# Официален вестник C 509/2021

| | ISSN 1977-0855 |
| --- | --- |
| Официален вестник
  на Европейския съюз | C 509 |
| | |
| Издание на български език | Информация и известия | Година 6417 декември 2021 г. |

ISSN 1977-0855

Официален вестник

на Европейския съюз

C 509

Издание на български език

Информация и известия

Година 6417 декември 2021 г.

---

| Съдържание | Страница |
| --- | --- |
| | II   Съобщения |
| | СЪОБЩЕНИЯ НА ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ |
| | Европейска комисия |
| 2021/C 509/01 | Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление (Дело M.10528 — ADVENT / EURAZEO / PROTEL) (
  1
  ) | 1 |
| 2021/C 509/02 | Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление (Дело M.10517 — PERMIRA / THOMA BRAVO / MOTUS) (
  1
  ) | 2 |
| 2021/C 509/03 | Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление (Дело M.10234 — BAIN CAPITAL / CINVEN / LONZA SPECIALTY INGREDIENTS) (
  1
  ) | 3 |
| 2021/C 509/04 | Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление (Дело M.10504 — EQT / H&F / ZOOPLUS) (
  1
  ) | 4 |
| 2021/C 509/05 | Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление (Дело M.10455 — CVC / PANZANI) (
  1
  ) | 5 |
| 2021/C 509/06 | Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление (Дело M.10523 — NORDIC CAPITAL / ROTHSCHILD / TA ASSOCIATES / RLDATIX) (
  1
  ) | 6 |

Съдържание

Страница

II   Съобщения

СЪОБЩЕНИЯ НА ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

2021/C 509/01

Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление (Дело M.10528 — ADVENT / EURAZEO / PROTEL) (
  1
  )

1

1

2021/C 509/02

Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление (Дело M.10517 — PERMIRA / THOMA BRAVO / MOTUS) (
  1
  )

1

2

2021/C 509/03

Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление (Дело M.10234 — BAIN CAPITAL / CINVEN / LONZA SPECIALTY INGREDIENTS) (
  1
  )

1

3

2021/C 509/04

Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление (Дело M.10504 — EQT / H&F / ZOOPLUS) (
  1
  )

1

4

2021/C 509/05

Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление (Дело M.10455 — CVC / PANZANI) (
  1
  )

1

5

2021/C 509/06

Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление (Дело M.10523 — NORDIC CAPITAL / ROTHSCHILD / TA ASSOCIATES / RLDATIX) (
  1
  )

1

6

---

| | IV   Информация |
| --- | --- |
| | ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ |
| | Европейска комисия |
| 2021/C 509/07 | Обменен курс на еврото — 16 декември 2021 година | 7 |
| 2021/C 509/08 | Административна комисия на Европейските общности за социално осигуряване на работници мигранти — Обменни курсове на валутите в съответствие с Регламент ЕИО No 574/72 на Съвета | 8 |
| | ИНФОРМАЦИЯ ОТ ДЪРЖАВИТЕ-ЧЛЕНКИ |
| 2021/C 509/09 | Актуализиране на списъка на разрешенията за пребиваване, посочени в член 2, параграф 16 от Регламент (ЕС) 2016/399 на Европейския парламент и на Съвета относно Кодекс на Съюза за режима на движение на лица през границите (Кодекс на шенгенските граници) | 10 |

IV   Информация

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

2021/C 509/07

Обменен курс на еврото — 16 декември 2021 година

7

2021/C 509/08

Административна комисия на Европейските общности за социално осигуряване на работници мигранти — Обменни курсове на валутите в съответствие с Регламент ЕИО No 574/72 на Съвета

8

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ДЪРЖАВИТЕ-ЧЛЕНКИ

2021/C 509/09

Актуализиране на списъка на разрешенията за пребиваване, посочени в член 2, параграф 16 от Регламент (ЕС) 2016/399 на Европейския парламент и на Съвета относно Кодекс на Съюза за режима на движение на лица през границите (Кодекс на шенгенските граници)

10

---

| | V   Становища |
| --- | --- |
| | ПРОЦЕДУРИ, СВЪРЗАНИ С ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ОБЩАТА ТЪРГОВСКА ПОЛИТИКА |
| | Европейска комисия |
| 2021/C 509/10 | Известие за започване на преглед на защитна мярка, приложима за вноса на някои стоманени продукти | 12 |
| | ПРОЦЕДУРИ, СВЪРЗАНИ С ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ПОЛИТИКАТА В ОБЛАСТТА НА КОНКУРЕНЦИЯТА |
| | Европейска комисия |
| 2021/C 509/11 | Предварително уведомление за концентрация (Дело M.10538 — VINCI / LINEAS / LUSOPONTE) — Дело кандидат за опростена процедура (
  1
  ) | 18 |
| 2021/C 509/12 | Предварително уведомление за концентрация (Дело M.10554 — Blackstone / Francisco Partners / Renaissance) — Дело кандидат за опростена процедура (
  1
  ) | 20 |
| 2021/C 509/13 | Предварително уведомление за концентрация (Дело M.10435 — REFRESCO GROUP / HANSA-HEEMANN) (
  1
  ) | 22 |

V   Становища

ПРОЦЕДУРИ, СВЪРЗАНИ С ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ОБЩАТА ТЪРГОВСКА ПОЛИТИКА

Европейска комисия

2021/C 509/10

Известие за започване на преглед на защитна мярка, приложима за вноса на някои стоманени продукти

12

ПРОЦЕДУРИ, СВЪРЗАНИ С ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ПОЛИТИКАТА В ОБЛАСТТА НА КОНКУРЕНЦИЯТА

Европейска комисия

2021/C 509/11

Предварително уведомление за концентрация (Дело M.10538 — VINCI / LINEAS / LUSOPONTE) — Дело кандидат за опростена процедура (
  1
  )

1

18

2021/C 509/12

Предварително уведомление за концентрация (Дело M.10554 — Blackstone / Francisco Partners / Renaissance) — Дело кандидат за опростена процедура (
  1
  )

1

20

2021/C 509/13

Предварително уведомление за концентрация (Дело M.10435 — REFRESCO GROUP / HANSA-HEEMANN) (
  1
  )

1

22

---

| | Поправки |
| --- | --- |
| | Поправка на Обменен курс на еврото — 26 ноември 2021 година( OB C 482, 30.11.2021 г. ) | 23 |

Поправки

Поправка на Обменен курс на еврото — 26 ноември 2021 година( OB C 482, 30.11.2021 г. )

( OB C 482, 30.11.2021 г. )

23

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Текст от значение за ЕИП. |

---

(1)   Текст от значение за ЕИП.

1

| BG | |
| --- | --- |

BG

---

II Съобщения

СЪОБЩЕНИЯ НА ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

| 17.12.2021 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 509/1 |
| --- | --- | --- | --- |

17.12.2021

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 509/1

---

Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление

(Дело M.10528 — ADVENT / EURAZEO / PROTEL)

(текст от значение за ЕИП)

(2021/C 509/01)

На 9 декември 2021 г. Комисията реши да не се противопоставя на горепосочената концентрация, за която е постъпило уведомление, и да я обяви за съвместима с вътрешния пазар. Решението се основава на член 6, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (1). Пълният текст на решението е достъпен единствено на английски език и ще се публикува, след като бъдат премахнати всички професионални тайни, които могат да се съдържат в него. Той ще бъде достъпен:

| — | в раздела за сливанията на уебсайта на Комисията, свързан с конкуренцията (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Този уебсайт предоставя различни средства за подпомагане на достъпа до решения за отделни сливания, включително показатели за търсене по дружество, по номер на делото, по дата и по отрасъл, |
| --- | --- |

—

в раздела за сливанията на уебсайта на Комисията, свързан с конкуренцията (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Този уебсайт предоставя различни средства за подпомагане на достъпа до решения за отделни сливания, включително показатели за търсене по дружество, по номер на делото, по дата и по отрасъл,

| — | в електронен формат на уебсайта EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=bg) под номер на документа 32021M10528. EUR-Lex предоставя онлайн достъп до правото на Европейския съюз. |
| --- | --- |

—

в електронен формат на уебсайта EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=bg) под номер на документа 32021M10528. EUR-Lex предоставя онлайн достъп до правото на Европейския съюз.

---

(1)  ОВ L 24, 29.1.2004 г., стр. 1.

---

| 17.12.2021 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 509/2 |
| --- | --- | --- | --- |

17.12.2021

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 509/2

---

Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление

(Дело M.10517 — PERMIRA / THOMA BRAVO / MOTUS)

(текст от значение за ЕИП)

(2021/C 509/02)

На 7 декември 2021 г. Комисията реши да не се противопоставя на горепосочената концентрация, за която е постъпило уведомление, и да я обяви за съвместима с вътрешния пазар. Решението се основава на член 6, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (1). Пълният текст на решението е достъпен единствено на английски език и ще се публикува, след като бъдат премахнати всички професионални тайни, които могат да се съдържат в него. Той ще бъде достъпен:

| — | в раздела за сливанията на уебсайта на Комисията, свързан с конкуренцията (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Този уебсайт предоставя различни средства за подпомагане на достъпа до решения за отделни сливания, включително показатели за търсене по дружество, по номер на делото, по дата и по отрасъл, |
| --- | --- |

—

в раздела за сливанията на уебсайта на Комисията, свързан с конкуренцията (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Този уебсайт предоставя различни средства за подпомагане на достъпа до решения за отделни сливания, включително показатели за търсене по дружество, по номер на делото, по дата и по отрасъл,

| — | в електронен формат на уебсайта EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=bg) под номер на документа 32021M10517. EUR-Lex предоставя онлайн достъп до правото на Европейския съюз. |
| --- | --- |

—

в електронен формат на уебсайта EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=bg) под номер на документа 32021M10517. EUR-Lex предоставя онлайн достъп до правото на Европейския съюз.

---

(1)  ОВ L 24, 29.1.2004 г., стр. 1.

---

| 17.12.2021 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 509/3 |
| --- | --- | --- | --- |

17.12.2021

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 509/3

---

Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление

(Дело M.10234 — BAIN CAPITAL / CINVEN / LONZA SPECIALTY INGREDIENTS)

(текст от значение за ЕИП)

(2021/C 509/03)

На 18 юни 2021 г. Комисията реши да не се противопоставя на горепосочената концентрация, за която е постъпило уведомление, и да я обяви за съвместима с вътрешния пазар. Решението се основава на член 6, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (1). Пълният текст на решението е достъпен единствено на английски език и ще се публикува, след като бъдат премахнати всички професионални тайни, които могат да се съдържат в него. Той ще бъде достъпен:

| — | в раздела за сливанията на уебсайта на Комисията, свързан с конкуренцията (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Този уебсайт предоставя различни средства за подпомагане на достъпа до решения за отделни сливания, включително показатели за търсене по дружество, по номер на делото, по дата и по отрасъл, |
| --- | --- |

—

в раздела за сливанията на уебсайта на Комисията, свързан с конкуренцията (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Този уебсайт предоставя различни средства за подпомагане на достъпа до решения за отделни сливания, включително показатели за търсене по дружество, по номер на делото, по дата и по отрасъл,

| — | в електронен формат на уебсайта EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=bg) под номер на документа 32021M10234. EUR-Lex предоставя онлайн достъп до правото на Европейския съюз. |
| --- | --- |

—

в електронен формат на уебсайта EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=bg) под номер на документа 32021M10234. EUR-Lex предоставя онлайн достъп до правото на Европейския съюз.

---

(1)  ОВ L 24, 29.1.2004 г., стр. 1.

---

| 17.12.2021 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 509/4 |
| --- | --- | --- | --- |

17.12.2021

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 509/4

---

Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление

(Дело M.10504 — EQT / H&F / ZOOPLUS)

(текст от значение за ЕИП)

(2021/C 509/04)

На 8 декември 2021 г. Комисията реши да не се противопоставя на горепосочената концентрация, за която е постъпило уведомление, и да я обяви за съвместима с вътрешния пазар. Решението се основава на член 6, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (1). Пълният текст на решението е достъпен единствено на английски език и ще се публикува, след като бъдат премахнати всички професионални тайни, които могат да се съдържат в него. Той ще бъде достъпен:

| — | в раздела за сливанията на уебсайта на Комисията, свързан с конкуренцията (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Този уебсайт предоставя различни средства за подпомагане на достъпа до решения за отделни сливания, включително показатели за търсене по дружество, по номер на делото, по дата и по отрасъл, |
| --- | --- |

—

в раздела за сливанията на уебсайта на Комисията, свързан с конкуренцията (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Този уебсайт предоставя различни средства за подпомагане на достъпа до решения за отделни сливания, включително показатели за търсене по дружество, по номер на делото, по дата и по отрасъл,

| — | в електронен формат на уебсайта EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=bg) под номер на документа 32021M10504. EUR-Lex предоставя онлайн достъп до правото на Европейския съюз. |
| --- | --- |

—

в електронен формат на уебсайта EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=bg) под номер на документа 32021M10504. EUR-Lex предоставя онлайн достъп до правото на Европейския съюз.

---

(1)  ОВ L 24, 29.1.2004 г., стр. 1.

---

| 17.12.2021 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 509/5 |
| --- | --- | --- | --- |

17.12.2021

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 509/5

---

Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление

(Дело M.10455 — CVC / PANZANI)

(текст от значение за ЕИП)

(2021/C 509/05)

На 6 декември 2021 г. Комисията реши да не се противопоставя на горепосочената концентрация, за която е постъпило уведомление, и да я обяви за съвместима с вътрешния пазар. Решението се основава на член 6, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (1). Пълният текст на решението е достъпен единствено на английски език и ще се публикува, след като бъдат премахнати всички професионални тайни, които могат да се съдържат в него. Той ще бъде достъпен:

| — | в раздела за сливанията на уебсайта на Комисията, свързан с конкуренцията (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Този уебсайт предоставя различни средства за подпомагане на достъпа до решения за отделни сливания, включително показатели за търсене по дружество, по номер на делото, по дата и по отрасъл, |
| --- | --- |

—

в раздела за сливанията на уебсайта на Комисията, свързан с конкуренцията (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Този уебсайт предоставя различни средства за подпомагане на достъпа до решения за отделни сливания, включително показатели за търсене по дружество, по номер на делото, по дата и по отрасъл,

| — | в електронен формат на уебсайта EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=bg) под номер на документа 32021M10455. EUR-Lex предоставя онлайн достъп до правото на Европейския съюз. |
| --- | --- |

—

в електронен формат на уебсайта EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=bg) под номер на документа 32021M10455. EUR-Lex предоставя онлайн достъп до правото на Европейския съюз.

---

(1)  ОВ L 24, 29.1.2004 г., стр. 1.

---

| 17.12.2021 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 509/6 |
| --- | --- | --- | --- |

17.12.2021

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 509/6

---

Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление

(Дело M.10523 — NORDIC CAPITAL / ROTHSCHILD / TA ASSOCIATES / RLDATIX)

(текст от значение за ЕИП)

(2021/C 509/06)

На 8 декември 2021 г. Комисията реши да не се противопоставя на горепосочената концентрация, за която е постъпило уведомление, и да я обяви за съвместима с вътрешния пазар. Решението се основава на член 6, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (1). Пълният текст на решението е достъпен единствено на английски език и ще се публикува, след като бъдат премахнати всички професионални тайни, които могат да се съдържат в него. Той ще бъде достъпен:

| — | в раздела за сливанията на уебсайта на Комисията, свързан с конкуренцията (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Този уебсайт предоставя различни средства за подпомагане на достъпа до решения за отделни сливания, включително показатели за търсене по дружество, по номер на делото, по дата и по отрасъл, |
| --- | --- |

—

в раздела за сливанията на уебсайта на Комисията, свързан с конкуренцията (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Този уебсайт предоставя различни средства за подпомагане на достъпа до решения за отделни сливания, включително показатели за търсене по дружество, по номер на делото, по дата и по отрасъл,

| — | в електронен формат на уебсайта EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=bg) под номер на документа 32021M10523. EUR-Lex предоставя онлайн достъп до правото на Европейския съюз. |
| --- | --- |

—

в електронен формат на уебсайта EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=bg) под номер на документа 32021M10523. EUR-Lex предоставя онлайн достъп до правото на Европейския съюз.

---

(1)  ОВ L 24, 29.1.2004 г., стр. 1.

---

IV Информация

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

| 17.12.2021 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 509/7 |
| --- | --- | --- | --- |

17.12.2021

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 509/7

---

Обменен курс на еврото (1)

16 декември 2021 година

(2021/C 509/07)

1 евро =

| | Валута | Обменен курс |
| --- | --- | --- |
| USD | щатски долар | 1,1336 |
| JPY | японска йена | 129,37 |
| DKK | датска крона | 7,4362 |
| GBP | лира стерлинг | 0,84835 |
| SEK | шведска крона | 10,2465 |
| CHF | швейцарски франк | 1,0457 |
| ISK | исландска крона | 146,80 |
| NOK | норвежка крона | 10,1458 |
| BGN | български лев | 1,9558 |
| CZK | чешка крона | 25,282 |
| HUF | унгарски форинт | 369,24 |
| PLN | полска злота | 4,6278 |
| RON | румънска лея | 4,9498 |
| TRY | турска лира | 17,5824 |
| AUD | австралийски долар | 1,5714 |
| CAD | канадски долар | 1,4484 |
| HKD | хонконгски долар | 8,8432 |
| NZD | новозеландски долар | 1,6610 |
| SGD | сингапурски долар | 1,5455 |
| KRW | южнокорейски вон | 1 341,38 |
| ZAR | южноафрикански ранд | 18,1121 |
| CNY | китайски юан рен-мин-би | 7,2183 |
| HRK | хърватска куна | 7,5171 |
| IDR | индонезийска рупия | 16 265,88 |
| MYR | малайзийски рингит | 4,7685 |
| PHP | филипинско песо | 56,681 |
| RUB | руска рубла | 83,2860 |
| THB | тайландски бат | 37,919 |
| BRL | бразилски реал | 6,4378 |
| MXN | мексиканско песо | 23,7706 |
| INR | индийска рупия | 86,4005 |

Валута

Обменен курс

USD

щатски долар

1,1336

JPY

японска йена

129,37

DKK

датска крона

7,4362

GBP

лира стерлинг

0,84835

SEK

шведска крона

10,2465

CHF

швейцарски франк

1,0457

ISK

исландска крона

146,80

NOK

норвежка крона

10,1458

BGN

български лев

1,9558

CZK

чешка крона

25,282

HUF

унгарски форинт

369,24

PLN

полска злота

4,6278

RON

румънска лея

4,9498

TRY

турска лира

17,5824

AUD

австралийски долар

1,5714

CAD

канадски долар

1,4484

HKD

хонконгски долар

8,8432

NZD

новозеландски долар

1,6610

SGD

сингапурски долар

1,5455

KRW

южнокорейски вон

1 341,38

ZAR

южноафрикански ранд

18,1121

CNY

китайски юан рен-мин-би

7,2183

HRK

хърватска куна

7,5171

IDR

индонезийска рупия

16 265,88

MYR

малайзийски рингит

4,7685

PHP

филипинско песо

56,681

RUB

руска рубла

83,2860

THB

тайландски бат

37,919

BRL

бразилски реал

6,4378

MXN

мексиканско песо

23,7706

INR

индийска рупия

86,4005

---

(1)  Източник: референтен обменен курс, публикуван от Европейската централна банка.

---

| 17.12.2021 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 509/8 |
| --- | --- | --- | --- |

17.12.2021

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 509/8

---

АДМИНИСТРАТИВНА КОМИСИЯ НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ ЗА СОЦИАЛНО ОСИГУРЯВАНЕ НА РАБОТНИЦИ МИГРАНТИ

Обменни курсове на валутите в съответствие с Регламент ЕИО No 574/72 на Съвета

(2021/C 509/08)

Член 107, параграфи 1, 2 и 4 от Регламент (ЕИО) No 574/72

Референтен период: Октомври 2021 r.

Период на прилагане: Януари, февруари, март, 2022 r.

| oктомври-21 | EUR | BGN | CZK | DKK | HRK | HUF | PLN |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 EUR = | 1 | 1,95580 | 25,4955 | 7,43979 | 7,51345 | 360,822 | 4,59087 |
| 1 BGN = | 0,511300 | 1 | 13,0359 | 3,80396 | 3,84163 | 184,488 | 2,34731 |
| 1 CZK = | 0,0392226 | 0,0767115 | 1 | 0,291808 | 0,294697 | 14,1524 | 0,180066 |
| 1 DKK = | 0,134412 | 0,262884 | 3,42691 | 1 | 1,00990 | 48,4989 | 0,617069 |
| 1 HRK = | 0,133095 | 0,260306 | 3,39332 | 0,990196 | 1 | 48,0235 | 0,611020 |
| 1 HUF = | 0,00277145 | 0,00542040 | 0,0706596 | 0,020619 | 0,0208232 | 1 | 0,0127234 |
| 1 PLN = | 0,217824 | 0,426020 | 5,55353 | 1,62056 | 1,63661 | 78,5956 | 1 |
| 1 RON = | 0,202100 | 0,395267 | 5,15265 | 1,50358 | 1,51847 | 72,9221 | 0,927815 |
| 1 SEK = | 0,099446 | 0,194496 | 2,53543 | 0,739857 | 0,747182 | 35,8823 | 0,456543 |
| 1 GBP = | 1,18072 | 2,30924 | 30,1030 | 8,78427 | 8,8712 | 426,028 | 5,42051 |
| 1 NOK = | 0,101892 | 0,199280 | 2,59778 | 0,758052 | 0,765558 | 36,7647 | 0,467771 |
| 1 ISK = | 0,00668194 | 0,0130685 | 0,170360 | 0,0497122 | 0,0502044 | 2,41099 | 0,030676 |
| 1 CHF = | 0,933865 | 1,82645 | 23,8094 | 6,94776 | 7,01655 | 336,959 | 4,28725 |

oктомври-21

EUR

BGN

CZK

DKK

HRK

HUF

PLN

1 EUR =

1

1,95580

25,4955

7,43979

7,51345

360,822

4,59087

1 BGN =

0,511300

1

13,0359

3,80396

3,84163

184,488

2,34731

1 CZK =

0,0392226

0,0767115

1

0,291808

0,294697

14,1524

0,180066

1 DKK =

0,134412

0,262884

3,42691

1

1,00990

48,4989

0,617069

1 HRK =

0,133095

0,260306

3,39332

0,990196

1

48,0235

0,611020

1 HUF =

0,00277145

0,00542040

0,0706596

0,020619

0,0208232

1

0,0127234

1 PLN =

0,217824

0,426020

5,55353

1,62056

1,63661

78,5956

1

1 RON =

0,202100

0,395267

5,15265

1,50358

1,51847

72,9221

0,927815

1 SEK =

0,099446

0,194496

2,53543

0,739857

0,747182

35,8823

0,456543

1 GBP =

1,18072

2,30924

30,1030

8,78427

8,8712

426,028

5,42051

1 NOK =

0,101892

0,199280

2,59778

0,758052

0,765558

36,7647

0,467771

1 ISK =

0,00668194

0,0130685

0,170360

0,0497122

0,0502044

2,41099

0,030676

1 CHF =

0,933865

1,82645

23,8094

6,94776

7,01655

336,959

4,28725

| oктомври-21 | RON | SEK | GBP | NOK | ISK | CHF |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 EUR = | 4,94804 | 10,05572 | 0,846944 | 9,81435 | 149,657 | 1,07082 |
| 1 BGN = | 2,52993 | 5,14149 | 0,433042 | 5,01807 | 76,5197 | 0,547509 |
| 1 CZK = | 0,194075 | 0,394411 | 0,033219 | 0,384944 | 5,86994 | 0,0420003 |
| 1 DKK = | 0,665078 | 1,35161 | 0,113840 | 1,31917 | 20,1158 | 0,143931 |
| 1 HRK = | 0,658558 | 1,33836 | 0,1127237 | 1,30624 | 19,9186 | 0,142520 |
| 1 HUF = | 0,0137133 | 0,0278689 | 0,00234726 | 0,0272000 | 0,414767 | 0,00296772 |
| 1 PLN = | 1,077801 | 2,19037 | 0,184485 | 2,13780 | 32,5989 | 0,233250 |
| 1 RON = | 1 | 2,03226 | 0,171168 | 1,98348 | 30,2457 | 0,216413 |
| 1 SEK = | 0,492063 | 1 | 0,0842251 | 0,97600 | 14,8828 | 0,106489 |
| 1 GBP = | 5,84223 | 11,8729 | 1 | 11,5879 | 176,702 | 1,26433 |
| 1 NOK = | 0,504164 | 1,024594 | 0,0862965 | 1 | 15,2488 | 0,109108 |
| 1 ISK = | 0,033063 | 0,067192 | 0,00565923 | 0,0655789 | 1 | 0,00715515 |
| 1 CHF = | 4,62080 | 9,39068 | 0,790931 | 9,16527 | 139,760 | 1 |

oктомври-21

RON

SEK

GBP

NOK

ISK

CHF

1 EUR =

4,94804

10,05572

0,846944

9,81435

149,657

1,07082

1 BGN =

2,52993

5,14149

0,433042

5,01807

76,5197

0,547509

1 CZK =

0,194075

0,394411

0,033219

0,384944

5,86994

0,0420003

1 DKK =

0,665078

1,35161

0,113840

1,31917

20,1158

0,143931

1 HRK =

0,658558

1,33836

0,1127237

1,30624

19,9186

0,142520

1 HUF =

0,0137133

0,0278689

0,00234726

0,0272000

0,414767

0,00296772

1 PLN =

1,077801

2,19037

0,184485

2,13780

32,5989

0,233250

1 RON =

1

2,03226

0,171168

1,98348

30,2457

0,216413

1 SEK =

0,492063

1

0,0842251

0,97600

14,8828

0,106489

1 GBP =

5,84223

11,8729

1

11,5879

176,702

1,26433

1 NOK =

0,504164

1,024594

0,0862965

1

15,2488

0,109108

1 ISK =

0,033063

0,067192

0,00565923

0,0655789

1

0,00715515

1 CHF =

4,62080

9,39068

0,790931

9,16527

139,760

1

Source: ECB

Бележка: всички кръстосани курсове, включващи ISK, се изчисляват като се използва обменния курс ISK/EUR по данни от Централната банка на Исландия

| reference: oктомври-21 | 1 EUR in national currency | 1 unit of N.C. in EUR |
| --- | --- | --- |
| BGN | 1,95580 | 0,51130 |
| CZK | 25,49552 | 0,03922 |
| DKK | 7,43979 | 0,13441 |
| HRK | 7,51345 | 0,13309 |
| HUF | 360,82190 | 0,00277 |
| PLN | 4,59087 | 0,21782 |
| RON | 4,94804 | 0,20210 |
| SEK | 10,05572 | 0,09945 |
| GBP | 0,84694 | 1,18072 |
| NOK | 9,81435 | 0,10189 |
| ISK | 149,65714 | 0,00668 |
| CHF | 1,07082 | 0,93386 |

reference: oктомври-21

1 EUR in national currency

1 unit of N.C. in EUR

BGN

1,95580

0,51130

CZK

25,49552

0,03922

DKK

7,43979

0,13441

HRK

7,51345

0,13309

HUF

360,82190

0,00277

PLN

4,59087

0,21782

RON

4,94804

0,20210

SEK

10,05572

0,09945

GBP

0,84694

1,18072

NOK

9,81435

0,10189

ISK

149,65714

0,00668

CHF

1,07082

0,93386

Source: ECB

Бележка: Обменен курс ISK/EUR по данни от Централната банка на Исландия.

| 1. | Регламент (ЕИО) No 574/72 определя, че обменният курс за дадена валута в стойности, деноминирани в друга валута, е курсът, изчислен от Комисията и основаващ се на средномесечната стойност през референтния период, определен в параграф 2, на съответните обменни курсове, публикувани от Европейската централна банка. |
| --- | --- |

1.

| 2. | Референтният период е:






  — | месец януари за обменни курсове, приложими от 1 април следващата година, |
| --- | --- | --- |

2.

—

месец януари за обменни курсове, приложими от 1 април следващата година,

| — | месец април за обменни курсове, приложими от 1 юли следващата година, |
| --- | --- |

—

месец април за обменни курсове, приложими от 1 юли следващата година,

| — | месец юли за обменни курсове, приложими от 1 октомври следващата година, |
| --- | --- |

—

месец юли за обменни курсове, приложими от 1 октомври следващата година,

| — | месец октомври за обменни курсове, приложими от 1 януари следващата година. |
| --- | --- |

—

месец октомври за обменни курсове, приложими от 1 януари следващата година.

Обменните курсове на валутите се публикуват във втория Официален вестник на Европейския съюз (серия C) от февруари, май, август и ноември.

---

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ДЪРЖАВИТЕ-ЧЛЕНКИ

| 17.12.2021 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 509/10 |
| --- | --- | --- | --- |

17.12.2021

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 509/10

---

Актуализиране на списъка на разрешенията за пребиваване, посочени в член 2, параграф 16 от Регламент (ЕС) 2016/399 на Европейския парламент и на Съвета относно Кодекс на Съюза за режима на движение на лица през границите (Кодекс на шенгенските граници) (1)

(2021/C 509/09)

Публикуването на списъка на разрешенията за пребиваване, посочени в член 2, параграф 16 от Регламент (ЕС) 2016/399 на Европейския парламент и на Съвета от 9 март 2016 г. относно Кодекс на Съюза за режима на движение на лица през границите (Кодекс на шенгенските граници) (2), се основава на информацията, предоставена от държавите членки на Комисията в съответствие с член 39 от Кодекса на шенгенските граници (кодифициран текст).

Освен настоящата публикация в Официален вестник, актуализиран вариант на списъка се помества редовно на уебсайта на Генерална дирекция „Миграция и вътрешни работи“.

СПИСЪК НА РАЗРЕШЕНИЯТА ЗА ПРЕБИВАВАНЕ, ИЗДАВАНИ ОТ ДЪРЖАВИТЕ ЧЛЕНКИ

ИСЛАНДИЯ

Заменяне на списъка, публикуван в ОВ C 126, 12.4.2021 г., стр. 1.

Разрешения за пребиваване, издадени в съответствие с единния формат

| — | Tímabundið dvalarleyfi (разрешение за временно пребиваване)






  — | Námsmaður (студент) |
| --- | --- | --- |

—

Tímabundið dvalarleyfi (разрешение за временно пребиваване)

—

Námsmaður (студент)

| — | Fjölskyldusameining (събиране на семейството) |
| --- | --- |

—

Fjölskyldusameining (събиране на семейството)

| — | Vistráðning (работещ по програма „au pair“) |
| --- | --- |

—

Vistráðning (работещ по програма „au pair“)

| — | Dvalar og atvinnuleyfi (пребиваване въз основа на разрешение за работа) |
| --- | --- |

—

Dvalar og atvinnuleyfi (пребиваване въз основа на разрешение за работа)

| — | Alþjóðleg vernd (международна закрила) |
| --- | --- |

—

Alþjóðleg vernd (международна закрила)

| — | Sérstök tengsl (специални връзки с Исландия) |
| --- | --- |

—

Sérstök tengsl (специални връзки с Исландия)

| — | Sjálfboðaliði (доброволци) |
| --- | --- |

—

Sjálfboðaliði (доброволци)

| — | Lögmætur tilgangur (легитимна и специална цел) |
| --- | --- |

—

Lögmætur tilgangur (легитимна и специална цел)

| — | Mannúðarleyfi (по хуманитарни причини) |
| --- | --- |

—

Mannúðarleyfi (по хуманитарни причини)

| — | Trúboði (мисионери) |
| --- | --- |

—

Trúboði (мисионери)

| — | Samningar v. önnur ríki (споразумения между Исландия и други държави) |
| --- | --- |

—

Samningar v. önnur ríki (споразумения между Исландия и други държави)

| — | Ótímabundið dvalarleyfi (разрешение за постоянно пребиваване) |
| --- | --- |

—

Ótímabundið dvalarleyfi (разрешение за постоянно пребиваване)

| — | Tímabundinn dvalarréttur vegna Brexit (статут на временно пребиваване в съответствие с член 17, параграф 4 от Споразумението за раздяла на Обединеното кралство с ЕИП и ЕАСТ) |
| --- | --- |

—

Tímabundinn dvalarréttur vegna Brexit (статут на временно пребиваване в съответствие с член 17, параграф 4 от Споразумението за раздяла на Обединеното кралство с ЕИП и ЕАСТ)

| — | Ótímabundinn dvalarréttur vegna Brexit (статут на постоянно пребиваване в съответствие с член 17, параграф 4 от Споразумението за раздяла на Обединеното кралство с ЕИП и ЕАСТ) |
| --- | --- |

—

Ótímabundinn dvalarréttur vegna Brexit (статут на постоянно пребиваване в съответствие с член 17, параграф 4 от Споразумението за раздяла на Обединеното кралство с ЕИП и ЕАСТ)

| — | Tímabundið dvalarskírteini aðstandanda EES/EFTA ríkisborgara (Réttur til dvalar) (карта за временно пребиваване — член на семейството на гражданин на държава от ЕИП/ЕАСТ) |
| --- | --- |

—

Tímabundið dvalarskírteini aðstandanda EES/EFTA ríkisborgara (Réttur til dvalar) (карта за временно пребиваване — член на семейството на гражданин на държава от ЕИП/ЕАСТ)

| — | Ótímabundið dvalarskírteini aðstandanda EES/EFTA ríkisborgara (Réttur til dvalar) (карта за постоянно пребиваване — член на семейството на гражданин на държава от ЕИП/ЕАСТ) |
| --- | --- |

—

Ótímabundið dvalarskírteini aðstandanda EES/EFTA ríkisborgara (Réttur til dvalar) (карта за постоянно пребиваване — член на семейството на гражданин на държава от ЕИП/ЕАСТ)

Списък на предишните публикации

ОВ C 247, 13.10.2006 г., стр. 1.

ОВ C 77, 5.4.2007 г., стр. 11.

ОВ C 153, 6.7.2007 г., стр. 1.

ОВ C 164, 18.7.2007 г., стр. 45

ОВ C 192, 18.8.2007 г., стр. 11.

ОВ C 271, 14.11.2007 г., стр. 14.

ОВ C 57, 1.3.2008 г., стр. 31.

ОВ C 134, 31.5.2008 г., стр. 14.

ОВ C 207, 14.8.2008 г., стр. 12.

ОВ C 331, 31.12.2008 г., стр. 13.

ОВ C 3, 8.1.2009 г., стр. 5.

ОВ C 64, 19.3.2009 г., стр. 15.

ОВ C 198, 22.8.2009 г., стр. 9.

ОВ C 239, 6.10.2009 г., стр. 2.

ОВ C 298, 8.12.2009 г., стр.15.

ОВ C 308, 18.12.2009 г., стр. 20.

ОВ C 35, 12.2.2010 г., стр. 5.

ОВ C 82, 30.3.2010 г., стр. 26.

ОВ C 103, 22.4.2010 г., стр. 8.

ОВ C 108, 7.4.2011 г., стр. 7.

ОВ C 157, 27.5.2011 г., стр. 5.

ОВ C 201, 8.7.2011 г., стр. 1.

ОВ C 216, 22.7.2011 г., стр. 26.

ОВ C 283, 27.9.2011 г., стр. 7.

ОВ C 199, 7.7.2012 г., стр. 5.

ОВ C 214, 20.7.2012 г., стр. 7.

ОВ C 298, 4.10.2012 г., стр. 4.

ОВ C 51, 22.2.2013 г., стр. 6.

ОВ C 75, 14.3.2013 г., стр. 8.

ОВ C 77, 15.3.2014 г., стр. 4.

ОВ C 118, 17.4.2014 г., стр. 9.

ОВ C 200, 28.6.2014 г., стр. 59.

ОВ C 304, 9.9.2014 г., стр. 3.

ОВ C 390, 5.11.2014 г., стр. 12.

ОВ C 210, 26.6.2015 г., стр. 5.

ОВ C 286, 29.8.2015 г., стр. 3.

ОВ C 151, 28.4.2016 г., стр. 4.

ОВ C 16, 18.1.2017 г., стр. 5.

ОВ C 69, 4.3.2017 г., стр. 6.

ОВ С 94, 25.3.2017 г., стр. 3

ОВ С 297, 8.9.2017 г., стр. 3

ОВ С 343, 13.10.2017 г., стр. 12

ОВ C 100, 16.3.2018 г., стр. 25.

ОВ C 144, 25.4.2018 г., стр. 8.

ОВ C 173, 22.5.2018 г., стр. 6.

ОВ C 222, 26.6.2018 г., стр. 12.

ОВ C 248, 16.7.2018 г., стр. 4.

ОВ C 269, 31.7.2018 г., стр. 27.

ОВ C 345, 27.9.2018 г., стр. 5.

ОВ C 27, 22.1.2019 г., стр. 8.

OВ C 31, 25.1.2019 г., стр. 5

ОВ C 34, 28.1.2019 г., стр. 4.

ОВ C 46, 5.2.2019 г., стр. 5.

ОВ C 330, 6.10.2020 г., стр. 5.

ОВ C 126, 12.4.2021 г., стр. 1.

ОВ C 140, 21.4.2021 г., стр. 2.

ОВ C 150, 28.4.2021 г., стр. 5.

ОВ C 365, 10.9.2021 г., стр. 3.

ОВ C 491, 7.12.2021 г., стр. 5.

---

(1)  Вж. списъка на предишните публикации в края на настоящата актуализация.

(2)  ОВ L 77, 23.3.2016 г., стр. 1.

---

V Становища

ПРОЦЕДУРИ, СВЪРЗАНИ С ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ОБЩАТА ТЪРГОВСКА ПОЛИТИКА

Европейска комисия

| 17.12.2021 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 509/12 |
| --- | --- | --- | --- |

17.12.2021

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 509/12

---

Известие за започване на преглед на защитна мярка, приложима за вноса на някои стоманени продукти

(2021/C 509/10)

На 31 януари 2019 г. Европейската комисия („Комисията“) наложи окончателна защитна мярка по отношение на някои стоманени продукти („регламента за окончателната защитна мярка“) (1). С Регламент (ЕС) 2021/1029 Комисията удължи срока на действие на защитната мярка по отношение на стоманата („регламента за удължаване на срока“) (2).

В съображение 85 от регламента за удължаване на срока се посочва, че Комисията ще извършва прегледи на функционирането на мярката, за да се запази нейното действие адаптирано към развитието на пазара и в съответствие с интересите на всички заинтересовани страни. Комисията се ангажира да приключи до 30 юни 2022 г. разследването в рамките на прегледа относно функционирането на защитната мярка.

1   Продукт, предмет на прегледа

Продуктът, предмет на прегледа, са някои стоманени продукти. Продуктът, предмет на прегледа, се състои от 26-те категории продукти, включени в приложението към настоящото известие.

2   Обхват на прегледа

Комисията възнамерява да извърши настоящия преглед в съответствие със следната структура:

А)   Разпределение и управление на тарифните квоти

Комисията ще анализира развитието и моделите на използване на тарифните квоти, както и коментарите, които страните могат да направят в това отношение. Въз основа на това тя ще определи дали е обосновано и в интерес на Съюза да се извършат корекции вследствие на промяната в обстоятелствата.

Б)   Изтласкване на традиционните търговски потоци

Комисията възнамерява да проучи дали е необходима конкретна корекция поради необосновани ефекти на изтласкване, включително поради режима на достъп до остатъчната тарифна квота през последното тримесечие на даден период.

В)   Актуализиране на списъка на развиващите се държави — членки на СТО, изключени от обхвата на мерките поради най-новите данни за равнището им на внос

Съгласно член 18 от Регламент (ЕС) 2015/478 (3) не може да бъде прилагана защитна мярка за продукт, произхождащ от развиваща се държава членка на СТО, доколкото делът на тази държава във вноса в Съюза на дадения продукт не надхвърля 3 %, при условие че развиващите се държави членки на СТО, чийто дял във вноса е по-малък от 3 %, не формират заедно повече от 9 % от общия внос в Съюза на дадения продукт. Поради това при разследването в рамките на прегледа Комисията ще прецени дали вносът от дадена развиваща се държава — членка на СТО, е надвишил прага от 3 % през съответния период (а именно 2021 г.) (4), и ако е необходимо, ще актуализира списъка на развиващите се държави, които са членки на СТО и следва да бъдат включени или изключени от обхвата на мярката.

Г)   Равнище на либерализация

Въз основа на доказателствата, предоставени от заинтересованите страни, Комисията ще прецени дали евентуалното повишаване на прилаганото понастоящем равнище на либерализация, т.е. 3 %, е обосновано предвид доказателствата.

Д)   Промени в мерките на САЩ по раздел 232

Комисията ще проучи, в съответствие със съображение 85 от регламента за удължаване на срока, дали евентуални промени в мерките на САЩ по раздел 232 оказват значително въздействие върху неправомерно отклонените търговски потоци, генерирани от мерките на САЩ по раздел 232.

Е)   Други промени в обстоятелствата, които може да наложат коригиране на равнището или разпределението на тарифната квота

Комисията ще проучи дали има други елементи, които е необходимо да бъдат разгледани. Заинтересованите страни се приканват също така да повдигнат други въпроси извън тези в букви А—Д по-горе, доколкото те засягат трайни промени в обстоятелствата в сравнение с положението по време на първоначалното разследване, за чието въздействие може да е нужен преглед и които може да дадат основание, inter alia, за коригиране на равнището или разпределението на тарифните квоти за определени категории продукти. Заинтересованите страни, които желаят да повдигнат допълнителни въпроси, се приканват да представят достатъчно доказателства в подкрепа на изявленията си, както и конкретни предложения относно подхода спрямо промените, засягащи дадена категория продукти.

3   Процедура

Предвид изложеното по-горе Комисията започва преглед на съществуващата защитна мярка по отношение на стоманата, приложима към вноса на някои стоманени продукти, ограничен до въпросите, посочени в точка 2 по-горе.

3.1   Писмени изявления

За да бъде получена цялата относима информация, която се счита за необходима за разследването, с настоящото известие заинтересованите страни се приканват да изложат становищата си и да представят на Комисията информация, както и доказателства в нейна подкрепа. Тази информация и доказателствата в нейна подкрепа трябва да бъдат получени от Комисията до 10 януари 2022 г. (до края на работния ден брюкселско време).

Заинтересованите страни се приканват да структурират своите изявления и да посочат в кореспонденцията си i) с кой(кои) от горепосочените въпроси в рамките на прегледа и ii) с коя(кои) категория(ии) продукти е свързано изявлението им.

3.2   Възможност за представяне на коментари във връзка с изявления на други страни

С цел да се гарантира правото на защита, заинтересованите страни следва да имат възможност да представят коментари във връзка с информацията, представена от други заинтересовани страни. При това заинтересованите страни могат да разглеждат само въпросите, повдигнати в изявленията на другите заинтересовани страни, и не могат да повдигат нови въпроси.

Тези коментари трябва да бъдат получени от Комисията в срок от 7 дни от датата на представяне на изявленията по точка 3.1 за разглеждане от заинтересованите страни. Комисията може също така да издаде специални указания относно структурата на опроверженията на по-късен етап от процедурата. В такъв случай Комисията съответно информира заинтересованите страни чрез бележка към досието в електронната платформа Tron.

Достъпът до досието, което е на разположение на заинтересованите страни за справка, е осигурен чрез електронната платформа Tron.tdi на следния адрес: https://tron.trade.ec.europa.eu/tron/TDI. Моля, следвайте инструкциите на тази страница, за да получите достъп.

Изложените срокове не засягат правото на Комисията да изисква допълнителна информация от заинтересованите страни в надлежно обосновани случаи.

Предвид необходимостта прегледът да бъде извършен в кратък срок — вж. точка 6 по-долу — и факта, че на заинтересованите страни ще бъде дадена възможност да представят коментари по изявленията на другите страни, като по този начин те ще могат да защитят достатъчно добре интересите си, Комисията няма да организира изслушвания за целите на настоящото разследване, освен ако това не се налага от изключителни обстоятелства.

3.3   Представяне на информация и удължаване на определените в настоящото известие срокове

По правило заинтересованите страни могат да представят информация единствено в сроковете, определени в настоящото известие. Искане за каквото и да било удължаване на предвидените в настоящото известие срокове може да бъде отправено само при изключителни обстоятелства и ще бъде уважено само ако е надлежно обосновано. Надлежно обоснованите извънредни удължавания на срока за представяне на изявления обичайно се ограничават до 3 допълнителни дни.

Заинтересованите страни се приканват да не предоставят допълнителна информация извън сроковете, посочени в настоящото известие, или при по-нататъшно предоставяне на информация от страна на Комисията. С цел надлежното приключване на разследването в срок всяко изявление, опровержение или друг писмен документ, с който не се спазват определените от Комисията срокове, може да не бъде взет предвид.

3.4   Указания за представяне на писмени изявления и за изпращане на кореспонденция

Информацията, представяна на Комисията за целите на процедурата за търговска защита, не трябва да бъде обект на авторски права. Преди да предоставят на Комисията информация и/или данни, които са обект на авторски права на трета страна, заинтересованите страни трябва да поискат специално разрешение от носителя на авторското право, с което изрично се позволява на Комисията: а) да използва информацията и данните за целите на настоящата процедура за търговска защита и б) да предостави информацията и/или данните на заинтересованите страни по настоящото разследване по начин, който им позволява да упражнят правото си на защита.

Всички писмени изявления, предоставени от заинтересованите страни на поверителна основа, се обозначават с „Limited“ (5). Страните, които предоставят информация в хода на настоящото разследване, се приканват да обосноват искането си за разглеждане на поверителна основа.

В съответствие с член 8 от Регламент (ЕС) 2015/478 (6) и член 5 от Регламент (ЕС) 2015/755 (7) от страните, представящи обозначена с „Limited“ информация, се изисква да представят неповерителни резюмета, обозначени с „For inspection by interested parties“. Тези резюмета следва да бъдат достатъчно подробни, за да позволят разбиране в приемлива степен на същността на представената поверителна информация и трябва да бъдат получени от Комисията едновременно с варианта, обозначен с „Limited“.

Ако предоставилата поверителна информация страна не посочи основателна причина за искането за поверително разглеждане или не представи нейно неповерително резюме в изисквания формат и с необходимото качество, Комисията може да не вземе предвид тази информация.

Заинтересованите страни се приканват настоятелно да представят всички писмени изявления и искания чрез електронната платформа TRON.tdi (https://tron.trade.ec.europa.eu/tron/TDI), включително сканираните пълномощни, когато е целесъобразно.

Чрез използване на електронната платформа TRON.tdi или на електронна поща заинтересованите страни изразяват съгласието си с правилата, приложими за подаване в електронен формат, съдържащи се в документа „КОРЕСПОНДЕНЦИЯ С ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ ПО СЛУЧАИ ЗА ТЪРГОВСКА ЗАЩИТА“, публикуван на уебсайта на Генерална дирекция „Търговия“: http://trade.ec.europa.eu/doclib/docs/2014/june/tradoc_152563.pdf.

Заинтересованите страни трябва да посочат своето име, адрес, телефонен номер и валиден адрес на електронна поща и следва да гарантират, че предоставеният адрес на електронна поща е функциониращ официален служебен адрес, който се проверява ежедневно. След като данните за контакт бъдат предоставени, Комисията ще осъществява комуникацията със заинтересованите страни само чрез електронната платформа TRON.tdi или по електронна поща, освен ако те изрично поискат да получават всички документи от Комисията посредством друго средство за комуникация или освен ако естеството на документа, който трябва да бъде изпратен, изисква използването на препоръчана поща. За повече информация относно правилата за кореспонденция с Комисията, включително принципите, които се прилагат по отношение на изявленията, представяни чрез електронната платформа TRON.tdi, заинтересованите страни следва да направят справка с указанията за комуникация със заинтересованите страни, посочени по-горе.

Адрес на Комисията за кореспонденция:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Trade |
| Directorate G, unit G5 |
| Office: CHAR 03/66 |
| 1049 Brussels |
| BELGIUM |

European Commission

Directorate-General for Trade

Directorate G, unit G5

Office: CHAR 03/66

1049 Brussels

BELGIUM

TRON.tdi: https://webgate.ec.europa.eu/tron/tdi

Адрес на Електронна поща: TRADE-SAFE009-REVIEW@ec.europa.eu

3.5   Автоматично разширяване на статута на заинтересована страна

Както при предишните прегледи на функционирането и при разследването в рамките на прегледа за удължаване на срока на действие на мярката, Комисията реши автоматично да разшири статута на заинтересована страна, като той обхване всички страни, които са заявили своя интерес и са били надлежно регистрирани в даден момент по време на процедурата, започнала на 23 март 2018 г. Поради това не е необходимо тези страни да отправят допълнително искане, тъй като техният достъп до електронната платформа TRON ще бъде предоставен автоматично.

От друга страна, всяка страна, която не е регистрирана преди това в електронната платформа TRON като заинтересована страна по процедурата за защита и която желае да участва в настоящото разследване, се приканва да се регистрира като заинтересована страна, като следва указанията в точка 3.4 по-горе.

Комисията припомня, че дружество, промишлена асоциация, правителство на трета държава и т.н., което все още не е част от регистъра по разглеждания случай и следователно не е заинтересована страна по него, ще придобие процедурните права, свързани с настоящото разследване в рамките на прегледа, едва от момента, в който надлежно се регистрира като заинтересована страна в съответствие с указанията в точка 3.4.

4   График на разследването

Разследването в рамките на прегледа ще приключи най-късно до 30 юни 2022 г.

5   Неоказване на съдействие

В случай че заинтересована страна не предостави необходимата информация, която може да е била поискана от Комисията, в срок или значително възпрепятства разследването, констатациите може да бъдат направени въз основа на наличните факти в съответствие с член 5 от Регламент (ЕС) 2015/478 и член 3 от Регламент (ЕС) 2015/755. Ако се установи, че заинтересована страна е предоставила невярна или подвеждаща информация, тази информация може да не бъде взета предвид и може да се използват наличните факти.

6   Служител по изслушванията

Служителят по изслушванията действа като посредник между заинтересованите страни и службите на Комисията, на които е възложено разследването. Служителят по изслушванията разглежда искания за достъп до досието, спорове относно поверителността на документите, искания за удължаване на сроковете и всякакви други искания относно правото на защита на заинтересованите страни и на трети страни, които могат да възникнат по време на процедурата.

Заинтересованите страни могат да поискат намесата на служителя по изслушванията. По принцип тези намеси са ограничени до въпросите, които са възникнали по време на текущата процедура за преглед.

Искането за намеса на служителя по изслушванията следва да бъде отправено в писмена форма и да бъде надлежно обосновано. Заинтересованите страни се приканват да спазват посочените в точки 3.1—3.3 от настоящото известие срокове по отношение на исканията за намеса на служителя по изслушванията. При подаване на такива искания извън определените срокове служителят по изслушванията може да разгледа също така причините за закъснението, като надлежно вземе предвид интересите за добро администриране и за своевременно приключване на разследването.

За допълнителна информация и данни за контакт заинтересованите страни могат да посетят уебстраниците на служителя по изслушванията на уебсайта на Генерална дирекция „Търговия“: http://ec.europa.eu/trade/trade-policy-and-you/contacts/hearing-officer/.

7   Обработка на личните данни

С всички лични данни, събрани по време на настоящото разследване, ще се борави в съответствие с Регламент (ЕС) 2018/1725 на Европейския парламент и на Съвета (8).

Съобщение за защита на личните данни, с което се информират всички физически лица за обработването на личните данни в рамките на предприеманите от Комисията дейности за търговска защита, е на разположение на уебсайта на ГД „Търговия“: http://trade.ec.europa.eu/doclib/html/157639.htm.

---

(1)  Регламент за изпълнение (ЕС) 2019/159 на Комисията от 31 януари 2019 г. за налагане на окончателни защитни мерки срещу вноса на някои стоманени продукти (ОВ L 31, 1.2.2019 г., стр. 27).

(2)  Регламент за изпълнение (ЕС) 2021/1029 на Комисията от 24 юни 2021 г. за изменение на Регламент за изпълнение (ЕС) 2019/159 на Комисията за удължаване на срока на действие на защитната мярка по отношение на вноса на някои стоманени продукти (ОВ L 225, 25.6.2021 г., стр. 1).

(3)  OВ L 83, 27.3.2015 г., стр. 16.

(4)  Пълна календарна година (пълни данни за вноса ще станат налични в хода на разследването).

(5)  Документ, който е обозначен с „Limited“, се счита за поверителен в съответствие с член 8 от Регламент (ЕС) No 2015/478, член 5 от Регламент (ЕС) 2015/755 и член 3.2 от Споразумението на СТО за защитни мерки. Той е също така защитен документ в съответствие с член 4 от Регламент (ЕО) No 1049/2001 на Европейския парламент и на Съвета (ОВ L 145, 31.5.2001 г., стр. 43).

(6)  OВ L 83, 27.3.2015 г., стр. 16.

(7)  OВ L 123, 19.5.2015 г., стр. 33.

(8)  Регламент (ЕС) 2018/1725 на Европейския парламент и на Съвета от 23 октомври 2018 г. относно защитата на физическите лица във връзка с обработването на лични данни от институциите, органите, службите и агенциите на Съюза и относно свободното движение на такива данни и за отмяна на Регламент (ЕО) No 45/2001 и Решение No 1247/2002/ЕО (ОВ L 295, 21.11.2018 г., стр. 39).

---

ПРИЛОЖЕНИЕ

| Номер на категорията на продукта | Категория на продукта |
| --- | --- |
| 1 | Горещовалцовани ламарини и ленти от нелегирани и други легирани стомани |
| 2 | Студеновалцовани ламарини от нелегирани и други легирани стомани |
| 3.A | Ламарини от електротехническа (магнитна) стомана (различни от GOES) |
| 3.B |
| 4.A | Ламарини с метално покритие |
| 4.B |
| 5 | Ламарини с органично покритие |
| 6 | Продукти от бяла ламарина |
| 7 | Валцовани върху четирите си страни ламарини от нелегирани и други легирани стомани |
| 8 | Горещовалцовани ламарини и ленти от неръждаема стомана |
| 9 | Студеновалцовани ламарини и ленти от неръждаема стомана |
| 10 | Горещовалцовани върху четирите си страни ламарини от неръждаеми стомани |
| 12 | Пръти и леки профили от нелегирани и други легирани стомани |
| 13 | Арматурен прокат |
| 14 | Пръти и леки профили от неръждаема стомана |
| 15 | Валцдрат от неръждаема стомана |
| 16 | Валцдрат от нелегирани и други легирани стомани |
| 17 | Профили от желязо или от нелегирани стомани |
| 18 | Шпунтови прегради |
| 19 | Елементи за железопътни линии |
| 20 | Тръби от видовете, използвани за газопроводи |
| 21 | Кухи профили |
| 22 | Безшевни тръби от неръждаема стомана |
| 24 | Други безшевни тръби |
| 25.A | Заварени тръби с големи диаметри |
| 25.B |
| 26 | Други заварени тръби |
| 27 | Завършени чрез студена обработка пръти от нелегирани и други легирани стомани |
| 28 | Телове от нелегирани стомани |

Номер на категорията на продукта

Категория на продукта

1

Горещовалцовани ламарини и ленти от нелегирани и други легирани стомани

2

Студеновалцовани ламарини от нелегирани и други легирани стомани

3.A

Ламарини от електротехническа (магнитна) стомана (различни от GOES)

3.B

4.A

Ламарини с метално покритие

4.B

5

Ламарини с органично покритие

6

Продукти от бяла ламарина

7

Валцовани върху четирите си страни ламарини от нелегирани и други легирани стомани

8

Горещовалцовани ламарини и ленти от неръждаема стомана

9

Студеновалцовани ламарини и ленти от неръждаема стомана

10

Горещовалцовани върху четирите си страни ламарини от неръждаеми стомани

12

Пръти и леки профили от нелегирани и други легирани стомани

13

Арматурен прокат

14

Пръти и леки профили от неръждаема стомана

15

Валцдрат от неръждаема стомана

16

Валцдрат от нелегирани и други легирани стомани

17

Профили от желязо или от нелегирани стомани

18

Шпунтови прегради

19

Елементи за железопътни линии

20

Тръби от видовете, използвани за газопроводи

21

Кухи профили

22

Безшевни тръби от неръждаема стомана

24

Други безшевни тръби

25.A

Заварени тръби с големи диаметри

25.B

26

Други заварени тръби

27

Завършени чрез студена обработка пръти от нелегирани и други легирани стомани

28

Телове от нелегирани стомани

---

ПРОЦЕДУРИ, СВЪРЗАНИ С ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ПОЛИТИКАТА В ОБЛАСТТА НА КОНКУРЕНЦИЯТА

Европейска комисия

| 17.12.2021 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 509/18 |
| --- | --- | --- | --- |

17.12.2021

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 509/18

---

Предварително уведомление за концентрация

(Дело M.10538 — VINCI / LINEAS / LUSOPONTE)

Дело кандидат за опростена процедура

(текст от значение за ЕИП)

(2021/C 509/11)

1.

Настоящото уведомление засяга следните предприятия:

| — | VINCI Highways S.A.S („VINCI“, Франция), собственост на VINCI Group (Франция), |
| --- | --- |

—

VINCI Highways S.A.S („VINCI“, Франция), собственост на VINCI Group (Франция),

| — | LINEAS – CONCESSÕES DE TRANSPORTES, SGPS, S.A. („LINEAS“, Португалия), под контрола на Mota-Engil SGPS, S.A. (Португалия) и GNB – Concessões SGPS, S.A. (Португалия), |
| --- | --- |

—

LINEAS – CONCESSÕES DE TRANSPORTES, SGPS, S.A. („LINEAS“, Португалия), под контрола на Mota-Engil SGPS, S.A. (Португалия) и GNB – Concessões SGPS, S.A. (Португалия),

| — | Lusoponte – Concessionária para a Travessia do Tejo S.A („Lusoponte“, Португалия). |
| --- | --- |

—

Lusoponte – Concessionária para a Travessia do Tejo S.A („Lusoponte“, Португалия).

Предприятия VINCI и LINEAS придобиват по смисъла на член 3, параграф 1, буква б) от Регламента за сливанията съвместен контрол над цялото предприятие Lusoponte.

Концентрацията се извършва посредством покупка на дялове (акции).

2.

| — | за предприятието VINCI: осъществява дейност основно в сектора на концесиите за автомагистрали. То е собственост на VINCI Group, диверсифицирана група с дейност предимно във Франция и в няколко други държави, в рамките на Европейския съюз и извън него и в следните сектори: концесии и инфраструктура (главно летища и магистрали), строителство, благоустройство и гражданско строителство, електротехника, климатични инсталации, машиностроене и строителство на пътища, |
| --- | --- |

—

за предприятието VINCI: осъществява дейност основно в сектора на концесиите за автомагистрали. То е собственост на VINCI Group, диверсифицирана група с дейност предимно във Франция и в няколко други държави, в рамките на Европейския съюз и извън него и в следните сектори: концесии и инфраструктура (главно летища и магистрали), строителство, благоустройство и гражданско строителство, електротехника, климатични инсталации, машиностроене и строителство на пътища,

| — | за предприятие LINEAS: управлява дялови участия в дружества с дейност изключително в публичния и частния сектор на концесии за магистрали, както и в дружества, които участват в обществени и частни поръчки за концесии за магистрали, концесии за управление на летища и концесии за железопътна инфраструктура. LINEAS има дейности в Португалия, Испания и Бразилия, |
| --- | --- |

—

за предприятие LINEAS: управлява дялови участия в дружества с дейност изключително в публичния и частния сектор на концесии за магистрали, както и в дружества, които участват в обществени и частни поръчки за концесии за магистрали, концесии за управление на летища и концесии за железопътна инфраструктура. LINEAS има дейности в Португалия, Испания и Бразилия,

| — | за предприятие Lusoponte: притежава концесия за проектиране, строителство, финансиране, експлоатация и поддръжка в рамките на система за пътно таксуване на моста „Васко да Гама“ и моста „25-и април“ над река Тахо в Лисабон, която ще приключи през март 2030 г. |
| --- | --- |

—

за предприятие Lusoponte: притежава концесия за проектиране, строителство, финансиране, експлоатация и поддръжка в рамките на система за пътно таксуване на моста „Васко да Гама“ и моста „25-и април“ над река Тахо в Лисабон, която ще приключи през март 2030 г.

3.

В съответствие с Известието на Комисията относно опростена процедура за разглеждане на някои концентрации съгласно Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (2) следва да се отбележи, че това дело би могло да бъде разгледано по процедурата, посочена в Известието.

4.

Забележките трябва да бъдат получени от Комисията не по-късно от 10 дни след датата на настоящата публикация. Моля, винаги посочвайте следния референтен номер:

M.10538 — VINCI / LINEAS / LUSOPONTE

Забележки могат да се изпращат до Комисията по факс, по електронна поща или по пощата. Моля, използвайте координатите за връзка по-долу:

Електронна поща: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Факс +32 22964301

Пощенски адрес:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OВ L 24, 29.1.2004 г., стp. 1 („Регламент за сливанията“).

1

(2)  ОВ C 366, 14.12.2013 г., стр. 5.

2

---

| 17.12.2021 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 509/20 |
| --- | --- | --- | --- |

17.12.2021

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 509/20

---

Предварително уведомление за концентрация

(Дело M.10554 — Blackstone / Francisco Partners / Renaissance)

Дело кандидат за опростена процедура

(текст от значение за ЕИП)

(2021/C 509/12)

1.

Настоящото уведомление засяга следните предприятия:

| — | Blackstone, Inc. („Blackstone“, САЩ) |
| --- | --- |

—

Blackstone, Inc. („Blackstone“, САЩ)

| — | Francisco Partners Management, L.P. („Francisco Partners“, САЩ) |
| --- | --- |

—

Francisco Partners Management, L.P. („Francisco Partners“, САЩ)

| — | RL AcquisitionCo, Inc. („Renaissance“, САЩ), под едноличния контрол на Francisco Partners. |
| --- | --- |

—

RL AcquisitionCo, Inc. („Renaissance“, САЩ), под едноличния контрол на Francisco Partners.

Blackstone и Francisco Partners придобиват по смисъла на член 3, параграф 1, буква б) и член 3, параграф 4 от Регламента за сливанията съвместен контрол над Renaissance.

Концентрацията се извършва посредством покупка на дялове (акции).

2.

| — | Blackstone управлява активи в световен мащаб, извършва дейност в широк спектър от класове активи, включително, наред с другото, частно дялово финансиране, недвижимо имущество и публичен дълг и собствен капитал, капитал за растеж, опортюнистични, неинвестиционни кредити, активи, свързани с недвижими имоти, и вторични фондове; |
| --- | --- |

—

Blackstone управлява активи в световен мащаб, извършва дейност в широк спектър от класове активи, включително, наред с другото, частно дялово финансиране, недвижимо имущество и публичен дълг и собствен капитал, капитал за растеж, опортюнистични, неинвестиционни кредити, активи, свързани с недвижими имоти, и вторични фондове;

| — | Francisco Partners е дружество за частни капиталови инвестиции, съсредоточено върху инвестиции в технологии и предприятия в сферата на технологиите; и |
| --- | --- |

—

Francisco Partners е дружество за частни капиталови инвестиции, съсредоточено върху инвестиции в технологии и предприятия в сферата на технологиите; и

| — | Renaissance предоставя софтуер, насочен към сектора на началното и прогимназиалното образование, както и софтуер и инструменти за работа в облак, които дават възможност на учителите да преподават по-ефективно. |
| --- | --- |

—

Renaissance предоставя софтуер, насочен към сектора на началното и прогимназиалното образование, както и софтуер и инструменти за работа в облак, които дават възможност на учителите да преподават по-ефективно.

3.

В съответствие с Известието на Комисията относно опростена процедура за разглеждане на някои концентрации съгласно Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (2) следва да се отбележи, че това дело би могло да бъде разгледано по процедурата, посочена в Известието.

4.

Забележките трябва да бъдат получени от Комисията не по-късно от 10 дни след датата на настоящата публикация. Моля, винаги посочвайте следния референтен номер:

M.10554 — BLACKSTONE / FRANCISCO PARTNERS / RENAISSANCE

Забележки могат да се изпращат до Комисията по факс, по електронна поща или по пощата. Моля, използвайте координатите за връзка по-долу:

Електронна поща: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Факс +32 22964301

Пощенски адрес:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OВ L 24, 29.1.2004, стp. 1 („Регламент за сливанията“).

1

(2)  ОВ C 366, 14.12.2013 г., стр. 5.

2

---

| 17.12.2021 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 509/22 |
| --- | --- | --- | --- |

17.12.2021

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 509/22

---

Предварително уведомление за концентрация

(Дело M.10435 — REFRESCO GROUP / HANSA-HEEMANN)

(текст от значение за ЕИП)

(2021/C 509/13)

1.

Настоящото уведомление засяга следните предприятия:

| — | Refresco Deutschland Services & IT GmbH & Co. KG (изцяло притежавано от Refresco Holding B.V., заедно „Refresco“, Нидерландия), под съвместния контрол на PAI Partners SAS (Франция) и British Columbia Investment Management Corporation (Канада), |
| --- | --- |

—

Refresco Deutschland Services & IT GmbH & Co. KG (изцяло притежавано от Refresco Holding B.V., заедно „Refresco“, Нидерландия), под съвместния контрол на PAI Partners SAS (Франция) и British Columbia Investment Management Corporation (Канада),

| — | Hansa Heemann AG („Hansa Heemann“, Германия). |
| --- | --- |

—

Hansa Heemann AG („Hansa Heemann“, Германия).

Предприятие Refresco придобива по смисъла на член 3, параграф 1, буква б) от Регламента за сливанията едноличен контрол над цялото предприятие Hansa Heemann. Концентрацията се извършва посредством покупка на дялове/акции.

2.

| — | за Refresco: производство и бутилиране на широка гама от безалкохолни напитки за лична марка, принадлежаща на търговци на дребно и на собственици на търговски марки съгласно производство по договор; |
| --- | --- |

—

за Refresco: производство и бутилиране на широка гама от безалкохолни напитки за лична марка, принадлежаща на търговци на дребно и на собственици на търговски марки съгласно производство по договор;

| — | за Hansa Heemann: производство и бутилиране на безалкохолни напитки, по-специално газирани безалкохолни напитки (включително газирани спортни и енергийни напитки), бутилирана минерална вода и, в по-малка степен, други видове негазирани безалкохолни напитки. |
| --- | --- |

—

за Hansa Heemann: производство и бутилиране на безалкохолни напитки, по-специално газирани безалкохолни напитки (включително газирани спортни и енергийни напитки), бутилирана минерална вода и, в по-малка степен, други видове негазирани безалкохолни напитки.

3.

След предварително проучване Комисията констатира, че сделката, за която е уведомена, би могла да попадне в приложното поле на Регламента за сливанията. Въпреки това Комисията си запазва правото на окончателно решение по тази точка.

4.

Забележките трябва да бъдат получени от Комисията не по-късно от 10 дни след датата на настоящата публикация. Моля, винаги посочвайте следния референтен номер:

M.10435 — Refresco Group / Hansa-Heemann

Забележки могат да се изпращат до Комисията по факс, по електронна поща или по пощата. Моля, използвайте координатите за връзка по-долу:

Електронна поща: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Факс + 32 22964301

Пощенски адрес:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ОВ L 24, 29.1.2004 г., стр. 1 („Регламент за сливанията“).

1

---

Поправки

| 17.12.2021 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 509/23 |
| --- | --- | --- | --- |

17.12.2021

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 509/23

---

Поправка на Обменен курс на еврото — 26 ноември 2021 година

(
  Официален вестник на Европейския съюз C 482 от 30 ноември 2021 г.
  )

(2021/C 509/14)

На корицата в съдържанието

вместо:

„Обменен курс на еврото — 26 ноември 2021 година“

да се чете:

„Обменен курс на еврото — 29 ноември 2021 година“.

Текстът на страница 1 се заменя със следното:

„Обменен курс на еврото (1)

29 ноември 2021 година

(2021/C 000/01)

1 евро =

| | Валута | Обменен курс |
| --- | --- | --- |
| USD | щатски долар | 1,1276 |
| JPY | японска йена | 128,21 |
| DKK | датска крона | 7,4367 |
| GBP | лира стерлинг | 0,84583 |
| SEK | шведска крона | 10,2903 |
| CHF | швейцарски франк | 1,044 |
| ISK | исландска крона | 147 |
| NOK | норвежка крона | 10,214 |
| BGN | български лев | 1,9558 |
| CZK | чешка крона | 25,671 |
| HUF | унгарски форинт | 368,58 |
| PLN | полска злота | 4,6962 |
| RON | румънска лея | 4,9498 |
| TRY | турска лира | 14,3166 |
| AUD | австралийски долар | 1,5782 |
| CAD | канадски долар | 1,4362 |
| HKD | хонконгски долар | 8,795 |
| NZD | новозеландски долар | 1,6552 |
| SGD | сингапурски долар | 1,5441 |
| KRW | южнокорейски вон | 1 344,73 |
| ZAR | южноафрикански ранд | 18,2509 |
| CNY | китайски юан рен-мин-би | 7,2002 |
| HRK | хърватска куна | 7,529 |
| IDR | индонезийска рупия | 16 193,78 |
| MYR | малайзийски рингит | 4,7793 |
| PHP | филипинско песо | 56,787 |
| RUB | руска рубла | 84,0171 |
| THB | тайландски бат | 37,978 |
| BRL | бразилски реал | 6,3184 |
| MXN | мексиканско песо | 24,67 |
| INR | индийска рупия | 84,6635 |

Валута

Обменен курс

USD

щатски долар

1,1276

JPY

японска йена

128,21

DKK

датска крона

7,4367

GBP

лира стерлинг

0,84583

SEK

шведска крона

10,2903

CHF

швейцарски франк

1,044

ISK

исландска крона

147

NOK

норвежка крона

10,214

BGN

български лев

1,9558

CZK

чешка крона

25,671

HUF

унгарски форинт

368,58

PLN

полска злота

4,6962

RON

румънска лея

4,9498

TRY

турска лира

14,3166

AUD

австралийски долар

1,5782

CAD

канадски долар

1,4362

HKD

хонконгски долар

8,795

NZD

новозеландски долар

1,6552

SGD

сингапурски долар

1,5441

KRW

южнокорейски вон

1 344,73

ZAR

южноафрикански ранд

18,2509

CNY

китайски юан рен-мин-би

7,2002

HRK

хърватска куна

7,529

IDR

индонезийска рупия

16 193,78

MYR

малайзийски рингит

4,7793

PHP

филипинско песо

56,787

RUB

руска рубла

84,0171

THB

тайландски бат

37,978

BRL

бразилски реал

6,3184

MXN

мексиканско песо

24,67

INR

индийска рупия

84,6635

---

(1)  Източник: референтен обменен курс, публикуван от Европейската централна банка“.

1

Източник

---