# Jurnalul Oficial C 16/2022

| | ISSN 1977-1029 |
| --- | --- |
| Jurnalul Oficial
  al Uniunii Europene | C 16 |
| | |
| Ediţia în limba română | Comunicări şi informări | Anul 6513 ianuarie 2022 |

ISSN 1977-1029

Jurnalul Oficial

al Uniunii Europene

C 16

Ediţia în limba română

Comunicări şi informări

Anul 6513 ianuarie 2022

---

| Cuprins | Pagina |
| --- | --- |
| | II   Comunicări |
| | COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE |
| | Comisia Europeană |
| 2022/C 16/01 | Nonopoziție la o concentrare notificată (Cazul M.10471 – SUEZ / SCHNEIDER ELECTRIC / JV) (
  1
  ) | 1 |

Cuprins

Pagina

II   Comunicări

COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

2022/C 16/01

Nonopoziție la o concentrare notificată (Cazul M.10471 – SUEZ / SCHNEIDER ELECTRIC / JV) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Informări |
| --- | --- |
| | INFORMĂRI REFERITOARE LA SPAȚIUL ECONOMIC EUROPEAN |
| | Autoritatea de supraveghere a AELS |
| 2022/C 16/02 | Ajutoare de stat – Decizie de a nu ridica obiecțiuni | 2 |
| 2022/C 16/03 | Ajutoare de stat – Decizie de a nu ridica obiecțiuni | 4 |
| 2022/C 16/04 | Ajutoare de stat – Decizie de a nu ridica obiecțiuni | 5 |

IV   Informări

INFORMĂRI REFERITOARE LA SPAȚIUL ECONOMIC EUROPEAN

Autoritatea de supraveghere a AELS

2022/C 16/02

Ajutoare de stat – Decizie de a nu ridica obiecțiuni

2

2022/C 16/03

Ajutoare de stat – Decizie de a nu ridica obiecțiuni

4

2022/C 16/04

Ajutoare de stat – Decizie de a nu ridica obiecțiuni

5

---

| | V   Anunțuri |
| --- | --- |
| | PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII COMERCIALE COMUNE |
| | Comisia Europeană |
| 2022/C 16/05 | Aviz privind expirarea iminentă a anumitor măsuri antidumping | 6 |
| | PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENȚEI |
| | Comisia Europeană |
| 2022/C 16/06 | Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul M.10547 – Voith/Voith Hydro) – Caz care poate face obiectul procedurii simplificate (
  1
  ) | 7 |

V   Anunțuri

PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII COMERCIALE COMUNE

Comisia Europeană

2022/C 16/05

Aviz privind expirarea iminentă a anumitor măsuri antidumping

6

PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENȚEI

Comisia Europeană

2022/C 16/06

Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul M.10547 – Voith/Voith Hydro) – Caz care poate face obiectul procedurii simplificate (
  1
  )

1

7

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text cu relevanță pentru SEE. |

---

(1)   Text cu relevanță pentru SEE.

1

| RO | |
| --- | --- |

RO

---

II Comunicări

COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

| 13.1.2022 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 16/1 |
| --- | --- | --- | --- |

13.1.2022

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 16/1

---

Nonopoziție la o concentrare notificată

(Cazul M.10471 – SUEZ / SCHNEIDER ELECTRIC / JV)

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2022/C 16/01)

La 7 ianuarie 2022, Comisia a decis să nu se opună concentrării notificate menționate mai sus și să o declare compatibilă cu piața internă. Prezenta decizie se bazează pe articolul 6 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1). Textul integral al deciziei este disponibil doar în limba engleză și va fi făcut public după ce vor fi eliminate orice secrete de afaceri pe care le-ar putea conține. Va fi disponibil:

| — | pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, în secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale; |
| --- | --- |

—

pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, în secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale;

| — | în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=ro), cu numărul de document 32022M10471. EUR-Lex permite accesul online la legislația europeană. |
| --- | --- |

—

în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=ro), cu numărul de document 32022M10471. EUR-Lex permite accesul online la legislația europeană.

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1.

---

IV Informări

INFORMĂRI REFERITOARE LA SPAȚIUL ECONOMIC EUROPEAN

Autoritatea de supraveghere a AELS

| 13.1.2022 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 16/2 |
| --- | --- | --- | --- |

13.1.2022

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 16/2

---

Ajutoare de stat – Decizie de a nu ridica obiecțiuni

(2022/C 16/02)

Autoritatea AELS de Supraveghere nu ridică nicio obiecțiune în ceea ce privește următoarea măsură de ajutor de stat:

| Data adoptării deciziei | 27 septembrie 2021 |
| --- | --- |
| Cazul nr. | 87382 |
| Decizia nr. | 224/21/COL |
| Statul AELS | NORVEGIA |
| Titlul (și/sau numele beneficiarului) | Modificări aduse schemei pentru evenimente culturale anulate și reduse în contextul COVID-19 |
| Temei juridic | Regulamentul privind o schemă de compensare temporară pentru evenimentele culturale anulate, închise sau reduse în perioada 1 iulie-31 octombrie 2021 ca urmare a pandemiei de COVID-19 |
| Tipul măsurii | Schemă |
| Obiectiv | Remedierea deficitului de lichidități cu care se confruntă organizatorii și subcontractanții evenimentelor culturale în urma pandemiei de COVID-19 |
| Forma ajutorului | Grant direct |
| Buget | 425 de milioane NOK |
| Intensitate | Pentru organizatorii eligibili, un grant de până la 95 % din costurile inevitabile legate de evenimente eligibile anulate, închise sau reduse în perioada 1 iulie-31 octombrie 2021
  Pentru subcontractanții eligibili, un grant de până la 50 % din pierderile de venituri și din costurile suplimentare legate de evenimente eligibile anulate, închise sau reduse în perioada 1 iulie -31 octombrie 2021 |
| Durată | până la 31 decembrie 2021 |
| Sectoare economice | Sectorul cultural |
| Denumirea și adresa autorității care acordă ajutorul | Arts Council Norway (Consiliul Artelor din Norvegia) |
| P.O. Box 4808 Nydalen |
| N–0422 Oslo |
| NORVEGIA |

Data adoptării deciziei

27 septembrie 2021

Cazul nr.

87382

Decizia nr.

224/21/COL

Statul AELS

NORVEGIA

Titlul (și/sau numele beneficiarului)

Modificări aduse schemei pentru evenimente culturale anulate și reduse în contextul COVID-19

Temei juridic

Regulamentul privind o schemă de compensare temporară pentru evenimentele culturale anulate, închise sau reduse în perioada 1 iulie-31 octombrie 2021 ca urmare a pandemiei de COVID-19

Tipul măsurii

Schemă

Obiectiv

Remedierea deficitului de lichidități cu care se confruntă organizatorii și subcontractanții evenimentelor culturale în urma pandemiei de COVID-19

Forma ajutorului

Grant direct

Buget

425 de milioane NOK

Intensitate

Pentru organizatorii eligibili, un grant de până la 95 % din costurile inevitabile legate de evenimente eligibile anulate, închise sau reduse în perioada 1 iulie-31 octombrie 2021

Pentru subcontractanții eligibili, un grant de până la 50 % din pierderile de venituri și din costurile suplimentare legate de evenimente eligibile anulate, închise sau reduse în perioada 1 iulie -31 octombrie 2021

Durată

până la 31 decembrie 2021

Sectoare economice

Sectorul cultural

Denumirea și adresa autorității care acordă ajutorul

Arts Council Norway (Consiliul Artelor din Norvegia)

P.O. Box 4808 Nydalen

N–0422 Oslo

NORVEGIA

Textul deciziei, în versiunea lingvistică autentică, din care au fost eliminate toate informațiile confidențiale, este disponibil pe site-ul Autorității AELS de Supraveghere: http://www.eftasurv.int/state-aid/state-aid-register/decisions/

---

| 13.1.2022 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 16/4 |
| --- | --- | --- | --- |

13.1.2022

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 16/4

---

Ajutoare de stat – Decizie de a nu ridica obiecțiuni

(2022/C 16/03)

Autoritatea AELS de Supraveghere nu ridică nicio obiecțiune în ceea ce privește următoarea măsură de ajutor de stat:

| Data adoptării deciziei | 24 septembrie 2021 |
| --- | --- |
| Cazul nr. | 87374 |
| Decizia nr. | 223/21/COL |
| Statul AELS | Norvegia |
| Titlul | Modificarea schemei de ajutoare acordate întreprinderilor care se confruntă cu o reducere substanțială a cifrei de afaceri din cauza pandemiei de COVID-19 |
| Temei juridic | Legea privind sistemul de subvenții temporare pentru întreprinderile care se confruntă cu o reducere substanțială a cifrei de afaceri după august 2020 |
| Tipul măsurii | Schemă |
| Obiectiv | Compensarea pierderilor și, astfel, limitarea daunelor cauzate de pandemia de COVID-19 |
| Forma ajutorului | Granturi |
| Buget | Aproximativ 2 miliarde NOK |
| Intensitate | 70-90 % |
| Durată | până la 31 octombrie 2021 |
| Sectoare economice | Toate sectoarele, cu excepția societăților implicate în extracția și producția de petrol, a societăților implicate în producția, transportul, distribuția și comercializarea energiei electrice, a instituțiilor financiare și a societăților al căror scop principal sunt activitățile de investiții |
| Denumirea și adresa autorității care acordă ajutorul | Centrul de înregistrare Brønnøysund |
| Brønnøysundregistrene |
| Postboks 900 |
| N-8910 Brønnøysund |
| NORVEGIA |

Data adoptării deciziei

24 septembrie 2021

Cazul nr.

87374

Decizia nr.

223/21/COL

Statul AELS

Norvegia

Titlul

Modificarea schemei de ajutoare acordate întreprinderilor care se confruntă cu o reducere substanțială a cifrei de afaceri din cauza pandemiei de COVID-19

Temei juridic

Legea privind sistemul de subvenții temporare pentru întreprinderile care se confruntă cu o reducere substanțială a cifrei de afaceri după august 2020

Tipul măsurii

Schemă

Obiectiv

Compensarea pierderilor și, astfel, limitarea daunelor cauzate de pandemia de COVID-19

Forma ajutorului

Granturi

Buget

Aproximativ 2 miliarde NOK

Intensitate

70-90 %

Durată

până la 31 octombrie 2021

Sectoare economice

Toate sectoarele, cu excepția societăților implicate în extracția și producția de petrol, a societăților implicate în producția, transportul, distribuția și comercializarea energiei electrice, a instituțiilor financiare și a societăților al căror scop principal sunt activitățile de investiții

Denumirea și adresa autorității care acordă ajutorul

Centrul de înregistrare Brønnøysund

Brønnøysundregistrene

Postboks 900

N-8910 Brønnøysund

NORVEGIA

Textul deciziei, în versiunea lingvistică autentică, din care au fost eliminate toate informațiile confidențiale, este disponibil pe site-ul Autorității AELS de Supraveghere: http://www.eftasurv.int/state-aid/state-aid-register/decisions/

---

| 13.1.2022 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 16/5 |
| --- | --- | --- | --- |

13.1.2022

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 16/5

---

Ajutoare de stat – Decizie de a nu ridica obiecțiuni

(2022/C 16/04)

Autoritatea AELS de Supraveghere nu ridică nicio obiecțiune în ceea ce privește următoarea măsură de ajutor de stat:

| Data adoptării deciziei | 21 septembrie 2021 |
| --- | --- |
| Cazul nr. | 87369 |
| Decizia nr. | 218/21/COL |
| Statul AELS | Norvegia |
| Titlul | Modificări temporare ale schemei de rambursare a taxelor și impozitelor pentru încadrarea în muncă a navigatorilor |
| Temei juridic | Legea privind subvențiile pentru încadrarea în muncă a lucrătorilor pe mare și Regulamentul privind subvențiile pentru încadrarea în muncă a lucrătorilor pe mare |
| Tipul măsurii | Schemă |
| Obiectiv | Diminuarea costurilor suportate de societățile de transport maritim care angajează navigatori din Norvegia și SEE |
| Forma ajutorului | Rambursarea taxelor și impozitelor și a contribuțiilor de asigurări sociale |
| Buget | Majorare cu 90 de milioane NOK |
| Durată | 1 iulie 2021 - 31 august 2021 |
| Sectoare economice | Transport maritim |
| Denumirea și adresa autorității care acordă ajutorul | Norwegian Maritime Authority (Autoritatea Maritimă Norvegiană) |
| P.O. Box 2222 |
| NO-5509 Haugesund |
| NORVEGIA |

Data adoptării deciziei

21 septembrie 2021

Cazul nr.

87369

Decizia nr.

218/21/COL

Statul AELS

Norvegia

Titlul

Modificări temporare ale schemei de rambursare a taxelor și impozitelor pentru încadrarea în muncă a navigatorilor

Temei juridic

Legea privind subvențiile pentru încadrarea în muncă a lucrătorilor pe mare și Regulamentul privind subvențiile pentru încadrarea în muncă a lucrătorilor pe mare

Tipul măsurii

Schemă

Obiectiv

Diminuarea costurilor suportate de societățile de transport maritim care angajează navigatori din Norvegia și SEE

Forma ajutorului

Rambursarea taxelor și impozitelor și a contribuțiilor de asigurări sociale

Buget

Majorare cu 90 de milioane NOK

Durată

1 iulie 2021 - 31 august 2021

Sectoare economice

Transport maritim

Denumirea și adresa autorității care acordă ajutorul

Norwegian Maritime Authority (Autoritatea Maritimă Norvegiană)

P.O. Box 2222

NO-5509 Haugesund

NORVEGIA

Textul deciziei, în versiunea lingvistică autentică, din care au fost eliminate toate informațiile confidențiale, este disponibil pe site-ul Autorității AELS de Supraveghere: http://www.eftasurv.int/state-aid/state-aid-register/decisions/

---

V Anunțuri

PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII COMERCIALE COMUNE

Comisia Europeană

| 13.1.2022 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 16/6 |
| --- | --- | --- | --- |

13.1.2022

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 16/6

---

Aviz privind expirarea iminentă a anumitor măsuri antidumping

(2022/C 16/05)

| 1. | În conformitate cu articolul 11 alineatul (2) din Regulamentul (UE) 2016/1036 al Parlamentului European și al Consiliului din 8 iunie 2016 privind protecția împotriva importurilor care fac obiectul unui dumping din partea țărilor care nu sunt membre ale Uniunii Europene (1), Comisia anunță că, în cazul în care nu se inițiază o reexaminare în conformitate cu procedura prezentată în continuare, măsurile antidumping menționate mai jos vor expira la data menționată în tabelul de mai jos. |
| --- | --- |

1.

2.   Procedura

Producătorii din Uniune pot prezenta o cerere scrisă de reexaminare. Cererea trebuie să conțină dovezi suficiente din care să rezulte că este posibil ca expirarea măsurilor să determine continuarea sau reapariția dumpingului și a prejudiciului. În cazul în care Comisia decide să reexamineze măsurile în cauză, importatorii, exportatorii, reprezentanții țării exportatoare și producătorii din Uniune vor avea posibilitatea de a dezvolta, a respinge sau a comenta aspectele expuse în cererea de reexaminare.

3.   Termen

Pe baza celor expuse anterior, producătorii din Uniune pot transmite o cerere scrisă de reexaminare la următoarea adresă: European Commission, Directorate-General for Trade (Unit G-1), CHAR 4/39, 1049 Bruxelles, Belgia (2), oricând după data publicării prezentului aviz, dar cel târziu cu trei luni înainte de data menționată în tabelul de mai jos.

| 4. | Prezentul aviz este publicat în conformitate cu articolul 11 alineatul (2) din Regulamentul (UE) 2016/1036.









  Produsul | Țara (țările) de origine sau de export | Măsuri | Referință | Data expirării (3) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Carbonat de bariu | Republica Populară Chineză | Taxă antidumping | Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2017/1759 al Comisiei din 27 septembrie 2017 de instituire a unei taxe antidumping definitive la importurile de carbonat de bariu originar din Republica Populară Chineză în urma unei reexaminări efectuate în perspectiva expirării măsurilor în temeiul articolului 11 alineatul (2) din Regulamentul (UE) 2016/1036 al Parlamentului European și al Consiliului
  (JO L 250, 28.9.2017, p. 34) | 29.9.2022 |

4.

Produsul

Țara (țările) de origine sau de export

Măsuri

Referință

Data expirării (3)

Carbonat de bariu

Republica Populară Chineză

Taxă antidumping

Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2017/1759 al Comisiei din 27 septembrie 2017 de instituire a unei taxe antidumping definitive la importurile de carbonat de bariu originar din Republica Populară Chineză în urma unei reexaminări efectuate în perspectiva expirării măsurilor în temeiul articolului 11 alineatul (2) din Regulamentul (UE) 2016/1036 al Parlamentului European și al Consiliului

(JO L 250, 28.9.2017, p. 34)

29.9.2022

---

(1)  JO L 176, 30.6.2016, p. 21.

(2)  TRADE-Defence-Complaints@ec.europa.eu

(3)  Măsura expiră la miezul nopții (00:00) la data menționată în această coloană

---

PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENȚEI

Comisia Europeană

| 13.1.2022 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 16/7 |
| --- | --- | --- | --- |

13.1.2022

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 16/7

---

Notificare prealabilă a unei concentrări

(Cazul M.10547 – Voith/Voith Hydro)

Caz care poate face obiectul procedurii simplificate

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2022/C 16/06)

1.

Notificarea vizează următoarele întreprinderi:

| — | Grupul de societăți Voith, inclusiv Voith GmbH &Co. KGaA și JMV Hydro Beteiligungen GmbH (toate împreună „Voith”, Germania), controlată în ultimă instanță de un grup de persoane fizice; |
| --- | --- |

—

Grupul de societăți Voith, inclusiv Voith GmbH &Co. KGaA și JMV Hydro Beteiligungen GmbH (toate împreună „Voith”, Germania), controlată în ultimă instanță de un grup de persoane fizice;

| — | Voith Hydro Holding GmbH &Co. KG și asociatul său comanditat, Voith Hydro Holding Verwaltungs GmbH („Voith Hydro”, Germania), controlată de Voith Hydro Beteiligungen GmbH, care, la rândul său, este controlată în comun de Voith și de Siemens Energy Global GmbH &KG, filială a Siemens Energy AG (denumită în continuare „Siemens Energy”, Germania). |
| --- | --- |

—

Voith Hydro Holding GmbH &Co. KG și asociatul său comanditat, Voith Hydro Holding Verwaltungs GmbH („Voith Hydro”, Germania), controlată de Voith Hydro Beteiligungen GmbH, care, la rândul său, este controlată în comun de Voith și de Siemens Energy Global GmbH &KG, filială a Siemens Energy AG (denumită în continuare „Siemens Energy”, Germania).

Voith dobândește, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul privind concentrările economice, controlul unic asupra întregii întreprinderi Voith Hydro.

Concentrarea se realizează prin achiziționare de acțiuni.

2.

| — | în cazul întreprinderii Voith: fabricarea și vânzarea de utilaje pentru fabricat hârtie, centrale hidroelectrice, tehnologie de transmisie și control pentru vehicule comerciale și autobuze, utilaje agricole și de construcții, material rulant, transport maritim și aplicații industriale pentru multe ramuri ale industriei; |
| --- | --- |

—

în cazul întreprinderii Voith: fabricarea și vânzarea de utilaje pentru fabricat hârtie, centrale hidroelectrice, tehnologie de transmisie și control pentru vehicule comerciale și autobuze, utilaje agricole și de construcții, material rulant, transport maritim și aplicații industriale pentru multe ramuri ale industriei;

| — | în cazul întreprinderii Voith Hydro: fabricarea și vânzarea de unități energetice pentru hidrocentrale. |
| --- | --- |

—

în cazul întreprinderii Voith Hydro: fabricarea și vânzarea de unități energetice pentru hidrocentrale.

3.

În conformitate cu Comunicarea Comisiei privind o procedură simplificată de analiză a anumitor concentrări în temeiul Regulamentului (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (2), trebuie precizat că acest caz poate fi tratat conform procedurii prevăzute în comunicare.

4.

Observațiile trebuie să parvină Comisiei Europene în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Trebuie menționată întotdeauna următoarea referință:

M.10547 – Voith/Voith Hydro

Observațiile pot fi trimise Comisiei prin e-mail, prin fax sau prin poștă. Vă rugăm să utilizați datele de contact de mai jos:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Adresă poștală:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1 („Regulamentul privind concentrările economice”).

1

(2)  JO C 366, 14.12.2013, p. 5.

2

---