# Il-Ġurnal Uffiċjali C 54/2022

| | ISSN 1977-0987 |
| --- | --- |
| Il-Ġurnal Uffiċjali
  tal-Unjoni Ewropea | C 54 |
| | |
| Edizzjoni bil-Malti | Informazzjoni u Avviżi | Volum 651 ta' Frar 2022 |

ISSN 1977-0987

Il-Ġurnal Uffiċjali

tal-Unjoni Ewropea

C 54

Edizzjoni bil-Malti

Informazzjoni u Avviżi

Volum 651 ta' Frar 2022

---

| Werrej | Paġna |
| --- | --- |
| | II   Komunikazzjonijiet |
| | KOMUNIKAZZJONIJIET MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA |
| | Il-Kummissjoni Ewropea |
| 2022/C 54/01 | Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata (Il-Każ M.10385 — GENSTAR CAPITAL / TA ASSOCIATES / 20-20 / COMPUSOFT) (
  1
  ) | 1 |
| 2022/C 54/02 | Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata (Il-Każ M.10472 — DEUTSCHE POST DHL GROUP / JF HILLEBRAND GROUP) (
  1
  ) | 2 |

Werrej

Paġna

II   Komunikazzjonijiet

KOMUNIKAZZJONIJIET MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Kummissjoni Ewropea

2022/C 54/01

Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata (Il-Każ M.10385 — GENSTAR CAPITAL / TA ASSOCIATES / 20-20 / COMPUSOFT) (
  1
  )

1

1

2022/C 54/02

Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata (Il-Każ M.10472 — DEUTSCHE POST DHL GROUP / JF HILLEBRAND GROUP) (
  1
  )

1

2

---

| | IV   Informazzjoni |
| --- | --- |
| | INFORMAZZJONI MILL-ISTATI MEMBRI |
| 2022/C 54/03 | Komunikazzjoni tal-Kummissjoni dwar il-proċedura stipulata bl-Artikolu 1(4) tad- Direttiva tal-Kunsill 96/67/KE | 3 |

IV   Informazzjoni

INFORMAZZJONI MILL-ISTATI MEMBRI

2022/C 54/03

Komunikazzjoni tal-Kummissjoni dwar il-proċedura stipulata bl-Artikolu 1(4) tad- Direttiva tal-Kunsill 96/67/KE

3

---

| | V   Avviżi |
| --- | --- |
| | PROĊEDURI DWAR L-IMPLIMENTAZZJONI TAL-POLITIKA TAL-KOMPETIZZJONI |
| | Il-Kummissjoni Ewropea |
| 2022/C 54/04 | Avviż minn qabel ta’ konċentrazzjoni (Il-Każ M.10499 – STATE STREET / BBH (INVESTOR SERVICES BUSINESS)) (
  1
  ) | 6 |
| 2022/C 54/05 | Avviż minn qabel ta’ konċentrazzjoni (Il-Każ M.10604 — OXFORD PROPERTIES / PINEBRIDGE BENSON ELLIOT / SIGMA) — Każ li jista’ jiġi kkunsidrat għal proċedura ssimplifikata (
  1
  ) | 8 |
| 2022/C 54/06 | Avviż minn qabel ta’ konċentrazzjoni (Il-Każ M. 10577 - FSN CAPITAL VI / OPTIGROUP / HYGAS / BFG / TPC) — Każ li jista’ jiġi kkunsidrat għal proċedura ssimplifikata (
  1
  ) | 10 |

V   Avviżi

PROĊEDURI DWAR L-IMPLIMENTAZZJONI TAL-POLITIKA TAL-KOMPETIZZJONI

Il-Kummissjoni Ewropea

2022/C 54/04

Avviż minn qabel ta’ konċentrazzjoni (Il-Każ M.10499 – STATE STREET / BBH (INVESTOR SERVICES BUSINESS)) (
  1
  )

1

6

2022/C 54/05

Avviż minn qabel ta’ konċentrazzjoni (Il-Każ M.10604 — OXFORD PROPERTIES / PINEBRIDGE BENSON ELLIOT / SIGMA) — Każ li jista’ jiġi kkunsidrat għal proċedura ssimplifikata (
  1
  )

1

8

2022/C 54/06

Avviż minn qabel ta’ konċentrazzjoni (Il-Każ M. 10577 - FSN CAPITAL VI / OPTIGROUP / HYGAS / BFG / TPC) — Każ li jista’ jiġi kkunsidrat għal proċedura ssimplifikata (
  1
  )

1

10

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Test b'rilevanza għaż-ŻEE. |

---

(1)   Test b'rilevanza għaż-ŻEE.

1

| MT | |
| --- | --- |

MT

---

II Komunikazzjonijiet

KOMUNIKAZZJONIJIET MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Kummissjoni Ewropea

| 1.2.2022 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 54/1 |
| --- | --- | --- | --- |

1.2.2022

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 54/1

---

Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata

(Il-Każ M.10385 — GENSTAR CAPITAL / TA ASSOCIATES / 20-20 / COMPUSOFT)

(Test b’rilevanza għaż-ŻEE)

(2022/C 54/01)

Fit 9 ta’ Novembru 2021, il-Kummissjoni ddeċidiet li ma topponix il-konċentrazzjoni notifikata msemmija hawn fuq u li tiddikjaraha kompatibbli mas-suq intern. Din id-deċiżjoni hi bbażata fuq l-Artikolu 6(1)(b) tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (1). It-test sħiħ tad-deċiżjoni hu disponibbli biss bl-Ingliż u ser isir pubbliku wara li jitneħħa kwalunkwe sigriet tan-negozju li jista’ jkun fih. Dan it-test jinstab:

| — | fit-taqsima tal-amalgamazzjoni tas-sit web tal-Kummissjoni dwar il-Kompetizzjoni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dan is-sit web jipprovdi diversi faċilitajiet li jgħinu sabiex jinstabu d-deċiżjonijiet individwali ta’ amalgamazzjoni, inklużi l-kumpanija, in-numru tal-każ, id-data u l-indiċi settorjali, |
| --- | --- |

—

fit-taqsima tal-amalgamazzjoni tas-sit web tal-Kummissjoni dwar il-Kompetizzjoni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dan is-sit web jipprovdi diversi faċilitajiet li jgħinu sabiex jinstabu d-deċiżjonijiet individwali ta’ amalgamazzjoni, inklużi l-kumpanija, in-numru tal-każ, id-data u l-indiċi settorjali,

| — | f’forma elettronika fis-sit web EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=mt) fid-dokument li jġib in-numru 32021M10385. Il-EUR-Lex hu l-aċċess fuq l-internet għal-liġi tal-Unjoni Ewropea. |
| --- | --- |

—

f’forma elettronika fis-sit web EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=mt) fid-dokument li jġib in-numru 32021M10385. Il-EUR-Lex hu l-aċċess fuq l-internet għal-liġi tal-Unjoni Ewropea.

---

(1)  ĠU L 24, 29.1.2004, p. 1.

---

| 1.2.2022 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 54/2 |
| --- | --- | --- | --- |

1.2.2022

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 54/2

---

Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata

(Il-Każ M.10472 — DEUTSCHE POST DHL GROUP / JF HILLEBRAND GROUP)

(Test b’rilevanza għaż-ŻEE)

(2022/C 54/02)

Fit 25 ta’ Jannar 2022, il-Kummissjoni ddeċidiet li ma topponix il-konċentrazzjoni notifikata msemmija hawn fuq u li tiddikjaraha kompatibbli mas-suq intern. Din id-deċiżjoni hi bbażata fuq l-Artikolu 6(1)(b) tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (1). It-test sħiħ tad-deċiżjoni hu disponibbli biss bl-Ingliż u ser isir pubbliku wara li jitneħħa kwalunkwe sigriet tan-negozju li jista’ jkun fih. Dan it-test jinstab:

| — | fit-taqsima tal-amalgamazzjoni tas-sit web tal-Kummissjoni dwar il-Kompetizzjoni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dan is-sit web jipprovdi diversi faċilitajiet li jgħinu sabiex jinstabu d-deċiżjonijiet individwali ta’ amalgamazzjoni, inklużi l-kumpanija, in-numru tal-każ, id-data u l-indiċi settorjali, |
| --- | --- |

—

fit-taqsima tal-amalgamazzjoni tas-sit web tal-Kummissjoni dwar il-Kompetizzjoni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dan is-sit web jipprovdi diversi faċilitajiet li jgħinu sabiex jinstabu d-deċiżjonijiet individwali ta’ amalgamazzjoni, inklużi l-kumpanija, in-numru tal-każ, id-data u l-indiċi settorjali,

| — | f’forma elettronika fis-sit web EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=mt) fid-dokument li jġib in-numru 32022M10472. Il-EUR-Lex hu l-aċċess fuq l-internet għal-liġi tal-Unjoni Ewropea. |
| --- | --- |

—

f’forma elettronika fis-sit web EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=mt) fid-dokument li jġib in-numru 32022M10472. Il-EUR-Lex hu l-aċċess fuq l-internet għal-liġi tal-Unjoni Ewropea.

---

(1)  ĠU L 24, 29.1.2004, p. 1.

---

IV Informazzjoni

INFORMAZZJONI MILL-ISTATI MEMBRI

| 1.2.2022 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 54/3 |
| --- | --- | --- | --- |

1.2.2022

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 54/3

---

Komunikazzjoni tal-Kummissjoni dwar il-proċedura stipulata bl-Artikolu 1(4) tad- Direttiva tal-Kunsill 96/67/KE

(2022/C 54/03)

Skont id-dispożizzjonijiet tal-Artikolu 1(4) tad-Direttiva tal-Kunsill 96/67/KE tal-15 ta’ Ottubru 1996 dwar l-aċċess għas-suq tal-groundhandling fl-ajruporti tal-Komunità (1), il-Kummissjoni hija meħtieġa tippubblika, għall-informazzjoni, lista tal-ajruporti msemmija fid-Direttiva.

| | Ajruporti li t-traffiku annwali tagħhom qabeż iż-żewġ miljun moviment ta’ passiġġieri jew il-50 000 tunnellata ta’ merkanzija fl-2020 | Ajruporti oħra miftuħa għat-traffiku kummerċjali fl-2020 |
| --- | --- | --- |
| L-Awstrija | Vjenna | Graz, Klagenfurt, Linz, Salzburg, Innsbruck |
| Il-Belġju | Brussel Nationaal, Charleroi-Brussels South, Liège-Bierset | Antwerpen, Kortrijk-Wevelgem, Ostend-Bruges |
| Il-Bulgarija | Sofia, Burgas, Varna | Plovdiv, Gorna Oryahovitsa |
| Il-Kroazja | | Zadar, Pula, Osijek, Brač, Rijeka, Mali Lošinj |
| Ċipru | | L-Ajruport Internazzjonali ta’ Larnaka, l-Ajruport Internazzjonali ta’ Pafos |
| Iċ-Ċekja | Praga/Ruzyně | Benešov, Brno/Tuřany, Broumov, Břeclav, Bubovice, Česká Lípa, České Budějovice, Dvůr Králové, Frýdlant, Havlíčkův Brod, Hodkovice, Hořice, Hosín, Hradec Králové, Hranice, Cheb, Chomutov, Chotěboř, Chrudim, Jaroměř, Jičín, Jihlava, Jindřichův Hradec, Karlovy Vary, Kladno, Klatovy, Kolín, Krnov, Křižanov, Kyjov, Letkov, Letňany, Medlánky, Mikulovice, Mladá Boleslav, Mnichovo Hradiště, Moravská Třebová, Most, Nové Město, Olomouc, Ostrava/Mošnov, Panenský Týnec, Pardubice, Plasy, Plzeň/Líně, Podhořany, Polička, Přerov, Příbram, Přibyslav, Rakovník, Raná, Roudnice, Sazená, Skuteč, Slaný, Soběslav, Staňkov, Stichovice, Strakonice, Strunkovice, Šumperk, Tábor, Toužim, Ústí nad Orlicí, Velké Poříčí, Vlašim, Vrchlabí, Vysoké Mýto, Vyškov, Zábřeh, Zbraslavice, Žamberk |
| Id-Danimarka | Copenhagen, Billund | Aalborg, Aarhus, Bornholm/Rønne, Esbjerg, Midtjylland/Karup, Odense, Roskilde, Sønderborg, |
| L-Estonja | | Lennart Meri-Tallinn, Tartu, Pärnu, Kuressaare, Kärdla |
| Il-Finlandja | Helsinki-Vantaa | Enontekiö, Halli, Ivalo, Joensuu, Jyväskylä, Kajaani, Kemi-Tornio, Kittilä, Kokkola-Pietarsaari, Kuopio, Kuusamo, Lappeenranta, Maarianhamina, Mikkeli, Oulu, Pori, Rovaniemi, Savonlinna, Seinäjoki, Tampere-Pirkkala, Turku, Utti, Vaasa |
| Franza | Paris-Charles de Gaulle, Paris-Orly, Nice-Côte d’Azur, Lyon-Saint Exupéry, Marseille-Provence, Toulouse-Blagnac, Bâle-Mulhouse, Bordeaux-Mérignac, Nantes-Atlantique | Beauvais-Tille, La Réunion-Roland Garros, Pointe-à-Pitre-Le Raizet, Lille-Lesquin, Martinique-Aimé Césaire Montpellier-Méditerranée, Bastia-Poretta, Ajaccio-Napoléon Bonaparte, Strasbourg-Entzheim, Brest-Bretagne, Biarritz-Pays Basque, Rennes-Saint-Jacques, Figari-Sud Corse, Pau-Pyrénées, Cayenne-Félix-Éboué, Toulon-Hyères, Perpignan-Rivesaltes, Tarbes-Lourdes-Pyrénées, Clermont-Ferrand-Auvergne, Mayotte-Dzaoudzi-Pamandzi, Carcassonne-Salvaza, Calvi-Sainte Catherine, Grenoble-Alpes-Isère, Caen-Carpiquet, Limoges-Bellegarde, Bergerac-Dordogne-Périgord, Béziers-Vias, Metz–Nancy–Lorraine, La Rochelle-Ile de Ré, Nîmes-Garons, Saint-Martin-Grand Case, Chambéry-Aix-les-Bains, Tours-Val De Loire, Saint Barthélemy, Deauville-Normandie, Paris-Le Bourget, Poitiers-Biard, Dole-Tavaux, Lorient-Lann-Bihoué, Saint-Pierre-Pierrefonds, Dinard-Pleurtuit-St-Malo, Brive-Souillac, Rodez-Aveyron, Châlons-Vatry, Castres-Mazamet, Maripasoula, Saint-Pierre-Pointe Blanche, Aurillac, Rouen - Vallée de Seine (2) |
| Il-Ġermanja | Berlin-Tegel, Berlin-Schönefeld, Düsseldorf, Frankfurt/Main, Hahn, Hamburg, Köln/Bonn, Leipzig/Halle, München, Stuttgart | Braunschweig, Bremen, Dortmund, Dresden, Emden, Erfurt, Friedrichshafen, Hannover, Harle, Heide-Büsum, Juist, Karlsruhe/Baden-Baden, Kassel-Calden, Leutkirch-Unterzeil, Mainz-Finthen, Mannheim, Memmingen, Münster-Osnabrück, Niederrhein, Norden-Norddeich, Nürnberg, Paderborn-Lippstadt, Rostock-Laage, Saarbrücken, Sylt-Westerland, Wangerooge (3) |
| Il-Greċja | Ateni, Irakleion, Salonka | Rodos, Kerkyra, Chania, Kos, Santorini, Zakynthos, Mykonos, Kefallinia, Aktio, Mytilini, Samos, Skiathos, Kalamata, Kavala, Karpathos, Chios, Alexandroupolis, Paros, Araxos, Ioannina, Limnos, Naxos, Milos, Ikaria, N. Anchialos, Siteia, Kythira, Leros, Skyros, Astypalaia, Syros, Kalymnos, Kastelorizo, Kozani, Kastoria, Kasos |
| L-Ungerija | L-Ajruport Internazzjonali Budapest Liszt Ferenc | Pécs-Pogány, Győr-Pér, Hévíz-Balaton, Debrecen, Szeged, Nyíregyháza |
| L-Irlanda | Dublin | Cork, Shannon, Ireland West Airport Knock, Kerry, Donegal, Waterford, Sligo Airport |
| L-Italja | Roma-Fiumicino, Milano-Malpensa, Bergamo-Orio al Serio, Catania-Fontanarossa, Venezia-Tessera, Napoli-Capodichino, Bologna-Borgo Panigale, Palermo-Punta Raisi, Milano-Linate | Genova-Sestri, Alghero-Fertilia, Trieste-Ronchi dei Legionari, Pescara, Ancona-Falconara, Trapani-Birgi, Rimini-Miramare, Reggio Calabria, Comiso, Lampedusa, Perugia, Crotone-Sant’Anna, Pantelleria, Cuneo-Levaldigi, Parma, Brescia-Montichiari, Marina di Campo, Bolzano, Taranto-Grottaglie, Grosseto, Salerno-Pontecagnano, Albenga, Aosta, Foggia, Forlì, Roma-Ciampino, Bari-Palese Macchie, Pisa-San Giusto, Cagliari-Elmas, Torino-Caselle, Verona-Villafranca, Treviso-Sant’Angelo, Lamezia Terme, Olbia, Firenze-Peretola, Brindisi Casale |
| Il-Latvja | Rīga | Liepāja |
| Il-Litwanja | | l-Ajruport Internazzjonali ta’ Vilnius, l-Ajruport Internazzjonali ta’ Kaunas, l-Ajruport Internazzjonali ta’ Palanga, l-Ajruport Internazzjonali ta’ Šiauliai |
| Il-Lussemburgu | Lussemburgu-Findel | |
| Malta | | Luqa-l-Ajruport Internazzjonali ta’ Malta |
| In-Netherlands | Amsterdam-Schiphol, Eindhoven, Maastricht | Ajruport Groningen Eelde, Rotterdam-The Hague |
| Il-Polonja | Chopina w Warszawie, Kraków-Balice | Gdańsk im. Lecha Wałęsy, Katowice-Pyrzowice, Warszawa/Modlin, Wrocław-Strachowice, Poznań-Ławica, Rzeszów-Jasionka, Szczecin-Goleniów, Bydgoszcz-Szwederowo, Łódź-Lublinek, Lublin, Zielona Góra-Babimost, Olsztyn-Mazury |
| Il-Portugall | Lisbona, Oporto, Faro | Beja, Bragança, Cascais, Corvo, Flores, Graciosa, Horta, Lajes, Madeira, Pico, Ponta Delgada, Portimão, Porto Santo, Santa Maria, São Jorge, Vila Real, Viseu |
| Ir-Rumanija | L-Ajruport Internazzjonali “Henri Coanda” Bucuresti | L-Ajruport Internazzjonali ta’ Bucuresti Baneasa – Aurel Vlaicu, l-Ajruport Internazzjonali ta’ Craiova, l-Ajruport Internazzjonali ta’ Timisoara – Traian Vuia, l-Ajruport Internazzjonali ta’ Arad, l-Ajruport Internazzjonali ta’ Oradea, l-Ajruport Internazzjonali ta’ Baia Mare, l-Ajruport Internazzjonali ta’ Satu Mare, l-Ajruport Internazzjonali ta’ Sibiu, l-Ajruport Internazzjonali ta’ Targu Mures, l-Ajruport Internazzjonali ta’ Suceava, l-Ajruport Internazzjonali ta’ Iasi, l-Ajruport Internazzjonali ta’ Bacau, l-Ajruport Internazzjonali ta’ Tulcea, l-Ajruport Internazzjonali ta’ Mihail Kogalniceanu – Constanta, l-Ajruport Internazzjonali “Avram Iancu” ta’ Cluj, l-Ajruport ta’ Tuzla, l-Ajruport ta’ Caransebes |
| Is-Slovakkja | | l-Ajruport M. R. Štefánika ta’ Bratislava, Košice, Poprad-Tatry, Sliač, Piešťany, Žilina |
| Is-Slovenja | | Ljubljana-Jože Pučnik, Maribor-Edvard Rusjan, Portorož |
| Spanja | AS Madrid-Barajas, JT Barcelona-El Prat, Palma de Mallorca, Málaga-Costa del Sol, Alicante-Elche, Gran Canaria, Tenerife-Sur, Valencia, Ibiza, Sevilla, CM Lanzarote, Bilbao, Tenerife-Norte, Fuerteventura, Menorca, Santiago, Zaragoza, Vitoria | Bilbao, Menorca, Girona, Santiago, La Palma, , Asturias, A Coruña, FGL Granada-Jaén, SB Santander, Jerez de la Frontera, AI Región de Murcia, Reus, Vigo, Almería, Melilla, San Sebastián, El Hierro, Valladolid, Pamplona, Castellón, La Gomera, Badajoz, Ceuta, León, Algeciras, Logroño-Agoncillo, Salamanca, Burgos, Córdoba, Sabadell, Son Bonet, Madrid-Cuatro Vientos, Albacete, Huesca-Pirineos, Lleida-Alguaire, Ciudad Real IA |
| L-Iżvezja | Stokkolma/Arlanda | Stockholm/Bromma, Stockholm/Skavsta, Göteborg/Landvetter, Malmö, Luleå/Kallax, Umeå, Åre Östersund, Visby, Ängelholm, Skellefteå, Växjö/Kronoberg, Kiruna, Kalmar, Sundsvall-Timrå, Ronneby, Linköping/Saab, Halmstad, Stockholm/Västerås, Norrköping/Kungsängen, Örnsköldsvik, Örebro, Jönköping, Arvidsjaur, Karlstad, Kristianstad, Trollhättan-Vänersborg, Gällivare, Borlänge, Lycksele, Vilhelmina, Hemavan Tärnaby, Kramfors-Sollefteå, Pajala, Sveg, Hagfors, Mora/Siljan, Torsby, Sälen |
| Ir-Renju Unit | Heathrow, Gatwick, Manchester, Stansted, Luton, Edinburgh, Birmingham, Bristol, East Midlands, London City | Aberdeen, Barra, Belfast City, Belfast International, Benbecula, Biggin Hill, Blackpool, Bournemouth, Cambridge, Campbeltown, Cardiff, Carlisle Lake District Airport, City of Derry, Doncaster Sheffield, Dundee, Exeter, Glasgow, Humberside, Inverness, Islay, Isles of Scilly (St Marys), Kirkwall, Lands End, Leeds Bradford, Lerwick, Liverpool, Lydd, Newquay, Newcastle, Norwich, Oxford, Prestwick, Scatsta, Shoreham, Southampton, Southend, Stornoway, Sumburgh, Teeside International, Tiree, Wick John O’Groats |

Ajruporti li t-traffiku annwali tagħhom qabeż iż-żewġ miljun moviment ta’ passiġġieri jew il-50 000 tunnellata ta’ merkanzija fl-2020

Ajruporti oħra miftuħa għat-traffiku kummerċjali fl-2020

L-Awstrija

Vjenna

Graz, Klagenfurt, Linz, Salzburg, Innsbruck

Il-Belġju

Brussel Nationaal, Charleroi-Brussels South, Liège-Bierset

Antwerpen, Kortrijk-Wevelgem, Ostend-Bruges

Il-Bulgarija

Sofia, Burgas, Varna

Plovdiv, Gorna Oryahovitsa

Il-Kroazja

Zadar, Pula, Osijek, Brač, Rijeka, Mali Lošinj

Ċipru

L-Ajruport Internazzjonali ta’ Larnaka, l-Ajruport Internazzjonali ta’ Pafos

Iċ-Ċekja

Praga/Ruzyně

Benešov, Brno/Tuřany, Broumov, Břeclav, Bubovice, Česká Lípa, České Budějovice, Dvůr Králové, Frýdlant, Havlíčkův Brod, Hodkovice, Hořice, Hosín, Hradec Králové, Hranice, Cheb, Chomutov, Chotěboř, Chrudim, Jaroměř, Jičín, Jihlava, Jindřichův Hradec, Karlovy Vary, Kladno, Klatovy, Kolín, Krnov, Křižanov, Kyjov, Letkov, Letňany, Medlánky, Mikulovice, Mladá Boleslav, Mnichovo Hradiště, Moravská Třebová, Most, Nové Město, Olomouc, Ostrava/Mošnov, Panenský Týnec, Pardubice, Plasy, Plzeň/Líně, Podhořany, Polička, Přerov, Příbram, Přibyslav, Rakovník, Raná, Roudnice, Sazená, Skuteč, Slaný, Soběslav, Staňkov, Stichovice, Strakonice, Strunkovice, Šumperk, Tábor, Toužim, Ústí nad Orlicí, Velké Poříčí, Vlašim, Vrchlabí, Vysoké Mýto, Vyškov, Zábřeh, Zbraslavice, Žamberk

Id-Danimarka

Copenhagen, Billund

Aalborg, Aarhus, Bornholm/Rønne, Esbjerg, Midtjylland/Karup, Odense, Roskilde, Sønderborg,

L-Estonja

Lennart Meri-Tallinn, Tartu, Pärnu, Kuressaare, Kärdla

Il-Finlandja

Helsinki-Vantaa

Enontekiö, Halli, Ivalo, Joensuu, Jyväskylä, Kajaani, Kemi-Tornio, Kittilä, Kokkola-Pietarsaari, Kuopio, Kuusamo, Lappeenranta, Maarianhamina, Mikkeli, Oulu, Pori, Rovaniemi, Savonlinna, Seinäjoki, Tampere-Pirkkala, Turku, Utti, Vaasa

Franza

Paris-Charles de Gaulle, Paris-Orly, Nice-Côte d’Azur, Lyon-Saint Exupéry, Marseille-Provence, Toulouse-Blagnac, Bâle-Mulhouse, Bordeaux-Mérignac, Nantes-Atlantique

Beauvais-Tille, La Réunion-Roland Garros, Pointe-à-Pitre-Le Raizet, Lille-Lesquin, Martinique-Aimé Césaire Montpellier-Méditerranée, Bastia-Poretta, Ajaccio-Napoléon Bonaparte, Strasbourg-Entzheim, Brest-Bretagne, Biarritz-Pays Basque, Rennes-Saint-Jacques, Figari-Sud Corse, Pau-Pyrénées, Cayenne-Félix-Éboué, Toulon-Hyères, Perpignan-Rivesaltes, Tarbes-Lourdes-Pyrénées, Clermont-Ferrand-Auvergne, Mayotte-Dzaoudzi-Pamandzi, Carcassonne-Salvaza, Calvi-Sainte Catherine, Grenoble-Alpes-Isère, Caen-Carpiquet, Limoges-Bellegarde, Bergerac-Dordogne-Périgord, Béziers-Vias, Metz–Nancy–Lorraine, La Rochelle-Ile de Ré, Nîmes-Garons, Saint-Martin-Grand Case, Chambéry-Aix-les-Bains, Tours-Val De Loire, Saint Barthélemy, Deauville-Normandie, Paris-Le Bourget, Poitiers-Biard, Dole-Tavaux, Lorient-Lann-Bihoué, Saint-Pierre-Pierrefonds, Dinard-Pleurtuit-St-Malo, Brive-Souillac, Rodez-Aveyron, Châlons-Vatry, Castres-Mazamet, Maripasoula, Saint-Pierre-Pointe Blanche, Aurillac, Rouen - Vallée de Seine (2)

Il-Ġermanja

Berlin-Tegel, Berlin-Schönefeld, Düsseldorf, Frankfurt/Main, Hahn, Hamburg, Köln/Bonn, Leipzig/Halle, München, Stuttgart

Braunschweig, Bremen, Dortmund, Dresden, Emden, Erfurt, Friedrichshafen, Hannover, Harle, Heide-Büsum, Juist, Karlsruhe/Baden-Baden, Kassel-Calden, Leutkirch-Unterzeil, Mainz-Finthen, Mannheim, Memmingen, Münster-Osnabrück, Niederrhein, Norden-Norddeich, Nürnberg, Paderborn-Lippstadt, Rostock-Laage, Saarbrücken, Sylt-Westerland, Wangerooge (3)

Il-Greċja

Ateni, Irakleion, Salonka

Rodos, Kerkyra, Chania, Kos, Santorini, Zakynthos, Mykonos, Kefallinia, Aktio, Mytilini, Samos, Skiathos, Kalamata, Kavala, Karpathos, Chios, Alexandroupolis, Paros, Araxos, Ioannina, Limnos, Naxos, Milos, Ikaria, N. Anchialos, Siteia, Kythira, Leros, Skyros, Astypalaia, Syros, Kalymnos, Kastelorizo, Kozani, Kastoria, Kasos

L-Ungerija

L-Ajruport Internazzjonali Budapest Liszt Ferenc

Pécs-Pogány, Győr-Pér, Hévíz-Balaton, Debrecen, Szeged, Nyíregyháza

L-Irlanda

Dublin

Cork, Shannon, Ireland West Airport Knock, Kerry, Donegal, Waterford, Sligo Airport

L-Italja

Roma-Fiumicino, Milano-Malpensa, Bergamo-Orio al Serio, Catania-Fontanarossa, Venezia-Tessera, Napoli-Capodichino, Bologna-Borgo Panigale, Palermo-Punta Raisi, Milano-Linate

Genova-Sestri, Alghero-Fertilia, Trieste-Ronchi dei Legionari, Pescara, Ancona-Falconara, Trapani-Birgi, Rimini-Miramare, Reggio Calabria, Comiso, Lampedusa, Perugia, Crotone-Sant’Anna, Pantelleria, Cuneo-Levaldigi, Parma, Brescia-Montichiari, Marina di Campo, Bolzano, Taranto-Grottaglie, Grosseto, Salerno-Pontecagnano, Albenga, Aosta, Foggia, Forlì, Roma-Ciampino, Bari-Palese Macchie, Pisa-San Giusto, Cagliari-Elmas, Torino-Caselle, Verona-Villafranca, Treviso-Sant’Angelo, Lamezia Terme, Olbia, Firenze-Peretola, Brindisi Casale

Il-Latvja

Rīga

Liepāja

Il-Litwanja

l-Ajruport Internazzjonali ta’ Vilnius, l-Ajruport Internazzjonali ta’ Kaunas, l-Ajruport Internazzjonali ta’ Palanga, l-Ajruport Internazzjonali ta’ Šiauliai

Il-Lussemburgu

Lussemburgu-Findel

Malta

Luqa-l-Ajruport Internazzjonali ta’ Malta

In-Netherlands

Amsterdam-Schiphol, Eindhoven, Maastricht

Ajruport Groningen Eelde, Rotterdam-The Hague

Il-Polonja

Chopina w Warszawie, Kraków-Balice

Gdańsk im. Lecha Wałęsy, Katowice-Pyrzowice, Warszawa/Modlin, Wrocław-Strachowice, Poznań-Ławica, Rzeszów-Jasionka, Szczecin-Goleniów, Bydgoszcz-Szwederowo, Łódź-Lublinek, Lublin, Zielona Góra-Babimost, Olsztyn-Mazury

Il-Portugall

Lisbona, Oporto, Faro

Beja, Bragança, Cascais, Corvo, Flores, Graciosa, Horta, Lajes, Madeira, Pico, Ponta Delgada, Portimão, Porto Santo, Santa Maria, São Jorge, Vila Real, Viseu

Ir-Rumanija

L-Ajruport Internazzjonali “Henri Coanda” Bucuresti

L-Ajruport Internazzjonali ta’ Bucuresti Baneasa – Aurel Vlaicu, l-Ajruport Internazzjonali ta’ Craiova, l-Ajruport Internazzjonali ta’ Timisoara – Traian Vuia, l-Ajruport Internazzjonali ta’ Arad, l-Ajruport Internazzjonali ta’ Oradea, l-Ajruport Internazzjonali ta’ Baia Mare, l-Ajruport Internazzjonali ta’ Satu Mare, l-Ajruport Internazzjonali ta’ Sibiu, l-Ajruport Internazzjonali ta’ Targu Mures, l-Ajruport Internazzjonali ta’ Suceava, l-Ajruport Internazzjonali ta’ Iasi, l-Ajruport Internazzjonali ta’ Bacau, l-Ajruport Internazzjonali ta’ Tulcea, l-Ajruport Internazzjonali ta’ Mihail Kogalniceanu – Constanta, l-Ajruport Internazzjonali “Avram Iancu” ta’ Cluj, l-Ajruport ta’ Tuzla, l-Ajruport ta’ Caransebes

Is-Slovakkja

l-Ajruport M. R. Štefánika ta’ Bratislava, Košice, Poprad-Tatry, Sliač, Piešťany, Žilina

Is-Slovenja

Ljubljana-Jože Pučnik, Maribor-Edvard Rusjan, Portorož

Spanja

AS Madrid-Barajas, JT Barcelona-El Prat, Palma de Mallorca, Málaga-Costa del Sol, Alicante-Elche, Gran Canaria, Tenerife-Sur, Valencia, Ibiza, Sevilla, CM Lanzarote, Bilbao, Tenerife-Norte, Fuerteventura, Menorca, Santiago, Zaragoza, Vitoria

Bilbao, Menorca, Girona, Santiago, La Palma, , Asturias, A Coruña, FGL Granada-Jaén, SB Santander, Jerez de la Frontera, AI Región de Murcia, Reus, Vigo, Almería, Melilla, San Sebastián, El Hierro, Valladolid, Pamplona, Castellón, La Gomera, Badajoz, Ceuta, León, Algeciras, Logroño-Agoncillo, Salamanca, Burgos, Córdoba, Sabadell, Son Bonet, Madrid-Cuatro Vientos, Albacete, Huesca-Pirineos, Lleida-Alguaire, Ciudad Real IA

L-Iżvezja

Stokkolma/Arlanda

Stockholm/Bromma, Stockholm/Skavsta, Göteborg/Landvetter, Malmö, Luleå/Kallax, Umeå, Åre Östersund, Visby, Ängelholm, Skellefteå, Växjö/Kronoberg, Kiruna, Kalmar, Sundsvall-Timrå, Ronneby, Linköping/Saab, Halmstad, Stockholm/Västerås, Norrköping/Kungsängen, Örnsköldsvik, Örebro, Jönköping, Arvidsjaur, Karlstad, Kristianstad, Trollhättan-Vänersborg, Gällivare, Borlänge, Lycksele, Vilhelmina, Hemavan Tärnaby, Kramfors-Sollefteå, Pajala, Sveg, Hagfors, Mora/Siljan, Torsby, Sälen

Ir-Renju Unit

Heathrow, Gatwick, Manchester, Stansted, Luton, Edinburgh, Birmingham, Bristol, East Midlands, London City

Aberdeen, Barra, Belfast City, Belfast International, Benbecula, Biggin Hill, Blackpool, Bournemouth, Cambridge, Campbeltown, Cardiff, Carlisle Lake District Airport, City of Derry, Doncaster Sheffield, Dundee, Exeter, Glasgow, Humberside, Inverness, Islay, Isles of Scilly (St Marys), Kirkwall, Lands End, Leeds Bradford, Lerwick, Liverpool, Lydd, Newquay, Newcastle, Norwich, Oxford, Prestwick, Scatsta, Shoreham, Southampton, Southend, Stornoway, Sumburgh, Teeside International, Tiree, Wick John O’Groats

---

(1)  ĠU L 272, 25.10.1996, p. 36.

(2)  L-ajruporti li t-traffiku annwali tagħhom jammonta għal inqas minn 10 000 passiġġier fis-sena mhumiex elenkati.

(3)  L-ajruporti li t-traffiku annwali tagħhom jammonta għal inqas minn 10 000 passiġġier fis-sena mhumiex elenkati.

---

V Avviżi

PROĊEDURI DWAR L-IMPLIMENTAZZJONI TAL-POLITIKA TAL-KOMPETIZZJONI

Il-Kummissjoni Ewropea

| 1.2.2022 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 54/6 |
| --- | --- | --- | --- |

1.2.2022

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 54/6

---

Avviż minn qabel ta’ konċentrazzjoni

(Il-Każ M.10499 – STATE STREET / BBH (INVESTOR SERVICES BUSINESS))

(Test b’rilevanza għaż-ŻEE)

(2022/C 54/04)

1.

Dan l-avviż jikkonċerna l-impriżi li ġejjin:

| — | State Street Corporation (“State Street”, l-Istati Uniti tal-Amerka) |
| --- | --- |

—

State Street Corporation (“State Street”, l-Istati Uniti tal-Amerka)

| — | In-negozju tas-servizzi tal-investituri ta’ Brown Brothers Harriman & Co. (“BBH”, l-Istati Uniti tal-Amerka). |
| --- | --- |

—

In-negozju tas-servizzi tal-investituri ta’ Brown Brothers Harriman & Co. (“BBH”, l-Istati Uniti tal-Amerka).

State Street se takkwista, fis-sens tal-Artikolu 3(1)(b) tar-Regolament dwar l-Għaqdiet, il-kontroll tan-negozju tas-servizzi tal-investituri ta’ BBH.

Il-konċentrazzjoni titwettaq permezz ta’ xiri ta’ ishma u assi.

2.

| — | State Street hija fornitur ta’ diversi servizzi finanzjarji inklużi servizzi ta’ titoli domestiċi u globali, |
| --- | --- |

—

State Street hija fornitur ta’ diversi servizzi finanzjarji inklużi servizzi ta’ titoli domestiċi u globali,

| — | BBH hija attiva fis-servizzi tal-investituri, fis-servizzi bankarji privati u fil-ġestjoni tal-investiment. Id-diviżjoni tas-servizzi tal-investitur tipprovdi servizzi ta’ investiment, kustodja u salvagwardja, aġenzija, self u teħid b’self ta’ titoli, operazzjonijiet ta’ investiment u soluzzjonijiet teknoloġiċi lill-klijenti tagħha, li huma primarjament istituzzjonijiet finanzjarji u maniġers tal-assi. |
| --- | --- |

—

BBH hija attiva fis-servizzi tal-investituri, fis-servizzi bankarji privati u fil-ġestjoni tal-investiment. Id-diviżjoni tas-servizzi tal-investitur tipprovdi servizzi ta’ investiment, kustodja u salvagwardja, aġenzija, self u teħid b’self ta’ titoli, operazzjonijiet ta’ investiment u soluzzjonijiet teknoloġiċi lill-klijenti tagħha, li huma primarjament istituzzjonijiet finanzjarji u maniġers tal-assi.

3.

Wara eżami preliminari, il-Kummissjoni tqis li t-tranżazzjoni notifikata tista’ taqa’ fil-kamp ta’ applikazzjoni tar-Regolament dwar l-Għaqdiet. Madankollu, id-deċiżjoni finali dwar dan il-punt hija riżervata.

4.

Il-kummenti jridu jaslu għand il-Kummissjoni sa mhux aktar tard minn għaxart ijiem wara d-data ta’ din il-pubblikazzjoni. Jinħtieġ li r-referenza li ġejja dejjem tiġi speċifikata:

M.10499 – STATE STREET / BBH (INVESTOR SERVICES BUSINESS)

Il-kummenti jistgħu jintbagħtu lill-Kummissjoni permezz tal-email, permezz tal-fax jew permezz tal-posta. Uża d-dettalji ta’ kuntatt ta’ hawn taħt:

Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks +32 22964301

Indirizz postali:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles / Brussel |
| BELGIQUE / BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles / Brussel

BELGIQUE / BELGIË

---

(1)  ĠU L 24, 29.1.2004, p. 1 (ir-“Regolament dwar l-Għaqdiet”).

1

---

| 1.2.2022 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 54/8 |
| --- | --- | --- | --- |

1.2.2022

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 54/8

---

Avviż minn qabel ta’ konċentrazzjoni

(Il-Każ M.10604 — OXFORD PROPERTIES / PINEBRIDGE BENSON ELLIOT / SIGMA)

Każ li jista’ jiġi kkunsidrat għal proċedura ssimplifikata

(Test b’rilevanza għaż-ŻEE)

(2022/C 54/05)

1.

Dan l-avviż jikkonċerna l-impriżi li ġejjin:

| — | Oxford Six Limited, parti minn Oxford Properties Group (“Oxford Properties”, il-Kanada), |
| --- | --- |

—

Oxford Six Limited, parti minn Oxford Properties Group (“Oxford Properties”, il-Kanada),

| — | PineBridge Benson Elliot LLP (“PBBE”, ir-Renju Unit), |
| --- | --- |

—

PineBridge Benson Elliot LLP (“PBBE”, ir-Renju Unit),

| — | Sigma Capital Group Limited (“Sigma”, ir-Renju Unit). |
| --- | --- |

—

Sigma Capital Group Limited (“Sigma”, ir-Renju Unit).

Oxford Properties u PBBE jakkwistaw, fis-sens tal-Artikolu 3(1)(b) u 3(4) tar-Regolament dwar l-Għaqdiet, il-kontroll bi sħab ta’ Sigma.

Il-konċentrazzjoni titwettaq permezz ta’ kuntratt jew ta’ xi mezz ieħor.

2.

| — | Oxford Properties: is-sjieda, l-iżvilupp u l-ġestjoni ta’ assi ta’ proprjetà immobbli. Oxford Properties hija l-fergħa tal-proprjetà immobbli ta’ OMERS Administration Corporation (“OMERS”), l-amministratur tal-Pjan tal-Pensjoni Primarja tas-Sistema ta’ Rtirar tal-Impjegati Muniċipali ta’ Ontario u fiduċjarju tal-fondi tal-pensjonijiet. |
| --- | --- |

—

Oxford Properties: is-sjieda, l-iżvilupp u l-ġestjoni ta’ assi ta’ proprjetà immobbli. Oxford Properties hija l-fergħa tal-proprjetà immobbli ta’ OMERS Administration Corporation (“OMERS”), l-amministratur tal-Pjan tal-Pensjoni Primarja tas-Sistema ta’ Rtirar tal-Impjegati Muniċipali ta’ Ontario u fiduċjarju tal-fondi tal-pensjonijiet.

| — | PBBE: maniġer tal-fond PBBE hija kkontrollata esklużivament minn PineBridge Investments, L.P., (“PineBridge”), maniġer privat tal-assi. |
| --- | --- |

—

PBBE: maniġer tal-fond PBBE hija kkontrollata esklużivament minn PineBridge Investments, L.P., (“PineBridge”), maniġer privat tal-assi.

| — | Sigma: speċjalista tal-iżvilupp residenzjali u tar-riġenerazzjoni urbana bbażat fir-Renju Unit. |
| --- | --- |

—

Sigma: speċjalista tal-iżvilupp residenzjali u tar-riġenerazzjoni urbana bbażat fir-Renju Unit.

3.

Skont l-Avviż tal-Kummissjoni dwar proċedura simplifikata għat-trattament ta’ ċerti konċentrazzjonijiet skont ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (2), jinħtieġ li jiġi nnutat li dan il-każ jista’ jiġi kkunsidrat għal trattament skont il-proċedura stipulata f’dan l-Avviż.

4.

Il-kummenti jridu jaslu għand il-Kummissjoni sa mhux aktar tard minn għaxart ijiem wara d-data ta’ din il-pubblikazzjoni. Jinħtieġ li r-referenza li ġejja dejjem tiġi speċifikata:

M.10604 — OXFORD PROPERTIES / PINEBRIDGE BENSON ELLIOT / SIGMA

Il-kummenti jistgħu jintbagħtu lill-Kummissjoni permezz tal-email, permezz tal-fax jew permezz tal-posta. Uża d-dettalji ta’ kuntatt ta’ hawn taħt:

Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks +32 22964301

Indirizz postali:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles / Brussel |
| BELGIQUE / BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles / Brussel

BELGIQUE / BELGIË

---

(1)  ĠU L 24, 29.1.2004, p. 1 (ir-“Regolament dwar l-Għaqdiet”).

1

(2)  ĠU C 366, 14.12.2013, p. 5.

2

---

| 1.2.2022 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 54/10 |
| --- | --- | --- | --- |

1.2.2022

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 54/10

---

Avviż minn qabel ta’ konċentrazzjoni

(Il-Każ M. 10577 - FSN CAPITAL VI / OPTIGROUP / HYGAS / BFG / TPC)

Każ li jista’ jiġi kkunsidrat għal proċedura ssimplifikata

(Test b’rilevanza għaż-ŻEE)

(2022/C 54/06)

1.

Dan l-avviż jikkonċerna l-impriżi li ġejjin:

| — | FSN Capital VI (Jersey), |
| --- | --- |

—

FSN Capital VI (Jersey),

| — | OptiGroup AB (“OptiGroup”, l-Iżvezja) |
| --- | --- |

—

OptiGroup AB (“OptiGroup”, l-Iżvezja)

| — | Hygas B.V. (“Hygas”, in-Netherlands), |
| --- | --- |

—

Hygas B.V. (“Hygas”, in-Netherlands),

| — | BFG Imballaġġ SRL (“BFG”, ir-Rumanija) u |
| --- | --- |

—

BFG Imballaġġ SRL (“BFG”, ir-Rumanija) u

| — | Trias Productie Holding B.V. (“TPC”, in-Netherlands). |
| --- | --- |

—

Trias Productie Holding B.V. (“TPC”, in-Netherlands).

FSN Capital VI se takkwista, fis-sens tal-Artikolu 3(1)(b) tar-Regolament dwar l-Għaqdiet, il-kontroll esklużiv ta’ OptiGroup, Hygas, BFG u TPC.

Il-konċentrazzjoni hija mwettqa permezz tax-xiri ta’ ishma.

2.

| — | FSN Capital VI huwa fond ta’ investiment mogħti pariri minn FSN Capital, konsulent tal-ekwità privata. Il-fondi ta’ FSN Capital għandhom diversi kumpaniji tal-portafoll f’setturi differenti bħalma huma l-industrija u l-manifattura, il-konsumatur u l-bejgħ bl-imnut, is-software u t-teknoloġiji prinċipalment fiż-ŻEE. |
| --- | --- |

—

FSN Capital VI huwa fond ta’ investiment mogħti pariri minn FSN Capital, konsulent tal-ekwità privata. Il-fondi ta’ FSN Capital għandhom diversi kumpaniji tal-portafoll f’setturi differenti bħalma huma l-industrija u l-manifattura, il-konsumatur u l-bejgħ bl-imnut, is-software u t-teknoloġiji prinċipalment fiż-ŻEE.

| — | OptiGroup hija distributur b’punt uniku ta’ servizz minn negozju għal negozju (“B2B”) ta’ prodotti tal-faċilitajiet, tas-sikurezza, tas-servizzi tal-ikel u tal-imballaġġ, kif ukoll provvisti tal-karti u tan-negozju primarjament fl-Iżvezja, fil-Finlandja, fil-Belġju u fin-Netherlands. |
| --- | --- |

—

OptiGroup hija distributur b’punt uniku ta’ servizz minn negozju għal negozju (“B2B”) ta’ prodotti tal-faċilitajiet, tas-sikurezza, tas-servizzi tal-ikel u tal-imballaġġ, kif ukoll provvisti tal-karti u tan-negozju primarjament fl-Iżvezja, fil-Finlandja, fil-Belġju u fin-Netherlands.

| — | Hygas hija distributur B2B ta’ one-stop-shop ta’ prodotti tal-iġjene, prodotti mediċi (li jintremew wara l-użu), tagħmir protettiv u materjali tal-imballaġġ għal firxa wiesgħa ta’ industriji, bħall-kura tas-saħħa, is-servizzi tal-ikel, is-servizzi tal-faċilitajiet, il-bejgħ bl-imnut, is-supermarkets, l-industrija tal-ospitalità, il-benesseri, il-karozzi, l-agrikoltura u l-ortikultura prinċipalment fin-Netherlands, il-Belġju, il-Ġermanja u Franza. |
| --- | --- |

—

Hygas hija distributur B2B ta’ one-stop-shop ta’ prodotti tal-iġjene, prodotti mediċi (li jintremew wara l-użu), tagħmir protettiv u materjali tal-imballaġġ għal firxa wiesgħa ta’ industriji, bħall-kura tas-saħħa, is-servizzi tal-ikel, is-servizzi tal-faċilitajiet, il-bejgħ bl-imnut, is-supermarkets, l-industrija tal-ospitalità, il-benesseri, il-karozzi, l-agrikoltura u l-ortikultura prinċipalment fin-Netherlands, il-Belġju, il-Ġermanja u Franza.

| — | BFG hija manifattur ta’ imballaġġ tal-ikel ta’ kwalità għolja fl-Ewropa, u jiffoka primarjament fuq prodotti speċjalizzati użati mis-setturi tal-forniment tal-ikel u tal-ipproċessar tal-ikel u prinċipalment attiv fir-Rumanija. |
| --- | --- |

—

BFG hija manifattur ta’ imballaġġ tal-ikel ta’ kwalità għolja fl-Ewropa, u jiffoka primarjament fuq prodotti speċjalizzati użati mis-setturi tal-forniment tal-ikel u tal-ipproċessar tal-ikel u prinċipalment attiv fir-Rumanija.

| — | TPC hija bejjiegħ bl-ingrossa ta’ tapes tal-imballaġġ, ta’ films li jiġġebbdu u ta’ tgeżwir kif ukoll ta’ diversi materjali oħra tal-imballaġġ għall-konsumaturi attivi fis-suq B2B fin-Netherlands, fil-Belġju, fi Franza, fil-Ġermanja u fil-Polonja. |
| --- | --- |

—

TPC hija bejjiegħ bl-ingrossa ta’ tapes tal-imballaġġ, ta’ films li jiġġebbdu u ta’ tgeżwir kif ukoll ta’ diversi materjali oħra tal-imballaġġ għall-konsumaturi attivi fis-suq B2B fin-Netherlands, fil-Belġju, fi Franza, fil-Ġermanja u fil-Polonja.

3.

Skont l-Avviż tal-Kummissjoni dwar proċedura simplifikata għat-trattament ta’ ċerti konċentrazzjonijiet skont ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (2), jinħtieġ li jiġi nnutat li dan il-każ jista’ jiġi kkunsidrat għal trattament skont il-proċedura stipulata f’dan l-Avviż.

4.

Il-kummenti jridu jaslu għand il-Kummissjoni sa mhux aktar tard minn għaxart ijiem wara d-data ta’ din il-pubblikazzjoni. Jinħtieġ li r-referenza li ġejja dejjem tiġi speċifikata:

M.10577– FSN CAPITAL VI / OPTIGROUP / HYGAS / BFG / TPC

Il-kummenti jistgħu jintbagħtu lill-Kummissjoni permezz tal-email, permezz tal-faks jew permezz tal-posta. Uża d-dettalji ta’ kuntatt ta’ hawn taħt:

Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks +32 22964301

| Indirizz postali: |
| --- |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles / Brussel |
| BELGIQUE / BELGIË |

Indirizz postali:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles / Brussel

BELGIQUE / BELGIË

---

(1)  ĠU L 24, 29.1.2004, p. 1 (ir-“Regolament dwar l-Għaqdiet”).

1

(2)  ĠU C 366, 14.12.2013, p. 5.

2

---