# Euroopa Liidu C 46/28.

| | ISSN 1977-0898 |
| --- | --- |
| Euroopa Liidu
  Teataja | C 46 |
| | |
| Eestikeelne väljaanne | Teave ja teatised | 65. aastakäik28. jaanuar 2022 |

ISSN 1977-0898

Euroopa Liidu

Teataja

C 46

Eestikeelne väljaanne

Teave ja teatised

65. aastakäik28. jaanuar 2022

---

| Sisukord | Lehekülg |
| --- | --- |
| | II   Teatised |
| | EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDE, ORGANITE JA ASUTUSTE TEATISED |
| | Euroopa Komisjon |
| 2022/C 46/01 | Euroopa Liidu toimimise lepingu artiklite 107 ja 108 raames antava riigiabi lubamine – Juhud, mille suhtes komisjonil ei ole vastuväiteid (
  1
  ) | 1 |

Sisukord

Lehekülg

II   Teatised

EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDE, ORGANITE JA ASUTUSTE TEATISED

Euroopa Komisjon

2022/C 46/01

Euroopa Liidu toimimise lepingu artiklite 107 ja 108 raames antava riigiabi lubamine – Juhud, mille suhtes komisjonil ei ole vastuväiteid (
  1
  )

1

1

---

| | Parandused |
| --- | --- |
| 2022/C 46/02 | Euroopa Liidu toimimise lepingu artiklite 107 ja 108 raames antava riigiabi lubamine — Juhud, mille suhtes komisjonil ei ole vastuväiteid, parandus ( ELT C 460, 12.11.2021 ) | 22 |

Parandused

2022/C 46/02

Euroopa Liidu toimimise lepingu artiklite 107 ja 108 raames antava riigiabi lubamine — Juhud, mille suhtes komisjonil ei ole vastuväiteid, parandus ( ELT C 460, 12.11.2021 )

( ELT C 460, 12.11.2021 )

22

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EMPs kohaldatav tekst. |

---

(1)   EMPs kohaldatav tekst.

1

| ET | |
| --- | --- |

ET

---

II Teatised

EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDE, ORGANITE JA ASUTUSTE TEATISED

Euroopa Komisjon

| 28.1.2022 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 46/1 |
| --- | --- | --- | --- |

28.1.2022

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 46/1

---

Euroopa Liidu toimimise lepingu artiklite 107 ja 108 raames antava riigiabi lubamine

Juhud, mille suhtes komisjonil ei ole vastuväiteid

(EMPs kohaldatav tekst)

(2022/C 46/01)

| Otsuse vastuvõtmise kuupäev | 9.12.2021 |
| --- | --- |
| Abi number | SA.57089 |
| Liikmesriik | Horvaatia |
| Piirkond | Horvaatia |
| Nimetus (ja/või abisaaja nimi) | Renewable energy sources scheme in Croatia |
| Õiguslik alus | Act on Renewable Energy Sources and High-Efficiency Cogeneration (Official Gazette No 100/15, 123/16, 131/17, 111/18); Regulation on the promotion of electricity produced from renewable energy sources and high-efficiency cogeneration of 21 December 2018, as amended on 22 May 2020 (Official Gazette No 116/2018 and 60/2020); Regulation on quotas (Official Gazette No 57/2020) |
| Meetme liik | Abikava |
| Eesmärk | Taastuvenergia |
| Abi vorm | Otsetoetus |
| Eelarve | Üldeelarve: 5 928 999 902 HRK
  Aastaeelarve: 2 284 442 781 HRK |
| Abi osatähtsus | 0 % |
| Kestus | 9.12.2021 – 31.12.2023 |
| Majandusharud | Elektrienergia tootmine |
| Abi andva asutuse nimi ja aadress | HRVATSKI OPERATOR TRŽIŠTA ENERGIJE d.o.o. |
| Ulica grada Vukovara 284 |

Otsuse vastuvõtmise kuupäev

9.12.2021

Abi number

SA.57089

Liikmesriik

Horvaatia

Piirkond

Horvaatia

Nimetus (ja/või abisaaja nimi)

Renewable energy sources scheme in Croatia

Õiguslik alus

Act on Renewable Energy Sources and High-Efficiency Cogeneration (Official Gazette No 100/15, 123/16, 131/17, 111/18); Regulation on the promotion of electricity produced from renewable energy sources and high-efficiency cogeneration of 21 December 2018, as amended on 22 May 2020 (Official Gazette No 116/2018 and 60/2020); Regulation on quotas (Official Gazette No 57/2020)

Meetme liik

Abikava

Eesmärk

Taastuvenergia

Abi vorm

Otsetoetus

Eelarve

Üldeelarve: 5 928 999 902 HRK

Aastaeelarve: 2 284 442 781 HRK

Abi osatähtsus

0 %

Kestus

9.12.2021 – 31.12.2023

Majandusharud

Elektrienergia tootmine

Abi andva asutuse nimi ja aadress

HRVATSKI OPERATOR TRŽIŠTA ENERGIJE d.o.o.

Ulica grada Vukovara 284

Muu teave

Otsuse autentne tekst, millest on eemaldatud kogu konfidentsiaalne teave, on kättesaadav järgmisel veebilehel:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Otsuse vastuvõtmise kuupäev | 15.12.2021 |
| --- | --- |
| Abi number | SA.57216 |
| Liikmesriik | Hispaania |
| Piirkond | GALICIA |
| Nimetus (ja/või abisaaja nimi) | Extensión de redes de telefonía móvil en núcleos rurales y aislados |
| Õiguslik alus | RESOLUCIÓN de 21 de enero de 2021 por la que se aprueban las bases reguladoras para la concesión de subvenciones, en régimen de concurrencia competitiva, para la extensión de redes de telefonía móvil en núcleos rurales y aislados, cofinanciadas con el Fondo Europeo Agrícola de Desarrollo Rural (Feader) en el marco del Programa de desarrollo rural (PDR) de Galicia 2014-2020, y se procede a su convocatoria para el período 2021-2023 (código de procedimiento PR608A). Law 9/2007, of 13 June, on subsidies granted by Galicia. Law 5/2007, of 7 May, on emergencies in Galicia. Law 3/2013, of 20 May, on the promotion and organization of the telecommunication infrastructures in Galicia. |
| Meetme liik | Abikava |
| Eesmärk | Lairibataristud |
| Abi vorm | Otsetoetus |
| Eelarve | Üldeelarve: 9 000 000 EUR
  Aastaeelarve: 0 EUR |
| Abi osatähtsus | |
| Kestus | kuni 31.12.2024 |
| Majandusharud | Kõik abikõlblikud sektorid |
| Abi andva asutuse nimi ja aadress | AGENCIA PARA LA MODERNIZACIÓN TECNOLÓGICA DE GALICIA |
| Axencia para a Modernización Tecnolóxica de Galicia (Amtega) Cidade da Cultura de Galicia, Monte Gaiás, s/n 15781 Santiago de Compostela (A Coruña) – España |

Otsuse vastuvõtmise kuupäev

15.12.2021

Abi number

SA.57216

Liikmesriik

Hispaania

Piirkond

GALICIA

Nimetus (ja/või abisaaja nimi)

Extensión de redes de telefonía móvil en núcleos rurales y aislados

Õiguslik alus

RESOLUCIÓN de 21 de enero de 2021 por la que se aprueban las bases reguladoras para la concesión de subvenciones, en régimen de concurrencia competitiva, para la extensión de redes de telefonía móvil en núcleos rurales y aislados, cofinanciadas con el Fondo Europeo Agrícola de Desarrollo Rural (Feader) en el marco del Programa de desarrollo rural (PDR) de Galicia 2014-2020, y se procede a su convocatoria para el período 2021-2023 (código de procedimiento PR608A). Law 9/2007, of 13 June, on subsidies granted by Galicia. Law 5/2007, of 7 May, on emergencies in Galicia. Law 3/2013, of 20 May, on the promotion and organization of the telecommunication infrastructures in Galicia.

Meetme liik

Abikava

Eesmärk

Lairibataristud

Abi vorm

Otsetoetus

Eelarve

Üldeelarve: 9 000 000 EUR

Aastaeelarve: 0 EUR

Abi osatähtsus

Kestus

kuni 31.12.2024

Majandusharud

Kõik abikõlblikud sektorid

Abi andva asutuse nimi ja aadress

AGENCIA PARA LA MODERNIZACIÓN TECNOLÓGICA DE GALICIA

Axencia para a Modernización Tecnolóxica de Galicia (Amtega) Cidade da Cultura de Galicia, Monte Gaiás, s/n 15781 Santiago de Compostela (A Coruña) – España

Muu teave

Otsuse autentne tekst, millest on eemaldatud kogu konfidentsiaalne teave, on kättesaadav järgmisel veebilehel:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Otsuse vastuvõtmise kuupäev | 29.6.2021 |
| --- | --- |
| Abi number | SA.62941 |
| Liikmesriik | Rootsi |
| Piirkond | |
| Nimetus (ja/või abisaaja nimi) | Modification of the tax exemptions for biofuels and biogas in Sweden – SA.55695; SA.56125; SA.56908 |
| Õiguslik alus | Act (1994:1776) on Excise Duties on Energy |
| Meetme liik | Abikava |
| Eesmärk | Keskkonnakaitse, Taastuvenergia |
| Abi vorm | Maksusoodustus või maksuvabastus |
| Eelarve | Üldeelarve: 0 SEK
  Aastaeelarve: 0 SEK |
| Abi osatähtsus | |
| Kestus | |
| Majandusharud | Kõik abikõlblikud sektorid |
| Abi andva asutuse nimi ja aadress | Swedish Tax Agency (Skatteverket) |
| 771 83 Ludvika, Sweden |

Otsuse vastuvõtmise kuupäev

29.6.2021

Abi number

SA.62941

Liikmesriik

Rootsi

Piirkond

Nimetus (ja/või abisaaja nimi)

Modification of the tax exemptions for biofuels and biogas in Sweden – SA.55695; SA.56125; SA.56908

Õiguslik alus

Act (1994:1776) on Excise Duties on Energy

Meetme liik

Abikava

Eesmärk

Keskkonnakaitse, Taastuvenergia

Abi vorm

Maksusoodustus või maksuvabastus

Eelarve

Üldeelarve: 0 SEK

Aastaeelarve: 0 SEK

Abi osatähtsus

Kestus

Majandusharud

Kõik abikõlblikud sektorid

Abi andva asutuse nimi ja aadress

Swedish Tax Agency (Skatteverket)

771 83 Ludvika, Sweden

Muu teave

Otsuse autentne tekst, millest on eemaldatud kogu konfidentsiaalne teave, on kättesaadav järgmisel veebilehel:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Otsuse vastuvõtmise kuupäev | 9.12.2021 |
| --- | --- |
| Abi number | SA.63414 |
| Liikmesriik | Saksamaa |
| Piirkond | |
| Nimetus (ja/või abisaaja nimi) | Anschlussförderung von Güllekleinanlagen |
| Õiguslik alus | § 88b Erneuerbare-Energien-Gesetz 2021; § § 12a bis 12f Erneuerbare-Energien-Verordnung durch Artikel 1 der Verordnung zur Umsetzung des Erneuerbare-Energien-Gesetzes 2021 und zur Änderung weiterer energierechtlicher Vorschriften vom 14. Juli 2021 geändert |
| Meetme liik | Abikava |
| Eesmärk | Keskkonnakaitse, Taastuvenergia |
| Abi vorm | Otsetoetus |
| Eelarve | Üldeelarve: 89 000 000 EUR
  Aastaeelarve: 6 357 000 EUR |
| Abi osatähtsus | |
| Kestus | 1.1.2021 – 31.12.2026 |
| Majandusharud | Elektrienergia tootmine |
| Abi andva asutuse nimi ja aadress | Bundesministerium für Wirtschaft und Energie (BMWi) |
| Scharnhorststr. 34-37, 10115 Berlin |

Otsuse vastuvõtmise kuupäev

9.12.2021

Abi number

SA.63414

Liikmesriik

Saksamaa

Piirkond

Nimetus (ja/või abisaaja nimi)

Anschlussförderung von Güllekleinanlagen

Õiguslik alus

§ 88b Erneuerbare-Energien-Gesetz 2021; § § 12a bis 12f Erneuerbare-Energien-Verordnung durch Artikel 1 der Verordnung zur Umsetzung des Erneuerbare-Energien-Gesetzes 2021 und zur Änderung weiterer energierechtlicher Vorschriften vom 14. Juli 2021 geändert

Meetme liik

Abikava

Eesmärk

Keskkonnakaitse, Taastuvenergia

Abi vorm

Otsetoetus

Eelarve

Üldeelarve: 89 000 000 EUR

Aastaeelarve: 6 357 000 EUR

Abi osatähtsus

Kestus

1.1.2021 – 31.12.2026

Majandusharud

Elektrienergia tootmine

Abi andva asutuse nimi ja aadress

Bundesministerium für Wirtschaft und Energie (BMWi)

Scharnhorststr. 34-37, 10115 Berlin

Muu teave

Otsuse autentne tekst, millest on eemaldatud kogu konfidentsiaalne teave, on kättesaadav järgmisel veebilehel:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Otsuse vastuvõtmise kuupäev | 30.11.2021 |
| --- | --- |
| Abi number | SA.63685 |
| Liikmesriik | Rootsi |
| Piirkond | Rootsi |
| Nimetus (ja/või abisaaja nimi) | Stöd för tidningsdistribution med anledning av övergången till utdelning av post varannan dag. |
| Õiguslik alus | Förordning om stöd för tidningsdistribution med anledning av övergången till utdelning av post varannan dag |
| Meetme liik | Abikava |
| Eesmärk | Sektori arendamine |
| Abi vorm | Otsetoetus |
| Eelarve | Üldeelarve: 500 000 000 SEK
  Aastaeelarve: 500 000 000 SEK |
| Abi osatähtsus | 100 % |
| Kestus | kuni 31.12.2025 |
| Majandusharud | Ajalehtede kirjastamine, Kirjastamine |
| Abi andva asutuse nimi ja aadress | Mediestödsnämnden vid Myndigheten för press, radio och tv |
| Kabyssgatan 4D, 120 30 Stockholm |

Otsuse vastuvõtmise kuupäev

30.11.2021

Abi number

SA.63685

Liikmesriik

Rootsi

Piirkond

Rootsi

Nimetus (ja/või abisaaja nimi)

Stöd för tidningsdistribution med anledning av övergången till utdelning av post varannan dag.

Õiguslik alus

Förordning om stöd för tidningsdistribution med anledning av övergången till utdelning av post varannan dag

Meetme liik

Abikava

Eesmärk

Sektori arendamine

Abi vorm

Otsetoetus

Eelarve

Üldeelarve: 500 000 000 SEK

Aastaeelarve: 500 000 000 SEK

Abi osatähtsus

100 %

Kestus

kuni 31.12.2025

Majandusharud

Ajalehtede kirjastamine, Kirjastamine

Abi andva asutuse nimi ja aadress

Mediestödsnämnden vid Myndigheten för press, radio och tv

Kabyssgatan 4D, 120 30 Stockholm

Muu teave

Otsuse autentne tekst, millest on eemaldatud kogu konfidentsiaalne teave, on kättesaadav järgmisel veebilehel:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Otsuse vastuvõtmise kuupäev | 16.12.2021 |
| --- | --- |
| Abi number | SA.63700 |
| Liikmesriik | Poola |
| Piirkond | Poola |
| Nimetus (ja/või abisaaja nimi) | COVID-19 – Damage compensation for Poczta Polska S.A. |
| Õiguslik alus | Article 15zzzzzzb of the Act of 2 March 2020 on special solutions related to the prevention, counteraction and combating of COVID-19, other infectious diseases and crisis situations caused by them |
| Meetme liik | Erakorraline abi
  Poczta Polska S.A. |
| Eesmärk | Loodusõnnetuste või erakorraliste sündmuste tekitatud kahju korvamine |
| Abi vorm | Otsetoetus |
| Eelarve | Üldeelarve: 215 921 254 PLN
  Aastaeelarve: 215 921 254 PLN |
| Abi osatähtsus | 0 % |
| Kestus | Alates 17.12.2021 |
| Majandusharud | Posti- ja kulleriteenistus |
| Abi andva asutuse nimi ja aadress | Minister Aktywów Państwowych |
| ul. Krucza 36/Wspólna 6, 00-522 Warszawa |

Otsuse vastuvõtmise kuupäev

16.12.2021

Abi number

SA.63700

Liikmesriik

Poola

Piirkond

Poola

Nimetus (ja/või abisaaja nimi)

COVID-19 – Damage compensation for Poczta Polska S.A.

Õiguslik alus

Article 15zzzzzzb of the Act of 2 March 2020 on special solutions related to the prevention, counteraction and combating of COVID-19, other infectious diseases and crisis situations caused by them

Meetme liik

Erakorraline abi

Poczta Polska S.A.

Eesmärk

Loodusõnnetuste või erakorraliste sündmuste tekitatud kahju korvamine

Abi vorm

Otsetoetus

Eelarve

Üldeelarve: 215 921 254 PLN

Aastaeelarve: 215 921 254 PLN

Abi osatähtsus

0 %

Kestus

Alates 17.12.2021

Majandusharud

Posti- ja kulleriteenistus

Abi andva asutuse nimi ja aadress

Minister Aktywów Państwowych

ul. Krucza 36/Wspólna 6, 00-522 Warszawa

Muu teave

Otsuse autentne tekst, millest on eemaldatud kogu konfidentsiaalne teave, on kättesaadav järgmisel veebilehel:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Otsuse vastuvõtmise kuupäev | 9.12.2021 |
| --- | --- |
| Abi number | SA.64376 |
| Liikmesriik | Saksamaa |
| Piirkond | Saksamaa |
| Nimetus (ja/või abisaaja nimi) | Änderungen am EEG 2021 |
| Õiguslik alus | Änderungen am EEG 2021 durch das Gesetz zur Umsetzung unionsrechtlicher Vorgaben und zur Regelung reiner Wasserstoffnetze im Energiewirtschaftsrecht |
| Meetme liik | Abikava |
| Eesmärk | Taastuvenergia, Keskkonnakaitse |
| Abi vorm | Otsetoetus |
| Eelarve | Üldeelarve: 138 000 000 EUR
  Aastaeelarve: 69 000 000 EUR |
| Abi osatähtsus | 0 % |
| Kestus | 1.1.2021 – 31.12.2026 |
| Majandusharud | Elektrienergia tootmine |
| Abi andva asutuse nimi ja aadress | Bundesministerium für Wirtschaft und Energie |
| Scharnhorststr. 34-37, 10115 Berlin |

Otsuse vastuvõtmise kuupäev

9.12.2021

Abi number

SA.64376

Liikmesriik

Saksamaa

Piirkond

Saksamaa

Nimetus (ja/või abisaaja nimi)

Änderungen am EEG 2021

Õiguslik alus

Änderungen am EEG 2021 durch das Gesetz zur Umsetzung unionsrechtlicher Vorgaben und zur Regelung reiner Wasserstoffnetze im Energiewirtschaftsrecht

Meetme liik

Abikava

Eesmärk

Taastuvenergia, Keskkonnakaitse

Abi vorm

Otsetoetus

Eelarve

Üldeelarve: 138 000 000 EUR

Aastaeelarve: 69 000 000 EUR

Abi osatähtsus

0 %

Kestus

1.1.2021 – 31.12.2026

Majandusharud

Elektrienergia tootmine

Abi andva asutuse nimi ja aadress

Bundesministerium für Wirtschaft und Energie

Scharnhorststr. 34-37, 10115 Berlin

Muu teave

Otsuse autentne tekst, millest on eemaldatud kogu konfidentsiaalne teave, on kättesaadav järgmisel veebilehel:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Otsuse vastuvõtmise kuupäev | 4.1.2022 |
| --- | --- |
| Abi number | SA.100014 |
| Liikmesriik | Leedu |
| Piirkond | Leedu |
| Nimetus (ja/või abisaaja nimi) | Deferral of import excise duties and VAT |
| Õiguslik alus | Protocol Decision No. 14 of 16 March 2020 of the Government of the Republic of Lithuania and Order No. 1B-116 of the Director General of the Customs Department of 25 February 2021 |
| Meetme liik | Abikava |
| Eesmärk | Tõsise häire kõrvaldamine majanduses |
| Abi vorm | Maksutähtaja pikendamine |
| Eelarve | Üldeelarve: 125 480 EUR
  Aastaeelarve: 68 363 EUR |
| Abi osatähtsus | |
| Kestus | 16.3.2020 – 31.10.2021 |
| Majandusharud | Kõik abikõlblikud sektorid |
| Abi andva asutuse nimi ja aadress | State Customs Department under the Ministry of Finance of the Republic of Lithuania |
| A. Jaksto str. 1, Vilnius |

Otsuse vastuvõtmise kuupäev

4.1.2022

Abi number

SA.100014

Liikmesriik

Leedu

Piirkond

Leedu

Nimetus (ja/või abisaaja nimi)

Deferral of import excise duties and VAT

Õiguslik alus

Protocol Decision No. 14 of 16 March 2020 of the Government of the Republic of Lithuania and Order No. 1B-116 of the Director General of the Customs Department of 25 February 2021

Meetme liik

Abikava

Eesmärk

Tõsise häire kõrvaldamine majanduses

Abi vorm

Maksutähtaja pikendamine

Eelarve

Üldeelarve: 125 480 EUR

Aastaeelarve: 68 363 EUR

Abi osatähtsus

Kestus

16.3.2020 – 31.10.2021

Majandusharud

Kõik abikõlblikud sektorid

Abi andva asutuse nimi ja aadress

State Customs Department under the Ministry of Finance of the Republic of Lithuania

A. Jaksto str. 1, Vilnius

Muu teave

Otsuse autentne tekst, millest on eemaldatud kogu konfidentsiaalne teave, on kättesaadav järgmisel veebilehel:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Otsuse vastuvõtmise kuupäev | 10.11.2021 |
| --- | --- |
| Abi number | SA.100091 |
| Liikmesriik | Itaalia |
| Piirkond | Itaalia |
| Nimetus (ja/või abisaaja nimi) | Covid-19 – Contributo a fondo perduto „contributo start-up“ (Non repayable grant for start-ups) |
| Õiguslik alus | Article 1-ter of Decree law No 41 of 22 March 2021, published in Official Gazette No 70 of 22 March 2021, as converted by law No 69 of 21 May 2021, published in Official Gazette No 120 of 21 May 2021, S.O. n.21/L |
| Meetme liik | Abikava |
| Eesmärk | Tõsise häire kõrvaldamine majanduses |
| Abi vorm | Otsetoetus |
| Eelarve | Üldeelarve: 20 000 000 EUR
  Aastaeelarve: 20 000 000 EUR |
| Abi osatähtsus | |
| Kestus | kuni 31.12.2021 |
| Majandusharud | Kõik abikõlblikud sektorid |
| Abi andva asutuse nimi ja aadress | Ministero dell'economia e delle finanze (Ministry of Economics and Finance) |
| Dipartimento delle Finanze – Via dei Normanni 5, 00184 Roma |

Otsuse vastuvõtmise kuupäev

10.11.2021

Abi number

SA.100091

Liikmesriik

Itaalia

Piirkond

Itaalia

Nimetus (ja/või abisaaja nimi)

Covid-19 – Contributo a fondo perduto „contributo start-up“ (Non repayable grant for start-ups)

Õiguslik alus

Article 1-ter of Decree law No 41 of 22 March 2021, published in Official Gazette No 70 of 22 March 2021, as converted by law No 69 of 21 May 2021, published in Official Gazette No 120 of 21 May 2021, S.O. n.21/L

Meetme liik

Abikava

Eesmärk

Tõsise häire kõrvaldamine majanduses

Abi vorm

Otsetoetus

Eelarve

Üldeelarve: 20 000 000 EUR

Aastaeelarve: 20 000 000 EUR

Abi osatähtsus

Kestus

kuni 31.12.2021

Majandusharud

Kõik abikõlblikud sektorid

Abi andva asutuse nimi ja aadress

Ministero dell'economia e delle finanze (Ministry of Economics and Finance)

Dipartimento delle Finanze – Via dei Normanni 5, 00184 Roma

Muu teave

Otsuse autentne tekst, millest on eemaldatud kogu konfidentsiaalne teave, on kättesaadav järgmisel veebilehel:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Otsuse vastuvõtmise kuupäev | 10.11.2021 |
| --- | --- |
| Abi number | SA.100155 |
| Liikmesriik | Itaalia |
| Piirkond | Itaalia |
| Nimetus (ja/või abisaaja nimi) | COVID-19 – Contributo a fondo perduto – „contributo perequativo“ (Non-repayable equalizing grant) |
| Õiguslik alus | Article 1, par. 16 – 27, of Decree law No 73 of 25 May 2021, published in Official Gazette No 123 of 25 May 2021, as converted by law No 106 of 23 July 2021, published in Official Gazette No 176 of 24 July 2021, S.O. n.25. |
| Meetme liik | Abikava |
| Eesmärk | Tõsise häire kõrvaldamine majanduses |
| Abi vorm | Otsetoetus, Muu (palun täpsustada) |
| Eelarve | Üldeelarve: 4 452 100 000 EUR
  Aastaeelarve: 4 452 100 000 EUR |
| Abi osatähtsus | |
| Kestus | kuni 31.12.2021 |
| Majandusharud | Kõik abikõlblikud sektorid |
| Abi andva asutuse nimi ja aadress | Ministero dell'economia e delle finanze (Ministry of Economics and Finance) |
| Dipartimento delle Finanze – Via dei Normanni 5, 00184 Roma |

Otsuse vastuvõtmise kuupäev

10.11.2021

Abi number

SA.100155

Liikmesriik

Itaalia

Piirkond

Itaalia

Nimetus (ja/või abisaaja nimi)

COVID-19 – Contributo a fondo perduto – „contributo perequativo“ (Non-repayable equalizing grant)

Õiguslik alus

Article 1, par. 16 – 27, of Decree law No 73 of 25 May 2021, published in Official Gazette No 123 of 25 May 2021, as converted by law No 106 of 23 July 2021, published in Official Gazette No 176 of 24 July 2021, S.O. n.25.

Meetme liik

Abikava

Eesmärk

Tõsise häire kõrvaldamine majanduses

Abi vorm

Otsetoetus, Muu (palun täpsustada)

Eelarve

Üldeelarve: 4 452 100 000 EUR

Aastaeelarve: 4 452 100 000 EUR

Abi osatähtsus

Kestus

kuni 31.12.2021

Majandusharud

Kõik abikõlblikud sektorid

Abi andva asutuse nimi ja aadress

Ministero dell'economia e delle finanze (Ministry of Economics and Finance)

Dipartimento delle Finanze – Via dei Normanni 5, 00184 Roma

Muu teave

Otsuse autentne tekst, millest on eemaldatud kogu konfidentsiaalne teave, on kättesaadav järgmisel veebilehel:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Otsuse vastuvõtmise kuupäev | 13.12.2021 |
| --- | --- |
| Abi number | SA.100169 |
| Liikmesriik | Rootsi |
| Piirkond | |
| Nimetus (ja/või abisaaja nimi) | Aid scheme for rental housing – amendments to SA.56305 |
| Õiguslik alus | Budget Bill for the State for 2022 |
| Meetme liik | Abikava |
| Eesmärk | Sektori arendamine |
| Abi vorm | Otsetoetus |
| Eelarve | Aastaeelarve: 4 900 000 000 SEK |
| Abi osatähtsus | |
| Kestus | 1.1.2017 – 31.12.2029 |
| Majandusharud | Elamute ja mitteeluhoonete ehitus |
| Abi andva asutuse nimi ja aadress | Länsstyrelserna i respektive län |
| — |

Otsuse vastuvõtmise kuupäev

13.12.2021

Abi number

SA.100169

Liikmesriik

Rootsi

Piirkond

Nimetus (ja/või abisaaja nimi)

Aid scheme for rental housing – amendments to SA.56305

Õiguslik alus

Budget Bill for the State for 2022

Meetme liik

Abikava

Eesmärk

Sektori arendamine

Abi vorm

Otsetoetus

Eelarve

Aastaeelarve: 4 900 000 000 SEK

Abi osatähtsus

Kestus

1.1.2017 – 31.12.2029

Majandusharud

Elamute ja mitteeluhoonete ehitus

Abi andva asutuse nimi ja aadress

Länsstyrelserna i respektive län

—

Muu teave

Otsuse autentne tekst, millest on eemaldatud kogu konfidentsiaalne teave, on kättesaadav järgmisel veebilehel:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Otsuse vastuvõtmise kuupäev | 7.1.2022 |
| --- | --- |
| Abi number | SA.100581 |
| Liikmesriik | Saksamaa |
| Piirkond | BAYERN |
| Nimetus (ja/või abisaaja nimi) | Bayerische Richtlinien für die Förderung digitaler Spiele |
| Õiguslik alus | Artikel 53 der Bayerischen Haushaltsordnung (BayHO) |
| Meetme liik | Abikava |
| Eesmärk | Kultuur |
| Abi vorm | Otsetoetus, Sooduslaen |
| Eelarve | Üldeelarve: 7 500 000 EUR
  Aastaeelarve: 2 500 000 EUR |
| Abi osatähtsus | 50 % |
| Kestus | 1.2.2022 – 30.6.2025 |
| Majandusharud | Programmeerimine |
| Abi andva asutuse nimi ja aadress | LfA Förderbank Bayern |
| Königinstraße 17, 80539 München |

Otsuse vastuvõtmise kuupäev

7.1.2022

Abi number

SA.100581

Liikmesriik

Saksamaa

Piirkond

BAYERN

Nimetus (ja/või abisaaja nimi)

Bayerische Richtlinien für die Förderung digitaler Spiele

Õiguslik alus

Artikel 53 der Bayerischen Haushaltsordnung (BayHO)

Meetme liik

Abikava

Eesmärk

Kultuur

Abi vorm

Otsetoetus, Sooduslaen

Eelarve

Üldeelarve: 7 500 000 EUR

Aastaeelarve: 2 500 000 EUR

Abi osatähtsus

50 %

Kestus

1.2.2022 – 30.6.2025

Majandusharud

Programmeerimine

Abi andva asutuse nimi ja aadress

LfA Förderbank Bayern

Königinstraße 17, 80539 München

Muu teave

Otsuse autentne tekst, millest on eemaldatud kogu konfidentsiaalne teave, on kättesaadav järgmisel veebilehel:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Otsuse vastuvõtmise kuupäev | 16.12.2021 |
| --- | --- |
| Abi number | SA.100833 |
| Liikmesriik | Itaalia |
| Piirkond | |
| Nimetus (ja/või abisaaja nimi) | COVID-19: Prolongation of the schemes SA.57005 and SA.57252 (2020/N), as already amended |
| Õiguslik alus | Legge regionale 5/2020, art. 12 e Legge regionale 3/2021, art. 93 (già fornite nelle precedenti notifiche). |
| Meetme liik | Abikava |
| Eesmärk | Tõsise häire kõrvaldamine majanduses |
| Abi vorm | |
| Eelarve | |
| Abi osatähtsus | |
| Kestus | 1.1.2022 – 30.6.2022 |
| Majandusharud | PÕLLUMAJANDUS, METSAMAJANDUS JA KALAPÜÜK |
| Abi andva asutuse nimi ja aadress | Regione Autonoma Friuli Venezia Giulia |
| via Sabbadini, 31 – 33100 Udine |

Otsuse vastuvõtmise kuupäev

16.12.2021

Abi number

SA.100833

Liikmesriik

Itaalia

Piirkond

Nimetus (ja/või abisaaja nimi)

COVID-19: Prolongation of the schemes SA.57005 and SA.57252 (2020/N), as already amended

Õiguslik alus

Legge regionale 5/2020, art. 12 e Legge regionale 3/2021, art. 93 (già fornite nelle precedenti notifiche).

Meetme liik

Abikava

Eesmärk

Tõsise häire kõrvaldamine majanduses

Abi vorm

Eelarve

Abi osatähtsus

Kestus

1.1.2022 – 30.6.2022

Majandusharud

PÕLLUMAJANDUS, METSAMAJANDUS JA KALAPÜÜK

Abi andva asutuse nimi ja aadress

Regione Autonoma Friuli Venezia Giulia

via Sabbadini, 31 – 33100 Udine

Muu teave

Otsuse autentne tekst, millest on eemaldatud kogu konfidentsiaalne teave, on kättesaadav järgmisel veebilehel:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Otsuse vastuvõtmise kuupäev | 17.1.2022 |
| --- | --- |
| Abi number | SA.100885 |
| Liikmesriik | Bulgaaria |
| Piirkond | Severen Tsentralen, Yugozapaden, Yuzhen Tsentralen, Severoiztochen, Yugoiztochen, Severozapaden |
| Nimetus (ja/või abisaaja nimi) | COVID-19: State aid for the tourism sector |
| Õiguslik alus | Government Decree No. 405 of the Council of Ministers of the Republic of Bulgaria of 25 November 2021, promulgated on 30 November 2021, as amended by amending Decree of 5 January 2021. |
| Meetme liik | Abikava |
| Eesmärk | Tõsise häire kõrvaldamine majanduses |
| Abi vorm | Otsetoetus |
| Eelarve | Üldeelarve: 30 000 000 BGN
  Aastaeelarve: 30 000 000 BGN |
| Abi osatähtsus | |
| Kestus | kuni 30.6.2022 |
| Majandusharud | Hotellid ja muu sarnane majutus, Puhkuse- ja muu lühiajaline majutus, Laagriplatsid, vagunelamute ja haagissuvilate parkimisplatsid, Muu majutus, Restoranid ja liikuvad toitlustuskohad, Toitlustamine üritustel, Muu toitlustamine, Reisibüroode tegevus, Reisikorraldajate tegevus, Muu reserveerimine ja sellega seotud tegevus, Nõupidamiste ja messide korraldamine, Muud tervishoiualad, Muu sporditegevus, Lõbustusparkide ja temaatiliste lõbustusparkide tegevus, Muud lõbustus- ja vaba aja tegevused, Füüsilise heaoluga seotud teenindus, Jookide serveerimine |
| Abi andva asutuse nimi ja aadress | Ministry of Tourism |
| 1 Saborna str. |

Otsuse vastuvõtmise kuupäev

17.1.2022

Abi number

SA.100885

Liikmesriik

Bulgaaria

Piirkond

Severen Tsentralen, Yugozapaden, Yuzhen Tsentralen, Severoiztochen, Yugoiztochen, Severozapaden

Nimetus (ja/või abisaaja nimi)

COVID-19: State aid for the tourism sector

Õiguslik alus

Government Decree No. 405 of the Council of Ministers of the Republic of Bulgaria of 25 November 2021, promulgated on 30 November 2021, as amended by amending Decree of 5 January 2021.

Meetme liik

Abikava

Eesmärk

Tõsise häire kõrvaldamine majanduses

Abi vorm

Otsetoetus

Eelarve

Üldeelarve: 30 000 000 BGN

Aastaeelarve: 30 000 000 BGN

Abi osatähtsus

Kestus

kuni 30.6.2022

Majandusharud

Hotellid ja muu sarnane majutus, Puhkuse- ja muu lühiajaline majutus, Laagriplatsid, vagunelamute ja haagissuvilate parkimisplatsid, Muu majutus, Restoranid ja liikuvad toitlustuskohad, Toitlustamine üritustel, Muu toitlustamine, Reisibüroode tegevus, Reisikorraldajate tegevus, Muu reserveerimine ja sellega seotud tegevus, Nõupidamiste ja messide korraldamine, Muud tervishoiualad, Muu sporditegevus, Lõbustusparkide ja temaatiliste lõbustusparkide tegevus, Muud lõbustus- ja vaba aja tegevused, Füüsilise heaoluga seotud teenindus, Jookide serveerimine

Abi andva asutuse nimi ja aadress

Ministry of Tourism

1 Saborna str.

Muu teave

Otsuse autentne tekst, millest on eemaldatud kogu konfidentsiaalne teave, on kättesaadav järgmisel veebilehel:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Otsuse vastuvõtmise kuupäev | 22.12.2021 |
| --- | --- |
| Abi number | SA.100996 |
| Liikmesriik | Rumeenia |
| Piirkond | |
| Nimetus (ja/või abisaaja nimi) | COVID19 Modifications to SA.56895; SA.57408; SA.100195; SA.58166; SA.59156; SA.64092; SA.63319; SA.62608 |
| Õiguslik alus | 1. | Government Emergency Ordinance no. 110/2017 on the support program for SMEs and small enterprises with medium market capitalization – SME INVEST ROMANIA, and Government Emergency Ordinance no. 42/2020 approving the State aid scheme supporting the activity of SMEs in the context of the economic crisis generated by the COVID-19 pandemic; 2. Decision of the Inter-ministerial Committee for financing, guarantees and insurance regarding the framework scheme for State aid in the form of subsidised loans and guarantees on loans in the context of COVID-19 outbreak; 3. Order no. 1290/2021 of the Minister of investments and European projects approving the State aid scheme — Support for SMEs to overcome the economic crisis caused by the COVID-19 pandemic — productive investments; 4. Order no. 690/2021 of the Minister of Investments and European projects approving the State Aid scheme — Support for SMEs to overcome the economic crisis caused by the COVID-19 pandemic; 5. Sibiu's County Council Decision no. 258/2020 on the approval of the State aid scheme supporting the activity of air operators in the context of economic crisis generated by the COVID-19 pandemic; 6. Maramureș' County Council Decision no. 212/2021 on the approval of the State aid scheme supporting the activity of airlines in the context of the economic crisis caused by the COVID-19 pandemic; 7. Mureș County Council Decision no. 118/2021 concerning the approval of the State aid scheme supporting the activity of air operators in the context of the economic crisis generated by the Covid-19 pandemic; 8. General Council of Bucharest Municipality Decision no. 232/2021 for the approval of the financing of the Program WE SUPPORT THE INDEPENDENT CULTURAL SECTOR IN BUCHAREST. |

Otsuse vastuvõtmise kuupäev

22.12.2021

Abi number

SA.100996

Liikmesriik

Rumeenia

Piirkond

Nimetus (ja/või abisaaja nimi)

COVID19 Modifications to SA.56895; SA.57408; SA.100195; SA.58166; SA.59156; SA.64092; SA.63319; SA.62608

Õiguslik alus

1.

Government Emergency Ordinance no. 110/2017 on the support program for SMEs and small enterprises with medium market capitalization – SME INVEST ROMANIA, and Government Emergency Ordinance no. 42/2020 approving the State aid scheme supporting the activity of SMEs in the context of the economic crisis generated by the COVID-19 pandemic; 2. Decision of the Inter-ministerial Committee for financing, guarantees and insurance regarding the framework scheme for State aid in the form of subsidised loans and guarantees on loans in the context of COVID-19 outbreak; 3. Order no. 1290/2021 of the Minister of investments and European projects approving the State aid scheme — Support for SMEs to overcome the economic crisis caused by the COVID-19 pandemic — productive investments; 4. Order no. 690/2021 of the Minister of Investments and European projects approving the State Aid scheme — Support for SMEs to overcome the economic crisis caused by the COVID-19 pandemic; 5. Sibiu's County Council Decision no. 258/2020 on the approval of the State aid scheme supporting the activity of air operators in the context of economic crisis generated by the COVID-19 pandemic; 6. Maramureș' County Council Decision no. 212/2021 on the approval of the State aid scheme supporting the activity of airlines in the context of the economic crisis caused by the COVID-19 pandemic; 7. Mureș County Council Decision no. 118/2021 concerning the approval of the State aid scheme supporting the activity of air operators in the context of the economic crisis generated by the Covid-19 pandemic; 8. General Council of Bucharest Municipality Decision no. 232/2021 for the approval of the financing of the Program WE SUPPORT THE INDEPENDENT CULTURAL SECTOR IN BUCHAREST.

Meetme liik

Abikava

Eesmärk

Tõsise häire kõrvaldamine majanduses

Abi vorm

Otsetoetus, Tagatis, Toetus/intressitoetus

Eelarve

Üldeelarve: 0 RON

Aastaeelarve: 0 RON

Abi osatähtsus

Kestus

10.4.2020 – 30.6.2022

Majandusharud

Kõik abikõlblikud sektorid

Abi andva asutuse nimi ja aadress

| Competition Council |
| --- |
| București, Piața Presei Libere nr.1 |

Competition Council

București, Piața Presei Libere nr.1

Muu teave

Otsuse autentne tekst, millest on eemaldatud kogu konfidentsiaalne teave, on kättesaadav järgmisel veebilehel:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Otsuse vastuvõtmise kuupäev | 12.1.2022 |
| --- | --- |
| Abi number | SA.100998 |
| Liikmesriik | Malta |
| Piirkond | |
| Nimetus (ja/või abisaaja nimi) | COVID-19: Reintroduction of schemes SA.56843, SA.57163 and SA.57961 |
| Õiguslik alus | SA.56843; SA.57163; SA.57961; Malta Development Bank Act (CAP 574 of the Laws of Malta) |
| Meetme liik | Abikava |
| Eesmärk | Tõsise häire kõrvaldamine majanduses |
| Abi vorm | Toetus/intressitoetus, Tagatis |
| Eelarve | |
| Abi osatähtsus | |
| Kestus | 14.5.2020 – 30.6.2022 |
| Majandusharud | Kõik abikõlblikud sektorid |
| Abi andva asutuse nimi ja aadress | Malta Development Bank |
| Triq il-Papa Piju V, Valletta, VLT 1041, Malta |

Otsuse vastuvõtmise kuupäev

12.1.2022

Abi number

SA.100998

Liikmesriik

Malta

Piirkond

Nimetus (ja/või abisaaja nimi)

COVID-19: Reintroduction of schemes SA.56843, SA.57163 and SA.57961

Õiguslik alus

SA.56843; SA.57163; SA.57961; Malta Development Bank Act (CAP 574 of the Laws of Malta)

Meetme liik

Abikava

Eesmärk

Tõsise häire kõrvaldamine majanduses

Abi vorm

Toetus/intressitoetus, Tagatis

Eelarve

Abi osatähtsus

Kestus

14.5.2020 – 30.6.2022

Majandusharud

Kõik abikõlblikud sektorid

Abi andva asutuse nimi ja aadress

Malta Development Bank

Triq il-Papa Piju V, Valletta, VLT 1041, Malta

Muu teave

Otsuse autentne tekst, millest on eemaldatud kogu konfidentsiaalne teave, on kättesaadav järgmisel veebilehel:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Otsuse vastuvõtmise kuupäev | 22.12.2021 |
| --- | --- |
| Abi number | SA.101028 |
| Liikmesriik | Küpros |
| Piirkond | Küpros |
| Nimetus (ja/või abisaaja nimi) | COVID-19: Prolongation of the schemes SA.59668 (2020/N), SA.61515 (2021/N), SA.62228 (2021/N) and SA.64326 (2021/N) |
| Õiguslik alus | „The adoption of extraordinary measures in the tourism sector, Law of 2020, N.59(1)/2020“; „Decision of the Councils of Ministers of 9 June 2021“; „The Law on the issuance of government guarantees towards credit institutions for the granting of loans to enterprises and self-employed“; „Decision of Council of Ministers of 18 December 2018 for the establishment of the Cyprus Energy Fund of Funds“ |
| Meetme liik | Abikava |
| Eesmärk | Tõsise häire kõrvaldamine majanduses |
| Abi vorm | Otsetoetus, Tagatis |
| Eelarve | Üldeelarve: 0 EUR
  Aastaeelarve: 0 EUR |
| Abi osatähtsus | |
| Kestus | 1.1.2022 – 30.6.2022 |
| Majandusharud | Kõik abikõlblikud sektorid |
| Abi andva asutuse nimi ja aadress | Ministry of Finance |
| Michael Karaoli & Gregori Afxentiou 1439 Nicosia Cyprus |

Otsuse vastuvõtmise kuupäev

22.12.2021

Abi number

SA.101028

Liikmesriik

Küpros

Piirkond

Küpros

Nimetus (ja/või abisaaja nimi)

COVID-19: Prolongation of the schemes SA.59668 (2020/N), SA.61515 (2021/N), SA.62228 (2021/N) and SA.64326 (2021/N)

Õiguslik alus

„The adoption of extraordinary measures in the tourism sector, Law of 2020, N.59(1)/2020“; „Decision of the Councils of Ministers of 9 June 2021“; „The Law on the issuance of government guarantees towards credit institutions for the granting of loans to enterprises and self-employed“; „Decision of Council of Ministers of 18 December 2018 for the establishment of the Cyprus Energy Fund of Funds“

Meetme liik

Abikava

Eesmärk

Tõsise häire kõrvaldamine majanduses

Abi vorm

Otsetoetus, Tagatis

Eelarve

Üldeelarve: 0 EUR

Aastaeelarve: 0 EUR

Abi osatähtsus

Kestus

1.1.2022 – 30.6.2022

Majandusharud

Kõik abikõlblikud sektorid

Abi andva asutuse nimi ja aadress

Ministry of Finance

Michael Karaoli & Gregori Afxentiou 1439 Nicosia Cyprus

Muu teave

Otsuse autentne tekst, millest on eemaldatud kogu konfidentsiaalne teave, on kättesaadav järgmisel veebilehel:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Otsuse vastuvõtmise kuupäev | 21.12.2021 |
| --- | --- |
| Abi number | SA.101067 |
| Liikmesriik | Ühendkuningriik |
| Piirkond | |
| Nimetus (ja/või abisaaja nimi) | COVID-19: Prolongation and amendment of the Recovery Loan Scheme under SA.56841, as already amended |
| Õiguslik alus | Industrial Development Act 1982 Section 8; SA.56841 |
| Meetme liik | Abikava |
| Eesmärk | Tõsise häire kõrvaldamine majanduses |
| Abi vorm | Tagatis |
| Eelarve | Üldeelarve: 50 000 000 GBP
  Aastaeelarve: 50 000 000 GBP |
| Abi osatähtsus | |
| Kestus | kuni 30.6.2022 |
| Majandusharud | Kõik abikõlblikud sektorid |
| Abi andva asutuse nimi ja aadress | British Business Bank |
| 8 Salisbury Square London EC4Y 8AP United Kingdom |

Otsuse vastuvõtmise kuupäev

21.12.2021

Abi number

SA.101067

Liikmesriik

Ühendkuningriik

Piirkond

Nimetus (ja/või abisaaja nimi)

COVID-19: Prolongation and amendment of the Recovery Loan Scheme under SA.56841, as already amended

Õiguslik alus

Industrial Development Act 1982 Section 8; SA.56841

Meetme liik

Abikava

Eesmärk

Tõsise häire kõrvaldamine majanduses

Abi vorm

Tagatis

Eelarve

Üldeelarve: 50 000 000 GBP

Aastaeelarve: 50 000 000 GBP

Abi osatähtsus

Kestus

kuni 30.6.2022

Majandusharud

Kõik abikõlblikud sektorid

Abi andva asutuse nimi ja aadress

British Business Bank

8 Salisbury Square London EC4Y 8AP United Kingdom

Muu teave

Otsuse autentne tekst, millest on eemaldatud kogu konfidentsiaalne teave, on kättesaadav järgmisel veebilehel:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Otsuse vastuvõtmise kuupäev | 17.1.2022 |
| --- | --- |
| Abi number | SA.101088 |
| Liikmesriik | Slovakkia |
| Piirkond | Bratislavský, Západné Slovensko, Stredné Slovensko, Východné Slovensko |
| Nimetus (ja/või abisaaja nimi) | COVID-19: Aid to bus companies |
| Õiguslik alus | State aid scheme to support undertakings in the international regular bus services and occasional bus transport services sectors in the context of the COVID-19 outbreak [Schéma štátnej pomoci na podporu podnikov v odvetví medzinárodnej pravidelnej autobusovej dopravy a príležitostnej dopravy v súvislosti s vypuknutím ochorenia COVID-19] |
| Meetme liik | Abikava |
| Eesmärk | Tõsise häire kõrvaldamine majanduses |
| Abi vorm | Otsetoetus |
| Eelarve | Üldeelarve: 9 000 000 EUR
  Aastaeelarve: 9 000 000 EUR |
| Abi osatähtsus | |
| Kestus | kuni 30.6.2022 |
| Majandusharud | Sõitjate muu mujal liigitamata maismaavedu |
| Abi andva asutuse nimi ja aadress | Ministerstvo dopravy a výstavby Slovenskej Republiky |
| Námestie slobody 6, 810 05 Bratislava |

Otsuse vastuvõtmise kuupäev

17.1.2022

Abi number

SA.101088

Liikmesriik

Slovakkia

Piirkond

Bratislavský, Západné Slovensko, Stredné Slovensko, Východné Slovensko

Nimetus (ja/või abisaaja nimi)

COVID-19: Aid to bus companies

Õiguslik alus

State aid scheme to support undertakings in the international regular bus services and occasional bus transport services sectors in the context of the COVID-19 outbreak [Schéma štátnej pomoci na podporu podnikov v odvetví medzinárodnej pravidelnej autobusovej dopravy a príležitostnej dopravy v súvislosti s vypuknutím ochorenia COVID-19]

Meetme liik

Abikava

Eesmärk

Tõsise häire kõrvaldamine majanduses

Abi vorm

Otsetoetus

Eelarve

Üldeelarve: 9 000 000 EUR

Aastaeelarve: 9 000 000 EUR

Abi osatähtsus

Kestus

kuni 30.6.2022

Majandusharud

Sõitjate muu mujal liigitamata maismaavedu

Abi andva asutuse nimi ja aadress

Ministerstvo dopravy a výstavby Slovenskej Republiky

Námestie slobody 6, 810 05 Bratislava

Muu teave

Otsuse autentne tekst, millest on eemaldatud kogu konfidentsiaalne teave, on kättesaadav järgmisel veebilehel:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Otsuse vastuvõtmise kuupäev | 12.1.2022 |
| --- | --- |
| Abi number | SA.101099 |
| Liikmesriik | Sloveenia |
| Piirkond | |
| Nimetus (ja/või abisaaja nimi) | State Aid SA.101099 (2021/N) – Slovenia COVID-19: Prolongation and amendment of the scheme SA.57724, as already amended |
| Õiguslik alus | Protocol of SID bank on State aid in the form of public loans granted in accordance with the Temporary Framework for State aid measures to support the economy in the current COVID-19 outbreak |
| Meetme liik | Abikava |
| Eesmärk | Tõsise häire kõrvaldamine majanduses |
| Abi vorm | Sooduslaen |
| Eelarve | |
| Abi osatähtsus | |
| Kestus | 1.1.2022 – 30.6.2022 |
| Majandusharud | Kõik abikõlblikud sektorid |
| Abi andva asutuse nimi ja aadress | SID banka |
| Ulica Josipine Turnograjske 6, SI – Slovenia |

Otsuse vastuvõtmise kuupäev

12.1.2022

Abi number

SA.101099

Liikmesriik

Sloveenia

Piirkond

Nimetus (ja/või abisaaja nimi)

State Aid SA.101099 (2021/N) – Slovenia COVID-19: Prolongation and amendment of the scheme SA.57724, as already amended

Õiguslik alus

Protocol of SID bank on State aid in the form of public loans granted in accordance with the Temporary Framework for State aid measures to support the economy in the current COVID-19 outbreak

Meetme liik

Abikava

Eesmärk

Tõsise häire kõrvaldamine majanduses

Abi vorm

Sooduslaen

Eelarve

Abi osatähtsus

Kestus

1.1.2022 – 30.6.2022

Majandusharud

Kõik abikõlblikud sektorid

Abi andva asutuse nimi ja aadress

SID banka

Ulica Josipine Turnograjske 6, SI – Slovenia

Muu teave

Otsuse autentne tekst, millest on eemaldatud kogu konfidentsiaalne teave, on kättesaadav järgmisel veebilehel:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Otsuse vastuvõtmise kuupäev | 17.1.2022 |
| --- | --- |
| Abi number | SA.101115 |
| Liikmesriik | Austria |
| Piirkond | Austria |
| Nimetus (ja/või abisaaja nimi) | COVID-19: Sixth amendment of the aid scheme SA.56981 |
| Õiguslik alus | Entsprechende Änderungen des/der Garantiegesetz 1977, KMU-Förderungsgesetz Garantiegesetz 1977 COVID-19-HaftungsrahmenV, KMU-Förderungsgesetz COVID-19-HaftungsrahmenV aws-Garantierichtlinie gemäß Garantiegesetz 1977, aws-Garantierichtlinie gemäß KMU-Förderungsgesetz, Richtlinie der Bundesministerin für Landwirtschaft, Regionen und Tourismus für die Übernahme von Haftungen für die Tourismus- und Freizeitwirtschaft 2014-2020. |
| Meetme liik | Abikava |
| Eesmärk | Tõsise häire kõrvaldamine majanduses |
| Abi vorm | Otsetoetus, Tagatis |
| Eelarve | Üldeelarve: 0 EUR |
| Abi osatähtsus | |
| Kestus | 1.1.2022 – 30.6.2022 |
| Majandusharud | Kõik abikõlblikud sektorid |
| Abi andva asutuse nimi ja aadress | Bundesministerium für Digitalisierung und Wirtschaftsstandort |
| Stubenring 1, 1010 Wien |
| — |
| Bundesministerium für Landwirtschaft, Regionen und Tourismus |
| Stubenring 1, 1010 Wien |
| — |
| Bundesministerium für Finanzen |
| Johannesgasse 5, 1010 Wien |

Otsuse vastuvõtmise kuupäev

17.1.2022

Abi number

SA.101115

Liikmesriik

Austria

Piirkond

Austria

Nimetus (ja/või abisaaja nimi)

COVID-19: Sixth amendment of the aid scheme SA.56981

Õiguslik alus

Entsprechende Änderungen des/der Garantiegesetz 1977, KMU-Förderungsgesetz Garantiegesetz 1977 COVID-19-HaftungsrahmenV, KMU-Förderungsgesetz COVID-19-HaftungsrahmenV aws-Garantierichtlinie gemäß Garantiegesetz 1977, aws-Garantierichtlinie gemäß KMU-Förderungsgesetz, Richtlinie der Bundesministerin für Landwirtschaft, Regionen und Tourismus für die Übernahme von Haftungen für die Tourismus- und Freizeitwirtschaft 2014-2020.

Meetme liik

Abikava

Eesmärk

Tõsise häire kõrvaldamine majanduses

Abi vorm

Otsetoetus, Tagatis

Eelarve

Üldeelarve: 0 EUR

Abi osatähtsus

Kestus

1.1.2022 – 30.6.2022

Majandusharud

Kõik abikõlblikud sektorid

Abi andva asutuse nimi ja aadress

Bundesministerium für Digitalisierung und Wirtschaftsstandort

Stubenring 1, 1010 Wien

—

Bundesministerium für Landwirtschaft, Regionen und Tourismus

Stubenring 1, 1010 Wien

—

Bundesministerium für Finanzen

Johannesgasse 5, 1010 Wien

Muu teave

Otsuse autentne tekst, millest on eemaldatud kogu konfidentsiaalne teave, on kättesaadav järgmisel veebilehel:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Otsuse vastuvõtmise kuupäev | 10.1.2022 |
| --- | --- |
| Abi number | SA.101221 |
| Liikmesriik | Ühendkuningriik |
| Piirkond | |
| Nimetus (ja/või abisaaja nimi) | COVID-19: Prolongation of the Temporary Framework for UK authorities, SA.56841, as already amended |
| Õiguslik alus | National legal bases are as set out in the original notification – SA.56841 |
| Meetme liik | Abikava |
| Eesmärk | Tõsise häire kõrvaldamine majanduses |
| Abi vorm | |
| Eelarve | |
| Abi osatähtsus | |
| Kestus | 1.1.2022 – 30.6.2022 |
| Majandusharud | Kõik abikõlblikud sektorid |
| Abi andva asutuse nimi ja aadress | UK (all relevant aid granting authorities) |
| 1 Victoria Street, London SW1H 0ET |

Otsuse vastuvõtmise kuupäev

10.1.2022

Abi number

SA.101221

Liikmesriik

Ühendkuningriik

Piirkond

Nimetus (ja/või abisaaja nimi)

COVID-19: Prolongation of the Temporary Framework for UK authorities, SA.56841, as already amended

Õiguslik alus

National legal bases are as set out in the original notification – SA.56841

Meetme liik

Abikava

Eesmärk

Tõsise häire kõrvaldamine majanduses

Abi vorm

Eelarve

Abi osatähtsus

Kestus

1.1.2022 – 30.6.2022

Majandusharud

Kõik abikõlblikud sektorid

Abi andva asutuse nimi ja aadress

UK (all relevant aid granting authorities)

1 Victoria Street, London SW1H 0ET

Muu teave

Otsuse autentne tekst, millest on eemaldatud kogu konfidentsiaalne teave, on kättesaadav järgmisel veebilehel:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Otsuse vastuvõtmise kuupäev | 19.1.2022 |
| --- | --- |
| Abi number | SA.101235 |
| Liikmesriik | Madalmaad |
| Piirkond | |
| Nimetus (ja/või abisaaja nimi) | COVID-19: Re-introduction of the schemes SA.56914, SA.61360, SA.62816, SA.57397, SA.57850, SA.62556, as already amended and amendment of scheme SA.57712, as already amended |
| Õiguslik alus | Kaderwet EZK- en LNV subsides Kaderbesluit EZK- en LNV subsidies Financiële verhoudingswet |
| Meetme liik | Abikava |
| Eesmärk | Tõsise häire kõrvaldamine majanduses |
| Abi vorm | |
| Eelarve | Üldeelarve: 0 EUR
  Aastaeelarve: 0 EUR |
| Abi osatähtsus | |
| Kestus | 19.1.2022 – 30.6.2022 |
| Majandusharud | Kõik abikõlblikud sektorid |
| Abi andva asutuse nimi ja aadress | Ministerie van Economische Zaken en Klimaat |
| Postbus 20401, 25 EK Den Haag |

Otsuse vastuvõtmise kuupäev

19.1.2022

Abi number

SA.101235

Liikmesriik

Madalmaad

Piirkond

Nimetus (ja/või abisaaja nimi)

COVID-19: Re-introduction of the schemes SA.56914, SA.61360, SA.62816, SA.57397, SA.57850, SA.62556, as already amended and amendment of scheme SA.57712, as already amended

Õiguslik alus

Kaderwet EZK- en LNV subsides Kaderbesluit EZK- en LNV subsidies Financiële verhoudingswet

Meetme liik

Abikava

Eesmärk

Tõsise häire kõrvaldamine majanduses

Abi vorm

Eelarve

Üldeelarve: 0 EUR

Aastaeelarve: 0 EUR

Abi osatähtsus

Kestus

19.1.2022 – 30.6.2022

Majandusharud

Kõik abikõlblikud sektorid

Abi andva asutuse nimi ja aadress

Ministerie van Economische Zaken en Klimaat

Postbus 20401, 25 EK Den Haag

Muu teave

Otsuse autentne tekst, millest on eemaldatud kogu konfidentsiaalne teave, on kättesaadav järgmisel veebilehel:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Otsuse vastuvõtmise kuupäev | 19.1.2022 |
| --- | --- |
| Abi number | SA.101267 |
| Liikmesriik | Iirimaa |
| Piirkond | Iirimaa |
| Nimetus (ja/või abisaaja nimi) | COVID-19: Live Performance Support Scheme 2021 (amendments to SA. 63067, as already amended in case SA.100717) |
| Õiguslik alus | Ministers and Secretaries Act 1924 as amended by S.I. 403 of 2020 |
| Meetme liik | Abikava |
| Eesmärk | Tõsise häire kõrvaldamine majanduses |
| Abi vorm | Otsetoetus |
| Eelarve | Üldeelarve: 45 000 000 EUR
  Aastaeelarve: 0 EUR |
| Abi osatähtsus | |
| Kestus | kuni 30.6.2022 |
| Majandusharud | Loome-, kunsti- ja meelelahutustegevus |
| Abi andva asutuse nimi ja aadress | The Department of Tourism, Arts, Culture, Gaeltacht, Sport and Media |
| 23 Kildare Street, Dublin 2, D02 TD30, Ireland |

Otsuse vastuvõtmise kuupäev

19.1.2022

Abi number

SA.101267

Liikmesriik

Iirimaa

Piirkond

Iirimaa

Nimetus (ja/või abisaaja nimi)

COVID-19: Live Performance Support Scheme 2021 (amendments to SA. 63067, as already amended in case SA.100717)

Õiguslik alus

Ministers and Secretaries Act 1924 as amended by S.I. 403 of 2020

Meetme liik

Abikava

Eesmärk

Tõsise häire kõrvaldamine majanduses

Abi vorm

Otsetoetus

Eelarve

Üldeelarve: 45 000 000 EUR

Aastaeelarve: 0 EUR

Abi osatähtsus

Kestus

kuni 30.6.2022

Majandusharud

Loome-, kunsti- ja meelelahutustegevus

Abi andva asutuse nimi ja aadress

The Department of Tourism, Arts, Culture, Gaeltacht, Sport and Media

23 Kildare Street, Dublin 2, D02 TD30, Ireland

Muu teave

Otsuse autentne tekst, millest on eemaldatud kogu konfidentsiaalne teave, on kättesaadav järgmisel veebilehel:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Otsuse vastuvõtmise kuupäev | 20.1.2022 |
| --- | --- |
| Abi number | SA.101278 |
| Liikmesriik | Küpros |
| Piirkond | Küpros |
| Nimetus (ja/või abisaaja nimi) | COVID-19: Incentive scheme for tour operators |
| Õiguslik alus | Cooperation scheme with Tour Operators to restore tourist arrivals and consequently limit the negative impact of the coronavirus pandemic on the Cypriot economy |
| Meetme liik | Abikava |
| Eesmärk | Tõsise häire kõrvaldamine majanduses |
| Abi vorm | Otsetoetus |
| Eelarve | Üldeelarve: 2 000 000 EUR
  Aastaeelarve: 2 000 000 EUR |
| Abi osatähtsus | |
| Kestus | kuni 30.4.2022 |
| Majandusharud | Reisibüroode ja reisikorraldajate tegevus |
| Abi andva asutuse nimi ja aadress | Deputy Ministry of Tourism of the Republic of Cyprus |
| 19, Limassol Ave., 2112 Aglantzia, P.O. Box 24535 CY Nicosia |

Otsuse vastuvõtmise kuupäev

20.1.2022

Abi number

SA.101278

Liikmesriik

Küpros

Piirkond

Küpros

Nimetus (ja/või abisaaja nimi)

COVID-19: Incentive scheme for tour operators

Õiguslik alus

Cooperation scheme with Tour Operators to restore tourist arrivals and consequently limit the negative impact of the coronavirus pandemic on the Cypriot economy

Meetme liik

Abikava

Eesmärk

Tõsise häire kõrvaldamine majanduses

Abi vorm

Otsetoetus

Eelarve

Üldeelarve: 2 000 000 EUR

Aastaeelarve: 2 000 000 EUR

Abi osatähtsus

Kestus

kuni 30.4.2022

Majandusharud

Reisibüroode ja reisikorraldajate tegevus

Abi andva asutuse nimi ja aadress

Deputy Ministry of Tourism of the Republic of Cyprus

19, Limassol Ave., 2112 Aglantzia, P.O. Box 24535 CY Nicosia

Muu teave

Otsuse autentne tekst, millest on eemaldatud kogu konfidentsiaalne teave, on kättesaadav järgmisel veebilehel:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Otsuse vastuvõtmise kuupäev | 12.1.2022 |
| --- | --- |
| Abi number | SA.101295 |
| Liikmesriik | Läti |
| Piirkond | |
| Nimetus (ja/või abisaaja nimi) | State Aid SA.101295 (2021/N) – Latvia: COVID-19: Prolongation of the scheme SA.56722, as already amended by SA.60409 and 63139 |
| Õiguslik alus | Cabinet of Ministers Regulation No. 150 „Regulation on guarantees for undertakings whose operations are affected by the COVID-19 outbreak“, as amended, and Cabinet Regulation No. 149 „Regulation on working capital loans for undertakings whose operations are affected by the COVID-19 outbreak“, as amended |
| Meetme liik | Abikava |
| Eesmärk | Tõsise häire kõrvaldamine majanduses |
| Abi vorm | Toetus/intressitoetus, Tagatis |
| Eelarve | |
| Abi osatähtsus | |
| Kestus | 1.1.2022 – 30.6.2022 |
| Majandusharud | Kõik abikõlblikud sektorid |
| Abi andva asutuse nimi ja aadress | JSC „Development Finance Institution Altum“ |
| Doma laukums 4, Riga |

Otsuse vastuvõtmise kuupäev

12.1.2022

Abi number

SA.101295

Liikmesriik

Läti

Piirkond

Nimetus (ja/või abisaaja nimi)

State Aid SA.101295 (2021/N) – Latvia: COVID-19: Prolongation of the scheme SA.56722, as already amended by SA.60409 and 63139

Õiguslik alus

Cabinet of Ministers Regulation No. 150 „Regulation on guarantees for undertakings whose operations are affected by the COVID-19 outbreak“, as amended, and Cabinet Regulation No. 149 „Regulation on working capital loans for undertakings whose operations are affected by the COVID-19 outbreak“, as amended

Meetme liik

Abikava

Eesmärk

Tõsise häire kõrvaldamine majanduses

Abi vorm

Toetus/intressitoetus, Tagatis

Eelarve

Abi osatähtsus

Kestus

1.1.2022 – 30.6.2022

Majandusharud

Kõik abikõlblikud sektorid

Abi andva asutuse nimi ja aadress

JSC „Development Finance Institution Altum“

Doma laukums 4, Riga

Muu teave

Otsuse autentne tekst, millest on eemaldatud kogu konfidentsiaalne teave, on kättesaadav järgmisel veebilehel:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Otsuse vastuvõtmise kuupäev | 19.1.2022 |
| --- | --- |
| Abi number | SA.101306 |
| Liikmesriik | Bulgaaria |
| Piirkond | Severen Tsentralen, Severozapaden, Severoiztochen, Yuzhen Tsentralen, Yugozapaden, Yugoiztochen |
| Nimetus (ja/või abisaaja nimi) | COVID-19: State aid to tour operators |
| Õiguslik alus | Decree No. 427 of 9 December 2021 of the Council of Ministers on the terms and conditions, the criteria, the procedure, and the amount of the funds provided as grants to the tour operators in order to reimburse the funds to clients on unrealized trips due to COVID-19 (promulgated in the State Gazette, issue 104/2021), as amended by the Draft Decree for amending Decree No. 427 of 2021 of the Council of Ministers |
| Meetme liik | Abikava |
| Eesmärk | Tõsise häire kõrvaldamine majanduses |
| Abi vorm | Otsetoetus |
| Eelarve | Üldeelarve: 6 000 000 BGN
  Aastaeelarve: 6 000 000 BGN |
| Abi osatähtsus | |
| Kestus | kuni 30.6.2022 |
| Majandusharud | Reisikorraldajate tegevus |
| Abi andva asutuse nimi ja aadress | Ministry of Tourism |
| 1 Saborna str. |

Otsuse vastuvõtmise kuupäev

19.1.2022

Abi number

SA.101306

Liikmesriik

Bulgaaria

Piirkond

Severen Tsentralen, Severozapaden, Severoiztochen, Yuzhen Tsentralen, Yugozapaden, Yugoiztochen

Nimetus (ja/või abisaaja nimi)

COVID-19: State aid to tour operators

Õiguslik alus

Decree No. 427 of 9 December 2021 of the Council of Ministers on the terms and conditions, the criteria, the procedure, and the amount of the funds provided as grants to the tour operators in order to reimburse the funds to clients on unrealized trips due to COVID-19 (promulgated in the State Gazette, issue 104/2021), as amended by the Draft Decree for amending Decree No. 427 of 2021 of the Council of Ministers

Meetme liik

Abikava

Eesmärk

Tõsise häire kõrvaldamine majanduses

Abi vorm

Otsetoetus

Eelarve

Üldeelarve: 6 000 000 BGN

Aastaeelarve: 6 000 000 BGN

Abi osatähtsus

Kestus

kuni 30.6.2022

Majandusharud

Reisikorraldajate tegevus

Abi andva asutuse nimi ja aadress

Ministry of Tourism

1 Saborna str.

Muu teave

Otsuse autentne tekst, millest on eemaldatud kogu konfidentsiaalne teave, on kättesaadav järgmisel veebilehel:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---

Parandused

| 28.1.2022 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 46/22 |
| --- | --- | --- | --- |

28.1.2022

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 46/22

---

Euroopa Liidu toimimise lepingu artiklite 107 ja 108 raames antava riigiabi lubamine

Juhud, mille suhtes komisjonil ei ole vastuväiteid, parandus

(
  Euroopa Liidu Teataja C 460, 12. november 2021
  )

(2022/C 46/02)

Leheküljel 4 riigiabi number SA.63553 puhul

asendatakse

| „Eesmärk | Tõsise häire kõrvaldamine majanduses“ |
| --- | --- |

„Eesmärk

Tõsise häire kõrvaldamine majanduses“

järgmisega:

| „Eesmärk | Sektori arendamine“ |
| --- | --- |

„Eesmärk

Sektori arendamine“

---