# Euroopa Liidu C 8/2022

| | ISSN 1977-0898 |
| --- | --- |
| Euroopa Liidu
  Teataja | C 8 |
| | |
| Eestikeelne väljaanne | Teave ja teatised | 65. aastakäik7. jaanuar 2022 |

ISSN 1977-0898

Euroopa Liidu

Teataja

C 8

Eestikeelne väljaanne

Teave ja teatised

65. aastakäik7. jaanuar 2022

---

| Sisukord | Lehekülg |
| --- | --- |
| | IV   Teave |
| | TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT |
| | Euroopa Komisjon |
| 2022/C 8/01 | Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL, Euratom) 2018/1046 artiklis 143 osutatud toimkonna alalise kõrgetasemelise sõltumatu esimehe ja alalise kõrgetasemelise sõltumatu aseesimehe ametisse nimetamine | 1 |

Sisukord

Lehekülg

IV   Teave

TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT

Euroopa Komisjon

2022/C 8/01

Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL, Euratom) 2018/1046 artiklis 143 osutatud toimkonna alalise kõrgetasemelise sõltumatu esimehe ja alalise kõrgetasemelise sõltumatu aseesimehe ametisse nimetamine

1

---

| | V   Teated |
| --- | --- |
| | KONKURENTSIPOLIITIKA RAKENDAMISEGA SEOTUD MENETLUSED |
| | Euroopa Komisjon |
| 2022/C 8/02 | Eelteatis koondumise kohta — Juhtum:M.10448 – MABANAFT / H&R / P2X — Võimalik lihtsustatud korras menetlemine (
  1
  ) | 2 |
| 2022/C 8/03 | Eelteatis koondumise kohta (Juhtum M.10581 – SPIE / STRUKTON SERVICES) — Võimalik lihtsustatud korras menetlemine (
  1
  ) | 4 |
| 2022/C 8/04 | Eelteatis koondumise kohta (Juhtum: M.10491 – Allianz/Intelsat) — Võimalik lihtsustatud korras menetlemine (
  1
  ) | 5 |

V   Teated

KONKURENTSIPOLIITIKA RAKENDAMISEGA SEOTUD MENETLUSED

Euroopa Komisjon

2022/C 8/02

Eelteatis koondumise kohta — Juhtum:M.10448 – MABANAFT / H&R / P2X — Võimalik lihtsustatud korras menetlemine (
  1
  )

1

2

2022/C 8/03

Eelteatis koondumise kohta (Juhtum M.10581 – SPIE / STRUKTON SERVICES) — Võimalik lihtsustatud korras menetlemine (
  1
  )

1

4

2022/C 8/04

Eelteatis koondumise kohta (Juhtum: M.10491 – Allianz/Intelsat) — Võimalik lihtsustatud korras menetlemine (
  1
  )

1

5

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EMPs kohaldatav tekst |

---

(1)   EMPs kohaldatav tekst

1

| ET | |
| --- | --- |

ET

---

IV Teave

TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT

Euroopa Komisjon

| 7.1.2022 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 8/1 |
| --- | --- | --- | --- |

7.1.2022

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 8/1

---

Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL, Euratom) 2018/1046 artiklis 143 osutatud toimkonna alalise kõrgetasemelise sõltumatu esimehe ja alalise kõrgetasemelise sõltumatu aseesimehe ametisse nimetamine

(2022/C 8/01)

Lähtuvalt osalemiskutse tulemustest nimetas komisjon Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL, Euratom) 2018/1046 (1) artiklis 143 osutatud toimkonna esimeheks María Isabel ROFES i PUJOLi ja aseesimeheks Igors LUDBORŽSi, mõlemad viieaastaseks ametiajaks, mida ei saa pikendada. María Isabel ROFES i PUJOL ja Igors LUDBORŽS on määratud volinik HAHNi erinõunikeks. Nende ametiaeg algab 17. novembril 2021 (PV(2021) 2397 final).

---

(1)  Euroopa Parlamendi ja nõukogu 18. juuli 2018. aasta määrus (EL, Euratom) 2018/1046, mis käsitleb liidu üldeelarve suhtes kohaldatavaid finantsreegleid ja millega muudetakse määrusi (EL) nr 1296/2013, (EL) nr 1301/2013, (EL) nr 1303/2013, (EL) nr 1304/2013, (EL) nr 1309/2013, (EL) nr 1316/2013, (EL) nr 223/2014 ja (EL) nr 283/2014 ja otsust nr 541/2014/EL ning tunnistatakse kehtetuks määrus (EL, Euratom) nr 966/2012 (ELT L 193, 30.7.2018, lk 21).

---

V Teated

KONKURENTSIPOLIITIKA RAKENDAMISEGA SEOTUD MENETLUSED

Euroopa Komisjon

| 7.1.2022 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 8/2 |
| --- | --- | --- | --- |

7.1.2022

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 8/2

---

Eelteatis koondumise kohta

Juhtum:M.10448 – MABANAFT / H&R / P2X

Võimalik lihtsustatud korras menetlemine

(EMPs kohaldatav tekst)

(2022/C 8/02)

1.

Teatis puudutab järgmisi ettevõtjaid:

| — | Mabanaft GmbH & Co. KG („Mabanaft“, Saksamaa), mis kuulub gruppi Marquard & Bahls, mille põhiemaettevõtja on Marquard & Bahls AG (Saksamaa), |
| --- | --- |

—

Mabanaft GmbH & Co. KG („Mabanaft“, Saksamaa), mis kuulub gruppi Marquard & Bahls, mille põhiemaettevõtja on Marquard & Bahls AG (Saksamaa),

| — | H&R GmbH & Co. KGaA („H&R“, Saksamaa), mis on grupi H&R põhiemaettevõtja, |
| --- | --- |

—

H&R GmbH & Co. KGaA („H&R“, Saksamaa), mis on grupi H&R põhiemaettevõtja,

| — | P2X-Europe GmbH & Co. KG („P2X“, Saksamaa). |
| --- | --- |

—

P2X-Europe GmbH & Co. KG („P2X“, Saksamaa).

Mabanaft ja H&R omandavad ettevõtja P2X üle ühiskontrolli ühinemismääruse artikli 3 lõike 1 punkti b ja artikli 3 lõike 4 tähenduses.

Koondumine toimub lepingu sõlmimise teel või mõnel muul viisil.

2.

| — | Mabanaft: Mabanaft kuulub gruppi Marquard & Bahls, mis tegeleb energia, naftatoodete ja kemikaalide tarnimise, kauplemise ja logistikaga, |
| --- | --- |

—

Mabanaft: Mabanaft kuulub gruppi Marquard & Bahls, mis tegeleb energia, naftatoodete ja kemikaalide tarnimise, kauplemise ja logistikaga,

| — | H&R: H&R kuulub gruppi H&R. Grupi H&R põhitegevuseks on toornaftal põhinevate keemiliste farmaatsiatoodete, näiteks viimistlusõlide, plastifikaatorite, valgete õlide, baasõlide ja parafiinide väljatöötamine, tootmine, täitmine ja turustamine, |
| --- | --- |

—

H&R: H&R kuulub gruppi H&R. Grupi H&R põhitegevuseks on toornaftal põhinevate keemiliste farmaatsiatoodete, näiteks viimistlusõlide, plastifikaatorite, valgete õlide, baasõlide ja parafiinide väljatöötamine, tootmine, täitmine ja turustamine,

| — | P2X: P2X tegevus on seotud nn PtX-tehnoloogia ja -äritegevusega. PtX tähendab energia muundamise protsesse, mida kasutatakse eelistatavalt taastuvate energiaallikate muundamiseks sünteetilisteks lõpptoodeteks, nagu gaasid, vedelikud, keemiatooted või soojus. PtX-tehnoloogiat kasutavad tehased võivad toota veest ja süsinikdioksiidist elektrienergia abil sünteetilisi süsivesinikke. Võimalikud PtX-tooted on näiteks sünteetilised ja kliimaneutraalsed e-kütused nagu bensiin, diislikütus, reaktiivkütus või vahad. |
| --- | --- |

—

P2X: P2X tegevus on seotud nn PtX-tehnoloogia ja -äritegevusega. PtX tähendab energia muundamise protsesse, mida kasutatakse eelistatavalt taastuvate energiaallikate muundamiseks sünteetilisteks lõpptoodeteks, nagu gaasid, vedelikud, keemiatooted või soojus. PtX-tehnoloogiat kasutavad tehased võivad toota veest ja süsinikdioksiidist elektrienergia abil sünteetilisi süsivesinikke. Võimalikud PtX-tooted on näiteks sünteetilised ja kliimaneutraalsed e-kütused nagu bensiin, diislikütus, reaktiivkütus või vahad.

3.

Tuleb märkida, et käesoleva juhtumi puhul võib olla võimalik kasutada korda, mis on esitatud komisjoni teatises lihtsustatud korra kohta teatavate koondumiste menetlemiseks vastavalt nõukogu määrusele (EÜ) nr 139/2004 (2).

4.

Komisjon peab märkused kätte saama kümne päeva jooksul pärast käesoleva dokumendi avaldamist. Märkuste juures tuleks alati kasutada järgmist viidet:

M.10448 – MABANAFT / H&R / P2X

Märkusi võib saata komisjonile elektronposti, faksi või postiga. Kontaktandmed:

E-post: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks +32 22964301

postiaadress:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1 („ühinemismäärus“).

1

(2)  ELT C 366, 14.12.2013, lk 5.

2

---

| 7.1.2022 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 8/4 |
| --- | --- | --- | --- |

7.1.2022

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 8/4

---

Eelteatis koondumise kohta

(Juhtum M.10581 – SPIE / STRUKTON SERVICES)

Võimalik lihtsustatud korras menetlemine

(EMPs kohaldatav tekst)

(2022/C 8/03)

1.

Teatis puudutab järgmisi ettevõtjaid:

| — | SPIE Nederland B.V. („SPIE“, Madalmaad), |
| --- | --- |

—

SPIE Nederland B.V. („SPIE“, Madalmaad),

| — | Strukton Services B.V. („Strukton Services“, Madalmaad), mis kuulub ettevõtjale Strukton Groep N.V. |
| --- | --- |

—

Strukton Services B.V. („Strukton Services“, Madalmaad), mis kuulub ettevõtjale Strukton Groep N.V.

SPIE omandab ettevõtja Strukton Services üle täieliku ainukontrolli ühinemismääruse artikli 3 lõike 1 punkti b tähenduses.

Koondumine toimub aktsiate või osade ostu teel.

2.

| — | SPIE: mitmesuguste tehniliste teenuste osutamine energia ja side valdkonnas, |
| --- | --- |

—

SPIE: mitmesuguste tehniliste teenuste osutamine energia ja side valdkonnas,

| — | Strukton Services: hoonete haldamine ja hooldamine Madalmaades. |
| --- | --- |

—

Strukton Services: hoonete haldamine ja hooldamine Madalmaades.

3.

Tuleb märkida, et käesoleva juhtumi puhul võib olla võimalik kasutada korda, mis on esitatud komisjoni teatises lihtsustatud korra kohta teatavate koondumiste menetlemiseks vastavalt nõukogu määrusele (EÜ) nr 139/2004 (2).

4.

Komisjon peab märkused kätte saama kümne päeva jooksul pärast käesoleva dokumendi avaldamist. Märkuste juures tuleks alati kasutada järgmist viidet:

M.10581 – SPIE / STRUKTON SERVICES

Märkusi võib saata komisjonile elektronposti, faksi või postiga. Kontaktandmed:

E-post: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks +32 22964301

postiaadress:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1 („ühinemismäärus“).

1

(2)  ELT C 366, 14.12.2013, lk 5.

2

---

| 7.1.2022 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 8/5 |
| --- | --- | --- | --- |

7.1.2022

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 8/5

---

Eelteatis koondumise kohta

(Juhtum: M.10491 – Allianz/Intelsat)

Võimalik lihtsustatud korras menetlemine

(EMPs kohaldatav tekst)

(2022/C 8/04)

1.

Teatis puudutab järgmisi ettevõtjaid:

| — | Allianz SE („Allianz“, Saksamaa), |
| --- | --- |

—

Allianz SE („Allianz“, Saksamaa),

| — | Intelsat Holdings S.A. („Intelsat“, Ameerika Ühendriigid). |
| --- | --- |

—

Intelsat Holdings S.A. („Intelsat“, Ameerika Ühendriigid).

Allianz omandab ettevõtja Intelsat üle täieliku ainukontrolli ühinemismääruse artikli 3 lõike 1 punkti b tähenduses.

Koondumine toimub aktsiate või osade ostu teel.

2.

| — | Allianz: Allianz on Allianz grupi juhtiv emaettevõtja. Allianz on ülemaailmne finantsteenuste ettevõtja, kes tegutseb peamiselt elu- ja kahjukindlustuse ning varahalduse valdkonnas; |
| --- | --- |

—

Allianz: Allianz on Allianz grupi juhtiv emaettevõtja. Allianz on ülemaailmne finantsteenuste ettevõtja, kes tegutseb peamiselt elu- ja kahjukindlustuse ning varahalduse valdkonnas;

| — | Intelsat: satelliitvõrkude, maapealsete võrkude ja ühenduvuse taristu käitamine ning erinevate sideteenuste osutamine klientidele, näiteks telekommunikatsioonivõrgu operaatoritele, meediaettevõtetele ja internetiteenuse osutajatele. Intelsat kasutab oma satelliite saatejaamadena kosmoses kõne-, video- ja andmeside edastamiseks. |
| --- | --- |

—

Intelsat: satelliitvõrkude, maapealsete võrkude ja ühenduvuse taristu käitamine ning erinevate sideteenuste osutamine klientidele, näiteks telekommunikatsioonivõrgu operaatoritele, meediaettevõtetele ja internetiteenuse osutajatele. Intelsat kasutab oma satelliite saatejaamadena kosmoses kõne-, video- ja andmeside edastamiseks.

3.

Tuleb märkida, et käesoleva juhtumi puhul võib olla võimalik kasutada korda, mis on esitatud komisjoni teatises lihtsustatud korra kohta teatavate koondumiste menetlemiseks vastavalt nõukogu määrusele (EÜ) nr 139/2004 (2).

4.

Komisjon peab märkused kätte saama kümne päeva jooksul pärast käesoleva dokumendi avaldamist. Märkuste juures tuleks alati kasutada järgmist viidet:

M.10491 – Allianz/Intelsat

Märkusi võib saata komisjonile elektronposti, faksi või postiga. Kontaktandmed:

E-post: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks +32 22964301

postiaadress:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1 („ühinemismäärus“).

1

(2)  ELT C 366, 14.12.2013, lk 5.

2

---