# Официален вестник C 475/2021

| | ISSN 1977-0855 |
| --- | --- |
| Официален вестник
  на Европейския съюз | C 475 |
| | |
| Издание на български език | Информация и известия | Година 6425 ноември 2021 г. |

ISSN 1977-0855

Официален вестник

на Европейския съюз

C 475

Издание на български език

Информация и известия

Година 6425 ноември 2021 г.

---

| Съдържание | Страница |
| --- | --- |
| | II   Съобщения |
| | СЪОБЩЕНИЯ НА ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ |
| | Европейска комисия |
| 2021/C 475/01 | Публично уведомление от Европейската комисия | 1 |
| 2021/C 475/02 | Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление (Дело M.10474 — NESTE / RAVAGO / JV) (
  1
  ) | 2 |

Съдържание

Страница

II   Съобщения

СЪОБЩЕНИЯ НА ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

2021/C 475/01

Публично уведомление от Европейската комисия

1

2021/C 475/02

Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление (Дело M.10474 — NESTE / RAVAGO / JV) (
  1
  )

1

2

---

| | IV   Информация |
| --- | --- |
| | ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ |
| | Европейска комисия |
| 2021/C 475/03 | Обменен курс на еврото — 24 ноември 2021 година | 3 |
| 2021/C 475/04 | Нова национална страна на разменни евромонети | 4 |
| | ИНФОРМАЦИЯ ЗА ЕВРОПЕЙСКОТО ИКОНОМИЧЕСКО ПРОСТРАНСТВО |
| | Секретариат на ЕАСТ |
| 2021/C 475/05 | Насрочване на дата за продължаване на общото изслушване в Съда по — Дело No 05 KO.2016.672 | 5 |

IV   Информация

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

2021/C 475/03

Обменен курс на еврото — 24 ноември 2021 година

3

2021/C 475/04

Нова национална страна на разменни евромонети

4

ИНФОРМАЦИЯ ЗА ЕВРОПЕЙСКОТО ИКОНОМИЧЕСКО ПРОСТРАНСТВО

Секретариат на ЕАСТ

2021/C 475/05

Насрочване на дата за продължаване на общото изслушване в Съда по — Дело No 05 KO.2016.672

5

---

| | V   Становища |
| --- | --- |
| | ПРОЦЕДУРИ, СВЪРЗАНИ С ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ПОЛИТИКАТА В ОБЛАСТТА НА КОНКУРЕНЦИЯТА |
| | Европейска комисия |
| 2021/C 475/06 | Предварително уведомление за концентрация (Дело M.10436 — MOËT HENNESSY / CAMPARI / CLASS A TANNICO SHAREHOLDERS / TANNICO) (
  1
  ) | 6 |

V   Становища

ПРОЦЕДУРИ, СВЪРЗАНИ С ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ПОЛИТИКАТА В ОБЛАСТТА НА КОНКУРЕНЦИЯТА

Европейска комисия

2021/C 475/06

Предварително уведомление за концентрация (Дело M.10436 — MOËT HENNESSY / CAMPARI / CLASS A TANNICO SHAREHOLDERS / TANNICO) (
  1
  )

1

6

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Текст от значение за ЕИП. |

---

(1)   Текст от значение за ЕИП.

1

| BG | |
| --- | --- |

BG

---

II Съобщения

СЪОБЩЕНИЯ НА ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

| 25.11.2021 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 475/1 |
| --- | --- | --- | --- |

25.11.2021

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 475/1

---

Публично уведомление от Европейската комисия

(2021/C 475/01)

В член 3 от Регламент (ЕС) No 548/2014 на Комисията от 21 май 2014 година за прилагане на Директива 2009/125/ЕО на Европейския парламент и на Съвета по отношение на малките, средните и големите силови трансформатори (1) се предвижда че:

„Ако праговите напрежения в разпределителните електрически мрежи се отклоняват от стандартните в Съюза, държавите членки уведомяват съответно Комисията за това, така че да може да бъде направено публично уведомление за правилното тълкуване на таблици I.1, I.2, I.3а, I.3б, I.4, I.5, I.6, I.7, I.8 и I.9 от приложение I.“

Съгласно тази разпоредба Чешката република уведоми Комисията, че в отклонение от стандартните прагови напрежения в Съюза стандартното напрежение в Чешката република за най-високото напрежение за оборудване в трифазни системи за променлив ток е 38,5 kV вместо 36 kV и 25 kV вместо 24 kV.. Това национално отклонение е подчертано и в Cenelec EN 60038 в приложение 2Б към него.

---

(1)  ОВ L 152, 22.5.2014 г., стр. 1.

---

| 25.11.2021 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 475/2 |
| --- | --- | --- | --- |

25.11.2021

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 475/2

---

Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление

(Дело M.10474 — NESTE / RAVAGO / JV)

(текст от значение за ЕИП)

(2021/C 475/02)

На 16 ноември 2021 г. Комисията реши да не се противопоставя на горепосочената концентрация, за която е постъпило уведомление, и да я обяви за съвместима с вътрешния пазар. Решението се основава на член 6, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (1). Пълният текст на решението е достъпен единствено на английски език и ще се публикува, след като бъдат премахнати всички професионални тайни, които могат да се съдържат в него. Той ще бъде достъпен:

| — | в раздела за сливанията на уебсайта на Комисията, свързан с конкуренцията (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Този уебсайт предоставя различни средства за подпомагане на достъпа до решения за отделни сливания, включително показатели за търсене по дружество, по номер на делото, по дата и по отрасъл, |
| --- | --- |

—

в раздела за сливанията на уебсайта на Комисията, свързан с конкуренцията (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Този уебсайт предоставя различни средства за подпомагане на достъпа до решения за отделни сливания, включително показатели за търсене по дружество, по номер на делото, по дата и по отрасъл,

| — | в електронен формат на уебсайта EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=bg) под номер на документа 32021M10474. EUR-Lex предоставя онлайн достъп до правото на Европейския съюз. |
| --- | --- |

—

в електронен формат на уебсайта EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=bg) под номер на документа 32021M10474. EUR-Lex предоставя онлайн достъп до правото на Европейския съюз.

---

(1)  ОВ L 24, 29.1.2004 г., стр. 1.

---

IV Информация

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

| 25.11.2021 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 475/3 |
| --- | --- | --- | --- |

25.11.2021

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 475/3

---

Обменен курс на еврото (1)

24 ноември 2021 година

(2021/C 475/03)

1 евро =

| | Валута | Обменен курс |
| --- | --- | --- |
| USD | щатски долар | 1,1206 |
| JPY | японска йена | 129,06 |
| DKK | датска крона | 7,4367 |
| GBP | лира стерлинг | 0,83935 |
| SEK | шведска крона | 10,1905 |
| CHF | швейцарски франк | 1,0484 |
| ISK | исландска крона | 146,60 |
| NOK | норвежка крона | 10,0260 |
| BGN | български лев | 1,9558 |
| CZK | чешка крона | 25,501 |
| HUF | унгарски форинт | 369,15 |
| PLN | полска злота | 4,6802 |
| RON | румънска лея | 4,9493 |
| TRY | турска лира | 13,5022 |
| AUD | австралийски долар | 1,5549 |
| CAD | канадски долар | 1,4227 |
| HKD | хонконгски долар | 8,7372 |
| NZD | новозеландски долар | 1,6257 |
| SGD | сингапурски долар | 1,5330 |
| KRW | южнокорейски вон | 1 331,51 |
| ZAR | южноафрикански ранд | 17,8078 |
| CNY | китайски юан рен-мин-би | 7,1600 |
| HRK | хърватска куна | 7,5190 |
| IDR | индонезийска рупия | 16 018,25 |
| MYR | малайзийски рингит | 4,7183 |
| PHP | филипинско песо | 56,504 |
| RUB | руска рубла | 83,8087 |
| THB | тайландски бат | 37,389 |
| BRL | бразилски реал | 6,2705 |
| MXN | мексиканско песо | 23,8330 |
| INR | индийска рупия | 83,4390 |

Валута

Обменен курс

USD

щатски долар

1,1206

JPY

японска йена

129,06

DKK

датска крона

7,4367

GBP

лира стерлинг

0,83935

SEK

шведска крона

10,1905

CHF

швейцарски франк

1,0484

ISK

исландска крона

146,60

NOK

норвежка крона

10,0260

BGN

български лев

1,9558

CZK

чешка крона

25,501

HUF

унгарски форинт

369,15

PLN

полска злота

4,6802

RON

румънска лея

4,9493

TRY

турска лира

13,5022

AUD

австралийски долар

1,5549

CAD

канадски долар

1,4227

HKD

хонконгски долар

8,7372

NZD

новозеландски долар

1,6257

SGD

сингапурски долар

1,5330

KRW

южнокорейски вон

1 331,51

ZAR

южноафрикански ранд

17,8078

CNY

китайски юан рен-мин-би

7,1600

HRK

хърватска куна

7,5190

IDR

индонезийска рупия

16 018,25

MYR

малайзийски рингит

4,7183

PHP

филипинско песо

56,504

RUB

руска рубла

83,8087

THB

тайландски бат

37,389

BRL

бразилски реал

6,2705

MXN

мексиканско песо

23,8330

INR

индийска рупия

83,4390

---

(1)  Източник: референтен обменен курс, публикуван от Европейската централна банка.

---

| 25.11.2021 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 475/4 |
| --- | --- | --- | --- |

25.11.2021

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 475/4

---

Нова национална страна на разменни евромонети

(2021/C 475/04)

Image 1

Национална страна на новата възпоменателна разменна монета от 2 евро, емитирана от Малта

Разменните евромонети са законно платежно средство в цялата еврозона. Комисията публикува описание на изображенията на всички нови монети, за да уведоми обществеността и всички работещи с монети лица (1). В съответствие със заключенията на Съвета от 10 февруари 2009 г. (2) държавите членки от еврозоната и държавите, сключили парично споразумение с Европейския съюз относно емитирането на евромонети, разполагат с правото да емитират възпоменателни разменни евромонети при определени условия, сред които e използването единствено на монети с номинал 2 евро. Тези монети притежават техническите характеристики на обикновените разменни монети от 2 евро, но на националната си страна имат възпоменателен мотив с ясно изразена символика за конкретната държава или за Европа като цяло.

Емитираща държава: Малта

Тема на възпоменанието: Герои на пандемията

Описание на изображението: Автор на изображението е Maria Anna Frisone. На монетата са изобразени двама медицински специалисти, които с прегръдка си дават сила, за да се изправят срещу неизвестното. Монетата е посветена на всички безкористни хора, които са били в челните редици на борбата с пандемията от COVID-19. В горната част се намира изписаният в полукръг надпис „HEROES OF THE PANDEMIC“. В долната част, също в полукръг, е изписано „MALTA — 2021“.

По външния пръстен на монетата са изобразени дванадесетте звезди на европейското знаме.

Тираж на емисията: 72 500

Дата на емисията: юни 2021 г.

---

(1)  Вж. ОВ C 373, 28.12.2001 г., стр. 1 за националните страни на всички монети, емитирани през 2002 г.

(2)  Вж. заключенията на Съвета по икономически и финансови въпроси от 10 февруари 2009 г. и Препоръката на Комисията от 19 декември 2008 г. относно общи насоки за националните страни и емитирането на разменни евромонети (ОВ L 9, 14.1.2009 г., стр. 52).

---

ИНФОРМАЦИЯ ЗА ЕВРОПЕЙСКОТО ИКОНОМИЧЕСКО ПРОСТРАНСТВО

Секретариат на ЕАСТ

| 25.11.2021 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 475/5 |
| --- | --- | --- | --- |

25.11.2021

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 475/5

---

Насрочване на дата за продължаване на общото изслушване в Съда по

Дело No 05 KO.2016.672

(2021/C 475/05)

| Предприятие, обект на производството по несъстоятелност: | Gable Insurance AG в несъстоятелност, Alvierweg 2, 9490 Вадуц





  представлявано от: Batliner Wanger Batliner Rechtsanwälte AG, Am Schrägen Weg 2, |
| --- | --- |
| 9490 Вадуц |

Предприятие, обект на производството по несъстоятелност:

Gable Insurance AG в несъстоятелност, Alvierweg 2, 9490 Вадуц

представлявано от: Batliner Wanger Batliner Rechtsanwälte AG, Am Schrägen Weg 2,

9490 Вадуц

във връзка с:

производство по несъстоятелност

Общото изслушване в Съда относно предявените вземания ще продължи и се насрочва за:

понеделник, 20 декември 2021 г., 9:30 ч., в зала за заседания No 1

в този Съд.

Княжески съд на Лихтенщайн

Вадуц, 30 септември 2021 г.

Martina SCHÖPF-HERBERSTEIN

Съдия в Княжеския съд

---

V Становища

ПРОЦЕДУРИ, СВЪРЗАНИ С ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ПОЛИТИКАТА В ОБЛАСТТА НА КОНКУРЕНЦИЯТА

Европейска комисия

| 25.11.2021 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 475/6 |
| --- | --- | --- | --- |

25.11.2021

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 475/6

---

Предварително уведомление за концентрация

(Дело M.10436 — MOËT HENNESSY / CAMPARI / CLASS A TANNICO SHAREHOLDERS / TANNICO)

(текст от значение за ЕИП)

(2021/C 475/06)

1.

Настоящото уведомление засяга следните предприятия:

| — | Moët Hennessy S.A.S. („Moët“, Франция), принадлежащо на групата Agache SEDCS, |
| --- | --- |

—

Moët Hennessy S.A.S. („Moët“, Франция), принадлежащо на групата Agache SEDCS,

| — | Davide Campari-Milano N.V. („Campari“, Нидерландия), |
| --- | --- |

—

Davide Campari-Milano N.V. („Campari“, Нидерландия),

| — | Г-н Marco Magnocavallo и г-н Andrea di Camillo („Class A Tannico Shareholders“, Италия), |
| --- | --- |

—

Г-н Marco Magnocavallo и г-н Andrea di Camillo („Class A Tannico Shareholders“, Италия),

| — | Tannico e Wineplatform S.p.A. („Tannico“, Италия), под контрола на Campari и Class A Tannico Shareholders. |
| --- | --- |

—

Tannico e Wineplatform S.p.A. („Tannico“, Италия), под контрола на Campari и Class A Tannico Shareholders.

Moët, Campari и Class A Tannico Shareholders придобиват по смисъла на член 3, параграф 1, буква б) и член 3, параграф 4 от Регламента за сливанията съвместен контрол над цялото предприятие Tannico.

Концентрацията се извършва посредством покупка на дялове (акции).

2.

| — | за Moët: производство и разпространение (главно на едро) на вина и спиртни напитки в световен мащаб. Портфейлът на Moët включва марки като Moët & Chandon, Dom Pérignon, Veuve Clicquot, Ruinart, Krug, Château Cheval Blanc, Château d’Yquem, Clos des Lambrays, Hennessy (коняк), Glenmorangie, Ardbeg и Woodinville Whiskey Company (шотландски уискита), Belvedere (водка) и Volcan De Mi Tierra (текила); |
| --- | --- |

—

за Moët: производство и разпространение (главно на едро) на вина и спиртни напитки в световен мащаб. Портфейлът на Moët включва марки като Moët & Chandon, Dom Pérignon, Veuve Clicquot, Ruinart, Krug, Château Cheval Blanc, Château d’Yquem, Clos des Lambrays, Hennessy (коняк), Glenmorangie, Ardbeg и Woodinville Whiskey Company (шотландски уискита), Belvedere (водка) и Volcan De Mi Tierra (текила);

| — | за Campari: производство и дистрибуция на вина и спиртни напитки на международно равнище. Диверсифицираният портфейл на Campari включва над 50 търговски марки в световен мащаб, включително Aperol, Campari, SKYY, Grand Marnier, Wild Turkey и Appleton Estate; |
| --- | --- |

—

за Campari: производство и дистрибуция на вина и спиртни напитки на международно равнище. Диверсифицираният портфейл на Campari включва над 50 търговски марки в световен мащаб, включително Aperol, Campari, SKYY, Grand Marnier, Wild Turkey и Appleton Estate;

| — | за Class A Tannico Shareholders: г-н Marco Magnocavallo е настоящият главен изпълнителен директор на Tannico. Заедно с г-н Andrea di Camillo те съвместно контролират инвестиционното дружество Boox. Г-н Andrea di Camillo също така контролира P101, италианско дружество за рисков капитал, с акцент върху инвестициите на ранен етап в цифровия сектор; |
| --- | --- |

—

за Class A Tannico Shareholders: г-н Marco Magnocavallo е настоящият главен изпълнителен директор на Tannico. Заедно с г-н Andrea di Camillo те съвместно контролират инвестиционното дружество Boox. Г-н Andrea di Camillo също така контролира P101, италианско дружество за рисков капитал, с акцент върху инвестициите на ранен етап в цифровия сектор;

| — | за Tannico: електронна търговия на дребно с вина и спиртни напитки. |
| --- | --- |

—

за Tannico: електронна търговия на дребно с вина и спиртни напитки.

3.

След предварително проучване Комисията констатира, че сделката, за която е уведомена, би могла да попадне в приложното поле на Регламента за сливанията. Въпреки това Комисията си запазва правото на окончателно решение по тази точка.

4.

Забележките трябва да бъдат получени от Комисията не по-късно от 10 дни след датата на настоящата публикация. Моля, винаги посочвайте следния референтен номер:

M.10436 — MOËT HENNESSY / CAMPARI / CLASS A TANNICO SHAREHOLDERS / TANNICO

Забележки могат да се изпращат до Комисията по факс, по електронна поща или по пощата. Моля, използвайте координатите за връзка по-долу:

Електронна поща: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Факс +32 22964301

Пощенски адрес:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ОВ L 24, 29.1.2004 г., стр. 1 („Регламент за сливанията“).

1

---