# Jurnalul Oficial C 21/2022

| | ISSN 1977-1029 |
| --- | --- |
| Jurnalul Oficial
  al Uniunii Europene | C 21 |
| | |
| Ediţia în limba română | Comunicări şi informări | Anul 6514 ianuarie 2022 |

ISSN 1977-1029

Jurnalul Oficial

al Uniunii Europene

C 21

Ediţia în limba română

Comunicări şi informări

Anul 6514 ianuarie 2022

---

| Cuprins | Pagina |
| --- | --- |
| | II   Comunicări |
| | COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE |
| | Comisia Europeană |
| 2022/C 21/01 | Nonopoziție la o concentrare notificată (Cazul M.10444 – RWE GENERATION / MESSER INDUSTRIEGASE / KREIS DÜREN / SIEMENS PROJECT VENTURES / JV) (
  1
  ) | 1 |
| 2022/C 21/02 | Nonopoziție la o concentrare notificată (Cazul M.10428 – CDPQ / OTPPB / CMLIC) (
  1
  ) | 2 |
| 2022/C 21/03 | Nonopoziție la o concentrare notificată (Cazul M.10364 – ECI / BONAK / FAST GROUP) (
  1
  ) | 3 |

Cuprins

Pagina

II   Comunicări

COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

2022/C 21/01

Nonopoziție la o concentrare notificată (Cazul M.10444 – RWE GENERATION / MESSER INDUSTRIEGASE / KREIS DÜREN / SIEMENS PROJECT VENTURES / JV) (
  1
  )

1

1

2022/C 21/02

Nonopoziție la o concentrare notificată (Cazul M.10428 – CDPQ / OTPPB / CMLIC) (
  1
  )

1

2

2022/C 21/03

Nonopoziție la o concentrare notificată (Cazul M.10364 – ECI / BONAK / FAST GROUP) (
  1
  )

1

3

---

| | IV   Informări |
| --- | --- |
| | INFORMĂRI PROVENIND DE LA STATELE MEMBRE |
| 2022/C 21/04 | Public holidays 2022 | 4 |

IV   Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA STATELE MEMBRE

2022/C 21/04

Public holidays 2022

4

---

| | V   Anunțuri |
| --- | --- |
| | PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENȚEI |
| | Comisia Europeană |
| 2022/C 21/05 | Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul M.10539 – SOUTH32 / KGHM / SIERRA GORDA) – Caz care poate face obiectul procedurii simplificate (
  1
  ) | 5 |

V   Anunțuri

PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENȚEI

Comisia Europeană

2022/C 21/05

Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul M.10539 – SOUTH32 / KGHM / SIERRA GORDA) – Caz care poate face obiectul procedurii simplificate (
  1
  )

1

5

---

| | Rectificări |
| --- | --- |
| | Rectificare la Declarație comună a Parlamentului European și a Consiliului și la Declarația Comisiei ( JO C 523, 28.12.2021 ) | 7 |

Rectificări

Rectificare la Declarație comună a Parlamentului European și a Consiliului și la Declarația Comisiei ( JO C 523, 28.12.2021 )

( JO C 523, 28.12.2021 )

7

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text cu relevanță pentru SEE. |

---

(1)   Text cu relevanță pentru SEE.

1

| RO | |
| --- | --- |

RO

---

II Comunicări

COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

| 14.1.2022 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 21/1 |
| --- | --- | --- | --- |

14.1.2022

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 21/1

---

Nonopoziție la o concentrare notificată

(Cazul M.10444 – RWE GENERATION / MESSER INDUSTRIEGASE / KREIS DÜREN / SIEMENS PROJECT VENTURES / JV)

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2022/C 21/01)

La 12 octombrie 2021, Comisia a decis să nu se opună concentrării notificate menționate mai sus și să o declare compatibilă cu piața internă. Prezenta decizie se bazează pe articolul 6 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1). Textul integral al deciziei este disponibil doar în limba germană și va fi făcut public după ce vor fi eliminate orice secrete de afaceri pe care le-ar putea conține. Va fi disponibil:

| — | pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, în secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale; |
| --- | --- |

—

pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, în secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale;

| — | în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=ro), cu numărul de document 32021M10444. EUR-Lex permite accesul online la legislația europeană. |
| --- | --- |

—

în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=ro), cu numărul de document 32021M10444. EUR-Lex permite accesul online la legislația europeană.

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1.

---

| 14.1.2022 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 21/2 |
| --- | --- | --- | --- |

14.1.2022

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 21/2

---

Nonopoziție la o concentrare notificată

(Cazul M.10428 – CDPQ / OTPPB / CMLIC)

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2022/C 21/02)

La 22 octombrie 2021, Comisia a decis să nu se opună concentrării notificate menționate mai sus și să o declare compatibilă cu piața internă. Prezenta decizie se bazează pe articolul 6 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1). Textul integral al deciziei este disponibil doar în limba engleză și va fi făcut public după ce vor fi eliminate orice secrete de afaceri pe care le-ar putea conține. Va fi disponibil:

| — | pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, în secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale; |
| --- | --- |

—

pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, în secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale;

| — | în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=ro), cu numărul de document 32021M10428. EUR-Lex permite accesul online la legislația europeană. |
| --- | --- |

—

în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=ro), cu numărul de document 32021M10428. EUR-Lex permite accesul online la legislația europeană.

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1.

---

| 14.1.2022 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 21/3 |
| --- | --- | --- | --- |

14.1.2022

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 21/3

---

Nonopoziție la o concentrare notificată

(Cazul M.10364 – ECI / BONAK / FAST GROUP)

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2022/C 21/03)

La 29 octombrie 2021, Comisia a decis să nu se opună concentrării notificate menționate mai sus și să o declare compatibilă cu piața internă. Prezenta decizie se bazează pe articolul 6 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1). Textul integral al deciziei este disponibil doar în limba engleză și va fi făcut public după ce vor fi eliminate orice secrete de afaceri pe care le-ar putea conține. Va fi disponibil:

| — | pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, în secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale; |
| --- | --- |

—

pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, în secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale;

| — | în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=ro), cu numărul de document 32021M10364. EUR-Lex permite accesul online la legislația europeană. |
| --- | --- |

—

în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=ro), cu numărul de document 32021M10364. EUR-Lex permite accesul online la legislația europeană.

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1.

---

IV Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA STATELE MEMBRE

| 14.1.2022 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 21/4 |
| --- | --- | --- | --- |

14.1.2022

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 21/4

---

Public holidays 2022

(2022/C 21/04)

| Belgique.België | 15.4, 18.4, 26.5, 27.5, 6.6, 11.7, 21.7, 15.8, 27.9, 1.11, 2.11, 15.11, 26.12, 27.12, 28.12, 29.12, 30.12 |
| --- | --- |
| България | 1.1, 3.3, 22.4, 23.4, 24.4, 1.5, 6.5, 24.5, 6.9, 22.9, 1.11, 24.12, 25.12, 26.12 |
| Česká republika | 1.1, 15.4, 18.4, 1.5, 8.5, 5.7, 6.7, 28.9, 28.10, 17.11, 24.12, 25.12, 26.12 |
| Danmark | 1.1, 10.4, 14.4, 15.4, 17.4, 18.4, 13.5, 26.5, 5.6, 6.6, 25.12, 26.12 |
| Deutschland | 1.1, 8.3, 15.4, 18.4, 1.5, 26.5, 6.6, 3.10, 25.12, 26.12 |
| Eesti | 1.1, 24.2, 15.4, 17.4, 1.5, 5.6, 24.6, 20.8, 24.12, 25.12, 26.12 |
| Éire.Ireland | 1.1, 17.3, 18.4, 2.5, 6.6, 1.8, 31.10, 25.12, 26.12 |
| Ελλάδα | 1.1, 6.1, 7.3, 25.3, 22.4, 25.4, 1.5, 13.6, 15.8, 28.10, 25.12, 26.12 |
| España | 1.1, 6.1, 15.4, 15.8, 12.10, 1.11, 6.12, 8.12 |
| France | 1.1, 18.4, 1.5, 8.5, 26.5, 6.6, 14.7, 15.8, 1.11, 11.11, 25.12 |
| Hrvatska | 1.1, 6.1, 17.4, 18.4, 1.5, 30.5, 16.6, 22.6, 5.8, 15.8, 1.11, 18.11, 25.12, 26.12 |
| Italia | 1.1, 6.1, 18.4, 25.4, 1.5, 2.6, 15.8, 1.11, 8.12, 25.12, 26.12 |
| Κύπρος.Kıbrıs | 1.1, 6.1, 7.3, 25.3, 1.4, 22.4, 24.4, 25.4, 1.5, 13.6, 15.8, 1.10, 28.10, 24.12, 25.12, 26.12 |
| Latvija | 15.4, 18.4, 4.5, 23.6, 24.6, 18.11, 26.12 |
| Lietuva | 1.1, 16.2, 11.3, 17.4, 18.4, 1.5, 24.6, 6.7, 15.8, 1.11, 2.11, 24.12, 25.12, 26.12 |
| Luxembourg | 18.4, 9.5, 26.5, 6.6, 23.6, 15.8, 1.11, 26.12 |
| Magyarország | 1.1, 15.3, 15.4, 18.4, 1.5, 6.6, 20.8, 23.10, 1.11, 25.12, 26.12 |
| Malta | 1.1, 10.2, 19.3, 31.3, 15.4, 1.5, 7.6, 29.6, 15.8, 8.9, 21.9, 8.12, 13.12, 25.12 |
| Nederland | 1.1, 15.4, 17.4, 18.4, 27.4, 5.5, 26.5, 27.5, 5.6, 6.6, 25.12, 26.12 |
| Österreich | 1.1, 6.1, 18.4, 1.5, 26.5, 6.6, 16.6, 15.8, 26.10, 1.11, 08.12, 25.12, 26.12 |
| Polska | 1.1, 6.1, 17.4, 18.4, 1.5, 3.5, 16.6, 15.8, 1.11, 11.11, 25.12, 26.12 |
| Portugal | 1.1, 15.4, 17.4, 25.4, 1.5, 10.6, 16.6, 15.8, 5.10, 1.11, 1.12, 8.12, 25.12 |
| România | 1.1, 2.1, 24.1, 22.4, 24.4, 25.4, 1.5, 1.6, 12.6, 13.6, 15.8, 30.11, 1.12, 25.12, 26.12 |
| Slovenija | 8.2, 18.4, 27.4, 2.5, 15.8, 31.10, 1.11, 26.12 |
| Slovensko | 1.1, 6.1, 15.4, 18.4, 1.5, 8.5, 5.7, 29.8, 1.9, 15.9, 1.11, 17.11, 24.12, 25.12, 26.12 |
| Suomi.Finland | 1.1, 6.1, 15.4, 17.4, 18.4, 1.5, 26.5, 5.6, 25.6, 5.11, 6.12, 25.12, 26.12 |
| Sverige | 1.1, 6.1, 15.4, 17.4, 18.4, 1.5, 26.5, 5.6, 6.6, 24.6, 25.6, 5.11, 25.12, 26.12 |

Belgique.België

15.4, 18.4, 26.5, 27.5, 6.6, 11.7, 21.7, 15.8, 27.9, 1.11, 2.11, 15.11, 26.12, 27.12, 28.12, 29.12, 30.12

България

1.1, 3.3, 22.4, 23.4, 24.4, 1.5, 6.5, 24.5, 6.9, 22.9, 1.11, 24.12, 25.12, 26.12

Česká republika

1.1, 15.4, 18.4, 1.5, 8.5, 5.7, 6.7, 28.9, 28.10, 17.11, 24.12, 25.12, 26.12

Danmark

1.1, 10.4, 14.4, 15.4, 17.4, 18.4, 13.5, 26.5, 5.6, 6.6, 25.12, 26.12

Deutschland

1.1, 8.3, 15.4, 18.4, 1.5, 26.5, 6.6, 3.10, 25.12, 26.12

Eesti

1.1, 24.2, 15.4, 17.4, 1.5, 5.6, 24.6, 20.8, 24.12, 25.12, 26.12

Éire.Ireland

1.1, 17.3, 18.4, 2.5, 6.6, 1.8, 31.10, 25.12, 26.12

Ελλάδα

1.1, 6.1, 7.3, 25.3, 22.4, 25.4, 1.5, 13.6, 15.8, 28.10, 25.12, 26.12

España

1.1, 6.1, 15.4, 15.8, 12.10, 1.11, 6.12, 8.12

France

1.1, 18.4, 1.5, 8.5, 26.5, 6.6, 14.7, 15.8, 1.11, 11.11, 25.12

Hrvatska

1.1, 6.1, 17.4, 18.4, 1.5, 30.5, 16.6, 22.6, 5.8, 15.8, 1.11, 18.11, 25.12, 26.12

Italia

1.1, 6.1, 18.4, 25.4, 1.5, 2.6, 15.8, 1.11, 8.12, 25.12, 26.12

Κύπρος.Kıbrıs

1.1, 6.1, 7.3, 25.3, 1.4, 22.4, 24.4, 25.4, 1.5, 13.6, 15.8, 1.10, 28.10, 24.12, 25.12, 26.12

Latvija

15.4, 18.4, 4.5, 23.6, 24.6, 18.11, 26.12

Lietuva

1.1, 16.2, 11.3, 17.4, 18.4, 1.5, 24.6, 6.7, 15.8, 1.11, 2.11, 24.12, 25.12, 26.12

Luxembourg

18.4, 9.5, 26.5, 6.6, 23.6, 15.8, 1.11, 26.12

Magyarország

1.1, 15.3, 15.4, 18.4, 1.5, 6.6, 20.8, 23.10, 1.11, 25.12, 26.12

Malta

1.1, 10.2, 19.3, 31.3, 15.4, 1.5, 7.6, 29.6, 15.8, 8.9, 21.9, 8.12, 13.12, 25.12

Nederland

1.1, 15.4, 17.4, 18.4, 27.4, 5.5, 26.5, 27.5, 5.6, 6.6, 25.12, 26.12

Österreich

1.1, 6.1, 18.4, 1.5, 26.5, 6.6, 16.6, 15.8, 26.10, 1.11, 08.12, 25.12, 26.12

Polska

1.1, 6.1, 17.4, 18.4, 1.5, 3.5, 16.6, 15.8, 1.11, 11.11, 25.12, 26.12

Portugal

1.1, 15.4, 17.4, 25.4, 1.5, 10.6, 16.6, 15.8, 5.10, 1.11, 1.12, 8.12, 25.12

România

1.1, 2.1, 24.1, 22.4, 24.4, 25.4, 1.5, 1.6, 12.6, 13.6, 15.8, 30.11, 1.12, 25.12, 26.12

Slovenija

8.2, 18.4, 27.4, 2.5, 15.8, 31.10, 1.11, 26.12

Slovensko

1.1, 6.1, 15.4, 18.4, 1.5, 8.5, 5.7, 29.8, 1.9, 15.9, 1.11, 17.11, 24.12, 25.12, 26.12

Suomi.Finland

1.1, 6.1, 15.4, 17.4, 18.4, 1.5, 26.5, 5.6, 25.6, 5.11, 6.12, 25.12, 26.12

Sverige

1.1, 6.1, 15.4, 17.4, 18.4, 1.5, 26.5, 5.6, 6.6, 24.6, 25.6, 5.11, 25.12, 26.12

---

V Anunțuri

PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENȚEI

Comisia Europeană

| 14.1.2022 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 21/5 |
| --- | --- | --- | --- |

14.1.2022

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 21/5

---

Notificare prealabilă a unei concentrări

(Cazul M.10539 – SOUTH32 / KGHM / SIERRA GORDA)

Caz care poate face obiectul procedurii simplificate

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2022/C 21/05)

1.

Notificarea vizează următoarele întreprinderi:

| — | South32 Limited („South32”, Australia); |
| --- | --- |

—

South32 Limited („South32”, Australia);

| — | KGHM Polska Miedz S.A. („KGHM”, Polonia); |
| --- | --- |

—

KGHM Polska Miedz S.A. („KGHM”, Polonia);

| — | Sierra Gorda SCM („Sierra Gorda”, Chile). |
| --- | --- |

—

Sierra Gorda SCM („Sierra Gorda”, Chile).

Întreprinderile South32 și KGHM dobândesc, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) și al articolului 3 alineatul (4) din Regulamentul privind concentrările economice, controlul în comun asupra întregii întreprinderi Sierra Gorda. Concentrarea se realizează prin achiziționare de acțiuni.

2.

| — | în cazul întreprinderii South32: producția de bauxită, alumină, aluminiu, huilă de cocs, mangan, nichel, argint, plumb și zinc, în situri din Australia, Africa de Sud și America de Sud; |
| --- | --- |

—

în cazul întreprinderii South32: producția de bauxită, alumină, aluminiu, huilă de cocs, mangan, nichel, argint, plumb și zinc, în situri din Australia, Africa de Sud și America de Sud;

| — | în cazul întreprinderii KGHM: producția de mărfuri valoroase, în principal metale, inclusiv cupru, argint, aur, molibden, nichel, reniu și plumb, în mai multe situri din întreaga lume; |
| --- | --- |

—

în cazul întreprinderii KGHM: producția de mărfuri valoroase, în principal metale, inclusiv cupru, argint, aur, molibden, nichel, reniu și plumb, în mai multe situri din întreaga lume;

| — | în cazul întreprinderii Sierra Gorda: producția de concentrat de cupru și concentrat de molibden (care poate fi prelucrat ulterior în oxid de molibden), în mina sa din Chile. Concentratul de cupru produs de întreprinderea Sierra Gorda conține, de asemenea, cantități limitate de argint și aur. |
| --- | --- |

—

în cazul întreprinderii Sierra Gorda: producția de concentrat de cupru și concentrat de molibden (care poate fi prelucrat ulterior în oxid de molibden), în mina sa din Chile. Concentratul de cupru produs de întreprinderea Sierra Gorda conține, de asemenea, cantități limitate de argint și aur.

3.

În conformitate cu Comunicarea Comisiei privind o procedură simplificată de analiză a anumitor concentrări în temeiul Regulamentului (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (2), trebuie precizat că acest caz poate fi tratat conform procedurii prevăzute în comunicare.

4.

Observațiile trebuie să parvină Comisiei Europene în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Trebuie menționată întotdeauna următoarea referință:

M.10539 – SOUTH32 / KGHM / SIERRA GORDA

Observațiile pot fi trimise Comisiei prin e-mail, prin fax sau prin poștă. Vă rugăm să utilizați datele de contact de mai jos:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Adresă poștală:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1 („Regulamentul privind concentrările economice”).

1

(2)  JO C 366, 14.12.2013, p. 5.

2

---

Rectificări

| 14.1.2022 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 21/7 |
| --- | --- | --- | --- |

14.1.2022

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 21/7

---

Rectificare la Declarație comună a Parlamentului European și a Consiliului și la Declarația Comisiei

(
  Jurnalul Oficial al Uniunii Europene C 523 din 28 decembrie 2021
  )

(2022/C 21/06)

| 1. | Pe copertă, antetul și titlul: |
| --- | --- |

1.

în loc de:

„II Comunicări

DECLARAȚII COMUNE

Consiliu

Declarație comună a Parlamentului European și a Consiliului

Declarația Comisiei”,

se citește:

„II Comunicări

DECLARAȚII COMUNE

Parlamentul European

Consiliu

Comisia Europeană

Declarații privind Decizia (UE) 2021/2316 a Parlamentului European și a Consiliului din 22 decembrie 2021 privind Anul european al tineretului (2022)”.

| 2. | La pagina 1, textul se înlocuiește cu textul următor: |
| --- | --- |

2.

La pagina 1, textul se înlocuiește cu textul următor:

II (Comunicări)

DECLARAȚII COMUNE

PARLAMENTUL EUROPEAN

CONSILIU

COMISIA EUROPEANĂ

Declarații privind Decizia (UE) 2021/2316 a Parlamentului European și a Consiliului din 22 decembrie 2021 privind Anul european al tineretului (2022) (*1)

(2021/C 523/01)

Declarație comună a Parlamentului European și a Consiliului

Parlamentul European și Consiliul convin ca bugetul operațional minim pentru punerea în aplicare a Anului european al tineretului (2022) să fie stabilit la 8 milioane EUR. Din această sumă, 3 milioane EUR vor proveni din bugetul anual pentru 2022 al Corpului european de solidaritate, iar 5 milioane EUR vor proveni din bugetul anual pentru 2022 al programului Erasmus+.

În plus, colegiuitorii s-au angajat să asigure efecte de lungă durată ale Anului european, după 2022. Fără a aduce atingere competențelor autorității bugetare, în conformitate cu articolul 314 din TFUE, orice finanțare suplimentară pentru perioada de după 2022 ar trebui identificată în CFM 2021-2027.

Declarația Comisiei

Comisia ia act de acordul colegiuitorilor de a introduce un buget operațional minim de 8 milioane EUR pentru punerea în aplicare a Anului european al tineretului (2022), fără a aduce atingere posibilității unor contribuții complementare din partea altor programe și instrumente relevante ale Uniunii, în plus față de această sumă de 8 milioane EUR.

În plus, Comisia va efectua un exercițiu de inventariere pe tot parcursul anului și îl va actualiza periodic, subliniind contribuțiile posibile și efective ale programelor și instrumentelor UE la punerea în aplicare a Anului european al tineretului și la raportarea cu privire la activități. Progresele înregistrate în ceea ce privește mobilizarea contribuțiilor din partea programelor Uniunii vor fi prezentate periodic Parlamentului European și Consiliului. Aceste contribuții ar trebui considerate ca fiind complementare și superioare bugetului operațional minim de 8 milioane EUR.

| 3. | Textul de la pagina 2 se suprimă. |
| --- | --- |

3.

Textul de la pagina 2 se suprimă.

---