# Europeiska unionens C 9/2022

| | ISSN 1977-1061 |
| --- | --- |
| Europeiska unionens
  officiella tidning | C 9 |
| | |
| Svensk utgåva | Meddelanden och upplysningar | 65 årgången10 januari 2022 |

ISSN 1977-1061

Europeiska unionens

officiella tidning

C 9

Svensk utgåva

Meddelanden och upplysningar

65 årgången10 januari 2022

---

| Innehållsförteckning | Sida |
| --- | --- |
| | II   Meddelanden |
| | MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2022/C 9/01 | Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende M.10527 – INSIGHT / VECTOR CAPITAL / IRIS HOLDINGS JV) (
  1
  ) | 1 |

Innehållsförteckning

Sida

II   Meddelanden

MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

2022/C 9/01

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende M.10527 – INSIGHT / VECTOR CAPITAL / IRIS HOLDINGS JV) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Upplysningar |
| --- | --- |
| | UPPLYSNINGAR FRÅN MEDLEMSSTATERNA |
| 2022/C 9/02 | Uppgifter från medlemsstaterna om stängning av fiske | 2 |
| 2022/C 9/03 | Uppgifter från medlemsstaterna om stängning av fiske | 3 |

IV   Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN MEDLEMSSTATERNA

2022/C 9/02

Uppgifter från medlemsstaterna om stängning av fiske

2

2022/C 9/03

Uppgifter från medlemsstaterna om stängning av fiske

3

---

| | V   Yttranden |
| --- | --- |
| | FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2022/C 9/04 | Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.10472 – Deutsche Post DHL Group/JF Hillebrand Group) – Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  ) | 4 |
| 2022/C 9/05 | Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.10548 – TELEKOM DEUTSCHLAND / IFM INVESTORS / JV) – Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  ) | 6 |

V   Yttranden

FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN

Europeiska kommissionen

2022/C 9/04

Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.10472 – Deutsche Post DHL Group/JF Hillebrand Group) – Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  )

1

4

2022/C 9/05

Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.10548 – TELEKOM DEUTSCHLAND / IFM INVESTORS / JV) – Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  )

1

6

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text av betydelse för EES. |

---

(1)   Text av betydelse för EES.

1

| SV | |
| --- | --- |

SV

---

II Meddelanden

MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

| 10.1.2022 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 9/1 |
| --- | --- | --- | --- |

10.1.2022

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 9/1

---

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration

(Ärende M.10527 – INSIGHT / VECTOR CAPITAL / IRIS HOLDINGS JV)

(Text av betydelse för EES)

(2022/C 9/01)

Kommissionen beslutade den 9 december 2021 att inte göra invändningar mot den anmälda koncentrationen ovan och att förklara den förenlig med den inre marknaden. Beslutet grundar sig på artikel 6.1 b i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1). Beslutet i sin helhet finns bara på engelska och kommer att offentliggöras efter det att eventuella affärshemligheter har tagits bort. Det kommer att finnas

| — | under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer, |
| --- | --- |

—

under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer,

| — | i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sv) under Celexnummer 32021M10527. EUR-Lex ger tillgång till unionslagstiftningen via internet. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sv) under Celexnummer 32021M10527. EUR-Lex ger tillgång till unionslagstiftningen via internet.

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

IV Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN MEDLEMSSTATERNA

| 10.1.2022 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 9/2 |
| --- | --- | --- | --- |

10.1.2022

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 9/2

---

Uppgifter från medlemsstaterna om stängning av fiske

(2022/C 9/02)

I enlighet med artikel 35.3 i rådets förordning (EG) nr 1224/2009 av den 20 november 2009 om införande av ett kontrollsystem i unionen för att säkerställa att bestämmelserna i den gemensamma fiskeripolitiken efterlevs (1), har ett beslut fattats om att stänga det fiske som anges i följande tabell:

| Datum och tidpunkt för stängning | 8.12.2021 |
| --- | --- |
| Varaktighet | 8.12.2021–31.12.2021 |
| Medlemsstat | Frankrike |
| Bestånd eller grupp av bestånd | ALB/AN05N |
| Art | Långfenad tonfisk (Thunnus alalunga) |
| Område | Atlanten norr om 5° N |
| Typ av fiskefartyg | — |
| Referensnummer | 21/TQ92 |

Datum och tidpunkt för stängning

8.12.2021

Varaktighet

8.12.2021–31.12.2021

Medlemsstat

Frankrike

Bestånd eller grupp av bestånd

ALB/AN05N

Art

Långfenad tonfisk (Thunnus alalunga)

Område

Atlanten norr om 5° N

Typ av fiskefartyg

—

Referensnummer

21/TQ92

---

(1)  EUT L 343, 22.12.2009, s. 1.

---

| 10.1.2022 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 9/3 |
| --- | --- | --- | --- |

10.1.2022

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 9/3

---

Uppgifter från medlemsstaterna om stängning av fiske

(2022/C 9/03)

I enlighet med artikel 35.3 i rådets förordning (EG) nr 1224/2009 av den 20 november 2009 om införande av ett kontrollsystem i unionen för att säkerställa att bestämmelserna i den gemensamma fiskeripolitiken efterlevs (1), har ett beslut fattats om att stänga det fiske som anges i följande tabell:

| Datum och tidpunkt för stängning | 8.12.2021 |
| --- | --- |
| Varaktighet | 8.12.2021–31.12.2021 |
| Medlemsstat | Frankrike |
| Bestånd eller grupp av bestånd | HER/4AB. (inkl. HER/*4N-S62) |
| Art | Sill (Clupea harengus) |
| Område | Unionens vatten och norska vatten i 4 norr om 53° 30′ N |
| Typ av fiskefartyg | — |
| Referensnummer | 22/TQ92 |

Datum och tidpunkt för stängning

8.12.2021

Varaktighet

8.12.2021–31.12.2021

Medlemsstat

Frankrike

Bestånd eller grupp av bestånd

HER/4AB. (inkl. HER/*4N-S62)

Art

Sill (Clupea harengus)

Område

Unionens vatten och norska vatten i 4 norr om 53° 30′ N

Typ av fiskefartyg

—

Referensnummer

22/TQ92

---

(1)  EUT L 343, 22.12.2009, s. 1.

---

V Yttranden

FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN

Europeiska kommissionen

| 10.1.2022 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 9/4 |
| --- | --- | --- | --- |

10.1.2022

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 9/4

---

Förhandsanmälan av en koncentration

(Ärende M.10472 – Deutsche Post DHL Group/JF Hillebrand Group)

Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande

(Text av betydelse för EES)

(2022/C 9/04)

1.

Denna anmälan berör följande företag:

| — | Deutsche Post AG, som bedriver verksamhet under namnet Deutsche Post DHL Group (DPDHL, Tyskland). |
| --- | --- |

—

Deutsche Post AG, som bedriver verksamhet under namnet Deutsche Post DHL Group (DPDHL, Tyskland).

| — | JF Hillebrand Group AG och dess direkta och indirekta dotterbolag (Hillebrand, Tyskland). |
| --- | --- |

—

JF Hillebrand Group AG och dess direkta och indirekta dotterbolag (Hillebrand, Tyskland).

Deutsche Post AG förvärvar, på det sätt som avses i artikel 3.1 b i koncentrationsförordningen, ensam kontroll över hela Hillebrand.

Koncentrationen genomförs genom förvärv av aktier.

2.

| — | Deutsche Post AG: Deutsche Post AG är den tyska moderenheten till DPDHL. Deutsche Post AG är verksamt inom logistik, inklusive nationella och internationella paketleveranser, internationell expressbefordran, spedition och transporter, e-handels- och distributionskedjetjänster. Deutsche Post AG är också verksamt inom posttjänster i Tyskland. Deutsche Post AG är noterat på Frankfurtbörsen (Tyskland). |
| --- | --- |

—

Deutsche Post AG: Deutsche Post AG är den tyska moderenheten till DPDHL. Deutsche Post AG är verksamt inom logistik, inklusive nationella och internationella paketleveranser, internationell expressbefordran, spedition och transporter, e-handels- och distributionskedjetjänster. Deutsche Post AG är också verksamt inom posttjänster i Tyskland. Deutsche Post AG är noterat på Frankfurtbörsen (Tyskland).

| — | Hillebrand: Hillebrand är verksamt inom speditionstjänster, inklusive, flyg- och båtfrakt samt godstransporter på land, dessutom stödtjänster och kontraktsfrakttjänster för icke-farliga vätskor. Hillebrand tillverkar också flexitankar som används för bulktransport av vätskor i containrar. |
| --- | --- |

—

Hillebrand: Hillebrand är verksamt inom speditionstjänster, inklusive, flyg- och båtfrakt samt godstransporter på land, dessutom stödtjänster och kontraktsfrakttjänster för icke-farliga vätskor. Hillebrand tillverkar också flexitankar som används för bulktransport av vätskor i containrar.

3.

Det bör noteras att detta ärende kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande, i enlighet med kommissionens tillkännagivande om ett förenklat förfarande för handläggning av vissa koncentrationer enligt rådets förordning (EG) nr 139/2004 (2).

4.

Synpunkterna ska ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Följande referens bör alltid anges:

M.10472 – Deutsche Post DHL Group/JF Hillebrand Group

Synpunkterna kan sändas till kommissionen per e-post, per fax eller per post. Använd följande kontaktuppgifter:

E-post: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Post:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1 (koncentrationsförordningen).

1

koncentrationsförordningen

(2)  EUT C 366, 14.12.2013, s. 5.

2

---

| 10.1.2022 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 9/6 |
| --- | --- | --- | --- |

10.1.2022

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 9/6

---

Förhandsanmälan av en koncentration

(Ärende M.10548 – TELEKOM DEUTSCHLAND / IFM INVESTORS / JV)

Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande

(Text av betydelse för EES)

(2022/C 9/05)

1.

Denna anmälan berör följande företag:

| — | Telekom Deutschland GmbH (TDG, Tyskland), kontrollerat av Deutsche Telekom AG (DT, Tyskland). |
| --- | --- |

—

Telekom Deutschland GmbH (TDG, Tyskland), kontrollerat av Deutsche Telekom AG (DT, Tyskland).

| — | IFM Investors Pty Ltd. (IFM, Australien). |
| --- | --- |

—

IFM Investors Pty Ltd. (IFM, Australien).

| — | GlasfaserPlus GmbH (JV, Tyskland). |
| --- | --- |

—

GlasfaserPlus GmbH (JV, Tyskland).

TDG och IFM förvärvar, på det sätt som avses i artikel 3.1 b och 3.4 i koncentrationsförordningen, gemensam kontroll över JV.

Koncentrationen genomförs genom förvärv av aktier i ett företag som utgör ett gemensamt företag (joint venture).

2.

| — | TDG: erbjuder bredbandsnätverk, mobil telekommunikations- och andra telekomtjänster till privata hushåll och företagskunder. |
| --- | --- |

—

TDG: erbjuder bredbandsnätverk, mobil telekommunikations- och andra telekomtjänster till privata hushåll och företagskunder.

| — | IFM: investerarägd global kapitalförvaltare som förvaltar tillgångar i infrastruktur, börsnoterade aktier, privat kapital och skuldinvesteringar. |
| --- | --- |

—

IFM: investerarägd global kapitalförvaltare som förvaltar tillgångar i infrastruktur, börsnoterade aktier, privat kapital och skuldinvesteringar.

| — | JV, det gemensamma företaget: planering, utbyggnad och efterföljande drift av ett telekomnätverk med optisk fiber i vissa landsbygdsområden och glesbygdsområden i Tyskland. |
| --- | --- |

—

JV, det gemensamma företaget: planering, utbyggnad och efterföljande drift av ett telekomnätverk med optisk fiber i vissa landsbygdsområden och glesbygdsområden i Tyskland.

3.

Det bör noteras att detta ärende kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande, i enlighet med kommissionens tillkännagivande om ett förenklat förfarande för handläggning av vissa koncentrationer enligt rådets förordning (EG) nr 139/2004 (2).

4.

Synpunkterna ska ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Följande referens bör alltid anges:

M.10548 – TELEKOM DEUTSCHLAND / IFM INVESTORS / JV

Synpunkterna kan sändas till kommissionen per e-post, per fax eller per post. Använd följande kontaktuppgifter:

E-post: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Post:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1 (koncentrationsförordningen).

1

koncentrationsförordningen

(2)  EUT C 366, 14.12.2013, s. 5.

2

---