# Europeiska unionens C 25/2022

| | ISSN 1977-1061 |
| --- | --- |
| Europeiska unionens
  officiella tidning | C 25 |
| | |
| Svensk utgåva | Meddelanden och upplysningar | 65 årgången18 januari 2022 |

ISSN 1977-1061

Europeiska unionens

officiella tidning

C 25

Svensk utgåva

Meddelanden och upplysningar

65 årgången18 januari 2022

---

| Innehållsförteckning | Sida |
| --- | --- |
| | II   Meddelanden |
| | MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2022/C 25/01 | Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende M.10450 – CDP / MACQUARIE / OPEN FIBER) (
  1
  ) | 1 |

Innehållsförteckning

Sida

II   Meddelanden

MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

2022/C 25/01

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende M.10450 – CDP / MACQUARIE / OPEN FIBER) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Upplysningar |
| --- | --- |
| | UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN |
| | Rådet |
| 2022/C 25/02 | Beslut nr 59/2021 av generalsekreteraren för Europeiska unionens råd om genomförandebestämmelser för tillämpningen av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2018/1725 och begränsningar av registrerade personers rättigheter i samband med administrativa utredningar, disciplinära förfaranden och domstolsförfaranden | 2 |

IV   Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Rådet

2022/C 25/02

Beslut nr 59/2021 av generalsekreteraren för Europeiska unionens råd om genomförandebestämmelser för tillämpningen av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2018/1725 och begränsningar av registrerade personers rättigheter i samband med administrativa utredningar, disciplinära förfaranden och domstolsförfaranden

2

---

| | V   Yttranden |
| --- | --- |
| | FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV DEN GEMENSAMMA HANDELSPOLITIKEN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2022/C 25/03 | Tillkännagivande om inledande av en översyn vid giltighetstidens utgång av de antidumpningsåtgärder som tillämpas på import av natriumglukonat med ursprung i Folkrepubliken Kina | 8 |
| | FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2022/C 25/04 | Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.10509 – MIRA / OTPP / PGGM / BCI / OMERS / AIMCO / PUGET) – Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  ) | 19 |
| 2022/C 25/05 | Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.10590 – PAI PARTNERS / OTPP / VEONET) – Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  ) | 21 |

V   Yttranden

FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV DEN GEMENSAMMA HANDELSPOLITIKEN

Europeiska kommissionen

2022/C 25/03

Tillkännagivande om inledande av en översyn vid giltighetstidens utgång av de antidumpningsåtgärder som tillämpas på import av natriumglukonat med ursprung i Folkrepubliken Kina

8

FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN

Europeiska kommissionen

2022/C 25/04

Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.10509 – MIRA / OTPP / PGGM / BCI / OMERS / AIMCO / PUGET) – Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  )

1

19

2022/C 25/05

Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.10590 – PAI PARTNERS / OTPP / VEONET) – Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  )

1

21

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text av betydelse för EES. |

---

(1)   Text av betydelse för EES.

1

| SV | |
| --- | --- |

SV

---

II Meddelanden

MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

| 18.1.2022 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 25/1 |
| --- | --- | --- | --- |

18.1.2022

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 25/1

---

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration

(Ärende M.10450 – CDP / MACQUARIE / OPEN FIBER)

(Text av betydelse för EES)

(2022/C 25/01)

Kommissionen beslutade den 10 november 2021 att inte göra invändningar mot den anmälda koncentrationen ovan och att förklara den förenlig med den inre marknaden. Beslutet grundar sig på artikel 6.1 b i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1). Beslutet i sin helhet finns bara på engelska och kommer att offentliggöras efter det att eventuella affärshemligheter har tagits bort. Det kommer att finnas

| — | under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer, |
| --- | --- |

—

under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer,

| — | i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sv) under Celexnummer 32021M10450. EUR-Lex ger tillgång till unionslagstiftningen via internet. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sv) under Celexnummer 32021M10450. EUR-Lex ger tillgång till unionslagstiftningen via internet.

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

IV Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Rådet

| 18.1.2022 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 25/2 |
| --- | --- | --- | --- |

18.1.2022

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 25/2

---

BESLUT nr 59/2021 AV GENERALSEKRETERAREN FÖR EUROPEISKA UNIONENS RÅD

om genomförandebestämmelser för tillämpningen av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2018/1725 och begränsningar av registrerade personers rättigheter i samband med administrativa utredningar, disciplinära förfaranden och domstolsförfaranden

(2022/C 25/02)

GENERALSEKRETERAREN FÖR EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, särskilt artiklarna 235.4 och 240.2,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2018/1725 av den 23 oktober 2018 om skydd för fysiska personer med avseende på behandling av personuppgifter som utförs av unionens institutioner, organ och byråer och om det fria flödet av sådana uppgifter samt om upphävande av förordning (EG) nr 45/2001 och beslut nr 1247/2002/EG (1), särskilt artikel 25,

med beaktande av yttrandet av den 19 juli 2021 från Europeiska datatillsynsmannen, som har hörts i enlighet med artikel 41.2 i förordning (EU) 2018/1725, och

AV FÖLJANDE SKÄL:

| (1) | I förordning (EU) 2018/1725 fastställs principer och regler som är tillämpliga på behandling av personuppgifter som utförs av alla unionens institutioner och organ samt på registrerades rättigheter. |
| --- | --- |

(1)

I förordning (EU) 2018/1725 fastställs principer och regler som är tillämpliga på behandling av personuppgifter som utförs av alla unionens institutioner och organ samt på registrerades rättigheter.

| (2) | I vissa fall kan rådets generalsekretariat (nedan kallad generalsekretariatet) behöva förena dessa rättigheter med syftena med administrativa utredningar, disciplinära förfaranden och domstolsförfaranden. Generalsekretariatet kan även behöva ställa de registrerades rättigheter mot andra registrerades grundläggande rättigheter och friheter. I enlighet med artikel 25.1 i förordning (EU) 2018/1725 har därför varje unionsinstitution eller unionsorgan möjlighet att begränsa tillämpningen av artiklarna 14–21, 35 och 36 i förordning (EU) 2018/1725, samt artikel 4, i den mån dess bestämmelser motsvarar de rättigheter och skyldigheter som fastställs i artiklarna 14–21 i den förordningen. Om begränsningar inte föreskrivs i en rättsakt som har antagits på grundval av fördragen är det nödvändigt att anta interna regler enligt vilka generalsekretariatet får begränsa dessa rättigheter. |
| --- | --- |

(2)

I vissa fall kan rådets generalsekretariat (nedan kallad generalsekretariatet) behöva förena dessa rättigheter med syftena med administrativa utredningar, disciplinära förfaranden och domstolsförfaranden. Generalsekretariatet kan även behöva ställa de registrerades rättigheter mot andra registrerades grundläggande rättigheter och friheter. I enlighet med artikel 25.1 i förordning (EU) 2018/1725 har därför varje unionsinstitution eller unionsorgan möjlighet att begränsa tillämpningen av artiklarna 14–21, 35 och 36 i förordning (EU) 2018/1725, samt artikel 4, i den mån dess bestämmelser motsvarar de rättigheter och skyldigheter som fastställs i artiklarna 14–21 i den förordningen. Om begränsningar inte föreskrivs i en rättsakt som har antagits på grundval av fördragen är det nödvändigt att anta interna regler enligt vilka generalsekretariatet får begränsa dessa rättigheter.

| (3) | I artikel 86 i tjänsteföreskrifterna (2) fastställs att tillsättningsmyndigheten får genomföra utredningar och disciplinära förfaranden om en tjänsteman eller tidigare tjänsteman underlåter att uppfylla någon av sina skyldigheter enligt tjänsteföreskrifterna, och i bilaga IX till tjänsteföreskrifterna fastställs regler, åtgärder och förfaranden för administrativa utredningar och det disciplinära förfarandet. |
| --- | --- |

(3)

I artikel 86 i tjänsteföreskrifterna (2) fastställs att tillsättningsmyndigheten får genomföra utredningar och disciplinära förfaranden om en tjänsteman eller tidigare tjänsteman underlåter att uppfylla någon av sina skyldigheter enligt tjänsteföreskrifterna, och i bilaga IX till tjänsteföreskrifterna fastställs regler, åtgärder och förfaranden för administrativa utredningar och det disciplinära förfarandet.

| (4) | I enlighet med artikel 13 i beslut nr 1/2018 av rådets generalsekreterare om uppgifterna för direktoratet för skydd och säkerhet vad gäller säkerhet och driftskontinuitet har direktoratet befogenhet att genomföra utredningar av säkerhetsrelaterade frågor, av förlust, obehörigt röjande eller läcka av säkerhetsskyddsklassificerade EU-uppgifter som har inträffat på Europeiska rådets eller rådets arbetsorter, vid rådets generalsekretariat eller via generalsekretariatets kommunikations- och informationssystem samt inom ramen för sina skyldigheter att bekämpa spionage och tillhandahålla skydd mot passiv och aktiv avlyssning som riktar sig mot EU:s intressen i generalsekretariatets lokaler eller på Europeiska rådets och rådets arbetsorter. |
| --- | --- |

(4)

I enlighet med artikel 13 i beslut nr 1/2018 av rådets generalsekreterare om uppgifterna för direktoratet för skydd och säkerhet vad gäller säkerhet och driftskontinuitet har direktoratet befogenhet att genomföra utredningar av säkerhetsrelaterade frågor, av förlust, obehörigt röjande eller läcka av säkerhetsskyddsklassificerade EU-uppgifter som har inträffat på Europeiska rådets eller rådets arbetsorter, vid rådets generalsekretariat eller via generalsekretariatets kommunikations- och informationssystem samt inom ramen för sina skyldigheter att bekämpa spionage och tillhandahålla skydd mot passiv och aktiv avlyssning som riktar sig mot EU:s intressen i generalsekretariatets lokaler eller på Europeiska rådets och rådets arbetsorter.

| (5) | I artikel 6 i beslut nr 6/2021 av generalsekreteraren för Europeiska unionens råd om antagande av allmänna genomförandebestämmelser för administrativa utredningar och disciplinära förfaranden föreskrivs att alla personuppgifter som samlas in ska behandlas i enlighet med bestämmelserna i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2018/1725 och att begränsningar av registrerades rättigheter ska hanteras i enlighet med artikel 25 i förordningen. |
| --- | --- |

(5)

I artikel 6 i beslut nr 6/2021 av generalsekreteraren för Europeiska unionens råd om antagande av allmänna genomförandebestämmelser för administrativa utredningar och disciplinära förfaranden föreskrivs att alla personuppgifter som samlas in ska behandlas i enlighet med bestämmelserna i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2018/1725 och att begränsningar av registrerades rättigheter ska hanteras i enlighet med artikel 25 i förordningen.

| (6) | I enlighet med artikel 13 i beslut nr 1/2018 av rådets generalsekreterare om uppgifterna för direktoratet för skydd och säkerhet vad gäller säkerhet och driftskontinuitet ska utredningar som genomförs av direktoratet för skydd och säkerhet respektera de interna regler som fastställs i beslut nr 6/2021 av generalsekreteraren för Europeiska unionens råd om antagande av allmänna genomförandebestämmelser för administrativa utredningar och disciplinära förfaranden så snart det framkommer att en tjänsteman kan vara inblandad. |
| --- | --- |

(6)

I enlighet med artikel 13 i beslut nr 1/2018 av rådets generalsekreterare om uppgifterna för direktoratet för skydd och säkerhet vad gäller säkerhet och driftskontinuitet ska utredningar som genomförs av direktoratet för skydd och säkerhet respektera de interna regler som fastställs i beslut nr 6/2021 av generalsekreteraren för Europeiska unionens råd om antagande av allmänna genomförandebestämmelser för administrativa utredningar och disciplinära förfaranden så snart det framkommer att en tjänsteman kan vara inblandad.

| (7) | Enligt den administrativa överenskommelsen av den 15 februari 2017 mellan Europeiska byrån för bedrägeribekämpning (Olaf) och rådets generalsekretariat är generalsekretariatet även skyldigt att anmäla ärenden och översända information till Olaf om det får kännedom om misstänkt bedrägeri, korruption eller annan olaglig verksamhet som skadar unionens intressen. |
| --- | --- |

(7)

Enligt den administrativa överenskommelsen av den 15 februari 2017 mellan Europeiska byrån för bedrägeribekämpning (Olaf) och rådets generalsekretariat är generalsekretariatet även skyldigt att anmäla ärenden och översända information till Olaf om det får kännedom om misstänkt bedrägeri, korruption eller annan olaglig verksamhet som skadar unionens intressen.

| (8) | I samband med administrativa utredningar och disciplinära förfaranden samlar de berörda avdelningarna in och behandlar olika typer av personuppgifter, bland annat identifieringsuppgifter, kontaktuppgifter, yrkesroller och arbetsuppgifter, information om privat och yrkesmässig etik och prestation, finansiella uppgifter och kommunikationsuppgifter. Utredarna säkerställer att de personuppgifter som de samlar in är adekvata, relevanta och inte alltför omfattande i förhållande till utredningens syften. Så snart en utredning har inletts ska de personer som berörs av utredningen omgående underrättas skriftligen. De bör även underrättas om vilken typ av uppgifter som samlas in eller kommer att samlas in, hur de kommer att behandlas och vilka rättigheter de har i detta avseende. |
| --- | --- |

(8)

I samband med administrativa utredningar och disciplinära förfaranden samlar de berörda avdelningarna in och behandlar olika typer av personuppgifter, bland annat identifieringsuppgifter, kontaktuppgifter, yrkesroller och arbetsuppgifter, information om privat och yrkesmässig etik och prestation, finansiella uppgifter och kommunikationsuppgifter. Utredarna säkerställer att de personuppgifter som de samlar in är adekvata, relevanta och inte alltför omfattande i förhållande till utredningens syften. Så snart en utredning har inletts ska de personer som berörs av utredningen omgående underrättas skriftligen. De bör även underrättas om vilken typ av uppgifter som samlas in eller kommer att samlas in, hur de kommer att behandlas och vilka rättigheter de har i detta avseende.

| (9) | I vederbörligen motiverade fall, då det finns en allvarlig risk för att underrättandet av den berörda personen kommer att skada konstaterandet av fakta och bevis, kan det vara nödvändigt att skjuta upp underrättelsen om att en utredning har inletts. I sådana fall måste de registrerades rättigheter enligt förordning (EU) 2018/1725 förenas med tillsättningsmyndighetens behov av att fastställa huruvida tjänstemännen har underlåtit att uppfylla sina skyldigheter enligt tjänsteföreskrifterna. Begränsningar av rättigheterna för registrerade som är föremål för en utredning bör endast tillämpas under begränsade omständigheter och hanteras på ett öppet och proportionerligt sätt i fråga om omfattning och varaktighet. |
| --- | --- |

(9)

I vederbörligen motiverade fall, då det finns en allvarlig risk för att underrättandet av den berörda personen kommer att skada konstaterandet av fakta och bevis, kan det vara nödvändigt att skjuta upp underrättelsen om att en utredning har inletts. I sådana fall måste de registrerades rättigheter enligt förordning (EU) 2018/1725 förenas med tillsättningsmyndighetens behov av att fastställa huruvida tjänstemännen har underlåtit att uppfylla sina skyldigheter enligt tjänsteföreskrifterna. Begränsningar av rättigheterna för registrerade som är föremål för en utredning bör endast tillämpas under begränsade omständigheter och hanteras på ett öppet och proportionerligt sätt i fråga om omfattning och varaktighet.

| (10) | Det kan vara nödvändigt att skydda anonymiteten för ett vittne eller en källa. I sådana fall kan rätten till tillgång till sådana personers identitet, vittnesmål och andra personuppgifter begränsas inom ramen för rätten till försvar. |
| --- | --- |

(10)

Det kan vara nödvändigt att skydda anonymiteten för ett vittne eller en källa. I sådana fall kan rätten till tillgång till sådana personers identitet, vittnesmål och andra personuppgifter begränsas inom ramen för rätten till försvar.

| (11) | Med tillämpning av principen om ansvarsskyldighet bör generalsekretariatets berörda avdelning registrera tillämpningen av eventuella begränsningar. |
| --- | --- |

(11)

Med tillämpning av principen om ansvarsskyldighet bör generalsekretariatets berörda avdelning registrera tillämpningen av eventuella begränsningar.

| (12) | I enlighet med artikel 25.6 i förordning (EU) 2018/1725 är den personuppgiftsansvarige skyldig att informera registrerade om de huvudsakliga skälen till begränsningen och om deras rätt att ge in ett klagomål till Europeiska datatillsynsmannen. |
| --- | --- |

(12)

I enlighet med artikel 25.6 i förordning (EU) 2018/1725 är den personuppgiftsansvarige skyldig att informera registrerade om de huvudsakliga skälen till begränsningen och om deras rätt att ge in ett klagomål till Europeiska datatillsynsmannen.

| (13) | I enlighet med artikel 25.8 i förordning (EU) 2018/1725 har generalsekretariatet rätt att skjuta upp, utelämna eller neka tillhandahållandet av information till den registrerade om skälen till begränsningen om detta på något sätt skulle upphäva verkan av begränsningen. Generalsekretariatet bör i varje enskilt fall bedöma huruvida meddelandet av begränsningen skulle upphäva dess verkan. |
| --- | --- |

(13)

I enlighet med artikel 25.8 i förordning (EU) 2018/1725 har generalsekretariatet rätt att skjuta upp, utelämna eller neka tillhandahållandet av information till den registrerade om skälen till begränsningen om detta på något sätt skulle upphäva verkan av begränsningen. Generalsekretariatet bör i varje enskilt fall bedöma huruvida meddelandet av begränsningen skulle upphäva dess verkan.

| (14) | Begränsningar bör upphävas så snart som de villkor som motiverat dem inte längre är tillämpliga eller om det skulle inkräkta på rätten till försvar att behålla dem. Behovet av begränsningar bör bedömas regelbundet. |
| --- | --- |

(14)

Begränsningar bör upphävas så snart som de villkor som motiverat dem inte längre är tillämpliga eller om det skulle inkräkta på rätten till försvar att behålla dem. Behovet av begränsningar bör bedömas regelbundet.

| (15) | Dataskyddsombudet bör rådfrågas i god tid, informeras om alla begränsningar som ska tillämpas och ha möjlighet att lämna synpunkter på huruvida begränsningarna är förenliga med detta beslut. |
| --- | --- |

(15)

Dataskyddsombudet bör rådfrågas i god tid, informeras om alla begränsningar som ska tillämpas och ha möjlighet att lämna synpunkter på huruvida begränsningarna är förenliga med detta beslut.

| (16) | Detta beslut har varit föremål för samråd med personalkommittén. |
| --- | --- |

(16)

Detta beslut har varit föremål för samråd med personalkommittén.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Tillämpningsområde

1.   I detta beslut fastställs regler om de villkor på vilka rådets generalsekretariat (nedan kallat generalsekretariatet) i enlighet med artikel 25 i förordning (EU) 2018/1725 får begränsa tillämpningen av artiklarna 14–21, 35 och 36 i den förordningen, samt artikel 4, i den mån dess bestämmelser motsvarar de rättigheter och skyldigheter som fastställs i artiklarna 14 – 21 i samma förordning.

2.   Vid tillämpningen av detta beslut ska generalsekretariatet anses vara den personuppgiftsansvarige i den mening som avses i artikel 3.8 i förordning (EU) 2018/1725. Generalsekretariatet ska företrädas av sin generalsekreterare.

Artikel 2

Begränsningar

1.   Generalsekretariatet får i följande fall begränsa tillämpningen av artiklarna 14–21, 35 och 36 i förordning (EU) 2018/1725, samt artikel 4, i den mån dess bestämmelser motsvarar de rättigheter och skyldigheter som fastställs i artiklarna 14–21 i den förordningen:

| a) | I enlighet med artikel 25.1 a, b, c, d, f, g och h i förordning (EU) 2018/1725, vid genomförande av säkerhetsutredningar och administrativa utredningar eller disciplinära förfaranden enligt beslut nr 1/2018 av rådets generalsekreterare om uppgifterna för direktoratet för skydd och säkerhet vad gäller säkerhet och driftskontinuitet samt enligt artikel 86 i och bilaga IX till tjänsteföreskrifterna som genomförs i enlighet med beslut nr 6/2021 av generalsekreteraren för Europeiska unionens råd om antagande av allmänna genomförandebestämmelser för administrativa utredningar och disciplinära förfaranden. |
| --- | --- |

a)

I enlighet med artikel 25.1 a, b, c, d, f, g och h i förordning (EU) 2018/1725, vid genomförande av säkerhetsutredningar och administrativa utredningar eller disciplinära förfaranden enligt beslut nr 1/2018 av rådets generalsekreterare om uppgifterna för direktoratet för skydd och säkerhet vad gäller säkerhet och driftskontinuitet samt enligt artikel 86 i och bilaga IX till tjänsteföreskrifterna som genomförs i enlighet med beslut nr 6/2021 av generalsekreteraren för Europeiska unionens råd om antagande av allmänna genomförandebestämmelser för administrativa utredningar och disciplinära förfaranden.

| b) | I enlighet med artikel 25.1 a, b, c, d, f, g och h i förordning (EU) 2018/1725, vid säkerställande av möjligheten för anställda att rapportera uppgifter konfidentiellt när den berörda avdelningen anser att det föreligger allvarliga oriktigheter, såsom fastställs i beslut nr 3/2016 av rådets generalsekreterare om antagande av interna regler för rapportering av allvarliga oriktigheter – Förfaranden för genomförande av artiklarna 22a, 22b och 22c i tjänsteföreskrifterna och artikel 66.8 i budgetförordningen. |
| --- | --- |

b)

I enlighet med artikel 25.1 a, b, c, d, f, g och h i förordning (EU) 2018/1725, vid säkerställande av möjligheten för anställda att rapportera uppgifter konfidentiellt när den berörda avdelningen anser att det föreligger allvarliga oriktigheter, såsom fastställs i beslut nr 3/2016 av rådets generalsekreterare om antagande av interna regler för rapportering av allvarliga oriktigheter – Förfaranden för genomförande av artiklarna 22a, 22b och 22c i tjänsteföreskrifterna och artikel 66.8 i budgetförordningen.

| c) | I enlighet med artikel 25.1 b, d och h i förordning (EU) 2018/1725, vid genomförande av utredningar i samband med ansökningar om bistånd som mottagits inom ramen för artikel 24 i tjänsteföreskrifterna. |
| --- | --- |

c)

I enlighet med artikel 25.1 b, d och h i förordning (EU) 2018/1725, vid genomförande av utredningar i samband med ansökningar om bistånd som mottagits inom ramen för artikel 24 i tjänsteföreskrifterna.

| d) | I enlighet med artikel 25.1 h i förordning (EU) 2018/1725, vid säkerställande av att anställda kan rapportera till konfidentiella rådgivare inom ramen för ett förfarande beträffande trakasserier, såsom fastställs i beslut nr 23/2021 av generalsekreteraren för Europeiska unionens råd om psykiska och sexuella trakasserier på arbetsplatsen inom rådets generalsekretariat. |
| --- | --- |

d)

I enlighet med artikel 25.1 h i förordning (EU) 2018/1725, vid säkerställande av att anställda kan rapportera till konfidentiella rådgivare inom ramen för ett förfarande beträffande trakasserier, såsom fastställs i beslut nr 23/2021 av generalsekreteraren för Europeiska unionens råd om psykiska och sexuella trakasserier på arbetsplatsen inom rådets generalsekretariat.

| e) | I enlighet med artikel 25.1 a, b, c, d, f, g och h i förordning (EU) 2018/1725, vid tillhandahållande eller mottagande av bistånd till eller från andra av unionens institutioner, organ och byråer eller samarbete med dem i enlighet med relevanta servicenivåavtal, samförståndsavtal och samarbetsavtal. |
| --- | --- |

e)

I enlighet med artikel 25.1 a, b, c, d, f, g och h i förordning (EU) 2018/1725, vid tillhandahållande eller mottagande av bistånd till eller från andra av unionens institutioner, organ och byråer eller samarbete med dem i enlighet med relevanta servicenivåavtal, samförståndsavtal och samarbetsavtal.

| f) | I enlighet med artikel 25.1 a, b, c, d, f, g och h i förordning (EU) 2018/1725, vid tillhandahållande eller mottagande av bistånd eller samarbete med medlemsstaternas offentliga myndigheter, på deras begäran eller på eget initiativ. |
| --- | --- |

f)

I enlighet med artikel 25.1 a, b, c, d, f, g och h i förordning (EU) 2018/1725, vid tillhandahållande eller mottagande av bistånd eller samarbete med medlemsstaternas offentliga myndigheter, på deras begäran eller på eget initiativ.

| g) | I enlighet med artikel 25.1 a, b, c, d, f, g och h i förordning (EU) 2018/1725, vid tillhandahållande eller mottagande av bistånd samt samarbete med tredjeländers nationella myndigheter och internationella organisationer, på deras begäran eller på eget initiativ. |
| --- | --- |

g)

I enlighet med artikel 25.1 a, b, c, d, f, g och h i förordning (EU) 2018/1725, vid tillhandahållande eller mottagande av bistånd samt samarbete med tredjeländers nationella myndigheter och internationella organisationer, på deras begäran eller på eget initiativ.

| h) | I enlighet med artikel 25.1 e och h i förordning (EU) 2018/1725, vid behandling av personuppgifter i samband med rättsliga förfaranden. |
| --- | --- |

h)

I enlighet med artikel 25.1 e och h i förordning (EU) 2018/1725, vid behandling av personuppgifter i samband med rättsliga förfaranden.

Artikel 3

Tillämpning av begränsningar

1.   Alla begränsningar av rättigheter och skyldigheter som avses i artikel 2 ska vara nödvändiga och proportionella med hänsyn till riskerna för de registrerades rättigheter och friheter.

2.   Innan en begränsning som förtecknas i artikel 2 börjar tillämpas, ska generalsekretariatets berörda avdelning i varje enskilt fall göra en bedömning av behovet och proportionaliteten. Begränsningar ska endast tillämpas där det är absolut nödvändigt för att uppnå målet med dem.

3.   Generalsekretariatets berörda avdelning ska dokumentera skälen till varje begränsning som tillämpas i enlighet med detta beslut, inbegripet den bedömning som föreskrivs i punkt 2 och de skäl som anges i artikel 25.1 i förordning (EU) 2018/1725. Dokumentationen och, i tillämpliga fall, de handlingar som innehåller underliggande faktiska och rättsliga omständigheter ska utgöra en del av ett register som förs av generalsekretariatets berörda avdelning. De ska på begäran göras tillgängliga för Europeiska datatillsynsmannen.

4.   Innan begränsningar börjar tillämpas avseende personuppgifter som erhålls från unionens övriga institutioner, organ och byråer, behöriga myndigheter i medlemsstater eller tredjeländer eller internationella organisationer enligt artikel 2.1 e, f och g, ska generalsekretariatet samråda med dessa organisationer om potentiella grunder för att införa begränsningar och om huruvida de berörda begränsningarna är nödvändiga och proportionella, såvida detta inte skulle äventyra generalsekretariatets verksamhet.

Artikel 4

Varaktighet och översyn av begränsningar

1.   De begränsningar som avses i artikel 2 ska fortsätta att tillämpas så länge de skäl som ligger till grund för dem föreligger.

2.   Generalsekretariatets berörda avdelning ska regelbundet, dock minst var sjätte månad, se över tillämpningen av de begränsningar som avses i artikel 2.

3.   Begränsningarna ska upphävas så snart som de omständigheter som motiverat dem inte längre föreligger.

4.   Om skälen till en sådan begränsning som avses i artikel 2 inte längre föreligger ska generalsekretariatet upphäva begränsningen och uppge skälen till begränsningen till den registrerade. Generalsekretariatet ska samtidigt informera den registrerade om möjligheten att ge in ett klagomål till Europeiska datatillsynsmannen

Artikel 5

Dataskyddsombudets deltagande

1.   Om generalsekretariatets berörda avdelning kommer fram till att en registrerads rättigheter bör begränsas i enlighet med detta beslut, ska den informera dataskyddsombudet. Den ska också ge dataskyddsombudet tillgång till dokumentationen och alla handlingar som innehåller underliggande faktiska och rättsliga omständigheter. Generalsekretariatets berörda avdelning ska i detalj dokumentera dataskyddsombudets deltagande i tillämpningen av begränsningar.

2.   Dataskyddsombudet får begära att generalsekretariatets berörda avdelning ser över tillämpningen av begränsningarna. Den berörda avdelningen ska skriftligen underrätta dataskyddsombudet om resultatet av den begärda översynen.

Artikel 6

Tillhandahållande av information till registrerade

1.   Generalsekretariatet ska i meddelanden om dataskydd som offentliggörs i dataskyddsombudets register över behandlingar införa ett avsnitt med allmän information till de registrerade om att deras rättigheter kan komma att begränsas i enlighet med artikel 2.1. Informationen ska omfatta vilka rättigheter som kan komma att begränsas, skälen för detta och den möjliga varaktigheten.

2.   De berörda avdelningarna ska individuellt och i lämplig form informera de registrerade om nuvarande eller framtida begränsningar av deras rättigheter. De ska informera den registrerade om de huvudsakliga skälen till begränsningen, om hans eller hennes rätt att rådfråga dataskyddsombudet och om hans eller hennes rätt att ge in ett klagomål till Europeiska datatillsynsmannen.

3.   De berörda avdelningarna får skjuta upp, utelämna eller neka tillhandahållandet av information till de registrerade, såsom avses i punkt 2 i denna artikel, så länge som det skulle upphäva verkan av begränsningen. En bedömning av huruvida detta är motiverat ska göras i varje enskilt fall. Den registrerade ska tillhandahållas denna information så snart detta inte längre skulle upphäva verkan av begränsningen.

4.   Om generalsekretariatets berörda avdelning helt eller delvis begränsar tillhandahållande av information till registrerade, såsom avses i punkt 2 i denna artikel, ska den dokumentera och registrera skälen till begränsningen i enlighet med artikel 3.

Artikel 7

Information till den registrerade om en personuppgiftsincident

1.   Om generalsekretariatet är skyldigt att informera om en personuppgiftsincident enligt artikel 35.1 i förordning (EU) 2018/1725 får det under exceptionella omständigheter begränsa sådan information helt eller delvis. Det ska dokumentera det beslutet i enlighet med artikel 3.3 i det här beslutet.

2.   När skälen till begränsningen inte längre föreligger ska generalsekretariatet underrätta den berörda registrerade om personuppgiftsincidenten och informera honom eller henne om de huvudsakliga skälen till begränsningen och om rätten att ge in ett klagomål till Europeiska datatillsynsmannen.

Artikel 8

Konfidentialitet för elektronisk kommunikation

1.   Generalsekretariatet får under exceptionella omständigheter begränsa rätten till konfidentialitet för elektronisk kommunikation enligt artikel 36 i förordning (EU) 2018/1725.

2.   Om generalsekretariatet begränsar rätten till konfidentialitet för elektronisk kommunikation ska det i sitt svar på en begäran från den berörda registrerade informera honom eller henne om de huvudsakliga skälen till begränsningen och om hans eller hennes rätt att ge in ett klagomål till Europeiska datatillsynsmannen.

3.   Generalsekretariatet får skjuta upp, utelämna eller neka tillhandahållandet av information om skälen till en begränsning och rätten att ge in ett klagomål till Europeiska datatillsynsmannen så länge som det skulle undergräva verkan av begränsningen. En bedömning av huruvida detta är motiverat ska göras i varje enskilt fall.

Artikel 9

Risker för de registrerades rättigheter och friheter

1.   Eventuella begränsningar ska respektera andemeningen i de grundläggande rättigheterna och friheterna och vara nödvändiga och proportionella i ett demokratiskt samhälle.

2.   När en utredande avdelning som har i uppdrag att genomföra en utredning bedömer behovet av och proportionaliteten hos en begränsning, ska den beakta de potentiella riskerna för den registrerades rättigheter och friheter.

3.   Ingen begränsning får leda till att personer som berörs av en utredning hindras från att utöva sin rätt till försvar, särskilt sin rätt att höras. I de fall då underrättelsen till den berörda personen om inledande av en utredning skjuts upp, får det inte dras några slutsatser utan att den berörda personen har haft möjlighet att höras. I de fall då bevis och vittnesmål har pseudonymiserats i utredningsskedet ska pseudonymiseringen eller andra eventuella begränsningar upphävas vid disciplinära förfaranden.

Artikel 10

Ikraftträdande

Detta beslut träder i kraft den tjugonde dagen efter det att det har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 20 december 2021.

Jeppe TRANHOLM-MIKKELSEN

Generalsekreterare

---

(1)  EUT L 295, 21.11.2018, s. 39.

1

(2)  Regulation (EEC, Euratom, ECSC) No 259/68 of the Council of 29 February 1968 laying down the Staff Regulations of Officials and the Conditions of Employment of Other Servants of the European Communities and instituting special measures temporarily applicable to officials of the Commission (Staff Regulations of Officials) (EGT L 56, 4.3.1968, s. 1) (ej på svenska).

2

---

V Yttranden

FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV DEN GEMENSAMMA HANDELSPOLITIKEN

Europeiska kommissionen

| 18.1.2022 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 25/8 |
| --- | --- | --- | --- |

18.1.2022

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 25/8

---

Tillkännagivande om inledande av en översyn vid giltighetstidens utgång av de antidumpningsåtgärder som tillämpas på import av natriumglukonat med ursprung i Folkrepubliken Kina

(2022/C 25/03)

Efter offentliggörandet av ett tillkännagivande om att giltighetstiden snart kommer att löpa ut (1) för de antidumpningsåtgärder som tillämpas på import av natriumglukonat med ursprung i Folkrepubliken Kina (det berörda landet eller Kina) har Europeiska kommissionen (kommissionen) tagit emot en begäran om översyn enligt artikel 11.2 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2016/1036 av den 8 juni 2016 om skydd mot dumpad import från länder som inte är medlemmar i Europeiska unionen (2) (grundförordningen).

1.   Begäran om översyn

Begäran ingavs den 19 oktober 2021 av Jungbunzlauer S.A. (Frankrike) (sökanden) på unionsindustrins vägnar avseende natriumglukonat i den mening som avses i artikel 5.4 i grundförordningen.

En icke-konfidentiell version av begäran och av analysen som visar i vilken grad det finns stöd för begäran bland unionstillverkarna finns att tillgå i de ärendehandlingar som berörda parter kan begära att få ta del av. I avsnitt 5.6 i detta tillkännagivande ges information om hur tillgång fås till dessa ärendehandlingar.

2.   Produkt som översynen gäller

Den produkt som översynen gäller är natriumglukonat med CUS-nummer (Customs Union and Statistics) 0023277–9 och CAS-nummer (Chemical Abstracts Service) 527–07–1 (den produkt som översynen gäller), som för närvarande klassificeras enligt KN-nummer ex 2918 16 00 (Taric-nummer 2918160010). Dessa KN-nummer och Taric-nummer nämns endast upplysningsvis.

3.   Gällande åtgärder

De åtgärder som för närvarande är i kraft är en slutgiltig antidumpningstull som infördes genom kommissionens genomförandeförordning (EU) 2017/94 (3).

4.   Grund för översynen

Begäran grundas på påståendet att åtgärdernas upphörande sannolikt skulle leda till att dumpningen fortsätter och till att skadan för unionsindustrin återkommer.

4.1.   
  Påstående om sannolikheten för fortsatt dumpning från Kina

Sökanden hävdade att det inte är lämpligt att använda de inhemska priserna och kostnaderna i Kina på grund av att det föreligger betydande snedvridningar i den mening som avses i artikel 2.6a b i grundförordningen.

Till stöd för påståendet att det föreligger betydande snedvridningar hänvisade sökanden till den landsrapport från kommissionens avdelningar av den 20 december 2017 som beskriver de särskilda marknadsförhållandena i Kina (4). Sökanden hänvisade till snedvridningar på grund av statlig närvaro i allmänhet och mer specifikt inom den kemiska sektorn och till kapitlen om allmänna snedvridningar med avseende på energi och arbetskraft.

Sökanden har också lagt fram bevisning i form av hänvisningar till den trettonde femårsplanen för den petrokemiska och kemiska industrin (2016-2020), vars syfte är att ge industrin riktlinjer i enlighet med den trettonde femårsplanen och Made in China 2025. I planen fastställs 1) utvecklingsmål och 2) instruktioner om produktionsmål per industrisegment, men den ger också 3) staten kontroll över produktionskapaciteten och bolagsbeslut. Vad gäller kontrollen av produktionskapaciteten är planen direkt inriktad på produktionen av kaustiksoda, som är nödvändig för produktionen av natriumglukonat. Det hänvisas också till den fjortonde femårsplanen, enligt vilken staten är fast besluten att upprätthålla den strikta tillsynen av den kemiska industrin.

Slutligen hänvisade sökanden till slutsatserna från flera undersökningar i EU och Förenta staterna, som visat att priserna i den kemiska sektorn i Kina inte är resultatet av fria marknadskrafter.

Följaktligen grundas påståendet om fortsatt dumpning, i enlighet med artikel 2.6a a i grundförordningen, på en jämförelse mellan ett normalvärde som konstruerats på grundval av kostnader för produktion och försäljning som återspeglar icke-snedvridna priser eller referensvärden i ett lämpligt representativt land och exportpriset (från fabrik) för den produkt som översynen gäller från det berörda landet vid export till unionen.

Det framgår av denna jämförelse att den beräknade dumpningsmarginalen är betydande för Kina.

Mot bakgrund av tillgängliga uppgifter anser kommissionen att det i enlighet med artikel 5.9 i grundförordningen finns tillräcklig bevisning som tyder på att det inte är lämpligt att använda de inhemska priserna och kostnaderna i det berörda landet på grund av att det föreligger betydande snedvridningar som påverkar priser och kostnader. Det är följaktligen motiverat att inleda en undersökning på grundval av artikel 2.6a i grundförordningen.

Landsrapporten finns att tillgå i de ärendehandlingar som berörda parter kan begära att få ta del av samt på DG Handels webbplats (5).

4.2.   
  Påstående om sannolikheten för återkommande skada

Sökanden gör gällande att den skada som orsakats av importen från Kina sannolikt kommer att återkomma. Sökanden har därför lagt fram tillräcklig bevisning för att den nuvarande importen av den produkt som översynen gäller från Kina till unionen sannolikt kommer att öka om åtgärderna upphör att gälla, eftersom det finns outnyttjad kapacitet i Kina, och eftersom unionsmarknaden är attraktiv.

Det faktum att skadan undanröjts beror enligt sökanden huvudsakligen på befintliga åtgärder, och om dessa upphörde att gälla skulle betydande mängder återigen kunna importeras till dumpade priser från Kina, vilket sannolikt skulle leda till att skadan för unionsindustrin återkommer.

5.   Förfarande

Kommissionen har efter samråd med den kommitté som inrättats genom artikel 15.1 i grundförordningen slagit fast att bevisningen för att det finns sannolikhet för dumpning och skada är tillräcklig för att motivera att en översyn vid giltighetstidens utgång inleds. Kommissionen inleder därför en översyn enligt artikel 11.2 i grundförordningen.

Syftet med översynen vid giltighetstidens utgång är att avgöra om det är sannolikt att dumpningen av den produkt som översynen gäller med ursprung i Kina kommer att fortsätta eller återkomma och om skadan för unionsindustrin kommer att fortsätta eller återkomma om åtgärderna upphör att gälla.

Kommissionen vill också göra parterna uppmärksamma på tillkännagivandet (6) om konsekvenserna av utbrottet av covid-19 för antidumpnings- och antisubventionsundersökningar, som kan vara tillämpligt på detta förfarande.

5.1.   
  Översynsperiod och skadeundersökningsperiod

Undersökningen av fortsatt eller återkommande dumpning omfattar perioden 1 januari 2021–31 december 2021 (översynsperioden). Undersökningen av de utvecklingstendenser som är relevanta för bedömningen av sannolikheten för fortsatt eller återkommande skada omfattar perioden från och med den 1 januari 2018 till och med slutet av översynsperioden (skadeundersökningsperioden).

5.2.   
  Synpunkter på begäran och inledandet av undersökningen

Alla berörda parter som önskar lämna synpunkter på klagomålet (inbegripet frågor som rör återkommande skada och orsakssamband) eller alla aspekter rörande inledandet av undersökningen (inklusive i vilken grad det finns stöd för klagomålet) ska lämna dessa inom 37 dagar efter det att detta tillkännagivande har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning (7).

En begäran om att bli hörd i samband med inledandet av undersökningen ska lämnas in inom 15 dagar efter det att detta tillkännagivande har offentliggjorts.

5.3.   
  Förfarande för fastställande av sannolikheten för fortsatt eller återkommande dumpning

I en översyn vid giltighetstidens utgång undersöker kommissionen exporten till unionen under översynsperioden och om situationen för de företag som tillverkar och säljer den produkt som översynen gäller i det berörda landet, oavsett om dessa företag exporterar till unionen eller inte, är sådan att det är sannolikt att exporten till dumpade priser till unionen fortsätter eller återkommer om åtgärderna upphör att gälla.

Alla tillverkare (8) av den produkt som översynen gäller från det berörda landet, även de som inte samarbetade i den undersökning som ledde till att åtgärderna infördes, uppmanas därför att delta i kommissionens undersökning.

5.3.1.   Undersökning av tillverkare i det berörda landet

Eftersom ett stort antal tillverkare i Kina kan vara berörda av denna översyn vid giltighetstidens utgång och för att det ska vara möjligt att slutföra undersökningen inom föreskriven tid, kan kommissionen komma att besluta att göra ett urval genom att endast låta ett begränsat antal tillverkare ingå i undersökningen (s.k. stickprovsförfarande). Stickprovsförfarandet kommer att genomföras i enlighet med artikel 17 i grundförordningen.

För att kommissionen ska kunna avgöra om ett stickprovsförfarande är nödvändigt och i så fall göra ett urval, ombeds alla tillverkare, eller företrädare som agerar på deras vägnar, att ge sig till känna och lämna uppgifter om sitt eller sina företag till kommissionen inom sju dagar efter det att detta tillkännagivande har offentliggjorts. Detta gäller även om de inte samarbetade i den undersökning som ledde till att de åtgärder som nu är föremål för översyn infördes. Uppgifterna ska lämnas via TRON.tdi på följande adress: https://tron.trade.ec.europa.eu/tron/tdi/form/R754_SAMPLING_FORM_FOR_EXPORTING_PRODUCER Information om åtkomst till TRON finns i avsnitten 5.6 och 5.9.

För att kommissionen ska få de uppgifter som den anser vara nödvändiga för att göra ett urval bland tillverkarna kommer den även att kontakta myndigheterna i Kina samt eventuellt alla kända intresseorganisationer för tillverkare i det berörda landet.

Om det blir nödvändigt med ett stickprovsförfarande kommer urvalet av tillverkare att baseras på den största representativa tillverknings-, försäljnings- eller exportvolym som rimligen kan undersökas inom den tid som står till förfogande. Kommissionen kommer, vid behov genom det berörda landets myndigheter, att underrätta alla kända tillverkare i Kina och intresseorganisationer för tillverkare om vilka företag som valts ut att ingå i urvalet.

När kommissionen mottagit den information som är nödvändig för att den ska kunna göra ett urval av tillverkare kommer den att underrätta berörda parter om huruvida de valts ut till att ingå i urvalet eller inte. De tillverkare som ingår i urvalet ska, om inget annat anges, lämna in ett besvarat frågeformulär inom 30 dagar efter det att de har underrättats om urvalet.

Kommissionen kommer att göra en notering i de ärendehandlingar som berörda parter kan begära att få ta del av rörande urvalets sammansättning. Eventuella synpunkter på urvalet måste ha inkommit inom tre dagar efter underrättelsen om urvalet.

Ett exemplar av frågeformuläret för tillverkare i det berörda landet finns att tillgå i de ärendehandlingar som berörda parter kan begära att få ta del av samt på GD Handels webbplats: https://trade.ec.europa.eu/tdi/case_details.cfm?id=2570

Utan att det påverkar den eventuella tillämpningen av artikel 18 i grundförordningen kommer företag som samtyckt till att eventuellt ingå i urvalet, men som inte har valts ut, anses vara samarbetsvilliga.

5.3.2.   Ytterligare förfarande med avseende på Kina där det föreligger betydande snedvridningar

Om inte annat följer av detta tillkännagivande uppmanas alla berörda parter att lämna synpunkter och uppgifter samt att lägga fram bevisning till stöd för dessa med avseende på tillämpningen av artikel 2.6a i grundförordningen. Dessa uppgifter och denna bevisning ska, om inget annat anges, ha inkommit till kommissionen inom 37 dagar efter det att detta tillkännagivande har offentliggjorts.

I synnerhet uppmanar kommissionen alla berörda parter att lämna synpunkter på de insatsvaror och nummer i Harmoniserade systemet (HS) som anges i begäran, föreslå ett lämpligt representativt land samt identifiera tillverkare av den undersökta produkten i det landet. Dessa uppgifter och denna bevisning ska inkomma till kommissionen inom 15 dagar efter det att detta tillkännagivande har offentliggjorts.

I enlighet med artikel 2.6a e i grundförordningen kommer kommissionen kort efter inledandet, genom en notering i de ärendehandlingar som berörda parter kan begära att få ta del av, att underrätta parterna i undersökningen om vilka relevanta källor som den avser att använda för att fastställa normalvärdet i Kina enligt artikel 2.6a i grundförordningen. Alla källor omfattas, inklusive i tillämpliga fall valet av lämpligt representativt land. Parterna i undersökningen kan lämna synpunkter inom tio dagar efter det att noteringen fogats till ärendehandlingarna.

Enligt de uppgifter som kommissionen har tillgång till är Colombia ett möjligt representativt land för Kina. För att kunna fatta ett slutgiltigt beslut vad gäller valet av ett lämpligt representativt land kommer kommissionen att undersöka om det finns länder med en ekonomisk utvecklingsnivå som är jämförbar med Kina, som har tillverkning och försäljning av den produkt som översynen gäller och där relevanta uppgifter finns lätt tillgängliga. Om det finns flera sådana länder ska företräde där så är lämpligt ges till länder med en adekvat nivå av social trygghet och miljöskydd.

Vad gäller de relevanta källorna uppmanar kommissionen alla tillverkare i Kina att inom 15 dagar efter offentliggörandet av detta tillkännagivande lämna uppgifter om material (råmaterial och bearbetat material) och energi som använts vid tillverkningen av den produkt som översynen gäller. Uppgifterna ska lämnas via TRON.tdi på följande adress: https://tron.trade.ec.europa.eu/tron/tdi/form/R754_INFO_ON_INPUTS_FOR_EXPORTING_PRODUCER_FORM Information om åtkomst till TRON finns i avsnitten 5.6 och 5.9.

Dessutom måste alla faktiska uppgifter för beräkningen av kostnader och priser i enlighet med artikel 2.6a a i grundförordningen lämnas inom 65 dagar efter det att tillkännagivandet har offentliggjorts. Sådana faktiska uppgifter ska uteslutande hämtas från offentliga källor.

För att kommissionen ska få de uppgifter som den anser sig behöva för sin undersökning av de påstådda betydande snedvridningarna i den mening som avses i artikel 2.6a b i grundförordningen kommer den även att sända ett frågeformulär till myndigheterna i Kina.

5.3.3.   Undersökning av icke-närstående importörer (9) (10)

Icke-närstående importörer som importerar den produkt som översynen gäller från Kina till unionen uppmanas att delta i denna undersökning. Detta gäller även om de inte samarbetade i den undersökning som ledde till att de gällande åtgärderna infördes.

Eftersom ett stort antal icke-närstående importörer kan vara berörda av denna översyn vid giltighetstidens utgång och för att det ska vara möjligt att slutföra undersökningen inom föreskriven tid, kan kommissionen komma att besluta att göra ett urval genom att endast låta ett begränsat antal icke-närstående importörer ingå i undersökningen (s.k. stickprovsförfarande). Stickprovsförfarandet kommer att genomföras i enlighet med artikel 17 i grundförordningen.

För att kommissionen ska kunna avgöra om ett stickprovsförfarande är nödvändigt och i så fall göra ett urval ombeds alla icke-närstående importörer, eller företrädare som agerar på deras vägnar, att ge sig till känna genom att kontakta kommissionen. Detta gäller även om de inte samarbetade i den undersökning som ledde till att de åtgärder som nu är föremål för översyn infördes. Dessa parter ska kontakta kommissionen inom sju dagar efter det att detta tillkännagivande har offentliggjorts och lämna de uppgifter om sitt eller sina företag som anges i bilagan till detta tillkännagivande.

För att kommissionen ska få de uppgifter som den anser vara nödvändiga för att göra ett urval bland de icke-närstående importörerna kan den även komma att kontakta alla kända intresseorganisationer för importörer.

Om det blir nödvändigt med ett stickprovsförfarande kan urvalet av importörer komma att baseras på den största representativa försäljningsvolym av den produkt som översynen gäller från Kina till unionen som rimligen kan undersökas inom den tid som står till förfogande. Kommissionen kommer att underrätta alla kända icke-närstående importörer och intresseorganisationer för importörer om vilka företag som valts ut att ingå i urvalet.

Kommissionen kommer även att göra en notering i de ärendehandlingar som berörda parter kan begära att få ta del av rörande urvalets sammansättning. Eventuella synpunkter på urvalet måste ha inkommit inom tre dagar efter underrättelsen om urvalet.

För att kommissionen ska få de uppgifter som den anser nödvändiga för sin undersökning kommer den att tillhandahålla frågeformulär till de icke-närstående importörer som ingår i urvalet. Dessa parter ska, om inget annat anges, lämna in ett besvarat frågeformulär inom 30 dagar efter det att de har underrättats om urvalet.

Ett exemplar av frågeformuläret för importörer finns att tillgå i de ärendehandlingar som berörda parter kan begära att få ta del av samt på GD Handels webbplats: https://trade.ec.europa.eu/tdi/case_details.cfm?id=2570

5.4.   
  Förfarande för fastställande av sannolikheten för fortsatt eller återkommande skada

För att kommissionen ska kunna fastställa om det är sannolikt att skadan för unionsindustrin fortsätter eller återkommer uppmanar kommissionen unionstillverkarna av den produkt som översynen gäller att delta i kommissionens undersökning.

5.4.1.   Undersökning av unionstillverkare

För att kommissionen ska få de uppgifter som den anser sig behöva för sin undersökning när det gäller unionstillverkare, kommer frågeformulär att göras tillgängliga för de två kända unionstillverkarna, dvs. Jungbunzlauer S.A. (Frankrike) och Roquette Italia SpA och alla kända intresseorganisationer för unionstillverkare.

Denna unionstillverkare och intresseorganisationerna för unionstillverkare ska, om inget annat anges, lämna in ett besvarat frågeformulär inom 37 dagar efter det att detta tillkännagivande har offentliggjorts.

Unionstillverkare och intresseorganisationer för unionstillverkare som inte förtecknas ovan uppmanas att, om inget annat anges, omgående eller senast sju dagar efter det att detta tillkännagivande har offentliggjorts, kontakta kommissionen (helst per e-post) i syfte att ge sig till känna och begära ett frågeformulär.

Ett exemplar av frågeformuläret för unionsproducenter finns att tillgå i de ärendehandlingar som berörda parter kan begära att få ta del av samt på GD Handels webbplats: https://trade.ec.europa.eu/tdi/case_details.cfm?id=2570

5.5.   
  Förfarande för bedömning av unionens intresse

Om det skulle visa sig att det är sannolikt att dumpningen och skadan fortsätter eller återkommer, kommer det att fattas ett beslut i enlighet med artikel 21 i grundförordningen om huruvida bibehållandet av antidumpningsåtgärder skulle strida mot unionens intresse, eller inte.

Unionstillverkare, importörer och deras intresseorganisationer, användare och deras intresseorganisationer, fackföreningar samt konsumentorganisationer uppmanas att lämna uppgifter till kommissionen om unionens intresse.

Uppgifter rörande bedömningen av unionens intresse måste, om inget annat anges, lämnas inom 37 dagar efter det att detta tillkännagivande har offentliggjorts. Dessa uppgifter kan lämnas antingen i valfritt format eller i ett frågeformulär utarbetat av kommissionen.

Ett exemplar av frågeformulären, inklusive frågeformuläret för användare av den undersökta produkten, finns att tillgå i de ärendehandlingar som berörda parter kan begära att få ta del av samt på GD Handels webbplats: https://trade.ec.europa.eu/tdi/case_details.cfm?id=2570 De uppgifter som lämnas enligt artikel 21 kommer endast att beaktas om de vid inlämnandet åtföljs av styrkande handlingar.

5.6.   
  Berörda parter

Berörda parter, såsom tillverkare i det berörda landet, unionstillverkare, importörer och deras intresseorganisationer, användare och deras intresseorganisationer, fackföreningar och konsumentorganisationer, som vill delta i undersökningen måste först kunna visa att det finns ett objektivt samband mellan deras verksamhet och den produkt som översynen gäller.

Tillverkare i det berörda landet, unionstillverkare, importörer och intresseorganisationer som lämnat uppgifter i enlighet med de förfaranden som anges i avsnitten 5.3.1, 5.3.3 och 5.4.1 kommer att anses vara berörda parter om det finns ett objektivt samband mellan deras verksamhet och den produkt som översynen gäller.

Andra parter kommer att kunna delta i undersökningen som berörda parter från och med att de gett sig till känna och endast under förutsättning att det finns ett objektivt samband mellan deras verksamhet och den produkt som översynen gäller. Att anses som en berörd part påverkar inte tillämpningen av artikel 18 i grundförordningen.

De ärendehandlingar som berörda parter kan begära att få ta del av finns att tillgå via Tron.tdi på följande adress: https://tron.trade.ec.europa.eu/tron/TDI Följ anvisningarna på den sidan för att få tillgång (11).

5.7.   
  Andra skriftliga inlagor

Om inte annat följer av detta tillkännagivande uppmanas alla berörda parter att lämna synpunkter och uppgifter samt att lägga fram bevisning till stöd för dessa. Dessa uppgifter och denna bevisning ska, om inget annat anges, ha inkommit till kommissionen inom 37 dagar efter det att detta tillkännagivande har offentliggjorts.

5.8.   
  Möjlighet att bli hörd av kommissionens utredande avdelningar

Alla berörda parter kan begära att bli hörda av kommissionens utredande avdelningar. Begäran ska göras skriftligen och innehålla skälen till att parten önskar bli hörd samt en sammanfattning av de frågor som den berörda parten önskar ta upp vid hörandet. Hörandet kommer endast att behandla de frågor som den berörda parten skriftligen angett på förhand.

Höranden ska i princip inte användas till att lägga fram faktiska uppgifter som ännu inte förts till ärendehandlingarna. Berörda parter kan emellertid med hänsyn till god förvaltningspraxis och för att kommissionens avdelningar ska kunna göra framsteg i sin undersökning åläggas att lämna nya faktiska uppgifter efter ett hörande.

5.9.   
  Anvisningar för inlämnande av skriftliga inlagor och besvarade frågeformulär samt korrespondens

Uppgifter som lämnas till kommissionen inom ramen för en undersökning avseende handelspolitiska skyddsåtgärder ska inte vara upphovsrättsskyddade. Innan berörda parter lämnar uppgifter och/eller data som omfattas av tredje parts upphovsrätt till kommissionen, måste de begära särskilt tillstånd från upphovsrättsinnehavaren som uttryckligen tillåter a) kommissionen att använda dessa uppgifter och/eller dessa data för detta handelspolitiska skyddsförfarande, och att b) dessa uppgifter och/eller dessa data lämnas till de parter som berörs av undersökningen i en form som gör att de kan utöva sin rätt till försvar.

Alla skriftliga inlagor, inklusive sådana uppgifter som begärs i detta tillkännagivande, besvarade frågeformulär och korrespondens från de berörda parterna och för vilka de berörda parterna begär konfidentiell behandling ska vara märkta ”Sensitive” (12). Parter som lämnar uppgifter inom ramen för denna undersökning uppmanas att ange skälen till att de begär konfidentiell behandling.

Berörda parter som lämnar uppgifter märkta ”Sensitive” ska i enlighet med artikel 19.2 i grundförordningen även lämna en icke-konfidentiell sammanfattning av dessa uppgifter, vilken ska märkas ”For inspection by interested parties”. Sammanfattningarna ska vara tillräckligt detaljerade för att det ska vara möjligt att bilda sig en rimlig uppfattning om det väsentliga innehållet i de konfidentiella uppgifterna. Om en berörd part som lämnar konfidentiella uppgifter inte kan visa att begäran om konfidentiell behandling är välgrundad eller inte lämnar in en icke-konfidentiell sammanfattning i begärt format och av begärd kvalitet kan kommissionen komma att lämna uppgifterna utan beaktande om det inte med hjälp av lämpliga källor på ett tillfredsställande sätt kan visas att uppgifterna är riktiga.

Berörda parter uppmanas att skicka alla inlagor och framställningar, även skannade fullmakter och intyganden, via TRON.tdi (https://tron.trade.ec.europa.eu/tron/TDI). Genom att använda TRON.tdi eller e-post godkänner de berörda parterna de regler som gäller för elektroniska inlagor i dokumentet ”KORRESPONDENS MED EUROPEISKA KOMMISSIONEN I ÄRENDEN SOM RÖR HANDELSPOLITISKA SKYDDSÅTGÄRDER” som finns på GD Handels webbplats: http://trade.ec.europa.eu/doclib/docs/2011/june/tradoc_148003.pdf De berörda parterna måste uppge namn, adress, telefonnummer och giltig e-postadress (fungerande officiell företagsadress) och se till att e-posten läses varje dag. När kommissionen fått dessa kontaktuppgifter, kommer all korrespondens att ske uteslutande via TRON.tdi eller e-post, såvida de berörda parterna inte uttryckligen ber att få alla dokument från kommissionen på annat sätt eller dokumentens art gör att rekommenderad post krävs. I det ovannämnda dokumentet finns närmare bestämmelser och information om korrespondens med kommissionen, inklusive de principer som gäller inlagor via TRON.tdi och e-post.

| Kommissionen kontaktuppgifter: |
| --- |
| European Commission |
| Directorate-General for Trade |
| Directorate G |
| Office: CHAR 04/039 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIEN |

Kommissionen kontaktuppgifter:

European Commission

Directorate-General for Trade

Directorate G

Office: CHAR 04/039

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIEN

TRON.tdi: https://tron.trade.ec.europa.eu/tron/tdi

E-post:

TRADE-R754-SG-DUMPING@ec.europa.eu

TRADE-R754-SG-INJURY@ec.europa.eu

6.   Tidsplan för undersökningen

I enlighet med artikel 11.5 i grundförordningen ska undersökningen normalt sett slutföras inom 12 månader, och under alla omständigheter inom 15 månader, efter det att detta tillkännagivande har offentliggjorts.

7.   Inlämnande av uppgifter

Berörda parter kan som regel endast lämna uppgifter inom de tidsfrister som anges i avsnitt 5 i detta tillkännagivande.

För att undersökningen ska kunna slutföras inom de fastställda tidsfristerna kommer kommissionen inte att beakta inlagor från berörda parter som lämnas in efter utgången av tidsfristen för att lämna synpunkter på det slutliga utlämnandet eller, i tillämpliga fall, efter utgången av tidsfristen för att lämna synpunkter på det ytterligare slutliga utlämnandet.

8.   Möjlighet att lämna synpunkter på andra parters inlagor

För att garantera berörda parters rätt till försvar bör dessa ha möjlighet att lämna synpunkter på de uppgifter som lämnats av andra berörda parter. De får endast yttra sig om frågor som tagits upp i andra berörda parters inlagor och kan inte ta upp några nya frågor.

Synpunkter på de uppgifter som lämnats av andra berörda parter till följd av utlämnandet av de slutgiltiga avgörandena ska, om inget annat anges, lämnas inom fem dagar efter det att tidsfristen för att lämna synpunkter på de slutgiltiga avgörandena löpt ut. Om det förekommer ett ytterligare slutligt utlämnande ska andra berörda parter, om inget annat anges, lämna sina synpunkter till följd av detta ytterligare utlämnande inom en dag efter tidsfristen för att lämna synpunkter på detta ytterligare utlämnande.

De angivna tidsramarna påverkar inte kommissionens rätt att begära ytterligare uppgifter från berörda parter i de fall detta är motiverat.

9.   Förlängning av de tidsfrister som anges i detta tillkännagivande

Förlängningar av tidsfristerna som föreskrivs i detta tillkännagivande kan beviljas på begäran av berörda parter som anger tillräcklig grund.

En eventuell förlängning av de tidsfrister som anges i detta tillkännagivande ska bara begäras under särskilda omständigheter och en sådan begäran kommer endast att beviljas om den är välmotiverad. En eventuell förlängning av tidsfristen för att besvara frågeformulär ska normalt sett vara begränsad till tre dagar och ska i regel inte överskrida sju dagar. Vad gäller de tidsfrister för inlämnande av andra uppgifter som anges i detta tillkännagivande ska förlängningar av dessa vara begränsade till tre dagar, såvida det inte kan påvisas att det föreligger särskilda omständigheter.

10.   Bristande samarbete

Om en berörd part vägrar att ge tillgång till eller underlåter att lämna nödvändiga uppgifter inom tidsfristerna eller i betydande utsträckning hindrar undersökningen, kan enligt artikel 18 i grundförordningen positiva eller negativa avgöranden träffas på grundval av tillgängliga uppgifter.

Om det visar sig att en berörd part har lämnat oriktiga eller vilseledande upplysningar kan dessa lämnas utan beaktande och tillgängliga uppgifter får användas.

Om en berörd part inte samarbetar eller endast delvis samarbetar och avgörandena därför i enlighet med artikel 18 i grundförordningen träffas på grundval av tillgängliga uppgifter, kan resultatet utfalla mindre gynnsamt för den berörda parten än om denna hade samarbetat.

Underlåtenhet att lämna svar i datoriserad form ska inte anses utgöra bristande samarbete, under förutsättning att den berörda parten kan visa att det skulle vara orimligt betungande eller medföra orimliga extrakostnader att lämna svar på det sätt som begärts. Den berörda parten bör i sådana fall omedelbart kontakta kommissionen.

11.   Förhörsombud

De berörda parterna kan begära att förhörsombudet för handelspolitiska förfaranden ingriper. Förhörsombudet behandlar ansökningar om tillgång till ärendehandlingar, tvister rörande konfidentiell behandling av dokument, ansökningar om förlängning av tidsfrister och alla andra ansökningar rörande berörda parters eller tredje parters rätt till försvar som kan uppkomma under förfarandets gång.

Förhörsombudet kan anordna ett hörande och agera som medlare mellan den eller de berörda parterna och kommissionens avdelningar för att säkra att de berörda parterna har möjlighet att till fullo utöva sin rätt till försvar. En begäran om att bli hörd av förhörsombudet ska göras skriftligen och innehålla skälen till att parten önskar bli hörd. Förhörsombudet kommer att pröva skälen för begäran. Dessa höranden bör endast anordnas om frågan inte lösts med kommissionens avdelningar i vederbörlig ordning.

Varje begäran måste lämnas i god tid och så snart som möjligt för att förfarandet ska kunna genomföras på ett korrekt sätt. I detta syfte ska berörda parter begära att förhörsombudet ingriper så snart som möjligt efter det att den händelse som motiverar ett ingripande inträffat. När en begäran om att bli hörd lämnas utanför de tillämpliga tidsramarna kommer förhörsombudet även att undersöka orsakerna till den sena begäran, vilken typ av frågor som tas upp och vilken inverkan dessa frågor har på rätten till försvar, med vederbörlig hänsyn tagen till nödvändigheten av att säkerställa en god förvaltning och av att kunna slutföra undersökningen i tid.

Mer information och kontaktuppgifter finns på förhörsombudets webbsidor på GD Handels webbplats: http://ec.europa.eu/trade/trade-policy-and-you/contacts/hearing-officer/

12.   Möjlighet att begära en översyn enligt artikel 11.3 i grundförordningen

Eftersom denna översyn vid giltighetstidens utgång inleds i enlighet med artikel 11.2 i grundförordningen, kommer den inte att leda till någon ändring av de gällande åtgärderna, utan till att dessa åtgärder upphävs eller bibehålls i enlighet med artikel 11.6 i grundförordningen.

Om en berörd part anser att det är befogat med en översyn av åtgärderna i syfte att få till stånd en ändring, kan denna part begära en översyn i enlighet med artikel 11.3 i grundförordningen.

Parter som önskar begära en sådan översyn, som i så fall utförs oberoende av den översyn vid giltighetstidens utgång som avses i detta tillkännagivande, kan kontakta kommissionen på ovanstående adress.

13.   Behandling av personuppgifter

Alla personuppgifter som samlas in under undersökningens gång kommer att behandlas i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2018/1725 (13).

Ett meddelande om skydd av personuppgifter för att informera alla personer om behandlingen av personuppgifter inom ramen för kommissionens handelspolitiska verksamhet finns på GD Handels webbplats: http://ec.europa.eu/trade/policy/accessing- markets/trade-defence/

---

(1)  EUT C 170, 6.5.2021, s. 6.

(2)  EUT L 176, 30.6.2016, s. 21.

(3)  Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2017/94 av den 19 januari 2017 om införande av en slutgiltig antidumpningstull på import av natriumglukonat med ursprung i Folkrepubliken Kina efter en översyn vid giltighetstidens utgång enligt artikel 11.2 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2016/1036 (EUT L 16, 20.1.2017, s. 3).

(4)  Arbetsdokument från kommissionens avdelningar, Significant Distortions in the Economy of the People’s Republic of China for the Purposes of Trade Defence Investigations, 20 december 2017 (SWD (2017) 483 final/2). Finns tillgänglig på följande webbplats: https://trade.ec.europa.eu/doclib/docs/2017/december/tradoc_156474.pdf

(5)  De dokument som nämns i landsrapporten kan också erhållas på vederbörligen motiverad begäran.

(6)  https://eur-lex.europa.eu/legal-content/SV/TXT/HTML/?uri=CELEX:52020XC0316(02)&from=EN

(7)  Alla hänvisningar till offentliggörandet av detta tillkännagivande avser offentliggörandet av detta tillkännagivande i Europeiska unionens officiella tidning, om inget annat anges.

(8)  En tillverkare är ett företag i det berörda landet som tillverkar den produkt som översynen gäller, inklusive närstående företag som ägnar sig åt tillverkning, inhemsk försäljning eller export av den produkt som översynen gäller.

(9)  Endast importörer som inte är närstående en tillverkare i det berörda landet får ingå i urvalet. Importörer som är närstående tillverkare ska fylla i bilaga I till frågeformuläret för dessa tillverkare. I enlighet med artikel 127 i kommissionens genomförandeförordning (EU) 2015/2447 av den 24 november 2015 om närmare regler för genomförande av vissa bestämmelser i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 952/2013 om fastställande av en tullkodex för unionen ska två personer anses vara närstående om a) de tillhör ledningen eller är styrelseledamöter i den andra personens företag, b) de är juridiskt erkända kompanjoner i någon affärsverksamhet, c) de är arbetsgivare och anställd, d) en tredje part äger, kontrollerar eller innehar direkt eller indirekt minst 5 % av utestående röstberättigande aktier eller andelar hos båda personerna, e) en av dem kontrollerar direkt eller indirekt den andra, f) båda två kontrolleras direkt eller indirekt av en tredje person, g) de tillsammans kontrollerar direkt eller indirekt en tredje person, eller h) de är medlemmar av samma familj (EUT L 343, 29.12.2015, s. 558). Personer ska anses tillhöra samma familj endast om de står i något av följande förhållanden till varandra: i) man och hustru, ii) förälder och barn, iii) syskon (hel- eller halvsyskon), iv) far- eller morförälder och barnbarn, v) farbror/morbror eller faster/moster och syskonbarn, vi) svärförälder och svärson eller svärdotter, vii) svåger och svägerska. I enlighet med artikel 5.4 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 952/2013 om fastställande av en tullkodex för unionen avses med person en fysisk eller juridisk person eller en sammanslutning av personer som enligt unionslagstiftning eller nationell lagstiftning tillerkänns rättskapacitet utan att vara juridisk person (EUT L 269, 10.10.2013, s. 1).

(10)  De uppgifter som lämnas av icke-närstående importörer får även användas för andra delar av denna undersökning än de som avser fastställande av dumpning.

(11)  Vid tekniska problem, kontakta Trade Service Desk per e-post till trade-service-desk@ec.europa.eu eller på Tfn +32 22979797.

(12)  Ett dokument märkt ”Sensitive” är ett konfidentiellt dokument i enlighet med artikel 19 i grundförordningen och artikel 6 i WTO-avtalet om tillämpning av artikel VI i allmänna tull- och handelsavtalet Gatt 1994 (antidumpningsavtalet). Det är även skyddat i enlighet med artikel 4 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1049/2001 (EGT L 145, 31.5.2001, s. 43).

(13)  Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2018/1725 av den 23 oktober 2018 om skydd för fysiska personer med avseende på behandling av personuppgifter som utförs av unionens institutioner, organ och byråer och om det fria flödet av sådana uppgifter samt om upphävande av förordning (EG) nr 45/2001 och beslut nr 1247/2002/EG (EUT L 295, 21.11.2018, s. 39).

---

BILAGA

| ☐ | Version ”Sensitive” |
| --- | --- |
| ☐ | Version ”Som berörda parter kan begära att få ta del av” |
| (Kryssa för det alternativ som gäller) |

☐

Version ”Sensitive”

☐

Version ”Som berörda parter kan begära att få ta del av”

(Kryssa för det alternativ som gäller)

ANTIDUMPNINGSFÖRFARANDE BETRÄFFANDE IMPORT AV NATRIUMGLUKONAT MED URSPRUNG I FOLKREPUBLIKEN KINA

UPPGIFTER FÖR URVALET AV ICKE-NÄRSTÅENDE IMPORTÖRER

Detta formulär är avsett att hjälpa icke-närstående importörer att lämna de uppgifter för stickprovsförfarandet som avses i punkt 5.3.3 i tillkännagivandet om inledande.

Både versionen märkt ”Sensitive” (version med känsliga uppgifter) och versionen märkt ”Open for inspection by interested parties” (version ”Som berörda parter kan begära att få ta del av”) ska lämnas in till kommissionen i enlighet med tillkännagivandet om inledande.

1.   NAMN OCH KONTAKTUPPGIFTER

Fyll i följande uppgifter om företaget:

| Företagets namn | |
| --- | --- |
| Adress | |
| Kontaktperson | |
| E-postadress | |
| Telefon | |
| Webbadress | |

Företagets namn

Adress

Kontaktperson

E-postadress

Telefon

Webbadress

2.   OMSÄTTNING OCH FÖRSÄLJNINGSVOLYM

Uppge företagets totala omsättning i euro samt omsättning och vikt för importen till unionen och för återförsäljningen på unionsmarknaden efter import från Kina under översynsperioden, av natriumglukonat enligt definitionen i tillkännagivandet om inledande och motsvarande vikt i ton.

| | Ton | Värde i euro |
| --- | --- | --- |
| Företagets totala omsättning i euro | | |
| Import av den produkt som översynen gäller till unionen | | |
| Återförsäljning på unionsmarknaden efter importen från Kina av den produkt som översynen gäller | | |

Ton

Värde i euro

Företagets totala omsättning i euro

Import av den produkt som översynen gäller till unionen

Återförsäljning på unionsmarknaden efter importen från Kina av den produkt som översynen gäller

3.   FÖRETAGETS OCH DE NÄRSTÅENDE FÖRETAGENS VERKSAMHET (1)

Redogör för den verksamhet som bedrivs av företaget och alla närstående företag (ange namn och i vilket förhållande de står till företaget) som ägnar sig åt tillverkning och/eller försäljning (på export och/eller på hemmamarknaden) av den undersökta produkten. Det kan till exempel röra sig om inköp av, tillverkning på entreprenad av, bearbetning av eller handel med den produkt som översynen gäller.

| Företagets namn och adress | Verksamhet | Typ av förhållande |
| --- | --- | --- |
| | | |
| | | |
| | | |

Företagets namn och adress

Verksamhet

Typ av förhållande

4.   ÖVRIGA UPPLYSNINGAR

Lämna övriga relevanta uppgifter som kan vara kommissionen till hjälp vid urvalet.

5.   INTYGANDE

Genom att lämna ovanstående uppgifter samtycker företaget till att eventuellt ingå i urvalet. Om företaget väljs ut för att ingå i urvalet innebär detta att det måste besvara ett frågeformulär och tillåta att svaren kontrolleras på plats. Om företaget uppger att det inte samtycker till att ingå i urvalet anses det inte ha samarbetat i undersökningen. Kommissionen kommer att grunda sina avgöranden beträffande icke-samarbetsvilliga importörer på tillgängliga uppgifter, vilket kan leda till att resultatet blir mindre gynnsamt för företaget än om det hade samarbetat.

Underskrift av bemyndigad tjänsteman:

Bemyndigad tjänstemans namn och befattning:

Datum:

---

(1)  I enlighet med artikel 127 i kommissionens genomförandeförordning (EU) 2015/2447 av den 24 november 2015 om närmare regler för genomförande av vissa bestämmelser i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 952/2013 om fastställande av en tullkodex för unionen ska två personer anses vara närstående om a) de tillhör ledningen eller är styrelseledamöter i den andra personens företag, b) de är juridiskt erkända kompanjoner i någon affärsverksamhet, c) de är arbetsgivare och anställd, d) en tredje part äger, kontrollerar eller innehar direkt eller indirekt minst 5 % av utestående röstberättigande aktier eller andelar hos båda personerna, e) en av dem kontrollerar direkt eller indirekt den andra, f) båda två kontrolleras direkt eller indirekt av en tredje person, g) de tillsammans kontrollerar direkt eller indirekt en tredje person, eller h) de är medlemmar av samma familj (EUT L 343, 29.12.2015, s. 558). Personer ska anses tillhöra samma familj endast om de står i något av följande förhållanden till varandra: i) man och hustru, ii) förälder och barn, iii) syskon (hel- eller halvsyskon), iv) far- eller morförälder och barnbarn, v) farbror/morbror eller faster/moster och syskonbarn, vi) svärförälder och svärson eller svärdotter, vii) svåger och svägerska. I enlighet med artikel 5.4 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 952/2013 om fastställande av en tullkodex för unionen avses med person en fysisk eller juridisk person eller en sammanslutning av personer som enligt unionslagstiftning eller nationell lagstiftning tillerkänns rättskapacitet utan att vara juridisk person (EUT L 269, 10.10.2013, s.1).

---

FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN

Europeiska kommissionen

| 18.1.2022 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 25/19 |
| --- | --- | --- | --- |

18.1.2022

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 25/19

---

Förhandsanmälan av en koncentration

(Ärende M.10509 – MIRA / OTPP / PGGM / BCI / OMERS / AIMCO / PUGET)

Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande

(Text av betydelse för EES)

(2022/C 25/04)

1.

Denna anmälan berör följande företag:

| — | Macquarie Infrastructure and Real Assets, Inc. (MIRA, USA), som tillhör Macquarie Group (Australien). |
| --- | --- |

—

Macquarie Infrastructure and Real Assets, Inc. (MIRA, USA), som tillhör Macquarie Group (Australien).

| — | Ontario Teachers’ Pension Plan Board (OTPP, Kanada). |
| --- | --- |

—

Ontario Teachers’ Pension Plan Board (OTPP, Kanada).

| — | PGGM Vermogensbeheer B.V. (PGGM, Nederländerna). |
| --- | --- |

—

PGGM Vermogensbeheer B.V. (PGGM, Nederländerna).

| — | British Columbia Investment Management Corporation (BCI, Kanada). |
| --- | --- |

—

British Columbia Investment Management Corporation (BCI, Kanada).

| — | OMERS Administration Corporation (OMERS, Kanada). |
| --- | --- |

—

OMERS Administration Corporation (OMERS, Kanada).

| — | Alberta Investment Management Corporation (AIMCo, Kanada). |
| --- | --- |

—

Alberta Investment Management Corporation (AIMCo, Kanada).

| — | Puget Holdings LLC (Puget, USA). |
| --- | --- |

—

Puget Holdings LLC (Puget, USA).

MIRA, OTPP, PGGM, BCI, OMERS och AIMCo förvärvar, på det sätt som avses i artikel 3.1 b och 3.4 i koncentrationsförordningen, gemensam kontroll över Puget.

Koncentrationen genomförs genom förvärv av aktier.

2.

| — | MIRA: en kapitalförvaltare som tillhandahåller fullständiga tjänster och investeringslösningar för kunder inom en rad olika områden, som infrastruktur, förnybara resurser, fastigheter, jordbruk, transportfinansiering, värdepapper, värdepapper med fast avkastning, privatkredit och lösningar för blandade tillgångar. |
| --- | --- |

—

MIRA: en kapitalförvaltare som tillhandahåller fullständiga tjänster och investeringslösningar för kunder inom en rad olika områden, som infrastruktur, förnybara resurser, fastigheter, jordbruk, transportfinansiering, värdepapper, värdepapper med fast avkastning, privatkredit och lösningar för blandade tillgångar.

| — | OTPP: förvaltar pensionsförmåner och investerar medel från pensionsfonder för verksamma och pensionerade lärare i den kanadensiska provinsen Ontario. |
| --- | --- |

—

OTPP: förvaltar pensionsförmåner och investerar medel från pensionsfonder för verksamma och pensionerade lärare i den kanadensiska provinsen Ontario.

| — | PGGM: en nederländsk pensionsförvaltare speciellt inriktad på kollektiva pensioner. |
| --- | --- |

—

PGGM: en nederländsk pensionsförvaltare speciellt inriktad på kollektiva pensioner.

| — | BCI: en företrädare för British Columbias regering som för kunder i den offentliga sektorn i British Columbia investerar i en rad olika tillgångar, som värdepapper med fast avkastning, noterade aktier, riskkapital, infrastruktur, förnybara resurser, fastigheter och kommersiella hypotekslån. |
| --- | --- |

—

BCI: en företrädare för British Columbias regering som för kunder i den offentliga sektorn i British Columbia investerar i en rad olika tillgångar, som värdepapper med fast avkastning, noterade aktier, riskkapital, infrastruktur, förnybara resurser, fastigheter och kommersiella hypotekslån.

| — | OMERS: förvaltar pensionsplaner för anställda vid kommunala myndigheter, skolstyrelser, bibliotek, polis, brandkår, barnhjälporganisationer och andra lokala organ i hela provinsen Ontario. |
| --- | --- |

—

OMERS: förvaltar pensionsplaner för anställda vid kommunala myndigheter, skolstyrelser, bibliotek, polis, brandkår, barnhjälporganisationer och andra lokala organ i hela provinsen Ontario.

| — | AIMCo: förvaltar investeringar, olika offentliga pensioner och anslag på provinsnivå samt för vissa andra enheter som utses av finansministern för provinsen Alberta. |
| --- | --- |

—

AIMCo: förvaltar investeringar, olika offentliga pensioner och anslag på provinsnivå samt för vissa andra enheter som utses av finansministern för provinsen Alberta.

| — | Puget: är verksamt inom elproduktion genom vattenkraft, kol, naturgas/olja, vindkraft och andra resurser samt överföring och distribution, uteslutande i Förenta staterna. Företaget är också verksamt inom distribution av naturgas. |
| --- | --- |

—

Puget: är verksamt inom elproduktion genom vattenkraft, kol, naturgas/olja, vindkraft och andra resurser samt överföring och distribution, uteslutande i Förenta staterna. Företaget är också verksamt inom distribution av naturgas.

3.

Det bör noteras att detta ärende kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande, i enlighet med kommissionens tillkännagivande om ett förenklat förfarande för handläggning av vissa koncentrationer enligt rådets förordning (EG) nr 139/2004 (2).

4.

Synpunkterna ska ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Följande referens bör alltid anges:

M.10509 – MIRA / OTPP / PGGM / BCI / OMERS / AIMCO / PUGET

Synpunkterna kan sändas till kommissionen per e-post, per fax eller per post. Använd följande kontaktuppgifter:

E-post: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Post:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1 (koncentrationsförordningen).

1

koncentrationsförordningen

(2)  EUT C 366, 14.12.2013, s. 5.

2

---

| 18.1.2022 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 25/21 |
| --- | --- | --- | --- |

18.1.2022

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 25/21

---

Förhandsanmälan av en koncentration

(Ärende M.10590 – PAI PARTNERS / OTPP / VEONET)

Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande

(Text av betydelse för EES)

(2022/C 25/05)

1.

Denna anmälan berör följande företag:

| — | PAI Partners Sàrl (PAI Partners, Frankrike), kontrollerat av PAI Partners SAS. |
| --- | --- |

—

PAI Partners Sàrl (PAI Partners, Frankrike), kontrollerat av PAI Partners SAS.

| — | Ontario Teachers’ Pension Plan Board (OTPP, Kanada). och |
| --- | --- |

—

Ontario Teachers’ Pension Plan Board (OTPP, Kanada). och

| — | Veonet GmbH och alla dess direkta och indirekt dotterbolag (Veonet Group, Tyskland). |
| --- | --- |

—

Veonet GmbH och alla dess direkta och indirekt dotterbolag (Veonet Group, Tyskland).

PAI Partners och OTPP förvärvar, på det sätt som avses i artikel 3.1 b och 3.4 i koncentrationsförordningen, indirekt gemensam kontroll över Veonet Group.

Koncentrationen genomförs genom förvärv av aktier.

2.

| — | PAI Partners: riskkapitalbolag som förvaltar ett antal fonder som investerar i sektorerna företagstjänster, livsmedel och konsumtionsvaror, allmän industri och hälso- och sjukvård. |
| --- | --- |

—

PAI Partners: riskkapitalbolag som förvaltar ett antal fonder som investerar i sektorerna företagstjänster, livsmedel och konsumtionsvaror, allmän industri och hälso- och sjukvård.

| — | OTPP: organisation som förvaltar pensionsförmåner och investerar medel från pensionsfonder för verksamma och pensionerade lärare i Ontario. |
| --- | --- |

—

OTPP: organisation som förvaltar pensionsförmåner och investerar medel från pensionsfonder för verksamma och pensionerade lärare i Ontario.

| — | Veonet Group: nätverk av ögonläkarmottagningar för öppenvård för behandling av de huvudsakliga orsakerna till blindhet och synnedsättning. Veronet Group erbjuder att ställa diagnos för samt kirurgiska och icke-invasiva behandlingar av ögonsjukdomar. |
| --- | --- |

—

Veonet Group: nätverk av ögonläkarmottagningar för öppenvård för behandling av de huvudsakliga orsakerna till blindhet och synnedsättning. Veronet Group erbjuder att ställa diagnos för samt kirurgiska och icke-invasiva behandlingar av ögonsjukdomar.

3.

Det bör noteras att detta ärende kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande, i enlighet med kommissionens tillkännagivande om ett förenklat förfarande för handläggning av vissa koncentrationer enligt rådets förordning (EG) nr 139/2004 (2).

4.

Synpunkterna ska ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Följande referens bör alltid anges:

M.10590 – PAI PARTNERS / OTPP / VEONET

Synpunkterna kan sändas till kommissionen per e-post, per fax eller per post. Använd följande kontaktuppgifter:

E-post: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Post:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1 (koncentrationsförordningen).

1

koncentrationsförordningen

(2)  EUT C 366, 14.12.2013, s. 5.

2

---