# Eiropas Savienības C 16/2022

| | ISSN 1977-0952 |
| --- | --- |
| Eiropas Savienības
  Oficiālais Vēstnesis | C 16 |
| | |
| Izdevums latviešu valodā | Informācija un paziņojumi | 65. gadagājums2022. gada 13. janvāris |

ISSN 1977-0952

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

C 16

Izdevums latviešu valodā

Informācija un paziņojumi

65. gadagājums2022. gada 13. janvāris

---

| Saturs | Lappuse |
| --- | --- |
| | II   Informācija |
| | EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI |
| | Eiropas Komisija |
| 2022/C 16/01 | Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta M.10471 – SUEZ / SCHNEIDER ELECTRIC / JV) (
  1
  ) | 1 |

Saturs

Lappuse

II   Informācija

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

2022/C 16/01

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta M.10471 – SUEZ / SCHNEIDER ELECTRIC / JV) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Paziņojumi |
| --- | --- |
| | INFORMĀCIJA ATTIECĪBĀ UZ EIROPAS EKONOMIKAS ZONU |
| | EBTA Uzraudzības iestāde |
| 2022/C 16/02 | Valsts atbalsts – lēmums necelt iebildumus | 2 |
| 2022/C 16/03 | Valsts atbalsts – lēmums necelt iebildumus | 4 |
| 2022/C 16/04 | Valsts atbalsts – lēmums necelt iebildumus | 5 |

IV   Paziņojumi

INFORMĀCIJA ATTIECĪBĀ UZ EIROPAS EKONOMIKAS ZONU

EBTA Uzraudzības iestāde

2022/C 16/02

Valsts atbalsts – lēmums necelt iebildumus

2

2022/C 16/03

Valsts atbalsts – lēmums necelt iebildumus

4

2022/C 16/04

Valsts atbalsts – lēmums necelt iebildumus

5

---

| | V   Atzinumi |
| --- | --- |
| | PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KOPĒJĀS TIRDZNIECĪBAS POLITIKAS ĪSTENOŠANU |
| | Eiropas Komisija |
| 2022/C 16/05 | Paziņojums par konkrētu antidempinga pasākumu gaidāmajām termiņa beigām | 6 |
| | PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU |
| | Eiropas Komisija |
| 2022/C 16/06 | Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.10547 – Voith/Voith Hydro) – Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  ) | 7 |

V   Atzinumi

PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KOPĒJĀS TIRDZNIECĪBAS POLITIKAS ĪSTENOŠANU

Eiropas Komisija

2022/C 16/05

Paziņojums par konkrētu antidempinga pasākumu gaidāmajām termiņa beigām

6

PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU

Eiropas Komisija

2022/C 16/06

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.10547 – Voith/Voith Hydro) – Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  )

Voith

Voith Hydro

1

7

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Dokuments attiecas uz EEZ. |

---

(1)   Dokuments attiecas uz EEZ.

1

| LV | |
| --- | --- |

LV

---

II Informācija

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

| 13.1.2022 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 16/1 |
| --- | --- | --- | --- |

13.1.2022

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 16/1

---

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju

(Lieta M.10471 – SUEZ / SCHNEIDER ELECTRIC / JV)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2022/C 16/01)

Komisija 2022. gada 7. janvārī nolēma neiebilst pret iepriekš minēto paziņoto koncentrāciju un atzīt to par saderīgu ar iekšējo tirgu. Šis lēmums pamatots ar Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 6. panta 1. punkta b) apakšpunktu. Pilns lēmuma teksts ir pieejams tikai angļu valodā, un to publicēs pēc tam, kad no teksta būs izņemta visa komercnoslēpumus saturošā informācija. Lēmums būs pieejams:

| — | Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanās sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem, |
| --- | --- |

—

Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanās sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem,

| — | elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lv) ar dokumenta numuru 32022M10471. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Savienības tiesību aktiem. |
| --- | --- |

—

elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lv) ar dokumenta numuru 32022M10471. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Savienības tiesību aktiem.

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp.

---

IV Paziņojumi

INFORMĀCIJA ATTIECĪBĀ UZ EIROPAS EKONOMIKAS ZONU

EBTA Uzraudzības iestāde

| 13.1.2022 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 16/2 |
| --- | --- | --- | --- |

13.1.2022

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 16/2

---

Valsts atbalsts – lēmums necelt iebildumus

(2022/C 16/02)

EBTA Uzraudzības iestādei nav iebildumu pret šādu valsts atbalsta pasākumu:

| Lēmuma pieņemšanas datums | 2021. gada 27. septembris |
| --- | --- |
| Lietas Nr. | 87382 |
| Lēmuma Nr. | 224/21/COL |
| EBTA valsts | NORVĒĢIJA |
| Nosaukums (un/vai saņēmēja nosaukums) | Grozījumi sakarā ar Covid-19 izveidotajā shēmā kultūras pasākumiem, kuri atcelti vai īstenoti mazākā mērogā |
| Juridiskais pamats | Noteikumi par pagaidu kompensācijas shēmu kultūras pasākumiem, kuri Covid-19 uzliesmojuma dēļ laikposmā no 2021. gada 1. jūlija līdz 31. oktobrim tikuši atcelti, slēgti vai īstenoti mazākā mērogā |
| Pasākuma veids | Shēma |
| Mērķis | Novērst likviditātes trūkumu, ar ko Covid-19 uzliesmojuma rezultātā saskaras kultūras pasākumu organizatori un apakšuzņēmēji |
| Atbalsta veids | Tiešā dotācija |
| Budžets | 425 milj. NOK |
| Atbalsta intensitāte | Atbalsttiesīgiem organizatoriem – dotācija līdz 95 % apmērā no nenovēršamajām izmaksām, kas saistītas ar atbalsttiesīgiem pasākumiem, kuri laikposmā no 2021. gada 1. jūlija līdz 31. oktobrim tikuši atcelti, slēgti vai īstenoti mazākā mērogā
  Atbalsttiesīgiem apakšuzņēmējiem – dotācija līdz 50 % apmērā no zaudētajiem ienākumiem un papildu izmaksām saistībā ar atbalsttiesīgiem pasākumiem, kuri laikposmā no 2021. gada 1. jūlija līdz 31. oktobrim tikuši atcelti, slēgti vai īstenoti mazākā mērogā |
| Ilgums | Līdz 2021. gada 31. decembrim |
| Tautsaimniecības nozares | Kultūras nozare |
| Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese | Norsk kulturråd / Arts Council Norway [Norvēģijas Kultūras padome] |
| P.O. Box 4808 Nydalen |
| N–0422 Oslo |
| NORVĒĢIJA |

Lēmuma pieņemšanas datums

2021. gada 27. septembris

Lietas Nr.

87382

Lēmuma Nr.

224/21/COL

EBTA valsts

NORVĒĢIJA

Nosaukums (un/vai saņēmēja nosaukums)

Grozījumi sakarā ar Covid-19 izveidotajā shēmā kultūras pasākumiem, kuri atcelti vai īstenoti mazākā mērogā

Juridiskais pamats

Noteikumi par pagaidu kompensācijas shēmu kultūras pasākumiem, kuri Covid-19 uzliesmojuma dēļ laikposmā no 2021. gada 1. jūlija līdz 31. oktobrim tikuši atcelti, slēgti vai īstenoti mazākā mērogā

Pasākuma veids

Shēma

Mērķis

Novērst likviditātes trūkumu, ar ko Covid-19 uzliesmojuma rezultātā saskaras kultūras pasākumu organizatori un apakšuzņēmēji

Atbalsta veids

Tiešā dotācija

Budžets

425 milj. NOK

Atbalsta intensitāte

Atbalsttiesīgiem organizatoriem – dotācija līdz 95 % apmērā no nenovēršamajām izmaksām, kas saistītas ar atbalsttiesīgiem pasākumiem, kuri laikposmā no 2021. gada 1. jūlija līdz 31. oktobrim tikuši atcelti, slēgti vai īstenoti mazākā mērogā

Atbalsttiesīgiem apakšuzņēmējiem – dotācija līdz 50 % apmērā no zaudētajiem ienākumiem un papildu izmaksām saistībā ar atbalsttiesīgiem pasākumiem, kuri laikposmā no 2021. gada 1. jūlija līdz 31. oktobrim tikuši atcelti, slēgti vai īstenoti mazākā mērogā

Ilgums

Līdz 2021. gada 31. decembrim

Tautsaimniecības nozares

Kultūras nozare

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese

Norsk kulturråd / Arts Council Norway [Norvēģijas Kultūras padome]

P.O. Box 4808 Nydalen

N–0422 Oslo

NORVĒĢIJA

Lēmuma autentiskais teksts bez konfidenciālās informācijas ir pieejams EBTA Uzraudzības iestādes tīmekļa vietnē: http://www.eftasurv.int/state-aid/state-aid-register/decisions/

---

| 13.1.2022 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 16/4 |
| --- | --- | --- | --- |

13.1.2022

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 16/4

---

Valsts atbalsts – lēmums necelt iebildumus

(2022/C 16/03)

EBTA Uzraudzības iestādei nav iebildumu pret šādu valsts atbalsta pasākumu:

| Lēmuma pieņemšanas datums | 2021. gada 24. septembris |
| --- | --- |
| Lietas Nr. | 87374 |
| Lēmuma Nr. | 223/21/COL |
| EBTA valsts | Norvēģija |
| Nosaukums | Ar Covid-19 saistītās atbalsta shēmas uzņēmumiem, kuri cieš no ievērojamiem apgrozījuma zaudējumiem, grozījumi |
| Juridiskais pamats | Likums par pagaidu subsīdiju shēmu uzņēmumiem, kuru apgrozījums pēc 2020. gada augusta ir ievērojami samazinājies |
| Pasākuma veids | Shēma |
| Mērķis | Kompensēt zaudējumus un tādējādi ierobežot Covid-19 pandēmijas radīto kaitējumu |
| Atbalsta veids | Dotācijas |
| Budžets | 2 miljardi NOK (aplēse) |
| Atbalsta intensitāte | 70–90 % |
| Ilgums | Līdz 2021. gada 31. oktobrim |
| Tautsaimniecības nozares | Visas nozares, izņemot uzņēmumus, kuri darbojas naftas ieguves un ražošanas jomā, uzņēmumus, kas darbojas elektroenerģijas ražošanas, pārvades, sadales un tirdzniecības jomā, un finanšu iestādes un uzņēmumus, kuru galvenais mērķis ir investīciju darbības |
| Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese | The Brønnøysund Register Centre |
| Brønnøysundregistrene |
| Postboks 900 |
| N-8910 Brønnøysund |
| NORVĒĢIJA |

Lēmuma pieņemšanas datums

2021. gada 24. septembris

Lietas Nr.

87374

Lēmuma Nr.

223/21/COL

EBTA valsts

Norvēģija

Nosaukums

Ar Covid-19 saistītās atbalsta shēmas uzņēmumiem, kuri cieš no ievērojamiem apgrozījuma zaudējumiem, grozījumi

Juridiskais pamats

Likums par pagaidu subsīdiju shēmu uzņēmumiem, kuru apgrozījums pēc 2020. gada augusta ir ievērojami samazinājies

Pasākuma veids

Shēma

Mērķis

Kompensēt zaudējumus un tādējādi ierobežot Covid-19 pandēmijas radīto kaitējumu

Atbalsta veids

Dotācijas

Budžets

2 miljardi NOK (aplēse)

Atbalsta intensitāte

70–90 %

Ilgums

Līdz 2021. gada 31. oktobrim

Tautsaimniecības nozares

Visas nozares, izņemot uzņēmumus, kuri darbojas naftas ieguves un ražošanas jomā, uzņēmumus, kas darbojas elektroenerģijas ražošanas, pārvades, sadales un tirdzniecības jomā, un finanšu iestādes un uzņēmumus, kuru galvenais mērķis ir investīciju darbības

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese

The Brønnøysund Register Centre

Brønnøysundregistrene

Postboks 900

N-8910 Brønnøysund

NORVĒĢIJA

Lēmuma autentiskais teksts bez konfidenciālās informācijas ir pieejams EBTA Uzraudzības iestādes tīmekļa vietnē: http://www.eftasurv.int/state-aid/state-aid-register/decisions/

---

| 13.1.2022 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 16/5 |
| --- | --- | --- | --- |

13.1.2022

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 16/5

---

Valsts atbalsts – lēmums necelt iebildumus

(2022/C 16/04)

EBTA Uzraudzības iestādei nav iebildumu pret šādu valsts atbalsta pasākumu:

| Lēmuma pieņemšanas datums | 2021. gada 21. septembris |
| --- | --- |
| Lietas Nr. | 87369 |
| Lēmuma Nr. | 218/21/COL |
| EBTA valsts | Norvēģija |
| Nosaukums | Pagaidu izmaiņas nodokļu atmaksas režīmā jūrnieku nodarbināšanas jomā |
| Juridiskais pamats | Likums par jūrnieku nodarbināšanas subsīdijām un noteikumi par jūrnieku nodarbināšanas subsīdijām |
| Pasākuma veids | Shēma |
| Mērķis | Samazināt izmaksas kuģniecībām, kuras nodarbina Norvēģijas un EEZ jūrniekus |
| Atbalsta veids | Nodokļu un sociālā nodrošinājuma iemaksu atmaksa |
| Budžets | Palielinājums par 90 miljoniem NOK |
| Ilgums | 2021. gada 1. jūlijs – 2021. gada 31. augusts |
| Tautsaimniecības nozares | Jūras transports |
| Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese | Norwegian Maritime Authority |
| P.O. Box 2222 |
| NO-5509 Haugesund |
| NORVĒĢIJA |

Lēmuma pieņemšanas datums

2021. gada 21. septembris

Lietas Nr.

87369

Lēmuma Nr.

218/21/COL

EBTA valsts

Norvēģija

Nosaukums

Pagaidu izmaiņas nodokļu atmaksas režīmā jūrnieku nodarbināšanas jomā

Juridiskais pamats

Likums par jūrnieku nodarbināšanas subsīdijām un noteikumi par jūrnieku nodarbināšanas subsīdijām

Pasākuma veids

Shēma

Mērķis

Samazināt izmaksas kuģniecībām, kuras nodarbina Norvēģijas un EEZ jūrniekus

Atbalsta veids

Nodokļu un sociālā nodrošinājuma iemaksu atmaksa

Budžets

Palielinājums par 90 miljoniem NOK

Ilgums

2021. gada 1. jūlijs – 2021. gada 31. augusts

Tautsaimniecības nozares

Jūras transports

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese

Norwegian Maritime Authority

P.O. Box 2222

NO-5509 Haugesund

NORVĒĢIJA

Lēmuma autentiskais teksts bez konfidenciālās informācijas ir pieejams EBTA Uzraudzības iestādes tīmekļa vietnē: http://www.eftasurv.int/state-aid/state-aid-register/decisions/

---

V Atzinumi

PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KOPĒJĀS TIRDZNIECĪBAS POLITIKAS ĪSTENOŠANU

Eiropas Komisija

| 13.1.2022 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 16/6 |
| --- | --- | --- | --- |

13.1.2022

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 16/6

---

Paziņojums par konkrētu antidempinga pasākumu gaidāmajām termiņa beigām

(2022/C 16/05)

| 1. | Saskaņā ar 11. panta 2. punktu Eiropas Parlamenta un Padomes 2016. gada 8. jūnija Regulā (ES) 2016/1036 par aizsardzību pret importu par dempinga cenām no valstīm, kas nav Eiropas Savienības dalībvalstis (1), Komisija paziņo, ka turpmāk minēto antidempinga pasākumu termiņš beigsies tabulā norādītajā dienā, ja vien netiks sākta to pārskatīšana saskaņā ar turpmāk izklāstīto procedūru. |
| --- | --- |

1.

2.   Procedūra

Savienības ražotāji var iesniegt rakstisku pārskatīšanas pieprasījumu. Tajā jābūt pietiekamiem pierādījumiem par to, ka pēc pasākumu termiņa beigām dempings un kaitējums varētu turpināties vai atkārtoties. Ja Komisija nolems pārskatīt attiecīgos pasākumus, tad importētājiem, eksportētājiem, eksportētājas valsts pārstāvjiem un Savienības ražotājiem tiks dota iespēja izvērst, atspēkot un komentēt pārskatīšanas pieprasījumā izklāstītos jautājumus.

3.   Termiņš

Savienības ražotāji, pamatojoties uz iepriekš minēto, jebkurā laikā no šā paziņojuma publicēšanas dienas var iesniegt rakstisku pārskatīšanas pieprasījumu, kas Eiropas Komisijas Tirdzniecības ģenerāldirektorātam — European Commission, Directorate-General for Trade (Unit G-1), CHAR 4/39, 1049, Brussels, Beļģija (2) — jāsaņem ne vēlāk kā trīs mēnešus pirms tabulā norādītās dienas.

| 4. | Šo paziņojumu publicē saskaņā ar Regulas (ES) 2016/1036 11. panta 2. punktu.









  Ražojums | Izcelsmes vai eksportētāja(-as) valsts(-is) | Pasākumi | Atsauce | Piemēro-šanas termiņš (3) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Bārija karbonāts | Ķīnas Tautas Republika | Anti-dempinga maksājums | Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2017/1759 (2017. gada 27. septembris), ar ko pēc termiņbeigu pārskatīšanas, kas veikta, ievērojot Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) 2016/1036 11. panta 2. punktu, nosaka galīgo antidempinga maksājumu Ķīnas Tautas Republikas izcelsmes bārija karbonāta importam
  (OV L 250, 28.9.2017., 34. lpp.) | 29.9.2022. |

4.

Ražojums

Izcelsmes vai eksportētāja(-as) valsts(-is)

Pasākumi

Atsauce

Piemēro-šanas termiņš (3)

Bārija karbonāts

Ķīnas Tautas Republika

Anti-dempinga maksājums

Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2017/1759 (2017. gada 27. septembris), ar ko pēc termiņbeigu pārskatīšanas, kas veikta, ievērojot Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) 2016/1036 11. panta 2. punktu, nosaka galīgo antidempinga maksājumu Ķīnas Tautas Republikas izcelsmes bārija karbonāta importam

(OV L 250, 28.9.2017., 34. lpp.)

29.9.2022.

---

(1)  OV L 176, 30.6.2016., 21. lpp.

(2)  TRADE-Defence-Complaints@ec.europa.eu

(3)  Pasākuma piemērošanas termiņš beidzas šajā ailē minētās dienas pusnaktī (00:00).

---

PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU

Eiropas Komisija

| 13.1.2022 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 16/7 |
| --- | --- | --- | --- |

13.1.2022

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 16/7

---

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju

(Lieta M.10547 – Voith/Voith Hydro)

Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2022/C 16/06)

1.

Šis paziņojums attiecas uz šādiem uzņēmumiem:

| — | Voith uzņēmumu grupa, tostarp Voith GmbH & Co. KGaA un JMV Hydro Beteiligungen GmbH (visi kopā “Voith”, Vācija), ko pilnībā kontrolē fizisku personu grupa; |
| --- | --- |

—

Voith uzņēmumu grupa, tostarp Voith GmbH & Co. KGaA un JMV Hydro Beteiligungen GmbH (visi kopā “Voith”, Vācija), ko pilnībā kontrolē fizisku personu grupa;

| — | Voith Hydro Holding GmbH & Co. KG un tā komplementārs Voith Hydro Holding Verwaltungs GmbH (“Voith Hydro”, Vācija), ko kontrolē Voith Hydro Beteiligungen GmbH, kuru savukārt kopīgi kontrolē Voith un Siemens Energy Global GmbH & Co. KG, Siemens Energy AG (“Siemens Energy”, Vācija) meitasuzņēmums. |
| --- | --- |

—

Voith Hydro Holding GmbH & Co. KG un tā komplementārs Voith Hydro Holding Verwaltungs GmbH (“Voith Hydro”, Vācija), ko kontrolē Voith Hydro Beteiligungen GmbH, kuru savukārt kopīgi kontrolē Voith un Siemens Energy Global GmbH & Co. KG, Siemens Energy AG (“Siemens Energy”, Vācija) meitasuzņēmums.

Uzņēmums Voith Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta nozīmē iegūst vienpersonisku kontroli pār uzņēmumu Voith Hydro.

Koncentrācija tiek veikta, iegādājoties daļas.

2.

| — | Voith: papīrmašīnu, hidroelektrostaciju, komerciālo transportlīdzekļu un autobusu transmisijas un kontroles tehnoloģiju, lauksaimniecības un būvniecības tehnikas, ritošā sastāva, kuģniecības un rūpniecisko lietojumu ražošana un pārdošana daudzām rūpniecības nozarēm, |
| --- | --- |

—

Voith: papīrmašīnu, hidroelektrostaciju, komerciālo transportlīdzekļu un autobusu transmisijas un kontroles tehnoloģiju, lauksaimniecības un būvniecības tehnikas, ritošā sastāva, kuģniecības un rūpniecisko lietojumu ražošana un pārdošana daudzām rūpniecības nozarēm,

| — | Voith Hydro: spēka iekārtu ražošana un pārdošana hidroelektrostacijām. |
| --- | --- |

—

Voith Hydro: spēka iekārtu ražošana un pārdošana hidroelektrostacijām.

3.

Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru dažu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 139/2004 (2), jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši procedūrai, kas paredzēta šajā paziņojumā.

4.

Apsvērumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienu laikā pēc šīs publikācijas datuma. Vienmēr jānorāda šāda atsauce:

M.10547 – Voith/Voith Hydro

Apsvērumus Komisijai var nosūtīt pa e-pastu, pa faksu vai pa pastu. Lūdzu, izmantojiet šādu kontaktinformāciju:

E-pasts: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fakss +32 22964301

Pasta adrese:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp. (“Apvienošanās regula”).

1

(2)  OV C 366, 14.12.2013., 5. lpp.

2

---