# Uradni list C 31/2022

| | ISSN 1977-1045 |
| --- | --- |
| Uradni list
  Evropske unije | C 31 |
| | |
| Slovenska izdaja | Informacije in objave | Letnik 6521. januar 2022 |

ISSN 1977-1045

Uradni list

Evropske unije

C 31

Slovenska izdaja

Informacije in objave

Letnik 6521. januar 2022

---

| Vsebina | Stran |
| --- | --- |
| | II   Sporočila |
| | SPOROČILA INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE |
| | Evropska komisija |
| 2022/C 31/01 | Obvestilo Komisije o uporabi prehodnih pravil o poreklu, ki določajo diagonalno kumulacijo med pogodbenicami uporabnicami v panevro-mediteranskem območju (v nadaljnjem besedilu: PEM) | 1 |
| 2022/C 31/02 | Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Zadeva M.10554 – BLACKSTONE / FRANCISCO PARTNERS / RENAISSANCE) (
  1
  ) | 4 |
| 2022/C 31/03 | Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Zadeva M.10422 – WMG / BLACKROCK GROUP / INFLUENCE MEDIA / THE INITIAL FUND) (
  1
  ) | 5 |
| 2022/C 31/04 | Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Zadeva M.10535 – GIP / APG / AUSTRALIANSUPER / PEEL GROUP / PEEL PORTS) (
  1
  ) | 6 |

Vsebina

Stran

II   Sporočila

SPOROČILA INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Evropska komisija

2022/C 31/01

Obvestilo Komisije o uporabi prehodnih pravil o poreklu, ki določajo diagonalno kumulacijo med pogodbenicami uporabnicami v panevro-mediteranskem območju (v nadaljnjem besedilu: PEM)

1

2022/C 31/02

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Zadeva M.10554 – BLACKSTONE / FRANCISCO PARTNERS / RENAISSANCE) (
  1
  )

1

4

2022/C 31/03

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Zadeva M.10422 – WMG / BLACKROCK GROUP / INFLUENCE MEDIA / THE INITIAL FUND) (
  1
  )

1

5

2022/C 31/04

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Zadeva M.10535 – GIP / APG / AUSTRALIANSUPER / PEEL GROUP / PEEL PORTS) (
  1
  )

1

6

---

| | V   Objave |
| --- | --- |
| | POSTOPKI V ZVEZI Z IZVAJANJEM SKUPNE TRGOVINSKE POLITIKE |
| | Evropska komisija |
| 2022/C 31/05 | Obvestilo o bližnjem izteku nekaterih protidampinških ukrepov | 7 |
| | POSTOPKI V ZVEZI Z IZVAJANJEM POLITIKE KONKURENCE |
| | Evropska komisija |
| 2022/C 31/06 | Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva M.10555 – ADIA / TRANSURBAN / AUSTRALIANSUPER / CPP INVESTMENTS / WCX) – Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku (
  1
  ) | 8 |
| 2022/C 31/07 | Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva M.10540 – ECDC / HPIL / JV) – Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku (
  1
  ) | 10 |
| 2022/C 31/08 | Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva M.10599 – Clearlake Capital Group / STG Partners / Dodge Construction Network) – Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku (
  1
  ) | 12 |
| 2022/C 31/09 | Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva M.10587 – BLACKSTONE / WARBURG PINCUS / INTRAFI GROUP) – Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku (
  1
  ) | 14 |
| | DRUGI AKTI |
| | Evropska komisija |
| 2022/C 31/10 | Objava obvestila o odobritvi standardne spremembe specifikacije proizvoda za ime v vinskem sektorju iz člena 17(2) in (3) Delegirane uredbe Komisije (EU) 2019/33 | 16 |
| 2022/C 31/11 | Objava obvestila o odobritvi standardne spremembe specifikacije proizvoda za ime v vinskem sektorju iz člena 17(2) in (3) Delegirane uredbe Komisije (EU) 2019/33. | 20 |
| 2022/C 31/12 | Objava obvestila o odobritvi standardne spremembe specifikacije proizvoda za ime v vinskem sektorju iz člena 17(2) in (3) Delegirane uredbe Komisije (EU) 2019/33 | 25 |

V   Objave

POSTOPKI V ZVEZI Z IZVAJANJEM SKUPNE TRGOVINSKE POLITIKE

Evropska komisija

2022/C 31/05

Obvestilo o bližnjem izteku nekaterih protidampinških ukrepov

7

POSTOPKI V ZVEZI Z IZVAJANJEM POLITIKE KONKURENCE

Evropska komisija

2022/C 31/06

Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva M.10555 – ADIA / TRANSURBAN / AUSTRALIANSUPER / CPP INVESTMENTS / WCX) – Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku (
  1
  )

1

8

2022/C 31/07

Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva M.10540 – ECDC / HPIL / JV) – Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku (
  1
  )

1

10

2022/C 31/08

Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva M.10599 – Clearlake Capital Group / STG Partners / Dodge Construction Network) – Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku (
  1
  )

1

12

2022/C 31/09

Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva M.10587 – BLACKSTONE / WARBURG PINCUS / INTRAFI GROUP) – Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku (
  1
  )

1

14

DRUGI AKTI

Evropska komisija

2022/C 31/10

Objava obvestila o odobritvi standardne spremembe specifikacije proizvoda za ime v vinskem sektorju iz člena 17(2) in (3) Delegirane uredbe Komisije (EU) 2019/33

16

2022/C 31/11

Objava obvestila o odobritvi standardne spremembe specifikacije proizvoda za ime v vinskem sektorju iz člena 17(2) in (3) Delegirane uredbe Komisije (EU) 2019/33.

20

2022/C 31/12

Objava obvestila o odobritvi standardne spremembe specifikacije proizvoda za ime v vinskem sektorju iz člena 17(2) in (3) Delegirane uredbe Komisije (EU) 2019/33

25

---

| | Popravki |
| --- | --- |
| | Popravek Skupne izjave Evropskega parlamenta, Sveta Evropske unije in Evropske komisije –Zakonodajne prednostne naloge EU za leto 2022 ( UL C 514 I, 21.12.2021 ) | 32 |

Popravki

Popravek Skupne izjave Evropskega parlamenta, Sveta Evropske unije in Evropske komisije –Zakonodajne prednostne naloge EU za leto 2022 ( UL C 514 I, 21.12.2021 )

( UL C 514 I, 21.12.2021 )

32

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Besedilo velja za EGP. |

---

(1)   Besedilo velja za EGP.

1

| SL | |
| --- | --- |

SL

---

II Sporočila

SPOROČILA INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Evropska komisija

| 21.1.2022 | SL | Uradni list Evropske unije | C 31/1 |
| --- | --- | --- | --- |

21.1.2022

SL

Uradni list Evropske unije

C 31/1

---

Obvestilo Komisije o uporabi prehodnih pravil o poreklu, ki določajo diagonalno kumulacijo med pogodbenicami uporabnicami v panevro-mediteranskem območju (v nadaljnjem besedilu: PEM)

(2022/C 31/01)

Za namen uporabe diagonalne kumulacije porekla med pogodbenicami uporabnicami (1) se zadevne pogodbenice uporabnice prek Evropske komisije medsebojno uradno obvestijo o pravilih o poreklu, ki veljajo v odnosih z drugimi pogodbenicami uporabnicami.

Treba je opozoriti, da se diagonalna kumulacija (dela, obdelave in/ali materialov) lahko uporablja le, če so pogodbenice uporabnice končne izdelave in namembnega kraja sklenile sporazume o prosti trgovini, ki vsebujejo enaka pravila o poreklu, z vsemi pogodbenicami uporabnicami, ki so sodelovale pri pridobitvi statusa blaga s poreklom.

Izdelki s poreklom iz pogodbenice uporabnice, ki s pogodbenicami uporabnicami končne izdelave in/ali namembnega kraja ni sklenila sporazuma, se obravnavajo kot izdelki brez porekla.

Na podlagi obvestil, ki so jih pogodbenice uporabnice predložile Evropski komisiji, priložene razpredelnice navajajo naslednje:

| | Razpredelnica 1 – poenostavljen pregled možnosti kumulacije na dan 1. 1. 2022. |
| --- | --- |

Razpredelnica 1 – poenostavljen pregled možnosti kumulacije na dan 1. 1. 2022.

| | Razpredelnica 2 – datum, s katerim diagonalna kumulacija začne veljati. |
| --- | --- |

Razpredelnica 2 – datum, s katerim diagonalna kumulacija začne veljati.

V Razpredelnici 1 „X“ označuje obstoj sporazuma o prosti trgovini, ki je sklenjen med dvema partnericama in vsebuje pravila o poreklu, ki dovoljujejo kumulacijo na podlagi prehodnih pravil o poreklu. Pri diagonalni kumulaciji, v kateri sodelujejo 3 partnerice (A, B in C), je treba „X“ vnesti v polja, ki se nanašajo na A–B, B–C in A–C („X“ je treba vnesti trikrat).

Datumi v Razpredelnici 2 se nanašajo na začetek uporabe diagonalne kumulacije na podlagi člena 8 Dodatka A k vsakemu protokolu o pravilih o poreklu med pogodbenicami uporabnicami. V tem primeru se pred datumom nahaja „(T)“.

Spodaj so navedene oznake za pogodbenice uporabnice iz razpredelnic.

| — | Evropska unija |
| --- | --- |

—

Evropska unija

EU

| — | Države Efte: |
| --- | --- |

—

Države Efte:

| — | Islandija |
| --- | --- |

—

Islandija

IS

| — | Švica (vključno z Lihtenštajnom) (2) |
| --- | --- |

—

Švica (vključno z Lihtenštajnom) (2)

CH (+ LI)

| — | Norveška |
| --- | --- |

—

Norveška

NO

| — | Ferski otoki |
| --- | --- |

—

Ferski otoki

FO

| — | Države, vključene v evro-sredozemsko partnerstvo: |
| --- | --- |

—

Države, vključene v evro-sredozemsko partnerstvo:

| — | Jordanija |
| --- | --- |

—

Jordanija

JO

| — | Palestina (3) |
| --- | --- |

—

Palestina (3)

PS

| — | Države, vključene v stabilizacijsko-pridružitveni proces EU: |
| --- | --- |

—

Države, vključene v stabilizacijsko-pridružitveni proces EU:

| — | Albanija |
| --- | --- |

—

Albanija

AL

| — | Severna Makedonija |
| --- | --- |

—

Severna Makedonija

MK

| — | Srbija |
| --- | --- |

—

Srbija

RS

| — | Gruzija |
| --- | --- |

—

Gruzija

GE

| — | Republika Moldavija |
| --- | --- |

—

Republika Moldavija

MD

To obvestilo nadomesti obvestilo 2021/C 492/01 (UL C 492, 8.12.2021, str. 1).

Razpredelnica 1

Poenostavljen pregled možnosti diagonalne kumulacije v okviru prehodnih pravil o poreklu v panevro-mediteranskem območju na dan 1. 1. 2022

| | EU | CH (+ LI) | IS | NO | FO | JO | PS | AL | MK | RS | GE | MD |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| EU | | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X |
| CH (+LI) | X | | X | X | | | | X | | X | | |
| IS | X | X | | X | | | | X | | X | | |
| NO | X | X | X | | | | | X | | X | | |
| FO | X | | | | | | | | | | | |
| JO | X | | | | | | | | | | | |
| PS | X | | | | | | | | | | | |
| AL | X | X | X | X | | | | | | | | |
| MK | X | | | | | | | | | | | |
| RS | X | X | X | X | | | | | | | | |
| GE | X | | | | | | | | | | | |
| MD | X | | | | | | | | | | | |

EU

CH (+ LI)

IS

NO

FO

JO

PS

AL

MK

RS

GE

MD

EU

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

CH (+LI)

X

X

X

X

X

IS

X

X

X

X

X

NO

X

X

X

X

X

FO

X

JO

X

PS

X

AL

X

X

X

X

MK

X

RS

X

X

X

X

GE

X

MD

X

Razpredelnica 2

Začetek uporabe pravil o poreklu, ki določajo diagonalno kumulacijo v panevro-mediteranskem območju

| | EU | CH (+ LI) | IS | NO | FO | JO | PS | AL | MK | RS | GE | MD |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| EU | | (T) 1. 9. 2021 | (T) 1. 9. 2021 | (T) 1. 9. 2021 | (T) 1. 9. 2021 | (T) 1. 9. 2021 | (T) 1. 9. 2021 | (T) 1. 9. 2021 | (T) 9. 9. 2021 | (T) 6. 12. 2021 | (T) 1. 9. 2021 | (T) 16. 11. 2021 |
| CH (+LI) | (T) 1. 9. 2021 | | (T) 1. 11. 2021 | (T) 1. 11. 2021 | | | | (T) 1. 1. 2022 | | (T) 1. 1. 2022 | | |
| IS | (T) 1. 9. 2021 | (T) 1. 11. 2021 | | (T) 1. 11. 2021 | | | | (T) 1. 1. 2022 | | (T) 1. 1. 2022 | | |
| NO | (T) 1. 9. 2021 | (T) 1. 11. 2021 | (T) 1. 11. 2021 | | | | | (T) 1. 1. 2022 | | (T) 1. 1. 2022 | | |
| FO | (T) 1. 9. 2021 | | | | | | | | | | | |
| JO | (T) 1. 9. 2021 | | | | | | | | | | | |
| PS | (T) 1. 9. 2021 | | | | | | | | | | | |
| AL | (T) 1. 9. 2021 | (T) 1. 1. 2022 | (T) 1. 1. 2022 | (T) 1. 1. 2022 | | | | | | | | |
| MK | (T) 9. 9. 2021 | | | | | | | | | | | |
| RS | (T) 6. 12. 2021 | (T) 1. 1. 2022 | (T) 1. 1. 2022 | (T) 1. 1. 2022 | | | | | | | | |
| GE | (T) 1. 9. 2021 | | | | | | | | | | | |
| MD | (T) 16. 11. 2021 | | | | | | | | | | | |

EU

CH (+ LI)

IS

NO

FO

JO

PS

AL

MK

RS

GE

MD

EU

(T) 1. 9. 2021

(T) 1. 9. 2021

(T) 1. 9. 2021

(T) 1. 9. 2021

(T) 1. 9. 2021

(T) 1. 9. 2021

(T) 1. 9. 2021

(T) 9. 9. 2021

(T) 6. 12. 2021

(T) 1. 9. 2021

(T) 16. 11. 2021

CH (+LI)

(T) 1. 9. 2021

(T) 1. 11. 2021

(T) 1. 11. 2021

(T) 1. 1. 2022

(T) 1. 1. 2022

IS

(T) 1. 9. 2021

(T) 1. 11. 2021

(T) 1. 11. 2021

(T) 1. 1. 2022

(T) 1. 1. 2022

NO

(T) 1. 9. 2021

(T) 1. 11. 2021

(T) 1. 11. 2021

(T) 1. 1. 2022

(T) 1. 1. 2022

FO

(T) 1. 9. 2021

JO

(T) 1. 9. 2021

PS

(T) 1. 9. 2021

AL

(T) 1. 9. 2021

(T) 1. 1. 2022

(T) 1. 1. 2022

(T) 1. 1. 2022

MK

(T) 9. 9. 2021

RS

(T) 6. 12. 2021

(T) 1. 1. 2022

(T) 1. 1. 2022

(T) 1. 1. 2022

GE

(T) 1. 9. 2021

MD

(T) 16. 11. 2021

---

(1)  „pogodbenica uporabnica“ pomeni pogodbenico Konvencije PEM, ki prehodna pravila o poreklu vključi v svoje dvostranske preferencialne trgovinske sporazume z drugo pogodbenico Konvencije PEM.

(2)  Švica in Kneževina Lihtenštajn tvorita carinsko unijo.

(3)  To poimenovanje ne pomeni priznanja države Palestine in ne posega v stališča posameznih držav članic glede tega vprašanja

---

| 21.1.2022 | SL | Uradni list Evropske unije | C 31/4 |
| --- | --- | --- | --- |

21.1.2022

SL

Uradni list Evropske unije

C 31/4

---

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji

(Zadeva M.10554 – BLACKSTONE / FRANCISCO PARTNERS / RENAISSANCE)

(Besedilo velja za EGP)

(2022/C 31/02)

Komisija se je 12. januarja 2022 odločila, da ne bo nasprotovala zgoraj navedeni priglašeni koncentraciji in jo bo razglasila za združljivo z notranjim trgom. Ta odločitev je sprejeta v skladu s členom 6(1)(b) Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1). Celotno besedilo odločitve je na voljo samo v angleščini in bo objavljeno po tem, ko bodo iz besedila odstranjene morebitne poslovne skrivnosti. Na voljo bo:

| — | v razdelku o združitvah na spletišču Komisije o konkurenci (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Spletišče vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločitev o združitvah, vključno z nazivi podjetij, številkami zadev, datumi ter indeksi področij, |
| --- | --- |

—

v razdelku o združitvah na spletišču Komisije o konkurenci (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Spletišče vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločitev o združitvah, vključno z nazivi podjetij, številkami zadev, datumi ter indeksi področij,

| — | v elektronski obliki na spletišču EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sl) pod dokumentarno številko 32022M10554. EUR-Lex zagotavlja spletni dostop do prava EU. |
| --- | --- |

—

v elektronski obliki na spletišču EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sl) pod dokumentarno številko 32022M10554. EUR-Lex zagotavlja spletni dostop do prava EU.

---

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1.

---

| 21.1.2022 | SL | Uradni list Evropske unije | C 31/5 |
| --- | --- | --- | --- |

21.1.2022

SL

Uradni list Evropske unije

C 31/5

---

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji

(Zadeva M.10422 – WMG / BLACKROCK GROUP / INFLUENCE MEDIA / THE INITIAL FUND)

(Besedilo velja za EGP)

(2022/C 31/03)

Komisija se je 12. januarja 2022 odločila, da ne bo nasprotovala zgoraj navedeni priglašeni koncentraciji in jo bo razglasila za združljivo z notranjim trgom. Ta odločitev je sprejeta v skladu s členom 6(1)(b) Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1). Celotno besedilo odločitve je na voljo samo v angleščini in bo objavljeno po tem, ko bodo iz besedila odstranjene morebitne poslovne skrivnosti. Na voljo bo:

| — | v razdelku o združitvah na spletišču Komisije o konkurenci (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Spletišče vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločitev o združitvah, vključno z nazivi podjetij, številkami zadev, datumi ter indeksi področij, |
| --- | --- |

—

v razdelku o združitvah na spletišču Komisije o konkurenci (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Spletišče vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločitev o združitvah, vključno z nazivi podjetij, številkami zadev, datumi ter indeksi področij,

| — | v elektronski obliki na spletišču EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sl) pod dokumentarno številko 32022M10422. EUR-Lex zagotavlja spletni dostop do prava EU. |
| --- | --- |

—

v elektronski obliki na spletišču EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sl) pod dokumentarno številko 32022M10422. EUR-Lex zagotavlja spletni dostop do prava EU.

---

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1.

---

| 21.1.2022 | SL | Uradni list Evropske unije | C 31/6 |
| --- | --- | --- | --- |

21.1.2022

SL

Uradni list Evropske unije

C 31/6

---

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji

(Zadeva M.10535 – GIP / APG / AUSTRALIANSUPER / PEEL GROUP / PEEL PORTS)

(Besedilo velja za EGP)

(2022/C 31/04)

Komisija se je 17. januarja 2022 odločila, da ne bo nasprotovala zgoraj navedeni priglašeni koncentraciji in jo bo razglasila za združljivo z notranjim trgom. Ta odločitev je sprejeta v skladu s členom 6(1)(b) Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1). Celotno besedilo odločitve je na voljo samo v angleščini in bo objavljeno po tem, ko bodo iz besedila odstranjene morebitne poslovne skrivnosti. Na voljo bo:

| — | v razdelku o združitvah na spletišču Komisije o konkurenci (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Spletišče vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločitev o združitvah, vključno z nazivi podjetij, številkami zadev, datumi ter indeksi področij, |
| --- | --- |

—

v razdelku o združitvah na spletišču Komisije o konkurenci (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Spletišče vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločitev o združitvah, vključno z nazivi podjetij, številkami zadev, datumi ter indeksi področij,

| — | v elektronski obliki na spletišču EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sl) pod dokumentarno številko 32022M10535. EUR-Lex zagotavlja spletni dostop do prava EU. |
| --- | --- |

—

v elektronski obliki na spletišču EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sl) pod dokumentarno številko 32022M10535. EUR-Lex zagotavlja spletni dostop do prava EU.

---

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1.

---

V Objave

POSTOPKI V ZVEZI Z IZVAJANJEM SKUPNE TRGOVINSKE POLITIKE

Evropska komisija

| 21.1.2022 | SL | Uradni list Evropske unije | C 31/7 |
| --- | --- | --- | --- |

21.1.2022

SL

Uradni list Evropske unije

C 31/7

---

Obvestilo o bližnjem izteku nekaterih protidampinških ukrepov

(2022/C 31/05)

1.   V skladu s členom 11(2) Uredbe (EU) 2016/1036 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 8. junija 2016 o zaščiti proti dampinškemu uvozu iz držav, ki niso članice Evropske unije (1), Evropska komisija obvešča, da se bodo spodaj navedeni protidampinški ukrepi iztekli na datum iz razpredelnice, razen če bo uveden pregled v skladu z naslednjim postopkom.

2.   Postopek

Proizvajalci Unije lahko vložijo pisni zahtevek za pregled. Ta zahtevek mora vsebovati zadostne dokaze, da bi se damping in škoda zaradi izteka ukrepov verjetno nadaljevala ali ponovila. Če se Komisija odloči za pregled zadevnih ukrepov, se uvoznikom, izvoznikom, predstavnikom države izvoznice in proizvajalcem Unije omogoči, da podrobneje razložijo, spodbijajo ali komentirajo zadeve, opisane v zahtevku za pregled.

3.   Rok

Proizvajalci Unije lahko na podlagi navedenega kadar koli po objavi tega obvestila vložijo pisni zahtevek za pregled, ki ga mora Evropska komisija (naslov: European Commission, Directorate-General for Trade (Unit G-1), CHAR 4/39, 1049 Bruxelles/Brussel, Belgique/België, Belgija (2)) prejeti vsaj tri mesece pred datumom iz razpredelnice.

4.   To obvestilo je objavljeno v skladu s členom 11(2) Uredbe (EU) 2016/1036.

| Izdelek | Države porekla ali izvoza | Ukrepi | Sklic | Iztek veljavnosti (3) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Nekateri vroče valjani ploščati izdelki iz železa, nelegiranega jekla ali drugega legiranega jekla | Brazilija, Iran, Rusija in Ukrajina | Protidampinška dajatev | Izvedbena uredba Komisije (EU) 2017/1795 z dne 5. oktobra 2017 o uvedbi dokončne protidampinške dajatve na uvoz nekaterih vroče valjanih ploščatih izdelkov iz železa, nelegiranega jekla ali drugega legiranega jekla s poreklom iz Brazilije, Irana, Rusije in Ukrajine ter o zaključku preiskave o uvozu nekaterih vroče valjanih ploščatih izdelkov iz železa, nelegiranega jekla ali drugega legiranega jekla s poreklom iz Srbije
  (UL L 258, 6.10.2017, str. 24) | 7. 10. 2022 |

Izdelek

Države porekla ali izvoza

Ukrepi

Sklic

Iztek veljavnosti (3)

Nekateri vroče valjani ploščati izdelki iz železa, nelegiranega jekla ali drugega legiranega jekla

Brazilija, Iran, Rusija in Ukrajina

Protidampinška dajatev

Izvedbena uredba Komisije (EU) 2017/1795 z dne 5. oktobra 2017 o uvedbi dokončne protidampinške dajatve na uvoz nekaterih vroče valjanih ploščatih izdelkov iz železa, nelegiranega jekla ali drugega legiranega jekla s poreklom iz Brazilije, Irana, Rusije in Ukrajine ter o zaključku preiskave o uvozu nekaterih vroče valjanih ploščatih izdelkov iz železa, nelegiranega jekla ali drugega legiranega jekla s poreklom iz Srbije

(UL L 258, 6.10.2017, str. 24)

7. 10. 2022

---

(1)  UL L 176, 30.6.2016, str. 21.

(2)  TRADE-Defence-Complaints@ec.europa.eu

(3)  Ukrep se izteče ob polnoči na dan, naveden v tem stolpcu.

---

POSTOPKI V ZVEZI Z IZVAJANJEM POLITIKE KONKURENCE

Evropska komisija

| 21.1.2022 | SL | Uradni list Evropske unije | C 31/8 |
| --- | --- | --- | --- |

21.1.2022

SL

Uradni list Evropske unije

C 31/8

---

Predhodna priglasitev koncentracije

(Zadeva M.10555 – ADIA / TRANSURBAN / AUSTRALIANSUPER / CPP INVESTMENTS / WCX)

Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku

(Besedilo velja za EGP)

(2022/C 31/06)

1.

Ta priglasitev zadeva naslednja podjetja:

| — | Tawreed Investments Limited („Tawreed“, Kajmanski otoki), ki ga obvladuje sklad Abu Dhabi Investment Authority („ADIA“, Združeni arabski emirati), |
| --- | --- |

—

Tawreed Investments Limited („Tawreed“, Kajmanski otoki), ki ga obvladuje sklad Abu Dhabi Investment Authority („ADIA“, Združeni arabski emirati),

| — | AustralianSuper Pty Ltd („AustralianSuper“, Avstralija), |
| --- | --- |

—

AustralianSuper Pty Ltd („AustralianSuper“, Avstralija),

| — | Transurban Holdings Limited („Transurban“, Avstralija), |
| --- | --- |

—

Transurban Holdings Limited („Transurban“, Avstralija),

| — | Canada Pension Plan Investment Board („CPP Investments“, Kanada), |
| --- | --- |

—

Canada Pension Plan Investment Board („CPP Investments“, Kanada),

| — | WestConnex („WCX“, Avstralija). |
| --- | --- |

—

WestConnex („WCX“, Avstralija).

Podjetja Tawreed, AustralianSuper, Transurban in CPP Investments pridobijo v smislu člena 3(1)(b) uredbe o združitvah nadzor nad celotnim podjetjem WCX.

Koncentracija se izvede na podlagi pogodbe ali kako drugače.

2.

| — | za podjetje Tawreed: investicijsko podjetje, ki upravlja globalni naložbeni portfelj in se osredotoča na infrastrukturna sredstva, |
| --- | --- |

—

za podjetje Tawreed: investicijsko podjetje, ki upravlja globalni naložbeni portfelj in se osredotoča na infrastrukturna sredstva,

| — | za podjetje AustralianSuper: neprofitni javni vzajemni in pokojninski sklad, |
| --- | --- |

—

za podjetje AustralianSuper: neprofitni javni vzajemni in pokojninski sklad,

| — | za podjetje Transurban: upravljavec cestninskih cest, ki upravlja in razvija omrežja cestninskih cest v Avstraliji, Kanadi in Združenih državah Amerike, |
| --- | --- |

—

za podjetje Transurban: upravljavec cestninskih cest, ki upravlja in razvija omrežja cestninskih cest v Avstraliji, Kanadi in Združenih državah Amerike,

| — | za podjetje CPP Investments: organizacija za upravljanje naložb, |
| --- | --- |

—

za podjetje CPP Investments: organizacija za upravljanje naložb,

| — | za podjetje WCX: razvoj, vzdrževanje, upravljanje in trženje cestninskih cest v Avstraliji. |
| --- | --- |

—

za podjetje WCX: razvoj, vzdrževanje, upravljanje in trženje cestninskih cest v Avstraliji.

3.

V skladu z Obvestilom Komisije o poenostavljenem postopku obravnave določenih koncentracij na podlagi Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (2) je treba opozoriti, da je ta zadeva primerna za obravnavo po postopku iz Obvestila.

4.

Komisija mora pripombe prejeti najpozneje v 10 dneh po datumu te objave. Pri tem vedno navedite sklicno številko:

M.10555 – ADIA / TRANSURBAN / AUSTRALIANSUPER / CPP INVESTMENTS / WCX

Pripombe se lahko Komisiji pošljejo po elektronski pošti, po telefaksu ali po pošti. Pri tem uporabite spodnje kontaktne podatke:

E-naslov: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks +32 22964301

poštni naslov:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1 (uredba o združitvah).

1

(2)  UL C 366, 14.12.2013, str. 5.

2

---

| 21.1.2022 | SL | Uradni list Evropske unije | C 31/10 |
| --- | --- | --- | --- |

21.1.2022

SL

Uradni list Evropske unije

C 31/10

---

Predhodna priglasitev koncentracije

(Zadeva M.10540 – ECDC / HPIL / JV)

Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku

(Besedilo velja za EGP)

(2022/C 31/07)

1.

Ta priglasitev zadeva naslednji podjetji:

| — | Energy City Development Company („ECDC“, Saudova Arabija), ki je odvisno podjetje v stoodstotni lasti podjetja Saudi Arabian Oil Company („Saudi Aramco“, Saudova Arabija), |
| --- | --- |

—

Energy City Development Company („ECDC“, Saudova Arabija), ki je odvisno podjetje v stoodstotni lasti podjetja Saudi Arabian Oil Company („Saudi Aramco“, Saudova Arabija),

| — | Hutchison Port Investments Limited („HPIL“, Kajmanski otoki), ki pripada podjetju CK Hutchison Holdings Limited („CKHH“, Hongkong). |
| --- | --- |

—

Hutchison Port Investments Limited („HPIL“, Kajmanski otoki), ki pripada podjetju CK Hutchison Holdings Limited („CKHH“, Hongkong).

Podjetji ECDC in HPIL pridobita v smislu člena 3(1)(b) in člena 3(4) uredbe o združitvah skupni nadzor nad podjetjem Energy City Logistics Company LLC („skupno podjetje“, Saudova Arabija).

Koncentracija se izvede z nakupom delnic v novoustanovljeni družbi, ki je skupno podjetje.

2.

| — | za podjetje ECDC: lastnik in razvijalec industrijskega območja v razvoju King Salman Energy Park (SPARK) v Kraljevini Saudovi Arabiji, |
| --- | --- |

—

za podjetje ECDC: lastnik in razvijalec industrijskega območja v razvoju King Salman Energy Park (SPARK) v Kraljevini Saudovi Arabiji,

| — | za podjetje HPIL: globalni razvijalec in upravljavec kontejnerskih terminalov ter ponudnik s tem povezanih logističnih storitev, |
| --- | --- |

—

za podjetje HPIL: globalni razvijalec in upravljavec kontejnerskih terminalov ter ponudnik s tem povezanih logističnih storitev,

| — | za skupno podjetje: ustanovljeno in dejavno bo v Kraljevini Saudovi Arabiji. Razvijalo, tržilo in upravljalo bo suho pristanišče in s tem povezano logistično cono v industrijskem območju SPARK. |
| --- | --- |

—

za skupno podjetje: ustanovljeno in dejavno bo v Kraljevini Saudovi Arabiji. Razvijalo, tržilo in upravljalo bo suho pristanišče in s tem povezano logistično cono v industrijskem območju SPARK.

3.

V skladu z Obvestilom Komisije o poenostavljenem postopku obravnave določenih koncentracij na podlagi Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (2) je treba opozoriti, da je ta zadeva primerna za obravnavo po postopku iz Obvestila.

4.

Komisija mora pripombe prejeti najpozneje v 10 dneh po datumu te objave. Pri tem vedno navedite sklicno številko:

M.10540 – ECDC / HPIL / JV

Pripombe se lahko Komisiji pošljejo po elektronski pošti, po telefaksu ali po pošti. Pri tem uporabite spodnje kontaktne podatke:

E-naslov: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks +32 22964301

poštni naslov:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1 (uredba o združitvah).

1

(2)  UL C 366, 14.12.2013, str. 5.

2

---

| 21.1.2022 | SL | Uradni list Evropske unije | C 31/12 |
| --- | --- | --- | --- |

21.1.2022

SL

Uradni list Evropske unije

C 31/12

---

Predhodna priglasitev koncentracije

(Zadeva M.10599 – Clearlake Capital Group / STG Partners / Dodge Construction Network)

Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku

(Besedilo velja za EGP)

(2022/C 31/08)

1.

Ta priglasitev zadeva naslednja podjetja:

| — | Clearlake Capital Group, L.P. („Clearlake“, Združene države Amerike), |
| --- | --- |

—

Clearlake Capital Group, L.P. („Clearlake“, Združene države Amerike),

| — | Dodge Construction Network Holdings, L.P. („Dodge“, Združene države Amerike), ki ga obvladuje podjetje STG Partners, LLC („STG“, Združene države Amerike) |
| --- | --- |

—

Dodge Construction Network Holdings, L.P. („Dodge“, Združene države Amerike), ki ga obvladuje podjetje STG Partners, LLC („STG“, Združene države Amerike)

Podjetje Clearlake in podjetje Insight pridobita v smislu člena 3(1)(b) in člena 3(4) uredbe o združitvah skupni nadzor nad podjetjem Dodge.

Koncentracija se izvede z nakupom delnic.

2.

| — | za podjetje Clearlake: naložbe zasebnega kapitala, pri čemer so portfeljska podjetja dejavna na področju programske opreme in tehnološko podprtih storitev, energije in industrije ter potrošnikov, |
| --- | --- |

—

za podjetje Clearlake: naložbe zasebnega kapitala, pri čemer so portfeljska podjetja dejavna na področju programske opreme in tehnološko podprtih storitev, energije in industrije ter potrošnikov,

| — | za STG: naložbe zasebnega kapitala, pri čemer so portfeljska podjetja dejavna na področju programske opreme, podatkov in analitike, |
| --- | --- |

—

za STG: naložbe zasebnega kapitala, pri čemer so portfeljska podjetja dejavna na področju programske opreme, podatkov in analitike,

| — | za Dodge: zagotavljanje podatkov, analitike, novic in obveščevalnih podatkov v severnoameriški industriji gradnje poslovnih nepremičnin. |
| --- | --- |

—

za Dodge: zagotavljanje podatkov, analitike, novic in obveščevalnih podatkov v severnoameriški industriji gradnje poslovnih nepremičnin.

3.

V skladu z Obvestilom Komisije o poenostavljenem postopku obravnave določenih koncentracij na podlagi Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (2) je treba opozoriti, da je ta zadeva primerna za obravnavo po postopku iz Obvestila.

4.

Komisija mora pripombe prejeti najpozneje v 10 dneh po datumu te objave. Pri tem vedno navedite sklicno številko:

M.10599 – Clearlake Capital Group / STG Partners / Dodge Construction Network

Pripombe se lahko Komisiji pošljejo po elektronski pošti, po telefaksu ali po pošti. Pri tem uporabite spodnje kontaktne podatke:

E-naslov: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks +32 22964301

poštni naslov:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1 (uredba o združitvah).

1

(2)  UL C 366, 14.12.2013, str. 5.

2

---

| 21.1.2022 | SL | Uradni list Evropske unije | C 31/14 |
| --- | --- | --- | --- |

21.1.2022

SL

Uradni list Evropske unije

C 31/14

---

Predhodna priglasitev koncentracije

(Zadeva M.10587 – BLACKSTONE / WARBURG PINCUS / INTRAFI GROUP)

Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku

(Besedilo velja za EGP)

(2022/C 31/09)

1.

Ta priglasitev zadeva naslednja podjetja:

| — | Blackstone Inc. („Blackstone“, ZDA), |
| --- | --- |

—

Blackstone Inc. („Blackstone“, ZDA),

| — | Warburg Pincus LLC („Warburg Pincus“, ZDA), |
| --- | --- |

—

Warburg Pincus LLC („Warburg Pincus“, ZDA),

| — | Nexus Parent LLC („IntraFi Group“ ZDA), ki ga obvladuje podjetje Blackstone. |
| --- | --- |

—

Nexus Parent LLC („IntraFi Group“ ZDA), ki ga obvladuje podjetje Blackstone.

Podjetji Blackstone in Warburg Pincus pridobita v smislu člena 3(1)(b) in člena 3(4) uredbe o združitvah skupni nadzor nad skupino IntraFi Group.

Koncentracija se izvede z nakupom delnic.

2.

| — | za podjetje Blackstone: globalno upravljanje premoženja s sedežem v ZDA in pisarnami v Evropi in Aziji. Podjetje Blackstone kotira na newyorški borzi, |
| --- | --- |

—

za podjetje Blackstone: globalno upravljanje premoženja s sedežem v ZDA in pisarnami v Evropi in Aziji. Podjetje Blackstone kotira na newyorški borzi,

| — | za Warburg Pincus: družba z omejeno odgovornostjo v New Yorku in upravljavec skladov zasebnega kapitala Warburg Pincus. Je globalno zasebno kapitalsko podjetje s sedežem v New Yorku, |
| --- | --- |

—

za Warburg Pincus: družba z omejeno odgovornostjo v New Yorku in upravljavec skladov zasebnega kapitala Warburg Pincus. Je globalno zasebno kapitalsko podjetje s sedežem v New Yorku,

| — | za IntraFi Group: ponudnik rešitev finančne tehnologije, ki finančnim institucijam ponuja storitve polaganja depozitov in grosističnega financiranja. |
| --- | --- |

—

za IntraFi Group: ponudnik rešitev finančne tehnologije, ki finančnim institucijam ponuja storitve polaganja depozitov in grosističnega financiranja.

3.

V skladu z Obvestilom Komisije o poenostavljenem postopku obravnave določenih koncentracij na podlagi Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (2) je treba opozoriti, da je ta zadeva primerna za obravnavo po postopku iz Obvestila.

4.

Komisija mora pripombe prejeti najpozneje v 10 dneh po datumu te objave. Pri tem vedno navedite sklicno številko:

M.10587 – BLACKSTONE / WARBURG PINCUS / INTRAFI GROUP

Pripombe se lahko Komisiji pošljejo po elektronski pošti, po telefaksu ali po pošti. Pri tem uporabite spodnje kontaktne podatke:

E-naslov: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks +32 22964301

poštni naslov:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1 (uredba o združitvah).

1

(2)  UL C 366, 14.12.2013, str. 5.

2

---

DRUGI AKTI

Evropska komisija

| 21.1.2022 | SL | Uradni list Evropske unije | C 31/16 |
| --- | --- | --- | --- |

21.1.2022

SL

Uradni list Evropske unije

C 31/16

---

Objava obvestila o odobritvi standardne spremembe specifikacije proizvoda za ime v vinskem sektorju iz člena 17(2) in (3) Delegirane uredbe Komisije (EU) 2019/33

(2022/C 31/10)

To obvestilo je objavljeno v skladu s členom 17(5) Delegirane uredbe Komisije (EU) 2019/33 (1)

OBVESTILO O ODOBRITVI STANDARDNE SPREMEMBE

„Barbera d’Alba“

PDO-IT-A1068-AM04

Datum obvestila: 21. oktober 2021

OPIS ODOBRENIH SPREMEMB IN RAZLOGI ZANJE

1.   Barbera d’Alba – opredelitev podobmočja Castellinaldo

Opredeljeno geografsko območje za ZOP „Barbera d’Alba“ vključuje podobmočje, imenovano „Castellinando“. To podobmočje z edinstvenimi značilnostmi je tradicionalno posebno primerno za vinogradništvo in je bilo v specifikacijo za območje „Barbera d’Alba“ vključeno že od samega začetka, saj na njem že od začetka 20. stoletja proizvajajo vino z imenom „Barbera Castellinaldo“. V 90. letih prejšnjega stoletja so se proizvajalci združili in ustanovili združenje, da bi pripravili strožja pravila od tistih, ki veljajo za vina z ZOP. Podobmočje Castellinaldo je bilo izrecno razmejeno. Vključuje občino Castellinaldo d’Alba in del občin Vezza d’Alba, Canale, Priocca, Magliano Alfieri, Castagnito ter Guarene v pokrajini Cuneo. Pravila za podobmočje Castellinaldo so navedena na koncu specifikacije za območje „Barbera d’Alba“ in vsebujejo strožje pogoje, da se tako poudarijo edinstvene značilnosti podobmočja. Tla so manj peščena, površina pa je bolj podobna tisti na desnem bregu reke Tanaro. Kar zadeva oblikovitost območja, so griči položnejši od tistih na preostalem območju, ki ga zajema ZOP. Tla so manj peščena, kar izravna prisotnost gline (Marne di Sant’Agata, fosilna plast, pozni tortonij). Podobmočje zajema približno 20 % območja, ki lahko uporablja ZOP „Barbera d’Alba“ in lahko potencialno dosega 207 hektarjev površine in proizvodnjo približno 1 837 000 steklenic.

Spremembe se nanašajo na člen 1 (pravila za podobmočje Castellinaldo) in 9 (oddelek o povezavi) splošne specifikacije za ZOP ter na naslednje oddelke: 4. Opis vin, 5. Enološki postopki, 5.1 Posebni enološki postopki in 5.2 Največji donosi, 6. Območje pridelave grozdja ter 8. Povezava z okoljem.

2.   Območje pridelave grozdja

| — | Zaradi večje jasnosti je bil v specifikaciji preoblikovan opis območja pridelave grozdja za ZOP „Barbera d’Alba“, ki je zdaj podrobnejši. Prejšnji opis je bil namreč presplošen. Gre za formalno spremembo, ki ne spreminja razmejitve geografskega območja. |
| --- | --- |

—

Zaradi večje jasnosti je bil v specifikaciji preoblikovan opis območja pridelave grozdja za ZOP „Barbera d’Alba“, ki je zdaj podrobnejši. Prejšnji opis je bil namreč presplošen. Gre za formalno spremembo, ki ne spreminja razmejitve geografskega območja.

| — | Opisane so bile tudi meje podobmočja proizvodnje grozdja Castellinaldo na območju ZOP „Barbera d’Alba“. |
| --- | --- |

—

Opisane so bile tudi meje podobmočja proizvodnje grozdja Castellinaldo na območju ZOP „Barbera d’Alba“.

Spremembe se nanašajo na oddelek 4 enotnega dokumenta (Razmejeno geografsko območje).

3.   Opis povezave

| — | Oddelek na povezavi je bil razširjen z informacijami o podobmočju Castellinaldo. |
| --- | --- |

—

Oddelek na povezavi je bil razširjen z informacijami o podobmočju Castellinaldo.

| — | Razširjeni opis povezave v členu 9 (Povezava z okoljem) specifikacije je bil vključen tudi v oddelek 8 (Opis povezave) enotnega dokumenta. |
| --- | --- |

—

Razširjeni opis povezave v členu 9 (Povezava z okoljem) specifikacije je bil vključen tudi v oddelek 8 (Opis povezave) enotnega dokumenta.

4.   Največji donosi

Dodani so bili največji donosi grozdja na hektar za podobmočje Castellinaldo. Ti so strožji od donosov, ki veljajo za vina, ki jih zajema splošni DOC. Ta sprememba zadeva pododdelek 5.2 Največji donosi v oddelku 5 Enološki postopki enotnega dokumenta .

5.   Formalne spremembe

| — | V oddelku Druge informacije (točke 2.1, 2.2 in 2.5) enotnega dokumenta so bili posodobljeni kontaktni podatki. |
| --- | --- |

—

V oddelku Druge informacije (točke 2.1, 2.2 in 2.5) enotnega dokumenta so bili posodobljeni kontaktni podatki.

ENOTNI DOKUMENT

1.   Ime

Barbera d’Alba

2.   Vrsta geografske označbe:

ZOP – zaščitena označba porekla

3.   Kategorije proizvodov vinske trte

| 1. | Vino |
| --- | --- |

1.

Vino

4.   Opis vin:

1.   Barbera d’Alba, Barbera d’Alba superiore, Barbera d’Alba vigna (kategorija: vino)

KRATEK OPIS

Barva: rubinasto rdeča; vonj: saden in značilen; okus: suh, mineralen, skladen; najmanjši volumenski delež skupnega alkohola: 12,00 % do 12,50 %; najmanjši ekstrakt brez sladkorja: 23,0 g/l.

Vsi analitski parametri, ki niso navedeni v spodnji preglednici, so skladni z omejitvami iz nacionalne zakonodaje in zakonodaje EU.

| Splošne analitske lastnosti |
| --- |
| Največji delež skupnega alkohola (v vol. %) | |
| Najmanjši delež dejanskega alkohola (v vol. %) | |
| Najnižja vsebnost skupnih kislin | 4,5 grama na liter, izraženega kot vinska kislina |
| Najvišja vsebnost hlapnih kislin (v miliekvivalentih na liter) | |
| Najvišja vsebnost skupnega žveplovega dioksida (v miligramih na liter) | |

Splošne analitske lastnosti

Največji delež skupnega alkohola (v vol. %)

Najmanjši delež dejanskega alkohola (v vol. %)

Najnižja vsebnost skupnih kislin

4,5 grama na liter, izraženega kot vinska kislina

Najvišja vsebnost hlapnih kislin (v miliekvivalentih na liter)

Najvišja vsebnost skupnega žveplovega dioksida (v miligramih na liter)

2.   Barbera d’Alba podobmočje Castellinaldo, lahko tudi z izrazom „vigna“ (kategorija: vino)

KRATEK OPIS

Barva: rubinasto rdeča, ki s staranjem prehaja v granatno; vonj: saden in značilen; okus: suh, mineralen, skladen, dobro strukturiran; najmanjši volumenski delež skupnega alkohola: 12,50 %; najmanjši ekstrakt brez sladkorja: 25,0 g/l.

Vsi analitski parametri, ki niso navedeni v spodnji preglednici, so skladni z omejitvami iz nacionalne zakonodaje in zakonodaje EU.

| Splošne analitske lastnosti |
| --- |
| Največji delež skupnega alkohola (v vol. %) | |
| Najmanjši delež dejanskega alkohola (v vol. %) | |
| Najnižja vsebnost skupnih kislin | 5,0 grama na liter, izraženega kot vinska kislina |
| Najvišja vsebnost hlapnih kislin (v miliekvivalentih na liter) | |
| Najvišja vsebnost skupnega žveplovega dioksida (v miligramih na liter) | |

Splošne analitske lastnosti

Največji delež skupnega alkohola (v vol. %)

Najmanjši delež dejanskega alkohola (v vol. %)

Najnižja vsebnost skupnih kislin

5,0 grama na liter, izraženega kot vinska kislina

Najvišja vsebnost hlapnih kislin (v miliekvivalentih na liter)

Najvišja vsebnost skupnega žveplovega dioksida (v miligramih na liter)

5.   Enološki postopki

Posebni enološki postopki

| 1. | Obdobje staranja za vina z ZOP „Barbera d’Alba“ podobmočje Castellinaldo |
| --- | --- |

1.

Obdobje staranja za vina z ZOP „Barbera d’Alba“ podobmočje Castellinaldo

Posebni enološki postopki

| — | Da bi se za vino lahko uporabila označba DOC „Barbera d’Alba“ s podobmočjem Castellinaldo, se vino mora starati 14 mesecev, od tega vsaj 6 mesecev v lesenih sodih in 3 mesece v steklenici, ki se štejejo od 1. novembra leta, v katerem se grozdje trga. |
| --- | --- |

—

Da bi se za vino lahko uporabila označba DOC „Barbera d’Alba“ s podobmočjem Castellinaldo, se vino mora starati 14 mesecev, od tega vsaj 6 mesecev v lesenih sodih in 3 mesece v steklenici, ki se štejejo od 1. novembra leta, v katerem se grozdje trga.

Največji donosi:

| 1. | Barbera d’Alba, Barbera d’Alba superiore |
| --- | --- |

1.

Barbera d’Alba, Barbera d’Alba superiore

10 000 kilogramov grozdja na hektar

| 2. | Barbera d’Alba podobmočje Castellinaldo |
| --- | --- |

2.

Barbera d’Alba podobmočje Castellinaldo

9 500 kilogramov grozdja na hektar

| 3. | Barbera d’Alba in Barbera d’Alba podobmočje Castellinaldo z izrazom „vigna“ |
| --- | --- |

3.

Barbera d’Alba in Barbera d’Alba podobmočje Castellinaldo z izrazom „vigna“

9 000 kilogramov grozdja na hektar

6.   Razmejeno geografsko območje

Grozdje za proizvodnjo vin z označbo porekla „Barbera d’Alba“, se mora pridelati na območju porekla, ki zajema celotno ozemlje občin

Alba, Albaretto della Torre, Barbaresco, Barolo, Borgomale, Camo, Canale, Castagnito, Castellinaldo, Castiglione Falletto, Castiglione Tinella, Castino, Corneliano d’Alba, Cossano Belbo, Diano d’Alba, Govone, Grinzane Cavour, Guarene, Magliano Alfieri, Mango, Monforte d’Alba, Montelupo Albese, Monticello d’Alba, Neive, Neviglie, Novello, Perletto, Piobesi d’Alba, Priocca, Rocchetta Belbo, Roddi, Roddino, Rodello, S. Vittoria d’Alba, S. Stefano Belbo, Serralunga d’Alba, Sinio, Treiso, Trezzo Tinella, Verduno, Vezza d’Alba in del ozemlja občin Baldissero d’Alba, Bra, Cortemilia, Cherasco, La Morra, Monchiero, Montà d’Alba, Montaldo Roero, Monteu Roero, Narzole, Pocapaglia, S. Stefano Roero ter Sommariva Perno v pokrajini Cuneo.

| — | Grozdje za proizvodnjo vin „Barbera d’Alba“ podobmočje Castellinaldo se mora pridelati znotraj meja občine Castellinaldo d’Alba ali v delih občin Vezza d’Alba, Canale, Priocca, Magliano Alfieri, Castagnito in Guaraene v pokrajini Cuneo. |
| --- | --- |

—

Grozdje za proizvodnjo vin „Barbera d’Alba“ podobmočje Castellinaldo se mora pridelati znotraj meja občine Castellinaldo d’Alba ali v delih občin Vezza d’Alba, Canale, Priocca, Magliano Alfieri, Castagnito in Guaraene v pokrajini Cuneo.

7.   Glavne sorte vinske trte

| | Barbera N. |
| --- | --- |

Barbera N.

| | Nebbiolo N. |
| --- | --- |

Nebbiolo N.

8.   Opis povezav

Povezava z okoljem

| (A) | Vina Barbera d’Alba izvirajo z območja, ki mu pravijo langhe, dolgi griči, kar naj bi nekateri strokovnjaki izvajali iz besede „langues“, tj. jeziki, pasovi zemlje, ki živahno razčlenjujejo pokrajino, ki se spreminja z letnimi časi. Geološko gledano ti dolgi griči izvirajo iz terciarja ali kenozoika, ki se je začel pred skoraj 70 milijoni let. Za območje proizvodnje na visokih gričih nad reko Tanaro je značilen beli tufski lapor. Večina zemljišč na ozemlju spada v geološko formacijo, poznano kot tortonijska tla (terreno tortoniano), ki je eden od 14 plasti v sedimentnih tleh terciarnega porečja dežele Piemont. Tortonijska tla običajno sestavljajo sloji peska in laporja. Ker modrosivi lapor ni zelo trden, tvori valovite griče z belkastimi odtenki, ki so zelo primerni za vinogradništvo. Sorta vinske trte barbera je odličen primer tega, kako zelo sta območji Langa in Roero primerni za vinogradništvo, saj sta odlični za starana vina, obenem pa se tam proizvajajo vznemirljiva mlajša vina. Večinoma uspevajo na jugozahodnih pobočjih z vzgojo v brajdah in tehnikami obrezovanja guyot. |
| --- | --- |

(A)

Vina Barbera d’Alba izvirajo z območja, ki mu pravijo langhe, dolgi griči, kar naj bi nekateri strokovnjaki izvajali iz besede „langues“, tj. jeziki, pasovi zemlje, ki živahno razčlenjujejo pokrajino, ki se spreminja z letnimi časi. Geološko gledano ti dolgi griči izvirajo iz terciarja ali kenozoika, ki se je začel pred skoraj 70 milijoni let. Za območje proizvodnje na visokih gričih nad reko Tanaro je značilen beli tufski lapor. Večina zemljišč na ozemlju spada v geološko formacijo, poznano kot tortonijska tla (terreno tortoniano), ki je eden od 14 plasti v sedimentnih tleh terciarnega porečja dežele Piemont. Tortonijska tla običajno sestavljajo sloji peska in laporja. Ker modrosivi lapor ni zelo trden, tvori valovite griče z belkastimi odtenki, ki so zelo primerni za vinogradništvo. Sorta vinske trte barbera je odličen primer tega, kako zelo sta območji Langa in Roero primerni za vinogradništvo, saj sta odlični za starana vina, obenem pa se tam proizvajajo vznemirljiva mlajša vina. Večinoma uspevajo na jugozahodnih pobočjih z vzgojo v brajdah in tehnikami obrezovanja guyot.

| (B) | Podrobnosti o kakovosti ali značilnostih proizvoda, ki so bistveno ali izključno posledica geografskega okolja
  Vino „Barbera d’Alba“ kategorije I se proizvaja le iz sorte barbera. V nekaterih primerih pa se tradicionalno dodaja majhna količina grozdja sorte nebbiolo, da se izravna vsebnost kislin, ki je značilna za sorto. |
| --- | --- |

(B)

Podrobnosti o kakovosti ali značilnostih proizvoda, ki so bistveno ali izključno posledica geografskega okolja

Vino „Barbera d’Alba“ kategorije I se proizvaja le iz sorte barbera. V nekaterih primerih pa se tradicionalno dodaja majhna količina grozdja sorte nebbiolo, da se izravna vsebnost kislin, ki je značilna za sorto.

| (C) | Opis vzročne zveze med elementi iz točke (A) in (B). Vino Barbera je nekdaj veljalo za „podeželsko“ vino, sčasoma pa je pridobil ugled v javnosti, saj so z ustreznimi postopki proizvodnje vina dokazano nastajala odlična vina, ki se uživajo mlada, in dobro strukturirana vina s srednje dolgim rokom uporabnosti, ki se dobro starajo in tudi po več letih ohranijo najbolj edinstvene značilnosti te posebno prestižne sorte vinske trte in ozemlja. Podobmočje Castellinaldo poteka vzdolž levega brega reke Tanaro, kjer je tekstura tal bolj rahla in vsebuje več peska kot v drugih občinah, v katerih se proizvaja vino „Barbera d’Alba“. Zaradi tega vidika so se vina, proizvedena na tem območju, vedno razlikovala od drugih, zveza vina „Barbera d’Alba“ in podobmočja „Castellinaldo“ pa je vse bolj izstopala. Vino je bilo omenjeno v številnih publikacijah, tudi v nekaterih pomembnejših, kot je denimo Fantinijeva monografija iz poznega 19. stoletja. Proizvajalci s podobmočja Castellinaldo so se v poznih 90. letih prejšnjega stoletja združili in ustanovili združenje, katerega namen je sprejeti strožja pravila od tistih, ki veljajo za vina „Barbera d’Alba“. |
| --- | --- |

(C)

Opis vzročne zveze med elementi iz točke (A) in (B). Vino Barbera je nekdaj veljalo za „podeželsko“ vino, sčasoma pa je pridobil ugled v javnosti, saj so z ustreznimi postopki proizvodnje vina dokazano nastajala odlična vina, ki se uživajo mlada, in dobro strukturirana vina s srednje dolgim rokom uporabnosti, ki se dobro starajo in tudi po več letih ohranijo najbolj edinstvene značilnosti te posebno prestižne sorte vinske trte in ozemlja. Podobmočje Castellinaldo poteka vzdolž levega brega reke Tanaro, kjer je tekstura tal bolj rahla in vsebuje več peska kot v drugih občinah, v katerih se proizvaja vino „Barbera d’Alba“. Zaradi tega vidika so se vina, proizvedena na tem območju, vedno razlikovala od drugih, zveza vina „Barbera d’Alba“ in podobmočja „Castellinaldo“ pa je vse bolj izstopala. Vino je bilo omenjeno v številnih publikacijah, tudi v nekaterih pomembnejših, kot je denimo Fantinijeva monografija iz poznega 19. stoletja. Proizvajalci s podobmočja Castellinaldo so se v poznih 90. letih prejšnjega stoletja združili in ustanovili združenje, katerega namen je sprejeti strožja pravila od tistih, ki veljajo za vina „Barbera d’Alba“.

9.   Bistveni dodatni pogoji (pakiranje, označevanje, ostale zahteve)

—

Povezava do specifikacije proizvoda

https://www.politicheagricole.it/flex/cm/pages/ServeBLOB.php/L/IT/IDPagina/17437

---

(1)  UL L 9, 11.1.2019, str. 2.

---

| 21.1.2022 | SL | Uradni list Evropske unije | C 31/20 |
| --- | --- | --- | --- |

21.1.2022

SL

Uradni list Evropske unije

C 31/20

---

Objava obvestila o odobritvi standardne spremembe specifikacije proizvoda za ime v vinskem sektorju iz člena 17(2) in (3) Delegirane uredbe Komisije (EU) 2019/33.

(2022/C 31/11)

To obvestilo je objavljeno v skladu s členom 17(5) Delegirane uredbe Komisije (EU) 2019/33 (1).

OBVESTILO O ODOBRITVI STANDARDNE SPREMEMBE

„Lacrima di Morro“/„Lacrima di Morro d’Alba“

PDO-IT-A0431-AM03

Datum obvestila: 21. oktober 2021

OPIS ODOBRENIH SPREMEMB IN RAZLOGI ZANJE

1.   Obvezna navedba leta, v katerem je bilo proizvedeno grozdje

Opis

člen 7 (Označevanje in predstavitev proizvodov), zadnji odstavek:

„Pri označevanju iz člena 1 je treba obvezno navesti letnik pridelave grozdja pri zabojnikih z imensko prostornino do 3 litre.“

je nadomeščen z naslednjim:

„Pri označevanju vina iz člena 1 je treba obvezno navesti letnik pridelave grozdja.“

Razlog

Gre za izpopolnitev besedila zadnjega odstavka člena 7, da bo jasneje navedeno, da je treba z letnikom pridelave grozdja označiti vse vrste vin z ZOP „Lacrima di Morro“ ali „Lacrima di Morro d’Alba“ (zakon št. 238 z dne 12. decembra 2016).

Ta sprememba se nanaša na člen 7 specifikacije proizvoda.

Ta sprememba ne vpliva na enotni dokument.

2.   Zamaški za steklenice

Opis

člen 8 (Pakiranje), zadnji odstavek:

„Vina ‚Lacrima di Morro‘ superiore, ‚Lacrima di Morro d’Alba‘ superiore, ‚Lacrima di Morro‘ passito in ‚Lacrima di Morro d’Alba‘ passito se lahko dajo na trg le v steklenicah, katerih prostornina ne presega 3,00 litra. Za te vrste vina je prepovedana uporaba navojnih zamaškov, zapiral, ki se odlomijo, in kronskih zamaškov.“

je nadomeščen z naslednjim odstavkom:

„Vina ‚Lacrima di Morro‘ superiore, ‚Lacrima di Morro d’Alba‘ superiore, ‚Lacrima di Morro‘ passito in ‚Lacrima di Morro d’Alba‘ passito se lahko dajo na trg le v steklenicah s prostornino do 3,00 litra. Za te vrste vina je prepovedana uporaba zapiral, ki se odlomijo, in kronskih zamaškov.“

Razlog

S spremembo se odstrani prepoved uporabe navojnih zamaškov. Vendar se to ne sme razlagati kot razširitev pravil, ki urejajo ZOP, pač pa kot prilagoditev ZOP „Lacrima di Morro“ ali „Lacrima di Morro d’Alba“ potrebam trga.

Spremenjen je bil člen 8 specifikacije.

Ta sprememba ne vpliva na enotni dokument.

3.   Nadzorni organ – posodobitev naslova

Opis

posodobitev naslova sedeža nadzornega organa

Razlog

Gre le za redakcijsko spremembo, da se navede novi naslov nadzornega organa (Valoritalia S.r.l.)

Spremenjen je bil člen 10 specifikacije proizvoda.

Enotni dokument je bil spremenjen tako: Oddelek 2. KONTAKTNI PODATKI – Pododdelek 2.5 Podatki nadzornega organa

ENOTNI DOKUMENT

1.   Ime

| | Lacrima di Morro |
| --- | --- |

Lacrima di Morro

| | Lacrima di Morro d’Alba |
| --- | --- |

Lacrima di Morro d’Alba

2.   Vrsta geografske označbe:

ZOP – zaščitena označba porekla

3.   Kategorije proizvodov vinske trte

| 1. | Vino |
| --- | --- |

1.

Vino

4.   Opis vin:

1.   „Lacrima di Morro“ ali „Lacrima di Morro d’Alba“

KRATEK OPIS

Vina z ZOP „Lacrima di Morro“ in „Lacrima di Morro d’Alba“ so rubinasto rdeče barve, prijetnega in izrazitega vonja ter značilno nežnega in prijetnega okusa. Najmanjši volumenski delež skupnega alkohola: 11,00 %. Najmanjši ekstrakt brez sladkorja: 20,0 g/l. Vsi analitski parametri, ki niso navedeni v spodnji preglednici, so skladni z omejitvami iz nacionalne zakonodaje in zakonodaje EU.

| Splošne analitske lastnosti |
| --- |
| Največji delež skupnega alkohola (v vol. %) | |
| Najmanjši delež dejanskega alkohola (v vol. %) | |
| Najnižja vsebnost skupnih kislin | 4,50 grama na liter, izraženega kot vinska kislina |
| Najvišja vsebnost hlapnih kislin (v miliekvivalentih na liter) | |
| Najvišja vsebnost skupnega žveplovega dioksida (v miligramih na liter) | |

Splošne analitske lastnosti

Največji delež skupnega alkohola (v vol. %)

Najmanjši delež dejanskega alkohola (v vol. %)

Najnižja vsebnost skupnih kislin

4,50 grama na liter, izraženega kot vinska kislina

Najvišja vsebnost hlapnih kislin (v miliekvivalentih na liter)

Najvišja vsebnost skupnega žveplovega dioksida (v miligramih na liter)

2.   „Lacrima di Morro“ superiore in „Lacrima di Morro d’Alba“ superiore

KRATEK OPIS

Vina z ZOP „Lacrima di Morro“ superiore in „Lacrima di Morro d’Alba“ superiore so temno rubinasto rdeče barve, prijetnega in intenzivnega vonja ter značilno mehkega in prijetnega okusa.

Najmanjši volumenski delež skupnega alkohola: 12,00 %.

Najnižja vsebnost skupnih kislin: 4,5 g/l.

Najmanjši ekstrakt brez sladkorja: 22,0 g/l.

Vsi analitski parametri, ki niso navedeni v spodnji preglednici, so skladni z omejitvami iz nacionalne zakonodaje in zakonodaje EU.

| Splošne analitske lastnosti |
| --- |
| Največji delež skupnega alkohola (v vol. %) | |
| Najmanjši delež dejanskega alkohola (v vol. %) | |
| Najnižja vsebnost skupnih kislin | 4,50 grama na liter, izraženega kot vinska kislina |
| Najvišja vsebnost hlapnih kislin (v miliekvivalentih na liter) | |
| Najvišja vsebnost skupnega žveplovega dioksida (v miligramih na liter) | |

Splošne analitske lastnosti

Največji delež skupnega alkohola (v vol. %)

Najmanjši delež dejanskega alkohola (v vol. %)

Najnižja vsebnost skupnih kislin

4,50 grama na liter, izraženega kot vinska kislina

Najvišja vsebnost hlapnih kislin (v miliekvivalentih na liter)

Najvišja vsebnost skupnega žveplovega dioksida (v miligramih na liter)

3.   „Lacrima di Morro“ passito in „Lacrima di Morro d’Alba“ passito

KRATEK OPIS

Vina z ZOP „Lacrima di Morro“ assito in „Lacrima di Morro d’Alba“ passito so bolj ali manj žive rdeče barve, ki lahko prehaja v granatno, značilnega intenzivnega vonja in skladnega, žametnega okusa.

Najmanjši volumenski delež skupnega alkohola: 15,00 %, od tega je delež dejanskega alkohola najmanj 13,00 %.

Najnižja vsebnost skupnih kislin: 4,0 g/l.

Najmanjši ekstrakt brez sladkorja: 25,0 g/l.

Vsi analitski parametri, ki niso navedeni v spodnji preglednici, so skladni z omejitvami iz nacionalne zakonodaje in zakonodaje EU.

| Splošne analitske lastnosti |
| --- |
| Največji delež skupnega alkohola (v vol. %) | |
| Najmanjši delež dejanskega alkohola (v vol. %) | |
| Najnižja vsebnost skupnih kislin | 4,0 grama na liter, izraženega kot vinska kislina |
| Najvišja vsebnost hlapnih kislin (v miliekvivalentih na liter) | 25 |
| Najvišja vsebnost skupnega žveplovega dioksida (v miligramih na liter) | |

Splošne analitske lastnosti

Največji delež skupnega alkohola (v vol. %)

Najmanjši delež dejanskega alkohola (v vol. %)

Najnižja vsebnost skupnih kislin

4,0 grama na liter, izraženega kot vinska kislina

Najvišja vsebnost hlapnih kislin (v miliekvivalentih na liter)

25

Najvišja vsebnost skupnega žveplovega dioksida (v miligramih na liter)

5.   Enološki postopki

Posebni enološki postopki

—

Največji donosi:

| 1. | „Lacrima di Morro“ in „Lacrima di Morro d’Alba“ |
| --- | --- |

1.

„Lacrima di Morro“ in „Lacrima di Morro d’Alba“

13 000 kilogramov grozdja na hektar

| 2. | „Lacrima di Morro“ superiore in „Lacrima di Morro d’Alba“ superiore |
| --- | --- |

2.

„Lacrima di Morro“ superiore in „Lacrima di Morro d’Alba“ superiore

10 000 kilogramov grozdja na hektar

| 3. | „Lacrima di Morro“ passito in „Lacrima di Morro d’Alba“ passito |
| --- | --- |

3.

„Lacrima di Morro“ passito in „Lacrima di Morro d’Alba“ passito

13 000 kilogramov grozdja na hektar

6.   Razmejeno geografsko območje

Območje pridelave grozdja, ki se uporablja za proizvodnjo vin z ZOP „Lacrima di Morro“ in „Lacrima di Morro d’Alba“, leži v pokrajini Ancona. Obsega celotno ozemlje občin Morro d’Alba, Monte S. Vito, S. Marcello, Belvedere Ostrense, Ostra in Senigallia, z izjemo dnov dolin in pobočij nad morjem v občini Senigallia, ki leži med obalo in avtocesto.

7.   Glavne sorte vinske trte

Lacrima N.

8.   Opis povezav

„Lacrima di Morro“ in „Lacrima di Morro d’Alba“

Območje proizvodnje vin z ZOP „Lacrima di Morro“ in „Lacrima di Morro d’Alba“ ima tisočletno zgodovino vinogradništva, kar je razvidno iz številnih zgodnjih dokumentov in arheoloških najdb. Opise sorte vinske trte lacrima lahko najdemo v različnih pisnih virih iz 18. stoletja. Človeški dejavnik je imel glavno vlogo pri izboru sorte vinske trte in razvoju kmetijskih metod ter metod pridelave vina. Zelo posebne in edinstvene organoleptične lastnosti vin z ZOP „Lacrima di Morro“ in „Lacrima di Morro d’Alba“ so posledica medsebojnega delovanja človeških in naravnih dejavnikov na območju.

9.   Bistveni dodatni pogoji (pakiranje, označevanje, ostale zahteve)

Leto pridelave grozdja

Pravni okvir:

zakonodaja EU

Vrsta dodatnega pogoja:

dodatne določbe o označevanju

Opis pogoja:

Vina „Lacrima di Morro“, „Lacrima di Morro d’Alba“, „Lacrima di Morro“ superiore, „Lacrima di Morro d’Alba“ superiore, „Lacrima di Morro“ passito in „Lacrima di Morro d’Alba“ passito se obvezno označijo z letnikom pridelave grozdje.

Pakiranje, polnjenje in prepoved nekaterih sistemov zapiranja

Pravni okvir:

zakonodaja EU

Vrsta dodatnega pogoja:

dodatne določbe o označevanju

Opis pogoja:

Vrste vina „Lacrima di Morro“ ali „Lacrima di Morro d’Alba“ iz člena 1 se lahko dajo na trg le v steklenicah, katerih prostornina ne presega 5 litrov.

Vina „Lacrima di Morro“ superiore, „Lacrima di Morro d’Alba“ superiore, „Lacrima di Morro“ passito in „Lacrima di Morro d’Alba“ passito se lahko dajo na trg le v steklenicah, katerih prostornina ne presega 3 litre. Za te vrste vina je prepovedana uporaba zapiral, ki se odlomijo, in kronskih zamaškov.

Povezava do specifikacije proizvoda

https://www.politicheagricole.it/flex/cm/pages/ServeBLOB.php/L/IT/IDPagina/17456

---

(1)  UL L 9, 11.1.2019, str. 2.

---

| 21.1.2022 | SL | Uradni list Evropske unije | C 31/25 |
| --- | --- | --- | --- |

21.1.2022

SL

Uradni list Evropske unije

C 31/25

---

Objava obvestila o odobritvi standardne spremembe specifikacije proizvoda za ime v vinskem sektorju iz člena 17(2) in (3) Delegirane uredbe Komisije (EU) 2019/33

(2022/C 31/12)

To obvestilo je objavljeno v skladu s členom 17(5) Delegirane uredbe Komisije (EU) 2019/33 (1).

OBVESTILO O STANDARDNI SPREMEMBI, KI SPREMINJA ENOTNI DOKUMENT

„Pla de Bages“

PDO-ES-A1557-AM05

Datum obvestila: 20. 10. 2021

OPIS ODOBRENIH SPREMEMB IN RAZLOGI ZANJE

1.   Zvišanje mejnih vrednosti vsebnosti hlapnih kislin pri belih in rdečih vinih ter vinih rosé

Opis

Odstavek, ki se nanaša na vsebnost hlapnih kislin vin kategorije 1, je bil spremenjen tako:

„Vina, stara manj kot 1 leto, morajo imeti vsebnost hlapnih kislin manj kot 0,70 g/l, izraženega kot ocetna kislina, za bela vina in vina rosé ter manj kot 0,8 g/l za rdeča vina.

Vina, starana več kot eno leto, in vina, proizvedena v lesenih sodih v istem letu, bodisi z vrenjem in/ali staranjem, morajo imeti najvišjo vsebnost hlapnih kislin 0,9 g/l za bela vina in vina rosé ter 1,1 g/l za rdeča vina.“ Povedano drugače, za bela vina in vina rosé se je mejna vrednost zvišala z 0,6 na 0,7 g/l za mlada vina in na 0,9 g/l za vina, starana v lesenih sodih. Za rdeča vina, starana v sodih, se je mejna vrednost zvišala z 1 na 1,1 g/l.

Ta sprememba se nanaša na oddelek 2(D-3) specifikacije proizvoda in oddelek 4 enotnega dokumenta.

Šteje se, da je to standardna sprememba, ker ni zajeta z nobeno od vrst sprememb, ki so navedene v členu 14(1) Delegirane uredbe Komisije (EU) 2019/33 z dne 17. oktobra 2018 o dopolnitvi Uredbe (EU) št. 1308/2013 Evropskega parlamenta in Sveta v zvezi z vlogami za zaščito označb porekla, geografskih označb in tradicionalnih izrazov v vinskem sektorju, postopkom ugovora, omejitvami uporabe, spremembami specifikacij proizvoda, preklicem zaščite ter označevanjem in predstavitvijo.

Razlogi

Razlog za to spremembo je vključitev novih sistemov pridelave vina, ki se razlikujejo od običajnih in pri katerih se pri vrenju uporabljajo višje temperature, naravno izbrane kvasovke in nova oprema za vinarstvo, zaradi katerih imajo vina pogosto višjo vsebnost hlapnih kislin.

Hkrati je na območju Pla de Bages vse več avtohtonih sort, ki so pri pridelavi vin bolj občutljive.

2.   Odprava omejitev gostote zasaditve

Opis

Odstavek „Največja gostota zasaditve je 4 500 trsov/ha in najmanjša 2 500 trsov/ha. Kakršna koli druga gostota mora biti odobrena“, je bil črtan.

Ta sprememba se nanaša na oddelek 3.1 specifikacije proizvoda in oddelek 5(a) enotnega dokumenta.

Šteje se, da je to standardna sprememba, ker ni zajeta z nobeno od vrst sprememb, ki so navedene v členu 14(1) Delegirane uredbe Komisije (EU) 2019/33 z dne 17. oktobra 2018 o dopolnitvi Uredbe (EU) št. 1308/2013 Evropskega parlamenta in Sveta v zvezi z vlogami za zaščito označb porekla, geografskih označb in tradicionalnih izrazov v vinskem sektorju, postopkom ugovora, omejitvami uporabe, spremembami specifikacij proizvoda, preklicem zaščite ter označevanjem in predstavitvijo.

Razlogi

Vinogradniške parcele imajo zaradi goratega terena območja ZOP „Pla de Bages“ zelo različne razporeditve in konfiguracije.

Nekateri vinogradi se nahajajo na razmeroma velikih obdelovalnih površinah, ki jih je mogoče enostavno obdelovati s stroji, tako da lahko gostota zasaditve preseže največjo dovoljeno gostoto 4 500 trsov/ha.

Prav tako je lahko na majhnih in težko dostopnih terasastih parcelah sredi gozdnatih površin gostota zasaditve manjša od sedanje najmanjše dovoljene gostote 2 500 trsov/ha, določene v specifikaciji proizvoda.

Ker so vse to vinogradi, ki se gojijo na tem območju in so namenjeni pridelavi vin z označbo porekla „Pla de Bages“, menimo, da omejitev gostote zasaditve ne omogoča, da bi bila ta raznolikost vinogradov v celoti zastopana.

3.   Navedba sort, primernih za pridelavo naravnega sladkega vina

Opis

V oddelku, kjer je opisana vrsta likerskega vina – naravno sladko vino – je bilo podrobno določeno, da se taka vina proizvajajo iz sort vinske trte garnacha, macabeo ali malvasía aromatica/malvasia de sitges.

Ta sprememba se nanaša na oddelek 2(D-3) specifikacije proizvoda, vendar ne vpliva na enotni dokument.

Šteje se, da je to standardna sprememba, ker ni zajeta z nobeno od vrst sprememb, ki so navedene v členu 14(1) Delegirane uredbe Komisije (EU) 2019/33 z dne 17. oktobra 2018 o dopolnitvi Uredbe (EU) št. 1308/2013 Evropskega parlamenta in Sveta v zvezi z vlogami za zaščito označb porekla, geografskih označb in tradicionalnih izrazov v vinskem sektorju, postopkom ugovora, omejitvami uporabe, spremembami specifikacij proizvoda, preklicem zaščite ter označevanjem in predstavitvijo.

Razlogi

Treba je bilo dopolniti oddelek, v katerem je opredeljeno naravno sladko vino, saj specifikacija proizvoda ni bila popolna. Seznam sort grozdja, ki se lahko uporabijo za proizvodnjo takega vina, ni bil vključen.

ENOTNI DOKUMENT

1.   Ime

Pla de Bages

2.   Vrsta geografske označbe

ZOP – zaščitena označba porekla

3.   Kategorije proizvodov vinske trte

| 1. | Vino |
| --- | --- |

1.

Vino

| 3. | Likersko vino |
| --- | --- |

3.

Likersko vino

| 5. | Kakovostno peneče vino |
| --- | --- |

5.

Kakovostno peneče vino

| 8. | Biser vino |
| --- | --- |

8.

Biser vino

4.   Opis vina

1.   Bela vina in vina rosé

KRATEK OPIS

Pridelana iz sort vinske trte iz oddelka 6. Bela vina so blede barve in imajo svežo aromo po cvetju in aromatičnih zeliščih. Zaradi močnega vpliva Pirenejev na območju so arome belih vin med bolj svežimi aromami med tistimi, opisanimi za vsako sorto, z močnimi aromami po kislem sadju. Vina rosé so močna, pridelana iz zrelega grozdja, ki daje dobro strukturo in blag okus. Razpon barv sega od krajših maceracij do intenzivnejših vin rosé.

| — | Najmanjši delež dejanskega alkohola je 11,5 vol. % za vina rosé, pridelana izključno iz grozdja sort vinske trte sumoll in ull de llebre, in 12,5 vol. % za vse druge sorte. |
| --- | --- |

—

Najmanjši delež dejanskega alkohola je 11,5 vol. % za vina rosé, pridelana izključno iz grozdja sort vinske trte sumoll in ull de llebre, in 12,5 vol. % za vse druge sorte.

| — | Vina, starana več kot eno leto, in vina, proizvedena v lesenih sodih v istem letu, bodisi z vrenjem in/ali staranjem, morajo imeti najvišjo vsebnost hlapnih kislin 0,9 g/l. |
| --- | --- |

—

Vina, starana več kot eno leto, in vina, proizvedena v lesenih sodih v istem letu, bodisi z vrenjem in/ali staranjem, morajo imeti najvišjo vsebnost hlapnih kislin 0,9 g/l.

SPLOŠNE ANALITSKE LASTNOSTI

Največji delež skupnega alkohola (v vol. %):

–

Najmanjši delež dejanskega alkohola (v vol. %):

11

Najnižja vsebnost skupnih kislin:

4,5 grama na liter, izraženega kot vinska kislina

Najvišja vsebnost hlapnih kislin (v miliekvivalentih na liter):

11,67

Najvišja vsebnost skupnega žveplovega dioksida (v miligramih na liter):

180

2.   Rdeče vino

KRATEK OPIS

Rdeča vina morajo biti pridelana iz odobrenih sort vinske trte. So zelo intenzivne barve. Sezona pridelave in hladno podnebje spodbujata počasno zorenje jeseni, kar omogoča razvoj močne barve pri vseh sortah. Vendar je treba opozoriti, da imajo avtohtone sorte običajno manj barvnega potenciala in zato proizvajajo manj barvita vina. To so dobro strukturirana in zelo močna vina.

| — | Najmanjši delež dejanskega alkohola za vina, pridelana izključno iz grozdja sort vinske trte sumoll, ull de llebre, picapoll negro in garró/mandó, je 11,5 vol. %. |
| --- | --- |

—

Najmanjši delež dejanskega alkohola za vina, pridelana izključno iz grozdja sort vinske trte sumoll, ull de llebre, picapoll negro in garró/mandó, je 11,5 vol. %.

| — | Vina, starana več kot eno leto, in vina, proizvedena v lesenih sodih v istem letu, bodisi z vrenjem in/ali staranjem, morajo imeti najvišjo vsebnost hlapnih kislin 1,1 g/l. |
| --- | --- |

—

Vina, starana več kot eno leto, in vina, proizvedena v lesenih sodih v istem letu, bodisi z vrenjem in/ali staranjem, morajo imeti najvišjo vsebnost hlapnih kislin 1,1 g/l.

SPLOŠNE ANALITSKE LASTNOSTI

Največji delež skupnega alkohola (v vol. %):

–

Najmanjši delež dejanskega alkohola (v vol. %):

12,5

Najnižja vsebnost skupnih kislin:

4,5 grama na liter, izraženega kot vinska kislina

Najvišja vsebnost hlapnih kislin (v miliekvivalentih na liter):

13,3

Najvišja vsebnost skupnega žveplovega dioksida (v miligramih na liter):

150

3.   Biser vino

KRATEK OPIS

Biser vina imajo v bistvu enake parametre kot bela vina in vina rosé in naslednje posebne lastnosti:

| 1. | ta vina imajo zaradi omejenega deleža alkohola višjo vsebnost kislin. To prispeva k občutku svežine, ki je dobro uravnotežena s prisotnostjo ogljikovega dioksida; |
| --- | --- |

1.

ta vina imajo zaradi omejenega deleža alkohola višjo vsebnost kislin. To prispeva k občutku svežine, ki je dobro uravnotežena s prisotnostjo ogljikovega dioksida;

| 2. | ta vina imajo bolj strukturiran in polnejši okus zaradi čutilnih zaznav, ki jih ustvari ogljikov dioksid, ki ga vsebujejo. |
| --- | --- |

2.

ta vina imajo bolj strukturiran in polnejši okus zaradi čutilnih zaznav, ki jih ustvari ogljikov dioksid, ki ga vsebujejo.

SPLOŠNE ANALITSKE LASTNOSTI

Največji delež skupnega alkohola (v vol. %):

–

Najmanjši delež dejanskega alkohola (v vol. %):

10,5

Najnižja vsebnost skupnih kislin:

4,5 grama na liter, izraženega kot vinska kislina

Najvišja vsebnost hlapnih kislin (v miliekvivalentih na liter):

13,3

Najvišja vsebnost skupnega žveplovega dioksida (v miligramih na liter):

200

4.   Kakovostno peneče vino

KRATEK OPIS

Po videzu so barve teh vin podobne tistim v opisih iz oddelka o belih vinih in vinih rosé.

Cuvéeji dajejo osnovne arome po svežem sadju, agrumih in cvetju. S staranjem na drožeh, ki se razvijejo v steklenici, se razvijejo še note po suhem sadju in kruhu.

Ta vina so veliko bolj polnega okusa kot vina, iz katerih so pridelana. Njihova kremasta konsistenca je sorazmerna s številom mesecev staranja, ogljikov dioksid pa je dobro integriran. Drobni mehurčki ustvarjajo sinergije s kislim jedrom vin z območja in jim dajejo svežino in dolg pookus, ki sta značilna za peneča vina, pridelana v hladnih regijah.

SPLOŠNE ANALITSKE LASTNOSTI

Največji delež skupnega alkohola (v vol. %):

–

Najmanjši delež dejanskega alkohola (v vol. %):

10,5

Najnižja vsebnost skupnih kislin:

4,5 grama na liter, izraženega kot vinska kislina

Najvišja vsebnost hlapnih kislin (v miliekvivalentih na liter):

13,3

Najvišja vsebnost skupnega žveplovega dioksida (v miligramih na liter):

185

5.   Likerska vina

KRATEK OPIS

Ta vina so lahko pridelana iz prezrelega grozdja ali grozdja, okuženega z žlahtno plesnijo.

Vina iz prezrelega grozdja pridobijo note suhega sadja, rozin, sirupov in slaščic. Kadar so pridelana iz grozdja, okuženega z žlahtno plesnijo, so te arome dopolnjene z notami pomarančne lupine in medu.

Naravno sladka vina, pridelana z upočasnjenim vrenjem, običajno z mikrofiltracijo in pri nizkih temperaturah, imajo lastnosti mladih vin, vendar z naravno prisotnimi sladkorji.

Pridelujejo se mistele, vina „rancio“ in naravno sladko vino.

SPLOŠNE ANALITSKE LASTNOSTI

Največji delež skupnega alkohola (v vol. %):

–

Najmanjši delež dejanskega alkohola (v vol. %):

15

Najnižja vsebnost skupnih kislin:

4,5 grama na liter, izraženega kot vinska kislina

Najvišja vsebnost hlapnih kislin (v miliekvivalentih na liter):

–

Najvišja vsebnost skupnega žveplovega dioksida (v miligramih na liter):

180

5.   Enološki postopki

5.1.   Posebni enološki postopki

1.   Pridelovalna praksa

Za doseganje najboljših lastnosti je treba uporabljati tradicionalne postopke gojenja. Pri vseh enoloških postopkih je treba spoštovati okolje in fiziološko ravnovesje vinskih trt. Agronomsko znanje je treba uporabiti za pridobivanje grozdja v optimalnih pogojih za pridelavo vina.

Vinsko trto je treba vzgajati v skladu s splošno sprejetimi enološkimi postopki in metodami.

Prevoz potrganega grozdja je treba opraviti čim hitreje in tako, da se zagotovi ohranjanje njegove kakovosti.

2.   Ustrezna omejitev pri pridelavi vin

Trgatve se opravijo z največjo skrbnostjo. Vina, zajeta z ZOP, so lahko pridelana le iz zdravega grozdja, ki je dovolj zrelo za pridobivanje vin z deležem naravnega alkohola, ki je za bela vina vsaj 9,5 vol. % in za rdeča vina 11 vol. %. Najmanjši delež naravnega alkohola v biser vinih ali kakovostnih penečih vinih iz grozdja mora biti 9,5 vol. %.

5.2.   Največji donosi

1.   Bele sorte

10 000 kilogramov grozdja na hektar

2.   Bele sorte

70 hektolitrov na hektar

3.   Rdeče sorte

9 000 kilogramov grozdja na hektar

4.   Rdeče sorte

63 hektolitrov na hektar

6.   Razmejeno geografsko območje

Vina z ZOP „Pla de Bages“ se proizvajajo v naslednjih občinah:

Aguilar de Segarra

Artés

Avinyó

Balsareny

Calders

Callús

Cardona

Castellbell i el Vilar

Castellfollit del Boix

Castellgalí

Castellnou de Bages

El Pont de Vilomara i Rocafort

Estany

Fonollosa

Gaià

Manresa

Marganell

Moià

Monistrol de Calders

Monistrol de Montserrat

Mura

Navarcles

Navàs

Rajadell

Sallent

Sant Feliu Sasserra

Sant Fruitós de Bages

Sant Joan de Vilatorrada

Sant Mateu de Bages

Sant Salvador de Guardiola

Sant Vicenç de Castellet

Santpedor

Santa Maria d’Oló

Súria

Talamanca

7.   Glavne sorte vinske trte

PICAPOLL BLANCO

SUMOLL TINTO

TEMPRANILLO - ULL DE LLEBRE

8.   Opis povezave

8.1.   Vino

Za kmetijske in podnebne razmere v okrožju so značilne temperature in količina padavin, ki se zelo razlikujejo od tistih v sosednjih okrožjih. Povprečna nadmorska višina okrožja in oddaljenost od morja ter predobalna pregrada vplivajo na podnebne razmere, ki dajejo vinom kislo jedro.

Obsežni gozdovi in številna aromatična zelišča, ki rastejo po vsem okrožju, dajejo ozemlju poseben pečat, ki močno in specifično vpliva na vse vinske proizvode z ZOP „Pla de Bages“. Primarne arome vin so prežete z dišavami teh zelišč. Prisotni so rožmarin, sivka, timijan itd.

8.2.   Biser vino

Navedbe iz prejšnjega oddelka o vinih veljajo tudi tukaj.

8.3.   Kakovostno peneče vino

Okrožje Bages ima dolgoletno tradicijo pridelave penečih vin. Občina Artés je vključena v ZOP „Cava“, saj se vina te vrste tam proizvajajo že od prvih poskusov v začetku 20. stoletja. Povedano drugače, ta občina je prva začela proizvajati peneča vina. Macabeo, xarel·lo in parellada, ki so glavne sorte, ki se uporabljajo za proizvodnjo penečih vin, imajo lastnosti, opisane zgoraj v oddelku o vinih.

8.4.   Likersko vino

Likerska vina se pridelujejo na območju Bages že od nekdaj. Vino „rancio“, mistela in naravno sladko vino so že veliko let običajna pijača po domovih v okrožju. Povezava med tradicionalno prakso pridelave vina in sortami vinske trte v okrožju, na katero vplivajo zgoraj navedene kmetijske in podnebne razmere, dajejo tem vinom nekatere posebne organoleptične lastnosti.

9.   Bistveni dodatni pogoji (pakiranje, označevanje, ostale zahteve)

Pravni okvir:

nacionalna zakonodaja.

Vrsta dodatnega pogoja:

pakiranje na razmejenem geografskem območju.

Opis pogoja:

Vina z ZOP „Pla de Bages“ je treba pakirati na območju, določenem v pravilih, ki veljajo za ZOP. To odločitev je sprejel regulativni odbor, saj meni, da bi lahko glede na majhno območje, zajeto z ZOP, vsak zunanji poseg negativno vplival na kakovost, saj bi bil zunaj nadzora odbora in bi lahko ogrozil uveljavljene standarde.

Povezava na specifikacijo proizvoda

http://incavi.gencat.cat/web/.content/005-normativa/plecs-condicions-do-catalanes/Arxius-plecs/Plec-de-condicions-DO-Pla-de-Bages-maig-2021.pdf

---

(1)  UL L 9, 11.1.2019, str. 2.

---

Popravki

| 21.1.2022 | SL | Uradni list Evropske unije | C 31/32 |
| --- | --- | --- | --- |

21.1.2022

SL

Uradni list Evropske unije

C 31/32

---

Popravek Skupne izjave Evropskega parlamenta, Sveta Evropske unije in Evropske komisije –Zakonodajne prednostne naloge EU za leto 2022

(
  Uradni list Evropske unije C 514 I z dne 21. decembra 2021
  )

(2022/C 31/13)

Naslovnica, kazalo vsebine in stran 1, naslov:

besedilo:

„SVET“

se glasi:

„EVROPSKI PARLAMENT

SVET

EVROPSKA KOMISIJA“.

---