# Dziennik Urzędowy C 14I/2022

| | ISSN 1977-1002 |
| --- | --- |
| Dziennik Urzędowy
  Unii Europejskiej | C 014I |
| | |
| Wydanie polskie | Informacje i zawiadomienia | Rocznik 6512 stycznia 2022 |

ISSN 1977-1002

Dziennik Urzędowy

Unii Europejskiej

C 014I

Wydanie polskie

Informacje i zawiadomienia

Rocznik 6512 stycznia 2022

---

| Spis treści | Strona |
| --- | --- |
| | II   Komunikaty |
| | KOMUNIKATY INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ |
| | Komisja Europejska |
| 2022/C 14 I/01 | Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa M.10521 – ORANGE / PUBLICIS / VOILA) (
  1
  ) | 1 |

Spis treści

Strona

II   Komunikaty

KOMUNIKATY INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja Europejska

2022/C 14 I/01

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa M.10521 – ORANGE / PUBLICIS / VOILA) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Informacje |
| --- | --- |
| | INFORMACJE INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ |
| | Trybunał Obrachunkowy |
| 2022/C 14 I/02 | Sprawozdanie specjalne nr 1/2022 – Wsparcie UE na rzecz praworządności na Bałkanach Zachodnich – pomimo poczynionych wysiłków wciąż występują zasadnicze problemy | 2 |
| | INFORMACJE PAŃSTW CZŁONKOWSKICH |
| 2022/C 14 I/03 | Informacje o zamknięciu łowisk przekazane przez państwa członkowskie | 3 |
| 2022/C 14 I/04 | Informacje o zamknięciu łowisk przekazane przez państwa członkowskie | 4 |

IV   Informacje

INFORMACJE INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Trybunał Obrachunkowy

2022/C 14 I/02

Sprawozdanie specjalne nr 1/2022 – Wsparcie UE na rzecz praworządności na Bałkanach Zachodnich – pomimo poczynionych wysiłków wciąż występują zasadnicze problemy

2

INFORMACJE PAŃSTW CZŁONKOWSKICH

2022/C 14 I/03

Informacje o zamknięciu łowisk przekazane przez państwa członkowskie

3

2022/C 14 I/04

Informacje o zamknięciu łowisk przekazane przez państwa członkowskie

4

---

| | V   Ogłoszenia |
| --- | --- |
| | POSTĘPOWANIA ZWIĄZANE Z REALIZACJĄ POLITYKI KONKURENCJI |
| | Komisja Europejska |
| 2022/C 14 I/05 | Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa M.10563 – ENGIE SPAIN / PREDICA / EOLIA) – Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej (
  1
  ) | 5 |
| 2022/C 14 I/06 | Zgłoszenie zamiaru koncentracji (M.10545 – PSA / TIL / PNIT) – Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej (
  1
  ) | 7 |

V   Ogłoszenia

POSTĘPOWANIA ZWIĄZANE Z REALIZACJĄ POLITYKI KONKURENCJI

Komisja Europejska

2022/C 14 I/05

Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa M.10563 – ENGIE SPAIN / PREDICA / EOLIA) – Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej (
  1
  )

1

5

2022/C 14 I/06

Zgłoszenie zamiaru koncentracji (M.10545 – PSA / TIL / PNIT) – Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej (
  1
  )

1

7

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekst mający znaczenie dla EOG. |

---

(1)   Tekst mający znaczenie dla EOG.

1

| PL | |
| --- | --- |

PL

---

II Komunikaty

KOMUNIKATY INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja Europejska

| 12.1.2022 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | CI 14/1 |
| --- | --- | --- | --- |

12.1.2022

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

CI 14/1

---

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji

(Sprawa M.10521 – ORANGE / PUBLICIS / VOILA)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2022/C 14 I/01)

W dniu 9 grudnia 2021 r. Komisja podjęła decyzję o niewyrażaniu sprzeciwu wobec powyższej zgłoszonej koncentracji i uznaniu jej za zgodną z rynkiem wewnętrznym. Decyzja ta została oparta na art. 6 ust. 1 lit. b) rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1). Pełny tekst decyzji dostępny jest wyłącznie w języku francuskim i zostanie podany do wiadomości publicznej po uprzednim usunięciu ewentualnych informacji stanowiących tajemnicę handlową. Tekst zostanie udostępniony:

| — | w dziale dotyczącym połączeń przedsiębiorstw na stronie internetowej Komisji poświęconej konkurencji (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Powyższa strona została wyposażona w różne funkcje pomagające odnaleźć konkretną decyzję w sprawie połączenia, w tym indeksy wyszukiwania według nazwy przedsiębiorstwa, numeru sprawy, daty i sektora, |
| --- | --- |

—

w dziale dotyczącym połączeń przedsiębiorstw na stronie internetowej Komisji poświęconej konkurencji (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Powyższa strona została wyposażona w różne funkcje pomagające odnaleźć konkretną decyzję w sprawie połączenia, w tym indeksy wyszukiwania według nazwy przedsiębiorstwa, numeru sprawy, daty i sektora,

| — | w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=pl) jako dokument nr 32021M10521. Strona EUR-Lex zapewnia internetowy dostęp do prawa Unii Europejskiej. |
| --- | --- |

—

w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=pl) jako dokument nr 32021M10521. Strona EUR-Lex zapewnia internetowy dostęp do prawa Unii Europejskiej.

---

(1)  Dz.U. L 24 z 29.1.2004, s. 1.

---

IV Informacje

INFORMACJE INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Trybunał Obrachunkowy

| 12.1.2022 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | CI 14/2 |
| --- | --- | --- | --- |

12.1.2022

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

CI 14/2

---

Sprawozdanie specjalne nr 1/2022

„Wsparcie UE na rzecz praworządności na Bałkanach Zachodnich – pomimo poczynionych wysiłków wciąż występują zasadnicze problemy”

(2022/C 14 I/02)

Europejski Trybunał Obrachunkowy zawiadamia o publikacji sprawozdania specjalnego nr 1/2022 pt. „Wsparcie UE na rzecz praworządności na Bałkanach Zachodnich –pomimo poczynionych wysiłków wciąż występują zasadnicze problemy”.

Sprawozdanie dostępne jest na stronie internetowej Europejskiego Trybunału Obrachunkowego: http://eca.europa.eu, gdzie można zapoznać się z jego treścią lub pobrać je w formie pliku.

---

INFORMACJE PAŃSTW CZŁONKOWSKICH

| 12.1.2022 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | CI 14/3 |
| --- | --- | --- | --- |

12.1.2022

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

CI 14/3

---

Informacje o zamknięciu łowisk przekazane przez państwa członkowskie

(2022/C 14 I/03)

Zgodnie z art. 35 ust. 3 rozporządzenia Rady (WE) nr 1224/2009 z dnia 20 listopada 2009 r. ustanawiającego unijny system kontroli w celu zapewnienia przestrzegania przepisów wspólnej polityki rybołówstwa (1) podjęto decyzję o zamknięciu łowiska, jak określono w tabeli poniżej:

| Data i godzina zamknięcia łowiska | 13.8.2021 |
| --- | --- |
| Czas trwania | 13.8.2021 – 31.12.2021 r. |
| Państwo członkowskie | Hiszpania |
| Stado lub grupa stad | ANE/08. |
| Gatunek | Sardela europejska (Engraulis encrasicolus) |
| Obszar | 8 |
| Rodzaj(e) statków rybackich | — |
| Numer referencyjny | 23/TQ92 |

Data i godzina zamknięcia łowiska

13.8.2021

Czas trwania

13.8.2021 – 31.12.2021 r.

Państwo członkowskie

Hiszpania

Stado lub grupa stad

ANE/08.

Gatunek

Sardela europejska (Engraulis encrasicolus)

Obszar

8

Rodzaj(e) statków rybackich

—

Numer referencyjny

23/TQ92

---

(1)  Dz.U. L 343 z 22.12.2009, s. 1.

---

| 12.1.2022 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | CI 14/4 |
| --- | --- | --- | --- |

12.1.2022

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

CI 14/4

---

Informacje o zamknięciu łowisk przekazane przez państwa członkowskie

(2022/C 14 I/04)

Zgodnie z art. 35 ust. 3 rozporządzenia Rady (WE) nr 1224/2009 z dnia 20 listopada 2009 r. ustanawiającego unijny system kontroli w celu zapewnienia przestrzegania przepisów wspólnej polityki rybołówstwa (1) podjęto decyzję o zamknięciu łowiska, jak określono w tabeli poniżej:

| Data i godzina zamknięcia łowiska | 15.12.2021 |
| --- | --- |
| Czas trwania | 15.12.2021 – 31.12.2021 r. |
| Państwo członkowskie | Litwa |
| Stado lub grupa stad | HER/4AB. (w tym HER/*4N-S62) |
| Gatunek | Śledź atlantycki (Clupea harengus) |
| Obszar | wody Unii i wody Norwegii obszaru 4 na północ od 53°30’ N |
| Rodzaj(e) statków rybackich | — |
| Numer referencyjny | 24/TQ92 |

Data i godzina zamknięcia łowiska

15.12.2021

Czas trwania

15.12.2021 – 31.12.2021 r.

Państwo członkowskie

Litwa

Stado lub grupa stad

HER/4AB. (w tym HER/*4N-S62)

Gatunek

Śledź atlantycki (Clupea harengus)

Obszar

wody Unii i wody Norwegii obszaru 4 na północ od 53°30’ N

Rodzaj(e) statków rybackich

—

Numer referencyjny

24/TQ92

---

(1)  Dz.U. L 343 z 22.12.2009, s. 1.

---

V Ogłoszenia

POSTĘPOWANIA ZWIĄZANE Z REALIZACJĄ POLITYKI KONKURENCJI

Komisja Europejska

| 12.1.2022 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | CI 14/5 |
| --- | --- | --- | --- |

12.1.2022

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

CI 14/5

---

Zgłoszenie zamiaru koncentracji

(Sprawa M.10563 – ENGIE SPAIN / PREDICA / EOLIA)

Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2022/C 14 I/05)

1.

Zgłoszenie to dotyczy następujących przedsiębiorstw:

| — | ENGIE España Renovables, S.L. („ENGIE Spain”, Hiszpania), ostatecznie kontrolowanego przez ENGIE, S.A. („ENGIE”, Francja), |
| --- | --- |

—

ENGIE España Renovables, S.L. („ENGIE Spain”, Hiszpania), ostatecznie kontrolowanego przez ENGIE, S.A. („ENGIE”, Francja),

| — | Predica Prévoyance Dialogue du Crédit Agricole S.A. („Predica”, Francja), należącego do Groupe Crédit Agricole (Francja), |
| --- | --- |

—

Predica Prévoyance Dialogue du Crédit Agricole S.A. („Predica”, Francja), należącego do Groupe Crédit Agricole (Francja),

| — | Eolia Renovables de Inversiones, Sociedad de Capital Riesgo, S.A.(„Eolia”, Hiszpania). |
| --- | --- |

—

Eolia Renovables de Inversiones, Sociedad de Capital Riesgo, S.A.(„Eolia”, Hiszpania).

Przedsiębiorstwa ENGIE Spain i Predica przejmują, w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw, wspólną kontrolę nad przedsiębiorstwem Eolia.

Koncentracja dokonywana jest w drodze zakupu udziałów/akcji.

2.

| — | ENGIE Spain jest nowo utworzoną spółką należącą do ENGIE. ENGIE prowadzi działalność w dziedzinie gazu ziemnego, energii elektrycznej i usług energetycznych, |
| --- | --- |

—

ENGIE Spain jest nowo utworzoną spółką należącą do ENGIE. ENGIE prowadzi działalność w dziedzinie gazu ziemnego, energii elektrycznej i usług energetycznych,

| — | Predica jest zakładem ubezpieczeń oferującym ubezpieczenia na życie i ubezpieczenia zdrowotne, |
| --- | --- |

—

Predica jest zakładem ubezpieczeń oferującym ubezpieczenia na życie i ubezpieczenia zdrowotne,

| — | Eolia prowadzi działalność w zakresie wytwarzania energii ze źródeł odnawialnych oraz rozwoju, budowy i eksploatacji farm wiatrowych i instalacji fotowoltaicznych w Hiszpanii. |
| --- | --- |

—

Eolia prowadzi działalność w zakresie wytwarzania energii ze źródeł odnawialnych oraz rozwoju, budowy i eksploatacji farm wiatrowych i instalacji fotowoltaicznych w Hiszpanii.

3.

Należy zauważyć, iż zgodnie z zawiadomieniem Komisji w sprawie uproszczonej procedury rozpatrywania niektórych koncentracji na podstawie rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (2) sprawa ta może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury określonej w tym zawiadomieniu.

4.

Komisja musi otrzymać takie uwagi w nieprzekraczalnym terminie dziesięciu dni od daty niniejszej publikacji. Należy zawsze podawać następujący numer referencyjny:

M.10563 – ENGIE SPAIN / PREDICA / EOLIA

Uwagi można przesyłać do Komisji pocztą, pocztą elektroniczną lub faksem. Należy stosować następujące dane kontaktowe:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks +32 22964301

Adres pocztowy:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Dz.U. L 24 z 29.1.2004, s. 1 („rozporządzenie w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw”).

1

(2)  Dz.U. C 366 z 14.12.2013, s. 5.

2

---

| 12.1.2022 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | CI 14/7 |
| --- | --- | --- | --- |

12.1.2022

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

CI 14/7

---

Zgłoszenie zamiaru koncentracji

(M.10545 – PSA / TIL / PNIT)

Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2022/C 14 I/06)

1.

Zgłoszenie to dotyczy następujących przedsiębiorstw:

| — | PSA International Pte. Ltd. („PSA”, Singapur), |
| --- | --- |

—

PSA International Pte. Ltd. („PSA”, Singapur),

| — | Terminal Investment Limited Sàrl („TIL”, Szwajcaria), |
| --- | --- |

—

Terminal Investment Limited Sàrl („TIL”, Szwajcaria),

| — | Pusan Newport International Terminal Co., Ltd. („PNIT”, Korea), kontrolowane przez PSA. |
| --- | --- |

—

Pusan Newport International Terminal Co., Ltd. („PNIT”, Korea), kontrolowane przez PSA.

TIL, za pośrednictwem Terminal Investment Switzerland Sàrl („TIS”), oraz PSA przejmują, w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) oraz art. 3 ust. 4 rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw, pośrednią wspólną kontrolę nad przedsiębiorstwem PNIT.

Koncentracja dokonywana jest w drodze zakupu udziałów/akcji.

2.

| — | w przypadku PSA: międzynarodowy operator terminali portowych. Prowadzi działalność głównie w dziedzinie usług sztauerskich w portach, ze szczególnym uwzględnieniem obsługi terminali kontenerowych na rzecz przewoźników oceanicznych; |
| --- | --- |

—

w przypadku PSA: międzynarodowy operator terminali portowych. Prowadzi działalność głównie w dziedzinie usług sztauerskich w portach, ze szczególnym uwzględnieniem obsługi terminali kontenerowych na rzecz przewoźników oceanicznych;

| — | w przypadku TIL: inwestowanie w terminale kontenerowe na całym świecie, ich rozbudowa i zarządzanie nimi, często w ramach spółek joint venture z innymi operatorami terminali. TIL jest pośrednio wspólnie kontrolowane przez MSC Mediterranean Shipping Company (Szwajcaria) oraz niektóre fundusze zarządzane przez Global Infrastructure Management, LLC (Stany Zjednoczone), |
| --- | --- |

—

w przypadku TIL: inwestowanie w terminale kontenerowe na całym świecie, ich rozbudowa i zarządzanie nimi, często w ramach spółek joint venture z innymi operatorami terminali. TIL jest pośrednio wspólnie kontrolowane przez MSC Mediterranean Shipping Company (Szwajcaria) oraz niektóre fundusze zarządzane przez Global Infrastructure Management, LLC (Stany Zjednoczone),

| — | w przypadku PNIT: obsługa terminala kontenerowego w porcie Busan New Port w mieście portowym Busan w południowo-wschodniej części Korei Południowej. Przedsiębiorstwo to jest obecnie kontrolowane przez PSA. |
| --- | --- |

—

w przypadku PNIT: obsługa terminala kontenerowego w porcie Busan New Port w mieście portowym Busan w południowo-wschodniej części Korei Południowej. Przedsiębiorstwo to jest obecnie kontrolowane przez PSA.

3.

Należy zauważyć, iż zgodnie z zawiadomieniem Komisji w sprawie uproszczonej procedury rozpatrywania niektórych koncentracji na podstawie rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (2) sprawa ta może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury określonej w tym zawiadomieniu.

4.

Komisja musi otrzymać takie uwagi w nieprzekraczalnym terminie dziesięciu dni od daty niniejszej publikacji. Należy zawsze podawać następujący numer referencyjny:

M.10545 – PSA / TIL / PNIT

Uwagi można przesyłać do Komisji pocztą, pocztą elektroniczną lub faksem. Należy stosować następujące dane kontaktowe:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks +32 22964301

Adres pocztowy:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Dz.U. L 24 z 29.1.2004, s. 1 („rozporządzenie w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw”).

1

(2)  Dz.U. C 366 z 14.12.2013, s. 5.

2

---