# Euroopan unionin C 35/2022

| | ISSN 1977-1053 |
| --- | --- |
| Euroopan unionin
  virallinen lehti | C 35 |
| | |
| Suomenkielinen laitos | Tiedonantoja ja ilmoituksia | 65. vuosikerta24. tammikuu 2022 |

ISSN 1977-1053

Euroopan unionin

virallinen lehti

C 35

Suomenkielinen laitos

Tiedonantoja ja ilmoituksia

65. vuosikerta24. tammikuu 2022

---

| Sisältö | Sivu |
| --- | --- |
| | IV   Tiedotteet |
| | EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET |
| | Euroopan komissio |
| 2022/C 35/01 | Komission päätös, annettu 20 päivänä tammikuuta 2022, Euroopan unionin ja Japanin välisen talouskumppanuussopimuksen liitteen 14-B muutosten hyväksymisestä Euroopan unionin puolesta | 1 |
| 2022/C 35/02 | Ghanan sekä Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden ensivaiheen talouskumppanuussopimuksen pöytäkirjassa 1 olevan 7 artiklan 3 kohdan b alakohdan mukainen komission ilmoitus – Euroopan unionin ja muiden Länsi-Afrikan maiden, muiden AKT-valtioiden sekä Euroopan unionin merentakaisten maiden ja alueiden välinen kumulaatio Ghanan ja EU:n ensivaiheen talouskumppanuussopimuksen pöytäkirjassa 1 olevan 7 artiklan 1 ja 2 kohdan mukaisesti | 10 |

Sisältö

Sivu

IV   Tiedotteet

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET

Euroopan komissio

2022/C 35/01

Komission päätös, annettu 20 päivänä tammikuuta 2022, Euroopan unionin ja Japanin välisen talouskumppanuussopimuksen liitteen 14-B muutosten hyväksymisestä Euroopan unionin puolesta

1

2022/C 35/02

Ghanan sekä Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden ensivaiheen talouskumppanuussopimuksen pöytäkirjassa 1 olevan 7 artiklan 3 kohdan b alakohdan mukainen komission ilmoitus – Euroopan unionin ja muiden Länsi-Afrikan maiden, muiden AKT-valtioiden sekä Euroopan unionin merentakaisten maiden ja alueiden välinen kumulaatio Ghanan ja EU:n ensivaiheen talouskumppanuussopimuksen pöytäkirjassa 1 olevan 7 artiklan 1 ja 2 kohdan mukaisesti

10

---

| | V   Ilmoitukset |
| --- | --- |
| | YHTEISEN KAUPPAPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT |
| | Euroopan komissio |
| 2022/C 35/03 | Ilmoitus Kiinan kansantasavallasta peräisin olevan mononatriumglutamaatin tuontiin sovellettavia polkumyynnin vastaisia toimenpiteitä koskevan osittaisen välivaiheen tarkastelun vireillepanosta | 12 |
| | KILPAILUPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT |
| | Euroopan komissio |
| 2022/C 35/04 | Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.10617 – EDF / SOJITZ CORPORATION / NEBRAS POWER / KYUDEN INTERNATIONAL CORPORATION / JV) – Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  ) | 19 |

V   Ilmoitukset

YHTEISEN KAUPPAPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT

Euroopan komissio

2022/C 35/03

Ilmoitus Kiinan kansantasavallasta peräisin olevan mononatriumglutamaatin tuontiin sovellettavia polkumyynnin vastaisia toimenpiteitä koskevan osittaisen välivaiheen tarkastelun vireillepanosta

12

KILPAILUPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT

Euroopan komissio

2022/C 35/04

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.10617 – EDF / SOJITZ CORPORATION / NEBRAS POWER / KYUDEN INTERNATIONAL CORPORATION / JV) – Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  )

1

19

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti. |

---

(1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti.

1

| FI | |
| --- | --- |

FI

---

IV Tiedotteet

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET

Euroopan komissio

| 24.1.2022 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 35/1 |
| --- | --- | --- | --- |

24.1.2022

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 35/1

---

KOMISSION PÄÄTÖS,

annettu 20 päivänä tammikuuta 2022,

Euroopan unionin ja Japanin välisen talouskumppanuussopimuksen liitteen 14-B muutosten hyväksymisestä Euroopan unionin puolesta

(2022/C 35/01)

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon Euroopan unionin ja Japanin välisen talouskumppanuussopimuksen tekemisestä 20 päivänä joulukuuta 2018 annetun neuvoston päätöksen (EU) 2018/1907 (1) ja erityisesti sen 4 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Euroopan unionin ja Japanin välinen talouskumppanuussopimus, jäljempänä ”sopimus”, tuli voimaan 1 päivänä helmikuuta 2019. |
| --- | --- |

(1)

Euroopan unionin ja Japanin välinen talouskumppanuussopimus, jäljempänä ”sopimus”, tuli voimaan 1 päivänä helmikuuta 2019.

| (2) | Teollis- ja tekijänoikeuksia käsittelevässä komiteassa Euroopan unioni ja Japani, jäljempänä ”osapuolet”, vahvistivat, että sekakomitea käsittelee vuodesta 2020 alkaen vuoteen 2022 saakka enintään 28:aa Euroopan unionin ja enintään 28:aa Japanin nimeä, jotka on suojattava maantieteellisinä merkintöinä ja lisättävä sopimuksen liitteeseen 14-B, edellyttäen että kyseisillä nimillä on kotimainen suoja maantieteellisinä merkintöinä. Osapuolet pyrkivät vuodesta 2023 lähtien jatkuvasti lisäämään liitteeseen 14-B uusia maantieteellisiä merkintöjä kummankin osapuolen etujen mukaisesti osapuolten tiiviissä yhteistyössä. Sopimuksen liitteeseen 14-B lisättiin 1 päivänä helmikuuta 2021 sopimuksen 14.30 artiklan mukaisesti 28 unionin maantieteellistä merkintää ja 28 Japanin maantieteellistä merkintää (2). |
| --- | --- |

(2)

Teollis- ja tekijänoikeuksia käsittelevässä komiteassa Euroopan unioni ja Japani, jäljempänä ”osapuolet”, vahvistivat, että sekakomitea käsittelee vuodesta 2020 alkaen vuoteen 2022 saakka enintään 28:aa Euroopan unionin ja enintään 28:aa Japanin nimeä, jotka on suojattava maantieteellisinä merkintöinä ja lisättävä sopimuksen liitteeseen 14-B, edellyttäen että kyseisillä nimillä on kotimainen suoja maantieteellisinä merkintöinä. Osapuolet pyrkivät vuodesta 2023 lähtien jatkuvasti lisäämään liitteeseen 14-B uusia maantieteellisiä merkintöjä kummankin osapuolen etujen mukaisesti osapuolten tiiviissä yhteistyössä. Sopimuksen liitteeseen 14-B lisättiin 1 päivänä helmikuuta 2021 sopimuksen 14.30 artiklan mukaisesti 28 unionin maantieteellistä merkintää ja 28 Japanin maantieteellistä merkintää (2).

| (3) | Sopimuksen 14.30 artiklassa määrätään mahdollisuudesta lisätä sopimuksen liitteeseen 14-B uusia maantieteellisiä merkintöjä, jotka hyväksytään sen jälkeen, kun vastaväitemenettely on saatettu päätökseen ja maantieteellisiä merkintöjä on tarkasteltu mainitun sopimuksen 14.25 artiklan 4 kohdan mukaisesti molempia osapuolia tyydyttävällä tavalla. |
| --- | --- |

(3)

Sopimuksen 14.30 artiklassa määrätään mahdollisuudesta lisätä sopimuksen liitteeseen 14-B uusia maantieteellisiä merkintöjä, jotka hyväksytään sen jälkeen, kun vastaväitemenettely on saatettu päätökseen ja maantieteellisiä merkintöjä on tarkasteltu mainitun sopimuksen 14.25 artiklan 4 kohdan mukaisesti molempia osapuolia tyydyttävällä tavalla.

| (4) | Unioni on saattanut päätökseen vastaväitemenettelyn ja tarkastelun 28 uuden Japanin maantieteellisen merkinnän osalta ja Japani on saattanut päätökseen vastaväitemenettelyn ja tarkastelun 28 uuden unionin maantieteellisen merkinnän osalta. Nämä maantieteelliset merkinnät olisi lisättävä asianomaisen unionin jäsenvaltion maantieteellisten merkintöjen luetteloon ja Japanin maantieteellisten merkintöjen luetteloon. |
| --- | --- |

(4)

Unioni on saattanut päätökseen vastaväitemenettelyn ja tarkastelun 28 uuden Japanin maantieteellisen merkinnän osalta ja Japani on saattanut päätökseen vastaväitemenettelyn ja tarkastelun 28 uuden unionin maantieteellisen merkinnän osalta. Nämä maantieteelliset merkinnät olisi lisättävä asianomaisen unionin jäsenvaltion maantieteellisten merkintöjen luetteloon ja Japanin maantieteellisten merkintöjen luetteloon.

| (5) | Sopimuksen 14.53 artiklan 3 kohdassa määrätään, että sopimuksen 22.3 artiklan mukaisesti perustetun teollis- ja tekijänoikeuksia käsittelevän komitean olisi annettava sopimuksen 22.1 artiklan mukaisesti perustetulle sekakomitealle suosituksia liitteen 14-B muuttamiseksi osapuolen pyynnöstä. |
| --- | --- |

(5)

Sopimuksen 14.53 artiklan 3 kohdassa määrätään, että sopimuksen 22.3 artiklan mukaisesti perustetun teollis- ja tekijänoikeuksia käsittelevän komitean olisi annettava sopimuksen 22.1 artiklan mukaisesti perustetulle sekakomitealle suosituksia liitteen 14-B muuttamiseksi osapuolen pyynnöstä.

| (6) | Sekakomitea voi osapuolten omien sisäisten oikeudellisten menettelyiden mukaisesti tehdä sopimuksen 22.1 artiklan 5 kohdan mukaisesti päätöksiä sopimuksen muuttamisesta erikseen määrätyissä tapauksissa, mukaan lukien liitteen 14-B muuttaminen. |
| --- | --- |

(6)

Sekakomitea voi osapuolten omien sisäisten oikeudellisten menettelyiden mukaisesti tehdä sopimuksen 22.1 artiklan 5 kohdan mukaisesti päätöksiä sopimuksen muuttamisesta erikseen määrätyissä tapauksissa, mukaan lukien liitteen 14-B muuttaminen.

| (7) | Teollis- ja tekijänoikeuksia käsittelevä komitea suositteli 13 päivänä joulukuuta 2021 sekakomitealle sopimuksen liitteen 14-B muuttamista. |
| --- | --- |

(7)

Teollis- ja tekijänoikeuksia käsittelevä komitea suositteli 13 päivänä joulukuuta 2021 sekakomitealle sopimuksen liitteen 14-B muuttamista.

| (8) | Sen vuoksi sopimuksen liitettä 14-B olisi muutettava ja kyseiset muutokset olisi hyväksyttävä unionin puolesta, |
| --- | --- |

(8)

Sen vuoksi sopimuksen liitettä 14-B olisi muutettava ja kyseiset muutokset olisi hyväksyttävä unionin puolesta,

ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:

1 artikla

Hyväksytään Euroopan unionin puolesta sekakomitean päätösluonnoksessa esitetyt sopimuksen liitteen 14-B muutokset.

Muuttamista tarkoittavan sopimuksen teksti, joka on sekakomitean päätösluonnoksen muodossa, on tämän päätöksen liitteenä.

2 artikla

Euroopan unionin edustaja sekakomiteassa valtuutetaan hyväksymään sekakomitean päätöksen hyväksyminen Euroopan unionin puolesta.

3 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Liitteenä oleva muuttamista tarkoittava sopimus julkaistaan sekakomitean päätöksen muodossa Euroopan unionin virallisessa lehdessä sen jälkeen, kun sekakomitea on hyväksynyt sen.

Tehty Brysselissä 20 päivänä tammikuuta 2022

Komission puolesta

Puheenjohtaja

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  EUVL L 330, 27.12.2018, s. 1.

1

(2)  EUVL L 35, 1.2.2021, s. 31.

2

---

LIITE

EUROOPAN UNIONIN JA JAPANIN VÄLISELLÄ TALOUSKUMPPANUUSSOPIMUKSELLA

PERUSTETUN SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS N:o .../2022

annettu [päivämäärä]

maantieteellisiä merkintöjä koskevan liitteen 14-B muuttamisesta

SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin ja Japanin välisen talouskumppanuussopimuksen, jäljempänä ”sopimus”, ja erityisesti sen 14.30 ja 22.2 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Sopimus tuli voimaan 1 päivänä helmikuuta 2019. |
| --- | --- |

(1)

Sopimus tuli voimaan 1 päivänä helmikuuta 2019.

| (2) | Teollis- ja tekijänoikeuksia käsittelevässä komiteassa Euroopan unioni ja Japani, jäljempänä ”osapuolet”, vahvistivat, että sekakomitea käsittelee vuodesta 2020 alkaen vuoteen 2022 saakka enintään 28:aa Euroopan unionin ja enintään 28:aa Japanin nimeä, jotka on suojattava maantieteellisinä merkintöinä ja lisättävä sopimuksen liitteeseen 14-B, edellyttäen että kyseisillä nimillä on kotimainen suoja maantieteellisinä merkintöinä (1). Osapuolet pyrkivät vuodesta 2023 lähtien jatkuvasti lisäämään liitteeseen 14-B uusia maantieteellisiä merkintöjä kummankin osapuolen etujen mukaisesti osapuolten tiiviissä yhteistyössä. Sopimuksen liitteeseen 14-B lisättiin 1 päivänä helmikuuta 2021 sopimuksen 14.30 artiklan mukaisesti 28 Euroopan unionin maantieteellistä merkintää ja 28 Japanin maantieteellistä merkintää (2). |
| --- | --- |

(2)

Teollis- ja tekijänoikeuksia käsittelevässä komiteassa Euroopan unioni ja Japani, jäljempänä ”osapuolet”, vahvistivat, että sekakomitea käsittelee vuodesta 2020 alkaen vuoteen 2022 saakka enintään 28:aa Euroopan unionin ja enintään 28:aa Japanin nimeä, jotka on suojattava maantieteellisinä merkintöinä ja lisättävä sopimuksen liitteeseen 14-B, edellyttäen että kyseisillä nimillä on kotimainen suoja maantieteellisinä merkintöinä (1). Osapuolet pyrkivät vuodesta 2023 lähtien jatkuvasti lisäämään liitteeseen 14-B uusia maantieteellisiä merkintöjä kummankin osapuolen etujen mukaisesti osapuolten tiiviissä yhteistyössä. Sopimuksen liitteeseen 14-B lisättiin 1 päivänä helmikuuta 2021 sopimuksen 14.30 artiklan mukaisesti 28 Euroopan unionin maantieteellistä merkintää ja 28 Japanin maantieteellistä merkintää (2).

| (3) | Osapuolten pyynnön perusteella ja 14.30 artiklan 1 kohdan mukaisesti unioni on saattanut päätökseen vastaväitemenettelyn ja tarkastelun 28 uuden Japanin maantieteellisen merkinnän osalta ja Japani on saattanut päätökseen vastaväitemenettelyn ja tarkastelun 28 uuden unionin maantieteellisen merkinnän osalta. |
| --- | --- |

(3)

Osapuolten pyynnön perusteella ja 14.30 artiklan 1 kohdan mukaisesti unioni on saattanut päätökseen vastaväitemenettelyn ja tarkastelun 28 uuden Japanin maantieteellisen merkinnän osalta ja Japani on saattanut päätökseen vastaväitemenettelyn ja tarkastelun 28 uuden unionin maantieteellisen merkinnän osalta.

| (4) | Teollis- ja tekijänoikeuksia käsittelevä komitea suositteli sopimuksen 14.53 artiklan 3 kohdan mukaisesti 13 päivänä joulukuuta 2021 sekakomitealle sopimuksen liitteen 14-B muuttamista. |
| --- | --- |

(4)

Teollis- ja tekijänoikeuksia käsittelevä komitea suositteli sopimuksen 14.53 artiklan 3 kohdan mukaisesti 13 päivänä joulukuuta 2021 sekakomitealle sopimuksen liitteen 14-B muuttamista.

| (5) | Osapuolet ovat saattaneet päätökseen omat sisäiset menettelynsä, jotka tarvitaan sekakomitean sopimuksen nojalla tekemän päätöksen hyväksymiseen, ja pyrkivät vaihtamaan diplomaattinootit sopimuksen muutosten vahvistamiseksi kymmenen työpäivän kuluessa päätöksen hyväksymisestä. |
| --- | --- |

(5)

Osapuolet ovat saattaneet päätökseen omat sisäiset menettelynsä, jotka tarvitaan sekakomitean sopimuksen nojalla tekemän päätöksen hyväksymiseen, ja pyrkivät vaihtamaan diplomaattinootit sopimuksen muutosten vahvistamiseksi kymmenen työpäivän kuluessa päätöksen hyväksymisestä.

| (6) | Sen vuoksi sopimuksen liitettä 14-B olisi muutettava sopimuksen 23.2 artiklan 3 kohdan ja 4 kohdan g alakohdan mukaisesti. |
| --- | --- |

(6)

Sen vuoksi sopimuksen liitettä 14-B olisi muutettava sopimuksen 23.2 artiklan 3 kohdan ja 4 kohdan g alakohdan mukaisesti.

| (7) | Koska Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistynyt kuningaskunta on eronnut Euroopan unionista 1 päivästä tammikuuta 2021, sopimuksen 14.30 artiklan 3 kohdan mukaisesti Yhdistyneen kuningaskunnan maantieteellisten merkintöjen luettelot olisi poistettava sopimuksen liitteessä 14-B olevista Euroopan unionin maantieteellisten merkintöjen luetteloista, |
| --- | --- |

(7)

Koska Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistynyt kuningaskunta on eronnut Euroopan unionista 1 päivästä tammikuuta 2021, sopimuksen 14.30 artiklan 3 kohdan mukaisesti Yhdistyneen kuningaskunnan maantieteellisten merkintöjen luettelot olisi poistettava sopimuksen liitteessä 14-B olevista Euroopan unionin maantieteellisten merkintöjen luetteloista,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

| a) | Poistetaan Yhdistyneen kuningaskunnan maantieteellisten merkintöjen luettelot liitteessä 14-B olevan 1 osan A jaksosta ja lisätään siihen tämän päätöksen liitteessä 1 luetellut maantieteelliset merkinnät Euroopan unionin asianomaisen jäsenvaltion maantieteellisten merkintöjen vastaavaan luetteloon. |
| --- | --- |

a)

Poistetaan Yhdistyneen kuningaskunnan maantieteellisten merkintöjen luettelot liitteessä 14-B olevan 1 osan A jaksosta ja lisätään siihen tämän päätöksen liitteessä 1 luetellut maantieteelliset merkinnät Euroopan unionin asianomaisen jäsenvaltion maantieteellisten merkintöjen vastaavaan luetteloon.

| b) | Lisätään tämän päätöksen liitteessä 2 luetellut maantieteelliset merkinnät sopimuksen liitteessä 14-B olevan 1 osan B jaksossa Japanin maantieteellisten merkintöjen vastaavaan luetteloon. |
| --- | --- |

b)

Lisätään tämän päätöksen liitteessä 2 luetellut maantieteelliset merkinnät sopimuksen liitteessä 14-B olevan 1 osan B jaksossa Japanin maantieteellisten merkintöjen vastaavaan luetteloon.

| c) | Poistetaan Yhdistyneen kuningaskunnan maantieteellisten merkintöjen luettelot liitteessä 14-B olevan 2 osan A jaksosta ja lisätään siihen tämän päätöksen liitteessä 3 luetellut maantieteelliset merkinnät Euroopan unionin asianomaisen jäsenvaltion maantieteellisten merkintöjen vastaavaan luetteloon. |
| --- | --- |

c)

Poistetaan Yhdistyneen kuningaskunnan maantieteellisten merkintöjen luettelot liitteessä 14-B olevan 2 osan A jaksosta ja lisätään siihen tämän päätöksen liitteessä 3 luetellut maantieteelliset merkinnät Euroopan unionin asianomaisen jäsenvaltion maantieteellisten merkintöjen vastaavaan luetteloon.

| d) | Lisätään tämän päätöksen liitteessä 4 luetellut maantieteelliset merkinnät sopimuksen liitteessä 14-B olevan 2 osan B jaksossa Japanin maantieteellisten merkintöjen vastaavaan luetteloon. |
| --- | --- |

d)

Lisätään tämän päätöksen liitteessä 4 luetellut maantieteelliset merkinnät sopimuksen liitteessä 14-B olevan 2 osan B jaksossa Japanin maantieteellisten merkintöjen vastaavaan luetteloon.

2 artikla

| a) | Sekakomitea päättää sopimuksen neljäntenä täytäntöönpanovuonna enintään 27 sellaisen Euroopan unionin nimen ja enintään 27 sellaisen Japanin nimen lisäämisestä sopimuksen liitteeseen 14-B, jotka on suojattava maantieteellisinä merkintöinä sopimuksen nojalla, edellyttäen että kyseiset nimet ovat osapuolen alueella sen lakien ja asetusten mukaisesti suojattuja maantieteellisiä merkintöjä. |
| --- | --- |

a)

Sekakomitea päättää sopimuksen neljäntenä täytäntöönpanovuonna enintään 27 sellaisen Euroopan unionin nimen ja enintään 27 sellaisen Japanin nimen lisäämisestä sopimuksen liitteeseen 14-B, jotka on suojattava maantieteellisinä merkintöinä sopimuksen nojalla, edellyttäen että kyseiset nimet ovat osapuolen alueella sen lakien ja asetusten mukaisesti suojattuja maantieteellisiä merkintöjä.

| b) | Osapuolet pyrkivät sopimuksen viidennestä täytäntöönpanovuodesta lähtien jatkuvasti lisäämään uusia maantieteellisiä merkintöjä kummankin osapuolen etujen mukaisesti. |
| --- | --- |

b)

Osapuolet pyrkivät sopimuksen viidennestä täytäntöönpanovuodesta lähtien jatkuvasti lisäämään uusia maantieteellisiä merkintöjä kummankin osapuolen etujen mukaisesti.

3 artikla

Tämä päätös laaditaan kahtena kappaleena. Tämän päätöksen 1 artikla sekä liitteet laaditaan kahtena kappaleena sopimuksen 23.8 artiklan 1 kohdassa määrätyillä sopimuksen virallisilla kielillä, ja kaikki tekstit ovat yhtä todistusvoimaisia.

4 artikla

Osapuolet panevat tämän päätöksen täytäntöön siten kuin sopimuksen 22.2 artiklan 1 kohdassa tarkoitetaan. Tällä päätöksellä hyväksytyt sopimuksen muutokset on vahvistettava ja ne tulevat voimaan diplomaattinoottien vaihdolla sopimuksen 23.2 artiklan 3 kohdan mukaisesti.

Tehty (PAIKKA)

Sekakomitean puolesta

Yhteispuheenjohtaja [Japanin puolesta] Yhteispuheenjohtaja [EU:n puolesta]

LIITE 1

RANSKA

| Suojattava nimi | Nimi japaniksi (tiedoksi) | Tavaran luokka ja lyhyt kuvaus [hakasulkeissa tiedoksi] |
| --- | --- | --- |
| Abondance (3) | アボンダンス | Juusto |
| Huile d’olive de la vallée des Baux-de-Provence | ユイル・ドリーブ・ドゥ・ラ・ヴァレ・ デ・ボー・ドゥ・ プロヴァンス | Öljyt ja rasvat (voi, margariini, öljyt jne.) [oliiviöljy] |
| Pont-l’Évêque | ポン・レヴェック | Juusto |
| Sel de Guérande / Fleur de sel de Guérande | セル・ドゥ・ゲランド / フルール・ドゥ・セル・ドゥ・ゲランド | Suola |

Suojattava nimi

Nimi japaniksi (tiedoksi)

Tavaran luokka ja lyhyt kuvaus [hakasulkeissa tiedoksi]

Abondance (3)

アボンダンス

Juusto

Huile d’olive de la vallée des Baux-de-Provence

ユイル・ドリーブ・ドゥ・ラ・ヴァレ・ デ・ボー・ドゥ・ プロヴァンス

Öljyt ja rasvat (voi, margariini, öljyt jne.) [oliiviöljy]

Pont-l’Évêque

ポン・レヴェック

Juusto

Sel de Guérande / Fleur de sel de Guérande

セル・ドゥ・ゲランド / フルール・ドゥ・セル・ドゥ・ゲランド

Suola

SAKSA

| Suojattava nimi | Nimi japaniksi (tiedoksi) | Tavaran luokka ja lyhyt kuvaus [hakasulkeissa tiedoksi] |
| --- | --- | --- |
| Dresdner Christstollen / Dresdner Stollen / Dresdner Weihnachtsstollen | ドレスナー・クリストシュトレン / ドレスナー・シュトレン / ドレスナー・ヴァイナハツシュトレン | Leipä, leivonnaiset, kakut, makeistuotteet, keksit ja muut leipomatuotteet [kakut] |
| Spalt Spalter | シュパルト・ シュパルター | Muut SEUT-sopimuksen liitteeseen I kuuluvat tuotteet (mausteet jne.) [humala] |

Suojattava nimi

Nimi japaniksi (tiedoksi)

Tavaran luokka ja lyhyt kuvaus [hakasulkeissa tiedoksi]

Dresdner Christstollen / Dresdner Stollen / Dresdner Weihnachtsstollen

ドレスナー・クリストシュトレン / ドレスナー・シュトレン / ドレスナー・ヴァイナハツシュトレン

Leipä, leivonnaiset, kakut, makeistuotteet, keksit ja muut leipomatuotteet [kakut]

Spalt Spalter

シュパルト・ シュパルター

Muut SEUT-sopimuksen liitteeseen I kuuluvat tuotteet (mausteet jne.) [humala]

KREIKKA

| Suojattava nimi | Nimi japaniksi (tiedoksi) | Tavaran luokka ja lyhyt kuvaus [hakasulkeissa tiedoksi] |
| --- | --- | --- |
| Χανιά Κρήτης
  (Nimi latinalaisin kirjaimin: Chania Kritis) | ハニア・クリティス | Öljyt ja rasvat (voi, margariini, öljyt jne.) [oliiviöljy] |

Suojattava nimi

Nimi japaniksi (tiedoksi)

Tavaran luokka ja lyhyt kuvaus [hakasulkeissa tiedoksi]

Χανιά Κρήτης

(Nimi latinalaisin kirjaimin: Chania Kritis)

ハニア・クリティス

Öljyt ja rasvat (voi, margariini, öljyt jne.) [oliiviöljy]

ITALIA

| Suojattava nimi | Nimi japaniksi (tiedoksi) | Tavaran luokka ja lyhyt kuvaus [hakasulkeissa tiedoksi] |
| --- | --- | --- |
| Monti Iblei | モンティ・イブレイ | Öljyt ja rasvat (voi, margariini, öljyt jne.) [oliiviöljy] |
| Pecorino Sardo (4) | ペコリーノ・サルド | Juusto |
| Prosciutto di Modena | プロシュット・ディ・モデナ | Lihavalmisteet (kuumennetut, suolatut, savustetut jne.) [sian kinkku] |
| Salamini italiani alla cacciatora | サラミーニ・イタリアーニ・アッラ・カッチャトーラ | Lihavalmisteet (kuumennetut, suolatut, savustetut jne.) [sianlihasalami] |
| Speck Alto Adige / Südtiroler Markenspeck / Südtiroler Speck | スペック・アルト・アディジェ / スッドティローラー・マルケンスペック / スッドティローラー・スペック | Lihavalmisteet (kuumennetut, suolatut, savustetut jne.) [sian kinkku] |

Suojattava nimi

Nimi japaniksi (tiedoksi)

Tavaran luokka ja lyhyt kuvaus [hakasulkeissa tiedoksi]

Monti Iblei

モンティ・イブレイ

Öljyt ja rasvat (voi, margariini, öljyt jne.) [oliiviöljy]

Pecorino Sardo (4)

ペコリーノ・サルド

Juusto

Prosciutto di Modena

プロシュット・ディ・モデナ

Lihavalmisteet (kuumennetut, suolatut, savustetut jne.) [sian kinkku]

Salamini italiani alla cacciatora

サラミーニ・イタリアーニ・アッラ・カッチャトーラ

Lihavalmisteet (kuumennetut, suolatut, savustetut jne.) [sianlihasalami]

Speck Alto Adige / Südtiroler Markenspeck / Südtiroler Speck

スペック・アルト・アディジェ / スッドティローラー・マルケンスペック / スッドティローラー・スペック

Lihavalmisteet (kuumennetut, suolatut, savustetut jne.) [sian kinkku]

ESPANJA

| Suojattava nimi | Nimi japaniksi (tiedoksi) | Tavaran luokka ja lyhyt kuvaus [hakasulkeissa tiedoksi] |
| --- | --- | --- |
| Aceite de Mallorca / Aceite mallorquín / Oli de Mallorca / Oli mallorquí | アセイテ・デ・マヨルカ / アセイテ・マヨルキン / オリ・デ・マヨルカ / オリ・マヨルキ | Öljyt ja rasvat (voi, margariini, öljyt jne.) [oliiviöljy] |
| Jamón de Trevélez | ハモン・デ・トレベレス | Lihavalmisteet (kuumennetut, suolatut, savustetut jne.) [sian kinkku] |
| Los Pedroches | ロス・ペドロチェス | Lihavalmisteet (kuumennetut, suolatut, savustetut jne.) [sian kinkku] |
| Montes de Toledo | モンテス・デ・トレド | Öljyt ja rasvat (voi, margariini, öljyt jne.) [oliiviöljy] |
| Pimentón de la Vera | ピメントン・デ・ラ・ベラ | Muut SEUT-sopimuksen liitteeseen I kuuluvat tuotteet (mausteet jne.) [paprika] |

Suojattava nimi

Nimi japaniksi (tiedoksi)

Tavaran luokka ja lyhyt kuvaus [hakasulkeissa tiedoksi]

Aceite de Mallorca / Aceite mallorquín / Oli de Mallorca / Oli mallorquí

アセイテ・デ・マヨルカ / アセイテ・マヨルキン / オリ・デ・マヨルカ / オリ・マヨルキ

Öljyt ja rasvat (voi, margariini, öljyt jne.) [oliiviöljy]

Jamón de Trevélez

ハモン・デ・トレベレス

Lihavalmisteet (kuumennetut, suolatut, savustetut jne.) [sian kinkku]

Los Pedroches

ロス・ペドロチェス

Lihavalmisteet (kuumennetut, suolatut, savustetut jne.) [sian kinkku]

Montes de Toledo

モンテス・デ・トレド

Öljyt ja rasvat (voi, margariini, öljyt jne.) [oliiviöljy]

Pimentón de la Vera

ピメントン・デ・ラ・ベラ

Muut SEUT-sopimuksen liitteeseen I kuuluvat tuotteet (mausteet jne.) [paprika]

LIITE 2

| Suojattava nimi | Nimi latinalaisin kirjaimin (tiedoksi) | Tavaran luokka ja lyhyt kuvaus [hakasulkeissa tiedoksi] |
| --- | --- | --- |
| 江戸崎かぼちゃ / 江戸崎カボチャ / 江戸崎南瓜 | Edosaki Kabocha | Maataloustuote [kurpitsa] |
| 吉川ナス / Yoshikawa Nasu / Yoshikawa Eggplant | Yoshikawa Nasu | Maataloustuote [munakoiso] |
| 新里ねぎ / NISSATO GREEN ONION | Nissato Negi | Maataloustuote [vihersipuli] |
| ひばり野オクラ | Hibarino Okra | Maataloustuote [okra] |
| 今金男しゃく / Imakane Danshaku | Imakane Danshaku | Maataloustuote [peruna] |
| 田浦銀太刀 / Tanoura Gindachi | Tanoura Gindachi | Meren tuote [hopeahuotrakala] |
| 大野あさり / Ono Asari | Ono Asari | Meren tuote [simpukka] |
| 大鰐温泉もやし / Owanionsen Moyashi | Owanionsen Moyashi | Maataloustuote [pavun idut] |
| 檜山海参 / Hiyama Haishen | Hiyama Haishen | Jalostettu meren tuote [kuivattu merimakkara] |
| 大竹いちじく / Otake Ichijiku | Otake Ichijiku | Maataloustuote [viikuna] |
| 八代特産晩白柚 / Yatsushiro Tokusan Banpeiyu | Yatsushiro Tokusan Banpeiyu | Maataloustuote [pomelo] |
| 八代生姜 / Yatsushiro Shoga / Yatsushiro Ginger | Yatsushiro Shoga | Maataloustuote [inkivääri] |
| 物部ゆず / Monobe Yuzu | Monobe Yuzu | Maataloustuote [Yuzu (sitrushedelmä)] |
| 福山のくわい / Fukuyama no Kuwai | Fukuyama no Kuwai | Maataloustuote [pystykeiholehti] |
| 富山干柿 / Toyama Hoshigaki | Toyama Hoshigaki | Jalostettu maataloustuote [kuivattu kaki] |
| 山形ラ・フランス / Yamagata La France | Yamagata La France | Maataloustuote [päärynä] |
| 徳地やまのいも / Tokuji Yamanoimo | Tokuji Yamanoimo | Maataloustuote [japaninjamssi] |
| 網走湖産しじみ貝 / Abashirikosan Shijimigai | Abashirikosan Shijimigai | Meren tuote [järvisimpukka] |
| えらぶゆり / ERABU LILY / Erabu Yuri | Erabu Yuri | Koristekasvit [liljat] |
| 西浦みかん寿太郎 / Nishiura Mikan Jutaro | Nishiura Mikan Jutaro | Maataloustuote [mandariini (sitrushedelmä)] |
| 河北せり / Kahoku Dropwort / Kahoku Seri | Kahoku Seri | Maataloustuote [pahaputki] |
| 清水森ナンバ / Shimizumori Red Pepper / Shimizumori Green Pepper / Shimizumori Namba | Shimizumori Namba | Maataloustuote [pippuri]
  Mausteet [pippuri] |
| 甲子柿 / KASSHI GAKI / KASSHI KAKI / KASSHI PERSIMMON | Kasshi Gaki / Kasshi Kaki | Maataloustuote [kaki] |

Suojattava nimi

Nimi latinalaisin kirjaimin (tiedoksi)

Tavaran luokka ja lyhyt kuvaus [hakasulkeissa tiedoksi]

江戸崎かぼちゃ / 江戸崎カボチャ / 江戸崎南瓜

Edosaki Kabocha

Maataloustuote [kurpitsa]

吉川ナス / Yoshikawa Nasu / Yoshikawa Eggplant

Yoshikawa Nasu

Maataloustuote [munakoiso]

新里ねぎ / NISSATO GREEN ONION

Nissato Negi

Maataloustuote [vihersipuli]

ひばり野オクラ

Hibarino Okra

Maataloustuote [okra]

今金男しゃく / Imakane Danshaku

Imakane Danshaku

Maataloustuote [peruna]

田浦銀太刀 / Tanoura Gindachi

Tanoura Gindachi

Meren tuote [hopeahuotrakala]

大野あさり / Ono Asari

Ono Asari

Meren tuote [simpukka]

大鰐温泉もやし / Owanionsen Moyashi

Owanionsen Moyashi

Maataloustuote [pavun idut]

檜山海参 / Hiyama Haishen

Hiyama Haishen

Jalostettu meren tuote [kuivattu merimakkara]

大竹いちじく / Otake Ichijiku

Otake Ichijiku

Maataloustuote [viikuna]

八代特産晩白柚 / Yatsushiro Tokusan Banpeiyu

Yatsushiro Tokusan Banpeiyu

Maataloustuote [pomelo]

八代生姜 / Yatsushiro Shoga / Yatsushiro Ginger

Yatsushiro Shoga

Maataloustuote [inkivääri]

物部ゆず / Monobe Yuzu

Monobe Yuzu

Maataloustuote [Yuzu (sitrushedelmä)]

福山のくわい / Fukuyama no Kuwai

Fukuyama no Kuwai

Maataloustuote [pystykeiholehti]

富山干柿 / Toyama Hoshigaki

Toyama Hoshigaki

Jalostettu maataloustuote [kuivattu kaki]

山形ラ・フランス / Yamagata La France

Yamagata La France

Maataloustuote [päärynä]

徳地やまのいも / Tokuji Yamanoimo

Tokuji Yamanoimo

Maataloustuote [japaninjamssi]

網走湖産しじみ貝 / Abashirikosan Shijimigai

Abashirikosan Shijimigai

Meren tuote [järvisimpukka]

えらぶゆり / ERABU LILY / Erabu Yuri

Erabu Yuri

Koristekasvit [liljat]

西浦みかん寿太郎 / Nishiura Mikan Jutaro

Nishiura Mikan Jutaro

Maataloustuote [mandariini (sitrushedelmä)]

河北せり / Kahoku Dropwort / Kahoku Seri

Kahoku Seri

Maataloustuote [pahaputki]

清水森ナンバ / Shimizumori Red Pepper / Shimizumori Green Pepper / Shimizumori Namba

Shimizumori Namba

Maataloustuote [pippuri]

Mausteet [pippuri]

甲子柿 / KASSHI GAKI / KASSHI KAKI / KASSHI PERSIMMON

Kasshi Gaki / Kasshi Kaki

Maataloustuote [kaki]

LIITE 3

RANSKA

| Suojattava nimi | Nimi japaniksi (tiedoksi) | Tavaran luokka ja lyhyt kuvaus [hakasulkeissa tiedoksi] |
| --- | --- | --- |
| Bordeaux supérieur | ボルドー・シュペリウール | Viini |
| Côtes de Bordeaux | コート・ド・ボルドー | Viini |
| Crémant d’Alsace | クレマン・ダルザス | Viini |
| Saint-Emilion Grand Cru | サンテミリオン・グラン・クリュ | Viini |
| Saint-Estèphe | サン・テステフ | Viini |

Suojattava nimi

Nimi japaniksi (tiedoksi)

Tavaran luokka ja lyhyt kuvaus [hakasulkeissa tiedoksi]

Bordeaux supérieur

ボルドー・シュペリウール

Viini

Côtes de Bordeaux

コート・ド・ボルドー

Viini

Crémant d’Alsace

クレマン・ダルザス

Viini

Saint-Emilion Grand Cru

サンテミリオン・グラン・クリュ

Viini

Saint-Estèphe

サン・テステフ

Viini

SAKSA

| Suojattava nimi | Nimi japaniksi (tiedoksi) | Tavaran luokka ja lyhyt kuvaus [hakasulkeissa tiedoksi] |
| --- | --- | --- |
| Landwein Rhein | ラントワイン・ライン | Viini |

Suojattava nimi

Nimi japaniksi (tiedoksi)

Tavaran luokka ja lyhyt kuvaus [hakasulkeissa tiedoksi]

Landwein Rhein

ラントワイン・ライン

Viini

ESPANJA

| Suojattava nimi | Nimi japaniksi (tiedoksi) | Tavaran luokka ja lyhyt kuvaus [hakasulkeissa tiedoksi] |
| --- | --- | --- |
| Almansa | アルマンサ | Viini |
| Calatayud | カラタユド | Viini |
| Campo de Borja | カンポ・デ・ボルハ | Viini |
| Castilla | カスティーリャ | Viini |
| Yecla | イエクラ | Viini |

Suojattava nimi

Nimi japaniksi (tiedoksi)

Tavaran luokka ja lyhyt kuvaus [hakasulkeissa tiedoksi]

Almansa

アルマンサ

Viini

Calatayud

カラタユド

Viini

Campo de Borja

カンポ・デ・ボルハ

Viini

Castilla

カスティーリャ

Viini

Yecla

イエクラ

Viini

LIITE 4

| Suojattava nimi | Nimi latinalaisin kirjaimin (tiedoksi) | Tavaran luokka ja lyhyt kuvaus [hakasulkeissa tiedoksi] |
| --- | --- | --- |
| 三重 | Mie | Seishu (Sake) |
| 和歌山梅酒 | Wakayama Umeshu | Muu alkoholi |
| 利根沼田 | Tone Numata | Seishu (Sake) |
| 萩 | Hagi | Seishu (Sake) |
| 山梨 | Yamanashi | Seishu (Sake) |

Suojattava nimi

Nimi latinalaisin kirjaimin (tiedoksi)

Tavaran luokka ja lyhyt kuvaus [hakasulkeissa tiedoksi]

三重

Mie

Seishu (Sake)

和歌山梅酒

Wakayama Umeshu

Muu alkoholi

利根沼田

Tone Numata

Seishu (Sake)

萩

Hagi

Seishu (Sake)

山梨

Yamanashi

Seishu (Sake)

---

(1)  Selkeyden vuoksi sekakomitea käsittelee vuosittain 27:ää tai 28:aa Euroopan unionin nimeä riippumatta Japanin nimien määrästä.

1

(2)  https://eur-lex.europa.eu/legal-content/FI/TXT/?uri=CELEX%3A22021D0109&qid=1635340796840

2

https://www.mofa.go.jp/mofaj/files/100141732.pdf

(3)  Tähän maantieteelliseen merkintään sovelletaan 14.25 artiklan 5 kohtaa.

3

(4)  Moniosaisen maantieteellisen merkinnän ”Pecorino Sardo” yksittäiselle osalle ”pecorino” ei haeta suojaa.

4

---

| 24.1.2022 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 35/10 |
| --- | --- | --- | --- |

24.1.2022

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 35/10

---

Ghanan sekä Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden ensivaiheen talouskumppanuussopimuksen pöytäkirjassa 1 olevan 7 artiklan 3 kohdan b alakohdan mukainen komission ilmoitus

Euroopan unionin ja muiden Länsi-Afrikan maiden, muiden AKT-valtioiden sekä Euroopan unionin merentakaisten maiden ja alueiden välinen kumulaatio Ghanan ja EU:n ensivaiheen talouskumppanuussopimuksen pöytäkirjassa 1 olevan 7 artiklan 1 ja 2 kohdan mukaisesti

(2022/C 35/02)

Ghanan ja Euroopan unionin, jäljempänä ”unioni” (1), välisen ensivaiheen talouskumppanuussopimuksen, jäljempänä ”talouskumppanuussopimus”, pöytäkirjassa 1 olevan 7 artiklan 1 kohdan mukaan unionin viejät voivat pitää aineksia, jotka ovat peräisin

| — | muista sellaisista Länsi-Afrikan maista (2), joilla on tulliton ja kiintiötön pääsy unionin markkinoille; |
| --- | --- |

—

muista sellaisista Länsi-Afrikan maista (2), joilla on tulliton ja kiintiötön pääsy unionin markkinoille;

| — | muista sellaisista Afrikan, Karibian ja Tyynenmeren valtioista, jäljempänä ’AKT-valtiot, jotka ovat soveltaneet talouskumppanuussopimusta ainakin väliaikaisesti; tai |
| --- | --- |

—

muista sellaisista Afrikan, Karibian ja Tyynenmeren valtioista, jäljempänä ’AKT-valtiot, jotka ovat soveltaneet talouskumppanuussopimusta ainakin väliaikaisesti; tai

| — | unionin merentakaisista maista ja unionin merentakaisilta alueilta, jäljempänä ”MMA:t”; |
| --- | --- |

—

unionin merentakaisista maista ja unionin merentakaisilta alueilta, jäljempänä ”MMA:t”;

unionin alkuperäaineksina, kun ne sisältyvät unionissa tuotettuun ja Ghanalle talouskumppanuussopimuksen mukaisesti vietyyn tuotteeseen, jollei 7 artiklassa vahvistetuista muista edellytyksistä muuta johdu.

Pöytäkirjassa 1 olevan 7 artiklan 2 kohdan mukaan unionin viejät voivat katsoa, että unionissa tuotetulle ja Ghanalle talouskumppanuussopimuksen mukaisesti viedylle tuotteelle talouskumppanuussopimusta ainakin väliaikaisesti soveltaneissa muissa AKT-valtioissa taikka MMA:issa tehty valmistus tai käsittely on suoritettu unionissa, jollei 7 artiklassa vahvistetuista muista edellytyksistä muuta johdu.

Unionilla on sopimuksia ja järjestelyjä, joissa määrätään hallinnollisesta yhteistyöstä sellaisten talouskumppanuussopimuksia soveltavien AKT-valtioiden, MMA:iden ja EU:n yleisestä tullietuusjärjestelmästä etuuksia saavien Länsi-Afrikan maiden kanssa, jotka täyttävät tarvittavat vaatimukset. Euroopan komissio on toimittanut Ghanalle yksityiskohtaiset tiedot tällaisista sopimuksista ja järjestelyistä. Näin ollen unioni on täyttänyt pöytäkirjassa 1 olevan 7 artiklan 3 kohdassa vahvistetut hallinnolliset vaatimukset.

Pöytäkirjassa 1 olevassa 7 artiklassa määrättyä kumulaatiota voidaan sen vuoksi soveltaa unionissa 1. helmikuuta 2022 alkaen seuraavasti:

Pöytäkirjassa 1 olevan 7 artiklan 2 kohdassa määrättyä kumulaatiota voidaan soveltaa seuraavien maiden kanssa:

| — | Talouskumppanuussopimusta soveltavat AKT-talouskumppanuussopimusvaltiot:






  — | Cariforum: Antigua ja Barbuda; Bahaman yhteisö; Barbados; Belize; Dominican yhteisö; Dominikaaninen tasavalta; Grenada; Guyanan tasavalta; Jamaika, Saint Kitts ja Nevis; Saint Lucia, Saint Vincent ja Grenadiinit; Surinamen tasavalta sekä Trinidadin ja Tobagon tasavalta; |
| --- | --- | --- |

—

Talouskumppanuussopimusta soveltavat AKT-talouskumppanuussopimusvaltiot:

—

Cariforum: Antigua ja Barbuda; Bahaman yhteisö; Barbados; Belize; Dominican yhteisö; Dominikaaninen tasavalta; Grenada; Guyanan tasavalta; Jamaika, Saint Kitts ja Nevis; Saint Lucia, Saint Vincent ja Grenadiinit; Surinamen tasavalta sekä Trinidadin ja Tobagon tasavalta;

| — | Keski-Afrikan alue: Kamerunin tasavalta |
| --- | --- |

—

Keski-Afrikan alue: Kamerunin tasavalta

| — | Itäisen ja eteläisen Afrikan alue: Komorien liitto; Madagaskarin tasavalta; Mauritiuksen tasavalta; Seychellien tasavalta ja Zimbabwen tasavalta; |
| --- | --- |

—

Itäisen ja eteläisen Afrikan alue: Komorien liitto; Madagaskarin tasavalta; Mauritiuksen tasavalta; Seychellien tasavalta ja Zimbabwen tasavalta;

| — | Eteläisen Afrikan kehitysyhteisö: Botswanan tasavalta, Eswatinin kuningaskunta, Etelä-Afrikan tasavalta Lesothon kuningaskunta, Mosambikin tasavalta ja Namibian tasavalta; |
| --- | --- |

—

Eteläisen Afrikan kehitysyhteisö: Botswanan tasavalta, Eswatinin kuningaskunta, Etelä-Afrikan tasavalta Lesothon kuningaskunta, Mosambikin tasavalta ja Namibian tasavalta;

| — | Tyynenmeren alue: Fidžin tasavalta, Papua-Uuden-Guinean itsenäinen valtio, Salomonsaaret ja Samoa; |
| --- | --- |

—

Tyynenmeren alue: Fidžin tasavalta, Papua-Uuden-Guinean itsenäinen valtio, Salomonsaaret ja Samoa;

| — | Länsi-Afrikan alue: Norsunluurannikko |
| --- | --- |

—

Länsi-Afrikan alue: Norsunluurannikko

| — | MMA:t:






  — | Grönlanti, Uusi-Kaledonia ja sen alaisuuteen kuuluvat alueet, Ranskan Polynesia, Ranskan eteläiset ja antarktiset alueet, Wallis ja Futunasaaret, Saint Barthelemy, Saint-Pierre ja Miquelon, Aruba, Bonaire, Curaçao, Saba, Sint Eustasius ja Sint Maarten. |
| --- | --- | --- |

—

MMA:t:

—

Grönlanti, Uusi-Kaledonia ja sen alaisuuteen kuuluvat alueet, Ranskan Polynesia, Ranskan eteläiset ja antarktiset alueet, Wallis ja Futunasaaret, Saint Barthelemy, Saint-Pierre ja Miquelon, Aruba, Bonaire, Curaçao, Saba, Sint Eustasius ja Sint Maarten.

Pöytäkirjassa 1 olevan 7 artiklan 1 kohdassa määrättyä alkuperäkumulaatiota voidaan edellä lueteltujen lisäksi soveltaa seuraavien maiden kanssa:

| — | Länsi-Afrikan alue (GSP-edunsaajamaat): Benin, Burkina Fasoa, Gambia, Guinean tasavalta, Guinea-Bissau, Liberia, Mali, Mauritania, Niger, Nigeria, Senegal, Sierra Leone ja Togo. |
| --- | --- |

—

Länsi-Afrikan alue (GSP-edunsaajamaat): Benin, Burkina Fasoa, Gambia, Guinean tasavalta, Guinea-Bissau, Liberia, Mali, Mauritania, Niger, Nigeria, Senegal, Sierra Leone ja Togo.

Tämä ilmoitus julkaistaan EU:n ja Ghanan välisen talouskumppanuussopimuksen pöytäkirjassa 1 olevan 7 artiklan 3 kohdan mukaisesti.

---

(1)  Ghanan sekä Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden välisellä ensivaiheen talouskumppanuussopimuksella perustetun talouskumppanuussopimuskomitean päätös N:o 1/2020, annettu 20 päivänä elokuuta 2020, käsitteen ”alkuperätuotteet” määritelmää ja hallinnollisen yhteistyön menetelmiä koskevan pöytäkirjan N:o 1 hyväksymisestä (EUVL L 350, 21.10.2020, s. 1).

(2)  Benin, Burkina Faso, Kap Verde, Norsunluurannikko, Gambia, Guinea, Guinea-Bissau, Liberia, Mali, Mauritania, Niger, Nigeria, Senegal, Sierra Leone ja Togo.

---

V Ilmoitukset

YHTEISEN KAUPPAPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT

Euroopan komissio

| 24.1.2022 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 35/12 |
| --- | --- | --- | --- |

24.1.2022

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 35/12

---

Ilmoitus Kiinan kansantasavallasta peräisin olevan mononatriumglutamaatin tuontiin sovellettavia polkumyynnin vastaisia toimenpiteitä koskevan osittaisen välivaiheen tarkastelun vireillepanosta

(2022/C 35/03)

Euroopan komissio, jäljempänä ”komissio”, on omasta aloitteestaan päättänyt panna vireille Kiinan kansantasavallasta, jäljempänä ”Kiina”, peräisin olevan mononatriumglutamaatin tuonnissa sovellettavia polkumyynnin vastaisia toimenpiteitä koskevan osittaisen välivaiheen tarkastelun polkumyynnillä muista kuin Euroopan unionin jäsenvaltioista tapahtuvalta tuonnilta suojautumisesta 8 päivänä kesäkuuta 2016 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2016/1036 (1), jäljempänä ”perusasetus”, 11 artiklan 3 kohdan nojalla. Osittainen välivaiheen tarkastelu rajoittuu polkumyynnin tarkasteluun kahden Meihua Groupiin kuuluvan vientiä harjoittavan tuottajan, Tongliao Meihua Bio-Tech Co., Ltd:n ja Hebei Meihua MSG Group Co, Ltd:n (Taric-lisäkoodi A883), osalta.

1.   Tarkastelun kohteena oleva tuote

Tarkastelun kohteena oleva tuote on mononatriumglutamaatti, joka tällä hetkellä luokitellaan CN-koodiin ex 2922 42 00 (Taric-koodi 2922420010).

2.   Voimassa olevat toimenpiteet

Tällä hetkellä voimassa oleva toimenpide on komission täytäntöönpanoasetuksella (EU) 2021/633 (2) käyttöön otettu lopullinen polkumyyntitulli, jäljempänä ”voimassa olevat toimenpiteet”, joka on komission täytäntöönpanoasetuksella (EU) 2020/1427 (3) laajennettu koskemaan Kiinasta peräisin olevan mononatriumglutamaatin tuontia seoksena tai liuoksena, joka sisältää vähintään 50 prosenttia mononatriumglutamaattia kuivapainosta.

3.   Tarkastelun perusteet

On riittävästi näyttöä siitä, että olosuhteet, joiden perusteella Meihua Groupin kahta yritystä, Tongliao Meihua Bio-Tech Co., Ltd:iä ja Hebei Meihua MSG Group Co, Ltd:iä, koskevat voimassa olevat toimenpiteet otettiin käyttöön, ovat muuttuneet ja että muutokset ovat pysyviä.

Tongliao Meihua Bio-Tech Co., Ltd muutti tammikuussa 2019 nimekseen Tongliao Meihua Biological Sci-Tech Co. Ltd. ja pyysi, että tämä muutos huomioitaisiin voimassa olevia toimenpiteitä sovellettaessa. Toimitetuista asiakirjoista käy kuitenkin ilmi, että Meihua Groupissa on tehty merkittävä uudelleenjärjestely. Kun otetaan huomioon nimenmuutospyynnön yhteydessä ilmenneet merkittävät muutokset, katsotaan, että alkuperäisille yksiköille määritelty polkumyyntimarginaali ei välttämättä enää ole asianmukainen Meihua Groupin vientiä harjoittaville tuottajille.

Komissio katsoo, että perusasetuksen 2 artiklan 6 a kohdan b alakohdassa tarkoitettujen merkittävien vääristymien esiintymisen vuoksi ei ole asianmukaista käyttää Kiinan kotimarkkinoiden hintoja ja kustannuksia.

Komissio perustelee merkittäviä vääristymiä koskevat väitteensä viittaamalla 14 päivänä huhtikuuta 2021 annetun komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2021/633 johdanto-osan 46–107 kappaleessa esitettyihin havaintoihin.

Käytettävissä olevien tietojen perusteella komissio katsoo, että on olemassa perusasetuksen 5 artiklan 9 kohdan mukainen riittävä näyttö, joka osoittaa, että hintoihin ja kustannuksiin vaikuttavien merkittävien vääristymien vuoksi Kiinan kotimarkkinoiden hintojen ja kustannusten käyttö ei ole asianmukaista, joten on perusteltua panna tutkimus vireille perusasetuksen 2 artiklan 6 a kohdan perusteella.

4.   Menettely

Tiedotettuaan asiasta jäsenvaltioille komissio on päättänyt, että on olemassa riittävä näyttö, jonka perusteella voidaan panna vireille yrityksiin Tongliao Meihua Bio-Tech Co., Ltd ja Hebei Meihua MSG Group Co sovellettaviin polkumyynnin vastaisiin toimenpiteisiin rajoittuva osittainen välivaiheen tarkastelu, mistä syystä komissio panee vireille perusasetuksen 11 artiklan 3 kohdan mukaisen tarkastelun. Tarkastelun tarkoituksena on määrittää Meihua Groupin vientiä harjoittavien tuottajien polkumyynnin arvo.

Komissio kiinnittää osapuolten huomion myös siihen, että covid-19-epidemian johdosta on julkaistu tähän menettelyyn mahdollisesti sovellettava ilmoitus (4) covid-19-epidemian vaikutuksista polkumyynnin ja tukien vastaisiin tutkimuksiin.

4.1   
  Tarkastelua koskeva tutkimusajanjakso

Polkumyyntitutkimus koskee 1. tammikuuta 2021 ja 31. joulukuuta 2021 välistä ajanjaksoa, jäljempänä ”tarkastelua koskeva tutkimusajanjakso”.

4.2   
  Kyselylomakkeet

Saadakseen tutkimuksensa kannalta tarpeellisiksi katsomansa tiedot komissio lähettää kyselylomakkeet Meihua Groupin vientiä harjoittaville tuottajille. Meihua Groupin vientiä harjoittavia tuottajia pyydetään palauttamaan täytetty kyselomake 37 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisemisesta Euroopan unionin virallisessa lehdessä, ellei toisin mainita.

Kopiot kyselylomakkeista ovat saatavilla asianomaisten osapuolten tarkasteltavaksi tarkoitetussa asiakirja-aineistossa ja kauppapolitiikan pääosaston verkkosivustolla https://trade.ec.europa.eu/tdi/case_details.cfm?id=2573

Kaikkia asianomaisia osapuolia pyydetään esittämään näkökantansa, toimittamaan tietoja ja esittämään asiaa tukevaa näyttöä perusasetuksen 2 artiklan 6 a kohdan soveltamisesta tässä ilmoituksessa annettujen ohjeiden mukaisesti. Nämä tiedot ja asiaa tukeva näyttö on toimitettava komissiolle 37 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisemisesta, ellei toisin mainita.

Perusasetuksen 2 artiklan 6 a kohdan e alakohdan mukaisesti komissio ilmoittaa pikaisesti vireillepanon jälkeen tutkimuksen osapuolille – asianomaisten osapuolten tarkasteltavaksi tarkoitettuun asiakirja-aineistoon liitetyllä ilmoituksella – merkityksellisistä lähteistä, joita se aikoo käyttää normaaliarvon määrittämiseksi Kiinan osalta perusasetuksen 2 artiklan 6 a kohdan nojalla. Tämä koskee kaikkia lähteitä ja tarvittaessa myös asianmukaisen edustavan kolmannen maan valintaa. Tutkimuksen osapuolille on annettava 10 päivää aikaa huomautusten toimittamiseen alkaen siitä, kun edellä tarkoitettu ilmoitus on liitetty asianomaisten osapuolten tarkasteltavaksi tarkoitettuun asiakirja-aineistoon.

Komission käytettävissä olevien tietojen mukaan mahdollinen edustava kolmas maa Kiinan osalta tässä tapauksessa on Thaimaa. Asianmukaisen edustavan kolmannen maan lopullisen valinnan tekemiseksi komissio tutkii, onko olemassa maita, joiden taloudellinen kehitys on samaa tasoa kuin Kiinassa, joissa tuotetaan ja myydään tarkastelun kohteena olevaa tuotetta ja joissa asiaa koskevia tietoja on helposti saatavilla. Jos tällaisia maita on useampi kuin yksi, etusijalle asetetaan tarvittaessa maat, joissa sosiaaliturva ja ympäristönsuojelu ovat riittävällä tasolla.

Merkityksellisten lähteiden osalta komissio kehottaa Meihua Groupin vientiä harjoittavia tuottajia toimittamaan tämän ilmoituksen liitteessä pyydetyt tiedot 15 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisemisesta.

Lisäksi kaikki asiatiedot kustannusten ja hintojen arvioimiseksi perusasetuksen 2 artiklan 6 a kohdan a alakohdan nojalla on toimitettava 65 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisemisesta. Tällaiset asiatiedot olisi otettava yksinomaan julkisesti saatavilla olevista lähteistä.

Saadakseen tarpeelliseksi katsomansa tiedot perusasetuksen 2 artiklan 6 a kohdan b alakohdassa tarkoitettuja väitettyjä merkittäviä vääristymiä koskevaa tutkimustaan varten komissio lähettää lisäksi kyselylomakkeen Kiinan hallitukselle.

4.3   
  Kirjalliset huomautukset

Kaikkia asianomaisia osapuolia pyydetään esittämään näkökantansa, toimittamaan tietoja ja esittämään asiaa tukevaa näyttöä toimenpiteiden muodon muuttamisen asianmukaisuuden osalta tässä ilmoituksessa annettujen ohjeiden mukaisesti. Nämä tiedot ja asiaa tukeva näyttö on toimitettava komissiolle 20 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisemisesta Euroopan unionin virallisessa lehdessä, ellei toisin mainita.

4.4   
  Asianomaiset osapuolet

Voidakseen osallistua tutkimukseen asianomaisten osapuolten, kuten vientiä harjoittavien tuottajien, unionin tuottajien, tuojien ja niitä edustavien järjestöjen, käyttäjien ja niitä edustavien järjestöjen, ammattiyhdistysten sekä kuluttajia edustavien järjestöjen, on osoitettava, että niiden toiminnan ja tarkastelun kohteena olevan tuotteen välillä on objektiivisesti todettava yhteys.

Se, että jotakin tahoa pidetään asianomaisena osapuolena, ei rajoita perusasetuksen 18 artiklan soveltamista.

Asianomaisten osapuolten tarkasteltavaksi tarkoitettuun asiakirja-aineistoon pääsy tapahtuu Tron.tdi-tietokannan kautta seuraavassa osoitteessa: https://webgate.ec.europa.eu/tron/TDI Tutustumisoikeuden saamiseksi asiakirja-aineistoon on noudatettava kyseisellä sivulla olevia ohjeita.

4.5   
  Mahdollisuus tulla tutkimusta suorittavien komission yksiköiden kuulemaksi

Kaikki asianomaiset osapuolet voivat pyytää tulla tutkimusta suorittavien komission yksiköiden kuulemiksi.

Kuulemista koskevat pyynnöt on esitettävä kirjallisesti, ja niissä on ilmoitettava pyynnön perustelut sekä yhteenveto siitä, mistä asianomainen osapuoli haluaa keskustella kuulemisen aikana. Kuuleminen rajoittuu niihin asioihin, jotka asianomaiset osapuolet ovat esittäneet kirjallisesti etukäteen.

Lopullisten päätelmien vaiheessa pyyntö olisi esitettävä 3 päivän kuluessa lopullisten päätelmien ilmoittamisesta, ja kuuleminen järjestetään tavallisesti lopullisia päätelmiä koskeville huomautuksille asetetussa määräajassa. Jos ilmoitetaan täydentäviä lopullisia päätelmiä, pyyntö olisi esitettävä välittömästi näiden täydentävien lopullisten päätelmien vastaanottamisen jälkeen, ja kuuleminen järjestetään tavallisesti näitä päätelmiä koskeville huomautuksille asetetussa määräajassa.

Mainitut määräajat eivät rajoita komission yksiköiden oikeutta hyväksyä aikataulun ulkopuolisia kuulemisia asianmukaisesti perustelluissa tapauksissa ja komission oikeutta evätä kuulemiset asianmukaisesti perustelluissa tapauksissa. Jos komission yksiköt epäävät kuulemispyynnön, asianomaiselle osapuolelle ilmoitetaan syyt tähän.

Periaatteessa kuulemistilaisuuksia ei käytetä sellaisten asiatietojen esittämiseen, jotka eivät vielä ole asiakirja-aineistossa. Tästä huolimatta asianomaisia osapuolia voidaan ohjeistaa toimittamaan uusia asiatietoja kuulemisen jälkeen hyvän hallinnon toteuttamiseksi ja jotta komission yksiköt voivat edetä tutkimuksessa.

4.6   
  Kirjallisia huomautuksia, täytettyjen kyselylomakkeiden palauttamista ja kirjeenvaihtoa koskevat ohjeet

Kaupan suojatoimiin liittyvien tutkimusten yhteydessä komissiolle toimitetut tiedot eivät saa olla tekijänoikeuden alaisia. Jos kyse on tiedoista, joihin kolmannella osapuolella on tekijänoikeuksia, asianomaisten osapuolten on ennen tietojen toimittamista komissiolle pyydettävä tekijänoikeuksien haltijalta nimenomainen lupa, jonka perusteella komissio voi a) käyttää tietoja tässä kaupan suojatoimiin liittyvässä menettelyssä ja b) toimittaa tietoja tämän tutkimuksen asianomaisille osapuolille sellaisessa muodossa, että nämä voivat käyttää puolustautumisoikeuksiaan.

Kaikki asianomaisten osapuolten luottamuksellisina toimittamat kirjalliset huomautukset, mukaan luettuina tässä ilmoituksessa pyydetyt tiedot, täytetyt kyselylomakkeet ja kirjeenvaihto, on varustettava merkinnällä ”Sensitive” (5). Tämän tutkimuksen kuluessa tietoja toimittavia osapuolia kehotetaan perustelemaan luottamuksellista käsittelyä koskevat pyyntönsä.

Luottamuksellisia tietoja toimittavien osapuolten on toimitettava niistä perusasetuksen 19 artiklan 2 kohdan mukaisesti ei-luottamukselliset yhteenvedot, jotka varustetaan merkinnällä ”For inspection by interested parties” (asianomaisten tarkasteltavaksi). Näiden yhteenvetojen tulee olla riittävän yksityiskohtaiset, jotta luottamuksellisen tiedon sisällöstä olisi saatavissa riittävä käsitys.

Jos luottamuksellisia tietoja toimittava osapuoli ei pysty osoittamaan hyvää syytä luottamuksellista käsittelyä koskevalle pyynnölleen tai ei liitä tietoihin ei-luottamuksellista yhteenvetoa, jonka muoto ja laatu vastaavat vaatimuksia, komissio voi jättää kyseiset tiedot huomiotta, paitsi jos asianmukaisten lähteiden perusteella voidaan vakuuttavasti osoittaa, että tiedot ovat oikeita.

Asianomaisten osapuolten on esitettävä kaikki huomautuksensa ja pyyntönsä TRON.tdi-tietokannan kautta osoitteessa https://tron.trade.ec.europa.eu/tron/TDI, skannatut valtakirjat ja todistukset mukaan luettuina. Käyttämällä TRON.tdi-tietokantaa tai sähköpostia asianomaiset osapuolet ilmaisevat hyväksyvänsä sähköisiin lähetyksiin sovellettavat säännöt, jotka on julkaistu asiakirjassa ”EUROOPAN KOMISSION KANSSA KÄYTÄVÄ VIESTINTÄ KAUPAN SUOJATOIMIA KOSKEVISSA TAPAUKSISSA” kauppapolitiikan pääosaston verkkosivustolla osoitteessa https://trade.ec.europa.eu/doclib/docs/2014/june/tradoc_152570.pdf Asianomaisten osapuolten on ilmoitettava nimensä, osoitteensa, puhelinnumeronsa ja voimassa oleva sähköpostiosoitteensa sekä varmistettava, että ilmoitettu sähköpostiosoite on yrityksen virallinen toimiva sähköpostiosoite, jota seurataan päivittäin. Kun yhteystiedot on toimitettu, komissio on yhteydessä asianomaisiin osapuoliin ainoastaan TRON.tdi-tietokannan tai sähköpostin kautta, jolleivat ne nimenomaisesti pyydä saada kaikkia asiakirjoja komissiolta muulla tavoin tai jollei lähetettävän asiakirjan luonne edellytä sen lähettämistä kirjattuna kirjeenä. Lisäsäännöt ja -tiedot komission kanssa käytävästä kirjeenvaihdosta, mukaan lukien TRON.tdi-tietokannan tai sähköpostin kautta toimitettavia tietoja koskevat periaatteet, ovat saatavilla edellä mainituista asianomaisten osapuolten kanssa käytävää viestintää koskevista ohjeista.

Komission osoite:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Trade |
| Directorate G |
| Office: CHAR 04/039 |
| 1049 Brussels |
| BELGIUM |

European Commission

Directorate-General for Trade

Directorate G

Office: CHAR 04/039

1049 Brussels

BELGIUM

Sähköposti: TRADE-R757-MSG@ec.europa.eu

5.   Tutkimuksen aikataulu

Tutkimus saatetaan polkumyyntiä koskevan perusasetuksen 11 artiklan 5 kohdan mukaisesti normaalisti päätökseen 12 kuukauden ja joka tapauksessa viimeistään 15 kuukauden kuluessa tämän ilmoituksen julkaisemisesta.

6.   Mahdollisuus esittää huomautuksia muiden osapuolten esittämistä tiedoista

Puolustautumisoikeuksien takaamiseksi asianomaisilla osapuolilla olisi oltava mahdollisuus esittää huomautuksia muiden asianomaisten osapuolten toimittamista tiedoista. Näin tehdessään asianomaiset osapuolet voivat käsitellä ainoastaan muiden asianomaisten osapuolten toimittamissa tiedoissa esiin tuotuja asioita eivätkä voi tuoda esiin uusia asioita.

Huomautukset, jotka koskevat muiden asianomaisten osapuolten vastauksena lopullisten päätelmien ilmoittamiseen toimittamia tietoja, olisi toimitettava 3 päivän kuluessa lopullisia päätelmiä koskevien huomautusten määräajasta, ellei toisin mainita. Jos ilmoitetaan täydentävät lopulliset päätelmät, muiden asianomaisten osapuolten vastauksena tähän ilmoitukseen toimittamia tietoja koskevat huomautukset olisi tehtävä 1 päivän kuluessa tätä täydentävää ilmoitusta koskevien huomautusten määräajasta, ellei toisin mainita.

Jotta tutkimus saataisiin päätökseen sitovassa määräajassa, komissio ei vastaanota asianomaisten osapuolten toimittamia huomautuksia sen määräajan jälkeen, joka on annettu lopullisia päätelmiä koskevien huomautusten esittämiselle.

7.   Tässä ilmoituksessa mainittujen määräaikojen pidentäminen

Tässä ilmoituksessa mainittujen määräaikojen pidennystä olisi pyydettävä ainoastaan poikkeuksellisissa olosuhteissa, ja ne myönnetään ainoastaan asianmukaisesti perustelluissa tapauksissa ja hyvästä syystä.

Kyselylomakkeisiin vastaamisen määräaikaa voidaan yleensä pidentää 3 päivää ja pääsääntöisesti enintään 7 päivää.

Muiden vireillepanoilmoituksessa täsmennettyjen tietojen toimittamisen määräaikoja voidaan pidentää 3 päivää, paitsi jos on näyttöä poikkeuksellisista olosuhteista.

8.   Yhteistyöstä kieltäytyminen

Jos asianomainen osapuoli kieltäytyy antamasta tarvittavia tietoja tai ei toimita niitä määräajassa tai jos se huomattavasti vaikeuttaa tutkimusta, päätelmät, jotka voivat olla myönteisiä tai kielteisiä, voidaan perusasetuksen 18 artiklan mukaisesti tehdä käytettävissä olevien tietojen perusteella.

Jos todetaan, että jokin asianomainen osapuoli on toimittanut vääriä tai harhaanjohtavia tietoja, nämä tiedot voidaan jättää huomiotta ja niiden sijasta voidaan käyttää käytettävissä olevia tietoja.

Jos asianomainen osapuoli ei toimi yhteistyössä tai toimii vain osittain yhteistyössä ja tästä johtuen päätelmät tehdään käytettävissä olevien tietojen perusteella perusasetuksen 18 artiklan mukaisesti, lopputulos voi olla kyseisen osapuolen kannalta epäedullisempi kuin siinä tapauksessa, että se olisi toiminut yhteistyössä.

Jos vastaamisessa ei käytetä tietokonetta, tätä ei pidetä yhteistyöstä kieltäytymisenä sillä edellytyksellä, että asianomainen osapuoli osoittaa, että vastauksen esittäminen vaaditussa muodossa aiheuttaisi kohtuutonta ylimääräistä vaivannäköä tai kohtuuttomia lisäkustannuksia. Asianomaisen osapuolen tulisi ottaa välittömästi yhteyttä komissioon.

9.   Kuulemismenettelystä vastaava neuvonantaja

Asianomaiset osapuolet voivat pyytää kuulemismenettelystä vastaavaa neuvonantajaa osallistumaan kauppaan liittyviin menettelyihin. Neuvonantaja tarkastelee asiakirjoihin tutustumista koskevia pyyntöjä, asiakirjojen luottamuksellisuuteen liittyviä kiistoja, määräaikojen pidentämispyyntöjä ja mahdollisia muita pyyntöjä, jotka koskevat asianomaisten osapuolten ja kolmansien osapuolten puolustautumisoikeuksia menettelyn aikana.

Neuvonantaja voi järjestää asianomaisten osapuolten ja komission yksiköiden välisen kuulemisen ja toimia sovittelijana sen varmistamiseksi, että asianomaisten osapuolten puolustautumisoikeus toteutuu täysimääräisesti. Neuvonantajan kanssa järjestettävää kuulemista koskevat pyynnöt on esitettävä kirjallisesti, ja niissä on esitettävä perustelut pyynnölle. Neuvonantaja tutkii pyyntöjen perustelut. Tällaisia kuulemisia olisi järjestettävä vain, jos asioita ei ole ratkaistu ajallaan komission yksiköiden kanssa.

Asianomaisia osapuolia kehotetaan noudattamaan tämän ilmoituksen 4.4 kohdassa vahvistettuja määräaikoja myös kuulemismenettelystä vastaavan neuvonantajan osallistumisen osalta, mukaan lukien kuulemiset. Kaikki pyynnöt on esitettävä hyvissä ajoin ja viipymättä, jottei vaaranneta menettelyjen hallittua etenemistä. Sen vuoksi asianomaisten osapuolten on pyydettävä kuulemismenettelystä vastaavan neuvonantajan osallistumista mahdollisimman pian sen jälkeen, kun osallistumisen perusteena oleva tapahtuma on aiheutunut. Neuvonantaja tutkii esitettyjen osallistumispyyntöjen syyt, esiin tuotujen asioiden luonteen sekä näiden asioiden vaikutuksen puolustautumisoikeuksiin, ottaen asianmukaisesti huomioon hyvän hallinnon toteutumisen ja tutkimuksen saattamisen päätökseen oikea-aikaisesti.

Asianomaiset osapuolet saavat lisätietoja sekä tarkemmat yhteystiedot kuulemismenettelystä vastaavan neuvonantajan verkkosivuilta kauppapolitiikan pääosaston verkkosivustolla osoitteessa http://ec.europa.eu/trade/trade-policy-and-you/contacts/hearing-officer/

10.   Henkilötietojen käsittely

Tässä tutkimuksessa kerättyjä henkilötietoja käsitellään Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2018/1725 (6) mukaisesti.

Tietosuojailmoitus, jossa annetaan tietoa henkilötietojen käsittelystä komission toteuttamissa kaupan suojatoimenpiteissä, on saatavilla kauppapolitiikan pääosaston verkkosivustolla osoitteessa http://trade.ec.europa.eu/doclib/html/157639.htm

---

(1)  EUVL L 176, 30.6.2016, s. 21.

(2)  Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2021/633, annettu 14 päivänä huhtikuuta 2021, lopullisen polkumyyntitullin käyttöön ottamisesta Kiinan kansantasavallasta ja Indonesiasta peräisin olevan mononatriumglutamaatin tuonnissa Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2016/1036 11 artiklan 2 kohdan mukaisen toimenpiteiden voimassaolon päättymistä koskevan tarkastelun jälkeen (EUVL L 132, 19.4.2021, s. 63).

(3)  Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2020/1427, annettu 12 päivänä lokakuuta 2020, Kiinan kansantasavallasta peräisin olevan mononatriumglutamaatin tuonnissa komission asetuksella (EU) 2015/83 käyttöön otetun lopullisen polkumyyntitullin laajentamisesta koskemaan Kiinan kansantasavallasta peräisin olevan mononatriumglutamaatin tuontia seoksena tai liuoksena (EUVL L 336, 13.10.2020, s. 1).

(4)  Ilmoitus covid-19-epidemian vaikutuksista polkumyynnin ja tukien vastaisiin tutkimuksiin (EUVL C 86, 16.3.2020, s. 6).

(5)  ”Sensitive”-merkinnällä varustettu asiakirja on perusasetuksen 19 artiklassa ja vuoden 1994 GATT-sopimuksen VI artiklan soveltamisesta tehdyn WTO-sopimuksen (polkumyynnin vastainen sopimus) 6 artiklassa tarkoitettu luottamuksellisena pidettävä asiakirja. Se on myös suojattu Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1049/2001 4 artiklan mukaisesti (EYVL L 145, 31.5.2001, s. 43).

(6)  Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) 2018/1725, annettu 23 päivänä lokakuuta 2018, luonnollisten henkilöiden suojelusta unionin toimielinten, elinten ja laitosten suorittamassa henkilötietojen käsittelyssä ja näiden tietojen vapaasta liikkuvuudesta sekä asetuksen (EY) N:o 45/2001 ja päätöksen N:o 1247/2002/EY kumoamisesta (EUVL L 295, 21.11.2018, s. 39).

---

LIITE

| ☐ | ”Sensitive” (1) |
| --- | --- |
| ☐ | ”For inspection by interested parties” |
| (Merkitkää rasti asianmukaiseen ruutuun.) |

☐

”Sensitive” (1)

☐

”For inspection by interested parties”

(Merkitkää rasti asianmukaiseen ruutuun.)

KIINAN KANSANTASAVALLASTA PERÄISIN OLEVAN MONONATRIUMGLUTAMAATIN TUONTIA KOSKEVA POLKUMYYNNIN VASTAINEN MENETTELY

MEIHUA GROUPIN VIENTIÄ HARJOITTAVIEN TUOTTAJIEN KÄYTTÄMIÄ TUOTANTOPANOKSIA KOSKEVA TIETOPYYNTÖ

Tämä lomake on tarkoitettu Meihua Groupin vientiä harjoittavien tuottajien avuksi vireillepanoilmoituksen 4.2 kohdassa pyydettyjen tuotantopanoksia koskevien tietojen toimittamista varten.

Molemmat versiot, ”Sensitive” ja ”For inspection by interested parties”, on palautettava komissiolle vireillepanoilmoituksen mukaisesti.

Pyydetyt tiedot olisi lähetettävä komissiolle vireillepanoilmoituksessa annettuun osoitteeseen 10 päivän kuluessa asiakirjaan liitetyn ilmoituksen päiväyksestä.

1.   TUNNISTE- JA YHTEYSTIEDOT

Ilmoittakaa yrityksestänne seuraavat tiedot:

| Yrityksen nimi | |
| --- | --- |
| Osoite | |
| Yhteyshenkilö | |
| Sähköpostiosoite | |
| Puhelinnumero | |
| Faksi | |

Yrityksen nimi

Osoite

Yhteyshenkilö

Sähköpostiosoite

Puhelinnumero

Faksi

2.   YRITYKSENNE JA SIIHEN ETUYHTEYDESSÄ OLEVIEN YRITYSTEN KÄYTTÄMIÄ TUOTANTOPANOKSIA KOSKEVAT TIEDOT

Esittäkää lyhyt kuvaus tarkastelun kohteena olevan tuotteen tuotantoprosessista.

Luetelkaa kaikki tarkastelun kohteena olevan tuotteen tuotannossa käytetyt materiaalit (raaka-aineet ja prosessoidut materiaalit) ja energia sekä kaikki sivutuotteet ja jäte, jotka myydään tai otetaan tarkastelun kohteena olevan tuotteen tuotantoprosessiin (uudelleen) käytettäväksi. Antakaa tarvittaessa kutakin jäljempänä olevissa kahdessa taulukossa ilmoitettua ainetta vastaava harmonoidun järjestelmän (HS-nimikkeistö) koodi (2). Täyttäkää erillinen liite kunkin tarkastelun kohteena olevaa tuotetta tuottavan etuyhteydessä olevan yrityksen osalta, jos niiden tuotantoprosessi on erilainen. Etuyhteydessä olevien yritysten, jotka osallistuvat tuotantoketjun alkupään tuotantopanosten tuottamiseen tarkastelun kohteena olevan tuotteen tuottamista varten, on täytettävä lisäksi erillinen liite ja ilmoitettava toimitetut tuotantopanokset.

| Raaka-aineet/energia | HS-nimike |
| --- | --- |
| | |
| | |
| | |
| (Lisätkää rivejä tarpeen mukaan) | |

Raaka-aineet/energia

HS-nimike

(Lisätkää rivejä tarpeen mukaan)

| Sivutuotteet ja jätteet | HS-nimike |
| --- | --- |
| | |
| | |
| | |
| (Lisätkää rivejä tarpeen mukaan) | |

Sivutuotteet ja jätteet

HS-nimike

(Lisätkää rivejä tarpeen mukaan)

Yritys vakuuttaa, että edellä ilmoitetut tiedot ovat sen parhaan tiedon mukaan oikein.

Valtuutetun toimihenkilön allekirjoitus:

Valtuutetun toimihenkilön nimi ja asema:

Päivämäärä:

---

(1)  Asiakirja on vain sisäiseen käyttöön. Se on suojattu Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1049/2001 (EYVL L 145, 31.5.2001, s. 43) 4 artiklan nojalla. Se on polkumyynnillä muista kuin Euroopan unionin jäsenvaltioista tapahtuvalta tuonnilta suojautumisesta 8 päivänä kesäkuuta 2016 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2016/1036 (EUVL L 176, 30.6.2016, s. 21) 19 artiklassa ja vuoden 1994 GATT-sopimuksen VI artiklan soveltamisesta tehdyn WTO-sopimuksen (polkumyynnin vastainen sopimus) 6 artiklassa tarkoitettu luottamuksellinen asiakirja.

(2)  Harmonoitu tavarankuvaus- ja koodausjärjestelmä, josta käytetään yleensä nimeä ”harmonoitu järjestelmä” tai ”HS”, on Maailman tullijärjestön (WCO) kehittämä monialainen kansainvälinen tuotenimikkeistö.

---

KILPAILUPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT

Euroopan komissio

| 24.1.2022 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 35/19 |
| --- | --- | --- | --- |

24.1.2022

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 35/19

---

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä

(Asia M.10617 – EDF / SOJITZ CORPORATION / NEBRAS POWER / KYUDEN INTERNATIONAL CORPORATION / JV)

Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2022/C 35/04)

1.

Ilmoitus koskee seuraavia yrityksiä:

| — | EDF International S.A.S. (Ranska), viime kädessä yrityksen Electricité de France (EDF, Ranska) määräysvallassa |
| --- | --- |

—

EDF International S.A.S. (Ranska), viime kädessä yrityksen Electricité de France (EDF, Ranska) määräysvallassa

| — | Nebras Power Q.P.S.C. (Nebras, Qatar), toimijoiden Qatar Electricity and Water Company O.P.S.C ja Qatar Investment Authority (Qatar) yhteisyritys |
| --- | --- |

—

Nebras Power Q.P.S.C. (Nebras, Qatar), toimijoiden Qatar Electricity and Water Company O.P.S.C ja Qatar Investment Authority (Qatar) yhteisyritys

| — | Sojitz Global Investment B.V. (Alankomaat), viime kädessä yrityksen Sojitz Corporation (Sojitz, Japani) määräysvallassa |
| --- | --- |

—

Sojitz Global Investment B.V. (Alankomaat), viime kädessä yrityksen Sojitz Corporation (Sojitz, Japani) määräysvallassa

| — | Kyuden International Corporation (Kyuden, Japani), yrityksen Kyushu Electric Power Co. Inc (Japani) määräysvallassa |
| --- | --- |

—

Kyuden International Corporation (Kyuden, Japani), yrityksen Kyushu Electric Power Co. Inc (Japani) määräysvallassa

| — | yhteisyritys (Uzbekistan); perustettava yritys, joka on niin ikään perustettavan yrityksen Joint Venture Holding Company (Alankomaat) määräysvallassa. |
| --- | --- |

—

yhteisyritys (Uzbekistan); perustettava yritys, joka on niin ikään perustettavan yrityksen Joint Venture Holding Company (Alankomaat) määräysvallassa.

EDF, Nebras, Sojitz ja Kyuden hankkivat sulautuma-asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa ja 3 artiklan 4 kohdassa tarkoitetun yhteisen määräysvallan yhteisyrityksessä.

Keskittymä toteutetaan ostamalla uuden yhteisyrityksen osakkeita.

2.

| — | EDF: Toimintaa pääasiassa sähkömarkkinoilla ja erityisesti sähköntuotannossa (ydinvoima, uusiutuvat ja fossiiliset) ja sähkön tukkukaupassa, trading-toiminnoissa, siirrossa, jakelussa ja tarjonnassa sekä kaasu- ja energiapalvelumarkkinoilla sekä sähkövoimaloiden ja -verkkojen rakentamisen, ylläpidon ja huoltamisen alalla. |
| --- | --- |

—

EDF: Toimintaa pääasiassa sähkömarkkinoilla ja erityisesti sähköntuotannossa (ydinvoima, uusiutuvat ja fossiiliset) ja sähkön tukkukaupassa, trading-toiminnoissa, siirrossa, jakelussa ja tarjonnassa sekä kaasu- ja energiapalvelumarkkinoilla sekä sähkövoimaloiden ja -verkkojen rakentamisen, ylläpidon ja huoltamisen alalla.

| — | Nebras: Toimintaa puhtaan energian toimialalla. |
| --- | --- |

—

Nebras: Toimintaa puhtaan energian toimialalla.

| — | Sojitz: Kemikaalit, elintarvikkeiden raaka-aineet, nesteytetyn maakaasun terminaalit, konetekniikka, auto-/lentokoneteollisuuden osat sekä energia, jossa omistuksia erityisesti maatuulisähkön alalla, ja sähkön ja kaasun vähittäismyynti. |
| --- | --- |

—

Sojitz: Kemikaalit, elintarvikkeiden raaka-aineet, nesteytetyn maakaasun terminaalit, konetekniikka, auto-/lentokoneteollisuuden osat sekä energia, jossa omistuksia erityisesti maatuulisähkön alalla, ja sähkön ja kaasun vähittäismyynti.

| — | Kyuden: Kyushun teknologian ja erityisosaamisen hyödyntäminen Japanin ulkopuolisilla energiamarkkinoilla. |
| --- | --- |

—

Kyuden: Kyushun teknologian ja erityisosaamisen hyödyntäminen Japanin ulkopuolisilla energiamarkkinoilla.

| — | Yhteisyritys: Sähköntuotantokapasiteetiltaan 1 200 – 1 600 MW:n uuteen sähkövoimalaan ja siihen liittyviin infrastruktuureihin ja laitoksiin liittyvä kehitystyö, omistajuus, rahoitus, hankintatoiminta, rakentaminen, testaus, käyttöönotto, ylläpito ja huoltotoiminta Uzbekistanin tasavallassa Syrdaryassa sekä sähköntuotanto kyseisestä laitoksesta Uzbekistanin hallitukselle. |
| --- | --- |

—

Yhteisyritys: Sähköntuotantokapasiteetiltaan 1 200 – 1 600 MW:n uuteen sähkövoimalaan ja siihen liittyviin infrastruktuureihin ja laitoksiin liittyvä kehitystyö, omistajuus, rahoitus, hankintatoiminta, rakentaminen, testaus, käyttöönotto, ylläpito ja huoltotoiminta Uzbekistanin tasavallassa Syrdaryassa sekä sähköntuotanto kyseisestä laitoksesta Uzbekistanin hallitukselle.

3.

Asia soveltuu mahdollisesti käsiteltäväksi menettelyssä, joka on esitetty komission tiedonannossa yksinkertaistetusta menettelystä tiettyjen keskittymien käsittelemiseksi neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 nojalla (2).

4.

Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautuksissa on aina käytettävä seuraavaa viitettä:

M.10617 – EDF / SOJITZ CORPORATION / NEBRAS POWER / KYUDEN INTERNATIONAL CORPORATION / JV

Huomautukset voidaan lähettää komissiolle sähköpostitse, faksilla tai postitse. Yhteystiedot:

Sähköposti: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

F. +32 22964301

Postiosoite:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Brussels |
| BELGIUM |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Brussels

BELGIUM

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1 (”sulautuma-asetus”).

1

(2)  EUVL C 366, 14.12.2013, s. 5.

2

---