# Euroopan unionin C 68/2022

| | ISSN 1977-1053 |
| --- | --- |
| Euroopan unionin
  virallinen lehti | C 68 |
| | |
| Suomenkielinen laitos | Tiedonantoja ja ilmoituksia | 65. vuosikerta9. helmikuu 2022 |

ISSN 1977-1053

Euroopan unionin

virallinen lehti

C 68

Suomenkielinen laitos

Tiedonantoja ja ilmoituksia

65. vuosikerta9. helmikuu 2022

---

| Sisältö | Sivu |
| --- | --- |
| | II   Tiedonannot |
| | EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDONANNOT |
| | Euroopan komissio |
| 2022/C 68/01 | Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia M.10576 – BAIN CAPITAL / HELLMAN & FRIEDMAN / ATHENAHEALTH GROUP) (
  1
  ) | 1 |

Sisältö

Sivu

II   Tiedonannot

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDONANNOT

Euroopan komissio

2022/C 68/01

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia M.10576 – BAIN CAPITAL / HELLMAN & FRIEDMAN / ATHENAHEALTH GROUP) (
  1
  )

1

1

---

| | III   Valmistavat säädökset |
| --- | --- |
| | EUROOPAN KESKUSPANKKI |
| 2022/C 68/02 | Euroopan keskuspankin lausunto, annettu 30 päivänä marraskuuta 2021, ehdotuksesta asetukseksi jäljitettävyyden vaatimusten laajentamisesta kryptovarojen siirtoihin (CON/2021/37) | 2 |

III   Valmistavat säädökset

EUROOPAN KESKUSPANKKI

2022/C 68/02

Euroopan keskuspankin lausunto, annettu 30 päivänä marraskuuta 2021, ehdotuksesta asetukseksi jäljitettävyyden vaatimusten laajentamisesta kryptovarojen siirtoihin (CON/2021/37)

2

---

| | IV   Tiedotteet |
| --- | --- |
| | EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET |
| | Euroopan komissio |
| 2022/C 68/03 | Euron kurssi — 8. helmikuuta 2022 | 5 |

IV   Tiedotteet

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET

Euroopan komissio

2022/C 68/03

Euron kurssi — 8. helmikuuta 2022

5

---

| | V   Ilmoitukset |
| --- | --- |
| | KILPAILUPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT |
| | Euroopan komissio |
| 2022/C 68/04 | Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.10608 – CMA CGM / CLS BUSINESS) – Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  ) | 6 |
| 2022/C 68/05 | Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.10582 - GAMALIFE / GOING CONCERN OF ZURICH INVESTMENTS LIFE) – Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  ) | 8 |
| 2022/C 68/06 | Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.10595 – CERBERUS / HBCE (FRENCH RETAIL BANKING)) – Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  ) | 10 |
| 2022/C 68/07 | Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.10589 – ADT / FORD NEXT / SNTNL) – Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  ) | 12 |

V   Ilmoitukset

KILPAILUPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT

Euroopan komissio

2022/C 68/04

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.10608 – CMA CGM / CLS BUSINESS) – Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  )

1

6

2022/C 68/05

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.10582 - GAMALIFE / GOING CONCERN OF ZURICH INVESTMENTS LIFE) – Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  )

1

8

2022/C 68/06

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.10595 – CERBERUS / HBCE (FRENCH RETAIL BANKING)) – Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  )

1

10

2022/C 68/07

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.10589 – ADT / FORD NEXT / SNTNL) – Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  )

1

12

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti. |

---

(1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti.

1

| FI | |
| --- | --- |

FI

---

II Tiedonannot

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDONANNOT

Euroopan komissio

| 9.2.2022 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 68/1 |
| --- | --- | --- | --- |

9.2.2022

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 68/1

---

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen

(Asia M.10576 – BAIN CAPITAL / HELLMAN & FRIEDMAN / ATHENAHEALTH GROUP)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2022/C 68/01)

Komissio päätti 1. helmikuuta 2022 olla vastustamatta edellä mainittua keskittymää ja todeta sen sisämarkkinoille soveltuvaksi. Päätös perustuu neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 6 artiklan 1 kohdan b alakohtaan. Päätöksen koko teksti on saatavissa ainoastaan englanniksi, ja se julkistetaan sen jälkeen, kun siitä on poistettu mahdolliset liikesalaisuudet. Päätös on saatavilla

| — | komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot, |
| --- | --- |

—

komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot,

| — | sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fi) asiakirjanumerolla 32022M10576. EUR-Lex on Euroopan unionin oikeuden online-tietokanta. |
| --- | --- |

—

sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fi) asiakirjanumerolla 32022M10576. EUR-Lex on Euroopan unionin oikeuden online-tietokanta.

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

III Valmistavat säädökset

EUROOPAN KESKUSPANKKI

| 9.2.2022 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 68/2 |
| --- | --- | --- | --- |

9.2.2022

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 68/2

---

EUROOPAN KESKUSPANKIN LAUSUNTO,

annettu 30 päivänä marraskuuta 2021,

ehdotuksesta asetukseksi jäljitettävyyden vaatimusten laajentamisesta kryptovarojen siirtoihin

(CON/2021/37)

(2022/C 68/02)

Johdanto ja oikeusperusta

Euroopan keskuspankki (EKP) vastaanotti 14 päivänä lokakuuta 2021 Euroopan parlamentilta ja 20 päivänä lokakuuta 2021 Euroopan unionin neuvostolta pyynnöt antaa lausunto ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi varainsiirtojen ja tiettyjen kryptovarojen siirtojen mukana toimitettavista tiedoista (uudelleenlaadittu) (1) (jäljempänä ”ehdotettu asetus”).

EKP:n toimivalta antaa lausunto perustuu Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 127 artiklan 4 kohtaan ja 282 artiklan 5 kohtaan, koska ehdotettu asetus sisältää säännöksiä, jotka vaikuttavat perussopimuksen 127 artiklan 2 kohdan ensimmäisen ja neljännen alakohdan mukaisiin Euroopan keskuspankkijärjestelmän (EKPJ) perustehtäviin unionin rahapolitiikan toteuttamiseksi ja maksujärjestelmien moitteettoman toiminnan edistämiseksi, perussopimuksen 127 artiklan 5 kohdan mukaiseen EKPJ:n tehtävään myötävaikuttaa rahoitusjärjestelmän vakauteen sekä perussopimuksen 128 artiklan 1 kohdan mukaiseen eurosetelien asemaan laillisina maksuvälineinä. Tämän lausunnon on antanut EKP:n neuvosto Euroopan keskuspankin työjärjestyksen 17.5 artiklan ensimmäisen virkkeen mukaisesti.

Yleiset huomautukset

EKP suhtautuu myönteisesti Euroopan komission aloitteeseen laajentaa jäljitettävyyden vaatimukset kryptovaroihin ehdotetulla asetuksella, joka on osa komission 20 päivänä heinäkuuta 2020 hyväksymää rahanpesun ja terrorismin rahoituksen torjuntaa koskevaa pakettia (2).

Kryptovarojen siirtoihin kohdistuu samanlaisia rahanpesun ja terrorismin rahoituksen riskejä kuin sähköisiin varainsiirtoihin, minkä vuoksi kryptovarapalvelun tarjoajiin olisi sovellettava samantasoisia rahanpesun ja terrorismin rahoituksen torjuntaa koskevia vaatimuksia kuin muihin ilmoitusvelvollisiin. Tästä syystä EKP suhtautuu myönteisesti ehdotettuun asetukseen keinona luoda tasapuoliset toimintaedellytykset kryptovarapalvelun tarjoajille.

EKP suhtautuu myönteisesti siihen, että ehdotuksella EU:n oikeudellinen kehys saatetaan rahanpesunvastaisen toimintaryhmän (FATF) suosituksia ja erityisesti suositusta 16 (3) vastaavaksi, sillä ehdotuksella pienennetään edelleen riskejä, jotka liittyvät rahanpesun ja terrorismin rahoituksen torjuntaan kryptovarojen siirtojen yhteydessä, ja luodaan siten tasapuoliset toimintaedellytykset virallisten valuuttojen siirtojen ja kryptovarojen siirtojen välillä ja pyritään näin estämään kryptovarojen väärinkäyttö rahanpesuun ja terrorismin rahoitukseen. Vaikka tasapuoliset toimintaedellytykset olisi toteutettava kryptovarapalvelun tarjoajiin sovellettavien rahanpesun ja terrorismin rahoituksen torjuntaa koskevien vaatimusten intensiteetin osalta, erityisvaatimuksissa olisi katettava kryptovarojen ja niiden siirtojen teknisiin ominaisuuksiin liittyvät riskit. Esimerkiksi kryptovarojen siirtojen jäljitettävyyttä koskevissa vaatimuksissa olisi otettava huomioon siirtojen perustana olevien teknologioiden erityispiirteet.

Jotta rahanpesun ja terrorismin rahoituksen torjuntaan liittyviä riskejä voitaisiin vähentää tehokkaasti, ehdotettua asetusta olisi selkeytettävä, jotta ei synny epäselvyyttä siitä, kuuluvatko isännöityjen ja isännöimättömien lompakkojen väliset liiketoimet asetuksen soveltamisalaan; näin ollen näissä tapauksissa on kerättävä ja tallennettava täsmälleen samat tiedot kuin muissa kryptovarojen siirroissa. Lisäksi komission ja asianomaisten kansallisten viranomaisten olisi seurattava tiiviisti markkinoiden kehitystä ja rahanpesutoimia, joihin liittyy kryptovaroja ilman palveluntarjoajien käyttöä tai jotka tapahtuvat hajautetuissa vertaisvaihdoissa, ja tarvittaessa olisi ehdotettava uusia lainsäädäntötoimenpiteitä, jos havaitaan merkittävää kasvua transaktioiden määrissä ja tällaisten varojen lisääntynyttä käyttöä laittomaan toimintaan tällä segmentillä.

Kun otetaan huomioon teknologian nopea kehitys kryptovarojen alalla, on tärkeää seurata tiiviisti kehyksen täytäntöönpanoa yhteistyössä asianomaisten viranomaisten ja tarvittaessa yksityisen sektorin kanssa.

1.   Kryptovarojen määritelmä ja ehdotetun asetuksen soveltamisala

| 1.1 | Ehdotetussa asetuksessa käytetään kryptovarojen määritelmää, joka on esitetty komission ehdotuksessa Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi kryptovarojen markkinoista ja direktiivin (EU) 2019/1937 muuttamisesta (4), jäljempänä ”ehdotettu kryptovarojen markkinoita koskeva asetus”. Kuten EKP on jo todennut, (5) ehdotetussa kryptovarojen markkinoita koskevassa asetuksessa esitetty kryptovarojen määritelmä on teknologiakohtainen ja laaja. EKP katsoo, että määritelmän on tarkoitus olla laaja ja kaikenkattava ja että näin ollen ehdotetun asetuksen tarkoituksena on laajentaa jäljitettävyyden vaatimukset kaikkiin kryptovaroihin riippumatta niiden liikkeeseenlaskussa käytetystä perustana olevasta teknologiasta (hajautetun tilikirjan teknologia tai muu). |
| --- | --- |

1.1

| 1.2 | Ehdotetun asetuksen soveltamisalan osalta EKP ymmärtää, että ehdotetun kryptovarojen markkinoita koskevan asetuksen tavoin sen soveltamisalan ulkopuolelle on tarkoitus jättää kryptovarat, joita keskuspankit laskevat liikkeeseen rahaviranomaisen ominaisuudessa. EKP kuitenkin ehdottaa oikeusvarmuuden vuoksi ja jotta ehdotetun asetuksen soveltamisala yhdenmukaistettaisiin täysin ehdotetun kryptovarojen markkinoita koskevan asetuksen soveltamisalan kanssa, että tämä mainittaisiin nimenomaisesti ehdotetun asetuksen johdanto-osan kappaleissa ja säännöksissä. |
| --- | --- |

1.2

2.   Viittaus virallisiin rahayksiköihin

Ehdotetussa asetuksessa viitataan termiin ”fiat-valuutat” (6). Perussopimusten ja unionin rahalainsäädännön mukaisesti euro on euroalueen, eli euron rahayksikkönään käyttöön ottaneiden jäsenvaltioiden, yhteinen raha. Niiden jäsenvaltioiden osalta, jotka eivät ole ottaneet euroa käyttöön, perussopimuksissa viitataan johdonmukaisesti näiden jäsenvaltioiden rahayksiköihin. Perussopimuksissa ei missään kohtaa viitata euroon tai jäsenvaltioiden rahayksiköihin ”fiat-valuuttoina”. Tätä taustaa vasten unionin säädöstekstissä ei ole asianmukaista viitata ”fiat-valuuttoihin”. Ehdotetussa asetuksessa olisi ennemmin viitattava ”virallisiin rahayksiköihin” (7).

3.   Ehdotetun asetuksen soveltamisen alkamispäivä

Systeemisestä ja rahoitusjärjestelmän vakauden näkökulmasta ehdotetun asetuksen soveltamisen alkamispäivän yhdenmukaistaminen ehdotetun kryptovarojen markkinoita koskevan asetuksen soveltamisen alkamispäivän kanssa auttaisi varmistamaan, että ehdotettua asetusta sovelletaan kryptovarojen siirtoon viipymättä sen sijaan, että odotettaisiin rahanpesun torjuntaa koskevan paketin muiden osien käyttöönottoa. Kuten komissio on todennut, virtuaalivarojen siirrot ovat tähän asti jääneet rahoituspalveluja koskevan unionin lainsäädännön ulkopuolelle, mikä altistaa kryptovarojen haltijat rahanpesun ja terrorismin rahoituksen riskeille, koska laittomat rahavirrat voidaan toteuttaa kryptovarojen siirtoina, ja ne voivat vahingoittaa rahoitusalan eheyttä, vakautta ja mainetta (8). Useat jäsenvaltiot ovat jo antaneet asiaa koskevia säädöksiä (9).

Niiltä osin kuin EKP suosittaa ehdotettua asetusta muutettavaksi, tarkat muutosehdotukset perusteluineen on esitetty teknisessä työasiakirjassa, johon on liitetty selvitys. Tekninen työasiakirja on luettavissa englanninkielisenä EUR-Lex- verkkosivustolla.

Tehty Frankfurt am Mainissa 30 päivänä marraskuuta 2021.

EKP:n puheenjohtaja

Christine LAGARDE

---

(1)  COM(2021) 422 final.

1

(2)  Paketti sisältää myös seuraavat ehdotukset: a) ehdotus asetukseksi rahoitusjärjestelmän käytön estämisestä rahanpesuun tai terrorismin rahoitukseen (C(2021) 420 final), b) ehdotus direktiiviksi jäsenvaltioissa käyttöön otettavista mekanismeista rahoitusjärjestelmän käytön estämiseksi rahanpesuun ja terrorismin rahoitukseen ja direktiivin (EU) 2015/849 kumoamisesta (C(2021) 423 final) ja c) ehdotus asetukseksi rahanpesun ja terrorismin rahoituksen torjuntaviranomaisen perustamisesta ja asetusten (EU) N:o 1093/2010, (EU) N:o 1094/2010 ja (EU) N:o 1095/2010 muuttamisesta (C(2021) 421 final).

2

(3)  Ks. FATF:n suositukset. Luettavissa FATF:n verkkosivuilla https://www.fatf-gafi.org

3

(4)  COM/2020/593 final.

4

(5)  Ks. Euroopan keskuspankin lausunto, annettu 19 päivänä helmikuuta 2021, ehdotuksesta asetukseksi kryptovarojen markkinoista ja direktiivin (EU) 2019/1937 muuttamisesta (CON/2021/4) (EUVL C 152, 29.4.2021, s. 1.), alaviite 12. Kaikki EKP:n lausunnot ovat saatavilla EUR-Lex-sivustolla.

5

(6)  Ks. ehdotetun asetuksen 8 ja 27 perustelukappale.

6

(7)  Ks. lausunnon CON/2021/4 2.1.5 kohta ja Euroopan keskuspankin lausunto, annettu 12 päivänä lokakuuta 2016, ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi rahoitusjärjestelmän käytön estämisestä rahanpesuun tai terrorismin rahoitukseen annetun direktiivin (EU) 2015/849 ja direktiivin 2009/101/EY muuttamisesta (CON/2016/49) (EUVL C 459, 9.12.2016, s. 3), 1.1.3 kohta.

7

(8)  Ks. ehdotetun asetuksen perustelujen 1 kohdan kahdeksas alakohta.

8

(9)  Esimerkiksi 1 päivänä lokakuuta 2021 tuli voimaan Saksan valtiovarainministeriön antama asetus kryptovarojen siirtoon sovellettavista tehostetuista huolellisuusvelvoitteista (Verordnung über verstärkte Sorgfaltspflichten bei dem Transfer von Kryptowerten vom 24. September 2021 (BGBl. I S. 4465)). Kyseisen asetuksen mukaan kryptovarapalvelun tarjoajien, jotka siirtävät kryptovaroja toimeksisaajan puolesta, on samanaikaisesti ja turvallisesti välitettävä siirronsaajan puolesta toimivalle kryptovarapalvelun tarjoajalle toimeksiantajan nimi, osoite ja tilinumero (esim. julkinen avain) sekä siirronsaajan nimi ja tilinumero (esim. julkinen avain). Siirronsaajan puolesta toimivan kryptovarapalvelun tarjoajan on varmistettava, että se vastaanottaa ja tallentaa alullepanijan ja siirronsaajan tiedot. Kryptovarojen siirtoon osallistuvien osapuolten täydellinen jäljitettävyys on tarkoitettu välineeksi rahanpesun ja terrorismin rahoituksen ehkäisemisessä, havaitsemisessa ja tutkimisessa sekä seuraamusten kiertämisen seurannassa. Asetuksessa edellytetään myös, että ilmoitusvelvolliset varmistavat, että siirron saajaa tai toimeksiantajaa koskevat tiedot kerätään, kun siirto tapahtuu sellaisesta elektronisesta lompakosta tai sellaiseen elektroniseen lompakkoon, jota kryptovarapalvelun tarjoaja ei hallinnoi, vaikka tietojen siirron vaaraa ei olisikaan.

9

Verordnung über verstärkte Sorgfaltspflichten bei dem Transfer von Kryptowerten vom 24. September 2021 (BGBl. I S. 4465)

---

IV Tiedotteet

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET

Euroopan komissio

| 9.2.2022 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 68/5 |
| --- | --- | --- | --- |

9.2.2022

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 68/5

---

Euron kurssi (1)

8. helmikuuta 2022

(2022/C 68/03)

1 euro =

| | Rahayksikkö | Kurssi |
| --- | --- | --- |
| USD | Yhdysvaltain dollaria | 1,1408 |
| JPY | Japanin jeniä | 131,68 |
| DKK | Tanskan kruunua | 7,4437 |
| GBP | Englannin puntaa | 0,84363 |
| SEK | Ruotsin kruunua | 10,4433 |
| CHF | Sveitsin frangia | 1,0545 |
| ISK | Islannin kruunua | 142,40 |
| NOK | Norjan kruunua | 10,0758 |
| BGN | Bulgarian leviä | 1,9558 |
| CZK | Tšekin korunaa | 24,259 |
| HUF | Unkarin forinttia | 353,09 |
| PLN | Puolan zlotya | 4,5312 |
| RON | Romanian leuta | 4,9450 |
| TRY | Turkin liiraa | 15,5558 |
| AUD | Australian dollaria | 1,6025 |
| CAD | Kanadan dollaria | 1,4505 |
| HKD | Hongkongin dollaria | 8,8923 |
| NZD | Uuden-Seelannin dollaria | 1,7196 |
| SGD | Singaporen dollaria | 1,5349 |
| KRW | Etelä-Korean wonia | 1 367,88 |
| ZAR | Etelä-Afrikan randia | 17,6380 |
| CNY | Kiinan juan renminbiä | 7,2636 |
| HRK | Kroatian kunaa | 7,5215 |
| IDR | Indonesian rupiaa | 16 418,40 |
| MYR | Malesian ringgitiä | 4,7740 |
| PHP | Filippiinien pesoa | 58,715 |
| RUB | Venäjän ruplaa | 85,7797 |
| THB | Thaimaan bahtia | 37,606 |
| BRL | Brasilian realia | 6,0209 |
| MXN | Meksikon pesoa | 23,5601 |
| INR | Intian rupiaa | 85,2545 |

Rahayksikkö

Kurssi

USD

Yhdysvaltain dollaria

1,1408

JPY

Japanin jeniä

131,68

DKK

Tanskan kruunua

7,4437

GBP

Englannin puntaa

0,84363

SEK

Ruotsin kruunua

10,4433

CHF

Sveitsin frangia

1,0545

ISK

Islannin kruunua

142,40

NOK

Norjan kruunua

10,0758

BGN

Bulgarian leviä

1,9558

CZK

Tšekin korunaa

24,259

HUF

Unkarin forinttia

353,09

PLN

Puolan zlotya

4,5312

RON

Romanian leuta

4,9450

TRY

Turkin liiraa

15,5558

AUD

Australian dollaria

1,6025

CAD

Kanadan dollaria

1,4505

HKD

Hongkongin dollaria

8,8923

NZD

Uuden-Seelannin dollaria

1,7196

SGD

Singaporen dollaria

1,5349

KRW

Etelä-Korean wonia

1 367,88

ZAR

Etelä-Afrikan randia

17,6380

CNY

Kiinan juan renminbiä

7,2636

HRK

Kroatian kunaa

7,5215

IDR

Indonesian rupiaa

16 418,40

MYR

Malesian ringgitiä

4,7740

PHP

Filippiinien pesoa

58,715

RUB

Venäjän ruplaa

85,7797

THB

Thaimaan bahtia

37,606

BRL

Brasilian realia

6,0209

MXN

Meksikon pesoa

23,5601

INR

Intian rupiaa

85,2545

---

(1)  Lähde: Euroopan keskuspankin ilmoittama viitekurssi.

---

V Ilmoitukset

KILPAILUPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT

Euroopan komissio

| 9.2.2022 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 68/6 |
| --- | --- | --- | --- |

9.2.2022

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 68/6

---

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä

(Asia M.10608 – CMA CGM / CLS BUSINESS)

Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2022/C 68/04)

1.

Ilmoitus koskee seuraavia yrityksiä:

| — | CMA CGM S.A. (”CMA CGM”, Ranska) |
| --- | --- |

—

CMA CGM S.A. (”CMA CGM”, Ranska)

| — | CLS Business, joka on yrityksen Ingram Micro Inc. (”Ingram”, Yhdysvallat) määräysvallassa. |
| --- | --- |

—

CLS Business, joka on yrityksen Ingram Micro Inc. (”Ingram”, Yhdysvallat) määräysvallassa.

CMA CGM S.A. hankkii sulautuma-asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun määräysvallan yrityksessä CLS Business.

Keskittymä toteutetaan ostamalla osakkeita ja omaisuutta.

2.

| — | CMA CGM tarjoaa erilaisia merikuljetukseen liittyviä palveluja, kuten linjaliikenteen konttikuljetusta ja satamaterminaalipalveluja. CMA CGM toimii myös huolinta- ja sopimuslogistiikkapalvelujen alalla tytäryhtiönsä CEVA Logisticsin kautta. |
| --- | --- |

—

CMA CGM tarjoaa erilaisia merikuljetukseen liittyviä palveluja, kuten linjaliikenteen konttikuljetusta ja satamaterminaalipalveluja. CMA CGM toimii myös huolinta- ja sopimuslogistiikkapalvelujen alalla tytäryhtiönsä CEVA Logisticsin kautta.

| — | CLS Business kattaa Ingramin sopimuslogistiikan alan liiketoiminnan, jota tällä hetkellä hoitaa Ingramin osasto Commerce & Lifecycle Services. CLS Business tarjoaa erilaisia sopimuslogistiikan palveluja pääasiassa Pohjois-Amerikassa ja Euroopassa, erityisesti toimitus- ja palautuslogistiikkaa. |
| --- | --- |

—

CLS Business kattaa Ingramin sopimuslogistiikan alan liiketoiminnan, jota tällä hetkellä hoitaa Ingramin osasto Commerce & Lifecycle Services. CLS Business tarjoaa erilaisia sopimuslogistiikan palveluja pääasiassa Pohjois-Amerikassa ja Euroopassa, erityisesti toimitus- ja palautuslogistiikkaa.

3.

Asia soveltuu mahdollisesti käsiteltäväksi menettelyssä, joka on esitetty komission tiedonannossa yksinkertaistetusta menettelystä tiettyjen keskittymien käsittelemiseksi neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 nojalla (2).

4.

Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautuksissa on aina käytettävä seuraavaa viitettä:

Case M.10608 – CMA CGM / CLS BUSINESS

Huomautukset voidaan lähettää komissiolle sähköpostitse, faksilla tai postitse. Yhteystiedot:

Sähköposti: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

F. +32 22964301

Postiosoite:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1 (”sulautuma-asetus”).

1

(2)  EUVL C 366, 14.12.2013, s. 5.

2

---

| 9.2.2022 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 68/8 |
| --- | --- | --- | --- |

9.2.2022

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 68/8

---

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä

(Asia M.10582 - GAMALIFE / GOING CONCERN OF ZURICH INVESTMENTS LIFE)

Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2022/C 68/05)

1.

Ilmoitus koskee seuraavia yrityksiä:

| — | GamaLife – Companhia de Seguros de Vida, S.A. (GamaLife, Portugali) |
| --- | --- |

—

GamaLife – Companhia de Seguros de Vida, S.A. (GamaLife, Portugali)

| — | yrityksen Zurich Investments Life S.p.A. liiketoimintayksikkö (kohdeyritys, Italia). |
| --- | --- |

—

yrityksen Zurich Investments Life S.p.A. liiketoimintayksikkö (kohdeyritys, Italia).

Gamalife hankkii sulautuma-asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun yksinomaisen määräysvallan koko kohdeyrityksessä.

Keskittymä toteutetaan ostamalla omaisuutta.

2.

| — | Gamalife on yrityksen Apax Partners LLP (AP, Yhdistynyt kuningaskunta) hoitamien sijoitusrahastojen kokonaan omistama henkivakuutusyritys, joka toimii pääasiassa Portugalissa. |
| --- | --- |

—

Gamalife on yrityksen Apax Partners LLP (AP, Yhdistynyt kuningaskunta) hoitamien sijoitusrahastojen kokonaan omistama henkivakuutusyritys, joka toimii pääasiassa Portugalissa.

| — | Kohdeyritys on pääasiassa henkivakuutussopimuksista koostuva suljettu salkku, joka käsittää myös asiaankuuluvat varat, operaatiot, sopimukset, työntekijät, oikeudet, vastuut ja velvoitteet. |
| --- | --- |

—

Kohdeyritys on pääasiassa henkivakuutussopimuksista koostuva suljettu salkku, joka käsittää myös asiaankuuluvat varat, operaatiot, sopimukset, työntekijät, oikeudet, vastuut ja velvoitteet.

3.

Asia soveltuu mahdollisesti käsiteltäväksi menettelyssä, joka on esitetty komission tiedonannossa yksinkertaistetusta menettelystä tiettyjen keskittymien käsittelemiseksi neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 nojalla (2).

4.

Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautuksissa on aina käytettävä seuraavaa viitettä:

M.10582 - GAMALIFE / GOING CONCERN OF ZURICH INVESTMENTS LIFE

Huomautukset voidaan lähettää komissiolle sähköpostitse, faksilla tai postitse. Yhteystiedot:

Sähköposti: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

F. +32 22964301

Postiosoite:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Brussels |
| BELGIUM |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Brussels

BELGIUM

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1 (”sulautuma-asetus”).

1

(2)  EUVL C 366, 14.12.2013, s. 5.

2

---

| 9.2.2022 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 68/10 |
| --- | --- | --- | --- |

9.2.2022

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 68/10

---

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä

(Asia M.10595 – CERBERUS / HBCE (FRENCH RETAIL BANKING))

Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2022/C 68/06)

1.

Ilmoitus koskee seuraavia yrityksiä:

| — | Cerberus Capital Management L.P. (Cerberus, Yhdysvallat) |
| --- | --- |

—

Cerberus Capital Management L.P. (Cerberus, Yhdysvallat)

| — | HSBC Continental Europen ranskalainen vähittäispankkitoiminta (HBCE’s French Retail Banking Business, Ranska); HSBC Continental Europe on osa HSBC Holdings plc:n määräysvallassa olevaa yritystä HSBC Group. |
| --- | --- |

—

HSBC Continental Europen ranskalainen vähittäispankkitoiminta (HBCE’s French Retail Banking Business, Ranska); HSBC Continental Europe on osa HSBC Holdings plc:n määräysvallassa olevaa yritystä HSBC Group.

Cerberus hankkii sulautuma-asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun yksinomaisen määräysvallan yrityksessä HBCE’s French Retail Banking Business.

Keskittymä toteutetaan ostamalla omaisuutta.

2.

| — | Cerberus on sijoitusyhtiö, joka tekee pitkän aikavälin sijoituksia kaikentyyppisiin arvopapereihin ja omaisuuseriin, joihin kuuluvat muun muassa täydentävät luotot, pääomasijoitukset, kiinteistösijoitusalustat ja keskikokoisten yritysten lainat. |
| --- | --- |

—

Cerberus on sijoitusyhtiö, joka tekee pitkän aikavälin sijoituksia kaikentyyppisiin arvopapereihin ja omaisuuseriin, joihin kuuluvat muun muassa täydentävät luotot, pääomasijoitukset, kiinteistösijoitusalustat ja keskikokoisten yritysten lainat.

| — | HBCE’s French Retail Banking Business tarjoaa vähittäisasiakkailleen seuraavia palveluja: päivittäiset pankki- ja rahoituspalvelut; ratkaisut asiakkaiden lyhyen ja pitkän aikavälin rahoitustarpeisiin; vakuutusratkaisut, rahoitus-, vakuutus- ja sijoitusneuvonta sekä omaisuudenhoitopalvelut. |
| --- | --- |

—

HBCE’s French Retail Banking Business tarjoaa vähittäisasiakkailleen seuraavia palveluja: päivittäiset pankki- ja rahoituspalvelut; ratkaisut asiakkaiden lyhyen ja pitkän aikavälin rahoitustarpeisiin; vakuutusratkaisut, rahoitus-, vakuutus- ja sijoitusneuvonta sekä omaisuudenhoitopalvelut.

3.

Asia soveltuu mahdollisesti käsiteltäväksi menettelyssä, joka on esitetty komission tiedonannossa yksinkertaistetusta menettelystä tiettyjen keskittymien käsittelemiseksi neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 nojalla (2).

4.

Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautuksissa on aina käytettävä seuraavaa viitettä:

M.10595 – CERBERUS / HBCE (FRENCH RETAIL BANKING)

Huomautukset voidaan lähettää komissiolle sähköpostitse, faksilla tai postitse. Yhteystiedot:

Sähköposti: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

F. +32 22964301

Postiosoite:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Brussels |
| BELGIUM |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Brussels

BELGIUM

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1 (”sulautuma-asetus”).

1

(2)  EUVL C 366, 14.12.2013, s. 5.

2

---

| 9.2.2022 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 68/12 |
| --- | --- | --- | --- |

9.2.2022

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 68/12

---

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä

(Asia M.10589 – ADT / FORD NEXT / SNTNL)

Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2022/C 68/07)

1.

Ilmoitus koskee seuraavia yrityksiä:

| — | ADT LLC (ADT, Yhdysvallat), joka on viime kädessä yrityksen Apollo Group (Yhdysvallat) määräysvallassa |
| --- | --- |

—

ADT LLC (ADT, Yhdysvallat), joka on viime kädessä yrityksen Apollo Group (Yhdysvallat) määräysvallassa

| — | Ford Next LLC (Ford Next, Yhdysvallat), joka kuuluu Ford Group -konserniin (Yhdysvallat) |
| --- | --- |

—

Ford Next LLC (Ford Next, Yhdysvallat), joka kuuluu Ford Group -konserniin (Yhdysvallat)

| — | SNTNL LLC (SNTNL, Yhdysvallat), joka on yrityksen Ford Next määräysvallassa. |
| --- | --- |

—

SNTNL LLC (SNTNL, Yhdysvallat), joka on yrityksen Ford Next määräysvallassa.

ADT ja Ford Next hankkivat sulautuma-asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa ja 3 artiklan 4 kohdassa tarkoitetun yhteisen määräysvallan yrityksessä SNTNL.

Keskittymä toteutetaan ostamalla uuden yhteisyrityksen arvopapereita.

2.

| — | ADT tarjoaa turvallisuuteen, automaatioon ja älykotiin liittyviä ratkaisuja sekä ympärivuorokautisia ammattimaisia valvontapalveluja kaikkina viikonpäivinä. |
| --- | --- |

—

ADT tarjoaa turvallisuuteen, automaatioon ja älykotiin liittyviä ratkaisuja sekä ympärivuorokautisia ammattimaisia valvontapalveluja kaikkina viikonpäivinä.

| — | Ford Next käsittää itseohjautuviin ajoneuvoihin liittyvän Ford Groupin liiketoiminnan, mukaan lukien itseohjautuvien järjestelmien integroinnin, autonomisia ajoneuvoja koskevan tutkimuksen ja kehittyneen suunnittelun, autonomisten ajoneuvojen kehittämisen osana ”liikenne palveluna” -lähestymistapaa, käyttäjäkokemukset, liiketoimintastrategian ja liiketoiminnan kehittämistiimit. |
| --- | --- |

—

Ford Next käsittää itseohjautuviin ajoneuvoihin liittyvän Ford Groupin liiketoiminnan, mukaan lukien itseohjautuvien järjestelmien integroinnin, autonomisia ajoneuvoja koskevan tutkimuksen ja kehittyneen suunnittelun, autonomisten ajoneuvojen kehittämisen osana ”liikenne palveluna” -lähestymistapaa, käyttäjäkokemukset, liiketoimintastrategian ja liiketoiminnan kehittämistiimit.

| — | SNTNL aikoo kehittää, valmistaa ja myydä verkkoon liitettyjä, älykkäitä ajoneuvojen turvajärjestelmiä ja niihin liittyviä palveluja, kuten kolmansien osapuolten suorittamaa valvontaa. |
| --- | --- |

—

SNTNL aikoo kehittää, valmistaa ja myydä verkkoon liitettyjä, älykkäitä ajoneuvojen turvajärjestelmiä ja niihin liittyviä palveluja, kuten kolmansien osapuolten suorittamaa valvontaa.

3.

Asia soveltuu mahdollisesti käsiteltäväksi menettelyssä, joka on esitetty komission tiedonannossa yksinkertaistetusta menettelystä tiettyjen keskittymien käsittelemiseksi neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 nojalla (2).

4.

Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautuksissa on aina käytettävä seuraavaa viitettä:

M.10589 – ADT / FORD NEXT / SNTNL

Huomautukset voidaan lähettää komissiolle sähköpostitse, faksilla tai postitse. Yhteystiedot:

Sähköposti: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

F. +32 22964301

Postiosoite:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Brussels |
| BELGIUM |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Brussels

BELGIUM

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1 (”sulautuma-asetus”).

1

(2)  EUVL C 366, 14.12.2013, s. 5.

2

---