# Úradný vestník C 38I/2022

| | ISSN 1977-1037 |
| --- | --- |
| Úradný vestník
  Európskej únie | C 038I |
| | |
| Slovenské vydanie | Informácie a oznámenia | Ročník 6525. januára 2022 |

ISSN 1977-1037

Úradný vestník

Európskej únie

C 038I

Slovenské vydanie

Informácie a oznámenia

Ročník 6525. januára 2022

---

| Obsah | Strana |
| --- | --- |
| | IV   Informácie |
| | INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE |
| | Rada |
| 2022/C 38 I/01 | ROZHODNUTIE RADY z 24. januára 2022, ktorým sa vymenúvajú dvaja členovia a traja náhradníci správnej rady Agentúry pre spoluprácu regulačných orgánov v oblasti energetiky | 1 |

Obsah

Strana

IV   Informácie

INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Rada

2022/C 38 I/01

ROZHODNUTIE RADY z 24. januára 2022, ktorým sa vymenúvajú dvaja členovia a traja náhradníci správnej rady Agentúry pre spoluprácu regulačných orgánov v oblasti energetiky

1

---

| | V   Oznamy |
| --- | --- |
| | KONANIA TÝKAJÚCE SA VYKONÁVANIA POLITIKY HOSPODÁRSKEJ SÚŤAŽE |
| | Európska komisia |
| 2022/C 38 I/02 | Predbežné oznámenie o koncentrácii (Vec M.10596 - OTPP / KKR / GREENCOLLAR) – Vec, ktorá môže byť posúdená v rámci zjednodušeného postupu (
  1
  ) | 3 |
| 2022/C 38 I/03 | Predbežné oznámenie o koncentrácii (Vec M.10526 – CHEVRON / NESTE BASE OIL) (
  1
  ) | 5 |

V   Oznamy

KONANIA TÝKAJÚCE SA VYKONÁVANIA POLITIKY HOSPODÁRSKEJ SÚŤAŽE

Európska komisia

2022/C 38 I/02

Predbežné oznámenie o koncentrácii (Vec M.10596 - OTPP / KKR / GREENCOLLAR) – Vec, ktorá môže byť posúdená v rámci zjednodušeného postupu (
  1
  )

1

3

2022/C 38 I/03

Predbežné oznámenie o koncentrácii (Vec M.10526 – CHEVRON / NESTE BASE OIL) (
  1
  )

1

5

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text s významom pre EHP |

---

(1)   Text s významom pre EHP

1

| SK | |
| --- | --- |

SK

---

IV Informácie

INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Rada

| 25.1.2022 | SK | Úradný vestník Európskej únie | CI 38/1 |
| --- | --- | --- | --- |

25.1.2022

SK

Úradný vestník Európskej únie

CI 38/1

---

ROZHODNUTIE RADY

z 24. januára 2022,

ktorým sa vymenúvajú dvaja členovia a traja náhradníci správnej rady Agentúry pre spoluprácu regulačných orgánov v oblasti energetiky

(2022/C 38 I/01)

RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,

so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2019/942 z 5. júna 2019, ktorým sa zriaďuje Agentúra Európskej únie pre spoluprácu regulačných orgánov v oblasti energetiky (1), a najmä na jeho článok 18,

keďže:

| (1) | V nariadení (EÚ) 2019/942 sa ustanovuje, že Rada vymenúva piatich členov správnej rady Agentúry pre spoluprácu regulačných orgánov v oblasti energetiky a ich náhradníkov (ďalej len „správna rada“). |
| --- | --- |

(1)

V nariadení (EÚ) 2019/942 sa ustanovuje, že Rada vymenúva piatich členov správnej rady Agentúry pre spoluprácu regulačných orgánov v oblasti energetiky a ich náhradníkov (ďalej len „správna rada“).

| (2) | V nariadení (EÚ) 2019/942 sa ustanovuje, že člen správnej rady nemá byť členom rady regulačných orgánov Agentúry pre spoluprácu regulačných orgánov v oblasti energetiky a že členovia správnej rady majú konať nezávisle a objektívne v záujme Únie ako celku. |
| --- | --- |

(2)

V nariadení (EÚ) 2019/942 sa ustanovuje, že člen správnej rady nemá byť členom rady regulačných orgánov Agentúry pre spoluprácu regulačných orgánov v oblasti energetiky a že členovia správnej rady majú konať nezávisle a objektívne v záujme Únie ako celku.

| (3) | Vzhľadom na skončenie funkčného obdobia dvoch členov a troch náhradníkov správnej rady vymenovaných Radou by sa mali vymenovať noví kandidáti, ktorí ich nahradia, |
| --- | --- |

(3)

Vzhľadom na skončenie funkčného obdobia dvoch členov a troch náhradníkov správnej rady vymenovaných Radou by sa mali vymenovať noví kandidáti, ktorí ich nahradia,

PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

Za členov správnej rady sa na obdobie štyroch rokov od 28. januára 2022 vymenúvajú:

| — | pán Václav BARTUŠKA, Česko, |
| --- | --- |

—

pán Václav BARTUŠKA, Česko,

| — | pán Jurijs SPIRIDONOVS, Lotyšsko. |
| --- | --- |

—

pán Jurijs SPIRIDONOVS, Lotyšsko.

Článok 2

Za náhradníkov správnej rady sa na obdobie štyroch rokov od 28. januára 2022 vymenúvajú:

| — | pani Kristina ČELIĆ, Chorvátsko, |
| --- | --- |

—

pani Kristina ČELIĆ, Chorvátsko,

| — | pán Péter KADERJÁK, Maďarsko, |
| --- | --- |

—

pán Péter KADERJÁK, Maďarsko,

| — | pani Ksenia LUDWINIAK, Poľsko. |
| --- | --- |

—

pani Ksenia LUDWINIAK, Poľsko.

Článok 3

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom jeho prijatia.

V Bruseli 24. januára 2022

Za Radu

predseda

J. BORRELL FONTELLES

---

(1)  Ú. v. EÚ L 158, 14.6.2019, s. 22.

1

---

V Oznamy

KONANIA TÝKAJÚCE SA VYKONÁVANIA POLITIKY HOSPODÁRSKEJ SÚŤAŽE

Európska komisia

| 25.1.2022 | SK | Úradný vestník Európskej únie | CI 38/3 |
| --- | --- | --- | --- |

25.1.2022

SK

Úradný vestník Európskej únie

CI 38/3

---

Predbežné oznámenie o koncentrácii

(Vec M.10596 - OTPP / KKR / GREENCOLLAR)

Vec, ktorá môže byť posúdená v rámci zjednodušeného postupu

(Text s významom pre EHP)

(2022/C 38 I/02)

1.

Toto oznámenie sa týka týchto podnikov:

| — | Ontario Teachers’ Pension Plan Board („OTPP“, Kanada), |
| --- | --- |

—

Ontario Teachers’ Pension Plan Board („OTPP“, Kanada),

| — | KKR & Co. Inc. („KKR & Co“, spolu s pridruženými spoločnosťami, „KKR“, Spojené štáty), |
| --- | --- |

—

KKR & Co. Inc. („KKR & Co“, spolu s pridruženými spoločnosťami, „KKR“, Spojené štáty),

| — | Green Climate Co Pty Ltd („GreenCollar“, Austrália). |
| --- | --- |

—

Green Climate Co Pty Ltd („GreenCollar“, Austrália).

Podniky OTPP a KKR získavajú v zmysle článku 3 ods. 1 písm. b) a článku 3 ods. 4 nariadenia o fúziách kontrolu nad celým podnikom GreenCollar.

Koncentrácia sa uskutočňuje prostredníctvom kúpy akcií.

2.

| — | OTPP je spoločnosť bez základného imania založená podľa ontárijského zákona o dôchodkoch učiteľov. OTPP sa zaoberá správou dôchodkových dávok a investíciami aktív dôchodkových plánov v mene približne 331 000 učiteľov (aktívnych i na dôchodku) v kanadskej provincii Ontário, |
| --- | --- |

—

OTPP je spoločnosť bez základného imania založená podľa ontárijského zákona o dôchodkoch učiteľov. OTPP sa zaoberá správou dôchodkových dávok a investíciami aktív dôchodkových plánov v mene približne 331 000 učiteľov (aktívnych i na dôchodku) v kanadskej provincii Ontário,

| — | KKR je globálna investičná spoločnosť ponúkajúca alternatívne možnosti správy aktív, ako aj riešenia týkajúce sa kapitálových trhov a poistenia, |
| --- | --- |

—

KKR je globálna investičná spoločnosť ponúkajúca alternatívne možnosti správy aktív, ako aj riešenia týkajúce sa kapitálových trhov a poistenia,

| — | GreenCollar je environmentálna platforma a navrhovateľ projektov v Austrálii (špecializuje sa na projekty na prírodnej báze). |
| --- | --- |

—

GreenCollar je environmentálna platforma a navrhovateľ projektov v Austrálii (špecializuje sa na projekty na prírodnej báze).

3.

V súlade s oznámením Komisie o zjednodušenom postupe pri riešení niektorých koncentrácií podľa nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (2) treba uviesť, že túto vec je možné posudzovať v súlade s postupom stanoveným v uvedenom oznámení.

4.

Pripomienky musia byť Komisii doručené najneskôr 10 dní odo dňa uverejnenia tohto oznámenia. Vždy je nutné uviesť toto referenčné číslo:

M.10596 – OTPP / KKR / GREENCOLLAR

Pripomienky možno Komisii zaslať e-mailom, faxom alebo poštou. Použite tieto kontaktné údaje:

e-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Poštová adresa:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Ú. v. EÚ L 24, 29.1.2004, s. 1 („nariadenie o fúziách“).

1

(2)  Ú. v. EÚ C 366, 14.12.2013, s. 5.

2

---

| 25.1.2022 | SK | Úradný vestník Európskej únie | CI 38/5 |
| --- | --- | --- | --- |

25.1.2022

SK

Úradný vestník Európskej únie

CI 38/5

---

Predbežné oznámenie o koncentrácii

(Vec M.10526 – CHEVRON / NESTE BASE OIL)

(Text s významom pre EHP)

(2022/C 38 I/03)

1.

Toto oznámenie sa týka týchto podnikov:

| — | Chevron Global Energy Inc. („Chevron“, USA) pod kontrolou podniku Chevron |
| --- | --- |

—

Chevron Global Energy Inc. („Chevron“, USA) pod kontrolou podniku Chevron

| — | Corporation (USA), |
| --- | --- |

—

Corporation (USA),

| — | Neste Base Oil Finland Oy („Neste Base Oil“, Fínsko) pod kontrolou podniku Neste Oyj (Fínsko). |
| --- | --- |

—

Neste Base Oil Finland Oy („Neste Base Oil“, Fínsko) pod kontrolou podniku Neste Oyj (Fínsko).

Podnik Chevron získava v zmysle článku 3 ods. 1 písm. b) nariadenia o fúziách výlučnú kontrolu nad celým podnikom Neste Base Oil.

Koncentrácia sa uskutočňuje prostredníctvom kúpy akcií.

2.

| — | Chevron: pôsobí v oblasti ťažby ropy a zemného plynu, výroby dopravných palív, mazív, petrochemických látok a aditív, |
| --- | --- |

—

Chevron: pôsobí v oblasti ťažby ropy a zemného plynu, výroby dopravných palív, mazív, petrochemických látok a aditív,

| — | Neste Base Oil: činnosť spoločnosti Neste v oblasti základných olejov spočíva vo vyňatí obchodného segmentu ropných produktov zo spoločnosti Neste Oyj a pozostáva najmä zo značky NEXBASETM, súvisiacich kvalifikácií a schválení, zmlúv o predaji a logistike, ako aj z dohody o odbere na výrobu a dodávku základných olejov skupiny III a skupiny II. Nezahŕňa žiadne výrobné zariadenia. |
| --- | --- |

—

Neste Base Oil: činnosť spoločnosti Neste v oblasti základných olejov spočíva vo vyňatí obchodného segmentu ropných produktov zo spoločnosti Neste Oyj a pozostáva najmä zo značky NEXBASETM, súvisiacich kvalifikácií a schválení, zmlúv o predaji a logistike, ako aj z dohody o odbere na výrobu a dodávku základných olejov skupiny III a skupiny II. Nezahŕňa žiadne výrobné zariadenia.

3.

Na základe predbežného posúdenia a bez toho, aby bolo dotknuté konečné rozhodnutie v tejto veci, sa Komisia domnieva, že oznámená transakcia by mohla patriť do rozsahu pôsobnosti nariadenia o fúziách.

4.

Pripomienky musia byť Komisii doručené najneskôr 10 dní odo dňa uverejnenia tohto oznámenia. Vždy je nutné uviesť toto referenčné číslo:

M.10526 – CHEVRON / NESTE BASE OIL

Pripomienky možno Komisii zaslať e-mailom, faxom alebo poštou. Použite tieto kontaktné údaje:

e-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Poštová adresa:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Ú. v. EÚ L 24, 29.1.2004, s. 1 („nariadenie o fúziách“).

1

---