# Euroopa Liidu C 56/2022

| | ISSN 1977-0898 |
| --- | --- |
| Euroopa Liidu
  Teataja | C 56 |
| | |
| Eestikeelne väljaanne | Teave ja teatised | 65. aastakäik3. veebruar 2022 |

ISSN 1977-0898

Euroopa Liidu

Teataja

C 56

Eestikeelne väljaanne

Teave ja teatised

65. aastakäik3. veebruar 2022

---

| Sisukord | Lehekülg |
| --- | --- |
| | IV   Teave |
| | TEAVE LIIKMESRIIKIDELT |
| 2022/C 56/01 | Artikli 5 lõike 2 kohaselt esitatav teave — Euroopa Territoriaalse Koostöö Rühmituste (ETKR) Tegevuse Lõpetamine | 1 |

Sisukord

Lehekülg

IV   Teave

TEAVE LIIKMESRIIKIDELT

2022/C 56/01

Artikli 5 lõike 2 kohaselt esitatav teave — Euroopa Territoriaalse Koostöö Rühmituste (ETKR) Tegevuse Lõpetamine

1

---

| | V   Teated |
| --- | --- |
| | KONKURENTSIPOLIITIKA RAKENDAMISEGA SEOTUD MENETLUSED |
| | Euroopa Komisjon |
| 2022/C 56/02 | Eelteatis koondumise kohta (Juhtum M.10609 – EURAZEO / PSPIB / FST HOTELS) — Võimalik lihtsustatud korras menetlemine (
  1
  ) | 2 |
| 2022/C 56/03 | Eelteatis koondumise kohta (Juhtum M.10567 – ACE / MOSADEX / PHARMALOT COMPOUNDING) — Võimalik lihtsustatud korras menetlemine (
  1
  ) | 4 |
| | MUUD AKTID |
| | Euroopa Komisjon |
| 2022/C 56/04 | Teate avaldamine veinisektoris kasutatava nimetuse tootespetsifikaadi standardmuudatuse heakskiitmise kohta vastavalt komisjoni delegeeritud määruse (EL) 2019/33 artikli 17 lõigetele 2 ja 3 | 6 |

V   Teated

KONKURENTSIPOLIITIKA RAKENDAMISEGA SEOTUD MENETLUSED

Euroopa Komisjon

2022/C 56/02

Eelteatis koondumise kohta (Juhtum M.10609 – EURAZEO / PSPIB / FST HOTELS) — Võimalik lihtsustatud korras menetlemine (
  1
  )

1

2

2022/C 56/03

Eelteatis koondumise kohta (Juhtum M.10567 – ACE / MOSADEX / PHARMALOT COMPOUNDING) — Võimalik lihtsustatud korras menetlemine (
  1
  )

1

4

MUUD AKTID

Euroopa Komisjon

2022/C 56/04

Teate avaldamine veinisektoris kasutatava nimetuse tootespetsifikaadi standardmuudatuse heakskiitmise kohta vastavalt komisjoni delegeeritud määruse (EL) 2019/33 artikli 17 lõigetele 2 ja 3

6

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EMPs kohaldatav tekst |

---

(1)   EMPs kohaldatav tekst

1

| ET | |
| --- | --- |

ET

---

IV Teave

TEAVE LIIKMESRIIKIDELT

| 3.2.2022 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 56/1 |
| --- | --- | --- | --- |

3.2.2022

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 56/1

---

Artikli 5 lõike 2 kohaselt esitatav teave

Euroopa Territoriaalse Koostöö Rühmituste (ETKR) Tegevuse Lõpetamine

(Euroopa Parlamendi ja nõukogu 5. juuli 2006. aasta määrus (EÜ) nr 1082/2006 (ELT L 210, 31.7.2006, lk 19))

(2022/C 56/01)

Nimi: Agrupación Europea de Cooperación Territorial „Espacio Portalet“

Registrijärgne asukoht: Sallent de Gállego (Hispaania)

Osalevad riigid: Hispaania, Prantsusmaa

Tegevuse lõpetamine:: 5. mai 2021

Nimi: Huesca Pirineos – Hautes Pyrénées (HP-HP)

Registrijärgne asukoht: Huesca (Hispaania)

Osalevad riigid: Hispaania, Prantsusmaa

Tegevuse lõpetamine:: 9. detsember 2020

---

V Teated

KONKURENTSIPOLIITIKA RAKENDAMISEGA SEOTUD MENETLUSED

Euroopa Komisjon

| 3.2.2022 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 56/2 |
| --- | --- | --- | --- |

3.2.2022

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 56/2

---

Eelteatis koondumise kohta

(Juhtum M.10609 – EURAZEO / PSPIB / FST HOTELS)

Võimalik lihtsustatud korras menetlemine

(EMPs kohaldatav tekst)

(2022/C 56/02)

1.

Teatis puudutab järgmisi ettevõtjaid:

| — | Public Sector Pension Investment Board („PSPIB“, Kanada), |
| --- | --- |

—

Public Sector Pension Investment Board („PSPIB“, Kanada),

| — | Eurazeo SE („Eurazeo“, Prantsusmaa), |
| --- | --- |

—

Eurazeo SE („Eurazeo“, Prantsusmaa),

| — | FST Hotels, S.L. („FST“, Hispaania). |
| --- | --- |

—

FST Hotels, S.L. („FST“, Hispaania).

PSPIB ja Eurazeo omandavad ettevõtja FST üle ühiskontrolli ühinemismääruse artikli 3 lõike 1 punkti b tähenduses.

Koondumine toimub aktsiate või osade ostu teel.

2.

| — | PSPIB: Kanada föderaalse avaliku teenistuse (Canadian Federal Public Service), Kanada kaitsejõudude (Canadian Forces), Kanada kuningliku ratsapolitsei (Royal Canadian Mounted Police) ja reservvägede (Reserved Force) pensioniskeemide investeeringute juhtimine. PSPIB haldab hajutatud ülemaailmset portfelli, kuhu kuuluvad aktsiad, võlakirjad ja muud fikseeritud tulumääraga väärtpaberid, investeeringud börsivälistesse ettevõtetesse, kinnisvarasse, taristusse ja loodusvaradesse ning krediidiinvesteeringud. PSPIB portfelli kuuluvad ettevõtted tegutsevad peamiselt Austraalias, Aasias ja Põhja-Ameerikas ning vähesel määral ka Euroopas, |
| --- | --- |

—

PSPIB: Kanada föderaalse avaliku teenistuse (Canadian Federal Public Service), Kanada kaitsejõudude (Canadian Forces), Kanada kuningliku ratsapolitsei (Royal Canadian Mounted Police) ja reservvägede (Reserved Force) pensioniskeemide investeeringute juhtimine. PSPIB haldab hajutatud ülemaailmset portfelli, kuhu kuuluvad aktsiad, võlakirjad ja muud fikseeritud tulumääraga väärtpaberid, investeeringud börsivälistesse ettevõtetesse, kinnisvarasse, taristusse ja loodusvaradesse ning krediidiinvesteeringud. PSPIB portfelli kuuluvad ettevõtted tegutsevad peamiselt Austraalias, Aasias ja Põhja-Ameerikas ning vähesel määral ka Euroopas,

| — | Eurazeo: börsil noteeritud investeerimisühing peakorteriga Prantsusmaal Pariisis, millel on mitme miljardi euro suurune mitmekesine investeeringute portfell. Eurazeol on kolm peamist tegevusvaldkonda: börsiväline kapital, erasektori võlad ja kinnisvara. Tema portfelli kuuluvad ettevõtted tegutsevad peamiselt Euroopas (eelkõige Prantsusmaal) ja vähesel määral ka mujal maailmas, |
| --- | --- |

—

Eurazeo: börsil noteeritud investeerimisühing peakorteriga Prantsusmaal Pariisis, millel on mitme miljardi euro suurune mitmekesine investeeringute portfell. Eurazeol on kolm peamist tegevusvaldkonda: börsiväline kapital, erasektori võlad ja kinnisvara. Tema portfelli kuuluvad ettevõtted tegutsevad peamiselt Euroopas (eelkõige Prantsusmaal) ja vähesel määral ka mujal maailmas,

| — | FST: kaubamärgiga „Ayre Hoteles“ hotellide käitamine Hispaanias Barcelonas, Cordobas, Madridis ja Oviedos. FST-le kuulub ka maatükk Portugalis Portos. |
| --- | --- |

—

FST: kaubamärgiga „Ayre Hoteles“ hotellide käitamine Hispaanias Barcelonas, Cordobas, Madridis ja Oviedos. FST-le kuulub ka maatükk Portugalis Portos.

3.

Tuleb märkida, et käesoleva juhtumi puhul võib olla võimalik kasutada korda, mis on esitatud komisjoni teatises lihtsustatud korra kohta teatavate koondumiste menetlemiseks vastavalt nõukogu määrusele (EÜ) nr 139/2004 (2).

4.

Komisjon peab märkused kätte saama kümne päeva jooksul pärast käesoleva dokumendi avaldamist. Märkuste juures tuleks alati kasutada järgmist viidet:

M.10609 – EURAZEO / PSPIB / FST HOTELS

Märkusi võib saata komisjonile elektronposti, faksi või postiga. Kontaktandmed:

E-post: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks +32 22964301

postiaadress:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1 („ühinemismäärus“).

1

(2)  ELT C 366, 14.12.2013, lk 5.

2

---

| 3.2.2022 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 56/4 |
| --- | --- | --- | --- |

3.2.2022

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 56/4

---

Eelteatis koondumise kohta

(Juhtum M.10567 – ACE / MOSADEX / PHARMALOT COMPOUNDING)

Võimalik lihtsustatud korras menetlemine

(EMPs kohaldatav tekst)

(2022/C 56/03)

1.

Teatis puudutab järgmisi ettevõtjaid:

| — | ACE Holding B.V. („Ace“, Madalmaad), mille üle on valitsev mõju ettevõtjatel GMC VI B.V. (Madalmaad), Quadrum Investment Fund III B.V. (Madalmaad) ja Coöperatieve Gilde Healthcare Services U.A. (Madalmaad), |
| --- | --- |

—

ACE Holding B.V. („Ace“, Madalmaad), mille üle on valitsev mõju ettevõtjatel GMC VI B.V. (Madalmaad), Quadrum Investment Fund III B.V. (Madalmaad) ja Coöperatieve Gilde Healthcare Services U.A. (Madalmaad),

| — | Mosadex Holding B.V. („Mosadex“, Madalmaad), |
| --- | --- |

—

Mosadex Holding B.V. („Mosadex“, Madalmaad),

| — | Pharmalot Compounding B.V. („Pharmalot“, Madalmaad), mille üle on valitsev mõju ettevõtjatel Mosadex ja Basic Pharma Holding B.V. (Madalmaad). |
| --- | --- |

—

Pharmalot Compounding B.V. („Pharmalot“, Madalmaad), mille üle on valitsev mõju ettevõtjatel Mosadex ja Basic Pharma Holding B.V. (Madalmaad).

Ace ja Mosadex omandavad ettevõtja Pharmalot üle täieliku ühiskontrolli ühinemismääruse artikli 3 lõike 1 punkti b ja artikli 3 lõike 4 tähenduses.

Koondumine toimub aktsiate või osade ostu teel.

2.

| — | Ace tegeleb väikestele patsiendirühmadele ja nišinäidustustele mõeldud ravimite väljatöötamise, tootmise, registreerimise ja müügiga, |
| --- | --- |

—

Ace tegeleb väikestele patsiendirühmadele ja nišinäidustustele mõeldud ravimite väljatöötamise, tootmise, registreerimise ja müügiga,

| — | Mosadex tegeleb ravimite, meditsiiniseadmete ja tervishoiutoodete hankimise ja hulgimüügiga, |
| --- | --- |

—

Mosadex tegeleb ravimite, meditsiiniseadmete ja tervishoiutoodete hankimise ja hulgimüügiga,

| — | Pharmalot tegeleb farmaatsiatoodete tootmise ja tarnimisega. |
| --- | --- |

—

Pharmalot tegeleb farmaatsiatoodete tootmise ja tarnimisega.

3.

Tuleb märkida, et käesoleva juhtumi puhul võib olla võimalik kasutada korda, mis on esitatud komisjoni teatises lihtsustatud korra kohta teatavate koondumiste menetlemiseks vastavalt nõukogu määrusele (EÜ) nr 139/2004 (2).

4.

Komisjon peab märkused kätte saama kümne päeva jooksul pärast käesoleva dokumendi avaldamist. Märkuste juures tuleks alati kasutada järgmist viidet:

M.10567 – ACE / MOSADEX / PHARMALOT COMPOUNDING

Märkusi võib saata komisjonile elektronposti, faksi või postiga. Kontaktandmed:

E-post: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks +32 22964301

postiaadress:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1 („ühinemismäärus“).

1

(2)  ELT C 366, 14.12.2013, lk 5.

2

---

MUUD AKTID

Euroopa Komisjon

| 3.2.2022 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 56/6 |
| --- | --- | --- | --- |

3.2.2022

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 56/6

---

Teate avaldamine veinisektoris kasutatava nimetuse tootespetsifikaadi standardmuudatuse heakskiitmise kohta vastavalt komisjoni delegeeritud määruse (EL) 2019/33 artikli 17 lõigetele 2 ja 3

(2022/C 56/04)

Käesolev teade avaldatakse vastavalt komisjoni delegeeritud määruse (EL) 2019/33 (1) artikli 17 lõikele 5.

TEADE KOONDDOKUMENDI STANDARDMUUDATUSE KOHTA

„Colinele Dobrogei“

PGI-RO-A0612-AM02

Teate esitamise kuupäev: 3. november 2021

HEAKSKIIDETUD MUUDATUSE KIRJELDUS JA PÕHJENDUSED

1.   Peamiste veiniviinamarjasortide nimekirja täiendused

Valgete, roosade ja punaste veinide tootespetsifikaati lisati uued sordid. Valgete veinide valmistamiseks kasutatavate sortide hulka lisati ’Semillon’ and ’Viognier’, samal ajal kui punaste ja roosade veinide valmistamiseks kasutatavate sortide nimekirja lisati sordid ’Malbec’, ’Mourvèdre’, ’Negru de Drăgășani’, ’Petit Verdot’ ja ’Sangiovese’, mis on erakordselt soositud suure tanniinisisalduse ja (küpsete punaste metsamarjade) eriti puuviljalise aroomipotentsiaaliga punaste veinide valmistamisel.

Sellega muudetakse tootespetsifikaadi IV jaotist ja koonddokumendi punkti 7.

2.   Uutest sortidest valmistatud toodete lisamine; teatavate veiniviinamarjasortide saagikuse muutmine

Kuna hakatakse kasvatama uusi veiniviinamarjasorte, tuli tootespetsifikaati muuta, et lisada vastavad saagikused.

Peale selle tuli tootespetsifikaadis nimetatud teiste sortide saagikust suurendada, sest – mitte ainult uute, vaid ka teiste sortide puhul – on viinamarjasaak koguseliselt suurenenud ilma kaitstud geograafilise tähisega toote spetsiifilisi kvaliteedinäitajaid kaotamata.

Seda suurenemist võib seletada asjaoluga, et mõned sordid on istutatud viinamarjaistanduste muutmise või ümberkorraldamise kavade raames, mis on seotud kvantitatiivset saagikust võimaldava kloonselektsiooni kasutamisega, ning määratletud piirkonna eritingimused (soojad suved, mis tagavad aeglase küpsemise, lühiajalised pakaseperioodid, lauged künkad jne) aitavad samuti suurendada maksimaalset saagikust, mis on keskmiselt umbes 15 000 kg/ha.

Sellega muudetakse tootespetsifikaadi V ja VI jaotist ning koonddokumendi punkti 5.2.

3.   Määratletud geograafilise piirkonna hulka linnade ja külade lisamine

Tootespetsifikaati on muudetud, et lisada Constanța ja Tulcea maakonna haldusterritooriumile uued linnad ja külad, kui seal on kaitstud geograafilise tähise kvaliteedile sobilike esmaklassiliste sortidega (Vitis vinifera) kaetud maa-ala. Need uued linnad ja külad asuvad kaitstud geograafilise tähise „Colinele Dobrogei“ puhul juba nimetatud linnade ja külade lähedal ning on neile sarnaste keskkonna- ja kliimatingimustega. Need on loetletud riiklikus istandusregistris esmaklassiliste viinapuudega kaetud maa-alana ning ELi rahastatud sordivahetusprogrammide kaudu viinapuudega kaetud maa-alana.

Sellega muudetakse tootespetsifikaadi III jaotist ja koonddokumendi punkti 6.

4.   Väljaspool määratletud piirkonda veini valmistamise erand

Kehtivatele õigusaktidele vastav segamistava on nüüd selle kaitstud geograafilise tähise tootespetsifikaadis lubatud.

Samuti on sisse viidud erand, mis võimaldab selle geograafilise tähisega veine valmistada määratletud piirkonna lähedal asuvas piirkonnas, samas haldusüksuses, naaberhaldusüksuses või geograafiliste tähistega naaberaladel. Pädevat asutust tuleb teavitada 48 tundi ette selle erandi kasutamisest.

Sellega muudetakse tootespetsifikaadi IX jaotist ning koonddokumendi punkti 5.1.

5.   Viite lisamine roosade veinide valmistamise kohta

Tootespetsifikaadis viidatakse nüüd ka võimalusele toota punaste veinide valmistamiseks kasutatavatest viinamarjasortidest roosasid veine, kasutades lühiaegset leotusmeetodit ning säilitades kasutatud sordi või sortide omadused.

Sellega muudetakse tootespetsifikaadi IX jaotist ning koonddokumendi punkti 5.1.

6.   Veinide füüsikaliste ja keemiliste näitajate lisamine

Kuna kaitstud geograafilise tähisega veinidele pole kehtestatud maksimaalset üldalkoholisisaldust ning viide sellele näitajale on kohustuslik, on tootespetsifikaati muudetud, et viidata õigusaktidega kehtestatud piirmääradele.

Sellega muudetakse tootespetsifikaadi XI jaotist ja koonddokumendi punkti 4.

7.   Uutest viinamarjasortidest valmistatud veinide organoleptiliste omaduste lisamine

Kuna veiniviinamarjasortide nimekirja on lisatud uued sordid, on muudetud ka tootespetsifikaati, et lisada neist uutest sortidest valmistatud kaitstud geograafilise tähisega veinide organoleptilised omadused.

Sellega muudetakse tootespetsifikaadi XI jaotist ja koonddokumendi punkti 2.

8.   Veinide konditsioneerimise, villimise, esitlemise ja märgistamise eeskirjade lisamine

Tootespetsifikaati on muudetud, et lisada erand nõudest, et veine tuleb konditsioneerida ja villida määratletud piirkonnas. Kõnealuseid protsesse tohib nüüd läbi viia ka samas haldusüksuses, naaberhaldusüksuses või geograafiliste tähistega naaberaladel ning sellisel juhul tuleb märgistusele märkida vastavalt vajadusele ka tootja või villija ja villimiskoht.

Seoses villimise teemaga ning vastusena ELi ja eksporditurgude kaubanduslikele nõudmistele on muudetud ka tootespetsifikaati, et võimaldada kaitstud geograafilise tähisega veinide „Colinele Dobrogei“ müüki pakendamata kujul. Pädevat asutust tuleb teavitada pakendamata saadetistest, millele peavad olema lisatud nii kehtivad dokumendid kui ka tõend õiguse kohta kasutada kaitstud geograafilist tähist.

Selguse huvides sisaldab tootespetsifikaat nüüd lisateavet kohustusliku ja valikulise märgistusteabe kohta.

Sellega muudetakse tootespetsifikaadi XII jaotist ja koonddokumendi punkti 9.

9.   Nõuetele mittevastavuse tuvastamise korral toodetud veini eeskirjade muutmine

Selleks et käsitleda juhtumeid, kus tootja hinnangus selle kohta, kas toodetud veinil on kaitstud geograafilisele tähisele iseloomulikud omadused, leitakse, et see tuleb liigitada teistsuguse kvaliteedikategooria alla, peab tootespetsifikaat sisaldama sellise ümberliigitamise eeskirju, kui kaitstud geograafilise tähise all valmistatud vein ei vasta enam nõuetele.

Seepärast on muudetud tootespetsifikaadi IV jaotist. See ei mõjuta koonddokumendis esitatud teavet.

10.   Pädeva asutuse kontrolle käsitleva teabe muutmine

Tootespetsifikaadis toodud teavet selle kohta, kuidas pädev asutus teostab viinamarjakasvatuse ja veinivalmistuse nõuetele vastavuse kontrolle, on selguse huvides muudetud.

Seepärast on muudetud tootespetsifikaadi XV jaotist. See ei mõjuta koonddokumendis esitatud teavet.

KOONDDOKUMENT

1.   Nimetus(ed)

Colinele Dobrogei

2.   Geograafilise tähise tüüp

KGT – kaitstud geograafiline tähis

3.   Viinamarjasaaduste kategooriad

| 1. | Vein |
| --- | --- |

1.

Vein

4.   Veini(de) kirjeldus

1.   Valged ja roosad veinid

LÜHIKE TEKSTILINE KIRJELDUS

Valged ja roosad veinid

Värvus: rohekaskollane, mõnikord kaldudes kuldkollaseni, õlgkollaseni, kahvatu/keskmiselt lõheroosani. Lõhn ja maitse: värskelt niidetud heina ja akaatsiaõite aroom, magusa mandli varjundiga bukett; suur suhkrusisaldus annab veinidele täidluse ja ümaruse ning neis on tuntavad virsiku-, aprikoosi- ja mangonüansid; tasakaalustatud maitse, ilma et liigne vürtsikus esile tungiks; veinide lõhnas on tunda aasalillede, mee, rösti ja rooside nüansse, neil on aromaatsetele sortidele omane kerge tsitrusviljade varjund ning (aromaatsetest sortidest) laagerdunud veinidel on kauakestvad meekärjesed nüansid.

ÜLDISED ANALÜÜTILISED OMADUSED

Maksimaalne üldalkoholisisaldus (mahuprotsentides)

15,00

Minimaalne tegelik alkoholisisaldus (mahuprotsentides)

10,00

Minimaalne üldhappesus

3,5 grammi liitri kohta väljendatud viinhappena

Maksimaalne lenduvate hapete sisaldus (milliekvivalentides liitri kohta)

18

Maksimaalne vääveldioksiidi üldsisaldus (milligrammides liitri kohta)

200

2.   Punased veinid

LÜHIKE TEKSTILINE KIRJELDUS

Punased veinid

Värvus: rubiinpunane, granaatpunane, lillakaspunane, tumepunane. Lõhn ja maitse: värvi intensiivsuse suurenemine toob kaasa metsamarjade värsked aroomid, kuivatud ploomi varjundid, sametise ja õlise tunde suus, värske vaarika, punase sõstra, jõhvika, hapu kirsi, nelgi, põldmuraka ja mustika aroomid; veinid on tanniinise struktuuri ja karakteriga, väljakujunenud mustika- ja nelgibuketiga, pipraste/vürtside nüanssidega, lühiaegse laagerdumise käigus tekkinud vanilliaroomi, hilistoominga aroomi ja optimaalse happesusega; need sobivad laagerdamiseks tammevaatides.

ÜLDISED ANALÜÜTILISED OMADUSED

Maksimaalne üldalkoholisisaldus (mahuprotsentides)

15,00

Minimaalne tegelik alkoholisisaldus (mahuprotsentides)

10,00

Minimaalne üldhappesus

3,5 grammi liitri kohta väljendatud viinhappena

Maksimaalne lenduvate hapete sisaldus (milliekvivalentides liitri kohta)

20

Maksimaalne vääveldioksiidi üldsisaldus (milligrammides liitri kohta)

150

5.   Veinivalmistustavad

5.1.   Veinivalmistuse eritavad

1.   Tootmine väljaspool määratletud piirkonda

Asjaomased veinivalmistuspiirangud

Kaitstud geograafilise tähisega veine „Colinele Dobrogei“ võib valmistada ka määratletud piirkonna lähedal asuvas piirkonnas, sama haldusüksuses, naaberhaldusüksuses või geograafiliste tähistega naaberaladel. Riiklikku viinamarja- ja veiniametit (ONVPV) tuleb teavitada 48 tundi ette selle erandi kasutamisest.

2.   Tootmistava

Veinivalmistuse eritava

Segamine on lubatud. See tuleb läbi viia kehtivate õigusaktide kohaselt.

3.   Veinivalmistustava

Veinivalmistuse eritava

Roosat veini võib valmistada ka punase veini valmistamiseks kasutatavatest viinamarjasortidest, kasutades lühiaegset leotusmeetodit ning säilitades punase veini valmistamiseks kasutatud sordi või sortide omadused.

5.2.   Maksimaalne saagikus

| 1. | Sortide ’Petit Verdot’, ’Sangiovese’ viinamarjad |
| --- | --- |

1.

Sortide ’Petit Verdot’, ’Sangiovese’ viinamarjad

14 000 kilogrammi viinamarju hektari kohta

| 2. | Sordi ’Viognier’ viinamarjad |
| --- | --- |

2.

Sordi ’Viognier’ viinamarjad

14 500 kilogrammi viinamarju hektari kohta

| 3. | Sordi ’Negru de Drăgășani’ viinamarjad |
| --- | --- |

3.

Sordi ’Negru de Drăgășani’ viinamarjad

15 000 kilogrammi viinamarju hektari kohta

| 4. | Sortide ’Cabernet Sauvignon’, ’Malbec’, ’Mourvèdre’ viinamarjad |
| --- | --- |

4.

Sortide ’Cabernet Sauvignon’, ’Malbec’, ’Mourvèdre’ viinamarjad

15 400 kilogrammi viinamarju hektari kohta

| 5. | Sortide ’Chardonnay’, ’Pinot Gris’ viinamarjad |
| --- | --- |

5.

Sortide ’Chardonnay’, ’Pinot Gris’ viinamarjad

16 300 kilogrammi viinamarju hektari kohta

| 6. | Sordi ’Semmillon’ viinamarjad |
| --- | --- |

6.

Sordi ’Semmillon’ viinamarjad

16 600 kilogrammi viinamarju hektari kohta

| 7. | Sortide ’Muscat Ottonel’, ’Pinot Noir’, ’Syrah’, ’Burgund mare’, ’Băbească Neagră’ viinamarjad |
| --- | --- |

7.

Sortide ’Muscat Ottonel’, ’Pinot Noir’, ’Syrah’, ’Burgund mare’, ’Băbească Neagră’ viinamarjad

17 100 kilogrammi viinamarju hektari kohta

| 8. | Sortide ’Sauvignon’, ’Riesling italian’, ’Riesling de Rhin’, ’Merlot’, ’Fetească Neagră’, ’Fetească Regală’, ’Fetească Albă’, ’Tămâioasă Românească’ viinamarjad |
| --- | --- |

8.

Sortide ’Sauvignon’, ’Riesling italian’, ’Riesling de Rhin’, ’Merlot’, ’Fetească Neagră’, ’Fetească Regală’, ’Fetească Albă’, ’Tămâioasă Românească’ viinamarjad

18 000 kilogrammi viinamarju hektari kohta

| 9. | Sortide ’Traminer aromat’, ’Traminer roz’, ’Crâmpoşie’, ’Columna’, ’Aligoté’, ’Iordană’, ’Aromat de Iaşi’, ’Rkaţiteli’ viinamarjad |
| --- | --- |

9.

Sortide ’Traminer aromat’, ’Traminer roz’, ’Crâmpoşie’, ’Columna’, ’Aligoté’, ’Iordană’, ’Aromat de Iaşi’, ’Rkaţiteli’ viinamarjad

18 000 kilogrammi viinamarju hektari kohta

| 10. | Sortide ’Saint Emilion’, ’Novac’, ’Mamaia’, ’Cristina’, ’Alicante Bouschet’ viinamarjad |
| --- | --- |

10.

Sortide ’Saint Emilion’, ’Novac’, ’Mamaia’, ’Cristina’, ’Alicante Bouschet’ viinamarjad

18 000 kilogrammi viinamarju hektari kohta

| 11. | ’Petit Verdot’, ’Sangiovese’ |
| --- | --- |

11.

’Petit Verdot’, ’Sangiovese’

105 hektoliitrit hektari kohta

| 12. | ’Viognier’ |
| --- | --- |

12.

’Viognier’

109 hektoliitrit hektari kohta

| 13. | ’Negru de Drăgășani’ |
| --- | --- |

13.

’Negru de Drăgășani’

112 hektoliitrit hektari kohta

| 14. | ’Cabernet Sauvignon’, ’Malbec’, ’Mourvèdre’ |
| --- | --- |

14.

’Cabernet Sauvignon’, ’Malbec’, ’Mourvèdre’

115 hektoliitrit hektari kohta

| 15. | ’Chardonnay’, ’Pinot Gris’ |
| --- | --- |

15.

’Chardonnay’, ’Pinot Gris’

122 hektoliitrit hektari kohta

| 16. | ’Semillon’ |
| --- | --- |

16.

’Semillon’

124 hektoliitrit hektari kohta

| 17. | ’Muscat Ottonel’, ’Pinot Noir’, ’Syrah’, ’Burgund mare’, ’Băbească Neagră’ |
| --- | --- |

17.

’Muscat Ottonel’, ’Pinot Noir’, ’Syrah’, ’Burgund mare’, ’Băbească Neagră’

128 hektoliitrit hektari kohta

| 18. | ’Sauvignon’, ’Riesling Italian’, ’Riesling de Rhin’, ’Merlot’, ’Fetească Neagră’, ’Fetească Regală’, ’Fetească Albă’, ’Tămâioasă Românească’ |
| --- | --- |

18.

’Sauvignon’, ’Riesling Italian’, ’Riesling de Rhin’, ’Merlot’, ’Fetească Neagră’, ’Fetească Regală’, ’Fetească Albă’, ’Tămâioasă Românească’

135 hektoliitrit hektari kohta

| 19. | ’Traminer roz’, ’Traminer aromat’, ’Crâmpoşie’, ’Columna’, ’Aligoté’, ’Iordană’, ’Aromat de Iaşi’, ’Rkaţiteli’ |
| --- | --- |

19.

’Traminer roz’, ’Traminer aromat’, ’Crâmpoşie’, ’Columna’, ’Aligoté’, ’Iordană’, ’Aromat de Iaşi’, ’Rkaţiteli’

135 hektoliitrit hektari kohta

| 20. | ’Saint Emilion’, ’Novac’, ’Mamaia’, ’Cristina’, ’Alicante Bouschet’ |
| --- | --- |

20.

’Saint Emilion’, ’Novac’, ’Mamaia’, ’Cristina’, ’Alicante Bouschet’

135 hektoliitrit hektari kohta

6.   Määratletud geograafiline piirkond

Constanța maakond:

| — | Murfatlari linn – Murfatlar, Siminoc; |
| --- | --- |

—

Murfatlari linn – Murfatlar, Siminoc;

| — | Valu lui Traiani kommuun – Valu lui Traiani küla |
| --- | --- |

—

Valu lui Traiani kommuun – Valu lui Traiani küla

| — | Poarta Albă kommuun – Poarta Albă ja Nazarcea külad; |
| --- | --- |

—

Poarta Albă kommuun – Poarta Albă ja Nazarcea külad;

| — | Ovidiu linn – Ovidiu kommuun, Poiana küla; |
| --- | --- |

—

Ovidiu linn – Ovidiu kommuun, Poiana küla;

| — | Ciocârlia kommuun – Ciocârlia küla; |
| --- | --- |

—

Ciocârlia kommuun – Ciocârlia küla;

| — | Medgidia linn – Medgidia, Remus Opreanu, Valea Dacilor; |
| --- | --- |

—

Medgidia linn – Medgidia, Remus Opreanu, Valea Dacilor;

| — | Castelu kommuun – Castelu, Cuza Vodă, Nisipari külad; |
| --- | --- |

—

Castelu kommuun – Castelu, Cuza Vodă, Nisipari külad;

| — | Siliştea kommuun – Siliştea küla; |
| --- | --- |

—

Siliştea kommuun – Siliştea küla;

| — | Tortomani kommuun – Tortomani küla; |
| --- | --- |

—

Tortomani kommuun – Tortomani küla;

| — | Peştera kommuun – Peştera, Ivrinezu Mi külad; |
| --- | --- |

—

Peştera kommuun – Peştera, Ivrinezu Mi külad;

| — | Mircea Voda kommuun – Mircea Voda, Satu Nou, Ţibrinu, Saligny, Stefan cel Mare, Gherghina külad; |
| --- | --- |

—

Mircea Voda kommuun – Mircea Voda, Satu Nou, Ţibrinu, Saligny, Stefan cel Mare, Gherghina külad;

| — | Adamclisi kommuun – Adamclisi, Abrudi, Haţegi, Urluia, Zorile külad; |
| --- | --- |

—

Adamclisi kommuun – Adamclisi, Abrudi, Haţegi, Urluia, Zorile külad;

| — | Cernavodă linn – Cernavodă kommuun; |
| --- | --- |

—

Cernavodă linn – Cernavodă kommuun;

| — | Seimeni kommuun – Seimeni, Seimenii Mici külad; |
| --- | --- |

—

Seimeni kommuun – Seimeni, Seimenii Mici külad;

| — | Rasova kommuun – Rasova, Cochirleni külad; |
| --- | --- |

—

Rasova kommuun – Rasova, Cochirleni külad;

| — | Mihai Viteazu kommuun – Mihai Viteazu, Sinoie külad; |
| --- | --- |

—

Mihai Viteazu kommuun – Mihai Viteazu, Sinoie külad;

| — | Istria kommuun – Istria, Nuntaşi külad; |
| --- | --- |

—

Istria kommuun – Istria, Nuntaşi külad;

| — | Cogealaci kommuun – Cogealaci, Tariverde, Fântânele külad; |
| --- | --- |

—

Cogealaci kommuun – Cogealaci, Tariverde, Fântânele külad;

| — | Mangalia linn; |
| --- | --- |

—

Mangalia linn;

| — | Hârşova linn; |
| --- | --- |

—

Hârşova linn;

| — | Chirnogeni kommuun – Chirnogeni küla; |
| --- | --- |

—

Chirnogeni kommuun – Chirnogeni küla;

| — | 23 Augusti kommuun – 23 Augusti küla; |
| --- | --- |

—

23 Augusti kommuun – 23 Augusti küla;

| — | Horia kommuun – Horia, Tichileşti külad; |
| --- | --- |

—

Horia kommuun – Horia, Tichileşti külad;

| — | Crucea kommuun – Crucea küla; |
| --- | --- |

—

Crucea kommuun – Crucea küla;

| — | Topalu kommuun – Topalu küla; |
| --- | --- |

—

Topalu kommuun – Topalu küla;

| — | Ciobanu kommuun – Ciobanu küla; |
| --- | --- |

—

Ciobanu kommuun – Ciobanu küla;

| — | Gârliciu kommuun – Gârliciu küla; |
| --- | --- |

—

Gârliciu kommuun – Gârliciu küla;

| — | Saraiu kommuun – Saraiu küla; |
| --- | --- |

—

Saraiu kommuun – Saraiu küla;

| — | Cobadini kommuun – Viişoara küla; |
| --- | --- |

—

Cobadini kommuun – Viişoara küla;

Tulcea maakond

| — | Babadagi linn; |
| --- | --- |

—

Babadagi linn;

| — | Sarichioi kommuun – Enisala, Visterna, Zebili, Sabangia külad; |
| --- | --- |

—

Sarichioi kommuun – Enisala, Visterna, Zebili, Sabangia külad;

| — | Valea Nucarilori kommuun – Valea Nucarilori, Agighioli, Iazurile külad; |
| --- | --- |

—

Valea Nucarilori kommuun – Valea Nucarilori, Agighioli, Iazurile külad;

| — | Tulcea linn; |
| --- | --- |

—

Tulcea linn;

| — | Ostrovi kommuun – Ostrovi, Piatra külad; |
| --- | --- |

—

Ostrovi kommuun – Ostrovi, Piatra külad;

| — | Somova kommuun – Somova, Mineri, Parcheşi külad; |
| --- | --- |

—

Somova kommuun – Somova, Mineri, Parcheşi külad;

| — | Niculiţeli kommuun – Niculiţeli küla; |
| --- | --- |

—

Niculiţeli kommuun – Niculiţeli küla;

| — | Izvoarele kommuun – Izvoarele, Alba külad; |
| --- | --- |

—

Izvoarele kommuun – Izvoarele, Alba külad;

| — | Valea Teilori kommuun – Valea Teilori küla; |
| --- | --- |

—

Valea Teilori kommuun – Valea Teilori küla;

| — | Frecăţei kommuun – Teliţa, Poşta külad; |
| --- | --- |

—

Frecăţei kommuun – Teliţa, Poşta külad;

| — | Isacea linn; |
| --- | --- |

—

Isacea linn;

| — | Luncaviţa kommuun – Luncaviţa küla; |
| --- | --- |

—

Luncaviţa kommuun – Luncaviţa küla;

| — | Văcăreni kommuun – Văcăreni küla; |
| --- | --- |

—

Văcăreni kommuun – Văcăreni küla;

| — | Jijila kommuun – Jijila küla; |
| --- | --- |

—

Jijila kommuun – Jijila küla;

| — | Măcini linn; |
| --- | --- |

—

Măcini linn;

| — | Greci kommuun – Greci küla; |
| --- | --- |

—

Greci kommuun – Greci küla;

| — | Cerna kommuun – Cerna küla; |
| --- | --- |

—

Cerna kommuun – Cerna küla;

| — | Carcaliu kommuun – Carcaliu küla. |
| --- | --- |

—

Carcaliu kommuun – Carcaliu küla.

7.   Peamised veiniviinamarjasordid

| | Alicante Bouschet N – Alicante Henri Bouschet |
| --- | --- |

Alicante Bouschet N – Alicante Henri Bouschet

| | Aligoté B – Plant de trois, Plant gris, Vert blanc, Troyen blanc |
| --- | --- |

Aligoté B – Plant de trois, Plant gris, Vert blanc, Troyen blanc

| | Aromat de Iași B |
| --- | --- |

Aromat de Iași B

| | Burgund Mare N – Grosser burgunder, Grossburgunder, Blaufrankisch, Kekfrankos, Frankovka, Limberger |
| --- | --- |

Burgund Mare N – Grosser burgunder, Grossburgunder, Blaufrankisch, Kekfrankos, Frankovka, Limberger

| | Băbească Neagră N – Grossmuttertraube, Hexentraube, Crăcana, Rară neagră, Căldăruşă, Serecsia |
| --- | --- |

Băbească Neagră N – Grossmuttertraube, Hexentraube, Crăcana, Rară neagră, Căldăruşă, Serecsia

| | Cabernet Sauvignon N – Petit Vidure, Bourdeos tinto |
| --- | --- |

Cabernet Sauvignon N – Petit Vidure, Bourdeos tinto

| | Chardonnay B – Gentil blanc, Pinot blanc Chardonnay |
| --- | --- |

Chardonnay B – Gentil blanc, Pinot blanc Chardonnay

| | Columna B |
| --- | --- |

Columna B

| | Cristina N |
| --- | --- |

Cristina N

| | Crâmpoşie B |
| --- | --- |

Crâmpoşie B

| | Fetească albă B – Păsărească albă, Poama Fetei, Madchentraube, Leanyka, Leanka |
| --- | --- |

Fetească albă B – Păsărească albă, Poama Fetei, Madchentraube, Leanyka, Leanka

| | Fetească neagră N – Schwarze Madchentraube, Poama fetei neagră, Păsărească neagră, Coada rândunicii |
| --- | --- |

Fetească neagră N – Schwarze Madchentraube, Poama fetei neagră, Păsărească neagră, Coada rândunicii

| | Fetească regală B – Konigliche Madchentraube, Koningsast, Ktralyleanka, Dănăşană, Galbenă de Ardeal |
| --- | --- |

Fetească regală B – Konigliche Madchentraube, Koningsast, Ktralyleanka, Dănăşană, Galbenă de Ardeal

| | Iordană B – Iordovană, Iordan |
| --- | --- |

Iordană B – Iordovană, Iordan

| | Malbec N – Cotes rouges, Pied de Perdrix, Plant d’Arles |
| --- | --- |

Malbec N – Cotes rouges, Pied de Perdrix, Plant d’Arles

| | Mamaia N |
| --- | --- |

Mamaia N

| | Merlot N – Bigney rouge |
| --- | --- |

Merlot N – Bigney rouge

| | Mourvedre N |
| --- | --- |

Mourvedre N

| | Muscat Ottonel B – Muscat Ottonel blanc |
| --- | --- |

Muscat Ottonel B – Muscat Ottonel blanc

| | Negru de Drăgăşani N |
| --- | --- |

Negru de Drăgăşani N

| | Novac N |
| --- | --- |

Novac N

| | Petit Verdot N |
| --- | --- |

Petit Verdot N

| | Pinot Gris G – Affumé, Grau Burgunder, Grauburgunder, Grauer Mönch, Pinot cendré, Pinot Grigio, Ruländer |
| --- | --- |

Pinot Gris G – Affumé, Grau Burgunder, Grauburgunder, Grauer Mönch, Pinot cendré, Pinot Grigio, Ruländer

| | Pinot Noir N – Blauer Spätburgunder, Burgund Mic, Burgunder roter, Klävner Morillon Noir |
| --- | --- |

Pinot Noir N – Blauer Spätburgunder, Burgund Mic, Burgunder roter, Klävner Morillon Noir

| | Riesling de Rhin B – Weisser Riesling, White Riesling |
| --- | --- |

Riesling de Rhin B – Weisser Riesling, White Riesling

| | Riesling Italian B – Olasz Riesling, Olaszriesling, Welschriesling |
| --- | --- |

Riesling Italian B – Olasz Riesling, Olaszriesling, Welschriesling

| | Rkatiteli B – Dedali Rkatiteli, Korolioc Rkatiteli |
| --- | --- |

Rkatiteli B – Dedali Rkatiteli, Korolioc Rkatiteli

| | Saint Emilion B – Trebbiano Toscano, Ugni blanc |
| --- | --- |

Saint Emilion B – Trebbiano Toscano, Ugni blanc

| | Sangiovese N – Brunello di Montalcino, Morellino |
| --- | --- |

Sangiovese N – Brunello di Montalcino, Morellino

| | Sauvignon B – Sauvignon verde |
| --- | --- |

Sauvignon B – Sauvignon verde

| | Syrah N – Shiraz, Petit Syrah |
| --- | --- |

Syrah N – Shiraz, Petit Syrah

| | Semillon B – Semillon blanc |
| --- | --- |

Semillon B – Semillon blanc

| | Traminer Roz Rs – Rosetraminer, Savagnin roz, Gewürztraminer |
| --- | --- |

Traminer Roz Rs – Rosetraminer, Savagnin roz, Gewürztraminer

| | Traminer aromat alb B |
| --- | --- |

Traminer aromat alb B

| | Tămâioasă românească B – Rumanische Weihrauchtraube, Tamianka |
| --- | --- |

Tămâioasă românească B – Rumanische Weihrauchtraube, Tamianka

| | Viognier B – Petit Vionnier, Viogne, Galopine, Vugava bijela |
| --- | --- |

Viognier B – Petit Vionnier, Viogne, Galopine, Vugava bijela

8.   Seos(t)e kirjeldus

8.1.   Üksikasjalik teave geograafilise piirkonna kohta

Piirkond on Rumeenia kaguosas asuv Dobrogea territoorium, mis on piiritletud Doonau alamjooksu (läänes ja põhjas), Musta mere (idas) ja Bulgaaria piiriga (lõunas). Seda iseloomustavad lössisubstraadiga platootaoliste pinnavormide ülekaal ning stepi ja metsastepi kategooriatesse liigitatud ökoloogilised, mullastiku- ja ilmastikutingimused. Kõik need komponendid aitavad luua viinapuude kasvatamiseks sobivat ökoloogilist keskkonda.

Enamik viinamarjaistandusi lasub (3–40 mm paksusel) geoloogilisel lössisubstraadil, mis on osaliselt kaetud kõva, iidse (eelpaleosoikumi, paleosoikumi, mesosoikumi ja tertsiaari), autothoonse või ümberpaigutunud kivimiga.

Põhja-Dobrogea on suures osas mägine (varjuliste nõgudega mägismaa, mille kõrgus merepinnast jääb vahemikku 100–467 m), samas kui Lõuna-Dobrogeas on struktuurne tasane platoomaastik (200–300 m merepinnast allpool). Neid kaht maastikku eraldab Kesk-Dobrogea üldjoontes künklik erosiooniline platoo (250–350 m).

Tegemist on Rumeenia piirkonnaga, kus sademeid ja põhjavett on kõige napimalt: saadavus on ebaühtlane ja vesi on sageli rohkem mineraliseerunud. Selle olukorra leevendamiseks kasutatakse paisutamist, saagikoristust ja niisutamist.

Tüüpilist kontinentaalset kliimat leevendab osaliselt Musta mere ning Doonau padurate ja suudmeala lähedus. Aasta keskmine temperatuur on umbes 11 °C ning jaanuari ja juuli keskmiste temperatuuride vahe on üle 25 °C ja mitme aasta absoluutsete äärmuste osas üle 75 °C. Aasta keskmine sademete hulk jääb sageli alla 400 mm. Selle piirkonna eeliseks on head temperatuuriolud: see on üks Rumeenia kõige soojemaid piirkondi (päikesekiirgus üle 120–125 kalori cm2 kohta, päikesepaiste kestus üle 2 200 tunni ja ööpäeva keskmised plusstemperatuurid kuni 4 000–4 200 °C aasta jooksul), mis tagab viinamarjade valmimise ja isegi üleküpsemise.

Viinamarjakasvatuspiirkondades leitud pinnasetüüpidest domineerib ülekaalukalt tsonaalne pinnas: stepi mollisolid (kastan- ja mustmullad) ning metsastepi mollisolid (harilikud mustmullad ja harvem savi-illuviaalsed mustmullad, rendsiinad või hallmullad), enamasti tekkinud lössisubstraadile.

8.2.   Tootekirjeldus

Kaitstud geograafilise tähisega veinid „Colinele Dobrogei“ võivad olla valged, punased või roosad.

Valged ja roosad on välimuselt selged, rohekaskollased kuni kuldkollased või kahvatud või keskmiselt lõheroosad, sametise maitsega.

Lõhna ja maitse osas on enamus nüansse lillelised. Veinidel on suur suhkrusisaldus ja need on hästi tasakaalustatud, aromaatsetes sortides on tunda mee, roosi ja tsitrusviljade nüansse ning aromaatsetest sortidest valmistatud laagerdunud veinide korral mõnikord meekärjeseid nüansse.

Punased veinid jätavad suhu sametise tunde ning on rubiinpunased, granaatpunased, sügavlillakaspunased või tumepunased.

Lõhna ja maitset iseloomustavad hästi küpsenud metsamarjade värsked aroomid kuivatatud ploomi varjunditega, sametine ja õline tunne suus ning ka värske vaarika, punase sõstra, jõhvika, põldmuraka ja mustika aroomid. Veinid on tanniinise struktuuri ja karakteriga ning mustika- ja nelgibuketiga, mõnikord on need märkimisväärselt piprased, samal ajal kui lühiaegse laagerdumise käigus tekivad vanilliaroomid. Need sobivad laagerdamiseks tammevaatides.

8.3.   Põhjuslik seos

Kaitstud geograafilise tähisega veinidele „Colinele Dobrogei“ annavad eripära nende valmistamiseks kasutatud virded. See seostub viinamarjasortidega, millele mõjuvad soodsalt suur päikesekiirgus – temperatuuriolud on Rumeenia ühed soojemad – ja vähene sademete hulk. Need tegurid aitavad viinamarjadel hästi küpseda, mille tulemuseks on suure suhkrusisaldusega virded. Piirkonnas annab tunda mere mõju. See on eriti kasulik sügisel, sest toimib temperatuuriregulaatorina. Doonau jõe kohalolek Cernavodăs avaldab mõju, eriti sellele kõige lähemal asuvatele viinamarjaistandustele. Kaltsiumkarbonaadirikas pinnas on veinikvaliteedi oluline tegur. Veinide kvaliteeti iseloomustavad lähedal asuvate Razimi ja Sinoe järvede soodne mõju ja hea pinnas viinapuude kasvatamiseks ning ka asjaolu, et veinide alkohoolsus ja happesus on tasakaalus ning neil on selgelt väljendunud organoleptilised omadused (lillede/metsamarjade, vürtside nüansid).

9.   Olulised lisatingimused (pakendamine, märgistamine, muud nõuded)

Lõpptootele kehtivad tingimused

Õigusraamistik:

liikmesriigi õigusaktid

Lisatingimuse liik:

määratletud geograafilises piirkonnas valmistamise erand

Tingimuse kirjeldus:

tingimusel, et pädevaid ametiasutusi on nõuetekohaselt teavitatud, võib veine konditsioneerida ja villida väljaspool viinamarjakasvatuspiirkonda.

Neid protsesse võib läbi viia samas haldusüksuses, naaberhaldusüksuses või geograafiliste tähistega naaberaladel.

Sellisel juhul tuleb märgistusele märkida vastavalt vajadusele tootja või villija ja villimiskoht.

Seoses villimise teemaga ning vastusena ELi ja eksporditurgude kaubanduslikele nõudmistele on lubatud kaitstud geograafiliste tähisega veinide „Colinele Dobrogei“ müük pakendamata kujul.

Ametiasutusi tuleb kohaliku kontrolliasutuse kaudu teavitada pakendamata saadetistest. Pakendamata saadetistele peavad olema lisatud nii kehtivad dokumendid kui ka tõend õiguse kohta kasutada kaitstud tähist ja turustada veini.

Link tootespetsifikaadile

https://www.onvpv.ro/sites/default/files/caiet_de_sarcini_ig_colinele_dobrogei_modif_cf_notificarii_1797_din_05.08.2016_cerere_3_2021_modif_anterioare_no_track_changes.pdf

---

(1)  ELT L 9, 11.1.2019, lk 2.

---