# Επίσημη Εφημερίδα C 14I/2022

| | ISSN 1977-0901 |
| --- | --- |
| Επίσημη Εφημερίδα
  της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 014I |
| | |
| Έκδοση στην ελληνική γλώσσα | Ανακοινώσεις και Πληροφορίες | 65ό έτος12 Ιανουαρίου 2022 |

ISSN 1977-0901

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 014I

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Ανακοινώσεις και Πληροφορίες

65ό έτος12 Ιανουαρίου 2022

---

| Περιεχόμενα | Σελίδα |
| --- | --- |
| | II   Ανακοινώσεις |
| | ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΤΩΝ ΘΕΣΜΙΚΩΝ ΚΑΙ ΛΟΙΠΩΝ ΟΡΓΑΝΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΟΡΓΑΝΙΣΜΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2022/C 14 I/01 | Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση M.10521 — ORANGE / PUBLICIS / VOILA) (
  1
  ) | 1 |

Περιεχόμενα

Σελίδα

II   Ανακοινώσεις

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΤΩΝ ΘΕΣΜΙΚΩΝ ΚΑΙ ΛΟΙΠΩΝ ΟΡΓΑΝΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΟΡΓΑΝΙΣΜΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2022/C 14 I/01

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση M.10521 — ORANGE / PUBLICIS / VOILA) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Πληροφορίες |
| --- | --- |
| | ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ |
| | Ελεγκτικό Συνέδριο |
| 2022/C 14 I/02 | Ειδική έκθεση αριθ. 01/2022 — Ενωσιακή στήριξη για το κράτος δικαίου στα Δυτικά Βαλκάνια: παρά τις προσπάθειες, εξακολουθούν να υπάρχουν θεμελιώδη προβλήματα | 2 |
| | ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ |
| 2022/C 14 I/03 | Πληροφοριες που διαβιβαζουν τα κρατη μελη οσον αφορα την απαγορευση αλιειας | 3 |
| 2022/C 14 I/04 | Πληροφοριες που διαβιβαζουν τα κρατη μελη οσον αφορα την απαγορευση αλιειας | 4 |

IV   Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ελεγκτικό Συνέδριο

2022/C 14 I/02

Ειδική έκθεση αριθ. 01/2022 — Ενωσιακή στήριξη για το κράτος δικαίου στα Δυτικά Βαλκάνια: παρά τις προσπάθειες, εξακολουθούν να υπάρχουν θεμελιώδη προβλήματα

2

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ

2022/C 14 I/03

Πληροφοριες που διαβιβαζουν τα κρατη μελη οσον αφορα την απαγορευση αλιειας

3

2022/C 14 I/04

Πληροφοριες που διαβιβαζουν τα κρατη μελη οσον αφορα την απαγορευση αλιειας

4

---

| | V   Γνωστοποιήσεις |
| --- | --- |
| | ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2022/C 14 I/05 | Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.10563 — ENGIE SPAIN / PREDICA / EOLIA) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  ) | 5 |
| 2022/C 14 I/06 | Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης (M.10545 — PSA / TIL / PNIT) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  ) | 7 |

V   Γνωστοποιήσεις

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2022/C 14 I/05

Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.10563 — ENGIE SPAIN / PREDICA / EOLIA) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  )

1

5

2022/C 14 I/06

Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης (M.10545 — PSA / TIL / PNIT) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  )

1

7

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ |

---

(1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ

1

| EL | |
| --- | --- |

EL

---

II Ανακοινώσεις

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΤΩΝ ΘΕΣΜΙΚΩΝ ΚΑΙ ΛΟΙΠΩΝ ΟΡΓΑΝΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΟΡΓΑΝΙΣΜΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 12.1.2022 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | CI 14/1 |
| --- | --- | --- | --- |

12.1.2022

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

CI 14/1

---

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση

(Υπόθεση M.10521 — ORANGE / PUBLICIS / VOILA)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2022/C 14 I/01)

Στις 9 Δεκεμβρίου 2021, η Επιτροπή αποφάσισε να μη διατυπώσει αντιρρήσεις σχετικά με την ανωτέρω κοινοποιηθείσα συγκέντρωση και να τη χαρακτηρίσει συμβιβάσιμη με την εσωτερική αγορά. Η απόφαση αυτή βασίζεται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1). Το πλήρες κείμενο της απόφασης διατίθεται μόνον στα γαλλικά και θα δημοσιοποιηθεί χωρίς τα επιχειρηματικά απόρρητα στοιχεία τα οποία ενδέχεται να περιέχει. Θα διατίθεται:

| — | από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του ιστότοπου της Επιτροπής για τον ανταγωνισμό (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). O ιστότοπος αυτός παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις, όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων και ημερομηνιών, καθώς και τομεακά ευρετήρια, |
| --- | --- |

—

από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του ιστότοπου της Επιτροπής για τον ανταγωνισμό (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). O ιστότοπος αυτός παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις, όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων και ημερομηνιών, καθώς και τομεακά ευρετήρια,

| — | σε ηλεκτρονική μορφή στον ιστότοπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=el) με αριθμό εγγράφου 32021M10521. Ο ιστότοπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία. |
| --- | --- |

—

σε ηλεκτρονική μορφή στον ιστότοπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=el) με αριθμό εγγράφου 32021M10521. Ο ιστότοπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία.

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1.

---

IV Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ελεγκτικό Συνέδριο

| 12.1.2022 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | CI 14/2 |
| --- | --- | --- | --- |

12.1.2022

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

CI 14/2

---

Ειδική έκθεση αριθ. 01/2022

Ενωσιακή στήριξη για το κράτος δικαίου στα Δυτικά Βαλκάνια: παρά τις προσπάθειες, εξακολουθούν να υπάρχουν θεμελιώδη προβλήματα

(2022/C 14 I/02)

Το Ευρωπαϊκό Ελεγκτικό Συνέδριο σας πληροφορεί ότι μόλις δημοσιεύθηκε η ειδική έκθεσή του αριθ. 01/2022, με τίτλο «Ενωσιακή στήριξη για το κράτος δικαίου στα Δυτικά Βαλκάνια: παρά τις προσπάθειες, εξακολουθούν να υπάρχουν θεμελιώδη προβλήματα».

Η έκθεση είναι διαθέσιμη, είτε για ανάγνωση είτε για τηλεφόρτωση, στον ιστότοπο του Ευρωπαϊκού Ελεγκτικού Συνεδρίου: http://eca.europa.eu

---

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ

| 12.1.2022 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | CI 14/3 |
| --- | --- | --- | --- |

12.1.2022

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

CI 14/3

---

Πληροφοριες που διαβιβαζουν τα κρατη μελη οσον αφορα την απαγορευση αλιειας

(2022/C 14 I/03)

Σύμφωνα με το άρθρο 35 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1224/2009 του Συμβουλίου, της 20ής Νοεμβρίου 2009, περί θεσπίσεως ενωσιακού συστήματος ελέγχου της τήρησης των κανόνων της κοινής αλιευτικής πολιτικής (1), αποφασίστηκε η απαγόρευση αλιείας όπως εμφαίνεται στον ακόλουθο πίνακα:

| Ημερομηνία και ώρα απαγόρευσης | 13.8.2021 |
| --- | --- |
| Διάρκεια | Από 13.8.2021 έως 31.12.2021 |
| Κράτος μέλος | Ισπανία |
| Απόθεμα ή ομάδα αποθεμάτων | ANE/08. |
| Είδος | Γαύρος (Engraulis encrasicolus) |
| Ζώνη | 8 |
| Τύπος/-οι αλιευτικών σκαφών | — |
| Αριθμός αναφοράς | 23/TQ92 |

Ημερομηνία και ώρα απαγόρευσης

13.8.2021

Διάρκεια

Από 13.8.2021 έως 31.12.2021

Κράτος μέλος

Ισπανία

Απόθεμα ή ομάδα αποθεμάτων

ANE/08.

Είδος

Γαύρος (Engraulis encrasicolus)

Ζώνη

8

Τύπος/-οι αλιευτικών σκαφών

—

Αριθμός αναφοράς

23/TQ92

---

(1)  ΕΕ L 343 της 22.12.2009, σ. 1.

---

| 12.1.2022 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | CI 14/4 |
| --- | --- | --- | --- |

12.1.2022

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

CI 14/4

---

Πληροφοριες που διαβιβαζουν τα κρατη μελη οσον αφορα την απαγορευση αλιειας

(2022/C 14 I/04)

Σύμφωνα με το άρθρο 35 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1224/2009 του Συμβουλίου, της 20ής Νοεμβρίου 2009, περί θεσπίσεως ενωσιακού συστήματος ελέγχου της τήρησης των κανόνων της κοινής αλιευτικής πολιτικής (1), αποφασίστηκε η απαγόρευση αλιείας όπως εμφαίνεται στον ακόλουθο πίνακα:

| Ημερομηνία και ώρα απαγόρευσης | 15.12.2021 |
| --- | --- |
| Διάρκεια | Από 15.12.2021 έως 31.12.2021 |
| Κράτος μέλος | Λιθουανία |
| Απόθεμα ή ομάδα αποθεμάτων | HER/4AB. (περιλ. HER/*4N-S62) |
| Είδος | Ρέγγα (Clupea harengus) |
| Ζώνη | Ενωσιακά και νορβηγικά ύδατα της 4 βορείως των 53o 30′ Β |
| Τύπος/-οι αλιευτικών σκαφών | — |
| Αριθμός αναφοράς | 24/TQ92 |

Ημερομηνία και ώρα απαγόρευσης

15.12.2021

Διάρκεια

Από 15.12.2021 έως 31.12.2021

Κράτος μέλος

Λιθουανία

Απόθεμα ή ομάδα αποθεμάτων

HER/4AB. (περιλ. HER/*4N-S62)

Είδος

Ρέγγα (Clupea harengus)

Ζώνη

Ενωσιακά και νορβηγικά ύδατα της 4 βορείως των 53o 30′ Β

Τύπος/-οι αλιευτικών σκαφών

—

Αριθμός αναφοράς

24/TQ92

---

(1)  ΕΕ L 343 της 22.12.2009, σ. 1.

---

V Γνωστοποιήσεις

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 12.1.2022 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | CI 14/5 |
| --- | --- | --- | --- |

12.1.2022

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

CI 14/5

---

Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης

(Υπόθεση M.10563 — ENGIE SPAIN / PREDICA / EOLIA)

Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2022/C 14 I/05)

1.

Η κοινοποίηση αφορά τις ακόλουθες επιχειρήσεις:

| — | ENGIE España Renovables, S.L. («ENGIE Spain», Ισπανία), υπό τον τελικό έλεγχο της ENGIE, S.A. («ENGIE», Γαλλία), |
| --- | --- |

—

ENGIE España Renovables, S.L. («ENGIE Spain», Ισπανία), υπό τον τελικό έλεγχο της ENGIE, S.A. («ENGIE», Γαλλία),

| — | Predica Prévoyance Dialogue du Crédit Agricole S.A. («Predica», Γαλλία), που ανήκει στον όμιλο Crédit Agricole (Γαλλία), |
| --- | --- |

—

Predica Prévoyance Dialogue du Crédit Agricole S.A. («Predica», Γαλλία), που ανήκει στον όμιλο Crédit Agricole (Γαλλία),

| — | Eolia Renovables de Inversiones, Sociedad de Capital Riesgo, S.A. («Eolia», Ισπανία). |
| --- | --- |

—

Eolia Renovables de Inversiones, Sociedad de Capital Riesgo, S.A. («Eolia», Ισπανία).

Η «ENGIE Spain» και η Predica αποκτούν, κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού συγκεντρώσεων, κοινό έλεγχο της Eolia.

Η συγκέντρωση πραγματοποιείται με αγορά μετοχών.

2.

| — | η «ENGIE Spain» είναι νεοσύστατη εταιρεία που ανήκει στην ENGIE. Η ENGIE δραστηριοποιείται στους τομείς του φυσικού αερίου, της ηλεκτρικής ενέργειας και των ενεργειακών υπηρεσιών, |
| --- | --- |

—

η «ENGIE Spain» είναι νεοσύστατη εταιρεία που ανήκει στην ENGIE. Η ENGIE δραστηριοποιείται στους τομείς του φυσικού αερίου, της ηλεκτρικής ενέργειας και των ενεργειακών υπηρεσιών,

| — | η Predica είναι εταιρεία ασφάλισης ζωής και υγείας, |
| --- | --- |

—

η Predica είναι εταιρεία ασφάλισης ζωής και υγείας,

| — | η Eolia δραστηριοποιείται στην παραγωγή ενέργειας από ανανεώσιμες πηγές και στην ανάπτυξη, κατασκευή και λειτουργία αιολικών πάρκων και ηλιακών φωτοβολταϊκών εγκαταστάσεων στην Ισπανία. |
| --- | --- |

—

η Eolia δραστηριοποιείται στην παραγωγή ενέργειας από ανανεώσιμες πηγές και στην ανάπτυξη, κατασκευή και λειτουργία αιολικών πάρκων και ηλιακών φωτοβολταϊκών εγκαταστάσεων στην Ισπανία.

3.

Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με απλοποιημένη διαδικασία για την εξέταση ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (2), σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια να εξεταστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην ανακοίνωση.

4.

Οι παρατηρήσεις πρέπει να περιέλθουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός 10 ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης. Θα πρέπει πάντοτε να σημειώνονται τα ακόλουθα στοιχεία αναφοράς:

M.10563 — ENGIE SPAIN / PREDICA / EOLIA

Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με ηλεκτρονικό ταχυδρομείο, με φαξ ή ταχυδρομικώς. Στοιχεία επικοινωνίας:

Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Φαξ +32 22964301

Ταχυδρομική διεύθυνση:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1 («κανονισμός συγκεντρώσεων»).

1

(2)  ΕΕ C 366 της 14.12.2013, σ. 5.

2

---

| 12.1.2022 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | CI 14/7 |
| --- | --- | --- | --- |

12.1.2022

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

CI 14/7

---

Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης

(M.10545 — PSA / TIL / PNIT)

Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2022/C 14 I/06)

1.

Η κοινοποίηση αφορά τις ακόλουθες επιχειρήσεις:

| — | PSA International Pte. Ltd. («PSA», Σινγκαπούρη), |
| --- | --- |

—

PSA International Pte. Ltd. («PSA», Σινγκαπούρη),

| — | Terminal Investment Limited Sàrl («TIL», Ελβετία), |
| --- | --- |

—

Terminal Investment Limited Sàrl («TIL», Ελβετία),

| — | Pusan Newport International Terminal Co., Ltd. («PNIT», Κορέα), που ελέγχεται από την PSA. |
| --- | --- |

—

Pusan Newport International Terminal Co., Ltd. («PNIT», Κορέα), που ελέγχεται από την PSA.

Η TIL, μέσω της Terminal Investment Switzerland Sàrl («TIS»), και η PSA αποκτούν, κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) και του άρθρου 3 παράγραφος 4 του κανονισμού συγκεντρώσεων, τον έμμεσο κοινό έλεγχο της PNIT.

Η συγκέντρωση πραγματοποιείται με αγορά μετοχών.

2.

| — | PSA: διεθνής φορέας εκμετάλλευσης λιμενικών τερματικών σταθμών. Δραστηριοποιείται κυρίως στην παροχή υπηρεσιών φορτοεκφόρτωσης σε λιμένες, με ιδιαίτερη έμφαση στην παροχή υπηρεσιών τερματικού σταθμού εμπορευματοκιβωτίων σε θαλάσσιους μεταφορείς. |
| --- | --- |

—

PSA: διεθνής φορέας εκμετάλλευσης λιμενικών τερματικών σταθμών. Δραστηριοποιείται κυρίως στην παροχή υπηρεσιών φορτοεκφόρτωσης σε λιμένες, με ιδιαίτερη έμφαση στην παροχή υπηρεσιών τερματικού σταθμού εμπορευματοκιβωτίων σε θαλάσσιους μεταφορείς.

| — | TIL: επενδύει παγκοσμίως σε τερματικούς σταθμούς εμπορευματοκιβωτίων, τους οποίους αναπτύσσει και διαχειρίζεται, συχνά σε κοινοπραξίες με άλλους φορείς εκμετάλλευσης τερματικών σταθμών. Η TIL τελεί υπό τον έμμεσο κοινό έλεγχο της MSC Mediterranean Shipping Company (Ελβετία) και ορισμένων κεφαλαίων των οποίων τη διαχείριση έχει η Global Infrastructure Management, LLC. (Ηνωμένες Πολιτείες). |
| --- | --- |

—

TIL: επενδύει παγκοσμίως σε τερματικούς σταθμούς εμπορευματοκιβωτίων, τους οποίους αναπτύσσει και διαχειρίζεται, συχνά σε κοινοπραξίες με άλλους φορείς εκμετάλλευσης τερματικών σταθμών. Η TIL τελεί υπό τον έμμεσο κοινό έλεγχο της MSC Mediterranean Shipping Company (Ελβετία) και ορισμένων κεφαλαίων των οποίων τη διαχείριση έχει η Global Infrastructure Management, LLC. (Ηνωμένες Πολιτείες).

| — | PNIT: εκμεταλλεύεται τερματικό σταθμό εμπορευματοκιβωτίων στο Busan New Port που βρίσκεται στη νοτιοανατολική πόλη-λιμάνι Μπουσάν της Νότιας Κορέας. Ελέγχεται επί του παρόντος από την PSA. |
| --- | --- |

—

PNIT: εκμεταλλεύεται τερματικό σταθμό εμπορευματοκιβωτίων στο Busan New Port που βρίσκεται στη νοτιοανατολική πόλη-λιμάνι Μπουσάν της Νότιας Κορέας. Ελέγχεται επί του παρόντος από την PSA.

3.

Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με απλοποιημένη διαδικασία για την εξέταση ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (2), σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια να εξεταστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην ανακοίνωση.

4.

Οι παρατηρήσεις πρέπει να περιέλθουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός 10 ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης. Θα πρέπει πάντοτε να σημειώνονται τα ακόλουθα στοιχεία αναφοράς:

M.10545 — PSA / TIL / PNIT

Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με ηλεκτρονικό ταχυδρομείο, με φαξ ή ταχυδρομικώς. Στοιχεία επικοινωνίας:

Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Φαξ +32 22964301

Ταχυδρομική διεύθυνση:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1 («κανονισμός συγκεντρώσεων»).

1

(2)  ΕΕ C 366 της 14.12.2013, σ. 5.

2

---