# Jurnalul Oficial C 68/2022

| | ISSN 1977-1029 |
| --- | --- |
| Jurnalul Oficial
  al Uniunii Europene | C 68 |
| | |
| Ediţia în limba română | Comunicări şi informări | Anul 659 februarie 2022 |

ISSN 1977-1029

Jurnalul Oficial

al Uniunii Europene

C 68

Ediţia în limba română

Comunicări şi informări

Anul 659 februarie 2022

---

| Cuprins | Pagina |
| --- | --- |
| | II   Comunicări |
| | COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE |
| | Comisia Europeană |
| 2022/C 68/01 | Nonopoziție la o concentrare notificată (Cazul M.10576 – BAIN CAPITAL / HELLMAN & FRIEDMAN / ATHENAHEALTH GROUP) (
  1
  ) | 1 |

Cuprins

Pagina

II   Comunicări

COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

2022/C 68/01

Nonopoziție la o concentrare notificată (Cazul M.10576 – BAIN CAPITAL / HELLMAN & FRIEDMAN / ATHENAHEALTH GROUP) (
  1
  )

1

1

---

| | III   Acte pregătitoare |
| --- | --- |
| | BANCA CENTRALĂ EUROPEANĂ |
| 2022/C 68/02 | Avizul Băncii Centrale Europene din 30 noiembrie 2021 cu privire la propunerea de regulament de extindere a cerințelor de trasabilitate la transferurile de criptoactive (CON/2021/37) | 2 |

III   Acte pregătitoare

BANCA CENTRALĂ EUROPEANĂ

2022/C 68/02

Avizul Băncii Centrale Europene din 30 noiembrie 2021 cu privire la propunerea de regulament de extindere a cerințelor de trasabilitate la transferurile de criptoactive (CON/2021/37)

2

---

| | IV   Informări |
| --- | --- |
| | INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE |
| | Comisia Europeană |
| 2022/C 68/03 | Rata de schimb a monedei euro — 8 februarie 2022 | 5 |

IV   Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

2022/C 68/03

Rata de schimb a monedei euro — 8 februarie 2022

5

---

| | V   Anunțuri |
| --- | --- |
| | PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENȚEI |
| | Comisia Europeană |
| 2022/C 68/04 | Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul M.10608 – CMA CGM / CLS BUSINESS) – Caz care poate face obiectul procedurii simplificate (
  1
  ) | 6 |
| 2022/C 68/05 | Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul M.10582 - GAMALIFE / GOING CONCERN OF ZURICH INVESTMENTS LIFE) – Caz care poate face obiectul procedurii simplificate (
  1
  ) | 8 |
| 2022/C 68/06 | Notificare prealabilă a unei concentrări [Cazul M.10595 – CERBERUS / HBCE (FRENCH RETAIL BANKING)] – Caz care poate face obiectul procedurii simplificate (
  1
  ) | 10 |
| 2022/C 68/07 | Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul M.10589 – ADT / FORD NEXT / SNTNL) – Caz care poate face obiectul procedurii simplificate (
  1
  ) | 12 |

V   Anunțuri

PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENȚEI

Comisia Europeană

2022/C 68/04

Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul M.10608 – CMA CGM / CLS BUSINESS) – Caz care poate face obiectul procedurii simplificate (
  1
  )

1

6

2022/C 68/05

Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul M.10582 - GAMALIFE / GOING CONCERN OF ZURICH INVESTMENTS LIFE) – Caz care poate face obiectul procedurii simplificate (
  1
  )

1

8

2022/C 68/06

Notificare prealabilă a unei concentrări [Cazul M.10595 – CERBERUS / HBCE (FRENCH RETAIL BANKING)] – Caz care poate face obiectul procedurii simplificate (
  1
  )

1

10

2022/C 68/07

Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul M.10589 – ADT / FORD NEXT / SNTNL) – Caz care poate face obiectul procedurii simplificate (
  1
  )

1

12

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text cu relevanță pentru SEE. |

---

(1)   Text cu relevanță pentru SEE.

1

| RO | |
| --- | --- |

RO

---

II Comunicări

COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

| 9.2.2022 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 68/1 |
| --- | --- | --- | --- |

9.2.2022

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 68/1

---

Nonopoziție la o concentrare notificată

(Cazul M.10576 – BAIN CAPITAL / HELLMAN & FRIEDMAN / ATHENAHEALTH GROUP)

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2022/C 68/01)

La 1 februarie 2022, Comisia a decis să nu se opună concentrării notificate menționate mai sus și să o declare compatibilă cu piața internă. Prezenta decizie se bazează pe articolul 6 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1). Textul integral al deciziei este disponibil doar în limba engleză și va fi făcut public după ce vor fi eliminate orice secrete de afaceri pe care le-ar putea conține. Va fi disponibil:

| — | pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, în secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale; |
| --- | --- |

—

pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, în secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale;

| — | în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=ro), cu numărul de document 32022M10576. EUR-Lex permite accesul online la legislația europeană. |
| --- | --- |

—

în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=ro), cu numărul de document 32022M10576. EUR-Lex permite accesul online la legislația europeană.

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1.

---

III Acte pregătitoare

BANCA CENTRALĂ EUROPEANĂ

| 9.2.2022 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 68/2 |
| --- | --- | --- | --- |

9.2.2022

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 68/2

---

AVIZUL BĂNCII CENTRALE EUROPENE

din 30 noiembrie 2021

cu privire la propunerea de regulament de extindere a cerințelor de trasabilitate la transferurile de criptoactive

(CON/2021/37)

(2022/C 68/02)

Introducere și temei juridic

La 14 și 20 octombrie 2021, Banca Centrală Europeană (BCE) a primit din partea Parlamentului European și a Consiliului Uniunii Europene solicitări de emitere a unui aviz cu privire la o propunere de regulament al Parlamentului European și al Consiliului privind informațiile care însoțesc transferurile de fonduri și de anumite criptoactive (reformare) (1) (denumit în continuare „regulamentul propus”).

Competența BCE de a emite un aviz se întemeiază pe articolul 127 alineatul (4) și pe articolul 282 alineatul (5) din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, întrucât regulamentul propus conține dispoziții care au incidență asupra misiunilor fundamentale ale Sistemului European al Băncilor Centrale (SEBC) de a pune în aplicare politica monetară a Uniunii și de a promova buna funcționare a sistemelor de plăți, în conformitate cu articolul 127 alineatul (2) prima și a patra liniuță din tratat, asupra contribuției SEBC la stabilitatea sistemului financiar, în temeiul articolului 127 alineatul (5) din tratat, precum și asupra statutului de mijloc legal de plată al bancnotelor euro ]n temeiul articolului 128 alineatul (1) din tratat. În conformitate cu articolul 17.5 prima teză din Regulamentul de procedură al Băncii Centrale Europene, Consiliul guvernatorilor adoptă prezentul aviz.

Observații generale

BCE salută inițiativa Comisiei Europene de a extinde cerințele de trasabilitate la criptoactive prin intermediul regulamentului propus, care face parte din pachetul de măsuri privind combaterea spălării banilor/finanțării terorismului (Anti-Money Laundering/Countering Financing of Terrorism ) (AML/CFT) (2), adoptat de Comisie la 20 iulie 2020.

Întrucât transferurile de criptoactive sunt supuse unor riscuri similare în materie de spălare a banilor și de finanțare a terorismului ca și transferurile de fonduri electronice, furnizorii de servicii de criptoactive ar trebui să facă obiectul acelorași cerințe în materie de combatere a spălării banilor și a finanțării terorismului ca și alte entități obligate. Prin urmare, BCE salută regulamentul propus ca mijloc de asigurare a unor condiții de concurență echitabile pentru furnizorii de servicii de criptoactive.

BCE salută propunerea de aliniere a cadrului juridic al UE la recomandările Grupului de acțiune financiară (GAFI), în special recomandarea 16 (3) deoarece acesta reduce și mai mult riscurile AML/CFT asociate cu transferurile de criptoactive, stabilind astfel condiții de concurență echitabile între transferurile în monede oficiale și transferurile de criptoactive pentru a preveni utilizarea abuzivă a criptoactivelor în scopul spălării banilor și al finanțării terorismului. Deși ar trebui să se asigure condiții de concurență echitabile în ceea ce privește intensitatea cerințelor în materie de AML/CFT aplicabile furnizorilor de servicii de criptoactive, cerințele specifice ar trebui să reflecte riscurile asociate caracteristicilor tehnologice ale criptoactivelor și transferurilor de criptoactive. De exemplu, cerințele privind trasabilitatea transferurilor de criptoactive ar trebui să țină seama de caracteristicile specifice ale tehnologiilor care stau la baza acestor transferuri.

În scopul reducerii eficace a riscurilor de spălare de bani sau de finanțare a terorismului, sunt necesare clarificări în ceea ce privește regulamentul propus pentru a se evita orice îndoială că sunt incluse tranzacțiile dintre portofele găzduite și cele negăzduite, ceea ce înseamnă că trebuie colectate și stocate exact aceleași informații ca și în cazul altor transferuri de criptoactive. În plus, evoluțiile pieței și activitățile de spălare a banilor care implică criptoactive fără a recurge la furnizori de servicii sau la schimburi inter pares descentralizate ar trebui, de asemenea, să fie monitorizate îndeaproape de Comisie și de autoritățile naționale relevante și ar trebui propuse măsuri legislative suplimentare, după caz, în cazul în care se observă o creștere semnificativă a volumului tranzacțiilor și o utilizare sporită a acestor active pentru activități ilicite în acest segment.

În cele din urmă, având în vedere ritmul rapid al evoluțiilor tehnologice în domeniul criptoactivelor, este important să se monitorizeze îndeaproape punerea în aplicare a cadrului în colaborare cu autoritățile relevante și, după caz, cu sectorul privat.

1.   Definiția criptoactivelor și domeniul de aplicare al regulamentului propus

| 1.1 | Regulamentul propus va utiliza definiția „criptoactivelor” prevăzută în propunerea Comisiei de regulament al Parlamentului European și al Consiliului privind piețele criptoactivelor și de modificare a Directivei (UE) 2019/1937 (4) (denumită în continuare „propunerea de regulament privind piețele criptoactivelor”). După cum a menționat deja BCE (5), propunerea de regulament privind piețele criptoactivelor conține o definiție a criptoactivelor cuprinzătoare și cu specific tehnologic. BCE înțelege că aceasta este menită a fi o definiție largă și cuprinzătoare și că, prin urmare, regulamentul propus intenționează să extindă cerințele de trasabilitate la toate criptoactivele, indiferent de tehnologia de bază (tehnologia registrelor distribuite sau alte tehnologii) utilizate pentru emiterea acestora. |
| --- | --- |

1.1

| 1.2 | În ceea ce privește domeniul de aplicare al regulamentului propus, BCE înțelege că, la fel ca regulamentul propus privind piețele criptoactivelor, acesta nu este destinat să acopere criptoactivele emise de băncile centrale care acționează în calitatea lor de autorități monetare. Cu toate acestea, din motive de securitate juridică și pentru a alinia pe deplin domeniul de aplicare al regulamentului propus cu cel al propunerii de regulament privind piețele criptoactivelor, BCE propune menționarea explicită a acestui aspect în considerentele și dispozițiile regulamentului propus. |
| --- | --- |

1.2

2.   Referire la monedele oficiale

Regulamentul propus conține trimiteri la termenul „monede fiduciare” (6). În conformitate cu tratatele și cu dreptul monetar al Uniunii, euro este moneda unică a zonei euro, adică a acelor state membre care au adoptat euro ca monedă națională. În ceea ce privește statele membre care nu au adoptat euro ca monedă națională, tratatele fac trimitere în mod constant la monedele statelor membre respective. Tratatele nu se referă nicăieri la euro sau la monedele statelor membre ca fiind monede „fiduciare”. În acest context, nu este oportun să se facă referire într-un text juridic al Uniunii la „monede fiduciare”. Regulamentul propus ar trebui să se refere, în schimb, la „monede oficiale” (7).

3.   Data aplicării regulamentului propus

Alinierea datei de aplicare a regulamentului propus cu cea a regulamentului propus privind piețele criptoactivelor ar fi utilă din perspectiva stabilității sistemice și financiare, pentru a se asigura că regulamentul propus se aplică transferurilor de criptoactive cât mai devreme, în loc să aștepte intrarea în vigoare a restului pachetului privind combaterea spălării banilor. Astfel cum a remarcat Comisia, până în prezent, transferurile de active virtuale au rămas în afara domeniului de aplicare al legislației Uniunii privind serviciile financiare, expunând deținătorii de criptoactive riscurilor de spălare a banilor și de finanțare a terorismului, întrucât fluxurile de bani iliciți pot fi realizate prin transferuri de criptoactive și dăunează integrității, stabilității și reputației sectorului financiar (8). O serie de state membre au legiferat deja cu privire la acest aspect (9).

În cazul în care BCE recomandă modificarea regulamentului propus, propunerile de redactare specifice însoțite de o explicație în acest sens se regăsesc într-un document tehnic de lucru separat. Documentul tehnic de lucru este disponibil în limba engleză pe EUR-Lex.

Adoptat la Frankfurt pe Main, 30 noiembrie 2021.

Președintele BCE

Christine LAGARDE

---

(1)  COM(2021) 422 final.

1

(2)  Pachetul include, de asemenea: (a) privind prevenirea utilizării sistemului financiar în scopul spălării banilor sau finanțării terorismului (TF) (C(2021) 420 final); (b) o propunere de directivă privind mecanismele care trebuie instituite de statele membre pentru prevenirea utilizării sistemului financiar în scopul spălării banilor sau finanțării terorismului și de abrogare a Directivei (UE) 2015/849 (C(2021) 423 final); și (c) o propunere de regulament de instituire a Autorității pentru Combaterea Spălării Banilor și a Finanțării Terorismului și de modificare a Regulamentelor (UE) nr. 1093/2010, (UE) nr. 1094/2010 și (UE) nr. 1095/2010 (C(2021) 421 final).

2

(3)  A se vedea Recomandările GAFI. Disponibile pe website-ul GAFI, la adresa https://www.fatf-gafi.org

3

(4)  COM(2020) 593 final.

4

(5)  A se vedea nota de subsol 12 din Avizul Băncii Centrale Europene din 19 februarie 2021 cu privire la o propunere de regulament privind piețele criptoactivelor și de modificare a Directivei (UE) 2019/1937 (JO C 152, 29.4.2021, p. 1). Toate avizele BCE se publică pe website-ul BCE.

5

(6)  A se vedea considerentele 8 și 27 din regulamentul propus.

6

(7)  A se vedea punctul 2.1.5 din Avizul CON/2021/4 și punctul 1.1.3 din Avizul CON/2016/49 al Băncii Centrale Europene din 12 octombrie 2016 cu privire la o propunere de directivă a Parlamentului European și a Consiliului de modificare a Directivei (UE) 2015/849 privind prevenirea utilizării sistemului financiar în scopul spălării banilor sau finanțării terorismului, precum și de modificare a Directivei 2009/101/CE (JO C 459, 9.12.2016, p. 3).

7

(8)  A se vedea secțiunea 1 primul punct al optulea paragraf din expunerea de motive a regulamentului propus.

8

(9)  De exemplu, la 1 octombrie 2021, a intrat în vigoare o ordonanță a Ministerului de Finanțe din Germania privind cerințele sporite de precauție pentru transferul criptoactivelor (Verordnung über verstärkte Sorgfaltspflichten bei dem Transfer von Kryptowerten vom 24. September 2021 (BGBl. I S. 4465)]. În temeiul ordonanței, furnizorii de servicii de criptoactive care transferă criptoactivele în numele celui obligat de un ordin de transfer trebuie să transmită simultan și în condiții de siguranță furnizorului de servicii de criptoactive care acționează în numele beneficiarului numele, adresa și numărul de cont (de exemplu, cheia publică) al ordonatorului, precum și numele și numărul de cont (de exemplu, cheia publică) al beneficiarului. Furnizorul de servicii de criptoactive care acționează în numele beneficiarului trebuie să se asigure că primește și stochează informațiile privind inițiatorul și beneficiarul. Trasabilitatea completă a părților implicate într-un transfer de criptoactive este concepută ca un instrument în prevenirea, depistarea și investigarea spălării banilor și a finanțării terorismului, precum și în monitorizarea evitării sancțiunilor. Ordonanța impune, de asemenea, entităților obligate să se asigure că informațiile privind beneficiarul sau inițiatorul unui transfer sunt colectate în cazul în care transferul este efectuat de la sau către un portofel electronic care nu este gestionat de un furnizor de servicii de criptoactive, chiar dacă nu există niciun risc de transfer de date.

9

Verordnung über verstärkte Sorgfaltspflichten bei dem Transfer von Kryptowerten vom 24. September 2021 (BGBl.

---

IV Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

| 9.2.2022 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 68/5 |
| --- | --- | --- | --- |

9.2.2022

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 68/5

---

Rata de schimb a monedei euro (1)

8 februarie 2022

(2022/C 68/03)

1 euro =

| | Moneda | Rata de schimb |
| --- | --- | --- |
| USD | dolar american | 1,1408 |
| JPY | yen japonez | 131,68 |
| DKK | coroana daneză | 7,4437 |
| GBP | lira sterlină | 0,84363 |
| SEK | coroana suedeză | 10,4433 |
| CHF | franc elvețian | 1,0545 |
| ISK | coroana islandeză | 142,40 |
| NOK | coroana norvegiană | 10,0758 |
| BGN | leva bulgărească | 1,9558 |
| CZK | coroana cehă | 24,259 |
| HUF | forint maghiar | 353,09 |
| PLN | zlot polonez | 4,5312 |
| RON | leu românesc nou | 4,9450 |
| TRY | lira turcească | 15,5558 |
| AUD | dolar australian | 1,6025 |
| CAD | dolar canadian | 1,4505 |
| HKD | dolar Hong Kong | 8,8923 |
| NZD | dolar neozeelandez | 1,7196 |
| SGD | dolar Singapore | 1,5349 |
| KRW | won sud-coreean | 1 367,88 |
| ZAR | rand sud-african | 17,6380 |
| CNY | yuan renminbi chinezesc | 7,2636 |
| HRK | kuna croată | 7,5215 |
| IDR | rupia indoneziană | 16 418,40 |
| MYR | ringgit Malaiezia | 4,7740 |
| PHP | peso Filipine | 58,715 |
| RUB | rubla rusească | 85,7797 |
| THB | baht thailandez | 37,606 |
| BRL | real brazilian | 6,0209 |
| MXN | peso mexican | 23,5601 |
| INR | rupie indiană | 85,2545 |

Moneda

Rata de schimb

USD

dolar american

1,1408

JPY

yen japonez

131,68

DKK

coroana daneză

7,4437

GBP

lira sterlină

0,84363

SEK

coroana suedeză

10,4433

CHF

franc elvețian

1,0545

ISK

coroana islandeză

142,40

NOK

coroana norvegiană

10,0758

BGN

leva bulgărească

1,9558

CZK

coroana cehă

24,259

HUF

forint maghiar

353,09

PLN

zlot polonez

4,5312

RON

leu românesc nou

4,9450

TRY

lira turcească

15,5558

AUD

dolar australian

1,6025

CAD

dolar canadian

1,4505

HKD

dolar Hong Kong

8,8923

NZD

dolar neozeelandez

1,7196

SGD

dolar Singapore

1,5349

KRW

won sud-coreean

1 367,88

ZAR

rand sud-african

17,6380

CNY

yuan renminbi chinezesc

7,2636

HRK

kuna croată

7,5215

IDR

rupia indoneziană

16 418,40

MYR

ringgit Malaiezia

4,7740

PHP

peso Filipine

58,715

RUB

rubla rusească

85,7797

THB

baht thailandez

37,606

BRL

real brazilian

6,0209

MXN

peso mexican

23,5601

INR

rupie indiană

85,2545

---

(1)  Sursă: rata de schimb de referință publicată de către Banca Centrală Europeană.

---

V Anunțuri

PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENȚEI

Comisia Europeană

| 9.2.2022 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 68/6 |
| --- | --- | --- | --- |

9.2.2022

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 68/6

---

Notificare prealabilă a unei concentrări

(Cazul M.10608 – CMA CGM / CLS BUSINESS)

Caz care poate face obiectul procedurii simplificate

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2022/C 68/04)

1.

Notificarea vizează următoarele întreprinderi:

| — | CMA CGM S.A. („CMA CGM”, Franța); |
| --- | --- |

—

CMA CGM S.A. („CMA CGM”, Franța);

| — | CLS Business, controlată de Ingram Micro Inc. („Ingram”, Statele Unite). |
| --- | --- |

—

CLS Business, controlată de Ingram Micro Inc. („Ingram”, Statele Unite).

CMA CGM S.A. va dobândi, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul privind concentrările economice, controlul asupra întregii întreprinderi CLS Business.

Concentrarea se realizează prin achiziționare de acțiuni și active.

2.

| — | în cazul întreprinderii CMA CGM: oferă o serie de servicii legate de transportul maritim, inclusiv transport maritim de linie containerizat și servicii de terminal portuar. CMA CGM desfășoară, de asemenea, activități de expediere de mărfuri și servicii de logistică contractuală prin intermediul filialei sale CEVA Logistics; |
| --- | --- |

—

în cazul întreprinderii CMA CGM: oferă o serie de servicii legate de transportul maritim, inclusiv transport maritim de linie containerizat și servicii de terminal portuar. CMA CGM desfășoară, de asemenea, activități de expediere de mărfuri și servicii de logistică contractuală prin intermediul filialei sale CEVA Logistics;

| — | în cazul întreprinderii CLS Business: cuprinde activitatea de logistică contractuală a Ingram, operată în prezent de divizia Commerce & Lifecycle Services din cadrul Ingram. CLS Business oferă o serie de servicii în cadrul logisticii contractuale, în principal în America de Nord și în Europa, în special logistică din amonte și din aval și logistică inversă. |
| --- | --- |

—

în cazul întreprinderii CLS Business: cuprinde activitatea de logistică contractuală a Ingram, operată în prezent de divizia Commerce & Lifecycle Services din cadrul Ingram. CLS Business oferă o serie de servicii în cadrul logisticii contractuale, în principal în America de Nord și în Europa, în special logistică din amonte și din aval și logistică inversă.

3.

În conformitate cu Comunicarea Comisiei privind o procedură simplificată de analiză a anumitor concentrări în temeiul Regulamentului (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (2), trebuie precizat că acest caz poate fi tratat conform procedurii prevăzute în comunicare.

4.

Observațiile trebuie să parvină Comisiei Europene în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Trebuie menționată întotdeauna următoarea referință:

Cazul M.10608 – CMA CGM / CLS BUSINESS

Observațiile pot fi trimise Comisiei prin e-mail, prin fax sau prin poștă. Vă rugăm să utilizați datele de contact de mai jos:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Numărul de Fax +32 22964301

Adresă poștală:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1 („Regulamentul privind concentrările economice”).

1

(2)  JO C 366, 14.12.2013, p. 5.

2

---

| 9.2.2022 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 68/8 |
| --- | --- | --- | --- |

9.2.2022

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 68/8

---

Notificare prealabilă a unei concentrări

(Cazul M.10582 - GAMALIFE / GOING CONCERN OF ZURICH INVESTMENTS LIFE)

Caz care poate face obiectul procedurii simplificate

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2022/C 68/05)

1.

Prezenta notificare vizează următoarele întreprinderi:

| — | GamaLife – Companhia de Seguros de Vida, S.A. („GamaLife”, Portugalia); |
| --- | --- |

—

GamaLife – Companhia de Seguros de Vida, S.A. („GamaLife”, Portugalia);

| — | o unitate operațională a întreprinderii Zurich Investments Life S.p.A. („unitatea operațională-țintă”, Italia). |
| --- | --- |

—

o unitate operațională a întreprinderii Zurich Investments Life S.p.A. („unitatea operațională-țintă”, Italia).

Întreprinderea Gamalife va dobândi, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul privind concentrările economice, controlul unic asupra întregii unități operaționale-țintă.

Concentrarea se realizează prin achiziționare de active.

2.

| — | Gamalife este o întreprindere de asigurare de viață, care își desfășoară activitatea în principal în Portugalia și este deținută integral de fonduri de investiții consiliate de Apax Partners LLP („AP”, Regatul Unit); |
| --- | --- |

—

Gamalife este o întreprindere de asigurare de viață, care își desfășoară activitatea în principal în Portugalia și este deținută integral de fonduri de investiții consiliate de Apax Partners LLP („AP”, Regatul Unit);

| — | unitatea operațională-țintă include, în principal, un portofoliu închis de contracte de asigurare de viață, precum și activele, operațiunile, contractele, angajații, drepturile, pasivele și obligațiile relevante. |
| --- | --- |

—

unitatea operațională-țintă include, în principal, un portofoliu închis de contracte de asigurare de viață, precum și activele, operațiunile, contractele, angajații, drepturile, pasivele și obligațiile relevante.

3.

În conformitate cu Comunicarea Comisiei privind o procedură simplificată de analiză a anumitor concentrări în temeiul Regulamentului (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (2), trebuie precizat că acest caz poate fi tratat conform procedurii prevăzute în comunicare.

4.

Observațiile trebuie să parvină Comisiei Europene în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Trebuie menționată întotdeauna următoarea referință:

M.10582 - GAMALIFE / GOING CONCERN OF ZURICH INVESTMENTS LIFE

Observațiile pot fi trimise Comisiei prin e-mail, prin fax sau prin poștă. Vă rugăm să utilizați datele de contact de mai jos:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Adresă poștală:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1 („Regulamentul privind concentrările economice”).

1

(2)  JO C 366, 14.12.2013, p. 5.

2

---

| 9.2.2022 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 68/10 |
| --- | --- | --- | --- |

9.2.2022

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 68/10

---

Notificare prealabilă a unei concentrări

[Cazul M.10595 – CERBERUS / HBCE (FRENCH RETAIL BANKING)]

Caz care poate face obiectul procedurii simplificate

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2022/C 68/06)

1.

Notificarea vizează următoarele întreprinderi:

| — | Cerberus Capital Management L.P. („Cerberus”, SUA) și |
| --- | --- |

—

Cerberus Capital Management L.P. („Cerberus”, SUA) și

| — | activitatea de retail bancar din Franța a întreprinderii HSBC Continental Europe („HBCE’s French Retail Banking Business”, Franța), care face parte din grupul HSBC, controlat de HSBC Holdings plc. |
| --- | --- |

—

activitatea de retail bancar din Franța a întreprinderii HSBC Continental Europe („HBCE’s French Retail Banking Business”, Franța), care face parte din grupul HSBC, controlat de HSBC Holdings plc.

Întreprinderea Cerberus va dobândi, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul privind concentrările economice, controlul unic asupra întregii întreprinderi HBCE’s French Retail Banking Business.

Concentrarea se realizează prin achiziționare de active.

2.

| — | Cerberus este o societate de investiții pe termen lung în toate tipurile de valori mobiliare și active, inclusiv în credite complementare, capital privat, platforme imobiliare și servicii de creditare pentru întreprinderile de dimensiuni medii etc. |
| --- | --- |

—

Cerberus este o societate de investiții pe termen lung în toate tipurile de valori mobiliare și active, inclusiv în credite complementare, capital privat, platforme imobiliare și servicii de creditare pentru întreprinderile de dimensiuni medii etc.

| — | HBCE’s French Retail Banking Business oferă clienților săi de retail: servicii bancare și financiare curente; soluții pentru nevoile lor de finanțare pe termen scurt și lung; soluții în materie de asigurare și consultanță financiară, în materie de asigurări și investiții, precum și servicii de gestionare a activelor. |
| --- | --- |

—

HBCE’s French Retail Banking Business oferă clienților săi de retail: servicii bancare și financiare curente; soluții pentru nevoile lor de finanțare pe termen scurt și lung; soluții în materie de asigurare și consultanță financiară, în materie de asigurări și investiții, precum și servicii de gestionare a activelor.

3.

În conformitate cu Comunicarea Comisiei privind o procedură simplificată de analiză a anumitor concentrări în temeiul Regulamentului (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (2), trebuie precizat că acest caz poate fi tratat conform procedurii prevăzute în comunicare.

4.

Observațiile trebuie să parvină Comisiei Europene în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Trebuie menționată întotdeauna următoarea referință:

M.10595 – CERBERUS / HBCE (FRENCH RETAIL BANKING)

Observațiile pot fi trimise Comisiei prin e-mail, prin fax sau prin poștă. Vă rugăm să utilizați datele de contact de mai jos:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Adresă poștală:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1 („Regulamentul privind concentrările economice”).

1

(2)  JO C 366, 14.12.2013, p. 5.

2

---

| 9.2.2022 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 68/12 |
| --- | --- | --- | --- |

9.2.2022

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 68/12

---

Notificare prealabilă a unei concentrări

(Cazul M.10589 – ADT / FORD NEXT / SNTNL)

Caz care poate face obiectul procedurii simplificate

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2022/C 68/07)

1.

Notificarea vizează următoarele întreprinderi:

| — | ADT LLC („ADT”, Statele Unite), controlată în ultimă instanță de Apollo Group (Statele Unite), |
| --- | --- |

—

ADT LLC („ADT”, Statele Unite), controlată în ultimă instanță de Apollo Group (Statele Unite),

| — | Ford Next LLC („Ford Next”, Statele Unite), care aparține grupului Ford (Statele Unite), |
| --- | --- |

—

Ford Next LLC („Ford Next”, Statele Unite), care aparține grupului Ford (Statele Unite),

| — | SNTNL LLC („SNTNL”, Statele Unite), controlată de Ford Next. |
| --- | --- |

—

SNTNL LLC („SNTNL”, Statele Unite), controlată de Ford Next.

ADT și Ford Next vor dobândi, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) și al articolului 3 alineatul (4) din Regulamentul privind concentrările economice, controlul în comun asupra întreprinderii SNTNL.

Concentrarea se realizează prin achiziționare de valori mobiliare într-o societate nou-creată, care constituie o întreprindere comună.

2.

| — | ADT furnizează soluții în materie de securitate, automatizare și locuințe inteligente și oferă servicii profesionale de monitorizare 24/7; |
| --- | --- |

—

ADT furnizează soluții în materie de securitate, automatizare și locuințe inteligente și oferă servicii profesionale de monitorizare 24/7;

| — | Ford Next găzduiește operațiunile comerciale ale grupului Ford în domeniul vehiculelor autonome, inclusiv integrarea sistemelor autonome, cercetarea și ingineria avansată privind vehiculele autonome, dezvoltarea rețelei de transport urban integrat cu vehicule autonome („AV transportation-as-a-service”), experiența utilizatorilor, strategia de afaceri și echipele de dezvoltare a afacerilor; |
| --- | --- |

—

Ford Next găzduiește operațiunile comerciale ale grupului Ford în domeniul vehiculelor autonome, inclusiv integrarea sistemelor autonome, cercetarea și ingineria avansată privind vehiculele autonome, dezvoltarea rețelei de transport urban integrat cu vehicule autonome („AV transportation-as-a-service”), experiența utilizatorilor, strategia de afaceri și echipele de dezvoltare a afacerilor;

| — | SNRNL intenționează să dezvolte, să producă și să vândă sisteme de securitate pentru vehiculele conectate și inteligente și servicii conexe, cum ar fi monitorizarea de către terți. |
| --- | --- |

—

SNRNL intenționează să dezvolte, să producă și să vândă sisteme de securitate pentru vehiculele conectate și inteligente și servicii conexe, cum ar fi monitorizarea de către terți.

3.

În conformitate cu Comunicarea Comisiei privind o procedură simplificată de analiză a anumitor concentrări în temeiul Regulamentului (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (2), trebuie precizat că acest caz poate fi tratat conform procedurii prevăzute în comunicare.

4.

Observațiile trebuie să parvină Comisiei în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Trebuie menționată întotdeauna următoarea referință:

M.10589 – ADT / FORD NEXT / SNTNL

Observațiile pot fi trimise Comisiei prin e-mail, prin fax sau prin poștă. Vă rugăm să utilizați datele de contact de mai jos:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Adresă poștală:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1 („Regulamentul privind concentrările economice”).

1

(2)  JO C 366, 14.12.2013, p. 5.

2

---