# Iris Oifigiúil C 29/2022

| | ISSN 1977-107X |
| --- | --- |
| Iris Oifigiúil
  an Aontais Eorpaigh | C 29 |
| | |
| An t-eagrán Gaeilge | Faisnéis agus Fógraí | 6520 Eanáir 2022 |

ISSN 1977-107X

Iris Oifigiúil

an Aontais Eorpaigh

C 29

An t-eagrán Gaeilge

Faisnéis agus Fógraí

6520 Eanáir 2022

---

| Clár | Leathanach |
| --- | --- |
| | IV   Fógraí |
| | FÓGRAÍ Ó INSTITIÚIDÍ, Ó CHOMHLACHTAÍ, Ó OIFIGÍ, AGUS Ó GHNÍOMHAIREACHTAÍ AN AONTAIS EORPAIGH |
| | An Coimisiún Eorpach |
| 2022/C 29/01 | An Coimisiún Riaracháin Um Chomhordú na Gcóras Slándála Sóisialta | 1 |
| 2022/C 29/02 | Fógra ón gCoimisiún maidir le rátaí úis aisghabhála státchabhrach agus rátaí tagartha/lascaine reatha is infheidhme ón 1 Feabhra 2022
  (Arna fhoilsiú i gcomhréir le hAirteagal 10 de Rialachán (CE) Uimh. 794/2004
  ón gCoimisiún) | 3 |
| 2022/C 29/03 | Nótaí Míniúcháin a ghabhann le hAinmníocht Chomhcheangailte an Aontais Eorpaigh | 4 |
| | FÓGRAÍ A bhAineAnn LEIS An LimistéAr EorpAch EAcnAmAíoch |
| | Buanchoiste na Stát EFTA |
| 2022/C 29/04 | Táirgí íocshláinte – Liosta na n-údaruithe margaíochta arna ndeonú ag stáit LEE CSTE don chéad leath de 2021 | 7 |
| 2022/C 29/05 | Substaintí contúirteacha – liosta na gCinntí údarúcháin arna nGlacadh ag stáit CSTE LEE i gComhréir le hAirteagal 44(5) de rialachán (AE) 528/2012 sa chéad leath de 2021 | 30 |
| 2022/C 29/06 | Substaintí Contúirteacha liosta na gCinntí Údarúcháin arna nGlacadh ag stáit cste lee I gComhréir le hAirteagal 64(8) de Rialachán (CE) 1907/2006 (REACH) SA CHÉAD Leath de 2021 | 32 |

Clár

Leathanach

IV   Fógraí

FÓGRAÍ Ó INSTITIÚIDÍ, Ó CHOMHLACHTAÍ, Ó OIFIGÍ, AGUS Ó GHNÍOMHAIREACHTAÍ AN AONTAIS EORPAIGH

An Coimisiún Eorpach

2022/C 29/01

An Coimisiún Riaracháin Um Chomhordú na Gcóras Slándála Sóisialta

1

2022/C 29/02

Fógra ón gCoimisiún maidir le rátaí úis aisghabhála státchabhrach agus rátaí tagartha/lascaine reatha is infheidhme ón 1 Feabhra 2022
  (Arna fhoilsiú i gcomhréir le hAirteagal 10 de Rialachán (CE) Uimh. 794/2004
  ón gCoimisiún)

(Arna fhoilsiú i gcomhréir le hAirteagal 10 de Rialachán (CE) Uimh. 794/2004

ón gCoimisiún)

3

2022/C 29/03

Nótaí Míniúcháin a ghabhann le hAinmníocht Chomhcheangailte an Aontais Eorpaigh

4

FÓGRAÍ A bhAineAnn LEIS An LimistéAr EorpAch EAcnAmAíoch

Buanchoiste na Stát EFTA

2022/C 29/04

Táirgí íocshláinte – Liosta na n-údaruithe margaíochta arna ndeonú ag stáit LEE CSTE don chéad leath de 2021

7

2022/C 29/05

Substaintí contúirteacha – liosta na gCinntí údarúcháin arna nGlacadh ag stáit CSTE LEE i gComhréir le hAirteagal 44(5) de rialachán (AE) 528/2012 sa chéad leath de 2021

30

2022/C 29/06

Substaintí Contúirteacha liosta na gCinntí Údarúcháin arna nGlacadh ag stáit cste lee I gComhréir le hAirteagal 64(8) de Rialachán (CE) 1907/2006 (REACH) SA CHÉAD Leath de 2021

32

---

| | V   Fógairtí |
| --- | --- |
| | NÓSANNA IMEACHTA A bhAineAnn LEIS An gcomhbheArtAs tAlmhAíochtA A CHUR CHUN FEIDHME |
| | An Coimisiún Eorpach |
| 2022/C 29/07 | Fógra tionscnaimh maidir le hathbhreithniú éaga ar na dleachtanna frithdhumpála is infheidhme i dtaca le hallmhairí áirithe de rothaí bóthair alúmanaim de thionscnamh Dhaon-Phoblacht na Síne | 34 |
| | NÓSANNA IMEACHTA A bhAineAnn LEIS An mbeArtAs iomAíochtA A CHUR CHUN FEIDHME |
| | An Coimisiún Eorpach |
| 2022/C 29/08 | Réamhfhógra faoi chomhchruinniú (Cás M.10564 — APOLLO / MISSGUIDED) — Cás a d’fhéadfaí a chur faoin nós imeachta simplithe (
  1
  ) | 46 |

V   Fógairtí

NÓSANNA IMEACHTA A bhAineAnn LEIS An gcomhbheArtAs tAlmhAíochtA A CHUR CHUN FEIDHME

An Coimisiún Eorpach

2022/C 29/07

Fógra tionscnaimh maidir le hathbhreithniú éaga ar na dleachtanna frithdhumpála is infheidhme i dtaca le hallmhairí áirithe de rothaí bóthair alúmanaim de thionscnamh Dhaon-Phoblacht na Síne

34

NÓSANNA IMEACHTA A bhAineAnn LEIS An mbeArtAs iomAíochtA A CHUR CHUN FEIDHME

An Coimisiún Eorpach

2022/C 29/08

Réamhfhógra faoi chomhchruinniú (Cás M.10564 — APOLLO / MISSGUIDED) — Cás a d’fhéadfaí a chur faoin nós imeachta simplithe (
  1
  )

1

46

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Téacs atá ábhartha maidir le LEE. |

---

(1)   Téacs atá ábhartha maidir le LEE.

1

| GA | |
| --- | --- |

GA

---

IV Fógraí

FÓGRAÍ Ó INSTITIÚIDÍ, Ó CHOMHLACHTAÍ, Ó OIFIGÍ, AGUS Ó GHNÍOMHAIREACHTAÍ AN AONTAIS EORPAIGH

An Coimisiún Eorpach

| 20.1.2022 | GA | Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh | C 29/1 |
| --- | --- | --- | --- |

20.1.2022

GA

Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

C 29/1

---

AN COIMISIÚN RIARACHÁIN UM CHOMHORDÚ NA GCÓRAS SLÁNDÁLA SÓISIALTA

(2022/C 29/01)

MEÁNCHOSTAIS SOCHAIR COMHCHINEÁIL – 2019

Cur i bhfeidhm Airteagal 64 de Rialachán (CE) Uimh. 987/2009 (1)

| I. | Na méideanna atá le haisíoc maidir leis na sochair chomhchineáil a soláthraíodh in 2019 do dhaoine den teaghlach nach bhfuil cónaí orthu sa Stát céanna ina bhfuil cónaí ar an duine árachaithe, mar a fhoráiltear in Airteagal 17 de Rialachán (CE) Uimh. 883/2004 (2), déanfar iad a chinneadh ar bhonn na meáncostas seo a leanas: | Aoisghrúpa | Bliantúil | Meánchostais ghlana mhíosúla
  x=0.20 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| An Chipir | faoi 20 bliain | EUR 515,87 | EUR 34,39 |
| 20 - 64 bliana | EUR 566,67 | EUR 37,78 |
| 65 bliana agus níos sine | EUR 2 228,83 | EUR 148,59 |

I.

Aoisghrúpa

Bliantúil

Meánchostais ghlana mhíosúla

x=0.20

An Chipir

faoi 20 bliain

EUR 515,87

EUR 34,39

20 - 64 bliana

EUR 566,67

EUR 37,78

65 bliana agus níos sine

EUR 2 228,83

EUR 148,59

| II. | Na méideanna atá le haisíoc maidir leis na sochair chomhchineáil a soláthraíodh in 2019 do phinsinéirí agus do dhaoine dá dteaghlach, mar a fhoráiltear in Airteagal 24(1) agus in Airteagail 25 agus 26 de Rialachán (CE) Uimh. 883/2004, déanfar iad a chinneadh ar bhonn na meáncostas seo a leanas: | Aoisghrúpa | Bliantúil | Meánchostais ghlana mhíosúla x=0,20 | Meánchostais ghlana mhíosúla
  x=0.15 (3) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| An Chipir | faoi 20 bliain | EUR 515,87 | EUR 34,39 | EUR 36,54 |
| 20 – 64 bliana | EUR 566,67 | EUR 37,78 | EUR 40,14 |
| 65 bliana agus níos sine | EUR 2 228,83 | EUR 148,59 | EUR 157,88 |

II.

Aoisghrúpa

Bliantúil

Meánchostais ghlana mhíosúla x=0,20

Meánchostais ghlana mhíosúla

x=0.15 (3)

An Chipir

faoi 20 bliain

EUR 515,87

EUR 34,39

EUR 36,54

20 – 64 bliana

EUR 566,67

EUR 37,78

EUR 40,14

65 bliana agus níos sine

EUR 2 228,83

EUR 148,59

EUR 157,88

MEÁNCHOSTAIS SOCHAR COMHCHINEÁIL – 2020

Cur i bhfeidhm Airteagal 64 de Rialachán (CE) Uimh. 987/2009

| I. | Na méideanna atá le haisíoc maidir leis na sochair chomhchineáil a soláthraíodh in 2020 do dhaoine den teaghlach nach bhfuil cónaí orthu sa Stát céanna ina bhfuil cónaí ar an duine árachaithe, mar a fhoráiltear in Airteagal 17 de Rialachán (CE) Uimh. 883/2004, déanfar iad a chinneadh ar bhonn na meáncostas seo a leanas: | Aoisghrúpa | Bliantúil | Meánchostais ghlana mhíosúla
  x=0,20 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| An Spáinn | faoi 20 bliain | EUR 664,68 | EUR 44,31 |
| 20 - 64 bliana | EUR 1 000,19 | EUR 66,68 |
| 65 bliana agus níos sine | EUR 5 114,42 | EUR 340,96 |

I.

Aoisghrúpa

Bliantúil

Meánchostais ghlana mhíosúla

x=0,20

An Spáinn

faoi 20 bliain

EUR 664,68

EUR 44,31

20 - 64 bliana

EUR 1 000,19

EUR 66,68

65 bliana agus níos sine

EUR 5 114,42

EUR 340,96

| II. | Na méideanna atá le haisíoc maidir leis na sochair chomhchineáil a soláthraíodh in 2020 do phinsinéirí agus do dhaoine dá dteaghlach, mar a fhoráiltear in Airteagal 24(1) agus in Airteagail 25 agus 26 de Rialachán (CE) Uimh. 883/2004, déanfar iad a chinneadh ar bhonn na meáncostas seo a leanas: | Aoisghrúpa | Bliantúil | Meánchostais ghlana mhíosúla x=0,20 | Meánchostais ghlana mhíosúla
  x=0,15 (4) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| An Spáinn | faoi 20 bliain | EUR 664,68 | EUR 44,31 | EUR 47,08 |
| 20 – 64 bliana | EUR 1 000,19 | EUR 66,68 | EUR 70,85 |
| 65 bliana agus níos sine | EUR 5 114,42 | EUR 340,96 | EUR 362,27 |

II.

Aoisghrúpa

Bliantúil

Meánchostais ghlana mhíosúla x=0,20

Meánchostais ghlana mhíosúla

x=0,15 (4)

An Spáinn

faoi 20 bliain

EUR 664,68

EUR 44,31

EUR 47,08

20 – 64 bliana

EUR 1 000,19

EUR 66,68

EUR 70,85

65 bliana agus níos sine

EUR 5 114,42

EUR 340,96

EUR 362,27

---

(1)  IO L 284, 30.10.2009, lch. 1.

(2)  IO L 166, 30.4.2004, lch. 1.

(3)  Is ionann an laghdú atá le cur i bhfeidhm ar an méid míosúil socraithe agus “15 % (X = 0,15) do phinsinéirí agus do dhaoine dá dteaghlach i gcás nach mbeidh an Ballstát inniúil liostaithe in Iarscríbhinn IV a ghabhann leis an mbun-Rialachán” (Airteagal 64(3) de Rialachán (CE) Uimh. 987/2009).

(4)  Is ionann an laghdú atá le cur i bhfeidhm ar an méid míosúil socraithe agus “15 % (X = 0,15) do phinsinéirí agus do dhaoine dá dteaghlach i gcás nach mbeidh an Ballstát inniúil liostaithe in Iarscríbhinn IV a ghabhann leis an mbun-Rialachán” (Airteagal 64(3) de Rialachán (CE) Uimh. 987/2009).

---

| 20.1.2022 | GA | Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh | C 29/3 |
| --- | --- | --- | --- |

20.1.2022

GA

Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

C 29/3

---

Fógra ón gCoimisiún maidir le rátaí úis aisghabhála státchabhrach agus rátaí tagartha/lascaine reatha is infheidhme ón 1 Feabhra 2022

(Arna fhoilsiú i gcomhréir le hAirteagal 10 de Rialachán (CE) Uimh. 794/2004 (1)
  ón gCoimisiún)

(2022/C 29/02)

Bunrátaí arna ríomh i gcomhréir leis an Teachtaireacht ón gCoimisiún maidir le hathbhreithniú a dhéanamh ar an modh chun na rátaí tagartha agus lascaine a shocrú (IO C 14, 19.1.2008, lch. 6.). De réir úsáid an ráta tagartha, tá na corrlaigh iomchuí fós le cur isteach mar a shainítear sa teachtaireacht seo. Maidir leis an ráta lascaine ciallaíonn sé nach mór corrlach 100 bonnphointe a chur leis. Le Rialachán (CE) Uimh. 271/2008 an 30 Eanáir 2008 lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 794/2004 foráiltear gurb amhlaidh, mura bhforáiltear maidir lena mhalairt i gcinneadh sonrach, a ríomhfar an ráta téarnaimh freisin trí 100 bonnphointe a chur leis an mbunráta.

Léirítear na rátaí modhnaithe i gcló trom.

Tá an tábla roimhe seo foilsithe in IO C 504, 14.12.2021, lch 47.

| From | To | AT | BE | BG | CY | CZ | DE | DK | EE | EL | ES | FI | FR | HR | HU | IE | IT | LT | LU | LV | MT | NL | PL | PT | RO | SE | SI | SK | UK |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1.2.2022 | ... | -0,49 | -0,49 | 0,00 | -0,49 | 3,29 | -0,49 | -0,03 | -0,49 | -0,49 | -0,49 | -0,49 | -0,49 | 0,26 | 3,17 | -0,49 | -0,49 | -0,49 | -0,49 | -0,49 | -0,49 | -0,49 | 2,04 | -0,49 | 2,74 | -0,05 | -0,49 | -0,49 | 0,66 |
| 1.1.2022 | 31.1.2022 | -0,49 | -0,49 | 0,00 | -0,49 | 2,49 | -0,49 | -0,01 | -0,49 | -0,49 | -0,49 | -0,49 | -0,49 | 0,26 | 2,38 | -0,49 | -0,49 | -0,49 | -0,49 | -0,49 | -0,49 | -0,49 | 1,21 | -0,49 | 2,27 | -0,03 | -0,49 | -0,49 | 0,51 |

From

To

AT

BE

BG

CY

CZ

DE

DK

EE

EL

ES

FI

FR

HR

HU

IE

IT

LT

LU

LV

MT

NL

PL

PT

RO

SE

SI

SK

UK

1.2.2022

...

-0,49

-0,49

0,00

-0,49

3,29

-0,49

-0,03

-0,49

-0,49

-0,49

-0,49

-0,49

0,26

3,17

-0,49

-0,49

-0,49

-0,49

-0,49

-0,49

-0,49

2,04

-0,49

2,74

-0,05

-0,49

-0,49

0,66

1.1.2022

31.1.2022

-0,49

-0,49

0,00

-0,49

2,49

-0,49

-0,01

-0,49

-0,49

-0,49

-0,49

-0,49

0,26

2,38

-0,49

-0,49

-0,49

-0,49

-0,49

-0,49

-0,49

1,21

-0,49

2,27

-0,03

-0,49

-0,49

0,51

---

(1)  IO L 140, 30.4.2004, lch 1.

---

| 20.1.2022 | GA | Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh | C 29/4 |
| --- | --- | --- | --- |

20.1.2022

GA

Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

C 29/4

---

Nótaí Míniúcháin a ghabhann le hAinmníocht Chomhcheangailte an Aontais Eorpaigh

(2022/C 29/03)

De bhun Airteagal 9(1)(a) de Rialachán (CEE) Uimh. 2658/87 ón gComhairle (1), leasaítear leis seo na Nótaí Míniúcháin a ghabhann le hAinmníocht Chomhcheangailte an Aontais Eorpaigh (2) mar a leanas:

Ar leathanach 412, cuirtear isteach an nóta míniúcháin seo a leanas:

| “9503 00 41 | Bréagáin stuáilte

  Bréagáin stuáilte faoin bhfo-cheannteideal seo, is gnách fabraic sheachtrach d’ábhar bog a bheith orthu agus is gnách iad a bheith stuáilte le hábhar solúbtha/bog a fhágann go mbíonn pléisiúr le baint as greim a bhreith orthu. Ní mheastar gur ábhar stuála modúil cheoil, feirí ceallraí ná creatlacha. Ní gá bréagán stuáilte a bheith stuáilte go hiomlán, fad agus go dtugann na codanna atá stuáilte saintréith an bhréagáin stuáilte don bhréagán.
  Féach Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2015/352 ón gCoimisiún* agus Rialachán (CE) Uimh. 2184/97 ón gCoimisiún** maidir le bréagáin atá le haicmiú faoi fho-cheannteideal 9503 00 41 . |
| --- | --- |
| | |
| (*) | Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2015/352 ón gCoimisiún an 2 Márta 2015 maidir le haicmiú earraí áirithe san Ainmníocht Chomhcheangailte (IO L 61, 5.3.2015 lch. 5). |

“9503 00 41

Bréagáin stuáilte

Bréagáin stuáilte faoin bhfo-cheannteideal seo, is gnách fabraic sheachtrach d’ábhar bog a bheith orthu agus is gnách iad a bheith stuáilte le hábhar solúbtha/bog a fhágann go mbíonn pléisiúr le baint as greim a bhreith orthu. Ní mheastar gur ábhar stuála modúil cheoil, feirí ceallraí ná creatlacha. Ní gá bréagán stuáilte a bheith stuáilte go hiomlán, fad agus go dtugann na codanna atá stuáilte saintréith an bhréagáin stuáilte don bhréagán.

Féach Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2015/352 ón gCoimisiún* agus Rialachán (CE) Uimh. 2184/97 ón gCoimisiún** maidir le bréagáin atá le haicmiú faoi fho-cheannteideal 9503 00 41 .

(*)

Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2015/352 ón gCoimisiún an 2 Márta 2015 maidir le haicmiú earraí áirithe san Ainmníocht Chomhcheangailte (IO L 61, 5.3.2015 lch. 5).

| (**) | Rialachán (CE) Uimh. 2184/97 ón gCoimisiún an 3 Samhain 1997 maidir le haicmiú earraí áirithe san ainmníocht chomhcheangailte (IO L 299, 4.11.1997, lch. 6). |
| --- | --- |

(**)

Rialachán (CE) Uimh. 2184/97 ón gCoimisiún an 3 Samhain 1997 maidir le haicmiú earraí áirithe san ainmníocht chomhcheangailte (IO L 299, 4.11.1997, lch. 6).

Samplaí eile de bhréagáin atá le haicmiú faoi fho-cheannteideal 9503 00 41 mar bhréagáin stuáilte ar chuma ainmhithe nó créatúr neamhdhaonna:

Image 1

Bréagán stuáilte ar chuma béir, é déanta as fabraic bhog, é faoi thuairim 30 cm ar airde, ceann stuáilte air atá measartha mór i gcoibhneas na coda eile de, cosa agus sciatháin stuáilte air agus modúl fuaime ionsuite sa chabhail ann. De bhreis ar an modúl fuaime, tá roinnt bheag stuála sa chabhail.

Image 2

Teidí beag a chanann ceol agus ag a bhfuil gnéithe idirghníomhacha, é faoi thuairim 19 cm ar airde.

As plaisteach atá an chabhail déanta, tá modúl fuaime ceallra-chumhachtaithe ann agus tá trí chnaipe solais air lena mbrú.

Tá cloigeann stuáilte air, cosa stuáilte, troithe stuáilte, sciatháin agus lámha stuáilte. Na codanna stuáilte uile arna n-áireamh le chéile, is iontu atá an chuid is mó den líonadh ábhair inmheánach.

Image 3

Bréagán ar chuma cloiginn capaill, é stuáilte agus greamaithe de mhaide adhmaid (60 go 100 cm ar fad) ar a bhfuil dhá roth feistithe ag an mbun.

Samplaí de bhréagáin atá le haicmiú faoi fho-cheannteideal 9503 00 49 mar bhréagáin eile ar chuma ainmhithe nó créatúr neamhdhaonna:

Image 4

Bréagán ar chuma madra, é faoi thuairim 25 cm ar airde, agus é cumhdaithe le fabraic phluise chniotáilte bhog. As plaisteach atá an chabhail agus an chreatlach déanta agus tá mótar ceallra-chumhachtaithe agus modúl fuaime ann. Ar na ceithre lapa, ar thaobh an ghabhail díobh, tá sraith líneála greamaithe, agus tá an cloigeann stuáilte.

Image 5

Bréagán ar chuma láma, é faoi thuairim 17 cm ar airde, agus é cumhdaithe le fabraic phluise bhog. As plaisteach atá an chabhail, an cloigeann agus an chreatlach déanta. Tá sraith de phillíní stuála idir an cloigeann plaistigh agus an fhabraic phluise bhog a chumhdaíonn an cloigeann, ach níl aon ábhar stuáilte sa chabhail. Tá mótar ceallra-chumhachtaithe sa bhréagán, lena mbogtar na cosa agus an t-eireaball, agus tá modúl fuaime ann.

Image 6

Bréagán ar chuma piscín cait, é faoi thuairim 15 cm ar airde, agus é cumhdaithe le fabraic phluise chniotáilte bhog. As plaisteach atá an chabhail agus an chreatlach déanta agus tá mótar ceallra-chumhachtaithe agus modúl fuaime ann. Tá stuáil sna ceithre lapa.

Image 7

Bréagán ar chuma madra tarrthála, é faoi thuairim 30 cm ar airde, agus é cumhdaithe le fabraic phluise chniotáilte bhog. As plaisteach atá an chabhail agus an chreatlach déanta agus tá mótar ceallra-chumhachtaithe agus modúl fuaime ann. Tá stuáil sna ceithre lapa agus i gcuid den soc.”

---

(1)  Rialachán (CEE) Uimh. 2658/87 ón gComhairle an 23 Iúil 1987 maidir leis an ainmníocht taraife agus staidrimh agus leis an gComhtharaif Chustaim (IO L 256, 7.9.1987, lch. 1).

1

(2)  IO C 119, 29.3.2019, lch. 1.

2

---

FÓGRAÍ A bhAineAnn LEIS An LimistéAr EorpAch EAcnAmAíoch

Buanchoiste na Stát EFTA

| 20.1.2022 | GA | Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh | C 29/7 |
| --- | --- | --- | --- |

20.1.2022

GA

Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

C 29/7

---

Táirgí íocshláinte – Liosta na n-údaruithe margaíochta arna ndeonú ag stáit LEE CSTE don chéad leath de 2021

(2022/C 29/04)

Fochoiste i um shaorghluaiseacht earraí

Le tabhairt faoi deara ag Comhchoiste LEE

Ag tagairt do Chinneadh Uimh. 74/1999 ó Chomhchoiste LEE an 28 Bealtaine 1999, tugtar cuireadh do Chomhchoiste LEE na liostaí seo a leanas a bhaineann le húdaruithe margaíochta le haghaidh táirgí íocshláinte don tréimhse 1 Eanáir - 30 Meitheamh 2021, a thabhairt faoi deara ag a gcruinniú an 24 Meán Fómhair 2021:

| Iarscríbhinn I | Liosta na n-údaruithe margaíochta nua |
| --- | --- |
| Iarscríbhinn II | Liosta na n-údaruithe margaíochta athnuaite |
| Iarscríbhinn III | Liosta na n-údaruithe margaíochta leathnaithe |
| Iarscríbhinn IV | Liosta na n-údaruithe margaíochta arna dtarraingt siar |
| Iarscríbhinn V | Liosta na n-údaruithe margaíochta arna gcur ar fionraí |

Iarscríbhinn I

Liosta na n-údaruithe margaíochta nua

Iarscríbhinn II

Liosta na n-údaruithe margaíochta athnuaite

Iarscríbhinn III

Liosta na n-údaruithe margaíochta leathnaithe

Iarscríbhinn IV

Liosta na n-údaruithe margaíochta arna dtarraingt siar

Iarscríbhinn V

Liosta na n-údaruithe margaíochta arna gcur ar fionraí

---

IARSCRÍBHINN I

Liosta na n-údaruithe margaíochta nua

Rinneadh na húdaruithe margaíochta seo a leanas a dheonú i Stáit CSTE LEE le linn na tréimhse 1 Eanáir - 30 Meitheamh 2021:

| Uimhir AE | Táirge | Tír | Dáta an údaraithe |
| --- | --- | --- | --- |
| EU/1/20/1515 | Abevmy | An Íoslainn | 12.5.2021 |
| EU/1/20/1515 | Abevmy | Lichtinstéin | 30.4.2021 |
| EU/1/20/1515 | Abevmy | An Iorua | 28.4.2021 |
| EU/1/20/1512 | Abirateron Accord | Lichtinstéin | 30.4.2021 |
| EU/1/20/1512 | Abiraterone Accord | An Íoslainn | 14.5.2021 |
| EU/1/20/1512 | Abiraterone Accord | An Iorua | 6.5.2021 |
| EU/1/21/1553 | Abiraterone Krka | Lichtinstéin | 30.6.2021 |
| EU/1/21/1553 | Abiraterone Krka | An Iorua | 30.6.2021 |
| EU/1/20/1476 | Adakveo (coinníollach) | Lichtinstéin | 15.1.2021 |
| EU/1/21/1554 | Adtralza | Lichtinstéin | 30.6.2021 |
| EU/1/21/1554 | Adtralza | An Iorua | 22.6.2021 |
| EU/1/20/1509 | Alymsys | An Íoslainn | 14.4.2021 |
| EU/1/20/1509 | Alymsys | Lichtinstéin | 30.4.2021 |
| EU/1/20/1509 | Alymsys | An Iorua | 8.4.2021 |
| EU/1/20/1469 | Arikayce liposomal | Lichtinstéin | 15.1.2021 |
| EU/1/20/1475 | Trí-ocsaíd arsanaice medac | Lichtinstéin | 28.2.2021 |
| EU/2/18/228 | Arti-Cell Forte | Lichtinstéin | 28.2.2021 |
| EU/1/20/1473 | Ayvakyt | Lichtinstéin | 28.2.2021 |
| EU/1/18/1339 | Bevespi Aerosphere | Lichtinstéin | 28.2.2021 |
| EU/2/99/017 | Bovalto Ibraxion | Lichtinstéin | 28.2.2021 |
| EU/1/21/1534 | BroPair Spiromax | An Íoslainn | 14.4.2021 |
| EU/1/21/1534 | BroPair Spiromax | Lichtinstéin | 30.4.2021 |
| EU/1/21/1534 | BroPair Spiromax | An Iorua | 8.4.2021 |
| EU/2/10/112 | BTVPUR AlSap 1 | Lichtinstéin | 28.2.2021 |
| EU/2/09/094 | BTVPUR AlSap 8 | Lichtinstéin | 28.2.2021 |
| EU/1/20/1505 | Byfavo | An Íoslainn | 26.4.2021 |
| EU/1/20/1505 | Byfavo | An Iorua | 8.4.2021 |
| EU/1/20/1505 | Byvafo | Lichtinstéin | 30.4.2021 |
| EU/120/1448 | Cabazitaxel Accord | Lichtinstéin | 28.2.2021 |
| EU/1/20/1479 | Calquence | Lichtinstéin | 15.1.2021 |
| EU/1/21/1560 | Celsunax | Lichtinstéin | 30.6.2021 |
| EU/1/21/1560 | Celsunax | An Iorua | 23.6.2021 |
| EU/2/20/264 | CircoMax Myco | An Íoslainn | 4.1.2021 |
| EU/2/20/264 | CircoMax Myco | Lichtinstéin | 15.1.2021 |
| EU/1/19/1395 | Clopidogrel/Aigéad aicéitiolsalaicileach Mylan | Lichtinstéin | 28.2.2021 |
| EU/1/20/1528 | Comirnaty (coinníollach) | Lichtinstéin | 15.1.2021 |
| EU/1/21/1542 | Copiktra | An Íoslainn | 9.6.2021 |
| EU/1/21/1542 | Copiktra | Lichtinstéin | 30.6.2021 |
| EU/1/21/1542 | Copiktra | An Iorua | 3.6.2021 |
| EU/2/18/230 | Cortacare | Lichtinstéin | 28.2.2021 |
| EU/1/21/1529 | Vacsaín COVID-19 AstraZeneca | An Íoslainn | 29.1.2021 |
| EU/1/21/1529 | Vacsaín COVID-19 AstraZeneca | Lichtinstéin | 28.2.2021 |
| EU/1/20/1529 | Vacsaín COVID-19 AstraZeneca (Vaxzevria) | An Iorua | 29.1.2021 |
| EU/1/20/1525 | Vacsaín COVID-19 Janssen | An Íoslainn | 11.3.2021 |
| EU/1/20/1525 | Vacsaín COVID-19 Janssen | Lichtinstéin | 30.4.2021 |
| EU/1/20/1525 | Vacsaín COVID-19 Janssen | An Iorua | 11.3.2021 |
| EU/1/20/1507 | Vacsaín COVID-19 Moderna | An Íoslainn | 6.1.2021 |
| EU/1/20/1507 | Vacsaín COVID-19 Moderna (coinníollach) | Lichtinstéin | 15.1.2021 |
| EU/1/20/1507 | Vacsaín COVID-19 Moderna (Spikevax) | An Iorua | 6.1.2021 |
| EU/2/21/271 | Credelio Plus | An Íoslainn | 26.4.2021 |
| EU/2/21/271 | Credelio Plus | Lichtinstéin | 30.4.2021 |
| EU/2/21/271 | Credelio Plus | An Iorua | 19.4.2021 |
| EU/1/17/1248 | Darunavir Krka d.d. | Lichtinstéin | 28.2.2021 |
| EU/2/21/270 | Daxocox | An Íoslainn | 14.5.2021 |
| EU/2/21/270 | Daxocox | Lichtinstéin | 30.4.2021 |
| EU/2/21/270 | Daxocox | An Iorua | 3.6.2021 |
| EU/1/19/1412 | Deferasirox Accord | Lichtinstéin | 28.2.2021 |
| EU/1/21/1547 | Drovelis | An Íoslainn | 8.6.2021 |
| EU/1/21/1547 | Drovelis | Lichtinstéin | 30.6.2021 |
| EU/1/21/1547 | Drovelis | An Iorua | 3.6.2021 |
| EU/1/18/1284 | Dzuveo | Lichtinstéin | 28.2.2021 |
| EU/1/21/1549 | Efmody | An Íoslainn | 10.6.2021 |
| EU/1/21/1549 | Efmody | Lichtinstéin | 30.4.2021 |
| EU/1/21/1549 | Efmody | An Iorua | 10.6.2021 |
| EU/1/20/1504 | Elzonris | An Íoslainn | 19.1.2021 |
| EU/1/20/1504 | Elzonris | Lichtinstéin | 28.2.2021 |
| EU/1/20/1504 | Elzonris | An Iorua | 18.1.2021 |
| EU/1/18/1330 | Emgality | Lichtinstéin | 28.2.2021 |
| EU/1/20/1438 | Enerzair Breezhaler | Lichtinstéin | 28.2.2021 |
| EU/1/20/1508 | Enhertu | An Íoslainn | 28.1.2021 |
| EU/1/20/1508 | Enhertu | Lichtinstéin | 28.2.2021 |
| EU/1/20/1508 | Enhertu | An Iorua | 26.1.2021 |
| EU/1/21/1559 | Enspryng | Lichtinstéin | 30.6.2021 |
| EU/2/20/268 | Enteroporc Coli | An Íoslainn | 21.1.2021 |
| EU/2/20/268 | Enteroporc Coli | Lichtinstéin | 15.1.2021 |
| EU/2/20/268 | Enteroporc Coli | An Iorua | 3.6.2021 |
| EU/2/20/262 | Enteroporc Coli AC | An Íoslainn | 8.1.2021 |
| EU/2/20/262 | Enteroporc Coli AC | Lichtinstéin | 15.1.2021 |
| EU/1/20/1472 | Equidacent | Lichtinstéin | 15.1.2021 |
| EU/1/19/1392 | Ervebo | Lichtinstéin | 28.2.2021 |
| EU/1/12/750 | Esmya | An Íoslainn | 1.2.2021 |
| EU/1/21/1551 | Evkeeza | Lichtinstéin | 30.6.2021 |
| EU/1/21/1551 | Evkeeza | An Iorua | 30.6.2021 |
| EU/1/21/1531 | Evrysdi | An Íoslainn | 14.4.2021 |
| EU/1/21/1531 | Evrysdi | Lichtinstéin | 30.4.2021 |
| EU/1/21/1531 | Evrysdi | An Iorua | 8.4.2021 |
| EU/1/20/1489 | Exparel liposomal | Lichtinstéin | 28.2.2021 |
| EU/1/20/1477 | Fampridine Accord | Lichtinstéin | 15.1.2021 |
| EU/1/20/1491 | Fintepla | An Íoslainn | 22.1.2021 |
| EU/1/20/1491 | Fintepla | Lichtinstéin | 15.1.2021 |
| EU/1/20/1491 | Fintepla | An Iorua | 15.1.2021 |
| EU/1/18/1326 | Flucelvax Tetra | Lichtinstéin | 28.2.2021 |
| EU/1/19/1375 | Grasustek | Lichtinstéin | 28.2.2021 |
| EU/1/20/1503 | Heplisav B | An Íoslainn | 22.2.2021 |
| EU/1/20/1503 | Heplisav B | Lichtinstéin | 28.2.2021 |
| EU/1/20/1503 | Heplisav B | An Iorua | 25.2.2021 |
| EU/2/20/258 | Increxxa | Lichtinstéin | 28.2.2021 |
| EU/2/20/258 | Increxxa | An Iorua | 22.2.2021 |
| EU/2/17/208 | Ingelvac PCV FLEX | Lichtinstéin | 28.2.2021 |
| EU/2/17/213 | Innovax-ND-IBD | Lichtinstéin | 28.2.2021 |
| EU/2/20/256 | Innovax-ND-ILT | Lichtinstéin | 15.1.2021 |
| EU/2/20/256 | Innovax-ND-ILT | An Iorua | 4.1.2021 |
| EU/1/20/1514 | Inrebic | An Íoslainn | 19.2.2021 |
| EU/1/20/1514 | Inrebic | Lichtinstéin | 28.2.2021 |
| EU/1/20/1514 | Inrebic | An Iorua | 11.2.2021 |
| EU/2/18/232 | Isemid | Lichtinstéin | 28.2.2021 |
| EU/1/19/1396 | Ivozall | Lichtinstéin | 28.2.2021 |
| EU/1/21/1557 | Jayempi | Lichtinstéin | 30.6.2021 |
| EU/1/21/1557 | Jayempi | An Iorua | 30.6.2021 |
| EU/1/21/1538 | Jemperli | An Íoslainn | 12.5.2021 |
| EU/1/21/1538 | Jemperli | Lichtinstéin | 30.4.2021 |
| EU/1/21/1538 | Jemperli | An Iorua | 28.4.2021 |
| EU/1/20/1480 | Jyseleca | Lichtinstéin | 15.1.2021 |
| EU/1/21/1532 | Kesimpta | An Íoslainn | 15.4.2021 |
| EU/1/21/1532 | Kesimpta | Lichtinstéin | 30.4.2021 |
| EU/1/21/1532 | Kesimpta | An Iorua | 8.4.2021 |
| EU/1/20/1506 | Kixelle | An Íoslainn | 18.2.2021 |
| EU/1/20/1506 | Kixelle | Lichtinstéin | 28.2.2021 |
| EU/1/20/1506 | Kixelle | An Iorua | 11.2.2021 |
| EU/1/21/1552 | Koselugo | Lichtinstéin | 30.6.2021 |
| EU/1/21/1552 | Koselugo | An Iorua | 22.6.2021 |
| EU/1/20/1520 | Lenalidomide Krka | An Íoslainn | 4.3.2021 |
| EU/1/20/1520 | Lenalidomide Krka | Lichtinstéin | 28.2.2021 |
| EU/1/20/1520 | Lenalidomide Krka | An Iorua | 21.6.2021 |
| EU/1/20/1521 | Lenalidomide Krka d.d. | An Íoslainn | 5.3.2021 |
| EU/1/20/1521 | Lenalidomide Krka d.d. | Lichtinstéin | 30.4.2021 |
| EU/1/20/1521 | Lenalidomide Krka d.d. | An Iorua | 16.6.2021 |
| EU/1/20/1519 | Lenalidomide Krka d.d. Novo mesto | An Íoslainn | 24.2.2021 |
| EU/1/20/1519 | Lenalidomide Krka d.d. Novo mesto | Lichtinstéin | 28.2.2021 |
| EU/1/20/1519 | Lenalidomide Krka d.d. Novo mesto | An Iorua | 18.6.2021 |
| EU/1/20/1490 | Lenalidomide Mylan | An Íoslainn | 11.1.2021 |
| EU/1/20/1490 | Lenalidomide Mylan | Lichtinstéin | 28.2.2021 |
| EU/1/20/1494 | Leqvio | An Íoslainn | 5.1.2021 |
| EU/1/20/1494 | Leqvio | Lichtinstéin | 15.1.2021 |
| EU/1/20/1516 | Lextemy | An Íoslainn | 12.5.2021 |
| EU/1/20/1516 | Lextemy | Lichtinstéin | 30.4.2021 |
| EU/1/20/1516 | Lextemy | An Iorua | 28.4.2021 |
| EU/1/20/1493 | Libmeldy | An Íoslainn | 14.1.2021 |
| EU/1/20/1493 | Libmeldy | Lichtinstéin | 15.1.2021 |
| EU/1/20/1493 | Libmeldy | An Iorua | 8.1.2021 |
| EU/2/20/261 | Librela | Lichtinstéin | 15.1.2021 |
| EU/2/20/261 | Librela | An Iorua | 4.1.2021 |
| EU/1/20/1470 | Lumeblue | Lichtinstéin | 28.2.2021 |
| EU/1/20/1522 | Lumoxiti | An Íoslainn | 19.2.2021 |
| EU/1/20/1522 | Lumoxiti | Lichtinstéin | 28.2.2021 |
| EU/1/20/1522 | Lumoxiti | An Iorua | 11.2.2021 |
| EU/1/21/1548 | Lydisilka | An Íoslainn | 8.6.2021 |
| EU/1/21/1548 | Lydisilka | Lichtinstéin | 30.6.2021 |
| EU/1/21/1548 | Lydisilka | An Iorua | 31.5.2021 |
| EU/1/20/1483 | MenQuadfi | Lichtinstéin | 15.1.2021 |
| EU/2/20/259 | Mhyosphere PCV ID | Lichtinstéin | 28.2.2021 |
| EU/2/20/259 | Mhyosphere PCV ID | An Iorua | 4.1.2021 |
| EU/1/20/1445 | Mvabea | Lichtinstéin | 28.2.2021 |
| EU/1/18/1325 | Namuscla | Lichtinstéin | 28.2.2021 |
| EU/2/20/267 | NexGard Combo | An Íoslainn | 25.1.2021 |
| EU/2/20/267 | NexGard Combo | Lichtinstéin | 28.2.2021 |
| EU/2/20/267 | NexGard Combo | An Iorua | 20.1.2021 |
| EU/1/21/1537 | Nexpovio | An Íoslainn | 30.3.2021 |
| EU/1/21/1537 | Nexpovio | Lichtinstéin | 30.4.2021 |
| EU/1/21/1537 | Nexpovio | An Iorua | 8.4.2021 |
| EU/1/18/1290 | Nityr | Lichtinstéin | 28.2.2021 |
| EU/2/20/265 | Nobivac DP Plus | An Íoslainn | 4.1.2021 |
| EU/2/20/265 | Nobivac DP Plus | Lichtinstéin | 15.1.2021 |
| EU/1/19/1364 | Nuceiva | Lichtinstéin | 28.2.2021 |
| EU/1/20/1486 | Nyvepria | Lichtinstéin | 15.1.2021 |
| EU/1/20/1485 | Obiltoxaximab SFL (imthosca eisceachtúla) | Lichtinstéin | 15.1.2021 |
| EU/1/20/1523 | Ogluo | An Íoslainn | 22.2.2021 |
| EU/1/20/1523 | Ogluo | Lichtinstéin | 28.2.2021 |
| EU/1/20/1523 | Ogluo | An Iorua | 23.2.2021 |
| EU/1/20/1499 | Onbevzi | An Íoslainn | 19.1.2021 |
| EU/1/20/1499 | Onbevzi | Lichtinstéin | 28.2.2021 |
| EU/1/20/1499 | Onbevzi | An Iorua | 15.1.2021 |
| EU/1/21/1530 | Ontozry | An Íoslainn | 15.4.2021 |
| EU/1/21/1530 | Ontozry | Lichtinstéin | 30.4.2021 |
| EU/1/21/1530 | Ontozry | An Iorua | 9.4.2021 |
| EU/1/21/1556 | Onureg | Lichtinstéin | 30.6.2021 |
| EU/1/21/1556 | Onureg | An Iorua | 22.6.2021 |
| EU/1/21/1544 | Orladeyo | An Íoslainn | 14.5.2021 |
| EU/1/21/1544 | Orladeyo | Lichtinstéin | 30.6.2021 |
| EU/1/21/1544 | Orladeyo | An Iorua | 6.5.2021 |
| EU2/20/260 | OvuGel | Lichtinstéin | 28.2.2021 |
| EU/2/20/260 | OvuGel | An Iorua | 4.1.2021 |
| EU/1/20/1496 | Oxlumo | Lichtinstéin | 15.1.2021 |
| EU/1/20/1510 | Oyavas | An Íoslainn | 14.4.2021 |
| EU/1/20/1510 | Oyavas | Lichtinstéin | 30.4.2021 |
| EU/1/20/1510 | Oyavas | An Iorua | 8.4.2021 |
| EU/1/20/1495 | Palforzia | An Íoslainn | 18.1.2021 |
| EU/1/20/1495 | Palforzia | Lichtinstéin | 28.2.2021 |
| EU/1/20/1495 | Palforzia | An Iorua | 15.1.2021 |
| EU/1/21/1535 | Pemazyre | An Íoslainn | 30.3.2021 |
| EU/1/21/1535 | Pemazyre | Lichtinstéin | 30.4.2021 |
| EU/1/21/1535 | Pemazyre | An Iorua | 8.4.2021 |
| EU/1/20/1487 | Phelinun | Lichtinstéin | 28.2.2021 |
| EU/1/20/1497 | Phesgo | An Íoslainn | 11.1.2021 |
| EU/1/20/1497 | Phesgo | Lichtinstéin | 15.1.2021 |
| EU/1/21/1550 | Ponvory | An Íoslainn | 9.6.2021 |
| EU/1/21/1550 | Ponvory | Lichtinstéin | 30.6.2021 |
| EU/1/21/1550 | Ponvory | An Iorua | 4.6.2021 |
| EU/2/20/254 | Prevexxion RN | Lichtinstéin | 28.2.2021 |
| EU/2/20/255 | Prevexxion RN+HVT+IBD | An Iorua | 4.1.2021 |
| EU/2/17/211 | Prevomax | Lichtinstéin | 28.2.2021 |
| EU/1/20/1482 | Rekambys | An Íoslainn | 11.1.2021 |
| EU/1/20/1482 | Rekambys | Lichtinstéin | 15.1.2021 |
| EU/1/20/1482 | Rekambys | An Iorua | 5.1.2021 |
| EU/1/20/1527 | Retsevmo | An Íoslainn | 19.2.2021 |
| EU/1/20/1527 | Retsevmo | Lichtinstéin | 28.2.2021 |
| EU/1/20/1527 | Retsevmo | An Iorua | 11.2.2021 |
| EU/2/20/263 | Rexxolide | An Íoslainn | 4.1.2021 |
| EU/2/20/263 | Rexxolide | Lichtinstéin | 28.2.2021 |
| EU/1/19/1400 | Rhokiinsa | Lichtinstéin | 28.2.2021 |
| EU/1/20/1488 | Rivaroxaban Accord | Lichtinstéin | 15.1.2021 |
| EU/1/20/1502 | Roclanda | An Íoslainn | 12.1.2021 |
| EU/1/20/1502 | Roclanda | Lichtinstéin | 28.2.2021 |
| EU/1/20/1502 | Roclanda | An Iorua | 14.1.2021 |
| EU/1/20/1460 | Rozlytrek | Lichtinstéin | 28.2.2021 |
| EU/1/20/1518 | Rukobia | An Íoslainn | 19.2.2021 |
| EU/1/20/1518 | Rukobia | Lichtinstéin | 28.2.2021 |
| EU/1/20/1518 | Rukobia | An Iorua | 11.2.2021 |
| EU/1/20/1431 | Ruxience | Lichtinstéin | 28.2.2021 |
| EU/1/20/1435 | Sarclisa | Lichtinstéin | 28.2.2021 |
| EU/1/21/1533 | Seffalair Spiromax | An Íoslainn | 14.4.2021 |
| EU/1/21/1533 | Seffalair Spiromax | Lichtinstéin | 30.4.2021 |
| EU/1/21/1533 | Seffalair Spiromax | An Iorua | 8.4.2021 |
| EU/1/20/1517 | Sibnayal | An Íoslainn | 14.5.2021 |
| EU/1/20/1517 | Sibnayal | Lichtinstéin | 30.6.2021 |
| EU/1/20/1517 | Sibnayal | An Iorua | 5.5.2021 |
| EU/1/20/1501 | Sogroya | An Íoslainn | 15.4.2021 |
| EU/1/20/1501 | Sogroya | Lichtinstéin | 30.4.2021 |
| EU/1/20/1501 | Sogroya | An Iorua | 8.4.2021 |
| EU/2/20/269 | Solensia | Lichtinstéin | 28.2.2021 |
| EU/2/20/269 | Solensia | An Iorua | 14.6.2021 |
| EU/1/19/1421 | Staquis | Lichtinstéin | 28.2.2021 |
| EU/1/20/1511 | Sunitinib Accord | An Íoslainn | 4.3.2021 |
| EU/1/20/1511 | Sunitinib Accord | Lichtinstéin | 30.4.2021 |
| EU/1/20/1511 | Sunitinib Accord | An Iorua | 5.3.2021 |
| EU/1/20/1484 | Supemtek | Lichtinstéin | 15.1.2021 |
| EU2/09/099 | Suvaxyn PCV | Lichtinstéin | 28.2.2021 |
| EU/2/18/231 | Syvazul BTV | Lichtinstéin | 28.2.2021 |
| EU/1/20/1492 | Tecartus | An Íoslainn | 8.1.2021 |
| EU/1/20/1492 | Tecartus (coinníollach) | Lichtinstéin | 15.1.2021 |
| EU/1/19/1378 | Temybric Ellipta | Lichtinstéin | 28.2.2021 |
| EU/1/21/1536 | Thiotepa Riemser | An Íoslainn | 15.4.2021 |
| EU/1/21/1536 | Thiotepa Riemser | Lichtinstéin | 30.4.2021 |
| EU/1/21/1536 | Thiotepa Riemser | An Iorua | 8.4.2021 |
| EU/1/18/1351 | Trecondi | Lichtinstéin | 15.1.2021 |
| EU/1/19/1419 | Trepulmix | Lichtinstéin | 28.2.2021 |
| EU/1/20/1498 | Trixeo Aerosphere | An Íoslainn | 8.1.2021 |
| EU/1/20/1498 | Trixeo Aerosphere | Lichtinstéin | 28.2.2021 |
| EU/1/20/1526 | Tukysa | An Íoslainn | 19.2.2021 |
| EU/1/20/1526 | Tukysa | Lichtinstéin | 28.2.2021 |
| EU/1/20/1526 | Tukysa | An Iorua | 25.2.2021 |
| EU/2/20/257 | Tulinovet | Lichtinstéin | 15.1.2021 |
| EU/2/20/252 | Tulissin | Lichtinstéin | 28.2.2021 |
| EU/2/21/272 | Ultifend ND IBD | An Íoslainn | 12.5.2021 |
| EU/2/21/272 | Ultifend ND IBD | Lichtinstéin | 30.4.2021 |
| EU/2/21/272 | Ultifend ND IBD | An Iorua | 29.4.2021 |
| EU/1/20/1524 | Vazkepa | An Íoslainn | 30.3.2021 |
| EU/1/20/1524 | Vazkepa | Lichtinstéin | 30.4.2021 |
| EU/1/20/1524 | Vazkepa | An Iorua | 8.4.2021 |
| EU/2/20/266 | Vectormune FP ILT | An Íoslainn | 5.1.2021 |
| EU/2/20/266 | Vectormune FP ILT | Lichtinstéin | 15.1.2021 |
| EU/2/20/266 | Vectormune FP ILT | An Iorua | 4.1.2021 |
| EU/1/18/1298 | Veyvondi | Lichtinstéin | 28.2.2021 |
| EU/1/20/1481 | Vocabria | An Íoslainn | 26.1.2021 |
| EU/1/20/1481 | Vocabria | Lichtinstéin | 28.2.2021 |
| EU/1/20/1500 | Xofluza | An Íoslainn | 12.1.2021 |
| EU/1/20/1500 | Xofluza | Lichtinstéin | 28.2.2021 |
| EU/1/20/1500 | Xofluza | An Iorua | 14.1.2021 |
| EU/1/20/1513 | Yuflyma | An Íoslainn | 24.2.2021 |
| EU/1/20/1513 | Yuflyma | Lichtinstéin | 28.2.2021 |
| EU/1/20/1513 | Yuflyma | An Iorua | 25.2.2021 |
| EU/2/17/210 | Zeleris | Lichtinstéin | 28.2.2021 |
| EU/2/09/186 | Zulvac 8 Bovis | Lichtinstéin | 28.2.2021 |
| EU/2/17/207 | Zulvac BTV Ovis | Lichtinstéin | 28.2.2021 |
| EU/1/20/1478 | Zynrelef | Lichtinstéin | 15.1.2021 |

Uimhir AE

Táirge

Tír

Dáta an údaraithe

EU/1/20/1515

Abevmy

An Íoslainn

12.5.2021

EU/1/20/1515

Abevmy

Lichtinstéin

30.4.2021

EU/1/20/1515

Abevmy

An Iorua

28.4.2021

EU/1/20/1512

Abirateron Accord

Lichtinstéin

30.4.2021

EU/1/20/1512

Abiraterone Accord

An Íoslainn

14.5.2021

EU/1/20/1512

Abiraterone Accord

An Iorua

6.5.2021

EU/1/21/1553

Abiraterone Krka

Lichtinstéin

30.6.2021

EU/1/21/1553

Abiraterone Krka

An Iorua

30.6.2021

EU/1/20/1476

Adakveo (coinníollach)

Lichtinstéin

15.1.2021

EU/1/21/1554

Adtralza

Lichtinstéin

30.6.2021

EU/1/21/1554

Adtralza

An Iorua

22.6.2021

EU/1/20/1509

Alymsys

An Íoslainn

14.4.2021

EU/1/20/1509

Alymsys

Lichtinstéin

30.4.2021

EU/1/20/1509

Alymsys

An Iorua

8.4.2021

EU/1/20/1469

Arikayce liposomal

Lichtinstéin

15.1.2021

EU/1/20/1475

Trí-ocsaíd arsanaice medac

Lichtinstéin

28.2.2021

EU/2/18/228

Arti-Cell Forte

Lichtinstéin

28.2.2021

EU/1/20/1473

Ayvakyt

Lichtinstéin

28.2.2021

EU/1/18/1339

Bevespi Aerosphere

Lichtinstéin

28.2.2021

EU/2/99/017

Bovalto Ibraxion

Lichtinstéin

28.2.2021

EU/1/21/1534

BroPair Spiromax

An Íoslainn

14.4.2021

EU/1/21/1534

BroPair Spiromax

Lichtinstéin

30.4.2021

EU/1/21/1534

BroPair Spiromax

An Iorua

8.4.2021

EU/2/10/112

BTVPUR AlSap 1

Lichtinstéin

28.2.2021

EU/2/09/094

BTVPUR AlSap 8

Lichtinstéin

28.2.2021

EU/1/20/1505

Byfavo

An Íoslainn

26.4.2021

EU/1/20/1505

Byfavo

An Iorua

8.4.2021

EU/1/20/1505

Byvafo

Lichtinstéin

30.4.2021

EU/120/1448

Cabazitaxel Accord

Lichtinstéin

28.2.2021

EU/1/20/1479

Calquence

Lichtinstéin

15.1.2021

EU/1/21/1560

Celsunax

Lichtinstéin

30.6.2021

EU/1/21/1560

Celsunax

An Iorua

23.6.2021

EU/2/20/264

CircoMax Myco

An Íoslainn

4.1.2021

EU/2/20/264

CircoMax Myco

Lichtinstéin

15.1.2021

EU/1/19/1395

Clopidogrel/Aigéad aicéitiolsalaicileach Mylan

Lichtinstéin

28.2.2021

EU/1/20/1528

Comirnaty (coinníollach)

Lichtinstéin

15.1.2021

EU/1/21/1542

Copiktra

An Íoslainn

9.6.2021

EU/1/21/1542

Copiktra

Lichtinstéin

30.6.2021

EU/1/21/1542

Copiktra

An Iorua

3.6.2021

EU/2/18/230

Cortacare

Lichtinstéin

28.2.2021

EU/1/21/1529

Vacsaín COVID-19 AstraZeneca

An Íoslainn

29.1.2021

EU/1/21/1529

Vacsaín COVID-19 AstraZeneca

Lichtinstéin

28.2.2021

EU/1/20/1529

Vacsaín COVID-19 AstraZeneca (Vaxzevria)

An Iorua

29.1.2021

EU/1/20/1525

Vacsaín COVID-19 Janssen

An Íoslainn

11.3.2021

EU/1/20/1525

Vacsaín COVID-19 Janssen

Lichtinstéin

30.4.2021

EU/1/20/1525

Vacsaín COVID-19 Janssen

An Iorua

11.3.2021

EU/1/20/1507

Vacsaín COVID-19 Moderna

An Íoslainn

6.1.2021

EU/1/20/1507

Vacsaín COVID-19 Moderna (coinníollach)

Lichtinstéin

15.1.2021

EU/1/20/1507

Vacsaín COVID-19 Moderna (Spikevax)

An Iorua

6.1.2021

EU/2/21/271

Credelio Plus

An Íoslainn

26.4.2021

EU/2/21/271

Credelio Plus

Lichtinstéin

30.4.2021

EU/2/21/271

Credelio Plus

An Iorua

19.4.2021

EU/1/17/1248

Darunavir Krka d.d.

Lichtinstéin

28.2.2021

EU/2/21/270

Daxocox

An Íoslainn

14.5.2021

EU/2/21/270

Daxocox

Lichtinstéin

30.4.2021

EU/2/21/270

Daxocox

An Iorua

3.6.2021

EU/1/19/1412

Deferasirox Accord

Lichtinstéin

28.2.2021

EU/1/21/1547

Drovelis

An Íoslainn

8.6.2021

EU/1/21/1547

Drovelis

Lichtinstéin

30.6.2021

EU/1/21/1547

Drovelis

An Iorua

3.6.2021

EU/1/18/1284

Dzuveo

Lichtinstéin

28.2.2021

EU/1/21/1549

Efmody

An Íoslainn

10.6.2021

EU/1/21/1549

Efmody

Lichtinstéin

30.4.2021

EU/1/21/1549

Efmody

An Iorua

10.6.2021

EU/1/20/1504

Elzonris

An Íoslainn

19.1.2021

EU/1/20/1504

Elzonris

Lichtinstéin

28.2.2021

EU/1/20/1504

Elzonris

An Iorua

18.1.2021

EU/1/18/1330

Emgality

Lichtinstéin

28.2.2021

EU/1/20/1438

Enerzair Breezhaler

Lichtinstéin

28.2.2021

EU/1/20/1508

Enhertu

An Íoslainn

28.1.2021

EU/1/20/1508

Enhertu

Lichtinstéin

28.2.2021

EU/1/20/1508

Enhertu

An Iorua

26.1.2021

EU/1/21/1559

Enspryng

Lichtinstéin

30.6.2021

EU/2/20/268

Enteroporc Coli

An Íoslainn

21.1.2021

EU/2/20/268

Enteroporc Coli

Lichtinstéin

15.1.2021

EU/2/20/268

Enteroporc Coli

An Iorua

3.6.2021

EU/2/20/262

Enteroporc Coli AC

An Íoslainn

8.1.2021

EU/2/20/262

Enteroporc Coli AC

Lichtinstéin

15.1.2021

EU/1/20/1472

Equidacent

Lichtinstéin

15.1.2021

EU/1/19/1392

Ervebo

Lichtinstéin

28.2.2021

EU/1/12/750

Esmya

An Íoslainn

1.2.2021

EU/1/21/1551

Evkeeza

Lichtinstéin

30.6.2021

EU/1/21/1551

Evkeeza

An Iorua

30.6.2021

EU/1/21/1531

Evrysdi

An Íoslainn

14.4.2021

EU/1/21/1531

Evrysdi

Lichtinstéin

30.4.2021

EU/1/21/1531

Evrysdi

An Iorua

8.4.2021

EU/1/20/1489

Exparel liposomal

Lichtinstéin

28.2.2021

EU/1/20/1477

Fampridine Accord

Lichtinstéin

15.1.2021

EU/1/20/1491

Fintepla

An Íoslainn

22.1.2021

EU/1/20/1491

Fintepla

Lichtinstéin

15.1.2021

EU/1/20/1491

Fintepla

An Iorua

15.1.2021

EU/1/18/1326

Flucelvax Tetra

Lichtinstéin

28.2.2021

EU/1/19/1375

Grasustek

Lichtinstéin

28.2.2021

EU/1/20/1503

Heplisav B

An Íoslainn

22.2.2021

EU/1/20/1503

Heplisav B

Lichtinstéin

28.2.2021

EU/1/20/1503

Heplisav B

An Iorua

25.2.2021

EU/2/20/258

Increxxa

Lichtinstéin

28.2.2021

EU/2/20/258

Increxxa

An Iorua

22.2.2021

EU/2/17/208

Ingelvac PCV FLEX

Lichtinstéin

28.2.2021

EU/2/17/213

Innovax-ND-IBD

Lichtinstéin

28.2.2021

EU/2/20/256

Innovax-ND-ILT

Lichtinstéin

15.1.2021

EU/2/20/256

Innovax-ND-ILT

An Iorua

4.1.2021

EU/1/20/1514

Inrebic

An Íoslainn

19.2.2021

EU/1/20/1514

Inrebic

Lichtinstéin

28.2.2021

EU/1/20/1514

Inrebic

An Iorua

11.2.2021

EU/2/18/232

Isemid

Lichtinstéin

28.2.2021

EU/1/19/1396

Ivozall

Lichtinstéin

28.2.2021

EU/1/21/1557

Jayempi

Lichtinstéin

30.6.2021

EU/1/21/1557

Jayempi

An Iorua

30.6.2021

EU/1/21/1538

Jemperli

An Íoslainn

12.5.2021

EU/1/21/1538

Jemperli

Lichtinstéin

30.4.2021

EU/1/21/1538

Jemperli

An Iorua

28.4.2021

EU/1/20/1480

Jyseleca

Lichtinstéin

15.1.2021

EU/1/21/1532

Kesimpta

An Íoslainn

15.4.2021

EU/1/21/1532

Kesimpta

Lichtinstéin

30.4.2021

EU/1/21/1532

Kesimpta

An Iorua

8.4.2021

EU/1/20/1506

Kixelle

An Íoslainn

18.2.2021

EU/1/20/1506

Kixelle

Lichtinstéin

28.2.2021

EU/1/20/1506

Kixelle

An Iorua

11.2.2021

EU/1/21/1552

Koselugo

Lichtinstéin

30.6.2021

EU/1/21/1552

Koselugo

An Iorua

22.6.2021

EU/1/20/1520

Lenalidomide Krka

An Íoslainn

4.3.2021

EU/1/20/1520

Lenalidomide Krka

Lichtinstéin

28.2.2021

EU/1/20/1520

Lenalidomide Krka

An Iorua

21.6.2021

EU/1/20/1521

Lenalidomide Krka d.d.

An Íoslainn

5.3.2021

EU/1/20/1521

Lenalidomide Krka d.d.

Lichtinstéin

30.4.2021

EU/1/20/1521

Lenalidomide Krka d.d.

An Iorua

16.6.2021

EU/1/20/1519

Lenalidomide Krka d.d. Novo mesto

An Íoslainn

24.2.2021

EU/1/20/1519

Lenalidomide Krka d.d. Novo mesto

Lichtinstéin

28.2.2021

EU/1/20/1519

Lenalidomide Krka d.d. Novo mesto

An Iorua

18.6.2021

EU/1/20/1490

Lenalidomide Mylan

An Íoslainn

11.1.2021

EU/1/20/1490

Lenalidomide Mylan

Lichtinstéin

28.2.2021

EU/1/20/1494

Leqvio

An Íoslainn

5.1.2021

EU/1/20/1494

Leqvio

Lichtinstéin

15.1.2021

EU/1/20/1516

Lextemy

An Íoslainn

12.5.2021

EU/1/20/1516

Lextemy

Lichtinstéin

30.4.2021

EU/1/20/1516

Lextemy

An Iorua

28.4.2021

EU/1/20/1493

Libmeldy

An Íoslainn

14.1.2021

EU/1/20/1493

Libmeldy

Lichtinstéin

15.1.2021

EU/1/20/1493

Libmeldy

An Iorua

8.1.2021

EU/2/20/261

Librela

Lichtinstéin

15.1.2021

EU/2/20/261

Librela

An Iorua

4.1.2021

EU/1/20/1470

Lumeblue

Lichtinstéin

28.2.2021

EU/1/20/1522

Lumoxiti

An Íoslainn

19.2.2021

EU/1/20/1522

Lumoxiti

Lichtinstéin

28.2.2021

EU/1/20/1522

Lumoxiti

An Iorua

11.2.2021

EU/1/21/1548

Lydisilka

An Íoslainn

8.6.2021

EU/1/21/1548

Lydisilka

Lichtinstéin

30.6.2021

EU/1/21/1548

Lydisilka

An Iorua

31.5.2021

EU/1/20/1483

MenQuadfi

Lichtinstéin

15.1.2021

EU/2/20/259

Mhyosphere PCV ID

Lichtinstéin

28.2.2021

EU/2/20/259

Mhyosphere PCV ID

An Iorua

4.1.2021

EU/1/20/1445

Mvabea

Lichtinstéin

28.2.2021

EU/1/18/1325

Namuscla

Lichtinstéin

28.2.2021

EU/2/20/267

NexGard Combo

An Íoslainn

25.1.2021

EU/2/20/267

NexGard Combo

Lichtinstéin

28.2.2021

EU/2/20/267

NexGard Combo

An Iorua

20.1.2021

EU/1/21/1537

Nexpovio

An Íoslainn

30.3.2021

EU/1/21/1537

Nexpovio

Lichtinstéin

30.4.2021

EU/1/21/1537

Nexpovio

An Iorua

8.4.2021

EU/1/18/1290

Nityr

Lichtinstéin

28.2.2021

EU/2/20/265

Nobivac DP Plus

An Íoslainn

4.1.2021

EU/2/20/265

Nobivac DP Plus

Lichtinstéin

15.1.2021

EU/1/19/1364

Nuceiva

Lichtinstéin

28.2.2021

EU/1/20/1486

Nyvepria

Lichtinstéin

15.1.2021

EU/1/20/1485

Obiltoxaximab SFL (imthosca eisceachtúla)

Lichtinstéin

15.1.2021

EU/1/20/1523

Ogluo

An Íoslainn

22.2.2021

EU/1/20/1523

Ogluo

Lichtinstéin

28.2.2021

EU/1/20/1523

Ogluo

An Iorua

23.2.2021

EU/1/20/1499

Onbevzi

An Íoslainn

19.1.2021

EU/1/20/1499

Onbevzi

Lichtinstéin

28.2.2021

EU/1/20/1499

Onbevzi

An Iorua

15.1.2021

EU/1/21/1530

Ontozry

An Íoslainn

15.4.2021

EU/1/21/1530

Ontozry

Lichtinstéin

30.4.2021

EU/1/21/1530

Ontozry

An Iorua

9.4.2021

EU/1/21/1556

Onureg

Lichtinstéin

30.6.2021

EU/1/21/1556

Onureg

An Iorua

22.6.2021

EU/1/21/1544

Orladeyo

An Íoslainn

14.5.2021

EU/1/21/1544

Orladeyo

Lichtinstéin

30.6.2021

EU/1/21/1544

Orladeyo

An Iorua

6.5.2021

EU2/20/260

OvuGel

Lichtinstéin

28.2.2021

EU/2/20/260

OvuGel

An Iorua

4.1.2021

EU/1/20/1496

Oxlumo

Lichtinstéin

15.1.2021

EU/1/20/1510

Oyavas

An Íoslainn

14.4.2021

EU/1/20/1510

Oyavas

Lichtinstéin

30.4.2021

EU/1/20/1510

Oyavas

An Iorua

8.4.2021

EU/1/20/1495

Palforzia

An Íoslainn

18.1.2021

EU/1/20/1495

Palforzia

Lichtinstéin

28.2.2021

EU/1/20/1495

Palforzia

An Iorua

15.1.2021

EU/1/21/1535

Pemazyre

An Íoslainn

30.3.2021

EU/1/21/1535

Pemazyre

Lichtinstéin

30.4.2021

EU/1/21/1535

Pemazyre

An Iorua

8.4.2021

EU/1/20/1487

Phelinun

Lichtinstéin

28.2.2021

EU/1/20/1497

Phesgo

An Íoslainn

11.1.2021

EU/1/20/1497

Phesgo

Lichtinstéin

15.1.2021

EU/1/21/1550

Ponvory

An Íoslainn

9.6.2021

EU/1/21/1550

Ponvory

Lichtinstéin

30.6.2021

EU/1/21/1550

Ponvory

An Iorua

4.6.2021

EU/2/20/254

Prevexxion RN

Lichtinstéin

28.2.2021

EU/2/20/255

Prevexxion RN+HVT+IBD

An Iorua

4.1.2021

EU/2/17/211

Prevomax

Lichtinstéin

28.2.2021

EU/1/20/1482

Rekambys

An Íoslainn

11.1.2021

EU/1/20/1482

Rekambys

Lichtinstéin

15.1.2021

EU/1/20/1482

Rekambys

An Iorua

5.1.2021

EU/1/20/1527

Retsevmo

An Íoslainn

19.2.2021

EU/1/20/1527

Retsevmo

Lichtinstéin

28.2.2021

EU/1/20/1527

Retsevmo

An Iorua

11.2.2021

EU/2/20/263

Rexxolide

An Íoslainn

4.1.2021

EU/2/20/263

Rexxolide

Lichtinstéin

28.2.2021

EU/1/19/1400

Rhokiinsa

Lichtinstéin

28.2.2021

EU/1/20/1488

Rivaroxaban Accord

Lichtinstéin

15.1.2021

EU/1/20/1502

Roclanda

An Íoslainn

12.1.2021

EU/1/20/1502

Roclanda

Lichtinstéin

28.2.2021

EU/1/20/1502

Roclanda

An Iorua

14.1.2021

EU/1/20/1460

Rozlytrek

Lichtinstéin

28.2.2021

EU/1/20/1518

Rukobia

An Íoslainn

19.2.2021

EU/1/20/1518

Rukobia

Lichtinstéin

28.2.2021

EU/1/20/1518

Rukobia

An Iorua

11.2.2021

EU/1/20/1431

Ruxience

Lichtinstéin

28.2.2021

EU/1/20/1435

Sarclisa

Lichtinstéin

28.2.2021

EU/1/21/1533

Seffalair Spiromax

An Íoslainn

14.4.2021

EU/1/21/1533

Seffalair Spiromax

Lichtinstéin

30.4.2021

EU/1/21/1533

Seffalair Spiromax

An Iorua

8.4.2021

EU/1/20/1517

Sibnayal

An Íoslainn

14.5.2021

EU/1/20/1517

Sibnayal

Lichtinstéin

30.6.2021

EU/1/20/1517

Sibnayal

An Iorua

5.5.2021

EU/1/20/1501

Sogroya

An Íoslainn

15.4.2021

EU/1/20/1501

Sogroya

Lichtinstéin

30.4.2021

EU/1/20/1501

Sogroya

An Iorua

8.4.2021

EU/2/20/269

Solensia

Lichtinstéin

28.2.2021

EU/2/20/269

Solensia

An Iorua

14.6.2021

EU/1/19/1421

Staquis

Lichtinstéin

28.2.2021

EU/1/20/1511

Sunitinib Accord

An Íoslainn

4.3.2021

EU/1/20/1511

Sunitinib Accord

Lichtinstéin

30.4.2021

EU/1/20/1511

Sunitinib Accord

An Iorua

5.3.2021

EU/1/20/1484

Supemtek

Lichtinstéin

15.1.2021

EU2/09/099

Suvaxyn PCV

Lichtinstéin

28.2.2021

EU/2/18/231

Syvazul BTV

Lichtinstéin

28.2.2021

EU/1/20/1492

Tecartus

An Íoslainn

8.1.2021

EU/1/20/1492

Tecartus (coinníollach)

Lichtinstéin

15.1.2021

EU/1/19/1378

Temybric Ellipta

Lichtinstéin

28.2.2021

EU/1/21/1536

Thiotepa Riemser

An Íoslainn

15.4.2021

EU/1/21/1536

Thiotepa Riemser

Lichtinstéin

30.4.2021

EU/1/21/1536

Thiotepa Riemser

An Iorua

8.4.2021

EU/1/18/1351

Trecondi

Lichtinstéin

15.1.2021

EU/1/19/1419

Trepulmix

Lichtinstéin

28.2.2021

EU/1/20/1498

Trixeo Aerosphere

An Íoslainn

8.1.2021

EU/1/20/1498

Trixeo Aerosphere

Lichtinstéin

28.2.2021

EU/1/20/1526

Tukysa

An Íoslainn

19.2.2021

EU/1/20/1526

Tukysa

Lichtinstéin

28.2.2021

EU/1/20/1526

Tukysa

An Iorua

25.2.2021

EU/2/20/257

Tulinovet

Lichtinstéin

15.1.2021

EU/2/20/252

Tulissin

Lichtinstéin

28.2.2021

EU/2/21/272

Ultifend ND IBD

An Íoslainn

12.5.2021

EU/2/21/272

Ultifend ND IBD

Lichtinstéin

30.4.2021

EU/2/21/272

Ultifend ND IBD

An Iorua

29.4.2021

EU/1/20/1524

Vazkepa

An Íoslainn

30.3.2021

EU/1/20/1524

Vazkepa

Lichtinstéin

30.4.2021

EU/1/20/1524

Vazkepa

An Iorua

8.4.2021

EU/2/20/266

Vectormune FP ILT

An Íoslainn

5.1.2021

EU/2/20/266

Vectormune FP ILT

Lichtinstéin

15.1.2021

EU/2/20/266

Vectormune FP ILT

An Iorua

4.1.2021

EU/1/18/1298

Veyvondi

Lichtinstéin

28.2.2021

EU/1/20/1481

Vocabria

An Íoslainn

26.1.2021

EU/1/20/1481

Vocabria

Lichtinstéin

28.2.2021

EU/1/20/1500

Xofluza

An Íoslainn

12.1.2021

EU/1/20/1500

Xofluza

Lichtinstéin

28.2.2021

EU/1/20/1500

Xofluza

An Iorua

14.1.2021

EU/1/20/1513

Yuflyma

An Íoslainn

24.2.2021

EU/1/20/1513

Yuflyma

Lichtinstéin

28.2.2021

EU/1/20/1513

Yuflyma

An Iorua

25.2.2021

EU/2/17/210

Zeleris

Lichtinstéin

28.2.2021

EU/2/09/186

Zulvac 8 Bovis

Lichtinstéin

28.2.2021

EU/2/17/207

Zulvac BTV Ovis

Lichtinstéin

28.2.2021

EU/1/20/1478

Zynrelef

Lichtinstéin

15.1.2021

---

IARSCRÍBHINN II

Liosta na n-údaruithe margaíochta athnuaite

Rinneadh na húdaruithe margaíochta seo a leanas a athnuachan i Stáit CSTE LEE le linn na tréimhse 1 Eanáir - 30 Meitheamh 2021:

| Uimhir AE | Táirge | Tír | Dáta an údaraithe |
| --- | --- | --- | --- |
| EU/1/12/794 | ADCETRIS | Lichtinstéin | 15.1.2021 |
| EU/1/16/1098 | Alprolix | An Íoslainn | 25.2.2021 |
| EU/1/16/1098 | Alprolix | Lichtinstéin | 30.4.2021 |
| EU/1/16/1098 | Alprolix | An Iorua | 23.3.2021 |
| EU/1/16/1092 | Amlaidipín/Valsartan Mylan | An Íoslainn | 25.1.2021 |
| EU/1/16/1092 | Amlaidipín/Valsartan Mylan | Lichtinstéin | 28.2.2021 |
| EU/1/15/1045 | Aripiprazole Accord | Lichtinstéin | 15.1.2021 |
| EU/1/16/1091 | Atazanavir Mylan | An Íoslainn | 17.5.2021 |
| EU/1/16/1091 | Atazanavir Mylan | Lichtinstéin | 30.4.2021 |
| EU/1/16/1091 | Atazanavir Mylan | An Iorua | 3.5.2021 |
| EU/1/15/1074 | Benepali | Lichtinstéin | 15.1.2021 |
| EU/1/20/1474 | Blenrep | Lichtinstéin | 30.6.2021 |
| EU/1/16/1114 | Bortezomib Hospira | An Íoslainn | 17.5.2021 |
| EU/1/16/1114 | Bortezomib Hospira | Lichtinstéin | 30.6.2021 |
| EU/1/16/1114 | Bortezomib Hospira | An Iorua | 7.5.2021 |
| EU/1/16/1102 | Bortezomib SUN | Lichtinstéin | 30.6.2021 |
| EU/1/16/1102 | Bortezomib SUN | An Iorua | 30.6.2021 |
| EU/1/13/818 | Bosulif | An Íoslainn | 22.2.2021 |
| EU/1/13/818 | Bosulif | An Iorua | 8.3.2021 |
| EU/1/13/818 | Bosulif | Lichtinstéin | 28.2.2021 |
| EU/1/15/1073 | Briviact | Lichtinstéin | 15.1.2021 |
| EU/1/16/1136 | Cabometyx | An Íoslainn | 12.5.2021 |
| EU/1/16/1136 | Cabometyx | Lichtinstéin | 30.4.2021 |
| EU/1/16/1136 | Cabometyx | An Iorua | 3.5.2021 |
| EU/1/11/749 | Caprelsa | An Íoslainn | 15.1.2021 |
| EU/1/11/749 | Caprelsa | An Iorua | 3.2.2021 |
| EU/1/11/749 | Caprelsa | Lichtinstéin | 28.2.2021 |
| EU/1/15/1055 | Ciambra | Lichtinstéin | 28.2.2021 |
| EU/1/15/1054 | Cinacalcet Mylan | Lichtinstéin | 15.1.2021 |
| EU/1/16/1125 | Cinqaero | An Íoslainn | 10.6.2021 |
| EU/1/16/1125 | Cinqaero | Lichtinstéin | 30.6.2021 |
| EU/1/16/1125 | Cinqaero | An Iorua | 10.6.2021 |
| EU/1/16/1087 | Coagadex | An Íoslainn | 14.4.2021 |
| EU/1/16/1087 | Coagadex | Lichtinstéin | 30.4.2021 |
| EU/1/16/1087 | Coagadex | An Iorua | 7.4.2021 |
| EU/1/13/890 | Cometriq | An Íoslainn | 11.3.2021 |
| EU/1/13/890 | Cometriq | Lichtinstéin | 28.2.2021 |
| EU/1/17/1262 | Crysvita | An Íoslainn | 2.2.2021 |
| EU/1/17/1262 | Crysvita | Lichtinstéin | 28.2.2021 |
| EU/1/17/1262 | Crysvita | An Iorua | 2.2.2021 |
| EU/1/13/875 | Deltyba | An Íoslainn | 26.4.2021 |
| EU/1/13/875 | Deltyba | Lichtinstéin | 30.4.2021 |
| EU/1/16/1099 | Descovy | An Íoslainn | 10.3.2021 |
| EU/1/16/1099 | Descovy | Lichtinstéin | 28.2.2021 |
| EU/1/16/1099 | Descovy | An Iorua | 15.3.2021 |
| EU/1/15/1051 | Ebymect | Lichtinstéin | 28.2.2021 |
| EU/1/15/1052 | Edistride | Lichtinstéin | 28.2.2021 |
| EU/1/11/691 | Eliquis | An Íoslainn | 19.1.2021 |
| EU/1/11/691 | Eliquis | Lichtinstéin | 28.2.2021 |
| EU/1/11/691 | Eliquis | An Iorua | 18.1.2021 |
| EU/1/15/1046 | Elocta | An Iorua | 22.2.2021 |
| EU/1/16/1088 | Empliciti | An Íoslainn | 13.1.2021 |
| EU/1/16/1088 | Empliciti | Lichtinstéin | 15.1.2021 |
| EU/1/16/1105 | EndolucinBeta | An Íoslainn | 18.2.2021 |
| EU/1/16/1105 | EndolucinBeta | Lichtinstéin | 28.2.2021 |
| EU/1/16/1105 | EndolucinBeta | An Iorua | 16.2.2021 |
| EU/1/16/1116 | Epclusa | An Íoslainn | 25.3.2021 |
| EU/1/16/1116 | Epclusa | Lichtinstéin | 30.4.2021 |
| EU/1/16/1116 | Epclusa | An Iorua | 25.3.2021 |
| EU/1/15/1069 | Episalvan | Lichtinstéin | 15.1.2021 |
| EU/1/15/1065 | Eptifibatid Accord | Lichtinstéin | 15.1.2021 |
| EU/1/19/1392 | Ervebo | An Iorua | 3.2.2021 |
| EU/1/19/1392 | Ervebo-Ebola Zaire-Impfstoff | Lichtinstéin | 15.1.2021 |
| EU/2/16/194 | Evalon | An Íoslainn | 24.2.2021 |
| EU/2/16/194 | Evalon | Lichtinstéin | 28.2.2021 |
| EU/2/16/194 | Evalon | An Iorua | 26.2.2021 |
| EU/1/15/1075 | Feraccru | Lichtinstéin | 15.1.2021 |
| EU/1/16/1106 | Flixabi | An Íoslainn | 10.3.2021 |
| EU/1/16/1106 | Flixabi | Lichtinstéin | 30.4.2021 |
| EU/1/16/1106 | Flixabi | An Iorua | 7.4.2021 |
| EU/1/15/1082 | Galafold | An Íoslainn | 25.2.2021 |
| EU/1/15/1082 | Galafold | Lichtinstéin | 28.2.2021 |
| EU/1/15/1082 | Galafold | An Iorua | 23.2.2021 |
| EU/1/15/1061 | Genvoya | Lichtinstéin | 28.2.2021 |
| EU/1/11/677 | Gilenya | Lichtinstéin | 15.1.2021 |
| EU/1/15/1008 | Hetlioz | Lichtinstéin | 28.2.2021 |
| EU/1/14/987 | Holoclar | An Íoslainn | 25.1.2021 |
| EU/1/14/987 | Holoclar | Lichtinstéin | 28.2.2021 |
| EU/1/16/1095 | Idelvion | An Íoslainn | 18.2.2021 |
| EU/1/16/1095 | Idelvion | Lichtinstéin | 28.2.2021 |
| EU/1/16/1095 | Idelvion | An Iorua | 11.2.2021 |
| EU/1/15/1064 | Imlygic | Lichtinstéin | 15.1.2021 |
| EU/2/15/193 | Imrestor | Lichtinstéin | 15.1.2021 |
| EU/1/11/676 | Jevtana | An Íoslainn | 8.1.2021 |
| EU/1/11/676 | Jevtana | Lichtinstéin | 15.1.2021 |
| EU/1/16/1128 | Kisplyx | Lichtinstéin | 30.6.2021 |
| EU/1/16/1128 | Kisplyx | An Iorua | 22.6.2021 |
| EU/1/15/1076 | Kovaltry | Lichtinstéin | 15.1.2021 |
| EU/2/16/195 | Letifend | An Íoslainn | 24.2.2021 |
| EU/2/16/195 | Letifend | Lichtinstéin | 28.2.2021 |
| EU/2/16/195 | Letifend | An Iorua | 5.3.2021 |
| EU/1/19/1376 | Libtayo | Lichtinstéin | 30.6.2021 |
| EU/1/19/1376 | Libtayo | An Íoslainn | 21.5.2021 |
| EU/1/19/1376 | Libtayo | An Iorua | 21.5.2021 |
| EU/1/16/1096 | Lonsurf | An Íoslainn | 8.1.2021 |
| EU/1/16/1096 | Lonsurf | Lichtinstéin | 15.1.2021 |
| EU/1/16/1096 | Lonsurf | An Iorua | 8.1.2021 |
| EU/1/15/1067 | Lopinavir/Ritonavir Mylan | Lichtinstéin | 15.1.2021 |
| EU/1/19/1355 | Lorviqua | An Íoslainn | 26.4.2021 |
| EU/1/19/1355 | Lorviqua | Lichtinstéin | 30.4.2021 |
| EU/1/19/1355 | Lorviqua | An Iorua | 8.4.2021 |
| EU/1/15/1078 | Natpar | An Íoslainn | 27.4.2021 |
| EU/1/15/1078 | Natpar | Lichtinstéin | 30.4.2021 |
| EU/1/15/1078 | Natpar | An Iorua | 26.4.2021 |
| EU/1/15/1053 | Neofordex | An Íoslainn | 15.1.2021 |
| EU/1/15/1053 | Neofordex | Lichtinstéin | 15.1.2021 |
| EU/1/15/1053 | Neofordex | An Iorua | 31.1.2021 |
| EU/1/16/1103 | Neparvis | An Íoslainn | 22.2.2021 |
| EU/1/16/1103 | Neparvis | Lichtinstéin | 28.2.2021 |
| EU/1/16/1103 | Neparvis | An Iorua | 16.2.2021 |
| EU/1/16/1094 | Ninlaro | Lichtinstéin | 15.1.2021 |
| EU/1/16/1094 | Ninlaro | An Iorua | 22.2.2021 |
| EU/1/16/1124 | Nordimet | Lichtinstéin | 30.6.2021 |
| EU/1/16/1124 | Nordimet | An Iorua | 25.6.2021 |
| EU/1/15/1035 | Obizur | Lichtinstéin | 28.2.2021 |
| EU/1/16/1139 | Ocaliva | An Íoslainn | 25.1.2021 |
| EU/1/16/1139 | Ocaliva | An Iorua | 3.2.2021 |
| EU/1/16/1139 | Ocaliva | Lichtinstéin | 28.2.2021 |
| EU/1/16/1112 | Odefsey | An Íoslainn | 19.1.2021 |
| EU/1/16/1112 | Odefsey | Lichtinstéin | 28.2.2021 |
| EU/1/16/1112 | Odefsey | An Iorua | 14.1.2021 |
| EU/1/15/1070 | Oncaspar | Lichtinstéin | 15.1.2021 |
| EU/1/18/1345 | Ondexxya | An Íoslainn | 2.3.2021 |
| EU/1/18/1345 | Ondexxya | Lichtinstéin | 28.2.2021 |
| EU/1/18/1345 | Ondexxya | An Iorua | 8.3.2021 |
| EU/1/15/1066 | Ongentys | An Íoslainn | 15.3.2021 |
| EU/1/15/1066 | Ongentys | Lichtinstéin | 28.2.2021 |
| EU/1/15/1066 | Ongentys | An Iorua | 15.3.2021 |
| EU/1/15/1059 | Orkambi | Lichtinstéin | 15.1.2021 |
| EU/1/16/1104 | Palonosetron Accord | An Íoslainn | 22.2.2021 |
| EU/1/16/1104 | Palonosetron Accord | Lichtinstéin | 28.2.2021 |
| EU/1/16/1104 | Palonosetron Accord | An Iorua | 26.2.2021 |
| EU/1/16/1089 | Vacsaín fliú phaindéimigh H5N1 AstraZeneca | An Íoslainn | 16.3.2021 |
| EU/1/16/1089 | Vacsaín fliú phaindéimigh H5N1 AstraZeneca | Lichtinstéin | 30.4.2021 |
| EU/1/16/1089 | Vacsaín fliú phaindéimigh H5N1 AstraZeneca | An Iorua | 24.3.2021 |
| EU/1/15/1071 | Pemetrexed Accord | Lichtinstéin | 28.2.2021 |
| EU/1/16/1115 | Pemetrexed Fresenius Kabi | An Íoslainn | 12.5.2021 |
| EU/1/16/1115 | Pemetrexed Fresenius Kabi | Lichtinstéin | 30.4.2021 |
| EU/1/16/1115 | Pemetrexed Fresenius Kabi | An Iorua | 20.5.2021 |
| EU/1/15/1057 | Pemetrexed Hospira | Lichtinstéin | 28.2.2021 |
| EU/1/19/1388 | Polivy | An Íoslainn | 5.1.2021 |
| EU/1/19/1388 | Polivy | Lichtinstéin | 15.1.2021 |
| EU/1/16/1108 | Qtern | An Íoslainn | 9.6.2021 |
| EU/1/16/1108 | Qtern | Lichtinstéin | 30.4.2021 |
| EU/1/16/1108 | Qtern | An Iorua | 3.6.2021 |
| EU/1/16/1090 | Rasagiline Mylan | Lichtinstéin | 15.1.2021 |
| EU/1/20/1460 | Rozlytrek | Lichtinstéin | 30.6.2021 |
| EU/1/17/1250 | Rubraca | An Íoslainn | 15.3.2021 |
| EU/1/17/1250 | Rubraca | Lichtinstéin | 30.4.2021 |
| EU/1/17/1250 | Rubraca | An Iorua | 11.3.2021 |
| EU/2/16/196 | Sevohale | An Íoslainn | 14.5.2021 |
| EU/2/16/196 | Sevohale | Lichtinstéin | 30.4.2021 |
| EU/2/16/196 | Sevohale | An Iorua | 7.5.2021 |
| EU/1/16/1135 | Sialanar | Lichtinstéin | 30.6.2021 |
| EU/1/16/1135 | Sialanar | An Iorua | 30.6.2021 |
| EU/1/13/901 | Sirturo | An Íoslainn | 14.1.2021 |
| EU/1/13/901 | Sirturo | Lichtinstéin | 28.2.2021 |
| EU/1/13/901 | Sirturo | An Iorua | 8.2.2021 |
| EU/1/15/1072 | Spectrila | Lichtinstéin | 15.1.2021 |
| EU/1/16/1097 | Strimvelis | An Íoslainn | 14.5.2021 |
| EU/1/16/1097 | Strimvelis | Lichtinstéin | 30.6.2021 |
| EU/1/16/1097 | Strimvelis | An Iorua | 7.5.2021 |
| EU/1/15/1085 | Taltz | An Íoslainn | 29.1.2021 |
| EU/1/15/1085 | Taltz | Lichtinstéin | 15.1.2021 |
| EU/1/15/1085 | Taltz | An Iorua | 14.1.2021 |
| EU/1/13/902 | Translarna | Lichtinstéin | 28.2.2021 |
| EU/1/15/1083 | Uptravi | An Íoslainn | 8.1.2021 |
| EU/1/15/1083 | Uptravi | Lichtinstéin | 15.1.2021 |
| EU/1/15/1079 | Vaxelis | Lichtinstéin | 15.1.2021 |
| EU/2/15/188 | Vectormune ND | An Íoslainn | 18.2.2021 |
| EU/2/15/188 | Vectormune ND | Lichtinstéin | 28.2.2021 |
| EU/1/20/1459 | Veklury | Lichtinstéin | 30.6.2021 |
| EU/1/15/1068 | Wakix | An Íoslainn | 29.1.2021 |
| EU/1/15/1068 | Wakix | Lichtinstéin | 28.2.2021 |
| EU/1/19/1360 | Waylivra | An Íoslainn | 18.2.2021 |
| EU/1/19/1360 | Waylivra | An Iorua | 1.3.2021 |
| EU/1/19/1360 | Waylivra | Lichtinstéin | 28.2.2021 |
| EU/1/15/1042 | Zalviso | Lichtinstéin | 15.1.2021 |
| EU/1/16/1109 | Zavicefta | An Íoslainn | 24.2.2021 |
| EU/1/16/1109 | Zavicefta | Lichtinstéin | 28.2.2021 |
| EU/1/16/1109 | Zavicefta | An Iorua | 26.2.2021 |
| EU/1/16/1119 | Zepatier | An Íoslainn | 14.5.2021 |
| EU/1/16/1119 | Zepatier | Lichtinstéin | 30.6.2021 |
| EU/1/16/1119 | Zepatier | An Iorua | 18.5.2021 |
| EU/1/11/690 | Zoely | An Íoslainn | 25.5.2021 |
| EU/1/11/690 | Zoely | Lichtinstéin | 30.6.2021 |
| EU/1/11/690 | Zoely | An Iorua | 31.5.2021 |
| EU/1/20/1443 | Zolgensma | An Íoslainn | 8.6.2021 |
| EU/1/20/1443 | Zolgensma | Lichtinstéin | 30.6.2021 |
| EU/1/20/1443 | Zolgensma | An Iorua | 2.6.2021 |
| EU/1/16/1093 | Zonisamide Mylan | An Íoslainn | 4.1.2021 |
| EU/1/16/1093 | Zonisamide Mylan | Lichtinstéin | 28.2.2021 |

Uimhir AE

Táirge

Tír

Dáta an údaraithe

EU/1/12/794

ADCETRIS

Lichtinstéin

15.1.2021

EU/1/16/1098

Alprolix

An Íoslainn

25.2.2021

EU/1/16/1098

Alprolix

Lichtinstéin

30.4.2021

EU/1/16/1098

Alprolix

An Iorua

23.3.2021

EU/1/16/1092

Amlaidipín/Valsartan Mylan

An Íoslainn

25.1.2021

EU/1/16/1092

Amlaidipín/Valsartan Mylan

Lichtinstéin

28.2.2021

EU/1/15/1045

Aripiprazole Accord

Lichtinstéin

15.1.2021

EU/1/16/1091

Atazanavir Mylan

An Íoslainn

17.5.2021

EU/1/16/1091

Atazanavir Mylan

Lichtinstéin

30.4.2021

EU/1/16/1091

Atazanavir Mylan

An Iorua

3.5.2021

EU/1/15/1074

Benepali

Lichtinstéin

15.1.2021

EU/1/20/1474

Blenrep

Lichtinstéin

30.6.2021

EU/1/16/1114

Bortezomib Hospira

An Íoslainn

17.5.2021

EU/1/16/1114

Bortezomib Hospira

Lichtinstéin

30.6.2021

EU/1/16/1114

Bortezomib Hospira

An Iorua

7.5.2021

EU/1/16/1102

Bortezomib SUN

Lichtinstéin

30.6.2021

EU/1/16/1102

Bortezomib SUN

An Iorua

30.6.2021

EU/1/13/818

Bosulif

An Íoslainn

22.2.2021

EU/1/13/818

Bosulif

An Iorua

8.3.2021

EU/1/13/818

Bosulif

Lichtinstéin

28.2.2021

EU/1/15/1073

Briviact

Lichtinstéin

15.1.2021

EU/1/16/1136

Cabometyx

An Íoslainn

12.5.2021

EU/1/16/1136

Cabometyx

Lichtinstéin

30.4.2021

EU/1/16/1136

Cabometyx

An Iorua

3.5.2021

EU/1/11/749

Caprelsa

An Íoslainn

15.1.2021

EU/1/11/749

Caprelsa

An Iorua

3.2.2021

EU/1/11/749

Caprelsa

Lichtinstéin

28.2.2021

EU/1/15/1055

Ciambra

Lichtinstéin

28.2.2021

EU/1/15/1054

Cinacalcet Mylan

Lichtinstéin

15.1.2021

EU/1/16/1125

Cinqaero

An Íoslainn

10.6.2021

EU/1/16/1125

Cinqaero

Lichtinstéin

30.6.2021

EU/1/16/1125

Cinqaero

An Iorua

10.6.2021

EU/1/16/1087

Coagadex

An Íoslainn

14.4.2021

EU/1/16/1087

Coagadex

Lichtinstéin

30.4.2021

EU/1/16/1087

Coagadex

An Iorua

7.4.2021

EU/1/13/890

Cometriq

An Íoslainn

11.3.2021

EU/1/13/890

Cometriq

Lichtinstéin

28.2.2021

EU/1/17/1262

Crysvita

An Íoslainn

2.2.2021

EU/1/17/1262

Crysvita

Lichtinstéin

28.2.2021

EU/1/17/1262

Crysvita

An Iorua

2.2.2021

EU/1/13/875

Deltyba

An Íoslainn

26.4.2021

EU/1/13/875

Deltyba

Lichtinstéin

30.4.2021

EU/1/16/1099

Descovy

An Íoslainn

10.3.2021

EU/1/16/1099

Descovy

Lichtinstéin

28.2.2021

EU/1/16/1099

Descovy

An Iorua

15.3.2021

EU/1/15/1051

Ebymect

Lichtinstéin

28.2.2021

EU/1/15/1052

Edistride

Lichtinstéin

28.2.2021

EU/1/11/691

Eliquis

An Íoslainn

19.1.2021

EU/1/11/691

Eliquis

Lichtinstéin

28.2.2021

EU/1/11/691

Eliquis

An Iorua

18.1.2021

EU/1/15/1046

Elocta

An Iorua

22.2.2021

EU/1/16/1088

Empliciti

An Íoslainn

13.1.2021

EU/1/16/1088

Empliciti

Lichtinstéin

15.1.2021

EU/1/16/1105

EndolucinBeta

An Íoslainn

18.2.2021

EU/1/16/1105

EndolucinBeta

Lichtinstéin

28.2.2021

EU/1/16/1105

EndolucinBeta

An Iorua

16.2.2021

EU/1/16/1116

Epclusa

An Íoslainn

25.3.2021

EU/1/16/1116

Epclusa

Lichtinstéin

30.4.2021

EU/1/16/1116

Epclusa

An Iorua

25.3.2021

EU/1/15/1069

Episalvan

Lichtinstéin

15.1.2021

EU/1/15/1065

Eptifibatid Accord

Lichtinstéin

15.1.2021

EU/1/19/1392

Ervebo

An Iorua

3.2.2021

EU/1/19/1392

Ervebo-Ebola Zaire-Impfstoff

Lichtinstéin

15.1.2021

EU/2/16/194

Evalon

An Íoslainn

24.2.2021

EU/2/16/194

Evalon

Lichtinstéin

28.2.2021

EU/2/16/194

Evalon

An Iorua

26.2.2021

EU/1/15/1075

Feraccru

Lichtinstéin

15.1.2021

EU/1/16/1106

Flixabi

An Íoslainn

10.3.2021

EU/1/16/1106

Flixabi

Lichtinstéin

30.4.2021

EU/1/16/1106

Flixabi

An Iorua

7.4.2021

EU/1/15/1082

Galafold

An Íoslainn

25.2.2021

EU/1/15/1082

Galafold

Lichtinstéin

28.2.2021

EU/1/15/1082

Galafold

An Iorua

23.2.2021

EU/1/15/1061

Genvoya

Lichtinstéin

28.2.2021

EU/1/11/677

Gilenya

Lichtinstéin

15.1.2021

EU/1/15/1008

Hetlioz

Lichtinstéin

28.2.2021

EU/1/14/987

Holoclar

An Íoslainn

25.1.2021

EU/1/14/987

Holoclar

Lichtinstéin

28.2.2021

EU/1/16/1095

Idelvion

An Íoslainn

18.2.2021

EU/1/16/1095

Idelvion

Lichtinstéin

28.2.2021

EU/1/16/1095

Idelvion

An Iorua

11.2.2021

EU/1/15/1064

Imlygic

Lichtinstéin

15.1.2021

EU/2/15/193

Imrestor

Lichtinstéin

15.1.2021

EU/1/11/676

Jevtana

An Íoslainn

8.1.2021

EU/1/11/676

Jevtana

Lichtinstéin

15.1.2021

EU/1/16/1128

Kisplyx

Lichtinstéin

30.6.2021

EU/1/16/1128

Kisplyx

An Iorua

22.6.2021

EU/1/15/1076

Kovaltry

Lichtinstéin

15.1.2021

EU/2/16/195

Letifend

An Íoslainn

24.2.2021

EU/2/16/195

Letifend

Lichtinstéin

28.2.2021

EU/2/16/195

Letifend

An Iorua

5.3.2021

EU/1/19/1376

Libtayo

Lichtinstéin

30.6.2021

EU/1/19/1376

Libtayo

An Íoslainn

21.5.2021

EU/1/19/1376

Libtayo

An Iorua

21.5.2021

EU/1/16/1096

Lonsurf

An Íoslainn

8.1.2021

EU/1/16/1096

Lonsurf

Lichtinstéin

15.1.2021

EU/1/16/1096

Lonsurf

An Iorua

8.1.2021

EU/1/15/1067

Lopinavir/Ritonavir Mylan

Lichtinstéin

15.1.2021

EU/1/19/1355

Lorviqua

An Íoslainn

26.4.2021

EU/1/19/1355

Lorviqua

Lichtinstéin

30.4.2021

EU/1/19/1355

Lorviqua

An Iorua

8.4.2021

EU/1/15/1078

Natpar

An Íoslainn

27.4.2021

EU/1/15/1078

Natpar

Lichtinstéin

30.4.2021

EU/1/15/1078

Natpar

An Iorua

26.4.2021

EU/1/15/1053

Neofordex

An Íoslainn

15.1.2021

EU/1/15/1053

Neofordex

Lichtinstéin

15.1.2021

EU/1/15/1053

Neofordex

An Iorua

31.1.2021

EU/1/16/1103

Neparvis

An Íoslainn

22.2.2021

EU/1/16/1103

Neparvis

Lichtinstéin

28.2.2021

EU/1/16/1103

Neparvis

An Iorua

16.2.2021

EU/1/16/1094

Ninlaro

Lichtinstéin

15.1.2021

EU/1/16/1094

Ninlaro

An Iorua

22.2.2021

EU/1/16/1124

Nordimet

Lichtinstéin

30.6.2021

EU/1/16/1124

Nordimet

An Iorua

25.6.2021

EU/1/15/1035

Obizur

Lichtinstéin

28.2.2021

EU/1/16/1139

Ocaliva

An Íoslainn

25.1.2021

EU/1/16/1139

Ocaliva

An Iorua

3.2.2021

EU/1/16/1139

Ocaliva

Lichtinstéin

28.2.2021

EU/1/16/1112

Odefsey

An Íoslainn

19.1.2021

EU/1/16/1112

Odefsey

Lichtinstéin

28.2.2021

EU/1/16/1112

Odefsey

An Iorua

14.1.2021

EU/1/15/1070

Oncaspar

Lichtinstéin

15.1.2021

EU/1/18/1345

Ondexxya

An Íoslainn

2.3.2021

EU/1/18/1345

Ondexxya

Lichtinstéin

28.2.2021

EU/1/18/1345

Ondexxya

An Iorua

8.3.2021

EU/1/15/1066

Ongentys

An Íoslainn

15.3.2021

EU/1/15/1066

Ongentys

Lichtinstéin

28.2.2021

EU/1/15/1066

Ongentys

An Iorua

15.3.2021

EU/1/15/1059

Orkambi

Lichtinstéin

15.1.2021

EU/1/16/1104

Palonosetron Accord

An Íoslainn

22.2.2021

EU/1/16/1104

Palonosetron Accord

Lichtinstéin

28.2.2021

EU/1/16/1104

Palonosetron Accord

An Iorua

26.2.2021

EU/1/16/1089

Vacsaín fliú phaindéimigh H5N1 AstraZeneca

An Íoslainn

16.3.2021

EU/1/16/1089

Vacsaín fliú phaindéimigh H5N1 AstraZeneca

Lichtinstéin

30.4.2021

EU/1/16/1089

Vacsaín fliú phaindéimigh H5N1 AstraZeneca

An Iorua

24.3.2021

EU/1/15/1071

Pemetrexed Accord

Lichtinstéin

28.2.2021

EU/1/16/1115

Pemetrexed Fresenius Kabi

An Íoslainn

12.5.2021

EU/1/16/1115

Pemetrexed Fresenius Kabi

Lichtinstéin

30.4.2021

EU/1/16/1115

Pemetrexed Fresenius Kabi

An Iorua

20.5.2021

EU/1/15/1057

Pemetrexed Hospira

Lichtinstéin

28.2.2021

EU/1/19/1388

Polivy

An Íoslainn

5.1.2021

EU/1/19/1388

Polivy

Lichtinstéin

15.1.2021

EU/1/16/1108

Qtern

An Íoslainn

9.6.2021

EU/1/16/1108

Qtern

Lichtinstéin

30.4.2021

EU/1/16/1108

Qtern

An Iorua

3.6.2021

EU/1/16/1090

Rasagiline Mylan

Lichtinstéin

15.1.2021

EU/1/20/1460

Rozlytrek

Lichtinstéin

30.6.2021

EU/1/17/1250

Rubraca

An Íoslainn

15.3.2021

EU/1/17/1250

Rubraca

Lichtinstéin

30.4.2021

EU/1/17/1250

Rubraca

An Iorua

11.3.2021

EU/2/16/196

Sevohale

An Íoslainn

14.5.2021

EU/2/16/196

Sevohale

Lichtinstéin

30.4.2021

EU/2/16/196

Sevohale

An Iorua

7.5.2021

EU/1/16/1135

Sialanar

Lichtinstéin

30.6.2021

EU/1/16/1135

Sialanar

An Iorua

30.6.2021

EU/1/13/901

Sirturo

An Íoslainn

14.1.2021

EU/1/13/901

Sirturo

Lichtinstéin

28.2.2021

EU/1/13/901

Sirturo

An Iorua

8.2.2021

EU/1/15/1072

Spectrila

Lichtinstéin

15.1.2021

EU/1/16/1097

Strimvelis

An Íoslainn

14.5.2021

EU/1/16/1097

Strimvelis

Lichtinstéin

30.6.2021

EU/1/16/1097

Strimvelis

An Iorua

7.5.2021

EU/1/15/1085

Taltz

An Íoslainn

29.1.2021

EU/1/15/1085

Taltz

Lichtinstéin

15.1.2021

EU/1/15/1085

Taltz

An Iorua

14.1.2021

EU/1/13/902

Translarna

Lichtinstéin

28.2.2021

EU/1/15/1083

Uptravi

An Íoslainn

8.1.2021

EU/1/15/1083

Uptravi

Lichtinstéin

15.1.2021

EU/1/15/1079

Vaxelis

Lichtinstéin

15.1.2021

EU/2/15/188

Vectormune ND

An Íoslainn

18.2.2021

EU/2/15/188

Vectormune ND

Lichtinstéin

28.2.2021

EU/1/20/1459

Veklury

Lichtinstéin

30.6.2021

EU/1/15/1068

Wakix

An Íoslainn

29.1.2021

EU/1/15/1068

Wakix

Lichtinstéin

28.2.2021

EU/1/19/1360

Waylivra

An Íoslainn

18.2.2021

EU/1/19/1360

Waylivra

An Iorua

1.3.2021

EU/1/19/1360

Waylivra

Lichtinstéin

28.2.2021

EU/1/15/1042

Zalviso

Lichtinstéin

15.1.2021

EU/1/16/1109

Zavicefta

An Íoslainn

24.2.2021

EU/1/16/1109

Zavicefta

Lichtinstéin

28.2.2021

EU/1/16/1109

Zavicefta

An Iorua

26.2.2021

EU/1/16/1119

Zepatier

An Íoslainn

14.5.2021

EU/1/16/1119

Zepatier

Lichtinstéin

30.6.2021

EU/1/16/1119

Zepatier

An Iorua

18.5.2021

EU/1/11/690

Zoely

An Íoslainn

25.5.2021

EU/1/11/690

Zoely

Lichtinstéin

30.6.2021

EU/1/11/690

Zoely

An Iorua

31.5.2021

EU/1/20/1443

Zolgensma

An Íoslainn

8.6.2021

EU/1/20/1443

Zolgensma

Lichtinstéin

30.6.2021

EU/1/20/1443

Zolgensma

An Iorua

2.6.2021

EU/1/16/1093

Zonisamide Mylan

An Íoslainn

4.1.2021

EU/1/16/1093

Zonisamide Mylan

Lichtinstéin

28.2.2021

---

IARSCRÍBHINN III

Liostan na n-údaruithe margaíochta leathnaithe

Rinneadh na húdaruithe margaíochta seo a leanas a dheonú i Stáit CSTE LEE le linn na tréimhse 1 Eanáir - 30 Meitheamh 2021:

| Uimhir AE | Táirge | Tír | Dáta an údaraithe |
| --- | --- | --- | --- |
| EU/1/13/838/006 | Aubagio | An Iorua | 22.6.2021 |
| EU/1/18/1336/009 | Buvidal | An Íoslainn | 16.6.2021 |
| EU/1/18/1336/009 | Buvidal | An Iorua | 3.6.2021 |
| EU/1/06/367/013 | Diacomit | An Íoslainn | 10.6.2021 |
| EU/1/06/367/013 | Diacomit | An Iorua | 10.6.2021 |
| EU/2/11/128/004-010 | Emdocam | An Íoslainn | 25.5.2021 |
| EU/1/18/1319/009-010 | Hulio | An Íoslainn | 18.1.2021 |
| EU/1/18/1319/009-010 | Hulio | An Iorua | 18.1.2021 |
| EU/1/20/1447/006-007 | Inslin Aspart Sanofi | An Íoslainn | 14.5.2021 |
| EU/1/20/1447/006-007 | Inslin Aspart Sanofi | An Iorua | 4.5.2021 |
| EU/1/19/1364/002 | Nuceiva | An Íoslainn | 29.1.2021 |
| EU/1/19/1364/002 | Nuceiva | An Iorua | 27.1.2021 |
| EU/1/14/934/007-008 | Plegridy | An Íoslainn | 8.1.2021 |
| EU/1/08/442/025-031 | Pradaxa | An Íoslainn | 21.1.2021 |
| EU/1/08/442/025-031 | Pradaxa | An Iorua | 19.1.2021 |
| EU/1/13/901/003 | Sirturo | An Íoslainn | 15.4.2021 |
| EU/1/13/901/003 | Sirturo | An Iorua | 8.4.2021 |
| EU/1/19/1361/002-003 | Skyrizi | An Íoslainn | 10.6.2021 |
| EU/1/19/1361/002-003 | Skyrizi | An Iorua | 4.6.2021 |
| EU/1/10/622/003 | Tepadina | An Íoslainn | 15.4.2021 |
| EU/1/10/622/003 | Tepadina | An Iorua | 19.4.2021 |
| EU/1/13/892/007 | Tivicay | An Íoslainn | 25.1.2021 |
| EU/1/13/892/007 | Tivicay | An Iorua | 18.1.2021 |
| EU/1/17/1208/006-009 | Trimbow | An Íoslainn | 29.1.2021 |
| EU/1/17/1208/010-012 | Trimbow | An Íoslainn | 26.4.2021 |
| EU/1/17/1208/006-009 | Trimbow | An Iorua | 26.1.2021 |
| EU/1/17/1208/010-012 | Trimbow | An Iorua | 12.4.2021 |
| EU/1/06/346/002 | Tysabri | An Íoslainn | 15.4.2021 |
| EU/1/06/346/002 | Tysabri | An Iorua | 8.4.2021 |
| EU/1/08/472/050-051 | Xarelto | An Íoslainn | 1.2.2021 |
| EU/1/17/472/050-051 | Xarelto | An Iorua | 26.1.2021 |
| EU/1/18/1312/003-004 | Xerava | An Íoslainn | 2.3.2021 |
| EU/1/18/1312/003-004 | Xerava | An Iorua | 5.3.2021 |

Uimhir AE

Táirge

Tír

Dáta an údaraithe

EU/1/13/838/006

Aubagio

An Iorua

22.6.2021

EU/1/18/1336/009

Buvidal

An Íoslainn

16.6.2021

EU/1/18/1336/009

Buvidal

An Iorua

3.6.2021

EU/1/06/367/013

Diacomit

An Íoslainn

10.6.2021

EU/1/06/367/013

Diacomit

An Iorua

10.6.2021

EU/2/11/128/004-010

Emdocam

An Íoslainn

25.5.2021

EU/1/18/1319/009-010

Hulio

An Íoslainn

18.1.2021

EU/1/18/1319/009-010

Hulio

An Iorua

18.1.2021

EU/1/20/1447/006-007

Inslin Aspart Sanofi

An Íoslainn

14.5.2021

EU/1/20/1447/006-007

Inslin Aspart Sanofi

An Iorua

4.5.2021

EU/1/19/1364/002

Nuceiva

An Íoslainn

29.1.2021

EU/1/19/1364/002

Nuceiva

An Iorua

27.1.2021

EU/1/14/934/007-008

Plegridy

An Íoslainn

8.1.2021

EU/1/08/442/025-031

Pradaxa

An Íoslainn

21.1.2021

EU/1/08/442/025-031

Pradaxa

An Iorua

19.1.2021

EU/1/13/901/003

Sirturo

An Íoslainn

15.4.2021

EU/1/13/901/003

Sirturo

An Iorua

8.4.2021

EU/1/19/1361/002-003

Skyrizi

An Íoslainn

10.6.2021

EU/1/19/1361/002-003

Skyrizi

An Iorua

4.6.2021

EU/1/10/622/003

Tepadina

An Íoslainn

15.4.2021

EU/1/10/622/003

Tepadina

An Iorua

19.4.2021

EU/1/13/892/007

Tivicay

An Íoslainn

25.1.2021

EU/1/13/892/007

Tivicay

An Iorua

18.1.2021

EU/1/17/1208/006-009

Trimbow

An Íoslainn

29.1.2021

EU/1/17/1208/010-012

Trimbow

An Íoslainn

26.4.2021

EU/1/17/1208/006-009

Trimbow

An Iorua

26.1.2021

EU/1/17/1208/010-012

Trimbow

An Iorua

12.4.2021

EU/1/06/346/002

Tysabri

An Íoslainn

15.4.2021

EU/1/06/346/002

Tysabri

An Iorua

8.4.2021

EU/1/08/472/050-051

Xarelto

An Íoslainn

1.2.2021

EU/1/17/472/050-051

Xarelto

An Iorua

26.1.2021

EU/1/18/1312/003-004

Xerava

An Íoslainn

2.3.2021

EU/1/18/1312/003-004

Xerava

An Iorua

5.3.2021

---

IARSCRÍBHINN IV

Liosta na n-údaruithe margaíochta arna dtarraingt siar

Rinneadh na húdaruithe margaíochta seo a leanas a tharraingt siar i Stáit CSTE LEE le linn na tréimhse 1 Eanáir – 30 Meitheamh 2021:

| Uimhir AE | Táirge | Tír | Dáta an tarraingt siar |
| --- | --- | --- | --- |
| EU/2/08/088 | Acticam | An Íoslainn | 26.3.2021 |
| EU/2/08/088 | Acticam | Lichtinstéin | 30.4.2021 |
| EU/2/08/088 | Acticam | An Iorua | 26.3.2021 |
| EU/1/16/1122 | Aerivio Spiromax | Lichtinstéin | 28.2.2021 |
| EU/1/16/1123 | Airexar Spiromax | Lichtinstéin | 28.2.2021 |
| EU/1/18/1269 | Alpivab | Lichtinstéin | 15.1.2021 |
| EU/1/07/390 | Altargo | Lichtinstéin | 28.2.2021 |
| EU/1/10/625 | Arzerra | Lichtinstéin | 28.2.2021 |
| EU/1/06/355 | ATryn | Lichtinstéin | 28.2.2021 |
| EU/1/19/1382 | Azacitidin Celgene | Lichtinstéin | 30.6.2021 |
| EU/1/19/1382 | Azacitidine Celgene | An Íoslainn | 25.5.2021 |
| EU/1/19/1382 | Azacitidine Celgene | An Iorua | 16.6.2021 |
| EU/1/15/1081 | Caspofungin Accord | An Íoslainn | 25.2.2021 |
| EU/1/15/1081 | Caspofungin Accord | Lichtinstéin | 28.2.2021 |
| EU/1/10/623 | Clopidogrel/Aigéad aicéitiolsalaicileach Zentiva | Lichtinstéin | 28.2.2021 |
| EU/1/10/623 | Clopidogrel/Aigéad aicéitiolsalaicileach Zentiva | An Iorua | 1.3.2021 |
| EU/1/96/024 | Crixivan | An Íoslainn | 14.4.2021 |
| EU/1/96/024 | Crixivan | Lichtinstéin | 30.4.2021 |
| EU/1/96/024 | Crixivan | An Iorua | 16.6.2021 |
| EU/1/17/1240 | Cyltezo | Lichtinstéin | 28.2.2021 |
| EU/1/01/187 | DepoCyte | Lichtinstéin | 28.2.2021 |
| EU/1/18/1300 | Duzallo | Lichtinstéin | 28.2.2021 |
| EU/1/13/908 | Eperzan | Lichtinstéin | 28.2.2021 |
| EU/1/09/510 | Fertavid | Lichtinstéin | 28.2.2021 |
| EU/1/18/1288 | Halimatoz | An Íoslainn | 12.1.2021 |
| EU/1/18/1288 | Halimatoz | Lichtinstéin | 28.2.2021 |
| EU/1/18/1288 | Halimatoz | An Iorua | 9.2.2021 |
| EU/1/00/144 | Helixate NexGen | Lichtinstéin | 28.2.2021 |
| EU/1/13/876 | Imatinib Medac | Lichtinstéin | 28.2.2021 |
| EU/1/17/1243 | Imatinib Teva B.V. | Lichtinstéin | 28.2.2021 |
| EU/1/08/505 | Intanza | Lichtinstéin | 28.2.2021 |
| EU/1/01/191 | Ketek | Lichtinstéin | 28.2.2021 |
| EU/1/13/895 | Kolbam | Lichtinstéin | 28.2.2021 |
| EU/1/20/1516 | Lextemy | Lichtinstéin | 30.6.2021 |
| EU/1/16/1162 | Lusduna | Lichtinstéin | 28.2.2021 |
| EU/1/05/325 | Macugen | Lichtinstéin | 28.2.2021 |
| EU/1/04/297 | Nodetrip (tidl.Xeristar) | Lichtinstéin | 30.6.2021 |
| EU/1/04/297 | Nodetrip (tidl.Xeristar) | An Iorua | 16.6.2021 |
| EU/1/01/186 | Nonafact | Lichtinstéin | 28.2.2021 |
| EU/1/15/1044 | Numient | Lichtinstéin | 28.2.2021 |
| EU/1/14/924 | Olysio | Lichtinstéin | 28.2.2021 |
| EU/1/04/287 | Osseor | Lichtinstéin | 28.2.2021 |
| EU/1/00/131 | PegIntron | An Íoslainn | 17.5.2021 |
| EU/1/00/131 | PegIntron | Lichtinstéin | 30.4.2021 |
| EU/1/00/131 | PegIntron | An Iorua | 6.5.2021 |
| EU/1/15/1084 | Portrazza | An Íoslainn | 2.3.2021 |
| EU/1/15/1084 | Portrazza | Lichtinstéin | 28.2.2021 |
| EU/1/08/453 | Prepandrix | An Íoslainn | 14.1.2021 |
| EU/1/08/453 | Prepandrix | Lichtinstéin | 28.2.2021 |
| EU/1/08/453 | Prepandrix | An Iorua | 9.2.2021 |
| EU/1/04/288 | Protelos | Lichtinstéin | 28.2.2021 |
| EU/1/20/1463 | Qutavina | Lichtinstéin | 15.1.2021 |
| EU/1/10/634 | Ribavirin Mylan | Lichtinstéin | 28.2.2021 |
| EU/1/07/388 | Sebivo | Lichtinstéin | 15.1.2021 |
| EU/1/06/358 | Silgard | Lichtinstéin | 28.2.2021 |
| EU/1/16/1163 | Solymbic | Lichtinstéin | 28.2.2021 |
| EU/1/15/1017 | Taxespira | Lichtinstéin | 28.2.2021 |
| EU/1/09/610 | Telmisartan Teva | An Íoslainn | 9.6.2021 |
| EU/1/09/610 | Telmisartan Teva | Lichtinstéin | 30.6.2021 |
| EU/1/09/610 | Telmisartan Teva | An Iorua | 16.6.2021 |
| EU/1/09/552 | Topotecan Teva | Lichtinstéin | 28.2.2021 |
| EU/1/16/1126 | Truberzi | An Íoslainn | 12.1.2021 |
| EU/1/16/1126 | Truberzi | Lichtinstéin | 15.1.2021 |
| EU/1/16/1126 | Truberzi | An Iorua | 3.2.2021 |
| EU/1/18/1303 | Udenyca | An Íoslainn | 18.2.2021 |
| EU/1/18/1303 | Udenyca | Lichtinstéin | 28.2.2021 |
| EU/1/18/1303 | Udenyca | An Iorua | 15.2.2021 |
| EU/1/17/1180 | Varuby | Lichtinstéin | 28.2.2021 |
| EU/1/12/752 | Vepacel | Lichtinstéin | 15.1.2021 |
| EU/1/11/705 | Vibativ | Lichtinstéin | 28.2.2021 |
| EU/1/11/704 | Victrelis | Lichtinstéin | 28.2.2021 |
| EU/1/00/132 | ViraferonPeg | An Íoslainn | 19.1.2021 |
| EU/1/00/132 | ViraferonPeg | Lichtinstéin | 28.2.2021 |
| EU/1/00/132 | ViraferonPeg | An Iorua | 29.1.2021 |
| EU/1/11/671 | Xiapex | Lichtinstéin | 28.2.2021 |
| EU/1/16/1121 | Zalmoxis | Lichtinstéin | 28.2.2021 |

Uimhir AE

Táirge

Tír

Dáta an tarraingt siar

EU/2/08/088

Acticam

An Íoslainn

26.3.2021

EU/2/08/088

Acticam

Lichtinstéin

30.4.2021

EU/2/08/088

Acticam

An Iorua

26.3.2021

EU/1/16/1122

Aerivio Spiromax

Lichtinstéin

28.2.2021

EU/1/16/1123

Airexar Spiromax

Lichtinstéin

28.2.2021

EU/1/18/1269

Alpivab

Lichtinstéin

15.1.2021

EU/1/07/390

Altargo

Lichtinstéin

28.2.2021

EU/1/10/625

Arzerra

Lichtinstéin

28.2.2021

EU/1/06/355

ATryn

Lichtinstéin

28.2.2021

EU/1/19/1382

Azacitidin Celgene

Lichtinstéin

30.6.2021

EU/1/19/1382

Azacitidine Celgene

An Íoslainn

25.5.2021

EU/1/19/1382

Azacitidine Celgene

An Iorua

16.6.2021

EU/1/15/1081

Caspofungin Accord

An Íoslainn

25.2.2021

EU/1/15/1081

Caspofungin Accord

Lichtinstéin

28.2.2021

EU/1/10/623

Clopidogrel/Aigéad aicéitiolsalaicileach Zentiva

Lichtinstéin

28.2.2021

EU/1/10/623

Clopidogrel/Aigéad aicéitiolsalaicileach Zentiva

An Iorua

1.3.2021

EU/1/96/024

Crixivan

An Íoslainn

14.4.2021

EU/1/96/024

Crixivan

Lichtinstéin

30.4.2021

EU/1/96/024

Crixivan

An Iorua

16.6.2021

EU/1/17/1240

Cyltezo

Lichtinstéin

28.2.2021

EU/1/01/187

DepoCyte

Lichtinstéin

28.2.2021

EU/1/18/1300

Duzallo

Lichtinstéin

28.2.2021

EU/1/13/908

Eperzan

Lichtinstéin

28.2.2021

EU/1/09/510

Fertavid

Lichtinstéin

28.2.2021

EU/1/18/1288

Halimatoz

An Íoslainn

12.1.2021

EU/1/18/1288

Halimatoz

Lichtinstéin

28.2.2021

EU/1/18/1288

Halimatoz

An Iorua

9.2.2021

EU/1/00/144

Helixate NexGen

Lichtinstéin

28.2.2021

EU/1/13/876

Imatinib Medac

Lichtinstéin

28.2.2021

EU/1/17/1243

Imatinib Teva B.V.

Lichtinstéin

28.2.2021

EU/1/08/505

Intanza

Lichtinstéin

28.2.2021

EU/1/01/191

Ketek

Lichtinstéin

28.2.2021

EU/1/13/895

Kolbam

Lichtinstéin

28.2.2021

EU/1/20/1516

Lextemy

Lichtinstéin

30.6.2021

EU/1/16/1162

Lusduna

Lichtinstéin

28.2.2021

EU/1/05/325

Macugen

Lichtinstéin

28.2.2021

EU/1/04/297

Nodetrip (tidl.Xeristar)

Lichtinstéin

30.6.2021

EU/1/04/297

Nodetrip (tidl.Xeristar)

An Iorua

16.6.2021

EU/1/01/186

Nonafact

Lichtinstéin

28.2.2021

EU/1/15/1044

Numient

Lichtinstéin

28.2.2021

EU/1/14/924

Olysio

Lichtinstéin

28.2.2021

EU/1/04/287

Osseor

Lichtinstéin

28.2.2021

EU/1/00/131

PegIntron

An Íoslainn

17.5.2021

EU/1/00/131

PegIntron

Lichtinstéin

30.4.2021

EU/1/00/131

PegIntron

An Iorua

6.5.2021

EU/1/15/1084

Portrazza

An Íoslainn

2.3.2021

EU/1/15/1084

Portrazza

Lichtinstéin

28.2.2021

EU/1/08/453

Prepandrix

An Íoslainn

14.1.2021

EU/1/08/453

Prepandrix

Lichtinstéin

28.2.2021

EU/1/08/453

Prepandrix

An Iorua

9.2.2021

EU/1/04/288

Protelos

Lichtinstéin

28.2.2021

EU/1/20/1463

Qutavina

Lichtinstéin

15.1.2021

EU/1/10/634

Ribavirin Mylan

Lichtinstéin

28.2.2021

EU/1/07/388

Sebivo

Lichtinstéin

15.1.2021

EU/1/06/358

Silgard

Lichtinstéin

28.2.2021

EU/1/16/1163

Solymbic

Lichtinstéin

28.2.2021

EU/1/15/1017

Taxespira

Lichtinstéin

28.2.2021

EU/1/09/610

Telmisartan Teva

An Íoslainn

9.6.2021

EU/1/09/610

Telmisartan Teva

Lichtinstéin

30.6.2021

EU/1/09/610

Telmisartan Teva

An Iorua

16.6.2021

EU/1/09/552

Topotecan Teva

Lichtinstéin

28.2.2021

EU/1/16/1126

Truberzi

An Íoslainn

12.1.2021

EU/1/16/1126

Truberzi

Lichtinstéin

15.1.2021

EU/1/16/1126

Truberzi

An Iorua

3.2.2021

EU/1/18/1303

Udenyca

An Íoslainn

18.2.2021

EU/1/18/1303

Udenyca

Lichtinstéin

28.2.2021

EU/1/18/1303

Udenyca

An Iorua

15.2.2021

EU/1/17/1180

Varuby

Lichtinstéin

28.2.2021

EU/1/12/752

Vepacel

Lichtinstéin

15.1.2021

EU/1/11/705

Vibativ

Lichtinstéin

28.2.2021

EU/1/11/704

Victrelis

Lichtinstéin

28.2.2021

EU/1/00/132

ViraferonPeg

An Íoslainn

19.1.2021

EU/1/00/132

ViraferonPeg

Lichtinstéin

28.2.2021

EU/1/00/132

ViraferonPeg

An Iorua

29.1.2021

EU/1/11/671

Xiapex

Lichtinstéin

28.2.2021

EU/1/16/1121

Zalmoxis

Lichtinstéin

28.2.2021

---

IARSCRÍBHINN V

Liosta na n-údaruithe margaíochta arna gcur ar fionraí

Rinneadh na húdaruithe margaíochta seo a leanas a chur ar fionraí i Stáit CSTE LEE le linn na tréimhse 1 Eanáir - 30 Meitheamh 2021:

| Uimhir AE | Táirge | Tír | Dáta na fionraí |
| --- | --- | --- | --- |

Uimhir AE

Táirge

Tír

Dáta na fionraí

---

| 20.1.2022 | GA | Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh | C 29/30 |
| --- | --- | --- | --- |

20.1.2022

GA

Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

C 29/30

---

Substaintí contúirteacha – liosta na gCinntí údarúcháin arna nGlacadh ag stáit CSTE LEE i gComhréir le hAirteagal 44(5) de rialachán (AE) 528/2012 sa chéad leath de 2021

(2022/C 29/05)

Fochoiste I um shaorghluaiseacht earraí

Le tabhairt faoi deara ag Comhchoiste LEE

Ag tagairt do Chinneadh Uimh. 225/2013 ó Chomhchoiste LEE an 13 Nollaig 2013, tugtar cuireadh do Chomhchoiste LEE na liostaí seo a leanas a thabhairt faoi deara maidir le cinntí údarúcháin a glacadh ar bhonn Airteagal 44 (5) de Rialachán (AE) Uimh. 528/2012 don tréimhse 1 Eanáir - 30 Meitheamh 2021, ag a chruinniú an 24 Meán Fómhair 2021.

---

IARSCRÍBHINN

Liosta na gcinntí údarúcháin

Glacadh na cinntí údarúcháin seo a leanas i gcomhréir le hAirteagal 44(5) de Rialachán (AE) Uimh 528/2012 i Stáit CSTE LEE le linn na tréimhse 1 Eanáir - 30 Meitheamh 2021:

| Ainm an Táirge Bhithicídigh | Cinntí údarúcháin ón Aontas faoi Airteagal 44(5) de Rialachán (AE) Uimh. 528/2012 | Tír | Dáta an Chinnidh |
| --- | --- | --- | --- |
| Aero-Sense Aircraft Insecticide ASD | 32021R0368 | An Íoslainn | 23.4.2021 |
| Aero-Sense Aircraft Insecticide ASD | 32021R0368 | Lichtinstéin | 15.4.2021 |
| Aero-Sense Aircraft Insecticide ASD | 32021R0368 | An Iorua | 22.4.2021 |
| Saorocsaíd Hidrigine Contec | 32020D2124 | An Iorua | 15.4.2021 |
| DEC-AHOL® Product Family | 32021R0552 | An Íoslainn | 25.6.2021 |
| DEC-AHOL® Product Family | 32021R0552 | Lichtinstéin | 17.6.2021 |
| DEC-AHOL® Product Family | 32021R0552 | An Iorua | 15.6.2021 |
| Iodine Teat Dip Products | 32020R0202 | An Íoslainn | 19.5.2021 |
| Iodine Teat Dip Products | 32020R0202 | Lichtinstéin | 18.5.2021 |
| Iodine Teat Dip Products | 32020R0202 | An Iorua | 20.5.2021 |
| Perform-IPA | 32020R1991 | An Íoslainn | 23.4.2021 |
| Perform-IPA | 32020R1991 | Lichtinstéin | 15.4.2021 |
| Perform-IPA | 32020R1991 | An Iorua | 13.4.2021 |
| PeridoxRTU | 32020R1425 | An Íoslainn | 19.4.2021 |
| PeridoxRTU | 32020R1425 | Lichtinstéin | 29.3.2021 |
| PeridoxRTU | 32020R1425 | An Iorua | 13.4.2021 |

Ainm an Táirge Bhithicídigh

Cinntí údarúcháin ón Aontas faoi Airteagal 44(5) de Rialachán (AE) Uimh. 528/2012

Tír

Dáta an Chinnidh

Aero-Sense Aircraft Insecticide ASD

32021R0368

An Íoslainn

23.4.2021

Aero-Sense Aircraft Insecticide ASD

32021R0368

Lichtinstéin

15.4.2021

Aero-Sense Aircraft Insecticide ASD

32021R0368

An Iorua

22.4.2021

Saorocsaíd Hidrigine Contec

32020D2124

An Iorua

15.4.2021

DEC-AHOL® Product Family

32021R0552

An Íoslainn

25.6.2021

DEC-AHOL® Product Family

32021R0552

Lichtinstéin

17.6.2021

DEC-AHOL® Product Family

32021R0552

An Iorua

15.6.2021

Iodine Teat Dip Products

32020R0202

An Íoslainn

19.5.2021

Iodine Teat Dip Products

32020R0202

Lichtinstéin

18.5.2021

Iodine Teat Dip Products

32020R0202

An Iorua

20.5.2021

Perform-IPA

32020R1991

An Íoslainn

23.4.2021

Perform-IPA

32020R1991

Lichtinstéin

15.4.2021

Perform-IPA

32020R1991

An Iorua

13.4.2021

PeridoxRTU

32020R1425

An Íoslainn

19.4.2021

PeridoxRTU

32020R1425

Lichtinstéin

29.3.2021

PeridoxRTU

32020R1425

An Iorua

13.4.2021

---

| 20.1.2022 | GA | Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh | C 29/32 |
| --- | --- | --- | --- |

20.1.2022

GA

Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

C 29/32

---

Substaintí Contúirteacha liosta na gCinntí Údarúcháin arna nGlacadh ag stáit cste lee I gComhréir le hAirteagal 64(8) de Rialachán (CE) 1907/2006 (REACH) SA CHÉAD Leath de 2021

(2022/C 29/06)

Fochoiste I um shaorghluaiseacht earraí

Le tabhairt faoi deara ag Comhchoiste LEE

Ag tagairt do Chinneadh Uimh. 25/2008 ó Chomhchoiste LEE an 14 Márta 2008, tugtar cuireadh do Chomhchoiste LEE na liostaí seo a leanas a thabhairt faoi deara maidir le cinntí údarúcháin a glacadh ar bhonn Airteagal 64(8) de Rialachán (CE) Uimh. 1907/2006 (REACH) don tréimhse 1 Eanáir - 30 Meitheamh 2021, ag a chruinniú an 24 Meán Fómhair 2021.

---

IARSCRÍBHINN

Liosta na gcinntí údarúcháin

Glacadh na cinntí údarúcháin seo a leanas i gcomhréir le hAirteagal 64(8) de Rialachán (CE) 1907/2006 (REACH) i Stáit CSTE LEE le linn na tréimhse 1 Eanáir - 30 Meitheamh 2021:

| Ainm na substainte | Cinneadh ón gCoimisiún faoi Airteagal 64(8) de Rialachán (CE) Uimh. 1907/2006 | Tír | Dáta an Chinnidh |
| --- | --- | --- | --- |
| Trí-ocsaíd chróimiam | C(2020) 8735 | An Íoslainn | 10.2.2021 |
| Trí-ocsaíd chróimiam | C(2020) 8735 | Lichtinstéin | 14.1.2021 |
| Trí-ocsaíd chróimiam | C(2020) 8735 | An Iorua | 11.1.2021 |
| Trí-ocsaíd chróimiam | C(2020) 8798 | An Íoslainn | 10.2.2021 |
| Trí-ocsaíd chróimiam | C(2020) 8798 | Lichtinstéin | 14.1.2021 |
| Trí-ocsaíd chróimiam | C(2020) 8798 | An Iorua | 11.1.2021 |
| Trí-ocsaíd chróimiam | C(2020) 8797 | An Íoslainn | 10.2.2021 |
| Trí-ocsaíd chróimiam | C(2020) 8797 | Lichtinstéin | 14.1.2021 |
| Trí-ocsaíd chróimiam | C(2020) 8797 | An Iorua | 11.1.2021 |
| Trí-ocsaíd chróimiam | C(2020) 7104 | Lichtinstéin | 3.2.2021 |
| Pic, tarra guail, ardteochta (“CTPht”) | C(2021) 47 | An Íoslainn | 4.3.2021 |
| Pic, tarra guail, ardteochta (“CTPht”) | C(2021) 47 | Lichtinstéin | 27.1. 2021 |
| Pic, tarra guail, ardteochta (“CTPht”) | C(2021) 47 | An Iorua | 8.2.2021 |
| Tríchlóireitiléin (TCE) | C(2021) 1385 | An Íoslainn | 7.4.2021 |
| Tríchlóireitiléin (TCE) | C(2021) 1385 | Lichtinstéin | 23.3.2021 |
| Tríchlóireitiléin (TCE) | C(2021) 1385 | An Iorua | 23.3.2021 |

Ainm na substainte

Cinneadh ón gCoimisiún faoi Airteagal 64(8) de Rialachán (CE) Uimh. 1907/2006

Tír

Dáta an Chinnidh

Trí-ocsaíd chróimiam

C(2020) 8735

An Íoslainn

10.2.2021

Trí-ocsaíd chróimiam

C(2020) 8735

Lichtinstéin

14.1.2021

Trí-ocsaíd chróimiam

C(2020) 8735

An Iorua

11.1.2021

Trí-ocsaíd chróimiam

C(2020) 8798

An Íoslainn

10.2.2021

Trí-ocsaíd chróimiam

C(2020) 8798

Lichtinstéin

14.1.2021

Trí-ocsaíd chróimiam

C(2020) 8798

An Iorua

11.1.2021

Trí-ocsaíd chróimiam

C(2020) 8797

An Íoslainn

10.2.2021

Trí-ocsaíd chróimiam

C(2020) 8797

Lichtinstéin

14.1.2021

Trí-ocsaíd chróimiam

C(2020) 8797

An Iorua

11.1.2021

Trí-ocsaíd chróimiam

C(2020) 7104

Lichtinstéin

3.2.2021

Pic, tarra guail, ardteochta (“CTPht”)

C(2021) 47

An Íoslainn

4.3.2021

Pic, tarra guail, ardteochta (“CTPht”)

C(2021) 47

Lichtinstéin

27.1. 2021

Pic, tarra guail, ardteochta (“CTPht”)

C(2021) 47

An Iorua

8.2.2021

Tríchlóireitiléin (TCE)

C(2021) 1385

An Íoslainn

7.4.2021

Tríchlóireitiléin (TCE)

C(2021) 1385

Lichtinstéin

23.3.2021

Tríchlóireitiléin (TCE)

C(2021) 1385

An Iorua

23.3.2021

---

V Fógairtí

NÓSANNA IMEACHTA A bhAineAnn LEIS An gcomhbheArtAs tAlmhAíochtA A CHUR CHUN FEIDHME

An Coimisiún Eorpach

| 20.1.2022 | GA | Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh | C 29/34 |
| --- | --- | --- | --- |

20.1.2022

GA

Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

C 29/34

---

Fógra tionscnaimh maidir le hathbhreithniú éaga ar na dleachtanna frithdhumpála is infheidhme i dtaca le hallmhairí áirithe de rothaí bóthair alúmanaim de thionscnamh Dhaon-Phoblacht na Síne

(2022/C 29/07)

Nuair a foilsíodh Fógra maidir le dul in éag a bhí ar tí tarlú (1), is é sin dul in éag na mbeart frithdhumpála ar allmhairí áirithe de rothaí bóthair alúmanaim dar tionscnamh Daon-Phoblacht na Síne (“an tír lena mbaineann”), fuair an Coimisiún Eorpach (“an Coimisiún”) iarraidh ar athbhreithniú de bhun Airteagal 11(2) de Rialachán (AE) 2016/1036 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 8 Meitheamh 2016 ar chosaint in aghaidh allmhairí dumpáilte ó thíortha nach baill den Aontas Eorpach iad (2) (’an bun-Rialachán’).

1.   Iarraidh ar athbhreithniú

Is é Comhlachas Monaróirí Rothaí na hEorpa (’an t-iarratasóir’) a chuir an iarraidh isteach an 21 Deireadh Fómhair 2021 thar ceann thionscal an Aontais i leith rothaí áirithe alúmanaim de bhrí Airteagal 5(4) den bhun-Rialachán.

Tá leagan oscailte den iarraidh agus den anailís ar an méid tacaíochta a thugann táirgeoirí an Aontais don iarraidh ar fáil sa chomhad le hiniúchadh ag na páirtithe leasmhara. Tugann Roinn 5.6 den Fhógra seo faisnéis maidir le rochtain ar an gcomhad do pháirtithe leasmhara.

2.   An táirge faoi athbhreithniú

Is é táirge atá faoi réir an athbhreithnithe seo rothaí bóthair alúmanaim na mótarfheithiclí atá faoi cheannteidil 8701 go 8705, bíodh a ngabhálais feistithe orthu nó ná bíodh agus bíodh boinn feistithe orthu nó ná bíodh (“an táirge atá faoi athbhreithniú”), a thagann faoi chuimsiú na gcód AC ex 8708 70 10 agus ex 8708 70 50 (cóid TARIC: 8708701015, 8708701050, 8708705015 agus 8708705050). Is chun críoch na faisnéise amháin a thugtar cód AC agus TARIC.

3.   Na bearta reatha

Is dleacht chinntitheach frithdhumpála a fhorchuirtear le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2017/109 ón gCoimisiún iad na bearta atá i bhfeidhm faoi láthair (3).

4.   Na forais atá leis an athbhreithniú

Tá an iarraidh bunaithe ar na forais gur dhócha go leanfaí den dumpáil agus den díobháil, nó go ndéanfaí díobháil arís do thionscal an Aontais, mar thoradh ar dhul in éag na mbeart.

4.1.   
  Líomhain gur dócha go leanfar de dhumpáil

Is éard a mhaígh an t-iarratasóir nárbh iomchuí an rud praghsanna agus costais intíre a úsáid sa tír lena mbaineann mar ba ann do shaobhadh suntasach de réir bhrí phointe (b) d’Airteagal 2(6a) den bhun-Rialachán.

Chun bunús a thabhairt leis na líomhaintí maidir le saobhadh suntasach, bhí an t-iarratasóir ag brath ar an bhfaisnéis atá sa tuarascáil tíre a chuir seirbhísí an Choimisiúin ar fáil an 20 Nollaig 2017 ina ndearnadh cur síos ar chúinsí sonracha an mhargaidh sa tír lena mbaineann (4). Go háirithe, rinne an t-iarratasóir tagairt do shaobhadh mar láithreacht an stáit i gcoitinne agus tá tionchar níos sonraí aige sin ar earnáil an alúmanaim. Ina theannta sin, bhí an t-iarratasóir ag brath ar fhaisnéis a bhí ar fáil go poiblí, go háirithe ar an tuarascáil ‘Ró-acmhainn sa tSín: Bac ar Chlár Oibre an Pháirtí um Athchóiriú a d’eisigh Comhlachas Tráchtála an Aontais Eorpaigh i mBéising (5) agus tuarascáil na hEagraíochta um Chomhar agus Forbairt Eacnamaíochta (ECFE) “Samhaltú a thomhas sna margaí idirnáisiúnta – an slabhra luacha alúmanaim” (6). De réir thuarascáil ECFE, is cosúil go dtugann fórsaí neamh-mhargaidh, agus tacaíocht rialtais go háirithe, míniú ar an ró-acmhainn mhéadaithe sa tionscal alúmanaim sa tír lena mbaineann. Sainaithnítear an ró-acmhainn sin agus a iarmhairtí sa tuarascáil a d’eisigh Comhlachas Tráchtála an Aontais i mBéising. Ar deireadh, bhí an t-iarratasóir ag brath freisin ar thorthaí an Choimisiúin i roinnt imscrúduithe frithdhumpála a rinneadh le déanaí maidir le hearnáil an alúmanaim (7) (8) (9).

Mar thoradh air sin, i bhfianaise Airteagal 2(6ú)(a) den bhun-Rialachán, tá an líomhain go bhfuiltear ag leanúint den dumpáil ón tír lena mbaineann bunaithe ar chomparáid idir gnáthluach ríofa ar bhonn costais táirgthe agus díola a léiríonn praghsanna nó tagarmharcanna neamhshaofa i dtír ionadaíoch iomchuí le praghas onnmhairiúcháin (ar leibhéal ex-oibreacha) an táirge atá faoi athbhreithniú ón tír lena mbaineann nuair a dhíoltar lena onnmhairiú chuig an Aontas é.

Ar an mbonn sin, is suntasach na corrlaigh dumpála a ríomhtar don tír lena mbaineann.

I bhfianaise na faisnéise atá ar fáil, measann an Coimisiún go bhfuil fianaise leordhóthanach ann de bhun Airteagal 5(9) den bhun-Rialachán a d’fhéadfadh a léiriú, i ngeall ar shaobhadh suntasach a dhéanann difear do phraghsanna agus do chostais, nach iomchuí praghsanna agus costais intíre a úsáid sa tír lena mbaineann, rud a fhágann gur gá imscrúdú a thionscnamh ar bhonn Airteagal 2(6ú) den bhun-Rialachán.

Tá an tuarascáil tíre ar fáil sa chomhad le scrúdú ag páirtithe leasmhara agus ar shuíomh gréasáin Ard-Stiúrthóireacht na Trádála (10).

4.2.   
  Líomhain go bhfuil dóchúlacht ann go leanfar de ghortú nó go dtarlóidh gortú arís

Líomhnaíonn an t-iarratasóir an dóchúlacht go leanfar den díobháil nó go dtarlóidh díobháil arís. I ndáil leis sin, chuir an t-iarratasóir fianaise leordhóthanach ar fáil go bhfuil allmhairiú an táirge atá faoi athbhreithniú ón tír lena mbaineann chuig an Aontas fós suntasach i dtéarmaí absalóideacha agus i dtéarmaí scaireanna sa mhargadh.

Chuir an t-iarratasóir fianaise ar fáil freisin gur dócha go dtiocfaidh méadú ar leibhéal reatha allmhairithe an táirge atá faoi athbhreithniú ón tír lena mbaineann chuig an Aontas de bharr gur ann d’acmhainn neamhúsáidte saoráidí monaraíochta na dtáirgeoirí sa tír lena mbaineann agus de bharr tharraingteacht mhargadh an Aontais. Ina theannta sin, in éagmais beart, bheadh praghsanna onnmhairiúcháin na Síne ar leibhéal íseal go leor chun díobháil a dhéanamh do thionscal an Aontais. Ar deireadh, líomhnaíonn an t-iarratasóir gur dócha go ndéanfadh aon mhéadú suntasach ar allmhairí ar phraghsanna dumpáilte ón tír lena mbaineann tuilleadh díobhála do thionscal an Aontais, agus ba cheart go gceadófaí na bearta a ligean i léig.

5.   Nós imeachta

Tar éis don Choimisiún a chinneadh, tar éis dó dul i gcomhairle leis an gCoiste arna bhunú le hAirteagal 15(1) den bhun-Rialachán, go bhfuil fianaise leordhóthanach ann go bhfuil dóchúlacht dumpála agus díobhála ann chun údar a thabhairt le hathbhreithniú éaga a thionscnamh, déanann an Coimisiún athbhreithniú a thionscnamh leis seo i gcomhréir le hAirteagal 11(2) den bhun-Rialachán.

Cinnfidh an t-athbhreithniú maidir le dul in éag an dócha go leanfadh an táirge atá faoi athbhreithniú ar aghaidh nó go leanfaí le dumpáil an táirge atá faoi athbhreithniú agus go leanfaí leis an díobháil do thionscal an Aontais nó go leanfaí di arís.

Rud eile a chuireann an Coimisiún ar a súile do na páirtithe is ea an Fógra (11) a foilsíodh faoi na hiarmhairtí atá ag ráig COVID-19 ar imscrúduithe frithdhumpála agus frith-fhóirdheontais, imscrúduithe a bhféadfadh feidhm a bheith acu maidir leis an nós imeachta seo.

5.1.   
  An tréimhse imscrúdaithe athbhreithnithe agus an tréimhse faoi bhreathnú

An t-imscrúdú chun fáil amach an leanfar den dumpáil nó an dtarlóidh sí arís, cumhdóidh sé an tréimhse ón Déardaoin 1 Deireadh Fómhair 2020 go dtí an Déardaoin 30 Meán Fómhair 2021 (“tréimhse an imscrúdaithe athbhreithniúcháin”). An t-imscrúdú ar threochtaí atá ábhartha maidir leis an measúnú ar an dóchúlacht go leanfar den díobháil nó go dtarlóidh sí arís, cumhdóidh sé an tréimhse ón 1 Eanáir 2018 go dtí deireadh thréimhse an imscrúdaithe (“an tréimhse faoi bhreathnú”).

5.2.   
  Barúlacha faoin iarraidh agus faoi thionscnamh an imscrúdaithe

Ní mór do na páirtithe leasmhara uile ar mian leo tuairim a thabhairt ar an iarraidh (lena n-áirítear ábhair a bhaineann le leanúint leis an díobháil nó leis an díobháil sin a dhéanamh arís nó le cúisíocht) nó aon ghnéithe a bhaineann le tionscnamh an imscrúdaithe (lena n-áirítear an méid tacaíochta don iarraidh) é sin a dhéanamh laistigh de 37 lá ó dháta foilsithe an Fhógra seo in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh (12).

Ní mór aon iarraidh ar éisteacht maidir le tionscnamh an imscrúdaithe a chur isteach laistigh de 15 lá ó dháta foilsithe an Fhógra seo.

5.3.   
  Nós imeachta chun a chinneadh gur dócha go leanfar le dumpáil nó go dtarlóidh sé arís

In athbhreithniú ar dhul in éag, déanann an Coimisiún scrúdú ar onnmhairithe a rinneadh chuig an Aontas le linn na tréimhse athbhreithnithe imscrúdaithe agus, beag beann ar onnmhairí chuig an Aontas, measann sé an amhlaidh, de bharr staid na gcuideachtaí a tháirgeann agus a dhíolann an táirge atá faoi athbhreithniú sa tír lena mbaineann, gur dócha go leanfaí ar aghaidh le honnmhairí ag praghsanna dumpáilte chuig an Aontas nó go dtarlóidh siad arís dá rachadh na bearta in éag.

Dá bhrí sin, iarrtar ar na táirgeoirí uile (13) an táirge atá faoi athbhreithniú ón tír lena mbaineann, lena n-áirítear na táirgeoirí sin nár chomhoibrigh san imscrúdú a mbeidh na bearta atá i bhfeidhm mar thoradh air, páirt a ghlacadh in imscrúdú an Choimisiúin.

5.3.1.   Imscrúdú a dhéanamh ar tháirgeoirí sa tír lena mbaineann

I bhfianaise an líon mór táirgeoirí a d’fhéadfadh a bheith sa tír lena mbaineann atá páirteach san athbhreithniú seo ar dhul in éag agus chun an t-imscrúdú a thabhairt chun críche laistigh de na teorainneacha ama reachtúla, féadfaidh an Coimisiún na táirgeoirí a bhfuil imscrúdú le déanamh orthu a theorannú do líon réasúnta trí shampla a roghnú (gairtear ’sampláil’ den phróiseas sin freisin). Déanfar an tsampláil i gcomhréir le hAirteagal 17 den bhun-Rialachán.

D’fhonn a chur ar a chumas don Choimisiún a chinneadh an bhfuil gá leis an tsampláil, agus más gá, chun sampla a roghnú, iarrtar leis seo ar gach táirgeoir, nó ar gach ionadaí a bhí ag gníomhú thar a gceann, lena n-áirítear na táirgeoirí nó na hionadaithe sin nár chomhoibrigh san imscrúdú as ar tháinig na bearta atá faoi réir an athbhreithnithe seo, faisnéis faoina gcuideachtaí a chur ar fáil don Choimisiún laistigh de 7 lá ó dháta foilsithe an Fhógra seo. Ní mór an fhaisnéis seo a chur ar fáil trí TRON.tdi ag an seoladh seo a leanas: https://tron.trade.ec.europa.eu/tron/tdi/form/R759_SAMPLING_FORM_FOR_EXPORTING_PRODUCER. Tá teacht ar fhaisnéis faoi rochtain ar an Tron i roinn 5.6 agus i roinn 5.9 thíos.

D’fhonn an fhaisnéis a fháil a mheasann sé a bheith riachtanach do roghnú shampla na dtáirgeoirí, rachaidh an Coimisiún i dteagmháil leis na húdaráis freisin leis an tír i dtrácht agus féadfaidh sé dul i dteagmháil le haon chomhlachas táirgeoirí a bhfuiltear ar an eolas fúthu sa tír i dtrácht.

Má tá sampla riachtanach, roghnófar na táirgeoirí bunaithe ar an méid ionadaíoch is mó táirgthe, díolacháin nó onnmhairí is féidir a imscrúdú go réasúnach laistigh den am atá ar fáil. Tabharfaidh an Coimisiún fógra do gach táirgeoir is eol sa tír lena mbaineann, d’údaráis na tíre lena mbaineann agus do chomhlachais táirgeoirí, trí údaráis na tíre lena mbaineann, más iomchuí, faoi na cuideachtaí a roghnófar le bheith sa sampla.

Nuair a bheidh an fhaisnéis is gá faighte ag an gCoimisiún chun sampla táirgeoirí a roghnú, cuirfidh sé a chinneadh in iúl do na páirtithe lena mbaineann an bhfuil siad san áireamh sa sampla. Beidh ar na táirgeoirí samplála ceistneoir comhlánaithe a chur isteach laistigh de 30 lá ón dáta a dtabharfar fógra faoin gcinneadh iad a áireamh sa sampla, mura sonraítear a mhalairt.

Cuirfidh an Coimisiún nóta leis an gcomhad le hiniúchadh ag páirtithe leasmhara agus iad ag léiriú roghnú an tsampla. Ní mór aon trácht ar roghnú an tsampla a fháil laistigh de 3 lá ón dáta ar tugadh fógra faoin gcinneadh samplach.

Tá cóip den cheistneoir do tháirgeoirí sa tír lena mbaineann ar fáil sa chomhad le hiniúchadh ag páirtithe leasmhara agus ar shuíomh gréasáin Ard-Stiúrthóireacht na Trádála https://trade.ec.europa.eu/tdi/case_details.cfm?id=2575.

Gan dochar do chur i bhfeidhm féideartha Airteagal 18 den bhun-Rialachán, measfar go bhfuil cuideachtaí a d’aontaigh go bhféadfaí iad a chur leis an sampla ach nach roghnaítear iad sa sampla ag comhoibriú.

5.3.2.   Nós imeachta breise maidir leis an tír lena mbaineann atá faoi réir saobhadh suntasach

Faoi réir fhorálacha an Fhógra seo, iarrtar ar na páirtithe leasmhara uile leis seo a dtuairim a chur in iúl, faisnéis a thíolacadh agus fianaise thacaíochta a sholáthar maidir le cur i bhfeidhm Airteagal 2(6a) den bhun-Rialachán. Mura sonraítear a mhalairt, ní mór an fhaisnéis agus an fhianaise thacaíochta a bheith faighte ag an gCoimisiún laistigh de 37 lá ó dháta foilsithe an Fhógra seo.

Go háirithe, iarrann an Coimisiún ar na páirtithe leasmhara uile a dtuairim a chur in iúl maidir leis na hionchuir agus maidir le cóid an Chórais Chomhchuibhithe (HS) a sholáthraítear san iarraidh, tír ionadaíoch nó tíortha ionadaíocha iomchuí a mholadh agus céannacht táirgeoirí an táirge atá faoi imscrúdú sna tíortha sin a chur ar fáil. Ní mór an fhaisnéis agus an fhianaise thacaíochta a bheith faighte ag an gCoimisiún laistigh de 37 lá ó dháta foilsithe an Fhógra seo.

De bhun phointe (e) d’Airteagal 2(6a) den bhun-Rialachán, déanfaidh an Coimisiún, go gairid tar éis a thionscanta, trí bhíthin nóta a ghabhann leis an gcomhad lena iniúchadh ag páirtithe leasmhara, na páirtithe san imscrúdú a chur ar an eolas faoi na foinsí ábhartha a bhfuil sé beartaithe aige a úsáid chun críche gnáthluach na tíre lena mbaineann a chinneadh de bhun Airteagal 2(6a) den bhun-Rialachán. Cumhdófar leis sin gach foinse, lena n-áirítear tríú tír ionadaíoch iomchuí a roghnú i gcás inarb iomchuí. Tabharfar 10 lá do pháirtithe an imscrúdaithe ón dáta a gcuirfear an nóta sin leis an gcomhad sin chun barúlacha a chur isteach.

De réir na faisnéise atá ar fáil don Choimisiún, tá tríú tír ionadaíoch féideartha don tír lena mbaineann; sa chás seo an Bhrasaíl. D’fhonn an tríú tír ionadaíoch iomchuí a roghnú ar deireadh, scrúdóidh an Coimisiún an bhfuil tíortha ann a bhfuil leibhéal forbartha eacnamaíche acu atá cosúil le leibhéal forbartha eacnamaíche na tíre lena mbaineann, ina bhfuil táirgeadh agus díolachán an táirge faoi athbhreithniú agus ina bhfuil sonraí ábhartha ar fáil go héasca. I gcás breis agus tír amháin den sórt sin a bheith ann, tabharfar tosaíocht, i gcás inarb iomchuí, do thíortha ag a bhfuil leibhéal leordhóthanach cosanta sóisialta agus comhshaoil.

Maidir leis na foinsí ábhartha, iarrann an Coimisiún ar tháirgeoirí uile na tíre lena mbaineann faisnéis a chur ar fáil maidir leis na hábhair (amh agus próiseáilte) agus fuinneamh a úsáidtear chun an táirge atá faoi athbhreithniú a tháirgeadh laistigh de 15 lá ó dháta foilsithe an Fhógra seo. Ní mór an fhaisnéis seo a chur ar fáil trí TRON.tdi ag an seoladh seo a leanas: https://tron.trade.ec.europa.eu/tron/tdi/form/R759_INFO_ON_INPUTS_FOR_EXPORTING_PRODUCER_FORM. Tá teacht ar fhaisnéis faoi rochtain ar an tron i roinn 5.6 agus i roinn 5.9 thíos.

Thairis sin, ní mór aon fhaisnéis fhíorasach a chuirtear isteach chun luach a chur ar chostais agus ar phraghsanna de bhun phointe (a) d’Airteagal 2(6a) den bhun-Rialachán a chomhdú laistigh de 65 lá ó dháta foilsithe an Fhógra seo. Ba cheart faisnéis fhíorasach den sórt sin a thógáil go heisiach ó fhoinsí atá ar fáil go poiblí.

D’fhonn an fhaisnéis a fháil a mheasann sé a bheith riachtanach dá imscrúdú i ndáil leis an saobhadh suntasach líomhnaithe de réir bhrí phointe (b) d’Airteagal 2(6a) den bhun-Rialachán, cuirfidh an Coimisiún ceistneoir ar fáil freisin do Rialtas na tíre lena mbaineann.

5.3.3.   Allmhaireoirí neamhghaolmhara a imscrúdú (14) (15)

Iarrtar ar allmhaireoirí neamhghaolmhara an táirge atá faoi athbhreithniú ón tír lena mbaineann chuig an Aontas, lena n-áirítear iad siúd nár chomhoibrigh san imscrúdú a mbeidh na bearta atá i bhfeidhm mar thoradh air, páirt a ghlacadh san imscrúdú sin.

I bhfianaise líon mór na n-allmhaireoirí neamhghaolmhara a d’fhéadfadh a bheith bainteach leis an athbhreithniú seo ar dhul in éag agus chun an t-imscrúdú a thabhairt chun críche laistigh de na teorainneacha ama reachtúla, féadfaidh an Coimisiún teorainn a chur le líon réasúnta na n-allmhaireoirí neamhghaolmhara a dhéanfar a imscrúdú trí shampla a roghnú (gairtear “sampláil” den phróiseas sin freisin). Déanfar an tsampláil i gcomhréir le hAirteagal 17 den bhun-Rialachán.

Lena chur ar chumas an Choimisiúin a chinneadh an bhfuil gá leis an tsampláil agus, más gá, chun sampla a roghnú, iarrtar leis seo ar gach allmhaireoir neamhghaolmhar, nó ar gach ionadaí neamhghaolmhar atá ag gníomhú thar a gceann, lena n-áirítear na cinn nár chomhoibrigh san imscrúdú as a dtiocfaidh na bearta atá faoi réir an athbhreithnithe seo, iad féin a chur in iúl don Choimisiún. Ní mór do na páirtithe sin é sin a dhéanamh laistigh de 7 lá ó dháta foilsithe an Fhógra seo tríd an eolas a iarrtar san Iarscríbhinn a ghabhann leis an bhFógra seo a chur ar fáil don Choimisiún.

D’fhonn faisnéis a fháil a mheasann sé a bheith riachtanach do roghnú an tsampla d’allmhaireoirí neamhghaolmhara, féadfaidh an Coimisiún dul i dteagmháil freisin le haon chomhlachas allmhaireoirí aitheanta.

Más gá sampla, féadfar na hallmhaireoirí a roghnú bunaithe ar an méid ionadaíoch is mó díolachán den táirge atá faoi athbhreithniú ón tír lena mbaineann san Aontas ar féidir í a imscrúdú go réasúnach laistigh den am atá ar fáil. Tabharfaidh an Coimisiún fógra do gach allmhaireoir neamhghaolmhar agus gach comhlachas allmhaireoirí atá ar an eolas faoi na cuideachtaí a roghnaíodh le bheith sa sampla.

Cuirfidh an Coimisiún nóta leis an gcomhad le hiniúchadh ag páirtithe leasmhara agus iad ag léiriú roghnú an tsampla. Ní mór aon trácht ar roghnú an tsampla a fháil laistigh de 3 lá ón dáta ar tugadh fógra faoin gcinneadh samplach.

D’fhonn an fhaisnéis a mheasann sé a bheith riachtanach dá imscrúdú a fháil, cuirfidh an Coimisiún ceistneoirí ar fáil do na hallmhaireoirí nach mbaineann leis an sampla. Ní mór do na páirtithe sin ceistneoir comhlánaithe a chur isteach laistigh de 30 lá ón dáta ar tugadh fógra faoin roghnú sampla, mura sonraítear a mhalairt.

Tá cóip den cheistneoir d’allmhaireoirí neamhghaolmhara ar fáil sa chomhad le hiniúchadh ag páirtithe leasmhara agus ar shuíomh gréasáin Ard-Stiúrthóireacht na Trádála [https://trade.ec.europa.eu/tdi/case_details.cfm?id=2575].

5.4.   
  Nós imeachta chun a chinneadh gur dócha go leanfaidh díobháil ar aghaidh nó go dtarlóidh díobháil arís

D’fhonn a shuíomh an bhfuil dóchúlacht ann go leanfar de dhíobháil do thionscal an Aontais nó go ndéanfaí díobháil arís dó, iarrann an Coimisiún ar tháirgeoirí Aontais an táirge atá faoi athbhreithniú páirt a ghlacadh san imscrúdú.

5.4.1.   Táirgeoirí an Aontais a imscrúdú

I bhfianaise líon mór táirgeoirí an Aontais atá páirteach san athbhreithniú seo maidir le dul in éag agus chun an t-imscrúdú a thabhairt chun críche laistigh de na teorainneacha ama reachtúla, chinn an Coimisiún teorainn réasúnta a chur le líon réasúnta tháirgeoirí an Aontais a dhéanfar a imscrúdú trí shampla a roghnú (gairtear “sampláil” freisin den phróiseas sin). Déantar an tsampláil i gcomhréir le hAirteagal 17 den bhun-Rialachán.

Tá sampla de tháirgeoirí an Aontais roghnaithe go sealadach ag an gCoimisiún. Is féidir sonraí a fháil sa chomhad le hiniúchadh ag páirtithe leasmhara.

Iarrtar ar pháirtithe leasmhara leis seo a dtuairim a thabhairt maidir leis an sampla sealadach. Ina theannta sin, ní mór do tháirgeoirí eile de chuid an Aontais, nó ionadaithe atá ag gníomhú thar a gceann, lena n-áirítear táirgeoirí de chuid an Aontais nár chomhoibrigh san imscrúdú as ar tháinig na bearta atá i bhfeidhm, a mheasann go bhfuil cúiseanna ann gur cheart iad a chur san áireamh sa sampla, teagmháil a dhéanamh leis an gCoimisiún laistigh de 7 lá ó dháta foilsithe an Fhógra seo. Ní mór na barúlacha ar fad maidir leis an sampla sealadach a fháil laistigh de 7 lá ó dháta foilsithe an Fhógra seo, mura sonraítear a mhalairt.

Tabharfaidh an Coimisiún fógra sa sampla do gach táirgeoir agus/nó comhlachas aitheanta de chuid an Aontais de tháirgeoirí an Aontais a roghnaítear sa sampla.

Beidh ar na táirgeoirí samplála AE ceistneoir comhlánaithe a chur isteach laistigh de 30 lá ón dáta a dtabharfar fógra faoin gcinneadh iad a áireamh sa sampla, mura sonraítear a mhalairt.

Tá cóip den cheistneoir le haghaidh tháirgeoirí an Aontais ar fáil sa chomhad lena scrúdú ag páirtithe leasmhara agus ar shuíomh gréasáin Ard-Stiúrthóireacht na Trádála https://trade.ec.europa.eu/tdi/case_details.cfm?id=2575.

5.5.   
  Nós imeachta chun leas an Aontais a mheasúnú

I gcás ina ndeimhneofar an dóchúlacht go leanfar le dumpáil agus díobháil nó go dtarlóidh siad arís, cinnfear, de bhun Airteagal 21 den bhun-Rialachán, an mbeadh sé i gcoinne leas an Aontais na bearta frithdhumpála a choinneáil.

Iarrtar ar tháirgeoirí, ar allmhaireoirí agus ar a gcomhlachais ionadaíocha, úsáideoirí agus a gcomhlachais ionadaíocha, ceardchumainn agus eagraíochtaí ionadaíocha tomhaltóirí faisnéis faoi leas an Aontais a chur ar fáil don Choimisiún.

Ní mór faisnéis maidir leis an measúnú ar leas an Aontais a chur ar fáil laistigh de 37 lá ó dháta foilsithe an Fhógra seo, mura sonraítear a mhalairt. Féadfar an fhaisnéis sin a sholáthar i bhformáid shaor, sin nó an ceistneoir atá ullmhaithe ag an gCoimisiún a chomhlánú.

Tá cóip de na ceistneoirí, lena n-áirítear an ceistneoir d’úsáideoirí an táirge atá faoi athbhreithniú, ar fáil sa chomhad lena iniúchadh ag páirtithe leasmhara agus ar shuíomh gréasáin Ard-Stiúrthóireacht na Trádála https://trade.ec.europa.eu/tdi/case_details.cfm?id=2575. Ar chaoi ar bith, ní dhéanfar faisnéis a thíolactar de bhun Airteagal 21 a chur san áireamh ach amháin má thacaíonn fianaise fhíorasach léi tráth a tíolactha, ar fianaise í a thugann bunús lena bailíocht.

5.6.   
  Páirtithe leasmhara

Chun a bheith rannpháirteach san imscrúdú, ní mór do pháirtithe leasmhara, amhail táirgeoirí sa tír lena mbaineann, táirgeoirí an Aontais, allmhaireoirí agus comhlachais ionadaíocha an Aontais, úsáideoirí agus a gcomhlachais ionadaíocha, ceardchumainn agus eagraíochtaí ionadaíocha tomhaltóirí a léiriú ar dtús go bhfuil nasc oibiachtúil idir a ngníomhaíochtaí agus an táirge atá faoi athbhreithniú.

Measfar gur páirtithe leasmhara iad táirgeoirí sa tír lena mbaineann, táirgeoirí an Aontais, allmhaireoirí agus comhlachais ionadaíocha a chuir faisnéis ar fáil i gcomhréir leis na nósanna imeachta a bhfuil tuairisc orthu i roinn 5.3.1, i roinn 5.3.3 agus i roinn 5.4.1 má tá nasc oibiachtúil idir a ngníomhaíochtaí agus an táirge faoi athbhreithniú.

Ní bheidh páirtithe eile in ann páirt a ghlacadh san imscrúdú mar pháirtí leasmhar ach amháin ón nóiméad a chuirfidh siad iad féin in iúl, agus ar choinníoll go bhfuil nasc oibiachtúil idir a ngníomhaíochtaí agus an táirge atá faoi athbhreithniú. Má mheastar gur páirtí leasmhar é, tá sé gan dochar do chur i bhfeidhm Airteagal 18 den bhun-Rialachán.

Déantar rochtain ar an gcomhad atá ar fáil do pháirtithe leasmhara lena iniúchadh trí Tron.tdi ag an seoladh seo a leanas: https://tron.trade.ec.europa.eu/tron/TDI. Lean na treoracha ar an leathanach sin chun rochtain a fháil (16).

5.7.   
  Aighneachtaí eile i scríbhinn

Faoi réir fhorálacha an Fhógra seo, iarrtar ar gach páirtí leasmhar feasta a chuid tuairimí a chur in iúl, faisnéis a chur isteach agus fianaise thacaíochta a sholáthar. Mura sonraítear a mhalairt, ní mór an fhaisnéis agus an fhianaise thacaíochta a bheith faighte ag an gCoimisiún laistigh de 37 lá ó dháta foilsithe an Fhógra seo.

5.8.   
  An deis éisteacht a fháil le seirbhísí imscrúdúcháin an Choimisiúin

Féadfaidh gach páirtí leasmhar éisteacht le seirbhísí imscrúdúcháin an Choimisiúin a iarraidh. Ní mór aon iarraidh ar éisteacht a fháil a dhéanamh i scríbhinn agus ní mór cúiseanna na hiarrata a shonrú ann chomh maith le hachoimre ar an méid is mian leis an bpáirtí leasmhar a phlé le linn na héisteachta. Beidh an éisteacht teoranta do na saincheisteanna a leag na páirtithe leasmhara amach i scríbhinn roimh ré.

I bprionsabal, ní bhainfear úsáid as éisteachtaí chun faisnéis fhíorasach nach bhfuil ar chomhad fós a chur i láthair. Mar sin féin, ar mhaithe le dea-riarachán agus chun seirbhísí an Choimisiúin a chumasú chun dul ar aghaidh leis an imscrúdú, féadfar díriú ar pháirtithe leasmhara faisnéis fhíorasach nua a sholáthar tar éis éisteachta.

5.9.   
  Treoracha maidir le haighneachtaí i scríbhinn a dhéanamh, agus maidir le ceistneoirí comhlíonta agus comhfhreagras a sheoladh

Maidir le faisnéis a chuirfear faoi bhráid an Choimisiúin chun críche imscrúduithe cosanta trádála, beidh an fhaisnéis sin saor ó chóipchirt. Ní mór do pháirtithe leasmhara, sula gcuirfidh siad faisnéis agus/nó sonraí atá faoi réir cóipchearta tríú páirtí faoi bhráid an Choimisiúin, cead a iarraidh go sonrach ar shealbhóir an chóipchirt lena gceadaítear don Choimisiún a) an fhaisnéis agus na sonraí a úsáid chun críoch an nós imeachta cosanta trádála seo agus b) an fhaisnéis agus/nó na sonraí a chur ar fáil do pháirtithe leasmhara san imscrúdú sin i bhfoirm a fhágfaidh go mbeidh siad in ann a gcearta chun cosanta a fheidhmiú.

Cuirfear an lipéad “Íogair” ar gach aighneacht i scríbhinn, lena n-áirítear an fhaisnéis a iarrtar san Fhógra seo, ceistneoirí comhlánaithe agus comhfhreagras atá curtha ar fáil ag na páirtithe leasmhara a n-iarrtar an lipéad “Íogair” a bheith orthu (17). Páirtithe a thíolacann faisnéis le linn an imscrúdaithe seo, iarrtar orthu cúis a thabhairt lena n-iarraidh go gcaithfí i modh rúin leo.

Ní mór do pháirtithe leasmhara a sholáthraíonn faisnéis “Íogair” achoimrí neamhrúnda ina taobh a chur ar fáil de bhun Airteagal 19(2) den bhun-Rialachán, achoimrí a gcuirfear lipéad orthu ar a sonrófar “le hiniúchadh ag páirtithe leasmhara”. Ní mór na hachoimrí sin a bheith mionsonraithe a ndóthain le go bhféadfar bunús na faisnéise a tíolacadh faoi rún a thuiscint go réasúnta. Mura féidir leis an bpáirtí a sholáthraíonn faisnéis rúnda cúis mhaith a thaispeáint le hiarraidh gur i modh rúin a gcaithfí leo nó mura dtugann sé achoimre neamhrúnda uirthi san fhormáid agus sa cháilíocht a iarradh, féadfaidh an Coimisiún neamhaird a thabhairt ar an bhfaisnéis sin mura féidir a thaispeáint go sásúil ó fhoinsí iomchuí go bhfuil an fhaisnéis ceart.

Iarrtar ar pháirtithe leasmhara gach aighneacht agus iarraidh a dhéanamh trí TRON.tdi (https://tron.trade.ec.europa.eu/ tron/TDI) lena n-áirítear cumhachtaí aturnae agus bileoga deimhniúcháin scanta. Trí úsáid a bhaint as TRON.tdi nó ríomhphost, cuireann páirtithe leasmhara in iúl go n-aontaíonn siad leis na rialacha is infheidhme maidir le haighneachtaí leictreonacha atá sa doiciméad “COMHFHREAGRAS LEIS AN gCOIMISIÚN EORPACH I gCÁSANNA COSANTA TRÁDÁLA”, doiciméad a foilsíodh ar shuíomh gréasáin Ard-Stiúrthóireacht na Trádála: http://trade.ec.europa.eu/doclib/docs/2011/june/tradoc_148003.pdf. Ní mór do na páirtithe leasmhara a n-ainm, a seoladh, a n-uimhir teileafóin agus seoladh ríomhphoist bailí a thabhairt, agus ba cheart dóibh a áirithiú gur ríomhphost oifigiúil feidhmiúil gnó é an seoladh ríomhphoist a chuireann siad ar fáil, agus gur seoladh é a sheiceáiltear ar bhonn laethúil. Tráth a chuirfear sonraí teagmhála ar fáil, ní dhéanfaidh an Coimisiún cumarsáid le páirtithe leasmhara ach amháin trí TRON.tdi nó trí ríomhphost, seachas sa chás go n-iarrfaidh siad na doiciméid uile ar an gCoimisiún trí mheán eile cumarsáide go sainráite, nó mura rud é gur gá post cláraithe a úsáid mar gheall ar chineál an doiciméid atá le seoladh. Le haghaidh tuilleadh rialacha agus faisnéise maidir le comhfhreagras leis an gCoimisiún, lena n-áirítear prionsabail a bhaineann le haighneachtaí trí TRON.tdi agus ar ríomhphost, ba cheart do na páirtithe leasmhara na treoracha cumarsáide a cheadú leis na páirtithe leasmhara dá dtagraítear thuas.

| Seoladh an Choimisiúin le haghaidh comhfhreagrais: |
| --- |
| An Coimisiún Eorpach |
| Ard-Stiúrthóireacht na Trádála |
| Stiúrthóireacht G |
| Oifig: CHAR 04/039 |
| 1049 An Bhruiséil |
| BELGIQUE/BELGIË /// AN BHEILG |

Seoladh an Choimisiúin le haghaidh comhfhreagrais:

An Coimisiún Eorpach

Ard-Stiúrthóireacht na Trádála

Stiúrthóireacht G

Oifig: CHAR 04/039

1049 An Bhruiséil

BELGIQUE/BELGIË /// AN BHEILG

TRON. tdi: https://tron.trade.ec.europa.eu/tron/tdi

Ríomhphost:

I gcás saincheisteanna dumpála: TRADE-R759-ARW-CN-DUMPING@ec.europa.eu

I gcás saincheisteanna díobhála agus Aontais TRADE-R759-ARW-CN-INJURY@ec.europa.eu

6.   Sceideal an imscrúdaithe

De ghnáth, cuirfear an t-imscrúdú i gcrích laistigh de 12 mhí agus in aon chás tráth nach déanaí ná 15 mhí ó dháta foilsithe an Fhógra seo, de bhun Airteagal 11(5) den bhun-Rialachán.

7.   Faisnéis a chur isteach

De ghnáth, ní fhéadfaidh páirtithe leasmhara faisnéis a chur isteach ach amháin sna tréimhsí ama a shonraítear in alt 5 den Fhógra seo.

D’fhonn an t-imscrúdú a thabhairt chun críche laistigh de na spriocdhátaí éigeantacha, ní ghlacfaidh an Coimisiún le haighneachtaí ó pháirtithe leasmhara tar éis an spriocdháta chun tuairimí a thabhairt faoin nochtadh deiridh nó, más infheidhme, tar éis an spriocdháta chun barúlacha a thabhairt maidir leis an nochtadh deiridh breise.

8.   An deis barúlacha a thabhairt maidir le haighneachtaí páirtithe eile

Chun cearta na cosanta a ráthú, ba cheart an deis a bheith ag páirtithe leasmhara barúlacha a thabhairt maidir le faisnéis a chuir páirtithe leasmhara eile isteach. Agus sin á dhéanamh acu, ní fhéadfaidh páirtithe leasmhara aghaidh a thabhairt ach ar na saincheisteanna a ardaítear in aighneachtaí na bpáirtithe leasmhara eile agus ní fhéadfaidh siad saincheisteanna nua a tharraingt anuas.

Na barúlacha maidir leis an bhfaisnéis a chuir páirtithe leasmhara eile ar fáil mar fhreagairt ar nochtadh na dtorthaí cinntitheacha, ba cheart iad sin a chur isteach laistigh de 5 lá ón sprioc-am chun tuairim a thabhairt ar na torthaí cinntitheacha, mura sonraítear a mhalairt. Más ann don nochtadh deiridh breise, na barúlacha faoin bhfaisnéis a chuir páirtithe leasmhara eile ar fáil mar fhreagairt ar nochtadh eile na dtorthaí cinntitheacha sin, ba cheart iad sin a chur isteach laistigh de 1 lá ón sprioc-am chun tuairim a thabhairt ar an nochtadh breise sin, mura sonraítear a mhalairt.

Tá an tráthchlár a leagtar amach gan dochar do cheart an Choimisiúin faisnéis bhreise a iarraidh ar pháirtithe leasmhara i gcásanna a bhfuil údar cuí leo.

9.   Síneadh a chur leis na teorainneacha ama a shonraítear san Fhógra seo

Féadfar faduithe chuig teorainneacha ama dá bhforáiltear san Fhógra seo a dheonú arna iarraidh sin do pháirtithe leasmhara a léiríonn cúis chuí.

Níor chóir aon síneadh ar na teorainneacha ama dá bhforáiltear san Fhógra seo a iarraidh ach amháin i gcúinsí eisceachtúla agus ní dheonófar é ach amháin má tá údar cuí leis. I gcás ar bith, beidh teorainn 3 lá de ghnáth le síneadh a chur leis an sprioc-am chun freagra a thabhairt ar cheistneoirí, agus mar riail ghinearálta ní rachaidh sé thar 7 lá. Teorainneacha ama maidir le faisnéis eile a shonraítear san Fhógra tionscnaimh a chur isteach, beidh teorainn 3 lá leis na síntí ach amháin má léirítear gurb ann d’imthosca eisceachtúla.

10.   Neamh-chomhoibriú

I gcás ina ndiúltaíonn aon pháirtí leasmhar rochtain a thabhairt ar an bhfaisnéis is gá nó mura gcuireann sé an fhaisnéis sin ar fáil laistigh de na teorainneacha ama, nó má chuireann sé bac suntasach ar an imscrúdú, féadfar torthaí deimhneacha nó diúltacha a thabhairt ar bhonn na bhfíoras atá ar fáil i gcomhréir le hAirteagal 18 den bhun-Rialachán.

I gcás inar léir gur sholáthair páirtí leasmhar faisnéis bhréagach nó mhíthreorach, féadfar neamhaird a thabhairt ar an bhfaisnéis sin agus féadfar úsáid a bhaint as na fíorais atá ar fáil.

Mura gcomhoibríonn páirtí leasmhar nó mura gcomhoibríonn sé ach i bpáirt agus, dá bhrí sin, má tá na torthaí bunaithe ar fhíorais atá ar fáil i gcomhréir le hAirteagal 18 den bhun-Rialachán, d’fhéadfadh sé nach mbeadh an toradh chomh fabhrach céanna don pháirtí sin agus a bheadh dá mbeadh comhoibriú déanta aige.

Ní mheasfar gur neamh-chomhoibriú é mainneachtain freagra leictreonach a thabhairt, ar choinníoll go léiríonn an páirtí leasmhar go mbeadh ualach breise nó costas breise mí-réasúnach mar thoradh ar an bhfreagra a thabhairt ar an mbealach a iarradh é. Ba cheart don pháirtí leasmhar teagmháil a dhéanamh leis an gCoimisiún láithreach.

11.   Oifigeach Éisteachta

Féadfaidh páirtithe leasmhara idirghabháil an Oifigigh Éisteachta in imeachtaí trádála a iarraidh. Déanann an tOifigeach Éisteachta athbhreithniú ar iarrataí ar rochtain ar an gcomhad, ar dhíospóidí maidir le rúndacht doiciméad, ar iarrataí ar shíneadh teorainneacha ama agus ar aon iarraidh eile a bhaineann le cearta cosanta páirtithe leasmhara agus tríú páirtithe faoi mar a d’fhéadfadh teacht chun cinn le linn an imeachta.

Féadfaidh an tOifigeach Éisteachta éisteachtaí a eagrú agus idirghabháil a dhéanamh idir an páirtí/na páirtithe leasmhara agus seirbhísí an Choimisiúin chun a áirithiú go bhfuil cearta cosanta na bpáirtithe leasmhara á bhfeidhmiú go hiomlán. Ba cheart iarraidh ar éisteacht leis an Oifigeach Éisteachta a dhéanamh i scríbhinn agus ba cheart na cúiseanna atá leis an iarraidh a shonrú inti. Déanfaidh an tOifigeach Éisteachta scrúdú ar na cúiseanna atá leis na hiarrataí. Níor cheart na héisteachtaí sin a reáchtáil ach amháin murar réitíodh na saincheisteanna le seirbhísí an Choimisiúin in am trátha.

Ní mór aon iarraidh a thíolacadh in am trátha agus go gasta ionas nach gcuirfear stiúradh ordúil na n-imeachtaí i mbaol. Chuige sin, ba cheart do na páirtithe leasmhara idirghabháil an Oifigigh Éisteachta a iarraidh a luaithe is féidir tar éis an teagmhais arb é is údar le hidirghabháil den sórt sin a bheith ann. I gcás ina dtíolactar iarrataí éisteachta lasmuigh de na tréimhsí ama ábhartha, déanfaidh an tOifigeach Éisteachta scrúdú freisin ar na cúiseanna le hiarrataí déanacha den sórt sin, ar chineál na saincheisteanna a tarraingíodh anuas agus ar thionchar na saincheisteanna sin ar chearta cosanta, ag féachaint go cuí do leasanna dea-riaracháin agus do chríochnú tráthúil an imscrúdaithe.

Chun tuilleadh faisnéise agus sonraí teagmhála a fháil, féadfaidh páirtithe leasmhara féachaint ar leathanaigh ghréasáin an Oifigigh Éisteachta ar shuíomh gréasáin Ard-Stiúrthóireacht na Trádála: http://ec.europa.eu/trade/trade-policy-and-you/contacts/hearing-officer/.

12.   An fhéidearthacht athbhreithniú a iarraidh faoi Airteagal 11(3) den bhun-Rialachán

Ós rud é go ndéantar an t-athbhreithniú éaga seo a thionscnamh i gcomhréir le forálacha Airteagal 11(2) den bhun-Rialachán, ní bheidh na bearta atá ann cheana mar thoradh ar thorthaí an athbhreithnithe sin, ach is é an toradh a bheidh air sin go ndéanfar na bearta sin a aisghairm nó a choimeád i gcomhréir le hAirteagal 11(6) den bhun-Rialachán.

Má mheasann aon pháirtí leasmhar go bhfuil údar maith leis na bearta a athbhreithniú ionas go bhféadfaí na bearta a leasú, féadfaidh an páirtí sin athbhreithniú a iarraidh de bhun Airteagal 11(3) den bhun-Rialachán.

Féadfaidh páirtithe ar mian leo athbhreithniú den sórt sin a iarraidh, a dhéanfaí go neamhspleách ar an athbhreithniú ar dhul in éag a luaitear san Fhógra seo, teagmháil a dhéanamh leis an gCoimisiún ag an seoladh a thugtar thuas.

13.   Sonraí pearsanta a phróiseáil

Is i gcomhréir le Rialachán (AE) 2018/1725 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle a chaithfear le haon sonraí pearsanta a bhaileofar san imscrúdú seo (18).

Tá fógra cosanta sonraí ar fáil ar shuíomh gréasáin Ard-Stiúrthóireacht na Trádála, fógra a chuireann gach duine aonair ar an eolas faoi phróiseáil sonraí pearsanta faoi chuimsiú ghníomhaíochtaí cosanta trádála an Choimisiúin: http://ec.europa.eu/trade/policy/accessing-markets/trade-defence/

---

(1)  IO C 161, 3.5.2021, lch. 2.

(2)  IO L 176, 30.6.2016, lch. 21.

(3)  Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2017/109 ón gCoimisiún an Dé Luain 23 Eanáir 2017 lena bhforchuirtear dleacht frithdhumpála chinntitheach ar allmhairí áirithe de rothaí bóthair alúmanaim de thionscnamh Dhaon-Phoblacht na Síne de bhun athbhreithniú éaga faoi Airteagal 11(2) de Rialachán (AE) 2016/1036 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (IO L 18, 24.1.2017, lch. 1).

(4)  Doiciméad Inmheánach Oibre de chuid an Choimisiúin maidir le Saobhadh Suntasach i nGeilleagar Dhaon-Phoblacht na Síne chun Críoch Imscrúduithe Cosanta Trádála, an 20 Nollaig 2017, SWD(2017) 483 final/2, ar fáil faoi: https://trade.ec.europa.eu/doclib/docs/2017/december/tradoc_156474.pdf

(5)  https://www.europeanchamber.com.cn/en/publications-overcapacity-in-china

(6)  https://www.oecd-ilibrary.org/trade/measuring-distortions-in-international-markets-the-aluminium-value-chain_c82911ab-en

(7)  Rialachán cur chun feidhme (AE) 2019/915 ón gCoimisiún an 4 Meitheamh 2019 lena bhforchuirtear dleacht frithdhumpála chinntitheach ar allmhairí scragaill alúmanaim áirithe i rollaí de thionscnamh na Síne i ndiaidh athbhreithniú éaga faoi Airteagal 11(2) de Rialachán (AE) 2016/1036 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón Gcomhairle (IO L 146, 5.6.2019, lch 63).

(8)  Rialachán cur chun feidhme (AE) 2021/546 ón gCoimisiún an 29 Márta 2021 lena bhforchuirtear dleacht frithdhumpála chinntitheach agus lena mbailítear go cinntitheach an dleacht shealadach arna forchur ar allmhairí d’easbhrúnna alúmanaim de thionscnamh Dhaon-Phoblacht na Síne (IO L 109, 30.3.2021, lch. 1).

(9)  Rialachán cur chun feidhme (AE) 2021/582 ón gCoimisiún an 9 Aibreán 2021, lena bhforchuirtear dleacht shealadach ar allmhairí táirgí cothromrollta alúmanaim de thionscnamh Dhaon-Phoblacht na Síne (IO L 124, 12.4.2021, lch. 40).

(10)  Féadfar na doiciméid a luaitear sa tuarascáil tíre a fháil freisin arna iarraidh sin go cuí-réasúnaithe.

(11)  https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX%3A52020XC0316%2802%29

(12)  Is ionann gach tagairt d‘fhoilsiú an Fhógra seo agus tagairt d’fhoilsiú an Fhógra seo in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh, mura sonraítear a mhalairt.

(13)  Is éard is táirgeoir ann aon chuideachta sa tír lena mbaineann a tháirgeann an táirge faoi athbhreithniú, lena n-áirítear aon cheann dá chuideachtaí gaolmhara a bhfuil baint acu le táirgeadh, le díolacháin intíre nó le honnmhairiú an táirge atá faoi athbhreithniú.

(14)  Ní féidir ach allmhaireoirí nach mbaineann le táirgeoirí sa tír nó sna tíortha lena mbaineann a shampláil. Ní mór d’allmhaireoirí a bhfuil baint acu le táirgeoirí Iarscríbhinn I a ghabhann leis an gceistneoir do na táirgeoirí sin a líonadh isteach. I gcomhréir le hAirteagal 127 de Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2015/2447 ón gCoimisiún an 24 Samhain 2015 lena leagtar síos rialacha mionsonraithe maidir le forálacha áirithe de Rialachán (AE) Uimh. 952/2013 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle lena leagtar síos Cód Custaim an Aontais a chur chun feidhme, measfar beirt a bheith gaolmhar le chéile más rud é: (a) más oifigeach nó stiúrthóir duine acu i ngnólacht an duine eile; (b) más comhpháirtithe gnó iad a bhfuil aitheantas dlíthiúil acu; (c) más fostóir agus fostaí iad; (c) más le tríú páirtí 5 % nó níos mó de na stoic nó de na scaireanna le cearta vótála de chuid na beirte acu, nó má rialaíonn nó má choinníonn tríú páirtí iad, go díreach nó go hindíreach; (e) má stiúrann duine amháin acu an duine eile go díreach nó go hindíreach; (f) má tá an bheirt acu faoi stiúradh díreach nó indíreach ag tríú páirtí; (g) má rialaíonn siad tríú duine go díreach nó go hindíreach le chéile; nó (h) gur baill den teaghlach céanna iad (IO L 343, 29.12.2015, lch. 558). Ní mheasfar daoine a bheith in aon teaghlach le chéile ach amháin má tá siad in aon ghaol acu seo a leanas le chéile: (i) fear céile agus bean chéile, (ii) tuismitheoir agus leanbh, (iii) deartháir agus deirfiúr (más ionann athair agus máthair dóibh nó más ionann tuismitheoir amháin dóibh), (iv) seanathair nó seanmháthair agus seanmháthair, (v) uncail nó aintín agus nia nó neacht, (vi) tuismitheoir céile agus cliamhain nó banchliamhain, (vii) deartháir céile agus deirfiúr chéile. I gcomhréir le hAirteagal 5(4) de Rialachán (AE) Uimh. 952/2013 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle lena leagtar síos Cód Custaim an Aontais, ciallaíonn “duine” duine nádúrtha, duine dlítheanach agus aon chomhlachas daoine nach duine dlítheanach é ach a n-aithnítear faoi dhlí an Aontais nó faoin dlí náisiúnta go bhfuil an inniúlacht aige gníomhartha dlí a dhéanamh (IO L 269, 10.10.2013, lch. 1).

(15)  Féadfar na sonraí a chuireann allmhaireoirí neamhghaolmhara ar fáil a úsáid freisin i ndáil le gnéithe den imscrúdú sin seachas an dumpáil a chinneadh.

(16)  I gcás fadhbanna teicniúla, déan teagmháil le do thoil leis an Deasc Seirbhíse Trádála trí ríomhphost a sheoladh chuig TRADE-SERVICE-DESK@ec.europa.eu nó ar an nguthán + 32 22979797.

(17)  Is éard is doiciméad “Íogair” ann doiciméad a meastar é a bheith rúnda de bhun Airteagal 19 den bhun-Rialachán agus Airteagal 6 de Chomhaontú EDT maidir le cur chun feidhme Airteagal VI de GATT 1994 (Comhaontú Frithdhumpála). Is doiciméad é freisin atá cosanta de bhun Airteagal 4 de Rialachán (CE) Uimh. 1049/2001 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (IO L 145, 31.5.2001, lch. 43).

(18)  Rialachán (AE) 2018/1725 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 23 Deireadh Fómhair 2018 maidir le daoine nádúrtha a chosaint i ndáil le sonraí pearsanta a phróiseáil ag institiúidí, comhlachtaí, oifigí agus gníomhaireachtaí an Aontais agus maidir le saorghluaiseacht sonraí den sórt sin, agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 45/2001 agus Cinneadh Uimh. 1247/2002/CE (IO L 295, 21.11.2018, lch. 39).

---

IARSCRÍBHINN

| ☐ | Leagan ’íogair’ |
| --- | --- |
| ☐ | Leagan ’le haghaidh a iniúchta ag páirtithe’ leasmhara |
| (cuir tic sa bhosca cuí) |

☐

Leagan ’íogair’

☐

Leagan ’le haghaidh a iniúchta ag páirtithe’ leasmhara

(cuir tic sa bhosca cuí)

IMEACHTAÍ FRITHDHUMPÁLA MAIDIR LE HALLMHAIRÍ ROTHAÍ BÓTHAIR ALÚMANAIM ÁIRITHE DE THIONSCNAMH DHAON-PHOBLACHT NA SÍNE

EOLAS FAOI ROGHNÚ AN TSAMPLA D’ALLMHAIREOIRÍ NEAMHBHAINTEACHA

Tá an fhoirm seo ceaptha chun cabhrú le hallmhaireoirí neamhghaolmhara freagairt don iarraidh ar fhaisnéis shamplála a dhéantar i bpointe 5.3.3 den fhógra tionscnaimh.

Ba cheart an leagan ’Íogair’ agus an leagan ’Le scrúdú ag páirtithe leasmhara’ a thabhairt ar ais don Choimisiún faoi mar atá leagtha amach san fhógra tionscnaimh.

1.   CÉANNACHT AGUS SONRAÍ TEAGMHÁLA

Tabhair na sonraí seo a leanas faoi do chuideachta:

| Ainm na cuideachta | |
| --- | --- |
| Seoladh | |
| Teagmhálaí | |
| Seoladh ríomhphoist | |
| Teileafón | |

Ainm na cuideachta

Seoladh

Teagmhálaí

Seoladh ríomhphoist

Teileafón

2.   LÁIMHDEACHAS AGUS MÉID NA NDÍOLACHÁN

Léirítear láimhdeachas iomlán na cuideachta ina euro (EUR), an luach in euro (EUR) agus an méid i bpíosaí agus i dtonaí i gcás allmhairí isteach san Aontas agus athdhíolann sé ar mhargadh an Aontais tar éis a allmhairithe ó Dhaon-Phoblacht na Síne, le linn na tréimhse athbhreithnithe imscrúdaithe, an táirge atá faoi athbhreithniú mar atá sainmhínithe san fhógra tionscnaimh.

| | Méid ina píosaí | Méid ina tonaí | Luach in euro (EUR) |
| --- | --- | --- | --- |
| Láimhdeachas iomlán do chuideachta ina euro (EUR) | | | |
| Allmhairí den táirge atá faoi athbhreithniú de thionscnamh Dhaon-Phoblacht na Síne isteach san Aontas | | | |
| Allmhairí den táirge atá faoi athbhreithniú isteach san Aontas (gach tionscnamh) | | | |
| Athdhíolann sé ar mhargadh an Aontais tar éis an táirge faoi athbhreithniú a allmhairiú ó Dhaon-Phoblacht na Síne | | | |

Méid ina píosaí

Méid ina tonaí

Luach in euro (EUR)

Láimhdeachas iomlán do chuideachta ina euro (EUR)

Allmhairí den táirge atá faoi athbhreithniú de thionscnamh Dhaon-Phoblacht na Síne isteach san Aontas

Allmhairí den táirge atá faoi athbhreithniú isteach san Aontas (gach tionscnamh)

Athdhíolann sé ar mhargadh an Aontais tar éis an táirge faoi athbhreithniú a allmhairiú ó Dhaon-Phoblacht na Síne

3.   GNÍOMHAÍOCHTAÍ DO CHUIDEACHTA AGUS CUIDEACHTAÍ GAOLMHARA (1)

Tabhair sonraí faoi ghníomhaíochtaí beachta na cuideachta agus na gcuideachtaí gaolmhara uile (liostaigh iad agus luaigh an caidreamh le do chuideachta le do thoil) a bhfuil baint acu le táirgeadh agus/nó díol (onnmhairiú agus/nó intíre) an táirge atá faoi athbhreithniú. D’fhéadfaí a áireamh ar ghníomhaíochtaí den sórt sin ceannach an táirge faoi athbhreithniú, é a chur ar fáil faoi shocruithe fochonraitheoireachta, nó é a phróiseáil nó a thrádáil, ach gan a bheith teoranta don mhéid sin.

| Ainm na cuideachta agus suíomh na cuideachta | Gníomhaíochtaí | Gaol |
| --- | --- | --- |
| | | |
| | | |
| | | |

Ainm na cuideachta agus suíomh na cuideachta

Gníomhaíochtaí

Gaol

4.   FAISNÉIS EILE

Tabhair aon fhaisnéis ábhartha eile a mheasann an chuideachta a bheith úsáideach chun cuidiú leis an gCoimisiún an sampla a roghnú.

5.   DEIMHNIÚCHÁN

Tríd an bhfaisnéis thuasluaite a chur ar fáil, aontaíonn an chuideachta go bhféadfaí í a chur san áireamh sa sampla. Má roghnaítear an chuideachta le bheith ar chuid den sampla, is é a bheidh i gceist leis sin ceistneoir a líonadh isteach agus glacadh le cuairt ar a háitreabh chun a freagra a fhíorú. Má thugann an chuideachta le fios nach n-aontaíonn sí lena cur isteach sa sampla, measfar nár chomhoibrigh sí leis an imscrúdú. Tá torthaí an Choimisiúin d’allmhaireoirí neamh-chomhoibríocha bunaithe ar na fíricí atá ar fáil agus d’fhéadfadh sé nach mbeadh an toradh chomh fabhrach don chuideachta sin agus a bheadh dá gcomhoibreodh sí.

Síniú an oifigigh údaraithe:

Ainm agus teideal an oifigigh údaraithe:

Dáta:

---

(1)  I gcomhréir le hAirteagal 127 de Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2015/2447 ón gCoimisiún an 24 Samhain 2015 lena leagtar síos rialacha mionsonraithe maidir le forálacha áirithe de Rialachán (AE) Uimh. 952/2013 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle lena leagtar síos Cód Custaim an Aontais a chur chun feidhme, measfar beirt a bheith gaolmhar más rud é: (a) más oifigeach nó stiúrthóir duine acu i ngnólacht an duine eile; (b) más comhpháirtithe gnó iad a bhfuil aitheantas dlíthiúil acu; (c) más fostóir agus fostaí iad; (d) más le tríú páirtí 5 % nó níos mó de na stoic nó de na scaireanna le cearta vótála de chuid na beirte acu, nó má rialaíonn nó má choinníonn tríú páirtí iad, go díreach nó go hindíreach; (e) má stiúrann duine amháin acu an duine eile go díreach nó go hindíreach; (f) má tá an bheirt acu faoi stiúradh díreach nó indíreach ag tríú páirtí; (g) má rialaíonn siad tríú duine go díreach nó go hindíreach le chéile; nó (h) gur baill den teaghlach céanna iad (IO L 343, 29.12.2015, lch. 558). Ní mheasfar daoine a bheith in aon teaghlach le chéile ach amháin má tá siad in aon ghaol acu seo a leanas le chéile: (i) fear céile agus bean chéile, (ii) tuismitheoir agus leanbh, (iii) deartháir agus deirfiúr (más ionann athair agus máthair dóibh nó más ionann tuismitheoir amháin dóibh), (iv) seanathair nó seanmháthair, (v) uncail nó aintín agus nia nó neacht, (vi) tuismitheoir céile agus cliamhain nó banchliamhain, (vii) deartháir céile agus deirfiúr chéile. I gcomhréir le hAirteagal 5(4) de Rialachán (AE) Uimh. 952/2013 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle lena leagtar síos Cód Custaim an Aontais, ciallaíonn “duine” duine nádúrtha, duine dlítheanach agus aon chomhlachas daoine nach duine dlítheanach é ach a n-aithnítear faoi dhlí an Aontais nó faoin dlí náisiúnta go bhfuil an inniúlacht aige gníomhartha dlí a dhéanamh (IO L 269, 10.10.2013, lch. 1).

---

NÓSANNA IMEACHTA A bhAineAnn LEIS An mbeArtAs iomAíochtA A CHUR CHUN FEIDHME

An Coimisiún Eorpach

| 20.1.2022 | GA | Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh | C 29/46 |
| --- | --- | --- | --- |

20.1.2022

GA

Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

C 29/46

---

Réamhfhógra faoi chomhchruinniú

(Cás M.10564 — APOLLO / MISSGUIDED)

Cás a d’fhéadfaí a chur faoin nós imeachta simplithe

(Téacs atá ábhartha maidir le LEE)

(2022/C 29/08)

1.

Baineann an fógra seo leis na gnóthais seo a leanas:

| — | Alteri Investments II SC (“Alteri”) (Lucsamburg), faoi rialú Apollo Management L.P. (Stáit Aontaithe Mheiriceá), |
| --- | --- |

—

Alteri Investments II SC (“Alteri”) (Lucsamburg), faoi rialú Apollo Management L.P. (Stáit Aontaithe Mheiriceá),

| — | Nakai Investments Limited, (“Nakai Investments”) (Ógh-Oileáin na Breataine), faoi rialú an Uasail Rajib Passi, |
| --- | --- |

—

Nakai Investments Limited, (“Nakai Investments”) (Ógh-Oileáin na Breataine), faoi rialú an Uasail Rajib Passi,

| — | Missguided Limited (“Missguided”) (an Ríocht Aontaithe), faoi rialú an Uasail Rajib Passi. |
| --- | --- |

—

Missguided Limited (“Missguided”) (an Ríocht Aontaithe), faoi rialú an Uasail Rajib Passi.

Faigheann Alteri agus Nakai Investments rialú comhpháirteach ar Missguided Limited de réir bhrí Airteagail 3(1)(b) agus 3(4) den Rialachán um Chumaisc.

Baintear an comhchruinniú amach trí bhíthin ceannach scaireanna i gcuideachta nuachruthaithe ar comhfhiontar í.

2.

| — | i gcás Alteri: Is fochuideachta de Apollo é Alteri. Déanann Apollo bainistíocht ar infheistíochtaí i gcuideachtaí ar fud an domhain atá gníomhach in earnálacha éagsúla, lena n-áirítear ola agus gás, miondíol, agus teicneolaíocht faisnéise. Rialaíonn sé freisin Walz Group agus CBR Group, atá gníomhach inter alia i ndearadh, mórdhíol agus miondíol éadaí na mban. |
| --- | --- |

—

i gcás Alteri: Is fochuideachta de Apollo é Alteri. Déanann Apollo bainistíocht ar infheistíochtaí i gcuideachtaí ar fud an domhain atá gníomhach in earnálacha éagsúla, lena n-áirítear ola agus gás, miondíol, agus teicneolaíocht faisnéise. Rialaíonn sé freisin Walz Group agus CBR Group, atá gníomhach inter alia i ndearadh, mórdhíol agus miondíol éadaí na mban.

| — | i gcás Nakai Investments: Is cuideachta é Nakai Investments atá i seilbh go hindíreach agus go hiomlán ag an Uasal Rajib Passi. Rialaíonn an tUasal Rajib Passi By Design LLC freisin, ar grúpa mórdhíola éadaí faisin é atá gníomhach sna Stáit Aontaithe. |
| --- | --- |

—

i gcás Nakai Investments: Is cuideachta é Nakai Investments atá i seilbh go hindíreach agus go hiomlán ag an Uasal Rajib Passi. Rialaíonn an tUasal Rajib Passi By Design LLC freisin, ar grúpa mórdhíola éadaí faisin é atá gníomhach sna Stáit Aontaithe.

| — | i gcás Missguided: Is miondíoltóir ar líne (ríomhthráchtáil) é Missguided atá lonnaithe sa Ríocht Aontaithe agus atá gníomhach ar fud an domhain. Tá sé gníomhach i soláthar miondíola agus mórdhíola éadaí, coisbheart, agus táirgí “sláinte agus áilleachta”. Faoi láthair is faoi rialú an Uasail Rajib Passi amháin atá Missguided, agus is leis an Uasal Passi 100 % de Missguided trí bhíthin R Holding Company Limited (“R Holding”, Ógh-Oileáin na Breataine) agus Nakai Investments. |
| --- | --- |

—

i gcás Missguided: Is miondíoltóir ar líne (ríomhthráchtáil) é Missguided atá lonnaithe sa Ríocht Aontaithe agus atá gníomhach ar fud an domhain. Tá sé gníomhach i soláthar miondíola agus mórdhíola éadaí, coisbheart, agus táirgí “sláinte agus áilleachta”. Faoi láthair is faoi rialú an Uasail Rajib Passi amháin atá Missguided, agus is leis an Uasal Passi 100 % de Missguided trí bhíthin R Holding Company Limited (“R Holding”, Ógh-Oileáin na Breataine) agus Nakai Investments.

3.

De bhun an Fhógra ón gCoimisiún maidir le nós imeachta simplithe i dtaca le cóireáil comhchruinnithe áirithe faoi Rialachán (CE) Uimh. 139/2004 ón gComhairle (2) ba cheart a thabhairt faoi deara go bhféadfaí an cás seo a chur faoin nós imeachta a leagtar amach san Fhógra.

4.

Ní mór na barúlacha a bheith faighte ag an gCoimisiún tráth nach déanaí ná 10 lá tar éis dháta foilsithe an fhoilseacháin seo. Ba cheart an tagairt seo a leanas a lua i gcónaí:

M.10564 — APOLLO / MISSGUIDED

Is féidir barúlacha a sheoladh chuig an gCoimisiún le ríomhphost, le facs nó tríd an bpost. Baintear úsáid as na sonraí teagmhála seo thíos:

Ríomhphost: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Facs +32 22964301

Seoladh poist:

| An Coimisiún Eorpach |
| --- |
| Ard-Stiúrthóireacht na hIomaíochta |
| Clárlann na gCumasc |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

An Coimisiún Eorpach

Ard-Stiúrthóireacht na hIomaíochta

Clárlann na gCumasc

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  IO L 24, 29.1.2004, lch. 1 (an “Rialachán um Chumaisc”).

1

(2)  IO C 366, 14.12.2013, lch. 5.

2

---