# Úradný vestník C 68/2022

| | ISSN 1977-1037 |
| --- | --- |
| Úradný vestník
  Európskej únie | C 68 |
| | |
| Slovenské vydanie | Informácie a oznámenia | Ročník 659. februára 2022 |

ISSN 1977-1037

Úradný vestník

Európskej únie

C 68

Slovenské vydanie

Informácie a oznámenia

Ročník 659. februára 2022

---

| Obsah | Strana |
| --- | --- |
| | II   Oznámenia |
| | OZNÁMENIA INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE |
| | Európska komisia |
| 2022/C 68/01 | Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii (Vec M.10576 – BAIN CAPITAL / HELLMAN & FRIEDMAN / ATHENAHEALTH GROUP) (
  1
  ) | 1 |

Obsah

Strana

II   Oznámenia

OZNÁMENIA INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Európska komisia

2022/C 68/01

Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii (Vec M.10576 – BAIN CAPITAL / HELLMAN & FRIEDMAN / ATHENAHEALTH GROUP) (
  1
  )

1

1

---

| | III   Prípravné akty |
| --- | --- |
| | EURÓPSKA CENTRÁLNA BANKA |
| 2022/C 68/02 | Stanovisko Európskej centrálnej banky z 30. novembra 2021 k návrhu nariadenia , ktorým sa rozširujú požiadavky na vysledovateľnosť tak, aby zahŕňali aj prevody kryptoaktív (CON/2021/37) | 2 |

III   Prípravné akty

EURÓPSKA CENTRÁLNA BANKA

2022/C 68/02

Stanovisko Európskej centrálnej banky z 30. novembra 2021 k návrhu nariadenia , ktorým sa rozširujú požiadavky na vysledovateľnosť tak, aby zahŕňali aj prevody kryptoaktív (CON/2021/37)

2

---

| | IV   Informácie |
| --- | --- |
| | INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE |
| | Európska komisia |
| 2022/C 68/03 | Výmenný kurz eura — 8. februára 2022 | 5 |

IV   Informácie

INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Európska komisia

2022/C 68/03

Výmenný kurz eura — 8. februára 2022

5

---

| | V   Oznamy |
| --- | --- |
| | KONANIA TÝKAJÚCE SA VYKONÁVANIA POLITIKY HOSPODÁRSKEJ SÚŤAŽE |
| | Európska komisia |
| 2022/C 68/04 | Predbežné oznámenie o koncentrácii (Vec M.10608 – CMA CGM / CLS BUSINESS) – Vec, ktorá môže byť posúdená v rámci zjednodušeného postupu (
  1
  ) | 6 |
| 2022/C 68/05 | Predbežné oznámenie o koncentrácii (Vec M.10582 - GAMALIFE / GOING CONCERN OF ZURICH INVESTMENTS LIFE) – Vec, ktorá môže byť posúdená v rámci zjednodušeného postupu (
  1
  ) | 8 |
| 2022/C 68/06 | Predbežné oznámenie o koncentrácii (Vec M.10595 – CERBERUS / HBCE (FRENCH RETAIL BANKING)) – Vec, ktorá môže byť posúdená v rámci zjednodušeného postupu (
  1
  ) | 10 |
| 2022/C 68/07 | Predbežné oznámenie o koncentrácii (Vec M.10589 – ADT / FORD NEXT / SNTNL) – Vec, ktorá môže byť posúdená v rámci zjednodušeného postupu (
  1
  ) | 12 |

V   Oznamy

KONANIA TÝKAJÚCE SA VYKONÁVANIA POLITIKY HOSPODÁRSKEJ SÚŤAŽE

Európska komisia

2022/C 68/04

Predbežné oznámenie o koncentrácii (Vec M.10608 – CMA CGM / CLS BUSINESS) – Vec, ktorá môže byť posúdená v rámci zjednodušeného postupu (
  1
  )

1

6

2022/C 68/05

Predbežné oznámenie o koncentrácii (Vec M.10582 - GAMALIFE / GOING CONCERN OF ZURICH INVESTMENTS LIFE) – Vec, ktorá môže byť posúdená v rámci zjednodušeného postupu (
  1
  )

1

8

2022/C 68/06

Predbežné oznámenie o koncentrácii (Vec M.10595 – CERBERUS / HBCE (FRENCH RETAIL BANKING)) – Vec, ktorá môže byť posúdená v rámci zjednodušeného postupu (
  1
  )

1

10

2022/C 68/07

Predbežné oznámenie o koncentrácii (Vec M.10589 – ADT / FORD NEXT / SNTNL) – Vec, ktorá môže byť posúdená v rámci zjednodušeného postupu (
  1
  )

1

12

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text s významom pre EHP |

---

(1)   Text s významom pre EHP

1

| SK | |
| --- | --- |

SK

---

II Oznámenia

OZNÁMENIA INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Európska komisia

| 9.2.2022 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 68/1 |
| --- | --- | --- | --- |

9.2.2022

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 68/1

---

Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii

(Vec M.10576 – BAIN CAPITAL / HELLMAN & FRIEDMAN / ATHENAHEALTH GROUP)

(Text s významom pre EHP)

(2022/C 68/01)

Dňa 1. februára 2022 sa Komisia rozhodla nevzniesť námietku voči uvedenej oznámenej koncentrácii a vyhlásiť ju za zlučiteľnú s vnútorným trhom. Toto rozhodnutie je založené na článku 6 ods. 1 písm. b) nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (1). Úplné znenie rozhodnutia je dostupné iba v anglickom jazyku a bude zverejnené po odstránení akýchkoľvek obchodných tajomstiev. Bude dostupné:

| — | v časti webovej stránky Komisie o hospodárskej súťaži venovanej fúziám (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Táto webová stránka poskytuje rôzne možnosti na vyhľadávanie individuálnych rozhodnutí o fúziách podľa názvu spoločnosti, čísla prípadu, dátumu a sektorových indexov, |
| --- | --- |

—

v časti webovej stránky Komisie o hospodárskej súťaži venovanej fúziám (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Táto webová stránka poskytuje rôzne možnosti na vyhľadávanie individuálnych rozhodnutí o fúziách podľa názvu spoločnosti, čísla prípadu, dátumu a sektorových indexov,

| — | v elektronickej podobe na webovej stránke EUR-Lexu (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sk) pod číslom dokumentu 32022M10576. EUR-Lex predstavuje online prístup k právu Európskej únie. |
| --- | --- |

—

v elektronickej podobe na webovej stránke EUR-Lexu (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sk) pod číslom dokumentu 32022M10576. EUR-Lex predstavuje online prístup k právu Európskej únie.

---

(1)  Ú. v. EÚ L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

III Prípravné akty

EURÓPSKA CENTRÁLNA BANKA

| 9.2.2022 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 68/2 |
| --- | --- | --- | --- |

9.2.2022

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 68/2

---

STANOVISKO EURÓPSKEJ CENTRÁLNEJ BANKY

z 30. novembra 2021

k návrhu nariadenia , ktorým sa rozširujú požiadavky na vysledovateľnosť tak, aby zahŕňali aj prevody kryptoaktív

(CON/2021/37)

(2022/C 68/02)

Úvod a právny základ

Európska centrálna banka (ECB) prijala 14. októbra 2021 žiadosť Európskeho parlamentu a 20. októbra 2021 žiadosť Rady Európskej únie o stanovisko k návrhu nariadenia Európskeho parlamentu a Rady o údajoch sprevádzajúcich prevody finančných prostriedkov a určitých kryptoaktív (prepracované znenie) (1) (ďalej len „navrhované nariadenie“).

Právomoc ECB zaujať stanovisko je založená na článku 127 ods. 4 a článku 282 ods. 5 Zmluvy o fungovaní Európskej únie, keďže navrhované nariadenie obsahuje ustanovenia, ktoré majú vplyv na základné úlohy Európskeho systému centrálnych bánk (ESCB) uskutočňovať menovú politiku Únie a podporovať plynulé fungovanie platobných systémov podľa článku 127 ods. 2 prvej a štvrtej zarážky zmluvy, na príspevok ESCB k stabilite finančného systému podľa článku 127 ods. 5 zmluvy a na postavenie eurobankoviek ako zákonného platidla podľa článku 128 ods. 1 zmluvy. V súlade s článkom 17.5 prvou vetou rokovacieho poriadku Európskej centrálnej banky Rada guvernérov prijala toto stanovisko.

Všeobecné pripomienky

ECB víta iniciatívu Európskej komisie rozšíriť navrhovaným nariadením, ktoré je súčasťou balíka v oblasti boja proti praniu špinavých peňazí a financovaniu terorizmu (2), ktorý Komisia prijala 20. júla 2020, požiadavky na vysledovateľnosť na prevody kryptoaktív.

Keďže na prevody kryptoaktív sa vzťahujú podobné riziká prania špinavých peňazí a financovania terorizmu ako na elektronické prevody finančných prostriedkov, na poskytovateľov služieb kryptoaktív by sa mala vzťahovať rovnaká úroveň požiadaviek v oblasti boja proti praniu špinavých peňazí a financovaniu terorizmu ako na iné povinné subjekty. ECB preto víta navrhované nariadenie ako prostriedok tvorby rovnakých podmienok pre poskytovateľov služieb kryptoaktív.

ECB víta navrhované zosúladenie právneho rámca EÚ s odporúčaniami Finančnej akčnej skupiny (FATF), a najmä s odporúčaním č. 16 (3), pretože ešte viac zmierňuje riziká v oblasti boja proti praniu špinavých peňazí a financovaniu terorizmu súvisiace s prevodmi kryptoaktív, čím sa vytvárajú rovnaké podmienky pre prevody v oficiálnych menách a prevody v kryptoaktívach, aby sa predišlo zneužívaniu kryptoaktív na účely prania špinavých peňazí a financovania terorizmu. Hoci pokiaľ ide o intenzitu požiadaviek v oblasti boja proti praniu špinavých peňazí a financovaniu terorizmu, ktoré sa vzťahujú na poskytovateľov služieb kryptoaktív, mali by sa dosiahnuť rovnaké podmienky, osobitné požiadavky by mali zohľadňovať riziká súvisiace s technologickými vlastnosťami kryptoaktív a prevodov kryptoaktív. Napríklad požiadavky týkajúce sa vysledovateľnosti prevodov kryptoaktív by mali zohľadňovať osobitné vlastnosti technológií, na ktorých sú tieto prevody založené.

S cieľom účinne zmierniť riziká v oblasti boja proti praniu špinavých peňazí a financovaniu terorizmu by sa navrhované nariadenie malo upraviť tak, aby sa predišlo akýmkoľvek pochybnostiam o tom, že sa vzťahuje aj na transakcie medzi hostovanými a nehostovanými peňaženkami, aby sa zaistilo, že aj v takomto prípade je potrebné zbierať a uchovávať presne tie isté údaje, ako v prípade iných prevodov kryptoaktív. Komisia a príslušné vnútroštátne orgány by okrem toho mali monitorovať vývoj na trhu a činnosti súvisiace s praním špinavých peňazí zahŕňajúce kryptoaktíva bez využitia poskytovateľov služieb alebo v decentralizovaných výmenách medzi používateľmi a v príslušných prípadoch by sa mali navrhnúť ďalšie legislatívne opatrenia, ak sa spozoruje výrazné zvýšenie objemu transakcií a zvýšené používanie takýchto aktív na nezákonné činnosti v tomto segmente.

Nakoniec, vzhľadom na rýchle tempo technologického rozvoja v oblasti kryptoaktív je dôležité podrobne monitorovať vykonávanie rámca v spolupráci s príslušnými orgánmi a v príslušných prípadoch so súkromným sektorom.

1.   Vymedzenie pojmu „kryptoaktíva“ a rozsah pôsobnosti navrhovaného nariadenia

| 1.1 | V navrhovanom nariadení sa bude používať vymedzenie pojmu „kryptoaktíva“ stanovené v návrhu nariadenia Európskeho parlamentu a Rady o trhoch s kryptoaktívami a o zmene smernice (EÚ) 2019/1937, ktorý predložila Komisia (4) (ďalej len „navrhované nariadenie o trhoch s kryptoaktívami“). Ako už ECB uviedla (5), navrhované nariadenie o trhoch s kryptoaktívami obsahuje vymedzenie pojmu „kryptoaktíva“, ktoré je špecifické pre dané technológie a zároveň široké. ECB vychádza z toho, že ide o všeobecné, univerzálne vymedzenie pojmu, a teda že cieľom navrhovaného nariadenia je rozšíriť požiadavky na vysledovateľnosť na všetky kryptoaktíva bez ohľadu na základnú technológiu (technológiu distribuovanej databázy transakcií alebo inú technológia), ktorá sa použila na ich vydanie. |
| --- | --- |

1.1

| 1.2 | Pokiaľ ide o rozsah pôsobnosti navrhovaného nariadenia, ECB predpokladá, že tak ako v prípade navrhovaného nariadenia o trhoch s kryptoaktívami doň nemajú patriť kryptoaktíva emitované centrálnymi bankami konajúcimi ako menové orgány. V záujme dosiahnutia právnej istoty a s cieľom úplne zosúladiť rozsah pôsobnosti navrhovaného nariadenia s rozsahom pôsobnosti navrhovaného nariadenia o trhoch s kryptoaktívami však ECB navrhuje, aby sa táto skutočnosť výslovne uviedla v odôvodneniach a ustanoveniach navrhovaného nariadenia. |
| --- | --- |

1.2

2.   Odkazy na oficiálne meny

Navrhované nariadenie obsahuje odkazy na pojem „fiat meny“ (6). V súlade so zmluvami a menovým právom Únie je euro jednotnou menou eurozóny, t. j. tých členských štátov, ktoré prijali euro ako svoju menu. Pokiaľ ide o členské štáty, ktoré neprijali euro ako svoju menu, zmluvy dôsledne odkazujú na meny týchto členských štátov. Zmluvy nikde neodkazujú na euro alebo meny členských štátov ako na „fiat“ meny. V tejto súvislosti nie je vhodné uviesť v právnom texte Únie odkaz na „fiat meny“. Navrhované nariadenie by namiesto toho malo odkazovať na „oficiálne meny“ (7).

3.   Dátum začatia uplatňovania navrhovaného nariadenia

Z hľadiska systémovej a finančnej stability by bolo užitočné zosúladiť dátum začatia uplatňovania navrhovaného nariadenia s dátumom začatia uplatňovania navrhovaného nariadenia o trhoch s kryptoaktívami, aby sa zaistilo, že navrhované nariadenie sa bude na prevody kryptoaktív vzťahovať čo najskôr a nebude sa čakať, kým sa začne používať zvyšok balíka v oblasti boja proti praniu špinavých peňazí. Ako uviedla Komisia, až doteraz boli prevody virtuálnych aktív mimo rozsahu pôsobnosti právnych predpisov Únie o finančných službách, v dôsledku čoho boli držitelia kryptoaktív vystavení rizikám prania špinavých peňazí a financovania terorizmu, keďže toky peňazí pochádzajúcich z nezákonnej činnosti sa môžu uskutočňovať prevodmi kryptoaktív a poškodzovať integritu, stabilitu a povesť finančného sektora (8). Celý rad členských štátov už tento bod právne upravil (9).

V prípadoch, kde ECB odporúča zmenu navrhovaného nariadenia, navrhované znenie príslušných zmien je uvedené spolu s odôvodnením v osobitnom technickom pracovnom dokumente. Technický pracovný dokument je dostupný v anglickom jazyku na webovom sídle EUR-Lex.

Vo Frankfurte nad Mohanom 30. novembra 2021

Prezidentka ECB

Christine LAGARDE

---

(1)  COM(2021) 422 final.

1

(2)  Súčasťou balíka sú aj tieto návrhy: a) návrh nariadenia o predchádzaní využívaniu finančného systému na účely prania špinavých peňazí alebo financovania terorizmu (C(2021) 420 final); b) návrh smernice o mechanizmoch, ktoré majú členské štáty zaviesť s cieľom predchádzať využívaniu finančného systému na účely prania špinavých peňazí alebo financovania terorizmu, a o zrušení smernice (EÚ) 2015/849 (C(2021) 423 final) a c) návrh nariadenia, ktorým sa zriaďuje Úrad pre boj proti praniu špinavých peňazí a financovaniu terorizmu, a o zmene nariadení (EÚ) č. 1093/2010, (EÚ) č. 1094/2010 a (EÚ) č. 1095/2010 (C(2021) 421 final).

2

(3)  Pozri odporúčania FATF. Dostupné na webovom sídle FATF na adrese https://www.fatf-gafi.org

3

(4)  COM(2020) 593 final.

4

(5)  Pozri poznámku pod čiarou č. 12 k stanovisku Európskej centrálnej banky CON/2021/4 z 19. februára 2021 k návrhu nariadenia o trhoch s kryptoaktívami a o zmene smernice (EÚ) 2019/1937 (Ú. v. EÚ C 152, 29.4.2021, s. 1). Všetky stanoviská ECB sú dostupné na webovom sídle EUR-Lex.

5

(6)  Pozri odôvodnenia 8 a 27 navrhovaného nariadenia.

6

(7)  Pozri odsek 2.1.5 stanoviska Európskej centrálnej banky CON/2021/4 a odsek 1.1.3 stanoviska Európskej centrálnej banky CON/2016/49 z 12. októbra 2016 k návrhu smernice Európskeho parlamentu a Rady, ktorou sa mení smernica (EÚ) 2015/849 o predchádzaní využívaniu finančného systému na účely prania špinavých peňazí alebo financovania terorizmu a smernica 2009/101/ES (Ú. v. EÚ C 459, 9.12.2016, s. 3).

7

(8)  Pozri oddiel 1 prvý bod ôsmy odsek dôvodovej správy k navrhovanému nariadeniu.

8

(9)  Napríklad 1. októbra 2021 nadobudol účinnosť výnos nemeckého ministerstva financií o požiadavkách zvýšenej povinnej starostlivosti týkajúcich sa prevodov kryptoaktív [Verordnung über verstärkte Sorgfaltspflichten bei dem Transfer von Kryptowerten vom 24. September 2021 (BGBl. I S. 4465)]. Podľa tohto výnosu musia poskytovatelia služieb kryptoaktív uskutočňujúci prevody kryptoaktív v mene príjemcu objednávok poskytovateľovi služieb kryptoaktív v mene príjemcu prevodu súčasne a zabezpečene poskytnúť meno, adresu a číslo účtu (napr. verejný kľúč) zadávateľa objednávky a meno a číslo účtu (napr. verejný kľúč) príjemcu prevodu. Poskytovateľ služieb kryptoaktív v mene príjemcu prevodu musí zabezpečiť, že informácie o príkazcovi a príjemcovi prijme a uchová. Úplná vysledovateľnosť zúčastnených strán prevodu kryptoaktív má slúžiť ako nástroj na predchádzanie praniu špinavých peňazí a financovaniu terorizmu, ich rozpoznávanie a prešetrovanie, ako aj monitorovanie vyhýbania sa sankciám. Výnos od povinných subjektov tiež vyžaduje, aby zabezpečili zbieranie informácií o príjemcovi alebo príkazcovi prevodu v prípadoch, keď sa prevod uskutočňuje z elektronickej peňaženky, ktorú nespravuje poskytovateľ služieb kryptoaktív, alebo do nej, a to aj v prípade, že nehrozí riziko, že sa budú prenášať údaje.

9

Verordnung über verstärkte Sorgfaltspflichten bei dem Transfer von Kryptowerten vom 24. September 2021 (BGBl. I S. 4465)

---

IV Informácie

INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Európska komisia

| 9.2.2022 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 68/5 |
| --- | --- | --- | --- |

9.2.2022

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 68/5

---

Výmenný kurz eura (1)

8. februára 2022

(2022/C 68/03)

1 euro =

| | Mena | Výmenný kurz |
| --- | --- | --- |
| USD | Americký dolár | 1,1408 |
| JPY | Japonský jen | 131,68 |
| DKK | Dánska koruna | 7,4437 |
| GBP | Britská libra | 0,84363 |
| SEK | Švédska koruna | 10,4433 |
| CHF | Švajčiarsky frank | 1,0545 |
| ISK | Islandská koruna | 142,40 |
| NOK | Nórska koruna | 10,0758 |
| BGN | Bulharský lev | 1,9558 |
| CZK | Česká koruna | 24,259 |
| HUF | Maďarský forint | 353,09 |
| PLN | Poľský zlotý | 4,5312 |
| RON | Rumunský lei | 4,9450 |
| TRY | Turecká líra | 15,5558 |
| AUD | Austrálsky dolár | 1,6025 |
| CAD | Kanadský dolár | 1,4505 |
| HKD | Hongkongský dolár | 8,8923 |
| NZD | Novozélandský dolár | 1,7196 |
| SGD | Singapurský dolár | 1,5349 |
| KRW | Juhokórejský won | 1 367,88 |
| ZAR | Juhoafrický rand | 17,6380 |
| CNY | Čínsky juan | 7,2636 |
| HRK | Chorvátska kuna | 7,5215 |
| IDR | Indonézska rupia | 16 418,40 |
| MYR | Malajzijský ringgit | 4,7740 |
| PHP | Filipínske peso | 58,715 |
| RUB | Ruský rubeľ | 85,7797 |
| THB | Thajský baht | 37,606 |
| BRL | Brazílsky real | 6,0209 |
| MXN | Mexické peso | 23,5601 |
| INR | Indická rupia | 85,2545 |

Mena

Výmenný kurz

USD

Americký dolár

1,1408

JPY

Japonský jen

131,68

DKK

Dánska koruna

7,4437

GBP

Britská libra

0,84363

SEK

Švédska koruna

10,4433

CHF

Švajčiarsky frank

1,0545

ISK

Islandská koruna

142,40

NOK

Nórska koruna

10,0758

BGN

Bulharský lev

1,9558

CZK

Česká koruna

24,259

HUF

Maďarský forint

353,09

PLN

Poľský zlotý

4,5312

RON

Rumunský lei

4,9450

TRY

Turecká líra

15,5558

AUD

Austrálsky dolár

1,6025

CAD

Kanadský dolár

1,4505

HKD

Hongkongský dolár

8,8923

NZD

Novozélandský dolár

1,7196

SGD

Singapurský dolár

1,5349

KRW

Juhokórejský won

1 367,88

ZAR

Juhoafrický rand

17,6380

CNY

Čínsky juan

7,2636

HRK

Chorvátska kuna

7,5215

IDR

Indonézska rupia

16 418,40

MYR

Malajzijský ringgit

4,7740

PHP

Filipínske peso

58,715

RUB

Ruský rubeľ

85,7797

THB

Thajský baht

37,606

BRL

Brazílsky real

6,0209

MXN

Mexické peso

23,5601

INR

Indická rupia

85,2545

---

(1)  Zdroj: referenčný výmenný kurz publikovaný ECB.

---

V Oznamy

KONANIA TÝKAJÚCE SA VYKONÁVANIA POLITIKY HOSPODÁRSKEJ SÚŤAŽE

Európska komisia

| 9.2.2022 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 68/6 |
| --- | --- | --- | --- |

9.2.2022

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 68/6

---

Predbežné oznámenie o koncentrácii

(Vec M.10608 – CMA CGM / CLS BUSINESS)

Vec, ktorá môže byť posúdená v rámci zjednodušeného postupu

(Text s významom pre EHP)

(2022/C 68/04)

1.

Toto oznámenie sa týka týchto podnikov:

| — | CMA CGM S.A. („CMA CGM“, Francúzsko), |
| --- | --- |

—

CMA CGM S.A. („CMA CGM“, Francúzsko),

| — | CLS Business – pod kontrolou podniku Ingram Micro Inc. („Ingram“, USA). |
| --- | --- |

—

CLS Business – pod kontrolou podniku Ingram Micro Inc. („Ingram“, USA).

CMA CGM S.A. získa v zmysle článku 3 ods. 1 písm. b) nariadenia o fúziách kontrolu nad celým podnikom CLS Business.

Koncentrácia sa uskutočňuje prostredníctvom kúpy akcií a aktív.

2.

| — | CMA CGM ponúka rôzne služby spojené s námornou dopravou vrátane linkovej kontajnerovej dopravy a prístavných terminálových služieb. CMA CGM pôsobí aj v oblasti špeditérskych a zmluvných logistických služieb, a to prostredníctvom svojej dcérskej spoločnosti CEVA Logistics, |
| --- | --- |

—

CMA CGM ponúka rôzne služby spojené s námornou dopravou vrátane linkovej kontajnerovej dopravy a prístavných terminálových služieb. CMA CGM pôsobí aj v oblasti špeditérskych a zmluvných logistických služieb, a to prostredníctvom svojej dcérskej spoločnosti CEVA Logistics,

| — | CLS Business je časť podniku Ingram zameraná na zmluvnú logistiku, ktorú v súčasnosti prevádzkuje jeho divízia Commerce & Lifecycle Services. CLS Business ponúka rôzne služby v rámci zmluvnej logistiky najmä v Severnej Amerike a Európe – ide predovšetkým o forwardovú a reverznú logistiku. |
| --- | --- |

—

CLS Business je časť podniku Ingram zameraná na zmluvnú logistiku, ktorú v súčasnosti prevádzkuje jeho divízia Commerce & Lifecycle Services. CLS Business ponúka rôzne služby v rámci zmluvnej logistiky najmä v Severnej Amerike a Európe – ide predovšetkým o forwardovú a reverznú logistiku.

3.

V súlade s oznámením Komisie o zjednodušenom postupe pri riešení niektorých koncentrácií podľa nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (2) treba uviesť, že túto vec je možné posudzovať v súlade s postupom stanoveným v uvedenom oznámení.

4.

Pripomienky musia byť Komisii doručené najneskôr 10 dní odo dňa uverejnenia tohto oznámenia. Vždy je nutné uviesť toto referenčné číslo:

M.10608 – CMA CGM / CLS BUSINESS

Pripomienky možno Komisii zaslať e-mailom, faxom alebo poštou. Použite tieto kontaktné údaje:

e-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Poštová adresa:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Ú. v. EÚ L 24, 29.1.2004, s. 1 („nariadenie o fúziách“).

1

(2)  Ú. v. EÚ C 366, 14.12.2013, s. 5.

2

---

| 9.2.2022 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 68/8 |
| --- | --- | --- | --- |

9.2.2022

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 68/8

---

Predbežné oznámenie o koncentrácii

(Vec M.10582 - GAMALIFE / GOING CONCERN OF ZURICH INVESTMENTS LIFE)

Vec, ktorá môže byť posúdená v rámci zjednodušeného postupu

(Text s významom pre EHP)

(2022/C 68/05)

1.

Toto oznámenie sa týka týchto podnikov:

| — | GamaLife – Companhia de Seguros de Vida, S.A. („GamaLife“, Portugalsko), |
| --- | --- |

—

GamaLife – Companhia de Seguros de Vida, S.A. („GamaLife“, Portugalsko),

| — | Organizačný útvar podniku Zurich Investments Life S.p.A. („cieľový podnik“, Taliansko). |
| --- | --- |

—

Organizačný útvar podniku Zurich Investments Life S.p.A. („cieľový podnik“, Taliansko).

GamaLife získa v zmysle článku 3 ods. 1 písm. b) nariadenia o fúziách kontrolu nad celým cieľovým podnikom.

Koncentrácia sa uskutočňuje prostredníctvom kúpy aktív.

2.

| — | GamaLife je životná poisťovňa, ktorá pôsobí najmä v Portugalsku a je v plnom vlastníctve investičných fondov, ktoré spravuje spoločnosť Apax Partners LLP („AP“, Spojené kráľovstvo). |
| --- | --- |

—

GamaLife je životná poisťovňa, ktorá pôsobí najmä v Portugalsku a je v plnom vlastníctve investičných fondov, ktoré spravuje spoločnosť Apax Partners LLP („AP“, Spojené kráľovstvo).

| — | Cieľový podnik tvorí predovšetkým uzavreté portfólio zmlúv o životnom poistení spolu s príslušnými aktívami, operáciami, zmluvami, zamestnancami, právami, záväzkami a povinnosťami. |
| --- | --- |

—

Cieľový podnik tvorí predovšetkým uzavreté portfólio zmlúv o životnom poistení spolu s príslušnými aktívami, operáciami, zmluvami, zamestnancami, právami, záväzkami a povinnosťami.

3.

V súlade s oznámením Komisie o zjednodušenom postupe pri riešení niektorých koncentrácií podľa nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (2) treba uviesť, že túto vec je možné posudzovať v súlade s postupom stanoveným v uvedenom oznámení.

4.

Pripomienky musia byť Komisii doručené najneskôr 10 dní odo dňa uverejnenia tohto oznámenia. Vždy je nutné uviesť toto referenčné číslo:

M.10582 - GAMALIFE / GOING CONCERN OF ZURICH INVESTMENTS LIFE

Pripomienky možno Komisii zaslať e-mailom, faxom alebo poštou. Použite tieto kontaktné údaje:

e-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Poštová adresa:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Ú. v. EÚ L 24, 29.1.2004, s. 1 („nariadenie o fúziách“).

1

(2)  Ú. v. EÚ C 366, 14.12.2013, s. 5.

2

---

| 9.2.2022 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 68/10 |
| --- | --- | --- | --- |

9.2.2022

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 68/10

---

Predbežné oznámenie o koncentrácii

(Vec M.10595 – CERBERUS / HBCE (FRENCH RETAIL BANKING))

Vec, ktorá môže byť posúdená v rámci zjednodušeného postupu

(Text s významom pre EHP)

(2022/C 68/06)

1.

Toto oznámenie sa týka týchto podnikov:

| — | Cerberus Capital Management L.P. („Cerberus“, USA) a |
| --- | --- |

—

Cerberus Capital Management L.P. („Cerberus“, USA) a

| — | časť podniku HSBC Continental Europe zaoberajúca sa retailovým bankovníctvom vo Francúzsku („HBCE’s French Retail Banking Business“, Francúzsko) – súčasť skupiny HSBC pod kontrolou podniku HSBC Holdings plc. |
| --- | --- |

—

časť podniku HSBC Continental Europe zaoberajúca sa retailovým bankovníctvom vo Francúzsku („HBCE’s French Retail Banking Business“, Francúzsko) – súčasť skupiny HSBC pod kontrolou podniku HSBC Holdings plc.

Cerberus získa v zmysle článku 3 ods. 1 písm. b) nariadenia o fúziách výlučnú kontrolu nad celým podnikom HBCE’s French Retail Banking Business.

Koncentrácia sa uskutočňuje prostredníctvom kúpy aktív.

2.

| — | Cerberus sa zameriava na dlhodobé investície do všetkých druhov cenných papierov a aktív, okrem iného vrátane doplnkových úverov, súkromného kapitálu, realitných platforiem a požičiavania stredne veľkým spoločnostiam. |
| --- | --- |

—

Cerberus sa zameriava na dlhodobé investície do všetkých druhov cenných papierov a aktív, okrem iného vrátane doplnkových úverov, súkromného kapitálu, realitných platforiem a požičiavania stredne veľkým spoločnostiam.

| — | HBCE’s French Retail Banking Business ponúka svojim retailovým zákazníkom: bežné bankové a finančné služby; riešenia ich krátkodobých a dlhodobých finančných potrieb; poistné riešenia, ako aj finančné, poisťovnícke a investičné poradenstvo a služby v oblasti správy aktív. |
| --- | --- |

—

HBCE’s French Retail Banking Business ponúka svojim retailovým zákazníkom: bežné bankové a finančné služby; riešenia ich krátkodobých a dlhodobých finančných potrieb; poistné riešenia, ako aj finančné, poisťovnícke a investičné poradenstvo a služby v oblasti správy aktív.

3.

V súlade s oznámením Komisie o zjednodušenom postupe pri riešení niektorých koncentrácií podľa nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (2) treba uviesť, že túto vec je možné posudzovať v súlade s postupom stanoveným v uvedenom oznámení.

4.

Pripomienky musia byť Komisii doručené najneskôr 10 dní odo dňa uverejnenia tohto oznámenia. Vždy je nutné uviesť toto referenčné číslo:

M.10595 – CERBERUS / HBCE (FRENCH RETAIL BANKING)

Pripomienky možno Komisii zaslať e-mailom, faxom alebo poštou. Použite tieto kontaktné údaje:

e-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Poštová adresa:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Ú. v. EÚ L 24, 29.1.2004, s. 1 („nariadenie o fúziách“).

1

(2)  Ú. v. EÚ C 366, 14.12.2013, s. 5.

2

---

| 9.2.2022 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 68/12 |
| --- | --- | --- | --- |

9.2.2022

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 68/12

---

Predbežné oznámenie o koncentrácii

(Vec M.10589 – ADT / FORD NEXT / SNTNL)

Vec, ktorá môže byť posúdená v rámci zjednodušeného postupu

(Text s významom pre EHP)

(2022/C 68/07)

1.

Toto oznámenie sa týka týchto podnikov:

| — | ADT LLC („ADT“, USA), v konečnom dôsledku pod kontrolou skupiny Apollo Group (USA), |
| --- | --- |

—

ADT LLC („ADT“, USA), v konečnom dôsledku pod kontrolou skupiny Apollo Group (USA),

| — | Ford Next LLC („Ford Next“, USA) patriaci do skupiny Ford Group (USA), |
| --- | --- |

—

Ford Next LLC („Ford Next“, USA) patriaci do skupiny Ford Group (USA),

| — | SNTNL LLC („SNTNL“, USA) pod kontrolou Ford Next. |
| --- | --- |

—

SNTNL LLC („SNTNL“, USA) pod kontrolou Ford Next.

Podniky ADT a Ford Next získajú v zmysle článku 3 ods. 1 písm. b) a článku 3 ods. 4 nariadenia o fúziách spoločnú kontrolu nad podnikom SNTNL.

Koncentrácia sa uskutočňuje prostredníctvom kúpy cenných papierov v novozaloženej spoločnosti tvoriacej spoločný podnik.

2.

| — | ADT poskytuje zabezpečenie a automatizáciu inteligentných domácností, ako aj nepretržité profesionálne monitorovacie služby. |
| --- | --- |

—

ADT poskytuje zabezpečenie a automatizáciu inteligentných domácností, ako aj nepretržité profesionálne monitorovacie služby.

| — | Ford Next sa v rámci skupiny Ford Group zameriava na autonómne vozidlá vrátane integrácie samoriadiacich systémov, výskumu a pokročilého inžinierstva v oblasti autonómnych vozidiel, rozvoja siete autonómnej dopravy ako služby, aspektov spotrebiteľského zážitku, podnikateľskej stratégie a tímov podpory rozvoja podnikania. |
| --- | --- |

—

Ford Next sa v rámci skupiny Ford Group zameriava na autonómne vozidlá vrátane integrácie samoriadiacich systémov, výskumu a pokročilého inžinierstva v oblasti autonómnych vozidiel, rozvoja siete autonómnej dopravy ako služby, aspektov spotrebiteľského zážitku, podnikateľskej stratégie a tímov podpory rozvoja podnikania.

| — | SNTNL má v úmysle vyvíjať, vyrábať a predávať prepojené, inteligentné bezpečnostné systémy pre vozidlá a súvisiace služby ako monitorovanie tretími stranami. |
| --- | --- |

—

SNTNL má v úmysle vyvíjať, vyrábať a predávať prepojené, inteligentné bezpečnostné systémy pre vozidlá a súvisiace služby ako monitorovanie tretími stranami.

3.

V súlade s oznámením Komisie o zjednodušenom postupe pri riešení niektorých koncentrácií podľa nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (2) treba uviesť, že túto vec je možné posudzovať v súlade s postupom stanoveným v uvedenom oznámení.

4.

Pripomienky musia byť Komisii doručené najneskôr 10 dní odo dňa uverejnenia tohto oznámenia. Vždy je nutné uviesť toto referenčné číslo:

M.10589 – ADT / FORD NEXT / SNTNL

Pripomienky možno Komisii zaslať e-mailom, faxom alebo poštou. Použite tieto kontaktné údaje:

e-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Poštová adresa:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Ú. v. EÚ L 24, 29.1.2004, s. 1 („nariadenie o fúziách“).

1

(2)  Ú. v. EÚ C 366, 14.12.2013, s. 5.

2

---