# Euroopan unionin C 38I/2022

| | ISSN 1977-1053 |
| --- | --- |
| Euroopan unionin
  virallinen lehti | C 038I |
| | |
| Suomenkielinen laitos | Tiedonantoja ja ilmoituksia | 65. vuosikerta25. tammikuu 2022 |

ISSN 1977-1053

Euroopan unionin

virallinen lehti

C 038I

Suomenkielinen laitos

Tiedonantoja ja ilmoituksia

65. vuosikerta25. tammikuu 2022

---

| Sisältö | Sivu |
| --- | --- |
| | IV   Tiedotteet |
| | EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET |
| | Neuvosto |
| 2022/C 38 I/01 | Neuvoston päätös, annettu 24 päivänä tammikuuta 2022, energia-alan sääntelyviranomaisten yhteistyöviraston johtokunnan kahden jäsenen ja kolmen varajäsenen nimittämisestä | 1 |

Sisältö

Sivu

IV   Tiedotteet

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET

Neuvosto

2022/C 38 I/01

Neuvoston päätös, annettu 24 päivänä tammikuuta 2022, energia-alan sääntelyviranomaisten yhteistyöviraston johtokunnan kahden jäsenen ja kolmen varajäsenen nimittämisestä

1

---

| | V   Ilmoitukset |
| --- | --- |
| | KILPAILUPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT |
| | Euroopan komissio |
| 2022/C 38 I/02 | Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.10596 - OTPP / KKR / GREENCOLLAR) – Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  ) | 3 |
| 2022/C 38 I/03 | Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.10526 – CHEVRON / NESTE BASE OIL) (
  1
  ) | 5 |

V   Ilmoitukset

KILPAILUPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT

Euroopan komissio

2022/C 38 I/02

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.10596 - OTPP / KKR / GREENCOLLAR) – Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  )

1

3

2022/C 38 I/03

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.10526 – CHEVRON / NESTE BASE OIL) (
  1
  )

1

5

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti. |

---

(1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti.

1

| FI | |
| --- | --- |

FI

---

IV Tiedotteet

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET

Neuvosto

| 25.1.2022 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | CI 38/1 |
| --- | --- | --- | --- |

25.1.2022

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

CI 38/1

---

NEUVOSTON PÄÄTÖS,

annettu 24 päivänä tammikuuta 2022,

energia-alan sääntelyviranomaisten yhteistyöviraston johtokunnan kahden jäsenen ja kolmen varajäsenen nimittämisestä

(2022/C 38 I/01)

EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon Euroopan unionin energia-alan sääntelyviranomaisten yhteistyöviraston perustamisesta 5 päivänä kesäkuuta 2019 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2019/942 (1) ja erityisesti sen 18 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Asetuksessa (EU) 2019/942 säädetään, että neuvosto nimittää energia-alan sääntelyviranomaisten yhteistyöviraston johtokuntaan, jäljempänä ’johtokunta’, viisi jäsentä ja heidän varajäsenensä. |
| --- | --- |

(1)

Asetuksessa (EU) 2019/942 säädetään, että neuvosto nimittää energia-alan sääntelyviranomaisten yhteistyöviraston johtokuntaan, jäljempänä ’johtokunta’, viisi jäsentä ja heidän varajäsenensä.

| (2) | Asetuksessa (EU) 2019/942 säädetään, että johtokunnan jäsen ei voi olla energia-alan sääntelyviranomaisten yhteistyöviraston sääntelyneuvoston jäsen ja että johtokunnan jäsenten on toimittava riippumattomasti ja puolueettomasti koko unionin edun mukaisesti. |
| --- | --- |

(2)

Asetuksessa (EU) 2019/942 säädetään, että johtokunnan jäsen ei voi olla energia-alan sääntelyviranomaisten yhteistyöviraston sääntelyneuvoston jäsen ja että johtokunnan jäsenten on toimittava riippumattomasti ja puolueettomasti koko unionin edun mukaisesti.

| (3) | Koska neuvoston nimittämien johtokunnan kahden jäsenen ja kolmen varajäsenen toimikaudet päättyvät, olisi heidän korvaamisekseen tehtävä uudet nimitykset, |
| --- | --- |

(3)

Koska neuvoston nimittämien johtokunnan kahden jäsenen ja kolmen varajäsenen toimikaudet päättyvät, olisi heidän korvaamisekseen tehtävä uudet nimitykset,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Nimitetään seuraavat henkilöt johtokunnan jäseniksi neljän vuoden ajaksi 28 päivästä tammikuuta 2022:

| — | Václav BARTUŠKA, Tšekki, |
| --- | --- |

—

Václav BARTUŠKA, Tšekki,

| — | Jurijs SPIRIDONOVS, Latvia. |
| --- | --- |

—

Jurijs SPIRIDONOVS, Latvia.

2 artikla

Nimitetään seuraavat henkilöt johtokunnan varajäseniksi neljän vuoden ajaksi 28 päivästä tammikuuta 2022:

| — | Kristina ČELIĆ, Kroatia, |
| --- | --- |

—

Kristina ČELIĆ, Kroatia,

| — | Péter KADERJÁK, Unkari, |
| --- | --- |

—

Péter KADERJÁK, Unkari,

| — | Ksenia LUDWINIAK, Puola. |
| --- | --- |

—

Ksenia LUDWINIAK, Puola.

3 artikla

Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se hyväksytään.

Tehty Brysselissä 24 päivänä tammikuuta 2022.

Neuvoston puolesta

Puheenjohtaja

J. BORRELL FONTELLES

---

(1)  EUVL L 158, 14.6.2019, s. 22.

1

---

V Ilmoitukset

KILPAILUPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT

Euroopan komissio

| 25.1.2022 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | CI 38/3 |
| --- | --- | --- | --- |

25.1.2022

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

CI 38/3

---

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä

(Asia M.10596 - OTPP / KKR / GREENCOLLAR)

Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2022/C 38 I/02)

1.

Ilmoitus koskee seuraavia yrityksiä:

| — | Ontario Teachers’ Pension Plan Board (OTPP, Kanada) |
| --- | --- |

—

Ontario Teachers’ Pension Plan Board (OTPP, Kanada)

| — | KKR & Co. Inc. (KKR & Co, tytäryhtiöineen ”KKR”, Yhdysvallat) |
| --- | --- |

—

KKR & Co. Inc. (KKR & Co, tytäryhtiöineen ”KKR”, Yhdysvallat)

| — | Green Climate Co Pty Ltd (GreenCollar, Australia). |
| --- | --- |

—

Green Climate Co Pty Ltd (GreenCollar, Australia).

OTPP ja KKR hankkivat sulautuma-asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa ja 3 artiklan 4 kohdassa tarkoitetun yhteisen määräysvallan yrityksessä GreenCollar.

Keskittymä toteutetaan ostamalla osakkeita.

2.

| — | OTPP on opettajien eläkelain (Teachers’ Pension Act, Ontario) mukaisesti perustettu yhtiö, jolla ei ole osakepääomaa. OTPP hallinnoi eläke-etuuksia ja sijoittaa eläkejärjestelmän varoja noin 331 000:n työelämässä ja eläkkeellä olevan opettajan puolesta Ontariossa. |
| --- | --- |

—

OTPP on opettajien eläkelain (Teachers’ Pension Act, Ontario) mukaisesti perustettu yhtiö, jolla ei ole osakepääomaa. OTPP hallinnoi eläke-etuuksia ja sijoittaa eläkejärjestelmän varoja noin 331 000:n työelämässä ja eläkkeellä olevan opettajan puolesta Ontariossa.

| — | KKR on maailmanlaajuinen sijoituspalveluyritys, joka tarjoaa vaihtoehtoisia omaisuudenhoito-, pääomamarkkina- ja vakuutusratkaisuja. |
| --- | --- |

—

KKR on maailmanlaajuinen sijoituspalveluyritys, joka tarjoaa vaihtoehtoisia omaisuudenhoito-, pääomamarkkina- ja vakuutusratkaisuja.

| — | GreenCollar on ympäristöalan toimija ja hankekehittäjä Australiassa ja erikoistunut luontopohjaisiin hankkeisiin. |
| --- | --- |

—

GreenCollar on ympäristöalan toimija ja hankekehittäjä Australiassa ja erikoistunut luontopohjaisiin hankkeisiin.

3.

Asia soveltuu mahdollisesti käsiteltäväksi menettelyssä, joka on esitetty komission tiedonannossa yksinkertaistetusta menettelystä tiettyjen keskittymien käsittelemiseksi neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 nojalla (2).

4.

Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautuksissa on aina käytettävä seuraavaa viitettä:

M.10596 - OTPP / KKR / GREENCOLLAR

Huomautukset voidaan lähettää komissiolle sähköpostitse, faksilla tai postitse. Yhteystiedot:

Sähköposti: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

F. +32 22964301

Postiosoite:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Brussels |
| BELGIUM |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Brussels

BELGIUM

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1 (”sulautuma-asetus”).

1

(2)  EUVL C 366, 14.12.2013, s. 5.

2

---

| 25.1.2022 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | CI 38/5 |
| --- | --- | --- | --- |

25.1.2022

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

CI 38/5

---

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä

(Asia M.10526 – CHEVRON / NESTE BASE OIL)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2022/C 38 I/03)

1.

Ilmoitus koskee seuraavia yrityksiä:

| — | Chevron Global Energy Inc. (Chevron, Yhdysvallat), yrityksen Chevron |
| --- | --- |

—

Chevron Global Energy Inc. (Chevron, Yhdysvallat), yrityksen Chevron

| — | Corporation (Yhdysvallat) määräysvallassa |
| --- | --- |

—

Corporation (Yhdysvallat) määräysvallassa

| — | Neste Base Oil Finland Oy (Neste Base Oil, Suomi), yrityksen Neste Oyj (Suomi) määräysvallassa. |
| --- | --- |

—

Neste Base Oil Finland Oy (Neste Base Oil, Suomi), yrityksen Neste Oyj (Suomi) määräysvallassa.

Chevron hankkii sulautuma-asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun yksinomaisen määräysvallan yrityksessä Neste Base Oil.

Keskittymä toteutetaan ostamalla osakkeita.

2.

| — | Chevron: Raakaöljyn ja maakaasun tuotanto, liikennepolttoaineiden, voiteluaineiden, petrokemian tuotteiden ja lisäaineiden valmistus. |
| --- | --- |

—

Chevron: Raakaöljyn ja maakaasun tuotanto, liikennepolttoaineiden, voiteluaineiden, petrokemian tuotteiden ja lisäaineiden valmistus.

| — | Neste Base Oil: Nesteen perusöljyliiketoiminta koostuu Neste Oyj:n öljytuotteiden liiketoimintasegmentistä irrotetusta kokonaisuudesta, joka koostuu pääasiassa NEXBASETM-tavaramerkistä, siihen liittyvistä laatumerkinnöistä ja hyväksynnöistä, myynti- ja logistiikkasopimuksista sekä III- ja II-ryhmän perusöljyjen tuotantoa ja toimittamista koskevasta off take -sopimuksesta. Se ei sisällä tuotantolaitoksia. |
| --- | --- |

—

Neste Base Oil: Nesteen perusöljyliiketoiminta koostuu Neste Oyj:n öljytuotteiden liiketoimintasegmentistä irrotetusta kokonaisuudesta, joka koostuu pääasiassa NEXBASETM-tavaramerkistä, siihen liittyvistä laatumerkinnöistä ja hyväksynnöistä, myynti- ja logistiikkasopimuksista sekä III- ja II-ryhmän perusöljyjen tuotantoa ja toimittamista koskevasta off take -sopimuksesta. Se ei sisällä tuotantolaitoksia.

3.

Komissio katsoo alustavan tarkastelun perusteella, että ilmoitettu keskittymä voi kuulua sulautuma-asetuksen soveltamisalaan. Asiaa koskeva lopullinen päätös tehdään kuitenkin vasta myöhemmin.

4.

Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautuksissa on aina käytettävä seuraavaa viitettä:

M.10526 – CHEVRON / NESTE BASE OIL

Huomautukset voidaan lähettää komissiolle sähköpostitse, faksilla tai postitse. Yhteystiedot:

Sähköposti: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

F. +32 22964301

Postiosoite:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Brussels |
| BELGIUM |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Brussels

BELGIUM

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1 (”sulautuma-asetus”).

1

---