# Euroopan unionin C 14I/2022

| | ISSN 1977-1053 |
| --- | --- |
| Euroopan unionin
  virallinen lehti | C 014I |
| | |
| Suomenkielinen laitos | Tiedonantoja ja ilmoituksia | 65. vuosikerta12. tammikuu 2022 |

ISSN 1977-1053

Euroopan unionin

virallinen lehti

C 014I

Suomenkielinen laitos

Tiedonantoja ja ilmoituksia

65. vuosikerta12. tammikuu 2022

---

| Sisältö | Sivu |
| --- | --- |
| | II   Tiedonannot |
| | EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDONANNOT |
| | Euroopan komissio |
| 2022/C 14 I/01 | Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia M.10521 – ORANGE / PUBLICIS / VOILA) (
  1
  ) | 1 |

Sisältö

Sivu

II   Tiedonannot

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDONANNOT

Euroopan komissio

2022/C 14 I/01

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia M.10521 – ORANGE / PUBLICIS / VOILA) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Tiedotteet |
| --- | --- |
| | EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET |
| | Tilintarkastustuomioistuin |
| 2022/C 14 I/02 | Erityiskertomus nro 1/2022 – EU:n tuki oikeusvaltioperiaatteen edistämiselle Länsi-Balkanilla: perustavanlaatuiset ongelmat istuvat edistämispyrkimyksistä huolimatta sitkeässä | 2 |
| | JÄSENVALTIOIDEN TIEDOTTEET |
| 2022/C 14 I/03 | Tiedot, jotka jäsenvaltiot ovat toimittaneet kalastuksen lopettamisesta | 3 |
| 2022/C 14 I/04 | Tiedot, jotka jäsenvaltiot ovat toimittaneet kalastuksen lopettamisesta | 4 |

IV   Tiedotteet

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET

Tilintarkastustuomioistuin

2022/C 14 I/02

Erityiskertomus nro 1/2022 – EU:n tuki oikeusvaltioperiaatteen edistämiselle Länsi-Balkanilla: perustavanlaatuiset ongelmat istuvat edistämispyrkimyksistä huolimatta sitkeässä

2

JÄSENVALTIOIDEN TIEDOTTEET

2022/C 14 I/03

Tiedot, jotka jäsenvaltiot ovat toimittaneet kalastuksen lopettamisesta

3

2022/C 14 I/04

Tiedot, jotka jäsenvaltiot ovat toimittaneet kalastuksen lopettamisesta

4

---

| | V   Ilmoitukset |
| --- | --- |
| | KILPAILUPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT |
| | Euroopan komissio |
| 2022/C 14 I/05 | Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.10563 – ENGIE SPAIN / PREDICA / EOLIA) – Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  ) | 5 |
| 2022/C 14 I/06 | Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (M.10545 – PSA / TIL / PNIT) – Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  ) | 7 |

V   Ilmoitukset

KILPAILUPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT

Euroopan komissio

2022/C 14 I/05

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.10563 – ENGIE SPAIN / PREDICA / EOLIA) – Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  )

1

5

2022/C 14 I/06

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (M.10545 – PSA / TIL / PNIT) – Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  )

1

7

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti. |

---

(1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti.

1

| FI | |
| --- | --- |

FI

---

II Tiedonannot

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDONANNOT

Euroopan komissio

| 12.1.2022 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | CI 14/1 |
| --- | --- | --- | --- |

12.1.2022

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

CI 14/1

---

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen

(Asia M.10521 – ORANGE / PUBLICIS / VOILA)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2022/C 14 I/01)

Komissio päätti 9. joulukuuta 2021 olla vastustamatta edellä mainittua keskittymää ja todeta sen sisämarkkinoille soveltuvaksi. Päätös perustuu neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 6 artiklan 1 kohdan b alakohtaan. Päätöksen koko teksti on saatavilla vain ranskaksi kielellä ja se julkistetaan sen jälkeen kun siitä on poistettu mahdolliset liikesalaisuudet. Päätös on saatavilla

| — | komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot, |
| --- | --- |

—

komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot,

| — | sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fi) asiakirjanumerolla 32021M10521. EUR-Lex on Euroopan unionin oikeuden online-tietokanta. |
| --- | --- |

—

sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fi) asiakirjanumerolla 32021M10521. EUR-Lex on Euroopan unionin oikeuden online-tietokanta.

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

IV Tiedotteet

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET

Tilintarkastustuomioistuin

| 12.1.2022 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | CI 14/2 |
| --- | --- | --- | --- |

12.1.2022

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

CI 14/2

---

Erityiskertomus nro 1/2022

EU:n tuki oikeusvaltioperiaatteen edistämiselle Länsi-Balkanilla: perustavanlaatuiset ongelmat istuvat edistämispyrkimyksistä huolimatta sitkeässä

(2022/C 14 I/02)

Euroopan tilintarkastustuomioistuin tiedottaa, että erityiskertomus nro 1/2022 ”EU:n tuki oikeusvaltioperiaatteen edistämiselle Länsi-Balkanilla: perustavanlaatuiset ongelmat istuvat edistämispyrkimyksistä huolimatta sitkeässä” on juuri julkaistu.

Kertomus on luettavissa ja ladattavissa Euroopan tilintarkastustuomioistuimen internet-sivustolla (http://eca.europa.eu).

---

JÄSENVALTIOIDEN TIEDOTTEET

| 12.1.2022 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | CI 14/3 |
| --- | --- | --- | --- |

12.1.2022

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

CI 14/3

---

Tiedot, jotka jäsenvaltiot ovat toimittaneet kalastuksen lopettamisesta

(2022/C 14 I/03)

Unionin valvontajärjestelmästä, jonka tarkoituksena on varmistaa yhteisen kalastuspolitiikan sääntöjen noudattaminen, 20 päivänä marraskuuta 2009 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1224/2009 (1) 35 artiklan 3 kohdan mukaisesti on tehty päätös seuraavassa taulukossa määritellyn kalastuksen lopettamisesta:

| Kalastuksen lopettamisen päivämäärä ja kellonaika | 13.8.2021 |
| --- | --- |
| Kesto | 13.8.2021– 31.12.2021 |
| Jäsenvaltio | Espanja |
| Kalakanta tai kalakantaryhmä | ANE/08. |
| Laji | Sardelli (Engraulis encrasicolus) |
| Alue | 8 |
| Kalastusalustyyppi/-tyypit | — |
| Viitenumero | 23/TQ92 |

Kalastuksen lopettamisen päivämäärä ja kellonaika

13.8.2021

Kesto

13.8.2021– 31.12.2021

Jäsenvaltio

Espanja

Kalakanta tai kalakantaryhmä

ANE/08.

Laji

Sardelli (Engraulis encrasicolus)

Alue

8

Kalastusalustyyppi/-tyypit

—

Viitenumero

23/TQ92

---

(1)  EUVL L 343, 22.12.2009, s. 1.

---

| 12.1.2022 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | CI 14/4 |
| --- | --- | --- | --- |

12.1.2022

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

CI 14/4

---

Tiedot, jotka jäsenvaltiot ovat toimittaneet kalastuksen lopettamisesta

(2022/C 14 I/04)

Unionin valvontajärjestelmästä, jonka tarkoituksena on varmistaa yhteisen kalastuspolitiikan sääntöjen noudattaminen, 20 päivänä marraskuuta 2009 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1224/2009 (1) 35 artiklan 3 kohdan mukaisesti on tehty päätös seuraavassa taulukossa määritellyn kalastuksen lopettamisesta:

| Kalastuksen lopettamisen päivämäärä ja kellonaika | 15.12.2021 |
| --- | --- |
| Kesto | 15.12.2021–31.12.2021 |
| Jäsenvaltio | Liettua |
| Kalakanta tai kalakantaryhmä | HER/4AB. (HER/*4N-S62 mukaan luettuna) |
| Laji | Silli (Clupea harengus) |
| Alue | Unionin ja Norjan vedet alueella 4 linjan 53° 30′ N pohjoispuolella |
| Kalastusalustyyppi/-tyypit | — |
| Viitenumero | 24/TQ92 |

Kalastuksen lopettamisen päivämäärä ja kellonaika

15.12.2021

Kesto

15.12.2021–31.12.2021

Jäsenvaltio

Liettua

Kalakanta tai kalakantaryhmä

HER/4AB. (HER/*4N-S62 mukaan luettuna)

Laji

Silli (Clupea harengus)

Alue

Unionin ja Norjan vedet alueella 4 linjan 53° 30′ N pohjoispuolella

Kalastusalustyyppi/-tyypit

—

Viitenumero

24/TQ92

---

(1)  EUVL L 343, 22.12.2009, s. 1.

---

V Ilmoitukset

KILPAILUPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT

Euroopan komissio

| 12.1.2022 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | CI 14/5 |
| --- | --- | --- | --- |

12.1.2022

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

CI 14/5

---

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä

(Asia M.10563 – ENGIE SPAIN / PREDICA / EOLIA)

Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2022/C 14 I/05)

1.

Ilmoitus koskee seuraavia yrityksiä:

| — | ENGIE España Renovables, S.L. (ENGIE Spain, Espanja), viime kädessä yrityksen ENGIE, S.A. (ENGIE, Ranska) määräysvallassa |
| --- | --- |

—

ENGIE España Renovables, S.L. (ENGIE Spain, Espanja), viime kädessä yrityksen ENGIE, S.A. (ENGIE, Ranska) määräysvallassa

| — | Predica Prévoyance Dialogue du Crédit Agricole S.A. (Predica, Ranska), kuuluu yhtymään Groupe Crédit Agricole (Ranska) |
| --- | --- |

—

Predica Prévoyance Dialogue du Crédit Agricole S.A. (Predica, Ranska), kuuluu yhtymään Groupe Crédit Agricole (Ranska)

| — | Eolia Renovables de Inversiones, Sociedad de Capital Riesgo, S.A. (Eolia, Espanja). |
| --- | --- |

—

Eolia Renovables de Inversiones, Sociedad de Capital Riesgo, S.A. (Eolia, Espanja).

ENGIE Spain ja Predica hankkivat sulautuma-asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun yhteisen määräysvallan yrityksessä Eolia.

Keskittymä toteutetaan ostamalla osakkeita.

2.

| — | ENGIE Spain on hiljattain perustettu ENGIE-yhtymään kuuluva yritys. ENGIE toimii maakaasu-, sähkö- ja energiapalvelujen alalla. |
| --- | --- |

—

ENGIE Spain on hiljattain perustettu ENGIE-yhtymään kuuluva yritys. ENGIE toimii maakaasu-, sähkö- ja energiapalvelujen alalla.

| — | Predica on henki- ja sairausvakuutusyhtiö. |
| --- | --- |

—

Predica on henki- ja sairausvakuutusyhtiö.

| — | Eolia tuottaa uusiutuvaa energiaa sekä kehittää, rakentaa ja ylläpitää tuulivoimapuistoja ja aurinkosähkölaitoksia Espanjassa. |
| --- | --- |

—

Eolia tuottaa uusiutuvaa energiaa sekä kehittää, rakentaa ja ylläpitää tuulivoimapuistoja ja aurinkosähkölaitoksia Espanjassa.

3.

Asia soveltuu mahdollisesti käsiteltäväksi menettelyssä, joka on esitetty komission tiedonannossa yksinkertaistetusta menettelystä tiettyjen keskittymien käsittelemiseksi neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 nojalla (2).

4.

Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautuksissa on aina käytettävä seuraavaa viitettä:

M.10563 – ENGIE SPAIN / PREDICA / EOLIA

Huomautukset voidaan lähettää komissiolle sähköpostitse, faksilla tai postitse. Yhteystiedot:

Sähköposti: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

F. +32 22964301

Postiosoite:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Brussels |
| BELGIUM |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Brussels

BELGIUM

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1 (”sulautuma-asetus”).

1

(2)  EUVL C 366, 14.12.2013, s. 5.

2

---

| 12.1.2022 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | CI 14/7 |
| --- | --- | --- | --- |

12.1.2022

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

CI 14/7

---

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä

(M.10545 – PSA / TIL / PNIT)

Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2022/C 14 I/06)

1.

Ilmoitus koskee seuraavia yrityksiä:

| — | PSA International Pte. Ltd. (PSA, Singapore) |
| --- | --- |

—

PSA International Pte. Ltd. (PSA, Singapore)

| — | Terminal Investment Limited Sàrl (TIL, Sveitsi) |
| --- | --- |

—

Terminal Investment Limited Sàrl (TIL, Sveitsi)

| — | Pusan Newport International Terminal Co., Ltd. (PNIT, Korea), yrityksen PSA määräysvallassa. |
| --- | --- |

—

Pusan Newport International Terminal Co., Ltd. (PNIT, Korea), yrityksen PSA määräysvallassa.

TIL, yrityksen Terminal Investment Switzerland Sàrl (TIS) kautta, ja PSA hankkivat sulautuma-asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa ja 3 artiklan 4 kohdassa tarkoitetun yhteisen määräysvallan yrityksessä PNIT.

Keskittymä toteutetaan ostamalla osakkeita.

2.

| — | PSA: Kansainvälinen satamaterminaalioperaattori, joka tarjoaa pääasiassa ahtauspalveluja satamissa ja erityisesti konttiterminaalipalveluja merirahtialuksille. |
| --- | --- |

—

PSA: Kansainvälinen satamaterminaalioperaattori, joka tarjoaa pääasiassa ahtauspalveluja satamissa ja erityisesti konttiterminaalipalveluja merirahtialuksille.

| — | TIL: Investoi, kehittää ja hallinnoi konttiterminaaleja ympäri maailmaa usein yhteisyrityksessä muiden terminaalioperaattoreiden kanssa. TIL on epäsuorasti sveitsiläisen yrityksen MSC Mediterranean Shipping Company ja yhdysvaltalaisen yrityksen Global Infrastructure Management, LLC. tiettyjen rahastojen määräysvallassa. |
| --- | --- |

—

TIL: Investoi, kehittää ja hallinnoi konttiterminaaleja ympäri maailmaa usein yhteisyrityksessä muiden terminaalioperaattoreiden kanssa. TIL on epäsuorasti sveitsiläisen yrityksen MSC Mediterranean Shipping Company ja yhdysvaltalaisen yrityksen Global Infrastructure Management, LLC. tiettyjen rahastojen määräysvallassa.

| — | PNIT: Ylläpitää konttiterminaalia Busan New Port -satamassa, joka sijaitsee Etelä-Korean kaakkoisosassa Busanin satamakaupungissa. PNIT on tällä hetkellä yrityksen PSA määräysvallassa. |
| --- | --- |

—

PNIT: Ylläpitää konttiterminaalia Busan New Port -satamassa, joka sijaitsee Etelä-Korean kaakkoisosassa Busanin satamakaupungissa. PNIT on tällä hetkellä yrityksen PSA määräysvallassa.

3.

Asia soveltuu mahdollisesti käsiteltäväksi menettelyssä, joka on esitetty komission tiedonannossa yksinkertaistetusta menettelystä tiettyjen keskittymien käsittelemiseksi neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 nojalla (2).

4.

Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautuksissa on aina käytettävä seuraavaa viitettä:

M.10545 – PSA / TIL / PNIT

Huomautukset voidaan lähettää komissiolle sähköpostitse, faksilla tai postitse. Yhteystiedot:

Sähköposti: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

F. +32 22964301

Postiosoite:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Brussels |
| BELGIUM |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Brussels

BELGIUM

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1 (”sulautuma-asetus”).

1

(2)  EUVL C 366, 14.12.2013, s. 5.

2

---