# Úradný vestník C 31/2022

| | ISSN 1977-1037 |
| --- | --- |
| Úradný vestník
  Európskej únie | C 31 |
| | |
| Slovenské vydanie | Informácie a oznámenia | Ročník 6521. januára 2022 |

ISSN 1977-1037

Úradný vestník

Európskej únie

C 31

Slovenské vydanie

Informácie a oznámenia

Ročník 6521. januára 2022

---

| Obsah | Strana |
| --- | --- |
| | II   Oznámenia |
| | OZNÁMENIA INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE |
| | Európska komisia |
| 2022/C 31/01 | Oznámenie Komisie o uplatňovaní prechodných pravidiel pôvodu, ktorými sa stanovuje diagonálna kumulácia medzi uplatňujúcimi zmluvnými stranami v paneuro-stredomorskej zóne | 1 |
| 2022/C 31/02 | Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii (Vec M.10554 – BLACKSTONE / FRANCISCO PARTNERS / RENAISSANCE) (
  1
  ) | 4 |
| 2022/C 31/03 | Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii (Vec M.10422 – WMG / BLACKROCK GROUP / INFLUENCE MEDIA / THE INITIAL FUND) (
  1
  ) | 5 |
| 2022/C 31/04 | Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii (Vec M.10535 – GIP / APG / AUSTRALIANSUPER / PEEL GROUP / PEEL PORTS) (
  1
  ) | 6 |

Obsah

Strana

II   Oznámenia

OZNÁMENIA INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Európska komisia

2022/C 31/01

Oznámenie Komisie o uplatňovaní prechodných pravidiel pôvodu, ktorými sa stanovuje diagonálna kumulácia medzi uplatňujúcimi zmluvnými stranami v paneuro-stredomorskej zóne

1

2022/C 31/02

Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii (Vec M.10554 – BLACKSTONE / FRANCISCO PARTNERS / RENAISSANCE) (
  1
  )

1

4

2022/C 31/03

Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii (Vec M.10422 – WMG / BLACKROCK GROUP / INFLUENCE MEDIA / THE INITIAL FUND) (
  1
  )

1

5

2022/C 31/04

Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii (Vec M.10535 – GIP / APG / AUSTRALIANSUPER / PEEL GROUP / PEEL PORTS) (
  1
  )

1

6

---

| | V   Oznamy |
| --- | --- |
| | KONANIA TÝKAJÚCE SA VYKONÁVANIA SPOLOČNEJ OBCHODNEJ POLITIKY |
| | Európska komisia |
| 2022/C 31/05 | Oznámenie o blížiacom sa uplynutí platnosti určitých antidumpingových opatrení | 7 |
| | KONANIA TÝKAJÚCE SA VYKONÁVANIA POLITIKY HOSPODÁRSKEJ SÚŤAŽE |
| | Európska komisia |
| 2022/C 31/06 | Predbežné oznámenie o koncentrácii (Vec M.10555 – ADIA / TRANSURBAN / AUSTRALIANSUPER / CPP INVESTMENTS / WCX) – Vec, ktorá môže byť posúdená v rámci zjednodušeného postupu (
  1
  ) | 8 |
| 2022/C 31/07 | Predbežné oznámenie o koncentrácii (Vec M.10540 – ECDC / HPIL / JV) – Vec, ktorá môže byť posúdená v rámci zjednodušeného postupu (
  1
  ) | 10 |
| 2022/C 31/08 | Predbežné oznámenie o koncentrácii (Vec M.10599 – Clearlake Capital Group / STG Partners / Dodge Construction Network) – Vec, ktorá môže byť posúdená v rámci zjednodušeného postupu (
  1
  ) | 12 |
| 2022/C 31/09 | Predbežné oznámenie o koncentrácii (Vec M.10587 – BLACKSTONE / WARBURG PINCUS / INTRAFI GROUP) – Vec, ktorá môže byť posúdená v rámci zjednodušeného postupu (
  1
  ) | 14 |
| | INÉ AKTY |
| | Európska komisia |
| 2022/C 31/10 | Uverejnenie oznámenia o schválení štandardnej zmeny špecifikácie výrobku v súvislosti s názvom v sektore vinohradníctva a vinárstva v zmysle článku 17 ods. 2 a 3 delegovaného nariadenia Komisie (EÚ) 2019/33 | 16 |
| 2022/C 31/11 | Uverejnenie oznámenia o schválení štandardnej zmeny špecifikácie výrobku v súvislosti s názvom v sektore vinohradníctva a vinárstva v zmysle článku 17 ods. 2 a 3 delegovaného nariadenia Komisie (EÚ) 2019/33 | 20 |
| 2022/C 31/12 | Uverejnenie oznámenia o schválení štandardnej zmeny špecifikácie výrobku v súvislosti s názvom v sektore vinohradníctva a vinárstva v zmysle článku 17 ods. 2 a 3 delegovaného nariadenia Komisie (EÚ) 2019/33 | 25 |

V   Oznamy

KONANIA TÝKAJÚCE SA VYKONÁVANIA SPOLOČNEJ OBCHODNEJ POLITIKY

Európska komisia

2022/C 31/05

Oznámenie o blížiacom sa uplynutí platnosti určitých antidumpingových opatrení

7

KONANIA TÝKAJÚCE SA VYKONÁVANIA POLITIKY HOSPODÁRSKEJ SÚŤAŽE

Európska komisia

2022/C 31/06

Predbežné oznámenie o koncentrácii (Vec M.10555 – ADIA / TRANSURBAN / AUSTRALIANSUPER / CPP INVESTMENTS / WCX) – Vec, ktorá môže byť posúdená v rámci zjednodušeného postupu (
  1
  )

1

8

2022/C 31/07

Predbežné oznámenie o koncentrácii (Vec M.10540 – ECDC / HPIL / JV) – Vec, ktorá môže byť posúdená v rámci zjednodušeného postupu (
  1
  )

1

10

2022/C 31/08

Predbežné oznámenie o koncentrácii (Vec M.10599 – Clearlake Capital Group / STG Partners / Dodge Construction Network) – Vec, ktorá môže byť posúdená v rámci zjednodušeného postupu (
  1
  )

1

12

2022/C 31/09

Predbežné oznámenie o koncentrácii (Vec M.10587 – BLACKSTONE / WARBURG PINCUS / INTRAFI GROUP) – Vec, ktorá môže byť posúdená v rámci zjednodušeného postupu (
  1
  )

1

14

INÉ AKTY

Európska komisia

2022/C 31/10

Uverejnenie oznámenia o schválení štandardnej zmeny špecifikácie výrobku v súvislosti s názvom v sektore vinohradníctva a vinárstva v zmysle článku 17 ods. 2 a 3 delegovaného nariadenia Komisie (EÚ) 2019/33

16

2022/C 31/11

Uverejnenie oznámenia o schválení štandardnej zmeny špecifikácie výrobku v súvislosti s názvom v sektore vinohradníctva a vinárstva v zmysle článku 17 ods. 2 a 3 delegovaného nariadenia Komisie (EÚ) 2019/33

20

2022/C 31/12

Uverejnenie oznámenia o schválení štandardnej zmeny špecifikácie výrobku v súvislosti s názvom v sektore vinohradníctva a vinárstva v zmysle článku 17 ods. 2 a 3 delegovaného nariadenia Komisie (EÚ) 2019/33

25

---

| | Korigendá |
| --- | --- |
| | Korigendum k Spoločnému vyhláseniu Európskeho parlamentu, Rady Európskej únie a Európskej komisie – Legislatívne priority EÚ na rok 2022 ( Ú. v. EÚ C 514 I, 21.12.2021 ) | 32 |

Korigendá

Korigendum k Spoločnému vyhláseniu Európskeho parlamentu, Rady Európskej únie a Európskej komisie – Legislatívne priority EÚ na rok 2022 ( Ú. v. EÚ C 514 I, 21.12.2021 )

( Ú. v. EÚ C 514 I, 21.12.2021 )

32

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text s významom pre EHP |

---

(1)   Text s významom pre EHP

1

| SK | |
| --- | --- |

SK

---

II Oznámenia

OZNÁMENIA INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Európska komisia

| 21.1.2022 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 31/1 |
| --- | --- | --- | --- |

21.1.2022

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 31/1

---

Oznámenie Komisie o uplatňovaní prechodných pravidiel pôvodu, ktorými sa stanovuje diagonálna kumulácia medzi uplatňujúcimi zmluvnými stranami v paneuro-stredomorskej zóne

(2022/C 31/01)

Na účely uplatňovania diagonálnej kumulácie pôvodu medzi uplatňujúcimi zmluvnými stranami (1) si dotknuté uplatňujúce zmluvné strany prostredníctvom Európskej komisie navzájom oznamujú platné pravidlá pôvodu s ostatnými uplatňujúcimi zmluvnými stranami.

Je potrebné pripomenúť, že diagonálna kumulácia (opracovania, spracovania a/alebo materiálov) sa môže uplatňovať iba v prípade, že uplatňujúce zmluvné strany poslednej výroby a konečného určenia uzavreli dohody o voľnom obchode obsahujúce rovnaké pravidlá pôvodu so všetkými uplatňujúcimi zmluvnými stranami, ktoré sa podieľajú na získaní statusu pôvodu.

Výrobky s pôvodom v uplatňujúcej zmluvnej strane, ktorá neuzavrela dohodu s uplatňujúcimi zmluvnými stranami poslednej výroby a/alebo konečného určenia, sa považujú za nepôvodné.

Na základe oznámení, ktoré uplatňujúce zmluvné strany predložili Európskej komisii, sa v pripojených tabuľkách uvádza:

| | v tabuľke č. 1 – zjednodušený prehľad možností kumulácie k 1. 1. 2022, |
| --- | --- |

v tabuľke č. 1 – zjednodušený prehľad možností kumulácie k 1. 1. 2022,

| | v tabuľke č. 2 – dátum, od ktorého sa diagonálna kumulácia začína uplatňovať. |
| --- | --- |

v tabuľke č. 2 – dátum, od ktorého sa diagonálna kumulácia začína uplatňovať.

V tabuľke č. 1 „X“ znamená existenciu dohody o voľnom obchode obsahujúcej pravidlá pôvodu umožňujúce kumuláciu na základe prechodných pravidiel pôvodu medzi dvomi partnermi. Pri použití diagonálnej kumulácie s tretím partnerom by sa mal vo všetkých priesečníkoch tabuľky medzi danými tromi partnermi uvádzať znak „X“.

V tabuľke č. 2 uvedené dátumy odkazujú na dátum uplatňovania diagonálnej kumulácie na základe článku 8 dodatku A ku každému protokolu o pravidlách pôvodu medzi uplatňujúcimi zmluvnými stranami. V tom prípade sa pred dátumom uvádza označenie „(T)“.

Kódy pre uplatňujúce zmluvné krajiny uvedené v tabuľkách sú:

| — | Európska únia |
| --- | --- |

—

Európska únia

EÚ

| — | Štáty EZVO: |
| --- | --- |

—

Štáty EZVO:

| — | Island |
| --- | --- |

—

Island

IS

| — | Švajčiarsko (vrátane Lichtenštajnska) (2) |
| --- | --- |

—

Švajčiarsko (vrátane Lichtenštajnska) (2)

CH (+ LI)

| — | Nórsko |
| --- | --- |

—

Nórsko

NO

| — | Faerské ostrovy |
| --- | --- |

—

Faerské ostrovy

FO

| — | Účastníci barcelonského procesu: |
| --- | --- |

—

Účastníci barcelonského procesu:

| — | Jordánsko |
| --- | --- |

—

Jordánsko

JO

| — | Palestína (3) |
| --- | --- |

—

Palestína (3)

PS

| — | Účastníci procesu stabilizácie a pridruženia EÚ: |
| --- | --- |

—

Účastníci procesu stabilizácie a pridruženia EÚ:

| — | Albánsko |
| --- | --- |

—

Albánsko

AL

| — | Severné Macedónsko |
| --- | --- |

—

Severné Macedónsko

MK

| — | Srbsko |
| --- | --- |

—

Srbsko

RS

| — | Gruzínsko |
| --- | --- |

—

Gruzínsko

GE

| — | Moldavská republika |
| --- | --- |

—

Moldavská republika

MD

Týmto oznámením sa nahrádza oznámenie 2021/C 492/01 (Ú. v. EÚ C 492, 8.12.2021, s. 1).

Tabuľka č. 1

Zjednodušený prehľad možností diagonálnej kumulácie podľa prechodných pravidiel pôvodu v paneuro-stredomorskej zóne k 1. 1. 2022

| | EÚ | CH (+LI) | IS | NO | FO | JO | PS | AL | MK | RS | GE | MD |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| EÚ | | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X |
| CH (+LI) | X | | X | X | | | | X | | X | | |
| IS | X | X | | X | | | | X | | X | | |
| NO | X | X | X | | | | | X | | X | | |
| FO | X | | | | | | | | | | | |
| JO | X | | | | | | | | | | | |
| PS | X | | | | | | | | | | | |
| AL | X | X | X | X | | | | | | | | |
| MK | X | | | | | | | | | | | |
| RS | X | X | X | X | | | | | | | | |
| GE | X | | | | | | | | | | | |
| MD | X | | | | | | | | | | | |

EÚ

CH (+LI)

IS

NO

FO

JO

PS

AL

MK

RS

GE

MD

EÚ

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

CH (+LI)

X

X

X

X

X

IS

X

X

X

X

X

NO

X

X

X

X

X

FO

X

JO

X

PS

X

AL

X

X

X

X

MK

X

RS

X

X

X

X

GE

X

MD

X

Tabuľka č. 2

Dátum uplatňovania prechodných pravidiel pôvodu, ktorými sa stanovuje diagonálna kumulácia v paneuro-stredomorskej zóne

| | EÚ | CH (+LI) | IS | NO | FO | JO | PS | AL | MK | RS | GE | MD |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| EÚ | | (T) 1. 9. 2021 | (T) 1. 9. 2021 | (T) 1. 9. 2021 | (T) 1. 9. 2021 | (T) 1. 9. 2021 | (T) 1. 9. 2021 | (T) 1. 9. 2021 | (T) 9. 9. 2021 | (T) 6. 12. 2021 | (T) 1. 9. 2021 | (T) 16. 11. 2021 |
| CH (+LI) | (T) 1. 9. 2021 | | (T) 1. 11. 2021 | (T)01.11.2021 | | | | (T) 1. 1. 2022 | | (T) 1. 1. 2022 | | |
| IS | (T) 1. 9. 2021 | (T) 1. 11. 2021 | | (T) 1. 11. 2021 | | | | (T) 1. 1. 2022 | | (T) 1. 1. 2022 | | |
| NO | (T) 1. 9. 2021 | (T) 1. 11. 2021 | (T) 1. 11. 2021 | | | | | (T) 1. 1. 2022 | | (T) 1. 1. 2022 | | |
| FO | (T) 1. 9. 2021 | | | | | | | | | | | |
| JO | (T) 1. 9. 2021 | | | | | | | | | | | |
| PS | (T) 1. 9. 2021 | | | | | | | | | | | |
| AL | (T) 1. 9. 2021 | (T) 1. 1. 2022 | (T) 1. 1. 2022 | (T) 1. 1. 2022 | | | | | | | | |
| MK | (T) 9. 9. 2021 | | | | | | | | | | | |
| RS | (T) 6. 12. 2021 | (T) 1. 1. 2022 | (T) 1. 1. 2022 | (T) 1. 1. 2022 | | | | | | | | |
| GE | (T) 1. 9. 2021 | | | | | | | | | | | |
| MD | (T) 16. 11. 2021 | | | | | | | | | | | |

EÚ

CH (+LI)

IS

NO

FO

JO

PS

AL

MK

RS

GE

MD

EÚ

(T) 1. 9. 2021

(T) 1. 9. 2021

(T) 1. 9. 2021

(T) 1. 9. 2021

(T) 1. 9. 2021

(T) 1. 9. 2021

(T) 1. 9. 2021

(T) 9. 9. 2021

(T) 6. 12. 2021

(T) 1. 9. 2021

(T) 16. 11. 2021

CH (+LI)

(T) 1. 9. 2021

(T) 1. 11. 2021

(T)01.11.2021

(T) 1. 1. 2022

(T) 1. 1. 2022

IS

(T) 1. 9. 2021

(T) 1. 11. 2021

(T) 1. 11. 2021

(T) 1. 1. 2022

(T) 1. 1. 2022

NO

(T) 1. 9. 2021

(T) 1. 11. 2021

(T) 1. 11. 2021

(T) 1. 1. 2022

(T) 1. 1. 2022

FO

(T) 1. 9. 2021

JO

(T) 1. 9. 2021

PS

(T) 1. 9. 2021

AL

(T) 1. 9. 2021

(T) 1. 1. 2022

(T) 1. 1. 2022

(T) 1. 1. 2022

MK

(T) 9. 9. 2021

RS

(T) 6. 12. 2021

(T) 1. 1. 2022

(T) 1. 1. 2022

(T) 1. 1. 2022

GE

(T) 1. 9. 2021

MD

(T) 16. 11. 2021

---

(1)  „Uplatňujúca zmluvná strana“ je zmluvná strana Regionálneho dohovoru o paneuro-stredomorských preferenčných pravidlách pôvodu, ktorá začlení prechodné pravidlá pôvodu podľa tohto dohovoru do svojich bilaterálnych preferenčných obchodných dohôd s inou zmluvnou stranou dohovoru.

(2)  Švajčiarsko a Lichtenštajnské kniežatstvo tvoria colnú úniu.

(3)  Toto označenie nemožno vykladať ako uznanie Palestínskeho štátu a nie sú ním dotknuté pozície jednotlivých členských štátov k tejto otázke.

---

| 21.1.2022 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 31/4 |
| --- | --- | --- | --- |

21.1.2022

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 31/4

---

Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii

(Vec M.10554 – BLACKSTONE / FRANCISCO PARTNERS / RENAISSANCE)

(Text s významom pre EHP)

(2022/C 31/02)

Dňa 12. januára 2022 sa Komisia rozhodla nevzniesť námietku voči uvedenej oznámenej koncentrácii a vyhlásiť ju za zlučiteľnú s vnútorným trhom. Toto rozhodnutie je založené na článku 6 ods. 1 písm. b) nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (1). Úplné znenie rozhodnutia je dostupné iba v anglickom jazyku a bude zverejnené po odstránení akýchkoľvek obchodných tajomstiev. Bude dostupné:

| — | v časti webovej stránky Komisie o hospodárskej súťaži venovanej fúziám (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Táto webová stránka poskytuje rôzne možnosti na vyhľadávanie individuálnych rozhodnutí o fúziách podľa názvu spoločnosti, čísla prípadu, dátumu a sektorových indexov, |
| --- | --- |

—

v časti webovej stránky Komisie o hospodárskej súťaži venovanej fúziám (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Táto webová stránka poskytuje rôzne možnosti na vyhľadávanie individuálnych rozhodnutí o fúziách podľa názvu spoločnosti, čísla prípadu, dátumu a sektorových indexov,

| — | v elektronickej podobe na webovej stránke EUR-Lexu (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sk) pod číslom dokumentu 32022M10554. EUR-Lex predstavuje online prístup k právu Európskej únie. |
| --- | --- |

—

v elektronickej podobe na webovej stránke EUR-Lexu (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sk) pod číslom dokumentu 32022M10554. EUR-Lex predstavuje online prístup k právu Európskej únie.

---

(1)  Ú. v. EÚ L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 21.1.2022 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 31/5 |
| --- | --- | --- | --- |

21.1.2022

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 31/5

---

Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii

(Vec M.10422 – WMG / BLACKROCK GROUP / INFLUENCE MEDIA / THE INITIAL FUND)

(Text s významom pre EHP)

(2022/C 31/03)

Dňa 12. januára 2022 sa Komisia rozhodla nevzniesť námietku voči uvedenej oznámenej koncentrácii a vyhlásiť ju za zlučiteľnú s vnútorným trhom. Toto rozhodnutie je založené na článku 6 ods. 1 písm. b) nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (1). Úplné znenie rozhodnutia je dostupné iba v anglickom jazyku a bude zverejnené po odstránení akýchkoľvek obchodných tajomstiev. Bude dostupné:

| — | v časti webovej stránky Komisie o hospodárskej súťaži venovanej fúziám (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Táto webová stránka poskytuje rôzne možnosti na vyhľadávanie individuálnych rozhodnutí o fúziách podľa názvu spoločnosti, čísla prípadu, dátumu a sektorových indexov, |
| --- | --- |

—

v časti webovej stránky Komisie o hospodárskej súťaži venovanej fúziám (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Táto webová stránka poskytuje rôzne možnosti na vyhľadávanie individuálnych rozhodnutí o fúziách podľa názvu spoločnosti, čísla prípadu, dátumu a sektorových indexov,

| — | v elektronickej podobe na webovej stránke EUR-Lexu (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sk) pod číslom dokumentu 32022M10422. EUR-Lex predstavuje online prístup k právu Európskej únie. |
| --- | --- |

—

v elektronickej podobe na webovej stránke EUR-Lexu (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sk) pod číslom dokumentu 32022M10422. EUR-Lex predstavuje online prístup k právu Európskej únie.

---

(1)  Ú. v. EÚ L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 21.1.2022 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 31/6 |
| --- | --- | --- | --- |

21.1.2022

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 31/6

---

Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii

(Vec M.10535 – GIP / APG / AUSTRALIANSUPER / PEEL GROUP / PEEL PORTS)

(Text s významom pre EHP)

(2022/C 31/04)

Dňa 17. januára 2022 sa Komisia rozhodla nevzniesť námietku voči uvedenej oznámenej koncentrácii a vyhlásiť ju za zlučiteľnú s vnútorným trhom. Toto rozhodnutie je založené na článku 6 ods. 1 písm. b) nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (1). Úplné znenie rozhodnutia je dostupné iba v anglickom jazyku a bude zverejnené po odstránení akýchkoľvek obchodných tajomstiev. Bude dostupné:

| — | v časti webovej stránky Komisie o hospodárskej súťaži venovanej fúziám (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Táto webová stránka poskytuje rôzne možnosti na vyhľadávanie individuálnych rozhodnutí o fúziách podľa názvu spoločnosti, čísla prípadu, dátumu a sektorových indexov, |
| --- | --- |

—

v časti webovej stránky Komisie o hospodárskej súťaži venovanej fúziám (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Táto webová stránka poskytuje rôzne možnosti na vyhľadávanie individuálnych rozhodnutí o fúziách podľa názvu spoločnosti, čísla prípadu, dátumu a sektorových indexov,

| — | v elektronickej podobe na webovej stránke EUR-Lexu (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sk) pod číslom dokumentu 32022M10535. EUR-Lex predstavuje online prístup k právu Európskej únie. |
| --- | --- |

—

v elektronickej podobe na webovej stránke EUR-Lexu (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sk) pod číslom dokumentu 32022M10535. EUR-Lex predstavuje online prístup k právu Európskej únie.

---

(1)  Ú. v. EÚ L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

V Oznamy

KONANIA TÝKAJÚCE SA VYKONÁVANIA SPOLOČNEJ OBCHODNEJ POLITIKY

Európska komisia

| 21.1.2022 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 31/7 |
| --- | --- | --- | --- |

21.1.2022

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 31/7

---

Oznámenie o blížiacom sa uplynutí platnosti určitých antidumpingových opatrení

(2022/C 31/05)

1.   V súlade s článkom 11 ods. 2 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2016/1036 z 8. júna 2016 o ochrane pred dumpingovými dovozmi z krajín, ktoré nie sú členmi Európskej únie (1), Komisia oznamuje, že pokiaľ sa nezačne revízne prešetrovanie v súlade s nasledujúcim postupom, platnosť ďalej uvedených antidumpingových opatrení uplynie dňom uvedeným ďalej v tabuľke.

2.   Postup

Výrobcovia z Únie môžu podať písomnú žiadosť o revízne prešetrovanie. Táto žiadosť musí obsahovať dostatočné dôkazy o tom, že uplynutie platnosti opatrení by pravdepodobne malo za následok pokračovanie alebo opätovný výskyt dumpingu a ujmy. V prípade, že sa Komisia rozhodne prešetriť dotknuté opatrenia, dovozcovia, vývozcovia, zástupcovia vyvážajúcej krajiny a výrobcovia z Únie dostanú príležitosť doplniť informácie uvedené v žiadosti o revízne prešetrovanie, vyvrátiť ich alebo predložiť k nim pripomienky.

3.   Lehota

Výrobcovia z Únie môžu na základe uvedených skutočností predložiť písomnú žiadosť o revízne prešetrovanie na adresu Európskej komisie: European Commission, Directorate-General for Trade (Unit G-1), CHAR 4/39, 1049 Brussels, Belgicko (2), a to kedykoľvek od dátumu uverejnenia tohto oznámenia, avšak najneskôr tri mesiace pred dátumom uvedeným ďalej v tabuľke.

4.   Toto oznámenie sa uverejňuje v súlade s článkom 11 ods. 2 nariadenia (EÚ) 2016/1036.

| Výrobok | Krajina(-y) pôvodu alebo vývozu | Opatrenia | Odkaz | Dátum uplynutia platnosti (3) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Určité ploché výrobky zo železa, z nelegovanej ocele alebo ostatnej legovanej ocele valcované za tepla | Brazília, Irán, Rusko a Ukrajina | Antidumpingové clo | Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2017/1795 z 5. októbra 2017, ktorým sa ukladá konečné antidumpingové clo na dovoz určitých plochých výrobkov zo železa, z nelegovanej ocele alebo ostatnej legovanej ocele valcovaných za tepla s pôvodom v Brazílii, Iráne, Rusku a na Ukrajine a ktorým sa ukončuje prešetrovanie dovozu určitých plochých výrobkov zo železa, z nelegovanej ocele alebo ostatnej legovanej ocele valcovaných za tepla s pôvodom v Srbsku
  (Ú. v. EÚ L 258, 6.10.2017, s. 24) | 7. 10. 2022 |

Výrobok

Krajina(-y) pôvodu alebo vývozu

Opatrenia

Odkaz

Dátum uplynutia platnosti (3)

Určité ploché výrobky zo železa, z nelegovanej ocele alebo ostatnej legovanej ocele valcované za tepla

Brazília, Irán, Rusko a Ukrajina

Antidumpingové clo

Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2017/1795 z 5. októbra 2017, ktorým sa ukladá konečné antidumpingové clo na dovoz určitých plochých výrobkov zo železa, z nelegovanej ocele alebo ostatnej legovanej ocele valcovaných za tepla s pôvodom v Brazílii, Iráne, Rusku a na Ukrajine a ktorým sa ukončuje prešetrovanie dovozu určitých plochých výrobkov zo železa, z nelegovanej ocele alebo ostatnej legovanej ocele valcovaných za tepla s pôvodom v Srbsku

(Ú. v. EÚ L 258, 6.10.2017, s. 24)

7. 10. 2022

---

(1)  Ú. v. EÚ L 176, 30.6.2016, s. 21.

(2)  TRADE-Defence-Complaints@ec.europa.eu

(3)  Platnosť opatrenia uplynie o polnoci (24.00 hod.) v deň uvedený v tomto stĺpci.

---

KONANIA TÝKAJÚCE SA VYKONÁVANIA POLITIKY HOSPODÁRSKEJ SÚŤAŽE

Európska komisia

| 21.1.2022 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 31/8 |
| --- | --- | --- | --- |

21.1.2022

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 31/8

---

Predbežné oznámenie o koncentrácii

(Vec M.10555 – ADIA / TRANSURBAN / AUSTRALIANSUPER / CPP INVESTMENTS / WCX)

Vec, ktorá môže byť posúdená v rámci zjednodušeného postupu

(Text s významom pre EHP)

(2022/C 31/06)

1.

Toto oznámenie sa týka týchto podnikov:

| — | Tawreed Investments Limited („Tawreed“, Kajmanie ostrovy) pod kontrolou podniku Abu Dhabi Investment Authority („ADIA“, Spojené arabské emiráty), |
| --- | --- |

—

Tawreed Investments Limited („Tawreed“, Kajmanie ostrovy) pod kontrolou podniku Abu Dhabi Investment Authority („ADIA“, Spojené arabské emiráty),

| — | AustralianSuper Pty Ltd („AustralianSuper“, Austrália), |
| --- | --- |

—

AustralianSuper Pty Ltd („AustralianSuper“, Austrália),

| — | Transurban Holdings Limited („Transurban“, Austrália), |
| --- | --- |

—

Transurban Holdings Limited („Transurban“, Austrália),

| — | Canada Pension Plan Investment Board („CPP Investments“, Kanada), |
| --- | --- |

—

Canada Pension Plan Investment Board („CPP Investments“, Kanada),

| — | WestConnex („WCX“, Austrália). |
| --- | --- |

—

WestConnex („WCX“, Austrália).

Podniky Tawreed, AustralianSuper, Transurban a CPP Investments získavajú v zmysle článku 3 ods. 1 písm. b) nariadenia o fúziách spoločnú kontrolu nad celým podnikom WCX.

Koncentrácia sa uskutočňuje na základe zmluvy alebo iným spôsobom.

2.

| — | Tawreed: investičná spoločnosť, ktorá spravuje globálne investičné portfólio a zameriava sa na aktíva v oblasti infraštruktúry, |
| --- | --- |

—

Tawreed: investičná spoločnosť, ktorá spravuje globálne investičné portfólio a zameriava sa na aktíva v oblasti infraštruktúry,

| — | AustralianSuper: penzijný a dôchodkový fond pôsobiaci v oblasti podnikového dôchodkového zabezpečenia, |
| --- | --- |

—

AustralianSuper: penzijný a dôchodkový fond pôsobiaci v oblasti podnikového dôchodkového zabezpečenia,

| — | Transurban: podnik prevádzkujúci cestné mýto, ktorý spravuje a rozvíja mestské siete spoplatnených ciest v Austrálii, Kanade a Spojených štátoch amerických, |
| --- | --- |

—

Transurban: podnik prevádzkujúci cestné mýto, ktorý spravuje a rozvíja mestské siete spoplatnených ciest v Austrálii, Kanade a Spojených štátoch amerických,

| — | CPP Investments: organizácia pre správu investícií, |
| --- | --- |

—

CPP Investments: organizácia pre správu investícií,

| — | WCX: rozvoj, údržba, prevádzka a marketing spoplatnených ciest v Austrálii. |
| --- | --- |

—

WCX: rozvoj, údržba, prevádzka a marketing spoplatnených ciest v Austrálii.

3.

V súlade s oznámením Komisie o zjednodušenom postupe pri riešení niektorých koncentrácií podľa nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (2) treba uviesť, že túto vec je možné posudzovať v súlade s postupom stanoveným v uvedenom oznámení.

4.

Pripomienky musia byť Komisii doručené najneskôr 10 dní odo dňa uverejnenia tohto oznámenia. Vždy je nutné uviesť toto referenčné číslo:

M.10555 – ADIA / TRANSURBAN / AUSTRALIANSUPER / CPP INVESTMENTS / WCX

Pripomienky možno Komisii zaslať e-mailom, faxom alebo poštou. Použite tieto kontaktné údaje:

e-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Poštová adresa:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Ú. v. EÚ L 24, 29.1.2004, s. 1 („nariadenie o fúziách“).

1

(2)  Ú. v. EÚ C 366, 14.12.2013, s. 5.

2

---

| 21.1.2022 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 31/10 |
| --- | --- | --- | --- |

21.1.2022

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 31/10

---

Predbežné oznámenie o koncentrácii

(Vec M.10540 – ECDC / HPIL / JV)

Vec, ktorá môže byť posúdená v rámci zjednodušeného postupu

(Text s významom pre EHP)

(2022/C 31/07)

1.

Toto oznámenie sa týka týchto podnikov:

| — | Energy City Development Company („ECDC“, Saudská Arábia), stopercentná dcérska spoločnosť podniku Saudi Arabian Oil Company („Saudi Aramco“, Saudská Arábia), |
| --- | --- |

—

Energy City Development Company („ECDC“, Saudská Arábia), stopercentná dcérska spoločnosť podniku Saudi Arabian Oil Company („Saudi Aramco“, Saudská Arábia),

| — | Hutchison Port Investments Limited („HPIL“, Kajmanie ostrovy) patriaci do spoločnosti CK Hutchison Holdings Limited („CKHH“, Hongkong). |
| --- | --- |

—

Hutchison Port Investments Limited („HPIL“, Kajmanie ostrovy) patriaci do spoločnosti CK Hutchison Holdings Limited („CKHH“, Hongkong).

Podniky ECDC a HPIL získavajú v zmysle článku 3 ods. 1 písm. b) a článku 3 ods. 4 nariadenia o fúziách spoločnú kontrolu nad podnikom Energy City Logistics Company LLC (spoločný podnik, Saudská Arábia).

Koncentrácia sa uskutočňuje prostredníctvom kúpy akcií v novozaloženej spoločnosti tvoriacej spoločný podnik.

2.

| — | ECDC: vlastník a developer energetického parku kráľa Salmana (SPARK), rozvojovej priemyselnej oblasti v Saudskoarabskom kráľovstve, |
| --- | --- |

—

ECDC: vlastník a developer energetického parku kráľa Salmana (SPARK), rozvojovej priemyselnej oblasti v Saudskoarabskom kráľovstve,

| — | HPIL: celosvetový developer a prevádzkovateľ kontajnerových terminálov a poskytovateľ súvisiacich logistických služieb, |
| --- | --- |

—

HPIL: celosvetový developer a prevádzkovateľ kontajnerových terminálov a poskytovateľ súvisiacich logistických služieb,

| — | spoločný podnik: bude zriadený v Saudskoarabskom kráľovstve a tam bude aj pôsobiť. Bude rozvíjať a prevádzkovať suchý prístav a s ním súvisiacu logistickú zónu v parku SPARK a operovať s nimi na trhu. |
| --- | --- |

—

spoločný podnik: bude zriadený v Saudskoarabskom kráľovstve a tam bude aj pôsobiť. Bude rozvíjať a prevádzkovať suchý prístav a s ním súvisiacu logistickú zónu v parku SPARK a operovať s nimi na trhu.

3.

V súlade s oznámením Komisie o zjednodušenom postupe pri riešení niektorých koncentrácií podľa nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (2) treba uviesť, že túto vec je možné posudzovať v súlade s postupom stanoveným v uvedenom oznámení.

4.

Pripomienky musia byť Komisii doručené najneskôr 10 dní odo dňa uverejnenia tohto oznámenia. Vždy je nutné uviesť toto referenčné číslo:

M.10540 – ECDC / HPIL / JV

Pripomienky možno Komisii zaslať e-mailom, faxom alebo poštou. Použite tieto kontaktné údaje:

e-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Poštová adresa:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Ú. v. EÚ L 24, 29.1.2004, s. 1 („nariadenie o fúziách“).

1

(2)  Ú. v. EÚ C 366, 14.12.2013, s. 5.

2

---

| 21.1.2022 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 31/12 |
| --- | --- | --- | --- |

21.1.2022

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 31/12

---

Predbežné oznámenie o koncentrácii

(Vec M.10599 – Clearlake Capital Group / STG Partners / Dodge Construction Network)

Vec, ktorá môže byť posúdená v rámci zjednodušeného postupu

(Text s významom pre EHP)

(2022/C 31/08)

1.

Toto oznámenie sa týka týchto podnikov:

| — | Clearlake Capital Group, L.P. („Clearlake“, Spojené štáty americké), |
| --- | --- |

—

Clearlake Capital Group, L.P. („Clearlake“, Spojené štáty americké),

| — | Dodge Construction Network Holdings, L.P. („Dodge“, Spojené štáty americké), pod kontrolou podniku STG Partners, LLC („STG“, Spojené štáty americké) |
| --- | --- |

—

Dodge Construction Network Holdings, L.P. („Dodge“, Spojené štáty americké), pod kontrolou podniku STG Partners, LLC („STG“, Spojené štáty americké)

Clearlake a STG získavajú v zmysle článku 3 ods. 1 písm. b) a článku 3 ods. 4 nariadenia o fúziách spoločnú kontrolu nad podnikom Dodge.

Koncentrácia sa uskutočňuje prostredníctvom kúpy akcií.

2.

| — | Clearlake: súkromné kapitálové investície s portfóliovými spoločnosťami pôsobiacimi v oblasti softvérových služieb a služieb založených na technológii, v oblasti energetiky, priemyslu a spotrebného tovaru, |
| --- | --- |

—

Clearlake: súkromné kapitálové investície s portfóliovými spoločnosťami pôsobiacimi v oblasti softvérových služieb a služieb založených na technológii, v oblasti energetiky, priemyslu a spotrebného tovaru,

| — | STG: súkromné kapitálové investície s portfóliovými spoločnosťami pôsobiacimi v oblasti softvéru, údajov a analýz, |
| --- | --- |

—

STG: súkromné kapitálové investície s portfóliovými spoločnosťami pôsobiacimi v oblasti softvéru, údajov a analýz,

| — | Dodge: poskytovateľ údajov, analýz, správ a spravodajských služieb pre severoamerický komerčný stavebný priemysel. |
| --- | --- |

—

Dodge: poskytovateľ údajov, analýz, správ a spravodajských služieb pre severoamerický komerčný stavebný priemysel.

3.

V súlade s oznámením Komisie o zjednodušenom postupe pri riešení niektorých koncentrácií podľa nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (2) treba uviesť, že túto vec je možné posudzovať v súlade s postupom stanoveným v uvedenom oznámení.

4.

Pripomienky musia byť Komisii doručené najneskôr 10 dní odo dňa uverejnenia tohto oznámenia. Vždy je nutné uviesť toto referenčné číslo:

M.10599 – Clearlake Capital Group / STG Partners / Dodge Construction Network

Pripomienky možno Komisii zaslať e-mailom, faxom alebo poštou. Použite tieto kontaktné údaje:

e-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Poštová adresa:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Ú. v. EÚ L 24, 29.1.2004, s. 1 („nariadenie o fúziách“).

1

(2)  Ú. v. EÚ C 366, 14.12.2013, s. 5.

2

---

| 21.1.2022 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 31/14 |
| --- | --- | --- | --- |

21.1.2022

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 31/14

---

Predbežné oznámenie o koncentrácii

(Vec M.10587 – BLACKSTONE / WARBURG PINCUS / INTRAFI GROUP)

Vec, ktorá môže byť posúdená v rámci zjednodušeného postupu

(Text s významom pre EHP)

(2022/C 31/09)

1.

Toto oznámenie sa týka týchto podnikov:

| — | Blackstone Inc. (USA, „Blackstone“), |
| --- | --- |

—

Blackstone Inc. (USA, „Blackstone“),

| — | Warburg Pincus LLC (USA, „Warburg Pincus“), |
| --- | --- |

—

Warburg Pincus LLC (USA, „Warburg Pincus“),

| — | Nexus Parent LLC (USA, „IntraFi Group“) pod kontrolou podniku Blackstone. |
| --- | --- |

—

Nexus Parent LLC (USA, „IntraFi Group“) pod kontrolou podniku Blackstone.

Podniky Blackstone a Warburg Pincus získavajú v zmysle článku 3 ods. 1 písm. b) a článku 3 ods. 4 nariadenia o fúziách spoločnú kontrolu nad podnikom IntraFi Group.

Koncentrácia sa uskutočňuje prostredníctvom kúpy akcií.

2.

| — | Blackstone: globálny správca aktív. Sídli v Spojených štátoch, pričom má pobočky aj v Európe a Ázii. Blackstone je kótovaný na newyorskej burze cenných papierov, |
| --- | --- |

—

Blackstone: globálny správca aktív. Sídli v Spojených štátoch, pričom má pobočky aj v Európe a Ázii. Blackstone je kótovaný na newyorskej burze cenných papierov,

| — | Warburg Pincus: newyorská spoločnosť s ručením obmedzeným a správca fondov súkromného kapitálu Warburg Pincus. Je to celosvetová súkromná kapitálová spoločnosť so sídlom v New Yorku, |
| --- | --- |

—

Warburg Pincus: newyorská spoločnosť s ručením obmedzeným a správca fondov súkromného kapitálu Warburg Pincus. Je to celosvetová súkromná kapitálová spoločnosť so sídlom v New Yorku,

| — | IntraFi Group: poskytovateľ finančných technologických riešení, ktorý finančným inštitúciám ponúka služby umiestňovania vkladov a veľkoobchodného financovania. |
| --- | --- |

—

IntraFi Group: poskytovateľ finančných technologických riešení, ktorý finančným inštitúciám ponúka služby umiestňovania vkladov a veľkoobchodného financovania.

3.

V súlade s oznámením Komisie o zjednodušenom postupe pri riešení niektorých koncentrácií podľa nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (2) treba uviesť, že túto vec je možné posudzovať v súlade s postupom stanoveným v uvedenom oznámení.

4.

Pripomienky musia byť Komisii doručené najneskôr 10 dní odo dňa uverejnenia tohto oznámenia. Vždy je nutné uviesť toto referenčné číslo:

M.10587 – BLACKSTONE / WARBURG PINCUS / INTRAFI GROUP

Pripomienky možno Komisii zaslať e-mailom, faxom alebo poštou. Použite tieto kontaktné údaje:

e-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Poštová adresa:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Ú. v. EÚ L 24, 29.1.2004, s. 1 („nariadenie o fúziách“).

1

(2)  Ú. v. EÚ C 366, 14.12.2013, s. 5.

2

---

INÉ AKTY

Európska komisia

| 21.1.2022 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 31/16 |
| --- | --- | --- | --- |

21.1.2022

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 31/16

---

Uverejnenie oznámenia o schválení štandardnej zmeny špecifikácie výrobku v súvislosti s názvom v sektore vinohradníctva a vinárstva v zmysle článku 17 ods. 2 a 3 delegovaného nariadenia Komisie (EÚ) 2019/33

(2022/C 31/10)

Toto oznámenie sa uverejňuje v súlade s článkom 17 ods. 5 delegovaného nariadenia Komisie (EÚ) 2019/33 (1)

OZNÁMENIE O SCHVÁLENÍ ŠTANDARDNEJ ZMENY

„Barbera d’Alba“

PDO-IT-A1068-AM04

Dátum oznámenia: 21. 10. 2021

OPIS A DÔVODY SCHVÁLENEJ ZMENY

1.   „Barbera d’Alba“ – podoblasť Castellinaldo

Vymedzená zemepisná oblasť pre CHOP „Barbera d’Alba“ zahŕňa podoblasť s názvom „Castellinando“. Táto oblasť, od začiatku zahrnutá do špecifikácie CHOP „Barbera d’Alba“, má jedinečný charakter a je tradične známa ako obzvlášť vhodná pre vinohradníctvo až do takej miery, že víno nesúce názov „Barbera Castellinaldo“ sa tu vyrába už od začiatku dvadsiateho storočia. V deväťdesiatych rokoch dvadsiateho storočia výrobcovia spoločne vytvorili združenie s cieľom stanoviť ešte prísnejšie predpisy, než aké platia pre vína patriace pod dané CHOP. Špecificky sa vymedzila podoblasť Castellinaldo. Zahŕňa obec Castellinaldo d’Alba a časti územia obcí Vezza d’Alba, Canale, Priocca, Magliano Alfieri, Castagnito a Guarene v provincii Cuneo. Predpisy pre podoblasť Castellinaldo sa stanovujú v závere špecifikácie CHOP „Barbera d’Alba“, pričom podmienky sú prísnejšie, aby sa zdôraznil jej jedinečný charakter. Pôda tu nie je až taká piesčitá a krajina pripomína viac územie na pravom brehu rieky Tanaro. Z hľadiska reliéfu sú tunajšie vrchy miernejšie ako ostatné časti oblasti, ktorá patrí pod dané CHOP. Pôda obsahuje menej piesku, čo však vynahradzuje prítomnosť ílu (Marne di Sant’Agata, fosílna vrstva, vrchný tortón). Podoblasť predstavuje okolo 20 % územia s oprávnením používať CHOP „Barbera d’Alba“, čo sa potenciálne rovná územiu s výmerou 207 hektárov a výstupom okolo 1 837 000 fliaš.

Zmena sa týka článkov 1 a 9 všeobecnej špecifikácie CHOP (predpisy v rámci podoblasti Castellinaldo, resp. bod týkajúci sa súvislostí), ako aj týchto bodov: 4. Opis vína (vín); 5. Vinárske výrobné postupy; 5.1. Osobitné enologické postupy a 5.2. Maximálne výnosy; 6. Oblasť produkcie hrozna; 8. Súvislosť s prostredím.

2.   Oblasť produkcie hrozna

| — | Opis oblasti produkcie hrozna s CHOP „Barbera d’Alba“ sa v špecifikácii upravuje a obsahuje viac podrobností v záujme lepšej zrozumiteľnosti. Dôvodom je, že súčasný opis je veľmi všeobecný. Ide o administratívnu zmenu, ktorou sa však nijako neupravuje vymedzenie danej zemepisnej oblasti. |
| --- | --- |

—

Opis oblasti produkcie hrozna s CHOP „Barbera d’Alba“ sa v špecifikácii upravuje a obsahuje viac podrobností v záujme lepšej zrozumiteľnosti. Dôvodom je, že súčasný opis je veľmi všeobecný. Ide o administratívnu zmenu, ktorou sa však nijako neupravuje vymedzenie danej zemepisnej oblasti.

| — | Opisujú aj hranice podoblasti produkcie hrozna Castellinaldo v rámci oblasti s CHOP „Barbera d’Alba“. |
| --- | --- |

—

Opisujú aj hranice podoblasti produkcie hrozna Castellinaldo v rámci oblasti s CHOP „Barbera d’Alba“.

Zmena sa týka bodu 4 jednotného dokumentu (Vymedzená zemepisná oblasť).

3.   Opis súvislostí

| — | Bod týkajúci sa súvislostí sa rozširuje a zahŕňa aj informácie o podoblasti Castellinaldo. |
| --- | --- |

—

Bod týkajúci sa súvislostí sa rozširuje a zahŕňa aj informácie o podoblasti Castellinaldo.

| — | Rozšírený opis súvislostí v článku 9 (Súvislosť s prostredím) špecifikácie sa zároveň dopĺňa do bodu 8 (Opis súvislostí) jednotného dokumentu. |
| --- | --- |

—

Rozšírený opis súvislostí v článku 9 (Súvislosť s prostredím) špecifikácie sa zároveň dopĺňa do bodu 8 (Opis súvislostí) jednotného dokumentu.

4.   Maximálne výnosy

Dopĺňa sa maximálny hektárový výnos hrozna v rámci podoblasti Castellinaldo. Predpísané hodnoty sú prísnejšie ako výnosy v rámci všeobecného kontrolovaného označenia pôvodu. Táto zmena sa týka bodu 5 jednotného dokumentu (Vinárske výrobné postupy; 5.2. Maximálne výnosy).

5.   Administratívne zmeny

| — | Do bodu Ďalšie informácie sa v rámci jednotného dokumentu (body 2.1; 2.2 a 2.5) dopĺňa odkaz na kontaktné údaje. |
| --- | --- |

—

Do bodu Ďalšie informácie sa v rámci jednotného dokumentu (body 2.1; 2.2 a 2.5) dopĺňa odkaz na kontaktné údaje.

JEDNOTNÝ DOKUMENT

1.   Názov (názvy)

Barbera d’Alba

2.   Druh zemepisného označenia:

CHOP – chránené označenie pôvodu

3.   Kategórie vinohradníckych/vinárskych výrobkov

| 1. | Víno |
| --- | --- |

1.

Víno

4.   Opis vína (vín):

1.   „Barbera d’Alba“, „Barbera d’Alba“ Superiore, „Barbera d’Alba“ Vigna (Kategória: Víno)

STRUČNÝ SLOVNÝ OPIS

Farba: rubínová; vôňa: ovocná a charakteristická; chuť: suchá, veľmi aromatická, harmonická; minimálny celkový obsah alkoholu: 12,00 až 12,50 obj. %; minimálny bezcukorný extrakt: 23,0 g/l.

Analytické parametre, ktoré nie sú uvedené v nasledujúcej tabuľke, zodpovedajú limitom stanoveným vo vnútroštátnych právnych predpisoch a v právnych predpisoch EÚ.

| Všeobecné analytické vlastnosti |
| --- |
| Maximálny celkový obsah alkoholu (v obj. %) | |
| Minimálny skutočný obsah alkoholu (v obj. %) | |
| Minimálna celková kyslosť | 4,5 v gramoch na liter, vyjadrená ako kyselina vínna |
| Maximálny obsah prchavých kyselín (v miliekvivalentoch na liter) | |
| Maximálny celkový obsah oxidu siričitého (v miligramoch na liter) | |

Všeobecné analytické vlastnosti

Maximálny celkový obsah alkoholu (v obj. %)

Minimálny skutočný obsah alkoholu (v obj. %)

Minimálna celková kyslosť

4,5 v gramoch na liter, vyjadrená ako kyselina vínna

Maximálny obsah prchavých kyselín (v miliekvivalentoch na liter)

Maximálny celkový obsah oxidu siričitého (v miligramoch na liter)

2.   „Barbera d’Alba“ – podoblasť Castellinaldo s označením „Vigna“ (Kategória: Víno)

STRUČNÝ SLOVNÝ OPIS

Farba: rubínová, vyzrievaním niekedy až granátová; vôňa: ovocná a charakteristická; chuť: suchá, veľmi aromatická, harmonická, dobre štruktúrovaná; minimálny celkový obsah alkoholu: 12,50 obj. %; minimálny bezcukorný extrakt: 25,0 g/l.

Analytické parametre, ktoré nie sú uvedené v nasledujúcej tabuľke, zodpovedajú limitom stanoveným vo vnútroštátnych právnych predpisoch a v právnych predpisoch EÚ.

| Všeobecné analytické vlastnosti |
| --- |
| Maximálny celkový obsah alkoholu (v obj. %) | |
| Minimálny skutočný obsah alkoholu (v obj. %) | |
| Minimálna celková kyslosť | 5,0 v gramoch na liter, vyjadrená ako kyselina vínna |
| Maximálny obsah prchavých kyselín (v miliekvivalentoch na liter) | |
| Maximálny celkový obsah oxidu siričitého (v miligramoch na liter) | |

Všeobecné analytické vlastnosti

Maximálny celkový obsah alkoholu (v obj. %)

Minimálny skutočný obsah alkoholu (v obj. %)

Minimálna celková kyslosť

5,0 v gramoch na liter, vyjadrená ako kyselina vínna

Maximálny obsah prchavých kyselín (v miliekvivalentoch na liter)

Maximálny celkový obsah oxidu siričitého (v miligramoch na liter)

5.   Vinárske výrobné postupy

Osobitné enologické postupy

| 1. | Doba zrenia vín s CHOP „Barbera d’Alba“ – podoblasť Castellinaldo |
| --- | --- |

1.

Doba zrenia vín s CHOP „Barbera d’Alba“ – podoblasť Castellinaldo

Osobitný enologický postup

| — | Aby sa víno mohlo uvádzať pod kontrolovaným označením pôvodu „Barbera d’Alba“ – podoblasť Castellinaldo, musí zrieť 14 mesiacov, z ktorých najmenej šesť mesiacov je uložené v drevenom sude a tri mesiace vo fľaši, pričom tento čas sa počíta od 1. novembra daného roku zberu. |
| --- | --- |

—

Aby sa víno mohlo uvádzať pod kontrolovaným označením pôvodu „Barbera d’Alba“ – podoblasť Castellinaldo, musí zrieť 14 mesiacov, z ktorých najmenej šesť mesiacov je uložené v drevenom sude a tri mesiace vo fľaši, pričom tento čas sa počíta od 1. novembra daného roku zberu.

Maximálne výnosy:

| 1. | „Barbera d’Alba“, „Barbera d’Alba“ Superiore |
| --- | --- |

1.

„Barbera d’Alba“, „Barbera d’Alba“ Superiore

10 000 kilogramov hrozna na hektár

| 2. | „Barbera d’Alba“ – podoblasť Castellinaldo |
| --- | --- |

2.

„Barbera d’Alba“ – podoblasť Castellinaldo

9 500 kilogramov hrozna na hektár

| 3. | „Barbera d’Alba“ a „Barbera d’Alba“ – podoblasť Castellinaldo s označením „Vigna“ |
| --- | --- |

3.

„Barbera d’Alba“ a „Barbera d’Alba“ – podoblasť Castellinaldo s označením „Vigna“

9 000 kilogramov hrozna na hektár

6.   Vymedzená zemepisná oblasť

Hrozno určené na výrobu vína s chráneným označením pôvodu „Barbera d’Alba“ musí byť vypestované v oblasti pôvodu, ktorá zahŕňa celé územia obcí:

Alba, Albaretto della Torre, Barbaresco, Barolo, Borgomale, Camo, Canale, Castagnito, Castellinaldo, Castiglione Falletto, Castiglione Tinella, Castino, Corneliano d’Alba, Cossano Belbo, Diano d’Alba, Govone, Grinzane Cavour, Guarene, Magliano Alfieri, Mango, Monforte d’Alba, Montelupo Albese, Monticello d’Alba, Neive, Neviglie, Novello, Perletto, Piobesi d’Alba, Priocca, Rocchetta Belbo, Roddi, Roddino, Rodello, S. Vittoria d’Alba, S. Stefano Belbo, Serralunga d’Alba, Sinio, Treiso, Trezzo Tinella, Verduno, Vezza d’Alba; a časť územia obcí Baldissero d’Alba, Bra, Cortemilia, Cherasco, La Morra, Monchiero, Montà d’Alba, Montaldo Roero, Monteu Roero, Narzole, Pocapaglia, S. Stefano Roero a Sommariva Perno v provincii Cuneo.

| — | Hrozno určené na výrobu vín „Barbera d’Alba“ – podoblasť Castellinaldo musí byť vypestované v rámci územia obce Castellinaldo d’Alba alebo časti územia obcí Vezza d’Alba, Canale, Priocca, Magliano Alfieri, Castagnito a Guarene v provincii Cuneo. |
| --- | --- |

—

Hrozno určené na výrobu vín „Barbera d’Alba“ – podoblasť Castellinaldo musí byť vypestované v rámci územia obce Castellinaldo d’Alba alebo časti územia obcí Vezza d’Alba, Canale, Priocca, Magliano Alfieri, Castagnito a Guarene v provincii Cuneo.

7.   Hlavné muštové odrody

| | Barbera N. |
| --- | --- |

Barbera N.

| | Nebbiolo N. |
| --- | --- |

Nebbiolo N.

8.   Opis súvislostí

Súvislosť s prostredím

| A) | Vína „Barbera d’Alba“ pochádzajú z „langhe“ (dlhých, nízko položených vrchov), čo je podľa niektorých odborníkov termín odvodený zo slova „langues“, t. j. jazyky zeme so živými kontúrami, meniacimi sa v priebehu ročných období. Z geologického hľadiska vznikli tieto dlhé, nízko položené kopce v ére treťohôr alebo kenozoiku, ktoré sa začalo pred takmer 70 miliónmi rokov. Oblasť výroby sa nachádza na vysokých kopcoch nad riekou Tanaro a typický je pre ňu biely tufový slieň. Väčšina krajiny na tomto území patrí do geologického útvaru známeho ako „terreno tortoniano“, tortónska vrstva, jedna zo štrnástich vrstiev tvoriacich sedimentárnu pôdu treťohorného povodia rieky v oblasti Piemont. Pre tortónsku vrstvu sú príznačné vrstvy piesku a slieňov. Modrasto sivý slieň nie je veľmi pevný, čoho výsledkom sú pomerne nízke, rozložité vrchy belavého odtieňa, ktoré sú na vinohradníctvo ideálne. Muštová odroda Barbera je ukážkovým príkladom toho, aké vhodné sú oblasti Langa a Roero pre vinohradníctvo: vynikajúca tak na vyzrievanie, ako aj pre zaujímavé mladšie vína. Pestuje sa hlavne na juhozápadných svahoch s použitím opornej konštrukcie a techník Guyotovho rezu. |
| --- | --- |

A)

Vína „Barbera d’Alba“ pochádzajú z „langhe“ (dlhých, nízko položených vrchov), čo je podľa niektorých odborníkov termín odvodený zo slova „langues“, t. j. jazyky zeme so živými kontúrami, meniacimi sa v priebehu ročných období. Z geologického hľadiska vznikli tieto dlhé, nízko položené kopce v ére treťohôr alebo kenozoiku, ktoré sa začalo pred takmer 70 miliónmi rokov. Oblasť výroby sa nachádza na vysokých kopcoch nad riekou Tanaro a typický je pre ňu biely tufový slieň. Väčšina krajiny na tomto území patrí do geologického útvaru známeho ako „terreno tortoniano“, tortónska vrstva, jedna zo štrnástich vrstiev tvoriacich sedimentárnu pôdu treťohorného povodia rieky v oblasti Piemont. Pre tortónsku vrstvu sú príznačné vrstvy piesku a slieňov. Modrasto sivý slieň nie je veľmi pevný, čoho výsledkom sú pomerne nízke, rozložité vrchy belavého odtieňa, ktoré sú na vinohradníctvo ideálne. Muštová odroda Barbera je ukážkovým príkladom toho, aké vhodné sú oblasti Langa a Roero pre vinohradníctvo: vynikajúca tak na vyzrievanie, ako aj pre zaujímavé mladšie vína. Pestuje sa hlavne na juhozápadných svahoch s použitím opornej konštrukcie a techník Guyotovho rezu.

| B) | Podrobné údaje o kvalite alebo vlastnostiach výrobku, ktoré v podstatnej miere alebo výlučne súvisia so zemepisným prostredím
  Víno „Barbera d’Alba“ kategórie I sa vyrába použitím len muštovej odrody Barbera. V niektorých prípadoch sa však tradične pridáva malé množstvo odrody Nebbiolo na vyváženie kyslosti, ktorá je pre túto odrodu typická. |
| --- | --- |

B)

Podrobné údaje o kvalite alebo vlastnostiach výrobku, ktoré v podstatnej miere alebo výlučne súvisia so zemepisným prostredím

Víno „Barbera d’Alba“ kategórie I sa vyrába použitím len muštovej odrody Barbera. V niektorých prípadoch sa však tradične pridáva malé množstvo odrody Nebbiolo na vyváženie kyslosti, ktorá je pre túto odrodu typická.

| C) | Opis príčinného vzťahu medzi prvkami, na ktoré sa odkazuje v písmenách A) a B). Víno Barbera sa zvyčajne považovalo za „vidiecke“, no postupom času jeho spoločenská prestíž vzrástla, keďže vhodné vinárske postupy priniesli výsledky tak pri výrobe vynikajúcich vín vhodných na okamžité pitie, ako aj dobre štruktúrovaných vín so stredne dlhou dobou skladovateľnosti, ktoré pekne vyzrievajú a aj po mnohých rokoch si zachovávajú jedinečné vlastnosti tejto zvlášť prestížnej odrody aj oblasti. Podoblasť Castellinaldo sa rozprestiera pozdĺž ľavého brehu rieky Tanaro, kde je pôda kyprejšia a piesok predstavuje významnejšiu zložku ako na území iných obcí, kde sa vyrába víno „Barbera d’Alba“. Tento aspekt vždy odlišoval vína vyrábané v tejto oblasti až natoľko, že kombinácia „Barbera d’Alba“ – „Castellinaldo“ sa stávala čoraz významnejšou. Význam tohto vína bol uznaný v mnohých publikáciách vrátane niektorých dôležitých, ako je Fantiniho Monograph z konca 19. storočia. Výrobcovia v podoblasti Castellinaldo koncom deväťdesiatych rokov dvadsiateho storočia spoločne vytvorili združenie s cieľom prijať prísnejšie predpisy ako pre vína „Barbera d’Alba“. |
| --- | --- |

C)

Opis príčinného vzťahu medzi prvkami, na ktoré sa odkazuje v písmenách A) a B). Víno Barbera sa zvyčajne považovalo za „vidiecke“, no postupom času jeho spoločenská prestíž vzrástla, keďže vhodné vinárske postupy priniesli výsledky tak pri výrobe vynikajúcich vín vhodných na okamžité pitie, ako aj dobre štruktúrovaných vín so stredne dlhou dobou skladovateľnosti, ktoré pekne vyzrievajú a aj po mnohých rokoch si zachovávajú jedinečné vlastnosti tejto zvlášť prestížnej odrody aj oblasti. Podoblasť Castellinaldo sa rozprestiera pozdĺž ľavého brehu rieky Tanaro, kde je pôda kyprejšia a piesok predstavuje významnejšiu zložku ako na území iných obcí, kde sa vyrába víno „Barbera d’Alba“. Tento aspekt vždy odlišoval vína vyrábané v tejto oblasti až natoľko, že kombinácia „Barbera d’Alba“ – „Castellinaldo“ sa stávala čoraz významnejšou. Význam tohto vína bol uznaný v mnohých publikáciách vrátane niektorých dôležitých, ako je Fantiniho Monograph z konca 19. storočia. Výrobcovia v podoblasti Castellinaldo koncom deväťdesiatych rokov dvadsiateho storočia spoločne vytvorili združenie s cieľom prijať prísnejšie predpisy ako pre vína „Barbera d’Alba“.

9.   Iné základné požiadavky (balenie, označovanie, iné požiadavky)

—

Odkaz na špecifikáciu výrobku

https://www.politicheagricole.it/flex/cm/pages/ServeBLOB.php/L/IT/IDPagina/17437

---

(1)  Ú. v. ES L 9, 11.1.2019, s. 2.

---

| 21.1.2022 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 31/20 |
| --- | --- | --- | --- |

21.1.2022

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 31/20

---

Uverejnenie oznámenia o schválení štandardnej zmeny špecifikácie výrobku v súvislosti s názvom v sektore vinohradníctva a vinárstva v zmysle článku 17 ods. 2 a 3 delegovaného nariadenia Komisie (EÚ) 2019/33

(2022/C 31/11)

Toto oznámenie sa uverejňuje v súlade s článkom 17 ods. 5 delegovaného nariadenia Komisie (EÚ) 2019/33 (1).

OZNÁMENIE O SCHVÁLENÍ ŠTANDARDNEJ ZMENY

„Lacrima di Morro“/„Lacrima di Morro d’Alba“

PDO-IT-A0431-AM03

Dátum oznámenia: 21. 10. 2021

OPIS A DÔVODY SCHVÁLENEJ ZMENY

1.   Povinné označenie roku produkcie hrozna

Opis:

Článok 7 (Označovanie a obchodná úprava) – posledný odsek:

„V súvislosti s označovaním podľa článku 1 sa povinne musí uvádzať rok produkcie hrozna, a to v prípade nádob s nominálnym objemom do troch litrov.“

Tento odsek sa nahrádza takto:

„Rok produkcie hrozna musí byť označený na etiketách vín podľa článku 1.“

Dôvod:

Ide o úpravu znenia posledného odseku článku 7 s cieľom jasnejšie vyjadriť požiadavku, že rok, v ktorom sa hrozno dopestuje, musí byť označený na etiketách všetkých druhov vín s CHOP „Lacrima di Morro“ alebo „Lacrima di Morro d’Alba“ (zákon č. 238 z 12. decembra 2016).

Táto zmena sa týka článku 7 špecifikácie výrobku.

Táto zmena sa netýka jednotného dokumentu.

2.   Uzávery fliaš

Opis:

Článok 8 (Balenie) – posledný odsek:

„Vína ,Lacrima di Morro‘ Superiore, ,Lacrima di Morro d’Alba‘ Superiore, ,Lacrima di Morro‘ Passito a ,Lacrima di Morro d’Alba‘ Passito sa môžu uvádzať na trh výlučne v sklenených fľašiach s objemom najviac tri litre. V prípade týchto druhov vína sa zakazuje použitie skrutkových uzáverov, odtrhávacích záklopiek a korunkových uzáverov.“

Tento odsek sa nahrádza takto:

„Vína ,Lacrima di Morro‘ Superiore, ,Lacrima di Morro d’Alba‘ Superiore, ,Lacrima di Morro‘ Passito a ,Lacrima di Morro d’Alba‘ Passito sa môžu uvádzať na trh výlučne v sklenených fľašiach s objemom do troch litrov. V prípade týchto druhov vína sa zakazuje použitie odtrhávacích záklopiek a korunkových uzáverov.“

Dôvod:

Zmenou sa ruší zákaz použitia skrutkových uzáverov. Zmena sa však nemá chápať ako „rozšírenie“ pravidiel upravujúcich CHOP, ale ako „prispôsobenie“ CHOP „Lacrima di Morro“ alebo „Lacrima di Morro d’Alba“ potrebám trhu.

Mení sa článok 8 špecifikácie.

Táto zmena sa netýka jednotného dokumentu.

3.   Kontrolný orgán – aktualizácia adresy

Opis:

Aktualizácia adresy sídla kontrolného orgánu

Dôvod:

Ide výlučne o redakčnú zmenu s cieľom uviesť nové sídlo kontrolného orgánu (Valoritalia S. r. l.).

Mení sa článok 10 špecifikácie.

Jednotný dokument sa mení takto: Bod 2. KONTAKTNÉ ÚDAJE – podbod 2.5. Údaje o kontrolnom orgáne

JEDNOTNÝ DOKUMENT

1.   Názov (názvy)

| | Lacrima di Morro |
| --- | --- |

Lacrima di Morro

| | Lacrima di Morro d’Alba |
| --- | --- |

Lacrima di Morro d’Alba

2.   Druh zemepisného označenia:

CHOP – chránené označenie pôvodu

3.   Kategórie vinohradníckych/vinárskych výrobkov

| 1. | Víno |
| --- | --- |

1.

Víno

4.   Opis vína (vín):

1.   „Lacrima di Morro“ alebo „Lacrima di Morro d’Alba“

STRUČNÝ SLOVNÝ OPIS

Vína s CHOP „Lacrima di Morro“ a „Lacrima di Morro d’Alba“ sa vyznačujú rubínovo červenou farbou, príjemnou a intenzívnou arómou a charakteristickou hladkou a príjemnou chuťou. Minimálny celkový obsah alkoholu: 11,00 obj. %. minimálny bezcukorný extrakt: 20,0 g/l. Analytické parametre, ktoré nie sú uvedené v nasledujúcej tabuľke, zodpovedajú limitom stanoveným vo vnútroštátnych právnych predpisoch a v právnych predpisoch EÚ.

| Všeobecné analytické vlastnosti |
| --- |
| Maximálny celkový obsah alkoholu (v obj. %) | |
| Minimálny skutočný obsah alkoholu (v obj. %) | |
| Minimálna celková kyslosť | 4,50 v gramoch na liter, vyjadrená ako kyselina vínna |
| Maximálny obsah prchavých kyselín (v miliekvivalentoch na liter) | |
| Maximálny celkový obsah oxidu siričitého (v miligramoch na liter) | |

Všeobecné analytické vlastnosti

Maximálny celkový obsah alkoholu (v obj. %)

Minimálny skutočný obsah alkoholu (v obj. %)

Minimálna celková kyslosť

4,50 v gramoch na liter, vyjadrená ako kyselina vínna

Maximálny obsah prchavých kyselín (v miliekvivalentoch na liter)

Maximálny celkový obsah oxidu siričitého (v miligramoch na liter)

2.   „Lacrima di Morro“ Superiore a „Lacrima di Morro d’Alba“ Superiore

STRUČNÝ SLOVNÝ OPIS

Vína s CHOP „Lacrima di Morro“ Superiore a „Lacrima di Morro d’Alba“ Superiore sa vyznačujú sýtou rubínovo červenou farbou, príjemnou a intenzívnou arómou a charakteristickou hladkou a príjemnou chuťou.

Minimálny celkový obsah alkoholu: 12,00 obj. %.

Minimálna celková kyslosť: 4,5 g/l.

Minimálny bezcukorný extrakt: 22,0 g/l.

Analytické parametre, ktoré nie sú uvedené v nasledujúcej tabuľke, zodpovedajú limitom stanoveným vo vnútroštátnych právnych predpisoch a v právnych predpisoch EÚ.

| Všeobecné analytické vlastnosti |
| --- |
| Maximálny celkový obsah alkoholu (v obj. %) | |
| Minimálny skutočný obsah alkoholu (v obj. %) | |
| Minimálna celková kyslosť | 4,50 v gramoch na liter, vyjadrená ako kyselina vínna |
| Maximálny obsah prchavých kyselín (v miliekvivalentoch na liter) | |
| Maximálny celkový obsah oxidu siričitého (v miligramoch na liter) | |

Všeobecné analytické vlastnosti

Maximálny celkový obsah alkoholu (v obj. %)

Minimálny skutočný obsah alkoholu (v obj. %)

Minimálna celková kyslosť

4,50 v gramoch na liter, vyjadrená ako kyselina vínna

Maximálny obsah prchavých kyselín (v miliekvivalentoch na liter)

Maximálny celkový obsah oxidu siričitého (v miligramoch na liter)

3.   „Lacrima di Morro“ Passito a „Lacrima di Morro d’Alba“ Passito

STRUČNÝ SLOVNÝ OPIS

Vína s CHOP „Lacrima di Morro“ Passito a „Lacrima di Morro d’Alba“ Passito sa vyznačujú rozmanitými odtieňmi červenej, niekedy až granátovej farby, ako aj charakteristickou intenzívnou arómou a harmonickou, zamatovou chuťou.

Minimálny celkový obsah alkoholu: 15,00 obj. %; z toho skutočný obsah alkoholu najmenej 13,00 obj. %.

Minimálna celková kyslosť: 4,0 g/l.

Minimálny bezcukorný extrakt: 25,0 g/l.

Analytické parametre, ktoré nie sú uvedené v nasledujúcej tabuľke, zodpovedajú limitom stanoveným vo vnútroštátnych právnych predpisoch a v právnych predpisoch EÚ.

| Všeobecné analytické vlastnosti |
| --- |
| Maximálny celkový obsah alkoholu (v obj. %) | |
| Minimálny skutočný obsah alkoholu (v obj. %) | |
| Minimálna celková kyslosť | 4,0 v gramoch na liter, vyjadrená ako kyselina vínna |
| Maximálny obsah prchavých kyselín (v miliekvivalentoch na liter) | 25 |
| Maximálny celkový obsah oxidu siričitého (v miligramoch na liter) | |

Všeobecné analytické vlastnosti

Maximálny celkový obsah alkoholu (v obj. %)

Minimálny skutočný obsah alkoholu (v obj. %)

Minimálna celková kyslosť

4,0 v gramoch na liter, vyjadrená ako kyselina vínna

Maximálny obsah prchavých kyselín (v miliekvivalentoch na liter)

25

Maximálny celkový obsah oxidu siričitého (v miligramoch na liter)

5.   Vinárske výrobné postupy

Osobitné enologické postupy

—

Maximálne výnosy:

| 1. | „Lacrima di Morro“ a „Lacrima di Morro d’Alba“ |
| --- | --- |

1.

„Lacrima di Morro“ a „Lacrima di Morro d’Alba“

13 000 kilogramov hrozna na hektár

| 2. | „Lacrima di Morro“ Superiore a „Lacrima di Morro d’Alba“ Superiore |
| --- | --- |

2.

„Lacrima di Morro“ Superiore a „Lacrima di Morro d’Alba“ Superiore

10 000 kilogramov hrozna na hektár

| 3. | „Lacrima di Morro“ Passito a „Lacrima di Morro d’Alba“ Passito |
| --- | --- |

3.

„Lacrima di Morro“ Passito a „Lacrima di Morro d’Alba“ Passito

13 000 kilogramov hrozna na hektár

6.   Vymedzená zemepisná oblasť

Oblasť produkcie hrozna, ktoré sa používa na výrobu vín s CHOP „Lacrima di Morro“ a „Lacrima di Morro d’Alba“, sa nachádza v provincii Ancona. Zahŕňa celé územia obcí Morro d’Alba, Monte S.Vito, S. Marcello, Belvedere Ostrense, Ostra a Senigallia s výnimkou údolí a úbočí orientovaných smerom k moru na území obce Senigallia, ktorá je situovaná medzi pobrežím a diaľnicou.

7.   Hlavné muštové odrody

Lacrima N.

8.   Opis súvislostí

„Lacrima di Morro“ a „Lacrima di Morro d’Alba“

Oblasť výroby vín s CHOP „Lacrima di Morro“ a „Lacrima di Morro d’Alba“ má dávnu vinohradnícku históriu, čo dosvedčujú početné staré listiny a archeologické nálezy. Opisy muštovej odrody Lacrima možno nájsť v rozličných písomných pamiatkach už od 18. storočia. Ľudský faktor zohral primárnu úlohu pri výbere pestovaných odrôd a v smerovaní vývoja poľnohospodárskych a enologických metód. Osobité a jedinečné organoleptické vlastnosti vín s CHOP „Lacrima di Morro“ a „Lacrima di Morro d’Alba“ sú výsledkom súhry týchto ľudských a prírodných faktorov v tejto oblasti.

9.   Iné základné požiadavky (balenie, označovanie, iné požiadavky)

Rok produkcie hrozna

Právny rámec:

Právne predpisy EÚ

Druh ďalšej podmienky:

Dodatočné ustanovenia súvisiace s označovaním

Opis podmienky:

V prípade vín „Lacrima di Morro“, „Lacrima di Morro d’Alba“, „Lacrima di Morro“ Superiore, „Lacrima di Morro d’Alba“ Superiore, „Lacrima di Morro“ Passito a „Lacrima di Morro d’Alba“ Passito musí byť rok, v ktorom sa hrozno dopestuje, povinne označený na etiketách.

Balenie, fľašovanie a zákaz určitých uzatváracích systémov

Právny rámec:

Právne predpisy EÚ

Druh ďalšej podmienky:

Dodatočné ustanovenia súvisiace s označovaním

Opis podmienky:

Vína „Lacrima di Morro“ alebo „Lacrima di Morro d’Alba“ uvedené v článku 1 sa môžu uvádzať na trh výlučne v sklenených fľašiach s objemom najviac päť litrov.

Vína „Lacrima di Morro“ Superiore, „Lacrima di Morro d’Alba“ Superiore, „Lacrima di Morro“ Passito a „Lacrima di Morro d’Alba“ Passito sa môžu uvádzať na trh výlučne v sklenených fľašiach s objemom najviac tri litre. V prípade týchto druhov vína sa zakazuje použitie odtrhávacích záklopiek a korunkových uzáverov.

Odkaz na špecifikáciu výrobku

https://www.politicheagricole.it/flex/cm/pages/ServeBLOB.php/L/IT/IDPagina/17456

---

(1)  Ú. v. ES L 9, 11.1.2019, s. 2.

---

| 21.1.2022 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 31/25 |
| --- | --- | --- | --- |

21.1.2022

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 31/25

---

Uverejnenie oznámenia o schválení štandardnej zmeny špecifikácie výrobku v súvislosti s názvom v sektore vinohradníctva a vinárstva v zmysle článku 17 ods. 2 a 3 delegovaného nariadenia Komisie (EÚ) 2019/33

(2022/C 31/12)

Toto oznámenie sa uverejňuje v súlade s článkom 17 ods. 5 delegovaného nariadenia Komisie (EÚ) 2019/33 (1).

OZNÁMENIE O ŠTANDARDNEJ ZMENE JEDNOTNÉHO DOKUMENTU

„Pla de Bages“

PDO-ES-A1557-AM05

Dátum oznámenia: 20. 10. 2021

OPIS A DÔVODY SCHVÁLENEJ ZMENY

1.   Zvýšenie limitov pre obsah prchavých kyselín v bielych, ružových a červených vínach

Opis

Odsek týkajúci sa obsahu prchavých kyselín vín kategórie 1 sa zmenil takto:

„Vína mladšie ako jeden rok musia mať obsah prchavých kyselín nižší ako 0,70 g/l, vyjadrený ako kyselina octová, pre biele a ružové vína a menej ako 0,8 g/l pre červené vína.

Vína zrejúce dlhšie ako jeden rok a vína vyrobené v drevených sudoch v tom istom roku, či už kvasením a/alebo dozrievaním, musia mať obsah prchavých kyselín maximálne 0,9 g/l v bielom a ružovom víne a 1,1 g/l v červených vínach.“ Inými slovami, pre biele a ružové vína sa limit zvýšil z 0,6 na 0,7 g/l pre mladé vína a na 0,9 g/l pre vína zrejúce v drevených sudoch. Pre vína vyzrievajúce v sude sa limit zvýšil z 1 na 1,1 g/l.

Táto zmena sa týka oddielu 2 (D-3) špecifikácie výrobku a bodu 4 jednotného dokumentu.

Toto sa považuje za štandardnú zmenu, pretože sa na ňu nevzťahujú žiadne typy zmien uvedených v článku 14 ods. 1 delegovaného nariadenia Komisie (EÚ) 2019/33 zo 17. októbra 2018, ktorým sa dopĺňa nariadenie (EÚ) č. 1308/2013 Európskeho parlamentu a Rady, pokiaľ ide o žiadosti o ochranu označení pôvodu, zemepisných označení a tradičných pojmov v sektore vinohradníctva a vinárstva, námietkové konanie, obmedzenia používania, zmeny špecifikácií výrobkov, zrušenie ochrany a označovanie a obchodnú úpravu.

Dôvody

Dôvodom tejto zmeny je začlenenie nových systémov výroby vína odlišných od konvenčných, kde sa používajú vyššie teploty kvasenia, prirodzene vybrané kvasinky a nové zariadenia na výrobu vína, čo často vedie k vínam s vyšším obsahom prchavých kyselín.

Zároveň je v oblasti Pla de Bages čoraz väčší počet pôvodných odrôd, ktoré sú pri výrobe vín citlivejšie.

2.   Zrušenie limitov hustoty výsadby

Opis

Odsek „Maximálna hustota výsadby 4 500 krov na hektár a minimálna hustota 2 500 krov na hektár. Akákoľvek iná hustota výsadby musí byť schválená.“ bol vypustený.

Táto zmena sa týka oddielu 3.1 špecifikácie výrobku a bodu 5 písm. a) jednotného dokumentu.

Táto zmena sa považuje za štandardnú zmenu, pretože nepatrí k žiadnemu z typov zmien uvedených v článku 14 ods. 1 delegovaného nariadenia Komisie (EÚ) 2019/33 zo 17. októbra 2018, ktorým sa dopĺňa nariadenie (EÚ) č. 1308/2013 Európskeho parlamentu a Rady, pokiaľ ide o žiadosti o ochranu označení pôvodu, zemepisných označení a tradičných pojmov v sektore vinohradníctva a vinárstva, námietkové konanie, obmedzenia používania, zmeny špecifikácií výrobkov, zrušenie ochrany a označovanie a obchodnú úpravu.

Dôvody

Vinohradnícke plochy majú veľmi rôznorodé usporiadanie a konfiguráciu v dôsledku hornatého terénu oblasti CHOP „Pla de Bages“.

Niektoré vinohrady sa nachádzajú na pomerne veľkých poliach, ktoré sa dajú ľahko obrábať mechanicky, takže hustota výsadby môže byť vyššia ako maximálnych 4 500 krov na hektár.

Rovnako aj malé, ťažko prístupné terasovité pozemky uprostred zalesnených oblastí umožňujú, aby hustota výsadby bola nižšia ako súčasné minimum 2 500 krov na hektár stanovené v špecifikácii výrobku.

Vzhľadom na to, že vo všetkých prípadoch ide o vinohrady, ktoré sa obrábajú v danej oblasti a produkujú vína s označením pôvodu „Pla de Bages“, vychádza sa z toho, že obmedzenie hustoty výsadby neumožňuje naplno vyjadriť túto rozmanitosti vinohradov.

3.   Označenie odrôd vhodných na výrobu prírodne sladkého vína

Opis

V časti, kde je popísaný druh likérového vína – prírodné sladké víno – bolo špecifikované, že takéto vína sa majú vyrábať z odrôd Garnacha, Macabeo alebo Malvasía Aromatica/Malvasia de Sitges.

Táto zmena sa týka bodu 2 (D-3) špecifikácie výrobku, ale nemá vplyv na jednotný dokument.

Toto sa považuje za štandardnú zmenu, pretože sa na ňu nevzťahujú žiadne typy zmien uvedených v článku 14 ods. 1 delegovaného nariadenia Komisie (EÚ) 2019/33 zo 17. októbra 2018, ktorým sa dopĺňa nariadenie (EÚ) č. 1308/2013 Európskeho parlamentu a Rady, pokiaľ ide o žiadosti o ochranu označení pôvodu, zemepisných označení a tradičných pojmov v sektore vinohradníctva a vinárstva, námietkové konanie, obmedzenia používania, zmeny špecifikácií výrobkov, zrušenie ochrany a označovanie a obchodnú úpravu.

Dôvody

Oddiel, v ktorom sa vymedzuje prírodné sladké víno, bolo potrebné doplniť, keďže bol v špecifikácii výrobku neúplný. Chýbal zoznam odrôd viniča, z ktorých je možné takéto víno vyrobiť.

JEDNOTNÝ DOKUMENT

1.   Názov (názvy)

„Pla de Bages“

2.   Druh zemepisného označenia

CHOP – chránené označenie pôvodu

3.   Kategórie vinohradníckych/vinárskych produktov

| 1. | Víno |
| --- | --- |

1.

Víno

| 3. | Likérové víno |
| --- | --- |

3.

Likérové víno

| 5. | Akostné šumivé víno |
| --- | --- |

5.

Akostné šumivé víno

| 8. | Perlivé víno |
| --- | --- |

8.

Perlivé víno

4.   Opis vína (vín)

1.   Biele a ružové vína

STRUČNÝ SLOVNÝ OPIS

Vyrába sa z odrôd uvedených v bode 6. Biele vína sa vyznačujú bledou farbou a sviežou vôňou kvetín a aromatických bylín. Keďže ide o oblasť výrazne ovplyvnenú Pyrenejami, arómy bielych vín patria medzi sviežejšie z tých, ktoré sú opísané pre každú odrodu, so silným zastúpením kyslého ovocia. Ružové vína sú silné, vyrobené zo zrelého hrozna, ktoré im dodáva dobrú štruktúru a pocit jemnosti. Sfarbenie sa mení od kratších macerácií až po intenzívnejšie rosé.

| — | Minimálny skutočný obsah alkoholu je 11,5 obj. % pre ružové vína vyrobené len z hrozna Sumoll a Ull de Llebre a 12,5 obj. % pre všetky ostatné odrody. |
| --- | --- |

—

Minimálny skutočný obsah alkoholu je 11,5 obj. % pre ružové vína vyrobené len z hrozna Sumoll a Ull de Llebre a 12,5 obj. % pre všetky ostatné odrody.

| — | Vína zrejúce dlhšie ako jeden rok a vína vyrobené v drevených sudoch v tom istom roku, či už kvasením a/alebo vyzrievaním, musia mať obsah prchavých kyselín maximálne 0,9 g/l. |
| --- | --- |

—

Vína zrejúce dlhšie ako jeden rok a vína vyrobené v drevených sudoch v tom istom roku, či už kvasením a/alebo vyzrievaním, musia mať obsah prchavých kyselín maximálne 0,9 g/l.

VŠEOBECNÉ ANALYTICKÉ VLASTNOSTI

Maximálny celkový obsah alkoholu (v obj. %):

–

Minimálny skutočný obsah alkoholu (v obj. %):

11

Minimálna celková kyslosť:

4,5 gramu na liter, vyjadrená ako kyselina vínna

Maximálny obsah prchavých kyselín (v miliekvivalentoch na liter):

11,67

Maximálny celkový obsah oxidu siričitého (v miligramoch na liter):

180

2.   Červené víno

STRUČNÝ SLOVNÝ OPIS

Červené vína musia byť vyrobené z povolených odrôd. Sú veľmi intenzívnej farby. Vegetačné obdobie a chladné podnebie podporujú pomalé dozrievanie na jeseň, čo umožňuje výraznú akumuláciu farbív u všetkých odrôd. Treba však poznamenať, že pôvodné odrody majú tendenciu mať menší farebný potenciál, a preto produkujú menej farebné vína. Sú to veľmi silné vína s dobrou štruktúrou.

| — | Minimálny skutočný obsah alkoholu vo vínach vyrobených výlučne z odrôd Sumoll, Ull de llebre, Picapoll Negro a Garró/Mandó je 11,5 obj. %. |
| --- | --- |

—

Minimálny skutočný obsah alkoholu vo vínach vyrobených výlučne z odrôd Sumoll, Ull de llebre, Picapoll Negro a Garró/Mandó je 11,5 obj. %.

| — | Vína zrejúce dlhšie ako jeden rok a vína vyrobené v drevených sudoch v tom istom roku, či už kvasením a/alebo vyzrievaním, musia mať obsah prchavých kyselín maximálne 1,1 g/l. |
| --- | --- |

—

Vína zrejúce dlhšie ako jeden rok a vína vyrobené v drevených sudoch v tom istom roku, či už kvasením a/alebo vyzrievaním, musia mať obsah prchavých kyselín maximálne 1,1 g/l.

VŠEOBECNÉ ANALYTICKÉ VLASTNOSTI

Maximálny celkový obsah alkoholu (v obj. %):

–

Minimálny skutočný obsah alkoholu (v obj. %):

12,5

Minimálna celková kyslosť:

4,5 gramu na liter, vyjadrená ako kyselina vínna

Maximálny obsah prchavých kyselín (v miliekvivalentoch na liter):

13,3

Maximálny celkový obsah oxidu siričitého (v miligramoch na liter):

150

3.   Perlivé víno

STRUČNÝ SLOVNÝ OPIS

Perlivé vína majú v podstate rovnaké parametre ako biele a ružové vína, pričom sa vyznačujú týmito špecifickými vlastnosťami:

| 1. | Tieto vína majú vyššiu kyslosť, pretože ich obsah alkoholu je obmedzený. To prispieva k pocitu sviežosti, ktorý je jemne vyvážený prítomnosťou oxidu uhličitého. |
| --- | --- |

1.

Tieto vína majú vyššiu kyslosť, pretože ich obsah alkoholu je obmedzený. To prispieva k pocitu sviežosti, ktorý je jemne vyvážený prítomnosťou oxidu uhličitého.

| 2. | Tieto vína majú štruktúrovanejšiu chuť a sú plnšie v ústach vďaka hmatovému pocitu, ktorý vytvára oxid uhličitý, ktorý obsahujú. |
| --- | --- |

2.

Tieto vína majú štruktúrovanejšiu chuť a sú plnšie v ústach vďaka hmatovému pocitu, ktorý vytvára oxid uhličitý, ktorý obsahujú.

VŠEOBECNÉ ANALYTICKÉ VLASTNOSTI

Maximálny celkový obsah alkoholu (v obj. %):

–

Minimálny skutočný obsah alkoholu (v obj. %):

10,5

Minimálna celková kyslosť:

4,5 gramu na liter, vyjadrená ako kyselina vínna

Maximálny obsah prchavých kyselín (v miliekvivalentoch na liter):

13,3

Maximálny celkový obsah oxidu siričitého (v miligramoch na liter):

200

4.   Akostné šumivé víno

STRUČNÝ SLOVNÝ OPIS

Vizuálne sú farby týchto vín podobné tým, ktoré sú popísané v časti o bielych a ružových vínach.

Základné arómy čerstvého ovocia, citrusových plodov a kvetov dodávajú cuvée. Ležanie na kvasničných kaloch vo fľaši pridáva tóny sušeného ovocia a chleba.

Tieto vína sú v ústach oveľa plnšie ako vína, z ktorých sú vyrobené. Ich krémovitosť je úmerná počtu mesiacov starnutia a oxid uhličitý je dobre integrovaný. Jemné bublinky vytvárajú synergiu s kyslým jadrom vín z danej oblasti a dodávajú sviežosť a dlhú perzistenciu typickú pre šumivé vína vyrobené v chladných oblastiach.

VŠEOBECNÉ ANALYTICKÉ VLASTNOSTI

Maximálny celkový obsah alkoholu (v obj. %):

–

Minimálny skutočný obsah alkoholu (v obj. %):

10,5

Minimálna celková kyslosť:

4,5 gramu na liter, vyjadrená ako kyselina vínna

Maximálny obsah prchavých kyselín (v miliekvivalentoch na liter):

13,3

Maximálny celkový obsah oxidu siričitého (v miligramoch na liter):

185

5.   Likérové vína

STRUČNÝ SLOVNÝ OPIS

Tieto vína sa môžu vyrábať z prezretého hrozna alebo hrozna napadnutého ušľachtilou hnilobou.

Vína vyrobené z prezretého hrozna získavajú tóny sušeného ovocia, hrozienok, sirupu a cukroviniek. Pri výrobe z hrozna napadnutého ušľachtilou hnilobou sú tieto arómy doplnené tónmi pomarančovej kôry a medu.

Prírodné sladké vína vyrobené zastavením kvasenia, zvyčajne mikrofiltráciou a chladením, majú vlastnosti mladých vín, ale s prirodzeným obsahom cukru.

Vyrábajú sa vína mistela, rancio a prírodné sladké víno.

VŠEOBECNÉ ANALYTICKÉ VLASTNOSTI

Maximálny celkový obsah alkoholu (v obj. %):

–

Minimálny skutočný obsah alkoholu (v obj. %):

15

Minimálna celková kyslosť:

4,5 gramu na liter, vyjadrená ako kyselina vínna

Maximálny obsah prchavých kyselín (v miliekvivalentoch na liter):

–

Maximálny celkový obsah oxidu siričitého (v miligramoch na liter):

180

5.   Vinárske výrobné postupy

5.1.   Osobitné enologické postupy

1.   Pestovateľský postup

Na dosiahnutie najlepších vlastností sa musia používať tradičné pestovateľské postupy. Všetky postupy výroby vína musia rešpektovať životné prostredie a generatívno-vegetatívnu rovnováhu viniča. Na získanie hrozna v optimálnom stave na výrobu vína je potrebné uplatniť agronomické odborné znalosti.

Vinič musí byť vedený v súlade so všeobecne uznávanými postupmi a vinárskymi výrobnými metódami.

Zozbierané hrozno sa musí prepraviť čo najrýchlejšie a pri použití metód, ktoré zaručujú zachovanie jeho kvality.

2.   Relevantné obmedzenie týkajúce sa výroby vín

Hrozno sa musí zbierať mimoriadne starostlivo. Vína s CHOP možno vyrábať len zo zdravého hrozna, ktoré je dostatočne zrelé na výrobu vín s prirodzeným obsahom alkoholu najmenej 9,5 obj. % pre biele vína a 11 obj. % pre červené vína. Perlivé alebo akostné šumivé vína vyrobené z tohto hrozna musia mať minimálny prirodzený obsah alkoholu 9,5 obj %.

5.2.   Maximálne výnosy

1.   Biele odrody

10 000 kilogramov hrozna na hektár

2.   Biele odrody

70 hektolitrov na hektár

3.   Modré odrody

9 000 kilogramov hrozna na hektár

4.   Modré odrody

63 hektolitrov na hektár

6.   Vymedzená zemepisná oblasť

Vína s CHOP „Pla de Bages“ sa vyrábajú v týchto obciach:

Aguilar de Segarra

Artés

Avinyó

Balsareny

Calders

Callús

Cardona

Castellbell i el Vilar

Castellfollit del Boix

Castellgalí

Castellnou de Bages

El Pont de Vilomara i Rocafort

L’Estany

Fonollosa

Gaià

Manresa

Marganell

Moià

Monistrol de Calders

Monistrol de Montserrat

Mura

Navarcles

Navàs

Rajadell

Sallent

Sant Feliu Sasserra

Sant Fruitós de Bages

Sant Joan de Vilatorrada

Sant Mateu de Bages

Sant Salvador de Guardiola

Sant Vicenç de Castellet

Santpedor

Santa Maria d’Oló

Súria

Talamanca

7.   Hlavné muštové odrody

PICAPOLL BLANCO

SUMOLL TINTO

TEMPRANILLO – ULL DE LLEBRE

8.   Opis súvislostí

8.1.   Víno

Poľnohospodárske a klimatické podmienky okresu charakterizujú teploty a množstvo zrážok, ktoré sú veľmi odlišné od okolitých okresov. Priemerná nadmorská výška a vzdialenosť oblasti od mora a predpobrežného zrázu formujú určité aspekty jej klímy, ktoré sú zodpovedné za kyslé jadro jej vín.

Bohaté lesy a veľké množstvo aromatických bylín, ktoré rastú v celom okrese, mu dodávajú charakteristický terroir, ktorý má silný a špecifický vplyv na všetky vinárske produkty s CHOP „Pla de Bages“. Primárne arómy vín sú naplnené vôňami týchto bylín. Prítomný je rozmarín, levanduľa, tymián atď.

8.2.   Perlivé víno

Tu platia aj pripomienky uvedené v predchádzajúcej časti o vínach.

8.3.   Akostné šumivé víno

Okres Bages má dlhoročnú tradíciu výroby šumivých vín. Obec Artés má CHOP „Cava“, keďže vína tohto typu sa tam vyrábajú už od prvých experimentov na začiatku 20. storočia. Inými slovami, bola priekopníkom vo výrobe šumivých vín. Macabeo, Xarel·lo a Parellada, ktoré sú hlavnými odrodami používanými na výrobu šumivých vín, majú vlastnosti opísané vyššie v bode o vínach.

8.4.   Likérové víno

Likérové vína sa v okrese Bages vyrábajú od nepamäti. Víno rancio, mistela a prírodné sladké víno boli dlhé roky bežnými nápojmi v domácnostiach okresu. Kombinácia tradičného výrobného postupu a odrôd viniča v tejto oblasti, ktoré sú ovplyvnené vyššie uvedenými agroklimatickými podmienkami, dodáva týmto vínam určité osobitné organoleptické vlastnosti.

9.   Iné základné požiadavky (balenie, označovanie, iné požiadavky)

Právny rámec:

vnútroštátne právne predpisy

Druh ďalšej podmienky:

balenie vo vymedzenej zemepisnej oblasti

Opis podmienky:

Vína s CHOP „Pla de Bages“ sa musia baliť v oblasti špecifikovanej v nariadeniach upravujúcich CHOP. Toto rozhodnutie prijala Rada pre reguláciu, pretože sa domnieva, že vzhľadom na malú oblasť, na ktorú sa CHOP vzťahuje, by akýkoľvek vonkajší zásah mohol mať negatívny vplyv na kvalitu, pretože by bol mimo kontroly rady a mohol by oslabiť zavedené normy.

Odkaz na špecifikáciu výrobku:

http://incavi.gencat.cat/web/.content/005-normativa/plecs-condicions-do-catalanes/Arxius-plecs/Plec-de-condicions-DO-Pla-de-Bages-maig-2021.pdf

---

(1)  Ú. v. ES L 9, 11.1.2019, s. 2.

---

Korigendá

| 21.1.2022 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 31/32 |
| --- | --- | --- | --- |

21.1.2022

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 31/32

---

Korigendum k Spoločnému vyhláseniu Európskeho parlamentu, Rady Európskej únie a Európskej komisie – Legislatívne priority EÚ na rok 2022

(
  Úradný vestník Európskej únie C 514 I z 21. decembra 2021
  )

(2022/C 31/13)

Na titulnej strane, v obsahu a na strane 1 v názve:

namiesto:

„RADY“,

má byť:

„EURÓPSKEHO PARLAMENTU

RADY

EURÓPSKEJ ÚNIE“.

---