# Amtsblatt C 483I/2021

| | ISSN 1977-088X |
| --- | --- |
| Amtsblatt
  der Europäischen Union | C 483I |
| | |
| Ausgabe in deutscher Sprache | Mitteilungen und Bekanntmachungen | 64. Jahrgang1. Dezember 2021 |

ISSN 1977-088X

Amtsblatt

der Europäischen Union

C 483I

Ausgabe in deutscher Sprache

Mitteilungen und Bekanntmachungen

64. Jahrgang1. Dezember 2021

---

| Inhalt | Seite |
| --- | --- |
| | IV   Informationen |
| | INFORMATIONEN DER MITGLIEDSTAATEN |
| 2021/C 483 I/01 | Liste der Häfen in EU-Mitgliedstaaten, in denen Fischereierzeugnisse angelandet oder umgeladen werden dürfen und Hafendienstleistungen für Fischereifahrzeuge aus Drittländern zugänglich sind, gemäß Artikel 5 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 1005/2008 des Rates — Liste der Häfen in Nordirland, in denen Anlandungen und Umladungen von Fischereierzeugnissen erlaubt sind und Hafendienstleistungen für Fischereifahrzeuge aus Drittländern gemäß dem Protokoll über Irland/Nordirland zum Abkommen über den Austritt des Vereinigten Königreichs Großbritannien und Nordirland aus der Europäischen Union und der Europäischen Atomgemeinschaft zugänglich sind | 1 |

Inhalt

Seite

IV   Informationen

INFORMATIONEN DER MITGLIEDSTAATEN

2021/C 483 I/01

Liste der Häfen in EU-Mitgliedstaaten, in denen Fischereierzeugnisse angelandet oder umgeladen werden dürfen und Hafendienstleistungen für Fischereifahrzeuge aus Drittländern zugänglich sind, gemäß Artikel 5 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 1005/2008 des Rates — Liste der Häfen in Nordirland, in denen Anlandungen und Umladungen von Fischereierzeugnissen erlaubt sind und Hafendienstleistungen für Fischereifahrzeuge aus Drittländern gemäß dem Protokoll über Irland/Nordirland zum Abkommen über den Austritt des Vereinigten Königreichs Großbritannien und Nordirland aus der Europäischen Union und der Europäischen Atomgemeinschaft zugänglich sind

1

---

| | V   Bekanntmachungen |
| --- | --- |
| | SONSTIGE RECHTSHANDLUNGEN |
| | Europäische Kommission |
| 2021/C 483 I/02 | Mitteilung an EMRAAN ALI, dessen Name mit der Verordnung (EU) 2021/2108 der Kommission in die Liste nach den Artikeln 2, 3 und 7 der Verordnung (EG) Nr. 881/2002 des Rates über die Anwendung bestimmter spezifischer restriktiver Maßnahmen gegen bestimmte Personen und Organisationen, die mit den ISIL (Da’esh)- und Al-Qaida-Organisationen in Verbindung stehen, aufgenommen wurde | 7 |

V   Bekanntmachungen

SONSTIGE RECHTSHANDLUNGEN

Europäische Kommission

2021/C 483 I/02

Mitteilung an EMRAAN ALI, dessen Name mit der Verordnung (EU) 2021/2108 der Kommission in die Liste nach den Artikeln 2, 3 und 7 der Verordnung (EG) Nr. 881/2002 des Rates über die Anwendung bestimmter spezifischer restriktiver Maßnahmen gegen bestimmte Personen und Organisationen, die mit den ISIL (Da’esh)- und Al-Qaida-Organisationen in Verbindung stehen, aufgenommen wurde

7

---

| DE | |
| --- | --- |

DE

---

IV Informationen

INFORMATIONEN DER MITGLIEDSTAATEN

| 1.12.2021 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | CI 483/1 |
| --- | --- | --- | --- |

1.12.2021

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

CI 483/1

---

Liste der Häfen in EU-Mitgliedstaaten, in denen Fischereierzeugnisse angelandet oder umgeladen werden dürfen und Hafendienstleistungen für Fischereifahrzeuge aus Drittländern zugänglich sind, gemäß Artikel 5 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 1005/2008 des Rates

Liste der Häfen in Nordirland, in denen Anlandungen und Umladungen von Fischereierzeugnissen erlaubt sind und Hafendienstleistungen für Fischereifahrzeuge aus Drittländern gemäß dem Protokoll über Irland/Nordirland zum Abkommen über den Austritt des Vereinigten Königreichs Großbritannien und Nordirland aus der Europäischen Union und der Europäischen Atomgemeinschaft zugänglich sind

(2021/C 483 I/01)

Die Veröffentlichung dieser Liste erfolgt gemäß Artikel 5 Absatz 4 der Verordnung (EG) Nr. 1005/2008 des Rates (1).

| Mitgliedstaat | Bezeichnete Häfen |
| --- | --- |
| | |
| Belgien | | Oostende |

Mitgliedstaat

Bezeichnete Häfen

Belgien

Oostende

| | Zeebrugge |
| --- | --- |

Zeebrugge

Bulgarien

Бургас (Burgas)

Варна (Varna)

Dänemark

| | Esbjerg |
| --- | --- |

Esbjerg

| | Fredericia |
| --- | --- |

Fredericia

| | Hanstholm |
| --- | --- |

Hanstholm

| | Hirtshals |
| --- | --- |

Hirtshals

| | Hvide Sande (2) |
| --- | --- |

Hvide Sande (2)

| | Kopenhagen |
| --- | --- |

Kopenhagen

| | Skagen |
| --- | --- |

Skagen

| | Strandby (2) |
| --- | --- |

Strandby (2)

| | Thyborøn (2) |
| --- | --- |

Thyborøn (2)

| | Aalborg |
| --- | --- |

Aalborg

| | Aarhus |
| --- | --- |

Aarhus

Deutschland

| | Bremerhaven |
| --- | --- |

Bremerhaven

| | Cuxhaven |
| --- | --- |

Cuxhaven

| | Rostock (Umladungen nicht zugelassen) |
| --- | --- |

Rostock (Umladungen nicht zugelassen)

| | Sassnitz/Mukran (Umladungen nicht zugelassen) |
| --- | --- |

Sassnitz/Mukran (Umladungen nicht zugelassen)

Estland

zurzeit keine

Irland

| | Killybegs (2) |
| --- | --- |

Killybegs (2)

| | Castletownbere (2) |
| --- | --- |

Castletownbere (2)

| | Burtonport  (8)
  ,
   (9) |
| --- | --- |

Burtonport  (8)
  ,
   (9)

| | Rathmullen  (8)
  ,
   (9) |
| --- | --- |

Rathmullen  (8)
  ,
   (9)

| | Greencastle  (8)
  ,
   (9) |
| --- | --- |

Greencastle  (8)
  ,
   (9)

| | Howth  (8)
  ,
   (10) |
| --- | --- |

Howth  (8)
  ,
   (10)

| | Ros An Mhil  (8)
  ,
   (10) |
| --- | --- |

Ros An Mhil  (8)
  ,
   (10)

| | Moville  (8)
  ,
   (11)
  ,
   (12)
  ,
   (13)
  ,
   (14) |
| --- | --- |

Moville  (8)
  ,
   (11)
  ,
   (12)
  ,
   (13)
  ,
   (14)

| | Quigley’s Point  (8)
  ,
   (11)
  ,
   (12)
  ,
   (13)
  ,
   (14) |
| --- | --- |

Quigley’s Point  (8)
  ,
   (11)
  ,
   (12)
  ,
   (13)
  ,
   (14)

Griechenland

Πειραιάς (Piraeus)

Θεσσαλονίκη (Thessaloniki)

Spanien

| | A Coruña |
| --- | --- |

A Coruña

| | A Pobra do Caramiñal |
| --- | --- |

A Pobra do Caramiñal

| | Algeciras |
| --- | --- |

Algeciras

| | Alicante |
| --- | --- |

Alicante

| | Alméria |
| --- | --- |

Alméria

| | Arrecife |
| --- | --- |

Arrecife

| | Barbate (2) (Umladungen und Anlandungen nicht zugelassen) |
| --- | --- |

Barbate (2) (Umladungen und Anlandungen nicht zugelassen)

| | Barcelona |
| --- | --- |

Barcelona

| | Bilbao |
| --- | --- |

Bilbao

| | Burela |
| --- | --- |

Burela

| | Cádiz |
| --- | --- |

Cádiz

| | Cartagena |
| --- | --- |

Cartagena

| | Castellón |
| --- | --- |

Castellón

| | Celeiro |
| --- | --- |

Celeiro

| | Gijón |
| --- | --- |

Gijón

| | Huelva |
| --- | --- |

Huelva

| | Las Palmas de Gran Canaria |
| --- | --- |

Las Palmas de Gran Canaria

| | Málaga |
| --- | --- |

Málaga

| | Marín |
| --- | --- |

Marín

| | Palma de Mallorca (2) |
| --- | --- |

Palma de Mallorca (2)

| | Pasaia (Pasajes) |
| --- | --- |

Pasaia (Pasajes)

| | Puerto del Rosario |
| --- | --- |

Puerto del Rosario

| | Ribeira |
| --- | --- |

Ribeira

| | Santa Cruz de Tenerife |
| --- | --- |

Santa Cruz de Tenerife

| | Santander |
| --- | --- |

Santander

| | Tarragona |
| --- | --- |

Tarragona

| | Valencia |
| --- | --- |

Valencia

| | Vigo (Área Portuaria) |
| --- | --- |

Vigo (Área Portuaria)

| | Vilagarcía de Arousa |
| --- | --- |

Vilagarcía de Arousa

Frankreich

Mutterland:

| | Dunkerque |
| --- | --- |

Dunkerque

| | Boulogne |
| --- | --- |

Boulogne

| | Le Havre |
| --- | --- |

Le Havre

| | Caen (2) |
| --- | --- |

Caen (2)

| | Cherbourg en Cotentin (2) |
| --- | --- |

Cherbourg en Cotentin (2)

| | Barneville Carteret |
| --- | --- |

Barneville Carteret

| | Granville (2) |
| --- | --- |

Granville (2)

| | Saint-Malo |
| --- | --- |

Saint-Malo

| | Roscoff (2) |
| --- | --- |

Roscoff (2)

| | Brest |
| --- | --- |

Brest

| | Douarnenez (2) |
| --- | --- |

Douarnenez (2)

| | Concarneau (2) |
| --- | --- |

Concarneau (2)

| | Lorient (2) |
| --- | --- |

Lorient (2)

| | Nantes - Saint-Nazaire (2) |
| --- | --- |

Nantes - Saint-Nazaire (2)

| | La Rochelle (2) |
| --- | --- |

La Rochelle (2)

| | Rochefort sur Mer (2) |
| --- | --- |

Rochefort sur Mer (2)

| | Port la Nouvelle (2) |
| --- | --- |

Port la Nouvelle (2)

| | Sète |
| --- | --- |

Sète

| | Marseille Port |
| --- | --- |

Marseille Port

| | Überseeische Departements: |
| --- | --- |

Überseeische Departements:

| | Le Port (La Réunion) |
| --- | --- |

Le Port (La Réunion)

| | Fort de France (Martinique)  (2) |
| --- | --- |

Fort de France (Martinique)  (2)

| | Port de Jarry (Guadeloupe)  (2) |
| --- | --- |

Port de Jarry (Guadeloupe)  (2)

| | Port du Larivot (Guyane)  (2) |
| --- | --- |

Port du Larivot (Guyane)  (2)

Kroatien

| | Ploče |
| --- | --- |

Ploče

| | Rijeka |
| --- | --- |

Rijeka

| | Zadar – Gaženica |
| --- | --- |

Zadar – Gaženica

| | Split – Sjeverna luka |
| --- | --- |

Split – Sjeverna luka

Italien

| | Ancona |
| --- | --- |

Ancona

| | Brindisi |
| --- | --- |

Brindisi

| | Civitavecchia |
| --- | --- |

Civitavecchia

| | Fiumicino (2) |
| --- | --- |

Fiumicino (2)

| | Genua |
| --- | --- |

Genua

| | Gioia Tauro |
| --- | --- |

Gioia Tauro

| | La Spezia |
| --- | --- |

La Spezia

| | Livorno |
| --- | --- |

Livorno

| | Neapel |
| --- | --- |

Neapel

| | Olbia |
| --- | --- |

Olbia

| | Palermo |
| --- | --- |

Palermo

| | Ravenna |
| --- | --- |

Ravenna

| | Reggio Calabria |
| --- | --- |

Reggio Calabria

| | Salerno |
| --- | --- |

Salerno

| | Taranto |
| --- | --- |

Taranto

| | Trapani |
| --- | --- |

Trapani

| | Triest |
| --- | --- |

Triest

| | Venedig |
| --- | --- |

Venedig

Zypern

Λεμεσός (Limassol)

Lettland

Rīga

Ventspils

Litauen

Klaipėda

Malta

Valletta (Deepwater Quay, Laboratory Wharf, Magazine Wharf)

Niederlande

| | Vlissingen |
| --- | --- |

Vlissingen

| | Scheveningen (2) |
| --- | --- |

Scheveningen (2)

| | Ijmuiden |
| --- | --- |

Ijmuiden

| | Harlingen |
| --- | --- |

Harlingen

| | Eemshaven |
| --- | --- |

Eemshaven

| | Den Helder (2) |
| --- | --- |

Den Helder (2)

| | Velsen (6) |
| --- | --- |

Velsen (6)

| | Amsterdam (6) |
| --- | --- |

Amsterdam (6)

| | Rotterdam (6) |
| --- | --- |

Rotterdam (6)

| | Stellendam (7) |
| --- | --- |

Stellendam (7)

| | Den Oever (7) |
| --- | --- |

Den Oever (7)

| | Oudeschild (7) |
| --- | --- |

Oudeschild (7)

| | Urk (7) |
| --- | --- |

Urk (7)

| | Lauwersoog (7) |
| --- | --- |

Lauwersoog (7)

| | Yerseke (7) |
| --- | --- |

Yerseke (7)

Polen

| | Gdańsk |
| --- | --- |

Gdańsk

| | Gdynia |
| --- | --- |

Gdynia

| | Szczecin |
| --- | --- |

Szczecin

| | Świnoujście (2) |
| --- | --- |

Świnoujście (2)

Portugal

| | Aveiro |
| --- | --- |

Aveiro

| | Lissabon |
| --- | --- |

Lissabon

| | Peniche |
| --- | --- |

Peniche

| | Porto |
| --- | --- |

Porto

| | Setúbal |
| --- | --- |

Setúbal

| | Sines |
| --- | --- |

Sines

| | Viana do Castelo |
| --- | --- |

Viana do Castelo

| | Azoren: |
| --- | --- |

Azoren:

| | Horta |
| --- | --- |

Horta

| | Ponta Delgada |
| --- | --- |

Ponta Delgada

| | Praia da Vitória (2)Madeira: |
| --- | --- |

Praia da Vitória (2)Madeira:

| | Caniçal |
| --- | --- |

Caniçal

Rumänien

Constanța

Slowenien

zurzeit keine

Finnland

Helsinki (Umladungen nicht zugelassen)

Schweden

Ellös (2),  (5) (Umladungen nicht zugelassen) (Zugang zu Hafendiensten nur bei Anlandungen)

Göteborg (3),  (4)

Karlskrona Saltö (2),  (3),  (4),  (5) (Umladungen nicht zugelassen)

Karlskrona Handelshamnen (2),  (3),  (4),  (5) (Umladungen nicht zugelassen)

Kungshamn (2),  (5) (Umladungen nicht zugelassen) (Zugang zu Hafendiensten nur bei Anlandungen)

Lysekil (2),  (3),  (5) (Umladungen nicht zugelassen)

Mollösund (2),  (5) (Umladungen nicht zugelassen) (Zugang zu Hafendiensten nur bei Anlandungen)

Nogersund (2),  (3),  (4),  (5) (Umladungen nicht zugelassen)

Rönnäng (2),  (3),  (5) (Umladungen nicht zugelassen)

Simrishamn (2),  (3),  (4),  (5) (Umladungen nicht zugelassen)

Slite (2),  (3),  (4),  (5) (Umladungen nicht zugelassen)

Smögen (2),  (3),  (4),  (5) (Umladungen nicht zugelassen)

Strömstad (2),  (3),  (5) (Umladungen nicht zugelassen)

Smögen (2),  (3),  (4),  (5) (Umladungen nicht zugelassen)

Träslövsläge (2),  (5) (Umladungen nicht zugelassen) (Zugang zu Hafendiensten nur bei Anlandungen)

Västervik (2),  (3),  (4),  (5) (Umladungen nicht zugelassen)

Wallhamn (2),  (3),  (4),  (5) (Umladungen nicht zugelassen)

| Protokoll über Irland/Nordirland zum Abkommen über den Austritt des Vereinigten Königreichs Großbritannien und Nordirland aus der Europäischen Union und der Europäischen Atomgemeinschaft | Bezeichnete Häfen |
| --- | --- |
| Nordirland | | Londonderry |

Protokoll über Irland/Nordirland zum Abkommen über den Austritt des Vereinigten Königreichs Großbritannien und Nordirland aus der Europäischen Union und der Europäischen Atomgemeinschaft

Bezeichnete Häfen

Nordirland

Londonderry

| | Kilkeel |
| --- | --- |

Kilkeel

| | Portavogie |
| --- | --- |

Portavogie

| | Ardglass |
| --- | --- |

Ardglass

| | Warrenpoint |
| --- | --- |

Warrenpoint

| | Bangor (Co. Down) |
| --- | --- |

Bangor (Co. Down)

| | Belfast |
| --- | --- |

Belfast

---

(1)  ABl. L 286 vom 29.10.2008, S. 1.

(2)  Kein EU-Grenzkontrollposten (GKP).

(3)  Anlandungen aller Fischereierzeugnisse von Schiffen unter der Flagge Norwegens, Islands, Andorras oder der Färöer sind erlaubt.

(4)  Anlandungen von mehr als 10 Tonnen außerhalb der Ostsee gefangenen Herings, von Makrele und Bastardmakrele sind nicht gestattet.

(5)  Anlandungen von gefrorenem Fisch sind nicht erlaubt, außer von Schiffen unter der Flagge Norwegens, Islands, Andorras oder der Färöer, wenn (3) gilt.

(6)  Anlandungen nur gestattet von Fischereifahrzeugen mit einer Länge von mehr als 59 m oder einer Tonnage von mindestens 1200 BRZ

(7)  Nur für Fischereifahrzeuge aus dem Vereinigten Königreich zu Wartungszwecken und nach Genehmigung der niederländischen Behörde für Lebensmittel- und Produktsicherheit (NVWA). Prüfungen der Fischladeräume sind montags bis freitags in einem weder von (6) noch von (7) bezeichneten Hafen vorzunehmen.

(8)  Anlandungen nur erlaubt von Fischereifahrzeugen unter der Flagge des Vereinigten Königreichs, die in Nordirland registriert sind.

(9)  Nur von Schiffen mit einer Länge unter 18 m und ausschließlich Anlandungen von frischen Nicht-TAC-Arten.

(10)  Nur von Schiffen unter 26 m Länge und ausschließlich Anlandungen von Grundfischarten (frisch und gefroren).

(11)  Anlandungen nur von Schiffen mit einer Länge über alles von weniger als 18 Metern

(12)  Nur Anlandungen von zugelassenen Arten, für die keine TAC-Obergrenzen gelten

(13)  Nur Anlandungen von lebenden Muscheln, die nicht unter die IUU-Verordnung der EU fallen

(14)  Nur Anlandungen von 14:00 bis 20:00 Uhr dienstags & mittwochs im Oktober, November & Dezember

---

V Bekanntmachungen

SONSTIGE RECHTSHANDLUNGEN

Europäische Kommission

| 1.12.2021 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | CI 483/7 |
| --- | --- | --- | --- |

1.12.2021

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

CI 483/7

---

Mitteilung an EMRAAN ALI, dessen Name mit der Verordnung (EU) 2021/2108 der Kommission in die Liste nach den Artikeln 2, 3 und 7 der Verordnung (EG) Nr. 881/2002 des Rates über die Anwendung bestimmter spezifischer restriktiver Maßnahmen gegen bestimmte Personen und Organisationen, die mit den ISIL (Da’esh)- und Al-Qaida-Organisationen in Verbindung stehen, aufgenommen wurde

(2021/C 483 I/02)

1.

Auf der von dem genannten Ausschuss der Vereinten Nationen erstellten Liste stehen:

| — | ISIL (Da’esh) und Al Qaida, |
| --- | --- |

—

ISIL (Da’esh) und Al Qaida,

| — | natürliche und juristische Personen, Organisationen, Einrichtungen und Gruppen, die mit ISIL (Da’esh) und Al-Qaida in Verbindung stehen, und |
| --- | --- |

—

natürliche und juristische Personen, Organisationen, Einrichtungen und Gruppen, die mit ISIL (Da’esh) und Al-Qaida in Verbindung stehen, und

| — | juristische Personen, Organisationen und Einrichtungen, die im Eigentum oder unter der Kontrolle dieser mit Al-Qaida in Verbindung stehenden Personen, Organisationen, Einrichtungen und Vereinigungen stehen oder diese unterstützen. |
| --- | --- |

—

juristische Personen, Organisationen und Einrichtungen, die im Eigentum oder unter der Kontrolle dieser mit Al-Qaida in Verbindung stehenden Personen, Organisationen, Einrichtungen und Vereinigungen stehen oder diese unterstützen.

Zu den Handlungen oder Aktivitäten, die darauf schließen lassen, dass eine Person, eine Gruppe, ein Unternehmen oder eine Organisation mit ISIL (Da’esh) und Al-Qaida „in Verbindung steht“, zählen:

| a) | die Beteiligung an der Finanzierung, Planung, Erleichterung, Vorbereitung oder Begehung von Handlungen oder Aktivitäten durch, zusammen mit, unter dem Namen oder im Namen von oder zur Unterstützung von ISIL (Da’esh) und Al-Qaida oder einer ihrer Zellen, Unterorganisationen, Splittergruppen oder Ableger, |
| --- | --- |

a)

die Beteiligung an der Finanzierung, Planung, Erleichterung, Vorbereitung oder Begehung von Handlungen oder Aktivitäten durch, zusammen mit, unter dem Namen oder im Namen von oder zur Unterstützung von ISIL (Da’esh) und Al-Qaida oder einer ihrer Zellen, Unterorganisationen, Splittergruppen oder Ableger,

| b) | die Lieferung, der Verkauf oder die Weitergabe von Rüstungsgütern und sonstigem Wehrmaterial an diese, |
| --- | --- |

b)

die Lieferung, der Verkauf oder die Weitergabe von Rüstungsgütern und sonstigem Wehrmaterial an diese,

| c) | die Rekrutierung für diese oder |
| --- | --- |

c)

die Rekrutierung für diese oder

| d) | die sonstige Unterstützung ihrer Handlungen oder Aktivitäten. |
| --- | --- |

d)

die sonstige Unterstützung ihrer Handlungen oder Aktivitäten.

2.

EMRAAN ALI kann jederzeit einen mit Belegen versehenen Antrag auf Überprüfung des Beschlusses, ihn in die genannte Liste der Vereinten Nationen aufzunehmen, an die Ombudsperson der Vereinten Nationen richten. Die Anträge sind an folgende Anschrift zu senden:

| United Nations — Office of the Ombudsperson |
| --- |
| Room DC2-2206 |
| New York, NY 10017 |
| Vereinigte Staaten von Amerika |

United Nations — Office of the Ombudsperson

Room DC2-2206

New York, NY 10017

Vereinigte Staaten von Amerika

Tel. +1 2129632671

Fax +1 2129631300/3778

E-Mail: ombudsperson@un.org

Weitere Informationen:

https://www.un.org/securitycouncil/sanctions/1267/aq_sanctions_list/procedures-for-delisting

3.

Die folgenden Maßnahmen der Verordnung (EG) Nr. 881/2002 finden auf die in Anhang I aufgenommenen natürlichen Personen und Organisationen Anwendung:

| (1) | das Einfrieren aller Gelder und wirtschaftlichen Ressourcen, die Eigentum oder Besitz der in Anhang I aufgeführten Personen und Organisationen sind oder von diesen gehalten oder kontrolliert werden, einschließlich von Dritten, die in ihrem Namen oder auf ihre Anweisung handeln, und das Verbot (für alle), Gelder und wirtschaftliche Ressourcen unmittelbar oder mittelbar für die in der Liste aufgeführten Personen und Organisationen oder zu deren Gunsten zur Verfügung zu stellen (Artikel 2 und 2a); und |
| --- | --- |

(1)

das Einfrieren aller Gelder und wirtschaftlichen Ressourcen, die Eigentum oder Besitz der in Anhang I aufgeführten Personen und Organisationen sind oder von diesen gehalten oder kontrolliert werden, einschließlich von Dritten, die in ihrem Namen oder auf ihre Anweisung handeln, und das Verbot (für alle), Gelder und wirtschaftliche Ressourcen unmittelbar oder mittelbar für die in der Liste aufgeführten Personen und Organisationen oder zu deren Gunsten zur Verfügung zu stellen (Artikel 2 und 2a); und

| (2) | das Verbot, direkt oder indirekt technische Beratung, Hilfe oder Ausbildung im Zusammenhang mit militärischen Aktivitäten, insbesondere Ausbildung und sonstige Hilfe im Zusammenhang mit der Herstellung, Instandhaltung oder Verwendung von Rüstungsgütern und sonstigem Wehrmaterial jeder Art für die in der Liste aufgeführten Personen und Organisationen zur Verfügung zu stellen (Artikel 3). |
| --- | --- |

(2)

das Verbot, direkt oder indirekt technische Beratung, Hilfe oder Ausbildung im Zusammenhang mit militärischen Aktivitäten, insbesondere Ausbildung und sonstige Hilfe im Zusammenhang mit der Herstellung, Instandhaltung oder Verwendung von Rüstungsgütern und sonstigem Wehrmaterial jeder Art für die in der Liste aufgeführten Personen und Organisationen zur Verfügung zu stellen (Artikel 3).

4.

| Europäische Kommission |
| --- |
| „Restriktive Maßnahmen“ |
| Rue de Spa 2 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Europäische Kommission

„Restriktive Maßnahmen“

Rue de Spa 2

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

5.

Die betroffenen Personen und Organisationen werden ferner darauf aufmerksam gemacht, dass sie die Verordnung (EU) 2021/2108 unter den in Artikel 263 Absätze 4 und 6 des Vertrags über die Arbeitsweise der Europäischen Union genannten Voraussetzungen vor dem Gericht der Europäischen Union anfechten können.

6.

Die in Anhang I aufgenommenen Personen und Organisationen werden darauf hingewiesen, dass sie bei den in Anhang II der Verordnung (EG) Nr. 881/2002 angegebenen zuständigen Behörden des betreffenden Mitgliedstaats bzw. der betreffenden Mitgliedstaaten beantragen können, dass ihnen eine Genehmigung für die Verwendung der eingefrorenen Gelder und wirtschaftlichen Ressourcen zur Deckung ihrer Grundbedürfnisse oder für bestimmte Zahlungen nach Artikel 2a der Verordnung erteilt wird.

---

(1)  ABl. L 255 vom 21.9.2016, S. 25.

1

(2)  ABl. L 429 vom 1.12.2021, S. 97.

2

(3)  ABl. L 139 vom 29.5.2002, S. 9.

3

---