# Službeni list C 512/2021

| | ISSN 1977-1088 |
| --- | --- |
| Službeni list
  Europske unije | C 512 |
| | |
| Hrvatsko izdanje | Informacije i objave | Godište 64.20. prosinca 2021. |

ISSN 1977-1088

Službeni list

Europske unije

C 512

Hrvatsko izdanje

Informacije i objave

Godište 64.20. prosinca 2021.

---

| Sadržaj | Stranica |
| --- | --- |
| | II.   Informacije |
| | INFORMACIJE INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE |
| | Europska komisija |
| 2021/C 512/01 | Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji (Predmet M.10358 – ADVENT INTERNATIONAL / EURAZEO / PLANET PAYMENT GROUP) (
  1
  ) | 1 |
| 2021/C 512/02 | Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji (Predmet M.10513 – ACCIAIERIA ARVEDI / FINARVEDI / ACCIAI SPECIALI TERNI / THYSSENKRUPP STAINLESS / THYSSENKRUPP STAINLESS TURKEY METAL SANAYI VE T) (
  1
  ) | 2 |

Sadržaj

Stranica

II.   Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Europska komisija

2021/C 512/01

Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji (Predmet M.10358 – ADVENT INTERNATIONAL / EURAZEO / PLANET PAYMENT GROUP) (
  1
  )

1

1

2021/C 512/02

Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji (Predmet M.10513 – ACCIAIERIA ARVEDI / FINARVEDI / ACCIAI SPECIALI TERNI / THYSSENKRUPP STAINLESS / THYSSENKRUPP STAINLESS TURKEY METAL SANAYI VE T) (
  1
  )

1

2

---

| | IV.   Obavijesti |
| --- | --- |
| | OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE |
| | Europska komisija |
| 2021/C 512/03 | Tečajna lista eura — 17. prosinca 2021. | 3 |

IV.   Obavijesti

OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Europska komisija

2021/C 512/03

Tečajna lista eura — 17. prosinca 2021.

3

---

| | V.   Objave |
| --- | --- |
| | ADMINISTRATIVNI POSTUPCI |
| | Europska komisija |
| 2021/C 512/04 | Poziv na podnošenje prijava za Europsku prijestolnicu kulture – EAC/A04/2021 | 4 |
| | POSTUPCI U VEZI S PROVEDBOM POLITIKE TRŽIŠNOG NATJECANJA |
| | Europska komisija |
| 2021/C 512/05 | Prethodna prijava koncentracije (predmet M.10422 – WMG/BlackRock Group/Influence Media/The Initial Fund) – Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka (
  1
  ) | 5 |

V.   Objave

ADMINISTRATIVNI POSTUPCI

Europska komisija

2021/C 512/04

Poziv na podnošenje prijava za Europsku prijestolnicu kulture – EAC/A04/2021

4

POSTUPCI U VEZI S PROVEDBOM POLITIKE TRŽIŠNOG NATJECANJA

Europska komisija

2021/C 512/05

Prethodna prijava koncentracije (predmet M.10422 – WMG/BlackRock Group/Influence Media/The Initial Fund) – Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka (
  1
  )

1

5

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekst značajan za EGP. |

---

(1)   Tekst značajan za EGP.

1

| HR | |
| --- | --- |

HR

---

II. Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Europska komisija

| 20.12.2021 | HR | Službeni list Europske unije | C 512/1 |
| --- | --- | --- | --- |

20.12.2021

HR

Službeni list Europske unije

C 512/1

---

Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji

(Predmet M.10358 – ADVENT INTERNATIONAL / EURAZEO / PLANET PAYMENT GROUP)

(Tekst značajan za EGP)

(2021/C 512/01)

Dana 22. rujna 2021. Komisija je donijela odluku da se ne protivi prethodno spomenutoj prijavljenoj koncentraciji te je ocijenila da je ona sukladna s unutarnjim tržištem. Odluka se temelji na članku 6. stavku 1. točki (b) Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (1). Puni tekst odluke dostupan je samo na engleskom jeziku, a objavit će se nakon što se iz njega uklone sve moguće poslovne tajne. Odluka će biti dostupna:

| — | na internetskoj stranici Komisije posvećenoj tržišnom natjecanju, u odjeljku za koncentracije (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Odluke o spajanju mogu se pretraživati na različite načine, među ostalim po trgovačkom društvu, broju predmeta, datumu i sektoru, |
| --- | --- |

—

na internetskoj stranici Komisije posvećenoj tržišnom natjecanju, u odjeljku za koncentracije (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Odluke o spajanju mogu se pretraživati na različite načine, među ostalim po trgovačkom društvu, broju predmeta, datumu i sektoru,

| — | u elektroničkom obliku na internetskoj stranici EUR-Lexa (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hr) pod brojem dokumenta 32021M10358. EUR-Lex omogućuje mrežni pristup pravnim dokumentima Europske unije. |
| --- | --- |

—

u elektroničkom obliku na internetskoj stranici EUR-Lexa (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hr) pod brojem dokumenta 32021M10358. EUR-Lex omogućuje mrežni pristup pravnim dokumentima Europske unije.

---

(1)  SL L 24, 29.1.2004., str. 1.

---

| 20.12.2021 | HR | Službeni list Europske unije | C 512/2 |
| --- | --- | --- | --- |

20.12.2021

HR

Službeni list Europske unije

C 512/2

---

Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji

(Predmet M.10513 – ACCIAIERIA ARVEDI / FINARVEDI / ACCIAI SPECIALI TERNI / THYSSENKRUPP STAINLESS / THYSSENKRUPP STAINLESS TURKEY METAL SANAYI VE T)

(Tekst značajan za EGP)

(2021/C 512/02)

Dana 14. prosinca 2021. Komisija je donijela odluku da se ne protivi prethodno spomenutoj prijavljenoj koncentraciji te je ocijenila da je ona sukladna s unutarnjim tržištem. Odluka se temelji na članku 6. stavku 1. točki (b) Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (1). Puni tekst odluke dostupan je samo na engleskom jeziku, a objavit će se nakon što se iz njega uklone sve moguće poslovne tajne. Odluka će biti dostupna:

| — | na internetskoj stranici Komisije posvećenoj tržišnom natjecanju, u odjeljku za koncentracije (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Odluke o spajanju mogu se pretraživati na različite načine, među ostalim po trgovačkom društvu, broju predmeta, datumu i sektoru, |
| --- | --- |

—

na internetskoj stranici Komisije posvećenoj tržišnom natjecanju, u odjeljku za koncentracije (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Odluke o spajanju mogu se pretraživati na različite načine, među ostalim po trgovačkom društvu, broju predmeta, datumu i sektoru,

| — | u elektroničkom obliku na internetskoj stranici EUR-Lexa (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hr) pod brojem dokumenta 32021M10513. EUR-Lex omogućuje mrežni pristup pravnim dokumentima Europske unije. |
| --- | --- |

—

u elektroničkom obliku na internetskoj stranici EUR-Lexa (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hr) pod brojem dokumenta 32021M10513. EUR-Lex omogućuje mrežni pristup pravnim dokumentima Europske unije.

---

(1)  SL L 24, 29.1.2004., str. 1.

---

IV. Obavijesti

OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Europska komisija

| 20.12.2021 | HR | Službeni list Europske unije | C 512/3 |
| --- | --- | --- | --- |

20.12.2021

HR

Službeni list Europske unije

C 512/3

---

Tečajna lista eura (1)

17. prosinca 2021.

(2021/C 512/03)

1 euro =

| | Valuta | Tečaj |
| --- | --- | --- |
| USD | američki dolar | 1,1330 |
| JPY | japanski jen | 128,28 |
| DKK | danska kruna | 7,4364 |
| GBP | funta sterlinga | 0,85208 |
| SEK | švedska kruna | 10,2753 |
| CHF | švicarski franak | 1,0409 |
| ISK | islandska kruna | 146,20 |
| NOK | norveška kruna | 10,1783 |
| BGN | bugarski lev | 1,9558 |
| CZK | češka kruna | 25,255 |
| HUF | mađarska forinta | 367,57 |
| PLN | poljski zlot | 4,6336 |
| RON | rumunjski novi leu | 4,9501 |
| TRY | turska lira | 19,1155 |
| AUD | australski dolar | 1,5815 |
| CAD | kanadski dolar | 1,4527 |
| HKD | hongkonški dolar | 8,8388 |
| NZD | novozelandski dolar | 1,6738 |
| SGD | singapurski dolar | 1,5459 |
| KRW | južnokorejski von | 1 342,76 |
| ZAR | južnoafrički rand | 17,9280 |
| CNY | kineski renminbi-juan | 7,2234 |
| HRK | hrvatska kuna | 7,5223 |
| IDR | indonezijska rupija | 16 268,73 |
| MYR | malezijski ringit | 4,7807 |
| PHP | filipinski pezo | 56,621 |
| RUB | ruski rubalj | 83,6856 |
| THB | tajlandski baht | 37,706 |
| BRL | brazilski real | 6,4648 |
| MXN | meksički pezo | 23,5473 |
| INR | indijska rupija | 86,0640 |

Valuta

Tečaj

USD

američki dolar

1,1330

JPY

japanski jen

128,28

DKK

danska kruna

7,4364

GBP

funta sterlinga

0,85208

SEK

švedska kruna

10,2753

CHF

švicarski franak

1,0409

ISK

islandska kruna

146,20

NOK

norveška kruna

10,1783

BGN

bugarski lev

1,9558

CZK

češka kruna

25,255

HUF

mađarska forinta

367,57

PLN

poljski zlot

4,6336

RON

rumunjski novi leu

4,9501

TRY

turska lira

19,1155

AUD

australski dolar

1,5815

CAD

kanadski dolar

1,4527

HKD

hongkonški dolar

8,8388

NZD

novozelandski dolar

1,6738

SGD

singapurski dolar

1,5459

KRW

južnokorejski von

1 342,76

ZAR

južnoafrički rand

17,9280

CNY

kineski renminbi-juan

7,2234

HRK

hrvatska kuna

7,5223

IDR

indonezijska rupija

16 268,73

MYR

malezijski ringit

4,7807

PHP

filipinski pezo

56,621

RUB

ruski rubalj

83,6856

THB

tajlandski baht

37,706

BRL

brazilski real

6,4648

MXN

meksički pezo

23,5473

INR

indijska rupija

86,0640

---

(1)  Izvor: referentna tečajna lista koju objavljuje ESB.

---

V. Objave

ADMINISTRATIVNI POSTUPCI

Europska komisija

| 20.12.2021 | HR | Službeni list Europske unije | C 512/4 |
| --- | --- | --- | --- |

20.12.2021

HR

Službeni list Europske unije

C 512/4

---

Poziv na podnošenje prijava za „Europsku prijestolnicu kulture” – EAC/A04/2021

(2021/C 512/04)

| 1. | U skladu s Odlukom 445/2014/EU kako je izmijenjena Odlukom (EU) 2017/1545 i dodatno Odlukom (EU) 2020/2229 Komisija, Glavna uprava za obrazovanje, mlade, sport i kulturu, objavljuje poziv na podnošenje prijava za inicijativu Unije „Europska prijestolnica kulture” za 2028. godinu za gradove u zemljama EFTA-e/EGP-a, zemljama kandidatkinjama ili potencijalnim kandidatkinjama za članstvo u EU-u koje sudjeluju u programu Kreativna Europa na dan objave ovog poziva. |
| --- | --- |

1.

U skladu s Odlukom 445/2014/EU kako je izmijenjena Odlukom (EU) 2017/1545 i dodatno Odlukom (EU) 2020/2229 Komisija, Glavna uprava za obrazovanje, mlade, sport i kulturu, objavljuje poziv na podnošenje prijava za inicijativu Unije „Europska prijestolnica kulture” za 2028. godinu za gradove u zemljama EFTA-e/EGP-a, zemljama kandidatkinjama ili potencijalnim kandidatkinjama za članstvo u EU-u koje sudjeluju u programu Kreativna Europa na dan objave ovog poziva.

| 2. | Konačni je cilj ovog poziva imenovanje jednog od tih gradova Europskom prijestolnicom kulture za 2028. |
| --- | --- |

2.

Konačni je cilj ovog poziva imenovanje jednog od tih gradova Europskom prijestolnicom kulture za 2028.

| 3. | Među ciljeve inicijative „Europska prijestolnica kulture” ubrajaju se očuvanje i promicanje raznolikosti kultura u Europi i naglašavanje njihovih zajedničkih osobina, jačanje osjećaja pripadnosti građana zajedničkom kulturnom području te poticanje doprinosa kulture dugoročnom razvoju gradova. Aktivnostima koje osmisli grad imenovan Europskom prijestolnicom kulture nastojat će se povećati opseg, raznolikost i europska dimenzija njegove kulturne ponude, širenje pristupa i sudjelovanja u kulturi; ojačati kapacitet njegova kulturnog sektora i njegovu povezanost s drugim sektorima te povećati njegovu međunarodnu prepoznatljivost preko kulture. |
| --- | --- |

3.

Među ciljeve inicijative „Europska prijestolnica kulture” ubrajaju se očuvanje i promicanje raznolikosti kultura u Europi i naglašavanje njihovih zajedničkih osobina, jačanje osjećaja pripadnosti građana zajedničkom kulturnom području te poticanje doprinosa kulture dugoročnom razvoju gradova. Aktivnostima koje osmisli grad imenovan Europskom prijestolnicom kulture nastojat će se povećati opseg, raznolikost i europska dimenzija njegove kulturne ponude, širenje pristupa i sudjelovanja u kulturi; ojačati kapacitet njegova kulturnog sektora i njegovu povezanost s drugim sektorima te povećati njegovu međunarodnu prepoznatljivost preko kulture.

| 4. | Podrobne informacije, uvjeti financiranja i obrazac za prijavu dostupni su u cjelovitom tekstu poziva na: https://ec.europa.eu/culture/calls/ecoc-2028
  Cjeloviti tekst donosi pregled kriterija prihvatljivosti te kriterija za isključenje i odabir koji će se primjenjivati prilikom ocjenjivanja prijava te informacije o postupku odabira. Prijave moraju ispunjavati sve zahtjeve iznesene u cjelovitom tekstu poziva. |
| --- | --- |

4.

Podrobne informacije, uvjeti financiranja i obrazac za prijavu dostupni su u cjelovitom tekstu poziva na: https://ec.europa.eu/culture/calls/ecoc-2028

Cjeloviti tekst donosi pregled kriterija prihvatljivosti te kriterija za isključenje i odabir koji će se primjenjivati prilikom ocjenjivanja prijava te informacije o postupku odabira. Prijave moraju ispunjavati sve zahtjeve iznesene u cjelovitom tekstu poziva.

| 5. | Prijave se šalju na adresu navedenu u cjelovitom tekstu poziva najkasnije do 11. studenoga 2022. |
| --- | --- |

5.

Prijave se šalju na adresu navedenu u cjelovitom tekstu poziva najkasnije do 11. studenoga 2022.

---

POSTUPCI U VEZI S PROVEDBOM POLITIKE TRŽIŠNOG NATJECANJA

Europska komisija

| 20.12.2021 | HR | Službeni list Europske unije | C 512/5 |
| --- | --- | --- | --- |

20.12.2021

HR

Službeni list Europske unije

C 512/5

---

Prethodna prijava koncentracije

(predmet M.10422 – WMG/BlackRock Group/Influence Media/The Initial Fund)

Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka

(Tekst značajan za EGP)

(2021/C 512/05)

1.

Ta se prijava odnosi na sljedeće poduzetnike:

| — | Warner Music Inc. (SAD), društvo kći u potpunom vlasništvu poduzetnika Warner Music Group Corp. i njegovih konsolidiranih društava kćeri (zajedno „WMG”, SAD), pod isključivom kontrolom poduzetnika Access Industries LLC i njegovih povezanih društava („Access”, SAD), |
| --- | --- |

—

Warner Music Inc. (SAD), društvo kći u potpunom vlasništvu poduzetnika Warner Music Group Corp. i njegovih konsolidiranih društava kćeri (zajedno „WMG”, SAD), pod isključivom kontrolom poduzetnika Access Industries LLC i njegovih povezanih društava („Access”, SAD),

| — | BlackRock Financial Management, Inc. („BFM”, SAD), koji pripada grupi BlackRock (SAD), |
| --- | --- |

—

BlackRock Financial Management, Inc. („BFM”, SAD), koji pripada grupi BlackRock (SAD),

| — | IMP GP, LLC („Influence Media”, SAD), i |
| --- | --- |

—

IMP GP, LLC („Influence Media”, SAD), i

| — | Influence x Music Fund II, L.P. („The Initial Fund”, Kajmanski Otoci), pod zajedničkom kontrolom poduzetnika Influence Media i BFM. |
| --- | --- |

—

Influence x Music Fund II, L.P. („The Initial Fund”, Kajmanski Otoci), pod zajedničkom kontrolom poduzetnika Influence Media i BFM.

Poduzetnici WMG, Influence Media BFM stječu, u smislu članka 3. stavka 1. točke (b) i članka 3. stavka 4. Uredbe o koncentracijama, zajedničku kontrolu nad poduzetnikom The Initial Fund. Koncentracija se provodi dodjelom prava kontrole nad poduzetnikom The Initial Fund u skladu s nizom ugovora (zajedno „dokumenti o transakciji”).

2.

| — | za Warner Music Inc.: globalno poduzeće koje djeluje u sektoru glazbe i zabave, posluje i ima svoje distributere/nositelje licencije u gotovo svim državama članicama EGP-a i bavi se snimanjem glazbe i izdavanjem glazbenih zapisa, |
| --- | --- |

—

za Warner Music Inc.: globalno poduzeće koje djeluje u sektoru glazbe i zabave, posluje i ima svoje distributere/nositelje licencije u gotovo svim državama članicama EGP-a i bavi se snimanjem glazbe i izdavanjem glazbenih zapisa,

| — | za BFM: društvo koje nudi usluge izgradnje portfelja, upravljanja imovinom i investicijskog savjetovanja. BFM kontrolira i upravlja odlukama o ulaganju određenih komanditnih partnera poduzetnika The Initial Fund, |
| --- | --- |

—

za BFM: društvo koje nudi usluge izgradnje portfelja, upravljanja imovinom i investicijskog savjetovanja. BFM kontrolira i upravlja odlukama o ulaganju određenih komanditnih partnera poduzetnika The Initial Fund,

| — | za Influence Media: savjetnik investicijskih fondova osnovanih radi ulaganja kapitala trećih strana u stjecanje prava na naknade za glazbene licencije, prvenstveno prava na objavljivanje autorskih djela i/ili prava na izvorno djelo, te dodatno strateški upravlja portfeljima takvih investicijskih fondova, i |
| --- | --- |

—

za Influence Media: savjetnik investicijskih fondova osnovanih radi ulaganja kapitala trećih strana u stjecanje prava na naknade za glazbene licencije, prvenstveno prava na objavljivanje autorskih djela i/ili prava na izvorno djelo, te dodatno strateški upravlja portfeljima takvih investicijskih fondova, i

| — | za The Initial Fund: partnerstvo sa svrhom ulaganja u glazbenu imovinu, posebno u prava na snimanje i objavljivanje glazbe. |
| --- | --- |

—

za The Initial Fund: partnerstvo sa svrhom ulaganja u glazbenu imovinu, posebno u prava na snimanje i objavljivanje glazbe.

3.

U skladu s Obavijesti Komisije o pojednostavnjenom postupku za postupanje s određenim koncentracijama prema Uredbi Vijeća (EZ) br. 139/2004 (2) treba napomenuti da je ovaj predmet primjeren za primjenu postupka iz Obavijesti.

4.

Očitovanja se Komisiji moraju dostaviti najkasnije u roku od 10 dana od datuma ove objave. U svakom je očitovanju potrebno navesti referentnu oznaku:

M.10422 – WMG/BlackRock Group/Influence Media/The Initial Fund

Očitovanja se Komisiji mogu poslati e-poštom, telefaksom ili poštom. Podaci za kontakt:

E-pošta: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks +32 22964301

Poštanska adresa:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  SL L 24, 29.1.2004., str. 1. („Uredba o koncentracijama”).

1

(2)  SL C 366, 14.12.2013., str. 5.

2

---