# Официален вестник C 522A/28 д

| | ISSN 1977-0855 |
| --- | --- |
| Официален вестник
  на Европейския съюз | C 522A |
| | |
| Издание на български език | Информация и известия | Година 6428 декември 2021 г. |

ISSN 1977-0855

Официален вестник

на Европейския съюз

C 522A

Издание на български език

Информация и известия

Година 6428 декември 2021 г.

---

| Съдържание | Страница |
| --- | --- |
| | Поправки |
| 2021/C 522 A/01 | Поправка на Обявление за заемане на длъжност PE/268/S — Директор (Ж/М) (функционална група AD, степен 14) — Генерална дирекция за сигурността и безопасността — Дирекция за безопасността, достъпа и подпомагането ( ОВ C 505 A, 15.12.2021 г. ) | 1 |
| 2021/C 522 A/02 | Поправка на Обявление за заемане на длъжност РЕ/269/S — Директор (Ж/М) (функционална група AD, степен 14) — Генерална дирекция за сигурността и безопасността — Дирекция за технологиите и информацията ( ОВ C 505 A, 15.12.2021 г. ) | 2 |

Съдържание

Страница

Поправки

2021/C 522 A/01

Поправка на Обявление за заемане на длъжност PE/268/S — Директор (Ж/М) (функционална група AD, степен 14) — Генерална дирекция за сигурността и безопасността — Дирекция за безопасността, достъпа и подпомагането ( ОВ C 505 A, 15.12.2021 г. )

( ОВ C 505 A, 15.12.2021 г. )

1

2021/C 522 A/02

Поправка на Обявление за заемане на длъжност РЕ/269/S — Директор (Ж/М) (функционална група AD, степен 14) — Генерална дирекция за сигурността и безопасността — Дирекция за технологиите и информацията ( ОВ C 505 A, 15.12.2021 г. )

( ОВ C 505 A, 15.12.2021 г. )

2

---

| BG | |
| --- | --- |

BG

---

Поправки

| 28.12.2021 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | CA 522/1 |
| --- | --- | --- | --- |

28.12.2021

BG

Официален вестник на Европейския съюз

CA 522/1

---

Поправка на Обявление за заемане на длъжност PE/268/S — Директор (Ж/М) (функционална група AD, степен 14) — Генерална дирекция за сигурността и безопасността — Дирекция за безопасността, достъпа и подпомагането

(
  Официален вестник на Европейския съюз C 505 A от 15 декември 2021 г.
  )

(2021/C 522 A/01)

| 1. | На страница 4, „Основни задачи“, петото тире: |
| --- | --- |

1.

| вместо: | „установяване на концепцията за всеобхватна сигурност в нейните области на компетентност“ |
| --- | --- |

вместо:

„установяване на концепцията за всеобхватна сигурност в нейните области на компетентност“

| да се чете: | „допринасяне за установяване на концепцията за всеобхватна сигурност в нейните области на компетентност“. |
| --- | --- |

да се чете:

да се чете:

„допринасяне за установяване на концепцията за всеобхватна сигурност в нейните области на компетентност“.

| 2. | На страница 5, „Отдел за достъп и посетители“, шестото тире: |
| --- | --- |

2.

На страница 5, „Отдел за достъп и посетители“, шестото тире:

| вместо: | „допринасяне за сключването и управлението на споразумения за взаимно признаване в областта на акредитацията и достъпа с други институции и органи на Европейския съюз“ |
| --- | --- |

вместо:

вместо:

„допринасяне за сключването и управлението на споразумения за взаимно признаване в областта на акредитацията и достъпа с други институции и органи на Европейския съюз“

| да се чете: | „допринасяне за сключването и управлението на споразумения за взаимно признаване в областта на акредитацията и достъпа с другите институции и органи на Европейския съюз“. |
| --- | --- |

да се чете:

да се чете:

„допринасяне за сключването и управлението на споразумения за взаимно признаване в областта на акредитацията и достъпа с другите институции и органи на Европейския съюз“.

---

| 28.12.2021 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | CA 522/2 |
| --- | --- | --- | --- |

28.12.2021

BG

Официален вестник на Европейския съюз

CA 522/2

---

Поправка на Обявление за заемане на длъжност РЕ/269/S — Директор (Ж/М) (функционална група AD, степен 14) — Генерална дирекция за сигурността и безопасността — Дирекция за технологиите и информацията

(
  Официален вестник на Европейския съюз C 505 A от 15 декември 2021 г.
  )

(2021/C 522 A/02)

| 1. | На стр. 7 и стр. 8, след бележка под линия 5, бележки под линия 1, 6, 7, 8, 9 стават съответно бележки под линия 6, 7, 8, 9, 10. |
| --- | --- |

1.

| 2. | На стр. 7 под „Забележка:“ |
| --- | --- |

2.

| вместо: | „Моля, имайте предвид, че тази длъжност изисква разрешение за достъп до класифицирана информация.Кандидатстващите за длъжността трябва да бъдат подготвени да се подложат на проверка на сигурността в съответствие с Решението на Бюрото на Европейския парламент от 15 април 2013 г. относно Правилника относно обработката на поверителна информация от Европейския парламент (6).“ |
| --- | --- |

вместо:

„Моля, имайте предвид, че тази длъжност изисква разрешение за достъп до класифицирана информация.Кандидатстващите за длъжността трябва да бъдат подготвени да се подложат на проверка на сигурността в съответствие с Решението на Бюрото на Европейския парламент от 15 април 2013 г. относно Правилника относно обработката на поверителна информация от Европейския парламент (6).“

| да се чете: | „Моля, имайте предвид, че за тази длъжност се изисква разрешение за достъп до класифицирана информация. Кандидатстващите за длъжността трябва да бъдат подготвени да се подложат на проверка за сигурност в съответствие с Решението на Бюрото относно правилника относно обработката на поверителна информация от Европейския парламент (6).“ |
| --- | --- |

да се чете:

да се чете:

„Моля, имайте предвид, че за тази длъжност се изисква разрешение за достъп до класифицирана информация. Кандидатстващите за длъжността трябва да бъдат подготвени да се подложат на проверка за сигурност в съответствие с Решението на Бюрото относно правилника относно обработката на поверителна информация от Европейския парламент (6).“

| 3. | На стр. 9 в приложението, пето тире |
| --- | --- |

3.

На стр. 9 в приложението, пето тире

| вместо: | „допринасяне за установяването на концепцията за всеобхватна сигурност в своите области на компетентност;“ |
| --- | --- |

вместо:

вместо:

„допринасяне за установяването на концепцията за всеобхватна сигурност в своите области на компетентност;“

| да се чете: | „допринасяне за установяването на концепцията за всеобхватна сигурност в нейните области на компетентност;“. |
| --- | --- |

да се чете:

да се чете:

„допринасяне за установяването на концепцията за всеобхватна сигурност в нейните области на компетентност;“.

| 4. | На стр. 9 в приложението, второ подзаглавие, шесто тире |
| --- | --- |

4.

На стр. 9 в приложението, второ подзаглавие, шесто тире

| вместо: | „разработване, координиране и прилагане на мерки за превенция и реагиране за осигуряване на сигурността и охраната на официалните командировки на членовете на ЕП и на всякакви други членове на персонала, надлежно упълномощени от компетентните органи да придружават членовете на ЕП на място;“ |
| --- | --- |

вместо:

вместо:

„разработване, координиране и прилагане на мерки за превенция и реагиране за осигуряване на сигурността и охраната на официалните командировки на членовете на ЕП и на всякакви други членове на персонала, надлежно упълномощени от компетентните органи да придружават членовете на ЕП на място;“

| да се чете: | „разработване, координиране и прилагане на мерки за превенция и реагиране за осигуряване на сигурността и безопасността на официалните командировки на членовете на ЕП и на всякакви други членове на персонала, надлежно упълномощени от компетентните органи да придружават членовете на ЕП на място;“. |
| --- | --- |

да се чете:

да се чете:

„разработване, координиране и прилагане на мерки за превенция и реагиране за осигуряване на сигурността и безопасността на официалните командировки на членовете на ЕП и на всякакви други членове на персонала, надлежно упълномощени от компетентните органи да придружават членовете на ЕП на място;“.

| 5. | На стр. 10 в приложението, четвърто подзаглавие, първо тире |
| --- | --- |

5.

На стр. 10 в приложението, четвърто подзаглавие, първо тире

| вместо: | „определяне на най-подходящите възможности за физическа сигурност, така че служителите и помещенията на ЕП на всички места на работа и в държавите членки, в т.ч. в бюрата за връзка и центровете „Europa Experience““ |
| --- | --- |

вместо:

вместо:

„определяне на най-подходящите възможности за физическа сигурност, така че служителите и помещенията на ЕП на всички места на работа и в държавите членки, в т.ч. в бюрата за връзка и центровете „Europa Experience““

| да се чете: | „определяне на най-подходящите възможности за физическа сигурност, така че да бъдат защитени служителите и помещенията на ЕП на всички места на работа и в държавите членки, в т.ч. в бюрата за връзка и центровете „Europa Experience“.“ |
| --- | --- |

да се чете:

да се чете:

„определяне на най-подходящите възможности за физическа сигурност, така че да бъдат защитени служителите и помещенията на ЕП на всички места на работа и в държавите членки, в т.ч. в бюрата за връзка и центровете „Europa Experience“.“

---