# Dziennik Urzędowy C 31/2022

| | ISSN 1977-1002 |
| --- | --- |
| Dziennik Urzędowy
  Unii Europejskiej | C 31 |
| | |
| Wydanie polskie | Informacje i zawiadomienia | Rocznik 6521 stycznia 2022 |

ISSN 1977-1002

Dziennik Urzędowy

Unii Europejskiej

C 31

Wydanie polskie

Informacje i zawiadomienia

Rocznik 6521 stycznia 2022

---

| Spis treści | Strona |
| --- | --- |
| | II   Komunikaty |
| | KOMUNIKATY INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ |
| | Komisja Europejska |
| 2022/C 31/01 | Zawiadomienie Komisji dotyczące stosowania przejściowych reguł pochodzenia przewidujących diagonalną kumulację między stosującymi Umawiającymi się Stronami w strefie paneurośródziemnomorskiej (PEM) | 1 |
| 2022/C 31/02 | Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa M.10554 – BLACKSTONE / FRANCISCO PARTNERS / RENAISSANCE) (
  1
  ) | 4 |
| 2022/C 31/03 | Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa M.10422 – WMG / BLACKROCK GROUP / INFLUENCE MEDIA / THE INITIAL FUND) (
  1
  ) | 5 |
| 2022/C 31/04 | Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa M.10535 – GIP / APG / AUSTRALIANSUPER / PEEL GROUP / PEEL PORTS) (
  1
  ) | 6 |

Spis treści

Strona

II   Komunikaty

KOMUNIKATY INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja Europejska

2022/C 31/01

Zawiadomienie Komisji dotyczące stosowania przejściowych reguł pochodzenia przewidujących diagonalną kumulację między stosującymi Umawiającymi się Stronami w strefie paneurośródziemnomorskiej (PEM)

1

2022/C 31/02

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa M.10554 – BLACKSTONE / FRANCISCO PARTNERS / RENAISSANCE) (
  1
  )

1

4

2022/C 31/03

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa M.10422 – WMG / BLACKROCK GROUP / INFLUENCE MEDIA / THE INITIAL FUND) (
  1
  )

1

5

2022/C 31/04

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa M.10535 – GIP / APG / AUSTRALIANSUPER / PEEL GROUP / PEEL PORTS) (
  1
  )

1

6

---

| | V   Ogłoszenia |
| --- | --- |
| | POSTĘPOWANIA ZWIĄZANE Z REALIZACJĄ WSPÓLNEJ POLITYKI HANDLOWEJ |
| | Komisja Europejska |
| 2022/C 31/05 | Zawiadomienie o zbliżającym się wygaśnięciu niektórych środków antydumpingowych | 7 |
| | POSTĘPOWANIA ZWIĄZANE Z REALIZACJĄ POLITYKI KONKURENCJI |
| | Komisja Europejska |
| 2022/C 31/06 | Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa M.10555 – ADIA / TRANSURBAN / AUSTRALIANSUPER / CPP INVESTMENTS / WCX) – Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej (
  1
  ) | 8 |
| 2022/C 31/07 | Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa M.10540 – ECDC / HPIL / JV) – Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej (
  1
  ) | 10 |
| 2022/C 31/08 | Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa M.10599 – Clearlake Capital Group / STG Partners / Dodge Construction Network) – Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej (
  1
  ) | 12 |
| 2022/C 31/09 | Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa M.10587 – BLACKSTONE / WARBURG PINCUS / INTRAFI GROUP) – Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej (
  1
  ) | 14 |
| | INNE AKTY |
| | Komisja Europejska |
| 2022/C 31/10 | Publikacja informacji dotyczącej zatwierdzenia zmiany standardowej w specyfikacji produktu objętego nazwą pochodzenia w sektorze wina, o której to zmianie mowa w art. 17 ust. 2 i 3 rozporządzenia delegowanego Komisji (UE) 2019/33 | 16 |
| 2022/C 31/11 | Publikacja informacji dotyczącej zatwierdzenia zmiany standardowej w specyfikacji produktu objętego nazwą pochodzenia w sektorze wina, o której to zmianie mowa w art. 17 ust. 2 i 3 rozporządzenia delegowanego Komisji (UE) 2019/33. | 20 |
| 2022/C 31/12 | Publikacja informacji dotyczącej zatwierdzenia zmiany standardowej w specyfikacji produktu objętego nazwą pochodzenia w sektorze winorośli i wina,o której to zmianie mowa w art. 17 ust. 2 i 3 rozporządzenia delegowanego Komisji (UE) 2019/33 | 25 |

V   Ogłoszenia

POSTĘPOWANIA ZWIĄZANE Z REALIZACJĄ WSPÓLNEJ POLITYKI HANDLOWEJ

Komisja Europejska

2022/C 31/05

Zawiadomienie o zbliżającym się wygaśnięciu niektórych środków antydumpingowych

7

POSTĘPOWANIA ZWIĄZANE Z REALIZACJĄ POLITYKI KONKURENCJI

Komisja Europejska

2022/C 31/06

Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa M.10555 – ADIA / TRANSURBAN / AUSTRALIANSUPER / CPP INVESTMENTS / WCX) – Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej (
  1
  )

1

8

2022/C 31/07

Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa M.10540 – ECDC / HPIL / JV) – Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej (
  1
  )

1

10

2022/C 31/08

Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa M.10599 – Clearlake Capital Group / STG Partners / Dodge Construction Network) – Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej (
  1
  )

1

12

2022/C 31/09

Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa M.10587 – BLACKSTONE / WARBURG PINCUS / INTRAFI GROUP) – Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej (
  1
  )

1

14

INNE AKTY

Komisja Europejska

2022/C 31/10

Publikacja informacji dotyczącej zatwierdzenia zmiany standardowej w specyfikacji produktu objętego nazwą pochodzenia w sektorze wina, o której to zmianie mowa w art. 17 ust. 2 i 3 rozporządzenia delegowanego Komisji (UE) 2019/33

16

2022/C 31/11

Publikacja informacji dotyczącej zatwierdzenia zmiany standardowej w specyfikacji produktu objętego nazwą pochodzenia w sektorze wina, o której to zmianie mowa w art. 17 ust. 2 i 3 rozporządzenia delegowanego Komisji (UE) 2019/33.

20

2022/C 31/12

Publikacja informacji dotyczącej zatwierdzenia zmiany standardowej w specyfikacji produktu objętego nazwą pochodzenia w sektorze winorośli i wina,o której to zmianie mowa w art. 17 ust. 2 i 3 rozporządzenia delegowanego Komisji (UE) 2019/33

25

---

| | Sprostowania |
| --- | --- |
| | Sprostowanie do Wspólnej deklaracji Parlamentu Europejskiego, Rady Unii Europejskiej i Komisji Europejskiej – Priorytety legislacyjne UE na 2022 r. ( Dz.U. C 514 I z 21.12.2021 ) | 32 |

Sprostowania

Sprostowanie do Wspólnej deklaracji Parlamentu Europejskiego, Rady Unii Europejskiej i Komisji Europejskiej – Priorytety legislacyjne UE na 2022 r. ( Dz.U. C 514 I z 21.12.2021 )

( Dz.U. C 514 I z 21.12.2021 )

32

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekst mający znaczenie dla EOG. |

---

(1)   Tekst mający znaczenie dla EOG.

1

| PL | |
| --- | --- |

PL

---

II Komunikaty

KOMUNIKATY INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja Europejska

| 21.1.2022 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 31/1 |
| --- | --- | --- | --- |

21.1.2022

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 31/1

---

Zawiadomienie Komisji dotyczące stosowania przejściowych reguł pochodzenia przewidujących diagonalną kumulację między stosującymi Umawiającymi się Stronami w strefie paneurośródziemnomorskiej (PEM)

(2022/C 31/01)

W celu zastosowania diagonalnej kumulacji pochodzenia pomiędzy stosującymi Umawiającymi się Stronami (1), zainteresowane stosujące Umawiające się Strony powiadamiają się wzajemnie, za pośrednictwem Komisji Europejskiej, o obowiązujących regułach pochodzenia z pozostałymi stosującymi się Umawiającymi się Stronami.

Należy przypomnieć, że kumulacja diagonalna (pracy, przetwarzania lub materiałów) może być stosowana wyłącznie wtedy, gdy stosujące Umawiające się Strony końcowej produkcji i końcowego miejsca przeznaczenia zawarły umowy o wolnym handlu przewidujące identyczne reguły pochodzenia ze wszystkimi stosującymi Umawiającymi się Stronami uczestniczącymi w uzyskaniu statusu pochodzenia.

Produkty pochodzące ze stosującej Umawiającej się Strony, która nie zawarła umowy ze stosującymi Umawiającymi się Stronami końcowej produkcji lub końcowego przeznaczenia, są traktowane jako materiały niepochodzące.

Na podstawie informacji przekazanych Komisji Europejskiej przez stosujące Umawiające się Strony w załączonych tabelach określono:

| | W tabeli 1 – uproszczony przegląd możliwości kumulacji w dniu 1 stycznia 2022 r. |
| --- | --- |

W tabeli 1 – uproszczony przegląd możliwości kumulacji w dniu 1 stycznia 2022 r.

| | W tabeli 2 – datę, od której kumulacja diagonalna ma zastosowanie. |
| --- | --- |

W tabeli 2 – datę, od której kumulacja diagonalna ma zastosowanie.

Litera „X” występująca w tabeli 1 wskazuje na fakt, że między dwoma partnerami zawarta jest umowa o wolnym handlu zawierająca reguły pochodzenia pozwalające na kumulację w oparciu o przejściowe reguły pochodzenia. Diagonalna kumulacja z udziałem trzech partnerów (A, B i C) wymaga, aby „X” pojawiło się w rubrykach dotyczących A-B, B-C i A-C („X” musi wystąpić trzykrotnie).

Daty wymienione w tabeli 2 odnoszą się do daty zastosowania kumulacji diagonalnej w oparciu o art. 8 załącznika A każdego protokołu w sprawie reguł pochodzenia pomiędzy stosującymi Umawiającymi się Stronami. W tym przypadku data poprzedzona jest oznaczeniem „(T)”.

Kody stosujących Umawiających się Stron wymienionych w tabelach są następujące:

| — | Unia Europejska |
| --- | --- |

—

Unia Europejska

EU

| — | Państwa EFTA: |
| --- | --- |

—

Państwa EFTA:

| — | Islandia |
| --- | --- |

—

Islandia

IS

| — | Szwajcaria (w tym również Liechtenstein) (2) |
| --- | --- |

—

Szwajcaria (w tym również Liechtenstein) (2)

CH (+ LI)

| — | Norwegia |
| --- | --- |

—

Norwegia

NO

| — | Wyspy Owcze |
| --- | --- |

—

Wyspy Owcze

FO

| — | Uczestnicy procesu barcelońskiego: |
| --- | --- |

—

Uczestnicy procesu barcelońskiego:

| — | Jordania |
| --- | --- |

—

Jordania

JO

| — | Palestyna (3) |
| --- | --- |

—

Palestyna (3)

PS

| — | Uczestnicy procesu stabilizacji i stowarzyszenia UE: |
| --- | --- |

—

Uczestnicy procesu stabilizacji i stowarzyszenia UE:

| — | Albania |
| --- | --- |

—

Albania

AL

| — | Macedonia Północna |
| --- | --- |

—

Macedonia Północna

MK

| — | Serbia |
| --- | --- |

—

Serbia

RS

| — | Gruzja |
| --- | --- |

—

Gruzja

GE

| — | Republika Mołdawii |
| --- | --- |

—

Republika Mołdawii

MD

Niniejsze zawiadomienie zastępuje zawiadomienie 2021/C 492/01 (Dz.U. C 492 z 8.12.2021, s. 1).

Tabela 1

Uproszczony przegląd możliwości kumulacji diagonalnej w ramach przejściowych reguł pochodzenia w strefie paneurośródziemnomorskiej na dzień 1 stycznia 2022 r.

| | EU | CH (+LI) | IS | NO | FO | JO | PS | AL | MK | RS | GE | MD |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| EU | | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X |
| CH (+LI) | X | | X | X | | | | X | | X | | |
| IS | X | X | | X | | | | X | | X | | |
| NO | X | X | X | | | | | X | | X | | |
| FO | X | | | | | | | | | | | |
| JO | X | | | | | | | | | | | |
| PS | X | | | | | | | | | | | |
| AL | X | X | X | X | | | | | | | | |
| MK | X | | | | | | | | | | | |
| RS | X | X | X | X | | | | | | | | |
| GE | X | | | | | | | | | | | |
| MD | X | | | | | | | | | | | |

EU

CH (+LI)

IS

NO

FO

JO

PS

AL

MK

RS

GE

MD

EU

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

CH (+LI)

X

X

X

X

X

IS

X

X

X

X

X

NO

X

X

X

X

X

FO

X

JO

X

PS

X

AL

X

X

X

X

MK

X

RS

X

X

X

X

GE

X

MD

X

Tabela 2

Data rozpoczęcia stosowania przejściowych reguł pochodzenia przewidujących kumulację diagonalną w strefie paneurośródziemnomorskiej

| | EU | CH (+LI) | IS | NO | FO | JO | PS | AL | MK | RS | GE | MD |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| EU | | (T) 1.09.2021 | (T) 1.09.2021 | (T) 1.09.2021 | (T) 1.09.2021 | (T) 1.09.2021 | (T) 1.09.2021 | (T) 1.09.2021 | (T) 9.09.2021 | (T) 6.12.2021 | (T) 1.09.2021 | (T) 16.11.2021 |
| CH (+LI) | (T) 1.09.2021 | | (T) 1.11.2021 | (T) 1.11.2021 | | | | (T) 1.01.2022 | | (T) 1.01.2022 | | |
| IS | (T) 1.09.2021 | (T) 1.11.2021 | | (T) 1.11.2021 | | | | (T) 1.01.2022 | | (T) 1.01.2022 | | |
| NO | (T) 1.09.2021 | (T) 1.11.2021 | (T) 1.11.2021 | | | | | (T) 1.01.2022 | | (T) 1.01.2022 | | |
| FO | (T) 1.09.2021 | | | | | | | | | | | |
| JO | (T) 1.09.2021 | | | | | | | | | | | |
| PS | (T) 1.09.2021 | | | | | | | | | | | |
| AL | (T) 1.09.2021 | (T) 1.01.2022 | (T) 1.01.2022 | (T) 1.01.2022 | | | | | | | | |
| MK | (T) 9.09.2021 | | | | | | | | | | | |
| RS | (T) 6.12.2021 | (T) 1.01.2022 | (T) 1.01.2022 | (T) 1.01.2022 | | | | | | | | |
| GE | (T) 1.09.2021 | | | | | | | | | | | |
| MD | (T) 16.11.2021 | | | | | | | | | | | |

EU

CH (+LI)

IS

NO

FO

JO

PS

AL

MK

RS

GE

MD

EU

(T) 1.09.2021

(T) 1.09.2021

(T) 1.09.2021

(T) 1.09.2021

(T) 1.09.2021

(T) 1.09.2021

(T) 1.09.2021

(T) 9.09.2021

(T) 6.12.2021

(T) 1.09.2021

(T) 16.11.2021

CH (+LI)

(T) 1.09.2021

(T) 1.11.2021

(T) 1.11.2021

(T) 1.01.2022

(T) 1.01.2022

IS

(T) 1.09.2021

(T) 1.11.2021

(T) 1.11.2021

(T) 1.01.2022

(T) 1.01.2022

NO

(T) 1.09.2021

(T) 1.11.2021

(T) 1.11.2021

(T) 1.01.2022

(T) 1.01.2022

FO

(T) 1.09.2021

JO

(T) 1.09.2021

PS

(T) 1.09.2021

AL

(T) 1.09.2021

(T) 1.01.2022

(T) 1.01.2022

(T) 1.01.2022

MK

(T) 9.09.2021

RS

(T) 6.12.2021

(T) 1.01.2022

(T) 1.01.2022

(T) 1.01.2022

GE

(T) 1.09.2021

MD

(T) 16.11.2021

---

(1)  „Stosująca Umawiająca się Strona” oznacza Umawiającą się Stronę konwencji paneurośródziemnomorskiej, która włącza przejściowe reguły pochodzenia do dwustronnych umów preferencyjnych z inną Umawiającą się Stroną konwencji paneurośródziemnomorskiej.

(2)  Szwajcaria i Księstwo Liechtensteinu tworzą unię celną.

(3)  Użycie tej nazwy nie może być traktowane jako uznanie państwa Palestyna i pozostaje bez uszczerbku dla indywidualnych stanowisk państw członkowskich w tej kwestii.

---

| 21.1.2022 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 31/4 |
| --- | --- | --- | --- |

21.1.2022

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 31/4

---

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji

(Sprawa M.10554 – BLACKSTONE / FRANCISCO PARTNERS / RENAISSANCE)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2022/C 31/02)

W dniu 12 stycznia 2022 r. Komisja podjęła decyzję o niewyrażaniu sprzeciwu wobec powyższej zgłoszonej koncentracji i uznaniu jej za zgodną z rynkiem wewnętrznym. Decyzja ta została oparta na art. 6 ust. 1 lit. b) rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1). Pełny tekst decyzji dostępny jest wyłącznie w języku angielskim i zostanie podany do wiadomości publicznej po uprzednim usunięciu ewentualnych informacji stanowiących tajemnicę handlową. Tekst zostanie udostępniony:

| — | w dziale dotyczącym połączeń przedsiębiorstw na stronie internetowej Komisji poświęconej konkurencji (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Powyższa strona została wyposażona w różne funkcje pomagające odnaleźć konkretną decyzję w sprawie połączenia, w tym indeksy wyszukiwania według nazwy przedsiębiorstwa, numeru sprawy, daty i sektora, |
| --- | --- |

—

w dziale dotyczącym połączeń przedsiębiorstw na stronie internetowej Komisji poświęconej konkurencji (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Powyższa strona została wyposażona w różne funkcje pomagające odnaleźć konkretną decyzję w sprawie połączenia, w tym indeksy wyszukiwania według nazwy przedsiębiorstwa, numeru sprawy, daty i sektora,

| — | w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=pl) jako dokument nr 32022M10554. Strona EUR-Lex zapewnia internetowy dostęp do prawa Unii Europejskiej. |
| --- | --- |

—

w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=pl) jako dokument nr 32022M10554. Strona EUR-Lex zapewnia internetowy dostęp do prawa Unii Europejskiej.

---

(1)  Dz.U. L 24 z 29.1.2004, s. 1.

---

| 21.1.2022 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 31/5 |
| --- | --- | --- | --- |

21.1.2022

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 31/5

---

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji

(Sprawa M.10422 – WMG / BLACKROCK GROUP / INFLUENCE MEDIA / THE INITIAL FUND)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2022/C 31/03)

W dniu 12 stycznia 2022 r. Komisja podjęła decyzję o niewyrażaniu sprzeciwu wobec powyższej zgłoszonej koncentracji i uznaniu jej za zgodną z rynkiem wewnętrznym. Decyzja ta została oparta na art. 6 ust. 1 lit. b) rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1). Pełny tekst decyzji dostępny jest wyłącznie w języku angielskim i zostanie podany do wiadomości publicznej po uprzednim usunięciu ewentualnych informacji stanowiących tajemnicę handlową. Tekst zostanie udostępniony:

| — | w dziale dotyczącym połączeń przedsiębiorstw na stronie internetowej Komisji poświęconej konkurencji (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Powyższa strona została wyposażona w różne funkcje pomagające odnaleźć konkretną decyzję w sprawie połączenia, w tym indeksy wyszukiwania według nazwy przedsiębiorstwa, numeru sprawy, daty i sektora, |
| --- | --- |

—

w dziale dotyczącym połączeń przedsiębiorstw na stronie internetowej Komisji poświęconej konkurencji (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Powyższa strona została wyposażona w różne funkcje pomagające odnaleźć konkretną decyzję w sprawie połączenia, w tym indeksy wyszukiwania według nazwy przedsiębiorstwa, numeru sprawy, daty i sektora,

| — | w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=pl) jako dokument nr 32022M10422. Strona EUR-Lex zapewnia internetowy dostęp do prawa Unii Europejskiej. |
| --- | --- |

—

w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=pl) jako dokument nr 32022M10422. Strona EUR-Lex zapewnia internetowy dostęp do prawa Unii Europejskiej.

---

(1)  Dz.U. L 24 z 29.1.2004, s. 1.

---

| 21.1.2022 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 31/6 |
| --- | --- | --- | --- |

21.1.2022

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 31/6

---

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji

(Sprawa M.10535 – GIP / APG / AUSTRALIANSUPER / PEEL GROUP / PEEL PORTS)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2022/C 31/04)

W dniu 17 stycznia 2022 r. Komisja podjęła decyzję o niewyrażaniu sprzeciwu wobec powyższej zgłoszonej koncentracji i uznaniu jej za zgodną z rynkiem wewnętrznym. Decyzja ta została oparta na art. 6 ust. 1 lit. b) rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1). Pełny tekst decyzji dostępny jest wyłącznie w języku angielskim i zostanie podany do wiadomości publicznej po uprzednim usunięciu ewentualnych informacji stanowiących tajemnicę handlową. Tekst zostanie udostępniony:

| — | w dziale dotyczącym połączeń przedsiębiorstw na stronie internetowej Komisji poświęconej konkurencji (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Powyższa strona została wyposażona w różne funkcje pomagające odnaleźć konkretną decyzję w sprawie połączenia, w tym indeksy wyszukiwania według nazwy przedsiębiorstwa, numeru sprawy, daty i sektora, |
| --- | --- |

—

w dziale dotyczącym połączeń przedsiębiorstw na stronie internetowej Komisji poświęconej konkurencji (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Powyższa strona została wyposażona w różne funkcje pomagające odnaleźć konkretną decyzję w sprawie połączenia, w tym indeksy wyszukiwania według nazwy przedsiębiorstwa, numeru sprawy, daty i sektora,

| — | w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=pl) jako dokument nr 32022M10535. Strona EUR-Lex zapewnia internetowy dostęp do prawa Unii Europejskiej. |
| --- | --- |

—

w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=pl) jako dokument nr 32022M10535. Strona EUR-Lex zapewnia internetowy dostęp do prawa Unii Europejskiej.

---

(1)  Dz.U. L 24 z 29.1.2004, s. 1.

---

V Ogłoszenia

POSTĘPOWANIA ZWIĄZANE Z REALIZACJĄ WSPÓLNEJ POLITYKI HANDLOWEJ

Komisja Europejska

| 21.1.2022 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 31/7 |
| --- | --- | --- | --- |

21.1.2022

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 31/7

---

Zawiadomienie o zbliżającym się wygaśnięciu niektórych środków antydumpingowych

(2022/C 31/05)

1.   Zgodnie z art. 11 ust. 2 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/1036 z dnia 8 czerwca 2016 r. w sprawie ochrony przed przywozem produktów po cenach dumpingowych z krajów niebędących członkami Unii Europejskiej (1), Komisja zawiadamia, iż o ile nie zostanie wszczęty przegląd zgodnie z przedstawioną dalej procedurą, wymienione poniżej środki antydumpingowe wygasną w terminie podanym w poniższej tabeli.

2.   Procedura

Producenci unijni mogą przedłożyć pisemny wniosek o dokonanie przeglądu. Wniosek ten musi zawierać wystarczające dowody na to, że wygaśnięcie środków prawdopodobnie doprowadziłoby do kontynuacji lub ponownego wystąpienia dumpingu i szkody. Jeżeli Komisja postanowi dokonać przeglądu odnośnych środków, importerzy, eksporterzy, przedstawiciele państwa wywozu oraz producenci unijni będą mieli możliwość rozwinięcia, odparcia lub skomentowania argumentów przedstawionych we wniosku o wszczęcie tego przeglądu.

3.   Termin

Producenci unijni mogą przedłożyć pisemny wniosek o dokonanie przeglądu na podstawie określonej powyżej procedury, na adres: European Commission, Directorate-General for Trade (Unit G-1), CHAR 4/39, 1049 Brussels, Belgia (2), w dowolnym terminie od dnia opublikowania niniejszego zawiadomienia, lecz nie później niż trzy miesiące przed datą podaną w poniższej tabeli.

4.   Niniejsze zawiadomienie zostaje opublikowane zgodnie z art. 11 ust. 2 rozporządzenia (UE) 2016/1036.

| Produkt | Państwo(-a) pochodzenia lub wywozu | Środki | Podstawa prawna | Data wygaśnięcia (3) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Niektóre wyroby płaskie walcowane na gorąco, z żeliwa, stali niestopowej i pozostałej stali stopowej | Brazylia, Iran, Rosja i Ukraina | Cło antydumpingowe | Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2017/1795 z dnia 5 października 2017 r. nakładające ostateczne cło antydumpingowe na przywóz niektórych wyrobów płaskich walcowanych na gorąco z żeliwa, stali niestopowej i pozostałej stali stopowej, pochodzących z Brazylii, Iranu, Rosji i Ukrainy oraz kończące dochodzenie dotyczące przywozu niektórych wyrobów płaskich walcowanych na gorąco z żeliwa, stali niestopowej i pozostałej stali stopowej, pochodzących z Serbii
  (Dz.U. L 258 z 6.10.2017, s. 24) | 7.10.2022 |

Produkt

Państwo(-a) pochodzenia lub wywozu

Środki

Podstawa prawna

Data wygaśnięcia (3)

Niektóre wyroby płaskie walcowane na gorąco, z żeliwa, stali niestopowej i pozostałej stali stopowej

Brazylia, Iran, Rosja i Ukraina

Cło antydumpingowe

Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2017/1795 z dnia 5 października 2017 r. nakładające ostateczne cło antydumpingowe na przywóz niektórych wyrobów płaskich walcowanych na gorąco z żeliwa, stali niestopowej i pozostałej stali stopowej, pochodzących z Brazylii, Iranu, Rosji i Ukrainy oraz kończące dochodzenie dotyczące przywozu niektórych wyrobów płaskich walcowanych na gorąco z żeliwa, stali niestopowej i pozostałej stali stopowej, pochodzących z Serbii

(Dz.U. L 258 z 6.10.2017, s. 24)

7.10.2022

---

(1)  Dz.U. L 176 z 30.6.2016, s. 21.

(2)  TRADE-Defence-Complaints@ec.europa.eu

(3)  Środek wygasa o północy (00:00) w dniu podanym w niniejszej kolumnie.

---

POSTĘPOWANIA ZWIĄZANE Z REALIZACJĄ POLITYKI KONKURENCJI

Komisja Europejska

| 21.1.2022 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 31/8 |
| --- | --- | --- | --- |

21.1.2022

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 31/8

---

Zgłoszenie zamiaru koncentracji

(Sprawa M.10555 – ADIA / TRANSURBAN / AUSTRALIANSUPER / CPP INVESTMENTS / WCX)

Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2022/C 31/06)

1.

Zgłoszenie to dotyczy następujących przedsiębiorstw:

| — | Tawreed Investments Limited („Tawreed”, Kajmany), konktrolowanego przez Abu Dhabi Investment Authority („ADIA”, ZEA), |
| --- | --- |

—

Tawreed Investments Limited („Tawreed”, Kajmany), konktrolowanego przez Abu Dhabi Investment Authority („ADIA”, ZEA),

| — | AustralianSuper Pty Ltd („AustralianSuper”, Australia), |
| --- | --- |

—

AustralianSuper Pty Ltd („AustralianSuper”, Australia),

| — | Transurban Holdings Limited („Transurban”, Australia), |
| --- | --- |

—

Transurban Holdings Limited („Transurban”, Australia),

| — | Canada Pension Plan Investment Board („CPP Investments”, Kanada), |
| --- | --- |

—

Canada Pension Plan Investment Board („CPP Investments”, Kanada),

| — | WestConnex („WCX”, Australia). |
| --- | --- |

—

WestConnex („WCX”, Australia).

Przedsiębiorstwa Tawreed, AustralianSuper, Transurban i CPP przejmują, w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw, wspólną kontrolę nad całym przedsiębiorstwem WCX.

Koncentracja dokonywana jest w drodze umowy lub w jakikolwiek inny sposób.

2.

| — | w przypadku przedsiębiorstwa Tawreed: spółka inwestycyjna, która zarządza globalnym portfelem inwestycyjnym i której działalność supia się na aktywach związanych z infrastrukturą, |
| --- | --- |

—

w przypadku przedsiębiorstwa Tawreed: spółka inwestycyjna, która zarządza globalnym portfelem inwestycyjnym i której działalność supia się na aktywach związanych z infrastrukturą,

| — | w przypadku przedsiębiorstwa AustralianSuper: branżowy publiczny fundusz emerytalny, |
| --- | --- |

—

w przypadku przedsiębiorstwa AustralianSuper: branżowy publiczny fundusz emerytalny,

| — | w przypadku przedsiębiorstwa Transurban: zarządca dróg objętych opłatami, który buduje miejskie sieci dróg płatnych w Australii, Kanadzie i Stanach Zjednoczonych i zarządza nimi. |
| --- | --- |

—

w przypadku przedsiębiorstwa Transurban: zarządca dróg objętych opłatami, który buduje miejskie sieci dróg płatnych w Australii, Kanadzie i Stanach Zjednoczonych i zarządza nimi.

| — | w przypadku przedsiębiorstwa CPP Investments: organizacja zarządzająca inwestycjami, |
| --- | --- |

—

w przypadku przedsiębiorstwa CPP Investments: organizacja zarządzająca inwestycjami,

| — | w przypadku przedsiębiorstwa WCX: budowa, utrzymywanie i eksploatacja dróg płatnych w Australii oraz związana z nimi działalność marketingowa. |
| --- | --- |

—

w przypadku przedsiębiorstwa WCX: budowa, utrzymywanie i eksploatacja dróg płatnych w Australii oraz związana z nimi działalność marketingowa.

3.

Należy zauważyć, iż zgodnie z zawiadomieniem Komisji w sprawie uproszczonej procedury rozpatrywania niektórych koncentracji na podstawie rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (2) sprawa ta może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury określonej w tym zawiadomieniu.

4.

Komisja musi otrzymać takie uwagi w nieprzekraczalnym terminie dziesięciu dni od daty niniejszej publikacji. Należy zawsze podawać następujący numer referencyjny:

M.10555 – ADIA / TRANSURBAN / AUSTRALIANSUPER / CPP INVESTMENTS / WCX

Uwagi można przesyłać do Komisji pocztą, pocztą elektroniczną lub faksem. Należy stosować następujące dane kontaktowe:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks +32 22964301

Adres pocztowy:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Dz.U. L 24 z 29.1.2004, s. 1 („rozporządzenie w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw”).

1

(2)  Dz.U. C 366 z 14.12.2013, s. 5.

2

---

| 21.1.2022 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 31/10 |
| --- | --- | --- | --- |

21.1.2022

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 31/10

---

Zgłoszenie zamiaru koncentracji

(Sprawa M.10540 – ECDC / HPIL / JV)

Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2022/C 31/07)

1.

Zgłoszenie to dotyczy następujących przedsiębiorstw:

| — | Energy City Development Company („ECDC”, Arabia Saudyjska), jednostki, w której całościowy udział posiada Saudi Arabian Oil Company („Saudi Aramco”, Arabia Saudyjska), |
| --- | --- |

—

Energy City Development Company („ECDC”, Arabia Saudyjska), jednostki, w której całościowy udział posiada Saudi Arabian Oil Company („Saudi Aramco”, Arabia Saudyjska),

| — | Hutchison Port Investments Limited („HPIL”, Kajmany), należące do CK Hutchison Holdings Limited („CKHH”, Hong-Kong). |
| --- | --- |

—

Hutchison Port Investments Limited („HPIL”, Kajmany), należące do CK Hutchison Holdings Limited („CKHH”, Hong-Kong).

ECDC i HPIL przejmują, w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) oraz art. 3 ust. 4 rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw, wspólną kontrolę nad Energy City Logistics Company LLC („wspólny przedsiębiorca”, Arabia Saudyjska).

Koncentracja dokonywana jest w drodze zakupu udziałów w nowo utworzonej spółce będącej wspólnym przedsiębiorcą.

2.

| — | w przypadku ECDC: właściciel i deweloper King Salman Energy Park (SPARK), kompleksu przemysłowego będącego w budowie w Królestwie Arabii Saudyjskiej, |
| --- | --- |

—

w przypadku ECDC: właściciel i deweloper King Salman Energy Park (SPARK), kompleksu przemysłowego będącego w budowie w Królestwie Arabii Saudyjskiej,

| — | w przypadku HPIL: globalny deweloper i operator terminali kontenerowych oraz podmiot świadczący powiązane usługi logistyczne, |
| --- | --- |

—

w przypadku HPIL: globalny deweloper i operator terminali kontenerowych oraz podmiot świadczący powiązane usługi logistyczne,

| — | w przypadku wspólnego przedsiębiorcy: zostanie on utworzony i będzie działać w Królestwie Arabii Saudyjskiej. Będzie rozwijać, wprowadzać do obrotu i obsługiwać suchy port i związaną z nim strefę logistyczną w SPARK. |
| --- | --- |

—

w przypadku wspólnego przedsiębiorcy: zostanie on utworzony i będzie działać w Królestwie Arabii Saudyjskiej. Będzie rozwijać, wprowadzać do obrotu i obsługiwać suchy port i związaną z nim strefę logistyczną w SPARK.

3.

Należy zauważyć, iż zgodnie z zawiadomieniem Komisji w sprawie uproszczonej procedury rozpatrywania niektórych koncentracji na podstawie rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (2) sprawa ta może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury określonej w tym zawiadomieniu.

4.

Komisja musi otrzymać takie uwagi w nieprzekraczalnym terminie dziesięciu dni od daty niniejszej publikacji. Należy zawsze podawać następujący numer referencyjny:

M.10540 – ECDC / HPIL/ JV

Uwagi można przesyłać do Komisji pocztą, pocztą elektroniczną lub faksem. Należy stosować następujące dane kontaktowe:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks +32 22964301

Adres pocztowy:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Dz.U. L 24 z 29.1.2004, s. 1 („rozporządzenie w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw”).

1

(2)  Dz.U. C 366 z 14.12.2013, s. 5.

2

---

| 21.1.2022 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 31/12 |
| --- | --- | --- | --- |

21.1.2022

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 31/12

---

Zgłoszenie zamiaru koncentracji

(Sprawa M.10599 – Clearlake Capital Group / STG Partners / Dodge Construction Network)

Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2022/C 31/08)

1.

Zgłoszenie to dotyczy następujących przedsiębiorstw:

| — | Clearlake Capital Group, L.P. („Clearlake”, Stany Zjednoczone Ameryki), |
| --- | --- |

—

Clearlake Capital Group, L.P. („Clearlake”, Stany Zjednoczone Ameryki),

| — | Dodge Construction Network Holdings, L.P. („Dodge”, Stany Zjednoczone Ameryki), kontrolowane przez STG Partners, LLC („STG”, Stany Zjednoczone Ameryki). |
| --- | --- |

—

Dodge Construction Network Holdings, L.P. („Dodge”, Stany Zjednoczone Ameryki), kontrolowane przez STG Partners, LLC („STG”, Stany Zjednoczone Ameryki).

Przedsiębiorstwa Clearlake oraz STG przejmują, w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) oraz art. 3 ust. 4 rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw, wspólną kontrolę nad przedsiębiorstwem Dodge.

Koncentracja dokonywana jest w drodze zakupu udziałów/akcji.

2.

| — | w przypadku Clearlake: inwestycje na niepublicznym rynku kapitałowym w spółki portfelowe prowadzące działalność w zakresie oprogramowania i usług opartych na technologii, energii i przemysłu oraz produktów/usług dla konsumentów; |
| --- | --- |

—

w przypadku Clearlake: inwestycje na niepublicznym rynku kapitałowym w spółki portfelowe prowadzące działalność w zakresie oprogramowania i usług opartych na technologii, energii i przemysłu oraz produktów/usług dla konsumentów;

| — | w przypadku STG: inwestycje na niepublicznym rynku kapitałowym w spółki portfelowe prowadzące działalność w zakresie oprogramowania, danych i analityki; |
| --- | --- |

—

w przypadku STG: inwestycje na niepublicznym rynku kapitałowym w spółki portfelowe prowadzące działalność w zakresie oprogramowania, danych i analityki;

| — | w przypadku Dodge: dostawca danych, analiz, wiadomości i badań rynkowych na rzecz północnoamerykańskiego sektora budownictwa komercyjnego. |
| --- | --- |

—

w przypadku Dodge: dostawca danych, analiz, wiadomości i badań rynkowych na rzecz północnoamerykańskiego sektora budownictwa komercyjnego.

3.

Należy zauważyć, iż zgodnie z zawiadomieniem Komisji w sprawie uproszczonej procedury rozpatrywania niektórych koncentracji na podstawie rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (2) sprawa ta może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury określonej w tym zawiadomieniu.

4.

Komisja musi otrzymać takie uwagi w nieprzekraczalnym terminie dziesięciu dni od daty niniejszej publikacji. Należy zawsze podawać następujący numer referencyjny:

M.10599 – Clearlake Capital Group / STG Partners / Dodge Construction Network

Uwagi można przesyłać do Komisji pocztą, pocztą elektroniczną lub faksem. Należy stosować następujące dane kontaktowe:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks +32 22964301

Adres pocztowy:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Dz.U. L 24 z 29.1.2004, s. 1 („rozporządzenie w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw”).

1

(2)  Dz.U. C 366 z 14.12.2013, s. 5.

2

---

| 21.1.2022 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 31/14 |
| --- | --- | --- | --- |

21.1.2022

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 31/14

---

Zgłoszenie zamiaru koncentracji

(Sprawa M.10587 – BLACKSTONE / WARBURG PINCUS / INTRAFI GROUP)

Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2022/C 31/09)

1.

Zgłoszenie to dotyczy następujących przedsiębiorstw:

| — | Blackstone Inc. („Blackstone”, Stany Zjednoczone), |
| --- | --- |

—

Blackstone Inc. („Blackstone”, Stany Zjednoczone),

| — | Warburg Pincus LLC („Warburg Pincus”, Stany Zjednoczone), |
| --- | --- |

—

Warburg Pincus LLC („Warburg Pincus”, Stany Zjednoczone),

| — | Nexus Parent LLC („grupa IntraFi”, Stany Zjednoczone), kontrolowane przez Blackstone. |
| --- | --- |

—

Nexus Parent LLC („grupa IntraFi”, Stany Zjednoczone), kontrolowane przez Blackstone.

Przedsiębiorstwa Blackstone i Warburg Pincus przejmują, w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) oraz art. 3 ust. 4 rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw, wspólną kontrolę nad grupą IntraFi.

Koncentracja dokonywana jest w drodze zakupu udziałów/akcji.

2.

| — | w przypadku Blackstone: przedsiębiorstwo zarządzające aktywami na całym świecie. Ma siedzibę w Stanach Zjednoczonych oraz biura w Europie i Azji. Przedsiębiorstwo Blackstone jest notowane na nowojorskiej giełdzie papierów wartościowych, |
| --- | --- |

—

w przypadku Blackstone: przedsiębiorstwo zarządzające aktywami na całym świecie. Ma siedzibę w Stanach Zjednoczonych oraz biura w Europie i Azji. Przedsiębiorstwo Blackstone jest notowane na nowojorskiej giełdzie papierów wartościowych,

| — | w przypadku Warburg Pincus: spółka z ograniczoną odpowiedzialnością w Nowym Jorku zarządzająca funduszami private equity Warburg Pincus. Jest to przedsiębiorstwo działające na całym świecie na niepublicznym rynku kapitałowym z siedzibą w Nowym Jorku, |
| --- | --- |

—

w przypadku Warburg Pincus: spółka z ograniczoną odpowiedzialnością w Nowym Jorku zarządzająca funduszami private equity Warburg Pincus. Jest to przedsiębiorstwo działające na całym świecie na niepublicznym rynku kapitałowym z siedzibą w Nowym Jorku,

| — | w przypadku grupy IntraFi: dostawca rozwiązań w zakresie technologii finansowych, który oferuje instytucjom finansowym usługi w zakresie depozytów i lokat oraz finansowania hurtowego. |
| --- | --- |

—

w przypadku grupy IntraFi: dostawca rozwiązań w zakresie technologii finansowych, który oferuje instytucjom finansowym usługi w zakresie depozytów i lokat oraz finansowania hurtowego.

3.

Należy zauważyć, iż zgodnie z zawiadomieniem Komisji w sprawie uproszczonej procedury rozpatrywania niektórych koncentracji na podstawie rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (2) sprawa ta może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury określonej w tym zawiadomieniu.

4.

Komisja musi otrzymać takie uwagi w nieprzekraczalnym terminie dziesięciu dni od daty niniejszej publikacji. Należy zawsze podawać następujący numer referencyjny:

M.10587 – BLACKSTONE / WARBURG PINCUS / INTRAFI GROUP

Uwagi można przesyłać do Komisji pocztą, pocztą elektroniczną lub faksem. Należy stosować następujące dane kontaktowe:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks +32 22964301

Adres pocztowy:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Dz.U. L 24 z 29.1.2004, s. 1 („rozporządzenie w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw”).

1

(2)  Dz.U. C 366 z 14.12.2013, s. 5.

2

---

INNE AKTY

Komisja Europejska

| 21.1.2022 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 31/16 |
| --- | --- | --- | --- |

21.1.2022

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 31/16

---

Publikacja informacji dotyczącej zatwierdzenia zmiany standardowej w specyfikacji produktu objętego nazwą pochodzenia w sektorze wina, o której to zmianie mowa w art. 17 ust. 2 i 3 rozporządzenia delegowanego Komisji (UE) 2019/33

(2022/C 31/10)

Niniejsza informacja zostaje opublikowana zgodnie z art. 17 ust. 5 rozporządzenia delegowanego Komisji (UE) 2019/33 (1)

INFORMACJA DOTYCZĄCA ZATWIERDZENIA ZMIANY STANDARDOWEJ

„Barbera d’Alba”

PDO-IT-A1068-AM04

Data przekazania informacji: 21 października 2021

OPIS I UZASADNIENIE ZATWIERDZONEJ ZMIANY

1.   Barbera d’Alba – wyznaczenie podobszaru Castellinaldo

Wyznaczony obszar geograficzny ChNP „Barbera d’Alba” obejmuje podobszar „Castellinando”, który od początku był uwzględniony w specyfikacji „Barbera d’Alba” i jest od dawna znany z uwagi na swoje szczególne właściwości odpowiednie do uprawy winorośli. Już od początku dwudziestego wieku wina opatrzone nazwą Barbera Castellinaldo były produkowane na tym obszarze, a w latach dziewięćdziesiątych producenci zorganizowali się w celu produkcji win o bardziej restrykcyjnych parametrach niż wina objęte ChNP. Podobszar „Castellinaldo” jest wyraźnie określony i obejmuje gminę Castellinaldo d’Alba oraz część gmin Vezza d’Alba, Canale, Priocca, Magliano Alfieri, Castagnito i Guarene w prowincji Cuneo. Zasady stosowane na podobszarze Castellinaldo są zapisane na końcu specyfikacji „Barbera d’Alba” i są bardziej restrykcyjne ponieważ mają wzmocnić szczególne cechy produkowanego tam wina. Gleby na tym podobszarze są mniej piaszczyste a teren przypomina bardziej tereny znajdujące się na prawym brzegu rzeki Tanaro. Z morfologicznego punktu widzenia zbocza wzgórz są o wiele łagodniejsze niż na pozostałej części obszaru ChNP, gleby są mniej piaszczyste, ale za to bardziej gliniaste (Marne di Sant’Agata, Fossili Laminate lub Tortoniano Superiore). Podobszar ten stanowi około 20 % obszaru objętego ChNP „Barbera d’Alba”, jego powierzchnia wynosi potencjalnie 207 ha a potencjalna produkcja około 1 837 000 butelek.

Zmiana dotyczy ogólnej specyfikacji produktu objętego ChNP w odniesieniu do art. 1 i 9 (przepisy dotyczące odpowiednio podobszaru Castellinaldo i związku) oraz sekcji: 4. Opis wina lub win; 5. Praktyki winiarskie pkt 5.1 szczególne praktyki enologiczne i pkt 5.2 maksymalna wydajność; 6. Obszar produkcji winogron; 8. Związek ze środowiskiem;

2.   Obszar produkcji winogron

| — | Aby zapewnić jasność w specyfikacji produktu opisano bardziej szczegółowo granice obszaru produkcji winogron objętych ChNP „Barbera d’Alba”, ponieważ obecny opis był zbyt ogólny. Zmiana ta ma charakter formalny i nie pociąga za sobą żadnych zmian granic obszaru geograficznego. |
| --- | --- |

—

Aby zapewnić jasność w specyfikacji produktu opisano bardziej szczegółowo granice obszaru produkcji winogron objętych ChNP „Barbera d’Alba”, ponieważ obecny opis był zbyt ogólny. Zmiana ta ma charakter formalny i nie pociąga za sobą żadnych zmian granic obszaru geograficznego.

| — | Dodano ponadto opis granic obszaru produkcji winogron objętych ChNP „Barbera d’Alba” podobszar Castellinaldo. |
| --- | --- |

—

Dodano ponadto opis granic obszaru produkcji winogron objętych ChNP „Barbera d’Alba” podobszar Castellinaldo.

Zmiany dotyczą sekcji jednolitego dokumentu „4.Wyznaczony obszar geograficzny”.

3.   Opis związku

| — | Dodano opis związku odnoszący się do przewidzianego podobszaru Castellinaldo. |
| --- | --- |

—

Dodano opis związku odnoszący się do przewidzianego podobszaru Castellinaldo.

| — | Rozszerzony opis związku zawarty w art. 9 „Związek ze środowiskiem” specyfikacji produktu, został również zawarty w odpowiedniej sekcji jednolitego dokumentu 8. Opis związku. |
| --- | --- |

—

Rozszerzony opis związku zawarty w art. 9 „Związek ze środowiskiem” specyfikacji produktu, został również zawarty w odpowiedniej sekcji jednolitego dokumentu 8. Opis związku.

4.   Maksymalna wydajność

Określono maksymalne zbiory winogron z hektara w podobszarze Castellinaldo, które są bardziej restrykcyjne niż w przypadku win określonych w dokumencie ogólnym. Zmiana dotyczy sekcji 5. Praktyki winiarskie 5.2 „Maksymalna wydajność” jednolitego dokumentu.

5.   Zmiany formalne

| — | Uaktualniono odniesienia w sekcji „Inne informacje: Dane kontaktowe”, pkt 2.1, 2.2 i 2.5 jednolitego dokumentu. |
| --- | --- |

—

Uaktualniono odniesienia w sekcji „Inne informacje: Dane kontaktowe”, pkt 2.1, 2.2 i 2.5 jednolitego dokumentu.

JEDNOLITY DOKUMENT

1.   Nazwa lub nazwy

„Barbera d’Alba”

2.   Rodzaj oznaczenia geograficznego

ChNP – chroniona nazwa pochodzenia

3.   Kategorie produktów sektora wina

| 1. | Wino |
| --- | --- |

1.

Wino

4.   Opis wina lub win

1.   Barbera d’Alba, Barbera d’Alba superiore, Barbera d’Alba Vigna (kategoria: Wino)

ZWIĘZŁY OPIS SŁOWNY

barwa: rubinowa; zapach: owocowy i charakterystyczny; smak: wytrawny, wyrazisty, harmonijny; minimalna całkowita objętościowa zawartość alkoholu: od 12,00 % objętości do 12,50 % objętości; minimalna zawartość ekstraktu bezcukrowego: 23,0 g/l;

Wszelkie parametry analityczne nieprzedstawione w poniższej tabeli są zgodne z ograniczeniami określonymi w przepisach krajowych i unijnych.

| Ogólne cechy analityczne |
| --- |
| Maksymalna całkowita zawartość alkoholu (w % objętości) | |
| Minimalna rzeczywista zawartość alkoholu (w % objętości) | |
| Minimalna kwasowość ogólna | 4,5 grama na litr, wyrażona jako kwas winowy |
| Maksymalna kwasowość lotna (w miliekwiwalentach na litr) | |
| Maksymalna całkowita zawartość dwutlenku siarki (w miligramach na litr) | |

Ogólne cechy analityczne

Maksymalna całkowita zawartość alkoholu (w % objętości)

Minimalna rzeczywista zawartość alkoholu (w % objętości)

Minimalna kwasowość ogólna

4,5 grama na litr, wyrażona jako kwas winowy

Maksymalna kwasowość lotna (w miliekwiwalentach na litr)

Maksymalna całkowita zawartość dwutlenku siarki (w miligramach na litr)

2.   Barbera d’Alba podobszar Castellinaldo z oznaczeniem winnicy (kategoria: Wino)

ZWIĘZŁY OPIS SŁOWNY

barwa: rubinowa, w miarę dojrzewania przechodząca w barwę owocu granatu; zapach: owocowy i charakterystyczny; smak: wytrawny, wyrazisty, harmonijny, o dobrej strukturze; minimalna całkowita objętościowa zawartość alkoholu: 12,50 % objętości; minimalna zawartość ekstraktu bezcukrowego: 25,0 g/l;

Wszelkie parametry analityczne nieprzedstawione w poniższej tabeli są zgodne z ograniczeniami określonymi w przepisach krajowych i unijnych.

| Ogólne cechy analityczne |
| --- |
| Maksymalna całkowita zawartość alkoholu (w % objętości) | |
| Minimalna rzeczywista zawartość alkoholu (w % objętości) | |
| Minimalna kwasowość ogólna | 5,0 gramów na litr, wyrażona jako kwas winowy |
| Maksymalna kwasowość lotna (w miliekwiwalentach na litr) | |
| Maksymalna całkowita zawartość dwutlenku siarki (w miligramach na litr) | |

Ogólne cechy analityczne

Maksymalna całkowita zawartość alkoholu (w % objętości)

Minimalna rzeczywista zawartość alkoholu (w % objętości)

Minimalna kwasowość ogólna

5,0 gramów na litr, wyrażona jako kwas winowy

Maksymalna kwasowość lotna (w miliekwiwalentach na litr)

Maksymalna całkowita zawartość dwutlenku siarki (w miligramach na litr)

5.   Praktyki winiarskie

Szczególne praktyki enologiczne

| 1. | Okres dojrzewania win objętych ChNP „Barbera d’Alba” podobszar Castellinaldo |
| --- | --- |

1.

Okres dojrzewania win objętych ChNP „Barbera d’Alba” podobszar Castellinaldo

Szczególne praktyki enologiczne

| — | Wino objęte kontrolowaną nazwą pochodzenia „Barbera d’Alba” podobszar „Castellinaldo” musi zostać poddane 14-miesięcznemu okresowi dojrzewania licząc od dnia 1 listopada roku, w którym zebrano winogrona, z czego co najmniej 6 miesięcy w drewnianych beczkach, a 3 miesiące w butelkach. |
| --- | --- |

—

Wino objęte kontrolowaną nazwą pochodzenia „Barbera d’Alba” podobszar „Castellinaldo” musi zostać poddane 14-miesięcznemu okresowi dojrzewania licząc od dnia 1 listopada roku, w którym zebrano winogrona, z czego co najmniej 6 miesięcy w drewnianych beczkach, a 3 miesiące w butelkach.

Maksymalna wydajność:

| 1. | Barbera d’Alba, Barbera d’Alba Superiore |
| --- | --- |

1.

Barbera d’Alba, Barbera d’Alba Superiore

10 000 kg winogron z hektara

| 2. | Barbera d’Alba podobszar Castellinaldo |
| --- | --- |

2.

Barbera d’Alba podobszar Castellinaldo

9 500 kg winogron z hektara

| 3. | Barbera d’Alba oraz Barbera d’Alba podobszar Castellinaldo, w tym z oznaczeniem winnicy |
| --- | --- |

3.

Barbera d’Alba oraz Barbera d’Alba podobszar Castellinaldo, w tym z oznaczeniem winnicy

9 000 kg winogron z hektara

6.   Wyznaczony obszar geograficzny

– Winogrona przeznaczone do produkcji win objętych nazwą pochodzenia „Barbera d’Alba” muszą być produkowane na obszarze pochodzenia obejmującym całe terytorium gmin:

Alba, Albaretto della Torre, Barbaresco, Barolo, Borgomale, Camo, Canale, Castagnito, Castellinaldo, Castiglione Falletto, Castiglione Tinella, Castino, Corneliano d’Alba, Cossano Belbo, Diano d’Alba, Govone, Grinzane Cavour, Guarene, Magliano Alfieri, Mango, Monforte d’Alba, Montelupo Albese, Monticello d’Alba, Neive, Neviglie, Novello, Perletto, Piobesi d’Alba, Priocca, Rocchetta Belbo, Roddi, Roddino, Rodello, S. Vittoria d’Alba, S. Stefano Belbo, Serralunga d’Alba, Sinio, Treiso, Trezzo Tinella, Verduno, Vezza d’Alba; oraz część terytoriów gmin Baldissero d’Alba, Bra, Cortemilia, Cherasco, La Morra, Monchiero, Montà d’Alba, Montaldo Roero, Monteu Roero, Narzole, Pocapaglia, S. Stefano Roero i Sommariva Perno, w prowincji Cuneo.

| — | Obszar produkcji winogron przeznaczonych do produkcji win „Barbera d’Alba” podobszar Castellinaldo obejmuje całe terytorium gminy Castellinaldo d’Alba i część terytoriów gmin Vezza d’Alba, Canale, Priocca, Magliano Alfieri, Castagnito i Guarene w prowincji Cuneo. |
| --- | --- |

—

Obszar produkcji winogron przeznaczonych do produkcji win „Barbera d’Alba” podobszar Castellinaldo obejmuje całe terytorium gminy Castellinaldo d’Alba i część terytoriów gmin Vezza d’Alba, Canale, Priocca, Magliano Alfieri, Castagnito i Guarene w prowincji Cuneo.

7.   Główne odmiany winorośli

| | Barbera N. |
| --- | --- |

Barbera N.

| | Nebbiolo N. |
| --- | --- |

Nebbiolo N.

8.   Opis związku lub związków

Związek ze środowiskiem

| A) | Wino „Barbera d’Alba” jest produkowane na wyżynnym obszarze „Le Langhe”. Niektórzy badacze twierdzą, że termin ten pochodzi od terminu „langues”– języki, ponieważ teren przypomina języki czyli pasy gleby o różnych profilach, które zmieniają się w zależności od pór roku. Z geologicznego punktu widzenia obszar ten powstał w trzeciorzędzie, prawie 70 mln temu. Te wysokie wzgórza rozciągające się nad rzeką Tanaro zbudowane są z białego tufowego marglu Większość gruntów należy do formacji geologicznej z epoki tortonu, jednej z 14 warstw tworzących osadowe gleby w trzeciorzędowej kotlinie Piemontu. Formacja ta składa się z warstw piasku i margla. Niebiesko-szary margiel nie jest bardzo odporny i warunki atmosferyczne ukształtowały go w niskie, łagodne wzgórza o białej barwie, idealne do uprawy tego rodzaju winorośli. Odmiana winorośli Barbera świadczy dobitnie jak bardzo obszary Langa i Roero nadają się do produkcji wina: produkuje się tu doskonałe wina do leżakowania a jednocześnie ekscytujące młode wina. Odmianę tę uprawia się głównie na zboczach południowo-zachodnich, stosując metodę szpalerową z cięciem w formie sznura Guyota. |
| --- | --- |

A)

Wino „Barbera d’Alba” jest produkowane na wyżynnym obszarze „Le Langhe”. Niektórzy badacze twierdzą, że termin ten pochodzi od terminu „langues”– języki, ponieważ teren przypomina języki czyli pasy gleby o różnych profilach, które zmieniają się w zależności od pór roku. Z geologicznego punktu widzenia obszar ten powstał w trzeciorzędzie, prawie 70 mln temu. Te wysokie wzgórza rozciągające się nad rzeką Tanaro zbudowane są z białego tufowego marglu Większość gruntów należy do formacji geologicznej z epoki tortonu, jednej z 14 warstw tworzących osadowe gleby w trzeciorzędowej kotlinie Piemontu. Formacja ta składa się z warstw piasku i margla. Niebiesko-szary margiel nie jest bardzo odporny i warunki atmosferyczne ukształtowały go w niskie, łagodne wzgórza o białej barwie, idealne do uprawy tego rodzaju winorośli. Odmiana winorośli Barbera świadczy dobitnie jak bardzo obszary Langa i Roero nadają się do produkcji wina: produkuje się tu doskonałe wina do leżakowania a jednocześnie ekscytujące młode wina. Odmianę tę uprawia się głównie na zboczach południowo-zachodnich, stosując metodę szpalerową z cięciem w formie sznura Guyota.

| B) | Szczegółowe informacje dotyczące jakości lub właściwości produktu, które można przypisać głównie lub wyłącznie środowisku geograficznemu.
  „Barbera d’Alba”, Cat. (1) Wino, otrzymuje się z czystej odmiany Barbera, chociaż w niektórych przypadkach niewielki asamblaż z Nebbiolo jest tradycyjnym sposobem na zniwelowanie charakterystycznej kwasowości tej odmiany winorośli. |
| --- | --- |

B)

Szczegółowe informacje dotyczące jakości lub właściwości produktu, które można przypisać głównie lub wyłącznie środowisku geograficznemu.

„Barbera d’Alba”, Cat. (1) Wino, otrzymuje się z czystej odmiany Barbera, chociaż w niektórych przypadkach niewielki asamblaż z Nebbiolo jest tradycyjnym sposobem na zniwelowanie charakterystycznej kwasowości tej odmiany winorośli.

| C) | Opis związku przyczynowego między elementami, o których mowa w lit. A i B Wino „Barbera” uznawano w przeszłości za wino „rustykalne”, ale z czasem zyskało ono uznanie opinii publicznej, ponieważ okazało się, że dzięki odpowiednim procesom produkcji można uzyskać z niego zarówno wino gotowe do natychmiastowego spożycia, jak i wina o średniej żywotności i dobrej strukturze, które są odporne na czas i potwierdzają, po wielu latach, najbardziej oryginalne cechy terenu i odmiany winorośli o szczególnym prestiżu. Podobszar Castellinaldo rozciąga się na lewym brzegu rzeki Tanaro na terytorium, na którym gleby są luźniejsze i bardziej piaszczyste niż na terytorium innych gmin, w których produkuje się wino „Barbera d’Alba”. Ten czynnik spowodował, że od zawsze odróżniano wina produkowane na tym obszarze w taki sposób, że związek odmiany „Barbera d’Alba” i podobszaru „Castellinaldo” stawał się coraz silniejszy, i po uznaniu jego znaczenia w wielu ważnych publikacjach, takich jak monografia Fantiniego napisana pod koniec XIX w., w latach dziewięćdziesiątych XX w. producenci z podobszaru Castellinaldo utworzyli stowarzyszenie i zdecydowali się przyjąć bardziej restrykcyjne przepisy niż przepisy obowiązujące w odniesieniu do wina „Barbera d’Alba”. |
| --- | --- |

C)

Opis związku przyczynowego między elementami, o których mowa w lit. A i B Wino „Barbera” uznawano w przeszłości za wino „rustykalne”, ale z czasem zyskało ono uznanie opinii publicznej, ponieważ okazało się, że dzięki odpowiednim procesom produkcji można uzyskać z niego zarówno wino gotowe do natychmiastowego spożycia, jak i wina o średniej żywotności i dobrej strukturze, które są odporne na czas i potwierdzają, po wielu latach, najbardziej oryginalne cechy terenu i odmiany winorośli o szczególnym prestiżu. Podobszar Castellinaldo rozciąga się na lewym brzegu rzeki Tanaro na terytorium, na którym gleby są luźniejsze i bardziej piaszczyste niż na terytorium innych gmin, w których produkuje się wino „Barbera d’Alba”. Ten czynnik spowodował, że od zawsze odróżniano wina produkowane na tym obszarze w taki sposób, że związek odmiany „Barbera d’Alba” i podobszaru „Castellinaldo” stawał się coraz silniejszy, i po uznaniu jego znaczenia w wielu ważnych publikacjach, takich jak monografia Fantiniego napisana pod koniec XIX w., w latach dziewięćdziesiątych XX w. producenci z podobszaru Castellinaldo utworzyli stowarzyszenie i zdecydowali się przyjąć bardziej restrykcyjne przepisy niż przepisy obowiązujące w odniesieniu do wina „Barbera d’Alba”.

9.   Dodatkowe wymogi zasadnicze (pakowanie, etykietowanie i inne wymogi)

—

Link do specyfikacji produktu

https://www.politicheagricole.it/flex/cm/pages/ServeBLOB.php/L/IT/IDPagina/17437

---

(1)  Dz.U. L 9 z 11.1.2019, s. 2.

---

| 21.1.2022 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 31/20 |
| --- | --- | --- | --- |

21.1.2022

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 31/20

---

Publikacja informacji dotyczącej zatwierdzenia zmiany standardowej w specyfikacji produktu objętego nazwą pochodzenia w sektorze wina, o której to zmianie mowa w art. 17 ust. 2 i 3 rozporządzenia delegowanego Komisji (UE) 2019/33.

(2022/C 31/11)

Niniejsza informacja zostaje opublikowana zgodnie z art. 17 ust. 5 rozporządzenia delegowanego Komisji (UE) 2019/33 (1).

INFORMACJA DOTYCZĄCA ZATWIERDZENIA ZMIANY STANDARDOWEJ

„Lacrima di Morro” / „Lacrima di Morro d’Alba”

PDO-IT-A0431-AM03

Data przekazania informacji: 21 października 2021

OPIS I UZASADNIENIE ZATWIERDZONEJ ZMIANY

1.   Obowiązkowe oznakowanie roku produkcji winogron

Opis:

Art. 7 (Opis i prezentacja) – ostatni ustęp:

„Na etykiecie, o której mowa w art. 1 należy wskazać rok produkcji winogron w przypadku pojemników o pojemności nominalnej nieprzekraczającej 3 litrów.”

otrzymuje brzmienie:

„Na etykiecie win, o których mowa w art. 1 należy wskazać rok produkcji winogron.”.

Uzasadnienie:

Jest to zmiana mająca na celu takie sformułowanie art. 7, z którego jasno wynika, że na etykietach wszystkich rodzajów win objętych ChNP „Lacrima di Morro” lub „Lacrima di Morro d’Alba” należy wskazać rok produkcji winogron, zgodnie z obowiązującymi przepisami unijnymi i krajowymi (ustawa nr 238 z dnia 12 grudnia 2016 r.)

Zmiana dotyczy art. 7 specyfikacji produktu.

Przedmiotowa zmiana nie ma wpływu na jednolity dokument.

2.   Zamknięcia pojemników

Opis:

Art. 8 (Opakowanie) – ostatni ustęp:

„Do celów wprowadzenia do obrotu win »Lacrima di Morro« superiore lub »Lacrima di Morro d’Alba« superiore oraz »Lacrima di Morro« passito lub »Lacrima di Morro d’Alba« passito zezwala się na stosowanie wyłącznie pojemników szklanych o pojemności nieprzekraczającej 3 litrów; w przypadku win tego rodzaju zabrania się stosowania nakrętek, kapsli zdzieranych i kapsli koronowych.”

otrzymuje brzmienie:

„Do celów wprowadzenia do obrotu win »Lacrima di Morro« superiore lub »Lacrima di Morro d’Alba« superiore oraz »Lacrima di Morro« passito lub »Lacrima di Morro d’Alba« passito zezwala się na stosowanie wyłącznie pojemników szklanych o pojemności nieprzekraczającej 3 litrów; w przypadku win tego rodzaju zabrania się stosowania kapsli zdzieranych i kapsli koronowych.”.

Uzasadnienie:

Jest to zmiana polegająca na zniesieniu zakazu stosowania nakrętek, której nie należy rozumieć jako liberalizacji przepisów dotyczących ChNP, lecz raczej jako dostosowanie ChNP „Lacrima di Morro” lub „Lacrima di Morro d’Alba” do wymagań rynku.

Zmiana dotyczy art. 8 specyfikacji produktu.

Przedmiotowa zmiana nie ma wpływu na jednolity dokument.

3.   Organ kontrolny – aktualizacja adresu

Opis:

Aktualizacja adresu siedziby statutowej organu kontrolnego.

Uzasadnienie:

Jest to zmiana o charakterze wyłącznie redakcyjnym, w ramach której podano nowy adres siedziby statutowej organu kontrolnego (Valoritalia S.r.l.)

Zmiana dotyczy art. 10 specyfikacji produktu.

W jednolitym dokumencie wprowadzono zmianę: w sekcji 2. DANE KONTAKTOWE – podsekcja 2.5 Dane dotyczące organów kontrolnych

JEDNOLITY DOKUMENT

1.   Nazwa lub nazwy

| | Lacrima di Morro |
| --- | --- |

Lacrima di Morro

| | Lacrima di Morro d’Alba |
| --- | --- |

Lacrima di Morro d’Alba

2.   Rodzaj oznaczenia geograficznego

ChNP – chroniona nazwa pochodzenia

3.   Kategorie produktów sektora wina

| 1. | Wino |
| --- | --- |

1.

Wino

4.   Opis wina lub win

1.   Lacrima di Morro lub Lacrima di Morro d’Alba

ZWIĘZŁY OPIS SŁOWNY

Wina objęte ChNP „Lacrima di Morro” lub „Lacrima di Morro d’Alba” charakteryzują się rubinową barwą, przyjemnym i intensywnym zapachem, mają przyjemny, delikatny i charakterystyczny smak. Minimalna całkowita objętościowa zawartość alkoholu: 11,00 % obj.; Minimalna zawartość ekstraktu bezcukrowego: 20,0 g/l. Wszelkie parametry analityczne nieprzedstawione w poniższej tabeli są zgodne z ograniczeniami określonymi w przepisach krajowych i unijnych.

| Ogólne cechy analityczne |
| --- |
| Maksymalna całkowita zawartość alkoholu (w % objętości) | |
| Minimalna rzeczywista zawartość alkoholu (w % objętości) | |
| Minimalna kwasowość ogólna | 4,50 grama na litr, wyrażona jako kwas winowy |
| Maksymalna kwasowość lotna (w miliekwiwalentach na litr) | |
| Maksymalna całkowita zawartość dwutlenku siarki (w miligramach na litr) | |

Ogólne cechy analityczne

Maksymalna całkowita zawartość alkoholu (w % objętości)

Minimalna rzeczywista zawartość alkoholu (w % objętości)

Minimalna kwasowość ogólna

4,50 grama na litr, wyrażona jako kwas winowy

Maksymalna kwasowość lotna (w miliekwiwalentach na litr)

Maksymalna całkowita zawartość dwutlenku siarki (w miligramach na litr)

2.   Lacrima di Morro superiore lub Lacrima di Morro d’Alba superiore

ZWIĘZŁY OPIS SŁOWNY

Wina objęte ChNP „Lacrima di Morro” superiore lub „Lacrima di Morro d’Alba” superiore charakteryzują się intensywną rubinową barwą oraz przyjemnym i intensywnym zapachem, mają przyjemny, delikatny i charakterystyczny smak.

Minimalna całkowita objętościowa zawartość alkoholu: 12,00 % obj.;

Minimalna kwasowość ogólna: 4,5 g/l;

Minimalna zawartość ekstraktu bezcukrowego: 22,0 g/l.

Wszelkie parametry analityczne nieprzedstawione w poniższej tabeli są zgodne z ograniczeniami określonymi w przepisach krajowych i unijnych.

| Ogólne cechy analityczne |
| --- |
| Maksymalna całkowita zawartość alkoholu (w % objętości) | |
| Minimalna rzeczywista zawartość alkoholu (w % objętości) | |
| Minimalna kwasowość ogólna | 4,50 grama na litr, wyrażona jako kwas winowy |
| Maksymalna kwasowość lotna (w miliekwiwalentach na litr) | |
| Maksymalna całkowita zawartość dwutlenku siarki (w miligramach na litr) | |

Ogólne cechy analityczne

Maksymalna całkowita zawartość alkoholu (w % objętości)

Minimalna rzeczywista zawartość alkoholu (w % objętości)

Minimalna kwasowość ogólna

4,50 grama na litr, wyrażona jako kwas winowy

Maksymalna kwasowość lotna (w miliekwiwalentach na litr)

Maksymalna całkowita zawartość dwutlenku siarki (w miligramach na litr)

3.   Lacrima di Morro passito lub Lacrima di Morro d’Alba passito

ZWIĘZŁY OPIS SŁOWNY

Wina objęte ChNP „Lacrima di Morro” passito lub „Lacrima di Morro d’Alba” passito mają czerwoną barwę o zróżnicowanej intensywności, czasami przechodzącą w barwę owocu granatu, charakterystyczny intensywny zapach i harmonijny, aksamitny smak.

Minimalna całkowita objętościowa zawartość alkoholu: 15,00 % obj., przy czym rzeczywista objętościowa zawartość alkoholu co najmniej 13,00 % obj.;

Minimalna kwasowość ogólna: 4,0 g/l;

Minimalna zawartość ekstraktu bezcukrowego: 25,0 g/l.

Wszelkie parametry analityczne nieprzedstawione w poniższej tabeli są zgodne z ograniczeniami określonymi w przepisach krajowych i unijnych.

| Ogólne cechy analityczne |
| --- |
| Maksymalna całkowita zawartość alkoholu (w % objętości) | |
| Minimalna rzeczywista zawartość alkoholu (w % objętości) | |
| Minimalna kwasowość ogólna | 4,0 grama na litr, wyrażona jako kwas winowy |
| Maksymalna kwasowość lotna (w miliekwiwalentach na litr) | 25 |
| Maksymalna całkowita zawartość dwutlenku siarki (w miligramach na litr) | |

Ogólne cechy analityczne

Maksymalna całkowita zawartość alkoholu (w % objętości)

Minimalna rzeczywista zawartość alkoholu (w % objętości)

Minimalna kwasowość ogólna

4,0 grama na litr, wyrażona jako kwas winowy

Maksymalna kwasowość lotna (w miliekwiwalentach na litr)

25

Maksymalna całkowita zawartość dwutlenku siarki (w miligramach na litr)

5.   Praktyki winiarskie

Szczególne praktyki enologiczne

—

Maksymalna wydajność:

| 1. | Lacrima di Morro o Lacrima di Morro d’Alba |
| --- | --- |

1.

Lacrima di Morro o Lacrima di Morro d’Alba

13 000 kg winogron z hektara

| 2. | Lacrima di Morro superiore lub Lacrima di Morro d’Alba superiore |
| --- | --- |

2.

Lacrima di Morro superiore lub Lacrima di Morro d’Alba superiore

10 000 kg winogron z hektara

| 3. | Lacrima di Morro passito lub Lacrima di Morro d’Alba passito |
| --- | --- |

3.

Lacrima di Morro passito lub Lacrima di Morro d’Alba passito

13 000 kg winogron z hektara

6.   Wyznaczony obszar geograficzny

Obszar produkcji winogron wykorzystywanych do produkcji win objętych ChNP „Lacrima di Morro” lub „Lacrima di Morro d’Alba” znajduje się w prowincji Ankona i obejmuje całe terytorium gmin Morro d’Alba, Monte S.Vito, S. Marcello, Belvedere Ostrense, Ostra i Senigallia, z wyjątkiem dolin i zboczy wzgórz w gminie Senigallia położonych nad morzem w pasie pomiędzy wybrzeżem a autostradą.

7.   Główne odmiany winorośli

Lacrima N.

8.   Opis związku lub związków

Lacrima di Morro o Lacrima di Morro d’Alba

Obszar produkcji win objętych ChNP „Lacrima di Morro” lub „Lacrima di Morro d’Alba” ma tysiącletnią historię uprawy winorośli, o której świadczą liczne stare dokumenty i znaleziska archeologiczne. Opis odmiany winorośli Lacrima można znaleźć w licznych dokumentach z XVIII wieku. Człowiek odegrał podstawową rolę zarówno przy wyborze odmiany winorośli do uprawy jak i w rozwoju technik agronomicznych i praktyk enologicznych. Unikalne i wyjątkowe właściwości organoleptyczne win objętych ChNP „Lacrima di Morro” lub „Lacrima di Morro d’Alba” są wynikiem interakcji między czynnikiem ludzkim i czynnikami naturalnymi na przedmiotowym obszarze.

9.   Dodatkowe wymogi zasadnicze (pakowanie, etykietowanie i inne wymogi)

Rok produkcji winogron

Ramy prawne:

przepisy unijne

Rodzaj wymogów dodatkowych:

przepisy dodatkowe dotyczące etykietowania

Opis wymogu:

Na etykietach win objętych ChNP „Lacrima di Morro” lub „Lacrima di Morro d’Alba”, „Lacrima di Morro” superiore lub „Lacrima di Morro d’Alba” superiore oraz „Lacrima di Morro” passito lub „Lacrima di Morro d’Alba” passito należy wskazać rok produkcji winogron.

Opakowanie, pojemniki i zakaz stosowania niektórych rodzajów zamknięć

Ramy prawne:

przepisy unijne

Rodzaj wymogów dodatkowych:

przepisy dodatkowe dotyczące etykietowania

Opis wymogu:

Wina rodzaju „Lacrima di Morro” lub „Lacrima di Morro d’Alba”, o których mowa w art. 1 mogą być wprowadzane do obrotu wyłącznie w szklanych pojemnikach o pojemności nieprzekraczającej 5 litrów.

Wina rodzaju „Lacrima di Morro” superiore lub „Lacrima di Morro d’Alba” superiore oraz „Lacrima di Morro” passito lub „Lacrima di Morro d’Alba” passito mogą być wprowadzane do obrotu wyłącznie w szklanych pojemnikach o pojemności nieprzekraczającej 3 litrów; w przypadku win tego rodzaju zabrania się stosowania kapsli zdzieranych i kapsli koronowych.

Link do specyfikacji produktu

https://www.politicheagricole.it/flex/cm/pages/ServeBLOB.php/L/IT/IDPagina/17456

---

(1)  Dz.U. L 9 z 11.1.2019, s. 2.

---

| 21.1.2022 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 31/25 |
| --- | --- | --- | --- |

21.1.2022

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 31/25

---

Publikacja informacji dotyczącej zatwierdzenia zmiany standardowej w specyfikacji produktu objętego nazwą pochodzenia w sektorze winorośli i wina,o której to zmianie mowa w art. 17 ust. 2 i 3 rozporządzenia delegowanego Komisji (UE) 2019/33

(2022/C 31/12)

Niniejsza informacja zostaje opublikowana zgodnie z art. 17 ust. 5 rozporządzenia delegowanego Komisji (UE) 2019/33 (1).

POWIADOMIENIE O ZMIANIE STANDARDOWEJ W JEDNOLITYM DOKUMENCIE

„Pla de Bages”

PDO-ES-A1557-AM05

Data przekazania informacji: 20 października 2021

OPIS I UZASADNIENIE ZATWIERDZONEJ ZMIANY

1.   Zwiększenie limitów kwasowości lotnej w winach białych, różowych i czerwonych.

Opis

W akapicie odnoszącym się do kwasowości lotnej dla win kategorii 1 wprowadza się następujące zmiany:

„Wina w wieku poniżej jednego roku charakteryzują się rzeczywistą kwasowością lotną mniejszą niż 0,70 g/l, wyrażoną jako kwas octowy, w przypadku win białych i różowych oraz mniejszą niż 0,8 g/l w przypadku win czerwonych.

Wina leżakujące dłużej niż rok oraz wina produkowane w drewnianych beczkach w tym samym roku, zarówno w przypadku fermentacji, jak i leżakowania, mają rzeczywistą kwasowość lotną 0,9 g/l w przypadku win białych i różowych oraz 1,1 g/l w przypadku win czerwonych. „Innymi słowy, w przypadku win białych i różowych zwiększa się ją z 0,6 do 0,7 g/l w przypadku młodych win i do 0,9 g/l w przypadku win produkowanych z wykorzystaniem drewna. W przypadku win czerwonych, które znajdowały się w beczkach, zwiększa się górny limit z 1 do 1,1 g/l.”

Pkt 2 lit. D) ppkt 3 specyfikacji produktu oraz pkt 4 jednolitego dokumentu zostają zatem zmienione.

Zmianę uznaje się za standardową, ponieważ nie podlega żadnemu z opisanych przypadków w art. 14 ust. 1 rozporządzenia delegowanego Komisji (UE) 2019/33 z dnia 17 października 2018 r. uzupełniające rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1308/2013 w odniesieniu do wniosków o objęcie ochroną nazw pochodzenia, oznaczeń geograficznych i określeń tradycyjnych w sektorze wina, procedury zgłaszania sprzeciwu, ograniczeń stosowania, zmian w specyfikacji produktu, unieważnienia ochrony oraz etykietowania i prezentacji.

Uzasadnienie

Powodem tej zmiany jest dodanie nowych, różniących się od tradycyjnych, systemów produkcji wina, w których stosuje się wyższe temperatury fermentacji, naturalnie wyselekcjonowane drożdże i nowe materiały do produkcji wina, co często prowadzi do produkcji win o wyższej kwasowości lotnej.

Jednocześnie na obszarze Pla de Bages rośnie liczba rodzimych odmian, które są bardziej wrażliwe podczas produkcji wina.

2.   Usunięcie zasad dotyczących gęstości sadzenia

Opis

Skreśla się akapit „Maksymalna gęstość nasadzeń wynosi 4 500 winorośli/ha, a minimalna gęstość nasadzeń 2 500 winorośli/ha. Każda inna gęstość musi zostać zatwierdzona.”

Pkt 3 ppkt 1 specyfikacji produktu oraz pkt 5 lit. a) jednolitego dokumentu zostają zmienione.

Zmianę uznaje się za standardową, ponieważ nie podlega żadnemu z opisanych przypadków w art. 14 ust. 1 rozporządzenia delegowanego Komisji (UE) 2019/33 z dnia 17 października 2018 r. uzupełniające rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1308/2013 w odniesieniu do wniosków o objęcie ochroną nazw pochodzenia, oznaczeń geograficznych i określeń tradycyjnych w sektorze wina, procedury zgłaszania sprzeciwu, ograniczeń stosowania, zmian w specyfikacji produktu, unieważnienia ochrony oraz etykietowania i prezentacji.

Uzasadnienie

Działki winnic mają bardzo zróżnicowane położenia i konfiguracje ze względu na ukształtowanie terenu obszaru objętego nazwą pochodzenia Pla de Bages.

Winnice mogą znajdować się na stosunkowo dużych gruntach ornych, na których ułatwiona jest obsługa mechaniczna, tak że gęstość nasadzeń może przekroczyć maksymalną wartość 4 500 winorośli na hektar.

Z drugiej strony, małe działki wyznaczone pośrodku obszarów zalesionych, do których trudno jest uzyskać dostęp, sprawiają, że gęstość obsady jest niższa niż minimalna wartość 2 500 winorośli/ha określona obecnie w specyfikacji produktu.

Biorąc pod uwagę, że wszystkie z nich są winnicami uprawianymi na tym obszarze i reprezentują wina o nazwie pochodzenia Pla de Bages, uznaje się, że ograniczenie gęstości nasadzeń nie sprzyja odzwierciedleniu tej różnorodności winnic.

3.   Wskazanie odmian nadających się do produkcji wina słodkiego naturalnego

Opis

W punkcie, w którym opisano rodzaj wina likierowego, wino słodkie naturalne jest wytwarzane z odmian winorośli Garnacha, Macabeo, Malvasia aromàtica/Malvasia de Sitges.

Pkt 2 lit. D) ppkt 3 specyfikacji produktu zostaje zatem zmieniony. Zmiana ta nie dotyczy jednolitego dokumentu.

Zmianę uznaje się za standardową, ponieważ nie podlega żadnemu z opisanych przypadków w art. 14 ust. 1 rozporządzenia delegowanego Komisji (UE) 2019/33 z dnia 17 października 2018 r. uzupełniające rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1308/2013 w odniesieniu do wniosków o objęcie ochroną nazw pochodzenia, oznaczeń geograficznych i określeń tradycyjnych w sektorze wina, procedury zgłaszania sprzeciwu, ograniczeń stosowania, zmian w specyfikacji produktu, unieważnienia ochrony oraz etykietowania i prezentacji.

Uzasadnienie

Potrzeba uzupełnienia punktu określającego wino słodkie naturalne, ponieważ w specyfikacji jest on niekompletny, brakuje wykazu odmian winorośli, z których dozwolona jest produkcja takiego wina.

JEDNOLITY DOKUMENT

1.   Nazwa lub nazwy

Pla de Bages

2.   Rodzaj oznaczenia geograficznego

ChNP – chroniona nazwa pochodzenia

3.   Kategorie produktów sektora wina

| 1. | Wino |
| --- | --- |

1.

Wino

| 3. | Wino likierowe |
| --- | --- |

3.

Wino likierowe

| 5. | Gatunkowe wino musujące |
| --- | --- |

5.

Gatunkowe wino musujące

| 8. | Wino półmusujące |
| --- | --- |

8.

Wino półmusujące

4.   Opis wina lub win

1.   Wina białe i różowe

KRÓTKI OPIS

Wyprodukowane z odmian, o których mowa w pkt 6. Wina białe mają blady kolor, świeże aromaty kwiatów i aromatycznych ziół. Jako obszar, na który znaczny wpływ ma bliskość Pirenejów, aromat białych win wyróżnia się świeżością każdej z opisanej odmian, a także wyraźną obecnością kwaskowatych owoców. Wina różowe są mocne, wyprodukowane z dojrzałych winogron, które zapewniają dobrą strukturę i łagodny posmak. Barwa jest zróżnicowana: waha się od jasnoróżowej w przypadku krótkich maceracji do intensywnych odcieni różu.

| — | Minimalna rzeczywista zawartość alkoholu dla win różowych wyprodukowanych z winogron Sumoll i Ull de Llebre wynosi 11,5 % obj., a dla pozostałych 12,5 % obj. |
| --- | --- |

—

Minimalna rzeczywista zawartość alkoholu dla win różowych wyprodukowanych z winogron Sumoll i Ull de Llebre wynosi 11,5 % obj., a dla pozostałych 12,5 % obj.

| — | Wina leżakujące dłużej niż rok oraz wina produkowane w drewnianych beczkach w tym samym roku, zarówno w przypadku fermentacji, jak i leżakowania, mają rzeczywistą kwasowość lotną 0,9 g/l. |
| --- | --- |

—

Wina leżakujące dłużej niż rok oraz wina produkowane w drewnianych beczkach w tym samym roku, zarówno w przypadku fermentacji, jak i leżakowania, mają rzeczywistą kwasowość lotną 0,9 g/l.

OGÓLNE ANALITYCZNE CECHY CHARAKTERYSTYCZNE

Maksymalna całkowita zawartość alkoholu (w % objętości):

—

Minimalna rzeczywista zawartość alkoholu (w % objętości):

11

Minimalna kwasowość ogólna:

4,5 g na litr wyrażona jako kwas winowy

Maksymalna kwasowość lotna (w miliekwiwalentach na litr):

11,67

Maksymalna całkowita zawartość dwutlenku siarki (w miligramach na litr)

180

2.   Wino czerwone

KRÓTKI OPIS

Produkowane z zatwierdzonych odmian. Wina czerwone są winami o wysokiej intensywności barwnika. Kalendarz upraw i zimne warunki pogodowe sprzyjają powolnemu procesowi dojrzewania w okresie jesiennym. Ułatwia to akumulację koloru we wszystkich odmianach, chociaż należy zauważyć, że odmiany rodzime charakteryzują się mniejszym potencjałem kolorystycznym, a co za tym idzie wytwarzane z nich wina są jaśniejsze. Są winami o dobrej strukturze i mocnym smaku.

| — | Minimalna rzeczywista zawartość alkoholu dla win różowych wyprodukowanych z winogron odmian sumoll, ull de Llebre, picapoll negro i garró/mandó wynosi 11,5 % obj. |
| --- | --- |

—

Minimalna rzeczywista zawartość alkoholu dla win różowych wyprodukowanych z winogron odmian sumoll, ull de Llebre, picapoll negro i garró/mandó wynosi 11,5 % obj.

| — | Wina leżakujące dłużej niż rok oraz wina produkowane w drewnianych beczkach w tym samym roku, zarówno w przypadku fermentacji, jak i leżakowania, mają rzeczywistą kwasowość lotną 1,1 g/l. |
| --- | --- |

—

Wina leżakujące dłużej niż rok oraz wina produkowane w drewnianych beczkach w tym samym roku, zarówno w przypadku fermentacji, jak i leżakowania, mają rzeczywistą kwasowość lotną 1,1 g/l.

OGÓLNE ANALITYCZNE CECHY CHARAKTERYSTYCZNE

Maksymalna całkowita zawartość alkoholu (w % objętości):

—

Minimalna rzeczywista zawartość alkoholu (w % objętości):

12,5

Minimalna kwasowość ogólna:

4,5 g na litr wyrażona jako kwas winowy

Maksymalna kwasowość lotna (w miliekwiwalentach na litr):

13,3

Maksymalna całkowita zawartość dwutlenku siarki (w miligramach na litr)

150

3.   Wino półmusujące

KRÓTKI OPIS

Parametry wina półmusującego odpowiadają parametrom wina białego i różowego i posiadają następujące cechy szczególne:

| 1. | Ze względu na ograniczoną zawartość alkoholu są winami o wyższej kwasowości. Wpływa to na odczuwanie świeżości doskonale zbilansowanej z obecnością bąbelków dwutlenku węgla. |
| --- | --- |

1.

Ze względu na ograniczoną zawartość alkoholu są winami o wyższej kwasowości. Wpływa to na odczuwanie świeżości doskonale zbilansowanej z obecnością bąbelków dwutlenku węgla.

| 2. | Są winami, których dobrą strukturę i łagodność smaku zawdzięcza się wyczuwalności obecnego w tych winach dwutlenku węgla. |
| --- | --- |

2.

Są winami, których dobrą strukturę i łagodność smaku zawdzięcza się wyczuwalności obecnego w tych winach dwutlenku węgla.

OGÓLNE ANALITYCZNE CECHY CHARAKTERYSTYCZNE

Maksymalna całkowita zawartość alkoholu (w % objętości):

—

Minimalna rzeczywista zawartość alkoholu (w % objętości):

10,5

Minimalna kwasowość ogólna:

4,5 g na litr wyrażona jako kwas winowy

Maksymalna kwasowość lotna (w miliekwiwalentach na litr):

13,3

Maksymalna całkowita zawartość dwutlenku siarki (w miligramach na litr)

200

4.   Gatunkowe wino musujące

KRÓTKI OPIS

Wygląd gatunkowych win musujących jest podobny do wyglądu ich różowych i białych odpowiedników opisanego powyżej.

Podstawowe aromaty wina bazowego opierają się na świeżych owocach, cytrusach i kwiatach. Dojrzewanie na drożdżach w butelce oferuje nuty suszonych owoców i chleba.

Są to wina, których smak jest zdecydowanie pełniejszy niż smak win, z których są produkowane. Posiadają one kremową konsystencję odpowiadającą proporcjonalnie miesiącom przechowywania, która współgra z dwutlenkiem węgla. Delikatne bąbelki i kwasowy profil tych win tworzą połączenie charaktertyzujące się świeżością i trwałością w ustach, co jest typowe dla win musujących produkowanych na zimnych obszarach.

OGÓLNE ANALITYCZNE CECHY CHARAKTERYSTYCZNE

Maksymalna całkowita zawartość alkoholu (w % objętości):

—

Minimalna rzeczywista zawartość alkoholu (w % objętości):

10,5

Minimalna kwasowość ogólna:

4,5 g na litr wyrażona jako kwas winowy

Maksymalna kwasowość lotna (w miliekwiwalentach na litr):

13,3

Maksymalna całkowita zawartość dwutlenku siarki (w miligramach na litr)

185

5.   Wina likierowe

KRÓTKI OPIS

Mogą być produkowane z winogron przejrzałych lub winogron dotkniętych „szlachetną pleśnią”.

W przypadku winogron przejrzałych, wino nabiera nut suszonych owoców, rodzynek, syropu cukrowego i wypieków. W przypadku winogron dotkniętych „szlachetną pleśnią”, właściwości wina zostają uzupełnione o nuty skórki pomarańczowej i miodu.

Gdy wina słodkie są produkowane poprzez fermentację przerywaną, zazwyczaj ze względu na zimno i mikrofiltrację, wina zyskują właściwości odpowiadające winom młodym, ale o naturalnej zawartości cukru.

Produkuje się mistelle, wina typu „rancio” i wino słodkie naturalne.

OGÓLNE ANALITYCZNE CECHY CHARAKTERYSTYCZNE

Maksymalna całkowita zawartość alkoholu (w % objętości):

—

Minimalna rzeczywista zawartość alkoholu (w % objętości):

15

Minimalna kwasowość ogólna:

4,5 g na litr wyrażona jako kwas winowy

Maksymalna kwasowość lotna (w miliekwiwalentach na litr):

—

Maksymalna całkowita zawartość dwutlenku siarki (w miligramach na litr)

180

5.   Praktyki enologiczne

5.1.   Szczególne praktyki enologiczne

1.   Praktyka uprawy

Praktyki związane z uprawą są praktykami tradycyjnymi, których celem jest uzyskanie win najwyższej jakości. Podczas wszystkich prac związanych z uprawą winorośli należy uwzględniać zarówno fizjologiczną równowagę rośliny, jak i konieczność ochrony środowiska, a także stosować wiedzę w zakresie agronomii, która jest konieczna, aby uzyskać winogrona w optymalnym stanie na potrzeby produkcji wina.

Prowadzenie winorośli odbywa się zgodnie z metodami powszechnie stosowanymi przy ich uprawie.

Przewóz zebranych winogron powinien odbywać się w jak najkrótszym czasie i przy użyciu środków gwarantujących utrzymanie jakości winogron.

2.   Odpowiednie ograniczenia dotyczące produkcji win

Zbiór należy przeprowadzać z najwyższą starannością, a do produkcji win ChNP przeznacza się wyłącznie winogrona zdrowe o stopniu dojrzałości wymaganym do produkcji win o minimalnej naturalnej objętościowej zawartości alkoholu równej lub wyższej niż 9,5 % obj. dla win białych i 11 % obj. dla win czerwonych. W przypadku winogron przeznaczonych do produkcji win półmusujących lub gatunkowych win musujących minimalna naturalna zawartość alkoholu wynosi 9,5 %.

5.2.   Maksymalna wydajność

1.   Odmiany białe

10 000 kg winogron z hektara

2.   Odmiany białe

70 hektolitrów z hektara

3.   Odmiany czerwone

9 000 kg winogron z hektara

4.   Odmiany czerwone

63 hektolitry z hektara

6.   Wyznaczony obszar geograficzny

Gminy produkujące wina objęte ChNP „Pla de Bages”:

Aguilar de Segarra

Artés

Avinyó

Balsareny

Calders

Callús

Cardona

Castellbell i el Vilar

Castellfollit del Boix

Castellgalí

Castellnou de Bages

El Pont de Vilomara i Rocafort

L’Estany

Fonollosa

Gaià

Manresa

Marganell

Moià

Monistrol de Calders

Monistrol de Montserrat

Mura

Navarcles

Navàs

Rajadell

Sallent

Sant Feliu Sasserra

Sant Fruitós de Bages

Sant Joan de Vilatorrada

Sant Mateu de Bages

Sant Salvador de Guardiola

Sant Vicenç de Castellet

Santpedor

Santa Maria d’Oló

Súria

Talamanca

7.   Główne odmiany winorośli do produkcji wina

PICAPOLL BLANCO

SUMOLL TINTO

TEMPRANILLO – ULL DE LLEBRE

8.   Opis związku lub związków

8.1.   Wino

Cechy agroklimatyczne powiatu wskazują na znacznie odmienną temperaturę i poziom opadów niż w powiatach sąsiadujących. Średnia wysokość nad poziomem morza oraz odległość od morza, a także bariera przybrzeżna są odpowiedzialne za profil kwasowy tych win.

Teren ten definiują duże zasoby leśne i ilość ziół rosnących na całym obszarze, co w znaczący sposób wpływa na wszystkie produkty winiarskie objęte ChNP „Pla de Bages”. Aromaty podstawowe win są zaimpregnowane zapachem tych ziół. Należą do nich między innymi rozmaryn, lawenda czy tymianek.

8.2.   Wino półmusujące

Wyjaśnienia zawarte w poprzedniej sekcji mają również zastosowanie w tym przypadku.

8.3.   Gatunkowe wino musujące

Powiat Bages ma długą tradycję w produkcji win musujących. Mianowicie gmina Artés objęta jest ChNP „Cava”, ponieważ już na początku XX wieku rozpoczęto tutaj produkcję i testowanie win tego rodzaju. Innymi słowy, gmina ta była pionierem produkcji win musujących. Odmiany macbeo, xarel• lo i parellada stanowią podstawę ich produkcji. Posiadają cechy opisane już wcześniej w sekcji „wino”.

8.4.   Wino likierowe

Powiat Bages jest producentem win likierowych od niepamiętnych czasów: wino „Rancio”, wino „Mistela” i wino słodkie naturalne od wielu lat pojawiają się w codziennej diecie regionu. Połączenie tradycyjnej metody produkcji i lokalnych odmian winorośli, na które wpływ ma wyżej wymieniony agroklimat, rzutuje na szczególne cechy organoleptyczne tych win.

9.   Dodatkowe wymogi zasadnicze (pakowanie, etykietowanie i inne wymogi)

Ramy prawne:

określone w przepisach krajowych

Rodzaj wymogów dodatkowych:

pakowanie na wyznaczonym obszarze geograficznym

Opis wymogu:

Butelkowanie win objętych ChNP „Pla de Bages” musi odbywać się na obszarze określonym w rozporządzeniu. Jest to decyzja podjęta przez Radę Regulacyjną („Consejo Regulador”), która uważa, że z uwagi na niewielki obszar objęty chronioną nazwą pochodzenia każda ewentualna ingerencja z zewnątrz może mieć negatywny wpływ na jakość win objętych ChNP, ponieważ jest ona poza kontrolą tej Rady i może prowadzić do zniekształcenia ustalonych standardów.

Link do specyfikacji produktu

http://incavi.gencat.cat/web/.content/005-normativa/plecs-condicions-do-catalanes/Arxius-plecs/Plec-de-condicions-DO-Pla-de-Bages-maig-2021.pdf

---

(1)  Dz.U. L 9 z 11.1.2019, s. 2.

---

Sprostowania

| 21.1.2022 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 31/32 |
| --- | --- | --- | --- |

21.1.2022

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 31/32

---

Sprostowanie do Wspólnej deklaracji Parlamentu Europejskiego, Rady Unii Europejskiej i Komisji Europejskiej – Priorytety legislacyjne UE na 2022 r.

(
  Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej C 514 I z dnia 21 grudnia 2021 r.
  )

(2022/C 31/13)

Okładka, spis treści, oraz strona 1, tytuł:

zamiast:

„RADA”,

powinno być:

„PARLAMENT EUROPEJSKI

RADA

KOMISJA EUROPEJSKA”.

---