# Iris Oifigiúil C 504I/2021

| | ISSN 1977-107X |
| --- | --- |
| Iris Oifigiúil
  an Aontais Eorpaigh | C 504I |
| | |
| An t-eagrán Gaeilge | Faisnéis agus Fógraí | 6414 Nollaig 2021 |

ISSN 1977-107X

Iris Oifigiúil

an Aontais Eorpaigh

C 504I

An t-eagrán Gaeilge

Faisnéis agus Fógraí

6414 Nollaig 2021

---

| Clár | Leathanach |
| --- | --- |
| | I   Rúin, moltaí agus tuairimí |
| | RÚIN |
| | An Chomhairle |
| 2021/C 504 I/01 | Rún ó Chomhairle an Aontais Eorpaigh agus Ionadaithe Rialtais na mBallstát ag teacht le chéile dóibh i dtionól na Comhairle maidir leis an bPlean Oibre do Straitéis Óige an Aontais 2022-2024 | 1 |

Clár

Leathanach

I   Rúin, moltaí agus tuairimí

RÚIN

An Chomhairle

2021/C 504 I/01

Rún ó Chomhairle an Aontais Eorpaigh agus Ionadaithe Rialtais na mBallstát ag teacht le chéile dóibh i dtionól na Comhairle maidir leis an bPlean Oibre do Straitéis Óige an Aontais 2022-2024

1

---

| | IV   Fógraí |
| --- | --- |
| | FÓGRAÍ Ó INSTITIÚIDÍ, Ó CHOMHLACHTAÍ, Ó OIFIGÍ, AGUS Ó GHNÍOMHAIREACHTAÍ AN AONTAIS EORPAIGH |
| | An Chomhairle |
| 2021/C 504 I/02 | Conclúidí ón gComhairle maidir le cur chun feidhme Straitéis Óige an Aontais Eorpaigh (2019-2021) | 10 |

IV   Fógraí

FÓGRAÍ Ó INSTITIÚIDÍ, Ó CHOMHLACHTAÍ, Ó OIFIGÍ, AGUS Ó GHNÍOMHAIREACHTAÍ AN AONTAIS EORPAIGH

An Chomhairle

2021/C 504 I/02

Conclúidí ón gComhairle maidir le cur chun feidhme Straitéis Óige an Aontais Eorpaigh (2019-2021)

10

---

| GA | |
| --- | --- |

GA

---

I Rúin, moltaí agus tuairimí

RÚIN

An Chomhairle

| 14.12.2021 | GA | Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh | CI 504/1 |
| --- | --- | --- | --- |

14.12.2021

GA

Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

CI 504/1

---

Rún ó Chomhairle an Aontais Eorpaigh agus Ionadaithe Rialtais na mBallstát ag teacht le chéile dóibh i dtionól na Comhairle maidir leis an bPlean Oibre do Straitéis Óige an Aontais 2022-2024

(2021/C 504 I/01)

Tá COMHAIRLE AN AONTAIS EORPAIGH AGUS IONADAITHE RIALTAIS NA mBALLSTÁT AG TEACHT LE CHÉILE DÓIBH I dTIONÓL NA COMHAIRLE,

Á MHEABHRÚ DÓIBH AN MÉID SEO A LEANAS:

| 1. | Sa Rún ón gComhairle maidir le creat don chomhar Eorpach i réimse na hóige: Straitéis Óige an Aontais 2019-2027, iarrtar ar na Ballstáit agus ar an gCoimisiún Eorpach, laistigh dá réimsí inniúlachtaí faoi seach, Straitéis Óige an Aontais a chur chun feidhme go héifeachtach ar fud an Aontais agus sna Ballstáit trí bhíthin ionstraimí sonracha – lena n-áirítear Pleananna Oibre an Aontais don Óige. |
| --- | --- |

1.

Sa Rún ón gComhairle maidir le creat don chomhar Eorpach i réimse na hóige: Straitéis Óige an Aontais 2019-2027, iarrtar ar na Ballstáit agus ar an gCoimisiún Eorpach, laistigh dá réimsí inniúlachtaí faoi seach, Straitéis Óige an Aontais a chur chun feidhme go héifeachtach ar fud an Aontais agus sna Ballstáit trí bhíthin ionstraimí sonracha – lena n-áirítear Pleananna Oibre an Aontais don Óige.

| 2. | Is de réir tréimhsí oibre tríbhliantúla a mhaireann dhá thréimhse uachtaránachta atá Straitéis Óige an Aontais bunaithe. Cuirtear na tosaíochtaí agus na gníomhaíochtaí do na tréimhsí oibre faoi seach i láthair i bPleananna Oibre an Aontais don Óige. Ba cheart tarraingt ar threoirphrionsabail agus ar thosaíochtaí na Straitéise seo sna pleananna sin, lena dtabharfaí aghaidh ar shaincheisteanna i leith na hóige i bhfoirmíochtaí eile de chuid na Comhairle agus i gcomhlachtaí ullmhúcháin i réimsí ábhartha beartais. |
| --- | --- |

2.

Is de réir tréimhsí oibre tríbhliantúla a mhaireann dhá thréimhse uachtaránachta atá Straitéis Óige an Aontais bunaithe. Cuirtear na tosaíochtaí agus na gníomhaíochtaí do na tréimhsí oibre faoi seach i láthair i bPleananna Oibre an Aontais don Óige. Ba cheart tarraingt ar threoirphrionsabail agus ar thosaíochtaí na Straitéise seo sna pleananna sin, lena dtabharfaí aghaidh ar shaincheisteanna i leith na hóige i bhfoirmíochtaí eile de chuid na Comhairle agus i gcomhlachtaí ullmhúcháin i réimsí ábhartha beartais.

| 3. | Ionstraim is ea Plean Oibre an Aontais a fheidhmíonn mar threoir lena léirítear do na Ballstáit, don Choimisiún agus do na geallsealbhóirí uile an chaoi le cuspóirí Straitéis Óige an Aontais a bhaint amach. |
| --- | --- |

3.

Ionstraim is ea Plean Oibre an Aontais a fheidhmíonn mar threoir lena léirítear do na Ballstáit, don Choimisiún agus do na geallsealbhóirí uile an chaoi le cuspóirí Straitéis Óige an Aontais a bhaint amach.

TUGANN SIAD AN MÉID SEO A LEANAS DÁ nAIRE:

| 4. | Tarraingíonn an Chomhairle suas na Pleananna Oibre sin de chuid an Aontais bunaithe ar an réamhaisnéis a fuair na foirne trí uachtaránacht ó na tíortha seo a leanas: An Fhrainc, Poblacht na Seice agus an tSualainn, chomh maith leis an Spáinn, an Bheilg agus an Ungáir. |
| --- | --- |

4.

Tarraingíonn an Chomhairle suas na Pleananna Oibre sin de chuid an Aontais bunaithe ar an réamhaisnéis a fuair na foirne trí uachtaránacht ó na tíortha seo a leanas: An Fhrainc, Poblacht na Seice agus an tSualainn, chomh maith leis an Spáinn, an Bheilg agus an Ungáir.

| 5. | Tá athbhreithniú le déanamh le linn an chéad leath de 2023 ar na tosaíochtaí agus na gníomhaíochtaí a chuirtear i láthair sa chlár oibre tríbhliantúil sin (arna ullmhú ag na foirne trí uachtaránacht le linn na tréimhse 2022-2024, san Iarscríbhinn a ghabhann leis an Iarscríbhinn) agus formheasfaidh an Chomhairle agus na Ballstáit an t-athbhreithniú ag teacht le chéile dóibh i dtionól na Comhairle faoi dheireadh mhí an Mheithimh 2023. |
| --- | --- |

5.

Tá athbhreithniú le déanamh le linn an chéad leath de 2023 ar na tosaíochtaí agus na gníomhaíochtaí a chuirtear i láthair sa chlár oibre tríbhliantúil sin (arna ullmhú ag na foirne trí uachtaránacht le linn na tréimhse 2022-2024, san Iarscríbhinn a ghabhann leis an Iarscríbhinn) agus formheasfaidh an Chomhairle agus na Ballstáit an t-athbhreithniú ag teacht le chéile dóibh i dtionól na Comhairle faoi dheireadh mhí an Mheithimh 2023.

| 6. | Is féidir leis an gCoimisiún tacú le gníomhaíochtaí na mBallstát a leagtar amach sa Phlean Oibre seo agus iad a chomhlánú, go háirithe tríd an gcomhar a spreagadh, trí thacú le soghluaisteacht daoine óga agus oibrithe don óige agus trí dhaoine óga a spreagadh chun páirt a ghlacadh sa saol daonlathach. Is féidir na huirlisí a forbraíodh chun tacú le cur chun feidhme Straitéis Óige an Aontais a shlógadh de réir mar is iomchuí. Áirítear leo sin Idirphlé Óige an Aontais Eorpaigh, Ardán an Aontais don Straitéis Óige, Tairseach Eorpach na hÓige, Comhordaitheoir Eorpach na hÓige agus gníomhaíochtaí foghlama frithpháirtí (grúpaí saineolaithe, gníomhaíochtaí piarfhoghlama (PLA) agus an phiarchomhairleoireacht). Tacaítear leis sin trí nuashonruithe rialta a dhéanamh ar na pleanálaithe náisiúnta gníomhaíochta a bheidh ann amach anseo, ar an vicí don óige, ar tháscairí óige, ar shuirbhéanna, ar staidéir agus ar thaighde. Treisítear an tacaíocht a thuilleadh trí chomhpháirtíochtaí agus tríd an gcomhar le heagraíochtaí idirnáisiúnta eile, go háirithe le Comhairle na hEorpa agus trí na cláir i réimse na hóige (go háirithe Erasmus+ agus an Cór Dlúthpháirtíochta Eorpach). |
| --- | --- |

6.

Is féidir leis an gCoimisiún tacú le gníomhaíochtaí na mBallstát a leagtar amach sa Phlean Oibre seo agus iad a chomhlánú, go háirithe tríd an gcomhar a spreagadh, trí thacú le soghluaisteacht daoine óga agus oibrithe don óige agus trí dhaoine óga a spreagadh chun páirt a ghlacadh sa saol daonlathach. Is féidir na huirlisí a forbraíodh chun tacú le cur chun feidhme Straitéis Óige an Aontais a shlógadh de réir mar is iomchuí. Áirítear leo sin Idirphlé Óige an Aontais Eorpaigh, Ardán an Aontais don Straitéis Óige, Tairseach Eorpach na hÓige, Comhordaitheoir Eorpach na hÓige agus gníomhaíochtaí foghlama frithpháirtí (grúpaí saineolaithe, gníomhaíochtaí piarfhoghlama (PLA) agus an phiarchomhairleoireacht). Tacaítear leis sin trí nuashonruithe rialta a dhéanamh ar na pleanálaithe náisiúnta gníomhaíochta a bheidh ann amach anseo, ar an vicí don óige, ar tháscairí óige, ar shuirbhéanna, ar staidéir agus ar thaighde. Treisítear an tacaíocht a thuilleadh trí chomhpháirtíochtaí agus tríd an gcomhar le heagraíochtaí idirnáisiúnta eile, go háirithe le Comhairle na hEorpa agus trí na cláir i réimse na hóige (go háirithe Erasmus+ agus an Cór Dlúthpháirtíochta Eorpach).

| 7. | Príomhphointe ar leith atá sa Phlean Oibre sin ná Bliain Eorpach na hÓige in 2022, agus déanfar torthaí agus oidhreacht na Bliana sin a chothú agus a chur chun cinn leis an bPlean Oibre go dtí 2024. Spreagfar daoine óga a thuilleadh, dá bharr, chun rannchuidiú ar mhaithe le forbairt an Aontais agus na sochaí i gcoitinne a mhúnlú, lena n-áirítear mar chuid den Chomhdháil ar Thodhchaí na hEorpa agus de Thionscnamh nua Eorpach Bauhaus. Músclófar feasacht dá bharr, maidir leis na deiseanna do dhaoine óga chomh maith leis an tacaíocht a chuirtear ar fáil dóibh ar leibhéal an Aontais, ar an leibhéal náisiúnta, ar an leibhéal réigiúnach agus ar an leibhéal áitiúil. |
| --- | --- |

7.

Príomhphointe ar leith atá sa Phlean Oibre sin ná Bliain Eorpach na hÓige in 2022, agus déanfar torthaí agus oidhreacht na Bliana sin a chothú agus a chur chun cinn leis an bPlean Oibre go dtí 2024. Spreagfar daoine óga a thuilleadh, dá bharr, chun rannchuidiú ar mhaithe le forbairt an Aontais agus na sochaí i gcoitinne a mhúnlú, lena n-áirítear mar chuid den Chomhdháil ar Thodhchaí na hEorpa agus de Thionscnamh nua Eorpach Bauhaus. Músclófar feasacht dá bharr, maidir leis na deiseanna do dhaoine óga chomh maith leis an tacaíocht a chuirtear ar fáil dóibh ar leibhéal an Aontais, ar an leibhéal náisiúnta, ar an leibhéal réigiúnach agus ar an leibhéal áitiúil.

---

IARSCRÍBHINN

Plean oibre do Straitéis Óige an Aontais 2022-2024 (1)

| Dáta | Modh oibre/ionstraim | Sprioc tháscach agus aschur táscach | Na spriocanna gaolmhara don óige | Nasc leis an gCreat chun Clár Oibre Eorpach don Obair Óige a bhunú (2) | Arna mholadh ag |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| FR, CZ, SE


  Ábhar foriomlán: “Rannpháirtíocht chomhchoiteann ar mhaithe le hEoraip atá inbhuanaithe, cuimsitheach”


  Spriocanna Eorpacha don Óige: #3 SOCHAITHE CUIMSITHEACHA agus #10 EORAIP GHLAS INBHUANAITHE |
| 2022 (an 1ú leath) | (b’fhéidir) Conclúidí ón gComhairle maidir le rannpháirtíocht daoine óige le haghaidh forbairt inbhuanaithe (teideal oibre) | Glacadh ag an gComhairle
  Lucht ceaptha beartas agus geallsealbhóirí in earnáil na hóige a spreagadh chun tuairimí daoine óga a chur san áireamh agus cur ar a gcumas a bheith ina ngníomhaithe i mbeartais phoiblí agus i gcláir a bhaineann leis an bhforbairt inbhuanaithe agus le comhrac an athraithe aeráide. | Eoraip ghlas inbhuanaithe | §10a | FR |
| 2022 (an 1ú leath) | (b’fhéidir) An Moladh ón gComhairle maidir le soghluaisteacht saorálaithe óga ar fud an Aontais Eorpaigh a nuashonrú | Glacadh ag an gComhairle
  Acmhainneacht Chláir Óige an Aontais a neartú maidir le teagmháil a dhéanamh le daoine óga agus cuidiú leo pobal a thógáil. | Fairsinge agus rannpháirtíocht do chách
  An tAontas a nascadh leis an óige
  Eagraíochtaí óige agus cláir Eorpacha | | FR, (COM) |
| 2022 (an 1ú leath) | (b’fhéidir) Cruinniú neamhfhoirmiúil na n-airí óige agus oideachais | Malartú dea-chleachtas.
  Rannpháirtíocht na hóige maidir le saincheisteanna forbartha inbhuanaithe. | Eoraip ghlas inbhuanaithe | §10a | FR |
| 2022 (an 1ú leath) | (b’fhéidir) Comhdháil/seimineár maidir le rannpháirtíocht daoine óga | Malartú dea-chleachtas idir saineolaithe maidir le rannpháirtíocht na hóige.
  Obair leantach a dhéanamh ar an 8ú timthriall agus ar an gComhdháil ar Thodhchaí na hEorpa. | Fairsinge agus rannpháirtíocht do chách
  An tAontas a nascadh leis an óige | §10e | FR |
| 2022 (an 2ú leath) | Conclúidí ón gComhairle maidir le gné idirghlúine a chothú i gceapadh beartas don óige (teideal oibre) | Glacadh ag an gComhairle
  Na hábhair imní a bhaineann le daoine óga an lae inniu agus leis na glúine atá le teacht a chomhtháthú ar bhealach níos córasaí sa cheapadh beartas.
  Éascaíocht a dhéanamh ar aithint na tábhachta a bhaineann le hidirphlé idirghlúine a chur chun cinn chun dlúthpháirtíocht agus ceartas idirghlúine a chothú ar mhaithe le hEoraip láidir ghlas chuimsitheach. | Sochaithe cuimsitheacha | | CZ |
| 2023 (an 1ú leath) | (b’fhéidir) Conclúidí ón gComhairle maidir leis an ngné shóisialta d’Eoraip inbhuanaithe ghlas | Glacadh ag an gComhairle
  Moltaí beartais maidir leis an ngné shóisialta d’Eoraip inbhuanaithe ghlas lena gcuirtear chun cinn cuimsiú guthanna agus smaointe na ndaoine óga go léir maidir le forbairt inbhuanaithe. | Eoraip ghlas inbhuanaithe
  Sochaithe cuimsitheacha | §10a
  §26 | SE |
| 2023 (an 1ú leath) | (b’fhéidir) Rún ón gComhairle maidir le torthaí an 9ú Timthriall d’Idirphlé Óige an Aontais Eorpaigh | Glacadh ag an gComhairle
  Achoimre, machnamh agus meastóireacht a dhéanamh ar an 9ú timthriall den Idirphlé Óige an Aontais Eorpaigh. For-rochtain ar fhaisnéis do dhaoine óga imeallaithe a neartú, próiseas/rialachas Chomhdháil Óige an Aontais Eorpaigh agus Idirphlé Óige an Aontais Eorpaigh a fhorbairt a thuilleadh chun feabhas a chur ar an gcuimsiú agus ar an aiseolas. | Eoraip ghlas inbhuanaithe
  Sochaithe cuimsitheacha
  Faisnéis agus idirphlé cuiditheach
  Fairsinge agus rannpháirtíocht do chách | | SE |
| 2023 (1ú leath) | (b’fhéidir)
  Athbhreithniú ar an Rún ón gComhairle maidir leis an bPlean Oibre do Straitéis Óige an Aontais 2022-2024 | Athbhreithniú ar an Rún ón gComhairle maidir leis an bPlean Oibre do Straitéis Óige an Aontais 2022-2024 | Sochaithe cuimsitheacha | | SE |
| ES, BE, HU
  Ábhar foriomlán
  Sprioc Eorpach don Óige: #3 SOCHAITHE CUIMSITHEACHA (3) |
| 2023 (an 2ú leath) | (b’fhéidir) Conclúidí ón gComhairle maidir le tithíocht chuibhiúil agus inacmhainne do dhaoine óga. | Glacadh ag an gComhairle.
  Conclúidí ón gComhairle maidir le tithíocht chuibhiúil agus inacmhainne do dhaoine óga. | Sochaithe cuimsitheacha | | ES |
| 2023 (an 2ú leath) | (b’fhéidir) Comhdháil/Seimineár maidir le fostaíocht chobhsaí a bhfuil pá maith ag dul léi do dhaoine óga. | (b’fhéidir) Moltaí beartais
  Malartú dea-chleachtas. | Sochaithe cuimsitheacha | | ES |
| 2023 (an 2ú leath) | (b’fhéidir) Comhdháil/seimineár maidir le comhionannas inscne i measc daoine óga. | (b’fhéidir) Moltaí beartais
  Malartú dea-chleachtas. | Sochaithe cuimsitheacha | | ES |
| 2023 (an 2ú leath) | (b’fhéidir) Comhdháil/seimineár maidir le tionchar an athraithe aeráide ar chuimsiú. | (b’fhéidir) Moltaí beartais
  Malartú dea-chleachtas. | Sochaithe cuimsitheacha | | ES |
| 2023 (an 2ú leath) | (b’fhéidir) Comhdháil/Seimineár maidir le deiseanna don óige i gceantair thuaithe. | (b’fhéidir) Moltaí beartais
  Malartú dea-chleachtas. | Sochaithe cuimsitheacha | | ES |
| 2023 (an 2ú leath) | Ábhar a chinnfear as measc na gceann a shainaithneofar ag na Comhdhálacha/seimineáir | Comhdháil Óige an Aontais | Sochaithe cuimsitheacha | | ES |
| 2023 (an 2ú leath) | (b’fhéidir) Comhdháil/seimineár maidir le cearta LGBTI daoine óga. | (b’fhéidir) Moltaí beartais
  Malartú dea-chleachtas. | Sochaithe cuimsitheacha | | ES |
| 2023 (an 2ú leath) | (b’fhéidir) Comhdháil/Seimineár maidir le daoine óga faoi mhíchumas. | (b’fhéidir) Moltaí beartais
  Malartú dea-chleachtas. | | | ES |
| 2023 (an 2ú leath) | (b’fhéidir) Comhdháil/seimineár maidir le himpleachtaí Chlár 2030 agus na todhchaí do dhaoine óga. | (b’fhéidir) Moltaí beartais
  Malartú dea-chleachtas. | Sochaithe cuimsitheacha | | ES |
| 2023 (an 2ú leath) | (b’fhéidir) Comhdháil/Seimineár maidir le cur chun feidhme an Mholta maidir le soghluaisteacht saorálaithe óga san Aontas | (b’fhéidir) Moltaí beartais
  Malartuithe taithí | Sochaithe cuimsitheacha
  An tAontas a nascadh leis an óige
  Cláir Óige an Aontais | | COM agus ES |
| 2024 (an 1ú leath) | (b’fhéidir) Comhdháil neamhfhoirmiúil na n-airí nó cruinniú ardleibhéil | Meastóireacht mheántéarmach ar Straitéis Óige an Aontais 2019-2027 (4) | Na Spriocanna Uile don Óige | §13 (a) Cumhacht/cáilíocht, nuálaíocht, aitheantas
  §36 | COM agus BE |
| 2024 (an 1ú leath) | (b’fhéidir) Conclúidí ón gComhairle maidir le gan aon duine a fhágáil ar lár (?) réamhtheideal | Glacadh ag an gComhairle
  Conclúidí ón gComhairle ’maidir le gan aon duine a fhágáil ar lár: an bealach a réiteach chun cuimsiú sóisialta na ndaoine óga go léir a bhaint amach’ (5) | Sochaithe cuimsitheacha | §3
  §4
  §5
  §6
  §10 (d)
  §13 (b)
  §16
  §19
  §20
  §21
  §22
  §33 | BE |
| 2024 (1ú leath) | (b’fhéidir) Comhdháil maidir le cuimsiú sóisialta daoine óga | Comhdháil Óige an Aontais (6) | Sochaithe cuimsitheacha | §3
  §4
  §5
  §6
  §10 (d)
  §13 (b)
  §16
  §19
  §20
  §21
  §22
  §33 | BE |
| 2024 (1ú leath) | (b’fhéidir) Comhdháil/Seimineár
  Gníomhaíocht phiarfhoghlama maidir le hobair óige áitiúil
  (Is ansin a chuirtear tús de ghnáth le taithí daoine óga ar obair don óige, agus is ansin a dhéantar an chuid is mó den obair óige.) | Moltaí beartais
  Coimre dea-chleachtas
  Ailíniú leis an gClár Oibre Eorpach don Obair Óige/le Próiseas Bhonn
  I gcomhar le ’Europe goes local’ agus “Democracy reloading” (le deimhniú)
  Treoracha don Todhchaí ina leagtar síos an “tairiscint maidir le hobair óige áitiúil” mar an chéad cheann de thrí mhír faoin gceannteideal “Obair óige a sholáthar”. De réir Phointe 7 den Dearbhú Deiridh ón 3ú Coinbhinsiún Eorpach maidir le hObair Óige “ba cheart, dá bhrí sin, a áireamh i dtairiscint bhunúsach maidir le hobair óige straitéis shoiléir chun cuimsiú sóisialta agus éagsúlacht a fheabhsú i measc daoine óga rannpháirteacha” (7).
  Meastóireacht ar an staid ina bhfuilimid i dtaca le Treoracha don Todhchaí a chur chun feidhme agus cuspóirí a shainaithint le haghaidh an chéad Choinbhinsiúin Eorpaigh eile maidir le hObair Óige. | Eagraíochtaí óige agus cláir Eorpacha
  Sochaithe cuimsitheacha | §3
  §8
  §10 (a)
  §10 (c)
  §10 (e)
  §13 (b)
  §13 (c)
  §14
  §16
  §17
  §18
  §19
  §20
  §21
  §22
  §23
  §24
  §25
  §27
  §34
  §38
  §39 | BE |
| 2024 (1ú leath) | (b’fhéidir) Comhdháil/Seimineár maidir le ’child friendly cities’ (i gcomhar leis an líonra InterCity Youth) | (b’fhéidir) Moltaí beartais
  Malartú dea-chleachtas (a gcuid oibre á roinnt ag an lipéad ’child friendly cities’ & ag Príomhchathracha Óige na hEorpa)
  I gcomhréir leis an méid seo a leanas: (b’fhéidir) Comhdháil/Seimineár/Gníomhaíocht Phiarfhoghlama maidir le hobair óige áitiúil. | Fairsinge agus rannpháirtíocht do chách
  Sochaithe cuimsitheacha | | BE |
| 2024 (an 1ú leath) | (b’fhéidir) Comhdháil/seimineár maidir le “an ceart a bheith ag súgradh” agus an nasc leis an bhfoghlaim (foghlaim fhoirmiúil, neamhfhoirmeálta agus neamhfhoirmiúil) | (b’fhéidir) Moltaí beartais
  Malartú dea-chleachtas
  Nasc féideartha le comhdháil/seimineár/gníomhaíocht phiarfhoghlama maidir le hobair óige áitiúil | Fairsinge agus rannpháirtíocht do chách
  Foghlaim Ardcháilíochta
  Sochaithe cuimsitheacha | §1
  §2
  §4
  §5 | BE |
| 2024 (1ú leath) | (b’fhéidir) Rún ón gComhairle maidir le hobair óige áitiúil | Glacadh ag an gComhairle
  Obair óige áitiúil a chur chun cinn (cleachtas) (8) | Na Spriocanna Uile don Óige | §3
  §8
  §10 (a)
  §10 (c)
  §10 (e)
  §13 (b)
  §13 (c)
  §14
  §16
  §17
  §18
  §19
  §20
  §21
  §22
  §23
  §24
  §25
  §27
  §34
  §38
  §39 | BE |
| 2024 (1ú leath) | (b’fhéidir) Comhdháil/seimineár maidir le hinniúlachtaí/oideachas agus oiliúint a aithint (ag brath ar fhócas agus leanúint den obair arna déanamh ag Uachtaránachtaí FI nó FR?) | | | §14
  §18
  §20
  §21
  #5 de na Treoracha don Todhchaí | BE |
| 2024 (1ú leath) | (b’fhéidir) Comhdháil/seimineár maidir le meastóireacht agus nuashonrú ar chláir oibre Eorpaigh agus idirnáisiúnta maidir le leanaí, leis an óige agus le cearta leanaí | Meastóireacht agus moltaí
  Glacadh ag an gComhairle
  Conclúidí ón gComhairle a nuashonrú | Faisnéis agus idirphlé cuiditheach | | BE (agus b’fhéidir COM) |
| 2024 (1ú leath) | (b’fhéidir) Comhdháil/seimineár ar na hábhair seo a leanas: léarscáileanna i leith na hóige; Monatóir am fóillíochta; taighde suimiúil ó JOP (JeugdOnderzoeksPlatform [Ardán Taighde na hÓige]). | (b’fhéidir) Moltaí beartais
  Malartú dea-chleachtas (e.g. maidir le táscairí náisiúnta don bheartas óige i ndáil le Raon Táscairí nua an Aontais) | | §10 (c)
  §39 | BE |
| 2024 (an 2ú leath) | (b’fhéidir) Rún ón gComhairle maidir leis an 10ú timthriall d’Idirphlé Óige an Aontais Eorpaigh | Glacadh ag an gComhairle | Fairsinge agus rannpháirtíocht do chách | §1
  §2
  §6
  §21
  §22 | HU |
| 2024 (an 2ú leath) | (b’fhéidir) Conclúidí ón gComhairle maidir le dálaí a chruthú lenar féidir le daoine óga barr a gcumais a bhaint amach i gceantair thuaithe. | Glacadh ag an gComhairle | Óige na tuaithe a chur chun cinn | §1
  §2
  §5
  §13 (d)
  §21
  §26 | HU |
| 2024 (an 2ú leath) | Comhdháil maidir le tosaíochtaí na foirne trí Uachtaránacht /modh oscailte comhordúcháin | Comhdháil Óige an Aontais agus cruinniú Ard-Stiúrthóireachta
  An toradh deiridh ar an timthriall d’Idirphlé Óige an Aontais Eorpaigh faoi Uachtaránacht foirne ES-BE-HU | Sochaithe cuimsitheacha
  Fairsinge agus rannpháirtíocht do chách
  Óige na tuaithe a chur chun cinn | §1
  §2
  §6
  §13 (b)
  §19
  §21 | HU |
| 2024 (an 2ú leath) | (Comhdháil) Ócáid ar lena linn a dhéanfar achoimriú, athbhreithniú agus meastóireacht ar na chéad 10 dtimthriall d’Idirphlé Óige (Struchtúraithe) an Aontais Eorpaigh. | Forléargas ar na 10 dtimthriall d’Idirphlé Óige (Struchtúraithe) an Aontais Eorpaigh | Fairsinge agus rannpháirtíocht do chách
  Faisnéis agus idirphlé cuiditheach | §1
  §2
  §6
  §26 | HU, ES, BE, (b’fhéidir. COM) |
| 2024 (an 2ú leath) | Seimineár maidir le huirlisí chun dálaí a chruthú lenar féidir le daoine óga barr a gcumais a bhaint amach i gceantair thuaithe. | Malartú dea-chleachtas ar an leibhéal idirearnála agus idirinstitiúideach
  Moltaí a cheapadh. | Óige na tuaithe a chur chun cinn
  Fairsinge agus rannpháirtíocht do chách
  Eagraíochtaí óige agus cláir óige Eorpacha
  Foghlaim ardcháilíochta. | §1
  §5
  § 11
  §13 (a)
  §24
  §33
  §37. | HU (agus b’fhéidir COM) |

Dáta

Modh oibre/ionstraim

Sprioc tháscach agus aschur táscach

Na spriocanna gaolmhara don óige

Nasc leis an gCreat chun Clár Oibre Eorpach don Obair Óige a bhunú (2)

Arna mholadh ag

FR, CZ, SE

Ábhar foriomlán: “Rannpháirtíocht chomhchoiteann ar mhaithe le hEoraip atá inbhuanaithe, cuimsitheach”

Spriocanna Eorpacha don Óige: #3 SOCHAITHE CUIMSITHEACHA agus #10 EORAIP GHLAS INBHUANAITHE

2022 (an 1ú leath)

(b’fhéidir) Conclúidí ón gComhairle maidir le rannpháirtíocht daoine óige le haghaidh forbairt inbhuanaithe (teideal oibre)

Glacadh ag an gComhairle

Lucht ceaptha beartas agus geallsealbhóirí in earnáil na hóige a spreagadh chun tuairimí daoine óga a chur san áireamh agus cur ar a gcumas a bheith ina ngníomhaithe i mbeartais phoiblí agus i gcláir a bhaineann leis an bhforbairt inbhuanaithe agus le comhrac an athraithe aeráide.

Eoraip ghlas inbhuanaithe

§10a

FR

2022 (an 1ú leath)

(b’fhéidir) An Moladh ón gComhairle maidir le soghluaisteacht saorálaithe óga ar fud an Aontais Eorpaigh a nuashonrú

Glacadh ag an gComhairle

Acmhainneacht Chláir Óige an Aontais a neartú maidir le teagmháil a dhéanamh le daoine óga agus cuidiú leo pobal a thógáil.

Fairsinge agus rannpháirtíocht do chách

An tAontas a nascadh leis an óige

Eagraíochtaí óige agus cláir Eorpacha

FR, (COM)

2022 (an 1ú leath)

(b’fhéidir) Cruinniú neamhfhoirmiúil na n-airí óige agus oideachais

Malartú dea-chleachtas.

Rannpháirtíocht na hóige maidir le saincheisteanna forbartha inbhuanaithe.

Eoraip ghlas inbhuanaithe

§10a

FR

2022 (an 1ú leath)

(b’fhéidir) Comhdháil/seimineár maidir le rannpháirtíocht daoine óga

Malartú dea-chleachtas idir saineolaithe maidir le rannpháirtíocht na hóige.

Obair leantach a dhéanamh ar an 8ú timthriall agus ar an gComhdháil ar Thodhchaí na hEorpa.

Fairsinge agus rannpháirtíocht do chách

An tAontas a nascadh leis an óige

§10e

FR

2022 (an 2ú leath)

Conclúidí ón gComhairle maidir le gné idirghlúine a chothú i gceapadh beartas don óige (teideal oibre)

Glacadh ag an gComhairle

Na hábhair imní a bhaineann le daoine óga an lae inniu agus leis na glúine atá le teacht a chomhtháthú ar bhealach níos córasaí sa cheapadh beartas.

Éascaíocht a dhéanamh ar aithint na tábhachta a bhaineann le hidirphlé idirghlúine a chur chun cinn chun dlúthpháirtíocht agus ceartas idirghlúine a chothú ar mhaithe le hEoraip láidir ghlas chuimsitheach.

Sochaithe cuimsitheacha

CZ

2023 (an 1ú leath)

(b’fhéidir) Conclúidí ón gComhairle maidir leis an ngné shóisialta d’Eoraip inbhuanaithe ghlas

Glacadh ag an gComhairle

Moltaí beartais maidir leis an ngné shóisialta d’Eoraip inbhuanaithe ghlas lena gcuirtear chun cinn cuimsiú guthanna agus smaointe na ndaoine óga go léir maidir le forbairt inbhuanaithe.

Eoraip ghlas inbhuanaithe

Sochaithe cuimsitheacha

§10a

§26

SE

2023 (an 1ú leath)

(b’fhéidir) Rún ón gComhairle maidir le torthaí an 9ú Timthriall d’Idirphlé Óige an Aontais Eorpaigh

Glacadh ag an gComhairle

Achoimre, machnamh agus meastóireacht a dhéanamh ar an 9ú timthriall den Idirphlé Óige an Aontais Eorpaigh. For-rochtain ar fhaisnéis do dhaoine óga imeallaithe a neartú, próiseas/rialachas Chomhdháil Óige an Aontais Eorpaigh agus Idirphlé Óige an Aontais Eorpaigh a fhorbairt a thuilleadh chun feabhas a chur ar an gcuimsiú agus ar an aiseolas.

Eoraip ghlas inbhuanaithe

Sochaithe cuimsitheacha

Faisnéis agus idirphlé cuiditheach

Fairsinge agus rannpháirtíocht do chách

SE

2023 (1ú leath)

(b’fhéidir)

Athbhreithniú ar an Rún ón gComhairle maidir leis an bPlean Oibre do Straitéis Óige an Aontais 2022-2024

Athbhreithniú ar an Rún ón gComhairle maidir leis an bPlean Oibre do Straitéis Óige an Aontais 2022-2024

Sochaithe cuimsitheacha

SE

ES, BE, HU

Ábhar foriomlán

Sprioc Eorpach don Óige: #3 SOCHAITHE CUIMSITHEACHA (3)

2023 (an 2ú leath)

(b’fhéidir) Conclúidí ón gComhairle maidir le tithíocht chuibhiúil agus inacmhainne do dhaoine óga.

Glacadh ag an gComhairle.

Conclúidí ón gComhairle maidir le tithíocht chuibhiúil agus inacmhainne do dhaoine óga.

Sochaithe cuimsitheacha

ES

2023 (an 2ú leath)

(b’fhéidir) Comhdháil/Seimineár maidir le fostaíocht chobhsaí a bhfuil pá maith ag dul léi do dhaoine óga.

(b’fhéidir) Moltaí beartais

Malartú dea-chleachtas.

Sochaithe cuimsitheacha

ES

2023 (an 2ú leath)

(b’fhéidir) Comhdháil/seimineár maidir le comhionannas inscne i measc daoine óga.

(b’fhéidir) Moltaí beartais

Malartú dea-chleachtas.

Sochaithe cuimsitheacha

ES

2023 (an 2ú leath)

(b’fhéidir) Comhdháil/seimineár maidir le tionchar an athraithe aeráide ar chuimsiú.

(b’fhéidir) Moltaí beartais

Malartú dea-chleachtas.

Sochaithe cuimsitheacha

ES

2023 (an 2ú leath)

(b’fhéidir) Comhdháil/Seimineár maidir le deiseanna don óige i gceantair thuaithe.

(b’fhéidir) Moltaí beartais

Malartú dea-chleachtas.

Sochaithe cuimsitheacha

ES

2023 (an 2ú leath)

Ábhar a chinnfear as measc na gceann a shainaithneofar ag na Comhdhálacha/seimineáir

Comhdháil Óige an Aontais

Sochaithe cuimsitheacha

ES

2023 (an 2ú leath)

(b’fhéidir) Comhdháil/seimineár maidir le cearta LGBTI daoine óga.

(b’fhéidir) Moltaí beartais

Malartú dea-chleachtas.

Sochaithe cuimsitheacha

ES

2023 (an 2ú leath)

(b’fhéidir) Comhdháil/Seimineár maidir le daoine óga faoi mhíchumas.

(b’fhéidir) Moltaí beartais

Malartú dea-chleachtas.

ES

2023 (an 2ú leath)

(b’fhéidir) Comhdháil/seimineár maidir le himpleachtaí Chlár 2030 agus na todhchaí do dhaoine óga.

(b’fhéidir) Moltaí beartais

Malartú dea-chleachtas.

Sochaithe cuimsitheacha

ES

2023 (an 2ú leath)

(b’fhéidir) Comhdháil/Seimineár maidir le cur chun feidhme an Mholta maidir le soghluaisteacht saorálaithe óga san Aontas

(b’fhéidir) Moltaí beartais

Malartuithe taithí

Sochaithe cuimsitheacha

An tAontas a nascadh leis an óige

Cláir Óige an Aontais

COM agus ES

2024 (an 1ú leath)

(b’fhéidir) Comhdháil neamhfhoirmiúil na n-airí nó cruinniú ardleibhéil

Meastóireacht mheántéarmach ar Straitéis Óige an Aontais 2019-2027 (4)

Na Spriocanna Uile don Óige

§13 (a) Cumhacht/cáilíocht, nuálaíocht, aitheantas

§36

COM agus BE

2024 (an 1ú leath)

(b’fhéidir) Conclúidí ón gComhairle maidir le gan aon duine a fhágáil ar lár (?) réamhtheideal

Glacadh ag an gComhairle

Conclúidí ón gComhairle ’maidir le gan aon duine a fhágáil ar lár: an bealach a réiteach chun cuimsiú sóisialta na ndaoine óga go léir a bhaint amach’ (5)

Sochaithe cuimsitheacha

§3

§4

§5

§6

§10 (d)

§13 (b)

§16

§19

§20

§21

§22

§33

BE

2024 (1ú leath)

(b’fhéidir) Comhdháil maidir le cuimsiú sóisialta daoine óga

Comhdháil Óige an Aontais (6)

Sochaithe cuimsitheacha

§3

§4

§5

§6

§10 (d)

§13 (b)

§16

§19

§20

§21

§22

§33

BE

2024 (1ú leath)

(b’fhéidir) Comhdháil/Seimineár

Gníomhaíocht phiarfhoghlama maidir le hobair óige áitiúil

(Is ansin a chuirtear tús de ghnáth le taithí daoine óga ar obair don óige, agus is ansin a dhéantar an chuid is mó den obair óige.)

Moltaí beartais

Coimre dea-chleachtas

Ailíniú leis an gClár Oibre Eorpach don Obair Óige/le Próiseas Bhonn

I gcomhar le ’Europe goes local’ agus “Democracy reloading” (le deimhniú)

Treoracha don Todhchaí ina leagtar síos an “tairiscint maidir le hobair óige áitiúil” mar an chéad cheann de thrí mhír faoin gceannteideal “Obair óige a sholáthar”. De réir Phointe 7 den Dearbhú Deiridh ón 3ú Coinbhinsiún Eorpach maidir le hObair Óige “ba cheart, dá bhrí sin, a áireamh i dtairiscint bhunúsach maidir le hobair óige straitéis shoiléir chun cuimsiú sóisialta agus éagsúlacht a fheabhsú i measc daoine óga rannpháirteacha” (7).

Meastóireacht ar an staid ina bhfuilimid i dtaca le Treoracha don Todhchaí a chur chun feidhme agus cuspóirí a shainaithint le haghaidh an chéad Choinbhinsiúin Eorpaigh eile maidir le hObair Óige.

Eagraíochtaí óige agus cláir Eorpacha

Sochaithe cuimsitheacha

§3

§8

§10 (a)

§10 (c)

§10 (e)

§13 (b)

§13 (c)

§14

§16

§17

§18

§19

§20

§21

§22

§23

§24

§25

§27

§34

§38

§39

BE

2024 (1ú leath)

(b’fhéidir) Comhdháil/Seimineár maidir le ’child friendly cities’ (i gcomhar leis an líonra InterCity Youth)

(b’fhéidir) Moltaí beartais

Malartú dea-chleachtas (a gcuid oibre á roinnt ag an lipéad ’child friendly cities’ & ag Príomhchathracha Óige na hEorpa)

I gcomhréir leis an méid seo a leanas: (b’fhéidir) Comhdháil/Seimineár/Gníomhaíocht Phiarfhoghlama maidir le hobair óige áitiúil.

Fairsinge agus rannpháirtíocht do chách

Sochaithe cuimsitheacha

BE

2024 (an 1ú leath)

(b’fhéidir) Comhdháil/seimineár maidir le “an ceart a bheith ag súgradh” agus an nasc leis an bhfoghlaim (foghlaim fhoirmiúil, neamhfhoirmeálta agus neamhfhoirmiúil)

(b’fhéidir) Moltaí beartais

Malartú dea-chleachtas

Nasc féideartha le comhdháil/seimineár/gníomhaíocht phiarfhoghlama maidir le hobair óige áitiúil

Fairsinge agus rannpháirtíocht do chách

Foghlaim Ardcháilíochta

Sochaithe cuimsitheacha

§1

§2

§4

§5

BE

2024 (1ú leath)

(b’fhéidir) Rún ón gComhairle maidir le hobair óige áitiúil

Glacadh ag an gComhairle

Obair óige áitiúil a chur chun cinn (cleachtas) (8)

Na Spriocanna Uile don Óige

§3

§8

§10 (a)

§10 (c)

§10 (e)

§13 (b)

§13 (c)

§14

§16

§17

§18

§19

§20

§21

§22

§23

§24

§25

§27

§34

§38

§39

BE

2024 (1ú leath)

(b’fhéidir) Comhdháil/seimineár maidir le hinniúlachtaí/oideachas agus oiliúint a aithint (ag brath ar fhócas agus leanúint den obair arna déanamh ag Uachtaránachtaí FI nó FR?)

§14

§18

§20

§21

# 5 de na Treoracha don Todhchaí

BE

2024 (1ú leath)

(b’fhéidir) Comhdháil/seimineár maidir le meastóireacht agus nuashonrú ar chláir oibre Eorpaigh agus idirnáisiúnta maidir le leanaí, leis an óige agus le cearta leanaí

Meastóireacht agus moltaí

Glacadh ag an gComhairle

Conclúidí ón gComhairle a nuashonrú

Faisnéis agus idirphlé cuiditheach

BE (agus b’fhéidir COM)

2024 (1ú leath)

(b’fhéidir) Comhdháil/seimineár ar na hábhair seo a leanas: léarscáileanna i leith na hóige; Monatóir am fóillíochta; taighde suimiúil ó JOP (JeugdOnderzoeksPlatform [Ardán Taighde na hÓige]).

(b’fhéidir) Moltaí beartais

Malartú dea-chleachtas (e.g. maidir le táscairí náisiúnta don bheartas óige i ndáil le Raon Táscairí nua an Aontais)

§10 (c)

§39

BE

2024 (an 2ú leath)

(b’fhéidir) Rún ón gComhairle maidir leis an 10ú timthriall d’Idirphlé Óige an Aontais Eorpaigh

Glacadh ag an gComhairle

Fairsinge agus rannpháirtíocht do chách

§1

§2

§6

§21

§22

HU

2024 (an 2ú leath)

(b’fhéidir) Conclúidí ón gComhairle maidir le dálaí a chruthú lenar féidir le daoine óga barr a gcumais a bhaint amach i gceantair thuaithe.

Glacadh ag an gComhairle

Óige na tuaithe a chur chun cinn

§1

§2

§5

§13 (d)

§21

§26

HU

2024 (an 2ú leath)

Comhdháil maidir le tosaíochtaí na foirne trí Uachtaránacht /modh oscailte comhordúcháin

Comhdháil Óige an Aontais agus cruinniú Ard-Stiúrthóireachta

An toradh deiridh ar an timthriall d’Idirphlé Óige an Aontais Eorpaigh faoi Uachtaránacht foirne ES-BE-HU

Sochaithe cuimsitheacha

Fairsinge agus rannpháirtíocht do chách

Óige na tuaithe a chur chun cinn

§1

§2

§6

§13 (b)

§19

§21

HU

2024 (an 2ú leath)

(Comhdháil) Ócáid ar lena linn a dhéanfar achoimriú, athbhreithniú agus meastóireacht ar na chéad 10 dtimthriall d’Idirphlé Óige (Struchtúraithe) an Aontais Eorpaigh.

Forléargas ar na 10 dtimthriall d’Idirphlé Óige (Struchtúraithe) an Aontais Eorpaigh

Fairsinge agus rannpháirtíocht do chách

Faisnéis agus idirphlé cuiditheach

§1

§2

§6

§26

HU, ES, BE, (b’fhéidir. COM)

2024 (an 2ú leath)

Seimineár maidir le huirlisí chun dálaí a chruthú lenar féidir le daoine óga barr a gcumais a bhaint amach i gceantair thuaithe.

Malartú dea-chleachtas ar an leibhéal idirearnála agus idirinstitiúideach

Moltaí a cheapadh.

Óige na tuaithe a chur chun cinn

Fairsinge agus rannpháirtíocht do chách

Eagraíochtaí óige agus cláir óige Eorpacha

Foghlaim ardcháilíochta.

§1

§5

§ 11

§13 (a)

§24

§33

§37.

HU (agus b’fhéidir COM)

---

(1)  Arna thiomnú ag Uachtaránacht na Slóivéine ar bhonn an doiciméid arna ullmhú ag an gCoimisiún maidir le Possible actions for a future EU Work Plan for Youth for 2019-2021 [Gníomhaíochtaí féideartha le haghaidh Plean Oibre de chuid an Aontais don Óige do 2019-2021 amach anseo] (ST-9264-2018-ADD-1-EN) agus an réamhaisnéis a fuair na foirne trí uachtaránacht: FR-CZ-SE agus ES-BE-HU.

(2)  Féach an Rún ón gComhairle agus ó Ionadaithe Rialtais na mBallstát, ag teacht le chéile dóibh i dtionól na Comhairle maidir leis an gCreat chun Clár Oibre Eorpach don Obair Óige a bhunú (2020/C 415/01).

(3)  https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/PDF/?uri=CELEX:42018Y1218(01)&from=NL

Cúlra: Tá aon trian de na daoine óga san Eoraip i mbaol na bochtaineachta agus an eisiaimh shóisialta go háirithe iad siúd nach bhfuil i mbun fostaíochta, oideachais ná oiliúna (NEET). Is iomaí duine óg nach bhfuil rochtain aige ar a chearta sóisialta, a mbíonn neamhionannais á bhfulaingt aige sa tsochaí nó, go bunúsach, a fhágtar ar lár. Castar an t-idirdhealú iomadúil ar chuid mhór acu agus bíonn an chlaontacht agus fuathchoireanna á bhfulaingt ag cuid mhór acu chomh maith. Ina theannta sin, cruthaíodh leis na feiniméin imirce nua roinnt dúshláin shóisialta agus dúshláin maidir le cuimsiú (lena n-áirítear an bhearna dhigiteach) do dhaoine nuathagtha. Dá bhrí sin, tá sé ríthábhachtach oibriú chun cearta agus cuimsiú sóisialta na ndaoine óga go léir san Eoraip a chomhlíonadh, lena n-áirítear iad siúd is mó atá imeallaithe agus a eisiatar chun tiomantas an Aontais gan aon duine a fhágáil ar lár a chomhlíonadh.

Sprioc: Cuimsiú na ndaoine óga go léir sa tsochaí a chumasú, a áirithiú agus a chosaint.

Spriocanna:

Cosaint dhlíthiúil a chur ar fáil agus ionstraimí dlí idirnáisiúnta a chur i bhfeidhm chun gach cineál idirdhealaithe, neamhionannas agus gníomhartha faoi spreagadh an fhuatha a chomhrac, agus é á aithint go bhféadfaí idirdhealú de gach cineál a dhéanamh ar dhaoine óga.

For-rochtain ar fhaisnéis agus teagmháil agus cumarsáid le daoine óga ar lú na deiseanna a bhíonn acu nó iad siúd atá fágtha ar lár a neartú chun a áirithiú go mbeidh siad ar an eolas faoi na deiseanna agus na gníomhaíochtaí atá ar fáil dóibh agus faoi na spásanna ina bhféadfaidh siad a bheith mar chuid den tsochaí agus páirt a ghlacadh inti agus go mbeidh rochtain acu ar na deiseanna, na gníomhaíochtaí agus na spásanna sin.

A áirithiú go mbeidh rochtain chothrom ar thimpeallachtaí agus ar dheiseanna foghlama/oideachais idir fhoirmiúil agus neamhfhoirmiúil ag gach duine óg ar lú na deiseanna atá aige nó a fhágtar ar lár, agus aghaidh á tabhairt ag an am céanna ar ghnéithe uile an chuimsithe.

Acmhainneachtaí na n-oideoirí a neartú chun oibriú le daoine óga imeallaithe nó leo siúd atá fágtha ar lár.

Níos mó spásanna, deiseanna, acmhainní agus clár a chur ar fáil chun an t-idirphlé, tuiscint agus an comhtháthú sóisialta a chothú agus chun an t-idirdhealú, an deighilt agus an leithscaradh a chomhrac.

Teidlíocht chun deiseanna agus taithí ábhartha agus fiúntacha agus rochtain orthu a leathnú.

(4)  Ba cheart don Díorma Taighdeoirí Eorpacha Óige (PEYR) ionchur a chur ar fáil maidir le meastóireacht ar phróiseas agus ar mhodheolaíocht na dtimthriallta a bhí ann roimhe sin d’Idirphlé Óige an Aontais Eorpaigh agus maidir leis an gcaoi ar cumhdaíodh Spriocanna Eorpacha don Óige chun an dara leath den Straitéis a phleanáil agus a sholáthar.

(5)  Céim chun tosaigh féideartha i gcomhar trasearnála leis na hearnálacha sóisialta, fostaíochta, oideachais, sláinte etc. Doiciméid tacaíochta agus cúlra iarrtha ar PEYR.

N.B. Chuir Ursula Von der Leyen i dtreis, ina haitheasc ar Staid an Aontais nach mór tacú leis na daoine óga sin “a éalaíonn trí na bearnaí” (spásanna agus droichid?) – (TEAGMHÁIL AGUS NASCADH).

(6)  Tacaíocht iarrtha ar PEYR.

(7)  I ndlúthchomhar leis an gcomhpháirtíocht idir an Coimisiún Eorpach agus Comhairle na hEorpa i réimse na hóige agus an Comhphobal cleachtais maidir leis an gClár Oibre Eorpach don Obair Óige. Iarrtar ar PEYR tacaíocht a thabhairt freisin.

(8)  Tuigeann BE go bhféadfadh teannas a bheith ann idir inniúlacht an Aontais agus prionsabal na coimhdeachta ach is é bunchloch phróiseas Bonn go dtiocfadh “ón mbarr anuas” agus “ón mbun aníos”, agus a mhalairt, le chéile. Is féidir leis an Aontas cabhrú le hobair óige áitiúil trí gníomhaíochtaí tacaíochta, comhordaithe nó forlíontacha a dhéanamh.

---

IV Fógraí

FÓGRAÍ Ó INSTITIÚIDÍ, Ó CHOMHLACHTAÍ, Ó OIFIGÍ, AGUS Ó GHNÍOMHAIREACHTAÍ AN AONTAIS EORPAIGH

An Chomhairle

| 14.12.2021 | GA | Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh | CI 504/10 |
| --- | --- | --- | --- |

14.12.2021

GA

Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

CI 504/10

---

Conclúidí ón gComhairle maidir le cur chun feidhme Straitéis Óige an Aontais Eorpaigh (2019-2021)

(2021/C 504 I/02)

MAIDIR LE COMHAIRLE AN AONTAIS EORPAIGH AGUS IONADAITHE RIALTAIS NA mBALLSTÁT AG TEACHT LE CHÉILE DÓIBH I dTIONÓL NA COMHAIRLE,

AGUS AN MÉID SEO A LEANAS Á MHEABHRÚ DÓIBH:

| 1. | Sa rún Council Resolution on a framework for European cooperation in the youth field: The European Union Youth Strategy 2019-2027 [Rún ón gComhairle maidir le creat don chomhar Eorpach i réimse na hóige: Straitéis Óige an Aontais Eorpaigh 2019-2027], iarrtar ar an gCoimisiún tuairisc a thabhairt ar chur chun feidhme Straitéis Óige an Aontais Eorpaigh gach 3 bliana. |
| --- | --- |

1.

Sa rún Council Resolution on a framework for European cooperation in the youth field: The European Union Youth Strategy 2019-2027 [Rún ón gComhairle maidir le creat don chomhar Eorpach i réimse na hóige: Straitéis Óige an Aontais Eorpaigh 2019-2027], iarrtar ar an gCoimisiún tuairisc a thabhairt ar chur chun feidhme Straitéis Óige an Aontais Eorpaigh gach 3 bliana.

AG FÉACHAINT DON MHÉID A LEANAS:

| 2. | Sa chéad tuarascáil ón gCoimisiún maidir le cur chun feidhme Straitéis Óige an Aontais Eorpaigh (2019-2021) (an Tuarascáil) mar aon leis na doiciméid inmheánacha oibre a ghabhann léi, cumhdaítear an chéad Phlean Oibre tríbhliantúil don Óige faoi Straitéis Óige reatha an Aontais Eorpaigh, a mhair ar feadh dhá thréimhse d’fhoireann trí uachtaránachta de chuid na Comhairle (RO-FI-HR agus DE-PT-SI). |
| --- | --- |

2.

Sa chéad tuarascáil ón gCoimisiún maidir le cur chun feidhme Straitéis Óige an Aontais Eorpaigh (2019-2021) (an Tuarascáil) mar aon leis na doiciméid inmheánacha oibre a ghabhann léi, cumhdaítear an chéad Phlean Oibre tríbhliantúil don Óige faoi Straitéis Óige reatha an Aontais Eorpaigh, a mhair ar feadh dhá thréimhse d’fhoireann trí uachtaránachta de chuid na Comhairle (RO-FI-HR agus DE-PT-SI).

| 3. | Tá an tuarascáil bunaithe inter alia ar an bhfaisnéis a sholáthar na Ballstáit, an Coimisiún Eorpach agus ardán ar-líne Vicí don Óige, lena dtugtar forléargas cuimsitheach ar bheartais náisiúnta don óige i 32 thír san Eoraip. |
| --- | --- |

3.

Tá an tuarascáil bunaithe inter alia ar an bhfaisnéis a sholáthar na Ballstáit, an Coimisiún Eorpach agus ardán ar-líne Vicí don Óige, lena dtugtar forléargas cuimsitheach ar bheartais náisiúnta don óige i 32 thír san Eoraip.

| 4. | Chun staid fhoriomlán daoine óga san Aontas a chur i láthair, baineadh úsáid as táscairí le haghaidh óige an Aontais le deais athbhreithnithe agus táscairí beartais cáilíochtúla agus cainníochtúla nua. |
| --- | --- |

4.

Chun staid fhoriomlán daoine óga san Aontas a chur i láthair, baineadh úsáid as táscairí le haghaidh óige an Aontais le deais athbhreithnithe agus táscairí beartais cáilíochtúla agus cainníochtúla nua.

| 5. | Ba fhoinse bhreise faisnéise maidir le beartais náisiúnta don óige iad pleanálaithe gníomhaíochta náisiúnta a bheidh ann amach anseo (FNAPanna), lena n-áirítear Spriocanna Eorpacha don Óige agus riachtanais chomhair a chur chun feidhme i gcomhréir le Straitéis Óige an Aontais Eorpaigh. |
| --- | --- |

5.

Ba fhoinse bhreise faisnéise maidir le beartais náisiúnta don óige iad pleanálaithe gníomhaíochta náisiúnta a bheidh ann amach anseo (FNAPanna), lena n-áirítear Spriocanna Eorpacha don Óige agus riachtanais chomhair a chur chun feidhme i gcomhréir le Straitéis Óige an Aontais Eorpaigh.

IS DÍOL SÁSAIMH DÓIBH AN MÉID A LEANAS:

| 6. | Sa tuarascáil, i dteannta leis na doiciméid inmheánacha oibre a ghabhann léi, déantar measúnú ar an dul chun cinn maidir le cuspóirí agus tosaíochtaí Straitéis Óige an Aontais Eorpaigh do na blianta ó 2019 go 2021, agus cumhdaítear inti an chéad Phlean Oibre tríbhliantúil don Óige faoi Straitéis Óige reatha an Aontais Eorpaigh, lena n-áirítear léargas cuimsitheach ar staid na ndaoine óga san Aontas. |
| --- | --- |

6.

Sa tuarascáil, i dteannta leis na doiciméid inmheánacha oibre a ghabhann léi, déantar measúnú ar an dul chun cinn maidir le cuspóirí agus tosaíochtaí Straitéis Óige an Aontais Eorpaigh do na blianta ó 2019 go 2021, agus cumhdaítear inti an chéad Phlean Oibre tríbhliantúil don Óige faoi Straitéis Óige reatha an Aontais Eorpaigh, lena n-áirítear léargas cuimsitheach ar staid na ndaoine óga san Aontas.

CUIREANN SIAD I dTÁBHACHT:

| 7. | Blianta neamhthipiciúla a bhí ann in 2020 agus 2021, agus an phaindéim ag cur isteach go mór ar chur chun feidhme beartas óige, go háirithe ar thionscadail soghluaisteachta don óige. Dá bhrí sin, tá sé chun tosaigh ar chlár oibre an Choimisiúin Eorpaigh agus na mBallstát aghaidh a thabhairt ar thionchar na paindéime ar pháistí agus ar dhaoine óga ó thosaigh an ráig. Le bliain anuas, rinneadh cláir amhail Erasmus+ agus an Cór Dlúthpháirtíochta Eorpach a choigeartú chun freagairt ar na suaití trí réitigh mhalartacha a thairiscint dá ngníomhaíochtaí, go háirithe réitigh dhigiteacha. |
| --- | --- |

7.

Blianta neamhthipiciúla a bhí ann in 2020 agus 2021, agus an phaindéim ag cur isteach go mór ar chur chun feidhme beartas óige, go háirithe ar thionscadail soghluaisteachta don óige. Dá bhrí sin, tá sé chun tosaigh ar chlár oibre an Choimisiúin Eorpaigh agus na mBallstát aghaidh a thabhairt ar thionchar na paindéime ar pháistí agus ar dhaoine óga ó thosaigh an ráig. Le bliain anuas, rinneadh cláir amhail Erasmus+ agus an Cór Dlúthpháirtíochta Eorpach a choigeartú chun freagairt ar na suaití trí réitigh mhalartacha a thairiscint dá ngníomhaíochtaí, go háirithe réitigh dhigiteacha.

| 8. | Bhí tionchar mór ag an bpaindéim ar chur chun feidhme Straitéis Óige an Aontais sna blianta 2020 agus 2021. Níor mhór roinnt gníomhaíochtaí a áirítear i bPlean Oibre an Aontais Eorpaigh don Óige 2019-2021 a mhodhnú, a athsceidealú nó a chur ar ceal fiú. D’ainneoin go bhféadfadh earnáil na hóige brath ar na hionstraimí a forbraíodh le blianta beaga anuas, tharraing tionchar na paindéime aird air gur gá dul in oiriúint do chúinsí gan choinne, uirlisí den sórt sin a threisiú agus an comhar atá ann cheana a neartú. Chuir an phaindéim isteach go mór ar thionscadail soghluaisteachta don óige. |
| --- | --- |

8.

Bhí tionchar mór ag an bpaindéim ar chur chun feidhme Straitéis Óige an Aontais sna blianta 2020 agus 2021. Níor mhór roinnt gníomhaíochtaí a áirítear i bPlean Oibre an Aontais Eorpaigh don Óige 2019-2021 a mhodhnú, a athsceidealú nó a chur ar ceal fiú. D’ainneoin go bhféadfadh earnáil na hóige brath ar na hionstraimí a forbraíodh le blianta beaga anuas, tharraing tionchar na paindéime aird air gur gá dul in oiriúint do chúinsí gan choinne, uirlisí den sórt sin a threisiú agus an comhar atá ann cheana a neartú. Chuir an phaindéim isteach go mór ar thionscadail soghluaisteachta don óige.

| 9. | De réir dealraimh is foinse inspioráide é an tAontas Eorpach do réigiúin eile ar fud an domhain ó thaobh beartais, cláir agus tionscnaimh a fhorbairt do dhaoine óga, go háirithe inár gcomharsanacht féin. |
| --- | --- |

9.

De réir dealraimh is foinse inspioráide é an tAontas Eorpach do réigiúin eile ar fud an domhain ó thaobh beartais, cláir agus tionscnaimh a fhorbairt do dhaoine óga, go háirithe inár gcomharsanacht féin.

ADMHAÍONN SIAD AN MÉID A LEANAS:

| 10. | Maidir lena áirithiú go mbeidh rochtain chomhionann ag gach Eorpach óg ar dheiseanna agus go dtabharfar an tacaíocht riachtanach dóibh le maireachtáil, le hobair, le foghlaim agus le rathú, tá an méid sin i gcónaí i gcroílár chomhar agus bheartais an Aontais Eorpaigh don óige. Is éard atá i Straitéis Óige an Aontais Eorpaigh 2019-2027 agus Sprioc Eorpach don Óige, treochlár láidir mórthionchair lena gcothaítear comhar idir Ballstáit an Aontais agus lena dtacaítear le beartais don óige ar leibhéal an Aontais agus ar an leibhéal náisiúnta araon, agus atá, dá bhrí sin, ríthábhachtach chun na spriocanna sin a bhaint amach. |
| --- | --- |

10.

Maidir lena áirithiú go mbeidh rochtain chomhionann ag gach Eorpach óg ar dheiseanna agus go dtabharfar an tacaíocht riachtanach dóibh le maireachtáil, le hobair, le foghlaim agus le rathú, tá an méid sin i gcónaí i gcroílár chomhar agus bheartais an Aontais Eorpaigh don óige. Is éard atá i Straitéis Óige an Aontais Eorpaigh 2019-2027 agus Sprioc Eorpach don Óige, treochlár láidir mórthionchair lena gcothaítear comhar idir Ballstáit an Aontais agus lena dtacaítear le beartais don óige ar leibhéal an Aontais agus ar an leibhéal náisiúnta araon, agus atá, dá bhrí sin, ríthábhachtach chun na spriocanna sin a bhaint amach.

| 11. | Le bunú an chreata láidir beartais, lena gcumasaítear malartú eolais agus foghlaim fhrithpháirteach idir na Ballstáit, chomh maith le cistiú ó Erasmus+, ón gCór Dlúthpháirtíochta Eorpach agus ó chláir eile de chuid an Aontais i dtreo na dtrí cholún straitéiseacha “Engage. Connect. Empower” [Dul i gcion ar dhaoine óga. Nascadh. Cumhachtú] beidh roinnt mhaith daoine óga san Eoraip in ann barr a gcumais a bhaint amach i ndáil lena bhforbairt phearsanta agus lena n-aistriú chuig an neamhspleáchas, cuirfidh sé lena n-athléimneacht agus tabharfar dóibh na scileanna is gá chun dul i ngleic le domhan atá ag athrú de shíor, agus a bheith réidh do na haistrithe glasa agus digiteacha, agus chun todhchaí níos gile agus níos cothroime a mhúnlú. |
| --- | --- |

11.

Le bunú an chreata láidir beartais, lena gcumasaítear malartú eolais agus foghlaim fhrithpháirteach idir na Ballstáit, chomh maith le cistiú ó Erasmus+, ón gCór Dlúthpháirtíochta Eorpach agus ó chláir eile de chuid an Aontais i dtreo na dtrí cholún straitéiseacha “Engage. Connect. Empower” [Dul i gcion ar dhaoine óga. Nascadh. Cumhachtú] beidh roinnt mhaith daoine óga san Eoraip in ann barr a gcumais a bhaint amach i ndáil lena bhforbairt phearsanta agus lena n-aistriú chuig an neamhspleáchas, cuirfidh sé lena n-athléimneacht agus tabharfar dóibh na scileanna is gá chun dul i ngleic le domhan atá ag athrú de shíor, agus a bheith réidh do na haistrithe glasa agus digiteacha, agus chun todhchaí níos gile agus níos cothroime a mhúnlú.

IARRANN SIAD AR NA BALLSTÁIT AGUS AR AN gCOIMISIÚN, I gCOMHRÉIR LE PRIONSABAL NA COIMHDEACHTA AGUS LAISTIGH DÁ nINNIÚLACHTAÍ FAOI SEACH, AN MÉID A LEANAS A DHÉANAMH:

| 12. | Saincheisteanna a bhaineann leis an óige a phríomhshruthú a thuilleadh, a áirithiú go n-éistfear leis na hábhair imní atá ag daoine óga agus go n-urramófar iad i gceapadh beartais an Aontais agus i gceapadh beartais náisiúnta agus go ndíreofar ar shineirgí agus ar chomhroinnt eolais níos fearr idir na réimsí éagsúla beartais ar gach leibhéal a bhfuil tionchar acu ar an óige. |
| --- | --- |

12.

Saincheisteanna a bhaineann leis an óige a phríomhshruthú a thuilleadh, a áirithiú go n-éistfear leis na hábhair imní atá ag daoine óga agus go n-urramófar iad i gceapadh beartais an Aontais agus i gceapadh beartais náisiúnta agus go ndíreofar ar shineirgí agus ar chomhroinnt eolais níos fearr idir na réimsí éagsúla beartais ar gach leibhéal a bhfuil tionchar acu ar an óige.

| 13. | For-rochtain do dhaoine óga ó chúlraí éagsúla, go háirithe do dhaoine óga nach bhfuil mórán deiseanna acu, daoine óga faoi mhíchumas agus do dhaoine óga ó limistéir thuaithe agus iargúlta, a fheabhsú a thuilleadh agus rannpháirtíocht daoine óga nach ó na samhlacha traidisiúnta ionadaíochta don óige iad a mhéadú. |
| --- | --- |

13.

For-rochtain do dhaoine óga ó chúlraí éagsúla, go háirithe do dhaoine óga nach bhfuil mórán deiseanna acu, daoine óga faoi mhíchumas agus do dhaoine óga ó limistéir thuaithe agus iargúlta, a fheabhsú a thuilleadh agus rannpháirtíocht daoine óga nach ó na samhlacha traidisiúnta ionadaíochta don óige iad a mhéadú.

| 14. | Próisis rannpháirtíochta na hóige a neartú a thuilleadh agus tús a chur le cur chun feidhme an Chláir Oibre Eorpaigh don Obair Óige agus Phlean Oibre 2022-2024 do Straitéis Óige an Aontais Eorpaigh, lena n-áirítear Idirphlé Óige an Aontais Eorpaigh. |
| --- | --- |

14.

Próisis rannpháirtíochta na hóige a neartú a thuilleadh agus tús a chur le cur chun feidhme an Chláir Oibre Eorpaigh don Obair Óige agus Phlean Oibre 2022-2024 do Straitéis Óige an Aontais Eorpaigh, lena n-áirítear Idirphlé Óige an Aontais Eorpaigh.

| 15. | Tacaíocht bhreise a thabhairt do phróisis agus tionscnaimh a spreag Idirphlé Óige an Aontais Eorpaigh lasmuigh den Aontas Eorpach, amhail Comhpháirtíocht an Oirthir nó sna Balcáin Thiar agus é d’aidhm acu dul i gcion ar dhaoine óga agus iad a nascadh agus a chumhachtú. |
| --- | --- |

15.

Tacaíocht bhreise a thabhairt do phróisis agus tionscnaimh a spreag Idirphlé Óige an Aontais Eorpaigh lasmuigh den Aontas Eorpach, amhail Comhpháirtíocht an Oirthir nó sna Balcáin Thiar agus é d’aidhm acu dul i gcion ar dhaoine óga agus iad a nascadh agus a chumhachtú.

| 16. | Úsáid éifeachtach a bhaint as cláir agus cistí de chuid an Aontais amhail Erasmus+, an Cór Dlúthpháirtíochta Eorpach, Fís Eorpach, Ciste Sóisialta na hEorpa Plus, an Tionscnamh um Fhostaíocht don Aos Óg, an tSaoráid Téarnaimh agus Athléimneachta, an Ciste um Aistriú Cóir, etc. chun tacú le go leor réimsí beartais a bhfuil éifeacht acu ar dhaoine óga agus a dhíríonn ar athléimneacht agus téarnamh na hóige agus earnáil na hóige san aimsir iar-COVID. |
| --- | --- |

16.

Úsáid éifeachtach a bhaint as cláir agus cistí de chuid an Aontais amhail Erasmus+, an Cór Dlúthpháirtíochta Eorpach, Fís Eorpach, Ciste Sóisialta na hEorpa Plus, an Tionscnamh um Fhostaíocht don Aos Óg, an tSaoráid Téarnaimh agus Athléimneachta, an Ciste um Aistriú Cóir, etc. chun tacú le go leor réimsí beartais a bhfuil éifeacht acu ar dhaoine óga agus a dhíríonn ar athléimneacht agus téarnamh na hóige agus earnáil na hóige san aimsir iar-COVID.

| 17. | Bliain Eorpach na hÓige 2022 a chur chun feidhme go héifeachtach agus ar bhealach marthanach chun daoine óga na hEorpa a spreagadh a thuilleadh chun ionchur agus léargais a thabhairt lena bhféadfar forbairt an Aontais agus na sochaí i gcoitinne a mhúnlú. |
| --- | --- |

17.

Bliain Eorpach na hÓige 2022 a chur chun feidhme go héifeachtach agus ar bhealach marthanach chun daoine óga na hEorpa a spreagadh a thuilleadh chun ionchur agus léargais a thabhairt lena bhféadfar forbairt an Aontais agus na sochaí i gcoitinne a mhúnlú.

| 18. | Iarrachtaí a mhéadú ionas go mbeidh an óige rannpháirteach i bpríomhthionscnaimh Eorpacha, amhail an Chomhdháil ar Thodhchaí na hEorpa agus an tionscnamh Bauhaus Nua Eorpach, lena dtugtar aghaidh ar shaincheisteanna atá ábhartha do dhaoine óga agus dá dtodhchaí. |
| --- | --- |

18.

Iarrachtaí a mhéadú ionas go mbeidh an óige rannpháirteach i bpríomhthionscnaimh Eorpacha, amhail an Chomhdháil ar Thodhchaí na hEorpa agus an tionscnamh Bauhaus Nua Eorpach, lena dtugtar aghaidh ar shaincheisteanna atá ábhartha do dhaoine óga agus dá dtodhchaí.

---