# Publicatieblad C 26/2009

| | ISSN 1725-2474 |
| --- | --- |
| Publicatieblad
  van de Europese Unie | C 26 |
| | |
| Uitgave in de Nederlandse taal | Mededelingen en bekendmakingen | 52e jaargang3 februari 2009 |

ISSN 1725-2474

Publicatieblad

van de Europese Unie

C 26

Uitgave in de Nederlandse taal

Mededelingen en bekendmakingen

52e jaargang3 februari 2009

---

| Nummer | Inhoud | Bladzijde |
| --- | --- | --- |
| | II   Mededelingen |
| | MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN EN ORGANEN VAN DE EUROPESE UNIE |
| | Commissie |
| 2009/C 026/01 | Goedkeuring van de steunmaatregelen van de staten in het kader van de bepalingen van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag — Gevallen waartegen de Commissie geen bezwaar maakt | 1 |
| 2009/C 026/02 | Goedkeuring van de steunmaatregelen van de staten in het kader van de bepalingen van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag — Gevallen waartegen de Commissie geen bezwaar maakt | 5 |
| 2009/C 026/03 | Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak COMP/M.5293 — Santander/Alliance & Leicester) (
  1
  ) | 8 |
| 2009/C 026/04 | Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak COMP/M.5401 — REWE/Coop Switzerland/transGourmet Holding SE) (
  1
  ) | 8 |
| 2009/C 026/05 | Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak COMP/M.5367 — BC Funds/SGB Group) (
  1
  ) | 9 |
| 2009/C 026/06 | Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak COMP/M.5310 — Jysk Stålindustrie/Volgo-Balt) (
  1
  ) | 9 |

Nummer

Inhoud

Bladzijde

II   Mededelingen

MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN EN ORGANEN VAN DE EUROPESE UNIE

Commissie

2009/C 026/01

Goedkeuring van de steunmaatregelen van de staten in het kader van de bepalingen van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag — Gevallen waartegen de Commissie geen bezwaar maakt

1

2009/C 026/02

Goedkeuring van de steunmaatregelen van de staten in het kader van de bepalingen van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag — Gevallen waartegen de Commissie geen bezwaar maakt

5

2009/C 026/03

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak COMP/M.5293 — Santander/Alliance & Leicester) (
  1
  )

1

8

2009/C 026/04

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak COMP/M.5401 — REWE/Coop Switzerland/transGourmet Holding SE) (
  1
  )

1

8

2009/C 026/05

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak COMP/M.5367 — BC Funds/SGB Group) (
  1
  )

1

9

2009/C 026/06

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak COMP/M.5310 — Jysk Stålindustrie/Volgo-Balt) (
  1
  )

1

9

| | IV   Informatie |
| --- | --- |
| | INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN EN ORGANEN VAN DE EUROPESE UNIE |
| | Commissie |
| 2009/C 026/07 | Wisselkoersen van de euro | 10 |
| | INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE LIDSTATEN |
| 2009/C 026/08 | Door de lidstaten meegedeelde informatie over staatssteun die wordt verleend overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1857/2006 van de Commissie betreffende de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het Verdrag op staatssteun voor kleine en middelgrote ondernemingen die landbouwproducten produceren, en tot wijziging van Verordening (EG) nr. 70/2001 | 11 |
| 2009/C 026/09 | Beknopte informatie van de lidstaten betreffende overheidssteun die wordt verleend krachtens Verordening (EG) nr. 70/2001 van de Commissie betreffende de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag op staatssteun voor kleine en middelgrote ondernemingen | 16 |

IV   Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN EN ORGANEN VAN DE EUROPESE UNIE

Commissie

2009/C 026/07

Wisselkoersen van de euro

10

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE LIDSTATEN

2009/C 026/08

Door de lidstaten meegedeelde informatie over staatssteun die wordt verleend overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1857/2006 van de Commissie betreffende de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het Verdrag op staatssteun voor kleine en middelgrote ondernemingen die landbouwproducten produceren, en tot wijziging van Verordening (EG) nr. 70/2001

11

2009/C 026/09

Beknopte informatie van de lidstaten betreffende overheidssteun die wordt verleend krachtens Verordening (EG) nr. 70/2001 van de Commissie betreffende de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag op staatssteun voor kleine en middelgrote ondernemingen

16

| | V   Bekendmakingen |
| --- | --- |
| | PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID |
| | Commissie |
| 2009/C 026/10 | Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak COMP/M.5452 — Daimler/Evonik/Li-Tec) — Zaak die in aanmerking komt voor de vereenvoudigde procedure (
  1
  ) | 17 |
| 2009/C 026/11 | Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak COMP/M.5406 — IPIC/MAN Ferrostaal AG) (
  1
  ) | 18 |
| 2009/C 026/12 | Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak COMP/M.5386 — Penta/Okna Rąbień) — Voor een vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak (
  1
  ) | 19 |

V   Bekendmakingen

PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID

Commissie

2009/C 026/10

Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak COMP/M.5452 — Daimler/Evonik/Li-Tec) — Zaak die in aanmerking komt voor de vereenvoudigde procedure (
  1
  )

1

17

2009/C 026/11

Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak COMP/M.5406 — IPIC/MAN Ferrostaal AG) (
  1
  )

1

18

2009/C 026/12

Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak COMP/M.5386 — Penta/Okna Rąbień) — Voor een vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak (
  1
  )

1

19

| | Rectificaties |
| --- | --- |
| 2009/C 026/13 | Rectificatie van de wetgevingsresolutie van het Europees Parlement over het initiatief van de Franse Republiek met het oog op de aanneming van een besluit van de Raad inzake de aanpassing van de salarissen en vergoedingen van personeelsleden van Europol (Deze tekst annuleert en vervangt de tekst die is bekendgemaakt in PB C 21 van 28.1.2009, blz. 7.) | 20 |

Rectificaties

2009/C 026/13

Rectificatie van de wetgevingsresolutie van het Europees Parlement over het initiatief van de Franse Republiek met het oog op de aanneming van een besluit van de Raad inzake de aanpassing van de salarissen en vergoedingen van personeelsleden van Europol (Deze tekst annuleert en vervangt de tekst die is bekendgemaakt in PB C 21 van 28.1.2009, blz. 7.)

(Deze tekst annuleert en vervangt de tekst die is bekendgemaakt in PB C 21 van 28.1.2009, blz. 7.)

20

| | |
| --- | --- |
| 2009/C 026/14 | Bericht aan de lezer(zie bladzijde 3 van de omslag) | s3 |

2009/C 026/14

Bericht aan de lezer(zie bladzijde 3 van de omslag)

Bericht aan de lezer

s3

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Voor de EER relevante tekst |

---

(1)   Voor de EER relevante tekst

1

| NL | |
| --- | --- |

NL

---

II Mededelingen

MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN EN ORGANEN VAN DE EUROPESE UNIE

Commissie

| 3.2.2009 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 26/1 |
| --- | --- | --- | --- |

3.2.2009

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 26/1

---

Goedkeuring van de steunmaatregelen van de staten in het kader van de bepalingen van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag

Gevallen waartegen de Commissie geen bezwaar maakt

(2009/C 26/01)

| Datum waarop het besluit is genomen | 19.11.2008 |
| --- | --- |
| Nummer van de steunmaatregel | N 49/08 |
| Lidstaat | Luxemburg |
| Regio | — |
| Benaming (en/of naam van de begunstigde) | Primes à l'entretien du paysage et de l'espace naturel (volet viticulture et volet cultures maraîchères) |
| Rechtsgrond | Loi |
| Aard van de maatregel | Steunregeling |
| Doelstelling | Verlenen van steun op agromilieugebied met het oog op landschapszorg en natuurbehoud |
| Vorm waarin de steun wordt verleend | Rechtstreekse subsidie |
| Begrotingsmiddelen | 2 625 000 EUR |
| Steunintensiteit | — |
| Looptijd | 6 jaar |
| Betrokken economische sector(en) | Landbouw |
| Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent | Ministère de l'Agriculture, de la Viticulture et du Développement rural |
| 1, rue de la Congrégation |
| L-2913 Luxembourg |

Datum waarop het besluit is genomen

19.11.2008

Nummer van de steunmaatregel

N 49/08

Lidstaat

Luxemburg

Regio

—

Benaming (en/of naam van de begunstigde)

Primes à l'entretien du paysage et de l'espace naturel (volet viticulture et volet cultures maraîchères)

Rechtsgrond

Loi

Aard van de maatregel

Steunregeling

Doelstelling

Verlenen van steun op agromilieugebied met het oog op landschapszorg en natuurbehoud

Vorm waarin de steun wordt verleend

Rechtstreekse subsidie

Begrotingsmiddelen

2 625 000 EUR

Steunintensiteit

—

Looptijd

6 jaar

Betrokken economische sector(en)

Landbouw

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent

Ministère de l'Agriculture, de la Viticulture et du Développement rural

1, rue de la Congrégation

L-2913 Luxembourg

Andere informatie

—

De tekst van de beschikking in de authentieke ta(a)l(en), waaruit de vertrouwelijke gegevens zijn geschrapt, is beschikbaar op site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Datum waarop het besluit is genomen | 28.11.2008 |
| --- | --- |
| Nummer van de steunmaatregel | N 140/08 |
| Lidstaat | Italië |
| Regio | Bolzano |
| Benaming (en/of naam van de begunstigde) | Aiuto per migliorare il benessere degli animali |
| Rechtsgrond | Legge provinciale del 14 dicembre 1998, n. 11, e successive modifiche, Articolo 4, comma 1, lettera g)
  Deliberazione della Giunta Provinciale sui «Criteri e modalità per la concessione dell'aiuto a favore del benessere animale» |
| Aard van de maatregel | Steunregeling |
| Doelstelling | Steun voor in de sectoren rundvee- en paardenhouderij aangegane verbintenissen op het gebied van het welzijn van dieren |
| Vorm waarin de steun wordt verleend | Rechtstreekse subsidie |
| Begrotingsmiddelen | Jaarlijkse uitgaven: 4,3 miljoen EUR
  Totale begroting: 25,8 miljoen EUR |
| Steunintensiteit | 100 % van de subsidiabele uitgaven (extra kosten en inkomensverlies in verband met de verbintenissen op het gebied van het welzijn van dieren) |
| Looptijd | Tot 31.12.2013 |
| Betrokken economische sector(en) | Landbouw |
| Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent | Provincia autonoma di Bolzano Ripartizione agricoltura |
| Via Brennero, 6 |
| I-39100 Bolzano |

Datum waarop het besluit is genomen

28.11.2008

Nummer van de steunmaatregel

N 140/08

Lidstaat

Italië

Regio

Bolzano

Benaming (en/of naam van de begunstigde)

Aiuto per migliorare il benessere degli animali

Rechtsgrond

Legge provinciale del 14 dicembre 1998, n. 11, e successive modifiche, Articolo 4, comma 1, lettera g)

Deliberazione della Giunta Provinciale sui «Criteri e modalità per la concessione dell'aiuto a favore del benessere animale»

Aard van de maatregel

Steunregeling

Doelstelling

Steun voor in de sectoren rundvee- en paardenhouderij aangegane verbintenissen op het gebied van het welzijn van dieren

Vorm waarin de steun wordt verleend

Rechtstreekse subsidie

Begrotingsmiddelen

Jaarlijkse uitgaven: 4,3 miljoen EUR

Totale begroting: 25,8 miljoen EUR

Steunintensiteit

100 % van de subsidiabele uitgaven (extra kosten en inkomensverlies in verband met de verbintenissen op het gebied van het welzijn van dieren)

Looptijd

Tot 31.12.2013

Betrokken economische sector(en)

Landbouw

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent

Provincia autonoma di Bolzano Ripartizione agricoltura

Via Brennero, 6

I-39100 Bolzano

Andere informatie

—

De tekst van de beschikking in de authentieke ta(a)l(en), waaruit de vertrouwelijke gegevens zijn geschrapt, is beschikbaar op site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Datum waarop het besluit is genomen | 10.12.2008 |
| --- | --- |
| Nummer van de steunmaatregel | N 211/08 |
| Lidstaat | Nederland |
| Regio | — |
| Benaming (en/of naam van de begunstigde) | Flexibele belastingvermindering voor milieu-investeringen in stallen/glasopstanden |
| Rechtsgrond | Wet werken aan winst, artikel I, deel D en Da (wijziging van de Wet Inkomstenbelasting 2001) en de Aanwijzingsregeling willekeurige afschrijving en investeringsaftrek milieu-investeringen 2008, artikel 1 en bijlage (nrs. A 1090, F 1099, F 1100, F 1103, F 1122 en F 1123) |
| Aard van de maatregel | Flexibele belastingvermindering |
| Doelstelling | Verbetering van de impact van stallen/glasopstanden op het milieu |
| Vorm waarin de steun wordt verleend | Belastingvermindering |
| Begrotingsmiddelen | 192 miljoen EUR, 32 miljoen EUR per jaar (gespreid over 1 000 begunstigden) |
| Steunintensiteit | 18,8 % |
| Looptijd | 2009-2013 |
| Betrokken economische sector(en) | Landbouwsector |
| Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent | Ministry of Agriculture, Nature and Food Quality |
| Postbus 20401 |
| 2500 EK Den Haag |
| The Netherlands |

Datum waarop het besluit is genomen

10.12.2008

Nummer van de steunmaatregel

N 211/08

Lidstaat

Nederland

Regio

—

Benaming (en/of naam van de begunstigde)

Flexibele belastingvermindering voor milieu-investeringen in stallen/glasopstanden

Rechtsgrond

Wet werken aan winst, artikel I, deel D en Da (wijziging van de Wet Inkomstenbelasting 2001) en de Aanwijzingsregeling willekeurige afschrijving en investeringsaftrek milieu-investeringen 2008, artikel 1 en bijlage (nrs. A 1090, F 1099, F 1100, F 1103, F 1122 en F 1123)

Aard van de maatregel

Flexibele belastingvermindering

Doelstelling

Verbetering van de impact van stallen/glasopstanden op het milieu

Vorm waarin de steun wordt verleend

Belastingvermindering

Begrotingsmiddelen

192 miljoen EUR, 32 miljoen EUR per jaar (gespreid over 1 000 begunstigden)

Steunintensiteit

18,8 %

Looptijd

2009-2013

Betrokken economische sector(en)

Landbouwsector

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent

Ministry of Agriculture, Nature and Food Quality

Postbus 20401

2500 EK Den Haag

The Netherlands

Andere informatie

—

De tekst van de beschikking in de authentieke ta(a)l(en), waaruit de vertrouwelijke gegevens zijn geschrapt, is beschikbaar op site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Datum waarop het besluit is genomen | 16.12.2008 |
| --- | --- |
| Nummer van de steunmaatregel | N 257/08 |
| Lidstaat | Italië |
| Regio | Marche |
| Benaming (en/of naam van de begunstigde) | Garanzie a favore delle imprese che operano nel settore agricolo, agroalimentare, forestale e dello sviluppo rurale |
| Rechtsgrond | Progetto di delibera della Giunta regionale intitolato: Criteri di applicazione delle operazioni di ingegneria finanziaria per le imprese operanti nel settore agricolo, agroalimentare, forestale e dello sviluppo rurale |
| Aard van de maatregel | Steunregeling |
| Doelstelling | De kredietverstrekking stimuleren aan de hand van garanties |
| Vorm waarin de steun wordt verleend | Garanties |
| Begrotingsmiddelen | Totaal bedrag: 5 miljoen EUR
  Jaarlijks bedrag: 1 miljoen EUR |
| Steunintensiteit | Max. 80 % van de subsidiabele kosten |
| Looptijd | 2008-2013 |
| Betrokken economische sector(en) | Sectoren landbouw, agrovoeding, bosbouw en plattelandsontwikkeling |
| Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent | Servizio Agricoltura, forestazione e Pesca — P.F. Competitività e sviluppo dell'impresa agricola |
| Via Tiziano 44 |
| I-60121 Ancona |

Datum waarop het besluit is genomen

16.12.2008

Nummer van de steunmaatregel

N 257/08

Lidstaat

Italië

Regio

Marche

Benaming (en/of naam van de begunstigde)

Garanzie a favore delle imprese che operano nel settore agricolo, agroalimentare, forestale e dello sviluppo rurale

Rechtsgrond

Progetto di delibera della Giunta regionale intitolato: Criteri di applicazione delle operazioni di ingegneria finanziaria per le imprese operanti nel settore agricolo, agroalimentare, forestale e dello sviluppo rurale

Aard van de maatregel

Steunregeling

Doelstelling

De kredietverstrekking stimuleren aan de hand van garanties

Vorm waarin de steun wordt verleend

Garanties

Begrotingsmiddelen

Totaal bedrag: 5 miljoen EUR

Jaarlijks bedrag: 1 miljoen EUR

Steunintensiteit

Max. 80 % van de subsidiabele kosten

Looptijd

2008-2013

Betrokken economische sector(en)

Sectoren landbouw, agrovoeding, bosbouw en plattelandsontwikkeling

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent

Servizio Agricoltura, forestazione e Pesca — P.F. Competitività e sviluppo dell'impresa agricola

Via Tiziano 44

I-60121 Ancona

Andere informatie

—

De tekst van de beschikking in de authentieke ta(a)l(en), waaruit de vertrouwelijke gegevens zijn geschrapt, is beschikbaar op site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Datum waarop het besluit is genomen | 28.11.2008 |
| --- | --- |
| Nummer van de steunmaatregel | N 494/08 |
| Lidstaat | Italië |
| Regio | Lombardia |
| Benaming (en/of naam van de begunstigde) | Aiuti al settore silvicolo — Manutenzione delle aree boscate e piccole opere di sistemazione idraulico-forestale |
| Rechtsgrond | Delibera di Giunta regionale n. VIII/7953 del 6 agosto 2008«Determinazioni in merito alle disposizioni attuative della L.R. n. 7/2000» |
| Aard van de maatregel | Steunregeling |
| Doelstelling | Steun voor de bosbouwsector |
| Vorm waarin de steun wordt verleend | Rechtstreekse subsidie |
| Begrotingsmiddelen | Jaarlijkse uitgaven: 0,5 miljoen EUR
  Totaal bedrag: 3 miljoen EUR |
| Steunintensiteit | Max. 80 % van de subsidiabele kosten |
| Looptijd | 2008-2013 |
| Betrokken economische sector(en) | Bosbouwsector |
| Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent | Regione Lombardia |
| Direzione Generale Agricoltura |
| Via Pola 12/14 |
| I-20124 Milano |

Datum waarop het besluit is genomen

28.11.2008

Nummer van de steunmaatregel

N 494/08

Lidstaat

Italië

Regio

Lombardia

Benaming (en/of naam van de begunstigde)

Aiuti al settore silvicolo — Manutenzione delle aree boscate e piccole opere di sistemazione idraulico-forestale

Rechtsgrond

Delibera di Giunta regionale n. VIII/7953 del 6 agosto 2008«Determinazioni in merito alle disposizioni attuative della L.R. n. 7/2000»

Aard van de maatregel

Steunregeling

Doelstelling

Steun voor de bosbouwsector

Vorm waarin de steun wordt verleend

Rechtstreekse subsidie

Begrotingsmiddelen

Jaarlijkse uitgaven: 0,5 miljoen EUR

Totaal bedrag: 3 miljoen EUR

Steunintensiteit

Max. 80 % van de subsidiabele kosten

Looptijd

2008-2013

Betrokken economische sector(en)

Bosbouwsector

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent

Regione Lombardia

Direzione Generale Agricoltura

Via Pola 12/14

I-20124 Milano

Andere informatie

—

De tekst van de beschikking in de authentieke ta(a)l(en), waaruit de vertrouwelijke gegevens zijn geschrapt, is beschikbaar op site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

---

| 3.2.2009 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 26/5 |
| --- | --- | --- | --- |

3.2.2009

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 26/5

---

Goedkeuring van de steunmaatregelen van de staten in het kader van de bepalingen van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag

Gevallen waartegen de Commissie geen bezwaar maakt

(2009/C 26/02)

| Datum waarop het besluit is genomen | 4.12.2008 |
| --- | --- |
| Nummer van de steunmaatregel | N 520/B/07 |
| Lidstaat | Frankrijk |
| Regio | — |
| Benaming (en/of naam van de begunstigde) | Régime cadre des aides à la recherche, au développement et à l'innovation des collectivités, et de l'État pour ce qui concerne la gestion des fonds structurels et le secteur agricole et agro-alimentaire |
| Rechtsgrond | Les articles L 1511-2, L 1511-3, L 1511-5 et L 2251-1, L 3231-1, L 4211-1 du code général des collectivités territoriales, l'article 20 de la Constitution française |
| Aard van de maatregel | Steunregeling |
| Doelstelling | Onderzoek en ontwikkeling |
| Vorm waarin de steun wordt verleend | Rechtstreekse subdidies, zachte leningen, rentesubsidies |
| Begrotingsmiddelen | 6 000 000 EUR |
| Steunintensiteit | Tot 100 % |
| Looptijd | 2008-2013 |
| Betrokken economische sector(en) | Landbouw |
| Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent | Services d'État et collectivités territoriales |
| Andere informatie | — |

Datum waarop het besluit is genomen

4.12.2008

Nummer van de steunmaatregel

N 520/B/07

Lidstaat

Frankrijk

Regio

—

Benaming (en/of naam van de begunstigde)

Régime cadre des aides à la recherche, au développement et à l'innovation des collectivités, et de l'État pour ce qui concerne la gestion des fonds structurels et le secteur agricole et agro-alimentaire

Rechtsgrond

Les articles L 1511-2, L 1511-3, L 1511-5 et L 2251-1, L 3231-1, L 4211-1 du code général des collectivités territoriales, l'article 20 de la Constitution française

Aard van de maatregel

Steunregeling

Doelstelling

Onderzoek en ontwikkeling

Vorm waarin de steun wordt verleend

Rechtstreekse subdidies, zachte leningen, rentesubsidies

Begrotingsmiddelen

6 000 000 EUR

Steunintensiteit

Tot 100 %

Looptijd

2008-2013

Betrokken economische sector(en)

Landbouw

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent

Services d'État et collectivités territoriales

Andere informatie

—

De tekst van de beschikking in de authentieke ta(a)l(en), waaruit de vertrouwelijke gegevens zijn geschrapt, is beschikbaar op site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Datum waarop het besluit is genomen | 10.12.2008 |
| --- | --- |
| Nummer van de steunmaatregel | N 678/07 |
| Lidstaat | Tsjechische Republiek |
| Regio | — |
| Benaming (en/of naam van de begunstigde) | Vrácení části spotřební daně vybrané na motorová paliva použitá při zemědělské produkci |
| Rechtsgrond | Zákon č. 353/2003 Sb., o spotřebních daních |
| Aard van de maatregel | Regeling |
| Doelstelling | Steun met betrekking tot vrijstelling van belastingen op grond van Richtlijn 2003/96/EG |
| Vorm waarin de steun wordt verleend | Belastingvoordeel |
| Begrotingsmiddelen | Totaal: 10 200 miljoen CZK (ca. 408 miljoen EUR)
  Jaarlijks: 1 700 miljoen CZK (ca. 68 miljoen EUR) |
| Steunintensiteit | 60 % van de subsidiabele uitgaven |
| Looptijd | Vanaf de datum van goedkeuring door de Commissie tot en met 31 december 2013 |
| Betrokken economische sector(en) | Landbouw |
| Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent | Ministerstvo zemědělství České republiky |
| Těšnov 17 |
| CZ-117 05 Praha 1 |

Datum waarop het besluit is genomen

10.12.2008

Nummer van de steunmaatregel

N 678/07

Lidstaat

Tsjechische Republiek

Regio

—

Benaming (en/of naam van de begunstigde)

Vrácení části spotřební daně vybrané na motorová paliva použitá při zemědělské produkci

Rechtsgrond

Zákon č. 353/2003 Sb., o spotřebních daních

Aard van de maatregel

Regeling

Doelstelling

Steun met betrekking tot vrijstelling van belastingen op grond van Richtlijn 2003/96/EG

Vorm waarin de steun wordt verleend

Belastingvoordeel

Begrotingsmiddelen

Totaal: 10 200 miljoen CZK (ca. 408 miljoen EUR)

Jaarlijks: 1 700 miljoen CZK (ca. 68 miljoen EUR)

Steunintensiteit

60 % van de subsidiabele uitgaven

Looptijd

Vanaf de datum van goedkeuring door de Commissie tot en met 31 december 2013

Betrokken economische sector(en)

Landbouw

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent

Ministerstvo zemědělství České republiky

Těšnov 17

CZ-117 05 Praha 1

Andere informatie

—

De tekst van de beschikking in de authentieke ta(a)l(en), waaruit de vertrouwelijke gegevens zijn geschrapt, is beschikbaar op site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Datum waarop het besluit is genomen | 19.11.2008 |
| --- | --- |
| Nummer van de steunmaatregel | NN 15/08 (ex N 517/07) |
| Lidstaat | Spanje |
| Regio | Castilla y León |
| Benaming (en/of naam van de begunstigde) | Ayuda a «Proinserga, S.A.» |
| Rechtsgrond | «Informe favorable de la Comisión Delegada para Asuntos Económicos de la Comunidad Autónoma de Castilla y León sobre la formalización de una pignoración de depósito por “Ade Financiación, S.A.” a favor de la sociedad “Proinserga, S.A.” para elevar a la Junta de Gobierno de la Comunidad Autónoma de Castilla y León la concesión de la ayuda» |
| Aard van de maatregel | Individuele steun |
| Doelstelling | Steun voor de redding van een onderneming in moeilijkheden |
| Vorm waarin de steun wordt verleend | Garanties |
| Begrotingsmiddelen | 5 181 850 EUR |
| Steunintensiteit | — |
| Looptijd | Zes maanden |
| Betrokken economische sector(en) | Landbouw |
| Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent | Ade Financiación, S.A. |
| Junta de Castilla y León |
| Calle San Lorenzo no 24 |
| E-47001 Valladolid |

Datum waarop het besluit is genomen

19.11.2008

Nummer van de steunmaatregel

NN 15/08 (ex N 517/07)

Lidstaat

Spanje

Regio

Castilla y León

Benaming (en/of naam van de begunstigde)

Ayuda a «Proinserga, S.A.»

Rechtsgrond

«Informe favorable de la Comisión Delegada para Asuntos Económicos de la Comunidad Autónoma de Castilla y León sobre la formalización de una pignoración de depósito por “Ade Financiación, S.A.” a favor de la sociedad “Proinserga, S.A.” para elevar a la Junta de Gobierno de la Comunidad Autónoma de Castilla y León la concesión de la ayuda»

Aard van de maatregel

Individuele steun

Doelstelling

Steun voor de redding van een onderneming in moeilijkheden

Vorm waarin de steun wordt verleend

Garanties

Begrotingsmiddelen

5 181 850 EUR

Steunintensiteit

—

Looptijd

Zes maanden

Betrokken economische sector(en)

Landbouw

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent

Ade Financiación, S.A.

Junta de Castilla y León

Calle San Lorenzo no 24

E-47001 Valladolid

Andere informatie

—

De tekst van de beschikking in de authentieke ta(a)l(en), waaruit de vertrouwelijke gegevens zijn geschrapt, is beschikbaar op site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Datum waarop het besluit is genomen | 17.12.2008 |
| --- | --- |
| Nummer van de steunmaatregel | N 525/08 |
| Lidstaat | Nederland |
| Regio | — |
| Benaming (en/of naam van de begunstigde) | Aanpassing van de heffing van het Productschap Pluimvee en Eieren voor het Veeziektenfonds, sector pluimvee voor 2009 |
| Rechtsgrond | Wet op de bedrijfsorganisatie (artikel 126), Instellingsbesluit Productschap Pluimvee en Eieren (artikelen 6 en 8), Verordening algemene bepalingen heffingen (PPE) 2005, Verordening bestemmingsheffingen veeziektenfonds (PPE) 2009 en de Verordening tot wijziging van de verordening bestemmingsheffingen veeziektenfonds (PPE) 2009-I |
| Aard van de maatregel | Aanpassing van de bestemmingsheffing |
| Doelstelling | Aanpassing, op verzoek van de pluimveesector, van de door deze sector te betalen heffingen, aan de hand van een wijziging van de heffing voor eenden en de vaststelling van een nieuw maximum voor sommige heffingen voor pluimvee |
| Vorm waarin de steun wordt verleend | Bestemmingsheffing |
| Begrotingsmiddelen | 3,5 miljoen EUR per jaar (voor de periode 2007-2010: in totaal 22 miljoen EUR) |
| Steunintensiteit | 100 % |
| Looptijd | 2009-2010 |
| Betrokken economische sector(en) | Landbouwsector; sector eieren en pluimvee |
| Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent | Productschappen Vee, Vlees en Eieren |
| Louis Braillelaan 80 |
| Postbus 460 |
| 2700 AL Zoetermeer |
| The Netherlands |

Datum waarop het besluit is genomen

17.12.2008

Nummer van de steunmaatregel

N 525/08

Lidstaat

Nederland

Regio

—

Benaming (en/of naam van de begunstigde)

Aanpassing van de heffing van het Productschap Pluimvee en Eieren voor het Veeziektenfonds, sector pluimvee voor 2009

Rechtsgrond

Wet op de bedrijfsorganisatie (artikel 126), Instellingsbesluit Productschap Pluimvee en Eieren (artikelen 6 en 8), Verordening algemene bepalingen heffingen (PPE) 2005, Verordening bestemmingsheffingen veeziektenfonds (PPE) 2009 en de Verordening tot wijziging van de verordening bestemmingsheffingen veeziektenfonds (PPE) 2009-I

Aard van de maatregel

Aanpassing van de bestemmingsheffing

Doelstelling

Aanpassing, op verzoek van de pluimveesector, van de door deze sector te betalen heffingen, aan de hand van een wijziging van de heffing voor eenden en de vaststelling van een nieuw maximum voor sommige heffingen voor pluimvee

Vorm waarin de steun wordt verleend

Bestemmingsheffing

Begrotingsmiddelen

3,5 miljoen EUR per jaar (voor de periode 2007-2010: in totaal 22 miljoen EUR)

Steunintensiteit

100 %

Looptijd

2009-2010

Betrokken economische sector(en)

Landbouwsector; sector eieren en pluimvee

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent

Productschappen Vee, Vlees en Eieren

Louis Braillelaan 80

Postbus 460

2700 AL Zoetermeer

The Netherlands

Andere informatie

—

De tekst van de beschikking in de authentieke ta(a)l(en), waaruit de vertrouwelijke gegevens zijn geschrapt, is beschikbaar op site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

---

| 3.2.2009 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 26/8 |
| --- | --- | --- | --- |

3.2.2009

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 26/8

---

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie

(Zaak COMP/M.5293 — Santander/Alliance & Leicester)

(Voor de EER relevante tekst)

(2009/C 26/03)

Op 15 september 2008 heeft de Commissie besloten geen bezwaar aan te tekenen tegen bovenvermelde aangemelde concentratie en deze verenigbaar met de gemeenschappelijke markt te verklaren. Deze beschikking is gebaseerd op artikel 6, lid 1, onder b), van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad. De volledige tekst van de beschikking is slechts beschikbaar in het Engels en zal openbaar worden gemaakt na verwijdering van eventuele bedrijfsgeheimen. De tekst is beschikbaar:

| — | op de website „concurrentie” van de Europese Commissie (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende mogelijkheden om individuele concentratiebeschikkingen op te zoeken, onder meer op bedrijfsnaam, nummer van de zaak, datum en sector; |
| --- | --- |

—

op de website „concurrentie” van de Europese Commissie (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende mogelijkheden om individuele concentratiebeschikkingen op te zoeken, onder meer op bedrijfsnaam, nummer van de zaak, datum en sector;

| — | in elektronische vorm op de EUR-Lex website onder documentnummer 32008M5293. EUR-Lex is het geïnformatiseerde documentatiesysteem voor de communautaire wetgeving (http://eur-lex.europa.eu). |
| --- | --- |

—

in elektronische vorm op de EUR-Lex website onder documentnummer 32008M5293. EUR-Lex is het geïnformatiseerde documentatiesysteem voor de communautaire wetgeving (http://eur-lex.europa.eu).

---

| 3.2.2009 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 26/8 |
| --- | --- | --- | --- |

3.2.2009

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 26/8

---

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie

(Zaak COMP/M.5401 — REWE/Coop Switzerland/transGourmet Holding SE)

(Voor de EER relevante tekst)

(2009/C 26/04)

Op 19 december 2008 heeft de Commissie besloten geen bezwaar aan te tekenen tegen bovenvermelde aangemelde concentratie en deze verenigbaar met de gemeenschappelijke markt te verklaren. Deze beschikking is gebaseerd op artikel 6, lid 1, onder b), van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad. De volledige tekst van de beschikking is slechts beschikbaar in het Duits en zal openbaar worden gemaakt na verwijdering van eventuele bedrijfsgeheimen. De tekst is beschikbaar:

| — | op de website „concurrentie” van de Europese Commissie (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende mogelijkheden om individuele concentratiebeschikkingen op te zoeken, onder meer op bedrijfsnaam, nummer van de zaak, datum en sector; |
| --- | --- |

—

op de website „concurrentie” van de Europese Commissie (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende mogelijkheden om individuele concentratiebeschikkingen op te zoeken, onder meer op bedrijfsnaam, nummer van de zaak, datum en sector;

| — | in elektronische vorm op de EUR-Lex website onder documentnummer 32008M5401. EUR-Lex is het geïnformatiseerde documentatiesysteem voor de communautaire wetgeving (http://eur-lex.europa.eu). |
| --- | --- |

—

in elektronische vorm op de EUR-Lex website onder documentnummer 32008M5401. EUR-Lex is het geïnformatiseerde documentatiesysteem voor de communautaire wetgeving (http://eur-lex.europa.eu).

---

| 3.2.2009 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 26/9 |
| --- | --- | --- | --- |

3.2.2009

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 26/9

---

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie

(Zaak COMP/M.5367 — BC Funds/SGB Group)

(Voor de EER relevante tekst)

(2009/C 26/05)

Op 25 november 2008 heeft de Commissie besloten geen bezwaar aan te tekenen tegen bovenvermelde aangemelde concentratie en deze verenigbaar met de gemeenschappelijke markt te verklaren. Deze beschikking is gebaseerd op artikel 6, lid 1, onder b), van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad. De volledige tekst van de beschikking is slechts beschikbaar in het Duits en zal openbaar worden gemaakt na verwijdering van eventuele bedrijfsgeheimen. De tekst is beschikbaar:

| — | op de website „concurrentie” van de Europese Commissie (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende mogelijkheden om individuele concentratiebeschikkingen op te zoeken, onder meer op bedrijfsnaam, nummer van de zaak, datum en sector; |
| --- | --- |

—

op de website „concurrentie” van de Europese Commissie (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende mogelijkheden om individuele concentratiebeschikkingen op te zoeken, onder meer op bedrijfsnaam, nummer van de zaak, datum en sector;

| — | in elektronische vorm op de EUR-Lex website onder documentnummer 32008M5367. EUR-Lex is het geïnformatiseerde documentatiesysteem voor de communautaire wetgeving (http://eur-lex.europa.eu). |
| --- | --- |

—

in elektronische vorm op de EUR-Lex website onder documentnummer 32008M5367. EUR-Lex is het geïnformatiseerde documentatiesysteem voor de communautaire wetgeving (http://eur-lex.europa.eu).

---

| 3.2.2009 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 26/9 |
| --- | --- | --- | --- |

3.2.2009

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 26/9

---

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie

(Zaak COMP/M.5310 — Jysk Stålindustrie/Volgo-Balt)

(Voor de EER relevante tekst)

(2009/C 26/06)

Op 15 januari 2009 heeft de Commissie besloten geen bezwaar aan te tekenen tegen bovenvermelde aangemelde concentratie en deze verenigbaar met de gemeenschappelijke markt te verklaren. Deze beschikking is gebaseerd op artikel 6, lid 1, onder b), van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad. De volledige tekst van de beschikking is slechts beschikbaar in het Engels en zal openbaar worden gemaakt na verwijdering van eventuele bedrijfsgeheimen. De tekst is beschikbaar:

| — | op de website „concurrentie” van de Europese Commissie (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende mogelijkheden om individuele concentratiebeschikkingen op te zoeken, onder meer op bedrijfsnaam, nummer van de zaak, datum en sector; |
| --- | --- |

—

op de website „concurrentie” van de Europese Commissie (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende mogelijkheden om individuele concentratiebeschikkingen op te zoeken, onder meer op bedrijfsnaam, nummer van de zaak, datum en sector;

| — | in elektronische vorm op de EUR-Lex website onder documentnummer 32009M5310. EUR-Lex is het geïnformatiseerde documentatiesysteem voor de communautaire wetgeving (http://eur-lex.europa.eu). |
| --- | --- |

—

in elektronische vorm op de EUR-Lex website onder documentnummer 32009M5310. EUR-Lex is het geïnformatiseerde documentatiesysteem voor de communautaire wetgeving (http://eur-lex.europa.eu).

---

IV Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN EN ORGANEN VAN DE EUROPESE UNIE

Commissie

| 3.2.2009 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 26/10 |
| --- | --- | --- | --- |

3.2.2009

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 26/10

---

Wisselkoersen van de euro (1)

2 februari 2009

(2009/C 26/07)

1 euro=

| | Munteenheid | Koers |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,276 |
| JPY | Japanse yen | 114,04 |
| DKK | Deense kroon | 7,4536 |
| GBP | Pond sterling | 0,90335 |
| SEK | Zweedse kroon | 10,6765 |
| CHF | Zwitserse frank | 1,4872 |
| ISK | IJslandse kroon | |
| NOK | Noorse kroon | 8,9415 |
| BGN | Bulgaarse lev | 1,9558 |
| CZK | Tsjechische koruna | 28,132 |
| EEK | Estlandse kroon | 15,6466 |
| HUF | Hongaarse forint | 297,98 |
| LTL | Litouwse litas | 3,4528 |
| LVL | Letlandse lat | 0,6987 |
| PLN | Poolse zloty | 4,4421 |
| RON | Roemeense leu | 4,311 |
| TRY | Turkse lira | 2,1195 |
| AUD | Australische dollar | 2,0318 |
| CAD | Canadese dollar | 1,585 |
| HKD | Hongkongse dollar | 9,8956 |
| NZD | Nieuw-Zeelandse dollar | 2,5535 |
| SGD | Singaporese dollar | 1,9344 |
| KRW | Zuid-Koreaanse won | 1 783,17 |
| ZAR | Zuid-Afrikaanse rand | 13,0662 |
| CNY | Chinese yuan renminbi | 8,7389 |
| HRK | Kroatische kuna | 7,3842 |
| IDR | Indonesische roepia | 15 009,59 |
| MYR | Maleisische ringgit | 4,6134 |
| PHP | Filipijnse peso | 59,82 |
| RUB | Russische roebel | 46,1685 |
| THB | Thaise baht | 44,619 |
| BRL | Braziliaanse real | 3,005 |
| MXN | Mexicaanse peso | 18,4829 |
| INR | Indiase roepie | 62,065 |

Munteenheid

Koers

USD

US-dollar

1,276

JPY

Japanse yen

114,04

DKK

Deense kroon

7,4536

GBP

Pond sterling

0,90335

SEK

Zweedse kroon

10,6765

CHF

Zwitserse frank

1,4872

ISK

IJslandse kroon

NOK

Noorse kroon

8,9415

BGN

Bulgaarse lev

1,9558

CZK

Tsjechische koruna

28,132

EEK

Estlandse kroon

15,6466

HUF

Hongaarse forint

297,98

LTL

Litouwse litas

3,4528

LVL

Letlandse lat

0,6987

PLN

Poolse zloty

4,4421

RON

Roemeense leu

4,311

TRY

Turkse lira

2,1195

AUD

Australische dollar

2,0318

CAD

Canadese dollar

1,585

HKD

Hongkongse dollar

9,8956

NZD

Nieuw-Zeelandse dollar

2,5535

SGD

Singaporese dollar

1,9344

KRW

Zuid-Koreaanse won

1 783,17

ZAR

Zuid-Afrikaanse rand

13,0662

CNY

Chinese yuan renminbi

8,7389

HRK

Kroatische kuna

7,3842

IDR

Indonesische roepia

15 009,59

MYR

Maleisische ringgit

4,6134

PHP

Filipijnse peso

59,82

RUB

Russische roebel

46,1685

THB

Thaise baht

44,619

BRL

Braziliaanse real

3,005

MXN

Mexicaanse peso

18,4829

INR

Indiase roepie

62,065

---

(1)

Bron: door de Europese Centrale Bank gepubliceerde referentiekoers.

---

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE LIDSTATEN

| 3.2.2009 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 26/11 |
| --- | --- | --- | --- |

3.2.2009

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 26/11

---

Door de lidstaten meegedeelde informatie over staatssteun die wordt verleend overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1857/2006 van de Commissie betreffende de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het Verdrag op staatssteun voor kleine en middelgrote ondernemingen die landbouwproducten produceren, en tot wijziging van Verordening (EG) nr. 70/2001

(2009/C 26/08)

Nummer van de steun: XA 285/08

Lidstaat: Frankrijk

Regio: Département de la Moselle

Benaming van de steunregeling: Promotion (assistance technique) dans le secteur agricole:

aide à la communication en faveur de l'agriculture mosellane,

valorisation de l'élevage mosellan par la présentation d'animaux en concours

Rechtsgrond: Artikel 15 van Verordening (EG) nr. 1857/2006

Articles L 1511-2 et L 1511-5 du code général des collectivités territoriales

Délibération du Conseil général de la Moselle du 15.10.2007

Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling: 125 000 EUR waarvan (maximaal) 80 000 EUR voor het gedeelte „opwaardering van de veehouderij” (concoursen) en (maximaal) 45 000 EUR voor het gedeelte „communicatie en promotie ten gunste van de landbouw” — in het „département de la Moselle”

Maximale steunintensiteit: Gedeelte communicatie en promotie ten gunste van de landbouw in het „département de la Moselle”:

steunpercentage: Maximaal 60 % van de uitgaven, met als maximum 750 EUR voor plaatselijke activiteiten, 2 000 EUR voor kantonnale activiteiten, 5 000 EUR voor departementale activiteiten en 20 000 EUR voor regionale of nationale activiteiten.

Gedeelte opwaardering van de veehouderij in het „département de la Moselle”:

steunpercentage: 100 % maar de subsidies worden beperkt tot 20 runderen of 20 paardachtigen of 3 kudden van 8 schapen per veehouderij en per jaar (behalve voor de vakbeurs van METZ), en ook tot:

| — | 30 EUR per rund of per kudde van 8 schapen; |
| --- | --- |

—

30 EUR per rund of per kudde van 8 schapen;

| — | 50 EUR voor fokwedstrijden en 25 EUR voor klassieke concoursen per paard; |
| --- | --- |

—

50 EUR voor fokwedstrijden en 25 EUR voor klassieke concoursen per paard;

| — | daar bovenop komen nog 70 EUR verplaatsingskosten voor de concoursen die plaatsvinden in Lotharingen, de Elzas of in het grensgebied, of 200 EUR verplaatsingskosten voor evenementen die buiten deze regio's plaatsvinden |
| --- | --- |

—

daar bovenop komen nog 70 EUR verplaatsingskosten voor de concoursen die plaatsvinden in Lotharingen, de Elzas of in het grensgebied, of 200 EUR verplaatsingskosten voor evenementen die buiten deze regio's plaatsvinden

Datum van tenuitvoerlegging: Met ingang van de datum waarop het registratienummer van het vrijstellingsverzoek op de website van het directoraat-generaal Landbouw en plattelandsontwikkeling van de Commissie wordt bekendgemaakt en op voorwaarde dat de benodigde financiële middelen beschikbaar zijn

Duur van de regeling: Drie jaar te rekenen vanaf de ontvangst van het ontvangstbewijs van de Commissie (en op voorwaarde dat de benodigde financiële middelen beschikbaar zijn)

Doelstelling van de steun: De regeling heeft ten doel enerzijds steun te bieden bij de organisatie van landbouwmanifestaties en bij het ontwerpen en realiseren van reclamemateriaal om de landbouw in het „département de la Moselle” te promoten, en anderzijds de veehouderij in dit departement door middel van concoursen op te waarderen.

De steun kan worden aangewend om de uitgaven van de deelnemers te dekken: reiskosten, uitgaven voor publicaties, huur van tentoonstellingsruimten en uitgaven voor in het kader van wedstrijden uitgereikte symbolische prijzen tot een bedrag van 250 EUR per prijs en per winnaar.

De steun wordt in natura in de vorm van gesubsidieerde diensten verleend en neemt niet de vorm aan van rechtstreekse geldelijke betalingen aan de producent.

De steun kan worden toegekend om de kosten te dekken van publicaties (catalogi of websites) die feitelijke gegevens over de producten van het „département de la Moselle” of over kwaliteitsproducten bevatten, op voorwaarde dat de informatie en de presentatie neutraal zijn en alle producenten dezelfde kans hebben om in de publicatie aan bod te komen.

Hoe dan ook, de dienstverlening door producenten- of andere organisaties zijn voor iedere landbouwer in het betrokken gebied toegankelijk onder dezelfde objectieve voorwaarden, tegen dezelfde prijs en zonder enige verplichting om tot de organisatie toe te treden of er lid van te worden

Betrokken economische sector(en): Wat het eerste gedeelte betreft, alle landbouwproducenten van het „département de la Moselle”.

Wat het tweede gedeelte betreft, rundvee- en schapenhouders en paardenfokkers in het departement

Naam en adres van de steunverlenende autoriteit:

| Monsieur le Président du Conseil général de la Moselle |
| --- |
| Direction de l'Environnement et de l'Aménagement du Territoire |
| Division de l'Environnement et de l'Espace Rural (SAEN) |
| Hôtel du Département |
| 1, rue du Pont Moreau |
| BP 11096 |
| F-57036 METZ Cedex 1 |

Monsieur le Président du Conseil général de la Moselle

Direction de l'Environnement et de l'Aménagement du Territoire

Division de l'Environnement et de l'Espace Rural (SAEN)

Hôtel du Département

1, rue du Pont Moreau

BP 11096

F-57036 METZ Cedex 1

Website: http://www.cg57.fr/front/go.do?sid=site/environnement_1076429797630/gestion_de_l_espace/agriculture

Nummer van de steun: XA 358/08

Lidstaat: Nederland

Region: Nederland

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt: Wijzing van de Regeling tijdelijke maatregelen dierziekten in verband met de vaccinatie tegen Q-koorts

Rechtsgrondslag: Artikel 29, eerste lid, 30, vierde lid, en 45, eerste en derde lid, van de Diergeneesmiddelenwet, artikel 17 van de Gezondheids- en welzijnswet voor dieren en artikel 3 van het Besluit gebruik sera en entstoffen

Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun: 160 000 EUR

Maximale steunintensiteit: 100 %

Datum van tenuitvoerlegging:

Duur van de regeling of van de individuele steunverlening: Tot 1 januari 2009

Doelstelling van de steun: Voorkoming uitroeiing van Q-koorts

Betrokken economische sectoren: Schapen- en geitensector

Naam steunverlenende autoriteit:

| Ministerie van LNV |
| --- |
| Postbus 20401 |
| 2500 EK Den Haag |
| Nederland |

Ministerie van LNV

Postbus 20401

2500 EK Den Haag

Nederland

Internetadres: http://www.minlnv.nl/portal/page?_pageid=116,1640321&_dad=portal&_schema=PORTAL&p_file_id=31164

Andere informatie: Bij deze ministerële regeling wordt voorzien in de mogelijkheid schapen en geiten in een deel van Nederland te vaccineren tegen Q-koorts. Dit ter (verdere) voorkoming van Q-koorts vanwege het hoge aantal dierlijke en humane besmettingingen in dit gebied. Het vaccin dat mag worden gebruikt voor de vaccinatie tegen Q-koorts wordt gratis beschikbaar gesteld. Deze vorm van steun voldoet aan de voorwaarden van artikel10 van Verordening (EG) nr. 1857/2006. Zo gelden er overeenkomstig lid 4 van dit artikel op basis van nationale regelgeving al overige bepalingen ter voorkoming van de insleep van Q-koorts. De vaccinatie strategie maakt onderdeel uit van een nationaal programma ter preventie en bestrijding Q-koorts. Voorts is Q-koorts een dierziekte die overeenkomstig lid 7 voorkomt op de OIE lijst. De leden 3, 5, 6 en 8 van artikel 10 zijn eveneens in acht genomen

Nummer van de steun: XA 361/08

Lidstaat: Italië

Regio: Liguria

Benaming van de steunregeling: Concessione di contributi per attività delle Associazioni Allevatori della Liguria

Rechtsgrond: Delibera Giunta Regionale n. 1222 del 3 ottobre 2008«Criteri e modalità di concessione dei contributi previsti dall'art. 2 della legge regionale n. 36/2000 in adeguamento alle disposizioni di cui al Reg. CE n. 1857/2006 della Commissione»

Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling: Voor 2008 is 800 000 EUR voorzien

Maximale steunintensiteit: De maximale intensiteit bedraagt 100 % van de subsidiabele uitgaven voor activiteiten overeenkomstig artikel 14, lid 2, onder a), en artikel 15, lid 2, van Verordening (EG) nr. 1857/2006; de maximale intensiteit bedraagt 40 % van de subsidiabele uitgaven voor activiteiten overeenkomstig artikel 16, lid 1, onder c), van Verordening (EG) nr. 1857/2006

Datum van tenuitvoerlegging: De datum waarop het registratienummer van het vrijstellingsverzoek op de website van het directoraat-generaal Landbouw en plattelandsontwikkeling van de Commissie wordt bekendgemaakt

Duur van de regeling of van de individuele steunverlening: Tot en met 31 december 2013

Doelstelling van de steun: De volgende activiteiten van veehoudersorganisaties zijn subsidiabel: het ontwerp en het design van dierlijke producten, het verlenen van technische ondersteuning bij de opleiding van veehouders, het verlenen van adviesdiensten (d.w.z. geen diensten die van permanente of periodieke aard zijn of tot de gewone bedrijfsuitgaven van de onderneming behoren), de organisatie en de deelname aan wedstrijden, tentoonstellingen en vakbeurzen en de verspreiding van kennis en informatie omtrent de dierlijke productie van de regio.

In verband met deze steun wordt opgemerkt dat:

hij wordt verleend in de vorm van diensten en niet in de vorm van rechtstreekse geldelijke betalingen aan producenten;

alle veehouders in Liguria ervoor in aanmerking komen zonder dat van hen wordt vereist dat ze aansluiten bij een organisatie om toegang tot de dienstverlening te hebben;

het niet de bedoeling is, investeringssteun te verlenen;

hij wordt verleend op basis van artikel 18, lid 1, van Verordening (EG) nr. 1857/2006

Betrokken economische sector(en): De steun wordt via veehoudersorganisaties toegekend aan alle veehouderijen in Liguria

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent:

| Regione Liguria |
| --- |
| Dipartimento Agricoltura Protezione Civile e Turismo |
| Via G. D'Annunzio 113 |
| I-16121 Genoa |

Regione Liguria

Dipartimento Agricoltura Protezione Civile e Turismo

Via G. D'Annunzio 113

I-16121 Genoa

Website: http://www.agriligurianet.it/Agrinet/DTS_GENERALE/20081006/delibera1222_1.pdf

IL Direttore del Dipartimento Agricoltura, Protezione civile e Turismo

(Dr. Luca FONTANA)

Nummer van de steun: XA 371/08

Lidstaat: Frankrijk

Regio: Allier

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt: Aides en faveur de la maîtrise de la fièvre catarrhale ovine

Rechtsgrond: Artikel 10 van Verordening (EG) nr. 1857/2006.

Articles 1511-1 et suivants du code général des collectivités territoriales

Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling: 100 000 EUR

Maximale steunintensiteit: 50 % met inachtneming van de maxima die zijn vastgesteld in artikel 10 van Verordening (EG) nr. 1857/2006 van de Commissie, namelijk 100 %

Datum van tenuitvoerlegging: Vanaf het ogenblik waarop het registratienummer van deze beknopte informatie door de Commissie is bekendgemaakt

Duur van de regeling of van de individuele steunverlening: 2008-2009

Doelstelling van de steun: Sedert 2007 is het departement Allier getroffen door het catarrale-schapenkoortsvirus, serotype 8. Deze ziekte heeft niet alleen directe gevolgen (ziekte, sterfte, abortussen, productieverlies) maar ook indirecte (tijdelijke steriliteit van de mannelijke dieren, ontregeling van de bronsttijd). In de schapenhouderij kan de steriele periode van de rammen oplopen tot 3 maanden alvorens de genitale functies compleet zijn hersteld. De rammen die klinische symptomen hebben vertoond, zijn dus niet inzetbaar tijdens het volgende dekseizoen dat ingaat in september eerstkomend.

Dit houdt verschillende risico's in:

de klinische symptomen kunnen bij bepaalde rammen onzichtbaar zijn geweest zodat ze door de veehouder niet zijn opgemerkt. De kans is groot dat deze dieren steriel zijn;

wanneer rammen met een genitale disfunctie worden ingezet, kan dit tot gevolg hebben dat een belangrijk aantal ooien niet is bevrucht. Wanneer niet tijdig wordt ingegrepen, kan de lammerenproductie van een volledig seizoen op de helling komen te staan.

Ter aanvulling van de vaccinaties (de vaccins worden door de Europese Unie gefinancierd) wenst de Conseil général twee maatregelen te nemen om deze ziekte beter te kunnen bestrijden:

controle van het zaad van de rammen

Dankzij microscopisch onderzoek is een snelle diagnose mogelijk en kunnen rammen die in contact kunnen zijn geweest het catarrale-schapenkoortsvirus snel uit het beslag worden gehaald;

echografie van de ooien

Indien een dergelijke echografie 1 à 1,5 maand na de dekking plaatsvindt, is het mogelijk onbevruchte ooien in een vroeg stadium op te sporen en de dekking over te doen en tezelfdertijd ooien die met het virus in contact kunnen zijn geweest, uit het beslag te verwijderen.

De steun, met een intensiteit van 50 %, wordt verleend in de vorm van gesubsidieerde diensten en niet in de vorm van rechtstreekse geldelijke betalingen aan de producenten

Betrokken economische sector(en): De sector schapen- en geitenhouderij

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent:

| Conseil général de l'Allier |
| --- |
| 1, avenue Victor Hugo |
| BP 1669 |
| F-03016 MOULINS Cedex |

Conseil général de l'Allier

1, avenue Victor Hugo

BP 1669

F-03016 MOULINS Cedex

Website: http://actes-administratifs.allier.fr/actes/55954.pdf

Andere informatie: —

Nummer van de steun: XA 372/08

Lidstaat: Italië

Regio: Emilia-Romagna (Camera di Commercio di Bologna)

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt: Regolamento camerale per l'assegnazione alle imprese della provincia di Bologna di contributi in conto abbattimento interessi

Rechtsgrond: Regolamento della Camera di Commercio di Bologna approvato con deliberazione della Giunta camerale n. 185 del 16 settembre 2008

Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun: Het maximale jaarlijkse bedrag voor de primaire landbouwproductie is 150 000 EUR

Maximale steunintensiteit: 10 % van de subsidiabele uitgaven. Het steunbedrag, inclusief dat voor door vrouwelijke bedrijfsleiders gerunde bedrijven, mag in geen geval de in artikel 4 van Verordening (EG) nr. 1857/2006 vastgestelde maxima overschrijden. Gemiddeld bedraagt de betaalde steun 5 % van de subsidiabele uitgaven

Datum van tenuitvoerlegging: De datum waarop het registratienummer van het vrijstellingsverzoek op de website van het directoraat-generaal Landbouw en plattelandsontwikkeling van de Commissie wordt bekendgemaakt

Duur van de regeling:

Doelstelling van de steun: Gezien de moeilijkheden van kleine en middelgrote ondernemingen in Bologna op het vlak van toegang tot krediet voorziet de Camera di Commercio Industria Artigianato e Agricoltura van Bologna in eenmalige giften, die proportioneel zijn met het geactualiseerde totaalbedrag van de voor bankleningen op middellange termijn verschuldigde renten, met als doel de gemiddelde looptijd van de schulden te verlengen en de financiële structuur van de ondernemingen te consolideren.

De investeringen moeten met name gericht zijn op de volgende doelstellingen:

De regeling is een vorm van steun voor investeringen in landbouwbedrijven als bedoeld in artikel 4 van Verordening (EG) nr. 1857/2006.

Voor ondernemingen die primaire landbouwproducten produceren, zijn de volgende uitgaven subsidiabel:

De kosten in verband met andere dan de onder b) bedoelde huurkoopcontracten, zoals belastingen, marge voor de verhuurder, rente, herfinancieringskosten, overheadkosten en verzekeringspremies, zijn geen in aanmerking komende uitgaven.

Gewone vervangingsinvesteringen komen niet in aanmerking. Er mag geen steun worden verleend voor de vervaardiging van producten die bedoeld zijn om melk en zuivelproducten te imiteren of te vervangen.

Aankopen die dateren van vóór de goedkeuring van de steunaanvragen door de garantie-instellingen zijn niet toegestaan en moeten worden afgetrokken van het maximumbedrag dat de Kamer van Koophandel voorlopig aan deze instellingen heeft toegewezen en dat op de baten- en lastenrekening is geboekt onder de beschikbare middelen. De datum van goedkeuring van de steunaanvraag wordt geacht de datum te zijn waarop de garantie-instelling — na de steunaanvraag te hebben onderzocht en zich er van te hebben vergewist dat alle door de Kamer van Koophandel gestelde voorwaarden zijn vervuld — de te betalen steun berekent op basis van het door de Kamer van Koophandel bij de goedkeuring van de steunaanvraag vastgestelde maximumbedrag

Betrokken economische sector(en): Alle bij de primaire productie van landbouwproducten betrokken sectoren (akkerbouw en veehouderij).

De regeling voorziet ook in steun aan andere sectoren waarvoor de regels van Verordening (EG) nr. 1998/2006 betreffende de-minimissteun van toepassing zijn

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent:

| Camera di Commercio I.A.A. di Bologna |
| --- |
| Piazza Mercanzia 4 |
| I-40125 Bologna |

Camera di Commercio I.A.A. di Bologna

Piazza Mercanzia 4

I-40125 Bologna

Website: http://www.bo.camcom.it/intranet/ALTRI-SERV/DIRITTO-AN/Consorzi-F/index.htm

Andere informatie: Met ingang van 2008 vervangt deze regeling de van aanmelding vrijgestelde regeling nr. XA 3063/2007 die afloopt zodra de voor 2007 nog hangende betalingen zijn verricht.

Il Presidente della Camera di Commercio di Bologna

(Bruno Filetti)

Nummer van de steun: XA 376/08

Lidstaat: Slovenië

Regio: Območje občine Podlehnik

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt: Finančne intervencije v kmetijstvo v občini Podlehnik

Rechtsgrond: Pravilnik o dodeljevanju državnih pomoči za ohranjanje in razvoj kmetijstva in podeželja v občini Podlehnik za programsko obdobje 2008–2013

Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun:

| | 2008: 10 000 EUR |
| --- | --- |

2008: 10 000 EUR

| | 2009: 10 000 EUR |
| --- | --- |

2009: 10 000 EUR

| | 2010: 10 000 EUR |
| --- | --- |

2010: 10 000 EUR

| | 2011: 10 000 EUR |
| --- | --- |

2011: 10 000 EUR

| | 2012: 10 000 EUR |
| --- | --- |

2012: 10 000 EUR

| | 2013: 10 000 EUR |
| --- | --- |

2013: 10 000 EUR

Maximale steunintensiteit:

1.   Investeringen in landbouwbedrijven die zich toeleggen op primaire productie:

| — | tot 50 % van de investeringsuitgaven in probleemgebieden; |
| --- | --- |

—

tot 50 % van de investeringsuitgaven in probleemgebieden;

| — | tot 40 % van de investeringsuitgaven in andere gebieden; |
| --- | --- |

—

tot 40 % van de investeringsuitgaven in andere gebieden;

| — | tot 60 % van de investeringsuitgaven in probleemgebieden indien het investeringen betreft van jonge landbouwers binnen vijf jaar na hun vestiging; |
| --- | --- |

—

tot 60 % van de investeringsuitgaven in probleemgebieden indien het investeringen betreft van jonge landbouwers binnen vijf jaar na hun vestiging;

| — | de steun wordt verleend in de vorm van subsidies en rentesubsidies. |
| --- | --- |

—

de steun wordt verleend in de vorm van subsidies en rentesubsidies.

2.   Instandhouding van traditionele landschappen en gebouwen:

| — | voor investeringen in erfgoedelementen die tot de productieve activa behoren, tot 75 % in probleemgebieden en tot 60 % in andere gebieden, op voorwaarde dat de investeringen niet leiden tot een verhoging van de productiecapaciteit van het desbetreffende landbouwbedrijf; |
| --- | --- |

—

voor investeringen in erfgoedelementen die tot de productieve activa behoren, tot 75 % in probleemgebieden en tot 60 % in andere gebieden, op voorwaarde dat de investeringen niet leiden tot een verhoging van de productiecapaciteit van het desbetreffende landbouwbedrijf;

| — | voor investeringen in niet-productieve erfgoedelementen op landbouwbedrijven, tot 100 %; |
| --- | --- |

—

voor investeringen in niet-productieve erfgoedelementen op landbouwbedrijven, tot 100 %;

| — | voor de extra uitgaven voor het gebruik van traditionele materialen, tot 100 %. |
| --- | --- |

—

voor de extra uitgaven voor het gebruik van traditionele materialen, tot 100 %.

3.   Steun als bijdrage aan verzekeringspremies:

| — | tot 50 % van de verzekeringspremies om verliezen aan gewassen en vruchten en verliezen ten gevolge van dierziekten te dekken. |
| --- | --- |

—

tot 50 % van de verzekeringspremies om verliezen aan gewassen en vruchten en verliezen ten gevolge van dierziekten te dekken.

4.   Steun ter bevordering van de productie van kwaliteitslandbouwproducten:

| — | tot 50 % van de uitgaven; de steun wordt verleend in de vorm van gesubsidieerde diensten en niet in de vorm van rechtstreekse geldelijke betalingen aan producenten. |
| --- | --- |

—

tot 50 % van de uitgaven; de steun wordt verleend in de vorm van gesubsidieerde diensten en niet in de vorm van rechtstreekse geldelijke betalingen aan producenten.

5.   Technische ondersteuning in de landbouwsector:

| — | tot 50 % van de uitgaven voor: onderwijs en opleiding voor landbouwers; adviesdiensten; de organisatie van fora, wedstrijden, tentoonstellingen en vakbeurzen; publicaties, catalogi en websites; de verspreiding van wetenschappelijke kennis; de vervanging van landbouwers en hun partners wegens ziekte of vakantie; |
| --- | --- |

—

tot 50 % van de uitgaven voor: onderwijs en opleiding voor landbouwers; adviesdiensten; de organisatie van fora, wedstrijden, tentoonstellingen en vakbeurzen; publicaties, catalogi en websites; de verspreiding van wetenschappelijke kennis; de vervanging van landbouwers en hun partners wegens ziekte of vakantie;

| — | de steun wordt verleend in de vorm van gesubsidieerde diensten en niet in de vorm van rechtstreekse geldelijke betalingen aan producenten |
| --- | --- |

—

de steun wordt verleend in de vorm van gesubsidieerde diensten en niet in de vorm van rechtstreekse geldelijke betalingen aan producenten

Datum van tenuitvoerlegging: 10 november 2008 (de steun wordt niet toegekend zolang de beknopte informatie niet is gepubliceerd op de website van de Commissie)

Duur van de regeling of van de individuele steunverlening: De regeling loopt af op 31 december 2013

Doelstelling van de steun: Ondersteuning van het MKB

Verwijzingen naar artikelen van Verordening (EG) nr. 1857/2006 en subsidiabele uitgaven: De ontwerpregels voor het verlenen van staatssteun voor de instandhouding en de ontwikkeling van de landbouw en het platteland in de gemeente Podlehnik voor de programmeringsperiode 2008-13 bevatten maatregelen die staatssteun zijn en die in overeenstemming zijn met de volgende artikelen van Verordening (EG) nr. 1857/2006 van 15 december 2006 betreffende de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het Verdrag op staatssteun voor kleine en middelgrote ondernemingen die landbouwproducten produceren, en tot wijziging van Verordening (EG) nr. 70/2001 (PB L 358 van 16.12.2006, blz. 3):

artikel 4: Investeringen in landbouwbedrijven;

artikel 5: Instandhouding van traditionele landschappen en gebouwen;

artikel 12: Steun als bijdrage aan verzekeringspremies;

artikel 14: Steun ter bevordering van de productie van kwaliteitslandbouwproducten;

artikel 15: Technische ondersteuning in de landbouwsector

Betrokken economische sector(en): landbouw

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent:

| Občina Podlehnik |
| --- |
| Podlehnik 21 |
| SLO-2286 Podlehnik |

Občina Podlehnik

Podlehnik 21

SLO-2286 Podlehnik

Website: http://www.lex-localis.info/KatalogInformacij/VsebinaDokumenta.aspx?SectionID=daf9302d-9567-40d2-8c1f-a3744dce0ec6

Andere informatie: De maatregel waarbij steun wordt verleend als bijdrage aan premies voor het verzekeren van gewassen en vruchten betreft de volgende, met een natuurramp gelijkgestelde ongunstige weersomstandigheden: voorjaarsvorst, hagel, blikseminslag, brand veroorzaakt door blikseminslag, stormen en overstromingen.

De regels van de gemeentelijke overheid voldoen aan de criteria van Verordening (EG) nr. 1857/2006 betreffende de door de gemeentelijke overheden te treffen maatregelen en de toe te passen algemene bepalingen (procedure voor de toekenning van steun, de cumulatie, doorzichtigheid en controle van steun)

Podpis odgovorne osebe

Miran KRAJNC

Občina Podlehnik

---

| 3.2.2009 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 26/16 |
| --- | --- | --- | --- |

3.2.2009

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 26/16

---

Beknopte informatie van de lidstaten betreffende overheidssteun die wordt verleend krachtens Verordening (EG) nr. 70/2001 van de Commissie betreffende de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag op staatssteun voor kleine en middelgrote ondernemingen

(2009/C 26/09)

| Nummer van de steun | XA 7050/07 |
| --- | --- |
| Lidstaat | Portugal |
| Regio | Portugal Continental |
| Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt | Cooperação para a Inovação
  Medida 4.1. do Programa de Desenvolvimento Rural — Continente |
| Rechtsgrond | Verordening (EG) nr. 70/2001, gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 364/2004.
  Maatregel 4.1 van het „Programa de Desenvolvimento Rural — Continente” is gebaseerd op artikel 29 van Verordening (EG) nr. 1698/2005 en de nationale uitvoeringsbepalingen worden vastgesteld nadat het programma door de Commissie is goedgekeurd |
| Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun | Steunregeling | Totaalbedrag per jaar | 5 337 951 EUR |
| Gegarandeerde leningen | |
| Individuele steun | Totaal steunbedrag | |
| Gegarandeerde leningen | |
| Maximale steunintensiteit | In overeenstemming met artikel 4, leden 2 tot en met 6, en artikel 5 van Verordening (EG) nr. 70/2001 | Ja
  De steun varieert naargelang van de aard van het project en bedraagt maximaal 75 % |
| Datum van tenuitvoerlegging | Met ingang van 2007 |
| Duur van de regeling of duur van de individuele steunverlening | Tot en met 31.12.2013 |
| Doelstelling van de steun | Steun voor initiatieven inzake samenwerking tussen ondernemingen, organisaties en technologische centra met het oog op de ontwikkeling, overdracht en verspreiding van nieuwe producten, procedés en technieken |
| Betrokken economische sector(en) | Agrovoeding en bosbouw |
| Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent | Autoridade de Gestão do Programa de Desenvolvimento Rural — Continente |
| Rua Padre António Vieira, n.o 1 |
| P-1099-073 Lisboa |
| www.gpp.pt |

Nummer van de steun

XA 7050/07

Lidstaat

Portugal

Regio

Portugal Continental

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt

Cooperação para a Inovação

Medida 4.1. do Programa de Desenvolvimento Rural — Continente

Rechtsgrond

Verordening (EG) nr. 70/2001, gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 364/2004.

Maatregel 4.1 van het „Programa de Desenvolvimento Rural — Continente” is gebaseerd op artikel 29 van Verordening (EG) nr. 1698/2005 en de nationale uitvoeringsbepalingen worden vastgesteld nadat het programma door de Commissie is goedgekeurd

Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun

Steunregeling

Totaalbedrag per jaar

5 337 951 EUR

Gegarandeerde leningen

Individuele steun

Totaal steunbedrag

Gegarandeerde leningen

Maximale steunintensiteit

In overeenstemming met artikel 4, leden 2 tot en met 6, en artikel 5 van Verordening (EG) nr. 70/2001

Ja

De steun varieert naargelang van de aard van het project en bedraagt maximaal 75 %

Datum van tenuitvoerlegging

Met ingang van 2007

Duur van de regeling of duur van de individuele steunverlening

Tot en met 31.12.2013

Doelstelling van de steun

Steun voor initiatieven inzake samenwerking tussen ondernemingen, organisaties en technologische centra met het oog op de ontwikkeling, overdracht en verspreiding van nieuwe producten, procedés en technieken

Betrokken economische sector(en)

Agrovoeding en bosbouw

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent

Autoridade de Gestão do Programa de Desenvolvimento Rural — Continente

Rua Padre António Vieira, n.o 1

P-1099-073 Lisboa

www.gpp.pt

Individuele verlening van aanzienlijke steun

Neen

---

V Bekendmakingen

PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID

Commissie

| 3.2.2009 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 26/17 |
| --- | --- | --- | --- |

3.2.2009

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 26/17

---

Voorafgaande aanmelding van een concentratie

(Zaak COMP/M.5452 — Daimler/Evonik/Li-Tec)

Zaak die in aanmerking komt voor de vereenvoudigde procedure

(Voor de EER relevante tekst)

(2009/C 26/10)

| 1. | Op 22 januari 2009 heeft de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) ontvangen. Hierin is medegedeeld dat de onderneming Daimler AG („Daimler”, Duitsland), in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van genoemde verordening van de Raad gezamenlijk zeggenschap verkrijgt over de onderneming Li-Tec Vermögensverwaltungs-GmbH („Li-Tec”, Duitsland), die momenteel onder zeggenschap staat van Evonik Industries AG („Evonik”, Duitsland), door de verwerving van aandelen. |
| --- | --- |

1.

Op 22 januari 2009 heeft de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) ontvangen. Hierin is medegedeeld dat de onderneming Daimler AG („Daimler”, Duitsland), in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van genoemde verordening van de Raad gezamenlijk zeggenschap verkrijgt over de onderneming Li-Tec Vermögensverwaltungs-GmbH („Li-Tec”, Duitsland), die momenteel onder zeggenschap staat van Evonik Industries AG („Evonik”, Duitsland), door de verwerving van aandelen.

| 2. | De bedrijfswerkzaamheden van de betrokken ondernemingen zijn:






  — | voor Daimler: ontwikkeling en productie van auto's en bedrijfsvoertuigen, en financiële diensten; |
| --- | --- | --- |

2.

De bedrijfswerkzaamheden van de betrokken ondernemingen zijn:

—

voor Daimler: ontwikkeling en productie van auto's en bedrijfsvoertuigen, en financiële diensten;

| — | voor Evonik: chemische industrie, energie en vastgoed; |
| --- | --- |

—

voor Evonik: chemische industrie, energie en vastgoed;

| — | voor Li-Tec: onderzoek, ontwikkeling en productie van lithium-ionbatterijcellen voor de automobielsector en andere industriële toepassingen en batterijbeheerssystemen. |
| --- | --- |

—

voor Li-Tec: onderzoek, ontwikkeling en productie van lithium-ionbatterijcellen voor de automobielsector en andere industriële toepassingen en batterijbeheerssystemen.

| 3. | Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde transactie binnen het toepassingsgebied van Verordening (EG) nr. 139/2004 kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. Er zij op gewezen dat deze zaak in aanmerking kan komen voor de vereenvoudigde procedure zoals uiteengezet in de mededeling van de Commissie betreffende een vereenvoudigde procedure voor de behandeling van bepaalde concentraties krachtens Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (2). |
| --- | --- |

3.

Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde transactie binnen het toepassingsgebied van Verordening (EG) nr. 139/2004 kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. Er zij op gewezen dat deze zaak in aanmerking kan komen voor de vereenvoudigde procedure zoals uiteengezet in de mededeling van de Commissie betreffende een vereenvoudigde procedure voor de behandeling van bepaalde concentraties krachtens Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (2).

| 4. | De Commissie verzoekt belanghebbenden haar hun eventuele opmerkingen over de voorgenomen concentratie kenbaar te maken.
  Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per fax ((32-2) 296 43 01 of 296 72 44) of per post, onder vermelding van referentienummer COMP/M.5452 — Daimler/Evonik/Li-Tec, aan onderstaand adres worden toegezonden:





  Europese Commissie |
| --- | --- |
| Directoraat-generaal Concurrentie |
| Griffie voor concentraties |
| J-70 |
| B-1049 Brussel |

4.

De Commissie verzoekt belanghebbenden haar hun eventuele opmerkingen over de voorgenomen concentratie kenbaar te maken.

Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per fax ((32-2) 296 43 01 of 296 72 44) of per post, onder vermelding van referentienummer COMP/M.5452 — Daimler/Evonik/Li-Tec, aan onderstaand adres worden toegezonden:

Europese Commissie

Directoraat-generaal Concurrentie

Griffie voor concentraties

J-70

B-1049 Brussel

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1.

(2)  PB C 56 van 5.3.2005, blz. 32.

---

| 3.2.2009 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 26/18 |
| --- | --- | --- | --- |

3.2.2009

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 26/18

---

Voorafgaande aanmelding van een concentratie

(Zaak COMP/M.5406 — IPIC/MAN Ferrostaal AG)

(Voor de EER relevante tekst)

(2009/C 26/11)

| 1. | Op 23 januari 2009 heeft de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) ontvangen. Hierin is meegedeeld dat International Petroleum Investment Company (IPIC, Verenigde Arabische Emiraten), in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van genoemde verordening de volledige zeggenschap verkrijgt over MAN Ferrostaal AG (MAN Ferrostaal, Duitsland) door de verwerving van aandelen. |
| --- | --- |

1.

Op 23 januari 2009 heeft de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) ontvangen. Hierin is meegedeeld dat International Petroleum Investment Company (IPIC, Verenigde Arabische Emiraten), in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van genoemde verordening de volledige zeggenschap verkrijgt over MAN Ferrostaal AG (MAN Ferrostaal, Duitsland) door de verwerving van aandelen.

| 2. | De bedrijfswerkzaamheden van de betrokken ondernemingen zijn:






  — | voor IPIC: investeert op lange termijn in energie- en energiegerelateerde ondernemingen, met de klemtoon op petroleumraffinage en aanverwante upstream en downstream distributie- en dienstverleningsnetwerken; |
| --- | --- | --- |

2.

De bedrijfswerkzaamheden van de betrokken ondernemingen zijn:

—

voor IPIC: investeert op lange termijn in energie- en energiegerelateerde ondernemingen, met de klemtoon op petroleumraffinage en aanverwante upstream en downstream distributie- en dienstverleningsnetwerken;

| — | voor MAN Ferrostaal: onderneming die als hoofdaannemer sleutelklare industriële bouwwerken bouwt en aanverwante diensten aanbiedt, zoals projectontwikkeling, projectfinanciering en projectbeheer. |
| --- | --- |

—

voor MAN Ferrostaal: onderneming die als hoofdaannemer sleutelklare industriële bouwwerken bouwt en aanverwante diensten aanbiedt, zoals projectontwikkeling, projectfinanciering en projectbeheer.

| 3. | Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde transactie binnen het toepassingsgebied van Verordening (EG) nr. 139/2004 kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. |
| --- | --- |

3.

Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde transactie binnen het toepassingsgebied van Verordening (EG) nr. 139/2004 kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden.

| 4. | De Commissie verzoekt belanghebbenden haar hun eventuele opmerkingen over de voorgenomen concentratie kenbaar te maken.
  Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per fax ((32-2) 296 43 01 of 296 72 44) of per post, onder vermelding van zaaknummer COMP/M.5406 — IPIC/MAN Ferrostaal AG, aan onderstaand adres worden toegezonden:





  Europese Commissie |
| --- | --- |
| Directoraat-generaal Concurrentie |
| Griffie voor concentraties |
| J-70 |
| B-1049 Brussel |

4.

De Commissie verzoekt belanghebbenden haar hun eventuele opmerkingen over de voorgenomen concentratie kenbaar te maken.

Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per fax ((32-2) 296 43 01 of 296 72 44) of per post, onder vermelding van zaaknummer COMP/M.5406 — IPIC/MAN Ferrostaal AG, aan onderstaand adres worden toegezonden:

Europese Commissie

Directoraat-generaal Concurrentie

Griffie voor concentraties

J-70

B-1049 Brussel

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1.

---

| 3.2.2009 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 26/19 |
| --- | --- | --- | --- |

3.2.2009

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 26/19

---

Voorafgaande aanmelding van een concentratie

(Zaak COMP/M.5386 — Penta/Okna Rąbień)

Voor een vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak

(Voor de EER relevante tekst)

(2009/C 26/12)

| 1. | Op 27 januari 2009 heeft de Commissie, na een verwijzing overeenkomstig artikel 4, lid 5, van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1), een aanmelding ontvangen van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van genoemde verordening. Hierin is meegedeeld dat Penta Holding Limited („Penta”, Tsjechische Republiek), in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van genoemde verordening de volledige zeggenschap verkrijgt over Okna Rąbień Sp. z o.o. („Okna”, Polen) door de verwerving van aandelen. |
| --- | --- |

1.

Op 27 januari 2009 heeft de Commissie, na een verwijzing overeenkomstig artikel 4, lid 5, van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1), een aanmelding ontvangen van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van genoemde verordening. Hierin is meegedeeld dat Penta Holding Limited („Penta”, Tsjechische Republiek), in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van genoemde verordening de volledige zeggenschap verkrijgt over Okna Rąbień Sp. z o.o. („Okna”, Polen) door de verwerving van aandelen.

| 2. | De bedrijfswerkzaamheden van de betrokken ondernemingen zijn:






  — | voor Penta: private-equityfonds; |
| --- | --- | --- |

2.

De bedrijfswerkzaamheden van de betrokken ondernemingen zijn:

—

voor Penta: private-equityfonds;

| — | voor Okna: assemblage en distributie van ramen en glazen deuren. |
| --- | --- |

—

voor Okna: assemblage en distributie van ramen en glazen deuren.

| 3. | Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde concentratie binnen het toepassingsgebied van Verordening (EG) nr. 139/2004 kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. Hierbij dient te worden aangetekend dat, overeenkomstig de mededeling van de Commissie betreffende een vereenvoudigde procedure voor de behandeling van bepaalde concentraties krachtens Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (2), deze zaak in aanmerking komt voor de in voormelde mededeling beschreven procedure. |
| --- | --- |

3.

Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde concentratie binnen het toepassingsgebied van Verordening (EG) nr. 139/2004 kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. Hierbij dient te worden aangetekend dat, overeenkomstig de mededeling van de Commissie betreffende een vereenvoudigde procedure voor de behandeling van bepaalde concentraties krachtens Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (2), deze zaak in aanmerking komt voor de in voormelde mededeling beschreven procedure.

| 4. | De Commissie verzoekt belanghebbenden haar hun eventuele opmerkingen over de voorgenomen concentratie kenbaar te maken.
  Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per fax ((32-2) 296 43 01 of 296 72 44) of per post, onder vermelding van zaaknummer COMP/M.5386 — Penta/Okna Rąbień, aan onderstaand adres worden toegezonden:





  Europese Commissie |
| --- | --- |
| Directoraat-generaal Concurrentie |
| Griffie voor concentraties |
| J-70 |
| B-1049 Brussel |

4.

De Commissie verzoekt belanghebbenden haar hun eventuele opmerkingen over de voorgenomen concentratie kenbaar te maken.

Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per fax ((32-2) 296 43 01 of 296 72 44) of per post, onder vermelding van zaaknummer COMP/M.5386 — Penta/Okna Rąbień, aan onderstaand adres worden toegezonden:

Europese Commissie

Directoraat-generaal Concurrentie

Griffie voor concentraties

J-70

B-1049 Brussel

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1.

(2)  PB C 56 van 5.3.2005, blz. 32.

---

Rectificaties

| 3.2.2009 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 26/20 |
| --- | --- | --- | --- |

3.2.2009

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 26/20

---

Rectificatie van de wetgevingsresolutie van het Europees Parlement over het initiatief van de Franse Republiek met het oog op de aanneming van een besluit van de Raad inzake de aanpassing van de salarissen en vergoedingen van personeelsleden van Europol

(Deze tekst annuleert en vervangt de tekst die is bekendgemaakt in
  Publicatieblad van de Europese Unie C 21 van 28 januari 2009, bladzijde 7
  )

(2009/C 26/13)

„Initiatief van de Franse Republiek met het oog op de aanneming van een besluit van de Raad inzake de aanpassing van de salarissen en vergoedingen van personeelsleden van Europol

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op het Besluit van de Raad van 3 december 1998 houdende vaststelling van het Statuut voor de personeelsleden van Europol (1) („het Statuut”), en met name op artikel 44,

Gezien het initiatief van de Franse Republiek (2),

Gezien het advies van het Europees Parlement (3),

Gezien het onderzoek van de raad van bestuur van Europol naar de bezoldiging van de functionarissen van Europol,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | De raad van bestuur heeft in het onderzoek naar de bezoldiging van de functionarissen van Europol rekening gehouden met de wijzigingen van de kosten van levensonderhoud in Nederland, alsmede met de wijzigingen in de salarissen van het overheidspersoneel in de lidstaten. |
| --- | --- |

(1)

De raad van bestuur heeft in het onderzoek naar de bezoldiging van de functionarissen van Europol rekening gehouden met de wijzigingen van de kosten van levensonderhoud in Nederland, alsmede met de wijzigingen in de salarissen van het overheidspersoneel in de lidstaten.

| (2) | Uit de onderzoeksperiode, die liep van 1 juli 2006 tot en met 30 juni 2007, blijkt dat een verhoging van 1,7 % van de bezoldiging gerechtvaardigd is voor de periode ingaande op 1 juli 2007 en eindigend op 30 juni 2008. |
| --- | --- |

(2)

Uit de onderzoeksperiode, die liep van 1 juli 2006 tot en met 30 juni 2007, blijkt dat een verhoging van 1,7 % van de bezoldiging gerechtvaardigd is voor de periode ingaande op 1 juli 2007 en eindigend op 30 juni 2008.

| (3) | Op basis van dit onderzoek moet de Raad met eenparigheid van stemmen beslissen over een aanpassing van de basissalarissen en de vergoedingen van de Europolfunctionarissen, |
| --- | --- |

(3)

Op basis van dit onderzoek moet de Raad met eenparigheid van stemmen beslissen over een aanpassing van de basissalarissen en de vergoedingen van de Europolfunctionarissen,

BESLUIT:

Artikel 1

Het statuut wordt als volgt gewijzigd:

Met ingang van 1 juli 2007:

| a) | wordt de in artikel 45 opgenomen tabel van het maandelijkse basissalaris vervangen door navolgende tabel: | „1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | 15 394,26 | | | | | | | | | | |
| 2 | 13 823,39 | | | | | | | | | | |
| 3 | 9 487,89 | 9 732,93 | 9 977,99 | 10 241,90 | 10 505,80 | 10 782,24 | 11 057,44 | 11 347,77 | 11 639,94 | 11 947,84 | 12 252,56 |
| 4 | 8 262,62 | 8 482,54 | 8 699,33 | 8 928,67 | 9 158,01 | 9 399,91 | 9 638,68 | 9 893,17 | 10 147,63 | 10 414,69 | 10 681,73 |
| 5 | 6 808,03 | 6 987,10 | 7 163,03 | 7 351,54 | 7 540,05 | 7 741,11 | 7 939,03 | 8 149,53 | 8 356,88 | 8 576,79 | 8 796,72 |
| 6 | 5 834,13 | 5 988,03 | 6 142,00 | 6 305,37 | 6 465,58 | 6 635,24 | 6 804,89 | 6 983,97 | 7 163,03 | 7 351,54 | 7 540,05 |
| 7 | 4 863,32 | 4 992,14 | 5 117,80 | 5 252,90 | 5 387,97 | 5 529,37 | 5 670,73 | 5 821,54 | 5 969,20 | 6 126,29 | 6 283,37 |
| 8 | 4 134,46 | 4 244,42 | 4 351,22 | 4 467,48 | 4 580,56 | 4 699,96 | 4 819,34 | 4 948,16 | 5 073,82 | 5 208,91 | 5 340,85 |
| 9 | 3 644,36 | 3 741,74 | 3 839,15 | 3 939,65 | 4 040,21 | 4 147,02 | 4 253,84 | 4 366,94 | 4 476,94 | 4 596,29 | 4 712,53 |
| 10 | 3 160,54 | 3 245,38 | 3 327,04 | 3 414,99 | 3 499,84 | 3 594,09 | 3 688,33 | 3 785,72 | 3 879,97 | 3 983,66 | 4 084,19 |
| 11 | 3 063,15 | 3 144,84 | 3 223,36 | 3 308,20 | 3 393,01 | 3 484,12 | 3 572,10 | 3 666,35 | 3 760,60 | 3 861,15 | 3 958,50 |
| 12 | 2 431,69 | 2 497,62 | 2 560,45 | 2 626,45 | 2 692,43 | 2 764,67 | 2 836,94 | 2 912,34 | 2 984,59 | 3 063,15 | 3 141,69 |
| 13 | 2 089,21 | 2 145,77 | 2 199,18 | 2 258,88 | 2 315,43 | 2 378,25 | 2 437,95 | 2 503,92 | 2 566,78 | 2 635,88 | 2 701,84” |

a)

wordt de in artikel 45 opgenomen tabel van het maandelijkse basissalaris vervangen door navolgende tabel:

„1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

1

15 394,26

2

13 823,39

3

9 487,89

9 732,93

9 977,99

10 241,90

10 505,80

10 782,24

11 057,44

11 347,77

11 639,94

11 947,84

12 252,56

4

8 262,62

8 482,54

8 699,33

8 928,67

9 158,01

9 399,91

9 638,68

9 893,17

10 147,63

10 414,69

10 681,73

5

6 808,03

6 987,10

7 163,03

7 351,54

7 540,05

7 741,11

7 939,03

8 149,53

8 356,88

8 576,79

8 796,72

6

5 834,13

5 988,03

6 142,00

6 305,37

6 465,58

6 635,24

6 804,89

6 983,97

7 163,03

7 351,54

7 540,05

7

4 863,32

4 992,14

5 117,80

5 252,90

5 387,97

5 529,37

5 670,73

5 821,54

5 969,20

6 126,29

6 283,37

8

4 134,46

4 244,42

4 351,22

4 467,48

4 580,56

4 699,96

4 819,34

4 948,16

5 073,82

5 208,91

5 340,85

9

3 644,36

3 741,74

3 839,15

3 939,65

4 040,21

4 147,02

4 253,84

4 366,94

4 476,94

4 596,29

4 712,53

10

3 160,54

3 245,38

3 327,04

3 414,99

3 499,84

3 594,09

3 688,33

3 785,72

3 879,97

3 983,66

4 084,19

11

3 063,15

3 144,84

3 223,36

3 308,20

3 393,01

3 484,12

3 572,10

3 666,35

3 760,60

3 861,15

3 958,50

12

2 431,69

2 497,62

2 560,45

2 626,45

2 692,43

2 764,67

2 836,94

2 912,34

2 984,59

3 063,15

3 141,69

13

2 089,21

2 145,77

2 199,18

2 258,88

2 315,43

2 378,25

2 437,95

2 503,92

2 566,78

2 635,88

2 701,84”

| b) | wordt in artikel 59, lid 3, het bedrag „1 019,43 EUR” vervangen door „1 036,76 EUR”; |
| --- | --- |

b)

wordt in artikel 59, lid 3, het bedrag „1 019,43 EUR” vervangen door „1 036,76 EUR”;

| c) | wordt in artikel 59, lid 3, het bedrag „2 038,85 EUR” vervangen door „2 073,51 EUR”; |
| --- | --- |

c)

wordt in artikel 59, lid 3, het bedrag „2 038,85 EUR” vervangen door „2 073,51 EUR”;

| d) | wordt in artikel 60, lid 1, het bedrag „271,86 EUR” vervangen door „276,48 EUR”; |
| --- | --- |

d)

wordt in artikel 60, lid 1, het bedrag „271,86 EUR” vervangen door „276,48 EUR”;

| e) | wordt in artikel 2, lid 1, van aanhangsel 5, het bedrag „284,20 EUR” vervangen door „289,03 EUR”; |
| --- | --- |

e)

wordt in artikel 2, lid 1, van aanhangsel 5, het bedrag „284,20 EUR” vervangen door „289,03 EUR”;

| f) | wordt in artikel 3, lid 1, van aanhangsel 5, het bedrag „12 356,67 EUR” vervangen door „12 566,73 EUR”; |
| --- | --- |

f)

wordt in artikel 3, lid 1, van aanhangsel 5, het bedrag „12 356,67 EUR” vervangen door „12 566,73 EUR”;

| g) | wordt in artikel 3, lid 1, van aanhangsel 5, het bedrag „2 780,26 EUR” vervangen door „2 827,52 EUR”; |
| --- | --- |

g)

wordt in artikel 3, lid 1, van aanhangsel 5, het bedrag „2 780,26 EUR” vervangen door „2 827,52 EUR”;

| h) | wordt in artikel 3, lid 2, van aanhangsel 5, het bedrag „16 681,50 EUR” vervangen door „16 965,09 EUR”; |
| --- | --- |

h)

wordt in artikel 3, lid 2, van aanhangsel 5, het bedrag „16 681,50 EUR” vervangen door „16 965,09 EUR”;

| i) | wordt in artikel 4, lid 1, van aanhangsel 5, het bedrag „1 235,67 EUR” vervangen door „1 256,68 EUR”; |
| --- | --- |

i)

wordt in artikel 4, lid 1, van aanhangsel 5, het bedrag „1 235,67 EUR” vervangen door „1 256,68 EUR”;

| j) | wordt in artikel 4, lid 1, van aanhangsel 5, het bedrag „926,77 EUR” vervangen door „942,53 EUR”; |
| --- | --- |

j)

wordt in artikel 4, lid 1, van aanhangsel 5, het bedrag „926,77 EUR” vervangen door „942,53 EUR”;

| k) | wordt in artikel 4, lid 1, van aanhangsel 5, het bedrag „617,83 EUR” vervangen door „628,33 EUR”; |
| --- | --- |

k)

wordt in artikel 4, lid 1, van aanhangsel 5, het bedrag „617,83 EUR” vervangen door „628,33 EUR”;

| l) | wordt in artikel 4, lid 1, van aanhangsel 5, het bedrag „494,26 EUR” vervangen door „502,66 EUR”; |
| --- | --- |

l)

wordt in artikel 4, lid 1, van aanhangsel 5, het bedrag „494,26 EUR” vervangen door „502,66 EUR”;

| m) | wordt in artikel 5, lid 3, van aanhangsel 5, het bedrag „1 743,78 EUR” vervangen door „1 773,42 EUR”; |
| --- | --- |

m)

wordt in artikel 5, lid 3, van aanhangsel 5, het bedrag „1 743,78 EUR” vervangen door „1 773,42 EUR”;

| n) | wordt in artikel 5, lid 3, van aanhangsel 5, het bedrag „2 325,04 EUR” vervangen door „2 364,57 EUR”; |
| --- | --- |

n)

wordt in artikel 5, lid 3, van aanhangsel 5, het bedrag „2 325,04 EUR” vervangen door „2 364,57 EUR”;

| o) | wordt in artikel 5, lid 3, van aanhangsel 5, het bedrag „2 906,29 EUR” vervangen door „2 955,70 EUR”; |
| --- | --- |

o)

wordt in artikel 5, lid 3, van aanhangsel 5, het bedrag „2 906,29 EUR” vervangen door „2 955,70 EUR”;

Artikel 2

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Artikel 3

Dit besluit wordt van kracht op de dag volgende op die van zijn aanneming.

Gedaan te

Voor de Raad

De voorzitter”

---

(1)  PB C 26 van 30.1.1999, blz. 23.

1

(2)  PB C ...

2

(3)  Advies uitgebracht op ...

3

---

3.2.2009

| 3.2.2009 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 26/s3 |
| --- | --- | --- | --- |

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 26/s3

---

BERICHT AAN DE LEZER

De instellingen hebben besloten in hun teksten niet langer te verwijzen naar de laatste wijziging van de aangehaalde besluiten.

Tenzij anders vermeld, zijn de besluiten waarnaar in de hierin gepubliceerde teksten wordt verwezen, de besluiten zoals die momenteel van kracht zijn.

---