# Euroopan unionin C 21/2022

| | ISSN 1977-1053 |
| --- | --- |
| Euroopan unionin
  virallinen lehti | C 21 |
| | |
| Suomenkielinen laitos | Tiedonantoja ja ilmoituksia | 65. vuosikerta14. tammikuu 2022 |

ISSN 1977-1053

Euroopan unionin

virallinen lehti

C 21

Suomenkielinen laitos

Tiedonantoja ja ilmoituksia

65. vuosikerta14. tammikuu 2022

---

| Sisältö | Sivu |
| --- | --- |
| | II   Tiedonannot |
| | EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDONANNOT |
| | Euroopan komissio |
| 2022/C 21/01 | Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia M.10444 – RWE GENERATION / MESSER INDUSTRIEGASE / KREIS DÜREN / SIEMENS PROJECT VENTURES / JV) (
  1
  ) | 1 |
| 2022/C 21/02 | Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia M.10428 – CDPQ / OTPPB / CMLIC) (
  1
  ) | 2 |
| 2022/C 21/03 | Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia M.10364 – ECI / BONAK / FAST GROUP) (
  1
  ) | 3 |

Sisältö

Sivu

II   Tiedonannot

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDONANNOT

Euroopan komissio

2022/C 21/01

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia M.10444 – RWE GENERATION / MESSER INDUSTRIEGASE / KREIS DÜREN / SIEMENS PROJECT VENTURES / JV) (
  1
  )

1

1

2022/C 21/02

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia M.10428 – CDPQ / OTPPB / CMLIC) (
  1
  )

1

2

2022/C 21/03

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia M.10364 – ECI / BONAK / FAST GROUP) (
  1
  )

1

3

---

| | IV   Tiedotteet |
| --- | --- |
| | JÄSENVALTIOIDEN TIEDOTTEET |
| 2022/C 21/04 | Public holidays 2022 | 4 |

IV   Tiedotteet

JÄSENVALTIOIDEN TIEDOTTEET

2022/C 21/04

Public holidays 2022

4

---

| | V   Ilmoitukset |
| --- | --- |
| | KILPAILUPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT |
| | Euroopan komissio |
| 2022/C 21/05 | Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.10539 – SOUTH32 / KGHM / SIERRA GORDA) – Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  ) | 5 |

V   Ilmoitukset

KILPAILUPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT

Euroopan komissio

2022/C 21/05

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.10539 – SOUTH32 / KGHM / SIERRA GORDA) – Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  )

1

5

---

| | Oikaisuja |
| --- | --- |
| | Oikaisu Euroopan parlamentin ja neuvoston yhteiseen lausumaan ja komission lausumaan ( EUVL C 523, 28.12.2021 ) | 7 |

Oikaisuja

Oikaisu Euroopan parlamentin ja neuvoston yhteiseen lausumaan ja komission lausumaan ( EUVL C 523, 28.12.2021 )

( EUVL C 523, 28.12.2021 )

7

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti. |

---

(1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti.

1

| FI | |
| --- | --- |

FI

---

II Tiedonannot

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDONANNOT

Euroopan komissio

| 14.1.2022 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 21/1 |
| --- | --- | --- | --- |

14.1.2022

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 21/1

---

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen

(Asia M.10444 – RWE GENERATION / MESSER INDUSTRIEGASE / KREIS DÜREN / SIEMENS PROJECT VENTURES / JV)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2022/C 21/01)

Komissio päätti 12. lokakuuta 2021 olla vastustamatta edellä mainittua keskittymää ja todeta sen sisämarkkinoille soveltuvaksi. Päätös perustuu neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 6 artiklan 1 kohdan b alakohtaan. Päätöksen koko teksti on saatavilla vain saksaksi kielellä ja se julkistetaan sen jälkeen kun siitä on poistettu mahdolliset liikesalaisuudet. Päätös on saatavilla

| — | komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot, |
| --- | --- |

—

komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot,

| — | sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fi) asiakirjanumerolla 32021M10444. EUR-Lex on Euroopan unionin oikeuden online-tietokanta. |
| --- | --- |

—

sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fi) asiakirjanumerolla 32021M10444. EUR-Lex on Euroopan unionin oikeuden online-tietokanta.

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 14.1.2022 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 21/2 |
| --- | --- | --- | --- |

14.1.2022

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 21/2

---

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen

(Asia M.10428 – CDPQ / OTPPB / CMLIC)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2022/C 21/02)

Komissio päätti 22. lokakuuta 2021 olla vastustamatta edellä mainittua keskittymää ja todeta sen sisämarkkinoille soveltuvaksi. Päätös perustuu neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 6 artiklan 1 kohdan b alakohtaan. Päätöksen koko teksti on saatavissa ainoastaan englanniksi, ja se julkistetaan sen jälkeen, kun siitä on poistettu mahdolliset liikesalaisuudet. Päätös on saatavilla

| — | komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot, |
| --- | --- |

—

komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot,

| — | sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fi) asiakirjanumerolla 32021M10428. EUR-Lex on Euroopan unionin oikeuden online-tietokanta. |
| --- | --- |

—

sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fi) asiakirjanumerolla 32021M10428. EUR-Lex on Euroopan unionin oikeuden online-tietokanta.

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 14.1.2022 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 21/3 |
| --- | --- | --- | --- |

14.1.2022

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 21/3

---

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen

(Asia M.10364 – ECI / BONAK / FAST GROUP)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2022/C 21/03)

Komissio päätti 29. lokakuuta 2021 olla vastustamatta edellä mainittua keskittymää ja todeta sen sisämarkkinoille soveltuvaksi. Päätös perustuu neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 6 artiklan 1 kohdan b alakohtaan. Päätöksen koko teksti on saatavissa ainoastaan englanniksi, ja se julkistetaan sen jälkeen, kun siitä on poistettu mahdolliset liikesalaisuudet. Päätös on saatavilla

| — | komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot, |
| --- | --- |

—

komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot,

| — | sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fi) asiakirjanumerolla 32021M10364. EUR-Lex on Euroopan unionin oikeuden online-tietokanta. |
| --- | --- |

—

sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fi) asiakirjanumerolla 32021M10364. EUR-Lex on Euroopan unionin oikeuden online-tietokanta.

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

IV Tiedotteet

JÄSENVALTIOIDEN TIEDOTTEET

| 14.1.2022 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 21/4 |
| --- | --- | --- | --- |

14.1.2022

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 21/4

---

Public holidays 2022

(2022/C 21/04)

| Belgique.België | 15.4, 18.4, 26.5, 27.5, 6.6, 11.7, 21.7, 15.8, 27.9, 1.11, 2.11, 15.11, 26.12, 27.12, 28.12, 29.12, 30.12 |
| --- | --- |
| България | 1.1, 3.3, 22.4, 23.4, 24.4, 1.5, 6.5, 24.5, 6.9, 22.9, 1.11, 24.12, 25.12, 26.12 |
| Česká republika | 1.1, 15.4, 18.4, 1.5, 8.5, 5.7, 6.7, 28.9, 28.10, 17.11, 24.12, 25.12, 26.12 |
| Danmark | 1.1, 10.4, 14.4, 15.4, 17.4, 18.4, 13.5, 26.5, 5.6, 6.6, 25.12, 26.12 |
| Deutschland | 1.1, 8.3, 15.4, 18.4, 1.5, 26.5, 6.6, 3.10, 25.12, 26.12 |
| Eesti | 1.1, 24.2, 15.4, 17.4, 1.5, 5.6, 24.6, 20.8, 24.12, 25.12, 26.12 |
| Éire.Ireland | 1.1, 17.3, 18.4, 2.5, 6.6, 1.8, 31.10, 25.12, 26.12 |
| Ελλάδα | 1.1, 6.1, 7.3, 25.3, 22.4, 25.4, 1.5, 13.6, 15.8, 28.10, 25.12, 26.12 |
| España | 1.1, 6.1, 15.4, 15.8, 12.10, 1.11, 6.12, 8.12 |
| France | 1.1, 18.4, 1.5, 8.5, 26.5, 6.6, 14.7, 15.8, 1.11, 11.11, 25.12 |
| Hrvatska | 1.1, 6.1, 17.4, 18.4, 1.5, 30.5, 16.6, 22.6, 5.8, 15.8, 1.11, 18.11, 25.12, 26.12 |
| Italia | 1.1, 6.1, 18.4, 25.4, 1.5, 2.6, 15.8, 1.11, 8.12, 25.12, 26.12 |
| Κύπρος.Kıbrıs | 1.1, 6.1, 7.3, 25.3, 1.4, 22.4, 24.4, 25.4, 1.5, 13.6, 15.8, 1.10, 28.10, 24.12, 25.12, 26.12 |
| Latvija | 15.4, 18.4, 4.5, 23.6, 24.6, 18.11, 26.12 |
| Lietuva | 1.1, 16.2, 11.3, 17.4, 18.4, 1.5, 24.6, 6.7, 15.8, 1.11, 2.11, 24.12, 25.12, 26.12 |
| Luxembourg | 18.4, 9.5, 26.5, 6.6, 23.6, 15.8, 1.11, 26.12 |
| Magyarország | 1.1, 15.3, 15.4, 18.4, 1.5, 6.6, 20.8, 23.10, 1.11, 25.12, 26.12 |
| Malta | 1.1, 10.2, 19.3, 31.3, 15.4, 1.5, 7.6, 29.6, 15.8, 8.9, 21.9, 8.12, 13.12, 25.12 |
| Nederland | 1.1, 15.4, 17.4, 18.4, 27.4, 5.5, 26.5, 27.5, 5.6, 6.6, 25.12, 26.12 |
| Österreich | 1.1, 6.1, 18.4, 1.5, 26.5, 6.6, 16.6, 15.8, 26.10, 1.11, 08.12, 25.12, 26.12 |
| Polska | 1.1, 6.1, 17.4, 18.4, 1.5, 3.5, 16.6, 15.8, 1.11, 11.11, 25.12, 26.12 |
| Portugal | 1.1, 15.4, 17.4, 25.4, 1.5, 10.6, 16.6, 15.8, 5.10, 1.11, 1.12, 8.12, 25.12 |
| România | 1.1, 2.1, 24.1, 22.4, 24.4, 25.4, 1.5, 1.6, 12.6, 13.6, 15.8, 30.11, 1.12, 25.12, 26.12 |
| Slovenija | 8.2, 18.4, 27.4, 2.5, 15.8, 31.10, 1.11, 26.12 |
| Slovensko | 1.1, 6.1, 15.4, 18.4, 1.5, 8.5, 5.7, 29.8, 1.9, 15.9, 1.11, 17.11, 24.12, 25.12, 26.12 |
| Suomi.Finland | 1.1, 6.1, 15.4, 17.4, 18.4, 1.5, 26.5, 5.6, 25.6, 5.11, 6.12, 25.12, 26.12 |
| Sverige | 1.1, 6.1, 15.4, 17.4, 18.4, 1.5, 26.5, 5.6, 6.6, 24.6, 25.6, 5.11, 25.12, 26.12 |

Belgique.België

15.4, 18.4, 26.5, 27.5, 6.6, 11.7, 21.7, 15.8, 27.9, 1.11, 2.11, 15.11, 26.12, 27.12, 28.12, 29.12, 30.12

България

1.1, 3.3, 22.4, 23.4, 24.4, 1.5, 6.5, 24.5, 6.9, 22.9, 1.11, 24.12, 25.12, 26.12

Česká republika

1.1, 15.4, 18.4, 1.5, 8.5, 5.7, 6.7, 28.9, 28.10, 17.11, 24.12, 25.12, 26.12

Danmark

1.1, 10.4, 14.4, 15.4, 17.4, 18.4, 13.5, 26.5, 5.6, 6.6, 25.12, 26.12

Deutschland

1.1, 8.3, 15.4, 18.4, 1.5, 26.5, 6.6, 3.10, 25.12, 26.12

Eesti

1.1, 24.2, 15.4, 17.4, 1.5, 5.6, 24.6, 20.8, 24.12, 25.12, 26.12

Éire.Ireland

1.1, 17.3, 18.4, 2.5, 6.6, 1.8, 31.10, 25.12, 26.12

Ελλάδα

1.1, 6.1, 7.3, 25.3, 22.4, 25.4, 1.5, 13.6, 15.8, 28.10, 25.12, 26.12

España

1.1, 6.1, 15.4, 15.8, 12.10, 1.11, 6.12, 8.12

France

1.1, 18.4, 1.5, 8.5, 26.5, 6.6, 14.7, 15.8, 1.11, 11.11, 25.12

Hrvatska

1.1, 6.1, 17.4, 18.4, 1.5, 30.5, 16.6, 22.6, 5.8, 15.8, 1.11, 18.11, 25.12, 26.12

Italia

1.1, 6.1, 18.4, 25.4, 1.5, 2.6, 15.8, 1.11, 8.12, 25.12, 26.12

Κύπρος.Kıbrıs

1.1, 6.1, 7.3, 25.3, 1.4, 22.4, 24.4, 25.4, 1.5, 13.6, 15.8, 1.10, 28.10, 24.12, 25.12, 26.12

Latvija

15.4, 18.4, 4.5, 23.6, 24.6, 18.11, 26.12

Lietuva

1.1, 16.2, 11.3, 17.4, 18.4, 1.5, 24.6, 6.7, 15.8, 1.11, 2.11, 24.12, 25.12, 26.12

Luxembourg

18.4, 9.5, 26.5, 6.6, 23.6, 15.8, 1.11, 26.12

Magyarország

1.1, 15.3, 15.4, 18.4, 1.5, 6.6, 20.8, 23.10, 1.11, 25.12, 26.12

Malta

1.1, 10.2, 19.3, 31.3, 15.4, 1.5, 7.6, 29.6, 15.8, 8.9, 21.9, 8.12, 13.12, 25.12

Nederland

1.1, 15.4, 17.4, 18.4, 27.4, 5.5, 26.5, 27.5, 5.6, 6.6, 25.12, 26.12

Österreich

1.1, 6.1, 18.4, 1.5, 26.5, 6.6, 16.6, 15.8, 26.10, 1.11, 08.12, 25.12, 26.12

Polska

1.1, 6.1, 17.4, 18.4, 1.5, 3.5, 16.6, 15.8, 1.11, 11.11, 25.12, 26.12

Portugal

1.1, 15.4, 17.4, 25.4, 1.5, 10.6, 16.6, 15.8, 5.10, 1.11, 1.12, 8.12, 25.12

România

1.1, 2.1, 24.1, 22.4, 24.4, 25.4, 1.5, 1.6, 12.6, 13.6, 15.8, 30.11, 1.12, 25.12, 26.12

Slovenija

8.2, 18.4, 27.4, 2.5, 15.8, 31.10, 1.11, 26.12

Slovensko

1.1, 6.1, 15.4, 18.4, 1.5, 8.5, 5.7, 29.8, 1.9, 15.9, 1.11, 17.11, 24.12, 25.12, 26.12

Suomi.Finland

1.1, 6.1, 15.4, 17.4, 18.4, 1.5, 26.5, 5.6, 25.6, 5.11, 6.12, 25.12, 26.12

Sverige

1.1, 6.1, 15.4, 17.4, 18.4, 1.5, 26.5, 5.6, 6.6, 24.6, 25.6, 5.11, 25.12, 26.12

---

V Ilmoitukset

KILPAILUPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT

Euroopan komissio

| 14.1.2022 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 21/5 |
| --- | --- | --- | --- |

14.1.2022

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 21/5

---

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä

(Asia M.10539 – SOUTH32 / KGHM / SIERRA GORDA)

Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2022/C 21/05)

1.

Ilmoitus koskee seuraavia yrityksiä:

| — | South32 Limited (South32, Australia) |
| --- | --- |

—

South32 Limited (South32, Australia)

| — | KGHM Polska Miedz S.A. (KGHM, Puola) |
| --- | --- |

—

KGHM Polska Miedz S.A. (KGHM, Puola)

| — | Sierra Gorda SCM (Sierra Gorda, Chile). |
| --- | --- |

—

Sierra Gorda SCM (Sierra Gorda, Chile).

South32 ja KGHM hankkivat sulautuma-asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa ja 3 artiklan 4 kohdassa tarkoitetun yhteisen määräysvallan yrityksessä Sierra Gorda. Keskittymä toteutetaan ostamalla osakkeita.

2.

| — | South32: Bauksiitin, alumiinioksidin, alumiinin, metallurgisen hiilen, mangaanin, nikkelin, hopean, lyijyn ja sinkin tuotanto Australiassa, Etelä-Afrikassa ja Etelä-Amerikassa sijaitsevista lähteistä. |
| --- | --- |

—

South32: Bauksiitin, alumiinioksidin, alumiinin, metallurgisen hiilen, mangaanin, nikkelin, hopean, lyijyn ja sinkin tuotanto Australiassa, Etelä-Afrikassa ja Etelä-Amerikassa sijaitsevista lähteistä.

| — | KGHM: Arvohyödykkeiden, pääasiassa metallien, kuten kuparin, hopean, kullan, molybdeenin, nikkelin, reniumin ja lyijyn, tuotanto lähteistä eri puolilla maailmaa. |
| --- | --- |

—

KGHM: Arvohyödykkeiden, pääasiassa metallien, kuten kuparin, hopean, kullan, molybdeenin, nikkelin, reniumin ja lyijyn, tuotanto lähteistä eri puolilla maailmaa.

| — | Sierra Gorda: Kuparirikasteen ja molybdeenirikasteen (jota voidaan edelleen jalostaa molybdeenin oksideiksi) tuotanto Chilessä sijaitsevalla kaivosalueellaan. Sierra Gordan kuparirikaste sisältää myös pieniä määriä hopeaa ja kultaa. |
| --- | --- |

—

Sierra Gorda: Kuparirikasteen ja molybdeenirikasteen (jota voidaan edelleen jalostaa molybdeenin oksideiksi) tuotanto Chilessä sijaitsevalla kaivosalueellaan. Sierra Gordan kuparirikaste sisältää myös pieniä määriä hopeaa ja kultaa.

3.

Asia soveltuu mahdollisesti käsiteltäväksi menettelyssä, joka on esitetty komission tiedonannossa yksinkertaistetusta menettelystä tiettyjen keskittymien käsittelemiseksi neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 nojalla (2).

4.

Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautuksissa on aina käytettävä seuraavaa viitettä:

M.10539 – SOUTH32 / KGHM / SIERRA GORDA

Huomautukset voidaan lähettää komissiolle sähköpostitse, faksilla tai postitse. Yhteystiedot:

Sähköposti: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

F. +32 22964301

Postiosoite:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Brussels |
| BELGIUM |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Brussels

BELGIUM

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1 (”sulautuma-asetus”).

1

(2)  EUVL C 366, 14.12.2013, s. 5.

2

---

Oikaisuja

| 14.1.2022 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 21/7 |
| --- | --- | --- | --- |

14.1.2022

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 21/7

---

Oikaisu Euroopan parlamentin ja neuvoston yhteiseen lausumaan ja komission lausumaan

(
  Euroopan unionin virallinen lehti C 523, 28. joulukuuta 2021
  )

(2022/C 21/06)

| 1) | Kansisivulla, ylätunnisteessa ja otsikossa: |
| --- | --- |

1)

on:

”II Tiedonannot

YHTEISET JULKILAUSUMAT

Neuvosto

Euroopan parlamentin ja neuvoston yhteinen lausuma

Komission lausuma”

pitää olla:

pitää olla

”II Tiedonannot

YHTEISET JULKILAUSUMAT

Euroopan parlamentti

Neuvosto

Euroopan komissio

Yhteiset lausumat Euroopan parlamentin ja neuvoston päätöksestä (EU) 2021/2316, annettu 22 päivänä joulukuuta 2021, Euroopan nuorison teemavuodesta (2022)”

| 2) | Sivulla 1, korvataan teksti seuraavalla tekstillä: |
| --- | --- |

2)

Sivulla 1, korvataan teksti seuraavalla tekstillä:

II (Tiedonannot)

YHTEISET JULKILAUSUMAT

EUROOPAN PARLAMENTTI

NEUVOSTO

EUROOPAN KOMISSIO

Yhteiset lausumat Euroopan parlamentin ja neuvoston päätöksestä (EU) 2021/2316, annettu 22 päivänä joulukuuta 2021, Euroopan nuorison teemavuodesta (2022) (*1)

(2021/C 523/01)

Euroopan parlamentin ja neuvoston yhteinen lausuma

Euroopan parlamentti ja neuvosto sopivat, että toimintatalousarvion vähimmäismääräksi Euroopan nuorison teemavuoden (2022) täytäntöönpanoa varten vahvistetaan kahdeksan miljoonaa euroa. Tästä määrästä kolme miljoonaa euroa saadaan Euroopan solidaarisuusjoukkoja koskevan ohjelman vuotuisesta talousarviosta vuodeksi 2022 ja viisi miljoonaa euroa Erasmus+ -ohjelman vuotuisesta talousarviosta vuodeksi 2022.

Lisäksi lainsäätäjät sitoutuvat varmistamaan teemavuoden pitkäkestoiset vaikutukset vuoden 2022 jälkeenkin. Budjettivallan käyttäjän valtuuksia rajoittamatta vuoden 2022 jälkeinen lisärahoitus olisi SEUT 314 artiklan mukaisesti määriteltävä monivuotisen rahoituskehyksen 2021–2027 puitteissa.

Komission lausuma

Komissio panee merkille, että lainsäätäjät ovat sopineet vähintään kahdeksan miljoonan euron toimintatalousarvion käyttöönotosta Euroopan nuorison teemavuoden (2022) täytäntöönpanoa varten, sanotun kuitenkaan rajoittamatta mahdollisuutta ottaa käyttöön tätä kahdeksan miljoonan euron määrää täydentäviä rahoitusosuuksia muista asiaan liittyvistä unionin ohjelmista ja välineistä.

Lisäksi komissio toteuttaa teemavuoden kuluessa kartoituksen ja päivittää sitä säännöllisesti esittämällä unionin ohjelmista ja välineistä Euroopan nuorison teemavuoden täytäntöönpanoa varten mahdollisesti tai tosiasiallisesti käyttöön otettavat rahoitusosuudet ja raportoimalla toimista. Euroopan parlamentille ja neuvostolle esitellään säännöllisesti tilannetta unionin ohjelmista saatujen rahoitusosuuksien käyttöönotossa. Näitä rahoitusosuuksia olisi pidettävä teemavuoden vähintään kahdeksan miljoonan euron toimintatalousarviota täydentävinä.

| 3) | Sivulla 2 oleva teksti poistetaan. |
| --- | --- |

3)

Sivulla 2 oleva teksti poistetaan.

---