# Úřední věstník C 68/2022

| | ISSN 1977-0863 |
| --- | --- |
| Úřední věstník
  Evropské unie | C 68 |
| | |
| České vydání | Informace a oznámení | Ročník 659. února 2022 |

ISSN 1977-0863

Úřední věstník

Evropské unie

C 68

České vydání

Informace a oznámení

Ročník 659. února 2022

---

| Obsah | Strana |
| --- | --- |
| | II   Sdělení |
| | SDĚLENÍ ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE |
| | Evropská komise |
| 2022/C 68/01 | Bez námitek k navrhovanému spojení (Věc M.10576 – BAIN CAPITAL / HELLMAN & FRIEDMAN / ATHENAHEALTH GROUP) (
  1
  ) | 1 |

Obsah

Strana

II   Sdělení

SDĚLENÍ ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Evropská komise

2022/C 68/01

Bez námitek k navrhovanému spojení (Věc M.10576 – BAIN CAPITAL / HELLMAN & FRIEDMAN / ATHENAHEALTH GROUP) (
  1
  )

1

1

---

| | III   Přípravné akty |
| --- | --- |
| | EVROPSKÁ CENTRÁLNÍ BANKA |
| 2022/C 68/02 | Stanovisko Evropské centrální banky ze dne 30. listopadu 2021 k návrhu nařízení, kterým se požadavky na sledovatelnost rozšiřují na převody kryptoaktiv (CON/2021/37) | 2 |

III   Přípravné akty

EVROPSKÁ CENTRÁLNÍ BANKA

2022/C 68/02

Stanovisko Evropské centrální banky ze dne 30. listopadu 2021 k návrhu nařízení, kterým se požadavky na sledovatelnost rozšiřují na převody kryptoaktiv (CON/2021/37)

2

---

| | IV   Informace |
| --- | --- |
| | INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE |
| | Evropská komise |
| 2022/C 68/03 | Směnné kurzy vůči euru — 8. února 2022 | 5 |

IV   Informace

INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Evropská komise

2022/C 68/03

Směnné kurzy vůči euru — 8. února 2022

5

---

| | V   Oznámení |
| --- | --- |
| | ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ POLITIKY HOSPODÁŘSKÉ SOUTĚŽE |
| | Evropská komise |
| 2022/C 68/04 | Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc M.10608 – CMA CGM / CLS BUSINESS) — Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem (
  1
  ) | 6 |
| 2022/C 68/05 | Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc M.10582 – GAMALIFE / GOING CONCERN OF ZURICH INVESTMENTS LIFE) — Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem (
  1
  ) | 8 |
| 2022/C 68/06 | Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc M.10595 – CERBERUS / HBCE (FRENCH RETAIL BANKING)) — Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem (
  1
  ) | 10 |
| 2022/C 68/07 | Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc M.10589 – ADT / FORD NEXT / SNTNL) — Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem (
  1
  ) | 12 |

V   Oznámení

ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ POLITIKY HOSPODÁŘSKÉ SOUTĚŽE

Evropská komise

2022/C 68/04

Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc M.10608 – CMA CGM / CLS BUSINESS) — Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem (
  1
  )

1

6

2022/C 68/05

Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc M.10582 – GAMALIFE / GOING CONCERN OF ZURICH INVESTMENTS LIFE) — Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem (
  1
  )

1

8

2022/C 68/06

Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc M.10595 – CERBERUS / HBCE (FRENCH RETAIL BANKING)) — Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem (
  1
  )

1

10

2022/C 68/07

Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc M.10589 – ADT / FORD NEXT / SNTNL) — Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem (
  1
  )

1

12

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text s významem pro EHP. |

---

(1)   Text s významem pro EHP.

1

| CS | |
| --- | --- |

CS

---

II Sdělení

SDĚLENÍ ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Evropská komise

| 9.2.2022 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 68/1 |
| --- | --- | --- | --- |

9.2.2022

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 68/1

---

Bez námitek k navrhovanému spojení

(Věc M.10576 – BAIN CAPITAL / HELLMAN & FRIEDMAN / ATHENAHEALTH GROUP)

(Text s významem pro EHP)

(2022/C 68/01)

Dne 1. února 2022 se Komise rozhodla nevznášet proti výše uvedenému oznámenému spojení námitky a prohlásit jej za slučitelné s vnitřním trhem. Základem tohoto rozhodnutí je ustanovení čl. 6 odst. 1 písm. b) nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1). Úplné znění rozhodnutí je k dispozici pouze v angličtině a bude zveřejněno poté, co z něj budou odstraněny případné skutečnosti, jež mají povahu obchodního tajemství. Znění tohoto rozhodnutí bude k dispozici:

| — | v oddílu týkajícím se spojení podniků na internetových stránkách Komise věnovaných hospodářské soutěži (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Tato internetová stránka umožňuje vyhledávat jednotlivá rozhodnutí o spojení podniků, a to podle společnosti, čísla případu, data a indexu hospodářského odvětví, |
| --- | --- |

—

v oddílu týkajícím se spojení podniků na internetových stránkách Komise věnovaných hospodářské soutěži (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Tato internetová stránka umožňuje vyhledávat jednotlivá rozhodnutí o spojení podniků, a to podle společnosti, čísla případu, data a indexu hospodářského odvětví,

| — | v elektronické podobě na internetových stránkách EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=cs) pod číslem 32022M10576. Stránky EUR-Lex umožňují přístup k právu Evropské unie po internetu. |
| --- | --- |

—

v elektronické podobě na internetových stránkách EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=cs) pod číslem 32022M10576. Stránky EUR-Lex umožňují přístup k právu Evropské unie po internetu.

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

III Přípravné akty

EVROPSKÁ CENTRÁLNÍ BANKA

| 9.2.2022 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 68/2 |
| --- | --- | --- | --- |

9.2.2022

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 68/2

---

STANOVISKO EVROPSKÉ CENTRÁLNÍ BANKY

ze dne 30. listopadu 2021

k návrhu nařízení, kterým se požadavky na sledovatelnost rozšiřují na převody kryptoaktiv

(CON/2021/37)

(2022/C 68/02)

Úvod a právní základ

Evropská centrální banka (ECB) obdržela dne 14. října 2021 žádost Evropského parlamentu a dne 20. října 2021 žádost Rady Evropské unie o stanovisko k návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady o informacích doprovázejících převody peněžních prostředků a některých kryptoaktiv (přepracované znění) (1) (dále jen „navrhované nařízení“).

Pravomoc ECB zaujmout stanovisko je založena na čl. 127 odst. 4 a čl. 282 odst. 5 Smlouvy o fungování Evropské unie, neboť navrhované nařízení obsahuje ustanovení, která mají vliv na základní úkoly Evropského systému centrálních bank (ESCB) spočívající v provádění měnové politiky a podpoře plynulého fungování platebních systémů podle čl. 127 odst. 2 první a čtvrté odrážky Smlouvy, na úkol ESCB přispívat ke stabilitě finančního systému podle čl. 127 odst. 5 Smlouvy a na status eurobankovek jako zákonného platidla podle čl. 128 odst. 1 Smlouvy. V souladu s čl. 17.5 první větou jednacího řádu Evropské centrální banky přijala toto stanovisko Rada guvernérů.

Obecné připomínky

ECB vítá iniciativu Evropské komise rozšířit požadavky na sledovatelnost na kryptoaktiva prostřednictvím navrhovaného nařízení, které je součástí balíčku legislativních návrhů v oblasti boje proti praní peněz a financování terorismu (2), který Komise přijala dne 20. července 2020.

Vzhledem k tomu, že převody kryptoaktiv s sebou nesou podobná rizika praní peněz a financování terorismu jako bezhotovostní převody peněžních prostředků, měla by se na poskytovatele služeb souvisejících s kryptoaktivy vztahovat stejná úroveň požadavků v oblasti boje proti praní peněz a financování terorismu jako na jiné povinné osoby. ECB proto vítá navrhované nařízení jako prostředek k vytvoření rovných podmínek pro poskytovatele služeb souvisejících s kryptoaktivy.

ECB vítá navrhované sladění právního rámce EU s doporučeními Finančního akčního výboru (FATF), zejména doporučením č. 16 (3), neboť se tím dále zmírňují rizika praní peněz a financování terorismu spojená s převody kryptoaktiv, čímž se vytváří rovné podmínky mezi převody peněžních prostředků v úředních měnách a převody kryptoaktiv s cílem zabránit zneužívání kryptoaktiv k praní peněz a financování terorismu. I když by mělo být dosaženo rovných podmínek, pokud jde o intenzitu požadavků v oblasti boje proti praní peněz a financování terorismu, které se vztahují na poskytovatele služeb souvisejících s kryptoaktivy, zvláštní požadavky by měly zohlednit rizika spojená s technologickými vlastnostmi kryptoaktiv a převodů kryptoaktiv. Požadavky týkající se sledovatelnosti převodů kryptoaktiv by například měly zohledňovat specifické vlastnosti technologií, na nichž jsou tyto převody založeny.

Navrhované nařízení je třeba v zájmu účinného zmírnění rizik spojených s praním peněz a financováním terorismu vyjasnit, aby se předešlo jakýmkoli pochybnostem o tom, že se vztahuje i na transakce mezi peněženkami s hostingem a bez hostingu, s tím důsledkem, že i v tomto případě musí být shromažďovány a ukládány totožné informace jako u jiných převodů kryptoaktiv. Kromě toho by Komise a příslušné vnitrostátní orgány měly rovněž pozorně sledovat vývoj na trhu a činnosti související s praním peněz zahrnující kryptoaktiva bez využití poskytovatelů služeb nebo na decentralizovaných P2P burzách a v případě potřeby by měla být navržena další legislativní opatření, bude-li v tomto segmentu zaznamenán významný nárůst objemu transakcí a zvýšené využívání těchto aktiv k nezákonným činnostem.

Vzhledem k rychlému tempu technologického vývoje v oblasti kryptoaktiv je v neposlední řadě důležité pozorně sledovat provádění rámce ve spolupráci s příslušnými orgány a případně se soukromým sektorem.

1.   Definice kryptoaktiv a oblast působnosti navrhovaného nařízení

| 1.1 | Navrhované nařízení používá definici kryptoaktiv stanovenou v návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady o trzích s kryptoaktivy a o změně směrnice (EU) 2019/1937, který předložila Komise (4) (dále jen „navrhované nařízení o trzích s kryptoaktivy“). Jak již ECB uvedla (5), navrhované nařízení o trzích s kryptoaktivy obsahuje definici kryptoaktiv, která je specifická pro konkrétní technologie a zároveň široká. ECB vychází z toho, že se jedná o širokou a univerzální definici, a že navrhované nařízení má tak za cíl rozšířit požadavky na sledovatelnost na všechna kryptoaktiva bez ohledu na technologii používanou pro jejich vydávání (technologie sdíleného registru nebo jiná technologie). |
| --- | --- |

1.1

| 1.2 | ECB vychází z toho, že stejně jako v případě navrhovaného nařízení o trzích s kryptoaktivy se oblast působnosti navrhovaného nařízení nemá vztahovat na kryptoaktiva vydávaná centrálními bankami jednajícími jako měnový orgán. V zájmu právní jistoty a s cílem plně sladit oblast působnosti navrhovaného nařízení s oblastí působnosti navrhovaného nařízení o trzích s kryptoaktivy však ECB navrhuje, aby tato skutečnost byla výslovně uvedena v bodech odůvodnění a v ustanoveních navrhovaného nařízení. |
| --- | --- |

1.2

2.   Odkaz na úřední měny

Navrhované nařízení obsahuje odkazy na pojem „fiat měny“ (6). V souladu se Smlouvami a měnovým právem Unie je euro jednotnou měnou eurozóny, tj. členských států, které přijaly euro jako svou měnu. Pokud jde o členské státy, které nepřijaly euro jako svou měnu, Smlouvy důsledně odkazují na měny těchto členských států. Smlouvy nikde neodkazují na euro nebo měny členských států jako na „fiat“ měny. S ohledem na tyto skutečnosti není vhodné odkazovat v právním textu Unie na „fiat měny“. Namísto toho by navrhované nařízení mělo odkazovat na „úřední měny“ (7).

3.   Datum použitelnosti navrhovaného nařízení

Ze systémového hlediska a z hlediska finanční stability by bylo užitečné sladit datum použitelnosti navrhovaného nařízení s datem použitelnosti navrhovaného nařízení o trzích s kryptoaktivy, aby se zajistilo, že se navrhované nařízení bude vztahovat na převody kryptoaktiv co nejdříve a nečekalo se, až vstoupí v platnost zbývající části balíčku opatření proti praní peněz. Jak uvedla Komise, převody virtuálních aktiv dosud zůstávají mimo oblast působnosti právních předpisů Unie o finančních službách, čímž jsou držitelé kryptoaktiv vystaveni rizikům praní peněz a financování terorismu, neboť nezákonné toky peněz mohou mít podobu převodů kryptoaktiv a poškodit integritu, stabilitu a pověst finančního sektoru (8). Řada členských států již v tomto ohledu přijala právní předpisy (9).

Konkrétní pozměňovací návrhy k těm ustanovením navrhovaného nařízení, která ECB doporučuje změnit, jsou uvedeny v samostatném technickém pracovním dokumentu včetně příslušného odůvodnění. Technický pracovní dokument je k dispozici v anglickém jazyce na internetových stránkách EUR-Lex.

Ve Frankfurtu nad Mohanem dne 30. listopadu 2021.

Prezidentka ECB

Christine LAGARDE

---

(1)  COM(2021) 422 final.

1

(2)  Balíček dále zahrnuje: a) návrh nařízení o předcházení využívání finančního systému k praní peněz nebo financování terorismu (COM(2021) 420 final); b) návrh směrnice o mechanismech, které mají členské státy zavést za účelem předcházení využívání finančního systému k praní peněz nebo financování terorismu, a o zrušení směrnice (EU) 2015/849 (COM(2021) 423 final) a c) návrh nařízení, kterým se zřizuje Orgán pro boj proti praní peněz a financování terorismu a mění nařízení (EU) č. 1093/2010, (EU) č. 1094/2010 a (EU) č. 1095/2010 (COM(2021) 421 final).

2

(3)  Viz doporučení FATF. K dispozici na internetových stránkách FATF https://www.fatf-gafi.org

3

(4)  COM(2020) 593 final.

4

(5)  Viz poznámka pod čarou 12 stanoviska Evropské centrální banky ze dne 19. února 2021 k návrhu nařízení o trzích s kryptoaktivy a o změně směrnice (EU) 2019/1937 (CON/2021/4) (Úř. věst. C 152, 29.4.2021, s. 1.). Všechna stanoviska ECB jsou zveřejněna na internetových stránkách EUR-Lex.

5

(6)  Viz 8. a 27. bod odůvodnění navrhovaného nařízení.

6

(7)  Viz odstavec 2.1.5 stanoviska CON/2021/4 a odstavec 1.1.3 stanoviska Evropské centrální banky ze dne 12. října 2016 k návrhu směrnice Evropského parlamentu a Rady, kterou se mění směrnice (EU) 2015/849 o předcházení využívání finančního systému k praní peněz nebo financování terorismu a směrnice 2009/101/ES (CON/2016/49) (Úř. věst. C 459, 9.12.2016, s. 3).

7

(8)  Viz osmý odstavec prvního bodu oddílu 1 důvodové zprávy k navrhovanému nařízení.

8

(9)  Dne 1. října 2021 například vstoupila v platnost vyhláška německého ministerstva financí o požadavcích na zesílenou hloubkovou kontrolu při převodu kryptoaktiv (Verordnung über verstärkte Sorgfaltspflichten bei dem Transfer von Kryptowerten vom 24. September 2021 (BGBl. I S. 4465)). Podle vyhlášky jsou poskytovatelé služeb souvisejících s kryptoaktivy, kteří převádějí kryptoaktiva jménem příjemce příkazu, povinni současně a bezpečně předat poskytovateli služeb souvisejících s kryptoaktivy, který jedná jménem poživatele, jméno, adresu a číslo účtu (např. veřejný klíč) příkazce a jméno a číslo účtu (např. veřejný klíč) poživatele. Poskytovatel služeb souvisejících s kryptoaktivy, který jedná jménem poživatele, je povinen zajistit, aby obdržel a uchovával informace o původci a poživateli. Úplná sledovatelnost stran zapojených do převodu kryptoaktiv má sloužit jako nástroj pro předcházení, odhalování a vyšetřování praní peněz a financování terorismu, jakož i pro sledování obcházení sankcí. Vyhláška rovněž vyžaduje, aby povinné osoby zajistily, aby informace o poživateli nebo původci převodu byly shromažďovány v případě, že se převod uskuteční z elektronické peněženky nebo do elektronické peněženky, která není spravována poskytovatelem služeb souvisejících s kryptoaktivy, a to i v případě, že neexistuje riziko přenosu údajů.

9

Verordnung über verstärkte Sorgfaltspflichten bei dem Transfer von Kryptowerten vom 24. September 2021 (BGBl. I S. 4465)

---

IV Informace

INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Evropská komise

| 9.2.2022 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 68/5 |
| --- | --- | --- | --- |

9.2.2022

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 68/5

---

Směnné kurzy vůči euru (1)

8. února 2022

(2022/C 68/03)

1 euro =

| | měna | směnný kurz |
| --- | --- | --- |
| USD | americký dolar | 1,1408 |
| JPY | japonský jen | 131,68 |
| DKK | dánská koruna | 7,4437 |
| GBP | britská libra | 0,84363 |
| SEK | švédská koruna | 10,4433 |
| CHF | švýcarský frank | 1,0545 |
| ISK | islandská koruna | 142,40 |
| NOK | norská koruna | 10,0758 |
| BGN | bulharský lev | 1,9558 |
| CZK | česká koruna | 24,259 |
| HUF | maďarský forint | 353,09 |
| PLN | polský zlotý | 4,5312 |
| RON | rumunský lei | 4,9450 |
| TRY | turecká lira | 15,5558 |
| AUD | australský dolar | 1,6025 |
| CAD | kanadský dolar | 1,4505 |
| HKD | hongkongský dolar | 8,8923 |
| NZD | novozélandský dolar | 1,7196 |
| SGD | singapurský dolar | 1,5349 |
| KRW | jihokorejský won | 1 367,88 |
| ZAR | jihoafrický rand | 17,6380 |
| CNY | čínský juan | 7,2636 |
| HRK | chorvatská kuna | 7,5215 |
| IDR | indonéská rupie | 16 418,40 |
| MYR | malajsijský ringgit | 4,7740 |
| PHP | filipínské peso | 58,715 |
| RUB | ruský rubl | 85,7797 |
| THB | thajský baht | 37,606 |
| BRL | brazilský real | 6,0209 |
| MXN | mexické peso | 23,5601 |
| INR | indická rupie | 85,2545 |

měna

směnný kurz

USD

americký dolar

1,1408

JPY

japonský jen

131,68

DKK

dánská koruna

7,4437

GBP

britská libra

0,84363

SEK

švédská koruna

10,4433

CHF

švýcarský frank

1,0545

ISK

islandská koruna

142,40

NOK

norská koruna

10,0758

BGN

bulharský lev

1,9558

CZK

česká koruna

24,259

HUF

maďarský forint

353,09

PLN

polský zlotý

4,5312

RON

rumunský lei

4,9450

TRY

turecká lira

15,5558

AUD

australský dolar

1,6025

CAD

kanadský dolar

1,4505

HKD

hongkongský dolar

8,8923

NZD

novozélandský dolar

1,7196

SGD

singapurský dolar

1,5349

KRW

jihokorejský won

1 367,88

ZAR

jihoafrický rand

17,6380

CNY

čínský juan

7,2636

HRK

chorvatská kuna

7,5215

IDR

indonéská rupie

16 418,40

MYR

malajsijský ringgit

4,7740

PHP

filipínské peso

58,715

RUB

ruský rubl

85,7797

THB

thajský baht

37,606

BRL

brazilský real

6,0209

MXN

mexické peso

23,5601

INR

indická rupie

85,2545

---

(1)  Zdroj: referenční směnné kurzy jsou publikovány ECB.

---

V Oznámení

ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ POLITIKY HOSPODÁŘSKÉ SOUTĚŽE

Evropská komise

| 9.2.2022 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 68/6 |
| --- | --- | --- | --- |

9.2.2022

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 68/6

---

Předběžné oznámení o spojení podniků

(Věc M.10608 – CMA CGM / CLS BUSINESS)

Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem

(Text s významem pro EHP)

(2022/C 68/04)

1.

Toto oznámení se týká těchto podniků:

| — | CMA CGM S.A. („CMA CGM“, Francie), |
| --- | --- |

—

CMA CGM S.A. („CMA CGM“, Francie),

| — | CLS Business, kontrolovaného podnikem Ingram Micro Inc. („Ingram“, Spojené státy americké). |
| --- | --- |

—

CLS Business, kontrolovaného podnikem Ingram Micro Inc. („Ingram“, Spojené státy americké).

Podnik CMA CGM S.A. získá ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení o spojování kontrolu nad celým podnikem CLS Business.

Spojení se uskutečňuje nákupem podílů a majetku.

2.

| — | Podnik CMA CGM nabízí řadu služeb, které souvisejí s námořní dopravou, včetně kontejnerové liniové dopravy a služeb přístavních terminálů. Působí též v oblasti spedičních a smluvních logistických služeb prostřednictvím své dceřiné společnosti CEVA Logistics, |
| --- | --- |

—

Podnik CMA CGM nabízí řadu služeb, které souvisejí s námořní dopravou, včetně kontejnerové liniové dopravy a služeb přístavních terminálů. Působí též v oblasti spedičních a smluvních logistických služeb prostřednictvím své dceřiné společnosti CEVA Logistics,

| — | Podnikání CLS Business zahrnuje smluvní logistickou činnost společnosti Ingram, kterou v současné době provozuje její divize Commerce & Lifecycle Services. Podnik CLS Business nabízí řadu služeb v rámci smluvní logistiky zejména v Severní Americe a Evropě, především pak dopřednou a zpětnou logistiku. |
| --- | --- |

—

Podnikání CLS Business zahrnuje smluvní logistickou činnost společnosti Ingram, kterou v současné době provozuje její divize Commerce & Lifecycle Services. Podnik CLS Business nabízí řadu služeb v rámci smluvní logistiky zejména v Severní Americe a Evropě, především pak dopřednou a zpětnou logistiku.

3.

V souladu se sdělením Komise o zjednodušeném postupu ohledně některých spojování podle nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (2) je třeba uvést, že tato věc může být posouzena podle postupu stanoveného sdělením.

4.

Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Je třeba vždy uvést toto číslo jednací:

Věc M.10608 – CMA CGM / CLS BUSINESS

Připomínky lze Komisi zaslat e-mailem, faxem nebo poštou. Použijte tyto kontaktní informace:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Poštovní adresa:

| Commission européenne / Europese Commissie |
| --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Commission européenne / Europese Commissie

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1 („nařízení o spojování“).

1

(2)  Úř. věst. C 366, 14.12.2013, s. 5.

2

---

| 9.2.2022 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 68/8 |
| --- | --- | --- | --- |

9.2.2022

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 68/8

---

Předběžné oznámení o spojení podniků

(Věc M.10582 – GAMALIFE / GOING CONCERN OF ZURICH INVESTMENTS LIFE)

Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem

(Text s významem pro EHP)

(2022/C 68/05)

1.

Toto oznámení se týká těchto podniků:

| — | GamaLife – Companhia de Seguros de Vida, S.A. („GamaLife“, Portugalsko), |
| --- | --- |

—

GamaLife – Companhia de Seguros de Vida, S.A. („GamaLife“, Portugalsko),

| — | obchodního útvaru podniku Zurich Investments Life S.p.A. („cílový podnik“, Itálie). |
| --- | --- |

—

obchodního útvaru podniku Zurich Investments Life S.p.A. („cílový podnik“, Itálie).

Podnik Gamalife získá ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení o spojování výhradní kontrolu nad celým cílovým podnikem.

Spojení se uskutečňuje nákupem majetku.

2.

| — | Gamalife je životní pojišťovna, která působí především v Portugalsku a je v plném vlastnictví investičních fondů, jimž poskytuje poradenství společnost Apax Partners LLP („AP“, Spojené království), |
| --- | --- |

—

Gamalife je životní pojišťovna, která působí především v Portugalsku a je v plném vlastnictví investičních fondů, jimž poskytuje poradenství společnost Apax Partners LLP („AP“, Spojené království),

| — | cílový podnik tvoří především uzavřené portfolio smluv o životním pojištění spolu s příslušnými aktivy, operacemi, smlouvami, zaměstnanci, právy, závazky a povinnostmi. |
| --- | --- |

—

cílový podnik tvoří především uzavřené portfolio smluv o životním pojištění spolu s příslušnými aktivy, operacemi, smlouvami, zaměstnanci, právy, závazky a povinnostmi.

3.

V souladu se sdělením Komise o zjednodušeném postupu ohledně některých spojování podle nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (2) je třeba uvést, že tato věc může být posouzena podle postupu stanoveného sdělením.

4.

Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Je třeba vždy uvést toto číslo jednací:

M.10582 – GAMALIFE / GOING CONCERN OF ZURICH INVESTMENTS LIFE

Připomínky lze Komisi zaslat e-mailem, faxem nebo poštou. Použijte tyto kontaktní informace:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Poštovní adresa:

| Commission européenne / Europese Commissie |
| --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Commission européenne / Europese Commissie

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1 („nařízení o spojování“).

1

(2)  Úř. věst. C 366, 14.12.2013, s. 5.

2

---

| 9.2.2022 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 68/10 |
| --- | --- | --- | --- |

9.2.2022

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 68/10

---

Předběžné oznámení o spojení podniků

(Věc M.10595 – CERBERUS / HBCE (FRENCH RETAIL BANKING))

Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem

(Text s významem pro EHP)

(2022/C 68/06)

1.

Toto oznámení se týká těchto podniků:

| — | Cerberus Capital Management L.P. („Cerberus“, USA), |
| --- | --- |

—

Cerberus Capital Management L.P. („Cerberus“, USA),

| — | francouzské divize retailového bankovnictví v kontinentální Evropě podniku HSBC („HBCE’s French Retail Banking Business“, Francie), součásti skupiny HSBC Group kontrolované podnikem HSBC Holdings plc. |
| --- | --- |

—

francouzské divize retailového bankovnictví v kontinentální Evropě podniku HSBC („HBCE’s French Retail Banking Business“, Francie), součásti skupiny HSBC Group kontrolované podnikem HSBC Holdings plc.

Podnik Cerberus získá ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení o spojování výhradní kontrolu nad celým podnikem HBCE’s French Retail Banking Business.

Spojení se uskutečňuje nákupem majetku.

2.

| — | podniku Cerberus: je společnost zaměřená na dlouhodobé investice a zabývající se všemi druhy cenných papírů a aktiv, mimo jiné doplňkovými úvěry, soukromým kapitálem, realitními platformami a úvěry na středním trhu, |
| --- | --- |

—

podniku Cerberus: je společnost zaměřená na dlouhodobé investice a zabývající se všemi druhy cenných papírů a aktiv, mimo jiné doplňkovými úvěry, soukromým kapitálem, realitními platformami a úvěry na středním trhu,

| — | podniku HBCE’s French Retail Banking Business: nabízí svým retailovým zákazníkům: každodenní bankovní a finanční služby; řešení jejich krátkodobých a dlouhodobých finančních potřeb; pojišťovací řešení a služby finančního, pojišťovacího a investičního poradenství a správy aktiv. |
| --- | --- |

—

podniku HBCE’s French Retail Banking Business: nabízí svým retailovým zákazníkům: každodenní bankovní a finanční služby; řešení jejich krátkodobých a dlouhodobých finančních potřeb; pojišťovací řešení a služby finančního, pojišťovacího a investičního poradenství a správy aktiv.

3.

V souladu se sdělením Komise o zjednodušeném postupu ohledně některých spojování podle nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (2) je třeba uvést, že tato věc může být posouzena podle postupu stanoveného sdělením.

4.

Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Je třeba vždy uvést toto číslo jednací:

M.10595 – CERBERUS / HBCE (FRENCH RETAIL BANKING)

Připomínky lze Komisi zaslat e-mailem, faxem nebo poštou. Použijte tyto kontaktní informace:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Poštovní adresa:

| Commission européenne / Europese Commissie |
| --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Commission européenne / Europese Commissie

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1 („nařízení o spojování“).

1

(2)  Úř. věst. C 366, 14.12.2013, s. 5.

2

---

| 9.2.2022 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 68/12 |
| --- | --- | --- | --- |

9.2.2022

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 68/12

---

Předběžné oznámení o spojení podniků

(Věc M.10589 – ADT / FORD NEXT / SNTNL)

Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem

(Text s významem pro EHP)

(2022/C 68/07)

1.

Toto oznámení se týká těchto podniků:

| — | ADT LLC („ADT“, Spojené státy), v konečném důsledku kontrolovaného podnikem Apollo Group (Spojené státy), |
| --- | --- |

—

ADT LLC („ADT“, Spojené státy), v konečném důsledku kontrolovaného podnikem Apollo Group (Spojené státy),

| — | Ford Next LLC („Ford Next“, Spojené státy), patřícího do skupiny Ford Group (Spojené státy), |
| --- | --- |

—

Ford Next LLC („Ford Next“, Spojené státy), patřícího do skupiny Ford Group (Spojené státy),

| — | SNTNL LLC („SNTNL“, Spojené státy), kontrolovaného podnikem Ford Next. |
| --- | --- |

—

SNTNL LLC („SNTNL“, Spojené státy), kontrolovaného podnikem Ford Next.

Podniky ADT a Ford Next získají ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) a odst. 4 nařízení o spojování společnou kontrolu nad podnikem SNTNL.

Spojení se uskutečňuje nákupem cenných papírů v nově založené společnosti představující společný podnik.

2.

| — | ADT poskytuje zabezpečení, automatizaci a chytrá řešení pro domácnosti a nabízí nepřetržité profesionální monitorovací služby, |
| --- | --- |

—

ADT poskytuje zabezpečení, automatizaci a chytrá řešení pro domácnosti a nabízí nepřetržité profesionální monitorovací služby,

| — | Ford Next se v rámci skupiny Ford Group zaměřuje na samořízená vozidla, včetně integrace samořídících systémů, výzkumu a pokročilého inženýrství v oblasti autonomních vozidel, rozvoje sítě autonomní dopravy jako služby, uživatelských zkušeností, obchodní strategie a týmů podpory rozvoje podnikání, |
| --- | --- |

—

Ford Next se v rámci skupiny Ford Group zaměřuje na samořízená vozidla, včetně integrace samořídících systémů, výzkumu a pokročilého inženýrství v oblasti autonomních vozidel, rozvoje sítě autonomní dopravy jako služby, uživatelských zkušeností, obchodní strategie a týmů podpory rozvoje podnikání,

| — | SNTNL má v úmyslu vyvíjet, vyrábět a prodávat propojené, inteligentní bezpečnostní systémy pro vozidla a související služby, jako je monitorování třetími stranami. |
| --- | --- |

—

SNTNL má v úmyslu vyvíjet, vyrábět a prodávat propojené, inteligentní bezpečnostní systémy pro vozidla a související služby, jako je monitorování třetími stranami.

3.

V souladu se sdělením Komise o zjednodušeném postupu ohledně některých spojování podle nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (2) je třeba uvést, že tato věc může být posouzena podle postupu stanoveného sdělením.

4.

Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Je třeba vždy uvést toto číslo jednací:

M.10589 – ADT / FORD NEXT / SNTNL

Připomínky lze Komisi zaslat e-mailem, faxem nebo poštou. Použijte tyto kontaktní informace:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Poštovní adresa:

| Commission européenne / Europese Commissie |
| --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Commission européenne / Europese Commissie

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1 („nařízení o spojování“).

1

(2)  Úř. věst. C 366, 14.12.2013, s. 5.

2

---