# Úřední věstník C 21/2022

| | ISSN 1977-0863 |
| --- | --- |
| Úřední věstník
  Evropské unie | C 21 |
| | |
| České vydání | Informace a oznámení | Ročník 6514. ledna 2022 |

ISSN 1977-0863

Úřední věstník

Evropské unie

C 21

České vydání

Informace a oznámení

Ročník 6514. ledna 2022

---

| Obsah | Strana |
| --- | --- |
| | II   Sdělení |
| | SDĚLENÍ ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE |
| | Evropská komise |
| 2022/C 21/01 | Bez námitek k navrhovanému spojení (Věc M.10444 – RWE GENERATION / MESSER INDUSTRIEGASE / KREIS DÜREN / SIEMENS PROJECT VENTURES / JV) (
  1
  ) | 1 |
| 2022/C 21/02 | Bez námitek k navrhovanému spojení (Věc M.10428 – CDPQ / OTPPB / CMLIC) (
  1
  ) | 2 |
| 2022/C 21/03 | Bez námitek k navrhovanému spojení (Věc M.10364 – ECI / BONAK / FAST GROUP) (
  1
  ) | 3 |

Obsah

Strana

II   Sdělení

SDĚLENÍ ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Evropská komise

2022/C 21/01

Bez námitek k navrhovanému spojení (Věc M.10444 – RWE GENERATION / MESSER INDUSTRIEGASE / KREIS DÜREN / SIEMENS PROJECT VENTURES / JV) (
  1
  )

1

1

2022/C 21/02

Bez námitek k navrhovanému spojení (Věc M.10428 – CDPQ / OTPPB / CMLIC) (
  1
  )

1

2

2022/C 21/03

Bez námitek k navrhovanému spojení (Věc M.10364 – ECI / BONAK / FAST GROUP) (
  1
  )

1

3

---

| | IV   Informace |
| --- | --- |
| | INFORMACE ČLENSKÝCH STÁTŮ |
| 2022/C 21/04 | Public holidays 2022 | 4 |

IV   Informace

INFORMACE ČLENSKÝCH STÁTŮ

2022/C 21/04

Public holidays 2022

4

---

| | V   Oznámení |
| --- | --- |
| | ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ POLITIKY HOSPODÁŘSKÉ SOUTĚŽE |
| | Evropská komise |
| 2022/C 21/05 | Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc M.10539 – SOUTH32 / KGHM / SIERRA GORDA) — Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem (
  1
  ) | 5 |

V   Oznámení

ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ POLITIKY HOSPODÁŘSKÉ SOUTĚŽE

Evropská komise

2022/C 21/05

Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc M.10539 – SOUTH32 / KGHM / SIERRA GORDA) — Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem (
  1
  )

1

5

---

| | Opravy |
| --- | --- |
| | Oprava společného prohlášení Evropského parlamentu a Rady a prohlášení Komise ( Úř. věst. C 523, 28.12.2021 ) | 7 |

Opravy

Oprava společného prohlášení Evropského parlamentu a Rady a prohlášení Komise ( Úř. věst. C 523, 28.12.2021 )

( Úř. věst. C 523, 28.12.2021 )

7

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text s významem pro EHP. |

---

(1)   Text s významem pro EHP.

1

| CS | |
| --- | --- |

CS

---

II Sdělení

SDĚLENÍ ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Evropská komise

| 14.1.2022 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 21/1 |
| --- | --- | --- | --- |

14.1.2022

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 21/1

---

Bez námitek k navrhovanému spojení

(Věc M.10444 – RWE GENERATION / MESSER INDUSTRIEGASE / KREIS DÜREN / SIEMENS PROJECT VENTURES / JV)

(Text s významem pro EHP)

(2022/C 21/01)

Dne 12. října 2021 se Komise rozhodla nevznášet proti výše uvedenému oznámenému spojení námitky a prohlásit jej za slučitelné s vnitřním trhem. Základem tohoto rozhodnutí je ustanovení čl. 6 odst. 1 písm. b) nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1). Úplné znění rozhodnutí je k dispozici pouze v němčině a bude zveřejněno poté, co z něj budou odstraněny případné skutečnosti, jež mají povahu obchodního tajemství. Znění tohoto rozhodnutí bude k dispozici:

| — | v oddílu týkajícím se spojení podniků na internetových stránkách Komise věnovaných hospodářské soutěži (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Tato internetová stránka umožňuje vyhledávat jednotlivá rozhodnutí o spojení podniků, a to podle společnosti, čísla případu, data a indexu hospodářského odvětví, |
| --- | --- |

—

v oddílu týkajícím se spojení podniků na internetových stránkách Komise věnovaných hospodářské soutěži (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Tato internetová stránka umožňuje vyhledávat jednotlivá rozhodnutí o spojení podniků, a to podle společnosti, čísla případu, data a indexu hospodářského odvětví,

| — | v elektronické podobě na internetových stránkách EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=cs) pod číslem 32021M10444. Stránky EUR-Lex umožňují přístup k právu Evropské unie po internetu. |
| --- | --- |

—

v elektronické podobě na internetových stránkách EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=cs) pod číslem 32021M10444. Stránky EUR-Lex umožňují přístup k právu Evropské unie po internetu.

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 14.1.2022 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 21/2 |
| --- | --- | --- | --- |

14.1.2022

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 21/2

---

Bez námitek k navrhovanému spojení

(Věc M.10428 – CDPQ / OTPPB / CMLIC)

(Text s významem pro EHP)

(2022/C 21/02)

Dne 22. října 2021 se Komise rozhodla nevznášet proti výše uvedenému oznámenému spojení námitky a prohlásit jej za slučitelné s vnitřním trhem. Základem tohoto rozhodnutí je ustanovení čl. 6 odst. 1 písm. b) nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1). Úplné znění rozhodnutí je k dispozici pouze v angličtině a bude zveřejněno poté, co z něj budou odstraněny případné skutečnosti, jež mají povahu obchodního tajemství. Znění tohoto rozhodnutí bude k dispozici:

| — | v oddílu týkajícím se spojení podniků na internetových stránkách Komise věnovaných hospodářské soutěži (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Tato internetová stránka umožňuje vyhledávat jednotlivá rozhodnutí o spojení podniků, a to podle společnosti, čísla případu, data a indexu hospodářského odvětví, |
| --- | --- |

—

v oddílu týkajícím se spojení podniků na internetových stránkách Komise věnovaných hospodářské soutěži (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Tato internetová stránka umožňuje vyhledávat jednotlivá rozhodnutí o spojení podniků, a to podle společnosti, čísla případu, data a indexu hospodářského odvětví,

| — | v elektronické podobě na internetových stránkách EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=cs) pod číslem 32021M10428. Stránky EUR-Lex umožňují přístup k právu Evropské unie po internetu. |
| --- | --- |

—

v elektronické podobě na internetových stránkách EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=cs) pod číslem 32021M10428. Stránky EUR-Lex umožňují přístup k právu Evropské unie po internetu.

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 14.1.2022 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 21/3 |
| --- | --- | --- | --- |

14.1.2022

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 21/3

---

Bez námitek k navrhovanému spojení

(Věc M.10364 – ECI / BONAK / FAST GROUP)

(Text s významem pro EHP)

(2022/C 21/03)

Dne 29. října 2021 se Komise rozhodla nevznášet proti výše uvedenému oznámenému spojení námitky a prohlásit jej za slučitelné s vnitřním trhem. Základem tohoto rozhodnutí je ustanovení čl. 6 odst. 1 písm. b) nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1). Úplné znění rozhodnutí je k dispozici pouze v angličtině a bude zveřejněno poté, co z něj budou odstraněny případné skutečnosti, jež mají povahu obchodního tajemství. Znění tohoto rozhodnutí bude k dispozici:

| — | v oddílu týkajícím se spojení podniků na internetových stránkách Komise věnovaných hospodářské soutěži (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Tato internetová stránka umožňuje vyhledávat jednotlivá rozhodnutí o spojení podniků, a to podle společnosti, čísla případu, data a indexu hospodářského odvětví, |
| --- | --- |

—

v oddílu týkajícím se spojení podniků na internetových stránkách Komise věnovaných hospodářské soutěži (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Tato internetová stránka umožňuje vyhledávat jednotlivá rozhodnutí o spojení podniků, a to podle společnosti, čísla případu, data a indexu hospodářského odvětví,

| — | v elektronické podobě na internetových stránkách EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=cs) pod číslem 32021M10364. Stránky EUR-Lex umožňují přístup k právu Evropské unie po internetu. |
| --- | --- |

—

v elektronické podobě na internetových stránkách EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=cs) pod číslem 32021M10364. Stránky EUR-Lex umožňují přístup k právu Evropské unie po internetu.

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

IV Informace

INFORMACE ČLENSKÝCH STÁTŮ

| 14.1.2022 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 21/4 |
| --- | --- | --- | --- |

14.1.2022

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 21/4

---

Public holidays 2022

(2022/C 21/04)

| Belgique.België | 15.4, 18.4, 26.5, 27.5, 6.6, 11.7, 21.7, 15.8, 27.9, 1.11, 2.11, 15.11, 26.12, 27.12, 28.12, 29.12, 30.12 |
| --- | --- |
| България | 1.1, 3.3, 22.4, 23.4, 24.4, 1.5, 6.5, 24.5, 6.9, 22.9, 1.11, 24.12, 25.12, 26.12 |
| Česká republika | 1.1, 15.4, 18.4, 1.5, 8.5, 5.7, 6.7, 28.9, 28.10, 17.11, 24.12, 25.12, 26.12 |
| Danmark | 1.1, 10.4, 14.4, 15.4, 17.4, 18.4, 13.5, 26.5, 5.6, 6.6, 25.12, 26.12 |
| Deutschland | 1.1, 8.3, 15.4, 18.4, 1.5, 26.5, 6.6, 3.10, 25.12, 26.12 |
| Eesti | 1.1, 24.2, 15.4, 17.4, 1.5, 5.6, 24.6, 20.8, 24.12, 25.12, 26.12 |
| Éire.Ireland | 1.1, 17.3, 18.4, 2.5, 6.6, 1.8, 31.10, 25.12, 26.12 |
| Ελλάδα | 1.1, 6.1, 7.3, 25.3, 22.4, 25.4, 1.5, 13.6, 15.8, 28.10, 25.12, 26.12 |
| España | 1.1, 6.1, 15.4, 15.8, 12.10, 1.11, 6.12, 8.12 |
| France | 1.1, 18.4, 1.5, 8.5, 26.5, 6.6, 14.7, 15.8, 1.11, 11.11, 25.12 |
| Hrvatska | 1.1, 6.1, 17.4, 18.4, 1.5, 30.5, 16.6, 22.6, 5.8, 15.8, 1.11, 18.11, 25.12, 26.12 |
| Italia | 1.1, 6.1, 18.4, 25.4, 1.5, 2.6, 15.8, 1.11, 8.12, 25.12, 26.12 |
| Κύπρος.Kıbrıs | 1.1, 6.1, 7.3, 25.3, 1.4, 22.4, 24.4, 25.4, 1.5, 13.6, 15.8, 1.10, 28.10, 24.12, 25.12, 26.12 |
| Latvija | 15.4, 18.4, 4.5, 23.6, 24.6, 18.11, 26.12 |
| Lietuva | 1.1, 16.2, 11.3, 17.4, 18.4, 1.5, 24.6, 6.7, 15.8, 1.11, 2.11, 24.12, 25.12, 26.12 |
| Luxembourg | 18.4, 9.5, 26.5, 6.6, 23.6, 15.8, 1.11, 26.12 |
| Magyarország | 1.1, 15.3, 15.4, 18.4, 1.5, 6.6, 20.8, 23.10, 1.11, 25.12, 26.12 |
| Malta | 1.1, 10.2, 19.3, 31.3, 15.4, 1.5, 7.6, 29.6, 15.8, 8.9, 21.9, 8.12, 13.12, 25.12 |
| Nederland | 1.1, 15.4, 17.4, 18.4, 27.4, 5.5, 26.5, 27.5, 5.6, 6.6, 25.12, 26.12 |
| Österreich | 1.1, 6.1, 18.4, 1.5, 26.5, 6.6, 16.6, 15.8, 26.10, 1.11, 08.12, 25.12, 26.12 |
| Polska | 1.1, 6.1, 17.4, 18.4, 1.5, 3.5, 16.6, 15.8, 1.11, 11.11, 25.12, 26.12 |
| Portugal | 1.1, 15.4, 17.4, 25.4, 1.5, 10.6, 16.6, 15.8, 5.10, 1.11, 1.12, 8.12, 25.12 |
| România | 1.1, 2.1, 24.1, 22.4, 24.4, 25.4, 1.5, 1.6, 12.6, 13.6, 15.8, 30.11, 1.12, 25.12, 26.12 |
| Slovenija | 8.2, 18.4, 27.4, 2.5, 15.8, 31.10, 1.11, 26.12 |
| Slovensko | 1.1, 6.1, 15.4, 18.4, 1.5, 8.5, 5.7, 29.8, 1.9, 15.9, 1.11, 17.11, 24.12, 25.12, 26.12 |
| Suomi.Finland | 1.1, 6.1, 15.4, 17.4, 18.4, 1.5, 26.5, 5.6, 25.6, 5.11, 6.12, 25.12, 26.12 |
| Sverige | 1.1, 6.1, 15.4, 17.4, 18.4, 1.5, 26.5, 5.6, 6.6, 24.6, 25.6, 5.11, 25.12, 26.12 |

Belgique.België

15.4, 18.4, 26.5, 27.5, 6.6, 11.7, 21.7, 15.8, 27.9, 1.11, 2.11, 15.11, 26.12, 27.12, 28.12, 29.12, 30.12

България

1.1, 3.3, 22.4, 23.4, 24.4, 1.5, 6.5, 24.5, 6.9, 22.9, 1.11, 24.12, 25.12, 26.12

Česká republika

1.1, 15.4, 18.4, 1.5, 8.5, 5.7, 6.7, 28.9, 28.10, 17.11, 24.12, 25.12, 26.12

Danmark

1.1, 10.4, 14.4, 15.4, 17.4, 18.4, 13.5, 26.5, 5.6, 6.6, 25.12, 26.12

Deutschland

1.1, 8.3, 15.4, 18.4, 1.5, 26.5, 6.6, 3.10, 25.12, 26.12

Eesti

1.1, 24.2, 15.4, 17.4, 1.5, 5.6, 24.6, 20.8, 24.12, 25.12, 26.12

Éire.Ireland

1.1, 17.3, 18.4, 2.5, 6.6, 1.8, 31.10, 25.12, 26.12

Ελλάδα

1.1, 6.1, 7.3, 25.3, 22.4, 25.4, 1.5, 13.6, 15.8, 28.10, 25.12, 26.12

España

1.1, 6.1, 15.4, 15.8, 12.10, 1.11, 6.12, 8.12

France

1.1, 18.4, 1.5, 8.5, 26.5, 6.6, 14.7, 15.8, 1.11, 11.11, 25.12

Hrvatska

1.1, 6.1, 17.4, 18.4, 1.5, 30.5, 16.6, 22.6, 5.8, 15.8, 1.11, 18.11, 25.12, 26.12

Italia

1.1, 6.1, 18.4, 25.4, 1.5, 2.6, 15.8, 1.11, 8.12, 25.12, 26.12

Κύπρος.Kıbrıs

1.1, 6.1, 7.3, 25.3, 1.4, 22.4, 24.4, 25.4, 1.5, 13.6, 15.8, 1.10, 28.10, 24.12, 25.12, 26.12

Latvija

15.4, 18.4, 4.5, 23.6, 24.6, 18.11, 26.12

Lietuva

1.1, 16.2, 11.3, 17.4, 18.4, 1.5, 24.6, 6.7, 15.8, 1.11, 2.11, 24.12, 25.12, 26.12

Luxembourg

18.4, 9.5, 26.5, 6.6, 23.6, 15.8, 1.11, 26.12

Magyarország

1.1, 15.3, 15.4, 18.4, 1.5, 6.6, 20.8, 23.10, 1.11, 25.12, 26.12

Malta

1.1, 10.2, 19.3, 31.3, 15.4, 1.5, 7.6, 29.6, 15.8, 8.9, 21.9, 8.12, 13.12, 25.12

Nederland

1.1, 15.4, 17.4, 18.4, 27.4, 5.5, 26.5, 27.5, 5.6, 6.6, 25.12, 26.12

Österreich

1.1, 6.1, 18.4, 1.5, 26.5, 6.6, 16.6, 15.8, 26.10, 1.11, 08.12, 25.12, 26.12

Polska

1.1, 6.1, 17.4, 18.4, 1.5, 3.5, 16.6, 15.8, 1.11, 11.11, 25.12, 26.12

Portugal

1.1, 15.4, 17.4, 25.4, 1.5, 10.6, 16.6, 15.8, 5.10, 1.11, 1.12, 8.12, 25.12

România

1.1, 2.1, 24.1, 22.4, 24.4, 25.4, 1.5, 1.6, 12.6, 13.6, 15.8, 30.11, 1.12, 25.12, 26.12

Slovenija

8.2, 18.4, 27.4, 2.5, 15.8, 31.10, 1.11, 26.12

Slovensko

1.1, 6.1, 15.4, 18.4, 1.5, 8.5, 5.7, 29.8, 1.9, 15.9, 1.11, 17.11, 24.12, 25.12, 26.12

Suomi.Finland

1.1, 6.1, 15.4, 17.4, 18.4, 1.5, 26.5, 5.6, 25.6, 5.11, 6.12, 25.12, 26.12

Sverige

1.1, 6.1, 15.4, 17.4, 18.4, 1.5, 26.5, 5.6, 6.6, 24.6, 25.6, 5.11, 25.12, 26.12

---

V Oznámení

ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ POLITIKY HOSPODÁŘSKÉ SOUTĚŽE

Evropská komise

| 14.1.2022 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 21/5 |
| --- | --- | --- | --- |

14.1.2022

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 21/5

---

Předběžné oznámení o spojení podniků

(Věc M.10539 – SOUTH32 / KGHM / SIERRA GORDA)

Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem

(Text s významem pro EHP)

(2022/C 21/05)

1.

Oznámení se týká těchto podniků:

| — | South32 Limited („South32“, Austrálie), |
| --- | --- |

—

South32 Limited („South32“, Austrálie),

| — | KGHM Polska Miedz S.A. („KGHM“, Polsko), |
| --- | --- |

—

KGHM Polska Miedz S.A. („KGHM“, Polsko),

| — | Sierra Gorda SCM („Sierra Gorda“, Chile). |
| --- | --- |

—

Sierra Gorda SCM („Sierra Gorda“, Chile).

Podniky South32 a KGHM získávají ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) a odst. 4 nařízení o spojování společnou kontrolu nad celým podnikem Sierra Gorda. Spojení se uskutečňuje nákupem podílů.

2.

| — | podniku South32: těžba bauxitu, oxidu hlinitého, hliníku, metalurgického uhlí, manganu, niklu, stříbra, olova a zinku v lokalitách v Austrálii, jižní Africe a Jižní Americe, |
| --- | --- |

—

podniku South32: těžba bauxitu, oxidu hlinitého, hliníku, metalurgického uhlí, manganu, niklu, stříbra, olova a zinku v lokalitách v Austrálii, jižní Africe a Jižní Americe,

| — | podniku KGHM: produkce cenných komodit, převážně kovů, včetně mědi, stříbra, zlata, molybdenu, niklu, rhenia a olova, v řadě lokalit po celém světě, |
| --- | --- |

—

podniku KGHM: produkce cenných komodit, převážně kovů, včetně mědi, stříbra, zlata, molybdenu, niklu, rhenia a olova, v řadě lokalit po celém světě,

| — | podniku Sierra Gorda: produkce koncentrátu mědi a koncentrátu molybdenu (které lze dále zpracovávat na oxid molybdenový) z vlastního dolu v Chile. Koncentrát mědi vyráběný v podniku Sierra Gorda obsahuje rovněž omezené množství stříbra a zlata. |
| --- | --- |

—

podniku Sierra Gorda: produkce koncentrátu mědi a koncentrátu molybdenu (které lze dále zpracovávat na oxid molybdenový) z vlastního dolu v Chile. Koncentrát mědi vyráběný v podniku Sierra Gorda obsahuje rovněž omezené množství stříbra a zlata.

3.

V souladu se sdělením Komise o zjednodušeném postupu ohledně některých spojování podle nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (2) je třeba uvést, že tato věc může být posouzena podle postupu stanoveného sdělením.

4.

Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Je třeba vždy uvést toto číslo jednací:

M.10539 – SOUTH32 / KGHM / SIERRA GORDA

Připomínky lze Komisi zaslat e-mailem, faxem nebo poštou. Použijte tyto kontaktní informace:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Poštovní adresa:

| Commission européenne / Europese Commissie |
| --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Commission européenne / Europese Commissie

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1 („nařízení o spojování“).

1

(2)  Úř. věst. C 366, 14.12.2013, s. 5.

2

---

Opravy

| 14.1.2022 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 21/7 |
| --- | --- | --- | --- |

14.1.2022

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 21/7

---

Oprava společného prohlášení Evropského parlamentu a Rady a prohlášení Komise

(
  Úřední věstník Evropské unie C 523 ze dne 28. prosince 2021
  )

(2022/C 21/06)

| 1) | Obálka, záhlaví a název: |
| --- | --- |

1)

místo:

„II (Sdělení)

SPOLEČNÁ PROHLÁŠENÍ

Rada

Společné prohlášení Evropského parlamentu a Rady

Prohlášení Komise“,

má být:

„II (Sdělení)

SPOLEČNÁ PROHLÁŠENÍ

Evropský parlament

Rada

Evropská komise

Prohlášení k rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady (EU) 2021/2316 ze dne 22. prosince 2021 o Evropském roce mládeže (2022)“.

| 2) | Strana 1, znění se nahrazuje tímto: |
| --- | --- |

2)

Strana 1, znění se nahrazuje tímto:

II (Sdělení)

SPOLEČNÁ PROHLÁŠENÍ

EVROPSKÝ PARLAMENT

RADA

EVROPSKÁ KOMISE

Prohlášení k rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady (EU) 2021/2316 ze dne 22. prosince 2021 o Evropském roce mládeže (2022) (*1)

(2021/C 523/01)

Společné prohlášení Evropského parlamentu a Rady

Evropský parlament a Rada souhlasí, aby byl minimální provozní rozpočet na provádění Evropského roku mládeže (2022) stanoven na 8 milionů EUR. 3 miliony EUR z této částky budou vyčleněny z rozpočtu Evropského sboru solidarity na rok 2022 a 5 milionů EUR z rozpočtu programu Erasmus+ na rok 2022.

Spolunormotvůrci se dále zavázali k zajištění dlouhodobého odkazu Evropského roku mládeže nad rámec roku 2022. Aniž jsou dotčeny pravomoci rozpočtového orgánu v souladu s článkem 314 SFEU, je třeba, aby veškeré dodatečné finanční prostředky po roce 2022 byly určeny v rámci VFR na období 2021–2027.

Prohlášení Komise

Komise bere na vědomí dohodu spolunormotvůrců ohledně zavedení minimálního provozního rozpočtu ve výši 8 milionů EUR na provádění Evropského roku mládeže (2022), aniž je dotčena možnost doplňkových příspěvků z jiných příslušných programů a nástrojů Unie nad rámec uvedené částky ve výši 8 milionů EUR.

Komise bude kromě toho provádět během roku mapování včetně jeho pravidelných aktualizací s cílem nastínit, jaké jsou možné a skutečné příspěvky z programů a nástrojů EU na provádění Evropského roku mládeže, a podat zprávu o příslušných činnostech. Pokrok v poskytování příspěvků z programů Unie bude pravidelně prezentován Evropskému parlamentu a Radě. Uvedené příspěvky by měly být považovány za doplňkové a jdoucí nad rámec minimálního provozního rozpočtu ve výši 8 milionů EUR.

| 3) | Znění na straně 2 se zrušuje. |
| --- | --- |

3)

Znění na straně 2 se zrušuje.

---