# Den Europæiske Unions C 35/2022

| | ISSN 1977-0871 |
| --- | --- |
| Den Europæiske Unions
  Tidende | C 35 |
| | |
| Dansk udgave | Meddelelser og oplysninger | 65. årgang24. januar 2022 |

ISSN 1977-0871

Den Europæiske Unions

Tidende

C 35

Dansk udgave

Meddelelser og oplysninger

65. årgang24. januar 2022

---

| Indhold | Side |
| --- | --- |
| | IV   Oplysninger |
| | OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER |
| | Europa-Kommissionen |
| 2022/C 35/01 | Kommissionens afgørelse af 20. januar 2022 om godkendelse på den Europæiske Unions vegne af ændringerne af bilag 14-B til aftalen mellem Den Europæiske Union og Japan om et økonomisk partnerskab | 1 |
| 2022/C 35/02 | Meddelelse fra Kommissionen — Meddelelse fra Kommissionen i henhold til artikel 7, stk. 3, litra b), i protokol nr. 1 til den foreløbige økonomiske partnerskabsaftale mellem Ghana på den ene side og Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater på den anden side | 10 |

Indhold

Side

IV   Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

2022/C 35/01

Kommissionens afgørelse af 20. januar 2022 om godkendelse på den Europæiske Unions vegne af ændringerne af bilag 14-B til aftalen mellem Den Europæiske Union og Japan om et økonomisk partnerskab

1

2022/C 35/02

Meddelelse fra Kommissionen — Meddelelse fra Kommissionen i henhold til artikel 7, stk. 3, litra b), i protokol nr. 1 til den foreløbige økonomiske partnerskabsaftale mellem Ghana på den ene side og Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater på den anden side

10

---

| | V   Øvrige meddelelser |
| --- | --- |
| | PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF DEN FÆLLES HANDELSPOLITIK |
| | Europa-Kommissionen |
| 2022/C 35/03 | Meddelelse om indledning af en delvis interimsundersøgelse af antidumpingforanstaltningerne vedrørende importen af mononatriumglutamat med oprindelse i Folkerepublikken Kina | 12 |
| | PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN |
| | Europa-Kommissionen |
| 2022/C 35/04 | Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag M.10617 — EDF / SOJITZ CORPORATION / NEBRAS POWER / KYUDEN INTERNATIONAL CORPORATION / JV) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  ) | 19 |

V   Øvrige meddelelser

PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF DEN FÆLLES HANDELSPOLITIK

Europa-Kommissionen

2022/C 35/03

Meddelelse om indledning af en delvis interimsundersøgelse af antidumpingforanstaltningerne vedrørende importen af mononatriumglutamat med oprindelse i Folkerepublikken Kina

12

PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN

Europa-Kommissionen

2022/C 35/04

Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag M.10617 — EDF / SOJITZ CORPORATION / NEBRAS POWER / KYUDEN INTERNATIONAL CORPORATION / JV) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  )

1

19

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EØS-relevant tekst. |

---

(1)   EØS-relevant tekst.

1

| DA | |
| --- | --- |

DA

---

IV Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

| 24.1.2022 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 35/1 |
| --- | --- | --- | --- |

24.1.2022

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 35/1

---

KOMMISSIONENS AFGØRELSE

af 20. januar 2022

om godkendelse på den Europæiske Unions vegne af ændringerne af bilag 14-B til aftalen mellem Den Europæiske Union og Japan om et økonomisk partnerskab

(2022/C 35/01)

EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til Rådets afgørelse (EU) 2018/1907 af 20. december 2018 om indgåelse af aftalen mellem Den Europæiske Union og Japan om et økonomisk partnerskab (1), særlig artikel 4, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Aftalen mellem Den Europæiske Union og Japan om et økonomisk partnerskab (i det følgende benævnt »aftalen«) trådte i kraft den 1. februar 2019. |
| --- | --- |

(1)

Aftalen mellem Den Europæiske Union og Japan om et økonomisk partnerskab (i det følgende benævnt »aftalen«) trådte i kraft den 1. februar 2019.

| (2) | Inden for rammerne af Udvalget om Intellektuel Ejendom bekræftede Den Europæiske Union og Japan (i det følgende benævnt »parterne«), at Det Blandede Udvalg hvert år fra 2020 og indtil 2022 vil overveje op til 28 navne fra henholdsvis Den Europæiske Union og Japan, der skal beskyttes som geografiske betegnelser og opføres på listen i aftalens bilag 14-B, forudsat at disse navne allerede er beskyttet som geografiske betegnelser på den pågældende parts område. Fra og med 2023 vil parterne arbejde hen imod, at der løbende opføres yderligere geografiske betegnelser på listen i bilag 14-B under hensyntagen til begge parters interesser og i tæt koordination mellem parterne. Den 1. februar 2021 blev der i overensstemmelse med aftalens artikel 14.30 opført 28 geografiske betegnelser fra Unionen og 28 geografiske betegnelser fra Japan i bilag 14-B til aftalen (2). |
| --- | --- |

(2)

Inden for rammerne af Udvalget om Intellektuel Ejendom bekræftede Den Europæiske Union og Japan (i det følgende benævnt »parterne«), at Det Blandede Udvalg hvert år fra 2020 og indtil 2022 vil overveje op til 28 navne fra henholdsvis Den Europæiske Union og Japan, der skal beskyttes som geografiske betegnelser og opføres på listen i aftalens bilag 14-B, forudsat at disse navne allerede er beskyttet som geografiske betegnelser på den pågældende parts område. Fra og med 2023 vil parterne arbejde hen imod, at der løbende opføres yderligere geografiske betegnelser på listen i bilag 14-B under hensyntagen til begge parters interesser og i tæt koordination mellem parterne. Den 1. februar 2021 blev der i overensstemmelse med aftalens artikel 14.30 opført 28 geografiske betegnelser fra Unionen og 28 geografiske betegnelser fra Japan i bilag 14-B til aftalen (2).

| (3) | Ifølge aftalens artikel 14.30 er det muligt at opføre nye geografiske betegnelser på listen i aftalens bilag 14-B, der skal vedtages efter at have afsluttet indsigelsesproceduren og efter at have gennemgået de geografiske betegnelser, jf. aftalens artikel 14.25, stk. 4, til begge parters tilfredshed. |
| --- | --- |

(3)

Ifølge aftalens artikel 14.30 er det muligt at opføre nye geografiske betegnelser på listen i aftalens bilag 14-B, der skal vedtages efter at have afsluttet indsigelsesproceduren og efter at have gennemgået de geografiske betegnelser, jf. aftalens artikel 14.25, stk. 4, til begge parters tilfredshed.

| (4) | Unionen har afsluttet indsigelsesproceduren og har gennemgået 28 yderligere geografiske betegnelser fra Japan, og Japan har ligeledes afsluttet indsigelsesproceduren og har gennemgået 28 yderligere geografiske betegnelser fra Unionen. Disse geografiske betegnelser bør opføres på listen over geografiske betegnelser fra den pågældende EU-medlemsstat og listen over geografiske betegnelser fra Japan. |
| --- | --- |

(4)

Unionen har afsluttet indsigelsesproceduren og har gennemgået 28 yderligere geografiske betegnelser fra Japan, og Japan har ligeledes afsluttet indsigelsesproceduren og har gennemgået 28 yderligere geografiske betegnelser fra Unionen. Disse geografiske betegnelser bør opføres på listen over geografiske betegnelser fra den pågældende EU-medlemsstat og listen over geografiske betegnelser fra Japan.

| (5) | Ifølge aftalens artikel 14.53, stk. 3, skal Udvalget for Intellektuel Ejendom, der er nedsat ved aftalens artikel 22.3, efter anmodning fra en af parterne fremsætte anbefalinger til Det Blandede Udvalg, der er nedsat ved aftalens artikel 22.1, om ændring af bilag 14-B. |
| --- | --- |

(5)

Ifølge aftalens artikel 14.53, stk. 3, skal Udvalget for Intellektuel Ejendom, der er nedsat ved aftalens artikel 22.3, efter anmodning fra en af parterne fremsætte anbefalinger til Det Blandede Udvalg, der er nedsat ved aftalens artikel 22.1, om ændring af bilag 14-B.

| (6) | I henhold til aftalens artikel 22.1, stk. 5, kan Det Blandede Udvalg vedtage beslutninger om ændring af aftalen i særlige tilfælde, herunder ændring af bilag 14-B, i overensstemmelse med parternes respektive nationale retlige procedurer. |
| --- | --- |

(6)

I henhold til aftalens artikel 22.1, stk. 5, kan Det Blandede Udvalg vedtage beslutninger om ændring af aftalen i særlige tilfælde, herunder ændring af bilag 14-B, i overensstemmelse med parternes respektive nationale retlige procedurer.

| (7) | Den 13. december 2021 anbefalede Udvalget for Intellektuel Ejendom, at Det Blandede Udvalg ændrer aftalens bilag 14-B i overensstemmelse hermed. |
| --- | --- |

(7)

Den 13. december 2021 anbefalede Udvalget for Intellektuel Ejendom, at Det Blandede Udvalg ændrer aftalens bilag 14-B i overensstemmelse hermed.

| (8) | Bilag 14-B til aftalen bør derfor ændres, og ændringerne bør godkendes på Unionens vegne — |
| --- | --- |

(8)

Bilag 14-B til aftalen bør derfor ændres, og ændringerne bør godkendes på Unionens vegne —

BESTEMT FØLGENDE:

Artikel 1

De ændringer af aftalens bilag 14-B, der er indeholdt i udkastet til Det Blandede Udvalgs afgørelse, godkendes herved på Den Europæiske Unions vegne.

Teksten til ændringsaftalen, der har form af et udkast til Det Blandede Udvalgs afgørelse, er knyttet som bilag til denne afgørelse.

Artikel 2

Den Europæiske Unions repræsentant i Det Blandede Udvalg bemyndiges til på vegne af Den Europæiske Union at godkende vedtagelsen af Det Blandede Udvalgs afgørelse.

Artikel 3

Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende.

Ændringsaftalen, der har form af et udkast til Det Blandede Udvalgs afgørelse, i bilaget offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende efter vedtagelsen i Det Blandede Udvalg.

Udfærdiget i Bruxelles, den 20. januar 2022.

På Kommissionens vegne

Ursula VON DER LEYEN

Formand

---

(1)  EUT L 330 af 27.12.2018, s. 1.

1

(2)  EUT L 35 af 1.2.2021, s. 31.

2

---

BILAG

AFGØRELSE NR. X/2022 VEDTAGET AF DET BLANDEDE UDVALG INDEN FOR RAMMERNE AF AFTALEN

MELLEM DEN EUROPÆISKE UNION OG JAPAN OM ET ØKONOMISK PARTNERSKAB

af [dato]

om ændring af bilag 14-B om geografiske betegnelser

DET BLANDEDE UDVALG HAR —

under henvisning til aftalen mellem Den Europæiske Union og Japan om et økonomisk partnerskab (i det følgende benævnt »aftalen«), særlig artikel 14.30 og 22.2, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Aftalen trådte i kraft den 1. februar 2019. |
| --- | --- |

(1)

Aftalen trådte i kraft den 1. februar 2019.

| (2) | Inden for rammerne af Udvalget om Intellektuel Ejendom bekræftede Den Europæiske Union og Japan (i det følgende benævnt »parterne«), at Det Blandede Udvalg hvert år fra 2020 og indtil 2022 vil overveje op til 28 navne fra henholdsvis Den Europæiske Union og Japan, der skal beskyttes som geografiske betegnelser og opføres på listen i aftalens bilag 14-B, forudsat at disse navne allerede er beskyttet som geografiske betegnelser på den pågældende parts område (1). Fra og med 2023 vil parterne arbejde hen imod, at der løbende opføres yderligere geografiske betegnelser på listen i bilag 14-B under hensyntagen til begge parters interesser og i tæt koordination mellem parterne. Den 1. februar 2021 blev der i overensstemmelse med aftalens artikel 14.30 opført 28 geografiske betegnelser fra Den Europæiske Union og 28 geografiske betegnelser fra Japan på listen i bilag 14-B til aftalen (2). |
| --- | --- |

(2)

Inden for rammerne af Udvalget om Intellektuel Ejendom bekræftede Den Europæiske Union og Japan (i det følgende benævnt »parterne«), at Det Blandede Udvalg hvert år fra 2020 og indtil 2022 vil overveje op til 28 navne fra henholdsvis Den Europæiske Union og Japan, der skal beskyttes som geografiske betegnelser og opføres på listen i aftalens bilag 14-B, forudsat at disse navne allerede er beskyttet som geografiske betegnelser på den pågældende parts område (1). Fra og med 2023 vil parterne arbejde hen imod, at der løbende opføres yderligere geografiske betegnelser på listen i bilag 14-B under hensyntagen til begge parters interesser og i tæt koordination mellem parterne. Den 1. februar 2021 blev der i overensstemmelse med aftalens artikel 14.30 opført 28 geografiske betegnelser fra Den Europæiske Union og 28 geografiske betegnelser fra Japan på listen i bilag 14-B til aftalen (2).

| (3) | Efter parternes anmodning og i henhold til artikel 14.30, stk. 1, har Den Europæiske Union afsluttet indsigelsesproceduren og gennemgået 28 yderligere geografiske betegnelser fra Japan, og Japan har ligeledes afsluttet indsigelsesproceduren og gennemgået 28 yderligere geografiske betegnelser fra Den Europæiske Union. |
| --- | --- |

(3)

Efter parternes anmodning og i henhold til artikel 14.30, stk. 1, har Den Europæiske Union afsluttet indsigelsesproceduren og gennemgået 28 yderligere geografiske betegnelser fra Japan, og Japan har ligeledes afsluttet indsigelsesproceduren og gennemgået 28 yderligere geografiske betegnelser fra Den Europæiske Union.

| (4) | Den 13. december 2021 anbefalede Udvalget for Intellektuel Ejendom i henhold til aftalens artikel 14.53, stk. 3, at Det Blandede Udvalg ændrer aftalens bilag 14-B i overensstemmelse hermed. |
| --- | --- |

(4)

Den 13. december 2021 anbefalede Udvalget for Intellektuel Ejendom i henhold til aftalens artikel 14.53, stk. 3, at Det Blandede Udvalg ændrer aftalens bilag 14-B i overensstemmelse hermed.

| (5) | Parterne har afsluttet de interne procedurer, som er nødvendige for at kunne vedtage Det Blandede Udvalgs afgørelse i henhold til aftalen, og bestræber sig på at få udvekslet diplomatiske noter og dermed få bekræftet ændringerne af aftalen senest ti arbejdsdage efter vedtagelsen af afgørelsen. |
| --- | --- |

(5)

Parterne har afsluttet de interne procedurer, som er nødvendige for at kunne vedtage Det Blandede Udvalgs afgørelse i henhold til aftalen, og bestræber sig på at få udvekslet diplomatiske noter og dermed få bekræftet ændringerne af aftalen senest ti arbejdsdage efter vedtagelsen af afgørelsen.

| (6) | Aftalens bilag 14-B bør derfor ændres i overensstemmelse med aftalens artikel 23.2, stk. 3, og artikel 23.2, stk. 4, litra g). |
| --- | --- |

(6)

Aftalens bilag 14-B bør derfor ændres i overensstemmelse med aftalens artikel 23.2, stk. 3, og artikel 23.2, stk. 4, litra g).

| (7) | Efter Det Forenede Kongerige Storbritannien og Nordirlands udtræden af Den Europæiske Union fra den 1. januar 2021 bør listerne over geografiske betegnelser fra Det Forenede Kongerige i henhold til aftalens artikel 14.30, stk. 3, fjernes fra listerne over geografiske betegnelser fra Den Europæiske Union i bilag 14-B til aftalen — |
| --- | --- |

(7)

Efter Det Forenede Kongerige Storbritannien og Nordirlands udtræden af Den Europæiske Union fra den 1. januar 2021 bør listerne over geografiske betegnelser fra Det Forenede Kongerige i henhold til aftalens artikel 14.30, stk. 3, fjernes fra listerne over geografiske betegnelser fra Den Europæiske Union i bilag 14-B til aftalen —

VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:

Artikel 1

| a) | I aftalens bilag 14-B, del 1, afdeling A, udgår listen over geografiske betegnelser fra Det Forenede Kongerige, og de geografiske betegnelser, der er opført i nærværende afgørelses bilag 1, opføres på listen over geografiske betegnelser fra den pågældende EU-medlemsstat. |
| --- | --- |

a)

I aftalens bilag 14-B, del 1, afdeling A, udgår listen over geografiske betegnelser fra Det Forenede Kongerige, og de geografiske betegnelser, der er opført i nærværende afgørelses bilag 1, opføres på listen over geografiske betegnelser fra den pågældende EU-medlemsstat.

| b) | I aftalens bilag 14-B, del 1, afdeling B, opføres de geografiske betegnelser, der er opført i denne afgørelses bilag 2, på listen over geografiske betegnelser fra Japan. |
| --- | --- |

b)

I aftalens bilag 14-B, del 1, afdeling B, opføres de geografiske betegnelser, der er opført i denne afgørelses bilag 2, på listen over geografiske betegnelser fra Japan.

| c) | I aftalens bilag 14-B, del 2, afdeling A, udgår listen over geografiske betegnelser fra Det Forenede Kongerige, og de geografiske betegnelser, der er opført i nærværende afgørelses bilag 3, opføres på listen over geografiske betegnelser fra den pågældende EU-medlemsstat. |
| --- | --- |

c)

I aftalens bilag 14-B, del 2, afdeling A, udgår listen over geografiske betegnelser fra Det Forenede Kongerige, og de geografiske betegnelser, der er opført i nærværende afgørelses bilag 3, opføres på listen over geografiske betegnelser fra den pågældende EU-medlemsstat.

| d) | I aftalens bilag 14-B, del 2, afdeling B, opføres de geografiske betegnelser, der er opført i denne afgørelses bilag 4, på listen over geografiske betegnelser fra Japan. |
| --- | --- |

d)

I aftalens bilag 14-B, del 2, afdeling B, opføres de geografiske betegnelser, der er opført i denne afgørelses bilag 4, på listen over geografiske betegnelser fra Japan.

Artikel 2

| a) | I det fjerde år af aftalens gennemførelse vil Det Blandede Udvalg træffe afgørelse om at udvide listen i aftalens bilag 14-B med op til 27 navne fra henholdsvis Den Europæiske Union og Japan, der skal beskyttes som geografiske betegnelser i henhold til aftalen, forudsat at disse navne er geografiske betegnelser, der er beskyttet på den pågældende parts område i overensstemmelse med dennes love og forskrifter. |
| --- | --- |

a)

I det fjerde år af aftalens gennemførelse vil Det Blandede Udvalg træffe afgørelse om at udvide listen i aftalens bilag 14-B med op til 27 navne fra henholdsvis Den Europæiske Union og Japan, der skal beskyttes som geografiske betegnelser i henhold til aftalen, forudsat at disse navne er geografiske betegnelser, der er beskyttet på den pågældende parts område i overensstemmelse med dennes love og forskrifter.

| b) | Fra og med det femte år af aftalens gennemførelse vil parterne arbejde på løbende at tilføje yderligere geografiske betegnelser under hensyntagen til begge parters interesser. |
| --- | --- |

b)

Fra og med det femte år af aftalens gennemførelse vil parterne arbejde på løbende at tilføje yderligere geografiske betegnelser under hensyntagen til begge parters interesser.

Artikel 3

Denne afgørelse er udfærdiget i to eksemplarer. Artikel 1 og bilagene til nærværende afgørelse er udfærdiget i to eksemplarer på aftalens autentiske sprog i henhold til aftalens artikel 23.8, stk. 1, idet alle tekster har samme gyldighed.

Artikel 4

Denne afgørelse gennemføres af parterne som omhandlet i aftalens artikel 22.2, stk. 1. De ændringer af aftalen, der vedtages ved nærværende afgørelse, bekræftes af og træder i kraft ved udveksling af diplomatiske noter i overensstemmelse med aftalens artikel 23.2, stk. 3.

Udfærdiget i [STED].

På Det Blandede Udvalgs vegne

Medformand [for Japan] Medformand [for EU]

BILAG 1

FRANKRIG

| Betegnelse, der skal beskyttes | Transskription til japansk (kun til orientering) | Varekategori og kort beskrivelse [i firkantet parentes, kun til orientering] |
| --- | --- | --- |
| Abondance (3) | アボンダンス | Ost |
| Huile d’olive de la vallée des Baux-de-Provence | ユイル・ドリーブ・ドゥ・ラ・ヴァレ・ デ・ボー・ドゥ・ プロヴァンス | Fedtstoffer (smør, margarine, olier, m.m.) [olivenolie] |
| Pont-l’Évêque | ポン・レヴェック | Ost |
| Sel de Guérande / Fleur de sel de Guérande | セル・ドゥ・ゲランド / フルール・ドゥ・セル・ドゥ・ゲランド | Salt |

Betegnelse, der skal beskyttes

Transskription til japansk (kun til orientering)

Varekategori og kort beskrivelse [i firkantet parentes, kun til orientering]

Abondance (3)

アボンダンス

Ost

Huile d’olive de la vallée des Baux-de-Provence

ユイル・ドリーブ・ドゥ・ラ・ヴァレ・ デ・ボー・ドゥ・ プロヴァンス

Fedtstoffer (smør, margarine, olier, m.m.) [olivenolie]

Pont-l’Évêque

ポン・レヴェック

Ost

Sel de Guérande / Fleur de sel de Guérande

セル・ドゥ・ゲランド / フルール・ドゥ・セル・ドゥ・ゲランド

Salt

TYSKLAND

| Betegnelse, der skal beskyttes | Transskription til japansk (kun til orientering) | Varekategori og kort beskrivelse [i firkantet parentes, kun til orientering] |
| --- | --- | --- |
| Dresdner Christstollen / Dresdner Stollen / Dresdner Weihnachtsstollen | ドレスナー・クリストシュトレン / ドレスナー・シュトレン / ドレスナー・ヴァイナハツシュトレン | Brød, wienerbrød, kager, kiks og andet bagværk samt konfekturevarer [kager] |
| Spalt Spalter | シュパルト・ シュパルター | Andre produkter i bilag I til TEUF (krydderier m.m.) [humle] |

Betegnelse, der skal beskyttes

Transskription til japansk (kun til orientering)

Varekategori og kort beskrivelse [i firkantet parentes, kun til orientering]

Dresdner Christstollen / Dresdner Stollen / Dresdner Weihnachtsstollen

ドレスナー・クリストシュトレン / ドレスナー・シュトレン / ドレスナー・ヴァイナハツシュトレン

Brød, wienerbrød, kager, kiks og andet bagværk samt konfekturevarer [kager]

Spalt Spalter

シュパルト・ シュパルター

Andre produkter i bilag I til TEUF (krydderier m.m.) [humle]

GRÆKENLAND

| Betegnelse, der skal beskyttes | Transskription til japansk (kun til orientering) | Varekategori og kort beskrivelse [i firkantet parentes, kun til orientering] |
| --- | --- | --- |
| Χανιά Κρήτης
  (Translitteration til det latinske alfabet: Chania Kritis) | ハニア・クリティス | Fedtstoffer (smør, margarine, olier, m.m.) [olivenolie] |

Betegnelse, der skal beskyttes

Transskription til japansk (kun til orientering)

Varekategori og kort beskrivelse [i firkantet parentes, kun til orientering]

Χανιά Κρήτης

(Translitteration til det latinske alfabet: Chania Kritis)

ハニア・クリティス

Fedtstoffer (smør, margarine, olier, m.m.) [olivenolie]

ITALIEN

| Betegnelse, der skal beskyttes | Transskription til japansk (kun til orientering) | Varekategori og kort beskrivelse [i firkantet parentes, kun til orientering] |
| --- | --- | --- |
| Monti Iblei | モンティ・イブレイ | Fedtstoffer (smør, margarine, olier, m.m.) [olivenolie] |
| Pecorino Sardo (4) | ペコリーノ・サルド | Ost |
| Prosciutto di Modena | プロシュット・ディ・モデナ | Kødprodukter (opvarmet, saltet, røget, m.m.) [skinke] |
| Salamini italiani alla cacciatora | サラミーニ・イタリアーニ・アッラ・カッチャトーラ | Kødprodukter (opvarmet, saltet, røget, m.m.) [spegepølse af svinekød] |
| Speck Alto Adige / Südtiroler Markenspeck / Südtiroler Speck | スペック・アルト・アディジェ / スッドティローラー・マルケンスペック / スッドティローラー・スペック | Kødprodukter (opvarmet, saltet, røget, m.m.) [skinke] |

Betegnelse, der skal beskyttes

Transskription til japansk (kun til orientering)

Varekategori og kort beskrivelse [i firkantet parentes, kun til orientering]

Monti Iblei

モンティ・イブレイ

Fedtstoffer (smør, margarine, olier, m.m.) [olivenolie]

Pecorino Sardo (4)

ペコリーノ・サルド

Ost

Prosciutto di Modena

プロシュット・ディ・モデナ

Kødprodukter (opvarmet, saltet, røget, m.m.) [skinke]

Salamini italiani alla cacciatora

サラミーニ・イタリアーニ・アッラ・カッチャトーラ

Kødprodukter (opvarmet, saltet, røget, m.m.) [spegepølse af svinekød]

Speck Alto Adige / Südtiroler Markenspeck / Südtiroler Speck

スペック・アルト・アディジェ / スッドティローラー・マルケンスペック / スッドティローラー・スペック

Kødprodukter (opvarmet, saltet, røget, m.m.) [skinke]

SPANIEN

| Betegnelse, der skal beskyttes | Transskription til japansk (kun til orientering) | Varekategori og kort beskrivelse [i firkantet parentes, kun til orientering] |
| --- | --- | --- |
| Aceite de Mallorca / Aceite mallorquín / Oli de Mallorca / Oli mallorquí | アセイテ・デ・マヨルカ / アセイテ・マヨルキン / オリ・デ・マヨルカ / オリ・マヨルキ | Fedtstoffer (smør, margarine, olier, m.m.) [olivenolie] |
| Jamón de Trevélez | ハモン・デ・トレベレス | Kødprodukter (opvarmet, saltet, røget, m.m.) [skinke] |
| Los Pedroches | ロス・ペドロチェス | Kødprodukter (opvarmet, saltet, røget, m.m.) [skinke] |
| Montes de Toledo | モンテス・デ・トレド | Fedtstoffer (smør, margarine, olier, m.m.) [olivenolie] |
| Pimentón de la Vera | ピメントン・デ・ラ・ベラ | Andre produkter i bilag I til TEUF (krydderier m.m.) [paprika] |

Betegnelse, der skal beskyttes

Transskription til japansk (kun til orientering)

Varekategori og kort beskrivelse [i firkantet parentes, kun til orientering]

Aceite de Mallorca / Aceite mallorquín / Oli de Mallorca / Oli mallorquí

アセイテ・デ・マヨルカ / アセイテ・マヨルキン / オリ・デ・マヨルカ / オリ・マヨルキ

Fedtstoffer (smør, margarine, olier, m.m.) [olivenolie]

Jamón de Trevélez

ハモン・デ・トレベレス

Kødprodukter (opvarmet, saltet, røget, m.m.) [skinke]

Los Pedroches

ロス・ペドロチェス

Kødprodukter (opvarmet, saltet, røget, m.m.) [skinke]

Montes de Toledo

モンテス・デ・トレド

Fedtstoffer (smør, margarine, olier, m.m.) [olivenolie]

Pimentón de la Vera

ピメントン・デ・ラ・ベラ

Andre produkter i bilag I til TEUF (krydderier m.m.) [paprika]

BILAG 2

| Betegnelse, der skal beskyttes | Transskription til det latinske alfabet (kun til orientering) | Varekategori og kort beskrivelse [i firkantet parentes, kun til orientering] |
| --- | --- | --- |
| 江戸崎かぼちゃ / 江戸崎カボチャ / 江戸崎南瓜 | Edosaki Kabocha | Landbrugsprodukt [squash] |
| 吉川ナス / Yoshikawa Nasu / Yoshikawa Eggplant | Yoshikawa Nasu | Landbrugsprodukt [aubergine] |
| 新里ねぎ / NISSATO GREEN ONION | Nissato Negi | Landbrugsprodukt [forårsløg] |
| ひばり野オクラ | Hibarino Okra | Landbrugsprodukt [okra] |
| 今金男しゃく / Imakane Danshaku | Imakane Danshaku | Landbrugsprodukt [kartoffel] |
| 田浦銀太刀 / Tanoura Gindachi | Tanoura Gindachi | Havprodukt [strømpebåndsfisk] |
| 大野あさり / Ono Asari | Ono Asari | Havprodukt [musling] |
| 大鰐温泉もやし / Owanionsen Moyashi | Owanionsen Moyashi | Landbrugsprodukt [bønnespirer] |
| 檜山海参 / Hiyama Haishen | Hiyama Haishen | Forarbejdet havprodukt [tørret søagurk] |
| 大竹いちじく / Otake Ichijiku | Otake Ichijiku | Landbrugsprodukt [figen] |
| 八代特産晩白柚 / Yatsushiro Tokusan Banpeiyu | Yatsushiro Tokusan Banpeiyu | Landbrugsprodukt [pomelo] |
| 八代生姜 / Yatsushiro Shoga / Yatsushiro Ginger | Yatsushiro Shoga | Landbrugsprodukt [ingefær] |
| 物部ゆず / Monobe Yuzu | Monobe Yuzu | Landbrugsprodukt [Yuzu (citrusfrugt)] |
| 福山のくわい / Fukuyama no Kuwai | Fukuyama no Kuwai | Landbrugsprodukt [pilblad] |
| 富山干柿 / Toyama Hoshigaki | Toyama Hoshigaki | Forarbejdet landbrugsprodukt [tørret japansk kakifrugt] |
| 山形ラ・フランス / Yamagata La France | Yamagata La France | Landbrugsprodukt [pære] |
| 徳地やまのいも / Tokuji Yamanoimo | Tokuji Yamanoimo | Landbrugsprodukt [japansk yams] |
| 網走湖産しじみ貝 / Abashirikosan Shijimigai | Abashirikosan Shijimigai | Havprodukt [ferskvandsmusling] |
| えらぶゆり / ERABU LILY / Erabu Yuri | Erabu Yuri | Planter til pynteformål [lilje] |
| 西浦みかん寿太郎 / Nishiura Mikan Jutaro | Nishiura Mikan Jutaro | Landbrugsprodukt [mandarin (citrusfrugt)] |
| 河北せり / Kahoku Dropwort / Kahoku Seri | Kahoku Seri | Landbrugsprodukt [japansk persille] |
| 清水森ナンバ / Shimizumori Red Pepper / Shimizumori Green Pepper / Shimizumori Namba | Shimizumori Namba | Landbrugsprodukt [paprika]
  Krydderier [paprika] |
| 甲子柿 / KASSHI GAKI / KASSHI KAKI / KASSHI PERSIMMON | Kasshi Gaki / Kasshi Kaki | Landbrugsprodukt [japansk kakifrugt] |

Betegnelse, der skal beskyttes

Transskription til det latinske alfabet (kun til orientering)

Varekategori og kort beskrivelse [i firkantet parentes, kun til orientering]

江戸崎かぼちゃ / 江戸崎カボチャ / 江戸崎南瓜

Edosaki Kabocha

Landbrugsprodukt [squash]

吉川ナス / Yoshikawa Nasu / Yoshikawa Eggplant

Yoshikawa Nasu

Landbrugsprodukt [aubergine]

新里ねぎ / NISSATO GREEN ONION

Nissato Negi

Landbrugsprodukt [forårsløg]

ひばり野オクラ

Hibarino Okra

Landbrugsprodukt [okra]

今金男しゃく / Imakane Danshaku

Imakane Danshaku

Landbrugsprodukt [kartoffel]

田浦銀太刀 / Tanoura Gindachi

Tanoura Gindachi

Havprodukt [strømpebåndsfisk]

大野あさり / Ono Asari

Ono Asari

Havprodukt [musling]

大鰐温泉もやし / Owanionsen Moyashi

Owanionsen Moyashi

Landbrugsprodukt [bønnespirer]

檜山海参 / Hiyama Haishen

Hiyama Haishen

Forarbejdet havprodukt [tørret søagurk]

大竹いちじく / Otake Ichijiku

Otake Ichijiku

Landbrugsprodukt [figen]

八代特産晩白柚 / Yatsushiro Tokusan Banpeiyu

Yatsushiro Tokusan Banpeiyu

Landbrugsprodukt [pomelo]

八代生姜 / Yatsushiro Shoga / Yatsushiro Ginger

Yatsushiro Shoga

Landbrugsprodukt [ingefær]

物部ゆず / Monobe Yuzu

Monobe Yuzu

Landbrugsprodukt [Yuzu (citrusfrugt)]

福山のくわい / Fukuyama no Kuwai

Fukuyama no Kuwai

Landbrugsprodukt [pilblad]

富山干柿 / Toyama Hoshigaki

Toyama Hoshigaki

Forarbejdet landbrugsprodukt [tørret japansk kakifrugt]

山形ラ・フランス / Yamagata La France

Yamagata La France

Landbrugsprodukt [pære]

徳地やまのいも / Tokuji Yamanoimo

Tokuji Yamanoimo

Landbrugsprodukt [japansk yams]

網走湖産しじみ貝 / Abashirikosan Shijimigai

Abashirikosan Shijimigai

Havprodukt [ferskvandsmusling]

えらぶゆり / ERABU LILY / Erabu Yuri

Erabu Yuri

Planter til pynteformål [lilje]

西浦みかん寿太郎 / Nishiura Mikan Jutaro

Nishiura Mikan Jutaro

Landbrugsprodukt [mandarin (citrusfrugt)]

河北せり / Kahoku Dropwort / Kahoku Seri

Kahoku Seri

Landbrugsprodukt [japansk persille]

清水森ナンバ / Shimizumori Red Pepper / Shimizumori Green Pepper / Shimizumori Namba

Shimizumori Namba

Landbrugsprodukt [paprika]

Krydderier [paprika]

甲子柿 / KASSHI GAKI / KASSHI KAKI / KASSHI PERSIMMON

Kasshi Gaki / Kasshi Kaki

Landbrugsprodukt [japansk kakifrugt]

BILAG 3

FRANKRIG

| Betegnelse, der skal beskyttes | Transskription til japansk (kun til orientering) | Varekategori og kort beskrivelse [i firkantet parentes, kun til orientering] |
| --- | --- | --- |
| Bordeaux supérieur | ボルドー・シュペリウール | Vin |
| Côtes de Bordeaux | コート・ド・ボルドー | Vin |
| Crémant d’Alsace | クレマン・ダルザス | Vin |
| Saint-Emilion Grand Cru | サンテミリオン・グラン・クリュ | Vin |
| Saint-Estèphe | サン・テステフ | Vin |

Betegnelse, der skal beskyttes

Transskription til japansk (kun til orientering)

Varekategori og kort beskrivelse [i firkantet parentes, kun til orientering]

Bordeaux supérieur

ボルドー・シュペリウール

Vin

Côtes de Bordeaux

コート・ド・ボルドー

Vin

Crémant d’Alsace

クレマン・ダルザス

Vin

Saint-Emilion Grand Cru

サンテミリオン・グラン・クリュ

Vin

Saint-Estèphe

サン・テステフ

Vin

TYSKLAND

| Betegnelse, der skal beskyttes | Transskription til japansk (kun til orientering) | Varekategori og kort beskrivelse [i firkantet parentes, kun til orientering] |
| --- | --- | --- |
| Landwein Rhein | ラントワイン・ライン | Vin |

Betegnelse, der skal beskyttes

Transskription til japansk (kun til orientering)

Varekategori og kort beskrivelse [i firkantet parentes, kun til orientering]

Landwein Rhein

ラントワイン・ライン

Vin

SPANIEN

| Betegnelse, der skal beskyttes | Transskription til japansk (kun til orientering) | Varekategori og kort beskrivelse [i firkantet parentes, kun til orientering] |
| --- | --- | --- |
| Almansa | アルマンサ | Vin |
| Calatayud | カラタユド | Vin |
| Campo de Borja | カンポ・デ・ボルハ | Vin |
| Castilla | カスティーリャ | Vin |
| Yecla | イエクラ | Vin |

Betegnelse, der skal beskyttes

Transskription til japansk (kun til orientering)

Varekategori og kort beskrivelse [i firkantet parentes, kun til orientering]

Almansa

アルマンサ

Vin

Calatayud

カラタユド

Vin

Campo de Borja

カンポ・デ・ボルハ

Vin

Castilla

カスティーリャ

Vin

Yecla

イエクラ

Vin

BILAG 4

| Betegnelse, der skal beskyttes | Transskription til det latinske alfabet (kun til orientering) | Varekategori og kort beskrivelse [i firkantet parentes, kun til orientering] |
| --- | --- | --- |
| 三重 | Mie | Seishu (Sake) |
| 和歌山梅酒 | Wakayama Umeshu | Andre former for likør |
| 利根沼田 | Tone Numata | Seishu (Sake) |
| 萩 | Hagi | Seishu (Sake) |
| 山梨 | Yamanashi | Seishu (Sake) |

Betegnelse, der skal beskyttes

Transskription til det latinske alfabet (kun til orientering)

Varekategori og kort beskrivelse [i firkantet parentes, kun til orientering]

三重

Mie

Seishu (Sake)

和歌山梅酒

Wakayama Umeshu

Andre former for likør

利根沼田

Tone Numata

Seishu (Sake)

萩

Hagi

Seishu (Sake)

山梨

Yamanashi

Seishu (Sake)

---

(1)  Det skal præciseres, at Det Blandede Udvalg hvert år vil overveje 27 eller 28 navne fra Den Europæiske Union, uanset hvad antallet af navne fra Japan måtte være.

1

(2)  https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DA/TXT/?qid=1635340796840&uri=CELEX%3A22021D0109.

2

https://www.mofa.go.jp/mofaj/files/100141732.pdf.

(3)  Artikel 14.25, stk. 5, finder anvendelse på denne geografiske betegnelse.

3

(4)  Der anmodes ikke om beskyttelse af den enkelte komponent »pecorino« i den flerleddede geografiske betegnelse »Pecorino Sardo«.

4

---

| 24.1.2022 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 35/10 |
| --- | --- | --- | --- |

24.1.2022

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 35/10

---

Meddelelse fra Kommissionen

Meddelelse fra Kommissionen i henhold til artikel 7, stk. 3, litra b), i protokol nr. 1 til den foreløbige økonomiske partnerskabsaftale mellem Ghana på den ene side og Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater på den anden side

(2022/C 35/02)

Ved artikel 7, stk. 1, i protokol 1 til den foreløbige økonomiske partnerskabsaftale (»ØPA«) mellem Ghana og Den Europæiske Union (»Unionen«) (1), får eksportører i Unionen mulighed for at anse materialer med oprindelse i:

| — | andre lande i Vestafrika (2), der er omfattet af told- og kvotefri adgang til Unionens marked |
| --- | --- |

—

andre lande i Vestafrika (2), der er omfattet af told- og kvotefri adgang til Unionens marked

| — | andre stater i Afrika, Vestindien og Stillehavet (»AVS-staterne«), der har anvendt en ØPA, i det mindste foreløbigt eller |
| --- | --- |

—

andre stater i Afrika, Vestindien og Stillehavet (»AVS-staterne«), der har anvendt en ØPA, i det mindste foreløbigt eller

| — | Unionens oversøiske lande og territorier (»OLT’erne«) |
| --- | --- |

—

Unionens oversøiske lande og territorier (»OLT’erne«)

som materialer med oprindelse i Unionen, når de indgår i et produkt, der er fremstillet i Unionen og eksporteret til Ghana inden for rammerne af ØPA’en, på de øvrige betingelser, der er fastsat i artikel 7.

Ved artikel 7, stk. 2, i protokol nr. 1 får eksportører i Unionen mulighed for at anse bearbejdninger eller forarbejdninger foretaget i andre AVS-stater, der har anvendt en ØPA, i det mindste foreløbigt, eller i OLT’er for at være foretaget i Unionen af et produkt produceret i Unionen og eksporteret til Ghana inden for rammerne af ØPA’en, på de øvrige betingelser, der er fastsat i artikel 7.

Unionen har aftaler eller ordninger om administrativt samarbejde med AVS-stater, der anvender ØPA’er, OLT’er og lande i Vestafrika, der er omfattet af EU’s generelle toldpræferenceordning, og som opfylder de nødvendige krav. Europa-Kommissionen har givet Ghana detaljerede oplysninger om sådanne aftaler eller ordninger. Unionen har derfor opfyldt de administrative krav i artikel 7, stk. 3, i protokol nr. 1.

Kumulation efter artikel 7 i protokol nr. 1 kan derfor anvendes i Unionen fra den 1. februar 2022 som følger:

Kumulation efter artikel 7, stk. 2, i protokol nr. 1 kan anvendes med følgende lande:

| — | AVS-ØPA-stater, der anvender en ØPA:






  — | Cariforum: Antigua og Barbuda, Commonwealth of the Bahamas, Barbados, Belize, Commonwealth of Dominica, Den Dominikanske Republik, Grenada, Republikken Guyana, Jamaica, Saint Kitts og Nevis, Saint Lucia, Saint Vincent og Grenadinerne, Republikken Surinam og Republikken Trinidad og Tobago |
| --- | --- | --- |

—

AVS-ØPA-stater, der anvender en ØPA:

—

Cariforum: Antigua og Barbuda, Commonwealth of the Bahamas, Barbados, Belize, Commonwealth of Dominica, Den Dominikanske Republik, Grenada, Republikken Guyana, Jamaica, Saint Kitts og Nevis, Saint Lucia, Saint Vincent og Grenadinerne, Republikken Surinam og Republikken Trinidad og Tobago

| — | Den centralafrikanske region: Republikken Cameroun |
| --- | --- |

—

Den centralafrikanske region: Republikken Cameroun

| — | Den øst- og sydafrikanske region: Unionen Comorerne og Republikken Madagaskar, Republikken Mauritius, Republikken Seychellerne og Republikken Zimbabwe |
| --- | --- |

—

Den øst- og sydafrikanske region: Unionen Comorerne og Republikken Madagaskar, Republikken Mauritius, Republikken Seychellerne og Republikken Zimbabwe

| — | Det Sydlige Afrikas Udviklingsfællesskab: Republikken Botswana, Kongeriget Eswatini, Kongeriget Lesotho, Republikken Mozambique, Republikken Namibia og Den Sydafrikanske Republik |
| --- | --- |

—

Det Sydlige Afrikas Udviklingsfællesskab: Republikken Botswana, Kongeriget Eswatini, Kongeriget Lesotho, Republikken Mozambique, Republikken Namibia og Den Sydafrikanske Republik

| — | Stillehavsområdet: Den Uafhængige Stat Papua Ny Guinea, Republikken Fiji, Samoa og Salomonøerne |
| --- | --- |

—

Stillehavsområdet: Den Uafhængige Stat Papua Ny Guinea, Republikken Fiji, Samoa og Salomonøerne

| — | Den vestafrikanske region: Elfenbenskysten |
| --- | --- |

—

Den vestafrikanske region: Elfenbenskysten

| — | OLT’er:






  — | Grønland, Ny Kaledonien og tilhørende områder, Fransk Polynesien, De Franske Besiddelser i Det Sydlige Indiske Ocean og Antarktis, Territoriet Wallis og Futuna, Saint-Barthélemy, Saint-Pierre og Miquelon, Aruba, Bonaire, Curaçao, Saba, Sint Eustasius og Sint-Maarten. |
| --- | --- | --- |

—

OLT’er:

—

Grønland, Ny Kaledonien og tilhørende områder, Fransk Polynesien, De Franske Besiddelser i Det Sydlige Indiske Ocean og Antarktis, Territoriet Wallis og Futuna, Saint-Barthélemy, Saint-Pierre og Miquelon, Aruba, Bonaire, Curaçao, Saba, Sint Eustasius og Sint-Maarten.

Kumulation af oprindelse efter artikel 7, stk. 1, i protokol nr. 1 kan anvendes med følgende lande foruden de ovenfor nævnte:

| — | Den vestafrikanske region (præferenceberettigede lande): Benin, Burkina Faso, Kap Verde, Gambia, Republikken Guinea, Guinea-Bissau, Liberia, Mali, Mauretanien, Niger, Nigeria, Senegal, Sierra Leone og Togo. |
| --- | --- |

—

Den vestafrikanske region (præferenceberettigede lande): Benin, Burkina Faso, Kap Verde, Gambia, Republikken Guinea, Guinea-Bissau, Liberia, Mali, Mauretanien, Niger, Nigeria, Senegal, Sierra Leone og Togo.

Nærværende meddelelse offentliggøres i henhold til artikel 7, stk. 3, litra b), i protokol nr.1 til den foreløbige ØPA mellem Ghana og EU.

---

(1)  Afgørelse nr. 1/2020 truffet af ØPA-Udvalget, der er nedsat ved den foreløbige økonomiske partnerskabsaftale mellem Ghana på den ene side og Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater på den anden side, af 20. august 2020 om vedtagelsen af protokol nr. 1 vedrørende definition af begrebet »produkter med oprindelsesstatus« og metoder for administrativt samarbejde (EUT L 350 af 21.10.2020, s. 1).

(2)  Benin, Burkina Faso, Kap Verde, Elfenbenskysten, Gambia, Guinea, Guinea-Bissau, Liberia, Mali, Mauretanien, Niger, Nigeria, Senegal, Sierra Leone og Togo.

---

V Øvrige meddelelser

PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF DEN FÆLLES HANDELSPOLITIK

Europa-Kommissionen

| 24.1.2022 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 35/12 |
| --- | --- | --- | --- |

24.1.2022

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 35/12

---

Meddelelse om indledning af en delvis interimsundersøgelse af antidumpingforanstaltningerne vedrørende importen af mononatriumglutamat med oprindelse i Folkerepublikken Kina

(2022/C 35/03)

Europa-Kommissionen (»Kommissionen«) har besluttet på eget initiativ at indlede en delvis interimsundersøgelse af antidumpingforanstaltningerne vedrørende importen af mononatriumglutamat med oprindelse i Folkerepublikken Kina i henhold til artikel 11, stk. 3, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2016/1036 af 8. juni 2016 om beskyttelse mod dumpingimport fra lande, der ikke er medlemmer af Den Europæiske Union (1) (»grundforordningen«). Den delvise interimsundersøgelse er begrænset til en undersøgelse af dumpingaspektet, for så vidt angår to kinesiske eksporterende producenter i Meihua-gruppen, nemlig Tongliao Meihua Bio-Tech Co., Ltd og Hebei Meihua MSG Group Co, Ltd (Taric-tillægskode A883).

1.   Den undersøgte vare

Den vare, der er genstand for denne undersøgelse, er mononatriumglutamat, i øjeblikket henhørende under KN-kode ex 2922 42 00 (Taric-kode 2922420010).

2.   Gældende foranstaltninger

De gældende foranstaltninger er en endelig antidumpingtold indført ved Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2021/633 (2) (»de gældende foranstaltninger«) og ved forordning (EU) 2020/1427 (3) udvidet til også at omfatte import af mononatriumglutamat i blanding eller i opløsning, der indeholder mindst 50 % mononatriumglutamat i tørvægt, og som har oprindelse i Folkerepublikken Kina.

3.   Begrundelser for den fornyede undersøgelse

Der er tilstrækkelige beviser for, at omstændighederne, der lå til grund for indførelsen af de gældende foranstaltninger over for to virksomheder i Meihua-gruppen, nemlig Tongliao Meihua Bio-Tech Co., Ltd og Hebei Meihua MSG Group Co, Ltd, har ændret sig, og at disse ændringer er af varig karakter.

I januar 2019 ændrede Tongliao Meihua Bio-Tech Co., Ltd sit navn til Tongliao Meihua Biological Sci-Tech Co. Ltd. og anmodede om, at denne ændring blev afspejlet i forbindelse med anvendelsen af de gældende foranstaltninger. Den tilhørende dokumentation viser imidlertid, at Meihua-gruppen har gennemgået en vigtig omstrukturering. I betragtning af de betydelige ændringer, der er kommet frem i forbindelse med anmodningen om navneændring, vurderes det, at den dumpingmargen, der blev fastsat for de oprindelige enheder, muligvis ikke længere er relevante for Meihua-gruppens eksporterende producenter.

Kommissionen vurderer, at det ikke er hensigtsmæssigt at anvende hjemmemarkedspriser og -omkostninger i Kina, eftersom der foreligger væsentlige fordrejninger, jf. grundforordningens artikel 2, stk. 6a, litra b).

For at underbygge påstandene om væsentlige fordrejninger baserer Kommissionen sig på konklusionerne i betragtning 46-107 i Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2021/633 af 14. april 2021.

På baggrund af de tilgængelige oplysninger mener Kommissionen, at der foreligger tilstrækkelige beviser i henhold til grundforordningens artikel 5, stk. 9, for, at det som følge af væsentlige fordrejninger, der påvirker priser og omkostninger, ikke er hensigtsmæssigt at anvende hjemmemarkedspriser og -omkostninger i Kina, hvilket således berettiger indledningen af en undersøgelse på grundlag af grundforordningens artikel 2, stk. 6a.

4.   Procedure

Kommissionen har efter at have informeret medlemsstaterne fastslået, at der foreligger tilstrækkelige beviser til at berettige indledningen af en delvis interimsundersøgelse, begrænset til en undersøgelse af dumpingforanstaltningerne over for Tongliao Meihua Bio-Tech Co., Ltd og Hebei Meihua MSG Group Co, og den indleder en fornyet undersøgelse i henhold til grundforordningens artikel 11, stk. 3. Formålet med den fornyede undersøgelse er at fastsætte dumpingsatsen for de eksporterende producenter i Meihua-gruppen.

Kommissionen henleder også parternes opmærksomhed på, at der er offentliggjort en meddelelsen (4) om covid-19-udbruddets mulige konsekvenser for antidumping- og antisubsidieundersøgelser, som kan være relevant for denne undersøgelse.

4.1.   
  Undersøgelsesperioden for den nuværende undersøgelse

Dumpingundersøgelsen omfatter perioden fra den 1. januar 2021 til den 31. december 2021 (»nuværende undersøgelsesperiode«).

4.2.   
  Spørgeskemaer

For at indhente de oplysninger, som Kommissionen anser for nødvendige til sin undersøgelse, fremsender den spørgeskemaer til de eksporterende producenter i Meihua-gruppen. De eksporterende producenter i Meihua-gruppen anmodes om at indgive et udfyldt spørgeskema senest 37 dage efter datoen for offentliggørelsen af denne meddelelse i Den Europæiske Unions Tidende, medmindre andet er angivet.

Kopier af spørgeskemaet findes i det dossier, der stilles til rådighed for interesserede parter, og på Generaldirektoratet for Handels websted https://trade.ec.europa.eu/tdi/case_details.cfm?id=2573.

I henhold til bestemmelserne i denne meddelelse opfordres alle interesserede parter til at tilkendegive deres synspunkter, indgive oplysninger og fremlægge dokumentation, hvad angår anvendelsen af grundforordningens artikel 2, stk. 6a. Medmindre andet er angivet, skal disse oplysninger med tilhørende dokumentation være Kommissionen i hænde senest 37 dage efter datoen for offentliggørelsen af denne meddelelse.

Kort efter indledningen af undersøgelsen vil Kommissionen i henhold til grundforordningens artikel 2, stk. 6a, litra e), underrette undersøgelsens parter gennem en meddelelse, der tilføjes det åbne dossier, der stilles til rådighed for interesserede parter, om de relevante kilder, som Kommissionen har til hensigt at anvende i forbindelse med fastsættelsen af den normale værdi i Kina, jf. grundforordningens artikel 2, stk. 6a. Dette vil omfatte alle kilder, herunder evt. udvælgelsen af et egnet repræsentativt tredjeland. Undersøgelsens parter har 10 dage til at fremsætte bemærkninger gældende fra den dato, meddelelsen tilføjes dette dossier.

Ifølge Kommissionens oplysninger er Thailand et muligt repræsentativt tredjeland for Kina i denne sag. Med henblik på den endelige udvælgelse af et egnet repræsentativt tredjeland vil Kommissionen undersøge, om der er lande med et økonomisk udviklingsniveau svarende til Kinas, hvor der foregår produktion og salg af den undersøgte vare, og hvor de relevante oplysninger er lettilgængelige. Hvis flere lande kan komme i betragtning, gives der, når det er relevant, fortrinsret til lande, der har et passende niveau af social beskyttelse og miljømæssig beskyttelse

Med hensyn til de relevante kilder opfordrer Kommissionen alle eksporterende producenter i Meihua-gruppen i Folkerepublikken Kina til at fremsende de oplysninger, der anmodes om i bilaget til denne meddelelse, senest 15 dage efter datoen for offentliggørelsen af denne meddelelse.

Endvidere skal alle faktuelle oplysninger med henblik på at beregne omkostninger og priser i henhold til grundforordningens artikel 2, stk. 6a, litra a), indgives senest 65 dage efter datoen for offentliggørelsen af denne meddelelse. Sådanne faktuelle oplysninger bør kun hentes fra offentligt tilgængelige kilder.

For at indhente de oplysninger, som Kommissionen anser for nødvendige til sin undersøgelse af de påståede væsentlige fordrejninger i henhold til grundforordningens artikel 2, stk. 6a, litra b), vil den også fremsende et spørgeskema til de centrale myndigheder i Kina.

4.3.   
  Skriftlige indlæg

I henhold til bestemmelserne i denne meddelelse opfordres alle interesserede parter til at tilkendegive deres synspunkter, indgive oplysninger og fremlægge tilhørende dokumentation, hvad angår det hensigtsmæssige i en ændring af foranstaltningernes form. Medmindre andet er angivet, skal disse oplysninger med tilhørende dokumentation være Kommissionen i hænde senest 20 dage efter datoen for offentliggørelsen af denne meddelelse i Den Europæiske Unions Tidende.

4.4.   
  Interesserede parter

For at deltage i undersøgelsen skal interesserede parter, som for eksempel eksporterende producenter, EU-producenter, importører og deres repræsentative sammenslutninger, brugere og deres repræsentative sammenslutninger, fagforeninger og repræsentative forbrugersammenslutninger, først påvise, at der er en objektiv forbindelse mellem deres aktiviteter og den undersøgte vare.

Det at blive betragtet som en interesseret part berører ikke anvendelsen af grundforordningens artikel 18.

Der er adgang til det dossier, der stilles til rådighed for interesserede parter, via Tron.tdi på følgende adresse: https://webgate.ec.europa.eu/tron/TDI. Følg venligst anvisningerne på denne side for at få adgang.

4.5.   
  Mulighed for at blive hørt af Kommissionens undersøgelsestjenester

Alle interesserede parter kan anmode om at blive hørt af Kommissionens undersøgelsestjenester.

Enhver anmodning om at blive hørt skal indgives skriftligt og begrundes, og den skal endvidere indeholde et sammendrag af, hvad den interesserede part ønsker at drøfte under høringen. Høringen vil blive begrænset til de spørgsmål, som de interesserede parter har rejst i den forudgående skriftlige anmodning.

I fasen med de endelige konklusioner skal der fremsættes en anmodning senest tre dage efter datoen for den endelige fremlæggelse af oplysninger, og høringen vil normalt finde sted inden for den frist, der er afsat til at fremsætte bemærkninger til den endelige fremlæggelse af oplysninger. Hvis der er en supplerende fremlæggelse af de endelige oplysninger, skal der indgives en anmodning straks efter modtagelsen af denne supplerende endelige fremlæggelse, og høringen vil normalt finde sted inden for den frist, der er afsat til at fremsætte bemærkninger til disse oplysninger.

Den beskrevne tidsramme berører ikke Kommissionens ret til at acceptere høringer uden for tidsrammen i behørigt begrundede tilfælde eller Kommissionens ret til at afvise høringer i behørigt begrundede tilfælde. Hvis Kommissionens tjenestegrene afviser en høringsanmodning, underrettes den berørte part om begrundelsen herfor.

Høringer skal principielt ikke anvendes til at forelægge faktuelle oplysninger, der endnu ikke er registreret. Ikke desto mindre kan interesserede parter af hensyn til god forvaltningsskik og for at give Kommissionens tjenestegrene mulighed for at gøre fremskridt med undersøgelsen blive bedt om at fremlægge nye faktuelle oplysninger efter en høring.

4.6.   
  Vejledning om indgivelse af skriftlige indlæg og indsendelse af udfyldte spørgeskemaer og korrespondance

Oplysninger, som indgives til Kommissionen som led i handelsbeskyttelsesundersøgelser, må ikke være omfattet af ophavsret. Interesserede parter skal, inden de indgiver oplysninger og/eller data til Kommissionen, der er omfattet af tredjemands ophavsret, anmode indehaveren af ophavsrettighederne om en særlig tilladelse, som udtrykkeligt tillader Kommissionen a) at anvende oplysningerne og dataene i forbindelse med denne handelsbeskyttelsesprocedure og b) at forelægge interesserede parter, der er berørt af denne undersøgelse, oplysningerne og/eller dataene i en form, der gør det muligt for dem at udøve deres ret til forsvar.

Alle skriftlige indlæg, herunder de oplysninger, hvorom der anmodes i denne meddelelse, udfyldte spørgeskemaer og korrespondance fra interesserede parter, for hvilke der anmodes om fortrolig behandling, skal forsynes med påtegningen »Sensitive« (5). Parter, der indgiver oplysninger i løbet af undersøgelsen, opfordres til at begrunde deres anmodning om fortrolig behandling.

Parter, der indgiver oplysninger forsynet med påtegningen »Sensitive«, skal indgive ikke-fortrolige sammendrag heraf i henhold til grundforordningens artikel 19, stk. 2, som forsynes med påtegningen »For inspection by interested parties«. Disse sammendrag skal være tilstrækkeligt detaljerede til at sikre en rimelig forståelse af de fortrolige oplysningers egentlige indhold.

Hvis en part, der indsender fortrolige oplysninger, ikke kan give en god begrundelse for at anmode om fortrolig behandling eller undlader at indsende et ikke-fortroligt sammendrag heraf, der opfylder kravene til form og indhold, kan Kommissionen se bort fra disse oplysninger, medmindre det på et relevant grundlag og på tilfredsstillende måde kan godtgøres, at oplysningerne er korrekte.

Interesserede parter opfordres til at indsende deres indlæg og anmodninger via TRON.tdi (https://tron.trade.ec.europa.eu/tron/TDI), herunder scannede fuldmagter og erklæringer. Ved brug af TRON.tdi eller e-mail udtrykker de interesserede parter accept af de regler, der gælder for elektronisk korrespondance, og som findes i dokumentet »KORRESPONDANCE MED EUROPA-KOMMISSIONEN I HANDELSBESKYTTELSESSAGER«, der er tilgængeligt på Generaldirektoratet for Handels websted: http://trade.ec.europa.eu/doclib/docs/2011/june/tradoc_148003.pdf. Interesserede parter skal anføre deres navn, adresse, telefonnummer og en gyldig e-mailadresse og sikre, at denne e-mailadresse er en fungerende officiel virksomhedspostkasse, som tjekkes dagligt. Når Kommissionen har modtaget disse kontaktoplysninger, vil den udelukkende kommunikere med de interesserede parter via TRON.tdi eller pr. e-mail, medmindre de udtrykkeligt har ønsket at modtage alle dokumenter fra Kommissionen på anden vis, eller medmindre dokumenternes art forudsætter brug af anbefalet post. Interesserede parter kan i ovenstående retningslinjer for kommunikation med interesserede parter finde supplerende regler og oplysninger om korrespondance med Kommissionen, herunder de principper, der gælder for indgivelse af indlæg via TRON.tdi og pr. e-mail.

Kommissionens postadresse:

| Europa-Kommissionen |
| --- |
| Generaldirektoratet for Handel |
| Direktorat G |
| Kontor: CHAR 04/039 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIEN |

Europa-Kommissionen

Generaldirektoratet for Handel

Direktorat G

Kontor: CHAR 04/039

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIEN

E-mail: TRADE-R757-MSG@ec.europa.eu

5.   Tidsplan for undersøgelsen

Undersøgelsen skal normalt afsluttes senest 12 måneder og i alle tilfælde senest 15 måneder efter datoen for offentliggørelsen af denne meddelelse, jf. antidumpinggrundforordningens artikel 11, stk. 5.

6.   Mulighed for at fremsætte bemærkninger til andre parters indlæg

For at garantere retten til forsvar bør interesserede parter have mulighed for at fremsætte bemærkninger til oplysninger indgivet af andre interesserede parter. Når de gør dette, må interesserede parter kun behandle spørgsmål rejst i forbindelse med andre interesserede parters indlæg og må ikke rejse nye spørgsmål.

Bemærkninger til oplysninger fra andre parter som respons på fremlæggelsen af de endelige konklusioner bør indgives senest tre dage efter fristen for fremsættelse af bemærkninger til de endelige konklusioner, medmindre andet er angivet. Hvis der finder en supplerende endelig fremlæggelse af oplysninger sted, bør bemærkninger til oplysningerne fra andre interesserede parter som respons på denne fremlæggelse fremsættes senest en dag efter fristen for fremsættelse af bemærkninger til denne fremlæggelse, medmindre andet er angivet.

Med henblik på at afslutte undersøgelsen inden for de obligatoriske frister accepterer Kommissionen ikke indlæg fra interesserede parter efter fristen for at fremsætte bemærkninger til den endelige fremlæggelse af oplysninger.

7.   Forlængelse af tidsfristerne i denne meddelelse

Der bør kun anmodes om forlængelse af de tidsfrister, der er angivet i denne meddelelse, under særlige omstændigheder, og tidsfristerne vil kun blive forlænget, hvis forlængelsen er behørigt begrundet.

Fristen for at besvare spørgeskemaer vil under alle omstændigheder normalt være begrænset til tre dage og vil som regel ikke overstige syv dage.

For så vidt angår tidsfrister for indgivelse af andre oplysninger i denne meddelelse, vil forlængelser blive begrænset til tre dage, medmindre der påvises særlige omstændigheder.

8.   Manglende samarbejdsvilje

Hvis en af de interesserede parter nægter at give adgang til nødvendige oplysninger, undlader at meddele dem inden for de fastsatte tidsfrister eller lægger væsentlige hindringer i vejen for undersøgelsen, kan der træffes afgørelser, positive eller negative, på grundlag af de foreliggende faktiske oplysninger, jf. grundforordningens artikel 18.

Konstateres det, at en interesseret part har givet urigtige eller vildledende oplysninger, kan der ses bort fra disse oplysninger, og der kan gøres brug af de foreliggende faktiske oplysninger.

Hvis en interesseret part helt eller delvist undlader at samarbejde, og resultaterne af undersøgelsen derfor baseres på de foreliggende faktiske oplysninger, jf. grundforordningens artikel 18, kan resultatet blive mindre gunstigt for denne part, end hvis den pågældende havde samarbejdet.

Indgives der ikke svar elektronisk, anses dette ikke for manglende samarbejdsvilje, forudsat at den pågældende interesserede part påviser, at indgivelse af svar på den ønskede måde ville indebære en urimelig ekstra byrde eller urimelige ekstra omkostninger. I givet fald skal den interesserede part omgående kontakte Kommissionen.

9.   Høringskonsulent

Interesserede parter kan anmode om høringskonsulentens mellemkomst i handelsprocedurer. Høringskonsulenten gennemgår anmodninger om aktindsigt, tvister med hensyn til dokumenternes fortrolighed, anmodninger om forlængelse af tidsfrister og eventuelle andre anmodninger vedrørende de interesserede parters og tredjeparters ret til forsvar, som kan opstå under proceduren.

Høringskonsulenten kan foranstalte høringer og mægle mellem den eller de interesserede parter og Kommissionens tjenestegrene for at sikre, at de interesserede parters ret til at forsvare sig udøves fuldt ud. En anmodning om en høring med høringskonsulenten skal indgives skriftligt og begrundes. Høringskonsulenten vil analysere begrundelserne for anmodningerne. Disse høringer bør principielt kun finde sted, hvis spørgsmålene ikke allerede er blevet afklaret med Kommissionens tjenestegrene.

Interesserede parter opfordres til også at følge de tidsfrister, der er fastsat i afsnit 4.4 i denne meddelelse, for så vidt angår høringskonsulentens mellemkomst, herunder høringer. Anmodninger skal indgives i god tid og hurtigst muligt for at sikre en velordnet afvikling af procedurerne. Med henblik herpå bør interesserede parter anmode om høringskonsulentens mellemkomst hurtigst muligt efter den hændelse, der berettiger en sådan mellemkomst. Høringskonsulenten vil undersøge årsagerne til anmodninger om mellemkomst, karakteren af de spørgsmål, der rejses, og virkningen af disse spørgsmål på retten til forsvar under behørig hensyntagen til god forvaltningsskik og rettidig afslutning af undersøgelsen.

Interesserede parter kan finde yderligere oplysninger og kontaktoplysninger på høringskonsulentens sider på Generaldirektoratet for Handels websted: http://ec.europa.eu/trade/trade-policy-and-you/contacts/hearing-officer/.

10.   Behandling af personoplysninger

Personoplysninger, som indsamles i forbindelse med denne undersøgelse, vil blive behandlet i overensstemmelse med Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2018/1725 (6).

En databeskyttelsesmeddelelse, der informerer alle personer om behandlingen af personoplysninger inden for rammerne af Kommissionens handelsbeskyttelsesaktiviteter, findes på Generaldirektoratet for Handels websted: http://trade.ec.europa.eu/doclib/html/157639.htm.

---

(1)  (EUT L 176 af 30.6.2016, s. 21).

(2)  Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2021/633 af 14. april 2021 om indførelse af en endelig antidumpingtold på importen af mononatriumglutamat med oprindelse i Folkerepublikken Kina og Indonesien efter en udløbsundersøgelse i henhold til artikel 11, stk. 2, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2016/1036 (EUT L 132 af 19.4.2021, s. 63).

(3)  Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2020/1427 af 12. oktober 2020 om udvidelse af den endelige antidumpingtold, der indførtes ved gennemførelsesforordning (EU) 2015/83 på importen af mononatriumglutamat med oprindelse i Folkerepublikken Kina, til også at omfatte importen af mononatriumglutamat i blanding eller opløsning med oprindelse i Folkerepublikken Kina (EUT L 336 af 13.10.2020, s. 1).

(4)  Meddelelse om konsekvenserne af udbruddet af covid-19 for antidumping- og antisubsidieundersøgelser (EUT C 86 af 16.3.2020, s. 6).

(5)  Et dokument med påtegningen »Sensitive« er et fortroligt dokument i henhold til grundforordningens artikel 19 og artikel 6 i WTO-aftalen om anvendelse af artikel VI i GATT 1994 (»antidumpingaftalen«). Det er også beskyttet i henhold til artikel 4 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1049/2001 (EFT L 145 af 31.5.2001, s. 43).

(6)  Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2018/1725 af 23. oktober 2018 om beskyttelse af fysiske personer i forbindelse med behandling af personoplysninger i Unionens institutioner, organer, kontorer og agenturer og om fri udveksling af sådanne oplysninger og om ophævelse af forordning (EF) nr. 45/2001 og afgørelse nr. 1247/2002/EF (EUT L 295 af 21.11.2018, s. 39).

---

BILAG

| ☐ | Sensitive version (følsom udgave) (1) |
| --- | --- |
| ☐ | For inspection by interested parties (udgave, der stilles til rådighed for interesserede parter) |
| (Sæt kryds i den relevante rubrik) |

☐

Sensitive version (følsom udgave) (1)

☐

For inspection by interested parties (udgave, der stilles til rådighed for interesserede parter)

(Sæt kryds i den relevante rubrik)

ANTIDUMPINGPROCEDURE VEDRØRENDE IMPORTEN AF MONONATRIUMGLUTAMAT MED OPRINDELSE I FOLKEREPUBLIKKEN KINA

ANMODNING OM OPLYSNINGER VEDRØRENDE DE MATERIALER, DER ANVENDES AF EKSPORTERENDE PRODUCENTER I MEIHUA-GRUPPEN

Hensigten med denne formular er at hjælpe eksporterende producenter i Meihua-gruppen med at indberette de oplysninger vedrørende materialer, som der anmodes om i punkt 4.2 i meddelelsen om indledning.

Både den følsomme udgave (»Sensitive«) og den udgave, der stilles til rådighed for interesserede parter (»For inspection by interested parties«), skal returneres til Kommissionen som anført i indledningsmeddelelsen.

De ønskede oplysninger skal sendes til Kommissionen på den adresse, der er angivet i meddelelsen om indledning senest 10 dage efter datoen for denne meddelelse i dossieret.

1.   NAVN OG KONTAKTOPLYSNINGER

De bedes oplyse følgende om Deres virksomhed:

| Virksomhedens navn | |
| --- | --- |
| Adresse | |
| Kontaktperson | |
| E-mailadresse | |
| Telefon | |
| Fax | |

Virksomhedens navn

Adresse

Kontaktperson

E-mailadresse

Telefon

Fax

2.   OPLYSNINGER OM DE MATERIALER, DER ANVENDES AF DERES VIRKSOMHED OG DE FORRETNINGSMÆSSIGT FORBUNDNE VIRKSOMHEDER

De bedes give en kort beskrivelse af produktionsprocessen for den undersøgte vare.

De bedes angive alle de materialer (rå og forarbejdede) og den energi, der anvendes i produktionen af den undersøgte vare, samt alle biprodukter og affald, der sælges eller (gen)indføres i produktionsprocessen for den undersøgte vare. Angiv (hvor det er relevant) den tilsvarende tariferingskode (2) i det harmoniserede system (HS) for hver enkelt af de poster, der anføres i de to tabeller. De bedes udfylde et separat bilag for hver enkelt af de forretningsmæssigt forbundne virksomheder, hvis de producerer den undersøgte vare ved forskellige produktionsprocesser. Forretningsmæssigt forbundne virksomheder, der er involveret i fremstillingen af materialer i forudgående led, der anvendes i produktionen af den undersøgte vare, skal også udfylde et separat bilag og angive det eller de anvendte forbrugsmaterialer.

| Råvarer/energi | HS-kode |
| --- | --- |
| | |
| | |
| | |
| (Om nødvendigt indsættes ekstra rækker) | |

Råvarer/energi

HS-kode

(Om nødvendigt indsættes ekstra rækker)

| Biprodukter og affald | HS-kode |
| --- | --- |
| | |
| | |
| | |
| (Om nødvendigt indsættes ekstra rækker) | |

Biprodukter og affald

HS-kode

(Om nødvendigt indsættes ekstra rækker)

Virksomheden erklærer hermed, at de ovenfor anførte oplysninger efter bedste overbevisning er korrekte

Befuldmægtigedes underskrift:

Befuldmægtigedes navn og titel:

Dato:

---

(1)  Dette dokument er kun til intern brug. Det er beskyttet i henhold til artikel 4 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1049/2001 (EFT L 145 af 31.5.2001, s. 43). Det er et fortroligt dokument i henhold til artikel 19 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2016/1036 af 8. juni 2016 om beskyttelse mod dumpingimport fra lande, der ikke er medlemmer af Den Europæiske Union (EUT L 176 af 30.6.2016, s. 21), og artikel 6 i WTO-aftalen om anvendelse af artikel VI i GATT 1994 (antidumpingaftalen).

(2)  Det harmoniserede varebeskrivelses- og varenomenklatursystem, der sædvanligvis benævnes »det harmoniserede system« eller »HS«, er en multifunktionel international produktnomenklatur, der er udviklet af Verdenstoldorganisationen (WCO).

---

PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN

Europa-Kommissionen

| 24.1.2022 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 35/19 |
| --- | --- | --- | --- |

24.1.2022

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 35/19

---

Anmeldelse af en planlagt fusion

(Sag M.10617 — EDF / SOJITZ CORPORATION / NEBRAS POWER / KYUDEN INTERNATIONAL CORPORATION / JV)

Behandles eventuelt efter den forenklede procedure

(EØS-relevant tekst)

(2022/C 35/04)

1.

Anmeldelsen vedrører følgende virksomheder:

| — | EDF International S.A.S. (Frankrig), der i sidste ende kontrolleres af Electricité de France (»EDF«, Frankrig) |
| --- | --- |

—

EDF International S.A.S. (Frankrig), der i sidste ende kontrolleres af Electricité de France (»EDF«, Frankrig)

| — | Nebras Power Q.P.S.C. (»Nebras«, Qatar), et joint venture mellem Qatar Electricity and Water Company O.P.S.C og Qatar Investment Authority (Qatar) |
| --- | --- |

—

Nebras Power Q.P.S.C. (»Nebras«, Qatar), et joint venture mellem Qatar Electricity and Water Company O.P.S.C og Qatar Investment Authority (Qatar)

| — | Sojitz Global Investment B.V. (Nederlandene), der i sidste ende kontrolleres af Sojitz Corporation (»Sojitz«, Japan) |
| --- | --- |

—

Sojitz Global Investment B.V. (Nederlandene), der i sidste ende kontrolleres af Sojitz Corporation (»Sojitz«, Japan)

| — | Kyuden International Corporation (»Kyuden«, Japan), der kontrolleres af Kyushu Electric Power Co. Inc (Japan) |
| --- | --- |

—

Kyuden International Corporation (»Kyuden«, Japan), der kontrolleres af Kyushu Electric Power Co. Inc (Japan)

| — | joint venture-selskabet (Usbekistan), et nystiftet selskab, der kontrolleres af det også nystiftede joint venture-holdingselskab (Nederlandene). |
| --- | --- |

—

joint venture-selskabet (Usbekistan), et nystiftet selskab, der kontrolleres af det også nystiftede joint venture-holdingselskab (Nederlandene).

EDF, Nebras, Sojitz og Kyuden erhverver fælles kontrol, jf. fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b), og artikel 3, stk. 4, over hele joint venture-selskabet.

Den planlagte fusion gennemføres gennem opkøb af aktier i et nystiftet joint venture.

2.

| — | EDF: hovedsagelig aktiv på elektricitetsmarkederne, navnlig inden for elektricitetsproduktion (baseret på kernekraft, vedvarende energi og fossile brændstoffer) og engrossalg, handel, transport, distribution og forsyning, samt på markederne for gas- og energitjenester og inden for anlæg, drift og vedligeholdelse af elværker og elnet |
| --- | --- |

—

EDF: hovedsagelig aktiv på elektricitetsmarkederne, navnlig inden for elektricitetsproduktion (baseret på kernekraft, vedvarende energi og fossile brændstoffer) og engrossalg, handel, transport, distribution og forsyning, samt på markederne for gas- og energitjenester og inden for anlæg, drift og vedligeholdelse af elværker og elnet

| — | Nebras: aktiv i sektoren for ren energi |
| --- | --- |

—

Nebras: aktiv i sektoren for ren energi

| — | Sojitz: aktiv inden for kemikalier, fødevareressourcer, LNG-terminaler, maskiner, bil-/flydele samt energi i form af en portefølje af vindmølleparker på land og detailforsyning af elektricitet og gas |
| --- | --- |

—

Sojitz: aktiv inden for kemikalier, fødevareressourcer, LNG-terminaler, maskiner, bil-/flydele samt energi i form af en portefølje af vindmølleparker på land og detailforsyning af elektricitet og gas

| — | Kyuden: aktiv inden for udnyttelse af Kyushus teknologi og ekspertise i energisektoren på markeder uden for Japan |
| --- | --- |

—

Kyuden: aktiv inden for udnyttelse af Kyushus teknologi og ekspertise i energisektoren på markeder uden for Japan

| — | Joint venture-selskabet: skal være aktivt inden for udvikling, ejerskab, finansiering, indkøb, opførelse, afprøvning, ibrugtagning, drift og vedligeholdelse af et nyetableret elværk med en kapacitet på 1 200-1 600 MW samt tilhørende infrastruktur og faciliteter ved Syr Darja i Republikken Usbekistan samt forsyning af Usbekistans regering med elektricitet fra kraftværket. |
| --- | --- |

—

Joint venture-selskabet: skal være aktivt inden for udvikling, ejerskab, finansiering, indkøb, opførelse, afprøvning, ibrugtagning, drift og vedligeholdelse af et nyetableret elværk med en kapacitet på 1 200-1 600 MW samt tilhørende infrastruktur og faciliteter ved Syr Darja i Republikken Usbekistan samt forsyning af Usbekistans regering med elektricitet fra kraftværket.

3.

Det bemærkes, at denne sag eventuelt vil blive behandlet efter den forenklede procedure i overensstemmelse med Kommissionens meddelelse om en forenklet procedure for behandling af bestemte fusioner efter Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (2).

4.

Alle bemærkninger skal være Kommissionen i hænde senest 10 dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse. Angiv altid referencen:

M.10617 — EDF / SOJITZ CORPORATION / NEBRAS POWER / KYUDEN INTERNATIONAL CORPORATION / JV.

Bemærkningerne kan sendes til Kommissionen pr. e-mail, fax eller brev. Benyt venligst følgende kontaktoplysninger:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Postadresse:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIEN |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIEN

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1 (»fusionsforordningen«).

1

(2)  EUT C 366 af 14.12.2013, s. 5.

2

---