# Den Europæiske Unions C 16/2022

| | ISSN 1977-0871 |
| --- | --- |
| Den Europæiske Unions
  Tidende | C 16 |
| | |
| Dansk udgave | Meddelelser og oplysninger | 65. årgang13. januar 2022 |

ISSN 1977-0871

Den Europæiske Unions

Tidende

C 16

Dansk udgave

Meddelelser og oplysninger

65. årgang13. januar 2022

---

| Indhold | Side |
| --- | --- |
| | II   Meddelelser |
| | MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER |
| | Europa-Kommissionen |
| 2022/C 16/01 | Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag M.10471 — SUEZ / SCHNEIDER ELECTRIC / JV) (
  1
  ) | 1 |

Indhold

Side

II   Meddelelser

MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

2022/C 16/01

Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag M.10471 — SUEZ / SCHNEIDER ELECTRIC / JV) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Oplysninger |
| --- | --- |
| | OPLYSNINGER VEDRØRENDE DET EUROPÆISKE ØKONOMISKE SAMARBEJDSOMRÅDE |
| | EFTA-Tilsynsmyndigheden |
| 2022/C 16/02 | Statsstøtte — Beslutning om ikke at gøre indsigelse | 2 |
| 2022/C 16/03 | Statsstøtte — Beslutning om ikke at gøre indsigelse | 4 |
| 2022/C 16/04 | Statsstøtte — Beslutning om ikke at gøre indsigelse | 5 |

IV   Oplysninger

OPLYSNINGER VEDRØRENDE DET EUROPÆISKE ØKONOMISKE SAMARBEJDSOMRÅDE

EFTA-Tilsynsmyndigheden

2022/C 16/02

Statsstøtte — Beslutning om ikke at gøre indsigelse

2

2022/C 16/03

Statsstøtte — Beslutning om ikke at gøre indsigelse

4

2022/C 16/04

Statsstøtte — Beslutning om ikke at gøre indsigelse

5

---

| | V   Øvrige meddelelser |
| --- | --- |
| | PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF DEN FÆLLES HANDELSPOLITIK |
| | Europa-Kommissionen |
| 2022/C 16/05 | Meddelelse om det forestående udløb af visse antidumpingforanstaltninger | 6 |
| | PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN |
| | Europa-Kommissionen |
| 2022/C 16/06 | Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag: M.10547 — Voith/Voith Hydro) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  ) | 7 |

V   Øvrige meddelelser

PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF DEN FÆLLES HANDELSPOLITIK

Europa-Kommissionen

2022/C 16/05

Meddelelse om det forestående udløb af visse antidumpingforanstaltninger

6

PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN

Europa-Kommissionen

2022/C 16/06

Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag: M.10547 — Voith/Voith Hydro) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  )

1

7

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EØS-relevant tekst. |

---

(1)   EØS-relevant tekst.

1

| DA | |
| --- | --- |

DA

---

II Meddelelser

MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

| 13.1.2022 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 16/1 |
| --- | --- | --- | --- |

13.1.2022

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 16/1

---

Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion

(Sag M.10471 — SUEZ / SCHNEIDER ELECTRIC / JV)

(EØS-relevant tekst)

(2022/C 16/01)

Den 7. januar 2022 besluttede Kommissionen ikke at gøre indsigelse mod ovennævnte anmeldte fusion og erklære den forenelig med det indre marked. Beslutningen er truffet efter artikel 6, stk. 1, litra b), i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1). Beslutningens fulde ordlyd foreligger kun på engelsk og vil blive offentliggjort, efter at eventuelle forretningshemmeligheder er udeladt. Den vil kunne ses:

| — | under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor |
| --- | --- |

—

under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor

| — | i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=da) under dokumentnummer 32022M10471. EUR-Lex giver onlineadgang til EU-retten. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=da) under dokumentnummer 32022M10471. EUR-Lex giver onlineadgang til EU-retten.

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1.

---

IV Oplysninger

OPLYSNINGER VEDRØRENDE DET EUROPÆISKE ØKONOMISKE SAMARBEJDSOMRÅDE

EFTA-Tilsynsmyndigheden

| 13.1.2022 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 16/2 |
| --- | --- | --- | --- |

13.1.2022

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 16/2

---

Statsstøtte — Beslutning om ikke at gøre indsigelse

(2022/C 16/02)

EFTA-Tilsynsmyndighedens beslutning om ikke at gøre indsigelse mod følgende statsstøtteforanstaltning:

| Vedtagelsesdato: | 27. september 2021 |
| --- | --- |
| Sag nr.: | 87382 |
| Beslutning nr.: | 224/21/COL |
| EFTA-stat: | Norge |
| Støtteforanstaltningens navn (og/eller navnet på den støttemodtagende virksomhed): | Covid-19-relaterede ændringer af støtteordningen for aflyste og nedskalerede kulturelle begivenheder |
| Retsgrundlag: | Regulation on a temporary compensation scheme for cancelled, closed or downscaled cultural events in the period 1 July to 31 October 2021 as a consequence of the COVID-19 outbreak |
| Foranstaltningens art: | Ordning |
| Formål: | At afhjælpe den likviditetsmangel, som arrangører af og underleverandører til kulturelle begivenheder oplever som følge af covid-19-udbruddet |
| Støtteform: | Direkte tilskud |
| Støttebeløb: | 425 mio. NOK |
| Støtteintensitet: | Støtteberettigede arrangører kan modtage et tilskud på op til 95 % af de uundgåelige omkostninger som følge af aflyste, lukkede eller nedskalerede støtteberettigede begivenheder i perioden 1. juli-31. oktober 2021
  Støtteberettigede underleverandører kan modtage et tilskud på op til 50 % af indkomsttabet og ekstraomkostningerne som følge af aflyste, lukkede eller nedskalerede støtteberettigede begivenheder i perioden 1. juli-31. oktober 2021 |
| Varighed: | Indtil den 31. december 2021 |
| Berørte sektorer: | Kultursektoren |
| Navn og adresse på den støtteydende myndighed: | Arts Council Norway |
| P.O. Box 4808 Nydalen |
| N–0422 Oslo |
| NORWAY |

Vedtagelsesdato:

27. september 2021

Sag nr.:

87382

Beslutning nr.:

224/21/COL

EFTA-stat:

Norge

Støtteforanstaltningens navn (og/eller navnet på den støttemodtagende virksomhed):

Covid-19-relaterede ændringer af støtteordningen for aflyste og nedskalerede kulturelle begivenheder

Retsgrundlag:

Regulation on a temporary compensation scheme for cancelled, closed or downscaled cultural events in the period 1 July to 31 October 2021 as a consequence of the COVID-19 outbreak

Foranstaltningens art:

Ordning

Formål:

At afhjælpe den likviditetsmangel, som arrangører af og underleverandører til kulturelle begivenheder oplever som følge af covid-19-udbruddet

Støtteform:

Direkte tilskud

Støttebeløb:

425 mio. NOK

Støtteintensitet:

Støtteberettigede arrangører kan modtage et tilskud på op til 95 % af de uundgåelige omkostninger som følge af aflyste, lukkede eller nedskalerede støtteberettigede begivenheder i perioden 1. juli-31. oktober 2021

Støtteberettigede underleverandører kan modtage et tilskud på op til 50 % af indkomsttabet og ekstraomkostningerne som følge af aflyste, lukkede eller nedskalerede støtteberettigede begivenheder i perioden 1. juli-31. oktober 2021

Varighed:

Indtil den 31. december 2021

Berørte sektorer:

Kultursektoren

Navn og adresse på den støtteydende myndighed:

Arts Council Norway

P.O. Box 4808 Nydalen

N–0422 Oslo

NORWAY

Den autentiske udgave af beslutningen (renset for fortrolige oplysninger) findes på EFTA-Tilsynsmyndighedens websted: http://www.eftasurv.int/state-aid/state-aid-register/decisions/

---

| 13.1.2022 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 16/4 |
| --- | --- | --- | --- |

13.1.2022

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 16/4

---

Statsstøtte — Beslutning om ikke at gøre indsigelse

(2022/C 16/03)

EFTA-Tilsynsmyndighedens beslutning om ikke at gøre indsigelse mod følgende statsstøtteforanstaltning:

| Vedtagelsesdato: | 24. september 2021 |
| --- | --- |
| Sag nr.: | 87374 |
| Beslutning nr.: | 223/21/COL |
| EFTA-stat: | Norge |
| Støtteforanstaltningens navn: | Covid-19-relaterede ændringer af støtteordningen for virksomheder, der har lidt betydelige omsætningstab |
| Retsgrundlag: | Act on the temporary subsidy scheme for enterprises with a significant reduction in turnover after August 2020 |
| Foranstaltningens art: | Ordning |
| Formål: | Kompensation for tab og derved begrænsning af de skader, covid-19-pandemien har forvoldt |
| Støtteform: | Tilskud |
| Støttebeløb: | Anslået til 2 mia. NOK |
| Støtteintensitet: | 70-90 % |
| Varighed: | Indtil den 31. oktober 2021 |
| Berørte sektorer: | Alle sektorer undtagen virksomheder, der er beskæftiger sig med udvinding og produktion af råolie samt elproduktion, -transmission, -distribution og -handel, og finansielle institutioner og virksomheder, der primært beskæftiger sig med investeringsaktiviteter |
| Navn og adresse på den støtteydende myndighed: | The Brønnøysund Register Centre |
| Brønnøysundregistrene |
| Postboks 900 |
| N-8910 Brønnøysund |
| NORWAY |

Vedtagelsesdato:

24. september 2021

Sag nr.:

87374

Beslutning nr.:

223/21/COL

EFTA-stat:

Norge

Støtteforanstaltningens navn:

Covid-19-relaterede ændringer af støtteordningen for virksomheder, der har lidt betydelige omsætningstab

Retsgrundlag:

Act on the temporary subsidy scheme for enterprises with a significant reduction in turnover after August 2020

Foranstaltningens art:

Ordning

Formål:

Kompensation for tab og derved begrænsning af de skader, covid-19-pandemien har forvoldt

Støtteform:

Tilskud

Støttebeløb:

Anslået til 2 mia. NOK

Støtteintensitet:

70-90 %

Varighed:

Indtil den 31. oktober 2021

Berørte sektorer:

Alle sektorer undtagen virksomheder, der er beskæftiger sig med udvinding og produktion af råolie samt elproduktion, -transmission, -distribution og -handel, og finansielle institutioner og virksomheder, der primært beskæftiger sig med investeringsaktiviteter

Navn og adresse på den støtteydende myndighed:

The Brønnøysund Register Centre

Brønnøysundregistrene

Postboks 900

N-8910 Brønnøysund

NORWAY

Den autentiske udgave af beslutningen (renset for fortrolige oplysninger) findes på EFTA-Tilsynsmyndighedens websted: http://www.eftasurv.int/state-aid/state-aid-register/decisions/

---

| 13.1.2022 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 16/5 |
| --- | --- | --- | --- |

13.1.2022

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 16/5

---

Statsstøtte — Beslutning om ikke at gøre indsigelse

(2022/C 16/04)

EFTA-Tilsynsmyndighedens beslutning om ikke at gøre indsigelse mod følgende statsstøtteforanstaltning:

| Vedtagelsesdato: | 21. september 2021 |
| --- | --- |
| Sag nr.: | 87369 |
| Beslutning nr.: | 218/21/COL |
| EFTA-stat: | Norge |
| Støtteforanstaltningens navn: | Midlertidige ændringer af skatterefusionsordningen i forbindelse med ansættelse af søfolk |
| Retsgrundlag: | The Act on subsidies for the employment of workers at sea and the Regulation on subsidies for the employment of workers at sea |
| Foranstaltningens art: | Ordning |
| Formål: | At mindske omkostningerne for rederier, der ansætter norske søfolk og søfolk fra EØS |
| Støtteform: | Skatte- og socialsikringstilskud |
| Støttebeløb: | Forhøjelse på 90 mio. NOK |
| Varighed: | 1. juli 2021-31. august 2021 |
| Berørte sektorer: | Søtransport |
| Navn og adresse på den støtteydende myndighed: | Norwegian Maritime Authority |
| P.O.Box 2222 |
| NO-5509 Haugesund |
| NORWAY |

Vedtagelsesdato:

21. september 2021

Sag nr.:

87369

Beslutning nr.:

218/21/COL

EFTA-stat:

Norge

Støtteforanstaltningens navn:

Midlertidige ændringer af skatterefusionsordningen i forbindelse med ansættelse af søfolk

Retsgrundlag:

The Act on subsidies for the employment of workers at sea and the Regulation on subsidies for the employment of workers at sea

Foranstaltningens art:

Ordning

Formål:

At mindske omkostningerne for rederier, der ansætter norske søfolk og søfolk fra EØS

Støtteform:

Skatte- og socialsikringstilskud

Støttebeløb:

Forhøjelse på 90 mio. NOK

Varighed:

1. juli 2021-31. august 2021

Berørte sektorer:

Søtransport

Navn og adresse på den støtteydende myndighed:

Norwegian Maritime Authority

P.O.Box 2222

NO-5509 Haugesund

NORWAY

Den autentiske udgave af beslutningen (renset for fortrolige oplysninger) findes på EFTA-Tilsynsmyndighedens websted: http://www.eftasurv.int/state-aid/state-aid-register/decisions/

---

V Øvrige meddelelser

PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF DEN FÆLLES HANDELSPOLITIK

Europa-Kommissionen

| 13.1.2022 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 16/6 |
| --- | --- | --- | --- |

13.1.2022

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 16/6

---

Meddelelse om det forestående udløb af visse antidumpingforanstaltninger

(2022/C 16/05)

| 1. | Kommissionen skal meddele, at medmindre der indledes en fornyet undersøgelse efter følgende procedure, udløber nedennævnte antidumpingforanstaltninger på den i tabellen angivne dato, jf. artikel 11, stk. 2, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2016/1036 af 8. juni 2016 om beskyttelse mod dumpingimport fra lande, der ikke er medlemmer af Den Europæiske Union (1). |
| --- | --- |

1.

2.   Procedure

EU-producenter kan indgive en skriftlig anmodning om en fornyet undersøgelse. Anmodningen skal indeholde tilstrækkelige beviser for, at foranstaltningernes bortfald sandsynligvis vil medføre fortsat eller fornyet dumping med deraf følgende skade. Skulle Kommissionen beslutte at indlede en fornyet undersøgelse af de pågældende foranstaltninger, vil importører, eksportører, repræsentanter for eksportlandet og EU-producenter få lejlighed til at uddybe, afvise eller fremsætte bemærkninger til de spørgsmål, der er indeholdt i anmodningen om en fornyet undersøgelse.

3.   Tidsfrist

EU-producenter kan indgive en skriftlig anmodning om en fornyet undersøgelse på ovennævnte grundlag til Europa-Kommissionen, Generaldirektoratet for Handel (Kontor G-1), CHAR 4/39, 1049 Bruxelles, Belgien (2), på et hvilket som helst tidspunkt efter denne meddelelses offentliggørelse, men ikke senere end tre måneder før den i nedenstående tabel angivne dato.

| 4. | Denne meddelelse offentliggøres i overensstemmelse med artikel 11, stk. 2, i forordning (EU) 2016/1036.









  Vare | Oprindelses- eller eksportland(e) | Foranstaltninger | Henvisning | Udløbsdato (3) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Bariumcarbonat | Folkerepublikken Kina | Antidumpingtold | Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2017/1759 af 27. september 2017 om indførelse af en endelig antidumpingtold på importen af bariumcarbonat med oprindelse i Folkerepublikken Kina efter en udløbsundersøgelse i henhold til artikel 11, stk. 2, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2016/1036
  (EUT L 250 af 28.9.2017, s. 34) | 29.9.2022 |

4.

Vare

Oprindelses- eller eksportland(e)

Foranstaltninger

Henvisning

Udløbsdato (3)

Bariumcarbonat

Folkerepublikken Kina

Antidumpingtold

Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2017/1759 af 27. september 2017 om indførelse af en endelig antidumpingtold på importen af bariumcarbonat med oprindelse i Folkerepublikken Kina efter en udløbsundersøgelse i henhold til artikel 11, stk. 2, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2016/1036

(EUT L 250 af 28.9.2017, s. 34)

29.9.2022

---

(1)  EUT L 176 af 30.6.2016, s. 21.

(2)  TRADE-Defence-Complaints@ec.europa.eu

(3)  Foranstaltningen udløber ved midnat (kl. 00.00) på den i denne kolonne angivne dato.

---

PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN

Europa-Kommissionen

| 13.1.2022 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 16/7 |
| --- | --- | --- | --- |

13.1.2022

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 16/7

---

Anmeldelse af en planlagt fusion

(Sag: M.10547 — Voith/Voith Hydro)

Behandles eventuelt efter den forenklede procedure

(EØS-relevant tekst)

(2022/C 16/06)

1.

Anmeldelsen vedrører følgende virksomheder:

| — | Voith-koncernen, herunder Voith GmbH & Co. KGaA og JMV Hydro Beteiligungen GmbH (tilsammen »Voith«, Tyskland), som i sidste ende kontrolleres af en gruppe af fysiske personer |
| --- | --- |

—

Voith-koncernen, herunder Voith GmbH & Co. KGaA og JMV Hydro Beteiligungen GmbH (tilsammen »Voith«, Tyskland), som i sidste ende kontrolleres af en gruppe af fysiske personer

| — | Voith Hydro Holding GmbH & Co. KG og dets komplementar Voith Hydro Holding Verwaltungs GmbH (»Voith Hydro«, Tyskland), som kontrolleres af Voith Hydro Beteiligungen GmbH, som igen kontrolleres i fællesskab af Voith og Siemens Energy Global GmbH & Co. KG, der er et datterselskab af Siemens Energy AG (»Siemens Energy«, Tyskland). |
| --- | --- |

—

Voith Hydro Holding GmbH & Co. KG og dets komplementar Voith Hydro Holding Verwaltungs GmbH (»Voith Hydro«, Tyskland), som kontrolleres af Voith Hydro Beteiligungen GmbH, som igen kontrolleres i fællesskab af Voith og Siemens Energy Global GmbH & Co. KG, der er et datterselskab af Siemens Energy AG (»Siemens Energy«, Tyskland).

Voith erhverver enekontrol, jf. fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b), over hele Voith Hydro.

Den planlagte fusion gennemføres gennem opkøb af aktier.

2.

| — | Voith: fremstilling og salg af papirmaskiner, vandkraftværker, transmissions- og reguleringsteknologi til erhvervskøretøjer og busser, landbrugs- og entreprenørmaskiner, rullende materiel, shipping og industrielle løsninger til mange industrisektorer |
| --- | --- |

—

Voith: fremstilling og salg af papirmaskiner, vandkraftværker, transmissions- og reguleringsteknologi til erhvervskøretøjer og busser, landbrugs- og entreprenørmaskiner, rullende materiel, shipping og industrielle løsninger til mange industrisektorer

| — | Voith Hydro: fremstilling og salg af kraftværkskomponenter til vandkraftværker. |
| --- | --- |

—

Voith Hydro: fremstilling og salg af kraftværkskomponenter til vandkraftværker.

3.

Det bemærkes, at denne sag eventuelt vil blive behandlet efter den forenklede procedure i overensstemmelse med Kommissionens meddelelse om en forenklet procedure for behandling af bestemte fusioner efter Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (2).

4.

Alle bemærkninger skal være Kommissionen i hænde senest 10 dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse. Angiv altid referencen:

M.10547 — Voith/Voith Hydro

Bemærkningerne kan sendes til Kommissionen pr. e-mail, fax eller brev. Benyt venligst følgende kontaktoplysninger:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Postadresse:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIEN |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIEN

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1 (»fusionsforordningen«).

1

(2)  EUT C 366 af 14.12.2013, s. 5.

2

---