# Euroopa Liidu C 512/2021

| | ISSN 1977-0898 |
| --- | --- |
| Euroopa Liidu
  Teataja | C 512 |
| | |
| Eestikeelne väljaanne | Teave ja teatised | 64. aastakäik20. detsember 2021 |

ISSN 1977-0898

Euroopa Liidu

Teataja

C 512

Eestikeelne väljaanne

Teave ja teatised

64. aastakäik20. detsember 2021

---

| Sisukord | Lehekülg |
| --- | --- |
| | II   Teatised |
| | EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDE, ORGANITE JA ASUTUSTE TEATISED |
| | Euroopa Komisjon |
| 2021/C 512/01 | Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta (Juhtum M.10358 – ADVENT INTERNATIONAL / EURAZEO / PLANET PAYMENT GROUP) (
  1
  ) | 1 |
| 2021/C 512/02 | Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta (Juhtum M.10513 – ACCIAIERIA ARVEDI / FINARVEDI / ACCIAI SPECIALI TERNI / THYSSENKRUPP STAINLESS / THYSSENKRUPP STAINLESS TURKEY METAL SANAYI VE T) (
  1
  ) | 2 |

Sisukord

Lehekülg

II   Teatised

EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDE, ORGANITE JA ASUTUSTE TEATISED

Euroopa Komisjon

2021/C 512/01

Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta (Juhtum M.10358 – ADVENT INTERNATIONAL / EURAZEO / PLANET PAYMENT GROUP) (
  1
  )

1

1

2021/C 512/02

Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta (Juhtum M.10513 – ACCIAIERIA ARVEDI / FINARVEDI / ACCIAI SPECIALI TERNI / THYSSENKRUPP STAINLESS / THYSSENKRUPP STAINLESS TURKEY METAL SANAYI VE T) (
  1
  )

1

2

---

| | IV   Teave |
| --- | --- |
| | TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT |
| | Euroopa Komisjon |
| 2021/C 512/03 | Euro vahetuskurss — 17. detsember 2021 | 3 |

IV   Teave

TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT

Euroopa Komisjon

2021/C 512/03

Euro vahetuskurss — 17. detsember 2021

3

---

| | V   Teated |
| --- | --- |
| | HALDUSMENETLUSED |
| | Euroopa Komisjon |
| 2021/C 512/04 | Konkursikutse Euroopa kultuuripealinn – EAC/A04/2021 | 4 |
| | KONKURENTSIPOLIITIKA RAKENDAMISEGA SEOTUD MENETLUSED |
| | Euroopa Komisjon |
| 2021/C 512/05 | Eelteatis koondumise kohta (Juhtum M.10422 – WMG/BlackRock Group/Influence Media/The Initial Fund) — Võimalik lihtsustatud korras menetlemine (
  1
  ) | 5 |

V   Teated

HALDUSMENETLUSED

Euroopa Komisjon

2021/C 512/04

Konkursikutse Euroopa kultuuripealinn – EAC/A04/2021

4

KONKURENTSIPOLIITIKA RAKENDAMISEGA SEOTUD MENETLUSED

Euroopa Komisjon

2021/C 512/05

Eelteatis koondumise kohta (Juhtum M.10422 – WMG/BlackRock Group/Influence Media/The Initial Fund) — Võimalik lihtsustatud korras menetlemine (
  1
  )

1

5

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EMPs kohaldatav tekst |

---

(1)   EMPs kohaldatav tekst

1

| ET | |
| --- | --- |

ET

---

II Teatised

EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDE, ORGANITE JA ASUTUSTE TEATISED

Euroopa Komisjon

| 20.12.2021 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 512/1 |
| --- | --- | --- | --- |

20.12.2021

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 512/1

---

Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta

(Juhtum M.10358 – ADVENT INTERNATIONAL / EURAZEO / PLANET PAYMENT GROUP)

(EMPs kohaldatav tekst)

(2021/C 512/01)

22. septembril 2021 otsustas komisjon loobuda vastuväidete esitamisest eespool nimetatud teatatud koondumise kohta ning kuulutada koondumine siseturuga kokkusobivaks. Otsuse aluseks on nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artikli 6 lõike 1 punkt b. Otsuse täielik tekst on kättesaadav ainult inglise keeles ning see avaldatakse pärast seda, kui sellest on kustutatud võimalikud ärisaladused. Otsus on kättesaadav:

| — | Euroopa konkurentsialasel veebisaidil (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Veebisaidil pakutakse mitut võimalust otsida konkreetset ühinemisotsust, sealhulgas ettevõtja nime, juhtumi numbri ja kuupäeva järgi ning tegevusalade registri kaudu; |
| --- | --- |

—

Euroopa konkurentsialasel veebisaidil (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Veebisaidil pakutakse mitut võimalust otsida konkreetset ühinemisotsust, sealhulgas ettevõtja nime, juhtumi numbri ja kuupäeva järgi ning tegevusalade registri kaudu;

| — | elektroonilises vormis EUR-Lex’i veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=et) dokumendinumbri 32021M10358 all. EUR-Lex pakub online-juurdepääsu Euroopa Liidu õigusele. |
| --- | --- |

—

elektroonilises vormis EUR-Lex’i veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=et) dokumendinumbri 32021M10358 all. EUR-Lex pakub online-juurdepääsu Euroopa Liidu õigusele.

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1.

---

| 20.12.2021 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 512/2 |
| --- | --- | --- | --- |

20.12.2021

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 512/2

---

Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta

(Juhtum M.10513 – ACCIAIERIA ARVEDI / FINARVEDI / ACCIAI SPECIALI TERNI / THYSSENKRUPP STAINLESS / THYSSENKRUPP STAINLESS TURKEY METAL SANAYI VE T)

(EMPs kohaldatav tekst)

(2021/C 512/02)

14. detsembril 2021 otsustas komisjon loobuda vastuväidete esitamisest eespool nimetatud teatatud koondumise kohta ning kuulutada koondumine siseturuga kokkusobivaks. Otsuse aluseks on nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artikli 6 lõike 1 punkt b. Otsuse täielik tekst on kättesaadav ainult inglise keeles ning see avaldatakse pärast seda, kui sellest on kustutatud võimalikud ärisaladused. Otsus on kättesaadav:

| — | Euroopa konkurentsialasel veebisaidil (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Veebisaidil pakutakse mitut võimalust otsida konkreetset ühinemisotsust, sealhulgas ettevõtja nime, juhtumi numbri ja kuupäeva järgi ning tegevusalade registri kaudu; |
| --- | --- |

—

Euroopa konkurentsialasel veebisaidil (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Veebisaidil pakutakse mitut võimalust otsida konkreetset ühinemisotsust, sealhulgas ettevõtja nime, juhtumi numbri ja kuupäeva järgi ning tegevusalade registri kaudu;

| — | elektroonilises vormis EUR-Lex’i veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=et) dokumendinumbri 32021M10513 all. EUR-Lex pakub online-juurdepääsu Euroopa Liidu õigusele. |
| --- | --- |

—

elektroonilises vormis EUR-Lex’i veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=et) dokumendinumbri 32021M10513 all. EUR-Lex pakub online-juurdepääsu Euroopa Liidu õigusele.

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1.

---

IV Teave

TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT

Euroopa Komisjon

| 20.12.2021 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 512/3 |
| --- | --- | --- | --- |

20.12.2021

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 512/3

---

Euro vahetuskurss (1)

17. detsember 2021

(2021/C 512/03)

1 euro =

| | Valuuta | Kurss |
| --- | --- | --- |
| USD | USA dollar | 1,1330 |
| JPY | Jaapani jeen | 128,28 |
| DKK | Taani kroon | 7,4364 |
| GBP | Inglise nael | 0,85208 |
| SEK | Rootsi kroon | 10,2753 |
| CHF | Šveitsi frank | 1,0409 |
| ISK | Islandi kroon | 146,20 |
| NOK | Norra kroon | 10,1783 |
| BGN | Bulgaaria leev | 1,9558 |
| CZK | Tšehhi kroon | 25,255 |
| HUF | Ungari forint | 367,57 |
| PLN | Poola zlott | 4,6336 |
| RON | Rumeenia leu | 4,9501 |
| TRY | Türgi liir | 19,1155 |
| AUD | Austraalia dollar | 1,5815 |
| CAD | Kanada dollar | 1,4527 |
| HKD | Hongkongi dollar | 8,8388 |
| NZD | Uus-Meremaa dollar | 1,6738 |
| SGD | Singapuri dollar | 1,5459 |
| KRW | Korea vonn | 1 342,76 |
| ZAR | Lõuna-Aafrika rand | 17,9280 |
| CNY | Hiina jüaan | 7,2234 |
| HRK | Horvaatia kuna | 7,5223 |
| IDR | Indoneesia ruupia | 16 268,73 |
| MYR | Malaisia ringit | 4,7807 |
| PHP | Filipiini peeso | 56,621 |
| RUB | Vene rubla | 83,6856 |
| THB | Tai baat | 37,706 |
| BRL | Brasiilia reaal | 6,4648 |
| MXN | Mehhiko peeso | 23,5473 |
| INR | India ruupia | 86,0640 |

Valuuta

Kurss

USD

USA dollar

1,1330

JPY

Jaapani jeen

128,28

DKK

Taani kroon

7,4364

GBP

Inglise nael

0,85208

SEK

Rootsi kroon

10,2753

CHF

Šveitsi frank

1,0409

ISK

Islandi kroon

146,20

NOK

Norra kroon

10,1783

BGN

Bulgaaria leev

1,9558

CZK

Tšehhi kroon

25,255

HUF

Ungari forint

367,57

PLN

Poola zlott

4,6336

RON

Rumeenia leu

4,9501

TRY

Türgi liir

19,1155

AUD

Austraalia dollar

1,5815

CAD

Kanada dollar

1,4527

HKD

Hongkongi dollar

8,8388

NZD

Uus-Meremaa dollar

1,6738

SGD

Singapuri dollar

1,5459

KRW

Korea vonn

1 342,76

ZAR

Lõuna-Aafrika rand

17,9280

CNY

Hiina jüaan

7,2234

HRK

Horvaatia kuna

7,5223

IDR

Indoneesia ruupia

16 268,73

MYR

Malaisia ringit

4,7807

PHP

Filipiini peeso

56,621

RUB

Vene rubla

83,6856

THB

Tai baat

37,706

BRL

Brasiilia reaal

6,4648

MXN

Mehhiko peeso

23,5473

INR

India ruupia

86,0640

---

(1)  Allikas: EKP avaldatud viitekurss.

---

V Teated

HALDUSMENETLUSED

Euroopa Komisjon

| 20.12.2021 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 512/4 |
| --- | --- | --- | --- |

20.12.2021

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 512/4

---

Konkursikutse „Euroopa kultuuripealinn“ – EAC/A04/2021

(2021/C 512/04)

| 1. | Euroopa Komisjoni hariduse, noorte, spordi ja kultuuri peadirektoraat kuulutab vastavalt otsusele nr 445/2014/EL, mida on muudetud otsusega (EL) 2017/1545 ja seejärel otsusega (EL) 2020/2229, välja projektikonkursi seoses liidu meetmega „Euroopa kultuuripealinn“ aastaks 2028. Konkurss on suunatud EFTA/EMP riikide, kandidaatriikide ja potentsiaalsete kandidaatriikide linnadele, mis osalevad käesoleva konkursikutse avaldamise kuupäeval programmis „Loov Euroopa“. |
| --- | --- |

1.

Euroopa Komisjoni hariduse, noorte, spordi ja kultuuri peadirektoraat kuulutab vastavalt otsusele nr 445/2014/EL, mida on muudetud otsusega (EL) 2017/1545 ja seejärel otsusega (EL) 2020/2229, välja projektikonkursi seoses liidu meetmega „Euroopa kultuuripealinn“ aastaks 2028. Konkurss on suunatud EFTA/EMP riikide, kandidaatriikide ja potentsiaalsete kandidaatriikide linnadele, mis osalevad käesoleva konkursikutse avaldamise kuupäeval programmis „Loov Euroopa“.

| 2. | Projektikonkursi eesmärk on nimetada üks nendest linnadest Euroopa 2028. aasta kultuurpealinnaks. |
| --- | --- |

2.

Projektikonkursi eesmärk on nimetada üks nendest linnadest Euroopa 2028. aasta kultuurpealinnaks.

| 3. | Meetme „Euroopa kultuuripealinn“ eesmärk on kaitsta ja edendada Euroopa kultuurilist mitmekesisust ja tuua esile siinsete kultuuride ühisjooned, samuti suurendada inimeste ühtsesse kultuuripiirkonda kuulumise tunnet ning toetada kultuuri panust linnade pikemaajalisse arengusse. Euroopa kultuuripealinnaks nimetatava linna tegevuse eesmärk on parandada linna kultuurielu ulatust, mitmekesisust ja Euroopa mõõdet; muuta kultuur kättesaadavamaks ja suurendada kultuuritegevuses osalemist; tugevdada linna kultuurivaldkonna suutlikkust ja nimetatud valdkonna sidemeid muude valdkondadega ning parandada kultuuri abil linna rahvusvahelist nähtavust. |
| --- | --- |

3.

Meetme „Euroopa kultuuripealinn“ eesmärk on kaitsta ja edendada Euroopa kultuurilist mitmekesisust ja tuua esile siinsete kultuuride ühisjooned, samuti suurendada inimeste ühtsesse kultuuripiirkonda kuulumise tunnet ning toetada kultuuri panust linnade pikemaajalisse arengusse. Euroopa kultuuripealinnaks nimetatava linna tegevuse eesmärk on parandada linna kultuurielu ulatust, mitmekesisust ja Euroopa mõõdet; muuta kultuur kättesaadavamaks ja suurendada kultuuritegevuses osalemist; tugevdada linna kultuurivaldkonna suutlikkust ja nimetatud valdkonna sidemeid muude valdkondadega ning parandada kultuuri abil linna rahvusvahelist nähtavust.

| 4. | Üksikasjalik teave, rahastamistingimused ja taotlusvorm on konkursikutse täisversioonis aadressil https://ec.europa.eu/culture/calls/ecoc-2028
  Konkursikutse täisversioonis antakse ülevaade taotluste hindamisel kasutatavatest kõlblikkus-, kõrvalejätmis- ja valikukriteeriumidest, samuti on seal teave valikumenetluse kohta. Taotlused peavad vastama kõikidele konkursikutse täisversioonis esitatud nõuetele. |
| --- | --- |

4.

Üksikasjalik teave, rahastamistingimused ja taotlusvorm on konkursikutse täisversioonis aadressil https://ec.europa.eu/culture/calls/ecoc-2028

Konkursikutse täisversioonis antakse ülevaade taotluste hindamisel kasutatavatest kõlblikkus-, kõrvalejätmis- ja valikukriteeriumidest, samuti on seal teave valikumenetluse kohta. Taotlused peavad vastama kõikidele konkursikutse täisversioonis esitatud nõuetele.

| 5. | Taotlused tuleb saata konkursikutse täisversioonis osutatud aadressile hiljemalt 11. novembriks 2022. |
| --- | --- |

5.

Taotlused tuleb saata konkursikutse täisversioonis osutatud aadressile hiljemalt 11. novembriks 2022.

---

KONKURENTSIPOLIITIKA RAKENDAMISEGA SEOTUD MENETLUSED

Euroopa Komisjon

| 20.12.2021 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 512/5 |
| --- | --- | --- | --- |

20.12.2021

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 512/5

---

Eelteatis koondumise kohta

(Juhtum M.10422 – WMG/BlackRock Group/Influence Media/The Initial Fund)

Võimalik lihtsustatud korras menetlemine

(EMPs kohaldatav tekst)

(2021/C 512/05)

1.

Teatis puudutab järgmisi ettevõtjaid:

| — | Warner Music Inc. (Ameerika Ühendriigid), kes on täielikult ettevõtjale Warner Music Group Corp. kuuluv tütarettevõtja, ja tema konsolideeritud tütarettevõtjad (koos „WMG“, Ameerika Ühendriigid), kelle üle on valitsev ainumõju ettevõtjal Access Industries LLC ja tema tütarettevõtjatel („Access“, Ameerika Ühendriigid), |
| --- | --- |

—

Warner Music Inc. (Ameerika Ühendriigid), kes on täielikult ettevõtjale Warner Music Group Corp. kuuluv tütarettevõtja, ja tema konsolideeritud tütarettevõtjad (koos „WMG“, Ameerika Ühendriigid), kelle üle on valitsev ainumõju ettevõtjal Access Industries LLC ja tema tütarettevõtjatel („Access“, Ameerika Ühendriigid),

| — | BlackRock Financial Management, Inc. („BFM“, Ameerika Ühendriigid), kes kuulub gruppi BlackRock (Ameerika Ühendriigid), |
| --- | --- |

—

BlackRock Financial Management, Inc. („BFM“, Ameerika Ühendriigid), kes kuulub gruppi BlackRock (Ameerika Ühendriigid),

| — | IMP GP, LLC („Influence Media“, Ameerika Ühendriigid) ja |
| --- | --- |

—

IMP GP, LLC („Influence Media“, Ameerika Ühendriigid) ja

| — | Influence x Music Fund II, L.P. („The Initial Fund“, Kaimanisaared), kelle üle on ühine valitsev mõju ettevõtjatel Influence Media ja BFM. |
| --- | --- |

—

Influence x Music Fund II, L.P. („The Initial Fund“, Kaimanisaared), kelle üle on ühine valitsev mõju ettevõtjatel Influence Media ja BFM.

Ettevõtjad WMG, Influence Media ja BFM omandavad ettevõtja The Initial Fund üle ühiskontrolli ühinemismääruse artikli 3 lõike 1 punkti b ja artikli 3 lõike 4 tähenduses. Koondumine toimub selliselt, et esimesena nimetatud ettevõtjatele antakse üle mitme lepinguga (koos „tehingudokumendid“) ettenähtud kontrolliõigus ettevõtja The Initial Fund üle.

2.

| — | Warner Music Inc.: üleilmne muusika- ja meelelahutusettevõtja, kes tegutseb või kellel on levitajaid ja litsentse peaaegu kõigis EMP riikides ning tegeleb muusika salvestamise ja muusikateoste kirjastamisega; |
| --- | --- |

—

Warner Music Inc.: üleilmne muusika- ja meelelahutusettevõtja, kes tegutseb või kellel on levitajaid ja litsentse peaaegu kõigis EMP riikides ning tegeleb muusika salvestamise ja muusikateoste kirjastamisega;

| — | BFM: äriühing, mis pakub teenuseid portfelli moodustamise, varahalduse ja investeerimisnõustamise valdkonnas. BFM kontrollib ja haldab ettevõtja The Initial Fund teatavate usaldusosanike investeerimisotsuseid; |
| --- | --- |

—

BFM: äriühing, mis pakub teenuseid portfelli moodustamise, varahalduse ja investeerimisnõustamise valdkonnas. BFM kontrollib ja haldab ettevõtja The Initial Fund teatavate usaldusosanike investeerimisotsuseid;

| — | Influence Media: nõustab investeerimisfonde, mis investeerivad kolmandate isikute kapitali, omandades õigusi muusika litsentsitasudele, peamiselt avaldatud teoste autoriõigustele ja/või originaalsalvestistele, ning teostab nende investeerimisfondide portfellide strateegilist juhtimist, ning |
| --- | --- |

—

Influence Media: nõustab investeerimisfonde, mis investeerivad kolmandate isikute kapitali, omandades õigusi muusika litsentsitasudele, peamiselt avaldatud teoste autoriõigustele ja/või originaalsalvestistele, ning teostab nende investeerimisfondide portfellide strateegilist juhtimist, ning

| — | The Initial Fund: partnerlus, mis investeerib muusikavaradesse, eelkõige salvestusõigustesse ja muusika avaldamise õigustesse. |
| --- | --- |

—

The Initial Fund: partnerlus, mis investeerib muusikavaradesse, eelkõige salvestusõigustesse ja muusika avaldamise õigustesse.

3.

Tuleb märkida, et käesoleva juhtumi puhul võib olla võimalik kasutada korda, mis on esitatud komisjoni teatises lihtsustatud korra kohta teatavate koondumiste menetlemiseks vastavalt nõukogu määrusele (EÜ) nr 139/2004 (2).

4.

Komisjon peab märkused kätte saama kümne päeva jooksul pärast käesoleva dokumendi avaldamist. Märkuste juures tuleks alati kasutada järgmist viidet:

M.10422 – WMG/BlackRock Group/Influence Media/The Initial Fund

Märkusi võib saata komisjonile elektronposti, faksi või postiga. Kontaktandmed:

E-post: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks +32 22964301

postiaadress:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1 („ühinemismäärus“).

1

(2)  ELT C 366, 14.12.2013, lk 5.

2

---