# Úřední věstník C 14I/2022

| | ISSN 1977-0863 |
| --- | --- |
| Úřední věstník
  Evropské unie | C 014I |
| | |
| České vydání | Informace a oznámení | Ročník 6512. ledna 2022 |

ISSN 1977-0863

Úřední věstník

Evropské unie

C 014I

České vydání

Informace a oznámení

Ročník 6512. ledna 2022

---

| Obsah | Strana |
| --- | --- |
| | II   Sdělení |
| | SDĚLENÍ ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE |
| | Evropská komise |
| 2022/C 14 I/01 | Bez námitek k navrhovanému spojení (Věc M.10521 – ORANGE / PUBLICIS / VOILA) (
  1
  ) | 1 |

Obsah

Strana

II   Sdělení

SDĚLENÍ ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Evropská komise

2022/C 14 I/01

Bez námitek k navrhovanému spojení (Věc M.10521 – ORANGE / PUBLICIS / VOILA) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Informace |
| --- | --- |
| | INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE |
| | Účetní dvůr |
| 2022/C 14 I/02 | Zvláštní zpráva č. 1/2022 — Podpora EU určená na posilování právního státu na západním Balkáně: navzdory úsilí přetrvávají zásadní problémy | 2 |
| | INFORMACE ČLENSKÝCH STÁTŮ |
| 2022/C 14 I/03 | Informace členských států o ukončení rybolovu | 3 |
| 2022/C 14 I/04 | Informace členských států o ukončení rybolovu | 4 |

IV   Informace

INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Účetní dvůr

2022/C 14 I/02

Zvláštní zpráva č. 1/2022 — Podpora EU určená na posilování právního státu na západním Balkáně: navzdory úsilí přetrvávají zásadní problémy

2

INFORMACE ČLENSKÝCH STÁTŮ

2022/C 14 I/03

Informace členských států o ukončení rybolovu

3

2022/C 14 I/04

Informace členských států o ukončení rybolovu

4

---

| | V   Oznámení |
| --- | --- |
| | ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ POLITIKY HOSPODÁŘSKÉ SOUTĚŽE |
| | Evropská komise |
| 2022/C 14 I/05 | Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc M.10563 – ENGIE SPAIN / PREDICA / EOLIA) — Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem (
  1
  ) | 5 |
| 2022/C 14 I/06 | Předběžné oznámení o spojení podniků (M.10545 – PSA / TIL / PNIT) — Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem (
  1
  ) | 7 |

V   Oznámení

ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ POLITIKY HOSPODÁŘSKÉ SOUTĚŽE

Evropská komise

2022/C 14 I/05

Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc M.10563 – ENGIE SPAIN / PREDICA / EOLIA) — Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem (
  1
  )

1

5

2022/C 14 I/06

Předběžné oznámení o spojení podniků (M.10545 – PSA / TIL / PNIT) — Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem (
  1
  )

1

7

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text s významem pro EHP. |

---

(1)   Text s významem pro EHP.

1

| CS | |
| --- | --- |

CS

---

II Sdělení

SDĚLENÍ ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Evropská komise

| 12.1.2022 | CS | Úřední věstník Evropské unie | CI 14/1 |
| --- | --- | --- | --- |

12.1.2022

CS

Úřední věstník Evropské unie

CI 14/1

---

Bez námitek k navrhovanému spojení

(Věc M.10521 – ORANGE / PUBLICIS / VOILA)

(Text s významem pro EHP)

(2022/C 14 I/01)

Dne 9. prosince 2021 se Komise rozhodla nevznášet proti výše uvedenému oznámenému spojení námitky a prohlásit jej za slučitelné s vnitřním trhem. Základem tohoto rozhodnutí je ustanovení čl. 6 odst. 1 písm. b) nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1). Úplné znění rozhodnutí je k dispozici pouze v francouzštině a bude zveřejněno poté, co z něj budou odstraněny případné skutečnosti, jež mají povahu obchodního tajemství. Znění tohoto rozhodnutí bude k dispozici:

| — | v oddílu týkajícím se spojení podniků na internetových stránkách Komise věnovaných hospodářské soutěži (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Tato internetová stránka umožňuje vyhledávat jednotlivá rozhodnutí o spojení podniků, a to podle společnosti, čísla případu, data a indexu hospodářského odvětví, |
| --- | --- |

—

v oddílu týkajícím se spojení podniků na internetových stránkách Komise věnovaných hospodářské soutěži (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Tato internetová stránka umožňuje vyhledávat jednotlivá rozhodnutí o spojení podniků, a to podle společnosti, čísla případu, data a indexu hospodářského odvětví,

| — | v elektronické podobě na internetových stránkách EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=cs) pod číslem 32021M10521. Stránky EUR-Lex umožňují přístup k právu Evropské unie po internetu. |
| --- | --- |

—

v elektronické podobě na internetových stránkách EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=cs) pod číslem 32021M10521. Stránky EUR-Lex umožňují přístup k právu Evropské unie po internetu.

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

IV Informace

INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Účetní dvůr

| 12.1.2022 | CS | Úřední věstník Evropské unie | CI 14/2 |
| --- | --- | --- | --- |

12.1.2022

CS

Úřední věstník Evropské unie

CI 14/2

---

Zvláštní zpráva č. 1/2022

Podpora EU určená na posilování právního státu na západním Balkáně: navzdory úsilí přetrvávají zásadní problémy

(2022/C 14 I/02)

Evropský účetní dvůr Vás tímto informuje o vydání zvláštní zprávy č. 01/2022 „Podpora EU určená na posilování právního státu na západním Balkáně: navzdory úsilí přetrvávají zásadní problémy“.

Zpráva je k dispozici k nahlédnutí či stažení na internetové stránce Evropského účetního dvora: http://eca.europa.eu

---

INFORMACE ČLENSKÝCH STÁTŮ

| 12.1.2022 | CS | Úřední věstník Evropské unie | CI 14/3 |
| --- | --- | --- | --- |

12.1.2022

CS

Úřední věstník Evropské unie

CI 14/3

---

Informace členských států o ukončení rybolovu

(2022/C 14 I/03)

V souladu s čl. 35 odst. 3 nařízení Rady (ES) č. 1224/2009 ze dne 20. listopadu 2009 o zavedení kontrolního režimu Společenství k zajištění dodržování pravidel společné rybářské politiky (1) bylo přijato rozhodnutí o ukončení rybolovu, jak je uvedeno v této tabulce:

| Datum a čas ukončení | 13.8.2021 |
| --- | --- |
| Doba trvání | 13.8.2021 – 31.12.2021 |
| Členský stát | Španělsko |
| Populace nebo skupina populací | ANE/08 |
| Druh | Sardel obecná (Engraulis encrasicolus) |
| Oblast | 8 |
| Druh(y) rybářského plavidla | — |
| Referenční číslo | 23/TQ92 |

Datum a čas ukončení

13.8.2021

Doba trvání

13.8.2021 – 31.12.2021

Členský stát

Španělsko

Populace nebo skupina populací

ANE/08

Druh

Sardel obecná (Engraulis encrasicolus)

Oblast

8

Druh(y) rybářského plavidla

—

Referenční číslo

23/TQ92

---

(1)  Úř. věst. L 343, 22.12.2009, s. 1.

---

| 12.1.2022 | CS | Úřední věstník Evropské unie | CI 14/4 |
| --- | --- | --- | --- |

12.1.2022

CS

Úřední věstník Evropské unie

CI 14/4

---

Informace členských států o ukončení rybolovu

(2022/C 14 I/04)

V souladu s čl. 35 odst. 3 nařízení Rady (ES) č. 1224/2009 ze dne 20. listopadu 2009 o zavedení kontrolního režimu Společenství k zajištění dodržování pravidel společné rybářské politiky (1) bylo přijato rozhodnutí o ukončení rybolovu, jak je uvedeno v této tabulce:

| Datum a čas ukončení | 15. 12. 2021 |
| --- | --- |
| Doba trvání | 15. 12. 2021 – 31. 12. 2021 |
| Členský stát | Litva |
| Populace nebo skupina populací | HER/4AB. (včetně HER/*4N-S62) |
| Druh | Sleď obecný (Clupea harengus) |
| Oblast | Vody Unie a vody Norska oblasti 4 severně od 53°30’ s. š. |
| Druh(y) rybářského plavidla | — |
| Referenční číslo | 24/TQ92 |

Datum a čas ukončení

15. 12. 2021

Doba trvání

15. 12. 2021 – 31. 12. 2021

Členský stát

Litva

Populace nebo skupina populací

HER/4AB. (včetně HER/*4N-S62)

Druh

Sleď obecný (Clupea harengus)

Oblast

Vody Unie a vody Norska oblasti 4 severně od 53°30’ s. š.

Druh(y) rybářského plavidla

—

Referenční číslo

24/TQ92

---

(1)  Úř. věst. L 343, 22.12.2009, s. 1.

---

V Oznámení

ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ POLITIKY HOSPODÁŘSKÉ SOUTĚŽE

Evropská komise

| 12.1.2022 | CS | Úřední věstník Evropské unie | CI 14/5 |
| --- | --- | --- | --- |

12.1.2022

CS

Úřední věstník Evropské unie

CI 14/5

---

Předběžné oznámení o spojení podniků

(Věc M.10563 – ENGIE SPAIN / PREDICA / EOLIA)

Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem

(Text s významem pro EHP)

(2022/C 14 I/05)

1.

Oznámení se týká těchto podniků:

| — | ENGIE España Renovables, S.L. („ENGIE Spain“, Španělsko), v konečném důsledku kontrolovaného podnikem ENGIE, S.A. („ENGIE“, Francie), |
| --- | --- |

—

ENGIE España Renovables, S.L. („ENGIE Spain“, Španělsko), v konečném důsledku kontrolovaného podnikem ENGIE, S.A. („ENGIE“, Francie),

| — | Predica Prévoyance Dialogue du Crédit Agricole S.A. („Predica“, Francie), patřícího do skupiny Crédit Agricole Group, |
| --- | --- |

—

Predica Prévoyance Dialogue du Crédit Agricole S.A. („Predica“, Francie), patřícího do skupiny Crédit Agricole Group,

| — | Eolia Renovables de Inversiones, Sociedad de Capital Riesgo, S.A. („Eolia“, Španělsko). |
| --- | --- |

—

Eolia Renovables de Inversiones, Sociedad de Capital Riesgo, S.A. („Eolia“, Španělsko).

Podniky ENGIE Spain a Predica získávají ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení o spojování společnou kontrolu nad podnikem Eolia.

Spojení se uskutečňuje nákupem podílů.

2.

| — | ENGIE Spain je nově založená společnost patřící společnosti ENGIE. Podnik ENGIE působí v oblasti zemního plynu, elektřiny a energetických služeb, |
| --- | --- |

—

ENGIE Spain je nově založená společnost patřící společnosti ENGIE. Podnik ENGIE působí v oblasti zemního plynu, elektřiny a energetických služeb,

| — | Predica je společnost poskytující životní a zdravotní pojištění, |
| --- | --- |

—

Predica je společnost poskytující životní a zdravotní pojištění,

| — | Eolia působí v oblasti výroby energie z obnovitelných zdrojů a rozvoje, výstavby a provozu větrných elektráren a solárních fotovoltaických zařízení ve Španělsku. |
| --- | --- |

—

Eolia působí v oblasti výroby energie z obnovitelných zdrojů a rozvoje, výstavby a provozu větrných elektráren a solárních fotovoltaických zařízení ve Španělsku.

3.

V souladu se sdělením Komise o zjednodušeném postupu ohledně některých spojování podle nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (2) je třeba uvést, že tato věc může být posouzena podle postupu stanoveného sdělením.

4.

Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Je třeba vždy uvést toto číslo jednací:

M.10563 – ENGIE SPAIN / PREDICA / EOLIA

Připomínky lze Komisi zaslat e-mailem, faxem nebo poštou. Použijte tyto kontaktní informace:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Poštovní adresa:

| Commission européenne / Europese Commissie |
| --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Commission européenne / Europese Commissie

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1 („nařízení o spojování“).

1

(2)  Úř. věst. C 366, 14.12.2013, s. 5.

2

---

| 12.1.2022 | CS | Úřední věstník Evropské unie | CI 14/7 |
| --- | --- | --- | --- |

12.1.2022

CS

Úřední věstník Evropské unie

CI 14/7

---

Předběžné oznámení o spojení podniků

(M.10545 – PSA / TIL / PNIT)

Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem

(Text s významem pro EHP)

(2022/C 14 I/06)

1.

Oznámení se týká těchto podniků:

| — | PSA International Pte. Ltd. („PSA“, Singapur), |
| --- | --- |

—

PSA International Pte. Ltd. („PSA“, Singapur),

| — | Terminal Investment Limited Sàrl („TIL“, Švýcarsko), |
| --- | --- |

—

Terminal Investment Limited Sàrl („TIL“, Švýcarsko),

| — | Pusan Newport International Terminal Co., Ltd. („PNIT“, Korea), kontrolovaného podnikem PSA. |
| --- | --- |

—

Pusan Newport International Terminal Co., Ltd. („PNIT“, Korea), kontrolovaného podnikem PSA.

Podnik TIL, prostřednictvím podniku Terminal Investment Switzerland Sàrl („TIS“), a podnik PSA získávají ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) a odst. 4 nařízení o spojování nepřímou společnou kontrolu nad podnikem PNIT.

Spojení se uskutečňuje nákupem podílů.

2.

| — | podniku PSA: mezinárodní provozovatel přístavních terminálů. Jeho hlavní činnost spočívá v poskytování dokařských služeb v přístavech, zejména terminálových služeb pro kontejnerové linkové lodě, |
| --- | --- |

—

podniku PSA: mezinárodní provozovatel přístavních terminálů. Jeho hlavní činnost spočívá v poskytování dokařských služeb v přístavech, zejména terminálových služeb pro kontejnerové linkové lodě,

| — | podniku TIL: podnik TIL po celém světě investuje do kontejnerových terminálů, vyvíjí je a spravuje. Často tak činí prostřednictvím společných podniků s dalšími provozovateli terminálů. Podnik TIL je nepřímo společně kontrolován švýcarskou společností MSC Mediterranean Shipping Company a některými fondy spravovanými společností Global Infrastructure Management, LLC. ze Spojených států amerických, |
| --- | --- |

—

podniku TIL: podnik TIL po celém světě investuje do kontejnerových terminálů, vyvíjí je a spravuje. Často tak činí prostřednictvím společných podniků s dalšími provozovateli terminálů. Podnik TIL je nepřímo společně kontrolován švýcarskou společností MSC Mediterranean Shipping Company a některými fondy spravovanými společností Global Infrastructure Management, LLC. ze Spojených států amerických,

| — | podniku PNIT: provozuje kontejnerový terminál v novém přístavu Busan, který se nachází ve městě Busan na jihovýchodě Korejské republiky. Podnik PNIT je v současné době kontrolován podnikem PSA. |
| --- | --- |

—

podniku PNIT: provozuje kontejnerový terminál v novém přístavu Busan, který se nachází ve městě Busan na jihovýchodě Korejské republiky. Podnik PNIT je v současné době kontrolován podnikem PSA.

3.

V souladu se sdělením Komise o zjednodušeném postupu ohledně některých spojování podle nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (2) je třeba uvést, že tato věc může být posouzena podle postupu stanoveného sdělením.

4.

Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Je třeba vždy uvést toto číslo jednací:

M.10545 – PSA / TIL / PNIT

Připomínky lze Komisi zaslat e-mailem, faxem nebo poštou. Použijte tyto kontaktní informace:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Poštovní adresa:

| Commission européenne / Europese Commissie |
| --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Commission européenne / Europese Commissie

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1 („nařízení o spojování“).

1

(2)  Úř. věst. C 366, 14.12.2013, s. 5.

2

---