# Journal officiel C 9/2022

| | ISSN 1977-0936 |
| --- | --- |
| Journal officiel
  de l’Union européenne | C 9 |
| | |
| Édition de langue française | Communications et informations | 65e année10 janvier 2022 |

ISSN 1977-0936

Journal officiel

de l’Union européenne

C 9

Édition de langue française

Communications et informations

65e année10 janvier 2022

---

| Sommaire | page |
| --- | --- |
| | II   Communications |
| | COMMUNICATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE |
| | Commission européenne |
| 2022/C 9/01 | Non-opposition à une concentration notifiée (Affaire M.10527 — INSIGHT / VECTOR CAPITAL / IRIS HOLDINGS JV) (
  1
  ) | 1 |

Sommaire

page

II   Communications

COMMUNICATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE

Commission européenne

2022/C 9/01

Non-opposition à une concentration notifiée (Affaire M.10527 — INSIGHT / VECTOR CAPITAL / IRIS HOLDINGS JV) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Informations |
| --- | --- |
| | INFORMATIONS PROVENANT DES ÉTATS MEMBRES |
| 2022/C 9/02 | Informations communiquées par les États membres concernant la fermeture de pêcheries | 2 |
| 2022/C 9/03 | Informations communiquées par les États membres concernant la fermeture de pêcheries | 3 |

IV   Informations

INFORMATIONS PROVENANT DES ÉTATS MEMBRES

2022/C 9/02

Informations communiquées par les États membres concernant la fermeture de pêcheries

2

2022/C 9/03

Informations communiquées par les États membres concernant la fermeture de pêcheries

3

---

| | V   Avis |
| --- | --- |
| | PROCÉDURES RELATIVES À LA MISE EN ŒUVRE DE LA POLITIQUE DE CONCURRENCE |
| | Commission européenne |
| 2022/C 9/04 | Notification préalable d’une concentration (Affaire M.10472 — Deutsche Post DHL Group/JF Hillebrand Group) — Cas susceptible d’être traité selon la procédure simplifiée (
  1
  ) | 4 |
| 2022/C 9/05 | Notification préalable d’une concentration (Affaire M.10548 — TELEKOM DEUTSCHLAND / IFM INVESTORS / JV) — Cas susceptible d’être traité selon la procédure simplifiée (
  1
  ) | 6 |

V   Avis

PROCÉDURES RELATIVES À LA MISE EN ŒUVRE DE LA POLITIQUE DE CONCURRENCE

Commission européenne

2022/C 9/04

Notification préalable d’une concentration (Affaire M.10472 — Deutsche Post DHL Group/JF Hillebrand Group) — Cas susceptible d’être traité selon la procédure simplifiée (
  1
  )

1

4

2022/C 9/05

Notification préalable d’une concentration (Affaire M.10548 — TELEKOM DEUTSCHLAND / IFM INVESTORS / JV) — Cas susceptible d’être traité selon la procédure simplifiée (
  1
  )

1

6

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Texte présentant de l’intérêt pour l’EEE. |

---

(1)   Texte présentant de l’intérêt pour l’EEE.

1

| FR | |
| --- | --- |

FR

---

II Communications

COMMUNICATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE

Commission européenne

| 10.1.2022 | FR | Journal officiel de l’Union européenne | C 9/1 |
| --- | --- | --- | --- |

10.1.2022

FR

Journal officiel de l’Union européenne

C 9/1

---

Non-opposition à une concentration notifiée

(Affaire M.10527 — INSIGHT / VECTOR CAPITAL / IRIS HOLDINGS JV)

(Texte présentant de l’intérêt pour l’EEE)

(2022/C 9/01)

Le 9 décembre 2021, la Commission européenne a décidé de ne pas s’opposer à la concentration notifiée susmentionnée et de la déclarer compatible avec le marché intérieur. Cette décision se fonde sur l’article 6, paragraphe 1, point b), du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1). Le texte intégral de la décision n’est disponible qu’en anglais et sera rendu public après suppression des secrets d’affaires qu’il pourrait contenir. Il pourra être consulté:

| — | dans la section consacrée aux concentrations, sur le site internet de la direction générale de la concurrence de la Commission (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ce site permet de rechercher des décisions concernant des opérations de concentration à partir du nom de l’entreprise, du numéro de l’affaire, de la date ou du secteur d’activité, |
| --- | --- |

—

dans la section consacrée aux concentrations, sur le site internet de la direction générale de la concurrence de la Commission (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ce site permet de rechercher des décisions concernant des opérations de concentration à partir du nom de l’entreprise, du numéro de l’affaire, de la date ou du secteur d’activité,

| — | sur le site internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fr), qui offre un accès en ligne au droit de l’Union européenne, sous le numéro de document 32021M10527. |
| --- | --- |

—

sur le site internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fr), qui offre un accès en ligne au droit de l’Union européenne, sous le numéro de document 32021M10527.

---

(1)  JO L 24 du 29.1.2004, p. 1.

---

IV Informations

INFORMATIONS PROVENANT DES ÉTATS MEMBRES

| 10.1.2022 | FR | Journal officiel de l’Union européenne | C 9/2 |
| --- | --- | --- | --- |

10.1.2022

FR

Journal officiel de l’Union européenne

C 9/2

---

Informations communiquées par les États membres concernant la fermeture de pêcheries

(2022/C 9/02)

Conformément à l’article 35, paragraphe 3, du règlement (CE) no 1224/2009 du Conseil du 20 novembre 2009 instituant un régime de l’Union de contrôle afin d’assurer le respect des règles de la politique commune de la pêche (1), une décision de fermer la pêcherie a été prise telle que décrite dans le tableau ci-après:

| Date et heure de la fermeture | 8.12.2021 |
| --- | --- |
| Durée | 8.12.2021 - 31.12.2021 |
| État membre | France |
| Stock ou groupe de stocks | ALB/AN05N |
| Espèce | Germon du Nord (Thunnus alalunga) |
| Zone | Océan Atlantique, au nord de 5° N |
| Type(s) de navires de pêche | — |
| Numéro de référence | 21/TQ92 |

Date et heure de la fermeture

8.12.2021

Durée

8.12.2021 - 31.12.2021

État membre

France

Stock ou groupe de stocks

ALB/AN05N

Espèce

Germon du Nord (Thunnus alalunga)

Zone

Océan Atlantique, au nord de 5° N

Type(s) de navires de pêche

—

Numéro de référence

21/TQ92

---

(1)  JO L 343 du 22.12.2009, p. 1.

---

| 10.1.2022 | FR | Journal officiel de l’Union européenne | C 9/3 |
| --- | --- | --- | --- |

10.1.2022

FR

Journal officiel de l’Union européenne

C 9/3

---

Informations communiquées par les États membres concernant la fermeture de pêcheries

(2022/C 9/03)

Conformément à l’article 35, paragraphe 3, du règlement (CE) no 1224/2009 du Conseil du 20 novembre 2009 instituant un régime de l’Union de contrôle afin d’assurer le respect des règles de la politique commune de la pêche (1), une décision de fermer la pêcherie a été prise telle que décrite dans le tableau ci-après:

| Date et heure de la fermeture | 8.12.2021 |
| --- | --- |
| Durée | 8.12.2021 - 31.12.2021 |
| État membre | France |
| Stock ou groupe de stocks | HER/4AB. (y compris HER/*4N-S62) |
| Espèce | Hareng commun (Clupea harengus) |
| Zone | Eaux de l’Union et eaux norvégiennes de la zone 4 au nord de 53° 30’ N |
| Type(s) de navires de pêche | — |
| Numéro de référence | 22/TQ92 |

Date et heure de la fermeture

8.12.2021

Durée

8.12.2021 - 31.12.2021

État membre

France

Stock ou groupe de stocks

HER/4AB. (y compris HER/*4N-S62)

Espèce

Hareng commun (Clupea harengus)

Zone

Eaux de l’Union et eaux norvégiennes de la zone 4 au nord de 53° 30’ N

Type(s) de navires de pêche

—

Numéro de référence

22/TQ92

---

(1)  JO L 343 du 22.12.2009, p. 1.

---

V Avis

PROCÉDURES RELATIVES À LA MISE EN ŒUVRE DE LA POLITIQUE DE CONCURRENCE

Commission européenne

| 10.1.2022 | FR | Journal officiel de l’Union européenne | C 9/4 |
| --- | --- | --- | --- |

10.1.2022

FR

Journal officiel de l’Union européenne

C 9/4

---

Notification préalable d’une concentration

(Affaire M.10472 — Deutsche Post DHL Group/JF Hillebrand Group)

Cas susceptible d’être traité selon la procédure simplifiée

(Texte présentant de l’intérêt pour l’EEE)

(2022/C 9/04)

1.

Cette notification concerne les entreprises suivantes:

| — | Deutsche Post AG, agissant sous le nom de Deutsche Post DHL Group («DPDHL», Allemagne), |
| --- | --- |

—

Deutsche Post AG, agissant sous le nom de Deutsche Post DHL Group («DPDHL», Allemagne),

| — | JF Hillebrand Group AG et ses filiales directes et indirectes («Hillebrand», Allemagne). |
| --- | --- |

—

JF Hillebrand Group AG et ses filiales directes et indirectes («Hillebrand», Allemagne).

Deutsche Post AG acquiert, au sens de l’article 3, paragraphe 1, point b), du règlement sur les concentrations, le contrôle de l’ensemble de Hillebrand.

La concentration est réalisée par achat d’actions.

2.

| — | Deutsche Post AG: Deutsche Post AG est la société mère allemande de DPDHL. Elle est présente dans le secteur de la logistique, et notamment de la livraison nationale et internationale de colis, des services internationaux de livraison express, d’acheminement de fret et de transport, du commerce électronique et des services de gestion de la chaîne d’approvisionnement. Deutsche Post AG exerce également des activités dans le domaine des services postaux en Allemagne. Elle est cotée à la Bourse de Francfort (Allemagne); |
| --- | --- |

—

Deutsche Post AG: Deutsche Post AG est la société mère allemande de DPDHL. Elle est présente dans le secteur de la logistique, et notamment de la livraison nationale et internationale de colis, des services internationaux de livraison express, d’acheminement de fret et de transport, du commerce électronique et des services de gestion de la chaîne d’approvisionnement. Deutsche Post AG exerce également des activités dans le domaine des services postaux en Allemagne. Elle est cotée à la Bourse de Francfort (Allemagne);

| — | Hillebrand: Hillebrand est présente dans le secteur de l’acheminement de fret, et notamment des services d’acheminement de fret aérien, maritime et terrestre, y compris les services accessoires et les services de logistique contractuelle concernant les liquides non dangereux. Elle produit également des flexitanks en vue du transport de liquides en vrac par conteneurs. |
| --- | --- |

—

Hillebrand: Hillebrand est présente dans le secteur de l’acheminement de fret, et notamment des services d’acheminement de fret aérien, maritime et terrestre, y compris les services accessoires et les services de logistique contractuelle concernant les liquides non dangereux. Elle produit également des flexitanks en vue du transport de liquides en vrac par conteneurs.

3.

Conformément à la communication de la Commission relative à une procédure simplifiée de traitement de certaines opérations de concentration en application du règlement (CE) n° 139/2004 du Conseil (2), il convient de noter que ce cas est susceptible d’être traité selon la procédure définie par ladite communication.

4.

Ces observations devront lui parvenir au plus tard dans un délai de dix jours à compter de la date de la présente publication. Il y a lieu de toujours préciser la mention suivante:

M.10472 — Deutsche Post DHL Group/JF Hillebrand Group

Ces observations peuvent être envoyées par courrier électronique, par télécopie ou par courrier postal. Veuillez utiliser les coordonnées ci-dessous:

Courriel: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Adresse postale:

| Commission européenne |
| --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| 1049 Bruxelles |
| BELGIQUE |

Commission européenne

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

1049 Bruxelles

BELGIQUE

---

(1)  JO L 24 du 29.1.2004, p. 1 (le «règlement sur les concentrations»).

1

(2)  JO C 366 du 14.12.2013, p. 5.

2

---

| 10.1.2022 | FR | Journal officiel de l’Union européenne | C 9/6 |
| --- | --- | --- | --- |

10.1.2022

FR

Journal officiel de l’Union européenne

C 9/6

---

Notification préalable d’une concentration

(Affaire M.10548 — TELEKOM DEUTSCHLAND / IFM INVESTORS / JV)

Cas susceptible d’être traité selon la procédure simplifiée

(Texte présentant de l’intérêt pour l’EEE)

(2022/C 9/05)

1.

Cette notification concerne les entreprises suivantes:

| — | Telekom Deutschland GmbH («TDG», Allemagne), contrôlée par Deutsche Telekom AG («DT», Allemagne), |
| --- | --- |

—

Telekom Deutschland GmbH («TDG», Allemagne), contrôlée par Deutsche Telekom AG («DT», Allemagne),

| — | IFM Investors Pty Ltd. («IFM», Australie), |
| --- | --- |

—

IFM Investors Pty Ltd. («IFM», Australie),

| — | GlasfaserPlus GmbH (l’«entreprise commune» ou «JV», Allemagne). |
| --- | --- |

—

GlasfaserPlus GmbH (l’«entreprise commune» ou «JV», Allemagne).

TDG et IFM acquièrent, au sens de l’article 3, paragraphe 1, point b), et de l’article 3, paragraphe 4, du règlement sur les concentrations, le contrôle en commun de l’entreprise commune.

La concentration est réalisée par achat d’actions dans une société constituant une entreprise commune.

2.

| — | TDG: fourniture d’un réseau haut débit ainsi que de services de télécommunications mobiles et d’autres services de télécommunications à des clients résidentiels et commerciaux; |
| --- | --- |

—

TDG: fourniture d’un réseau haut débit ainsi que de services de télécommunications mobiles et d’autres services de télécommunications à des clients résidentiels et commerciaux;

| — | IFM: gestionnaire mondial d’investissements détenu par des investisseurs et spécialisé dans les infrastructures, les actions cotées, les capitaux privés et les investissements dans des titres de créance; |
| --- | --- |

—

IFM: gestionnaire mondial d’investissements détenu par des investisseurs et spécialisé dans les infrastructures, les actions cotées, les capitaux privés et les investissements dans des titres de créance;

| — | entreprise commune: planification, construction et exploitation ultérieure d’un réseau de télécommunications à fibres optiques dans certaines zones rurales et moins densément peuplées d’Allemagne. |
| --- | --- |

—

entreprise commune: planification, construction et exploitation ultérieure d’un réseau de télécommunications à fibres optiques dans certaines zones rurales et moins densément peuplées d’Allemagne.

3.

Conformément à la communication de la Commission relative à une procédure simplifiée de traitement de certaines opérations de concentration en application du règlement (CE) n° 139/2004 du Conseil (2), il convient de noter que ce cas est susceptible d’être traité selon la procédure définie par ladite communication.

4.

Ces observations devront lui parvenir au plus tard dans un délai de dix jours à compter de la date de la présente publication. Il y a lieu de toujours préciser la mention suivante:

M.10548 — TELEKOM DEUTSCHLAND / IFM INVESTORS / JV

Ces observations peuvent être envoyées par courrier électronique, par télécopie ou par courrier postal. Veuillez utiliser les coordonnées ci-dessous:

Courriel: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Adresse postale:

| Commission européenne |
| --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| 1049 Bruxelles |
| BELGIQUE |

Commission européenne

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

1049 Bruxelles

BELGIQUE

---

(1)  JO L 24 du 29.1.2004, p. 1 (le «règlement sur les concentrations»).

1

(2)  JO C 366 du 14.12.2013, p. 5.

2

---