# Europos Sąjungos C 14I/2022

| | ISSN 1977-0960 |
| --- | --- |
| Europos Sąjungos
  oficialusis leidinys | C 014I |
| | |
| Leidimas lietuvių kalba | Informacija ir pranešimai | 65 metai2022m. sausio 12d. |

ISSN 1977-0960

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

C 014I

Leidimas lietuvių kalba

Informacija ir pranešimai

65 metai2022m. sausio 12d.

---

| Turinys | Puslapis |
| --- | --- |
| | II   Komunikatai |
| | EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI |
| | Europos Komisija |
| 2022/C 14 I/01 | Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta (Byla M.10521 – ORANGE / PUBLICIS / VOILA) (
  1
  ) | 1 |

Turinys

Puslapis

II   Komunikatai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI

Europos Komisija

2022/C 14 I/01

Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta (Byla M.10521 – ORANGE / PUBLICIS / VOILA) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Pranešimai |
| --- | --- |
| | EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI |
| | Audito Rūmai |
| 2022/C 14 I/02 | Specialioji ataskaita Nr. 01/2022. ES parama teisinei valstybei Vakarų Balkanuose: nepaisant pastangų, esminės problemos neišspręstos | 2 |
| | VALSTYBIŲ NARIŲ PRANEŠIMAI |
| 2022/C 14 I/03 | Valstybių narių pateikta informacija apie žvejybos uždraudimą | 3 |
| 2022/C 14 I/04 | Valstybių narių pateikta informacija apie žvejybos uždraudimą | 4 |

IV   Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

Audito Rūmai

2022/C 14 I/02

Specialioji ataskaita Nr. 01/2022. ES parama teisinei valstybei Vakarų Balkanuose: nepaisant pastangų, esminės problemos neišspręstos

2

VALSTYBIŲ NARIŲ PRANEŠIMAI

2022/C 14 I/03

Valstybių narių pateikta informacija apie žvejybos uždraudimą

3

2022/C 14 I/04

Valstybių narių pateikta informacija apie žvejybos uždraudimą

4

---

| | V   Nuomonės |
| --- | --- |
| | PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU |
| | Europos Komisija |
| 2022/C 14 I/05 | Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla M.10563 – ENGIE SPAIN / PREDICA / EOLIA). Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  ) | 5 |
| 2022/C 14 I/06 | Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (M.10545 – PSA / TIL / PNIT). Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  ) | 7 |

V   Nuomonės

PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU

Europos Komisija

2022/C 14 I/05

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla M.10563 – ENGIE SPAIN / PREDICA / EOLIA). Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  )

1

5

2022/C 14 I/06

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (M.10545 – PSA / TIL / PNIT). Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  )

1

7

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekstas svarbus EEE. |

---

(1)   Tekstas svarbus EEE.

1

| LT | |
| --- | --- |

LT

---

II Komunikatai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI

Europos Komisija

| 2022 1 12 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | CI 14/1 |
| --- | --- | --- | --- |

2022 1 12

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

CI 14/1

---

Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta

(Byla M.10521 – ORANGE / PUBLICIS / VOILA)

(Tekstas svarbus EEE)

(2022/C 14 I/01)

2021 m. gruodžio 9 d. Komisija nusprendė neprieštarauti pirmiau nurodytai koncentracijai, apie kurią pranešta, ir pripažinti ją suderinama su vidaus rinka. Šis sprendimas priimtas remiantis Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 6 straipsnio 1 dalies b punktu. Visas sprendimo tekstas pateikiamas tik prancūzų kalba ir bus viešai paskelbtas iš jo pašalinus visą konfidencialią su verslu susijusią informaciją. Sprendimo tekstą bus galima rasti:

| — | Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių, |
| --- | --- |

—

Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių,

| — | elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lt). Dokumento Nr. 32021M10521. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Europos Sąjungos teisės aktų. |
| --- | --- |

—

elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lt). Dokumento Nr. 32021M10521. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Europos Sąjungos teisės aktų.

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1.

---

IV Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

Audito Rūmai

| 2022 1 12 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | CI 14/2 |
| --- | --- | --- | --- |

2022 1 12

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

CI 14/2

---

Specialioji ataskaita Nr. 01/2022

ES parama teisinei valstybei Vakarų Balkanuose: nepaisant pastangų, esminės problemos neišspręstos

(2022/C 14 I/02)

Europos Audito Rūmai šiuo raštu jus informuoja, kad neseniai buvo paskelbta Specialioji ataskaita Nr. 01/2022 „ES parama teisinei valstybei Vakarų Balkanuose: nepaisant pastangų, esminės problemos neišspręstos“.

Ši ataskaita pateikta susipažinti arba parsisiųsti Europos Audito Rūmų interneto svetainėje http://eca.europa.eu

---

VALSTYBIŲ NARIŲ PRANEŠIMAI

| 2022 1 12 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | CI 14/3 |
| --- | --- | --- | --- |

2022 1 12

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

CI 14/3

---

Valstybių narių pateikta informacija apie žvejybos uždraudimą

(2022/C 14 I/03)

Pagal 2009 m. lapkričio 20 d. Tarybos reglamento (EB) Nr. 1224/2009, nustatančio Sąjungos kontrolės sistemą, kuria užtikrinamas bendrosios žuvininkystės politikos taisyklių laikymasis (1), 35 straipsnio 3 dalį priimtas sprendimas uždrausti žvejybą, kaip nurodyta šioje lentelėje:

| Draudimo įsigaliojimo data ir laikas | 2021 8 13 |
| --- | --- |
| Trukmė | 2021 8 13 – 2021 12 31 |
| Valstybė narė | Ispanija |
| Ištekliai arba išteklių grupė | ANE/08. |
| Rūšis | Europiniai ančiuviai (Engraulis encrasicolus) |
| Zona | 8 |
| Žvejybos laivų tipas (-ai) | — |
| Nuorodos numeris | 23/TQ92 |

Draudimo įsigaliojimo data ir laikas

2021 8 13

Trukmė

2021 8 13 – 2021 12 31

Valstybė narė

Ispanija

Ištekliai arba išteklių grupė

ANE/08.

Rūšis

Europiniai ančiuviai (Engraulis encrasicolus)

Zona

8

Žvejybos laivų tipas (-ai)

—

Nuorodos numeris

23/TQ92

---

(1)  OL L 343, 2009 12 22, p. 1.

---

| 2022 1 12 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | CI 14/4 |
| --- | --- | --- | --- |

2022 1 12

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

CI 14/4

---

Valstybių narių pateikta informacija apie žvejybos uždraudimą

(2022/C 14 I/04)

Pagal 2009 m. lapkričio 20 d. Tarybos reglamento (EB) Nr. 1224/2009, nustatančio Sąjungos kontrolės sistemą, kuria užtikrinamas bendrosios žuvininkystės politikos taisyklių laikymasis (1), 35 straipsnio 3 dalį priimtas sprendimas uždrausti žvejybą, kaip nurodyta šioje lentelėje:

| Draudimo įsigaliojimo data ir laikas | 2021 12 15 |
| --- | --- |
| Trukmė | 2021 12 15 – 2021 12 31 |
| Valstybė narė | Lietuva |
| Ištekliai arba išteklių grupė | HER/4AB. (įsk. HER/*4N-S62) |
| Rūšis | Atlantinės silkės (Clupea harengus) |
| Zona | 4 parajonio į šiaurę nuo 53° 30′ šiaurės platumos Sąjungos ir Norvegijos vandenys |
| Žvejybos laivų tipas (-ai) | — |
| Nuorodos numeris | 24/TQ92 |

Draudimo įsigaliojimo data ir laikas

2021 12 15

Trukmė

2021 12 15 – 2021 12 31

Valstybė narė

Lietuva

Ištekliai arba išteklių grupė

HER/4AB. (įsk. HER/*4N-S62)

Rūšis

Atlantinės silkės (Clupea harengus)

Zona

4 parajonio į šiaurę nuo 53° 30′ šiaurės platumos Sąjungos ir Norvegijos vandenys

Žvejybos laivų tipas (-ai)

—

Nuorodos numeris

24/TQ92

---

(1)  OL L 343, 2009 12 22, p. 1.

---

V Nuomonės

PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU

Europos Komisija

| 2022 1 12 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | CI 14/5 |
| --- | --- | --- | --- |

2022 1 12

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

CI 14/5

---

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją

(Byla M.10563 – ENGIE SPAIN / PREDICA / EOLIA)

Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka

(Tekstas svarbus EEE)

(2022/C 14 I/05)

1.

Šis pranešimas susijęs su šiomis įmonėmis:

| — | „ENGIE España Renovables, S.L.“ (toliau – „ENGIE Spain“, Ispanija), kurio galutinę kontrolę vykdo „ENGIE, S.A.“ (toliau – „ENGIE“, Prancūzija); |
| --- | --- |

—

„ENGIE España Renovables, S.L.“ (toliau – „ENGIE Spain“, Ispanija), kurio galutinę kontrolę vykdo „ENGIE, S.A.“ (toliau – „ENGIE“, Prancūzija);

| — | „Predica Prévoyance Dialogue du Crédit Agricole S.A.“ (toliau — „Predica“, Prancūzija), priklausančia grupei „Groupe Crédit Agricole“ (Prancūzija); |
| --- | --- |

—

„Predica Prévoyance Dialogue du Crédit Agricole S.A.“ (toliau — „Predica“, Prancūzija), priklausančia grupei „Groupe Crédit Agricole“ (Prancūzija);

| — | „Eolia Renovables de Inversiones, Sociedad de Capital Riesgo, S.A.“ (toliau – „Eolia“, Ispanija). |
| --- | --- |

—

„Eolia Renovables de Inversiones, Sociedad de Capital Riesgo, S.A.“ (toliau – „Eolia“, Ispanija).

Įmonės „ENGIE Spain“ ir „Predica“ įgyja, kaip apibrėžta Susijungimų reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte, bendrą įmonės „Eolia“ kontrolę.

Koncentracija vykdoma perkant akcijas.

2.

| — | „ENGIE Spain“ yra naujai įsteigta bendrovė, priklausanti „ENGIE“. „ENGIE“ vykdo veiklą gamtinių dujų, elektros energijos ir energetikos paslaugų srityse; |
| --- | --- |

—

„ENGIE Spain“ yra naujai įsteigta bendrovė, priklausanti „ENGIE“. „ENGIE“ vykdo veiklą gamtinių dujų, elektros energijos ir energetikos paslaugų srityse;

| — | „Predica“ yra gyvybės ir sveikatos draudimo bendrovė; |
| --- | --- |

—

„Predica“ yra gyvybės ir sveikatos draudimo bendrovė;

| — | „Eolia“ užsiima atsinaujinančiosios energijos gamyba ir vėjo jėgainių bei saulės fotovoltinės įrangos Ispanijoje plėtra, statyba ir eksploatavimu. |
| --- | --- |

—

„Eolia“ užsiima atsinaujinančiosios energijos gamyba ir vėjo jėgainių bei saulės fotovoltinės įrangos Ispanijoje plėtra, statyba ir eksploatavimu.

3.

Pagal Komisijos pranešimą dėl supaprastintos tam tikrų koncentracijų nagrinėjimo pagal Tarybos reglamentą (EB) Nr. 139/2004 (2) procedūros reikėtų pažymėti, kad šią bylą numatoma nagrinėti pranešime nurodyta tvarka.

4.

Pastabos Komisijai turi būti pateiktos per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Visoje korespondencijoje turėtų būti pateikiama ši nuoroda:

M.10563 – ENGIE SPAIN / PREDICA / EOLIA

Pastabas Komisijai galima siųsti e. paštu, faksu arba paštu. Kontaktiniai duomenys:

E. paštas: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks. +32 22964301

Pašto adresas:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1 Susijungimų reglamentas).

1

(2)  OL C 366, 2013 12 14, p. 5.

2

---

| 2022 1 12 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | CI 14/7 |
| --- | --- | --- | --- |

2022 1 12

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

CI 14/7

---

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją

(M.10545 – PSA / TIL / PNIT)

Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka

(Tekstas svarbus EEE)

(2022/C 14 I/06)

1.

Šis pranešimas susijęs su šiomis įmonėmis:

| — | įmone „PSA International Pte. Ltd.“ (toliau – „PSA“, Singapūras), |
| --- | --- |

—

įmone „PSA International Pte. Ltd.“ (toliau – „PSA“, Singapūras),

| — | įmone „Terminal Investment Limited Sàrl“ (toliau – „TIL“, Šveicarija), |
| --- | --- |

—

įmone „Terminal Investment Limited Sàrl“ (toliau – „TIL“, Šveicarija),

| — | įmone „Pusan Newport International Terminal Co., Ltd.“ (toliau – „PNIT“, Korėja), kontroliuojama įmonės „PSA“. |
| --- | --- |

—

įmone „Pusan Newport International Terminal Co., Ltd.“ (toliau – „PNIT“, Korėja), kontroliuojama įmonės „PSA“.

Įmonė „TIL“, tarpininkaujant įmonei „Terminal Investment Switzerland Sàrl“ (toliau – įmonė „TIS“), ir įmonė „PSA“ įgyja, kaip apibrėžta Susijungimų reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte ir 4 dalyje, netiesioginę bendrą įmonės „PNIT“ kontrolę.

Koncentracija vykdoma perkant akcijas.

2.

| — | įmonė „PSA“: tarptautinis uosto terminalų operatorius. Įmonė daugiausia teikia krovos paslaugas uostuose, visų pirma konteinerių terminalų paslaugas krovininio jūrų transporto srityje; |
| --- | --- |

—

įmonė „PSA“: tarptautinis uosto terminalų operatorius. Įmonė daugiausia teikia krovos paslaugas uostuose, visų pirma konteinerių terminalų paslaugas krovininio jūrų transporto srityje;

| — | įmonė „TIL“: ji investuoja į konteinerių terminalus visame pasaulyje, užsiima jų plėtra ir valdymu; tokia veikla dažnai vykdoma bendradarbiaujant su kitais terminalo operatoriais – steigiant su jais bendrąsias įmones. Įmonė „TIL“ yra netiesiogiai bendrai kontroliuojama įmonės „MSC Mediterranean Shipping Company“ (Šveicarija) ir tam tikrų fondų, kuriuos valdo bendrovė „Global Infrastructure Management, LLC.“ (Jungtinės Valstijos); |
| --- | --- |

—

įmonė „TIL“: ji investuoja į konteinerių terminalus visame pasaulyje, užsiima jų plėtra ir valdymu; tokia veikla dažnai vykdoma bendradarbiaujant su kitais terminalo operatoriais – steigiant su jais bendrąsias įmones. Įmonė „TIL“ yra netiesiogiai bendrai kontroliuojama įmonės „MSC Mediterranean Shipping Company“ (Šveicarija) ir tam tikrų fondų, kuriuos valdo bendrovė „Global Infrastructure Management, LLC.“ (Jungtinės Valstijos);

| — | įmonė „PNIT“: eksploatuoja konteinerių terminalą naujajame Busano uoste, esančiame Pietų Korėjos pietryčių uostamiestyje Busane. Ją dabar kontroliuoja įmonė „PSA“. |
| --- | --- |

—

įmonė „PNIT“: eksploatuoja konteinerių terminalą naujajame Busano uoste, esančiame Pietų Korėjos pietryčių uostamiestyje Busane. Ją dabar kontroliuoja įmonė „PSA“.

3.

Pagal Komisijos pranešimą dėl supaprastintos tam tikrų koncentracijų nagrinėjimo pagal Tarybos reglamentą (EB) Nr. 139/2004 (2) procedūros reikėtų pažymėti, kad šią bylą numatoma nagrinėti pranešime nurodyta tvarka.

4.

Pastabos Komisijai turi būti pateiktos per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Visoje korespondencijoje turėtų būti pateikiama ši nuoroda:

M.10545 – PSA / TIL / PNIT

Pastabas Komisijai galima siųsti e. paštu, faksu arba paštu. Kontaktiniai duomenys:

E. paštas: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks. +32 22964301

Pašto adresas:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1 (Susijungimų reglamentas).

1

(2)  OL C 366, 2013 12 14, p. 5.

2

---