# Il-Ġurnal Uffiċjali C 503/2021

| | ISSN 1977-0987 |
| --- | --- |
| Il-Ġurnal Uffiċjali
  tal-Unjoni Ewropea | C 503 |
| | |
| Edizzjoni bil-Malti | Informazzjoni u Avviżi | Volum 6413 ta' Diċembru 2021 |

ISSN 1977-0987

Il-Ġurnal Uffiċjali

tal-Unjoni Ewropea

C 503

Edizzjoni bil-Malti

Informazzjoni u Avviżi

Volum 6413 ta' Diċembru 2021

---

| Werrej | Paġna |
| --- | --- |
| | II   Komunikazzjonijiet |
| | KOMUNIKAZZJONIJIET MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA |
| | Il-Kummissjoni Ewropea |
| 2021/C 503/01 | Katalgu komuni tal-varjetajiet ta’ speċijiet ta’ pjanti agrikoli — Suppliment 2021/12 (
  1
  ) | 1 |
| 2021/C 503/02 | Katalgu komuni tal-varjetajiet ta’ speċijiet ta’ ħxejjex — Suppliment 2021/12 (
  1
  ) | 8 |

Werrej

Paġna

II   Komunikazzjonijiet

KOMUNIKAZZJONIJIET MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Kummissjoni Ewropea

2021/C 503/01

Katalgu komuni tal-varjetajiet ta’ speċijiet ta’ pjanti agrikoli — Suppliment 2021/12 (
  1
  )

1

1

2021/C 503/02

Katalgu komuni tal-varjetajiet ta’ speċijiet ta’ ħxejjex — Suppliment 2021/12 (
  1
  )

1

8

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Test b'rilevanza għaż-ŻEE. |

---

(1)   Test b'rilevanza għaż-ŻEE.

1

| MT | |
| --- | --- |

MT

---

II Komunikazzjonijiet

KOMUNIKAZZJONIJIET MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Kummissjoni Ewropea

| 13.12.2021 | MT EN | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 503/1 |
| --- | --- | --- | --- |

13.12.2021

MT EN

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 503/1

---

KATALGU KOMUNI TAL-VARJETAJIET TA’ SPEĊIJIET TA’ PJANTI AGRIKOLI

Suppliment 2021/12

(Test b’rilevanza għaż-ŻEE)

(2021/C 503/01)

WERREJ

| Spjega | 2 |
| --- | --- |

| Lista ta’ speċi agrikoli | 3 |
| --- | --- |

I.   Xitla tal-pitravi

| 1. | Beta vulgaris L. Pitravi taz-zokkor | 3 |
| --- | --- | --- |

1.

II.   Pjanti għall-għalf

| 5. | Agrostis stolonifera L. Creeping bent | 4 |
| --- | --- | --- |

5.

| 17. | Festuca rubra L. Fescue aħmar | 4 |
| --- | --- | --- |

17.

| 18. | Festuca trachyphylla (Hack.) Krajina Żwien iebes tal-ġenu Festuca | 4 |
| --- | --- | --- |

18.

| 21. | Lolium perenne L. Sikrana perenni | 4 |
| --- | --- | --- |

21.

| 73. | Vicia sativa L. Ġulbiena komuni | 4 |
| --- | --- | --- |

73.

III.   Pjanti tal-fibra u taż-żejt

| 83. | Brassica napus L. (partim) Nevew | 5 |
| --- | --- | --- |

83.

| 88. | Gossypium spp. Qoton | 5 |
| --- | --- | --- |

88.

| 89. | Helianthus annuus L. Ġirasol | 5 |
| --- | --- | --- |

89.

| 93. | Glycine max (L.) Merr. Fażola tas-soja | 5 |
| --- | --- | --- |

93.

IV.   Ċereali

| 97. | Hordeum vulgare L. Xgħir | 6 |
| --- | --- | --- |

97.

| 97.1. | 2-row barley | 6 |
| --- | --- | --- |

97.1.

| 97.2. | 6-row barley | 6 |
| --- | --- | --- |

97.2.

| 98. | Oryza sativa L. Ross | 6 |
| --- | --- | --- |

98.

| 104. | ×Triticosecale Wittm. ex A. Camus ibridi li jirriżultaw mill-inkroċjar ta’ speċi tal- ġenus Triticum u speċi tal-ġenus Secale | 6 |
| --- | --- | --- |

104.

| 105. | Triticum aestivum L. Qamħ | 6 |
| --- | --- | --- |

105.

| 108. | Zea mays L. (partim) Qamħirrun (apparti minn convar. microsperma (Koern) u convar. saccharata (Koern)) | 7 |
| --- | --- | --- |

108.

---

SPJEGA

| 1. | Dan is-suppliment mal-verżjoni kkonsolidata tal-2020 tal-katalgu komuni tal-varjetajiet ta’ speċijiet ta’ pjanti agrikoli (1) fih il-modifiki li kien hemm bżonn jiżdiedu, biex titqies l-informazzjoni li rċeviet il-Kummissjoni mingħand l-Istati Membri. |
| --- | --- |

1.

| 2. | Dan is-suppliment isegwi s-sottodiviżjoni adottata fil-verżjoni kkonsolidata tal-2020. Tista’ ssir referenza għad-didaskalija ta’ din l-edizzjoni. |
| --- | --- |

2.

| 3. | Dan is-suppliment ikopri n-notifiki li waslu mill-1 sal-31 ta' Ottubru 2021. |
| --- | --- |

3.

| 4. | Il-modifiki li saru fil-verżjoni kkonsolidata tal-2020 huma indikati fil-kolonna 4 kif ġej:








  — | (żieda) | : | tfisser pożizzjoni ġdida mdaħħla fil-katalgu komuni, |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| — | (modifika) | : | tfisser modifika lil pożizzjoni eżistenti. L-indikazzjonijiet marbutin ma’ din il-pożizzjoni f’dan is-suppliment jieħdu post dawk fil-verżjoni kkonsolidata tal-2020, |
| — | (tħassir) | : | tfisser li l-pożizzjoni u l-indikazzjonijiet kollha marbutin magħha tħassru mill-katalgu komuni. |

4.

—

(żieda)

:

tfisser pożizzjoni ġdida mdaħħla fil-katalgu komuni,

—

(modifika)

:

tfisser modifika lil pożizzjoni eżistenti. L-indikazzjonijiet marbutin ma’ din il-pożizzjoni f’dan is-suppliment jieħdu post dawk fil-verżjoni kkonsolidata tal-2020,

—

(tħassir)

:

tfisser li l-pożizzjoni u l-indikazzjonijiet kollha marbutin magħha tħassru mill-katalgu komuni.

| 5. | Dan is-suppliment jikkonċerna l-varjetajiet innotifikati li għalihom japplikaw id-dispożizzjonijiet stabbiliti fl-Artikolu 16(1) tad-Direttiva tal-Kunsill 2002/53/KE (2). |
| --- | --- |

5.

| 6. | Meta l-kodiċi ta’ mantenitur ma jidhirx fil-verżjoni kkonsolidata tal-2020, isem il-mantenitur u l-indirizz tiegħu jistgħu jinkisbu mingħand l-awtorità indikata fil-lista tal-Istat Membru jew tal-pajjiż tal-EFTA kkonċernat. |
| --- | --- |

6.

---

(1)  Il-verżjoni kkonsolidata tal-1 ta’ Diċembru 2020:

https://ec.europa.eu/food/plant/plant_propagation_material/plant_variety_catalogues_databases_en

(2)  ĠU L 193, 20.7.2002, p. 1.

---

I.

1.   Beta vulgaris L. - Sugar beet

| 1 | 2 | 3 | 4 |
| --- | --- | --- | --- |
| Alpina KWS | | | (del.) |
| Cadmus | *ES 6345 | | D m (2) (mod.) |
| Carlton | *ES 6345 | | D m (2) (mod.) |
| Catamaran | *ES 6345 | | D m (2) (mod.) |
| Cazoo | *ES 6345 | | D m (2) (mod.) |
| Flamingo | *ES 6345 | | D m (2) (mod.) |
| Flixter | *ES 6345 | | D m (2) (add.) |
| Galdos | *ES 6352 | | D m (2) (add.) |
| Kimera | *ES 6345 | | D m (2) (mod.) |
| Maestro | *ES 6345 | | D m (2) (mod.) |
| Magno | *ES 6345 | | D m (2) (mod.) |
| Malu | *ES 6345 | | D m (2) (mod.) |
| Mandril | *ES 6345 | | D m (2) (mod.) |
| Marino | *ES 6345, *AT 533 | | D m (2) (mod.) |
| Matina | *ES 6345 | | D m (2) (mod.) |
| Matros | *ES 6345 | | D m (2) (mod.) |
| Mayos | *ES 6345 | | D m (2) (mod.) |
| Molly | *DK 11, *ES 6345 | | D m (2) (mod.) |
| Picobella KWS | | | f: 30.6.2023 |
| Talenta KWS | | | (del.) |
| Terranova KWS | *AT 618 | | D m (2) (mod.) |
| Xanthus | *EL 13, *ES 6345 | | D m (2) (mod.) |

1

2

3

4

Alpina KWS

(del.)

Cadmus

*ES 6345

D m (2) (mod.)

Carlton

*ES 6345

D m (2) (mod.)

Catamaran

*ES 6345

D m (2) (mod.)

Cazoo

*ES 6345

D m (2) (mod.)

Flamingo

*ES 6345

D m (2) (mod.)

Flixter

*ES 6345

D m (2) (add.)

Galdos

*ES 6352

D m (2) (add.)

Kimera

*ES 6345

D m (2) (mod.)

Maestro

*ES 6345

D m (2) (mod.)

Magno

*ES 6345

D m (2) (mod.)

Malu

*ES 6345

D m (2) (mod.)

Mandril

*ES 6345

D m (2) (mod.)

Marino

*ES 6345, *AT 533

D m (2) (mod.)

Matina

*ES 6345

D m (2) (mod.)

Matros

*ES 6345

D m (2) (mod.)

Mayos

*ES 6345

D m (2) (mod.)

Molly

*DK 11, *ES 6345

D m (2) (mod.)

Picobella KWS

f: 30.6.2023

Talenta KWS

(del.)

Terranova KWS

*AT 618

D m (2) (mod.)

Xanthus

*EL 13, *ES 6345

D m (2) (mod.)

II.

5.   Agrostis stolonifera L. - Creeping bent

| 1 | 2 | 3 | 4 |
| --- | --- | --- | --- |
| Kingdom | *CZ 1675 | | (add.) ant. L 93 XD(1)(32) |
| L 93 XD | *CZ 1675 | | (add.) ant. Nightlife |
| Nightlife | | | (del.) |

1

2

3

4

Kingdom

*CZ 1675

(add.) ant. L 93 XD(1)(32)

L 93 XD

*CZ 1675

(add.) ant. Nightlife

Nightlife

(del.)

17.   Festuca rubra L. - Red fescue

| 1 | 2 | 3 | 4 |
| --- | --- | --- | --- |
| Barquess | *CZ 497, *DE 7663, *NL 205 | | (mod.)(1)(7) |

1

2

3

4

Barquess

*CZ 497, *DE 7663, *NL 205

(mod.)(1)(7)

18.   Festuca trachyphylla (Hack.) Krajina - Hard fescue

| 1 | 2 | 3 | 4 |
| --- | --- | --- | --- |
| Manetto | | | (del.) |

1

2

3

4

Manetto

(del.)

21.   Lolium perenne L. - Perennial ryegrass

| 1 | 2 | 3 | 4 |
| --- | --- | --- | --- |
| Djembe | *FR S13804, *PL 631 | | D (mod.)(1) |
| Spectre | *NL 603 | | T (add.) |
| Tyga | *CZ 115 | | (add.)(1) |

1

2

3

4

Djembe

*FR S13804, *PL 631

D (mod.)(1)

Spectre

*NL 603

T (add.)

Tyga

*CZ 115

(add.)(1)

73.   Vicia sativa L. - Common vetch

| 1 | 2 | 3 | 4 |
| --- | --- | --- | --- |
| Rada | *ES x | | (mod.) |

1

2

3

4

Rada

*ES x

(mod.)

III.

83.   Brassica napus L. (partim) - Swede rape

| 1 | 2 | 3 | 4 |
| --- | --- | --- | --- |
| DK EX392 | | | (del.) |
| DK Exelan | | | (del.) |
| DK Exwald | | | (del.) |
| Dobrava | | | (del.) |
| INV1366 CL | *BG 57, *RO 2187 | | H (mod.)(15)(32)(38) |
| Kalou | *DK 178, *HU 108843 | | H (add.) ant. DK Exwald(15)(38) |
| Stewart | *HU 108843 | | H (add.) ant. DK EX392 |
| Subito | *DK 178, *HU 108843 | | H (add.) ant. DK Exelan(15)(38) |

1

2

3

4

DK EX392

(del.)

DK Exelan

(del.)

DK Exwald

(del.)

Dobrava

(del.)

INV1366 CL

*BG 57, *RO 2187

H (mod.)(15)(32)(38)

Kalou

*DK 178, *HU 108843

H (add.) ant. DK Exwald(15)(38)

Stewart

*HU 108843

H (add.) ant. DK EX392

Subito

*DK 178, *HU 108843

H (add.) ant. DK Exelan(15)(38)

88.   Gossypium spp. - Cotton

| 1 | 2 | 3 | 4 |
| --- | --- | --- | --- |
| Cynthia | *BG 156 | | (add.) ant. Cyntia |
| Cyntia | | | (del.) |

1

2

3

4

Cynthia

*BG 156

(add.) ant. Cyntia

Cyntia

(del.)

89.   Helianthus annuus L. - Sunflower

| 1 | 2 | 3 | 4 |
| --- | --- | --- | --- |
| ABS 100A | | | (del.) |
| ABS 20A | | | (del.) |
| ABS 32R | | | (del.) |
| ABS 33R | | | (del.) |
| ABS 82A | | | (del.) |
| ABS GR3 | | | (del.) |
| BAA 1 | *BG 41, *SK 688 | | (mod.)(32)(33) |
| BIR 1 | *BG 41, *SK 688 | | (mod.)(32)(33) |
| BJR 1 | *BG 41, *SK 688 | | (mod.)(32)(33) |
| BJR 2 | *BG 41, *SK 688 | | (mod.)(32)(33) |
| CNA 1 | *BG 41, *SK 688 | | (mod.)(32)(33) |
| CNA 2 | *BG 41, *SK 688 | | (mod.)(32)(33) |
| CNR 1 | *BG 41, *SK 688 | | (mod.)(32)(33) |
| N4H407 CL | *IT 1832, *RO 2200 | | S (mod.)(32) |
| N4H422 CL | *IT 1832, *RO 2200 | | S (mod.)(32) |

1

2

3

4

ABS 100A

(del.)

ABS 20A

(del.)

ABS 32R

(del.)

ABS 33R

(del.)

ABS 82A

(del.)

ABS GR3

(del.)

BAA 1

*BG 41, *SK 688

(mod.)(32)(33)

BIR 1

*BG 41, *SK 688

(mod.)(32)(33)

BJR 1

*BG 41, *SK 688

(mod.)(32)(33)

BJR 2

*BG 41, *SK 688

(mod.)(32)(33)

CNA 1

*BG 41, *SK 688

(mod.)(32)(33)

CNA 2

*BG 41, *SK 688

(mod.)(32)(33)

CNR 1

*BG 41, *SK 688

(mod.)(32)(33)

N4H407 CL

*IT 1832, *RO 2200

S (mod.)(32)

N4H422 CL

*IT 1832, *RO 2200

S (mod.)(32)

93.   Glycine max (L.) Merr. - Soya bean

| 1 | 2 | 3 | 4 |
| --- | --- | --- | --- |
| Simona | *BG 63 | | (add.) |

1

2

3

4

Simona

*BG 63

(add.)

IV.

97.   Hordeum vulgare L. - Barley

| 1 | 2 | 3 | 4 |
| --- | --- | --- | --- |
| | - 2-row barley | | |
| KWS Thalis | *FR 14579 | | (add.)(16) |
| Magallon | *ES 64 | | (add.)(15) |
| Obzor | *BG 3 | | (mod.)(15) |
| Olympic | *CZ 1065, *FR S13804, *HU 104076, *PL 716, *SK 520 | | (mod.)(16) |
| RGT Orijino | *ES 2023 | | (add.)(15) |
| RGT Flecha | *ES 2023 | | (add.)(15) |
| RGT Verona | *ES 2023 | | (add.)(15) |
| Rubiales | *ES 9 | | (add.)(16) |
| Savelya | *BG 3 | | (add.)(16)(17) |
| | - 6-row barley | | |
| Saveliya | | | (del.) |

1

2

3

4

- 2-row barley

KWS Thalis

*FR 14579

(add.)(16)

Magallon

*ES 64

(add.)(15)

Obzor

*BG 3

(mod.)(15)

Olympic

*CZ 1065, *FR S13804, *HU 104076, *PL 716, *SK 520

(mod.)(16)

RGT Orijino

*ES 2023

(add.)(15)

RGT Flecha

*ES 2023

(add.)(15)

RGT Verona

*ES 2023

(add.)(15)

Rubiales

*ES 9

(add.)(16)

Savelya

*BG 3

(add.)(16)(17)

- 6-row barley

Saveliya

(del.)

98.   Oryza sativa L. - Rice

| 1 | 2 | 3 | 4 |
| --- | --- | --- | --- |
| Esplendor | *ES 275 | | (add.) |

1

2

3

4

Esplendor

*ES 275

(add.)

104.   ×Triticosecale Wittm. ex A. Camus - Hybrids resulting from the crossing of a species of the genus Triticum and a species of the genus Secale

| 1 | 2 | 3 | 4 |
| --- | --- | --- | --- |
| Airoso | *ES 110 | | (add.) |

1

2

3

4

Airoso

*ES 110

(add.)

105.   Triticum aestivum L. - Wheat

| 1 | 2 | 3 | 4 |
| --- | --- | --- | --- |
| Acuna | *ES 6356 | | (add.)(16) |
| Gazeo | *ES 8 | | (add.)(15) |
| KWS Livius | *PL 53 | | (mod.)(15) |
| LG Alicante | *ES 200 | | (add.)(15) |
| LG Baroja | *ES 200 | | (add.)(16) |
| LG Becquer | *ES 200 | | (add.)(15) |
| LG Lorca | *ES 200 | | (add.)(15) |
| LG Vencedor | *ES 200 | | (add.)(16) |
| Mladen | *BG x | | (add.)(15) |
| PS Avtonom | *BG 90 | | (add.)(15) |
| RGT Kuzco | *ES 2023, *FR S13804 | | (mod.)(15) |
| RGT Miolo | *ES 2023 | | (add.)(15) |
| Roki 2 | *BG x | | (add.)(15)(16) |
| Setenil | *ES 110 | | (add.)(16) |
| Zaidin | *ES 110 | | (add.)(16) |

1

2

3

4

Acuna

*ES 6356

(add.)(16)

Gazeo

*ES 8

(add.)(15)

KWS Livius

*PL 53

(mod.)(15)

LG Alicante

*ES 200

(add.)(15)

LG Baroja

*ES 200

(add.)(16)

LG Becquer

*ES 200

(add.)(15)

LG Lorca

*ES 200

(add.)(15)

LG Vencedor

*ES 200

(add.)(16)

Mladen

*BG x

(add.)(15)

PS Avtonom

*BG 90

(add.)(15)

RGT Kuzco

*ES 2023, *FR S13804

(mod.)(15)

RGT Miolo

*ES 2023

(add.)(15)

Roki 2

*BG x

(add.)(15)(16)

Setenil

*ES 110

(add.)(16)

Zaidin

*ES 110

(add.)(16)

108.   Zea mays L. (partim) - Maize

| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| | | | Index maturitas(25>) | Forma H(26>) | |
| Aurelius KWS | *DK 28 | | | T | (mod.) |
| Carella YG | *ES 2016 | | 700 | S | (mod.)(34) |
| GW3378 | *BG 60 | | 300 | S | (add.)(32) |
| Hurricane | *IT 272, *NL 1111 | | 200 | S | (mod.) |
| Kalimnos | | | | | (del.) |
| Kneja 549 | | | | | (del.) |
| Kompetas | | | | | (del.) |
| Milkus | *NL 1012 | | | S | (add.) |
| MV 221 | *SK 188 | | 220 | T | (add.)(32) |
| MV Makora | *SK 188 | | 240 | T | (add.) |
| Visible | *IT 272, *NL 1012 | | 200 | T | (mod.) |

1

2

3

4

5

6

Index maturitas(25>)

Forma H(26>)

Aurelius KWS

*DK 28

T

(mod.)

Carella YG

*ES 2016

700

S

(mod.)(34)

GW3378

*BG 60

300

S

(add.)(32)

Hurricane

*IT 272, *NL 1111

200

S

(mod.)

Kalimnos

(del.)

Kneja 549

(del.)

Kompetas

(del.)

Milkus

*NL 1012

S

(add.)

MV 221

*SK 188

220

T

(add.)(32)

MV Makora

*SK 188

240

T

(add.)

Visible

*IT 272, *NL 1012

200

T

(mod.)

---

| 13.12.2021 | MT EN | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 503/8 |
| --- | --- | --- | --- |

13.12.2021

MT EN

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 503/8

---

KATALGU KOMUNI TAL-VARJETAJIET TA’ SPEĊIJIET TA’ ĦXEJJEX

Suppliment 2021/12

(Test b’rilevanza għaż-ŻEE)

(2021/C 503/02)

WERREJ

| Spjega | 10 |
| --- | --- |

| Lista ta’ speċi ta’ ħxejjex | 11 |
| --- | --- |

| 1. | Allium cepa L. | 11 |
| --- | --- | --- |

1.

| 1.1. | Allium cepa L. Il-grupp Aggregatum - Xalotti | 11 |
| --- | --- | --- |

1.1.

| 1.2. | Allium cepa L. Il-grupp Ċepa - Basal u Echalion | 11 |
| --- | --- | --- |

1.2.

| 4. | Allium sativum L. Tewm | 11 |
| --- | --- | --- |

4.

| 10. | Brassica oleracea L. | 11 |
| --- | --- | --- |

10.

| 10.1. | Brassica oleracea L. Grupp Kaboċċa mberfla | 11 |
| --- | --- | --- |

10.1.

| 10.2. | Brassica oleracea L. Grupp Pastard | 11 |
| --- | --- | --- |

10.2.

| 10.3. | Brassica oleracea L. Grupp Brokkli li qed inibbet jew Kalabris | 11 |
| --- | --- | --- |

10.3.

| 10.4. | Brassica oleracea L. Grupp Kaboċċi ta Brussell, Kaboċċi taz-zokk | 12 |
| --- | --- | --- |

10.4.

| 10.5. | Brassica oleracea L. Grupp Kaboċċa mflefla (Savoy) | 12 |
| --- | --- | --- |

10.5.

| 10.6. | Brassica oleracea L. Grupp Capitata (Kaboċċa bajda) | 12 |
| --- | --- | --- |

10.6.

| 10.7. | Brassica oleracea L. Grupp Capitata (Kaboċċa hamra) | 12 |
| --- | --- | --- |

10.7.

| 10.8. | Brassica oleracea L. Grupp Ġidra | 12 |
| --- | --- | --- |

10.8.

| 10.9. | Brassica oleracea L. Grupp Kaboċċi tat-Toskana | 12 |
| --- | --- | --- |

10.9.

| 10.10. | Brassica oleracea L. Grupp Kaboċċi Portugiżi (Tronchuda) | 12 |
| --- | --- | --- |

10.10.

| 12. | Capsicum annuum L. Bżar aħmar jew Bżar ieħor | 12 |
| --- | --- | --- |

12.

| 14. | Cichorium intybus L. Ċikwejra | 13 |
| --- | --- | --- |

14.

| 14.1. | Cichorium intybus L. Grupp Ċikwejra Witloof | 13 |
| --- | --- | --- |

14.1.

| 14.2. | Cichorium intybus L. Grupp Ċikwejra b’weraq kbar jew ċikwejra Taljana | 13 |
| --- | --- | --- |

14.2.

| 14.3. | Cichorium intybus L. Grupp Ċikwejra industrijali | 13 |
| --- | --- | --- |

14.3.

| 15. | Citrullus lanatus (Thunb.) Matsum. et Nakai Dulliegħ | 13 |
| --- | --- | --- |

15.

| 16. | Cucumis melo L. Bettieħ | 13 |
| --- | --- | --- |

16.

| 17. | Cucumis sativus L. Ħjar/Ħjara żgħir | 13 |
| --- | --- | --- |

17.

| 17.1. | Cucumis sativus L. Grupp Ħjara | 13 |
| --- | --- | --- |

17.1.

| 17.2. | Cucumis sativus L. Grupp Ħjara żgħira għall-immarinar | 14 |
| --- | --- | --- |

17.2.

| 20. | Cynara cardunculus L. | 14 |
| --- | --- | --- |

20.

| 20.1. | Cynara cardunculus L. Grupp Qaqoċċ | 14 |
| --- | --- | --- |

20.1.

| 20.2. | Cynara cardunculus L. Grupp Kardun | 14 |
| --- | --- | --- |

20.2.

| 21. | Daucus carota L. Karrotti | 14 |
| --- | --- | --- |

21.

| 21.1. | Daucus carota L. Karrotti | 14 |
| --- | --- | --- |

21.1.

| 21.2. | Daucus carota L. Karrotti għall-għalf | 14 |
| --- | --- | --- |

21.2.

| 23. | Lactuca sativa L. Ħass | 15 |
| --- | --- | --- |

23.

| 24. | Solanum lycopersicum L. Tadam | 15 |
| --- | --- | --- |

24.

| 25. | Petroselinum crispum (Mill.) Nyman ex A. W. Hill Tursin | 16 |
| --- | --- | --- |

25.

| 27. | Phaseolus vulgaris L. Fażola | 16 |
| --- | --- | --- |

27.

| 27.1. | Phaseolus vulgaris L. Grupp Fażola żgħira | 16 |
| --- | --- | --- |

27.1.

| 27.2. | Phaseolus vulgaris L. Grupp Fażola li tixxeblek | 16 |
| --- | --- | --- |

27.2.

| 29. | Raphanus sativus L. | 17 |
| --- | --- | --- |

29.

| 29.1. | Raphanus sativus L. Grupp Ravanell | 17 |
| --- | --- | --- |

29.1.

| 29.2. | Raphanus sativus L. Grupp Ravanell iswed | 17 |
| --- | --- | --- |

29.2.

| 32. | Solanum melongena L. Brunġiel | 17 |
| --- | --- | --- |

32.

| 33. | Spinacia oleracea L. Spinaċi | 17 |
| --- | --- | --- |

33.

| 36. | Zea mays L. (partim) | 18 |
| --- | --- | --- |

36.

| 36.1. | Zea mays L. Grupp Qamħirrun ħelu | 18 |
| --- | --- | --- |

36.1.

| 36.2. | Zea mays L. Grupp Pop korn | 18 |
| --- | --- | --- |

36.2.

---

SPJEGA

| 1. | Dan is-suppliment mal-verżjoni kkonsolidata tal-2020 tal-katalgu komuni tal-varjetajiet ta’ speċijiet ta’ ħxejjex (1) fih il-modifiki li kien hemm bżonn jiżdiedu, biex titqies l-informazzjoni li rċeviet il-Kummissjoni mingħand l-Istati Membri. |
| --- | --- |

1.

| 2. | Dan is-suppliment isegwi s-sottodiviżjoni adottata fil-verżjoni kkonsolidata tal-2020. Tista’ ssir referenza għad-didaskalija ta’ din l-edizzjoni. |
| --- | --- |

2.

| 3. | Dan is-suppliment ikopri n-notifiki li waslu mill-1 sal-31 ta' Ottubru 2021. |
| --- | --- |

3.

| 4. | Il-modifiki li saru fil-verżjoni kkonsolidata tal-2020 huma indikati fil-kolonna 4 kif ġej:








  — | (żieda) | : | tfisser pożizzjoni ġdida mdaħħla fil-katalgu komuni; |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| — | (modifika) | : | tfisser modifika lil pożizzjoni eżistenti. L-indikazzjonijiet marbutin ma’ din il-pożizzjoni f’dan is-suppliment jieħdu post dawk fil-verżjoni kkonsolidata tal-2020; |
| — | (tħassir) | : | tfisser li l-pożizzjoni u l-indikazzjonijiet kollha marbutin magħha tħassru mill-katalgu komuni. |

4.

—

(żieda)

:

tfisser pożizzjoni ġdida mdaħħla fil-katalgu komuni;

—

(modifika)

:

tfisser modifika lil pożizzjoni eżistenti. L-indikazzjonijiet marbutin ma’ din il-pożizzjoni f’dan is-suppliment jieħdu post dawk fil-verżjoni kkonsolidata tal-2020;

—

(tħassir)

:

tfisser li l-pożizzjoni u l-indikazzjonijiet kollha marbutin magħha tħassru mill-katalgu komuni.

| 5. | Dan is-suppliment jikkonċerna l-varjetajiet innotifikati li għalihom japplikaw id-dispożizzjonijiet stabbiliti fl-Artikolu 16(1) tad-Direttiva tal-Kunsill 2002/55/KE (2). |
| --- | --- |

5.

| 6. | Meta l-kodiċi ta’ mantenitur ma jidhirx fil-verżjoni kkonsolidata tal-2020, isem il-mantenitur u l-indirizz tiegħu jistgħu jinkisbu mingħand l-awtorità indikata fil-lista tal-Istat Membru jew tal-pajjiż tal-EFTA kkonċernat. |
| --- | --- |

6.

---

(1)  Il-verżjoni kkonsolidata tal-12 ta’ Novembru 2020:

https://ec.europa.eu/food/plant/plant_propagation_material/plant_variety_catalogues_databases_en

(2)  ĠU L 193, 20.7.2002, p. 33.

---

1.   Allium cepa L. -

| 1 | 2 | 3 | 4 |
| --- | --- | --- | --- |
| | Allium cepa L. - Aggregatum Group - Shallot | | |
| | | | |
| | Allium cepa L. - Cepa Group - Onion, Echalion | | |
| Armina | a CZ 1495 | | H (add.) |
| Hilton | | | (del.) |
| Kasa | a CZ 1495 | | H (add.) |
| Mission | | | (del.) |
| Napoleon | | | (del.) |
| Siesta | a CZ 1495 | | (add.) |
| Stamford | | | (del.) |

1

2

3

4

Allium cepa L. - Aggregatum Group - Shallot

Allium cepa L. - Cepa Group - Onion, Echalion

Armina

a CZ 1495

H (add.)

Hilton

(del.)

Kasa

a CZ 1495

H (add.)

Mission

(del.)

Napoleon

(del.)

Siesta

a CZ 1495

(add.)

Stamford

(del.)

4.   Allium sativum L. - Garlic

| 1 | 2 | 3 | 4 |
| --- | --- | --- | --- |
| Hanácký paličák | a CZ 1543 | | (add.) V |

1

2

3

4

Hanácký paličák

a CZ 1543

(add.) V

10.   Brassica oleracea L. -

| 1 | 2 | 3 | 4 |
| --- | --- | --- | --- |
| | Brassica oleracea L. - Kale Group | | |
| | | | |
| | Brassica oleracea L. - Cauliflower Group | | |
| Cleobis | | | (del.) |
| Falcano | | | (del.)= Marine |
| Hulk | a IT 66 | | H (add.) |
| Karnabit | | | (del.) |
| Livingstone | | | (del.) |
| Marine | | | (del.) |
| N39 | a IT 66 | | H (add.)(1) |
| Planner | | | (del.) |
| | Brassica oleracea L. - Broccoli Group (Calabrese type and sprouting type) | | |
| Bacano | | | (del.) |
| IN7011 | a IT 1240 | | (add.)(1) |
| Thunder Dome | | | (del.) |
| | Brassica oleracea L. - Brussels Sprouts Group | | |
| Cumulus | | | (del.) |
| Helemus | | | (del.) |
| Millennium | | | (del.) |
| Plutus | | | (del.) |
| | Brassica oleracea L. - Savoy Cabbage Group | | |
| Milwaukee | | | (del.) |
| | Brassica oleracea L. - Capitata Group - White cabbage | | |
| Albounor | | | (del.) |
| Braxan | | | (del.) |
| Factor | | | (del.) |
| Globot | | | (del.) |
| Piramix | a IT 66 | | H (add.) |
| Qualitoria | | | (del.) |
| Ramkila | | | (del.) |
| Ramkila Star | | | (del.) |
| Reactor | | | (del.) |
| Verve | a NL 8 | | H (add.) |
| | Brassica oleracea L. - Capitata Group - Red cabbage | | |
| Rebecca | | | (del.) |
| | Brassica oleracea L. - Kohlrabi Group | | |
| Kondor | a NL 8 | | H (add.) |
| | Brassica oleracea L. - Palm Kale Group | | |
| | | | |
| | Brassica oleracea L. - Tronchuda Group (Portuguese cabbage) | | |
| | | | |

1

2

3

4

Brassica oleracea L. - Kale Group

Brassica oleracea L. - Cauliflower Group

Cleobis

(del.)

Falcano

(del.)= Marine

Hulk

a IT 66

H (add.)

Karnabit

(del.)

Livingstone

(del.)

Marine

(del.)

N39

a IT 66

H (add.)(1)

Planner

(del.)

Brassica oleracea L. - Broccoli Group (Calabrese type and sprouting type)

Bacano

(del.)

IN7011

a IT 1240

(add.)(1)

Thunder Dome

(del.)

Brassica oleracea L. - Brussels Sprouts Group

Cumulus

(del.)

Helemus

(del.)

Millennium

(del.)

Plutus

(del.)

Brassica oleracea L. - Savoy Cabbage Group

Milwaukee

(del.)

Brassica oleracea L. - Capitata Group - White cabbage

Albounor

(del.)

Braxan

(del.)

Factor

(del.)

Globot

(del.)

Piramix

a IT 66

H (add.)

Qualitoria

(del.)

Ramkila

(del.)

Ramkila Star

(del.)

Reactor

(del.)

Verve

a NL 8

H (add.)

Brassica oleracea L. - Capitata Group - Red cabbage

Rebecca

(del.)

Brassica oleracea L. - Kohlrabi Group

Kondor

a NL 8

H (add.)

Brassica oleracea L. - Palm Kale Group

Brassica oleracea L. - Tronchuda Group (Portuguese cabbage)

12.   Capsicum annuum L. - Chili, Pepper

| 1 | 2 | 3 | 4 |
| --- | --- | --- | --- |
| Arabesca | a NL 108 | | H (add.) |
| PA16 215 | a NL 50 | | H (add.)(1) |
| Salmeron | | | (del.) |
| SLP2B322 | | | (del.) |
| Sunakku Yuzu | a ES 6219 | | H (add.) |

1

2

3

4

Arabesca

a NL 108

H (add.)

PA16 215

a NL 50

H (add.)(1)

Salmeron

(del.)

SLP2B322

(del.)

Sunakku Yuzu

a ES 6219

H (add.)

14.   Cichorium intybus L. - Chicory

| 1 | 2 | 3 | 4 |
| --- | --- | --- | --- |
| | Cichorium intybus L. - Witloof Chicory Group | | |
| | | | |
| | Cichorium intybus L. - Leaf Chicory Group (Large-leaved chicory / Italian chicory) | | |
| | | | |
| | Cichorium intybus L. - Industrial (Root) Chicory Group | | |
| Bronze | | | (del.) |
| Dendrite | | | (del.) |

1

2

3

4

Cichorium intybus L. - Witloof Chicory Group

Cichorium intybus L. - Leaf Chicory Group (Large-leaved chicory / Italian chicory)

Cichorium intybus L. - Industrial (Root) Chicory Group

Bronze

(del.)

Dendrite

(del.)

15.   Citrullus lanatus (Thunb.) Matsum. et Nakai - Watermelon

| 1 | 2 | 3 | 4 |
| --- | --- | --- | --- |
| Lapis | | | (del.) |
| Sangria | | | (del.) |

1

2

3

4

Lapis

(del.)

Sangria

(del.)

16.   Cucumis melo L. - Melon

| 1 | 2 | 3 | 4 |
| --- | --- | --- | --- |
| Don Juan | | | (del.) |
| Eiffel | b ES 538 | | H (add.) |
| Hilario | | | (del.) |
| Majasty | a NL 26 | | H (add.) |
| Mural | | | (del.) |
| Osiris | | | (del.) |
| Royal | | | (del.) |
| Tirhum | | | (del.) |

1

2

3

4

Don Juan

(del.)

Eiffel

b ES 538

H (add.)

Hilario

(del.)

Majasty

a NL 26

H (add.)

Mural

(del.)

Osiris

(del.)

Royal

(del.)

Tirhum

(del.)

17.   Cucumis sativus L. - Cucumber/Gherkin

| 1 | 2 | 3 | 4 |
| --- | --- | --- | --- |
| | Cucumis sativus L. - Cucumber Group | | |
| Arnaud | | | (del.) |
| Excalibur | | | (del.) |
| Merkuriusz | | | (del.) |
| Monir | | | (del.) |
| | Cucumis sativus L. - Gherkin Group | | |
| Apalosa | a CZ 1495 | | H (add.) |
| Hermina | a CZ 1495 | | H (add.) |

1

2

3

4

Cucumis sativus L. - Cucumber Group

Arnaud

(del.)

Excalibur

(del.)

Merkuriusz

(del.)

Monir

(del.)

Cucumis sativus L. - Gherkin Group

Apalosa

a CZ 1495

H (add.)

Hermina

a CZ 1495

H (add.)

17.   Cucumis sativus L. - Cucumber/Gherkin - Varieties developed for growing under particular conditions

| 1 | 2 | 3 | 4 |
| --- | --- | --- | --- |
| | Cucumis sativus L. - Cucumber Group | | |
| Party Time | b NL 728 | | H (add.) |
| | Cucumis sativus L. - Gherkin Group | | |
| | | | |

1

2

3

4

Cucumis sativus L. - Cucumber Group

Party Time

b NL 728

H (add.)

Cucumis sativus L. - Gherkin Group

20.   Cynara cardunculus L. -

| 1 | 2 | 3 | 4 |
| --- | --- | --- | --- |
| | Cynara cardunculus L. - Globe Artichoke Group | | |
| | | | |
| | Cynara cardunculus L. - Cardoon Group | | |
| | | | |

1

2

3

4

Cynara cardunculus L. - Globe Artichoke Group

Cynara cardunculus L. - Cardoon Group

20.   Cynara cardunculus L. - - Varieties developed for growing under particular conditions

| 1 | 2 | 3 | 4 |
| --- | --- | --- | --- |
| | Cynara cardunculus L. - Globe Artichoke Group | | |
| Nantski 3 | | | (del.) |
| | Cynara cardunculus L. - Cardoon Group | | |
| | | | |

1

2

3

4

Cynara cardunculus L. - Globe Artichoke Group

Nantski 3

(del.)

Cynara cardunculus L. - Cardoon Group

21.   Daucus carota L. - Carrot

| 1 | 2 | 3 | 4 |
| --- | --- | --- | --- |
| | Daucus carota L. - Carrot | | |
| Berdina | | | (del.) |
| Cadix | | | (del.) |
| Panama | | | (del.) |
| Sirkana | b FR S13112, a NL 60 | | H (mod.) |
| | Daucus carota L. - Fodder carrot | | |
| | | | |

1

2

3

4

Daucus carota L. - Carrot

Berdina

(del.)

Cadix

(del.)

Panama

(del.)

Sirkana

b FR S13112, a NL 60

H (mod.)

Daucus carota L. - Fodder carrot

21.   Daucus carota L. - Carrot - Varieties developed for growing under particular conditions

| 1 | 2 | 3 | 4 |
| --- | --- | --- | --- |
| | Daucus carota L. - Carrot | | |
| Nantski 3 | b BG 48 | | (add.) |
| | Daucus carota L. - Fodder carrot | | |
| | | | |

1

2

3

4

Daucus carota L. - Carrot

Nantski 3

b BG 48

(add.)

Daucus carota L. - Fodder carrot

23.   Lactuca sativa L. - Lettuce

| 1 | 2 | 3 | 4 |
| --- | --- | --- | --- |
| Bonispy | a NL 79 | | (add.) |
| Donatella | b NL 375 | | (add.) |
| Excalibur | | | (del.) |
| PAG 1001 | b ES 6212 | | (mod.)(1) |
| PAG 1002 | b ES 6212 | | (mod.)(1) |
| PAG 2001 | b ES 6212 | | (mod.)(1) |
| PAG 2002 | b ES 6212 | | (mod.)(1) |
| PAG 2003 | b ES 6212 | | (mod.)(1) |
| PAG 2004 | b ES 6212 | | (mod.)(1) |

1

2

3

4

Bonispy

a NL 79

(add.)

Donatella

b NL 375

(add.)

Excalibur

(del.)

PAG 1001

b ES 6212

(mod.)(1)

PAG 1002

b ES 6212

(mod.)(1)

PAG 2001

b ES 6212

(mod.)(1)

PAG 2002

b ES 6212

(mod.)(1)

PAG 2003

b ES 6212

(mod.)(1)

PAG 2004

b ES 6212

(mod.)(1)

23.   Lactuca sativa L. - Lettuce - Conservation varieties

| 1 | 2 | 3 | 4 |
| --- | --- | --- | --- |
| Lugo | a ES 398 | | (add.) Region of origin: Galicia |

1

2

3

4

Lugo

a ES 398

(add.) Region of origin: Galicia

24.   Solanum lycopersicum L. - Tomato

| 1 | 2 | 3 | 4 |
| --- | --- | --- | --- |
| Antonov | b NL 26 | | H (add.) |
| Arrecife | a NL 79 | | H (add.) |
| Bellioso | a NL 108 | | H (add.) |
| Boing | | | (del.) |
| Bononia | b BG x | | (add.) |
| Brooks | a IT 534 | | H (add.) |
| Heavioso | a NL 108 | | H (add.) |
| Ibeth | a NL 79 | | H (add.) |
| IE 46 | b ES 6236 | | H (add.)(1) |
| Kizomba | b ES 84 | | H (add.) |
| Lemonax | a NL 99 | | H (add.) |
| MG600 | a IT x | | H (add.)(1) |
| MG613 | a IT x | | H (add.)(1) |
| MS TX 2036 | b ES 382 | | H (add.)(1) |
| Naxos | | | (del.) |
| Nocerino | | | (del.) |
| Numantino | a NL 79 | | H (add.) |
| Pamina | a IT 1401 | | H (add.) |
| Posillipo | b NL 108 | | H (add.) |
| Rokyto | a NL 78a | | H (add.) |
| Salastar | a IT 141 | | H (add.) |
| Salathor | a IT 141 | | H (add.) |
| Sassolyno | a IT 534 | | H (add.) |
| Sinú | | | (del.) |
| Suca 545 | b ES 10 | | H (add.) |
| Tintink | | | (del.) |
| Toluca | a NL 8 | | H (add.) |
| Tomaxo | a NL 99 | | H (add.) |
| Trapezitsa | b BG x | | (add.) |
| Turrialba | a NL 8 | | H (add.) |
| Xenia | a NL 99 | | (add.) |
| Xolany | a NL 99 | | H (add.) |
| Xylia | a NL 99 | | H (add.) |
| Zannyno | a IT 534 | | H (add.) |

1

2

3

4

Antonov

b NL 26

H (add.)

Arrecife

a NL 79

H (add.)

Bellioso

a NL 108

H (add.)

Boing

(del.)

Bononia

b BG x

(add.)

Brooks

a IT 534

H (add.)

Heavioso

a NL 108

H (add.)

Ibeth

a NL 79

H (add.)

IE 46

b ES 6236

H (add.)(1)

Kizomba

b ES 84

H (add.)

Lemonax

a NL 99

H (add.)

MG600

a IT x

H (add.)(1)

MG613

a IT x

H (add.)(1)

MS TX 2036

b ES 382

H (add.)(1)

Naxos

(del.)

Nocerino

(del.)

Numantino

a NL 79

H (add.)

Pamina

a IT 1401

H (add.)

Posillipo

b NL 108

H (add.)

Rokyto

a NL 78a

H (add.)

Salastar

a IT 141

H (add.)

Salathor

a IT 141

H (add.)

Sassolyno

a IT 534

H (add.)

Sinú

(del.)

Suca 545

b ES 10

H (add.)

Tintink

(del.)

Toluca

a NL 8

H (add.)

Tomaxo

a NL 99

H (add.)

Trapezitsa

b BG x

(add.)

Turrialba

a NL 8

H (add.)

Xenia

a NL 99

(add.)

Xolany

a NL 99

H (add.)

Xylia

a NL 99

H (add.)

Zannyno

a IT 534

H (add.)

25.   Petroselinum crispum (Mill.) Nyman ex A. W. Hill - Parsley

| 1 | 2 | 3 | 4 |
| --- | --- | --- | --- |
| Corsica | a NL 8 | | H (add.) |
| Monica | a NL 8 | | H (add.) |
| Romanica | a NL 8 | | H (add.) |

1

2

3

4

Corsica

a NL 8

H (add.)

Monica

a NL 8

H (add.)

Romanica

a NL 8

H (add.)

27.   Phaseolus vulgaris L. - French bean

| 1 | 2 | 3 | 4 |
| --- | --- | --- | --- |
| | Phaseolus vulgaris L. - Dwarf French Bean Group | | |
| Monika | a CZ 256 | | (add.) |
| | Phaseolus vulgaris L. - Climbing French Bean Group | | |
| Bilma | | | (del.) |
| Conga | a CZ 1498 | | (add.) |
| Cumbia | a CZ 1498 | | (add.) |
| Disco | a CZ 1498 | | (add.) |
| Hiphop | a CZ 1498 | | (add.) |
| Hula | a CZ 1498 | | (add.) |
| Mambo | a CZ 1498 | | (add.) |
| Walze | a CZ 1498 | | (add.) |

1

2

3

4

Phaseolus vulgaris L. - Dwarf French Bean Group

Monika

a CZ 256

(add.)

Phaseolus vulgaris L. - Climbing French Bean Group

Bilma

(del.)

Conga

a CZ 1498

(add.)

Cumbia

a CZ 1498

(add.)

Disco

a CZ 1498

(add.)

Hiphop

a CZ 1498

(add.)

Hula

a CZ 1498

(add.)

Mambo

a CZ 1498

(add.)

Walze

a CZ 1498

(add.)

29.   Raphanus sativus L. -

| 1 | 2 | 3 | 4 |
| --- | --- | --- | --- |
| | Raphanus sativus L. - Radish Group | | |
| Avatar | | | (del.) |
| Edri cherveni | b BG 16 | | (add.) |
| Gudar | | | (del.) |
| Millom | b NL 108 | | H (add.) |
| Rafting | a NL 8 | | H (add.) |
| Recife | a NL 8 | | H (add.) |
| Rhino | a NL 8 | | H (add.) |
| Testo | | | (del.) |
| | Raphanus sativus L. - Black Radish Group | | |
| | | | |

1

2

3

4

Raphanus sativus L. - Radish Group

Avatar

(del.)

Edri cherveni

b BG 16

(add.)

Gudar

(del.)

Millom

b NL 108

H (add.)

Rafting

a NL 8

H (add.)

Recife

a NL 8

H (add.)

Rhino

a NL 8

H (add.)

Testo

(del.)

Raphanus sativus L. - Black Radish Group

32.   Solanum melongena L. - Aubergine / Egg plant

| 1 | 2 | 3 | 4 |
| --- | --- | --- | --- |
| BB SEG 0741 | a NL 4 | | H (add.)(1) |

1

2

3

4

BB SEG 0741

a NL 4

H (add.)(1)

33.   Spinacia oleracea L. - Spinach

| 1 | 2 | 3 | 4 |
| --- | --- | --- | --- |
| San Carlos | | | (del.) |
| San Moreno | | | (del.) |

1

2

3

4

San Carlos

(del.)

San Moreno

(del.)

36.   Zea mays L. -

| 1 | 2 | 3 | 4 |
| --- | --- | --- | --- |
| | Zea mays L. - Sweet Corn Group | | |
| Bonus | | | f: 30.6.2023 |
| GH 5704 | | | (del.) |
| GH13082 | | | (del.) |
| Primetime | | | (del.) |
| | Zea mays L. - Popcorn Group | | |
| | | | |

1

2

3

4

Zea mays L. - Sweet Corn Group

Bonus

f: 30.6.2023

GH 5704

(del.)

GH13082

(del.)

Primetime

(del.)

Zea mays L. - Popcorn Group

---