# Úradný vestník C 8/2022

| | ISSN 1977-1037 |
| --- | --- |
| Úradný vestník
  Európskej únie | C 8 |
| | |
| Slovenské vydanie | Informácie a oznámenia | Ročník 657. januára 2022 |

ISSN 1977-1037

Úradný vestník

Európskej únie

C 8

Slovenské vydanie

Informácie a oznámenia

Ročník 657. januára 2022

---

| Obsah | Strana |
| --- | --- |
| | IV   Informácie |
| | INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE |
| | Európska komisia |
| 2022/C 8/01 | Vymenovanie stáleho nezávislého predsedu a podpredsedu na vysokej úrovni výboru uvedeného v článku 143 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ, Euratom) 2018/1046 | 1 |

Obsah

Strana

IV   Informácie

INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Európska komisia

2022/C 8/01

Vymenovanie stáleho nezávislého predsedu a podpredsedu na vysokej úrovni výboru uvedeného v článku 143 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ, Euratom) 2018/1046

1

---

| | V   Oznamy |
| --- | --- |
| | KONANIA TÝKAJÚCE SA VYKONÁVANIA POLITIKY HOSPODÁRSKEJ SÚŤAŽE |
| | Európska komisia |
| 2022/C 8/02 | Predbežné oznámenie o koncentrácii (Vec M.10448 – MABANAFT / H&R / P2X) – Vec, ktorá môže byť posúdená v rámci zjednodušeného postupu (
  1
  ) | 2 |
| 2022/C 8/03 | Predbežné oznámenie o koncentrácii (Vec M.10581 – SPIE / STRUKTON SERVICES) – Vec, ktorá môže byť posúdená v rámci zjednodušeného postupu (
  1
  ) | 4 |
| 2022/C 8/04 | Predbežné oznámenie o koncentrácii (Vec M.10491 – Allianz/Intelsat) – Vec, ktorá môže byť posúdená v rámci zjednodušeného postupu (
  1
  ) | 5 |

V   Oznamy

KONANIA TÝKAJÚCE SA VYKONÁVANIA POLITIKY HOSPODÁRSKEJ SÚŤAŽE

Európska komisia

2022/C 8/02

Predbežné oznámenie o koncentrácii (Vec M.10448 – MABANAFT / H&R / P2X) – Vec, ktorá môže byť posúdená v rámci zjednodušeného postupu (
  1
  )

1

2

2022/C 8/03

Predbežné oznámenie o koncentrácii (Vec M.10581 – SPIE / STRUKTON SERVICES) – Vec, ktorá môže byť posúdená v rámci zjednodušeného postupu (
  1
  )

1

4

2022/C 8/04

Predbežné oznámenie o koncentrácii (Vec M.10491 – Allianz/Intelsat) – Vec, ktorá môže byť posúdená v rámci zjednodušeného postupu (
  1
  )

1

5

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text s významom pre EHP |

---

(1)   Text s významom pre EHP

1

| SK | |
| --- | --- |

SK

---

IV Informácie

INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Európska komisia

| 7.1.2022 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 8/1 |
| --- | --- | --- | --- |

7.1.2022

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 8/1

---

Vymenovanie stáleho nezávislého predsedu a podpredsedu na vysokej úrovni výboru uvedeného v článku 143 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ, Euratom) 2018/1046

(2022/C 8/01)

Komisia na základe výzvy na vyjadrenie záujmu vymenovala Maríu Isabel ROFES i PUJOLOVÚ za predsedníčku a Igorsa LUDBORŽSA za podpredsedu výboru uvedeného v článku 143 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ, Euratom) 2018/1046 (1) na funkčné obdobie piatich rokov, ktoré nie je obnoviteľné. María Isabel ROFES i PUJOLOVÁ a Igors LUDBORŽS sú vymenovaní za osobitných poradcov komisára HAHNA. Ich funkčné obdobie sa začína 17. novembra 2021 [PV(2021) 2397 final].

---

(1)  Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ, Euratom) 2018/1046 z 18. júla 2018 o rozpočtových pravidlách, ktoré sa vzťahujú na všeobecný rozpočet Únie, o zmene nariadení (EÚ) č. 1296/2013, (EÚ) č. 1301/2013, (EÚ) č. 1303/2013, (EÚ) č. 1304/2013, (EÚ) č. 1309/2013, (EÚ) č. 1316/2013, (EÚ) č. 223/2014, (EÚ) č. 283/2014 a rozhodnutia č. 541/2014/EÚ a o zrušení nariadenia (EÚ, Euratom) č. 966/2012 (Ú. v. EÚ L 193, 30.7.2018, s. 21).

---

V Oznamy

KONANIA TÝKAJÚCE SA VYKONÁVANIA POLITIKY HOSPODÁRSKEJ SÚŤAŽE

Európska komisia

| 7.1.2022 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 8/2 |
| --- | --- | --- | --- |

7.1.2022

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 8/2

---

Predbežné oznámenie o koncentrácii

(Vec M.10448 – MABANAFT / H&R / P2X)

Vec, ktorá môže byť posúdená v rámci zjednodušeného postupu

(Text s významom pre EHP)

(2022/C 8/02)

1.

Toto oznámenie sa týka týchto podnikov:

| — | Mabanaft GmbH & Co. KG („Mabanaft“, Nemecko) patriaci do skupiny Marquard & Bahls Group, ktorej hlavnou materskou spoločnosťou je Marquard & Bahls AG (Nemecko), |
| --- | --- |

—

Mabanaft GmbH & Co. KG („Mabanaft“, Nemecko) patriaci do skupiny Marquard & Bahls Group, ktorej hlavnou materskou spoločnosťou je Marquard & Bahls AG (Nemecko),

| — | H&R GmbH & Co. KGaA („H&R“, Nemecko) ako hlavná materská spoločnosť skupiny H&R Group, |
| --- | --- |

—

H&R GmbH & Co. KGaA („H&R“, Nemecko) ako hlavná materská spoločnosť skupiny H&R Group,

| — | P2X-Europe GmbH & Co. KG („P2X“, Nemecko). |
| --- | --- |

—

P2X-Europe GmbH & Co. KG („P2X“, Nemecko).

Podniky Mabanaft a H&R získavajú v zmysle článku 3 ods. 1 písm. b) a článku 3 ods. 4 nariadenia o fúziách spoločnú kontrolu nad podnikom P2X.

Koncentrácia sa uskutočňuje na základe zmluvy alebo iným spôsobom.

2.

| — | Mabanaft: Mabanaft je súčasťou skupiny Marquard & Bahls Group, ktorá pôsobí v oblasti dodávok energie, ropných výrobkov a chemických látok, obchodovania s týmito komoditami a súvisiacej logistiky, |
| --- | --- |

—

Mabanaft: Mabanaft je súčasťou skupiny Marquard & Bahls Group, ktorá pôsobí v oblasti dodávok energie, ropných výrobkov a chemických látok, obchodovania s týmito komoditami a súvisiacej logistiky,

| — | H&R: H&R je súčasťou skupiny H&R Group. Hlavné činnosti skupiny H&R Group zahŕňajú vývoj, výrobu, plnenie a predaj špeciálnych chemicko-farmaceutických výrobkov na báze surovej ropy, ako sú procesné oleje, zmäkčovadlá, biele oleje, základové oleje a parafíny, |
| --- | --- |

—

H&R: H&R je súčasťou skupiny H&R Group. Hlavné činnosti skupiny H&R Group zahŕňajú vývoj, výrobu, plnenie a predaj špeciálnych chemicko-farmaceutických výrobkov na báze surovej ropy, ako sú procesné oleje, zmäkčovadlá, biele oleje, základové oleje a parafíny,

| — | P2X: Činnosti P2X sa týkajú tzv. PtX technológie a obchodu. PtX predstavuje procesy konverzie energie, ktoré sa používajú na premenu pokiaľ možno obnoviteľných zdrojov energie na syntetické konečné produkty, ako sú plyny, kvapaliny, chemické výrobky alebo teplo. Závody PtX môžu vyrábať syntetické uhľovodíky z vody a oxidu uhličitého pomocou elektrickej energie. Ich potenciálnymi produktmi sú napríklad syntetické a klimaticky neutrálne e-palivá, ako sú benzín, nafta, letecké palivo alebo vosky. |
| --- | --- |

—

P2X: Činnosti P2X sa týkajú tzv. PtX technológie a obchodu. PtX predstavuje procesy konverzie energie, ktoré sa používajú na premenu pokiaľ možno obnoviteľných zdrojov energie na syntetické konečné produkty, ako sú plyny, kvapaliny, chemické výrobky alebo teplo. Závody PtX môžu vyrábať syntetické uhľovodíky z vody a oxidu uhličitého pomocou elektrickej energie. Ich potenciálnymi produktmi sú napríklad syntetické a klimaticky neutrálne e-palivá, ako sú benzín, nafta, letecké palivo alebo vosky.

3.

V súlade s oznámením Komisie o zjednodušenom postupe pri riešení niektorých koncentrácií podľa nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (2) treba uviesť, že túto vec je možné posudzovať v súlade s postupom stanoveným v uvedenom oznámení.

4.

Pripomienky musia byť Komisii doručené najneskôr 10 dní odo dňa uverejnenia tohto oznámenia. Vždy je nutné uviesť toto referenčné číslo:

M.10448 – MABANAFT / H&R / P2X

Pripomienky možno Komisii zaslať e-mailom, faxom alebo poštou. Použite tieto kontaktné údaje:

e-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Poštová adresa:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Ú. v. EÚ L 24, 29.1.2004, s. 1 („nariadenie o fúziách“).

1

(2)  Ú. v. EÚ C 366, 14.12.2013, s. 5.

2

---

| 7.1.2022 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 8/4 |
| --- | --- | --- | --- |

7.1.2022

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 8/4

---

Predbežné oznámenie o koncentrácii

(Vec M.10581 – SPIE / STRUKTON SERVICES)

Vec, ktorá môže byť posúdená v rámci zjednodušeného postupu

(Text s významom pre EHP)

(2022/C 8/03)

1.

Toto oznámenie sa týka týchto podnikov:

| — | SPIE Nederland B.V. („SPIE“, Holandsko), |
| --- | --- |

—

SPIE Nederland B.V. („SPIE“, Holandsko),

| — | Strukton Services B.V. („Strukton Services“, Holandsko) patriaci spoločnosti Strukton Groep N.V. |
| --- | --- |

—

Strukton Services B.V. („Strukton Services“, Holandsko) patriaci spoločnosti Strukton Groep N.V.

Podnik SPIE získava v zmysle článku 3 ods. 1 písm. b) nariadenia o fúziách výlučnú kontrolu nad celým podnikom Strukton Services.

Koncentrácia sa uskutočňuje prostredníctvom kúpy akcií.

2.

| — | SPIE: poskytovanie multitechnických služieb v oblasti energetiky a komunikácií, |
| --- | --- |

—

SPIE: poskytovanie multitechnických služieb v oblasti energetiky a komunikácií,

| — | Strukton Services: správa a údržba budov v Holandsku. |
| --- | --- |

—

Strukton Services: správa a údržba budov v Holandsku.

3.

V súlade s oznámením Komisie o zjednodušenom postupe pri riešení niektorých koncentrácií podľa nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (2) treba uviesť, že túto vec je možné posudzovať v súlade s postupom stanoveným v uvedenom oznámení.

4.

Pripomienky musia byť Komisii doručené najneskôr 10 dní odo dňa uverejnenia tohto oznámenia. Vždy je nutné uviesť toto referenčné číslo:

M.10581 – SPIE / STRUKTON SERVICES

Pripomienky možno Komisii zaslať e-mailom, faxom alebo poštou. Použite tieto kontaktné údaje:

e-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Poštová adresa:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Ú. v. EÚ L 24, 29.1.2004, s. 1 („nariadenie o fúziách“).

1

(2)  Ú. v. EÚ C 366, 14.12.2013, s. 5.

2

---

| 7.1.2022 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 8/5 |
| --- | --- | --- | --- |

7.1.2022

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 8/5

---

Predbežné oznámenie o koncentrácii

(Vec M.10491 – Allianz/Intelsat)

Vec, ktorá môže byť posúdená v rámci zjednodušeného postupu

(Text s významom pre EHP)

(2022/C 8/04)

1.

Toto oznámenie sa týka týchto podnikov:

| — | Allianz SE („Allianz“, Nemecko), |
| --- | --- |

—

Allianz SE („Allianz“, Nemecko),

| — | Intelsat Holdings S.A. („Intelsat“, USA) |
| --- | --- |

—

Intelsat Holdings S.A. („Intelsat“, USA)

Podnik Allianz získava v zmysle článku 3 ods. 1 písm. b) nariadenia o fúziách výlučnú kontrolu nad celým podnikom Intelsat.

Koncentrácia sa uskutočňuje prostredníctvom kúpy akcií.

2.

| — | Allianz: Allianz je hlavnou materskou spoločnosťou skupiny Allianz, globálnej spoločnosti v oblasti finančných služieb, ktorá pôsobí prevažne v oblasti životného a neživotného poistenia a správy aktív, |
| --- | --- |

—

Allianz: Allianz je hlavnou materskou spoločnosťou skupiny Allianz, globálnej spoločnosti v oblasti finančných služieb, ktorá pôsobí prevažne v oblasti životného a neživotného poistenia a správy aktív,

| — | Intelsat: prevádzkovateľ družicových sietí, pozemných sietí a infraštruktúry konektivity a poskytovateľ rôznych komunikačných služieb zákazníkom, ako sú telekomunikační operátori, mediálne spoločnosti a poskytovatelia internetových služieb. Intelsat využíva svoje družice vo vesmíre ako retranslačné stanice na prenos hlasu, obrazu a údajov. |
| --- | --- |

—

Intelsat: prevádzkovateľ družicových sietí, pozemných sietí a infraštruktúry konektivity a poskytovateľ rôznych komunikačných služieb zákazníkom, ako sú telekomunikační operátori, mediálne spoločnosti a poskytovatelia internetových služieb. Intelsat využíva svoje družice vo vesmíre ako retranslačné stanice na prenos hlasu, obrazu a údajov.

3.

V súlade s oznámením Komisie o zjednodušenom postupe pri riešení niektorých koncentrácií podľa nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (2) treba uviesť, že túto vec je možné posudzovať v súlade s postupom stanoveným v uvedenom oznámení.

4.

Pripomienky musia byť Komisii doručené najneskôr 10 dní odo dňa uverejnenia tohto oznámenia. Vždy je nutné uviesť toto referenčné číslo:

M.10491 – Allianz/Intelsat

Pripomienky možno Komisii zaslať e-mailom, faxom alebo poštou. Použite tieto kontaktné údaje:

e-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Poštová adresa:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Ú. v. EÚ L 24, 29.1.2004, s. 1 („nariadenie o fúziách“).

1

(2)  Ú. v. EÚ C 366, 14.12.2013, s. 5.

2

---