# Úradný vestník C 512/2021

| | ISSN 1977-1037 |
| --- | --- |
| Úradný vestník
  Európskej únie | C 512 |
| | |
| Slovenské vydanie | Informácie a oznámenia | Ročník 6420. decembra 2021 |

ISSN 1977-1037

Úradný vestník

Európskej únie

C 512

Slovenské vydanie

Informácie a oznámenia

Ročník 6420. decembra 2021

---

| Obsah | Strana |
| --- | --- |
| | II   Oznámenia |
| | OZNÁMENIA INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE |
| | Európska komisia |
| 2021/C 512/01 | Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii (Vec M.10358 – ADVENT INTERNATIONAL / EURAZEO / PLANET PAYMENT GROUP) (
  1
  ) | 1 |
| 2021/C 512/02 | Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii (Vec M.10513 – ACCIAIERIA ARVEDI / FINARVEDI / ACCIAI SPECIALI TERNI / THYSSENKRUPP STAINLESS / THYSSENKRUPP STAINLESS TURKEY METAL SANAYI VE T) (
  1
  ) | 2 |

Obsah

Strana

II   Oznámenia

OZNÁMENIA INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Európska komisia

2021/C 512/01

Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii (Vec M.10358 – ADVENT INTERNATIONAL / EURAZEO / PLANET PAYMENT GROUP) (
  1
  )

1

1

2021/C 512/02

Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii (Vec M.10513 – ACCIAIERIA ARVEDI / FINARVEDI / ACCIAI SPECIALI TERNI / THYSSENKRUPP STAINLESS / THYSSENKRUPP STAINLESS TURKEY METAL SANAYI VE T) (
  1
  )

1

2

---

| | IV   Informácie |
| --- | --- |
| | INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE |
| | Európska komisia |
| 2021/C 512/03 | Výmenný kurz eura — 17. decembra 2021 | 3 |

IV   Informácie

INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Európska komisia

2021/C 512/03

Výmenný kurz eura — 17. decembra 2021

3

---

| | V   Oznamy |
| --- | --- |
| | ADMINISTRATÍVNE POSTUPY |
| | Európska komisia |
| 2021/C 512/04 | Výzva na predloženie žiadostí o udelenie titulu Európske hlavné mesto kultúry – EAC/A04/2021 | 4 |
| | KONANIA TÝKAJÚCE SA VYKONÁVANIA POLITIKY HOSPODÁRSKEJ SÚŤAŽE |
| | Európska komisia |
| 2021/C 512/05 | Predbežné oznámenie o koncentrácii (Vec M.10422 – WMG/BlackRock Group/Influence Media/The Initial Fund) – Vec, ktorá môže byť posúdená v rámci zjednodušeného postupu (
  1
  ) | 5 |

V   Oznamy

ADMINISTRATÍVNE POSTUPY

Európska komisia

2021/C 512/04

Výzva na predloženie žiadostí o udelenie titulu Európske hlavné mesto kultúry – EAC/A04/2021

4

KONANIA TÝKAJÚCE SA VYKONÁVANIA POLITIKY HOSPODÁRSKEJ SÚŤAŽE

Európska komisia

2021/C 512/05

Predbežné oznámenie o koncentrácii (Vec M.10422 – WMG/BlackRock Group/Influence Media/The Initial Fund) – Vec, ktorá môže byť posúdená v rámci zjednodušeného postupu (
  1
  )

1

5

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text s významom pre EHP |

---

(1)   Text s významom pre EHP

1

| SK | |
| --- | --- |

SK

---

II Oznámenia

OZNÁMENIA INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Európska komisia

| 20.12.2021 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 512/1 |
| --- | --- | --- | --- |

20.12.2021

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 512/1

---

Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii

(Vec M.10358 – ADVENT INTERNATIONAL / EURAZEO / PLANET PAYMENT GROUP)

(Text s významom pre EHP)

(2021/C 512/01)

Dňa 22. septembra 2021 sa Komisia rozhodla nevzniesť námietku voči uvedenej oznámenej koncentrácii a vyhlásiť ju za zlučiteľnú s vnútorným trhom. Toto rozhodnutie je založené na článku 6 ods. 1 písm. b) nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (1). Úplné znenie rozhodnutia je dostupné iba v anglickom jazyku a bude zverejnené po odstránení akýchkoľvek obchodných tajomstiev. Bude dostupné:

| — | v časti webovej stránky Komisie o hospodárskej súťaži venovanej fúziám (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Táto webová stránka poskytuje rôzne možnosti na vyhľadávanie individuálnych rozhodnutí o fúziách podľa názvu spoločnosti, čísla prípadu, dátumu a sektorových indexov, |
| --- | --- |

—

v časti webovej stránky Komisie o hospodárskej súťaži venovanej fúziám (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Táto webová stránka poskytuje rôzne možnosti na vyhľadávanie individuálnych rozhodnutí o fúziách podľa názvu spoločnosti, čísla prípadu, dátumu a sektorových indexov,

| — | v elektronickej podobe na webovej stránke EUR-Lexu (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sk) pod číslom dokumentu 32021M10358. EUR-Lex predstavuje online prístup k právu Európskej únie. |
| --- | --- |

—

v elektronickej podobe na webovej stránke EUR-Lexu (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sk) pod číslom dokumentu 32021M10358. EUR-Lex predstavuje online prístup k právu Európskej únie.

---

(1)  Ú. v. EÚ L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 20.12.2021 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 512/2 |
| --- | --- | --- | --- |

20.12.2021

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 512/2

---

Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii

(Vec M.10513 – ACCIAIERIA ARVEDI / FINARVEDI / ACCIAI SPECIALI TERNI / THYSSENKRUPP STAINLESS / THYSSENKRUPP STAINLESS TURKEY METAL SANAYI VE T)

(Text s významom pre EHP)

(2021/C 512/02)

Dňa 14. decembra 2021 sa Komisia rozhodla nevzniesť námietku voči uvedenej oznámenej koncentrácii a vyhlásiť ju za zlučiteľnú s vnútorným trhom. Toto rozhodnutie je založené na článku 6 ods. 1 písm. b) nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (1). Úplné znenie rozhodnutia je dostupné iba v anglickom jazyku a bude zverejnené po odstránení akýchkoľvek obchodných tajomstiev. Bude dostupné:

| — | v časti webovej stránky Komisie o hospodárskej súťaži venovanej fúziám (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Táto webová stránka poskytuje rôzne možnosti na vyhľadávanie individuálnych rozhodnutí o fúziách podľa názvu spoločnosti, čísla prípadu, dátumu a sektorových indexov, |
| --- | --- |

—

v časti webovej stránky Komisie o hospodárskej súťaži venovanej fúziám (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Táto webová stránka poskytuje rôzne možnosti na vyhľadávanie individuálnych rozhodnutí o fúziách podľa názvu spoločnosti, čísla prípadu, dátumu a sektorových indexov,

| — | v elektronickej podobe na webovej stránke EUR-Lexu (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sk) pod číslom dokumentu 32021M10513. EUR-Lex predstavuje online prístup k právu Európskej únie. |
| --- | --- |

—

v elektronickej podobe na webovej stránke EUR-Lexu (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sk) pod číslom dokumentu 32021M10513. EUR-Lex predstavuje online prístup k právu Európskej únie.

---

(1)  Ú. v. EÚ L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

IV Informácie

INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Európska komisia

| 20.12.2021 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 512/3 |
| --- | --- | --- | --- |

20.12.2021

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 512/3

---

Výmenný kurz eura (1)

17. decembra 2021

(2021/C 512/03)

1 euro =

| | Mena | Výmenný kurz |
| --- | --- | --- |
| USD | Americký dolár | 1,1330 |
| JPY | Japonský jen | 128,28 |
| DKK | Dánska koruna | 7,4364 |
| GBP | Britská libra | 0,85208 |
| SEK | Švédska koruna | 10,2753 |
| CHF | Švajčiarsky frank | 1,0409 |
| ISK | Islandská koruna | 146,20 |
| NOK | Nórska koruna | 10,1783 |
| BGN | Bulharský lev | 1,9558 |
| CZK | Česká koruna | 25,255 |
| HUF | Maďarský forint | 367,57 |
| PLN | Poľský zlotý | 4,6336 |
| RON | Rumunský lei | 4,9501 |
| TRY | Turecká líra | 19,1155 |
| AUD | Austrálsky dolár | 1,5815 |
| CAD | Kanadský dolár | 1,4527 |
| HKD | Hongkongský dolár | 8,8388 |
| NZD | Novozélandský dolár | 1,6738 |
| SGD | Singapurský dolár | 1,5459 |
| KRW | Juhokórejský won | 1 342,76 |
| ZAR | Juhoafrický rand | 17,9280 |
| CNY | Čínsky juan | 7,2234 |
| HRK | Chorvátska kuna | 7,5223 |
| IDR | Indonézska rupia | 16 268,73 |
| MYR | Malajzijský ringgit | 4,7807 |
| PHP | Filipínske peso | 56,621 |
| RUB | Ruský rubeľ | 83,6856 |
| THB | Thajský baht | 37,706 |
| BRL | Brazílsky real | 6,4648 |
| MXN | Mexické peso | 23,5473 |
| INR | Indická rupia | 86,0640 |

Mena

Výmenný kurz

USD

Americký dolár

1,1330

JPY

Japonský jen

128,28

DKK

Dánska koruna

7,4364

GBP

Britská libra

0,85208

SEK

Švédska koruna

10,2753

CHF

Švajčiarsky frank

1,0409

ISK

Islandská koruna

146,20

NOK

Nórska koruna

10,1783

BGN

Bulharský lev

1,9558

CZK

Česká koruna

25,255

HUF

Maďarský forint

367,57

PLN

Poľský zlotý

4,6336

RON

Rumunský lei

4,9501

TRY

Turecká líra

19,1155

AUD

Austrálsky dolár

1,5815

CAD

Kanadský dolár

1,4527

HKD

Hongkongský dolár

8,8388

NZD

Novozélandský dolár

1,6738

SGD

Singapurský dolár

1,5459

KRW

Juhokórejský won

1 342,76

ZAR

Juhoafrický rand

17,9280

CNY

Čínsky juan

7,2234

HRK

Chorvátska kuna

7,5223

IDR

Indonézska rupia

16 268,73

MYR

Malajzijský ringgit

4,7807

PHP

Filipínske peso

56,621

RUB

Ruský rubeľ

83,6856

THB

Thajský baht

37,706

BRL

Brazílsky real

6,4648

MXN

Mexické peso

23,5473

INR

Indická rupia

86,0640

---

(1)  Zdroj: referenčný výmenný kurz publikovaný ECB.

---

V Oznamy

ADMINISTRATÍVNE POSTUPY

Európska komisia

| 20.12.2021 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 512/4 |
| --- | --- | --- | --- |

20.12.2021

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 512/4

---

Výzva na predloženie žiadostí o udelenie titulu Európske hlavné mesto kultúry – EAC/A04/2021

(2021/C 512/04)

| 1. | V súlade s rozhodnutím č. 445/2014/EÚ zmeneným rozhodnutím (EÚ) 2017/1545, ďalej zmeneným rozhodnutím (EÚ) 2020/2229, Generálne riaditeľstvo Európskej komisie pre vzdelávanie, mládež, šport a kultúru zverejňuje výzvu na predloženie žiadostí v rámci akcie Únie s názvom Európske hlavné mesto kultúry na rok 2028 pre mestá z krajín EZVO/EHP, kandidátskych a potenciálnych kandidátskych krajín, ktoré sú ku dňu uverejnenia tejto výzvy zapojené do programu Kreatívna Európa. |
| --- | --- |

1.

V súlade s rozhodnutím č. 445/2014/EÚ zmeneným rozhodnutím (EÚ) 2017/1545, ďalej zmeneným rozhodnutím (EÚ) 2020/2229, Generálne riaditeľstvo Európskej komisie pre vzdelávanie, mládež, šport a kultúru zverejňuje výzvu na predloženie žiadostí v rámci akcie Únie s názvom Európske hlavné mesto kultúry na rok 2028 pre mestá z krajín EZVO/EHP, kandidátskych a potenciálnych kandidátskych krajín, ktoré sú ku dňu uverejnenia tejto výzvy zapojené do programu Kreatívna Európa.

| 2. | Cieľom tejto výzvy je určiť jedno z týchto miest za Európske hlavné mesto kultúry v roku 2028. |
| --- | --- |

2.

Cieľom tejto výzvy je určiť jedno z týchto miest za Európske hlavné mesto kultúry v roku 2028.

| 3. | Cieľom akcie Európske hlavné mesto kultúry je chrániť a podporovať rozmanitosť kultúr v Európe, zdôrazňovať ich spoločné črty, ako aj upevňovať medzi občanmi pocit príslušnosti k spoločnému kultúrnemu priestoru a posilňovať príspevok kultúry k dlhodobému rozvoju miest. Účelom činností navrhnutých mestom, ktoré bude vymenované za Európske hlavné mesto kultúry, bude rozšíriť rozsah, rozmanitosť a európsky rozmer kultúrnej ponuky v tomto meste, rozšíriť prístup ku kultúre a účasť na nej, posilniť kapacitu svojho kultúrneho sektora a jeho prepojenia s ostatnými sektormi a tiež zvýšiť svoje medzinárodné renomé prostredníctvom kultúry. |
| --- | --- |

3.

Cieľom akcie Európske hlavné mesto kultúry je chrániť a podporovať rozmanitosť kultúr v Európe, zdôrazňovať ich spoločné črty, ako aj upevňovať medzi občanmi pocit príslušnosti k spoločnému kultúrnemu priestoru a posilňovať príspevok kultúry k dlhodobému rozvoju miest. Účelom činností navrhnutých mestom, ktoré bude vymenované za Európske hlavné mesto kultúry, bude rozšíriť rozsah, rozmanitosť a európsky rozmer kultúrnej ponuky v tomto meste, rozšíriť prístup ku kultúre a účasť na nej, posilniť kapacitu svojho kultúrneho sektora a jeho prepojenia s ostatnými sektormi a tiež zvýšiť svoje medzinárodné renomé prostredníctvom kultúry.

| 4. | Podrobné informácie, podmienky financovania a formulár žiadosti možno nájsť v úplnom znení výzvy na adrese: https://ec.europa.eu/culture/calls/ecoc-2028
  V úplnom znení je uvedený prehľad kritérií oprávnenosti, vylúčenia, ako aj kritérií na vyhodnotenie ponúk, ktoré budú použité na posúdenie žiadostí, spolu s informáciami o samotnom výberovom konaní. Žiadosti musia spĺňať všetky podmienky stanovené v úplnom znení výzvy. |
| --- | --- |

4.

Podrobné informácie, podmienky financovania a formulár žiadosti možno nájsť v úplnom znení výzvy na adrese: https://ec.europa.eu/culture/calls/ecoc-2028

V úplnom znení je uvedený prehľad kritérií oprávnenosti, vylúčenia, ako aj kritérií na vyhodnotenie ponúk, ktoré budú použité na posúdenie žiadostí, spolu s informáciami o samotnom výberovom konaní. Žiadosti musia spĺňať všetky podmienky stanovené v úplnom znení výzvy.

| 5. | Žiadosti sa musia zaslať na adresu uvedenú v úplnom znení výzvy najneskôr do 11. novembra 2022. |
| --- | --- |

5.

Žiadosti sa musia zaslať na adresu uvedenú v úplnom znení výzvy najneskôr do 11. novembra 2022.

---

KONANIA TÝKAJÚCE SA VYKONÁVANIA POLITIKY HOSPODÁRSKEJ SÚŤAŽE

Európska komisia

| 20.12.2021 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 512/5 |
| --- | --- | --- | --- |

20.12.2021

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 512/5

---

Predbežné oznámenie o koncentrácii

(Vec M.10422 – WMG/BlackRock Group/Influence Media/The Initial Fund)

Vec, ktorá môže byť posúdená v rámci zjednodušeného postupu

(Text s významom pre EHP)

(2021/C 512/05)

1.

Toto oznámenie sa týka týchto podnikov:

| — | Warner Music Inc. (USA), stopercentná dcérska spoločnosť skupiny Warner Music Group Corp. a jej konsolidovaných dcérskych spoločností (spolu „WMG“, USA) pod výlučnou kontrolou podniku Access Industries LLC a jeho pridružených spoločností („Access“, USA), |
| --- | --- |

—

Warner Music Inc. (USA), stopercentná dcérska spoločnosť skupiny Warner Music Group Corp. a jej konsolidovaných dcérskych spoločností (spolu „WMG“, USA) pod výlučnou kontrolou podniku Access Industries LLC a jeho pridružených spoločností („Access“, USA),

| — | BlackRock Financial Management, Inc. („BFM“, USA), patriaci do skupiny BlackRock Group (USA), |
| --- | --- |

—

BlackRock Financial Management, Inc. („BFM“, USA), patriaci do skupiny BlackRock Group (USA),

| — | IMP GP, LLC („Influence Media“, USA) a |
| --- | --- |

—

IMP GP, LLC („Influence Media“, USA) a

| — | Influence x Music Fund II, L.P. („The Initial Fund“, Kajmanie ostrovy), pod spoločnou kontrolou podnikov Influence Media a BFM. |
| --- | --- |

—

Influence x Music Fund II, L.P. („The Initial Fund“, Kajmanie ostrovy), pod spoločnou kontrolou podnikov Influence Media a BFM.

Podniky WMG, Influence Media a BFM získavajú v zmysle článku 3 ods. 1 písm. b) a článku 3 ods. 4 nariadenia o fúziách spoločnú kontrolu nad podnikom The Initial Fund. Koncentrácia sa uskutočňuje prostredníctvom udelenia kontrolných práv nad podnikom The Initial Fund na základe viacerých zmlúv (spolu „transakčné dokumenty“).

2.

| — | Warner Music Inc.: celosvetová hudobná zábavná spoločnosť s prevádzkami alebo distribútormi/nadobúdateľmi licencie v takmer všetkých členských štátoch EHP, ktorá sa zaoberá nahrávaním a vydávaním hudobných titulov, |
| --- | --- |

—

Warner Music Inc.: celosvetová hudobná zábavná spoločnosť s prevádzkami alebo distribútormi/nadobúdateľmi licencie v takmer všetkých členských štátoch EHP, ktorá sa zaoberá nahrávaním a vydávaním hudobných titulov,

| — | BFM: spoločnosť, ktorá ponúka vytváranie portfólia, správu aktív a investičné poradenské služby. BFM kontroluje a riadi investičné rozhodnutia určitých komanditistov spoločnosti The Initial Fund, |
| --- | --- |

—

BFM: spoločnosť, ktorá ponúka vytváranie portfólia, správu aktív a investičné poradenské služby. BFM kontroluje a riadi investičné rozhodnutia určitých komanditistov spoločnosti The Initial Fund,

| — | Influence Media: poradca v oblasti investičných fondov vytvorených s cieľom investovať kapitál tretích strán do nadobúdania hudobných licenčných práv, najmä vydávaním autorských práv a/alebo originálnych nahrávok, pričom tento podnik aj naďalej strategicky spravuje portfóliá takýchto investičných fondov, a |
| --- | --- |

—

Influence Media: poradca v oblasti investičných fondov vytvorených s cieľom investovať kapitál tretích strán do nadobúdania hudobných licenčných práv, najmä vydávaním autorských práv a/alebo originálnych nahrávok, pričom tento podnik aj naďalej strategicky spravuje portfóliá takýchto investičných fondov, a

| — | The Initial Fund: partnerstvo s cieľom investovať do hudobných aktív, najmä do autorských práv súvisiacich s nahrávaním a vydávaním hudobných titulov. |
| --- | --- |

—

The Initial Fund: partnerstvo s cieľom investovať do hudobných aktív, najmä do autorských práv súvisiacich s nahrávaním a vydávaním hudobných titulov.

3.

V súlade s oznámením Komisie o zjednodušenom postupe pri riešení niektorých koncentrácií podľa nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (2) treba uviesť, že túto vec je možné posudzovať v súlade s postupom stanoveným v uvedenom oznámení.

4.

Pripomienky musia byť Komisii doručené najneskôr 10 dní odo dňa uverejnenia tohto oznámenia. Vždy je nutné uviesť toto referenčné číslo:

M.10422 – WMG/BlackRock Group/Influence Media/The Initial Fund

Pripomienky možno Komisii zaslať e-mailom, faxom alebo poštou. Použite tieto kontaktné údaje:

e-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Poštová adresa:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Ú. v. EÚ L 24, 29.1.2004, s. 1 („nariadenie o fúziách“).

1

(2)  Ú. v. EÚ C 366, 14.12.2013, s. 5.

2

---