# Il-Ġurnal Uffiċjali C 504I/2021

| | ISSN 1977-0987 |
| --- | --- |
| Il-Ġurnal Uffiċjali
  tal-Unjoni Ewropea | C 504I |
| | |
| Edizzjoni bil-Malti | Informazzjoni u Avviżi | Volum 6414 ta' Diċembru 2021 |

ISSN 1977-0987

Il-Ġurnal Uffiċjali

tal-Unjoni Ewropea

C 504I

Edizzjoni bil-Malti

Informazzjoni u Avviżi

Volum 6414 ta' Diċembru 2021

---

| Werrej | Paġna |
| --- | --- |
| | I   Riżoluzzjonijiet, rakkomandazzjonijiet u opinjonijiet |
| | RIŻOLUZZJONIJIET |
| | il–Kunsill |
| 2021/C 504 I/01 | Riżoluzzjoni tal-Kunsill tal-Unjoni Ewropea u tar-rappreżentanti tal-Gvernijiet tal-Istati Membri mlaqqgħin fil-Kunsill dwar il-Pjan ta’ Ħidma tal-Istrateġija tal-UE għaż-Żgħażagħ 2022-2024 | 1 |

Werrej

Paġna

I   Riżoluzzjonijiet, rakkomandazzjonijiet u opinjonijiet

RIŻOLUZZJONIJIET

il–Kunsill

2021/C 504 I/01

Riżoluzzjoni tal-Kunsill tal-Unjoni Ewropea u tar-rappreżentanti tal-Gvernijiet tal-Istati Membri mlaqqgħin fil-Kunsill dwar il-Pjan ta’ Ħidma tal-Istrateġija tal-UE għaż-Żgħażagħ 2022-2024

1

---

| | IV   Informazzjoni |
| --- | --- |
| | INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA |
| | il–Kunsill |
| 2021/C 504 I/02 | Konklużjonijiet tal-Kunsill dwar l-implimentazzjoni tal-Istrateġija tal-UE għaż-Żgħażagħ (2019-2021) | 10 |

IV   Informazzjoni

INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

il–Kunsill

2021/C 504 I/02

Konklużjonijiet tal-Kunsill dwar l-implimentazzjoni tal-Istrateġija tal-UE għaż-Żgħażagħ (2019-2021)

10

---

| MT | |
| --- | --- |

MT

---

I Riżoluzzjonijiet, rakkomandazzjonijiet u opinjonijiet

RIŻOLUZZJONIJIET

il–Kunsill

| 14.12.2021 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | CI 504/1 |
| --- | --- | --- | --- |

14.12.2021

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

CI 504/1

---

Riżoluzzjoni tal-Kunsill tal-Unjoni Ewropea u tar-rappreżentanti tal-Gvernijiet tal-Istati Membri mlaqqgħin fil-Kunsill dwar il-Pjan ta’ Ħidma tal-Istrateġija tal-UE għaż-Żgħażagħ 2022-2024

(2021/C 504 I/01)

IL-KUNSILL TAL-UNJONI EWROPEA U R-RAPPREŻENTANTI TAL-GVERNIJIET TAL-ISTATI MEMBRI MLAQQGĦIN FIL-KUNSILL,

FILWAQT LI JFAKKRU LI:

| 1. | Ir-Riżoluzzjoni tal-Kunsill dwar qafas għall-kooperazzjoni Ewropea fil-qasam taż-żgħażagħ: L-istrateġija tal-Unjoni Ewropea għaż-Żgħażagħ 2019-2027, tistieden lill-Istati Membri u lill-Kummissjoni Ewropea, fl-oqsma tal-kompetenzi rispettivi tagħhom, biex jimplimentaw b’mod effettiv l-Istrateġija tal-UE għaż-Żgħażagħ madwar l-UE u fl-Istati Membri permezz ta’ strumenti speċifiċi – inkluż il-Pjanijiet ta’ Ħidma tal-UE għaż-Żgħażagħ. |
| --- | --- |

1.

Ir-Riżoluzzjoni tal-Kunsill dwar qafas għall-kooperazzjoni Ewropea fil-qasam taż-żgħażagħ: L-istrateġija tal-Unjoni Ewropea għaż-Żgħażagħ 2019-2027, tistieden lill-Istati Membri u lill-Kummissjoni Ewropea, fl-oqsma tal-kompetenzi rispettivi tagħhom, biex jimplimentaw b’mod effettiv l-Istrateġija tal-UE għaż-Żgħażagħ madwar l-UE u fl-Istati Membri permezz ta’ strumenti speċifiċi – inkluż il-Pjanijiet ta’ Ħidma tal-UE għaż-Żgħażagħ.

| 2. | L-Istrateġija tal-UE għaż-Żgħażagħ issegwi perijodi ta’ ħidma triennali tul żewġ triji ta’ presidenzi. Il-prijoritajiet u l-azzjonijiet għall-perijodi ta’ ħidma rispettivi huma ppreżentati fil-Pjanijiet ta’ Ħidma tal-UE għaż-Żgħażagħ. Dawn il-pjanijiet għandhom ikunu bbażati fuq il-prinċipji gwida u l-prijoritajiet ta’ din l-Istrateġija, u jindirizzaw kwistjonijiet taż-żgħażagħ f’konfigurazzjonijiet u korpi preparatorji oħra tal-Kunsill fl-oqsma ta’ politika rilevanti. |
| --- | --- |

2.

L-Istrateġija tal-UE għaż-Żgħażagħ issegwi perijodi ta’ ħidma triennali tul żewġ triji ta’ presidenzi. Il-prijoritajiet u l-azzjonijiet għall-perijodi ta’ ħidma rispettivi huma ppreżentati fil-Pjanijiet ta’ Ħidma tal-UE għaż-Żgħażagħ. Dawn il-pjanijiet għandhom ikunu bbażati fuq il-prinċipji gwida u l-prijoritajiet ta’ din l-Istrateġija, u jindirizzaw kwistjonijiet taż-żgħażagħ f’konfigurazzjonijiet u korpi preparatorji oħra tal-Kunsill fl-oqsma ta’ politika rilevanti.

| 3. | Il-Pjan ta’ Ħidma tal-UE huwa strument li jaħdem bħala boxxla u jiggwida lill-Istati Membri, lill-Kummissjoni u lill-partijiet ikkonċernati kollha biex jilħqu l-objettivi tal-Istrateġija tal-UE għaż-Żgħażagħ. |
| --- | --- |

3.

Il-Pjan ta’ Ħidma tal-UE huwa strument li jaħdem bħala boxxla u jiggwida lill-Istati Membri, lill-Kummissjoni u lill-partijiet ikkonċernati kollha biex jilħqu l-objettivi tal-Istrateġija tal-UE għaż-Żgħażagħ.

JIEĦDU NOTA LI:

| 4. | Il-Kunsill jistipula dawn il-Pjanijiet ta’ Ħidma tal-UE abbażi ta’ informazzjoni preliminari riċevuta mit-triju ta’ presidenzi mill-pajjiżi li ġejjin: Franza, ir-Repubblika Ċeka u l-Iżvezja, kif ukoll Spanja, il-Belġju u l-Ungerija. |
| --- | --- |

4.

Il-Kunsill jistipula dawn il-Pjanijiet ta’ Ħidma tal-UE abbażi ta’ informazzjoni preliminari riċevuta mit-triju ta’ presidenzi mill-pajjiżi li ġejjin: Franza, ir-Repubblika Ċeka u l-Iżvezja, kif ukoll Spanja, il-Belġju u l-Ungerija.

| 5. | Il-prijoritajiet u l-azzjonijiet ippreżentati f’dan il-programm ta’ ħidma triennali (imħejji mit-triju ta’ presidenzi matul il-perijodu 2022-2024, fl-Anness għall-Anness) għandhom jiġu riveduti matul l-ewwel nofs tal-2023 u r-reviżjoni ser tiġi approvata sal-aħħar ta’ Ġunju 2023 mill-Kunsill u l-Istati Membri mlaqqgħin fil-Kunsill. |
| --- | --- |

5.

Il-prijoritajiet u l-azzjonijiet ippreżentati f’dan il-programm ta’ ħidma triennali (imħejji mit-triju ta’ presidenzi matul il-perijodu 2022-2024, fl-Anness għall-Anness) għandhom jiġu riveduti matul l-ewwel nofs tal-2023 u r-reviżjoni ser tiġi approvata sal-aħħar ta’ Ġunju 2023 mill-Kunsill u l-Istati Membri mlaqqgħin fil-Kunsill.

| 6. | Il-Kummissjoni tista’ tappoġġa u tikkomplementa azzjonijiet mill-Istati Membri deskritti f’dan il-Pjan ta’ Ħidma, b’mod partikolari billi tinkoraġġixxi l-kooperazzjoni, tappoġġa l-mobbiltà taż-żgħażagħ u ta’ dawk li jaħdmu maż-żgħażagħ, u billi tinkoraġġixxi l-parteċipazzjoni taż-żgħażagħ fil-ħajja demokratika. L-għodod żviluppati biex tiġi appoġġata l-implimentazzjoni tal-Istrateġija tal-UE għaż-Żgħażagħ jistgħu jiġu mmobilizzati kif xieraq: dawn jinkludu d-Djalogu tal-UE maż-Żgħażagħ, il-Pjattaforma tal-Istrateġija tal-UE għaż-Żgħażagħ, il-Portal Ewropew taż-Żgħażagħ, il-Koordinatur tal-UE għaż-Żgħażagħ u attivitajiet ta’ tagħlim reċiproku (gruppi ta’ esperti, attivitajiet ta’ tagħlim bejn il-pari u konsulenza bejn il-pari). Dan huwa mirfud minn aġġornamenti regolari tal-Pjanifikaturi tal-Attivitajiet Nazzjonali Futuri, il-Wiki taż-Żgħażagħ, l-indikaturi taż-żgħażagħ, stħarriġ, studji u riċerka. L-appoġġ huwa msaħħaħ aktar permezz ta’ sħubijiet u kooperazzjoni ma’ organizzazzjonijiet internazzjonali oħra, b’mod partikolari l-Kunsill tal-Ewropa, u permezz ta’ programmi fil-qasam taż-żgħażagħ (b’mod partikolari l-Erasmus+ u l-Korp Ewropew ta’ Solidarjetà). |
| --- | --- |

6.

Il-Kummissjoni tista’ tappoġġa u tikkomplementa azzjonijiet mill-Istati Membri deskritti f’dan il-Pjan ta’ Ħidma, b’mod partikolari billi tinkoraġġixxi l-kooperazzjoni, tappoġġa l-mobbiltà taż-żgħażagħ u ta’ dawk li jaħdmu maż-żgħażagħ, u billi tinkoraġġixxi l-parteċipazzjoni taż-żgħażagħ fil-ħajja demokratika. L-għodod żviluppati biex tiġi appoġġata l-implimentazzjoni tal-Istrateġija tal-UE għaż-Żgħażagħ jistgħu jiġu mmobilizzati kif xieraq: dawn jinkludu d-Djalogu tal-UE maż-Żgħażagħ, il-Pjattaforma tal-Istrateġija tal-UE għaż-Żgħażagħ, il-Portal Ewropew taż-Żgħażagħ, il-Koordinatur tal-UE għaż-Żgħażagħ u attivitajiet ta’ tagħlim reċiproku (gruppi ta’ esperti, attivitajiet ta’ tagħlim bejn il-pari u konsulenza bejn il-pari). Dan huwa mirfud minn aġġornamenti regolari tal-Pjanifikaturi tal-Attivitajiet Nazzjonali Futuri, il-Wiki taż-Żgħażagħ, l-indikaturi taż-żgħażagħ, stħarriġ, studji u riċerka. L-appoġġ huwa msaħħaħ aktar permezz ta’ sħubijiet u kooperazzjoni ma’ organizzazzjonijiet internazzjonali oħra, b’mod partikolari l-Kunsill tal-Ewropa, u permezz ta’ programmi fil-qasam taż-żgħażagħ (b’mod partikolari l-Erasmus+ u l-Korp Ewropew ta’ Solidarjetà).

| 7. | Punt fokali partikolari ta’ dan il-Pjan ta’ Ħidma huwa s-Sena Ewropea taż-Żgħażagħ fl-2022, li l-eżiti u l-legat tagħha ser jinżammu u jiġu promossi mill-Pjan sal-2024. Dan ser ikompli jistimula liż-żgħażagħ jippreżentaw kontributi għat-tiswir tal-iżvilupp tal-Unjoni u tas-soċjetà inġenerali, inkluż bħala parti mill-Konferenza dwar il-Futur tal-Ewropa u l-inizjattiva tal-Bauhaus Ewropea l-Ġdida. Din ser iżid l-għarfien dwar l-opportunitajiet għaż-żgħażagħ kif ukoll l-appoġġ ipprovdut għalihom fil-livell tal-UE, dak nazzjonali, reġjonali u lokali. |
| --- | --- |

7.

Punt fokali partikolari ta’ dan il-Pjan ta’ Ħidma huwa s-Sena Ewropea taż-Żgħażagħ fl-2022, li l-eżiti u l-legat tagħha ser jinżammu u jiġu promossi mill-Pjan sal-2024. Dan ser ikompli jistimula liż-żgħażagħ jippreżentaw kontributi għat-tiswir tal-iżvilupp tal-Unjoni u tas-soċjetà inġenerali, inkluż bħala parti mill-Konferenza dwar il-Futur tal-Ewropa u l-inizjattiva tal-Bauhaus Ewropea l-Ġdida. Din ser iżid l-għarfien dwar l-opportunitajiet għaż-żgħażagħ kif ukoll l-appoġġ ipprovdut għalihom fil-livell tal-UE, dak nazzjonali, reġjonali u lokali.

---

ANNESS

Pjan ta’ Ħidma għall-Istrateġija tal-UE għaż-Żgħażagħ 2022-2024 (1)

| Data | Metodu ta’ ħidma/strument | Mira indikattiva u riżultati | Għanijiet relatati għaż-żgħażagħ | Rabta mal-Qafas għall-istabbiliment ta’ Aġenda Ewropea għall-Ħidma fost iż-Żgħażagħ (2) | Propost minn |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| FR, CZ, SE


  Suġġett ġenerali: “Naħdmu flimkien għal Ewropa sostenibbli u inklużiva”


  Għanijiet għaż-Żgħażagħ Ewropej: #3 SOĊJETAJIET INKLUŻIVI u #10 EWROPA EKOLOĠIKA U SOSTENIBBLI |
| 2022 (l-ewwel nofs) | (poss.) Konklużjonijiet tal-Kunsill dwar l-involviment taż-żgħażagħ għal żvilupp sostenibbli (titolu proviżorju) | Adozzjoni mill-Kunsill
  Tħeġġiġ ta’ dawk li jfasslu l-politika u l-partijiet ikkonċernati fis-settur taż-żgħażagħ biex iqisu l-fehmiet taż-żgħażagħ u jippermettulhom ikunu atturi fil-politiki pubbliċi u l-programmi relatati mal-iżvilupp sostenibbli u l-ġlieda kontra t-tibdil fil-klima. | Ewropa Ekoloġika Sostenibbli | §10a | FR |
| 2022 (l-ewwel nofs) | (poss.) Aġġornament tar-Rakkomandazzjoni tal-Kunsill dwar il-mobbiltà ta’ voluntiera żgħażagħ madwar l-Unjoni Ewropea | Adozzjoni mill-Kunsill
  Tisħiħ tal-potenzjal tal-Programmi Ewropej għaż-Żgħażagħ biex jilħqu liż-żgħażagħ u jgħinuhom jibnu komunità. | Spazju u parteċipazzjoni għal kulħadd
  Konnessjoni tal-UE maż-Żgħażagħ
  Organizzazzjonijiet taż-żgħażagħ u Programmi Ewropej | | FR, (COM) |
| 2022 (l-ewwel nofs) | (poss.) Laqgħa informali tal-ministri għaż-żgħażagħ u għall-edukazzjoni | Skambji tal-aħjar prattiki.
  Involviment taż-żgħażagħ fi kwistjonijiet ta’ żvilupp sostenibbli. | Ewropa Ekoloġika Sostenibbli | §10a | FR |
| 2022 (l-ewwel nofs) | (poss.) Konferenza/seminar dwar il-parteċipazzjoni taż-żgħażagħ | Skambji tal-aħjar prattiki bejn l-esperti dwar il-parteċipazzjoni taż-żgħażagħ.
  Segwitu għat-tmien ċiklu u għall-Konferenza dwar il-Futur tal-Ewropa. | Spazju u parteċipazzjoni għal kulħadd
  Konnessjoni tal-UE maż-Żgħażagħ | §10e | FR |
| 2022 (it-tieni nofs) | Konklużjonijiet tal-Kunsill dwar it-trawwim tad-dimensjoni interġenerazzjonali fit-tfassil tal-politika dwar ż-żgħażagħ (titolu proviżorju) | Adozzjoni mill-Kunsill
  Integrazzjoni tat-tħassib taż-żgħażagħ tal-lum u tal-ġenerazzjonijiet futuri b’mod aktar sistematiku fit-tfassil tal-politika.
  Iffaċilitar tar-rikonoxximent tal-importanza tal-promozzjoni tad-djalogu interġenerazzjonali għat-trawwim tas-solidarjetà u l-ġustizzja interġenerazzjonali għal Ewropa b’saħħitha, reżiljenti, ekoloġika u inklużiva. | Soċjetajiet inklużivi | | CZ |
| 2023 (l-ewwel nofs) | (poss.) Konklużjonijiet tal-Kunsill dwar id-dimensjoni soċjali ta’ Ewropa ekoloġika sostenibbli | Adozzjoni mill-Kunsill
  Rakkomandazzjonijiet ta’ politika dwar id-dimensjoni soċjali ta’ Ewropa ekoloġika sostenibbli li tippromwovi l-inklużjoni tal-ilħna u l-ideat taż-żgħażagħ kollha dwar l-iżvilupp sostenibbli. | Ewropa Ekoloġika Sostenibbli
  Soċjetajiet inklużivi | §10a
  §26 | SE |
| 2023 (l-ewwel nofs) | (poss.) Riżoluzzjoni tal-Kunsill dwar l-eżiti tad-disa’ ċiklu tad-Djalogu tal-UE maż-Żgħażagħ | Adozzjoni mill-Kunsill
  Sommarju, riflessjoni u evalwazzjoni tad-disa’ ċiklu tad-Djalogu tal-UE maż-Żgħażagħ. Tisħiħ tal-kapaċità li l-informazzjoni tasal għand iż-żgħażagħ emarġinati, żvilupp ulterjuri tal-proċess/il-governanza tal-Konferenza tal-UE dwar iż-Żgħażagħ u d-Djalogu tal-UE maż-Żgħażagħ għat-titjib tal-inklużjoni u r-rispons. | Ewropa Ekoloġika Sostenibbli
  Soċjetajiet inklużivi
  Informazzjoni u djalogu kostruttiv
  Spazju u parteċipazzjoni għal kulħadd | | SE |
| 2023 (l-ewwel nofs) | (poss)
  Reviżjoni tar-Riżoluzzjoni tal-Kunsill dwar il-Pjan ta’ Ħidma tal-Istrateġija tal-UE għaż-Żgħażagħ 2022-2024 | Reviżjoni tar-Riżoluzzjoni tal-Kunsill dwar il-Pjan ta’ Ħidma tal-Istrateġija tal-UE għaż-Żgħażagħ 2022-2024 | Soċjetajiet inklużivi | | SE |
| ES, BE, HU
  Suġġett ġenerali
  Għan għaż-Żgħażagħ Ewropej: #3 SOĊJETAJIET INKLUŻIVI (3) |
| 2023 (it-tieni nofs) | (poss.) Konklużjonijiet tal-Kunsill dwar akkomodazzjoni deċenti u affordabbli għaż-żgħażagħ. | Adozzjoni mill-Kunsill.
  Konklużjonijiet tal-Kunsill dwar akkomodazzjoni deċenti u affordabbli għaż-żgħażagħ. | Soċjetajiet Inklużivi | | ES |
| 2023 (it-tieni nofs) | (poss.) Konferenza/Seminar dwar impjiegi stabbli u mħallsa tajjeb għaż-żgħażagħ. | (poss.) Rakkomandazzjonijiet ta’ politika
  Skambju tal-aħjar prattiki. | Soċjetajiet Inklużivi | | ES |
| 2023 (it-tieni nofs) | (poss.) Konferenza/seminar dwar l-ugwaljanza bejn il-ġeneri fost iż-żgħażagħ. | (poss.) Rakkomandazzjonijiet ta’ politika
  Skambju tal-aħjar prattiki. | Soċjetajiet Inklużivi | | ES |
| 2023 (it-tieni nofs) | (poss.) Konferenza/seminar dwar l-effetti tat-tibdil fil-klima fuq l-inklużjoni. | (poss.) Rakkomandazzjonijiet ta’ politika
  Skambji tal-aħjar prattiki. | Soċjetajiet Inklużivi | | ES |
| 2023 (it-tieni nofs) | (poss.) Konferenza/Seminar dwar l-opportunitajiet għaż-żgħażagħ fiż-żoni rurali. | (poss.) Rakkomandazzjonijiet ta’ politika
  Skambji tal-aħjar prattiki. | Soċjetajiet Inklużivi | | ES |
| 2023 (it-tieni nofs) | Is-suġġett għandu jiġi determinat fost dawk identifikati mill-Konferenzi/seminars | Konferenza tal-UE dwar iż-Żgħażagħ | Soċjetajiet Inklużivi | | ES |
| 2023 (it-tieni nofs) | (poss.) Konferenza/seminar dwar id-drittijiet taż-żgħażagħ LGBTI. | (poss.) Rakkomandazzjonijiet ta’ politika
  Skambju tal-aħjar prattiki. | Soċjetajiet Inklużivi | | ES |
| 2023 (it-tieni nofs) | (poss.) Konferenza/Seminar dwar id-drittijiet taż-żgħażagħ b’diżabbiltà. | (poss.) Rakkomandazzjonijiet ta’ politika
  Skambju tal-aħjar prattiki. | | | ES |
| 2023 (it-tieni nofs) | (poss.) Konferenza/seminar dwar l-implikazzjonijiet tal-Aġenda 2030 u l-futur għaż-żgħażagħ. | (poss.) Rakkomandazzjonijiet ta’ politika
  Skambju tal-aħjar prattiki. | Soċjetajiet Inklużivi | | ES |
| 2023 (it-tieni nofs) | (poss.) Konferenza/seminar dwar l-implimentazzjoni tar-Rakkomandazzjoni dwar il-mobbiltà tal-voluntiera żgħażagħ fl-UE | (poss.) Rakkomandazzjonijiet ta’ politika
  Skambji ta’ esperjenzi | Soċjetajiet inklużivi
  Konnessjoni tal-UE maż-Żgħażagħ
  Programmi Ewropej għaż-żgħażagħ | | COM u ES |
| 2024 (l-ewwel nofs) | (poss.) Konferenza informali tal-ministri jew laqgħa ta’ livell għoli | Evalwazzjoni ta’ nofs it-terminu tal-Istrateġija tal-UE għaż-Żgħażagħ 2019-2027 (4) | Għanijiet Kollha għaż-Żgħażagħ | §13 (a) Awtonomizzazzjoni/kwalità, innovazzjoni, rikonoxximent
  §36 | COM u BE |
| 2024 (l-ewwel nofs) | (poss.) Konklużjonijiet tal-Kunsill dwar li ħadd ma jitħalla jibqa’ lura (?) titolu preliminari | Adozzjoni mill-Kunsill
  Konklużjonijiet tal-Kunsill “dwar li ħadd ma jitħalla jibqa’ lura: inwittu t-triq lejn l-inklużjoni soċjali taż-żgħażagħ kollha” (5) | Soċjetajiet Inklużivi | §3
  §4
  §5
  §6
  §10 (d)
  §13 (b)
  §16
  §19
  §20
  §21
  §22
  §33 | BE |
| 2024 (l-ewwel nofs) | (poss.) Konferenza dwar l-inklużjoni soċjali taż-żgħażagħ | Konferenza tal-UE dwar iż-Żgaħażagħ (6) | Soċjetajiet Inklużivi | §3
  §4
  §5
  §6
  §10 (d)
  §13 (b)
  §16
  §19
  §20
  §21
  §22
  §33 | BE |
| 2024 (l-ewwel nofs) | (poss.) Konferenza/seminar
  Attivitajiet ta’ tagħlim bejn il-pari dwar il-ħidma lokali fost iż-żgħażagħ
  (Huwa fejn normalment tibda l-esperjenza taż-żgħażagħ fil-qasam tal-ħidma fost iż-żgħażagħ, u huwa fejn normalment isseħħ il-biċċa l-kbira tal-ħidma fost iż-żgħażagħ.) | Rakkomandazzjonijiet ta’ politika
  Kompendju tal-aħjar prattiki
  Allinjament mal-Aġenda Ewropea għall-Ħidma fost iż-Żgħażagħ/Proċess ta’ Bonn
  B’kooperazzjoni ma’ “Europe goes local” u “Democracy reloading” (għad irid jiġi kkonfermat)
  Singposts for the Future [Sinjalizzazzjoni għall-Futur, dikjarazzjoni mhux disponibbli bil-Malti] fejn l-“offerta tal-ħidma fost iż-żgħażagħ fuq livell lokali” hija delineata bħala l-ewwel punt minn tlieta taħt l-intestatura “Forniment tal-ħidma fost iż-żgħażagħ”. Is-seba’ punt tad-Dikjarazzjoni Finali tat-tielet Konvenzjoni Ewropea dwar il-Ħidma fost iż-Żgħażagħ jgħid li “offerta bażika ta’ ħidma fost iż-żgħażagħ għandha għalhekk tinkludi strateġija ċara biex jissaħħu l-inklużjoni soċjali u d-diversità fost iż-żgħażagħ parteċipanti” (7).
  Evalwazzjoni ta’ fejn ninsabu fl-implimentazzjoni ta’ Signposts for the Future u biex nidentifikaw l-objettivi għall-Konvenzjoni Ewropea li jmiss dwar il-Ħidma fost iż-Żgħażagħ. | Organizzazzjonijiet taż-Żgħażagħ u Programmi Ewropej
  Soċjetajiet Inklużivi | §3
  §8
  §10 (a)
  §10 (c)
  §10 (e)
  §13 (b)
  §13 (c)
  §14
  §16
  §17
  §18
  §19
  §20
  §21
  §22
  §23
  §24
  §25
  §27
  §34
  §38
  §39 | BE |
| 2024 (l-ewwel nofs) | (poss.) Konferenza/seminar dwar bliet adattati għat-tfal (b’kooperazzjoni mal-InterCity Youth) | (poss.) Rakkomandazzjonijiet ta’ politika
  Skambji tal-aħjar prattiki (skambju ta’ informazzjoni dwar ix-xogħol rigward it-tikketta tal-bliet favur iż-żgħażagħ u l-bliet kapitali Ewropej taż-żgħażagħ)
  F’konformità ma’: (poss.) konferenza/seminar/attivitajiet ta’ tagħlim bejn il-pari dwar il-ħidma lokali fost iż-żgħażagħ. | Spazju u parteċipazzjoni għal kulħadd
  Soċjetajiet Inklużivi | | BE |
| 2024 (l-ewwel nofs) | (poss.) Konferenza/seminar dwar “id-dritt għal-logħob” u r-rabta mat-tagħlim (tagħlim formali, mhux formali u informali) | (poss.) Rakkomandazzjonijiet ta’ politika
  Skambju tal-aħjar prattiki
  Rabta possibbli mal-konferenza/seminar/attivitajiet ta’ tagħlim bejn il-pari dwar il-ħidma lokali fost iż-żgħażagħ | Spazju u parteċipazzjoni għal kulħadd
  Tagħlim ta’ Kwalità
  Soċjetajiet Inklużivi | §1
  §2
  §4
  §5 | BE |
| 2024 (l-ewwel nofs) | (poss.) Riżoluzzjoni tal-Kunsill dwar il-ħidma lokali fost iż-żgħażagħ | Adozzjoni mill-Kunsill
  Promozzjoni tal-ħidma lokali fost iż-żgħażagħ (prattika) (8) | Għanijiet Kollha għaż-Żgħażagħ | §3
  §8
  §10 (a)
  §10 (c)
  §10 (e)
  §13 (b)
  §13 (c)
  §14
  §16
  §17
  §18
  §19
  §20
  §21
  §22
  §23
  §24
  §25
  §27
  §34
  §38
  §39 | BE |
| 2024 (l-ewwel nofs) | (poss.) Konferenza/seminar dwar ir-rikonoxximent tal-kompetenzi / l-edukazzjoni u t-taħriġ (skont il-fokus u t-tkomplija tal-ħidma tal-Presidenzi FI jew FR?) | | | §14
  §18
  §20
  §21
  # 5 tas-Signposts for the Future | BE |
| 2024 (l-ewwel nofs) | (poss.) Konferenza/seminar dwar l-evalwazzjoni u l-aġġornament tal-aġenda Ewropea u internazzjonali dwar it-tfal, iż-żgħażagħ u d-drittijiet tat-tfal | Evalwazzjoni u rakkomandazzjonijiet
  Adozzjoni mill-Kunsill
  Aġġornament tal-konklużjonijiet tal-Kunsill | Informazzjoni u djalogu kostruttiv | | BE (u poss. COM) |
| 2024 (l-ewwel nofs) | (poss.) Konferenza/seminar dwar is-suġġetti li jmiss: mapep taż-żgħażagħ; monitoraġġ tal-ħin liberu; riċerka interessanti mill-JOP (il-Pjattaforma ta’ Riċerka taż-Żgħażagħ). | (poss.) Rakkomandazzjonijiet ta’ politika
  Skambji tal-aħjar prattiki (eż. dwar indikaturi nazzjonali għall-politika dwar iż-żgħażagħ b’rabta mat-Tabella il-ġdida tal-UE) | | §10 (c)
  §39 | BE |
| 2024 (it-tieni nofs) | (poss.) Riżoluzzjoni tal-Kunsill dwar l-għaxar ċiklu tad-Djalogu tal-UE maż-Żgħażagħ | Adozzjoni mill-Kunsill | Spazju u parteċipazzjoni għal kulħadd | §1
  §2
  §6
  §21
  §22 | HU |
| 2024 (it-tieni nofs) | (poss.) Konklużjonijiet tal-Kunsill dwar il-ħolqien ta’ kundizzjonijiet li jippermettu liż-żgħażagħ jiksbu l-potenzjal tagħhom f’żoni rurali. | Adozzjoni mill-Kunsill | Appoġġ għall-iżvilupp taż-żgħażagħ rurali | §1
  §2
  §5
  §13 (d)
  §21
  §26 | HU |
| 2024 (it-tieni nofs) | Konferenza dwar il-prijoritajiet tat-triju ta’ presidenzi / metodu miftuħ ta’ koordinazzjoni | Konferenza tal-UE dwar iż-Żgħażagħ u laqgħa tad-DĠ
  Eżitu finali taċ-ċiklu tad-Djalogu tal-UE maż-Żgħażagħ taħt it-triju ta’ presidenzi ES-BE-HU | Soċjetajiet inklużivi
  Spazju u parteċipazzjoni għal kulħadd
  Appoġġ għall-iżvilupp taż-żgħażagħ rurali | §1
  §2
  §6
  §13 (b)
  §19
  §21 | HU |
| 2024 (it-tieni nofs) | (Konferenza) Il-ġabra fil-qosor, ir-rieżami u l-evalwazzjoni tal-avveniment għall-ewwel 10 ċikli tad-Djalogu (Strutturat) tal-UE maż-Żgħażagħ. | Ħarsa ġenerali lejn l-10 ċikli tad-Djalogu (Strutturat) tal-UE maż-Żgħażagħ | Spazju u parteċipazzjoni għal kulħadd
  Informazzjoni u djalogu kostruttiv | §1
  §2
  §6
  §26 | HU, ES, BE, (poss. COM) |
| 2024 (it-tieni nofs) | (Seminar) Għodod biex jinħolqu kundizzjonijiet li jippermettu liż-żgħażagħ jiksbu l-potenzjal tagħhom f’żoni rurali. | Skambji tal-aħjar prattiki fil-livell intersettorjali u interistituzzjonali
  Iffurmar ta’ rakkomandazzjonijiet. | Appoġġ għall-iżvilupp taż-żgħażagħ rurali
  Spazju u parteċipazzjoni għal kulħadd
  Organizzazzjonijiet taż-żgħażagħ u programmi Ewropej taż-żgħażagħ
  Tagħlim ta’ Kwalità. | §1
  §5
  § 11
  §13 (a)
  §24
  §33
  §37. | HU (u poss. COM) |

Data

Metodu ta’ ħidma/strument

Mira indikattiva u riżultati

Għanijiet relatati għaż-żgħażagħ

Rabta mal-Qafas għall-istabbiliment ta’ Aġenda Ewropea għall-Ħidma fost iż-Żgħażagħ (2)

Propost minn

FR, CZ, SE

Suġġett ġenerali: “Naħdmu flimkien għal Ewropa sostenibbli u inklużiva”

Għanijiet għaż-Żgħażagħ Ewropej: #3 SOĊJETAJIET INKLUŻIVI u #10 EWROPA EKOLOĠIKA U SOSTENIBBLI

2022 (l-ewwel nofs)

(poss.) Konklużjonijiet tal-Kunsill dwar l-involviment taż-żgħażagħ għal żvilupp sostenibbli (titolu proviżorju)

Adozzjoni mill-Kunsill

Tħeġġiġ ta’ dawk li jfasslu l-politika u l-partijiet ikkonċernati fis-settur taż-żgħażagħ biex iqisu l-fehmiet taż-żgħażagħ u jippermettulhom ikunu atturi fil-politiki pubbliċi u l-programmi relatati mal-iżvilupp sostenibbli u l-ġlieda kontra t-tibdil fil-klima.

Ewropa Ekoloġika Sostenibbli

§10a

FR

2022 (l-ewwel nofs)

(poss.) Aġġornament tar-Rakkomandazzjoni tal-Kunsill dwar il-mobbiltà ta’ voluntiera żgħażagħ madwar l-Unjoni Ewropea

Adozzjoni mill-Kunsill

Tisħiħ tal-potenzjal tal-Programmi Ewropej għaż-Żgħażagħ biex jilħqu liż-żgħażagħ u jgħinuhom jibnu komunità.

Spazju u parteċipazzjoni għal kulħadd

Konnessjoni tal-UE maż-Żgħażagħ

Organizzazzjonijiet taż-żgħażagħ u Programmi Ewropej

FR, (COM)

2022 (l-ewwel nofs)

(poss.) Laqgħa informali tal-ministri għaż-żgħażagħ u għall-edukazzjoni

Skambji tal-aħjar prattiki.

Involviment taż-żgħażagħ fi kwistjonijiet ta’ żvilupp sostenibbli.

Ewropa Ekoloġika Sostenibbli

§10a

FR

2022 (l-ewwel nofs)

(poss.) Konferenza/seminar dwar il-parteċipazzjoni taż-żgħażagħ

Skambji tal-aħjar prattiki bejn l-esperti dwar il-parteċipazzjoni taż-żgħażagħ.

Segwitu għat-tmien ċiklu u għall-Konferenza dwar il-Futur tal-Ewropa.

Spazju u parteċipazzjoni għal kulħadd

Konnessjoni tal-UE maż-Żgħażagħ

§10e

FR

2022 (it-tieni nofs)

Konklużjonijiet tal-Kunsill dwar it-trawwim tad-dimensjoni interġenerazzjonali fit-tfassil tal-politika dwar ż-żgħażagħ (titolu proviżorju)

Adozzjoni mill-Kunsill

Integrazzjoni tat-tħassib taż-żgħażagħ tal-lum u tal-ġenerazzjonijiet futuri b’mod aktar sistematiku fit-tfassil tal-politika.

Iffaċilitar tar-rikonoxximent tal-importanza tal-promozzjoni tad-djalogu interġenerazzjonali għat-trawwim tas-solidarjetà u l-ġustizzja interġenerazzjonali għal Ewropa b’saħħitha, reżiljenti, ekoloġika u inklużiva.

Soċjetajiet inklużivi

CZ

2023 (l-ewwel nofs)

(poss.) Konklużjonijiet tal-Kunsill dwar id-dimensjoni soċjali ta’ Ewropa ekoloġika sostenibbli

Adozzjoni mill-Kunsill

Rakkomandazzjonijiet ta’ politika dwar id-dimensjoni soċjali ta’ Ewropa ekoloġika sostenibbli li tippromwovi l-inklużjoni tal-ilħna u l-ideat taż-żgħażagħ kollha dwar l-iżvilupp sostenibbli.

Ewropa Ekoloġika Sostenibbli

Soċjetajiet inklużivi

§10a

§26

SE

2023 (l-ewwel nofs)

(poss.) Riżoluzzjoni tal-Kunsill dwar l-eżiti tad-disa’ ċiklu tad-Djalogu tal-UE maż-Żgħażagħ

Adozzjoni mill-Kunsill

Sommarju, riflessjoni u evalwazzjoni tad-disa’ ċiklu tad-Djalogu tal-UE maż-Żgħażagħ. Tisħiħ tal-kapaċità li l-informazzjoni tasal għand iż-żgħażagħ emarġinati, żvilupp ulterjuri tal-proċess/il-governanza tal-Konferenza tal-UE dwar iż-Żgħażagħ u d-Djalogu tal-UE maż-Żgħażagħ għat-titjib tal-inklużjoni u r-rispons.

Ewropa Ekoloġika Sostenibbli

Soċjetajiet inklużivi

Informazzjoni u djalogu kostruttiv

Spazju u parteċipazzjoni għal kulħadd

SE

2023 (l-ewwel nofs)

(poss)

Reviżjoni tar-Riżoluzzjoni tal-Kunsill dwar il-Pjan ta’ Ħidma tal-Istrateġija tal-UE għaż-Żgħażagħ 2022-2024

Reviżjoni tar-Riżoluzzjoni tal-Kunsill dwar il-Pjan ta’ Ħidma tal-Istrateġija tal-UE għaż-Żgħażagħ 2022-2024

Soċjetajiet inklużivi

SE

ES, BE, HU

Suġġett ġenerali

Għan għaż-Żgħażagħ Ewropej: #3 SOĊJETAJIET INKLUŻIVI (3)

2023 (it-tieni nofs)

(poss.) Konklużjonijiet tal-Kunsill dwar akkomodazzjoni deċenti u affordabbli għaż-żgħażagħ.

Adozzjoni mill-Kunsill.

Konklużjonijiet tal-Kunsill dwar akkomodazzjoni deċenti u affordabbli għaż-żgħażagħ.

Soċjetajiet Inklużivi

ES

2023 (it-tieni nofs)

(poss.) Konferenza/Seminar dwar impjiegi stabbli u mħallsa tajjeb għaż-żgħażagħ.

(poss.) Rakkomandazzjonijiet ta’ politika

Skambju tal-aħjar prattiki.

Soċjetajiet Inklużivi

ES

2023 (it-tieni nofs)

(poss.) Konferenza/seminar dwar l-ugwaljanza bejn il-ġeneri fost iż-żgħażagħ.

(poss.) Rakkomandazzjonijiet ta’ politika

Skambju tal-aħjar prattiki.

Soċjetajiet Inklużivi

ES

2023 (it-tieni nofs)

(poss.) Konferenza/seminar dwar l-effetti tat-tibdil fil-klima fuq l-inklużjoni.

(poss.) Rakkomandazzjonijiet ta’ politika

Skambji tal-aħjar prattiki.

Soċjetajiet Inklużivi

ES

2023 (it-tieni nofs)

(poss.) Konferenza/Seminar dwar l-opportunitajiet għaż-żgħażagħ fiż-żoni rurali.

(poss.) Rakkomandazzjonijiet ta’ politika

Skambji tal-aħjar prattiki.

Soċjetajiet Inklużivi

ES

2023 (it-tieni nofs)

Is-suġġett għandu jiġi determinat fost dawk identifikati mill-Konferenzi/seminars

Konferenza tal-UE dwar iż-Żgħażagħ

Soċjetajiet Inklużivi

ES

2023 (it-tieni nofs)

(poss.) Konferenza/seminar dwar id-drittijiet taż-żgħażagħ LGBTI.

(poss.) Rakkomandazzjonijiet ta’ politika

Skambju tal-aħjar prattiki.

Soċjetajiet Inklużivi

ES

2023 (it-tieni nofs)

(poss.) Konferenza/Seminar dwar id-drittijiet taż-żgħażagħ b’diżabbiltà.

(poss.) Rakkomandazzjonijiet ta’ politika

Skambju tal-aħjar prattiki.

ES

2023 (it-tieni nofs)

(poss.) Konferenza/seminar dwar l-implikazzjonijiet tal-Aġenda 2030 u l-futur għaż-żgħażagħ.

(poss.) Rakkomandazzjonijiet ta’ politika

Skambju tal-aħjar prattiki.

Soċjetajiet Inklużivi

ES

2023 (it-tieni nofs)

(poss.) Konferenza/seminar dwar l-implimentazzjoni tar-Rakkomandazzjoni dwar il-mobbiltà tal-voluntiera żgħażagħ fl-UE

(poss.) Rakkomandazzjonijiet ta’ politika

Skambji ta’ esperjenzi

Soċjetajiet inklużivi

Konnessjoni tal-UE maż-Żgħażagħ

Programmi Ewropej għaż-żgħażagħ

COM u ES

2024 (l-ewwel nofs)

(poss.) Konferenza informali tal-ministri jew laqgħa ta’ livell għoli

Evalwazzjoni ta’ nofs it-terminu tal-Istrateġija tal-UE għaż-Żgħażagħ 2019-2027 (4)

Għanijiet Kollha għaż-Żgħażagħ

§13 (a) Awtonomizzazzjoni/kwalità, innovazzjoni, rikonoxximent

§36

COM u BE

2024 (l-ewwel nofs)

(poss.) Konklużjonijiet tal-Kunsill dwar li ħadd ma jitħalla jibqa’ lura (?) titolu preliminari

Adozzjoni mill-Kunsill

Konklużjonijiet tal-Kunsill “dwar li ħadd ma jitħalla jibqa’ lura: inwittu t-triq lejn l-inklużjoni soċjali taż-żgħażagħ kollha” (5)

Soċjetajiet Inklużivi

§3

§4

§5

§6

§10 (d)

§13 (b)

§16

§19

§20

§21

§22

§33

BE

2024 (l-ewwel nofs)

(poss.) Konferenza dwar l-inklużjoni soċjali taż-żgħażagħ

Konferenza tal-UE dwar iż-Żgaħażagħ (6)

Soċjetajiet Inklużivi

§3

§4

§5

§6

§10 (d)

§13 (b)

§16

§19

§20

§21

§22

§33

BE

2024 (l-ewwel nofs)

(poss.) Konferenza/seminar

Attivitajiet ta’ tagħlim bejn il-pari dwar il-ħidma lokali fost iż-żgħażagħ

(Huwa fejn normalment tibda l-esperjenza taż-żgħażagħ fil-qasam tal-ħidma fost iż-żgħażagħ, u huwa fejn normalment isseħħ il-biċċa l-kbira tal-ħidma fost iż-żgħażagħ.)

Rakkomandazzjonijiet ta’ politika

Kompendju tal-aħjar prattiki

Allinjament mal-Aġenda Ewropea għall-Ħidma fost iż-Żgħażagħ/Proċess ta’ Bonn

B’kooperazzjoni ma’ “Europe goes local” u “Democracy reloading” (għad irid jiġi kkonfermat)

Singposts for the Future [Sinjalizzazzjoni għall-Futur, dikjarazzjoni mhux disponibbli bil-Malti] fejn l-“offerta tal-ħidma fost iż-żgħażagħ fuq livell lokali” hija delineata bħala l-ewwel punt minn tlieta taħt l-intestatura “Forniment tal-ħidma fost iż-żgħażagħ”. Is-seba’ punt tad-Dikjarazzjoni Finali tat-tielet Konvenzjoni Ewropea dwar il-Ħidma fost iż-Żgħażagħ jgħid li “offerta bażika ta’ ħidma fost iż-żgħażagħ għandha għalhekk tinkludi strateġija ċara biex jissaħħu l-inklużjoni soċjali u d-diversità fost iż-żgħażagħ parteċipanti” (7).

Evalwazzjoni ta’ fejn ninsabu fl-implimentazzjoni ta’ Signposts for the Future u biex nidentifikaw l-objettivi għall-Konvenzjoni Ewropea li jmiss dwar il-Ħidma fost iż-Żgħażagħ.

Organizzazzjonijiet taż-Żgħażagħ u Programmi Ewropej

Soċjetajiet Inklużivi

§3

§8

§10 (a)

§10 (c)

§10 (e)

§13 (b)

§13 (c)

§14

§16

§17

§18

§19

§20

§21

§22

§23

§24

§25

§27

§34

§38

§39

BE

2024 (l-ewwel nofs)

(poss.) Konferenza/seminar dwar bliet adattati għat-tfal (b’kooperazzjoni mal-InterCity Youth)

(poss.) Rakkomandazzjonijiet ta’ politika

Skambji tal-aħjar prattiki (skambju ta’ informazzjoni dwar ix-xogħol rigward it-tikketta tal-bliet favur iż-żgħażagħ u l-bliet kapitali Ewropej taż-żgħażagħ)

F’konformità ma’: (poss.) konferenza/seminar/attivitajiet ta’ tagħlim bejn il-pari dwar il-ħidma lokali fost iż-żgħażagħ.

Spazju u parteċipazzjoni għal kulħadd

Soċjetajiet Inklużivi

BE

2024 (l-ewwel nofs)

(poss.) Konferenza/seminar dwar “id-dritt għal-logħob” u r-rabta mat-tagħlim (tagħlim formali, mhux formali u informali)

(poss.) Rakkomandazzjonijiet ta’ politika

Skambju tal-aħjar prattiki

Rabta possibbli mal-konferenza/seminar/attivitajiet ta’ tagħlim bejn il-pari dwar il-ħidma lokali fost iż-żgħażagħ

Spazju u parteċipazzjoni għal kulħadd

Tagħlim ta’ Kwalità

Soċjetajiet Inklużivi

§1

§2

§4

§5

BE

2024 (l-ewwel nofs)

(poss.) Riżoluzzjoni tal-Kunsill dwar il-ħidma lokali fost iż-żgħażagħ

Adozzjoni mill-Kunsill

Promozzjoni tal-ħidma lokali fost iż-żgħażagħ (prattika) (8)

Għanijiet Kollha għaż-Żgħażagħ

§3

§8

§10 (a)

§10 (c)

§10 (e)

§13 (b)

§13 (c)

§14

§16

§17

§18

§19

§20

§21

§22

§23

§24

§25

§27

§34

§38

§39

BE

2024 (l-ewwel nofs)

(poss.) Konferenza/seminar dwar ir-rikonoxximent tal-kompetenzi / l-edukazzjoni u t-taħriġ (skont il-fokus u t-tkomplija tal-ħidma tal-Presidenzi FI jew FR?)

§14

§18

§20

§21

# 5 tas-Signposts for the Future

BE

2024 (l-ewwel nofs)

(poss.) Konferenza/seminar dwar l-evalwazzjoni u l-aġġornament tal-aġenda Ewropea u internazzjonali dwar it-tfal, iż-żgħażagħ u d-drittijiet tat-tfal

Evalwazzjoni u rakkomandazzjonijiet

Adozzjoni mill-Kunsill

Aġġornament tal-konklużjonijiet tal-Kunsill

Informazzjoni u djalogu kostruttiv

BE (u poss. COM)

2024 (l-ewwel nofs)

(poss.) Konferenza/seminar dwar is-suġġetti li jmiss: mapep taż-żgħażagħ; monitoraġġ tal-ħin liberu; riċerka interessanti mill-JOP (il-Pjattaforma ta’ Riċerka taż-Żgħażagħ).

(poss.) Rakkomandazzjonijiet ta’ politika

Skambji tal-aħjar prattiki (eż. dwar indikaturi nazzjonali għall-politika dwar iż-żgħażagħ b’rabta mat-Tabella il-ġdida tal-UE)

§10 (c)

§39

BE

2024 (it-tieni nofs)

(poss.) Riżoluzzjoni tal-Kunsill dwar l-għaxar ċiklu tad-Djalogu tal-UE maż-Żgħażagħ

Adozzjoni mill-Kunsill

Spazju u parteċipazzjoni għal kulħadd

§1

§2

§6

§21

§22

HU

2024 (it-tieni nofs)

(poss.) Konklużjonijiet tal-Kunsill dwar il-ħolqien ta’ kundizzjonijiet li jippermettu liż-żgħażagħ jiksbu l-potenzjal tagħhom f’żoni rurali.

Adozzjoni mill-Kunsill

Appoġġ għall-iżvilupp taż-żgħażagħ rurali

§1

§2

§5

§13 (d)

§21

§26

HU

2024 (it-tieni nofs)

Konferenza dwar il-prijoritajiet tat-triju ta’ presidenzi / metodu miftuħ ta’ koordinazzjoni

Konferenza tal-UE dwar iż-Żgħażagħ u laqgħa tad-DĠ

Eżitu finali taċ-ċiklu tad-Djalogu tal-UE maż-Żgħażagħ taħt it-triju ta’ presidenzi ES-BE-HU

Soċjetajiet inklużivi

Spazju u parteċipazzjoni għal kulħadd

Appoġġ għall-iżvilupp taż-żgħażagħ rurali

§1

§2

§6

§13 (b)

§19

§21

HU

2024 (it-tieni nofs)

(Konferenza) Il-ġabra fil-qosor, ir-rieżami u l-evalwazzjoni tal-avveniment għall-ewwel 10 ċikli tad-Djalogu (Strutturat) tal-UE maż-Żgħażagħ.

Ħarsa ġenerali lejn l-10 ċikli tad-Djalogu (Strutturat) tal-UE maż-Żgħażagħ

Spazju u parteċipazzjoni għal kulħadd

Informazzjoni u djalogu kostruttiv

§1

§2

§6

§26

HU, ES, BE, (poss. COM)

2024 (it-tieni nofs)

(Seminar) Għodod biex jinħolqu kundizzjonijiet li jippermettu liż-żgħażagħ jiksbu l-potenzjal tagħhom f’żoni rurali.

Skambji tal-aħjar prattiki fil-livell intersettorjali u interistituzzjonali

Iffurmar ta’ rakkomandazzjonijiet.

Appoġġ għall-iżvilupp taż-żgħażagħ rurali

Spazju u parteċipazzjoni għal kulħadd

Organizzazzjonijiet taż-żgħażagħ u programmi Ewropej taż-żgħażagħ

Tagħlim ta’ Kwalità.

§1

§5

§ 11

§13 (a)

§24

§33

§37.

HU (u poss. COM)

---

(1)  Ikkompilat mill-Presidenza SI abbażi tal-“Azzjonijiet possibbli għal Pjan ta’ Ħidma futur tal-UE għaż-Żgħażagħ għall-2019-2021” (ST-9264-2018-ADD-1-EN) tal-Kummissjoni u l-informazzjoni preliminari riċevuta mit-triju ta’ presidenzi: FR-CZ-SE u ES-BE-HU.

(2)  Ara r-Riżoluzzjoni tal-Kunsill u tar-Rappreżentanti tal-Gvernijiet tal-Istati Membri, imlaqqgħin fi ħdan il-Kunsill dwar il-Qafas għall-istabbiliment ta’ Aġenda Ewropea għall-Ħidma fost iż-Żgħażagħ (2020/C 415/01).

(3)  https://eur-lex.europa.eu/legal-content/MT/TXT/PDF/?uri=CELEX:42018Y1218(01)&from=NL

Sfond: Terz taż-żgħażagħ fl-Ewropa jinsabu f’riskju tal-faqar u tal-esklużjoni soċjali speċjalment dawk li huma barra mill-edukazzjoni, impjieg jew taħriġ (NEET)). Ħafna ma għandhomx aċċess għad-drittijiet soċjali tagħhom, jesperjenzaw inugwaljanzi fis-soċjetà jew sempliċiment jitħallew jibqgħu lura. Ħafna jkomplu jiffaċċaw diskriminazzjoni multipla, jesperjenzaw preġudizzju u atti kriminali ta’ preġudizzju. Barra minn hekk, fenomeni migratorji ġodda ħolqu diversi sfidi soċjali u ta’ inklużjoni (inkluż id-distakk diġitali) għal parteċipanti żgħażagħ ġodda. Għalhekk, huwa kruċjali li titwettaq ħidma favur ir-rispett tad-drittijiet u l-inklużjoni soċjali taż-żgħażagħ kollha fl-Ewropa, inkluż dawk l-aktar emarġinati u esklużi biex jiġi onorat l-impenn tal-Unjoni li ħadd ma jitħalla jibqa’ lura.

Għan: Tiġi permessa, żgurata u ssalvagwardjata l-inklużjoni taż-żgħażagħ kollha fis-soċjetà.

Miri:

Tiġi pprovduta protezzjoni legali u jiġu infurzati strumenti legali internazzjonali għall-ġlieda kontra kull tip ta’ diskriminazzjoni, inugwaljanza u att ispirat mill-mibegħda, filwaqt li jiġi rikonoxxut li ż-żgħażagħ jistgħu jkunu soġġetti għad-diskriminazzjoni fil-forom multipli tagħha.

Tissaħħaħ il-kapaċità li l-informazzjoni tasal għand iż-żgħażagħ b’inqas opportunitajiet jew dawk li tħallew jibqgħu lura, kif ukoll il-kuntatt u l-komunikazzjoni magħhom, biex jiġi żgurat li huma konxji tal-opportunitajiet u l-attivitajiet disponibbli għalihom u tal-ispazji fejn huma parti mis-soċjetà u li jistgħu jinvolvu ruħhom fihom, u biex jiġi żgurat li jkollhom aċċess għalihom.

Jiġi żgurat li ż-żgħażagħ kollha b’inqas opportunitajiet jew dawk li tħallew jibqgħu lura jkollhom aċċess ugwali għal ambjenti u opportunitajiet ta’ tagħlim/edukazzjoni formali u mhux formali, filwaqt li jiġu indirizzati d-dimensjonijiet kollha tal-inklużjoni.

Jissaħħu l-kapaċitajiet tal-edukaturi li jaħdmu maż-żgħażagħ emarġinati u dawk li tħallew jibqgħu lura.

Jiġu pprovduti aktar spazji, opportunitajiet, riżorsi u programmi biex jitrawmu d-djalogu, il-fehim u l-koeżjoni soċjali, u jiġu miġġielda d-diskriminazzjoni, il-polarizzazzjoni u s-segregazzjoni.

Jiġu estiżi l-aċċess u l-intitolament għal opportunitajiet u esperjenzi rilevanti u sinifikanti.

(4)  Il-Grupp ta’ Riċerkaturi Ewropej dwar iż-Żgħażagħ (PEYR) għandu jipprovdi kontribut dwar l-evalwazzjoni tal-proċess u l-metodoloġija taċ-ċikli preċedenti tad-Djalogu tal-UE maż-Żgħażagħ u dwar kif l-Għanijiet tal-UE għaż-Żgħażagħ ġew koperti sabiex it-tieni nofs tal-Istrateġija jiġi ppjanat u mwettaq aħjar.

(5)  Pass ’il quddiem possibbli fil-kooperazzjoni transsettorjali mas-setturi soċjali, tal-impjiegi, tal-edukazzjoni, tas-saħħa eċċ. Dokumenti ta’ sfond mitluba mill-PEYR.

N.B. Ursula Von der Leyen enfasizzat fid-diskors tagħha dwar l-Istat tal-Unjoni l-ħtieġa li nappoġġaw lil dawk iż-żgħażagħ “li jaqgħu lura” (spazji u pontijiet?) – (INVOLVIMENT U KONNESSJONI).

(6)  Appoġġ mitlub mill-PEYR.

(7)  B’kooperazzjoni mill-qrib mas-Sħubija bejn il-Kummissjoni Ewropea u l-Kunsill tal-Ewropa fil-qasam taż-żgħażagħ u l-Komunità ta’ prattika dwar l-Aġenda Ewropea għall-Ħidma fost iż-Żgħażagħ (EYWA). Intalab ukoll appoġġ mingħand il-PEYR.

(8)  BE tifhem li jista’ jkun hemm tensjoni bejn il-kompetenza tal-UE u l-prinċipju tas-sussidjarjetà iżda l-proċess ta’ Bonn jirrigwarda prinċipalment kif approċċ minn fuq għal isfel jista’ jkun rikonċiljat ma’ approċċ minn isfel għal fuq u viċi versa. L-Unjoni tista’ tassisti l-ħidma lokali fost iż-żgħażagħ permezz ta’ azzjonijiet ta’ appoġġ, ikkoordinati jew supplimentari.

---

IV Informazzjoni

INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

il–Kunsill

| 14.12.2021 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | CI 504/10 |
| --- | --- | --- | --- |

14.12.2021

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

CI 504/10

---

Konklużjonijiet tal-Kunsill dwar l-implimentazzjoni tal-Istrateġija tal-UE għaż-Żgħażagħ (2019-2021)

(2021/C 504 I/02)

IL-KUNSILL TAL-UNJONI EWROPEA U R-RAPPREŻENTANTI TAL-GVERNIJIET TAL-ISTATI MEMBRI MLAQQGĦIN FI ĦDAN IL-KUNSILL,

FILWAQT LI JFAKKRU LI:

| 1. | Ir-Riżoluzzjoni tal-Kunsill dwar qafas għall-kooperazzjoni Ewropea fil-qasam taż-żgħażagħ: L-Istrateġija tal-Unjoni Ewropea għaż-Żgħażagħ 2019-2027 tistieden lill-Kummissjoni tirrapporta dwar l-implimentazzjoni tal-Istrateġija tal-UE għaż-Żgħażagħ kull tliet snin. |
| --- | --- |

1.

Ir-Riżoluzzjoni tal-Kunsill dwar qafas għall-kooperazzjoni Ewropea fil-qasam taż-żgħażagħ: L-Istrateġija tal-Unjoni Ewropea għaż-Żgħażagħ 2019-2027 tistieden lill-Kummissjoni tirrapporta dwar l-implimentazzjoni tal-Istrateġija tal-UE għaż-Żgħażagħ kull tliet snin.

FILWAQT LI JIKKUNSIDRAW LI:

| 2. | L-ewwel rapport tal-Kummissjoni dwar l-implimentazzjoni tal-Istrateġija tal-UE għaż-Żgħażagħ (2019-2021) (ir-Rapport) flimkien mad-Dokumenti ta’ Ħidma tal-Persunal li jakkumpanjawh ikopri l-ewwel Pjan ta’ Ħidma triennali tal-UE għaż-Żgħażagħ taħt l-Istrateġija attwali tal-UE għaż-Żgħażagħ, li jkopri żewġ triji ta’ presidenzi tal-Kunsill (RO-FI-HR u DE-PT-SI). |
| --- | --- |

2.

L-ewwel rapport tal-Kummissjoni dwar l-implimentazzjoni tal-Istrateġija tal-UE għaż-Żgħażagħ (2019-2021) (ir-Rapport) flimkien mad-Dokumenti ta’ Ħidma tal-Persunal li jakkumpanjawh ikopri l-ewwel Pjan ta’ Ħidma triennali tal-UE għaż-Żgħażagħ taħt l-Istrateġija attwali tal-UE għaż-Żgħażagħ, li jkopri żewġ triji ta’ presidenzi tal-Kunsill (RO-FI-HR u DE-PT-SI).

| 3. | Ir-Rapport huwa bbażat, fost l-oħrajn, fuq informazzjoni pprovduta mill-Istati Membri, il-Kummissjoni Ewropea u l-pjattaforma online tal-Wiki taż-Żgħażagħ, li tipprovdi ħarsa ġenerali komprensiva tal-politiki nazzjonali dwar iż-żgħażagħ fi 32 pajjiż Ewropew. |
| --- | --- |

3.

Ir-Rapport huwa bbażat, fost l-oħrajn, fuq informazzjoni pprovduta mill-Istati Membri, il-Kummissjoni Ewropea u l-pjattaforma online tal-Wiki taż-Żgħażagħ, li tipprovdi ħarsa ġenerali komprensiva tal-politiki nazzjonali dwar iż-żgħażagħ fi 32 pajjiż Ewropew.

| 4. | Biex tiġi ppreżentata s-sitwazzjoni globali taż-żgħażagħ fl-UE, l-indikaturi tal-UE dwar iż-żgħażagħ intużaw flimkien ma’ dashboard rivedut u indikaturi ta’ politika kwantitattivi u kwalitattivi ġodda. |
| --- | --- |

4.

Biex tiġi ppreżentata s-sitwazzjoni globali taż-żgħażagħ fl-UE, l-indikaturi tal-UE dwar iż-żgħażagħ intużaw flimkien ma’ dashboard rivedut u indikaturi ta’ politika kwantitattivi u kwalitattivi ġodda.

| 5. | Il-Pjanifikaturi Futuri tal-Attività Nazzjonali (FNAPs) kienu sors addizzjonali ta’ informazzjoni dwar il-politiki nazzjonali dwar iż-żgħażagħ, inkluż l-implimentazzjoni tal-Għanijiet Ewropej dwar iż-Żgħażagħ u l-ħtiġijiet ta’ kooperazzjoni f’konformità mal-Istrateġija tal-UE għaż-Żgħażagħ. |
| --- | --- |

5.

Il-Pjanifikaturi Futuri tal-Attività Nazzjonali (FNAPs) kienu sors addizzjonali ta’ informazzjoni dwar il-politiki nazzjonali dwar iż-żgħażagħ, inkluż l-implimentazzjoni tal-Għanijiet Ewropej dwar iż-Żgħażagħ u l-ħtiġijiet ta’ kooperazzjoni f’konformità mal-Istrateġija tal-UE għaż-Żgħażagħ.

JILQGĦU:

| 6. | Ir-Rapport, li, flimkien mad-Dokumenti ta’ Ħidma tal-Persunal li jakkumpanjawh, jevalwa l-progress lejn l-objettivi u l-prijoritajiet tal-Istrateġija tal-UE għaż-Żgħażagħ għall-2019-2021 u jkopri l-ewwel Pjan ta’ Ħidma triennali tal-UE għaż-Żgħażagħ taħt l-Istrateġija attwali tal-UE għaż-Żgħażagħ, inkluż il-preżentazzjoni ta’ stampa komprensiva ħafna tas-sitwazzjoni taż-żgħażagħ fl-UE. |
| --- | --- |

6.

Ir-Rapport, li, flimkien mad-Dokumenti ta’ Ħidma tal-Persunal li jakkumpanjawh, jevalwa l-progress lejn l-objettivi u l-prijoritajiet tal-Istrateġija tal-UE għaż-Żgħażagħ għall-2019-2021 u jkopri l-ewwel Pjan ta’ Ħidma triennali tal-UE għaż-Żgħażagħ taħt l-Istrateġija attwali tal-UE għaż-Żgħażagħ, inkluż il-preżentazzjoni ta’ stampa komprensiva ħafna tas-sitwazzjoni taż-żgħażagħ fl-UE.

JENFASIZZAW LI:

| 7. | Is-snin 2020 u 2021 kienu atipiċi, bil-pandemija taffettwa b’mod sever l-implimentazzjoni tal-politiki taż-żgħażagħ, b’mod partikolari proġetti ta’ mobilità taż-żgħażagħ. Għalhekk, l-indirizzar tal-impatt tal-pandemija fuq it-tfal u ż-żgħażagħ kien għoli fl-aġenda tal-Kummissjoni Ewropea u tal-Istati Membri minn meta faqqgħet il-pandemija. Matul l-aħħar sena, programmi bħall-Erasmus+ u l-Korp Ewropew ta’ Solidarjetà ġew aġġustati sabiex iwieġbu għal dan it-tfixkil billi joffru soluzzjonijiet alternattivi, speċjalment soluzzjonijiet diġitali, għall-attivitajiet tagħhom. |
| --- | --- |

7.

Is-snin 2020 u 2021 kienu atipiċi, bil-pandemija taffettwa b’mod sever l-implimentazzjoni tal-politiki taż-żgħażagħ, b’mod partikolari proġetti ta’ mobilità taż-żgħażagħ. Għalhekk, l-indirizzar tal-impatt tal-pandemija fuq it-tfal u ż-żgħażagħ kien għoli fl-aġenda tal-Kummissjoni Ewropea u tal-Istati Membri minn meta faqqgħet il-pandemija. Matul l-aħħar sena, programmi bħall-Erasmus+ u l-Korp Ewropew ta’ Solidarjetà ġew aġġustati sabiex iwieġbu għal dan it-tfixkil billi joffru soluzzjonijiet alternattivi, speċjalment soluzzjonijiet diġitali, għall-attivitajiet tagħhom.

| 8. | L-implimentazzjoni tal-Istrateġija tal-UE għaż-Żgħażagħ ġiet affettwata ħafna mill-pandemija fis-snin 2020-2021. Xi azzjonijiet inklużi fil-Pjan ta’ Ħidma tal-UE għaż-Żgħażagħ għall-2019-2021 kellhom jiġu mmodifikati, skedati mill-ġdid jew saħansitra kkanċellati. Minkejja li s-settur taż-żgħażagħ jista’ jiddependi fuq l-istrumenti żviluppati matul dawn l-aħħar snin, l-impatt tal-pandemija aċċentwa l-ħtieġa ta’ adattament għal ċirkostanzi mhux previsti, it-tisħiħ ta’ tali għodod u t-tisħiħ tal-kooperazzjoni eżistenti. Il-proġetti ta’ mobbiltà taż-żgħażagħ ġew imfixkla b’mod sever mill-pandemija. |
| --- | --- |

8.

L-implimentazzjoni tal-Istrateġija tal-UE għaż-Żgħażagħ ġiet affettwata ħafna mill-pandemija fis-snin 2020-2021. Xi azzjonijiet inklużi fil-Pjan ta’ Ħidma tal-UE għaż-Żgħażagħ għall-2019-2021 kellhom jiġu mmodifikati, skedati mill-ġdid jew saħansitra kkanċellati. Minkejja li s-settur taż-żgħażagħ jista’ jiddependi fuq l-istrumenti żviluppati matul dawn l-aħħar snin, l-impatt tal-pandemija aċċentwa l-ħtieġa ta’ adattament għal ċirkostanzi mhux previsti, it-tisħiħ ta’ tali għodod u t-tisħiħ tal-kooperazzjoni eżistenti. Il-proġetti ta’ mobbiltà taż-żgħażagħ ġew imfixkla b’mod sever mill-pandemija.

| 9. | L-UE tidher li hija sors ta’ ispirazzjoni għal reġjuni oħrajn fid-dinja fir-rigward tal-iżvilupp ta’ politiki, programmi u inizjattivi għaż-żgħażagħ, b’mod partikolari fil-viċinat tagħna stess. |
| --- | --- |

9.

L-UE tidher li hija sors ta’ ispirazzjoni għal reġjuni oħrajn fid-dinja fir-rigward tal-iżvilupp ta’ politiki, programmi u inizjattivi għaż-żgħażagħ, b’mod partikolari fil-viċinat tagħna stess.

JIRRIKONOXXU LI:

| 10. | L-iżgurar li ż-żgħażagħ Ewropej kollha jkollhom aċċess ugwali għall-opportunitajiet u li jingħataw l-appoġġ meħtieġ biex jgħixu, jaħdmu, jitgħallmu u jirnexxu jibqa’ fil-qalba tal-kooperazzjoni u tal-politiki tal-UE dwar iż-żgħażagħ. L-istrateġija tal-UE għaż-Żgħażagħ 2019-2027 u l-Għan Ewropew dwar iż-Żgħażagħ tagħha jikkostitwixxu pjan direzzjonali b’saħħtu u b’impatt li jrawwem il-kooperazzjoni bejn l-Istati Membri tal-UE u jappoġġa l-politiki dwar iż-żgħażagħ kemm fil-livell tal-UE kif ukoll f’dak nazzjonali, u għalhekk huma vitali biex jinkisbu dawn l-għanijiet. |
| --- | --- |

10.

L-iżgurar li ż-żgħażagħ Ewropej kollha jkollhom aċċess ugwali għall-opportunitajiet u li jingħataw l-appoġġ meħtieġ biex jgħixu, jaħdmu, jitgħallmu u jirnexxu jibqa’ fil-qalba tal-kooperazzjoni u tal-politiki tal-UE dwar iż-żgħażagħ. L-istrateġija tal-UE għaż-Żgħażagħ 2019-2027 u l-Għan Ewropew dwar iż-Żgħażagħ tagħha jikkostitwixxu pjan direzzjonali b’saħħtu u b’impatt li jrawwem il-kooperazzjoni bejn l-Istati Membri tal-UE u jappoġġa l-politiki dwar iż-żgħażagħ kemm fil-livell tal-UE kif ukoll f’dak nazzjonali, u għalhekk huma vitali biex jinkisbu dawn l-għanijiet.

| 11. | L-istabbiliment ta’ dan il-qafas ta’ politika b’saħħtu, l-iffaċilitat tal-iskambju tal-għarfien u t-tagħlim reċiproku bejn l-Istati Membri, kif ukoll il-finanzjament minn Erasmus+, mill-Korp Ewropew ta’ Solidarjetà u minn programmi oħra tal-UE dirett lejn it-tliet pilastri strateġiċi “Impenn. Konnessjoni. Għoti tas-setgħa” ser jippermettu lil ħafna żgħażagħ fl-Ewropa biex jilħqu l-potenzjal sħiħ tagħhom, għall-iżvilupp personali tagħhom u t-tranżizzjoni lejn l-awtonomija, ser jibnu r-reżiljenza tagħhom u jagħtuhom il-ħiliet meħtieġa biex jaffaċċjaw dinja li qed tinbidel, biex ikunu lesti għat-tranżizzjoni ekoloġika u dik diġitali, u biex jagħtu sura lil futur isbaħ u aktar ġust. |
| --- | --- |

11.

L-istabbiliment ta’ dan il-qafas ta’ politika b’saħħtu, l-iffaċilitat tal-iskambju tal-għarfien u t-tagħlim reċiproku bejn l-Istati Membri, kif ukoll il-finanzjament minn Erasmus+, mill-Korp Ewropew ta’ Solidarjetà u minn programmi oħra tal-UE dirett lejn it-tliet pilastri strateġiċi “Impenn. Konnessjoni. Għoti tas-setgħa” ser jippermettu lil ħafna żgħażagħ fl-Ewropa biex jilħqu l-potenzjal sħiħ tagħhom, għall-iżvilupp personali tagħhom u t-tranżizzjoni lejn l-awtonomija, ser jibnu r-reżiljenza tagħhom u jagħtuhom il-ħiliet meħtieġa biex jaffaċċjaw dinja li qed tinbidel, biex ikunu lesti għat-tranżizzjoni ekoloġika u dik diġitali, u biex jagħtu sura lil futur isbaħ u aktar ġust.

JISTIEDNU LILL-ISTATI MEMBRI U LILL-KUMMISSJONI, F’KONFORMITÀ MAL-PRINĊIPJU TAS-SUSSIDJARJETÀ U FL-ISFERI TA’ KOMPETENZA RISPETTIVI TAGĦHOM, BIEX:

| 12. | Jintegraw aktar kwistjonijiet relatati maż-żgħażagħ, jiżguraw li t-tħassib taż-żgħażagħ jinstema’ u jiġi rispettat aħjar fit-tfassil tal-politika tal-UE u dik nazzjonali u jimmiraw għal sinerġiji u kondiviżjoni tal-għarfien aħjar bejn id-diversi oqsma ta’ politika fil-livelli kollha li jaffettwaw liż-żgħażagħ. |
| --- | --- |

12.

Jintegraw aktar kwistjonijiet relatati maż-żgħażagħ, jiżguraw li t-tħassib taż-żgħażagħ jinstema’ u jiġi rispettat aħjar fit-tfassil tal-politika tal-UE u dik nazzjonali u jimmiraw għal sinerġiji u kondiviżjoni tal-għarfien aħjar bejn id-diversi oqsma ta’ politika fil-livelli kollha li jaffettwaw liż-żgħażagħ.

| 13. | Ikomplu jtejbu s-sensibilizzazzjoni taż-żgħażagħ minn sfondi differenti, b’mod partikolari ż-żgħażagħ b’inqas opportunitajiet, iż-żgħażagħ b’diżabbiltà u ż-żgħażagħ minn żoni rurali u remoti, u jżidu l-parteċipazzjoni taż-żgħażagħ lil hinn mill-mudelli tradizzjonali ta’ rappreżentanza taż-żgħażagħ. |
| --- | --- |

13.

Ikomplu jtejbu s-sensibilizzazzjoni taż-żgħażagħ minn sfondi differenti, b’mod partikolari ż-żgħażagħ b’inqas opportunitajiet, iż-żgħażagħ b’diżabbiltà u ż-żgħażagħ minn żoni rurali u remoti, u jżidu l-parteċipazzjoni taż-żgħażagħ lil hinn mill-mudelli tradizzjonali ta’ rappreżentanza taż-żgħażagħ.

| 14. | Ikomplu jissaħħu l-proċessi tal-parteċipazzjoni taż-żgħażagħ u jintroduċu l-implimentazzjoni tal-Aġenda Ewropea għall-Ħidma fost iż-Żgħażagħ u l-Pjan ta’ Ħidma tal-Istrateġija tal-UE għaż-Żgħażagħ 2022-2024 inkluż id-Djalogu tal-UE maż-Żgħażagħ. |
| --- | --- |

14.

Ikomplu jissaħħu l-proċessi tal-parteċipazzjoni taż-żgħażagħ u jintroduċu l-implimentazzjoni tal-Aġenda Ewropea għall-Ħidma fost iż-Żgħażagħ u l-Pjan ta’ Ħidma tal-Istrateġija tal-UE għaż-Żgħażagħ 2022-2024 inkluż id-Djalogu tal-UE maż-Żgħażagħ.

| 15. | Jappoġġaw aktar proċessi u inizjattivi ispirati mid-djalogu tal-UE maż-Żgħażagħ barra l-Unjoni Ewropea, bħas-Sħubija tal-Lvant jew il-Balkani tal-Punent, bil-għan li ż-żgħażagħ ikunu impenjati, konnessi u jingħataw is-setgħa. |
| --- | --- |

15.

Jappoġġaw aktar proċessi u inizjattivi ispirati mid-djalogu tal-UE maż-Żgħażagħ barra l-Unjoni Ewropea, bħas-Sħubija tal-Lvant jew il-Balkani tal-Punent, bil-għan li ż-żgħażagħ ikunu impenjati, konnessi u jingħataw is-setgħa.

| 16. | Jippermettu l-użu effettiv tal-programmi u l-fondi tal-UE bħall-Erasmus+, il-Korp Ewropew ta’ Solidarjetà, Orizzont Ewropa, il-Fond Soċjali Ewropew Plus, l-Inizjattiva favur l-Impjieg taż-Żgħażagħ, il-Faċilità għall-Irkupru u r-Reżiljenza, il-Fond għal Tranżizzjoni Ġusta, eċċ. biex jappoġġaw bosta oqsma ta’ politika li jaffettwaw liż-żgħażagħ b’enfasi fuq ir-reżiljenza u l-irkupru taż-żgħażagħ u s-settur taż-żgħażagħ fi żminijiet ta’ wara l-COVID. |
| --- | --- |

16.

Jippermettu l-użu effettiv tal-programmi u l-fondi tal-UE bħall-Erasmus+, il-Korp Ewropew ta’ Solidarjetà, Orizzont Ewropa, il-Fond Soċjali Ewropew Plus, l-Inizjattiva favur l-Impjieg taż-Żgħażagħ, il-Faċilità għall-Irkupru u r-Reżiljenza, il-Fond għal Tranżizzjoni Ġusta, eċċ. biex jappoġġaw bosta oqsma ta’ politika li jaffettwaw liż-żgħażagħ b’enfasi fuq ir-reżiljenza u l-irkupru taż-żgħażagħ u s-settur taż-żgħażagħ fi żminijiet ta’ wara l-COVID.

| 17. | Jimplimentaw, b’mod effettiv u b’effett dejjiemi, is-Sena Ewropea taż-Żgħażagħ 2022 biex ikomplu jistimulaw liż-żgħażagħ Ewropej biex jippreżentaw kontributi u għarfien li jistgħu jagħtu forma lill-iżvilupp u lis-soċjetà tal-Unjoni b’mod ġenerali. |
| --- | --- |

17.

Jimplimentaw, b’mod effettiv u b’effett dejjiemi, is-Sena Ewropea taż-Żgħażagħ 2022 biex ikomplu jistimulaw liż-żgħażagħ Ewropej biex jippreżentaw kontributi u għarfien li jistgħu jagħtu forma lill-iżvilupp u lis-soċjetà tal-Unjoni b’mod ġenerali.

| 18. | Iżidu l-isforzi biex iż-żgħażagħ jiġu involuti f’inizjattivi Ewropej ewlenin, bħall-Konferenza dwar il-Futur tal-Ewropa u l-inizjattiva New European Bauhaus, li jindirizzaw kwistjonijiet rilevanti għaż-żgħażagħ u l-futur tagħhom. |
| --- | --- |

18.

Iżidu l-isforzi biex iż-żgħażagħ jiġu involuti f’inizjattivi Ewropej ewlenin, bħall-Konferenza dwar il-Futur tal-Ewropa u l-inizjattiva New European Bauhaus, li jindirizzaw kwistjonijiet rilevanti għaż-żgħażagħ u l-futur tagħhom.

---