# Europos Sąjungos C 38I/2022

| | ISSN 1977-0960 |
| --- | --- |
| Europos Sąjungos
  oficialusis leidinys | C 038I |
| | |
| Leidimas lietuvių kalba | Informacija ir pranešimai | 65 metai2022m. sausio 25d. |

ISSN 1977-0960

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

C 038I

Leidimas lietuvių kalba

Informacija ir pranešimai

65 metai2022m. sausio 25d.

---

| Turinys | Puslapis |
| --- | --- |
| | IV   Pranešimai |
| | EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI |
| | Taryba |
| 2022/C 38 I/01 | 2022 m. sausio 24 d. TARYBOS SPRENDIMAS, kuriuo skiriami Energetikos reguliavimo institucijų bendradarbiavimo agentūros administracinės valdybos du nariai ir trys pakaitiniai nariai | 1 |

Turinys

Puslapis

IV   Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

Taryba

2022/C 38 I/01

2022 m. sausio 24 d. TARYBOS SPRENDIMAS, kuriuo skiriami Energetikos reguliavimo institucijų bendradarbiavimo agentūros administracinės valdybos du nariai ir trys pakaitiniai nariai

1

---

| | V   Nuomonės |
| --- | --- |
| | PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU |
| | Europos Komisija |
| 2022/C 38 I/02 | Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla M.10596 - OTPP / KKR / GREENCOLLAR). Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  ) | 3 |
| 2022/C 38 I/03 | Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla M.10526 – CHEVRON / NESTE BASE OIL) (
  1
  ) | 5 |

V   Nuomonės

PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU

Europos Komisija

2022/C 38 I/02

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla M.10596 - OTPP / KKR / GREENCOLLAR). Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  )

1

3

2022/C 38 I/03

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla M.10526 – CHEVRON / NESTE BASE OIL) (
  1
  )

1

5

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekstas svarbus EEE. |

---

(1)   Tekstas svarbus EEE.

1

| LT | |
| --- | --- |

LT

---

IV Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

Taryba

| 2022 1 25 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | CI 38/1 |
| --- | --- | --- | --- |

2022 1 25

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

CI 38/1

---

TARYBOS SPRENDIMAS

2022 m. sausio 24 d.

kuriuo skiriami Energetikos reguliavimo institucijų bendradarbiavimo agentūros administracinės valdybos du nariai ir trys pakaitiniai nariai

(2022/C 38 I/01)

EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2019 m. birželio 5 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) 2019/942, kuriuo įsteigiama Europos Sąjungos energetikos reguliavimo institucijų bendradarbiavimo agentūra (1), ypač į jo 18 straipsnį,

kadangi:

| (1) | Reglamente (ES) 2019/942 nustatyta, kad Taryba turi paskirti Energetikos reguliavimo institucijų bendradarbiavimo agentūros administracinės valdybos (toliau – Administracinė valdyba) penkis narius bei jų pakaitinius narius; |
| --- | --- |

(1)

Reglamente (ES) 2019/942 nustatyta, kad Taryba turi paskirti Energetikos reguliavimo institucijų bendradarbiavimo agentūros administracinės valdybos (toliau – Administracinė valdyba) penkis narius bei jų pakaitinius narius;

| (2) | Reglamente (ES) 2019/942 numatyta, kad Administracinės valdybos narys negali būti Energetikos reguliavimo institucijų bendradarbiavimo agentūros Reguliuotojų valdybos nariu ir kad Administracinės valdybos nariai turi veikti nepriklausomai ir objektyviai vadovaudamiesi visos Sąjungos interesais; |
| --- | --- |

(2)

Reglamente (ES) 2019/942 numatyta, kad Administracinės valdybos narys negali būti Energetikos reguliavimo institucijų bendradarbiavimo agentūros Reguliuotojų valdybos nariu ir kad Administracinės valdybos nariai turi veikti nepriklausomai ir objektyviai vadovaudamiesi visos Sąjungos interesais;

| (3) | atsižvelgiant į tai, kad baigiasi Tarybos paskirtų Administracinės valdybos dviejų narių ir trijų pakaitinių narių kadencija, turėtų būti paskirti juos pakeisiantys nauji nariai ir pakaitiniai nariai, |
| --- | --- |

(3)

atsižvelgiant į tai, kad baigiasi Tarybos paskirtų Administracinės valdybos dviejų narių ir trijų pakaitinių narių kadencija, turėtų būti paskirti juos pakeisiantys nauji nariai ir pakaitiniai nariai,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

Administracinės valdybos nariais ketverių metų laikotarpiui nuo 2022 m. sausio 28 d. skiriami šie asmenys:

| — | Václav BARTUŠKA, Čekija, |
| --- | --- |

—

Václav BARTUŠKA, Čekija,

| — | Jurijs SPIRIDONOVS, Latvija. |
| --- | --- |

—

Jurijs SPIRIDONOVS, Latvija.

2 straipsnis

Administracinės valdybos pakaitiniais nariais ketverių metų laikotarpiui nuo 2022 m. sausio 28 d. skiriami šie asmenys:

| — | Kristina ČELIĆ, Kroatija, |
| --- | --- |

—

Kristina ČELIĆ, Kroatija,

| — | Péter KADERJÁK, Vengrija, |
| --- | --- |

—

Péter KADERJÁK, Vengrija,

| — | Ksenia LUDWINIAK, Lenkija. |
| --- | --- |

—

Ksenia LUDWINIAK, Lenkija.

3 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja jo priėmimo dieną.

Priimta Briuselyje 2022 m. sausio 24 d.

Tarybos vardu

Pirmininkas

J. BORRELL FONTELLES

---

(1)  OL L 158, 2019 6 14, p. 22.

1

---

V Nuomonės

PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU

Europos Komisija

| 2022 1 25 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | CI 38/3 |
| --- | --- | --- | --- |

2022 1 25

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

CI 38/3

---

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją

(Byla M.10596 - OTPP / KKR / GREENCOLLAR)

Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka

(Tekstas svarbus EEE)

(2022/C 38 I/02)

1.

Šis pranešimas susijęs su šiomis įmonėmis:

| — | „Ontario Teachers’ Pension Plan Board“ (toliau – OTPP, Kanada); |
| --- | --- |

—

„Ontario Teachers’ Pension Plan Board“ (toliau – OTPP, Kanada);

| — | „KKR & Co. Inc.“ (toliau – „KKR & Co“ ir kartu su ja susijusios įmonės (toliau – KKR, Jungtinės Valstijos); |
| --- | --- |

—

„KKR & Co. Inc.“ (toliau – „KKR & Co“ ir kartu su ja susijusios įmonės (toliau – KKR, Jungtinės Valstijos);

| — | „Green Climate Co Pty Ltd“ (toliau – „GreenCollar“, Australija). |
| --- | --- |

—

„Green Climate Co Pty Ltd“ (toliau – „GreenCollar“, Australija).

Įmonės OTTP ir KKR įgyja, kaip apibrėžta Susijungimų reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte ir 3 straipsnio 4 dalyje, visos įmonės „GreenCollar“ kontrolę.

Koncentracija vykdoma perkant akcijas.

2.

| — | OTPP yra akcinio kapitalo neturinti bendrovė, įsteigta pagal Mokytojų pensijų įstatymą (Ontarijas). Ji administruoja pensijų išmokas ir investuoja pensijų plano turtą maždaug 331 000 dirbančių ir į pensiją išėjusių Kanados Ontarijo provincijos mokytojų vardu; |
| --- | --- |

—

OTPP yra akcinio kapitalo neturinti bendrovė, įsteigta pagal Mokytojų pensijų įstatymą (Ontarijas). Ji administruoja pensijų išmokas ir investuoja pensijų plano turtą maždaug 331 000 dirbančių ir į pensiją išėjusių Kanados Ontarijo provincijos mokytojų vardu;

| — | KKR – pasaulinė investicinė įmonė, siūlanti alternatyvius turto valdymo, kapitalo rinkų ir draudimo sprendimus; |
| --- | --- |

—

KKR – pasaulinė investicinė įmonė, siūlanti alternatyvius turto valdymo, kapitalo rinkų ir draudimo sprendimus;

| — | „GreenCollar“ – aplinkosaugos platforma ir projektų rengėja Australijoje, kurios specializacija – gamtos procesais grindžiami projektai. |
| --- | --- |

—

„GreenCollar“ – aplinkosaugos platforma ir projektų rengėja Australijoje, kurios specializacija – gamtos procesais grindžiami projektai.

3.

Pagal Komisijos pranešimą dėl supaprastintos tam tikrų koncentracijų nagrinėjimo pagal Tarybos reglamentą (EB) Nr. 139/2004 (2) procedūros reikėtų pažymėti, kad šią bylą numatoma nagrinėti pranešime nurodyta tvarka.

4.

Pastabos Komisijai turi būti pateiktos per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Visoje korespondencijoje turėtų būti pateikiama ši nuoroda:

M.10596 - OTPP / KKR / GREENCOLLAR

Pastabas Komisijai galima siųsti e. paštu, faksu arba paštu. Kontaktiniai duomenys:

E. paštas COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks. +32 22964301

Pašto adresas

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1 Susijungimų reglamentas).

1

(2)  OL C 366, 2013 12 14, p. 5.

2

---

| 2022 1 25 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | CI 38/5 |
| --- | --- | --- | --- |

2022 1 25

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

CI 38/5

---

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją

(Byla M.10526 – CHEVRON / NESTE BASE OIL)

(Tekstas svarbus EEE)

(2022/C 38 I/03)

1.

Šis pranešimas susijęs su šiomis įmonėmis:

| — | „Chevron Global Energy Inc.“ (toliau – „Chevron“, JAV), kontroliuojama įmonės „ |
| --- | --- |

—

„Chevron Global Energy Inc.“ (toliau – „Chevron“, JAV), kontroliuojama įmonės „

| — | Chevron Corporation“ (JAV); |
| --- | --- |

—

Chevron Corporation“ (JAV);

| — | „Neste Base Oil Finland Oy“ (toliau – „Neste Base Oil“, Suomija), kontroliuojama įmonės „Neste Oyj“ (Suomija). |
| --- | --- |

—

„Neste Base Oil Finland Oy“ (toliau – „Neste Base Oil“, Suomija), kontroliuojama įmonės „Neste Oyj“ (Suomija).

Įmonė „Chevron“ įgis, kaip apibrėžta Susijungimų reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte, išskirtinę visos įmonės „Neste Base Oil“ kontrolę.

Koncentracija vykdoma perkant akcijas.

2.

| — | „Chevron“: žalios naftos ir gamtinių dujų gamyba, transportui naudojamų degalų, tepalų, naftos chemijos produktų ir priedų gamyba; |
| --- | --- |

—

„Chevron“: žalios naftos ir gamtinių dujų gamyba, transportui naudojamų degalų, tepalų, naftos chemijos produktų ir priedų gamyba;

| — | „Neste Base Oil“: jos verslą sudaro „Neste Oyj’s Oil Products“ verslo segmentas, kurio didžiausia dalis – prekės ženklas NEXBASETM ir susijusios kvalifikacijos bei patvirtinimai, pardavimo ir logistikos sutartys, taip pat pirkimo sutartis dėl III ir II grupės bazinių alyvų gamybos ir pristatymo. Jos verslas neapima jokių gamybos įrenginių. |
| --- | --- |

—

„Neste Base Oil“: jos verslą sudaro „Neste Oyj’s Oil Products“ verslo segmentas, kurio didžiausia dalis – prekės ženklas NEXBASETM ir susijusios kvalifikacijos bei patvirtinimai, pardavimo ir logistikos sutartys, taip pat pirkimo sutartis dėl III ir II grupės bazinių alyvų gamybos ir pristatymo. Jos verslas neapima jokių gamybos įrenginių.

3.

Preliminariai išnagrinėjusi pranešimą Komisija mano, kad sandoriui, apie kurį pranešta, galėtų būti taikomas Susijungimų reglamentas. Komisijai paliekama teisė dėl šio klausimo priimti galutinį sprendimą.

4.

Pastabos Komisijai turi būti pateiktos per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Visoje korespondencijoje turėtų būti pateikiama ši nuoroda:

M.10526 – CHEVRON / NESTE BASE OIL

Pastabas Komisijai galima siųsti e. paštu, faksu arba paštu. Kontaktiniai duomenys:

E. paštas: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks. +32 22964301

Pašto adresas:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles / Brussel |
| BELGIQUE / BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles / Brussel

BELGIQUE / BELGIË

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1 (Susijungimų reglamentas).

1

---