# Den Europæiske Unions C 75/2022

| | ISSN 1977-0871 |
| --- | --- |
| Den Europæiske Unions
  Tidende | C 75 |
| | |
| Dansk udgave | Meddelelser og oplysninger | 65. årgang16. februar 2022 |

ISSN 1977-0871

Den Europæiske Unions

Tidende

C 75

Dansk udgave

Meddelelser og oplysninger

65. årgang16. februar 2022

---

| Indhold | Side |
| --- | --- |
| | IV   Oplysninger |
| | OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER |
| | Europa-Kommissionen |
| 2022/C 75/01 | Euroens vekselkurs — 15. februar 2022 | 1 |
| 2022/C 75/02 | Resumé af Kommissionens afgørelse af 10. september 2021 om fastsættelse af konkrete foranstaltninger til afhjælpning af de konkurrencebegrænsende virkninger af den overtrædelse, som blev konstateret i Kommissionens afgørelse beslutning af 5. marts 2008 om Den Hellenske Republiks tildeling eller opretholdelse af koncessioner til fordel for Public Power Corporation S.A på udvinding af brunkul (traktatbrudssag nr. 2003/4428) (SAG AT.38700 – Græske markeder for brunkul og elektricitet)
  (meddelt under nummer C(2021)6595 final) | 2 |

Indhold

Side

IV   Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

2022/C 75/01

Euroens vekselkurs — 15. februar 2022

1

2022/C 75/02

Resumé af Kommissionens afgørelse af 10. september 2021 om fastsættelse af konkrete foranstaltninger til afhjælpning af de konkurrencebegrænsende virkninger af den overtrædelse, som blev konstateret i Kommissionens afgørelse beslutning af 5. marts 2008 om Den Hellenske Republiks tildeling eller opretholdelse af koncessioner til fordel for Public Power Corporation S.A på udvinding af brunkul (traktatbrudssag nr. 2003/4428) (SAG AT.38700 – Græske markeder for brunkul og elektricitet)
  (meddelt under nummer C(2021)6595 final)

(meddelt under nummer C(2021)6595 final)

2

---

| | V   Øvrige meddelelser |
| --- | --- |
| | PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN |
| | Europa-Kommissionen |
| 2022/C 75/03 | Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag M.10607 — LONE STAR / SPX FLOW) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  ) | 4 |
| 2022/C 75/04 | Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag: M.10568 — IIF INTERNATIONAL HOLDING / G+E GETEC HOLDING) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  ) | 6 |
| | ANDET |
| | Europa-Kommissionen |
| 2022/C 75/05 | Offentliggørelse af en meddelelse om godkendelse af en standardændring af produktspecifikationen for en betegnelse i vinsektoren i henhold til artikel 17, stk. 2 og 3 i Kommissionens delegerede forordning (EU) 2019/33 | 8 |
| 2022/C 75/06 | Offentliggørelse af en meddelelse om godkendelse af en standardændring af produktspecifikationen for en betegnelse i vinsektoren i henhold til artikel 17, stk. 2 og 3, i Kommissionens delegerede forordning (EU) 2019/33 | 16 |

V   Øvrige meddelelser

PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN

Europa-Kommissionen

2022/C 75/03

Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag M.10607 — LONE STAR / SPX FLOW) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  )

1

4

2022/C 75/04

Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag: M.10568 — IIF INTERNATIONAL HOLDING / G+E GETEC HOLDING) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  )

1

6

ANDET

Europa-Kommissionen

2022/C 75/05

Offentliggørelse af en meddelelse om godkendelse af en standardændring af produktspecifikationen for en betegnelse i vinsektoren i henhold til artikel 17, stk. 2 og 3 i Kommissionens delegerede forordning (EU) 2019/33

8

2022/C 75/06

Offentliggørelse af en meddelelse om godkendelse af en standardændring af produktspecifikationen for en betegnelse i vinsektoren i henhold til artikel 17, stk. 2 og 3, i Kommissionens delegerede forordning (EU) 2019/33

16

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EØS-relevant tekst. |

---

(1)   EØS-relevant tekst.

1

| DA | |
| --- | --- |

DA

---

IV Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

| 16.2.2022 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 75/1 |
| --- | --- | --- | --- |

16.2.2022

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 75/1

---

Euroens vekselkurs (1)

15. februar 2022

(2022/C 75/01)

1 euro =

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | amerikanske dollar | 1,1345 |
| JPY | japanske yen | 131,18 |
| DKK | danske kroner | 7,4422 |
| GBP | pund sterling | 0,83765 |
| SEK | svenske kroner | 10,5739 |
| CHF | schweiziske franc | 1,0483 |
| ISK | islandske kroner | 141,20 |
| NOK | norske kroner | 10,0893 |
| BGN | bulgarske lev | 1,9558 |
| CZK | tjekkiske koruna | 24,419 |
| HUF | ungarske forint | 355,33 |
| PLN | polske zloty | 4,5036 |
| RON | rumænske leu | 4,9410 |
| TRY | tyrkiske lira | 15,4716 |
| AUD | australske dollar | 1,5888 |
| CAD | canadiske dollar | 1,4433 |
| HKD | hongkongske dollar | 8,8527 |
| NZD | newzealandske dollar | 1,7143 |
| SGD | singaporeanske dollar | 1,5265 |
| KRW | sydkoreanske won | 1 357,50 |
| ZAR | sydafrikanske rand | 17,1767 |
| CNY | kinesiske renminbi yuan | 7,1969 |
| HRK | kroatiske kuna | 7,5290 |
| IDR | indonesiske rupiah | 16 187,89 |
| MYR | malaysiske ringgit | 4,7493 |
| PHP | filippinske pesos | 58,144 |
| RUB | russiske rubler | 85,5025 |
| THB | thailandske bath | 36,724 |
| BRL | brasilianske real | 5,8977 |
| MXN | mexicanske pesos | 23,1113 |
| INR | indiske rupee | 85,4430 |

Valuta

Kurs

USD

amerikanske dollar

1,1345

JPY

japanske yen

131,18

DKK

danske kroner

7,4422

GBP

pund sterling

0,83765

SEK

svenske kroner

10,5739

CHF

schweiziske franc

1,0483

ISK

islandske kroner

141,20

NOK

norske kroner

10,0893

BGN

bulgarske lev

1,9558

CZK

tjekkiske koruna

24,419

HUF

ungarske forint

355,33

PLN

polske zloty

4,5036

RON

rumænske leu

4,9410

TRY

tyrkiske lira

15,4716

AUD

australske dollar

1,5888

CAD

canadiske dollar

1,4433

HKD

hongkongske dollar

8,8527

NZD

newzealandske dollar

1,7143

SGD

singaporeanske dollar

1,5265

KRW

sydkoreanske won

1 357,50

ZAR

sydafrikanske rand

17,1767

CNY

kinesiske renminbi yuan

7,1969

HRK

kroatiske kuna

7,5290

IDR

indonesiske rupiah

16 187,89

MYR

malaysiske ringgit

4,7493

PHP

filippinske pesos

58,144

RUB

russiske rubler

85,5025

THB

thailandske bath

36,724

BRL

brasilianske real

5,8977

MXN

mexicanske pesos

23,1113

INR

indiske rupee

85,4430

---

(1)  Kilde: Referencekurs offentliggjort af Den Europæiske Centralbank.

---

| 16.2.2022 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 75/2 |
| --- | --- | --- | --- |

16.2.2022

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 75/2

---

Resumé af Kommissionens afgørelse

af 10. september 2021

om fastsættelse af konkrete foranstaltninger til afhjælpning af de konkurrencebegrænsende virkninger af den overtrædelse, som blev konstateret i Kommissionens afgørelse beslutning af 5. marts 2008 om Den Hellenske Republiks tildeling eller opretholdelse af koncessioner til fordel for Public Power Corporation S.A på udvinding af brunkul (traktatbrudssag nr. 2003/4428)

(SAG AT.38700 – Græske markeder for brunkul og elektricitet)

(meddelt under nummer C(2021)6595 final)

(Kun den engelske udgave er autentisk)

(2022/C 75/02)

Den 10. september 2021 vedtog Kommissionen en afgørelse om en procedure efter artikel 106, stk. 3, i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde. Kommissionen offentliggør hermed afgørelses hovedindhold.

(1)

Ved beslutning af 5. marts 2008 fastslog Kommissionen, at Den Hellenske Republik havde tilsidesat artikel 106, stk. 1, sammenholdt med artikel 102 i TEUF, for så vidt som den havde tildelt eller opretholdt Public Power Corporations (»PPC«) eneret til udnyttelse af brunkul i Grækenland og derved skabt ulige muligheder for erhvervsdrivende, for så vidt angår adgangen til brunkulsfyret elproduktion, samt gjort det muligt for PPC at opretholde sin dominerende stilling på det græske engrosmarked for elektricitet ved at udelukke nye virksomheder fra at komme ind på markedet eller ved at forhindre dem i det (»beslutningen fra 2008«).

(2)

Ved beslutning af 4. august 2009 gjorde Kommissionen en række foranstaltninger foreslået af Den Hellenske Republik bindende med henblik på at sikre PCC’s konkurrenter adgang til brunkulsfyret produktion på det græske elmarked (»beslutningen fra 2009«).

(3)

Ved domme af 15. december 2016 stadfæstede Retten beslutningerne fra 2008 og 2009. Retten bekræftede, at PCC’s næsten eksklusive rettigheder til udnyttelse af brunkul skabte ulige vilkår over for konkurrenterne.

(4)

Ved afgørelse af 17. april 2018 gjorde Kommissionen en række afhjælpende foranstaltninger foreslået af Den Hellenske Republik bindende, som bl.a. vedrører tredjepartsadgang til brunkulsfyret elproduktion gennem afhændelsen af to eksisterende PCC-brunkulsfyrede anlæg (afgørelsen fra 2018).

(5)

Den Hellenske Republik har ikke gennemført de foranstaltninger, der blev godkendt ved Kommissionens beslutning fra 2009 og afgørelse fra 2018.

(6)

Den 1. februar 2021 foreslog Den Hellenske Republik Kommissionen nogle nye afhjælpende foranstaltninger, som skulle erstatte de foranstaltninger, der var blevet gjort bindende ved afgørelsen fra 2018. I det nye forslag blev der taget højde for Den Hellenske Republiks plan om at nedlægge alle eksisterende brunkulsfyrede anlæg frem mod 2023, og der blev givet adgang for PCC’s konkurrenter til PCC’s produktionskapacitet gennem forwardprodukter (dvs. elmængderne sælges adskillige måneder før deres faktiske levering). Kommissionen iværksatte markedsundersøgelser om de foreslåede foranstaltninger den 2. februar 2021 og den 5. juli 2021. Den Hellenske Republik fremsendte den endelige udgave af de afhjælpende foranstaltninger den 1. september 2021.

(7)

En af de foranstaltninger, der gøres bindende ved afgørelsen er bl.a. Den Hellenske Republiks forslag om at sikre, at PCC får en position som nettosælger på det græske forwardmarked ved at sælge 40-50 % af sin brunkulsfyrede produktion på den Hellenske energibørs og/eller den europæiske energibørs. Ved at give konkurrenterne mulighed for at få adgang til engrosmarkedet for elektricitet til stabile priser på lang sigt og ved at tilføre likviditet til det græske forwardmarked vil de afhjælpende foranstaltninger øge konkurrencen på de græske elmarkeder til fordel for forbrugerne.

(8)

PCC er ikke forpligtet til at gennemføre disse salg med elektricitet produceret i dets brunkulsfyrede anlæg; selskabet kan benytte ethvert af sine anlæg eller vælge en finansiel afregning. De afhjælpende foranstaltninger stemmer derfor overens med Den Hellenske Republiks planer om dekommissionering og målene for den grønne pagt.

---

V Øvrige meddelelser

PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN

Europa-Kommissionen

| 16.2.2022 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 75/4 |
| --- | --- | --- | --- |

16.2.2022

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 75/4

---

Anmeldelse af en planlagt fusion

(Sag M.10607 — LONE STAR / SPX FLOW)

Behandles eventuelt efter den forenklede procedure

(EØS-relevant tekst)

(2022/C 75/03)

1.

Anmeldelsen vedrører følgende virksomheder:

| — | LSF11 Redwood Acquisitions, LLC (USA), der indirekte ejes af Lone Star Funds (»Lone Star«, USA) |
| --- | --- |

—

LSF11 Redwood Acquisitions, LLC (USA), der indirekte ejes af Lone Star Funds (»Lone Star«, USA)

| — | SPX Flow, Inc. (»SPX Flow«, USA). |
| --- | --- |

—

SPX Flow, Inc. (»SPX Flow«, USA).

Lone Star erhverver enekontrol, jf. fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b), over hele SPX Flow.

Den planlagte fusion gennemføres gennem opkøb af aktier.

2.

| — | Lone Star: Lone Star er en kapitalfond, der investerer globalt i fast ejendom, aktier, gæld og andre finansielle aktiver |
| --- | --- |

—

Lone Star: Lone Star er en kapitalfond, der investerer globalt i fast ejendom, aktier, gæld og andre finansielle aktiver

| — | SPX Flow: SPX Flow er aktiv inden for design og fremstilling af og service til procesteknologier og -løsninger, der anvendes til blanding, håndtering af væske, adskillelse og varmeoverførsel på en lang række sundheds- og industrimarkeder. |
| --- | --- |

—

SPX Flow: SPX Flow er aktiv inden for design og fremstilling af og service til procesteknologier og -løsninger, der anvendes til blanding, håndtering af væske, adskillelse og varmeoverførsel på en lang række sundheds- og industrimarkeder.

3.

Det bemærkes, at denne sag eventuelt vil blive behandlet efter den forenklede procedure i overensstemmelse med Kommissionens meddelelse om en forenklet procedure for behandling af bestemte fusioner efter Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (2).

4.

Alle bemærkninger skal være Kommissionen i hænde senest 10 dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse. Angiv altid referencen:

M.10607 — LONE STAR / SPX FLOW INC

Bemærkningerne kan sendes til Kommissionen pr. e-mail, fax eller brev. Benyt venligst følgende kontaktoplysninger:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Postadresse:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIEN |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIEN

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1 (»fusionsforordningen«).

1

(2)  EUT C 366 af 14.12.2013, s. 5.

2

---

| 16.2.2022 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 75/6 |
| --- | --- | --- | --- |

16.2.2022

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 75/6

---

Anmeldelse af en planlagt fusion

(Sag: M.10568 — IIF INTERNATIONAL HOLDING / G+E GETEC HOLDING)

Behandles eventuelt efter den forenklede procedure

(EØS-relevant tekst)

(2022/C 75/04)

1.

Anmeldelsen vedrører følgende virksomheder:

| — | IIF Int’l Holding L.P. (»IIF«, Caymanøerne), der kontrolleres af tre individer (Vumindaba Dube, Henry Fayne og Michael Nagle) |
| --- | --- |

—

IIF Int’l Holding L.P. (»IIF«, Caymanøerne), der kontrolleres af tre individer (Vumindaba Dube, Henry Fayne og Michael Nagle)

| — | G+E GETEC Holding GmbH (»GETEC«, Tyskland). |
| --- | --- |

—

G+E GETEC Holding GmbH (»GETEC«, Tyskland).

IIF erhverver enekontrol, jf. fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b), over hele GETEC.

Den planlagte fusion gennemføres gennem opkøb af aktier.

2.

| — | IIF er en investeringsfond, der specialiserer i infrastrukturinvesteringer |
| --- | --- |

—

IIF er en investeringsfond, der specialiserer i infrastrukturinvesteringer

| — | GETEC leverer opvarmnings-, nedkølings- og elsystemer samt energitjenester i Tyskland, Italien, Schweiz, Nederlandene, Østrig, Tjekkiet, Ungarn, Polen, Rumænien, Belgien og Luxembourg. |
| --- | --- |

—

GETEC leverer opvarmnings-, nedkølings- og elsystemer samt energitjenester i Tyskland, Italien, Schweiz, Nederlandene, Østrig, Tjekkiet, Ungarn, Polen, Rumænien, Belgien og Luxembourg.

3.

Det bemærkes, at denne sag eventuelt vil blive behandlet efter den forenklede procedure i overensstemmelse med Kommissionens meddelelse om en forenklet procedure for behandling af bestemte fusioner efter Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (2).

4.

Alle bemærkninger skal være Kommissionen i hænde senest 10 dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse. Angiv altid referencen:

M.10568 — IIF INTERNATIONAL HOLDING / G+E GETEC HOLDING.

Bemærkningerne kan sendes til Kommissionen pr. e-mail, fax eller brev. Benyt venligst følgende kontaktoplysninger:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Postadresse:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIEN |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIEN

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1 (»fusionsforordningen«).

1

(2)  EUT C 366 af 14.12.2013, s. 5.

2

---

ANDET

Europa-Kommissionen

| 16.2.2022 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 75/8 |
| --- | --- | --- | --- |

16.2.2022

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 75/8

---

Offentliggørelse af en meddelelse om godkendelse af en standardændring af produktspecifikationen for en betegnelse i vinsektoren i henhold til artikel 17, stk. 2 og 3 i Kommissionens delegerede forordning (EU) 2019/33

(2022/C 75/05)

Denne meddelelse offentliggøres i overensstemmelse med artikel 17, stk. 5, i Kommissionens delegerede forordning (EU) 2019/33 (1).

MEDDELELSE OM STANDARDÆNDRING AF ENHEDSDOKUMENTET

»Montsant«

PDO-ES-A1550-AM04

Meddelelsesdato: 16. november 2021

BESKRIVELSE AF OG BEGRUNDELSE FOR DEN GODKENDTE ÆNDRING

1.   Tilladelse til fremstilling af Rød Mistela ved anvendelse af ikke-røde sorter

BESKRIVELSE

Kravet om, at Rød Mistela kun må fremstilles af røde druesorter, er blevet fjernet.

Denne ændring berører punkt 2.1.2 i produktspecifikationen, men ikke enhedsdokumentet.

Det er en standardændring, da den ikke anses for at falde ind under en af de typer ændringer, der er omhandlet i artikel 14, stk. 1, i Kommissionens delegerede forordning (EU) 2019/33.

BEGRUNDELSE

Beskrivelsen af hvid mistela i produktspecifikationen angiver ikke, hvilke sorter der skal anvendes til fremstilling af denne vin. For Rød Mistela gælder omvendt, at de sorter, der skal anvendes, er begrænset til røde sorter. Imidlertid anvendes både røde og hvide sorter traditionelt til fremstilling af disse to hedvine.

2.   Fjernelse af maksimumsgrænsen for det virkelige og totale alkoholindhold i hedvin

BESKRIVELSE

Maksimumsgrænsen for det totale og virkelige alkoholindhold i hedvin udgår.

Denne ændring berører punkt 2.1.2 og 2.2 i produktspecifikationen, men ikke enhedsdokumentet.

Det er en standardændring, da den ikke anses for at falde ind under en af de typer ændringer, der er omhandlet i artikel 14, stk. 1, i Kommissionens delegerede forordning (EU) 2019/33.

BEGRUNDELSE

Det totale alkoholindhold beregnes under hensyntagen til vinens sukkerindhold. Ifølge produktspecifikationen kan sukkerindholdet i hedvin være højt. Sukkerindholdet må ikke være under 45 g/l i søde vine, og det skal være på 100 g/l i Mistela-vine og 50 g/l i Garnacha-vine (betegnelsen for traditionelle hedvine fremstillet af overmodne druer). Det totale alkoholindhold i hedvin overstiger derfor ofte 20 % vol.

Hvad angår det maksimale virkelige alkoholindhold, anses det ikke for nødvendigt at have et lavere alkoholindhold end det, der er fastsat i lovgivningen (20 % vol. i stedet for 22 % vol.).

3.   Tilføjelse af Cariñena som synonym for sorten Mazuela

BESKRIVELSE

Der er blevet tilføjet et nyt synonym, »Cariñena«, til den godkendte røde sort Mazuela.

Denne ændring berører punkt 6 i produktspecifikationen og punkt 7 i enhedsdokumentet.

Det er en standardændring, da den ikke anses for at falde ind under en af de typer ændringer, der er omhandlet i artikel 14, stk. 1, i Kommissionens delegerede forordning (EU) 2019/33.

BEGRUNDELSE

Det er et officielt anerkendt synonym, der er almindeligt udbredt i området.

4.   Tilføjelse af oplysninger i beskrivelsen af naturlig sød vin

BESKRIVELSE

Det præciseres nu, at mindst 85 % af de druer, der anvendes til fremstilling af naturligt søde vine, skal være af følgende sorter: Garnacha Blanca, Macabeo, Monastrell, Moscatel, , Garnacha tinta og Garnacha Peluda.

Denne ændring berører punkt 2.1.2 i produktspecifikationen, men ikke enhedsdokumentet.

Det er en standardændring, da den ikke anses for at falde ind under en af de typer ændringer, der er omhandlet i artikel 14, stk. 1, i Kommissionens delegerede forordning (EU) 2019/33.

BEGRUNDELSE

Ifølge EU-lovgivningen skal mindst 85 % af de druer, der anvendes til fremstilling af disse hedvine, være af de specifikke sorter, der er anført i tillæg 3 til bilag III til Kommissionens delegerede forordning (EU) 2019/934. Det var nødvendigt at angive disse sorter, fordi ikke alle godkendte sorter for den beskyttede oprindelsesbetegnelse (BOB) er medtaget i dette tillæg.

ENHEDSDOKUMENT

1.   Betegnelse(r)

Montsant

2.   type geografisk betegnelse

BOB — Beskyttet oprindelsesbetegnelse

3.   Kategorier af vinavlsprodukter

| 1. | Vin |
| --- | --- |

1.

Vin

| 3. | Hedvin |
| --- | --- |

3.

Hedvin

4.   Beskrivelse af vinen/vinene

1.   Hvidvin

KORTFATTET TEKSTBESKRIVELSE

Krystalklar med toner fra citrongul til strågul og farver, der kan være intense og gyldne. Elegante og sarte aromaer af moden frugt, honning og tørrede frugter (tørrede abrikoser/ferskner). Silkeagtig med en udtalt sødme og smag. Meget lang eftersmag.

| — | Maksimalt svovldioxidindhold: 200 mg/l, hvis sukkerindholdet er mindre end 5 g/l, og 250 mg/l, hvis det er lig med eller højere end 5 g/l. |
| --- | --- |

—

Maksimalt svovldioxidindhold: 200 mg/l, hvis sukkerindholdet er mindre end 5 g/l, og 250 mg/l, hvis det er lig med eller højere end 5 g/l.

| — | Med hensyn til grænser, der ikke er angivet, skal gældende lovgivning overholdes. |
| --- | --- |

—

Med hensyn til grænser, der ikke er angivet, skal gældende lovgivning overholdes.

GENERELLE ANALYTISKE KENDETEGN

Maksimalt totalt alkoholindhold (i % vol.):

—

Minimalt virkeligt alkoholindhold (i % vol.):

11,5

Minimalt totalt syreindhold:

3,5 gram pr. liter udtrykt i vinsyre

Maksimalt indhold af flygtig syre (i meq/l):

13,33

Maksimalt totalt svovldioxidindhold (i mg/l):

—

2.   Rosévin

KORTFATTET TEKSTBESKRIVELSE

Kraftig, intens og klar farve. Frugt- og/eller blomsteragtige aromaer med nuancer af moden kirsebær og jordbær og strejf af skovfrugter. Elegant, sød og karakterfuld.

| — | Maksimalt svovldioxidindhold: 200 mg/l, hvis sukkerindholdet er mindre end 5 g/l, og 250 mg/l, hvis det er lig med eller højere end 5 g/l. |
| --- | --- |

—

Maksimalt svovldioxidindhold: 200 mg/l, hvis sukkerindholdet er mindre end 5 g/l, og 250 mg/l, hvis det er lig med eller højere end 5 g/l.

| — | Med hensyn til grænser, der ikke er angivet, skal gældende lovgivning overholdes. |
| --- | --- |

—

Med hensyn til grænser, der ikke er angivet, skal gældende lovgivning overholdes.

GENERELLE ANALYTISKE KENDETEGN

Maksimalt totalt alkoholindhold (i % vol.):

—

Minimalt virkeligt alkoholindhold (i % vol.):

12

Minimalt totalt syreindhold:

3,5 gram pr. liter udtrykt i vinsyre

Maksimalt indhold af flygtig syre (i meq/l):

13,33

Maksimalt totalt svovldioxidindhold (i mg/l):

—

3.   Rødvin

KORTFATTET TEKSTBESKRIVELSE

Rødvinene er afhængigt af deres alder kendetegnet ved forskellige farver og nuancer. Disse varierer fra mere rødlige toner (kirsebær) til orange (terrakotta, ravgul), efterhånden som vinene ældes. De aromaer, der er knyttet til de oprindelige sorter, er kendetegnet ved meget modne frugt, herunder tørrede druer, og balsamiske og krydrede aromaer. De er fyldige og runde med længere eftersmag og modne tanniner. Fløjlsagtig smag.

| — | Det maksimale indhold af flygtige syrer må stige med 1 meq/l for hvert procenttrin alkohol over 11 % vol. og lagringsår, dog højst 20 meq/l. |
| --- | --- |

—

Det maksimale indhold af flygtige syrer må stige med 1 meq/l for hvert procenttrin alkohol over 11 % vol. og lagringsår, dog højst 20 meq/l.

| — | Maksimalt svovldioxidindhold: 150 mg/l, hvis sukkerindholdet er mindre end 5 g/l, og 200 mg/l, hvis det er lig med eller højere end 5 g/l. |
| --- | --- |

—

Maksimalt svovldioxidindhold: 150 mg/l, hvis sukkerindholdet er mindre end 5 g/l, og 200 mg/l, hvis det er lig med eller højere end 5 g/l.

| — | Med hensyn til grænser, der ikke er angivet, skal gældende lovgivning overholdes. |
| --- | --- |

—

Med hensyn til grænser, der ikke er angivet, skal gældende lovgivning overholdes.

GENERELLE ANALYTISKE KENDETEGN

Maksimalt totalt alkoholindhold (i % vol.):

—

Minimalt virkeligt alkoholindhold (i % vol.):

12,5

Minimalt totalt syreindhold:

3,5 gram pr. liter udtrykt i vinsyre

Maksimalt indhold af flygtig syre (i meq/l):

13,33

Maksimalt totalt svovldioxidindhold (i mg/l):

—

4.   Hedvin

KORTFATTET TEKSTBESKRIVELSE

Rancio-vin: fremstilles ved oxidativ lagring i træfade og/eller ved anvendelse af sol y serena-metoden (hvor vinen står under åben himmel og er underlagt de skiftende nat- og dagtemperaturer), hvilket fremskynder oxideringen. Klar og skinnende. Kompleks næse, noter af krydderier og nødder samt ristede nuancer. Tør og fyldig.

Hvid og rød Mistela: fra dyb honningfarvet til orangefarvet. Søde aromaer af honning med et strejf af citrusfrugter. En overvejende sød eftersmag, der holder på disse frugtagtige aromaer.

Garnacha: tilsat vinalkohol. Orange farve, der udvikler sig en smule. Kompleks med noter af citrusfrugter. Minimalt virkeligt alkoholindhold: 15,5 % vol.

Vimblanc: fremstillet af overmodne Pansal-druer.

Naturlig sød vin: most med et højt sukkerindhold på over 272 g/l, delvis gæret. Krystalklar. En bred vifte af toner. Kompleks og afbalanceret.

| — | Maksimalt svovldioxidindhold: 150 mg/l, hvis sukkerindholdet er mindre end 5 g/l, og 200 mg/l, hvis det er lig med eller højere end 5 g/l. |
| --- | --- |

—

Maksimalt svovldioxidindhold: 150 mg/l, hvis sukkerindholdet er mindre end 5 g/l, og 200 mg/l, hvis det er lig med eller højere end 5 g/l.

| — | Med hensyn til grænser, der ikke er angivet, skal gældende lovgivning overholdes. |
| --- | --- |

—

Med hensyn til grænser, der ikke er angivet, skal gældende lovgivning overholdes.

GENERELLE ANALYTISKE KENDETEGN

Maksimalt totalt alkoholindhold (i % vol.):

—

Minimalt virkeligt alkoholindhold (i % vol.):

15

Minimalt totalt syreindhold:

i meq/l

Maksimalt indhold af flygtig syre (i meq/l):

—

Maksimalt totalt svovldioxidindhold (i mg/l):

—

5.   Vinfremstillingsmetoder

5.1.   Væsentlige ønologiske fremgangsmåder

1.   Dyrkningspraksis

Hvis oprindelsesbetegnelsens forvaltningsorgan mener, at kunstvanding kan påvirke kvaliteten negativt, eller at det kan være i strid med reglerne, kan det forbyde denne praksis på en bestemt parcel.

Der skal udvises den største forsigtighed, når druerne høstes. De vine, der er omfattet af denne BOB, må kun fremstilles af druer, der er modne nok til fremstilling af vine med et naturligt alkoholindhold på mindst 10 % vol. og, for hedvines vedkommende, på mindst 12 % vol.

2.   Relevant begrænsning for vinfremstillingen

Der bør anvendes et passende tryk til at udtrække mosten eller vinen og adskille den fra presseresterne, så det sikres, at der højst fremstilles 74 liter vin af hver 100 kg høstede druer.

5.2.   Maksimalt udbytte

| 1. | Hvide sorter
  12 000 kg druer pr. hektar |
| --- | --- |

1.

Hvide sorter

12 000 kg druer pr. hektar

| 2. | 88,8 hektoliter pr. hektar |
| --- | --- |

2.

88,8 hektoliter pr. hektar

| 3. | Røde sorter
  10 000 kg druer pr. hektar |
| --- | --- |

3.

Røde sorter

10 000 kg druer pr. hektar

| 4. | 74 hektoliter pr. hektar |
| --- | --- |

4.

74 hektoliter pr. hektar

6.   Afgrænset geografisk område

Produktionsområdet for de vine, der er omfattet af den beskyttede oprindelsesbetegnelse »Montsant«, består af vindyrkningsparceller beliggende i nedenstående kommuner/geografiske områder. Disse parceller er af den kvalitet, der kræves for at fremstille vine med de særlige kendetegn for vine, der er beskyttet under denne BOB.

Følgende kommuner i deres helhed:

La Bisbal de Falset

Cabacés

Capçanes

Cornudella de Montsant

La Figuera

Els Guiamets

Marçà

Margalef

El Masroig

Pradell de la Teixeta

La Torre de Fontaubella

Ulldemolins

Samt dele af følgende kommuner:

Falset:

Polygon 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 23, 26, 27, 28, 29, 30 og 31.

Polygon 2: parcel 1-37, 41-70, 72-91, den sydlige del af parcel 93 (1,631 ha), parcel 94, 95, en del af parcel 102 (2,5052 ha), og parcel 125, 127, 132-135, 137-145, 148 og 151-153.

Polygon 3: den sydlige del af parcel 47 (2,1549 ha), parcel 48 og 49, den sydlige del af parcel 50 (1,419 ha), den sydlige del af parcel 52 (1,7365 ha), den sydlige del af parcel 53 (1,2894 ha) og parcel 64.

Polygon 19: den sydlige del af parcel 28 (1,0809 ha), den sydlige del af parcel 29 (12,2046 ha) og parcel 30-36, 38-46 og 48-58.

Polygon 20: parcel 1-17, 23-26, den sydlige del af parcel 27 (2,45 ha), den sydlige del af parcel 28 (1,4096 ha), parcel 29, 30, 32, 33 og 59-64, den sydlige del af parcel 65 (0,5789 ha), og parcel 66, 68, 72, 73, 74, 79 og 80.

Polygon 22: parcel 1-24 og 41.

Polygon 24: parcel 1-8, 10, 31-35, 37, 49-52, 54, 55 og 57-60.

El Molar:

Polygon 1, 2, 3 og 11-16.

Polygon 4: parcel 1-7, den vestlige del af parcel 8 (0,5515 ha), og parcel 15-17, 34, 35, 41, 43, 48, 56, 58, 47, 61, 64, 66, 67 og 69-71.

Polygon 8: parcel 3-18, 20-28, 199, 200 og 202.

Polygon 9: parcel 1, 27-32, 35-37 og 47-55.

Polygon 10: parcel 1-7, 9-12, 29-34, 45-47, 66-71 og 73.

Garcia:

Polygon 3: parcel 66.

Polygon 6: parcel 101, 105 og 111-113.

Polygon 7, 8, 9, 10 og 11.

Polygon 12: parcel 1-13, 17-38, 45, 133 og 134.

Polygon 13: parcel 70-102, 104, 111, 220-226, 228-234, 314 og 315.

Polygon 15: parcel 3.

Polygon 22: parcel 65.

Polygon 23: parcel 26-43, 60-68, 70, 72-78, 80, 81, 83, 84, 86, 87 og 88.

Mora la Nova:

Polygon 4: parcel 69, 70, 113 og 120.

Polygon 5.

Polygon 6: parcel 3-15, 20-27, 30-54, 56, 57, 58, 59 og 61-73.

Polygon 7: parcel 8, 9, 10, 14, 16, 24, 30-46, 48, 49, 50, 56 og 59-66.

Polygon 8: parcel 76-89, 91-97, 99, 100, 101, 102, 105 og 106.

Polygon 9: parcel 38-48, 50, 51, 52, 53, 55, 56, 57, 58, 73 og 74.

Polygon 10: parcel 8.

Polygon 13: parcel 99.

Tivissa:

Polygon 2, 4, 6-12 og 21-23.

Polygon 17: parcel 238-251, 253 og 254.

Polygon 24: parcel 29.

7.   Primær(e) druesort(er)

CABERNET SAUVIGNON

GARNACHA BLANCA

GARNACHA TINTA

MAZUELA –– CARIÑENA

MAZUELA — SAMSÓ

8.   Tilknytning til det geografiske område

8.1.   Hvidvin

Hvidvinene fremstilles næsten udelukkende af områdets to traditionelle sorter, nemlig Garnacha Blanca og Macabeo. Mens Macabeo giver finere vine, er Garnacha Blanca, der har mere krop og struktur, velegnet til fremstilling af crianza-vine og til gæring i egetræsfade til trods for dens naturlige tendens til at oxidere. Resten af de hvide sorter (Chardonnay, Pansal, Moscatel de Grano Menudo, Parellada og Picapoll Blanco) tilføjer nuancer til den endelige blanding.

8.2.   Rødvin og rosévin

Både sorten Mazuela (Samsó) og Garnacha Tinta findes i hele BOB-området. De giver fyldige vine, der er velegnede til lagring, navnlig hvis vinstokkens udbytte begrænses, og der benyttes egnede vinfremstillingsprocesser. Sorten Ull de Llebre er mest udbredt i den sydlige del, hvor det er varmere. De øvrige røde druesorter (Cabernet Sauvignon, Garnacha Peluda, Merlot, Monastrell, Picapoll Tinto, Syrah), som findes i meget mindre mængder, tilpasser sig godt til de forskellige vindyrkningsarealer i BOB-området, hvilket giver kvalitetsprodukter, der er afbalancerede, aromatiske og fyldige, og som sikrer de særlige karakteristika i de forskellige blandinger.

8.3.   Hedvin

Der er en lang tradition for fremstilling af hedvin i hele den nordlige del af provinsen Tarragona, og »Montsant« (BOB) er ingen undtagelse. Tidligere, hvor vin blev fremstillet hjemme til eget forbrug, var det almindeligt at have et fad rancio-vin og et fad sød vin. I dag er produktionen af traditionelle hedvine langt mere systematisk, men det betyder ikke, at den har mistet sin lille plads i den samlede produktion.

9.   Andre vigtige betingelser (emballering, mærkning og andre krav)

Retlig ramme:

National lovgivning

Type supplerende betingelse:

Emballering i det afgrænsede geografiske område

Beskrivelse af betingelsen:

Vinene skal aftappes i registrerede tappeanlæg. Formålet er at garantere deres oprindelse og iboende kvalitet ved at undgå bulktransport uden for produktionsområdet. Hvis vinene ikke transporteres under bestemte forhold, der er fastlagt på grundlag af en individuel vurdering under hensyntagen til de individuelle omstændighederne, kan de blive udsat for uhensigtsmæssige miljøforhold, der kan påvirke deres organoleptiske egenskaber.

Retlig ramme:

National lovgivning

Type supplerende betingelse:

Supplerende bestemmelser vedrørende mærkning

Beskrivelse af betingelsen:

De bogstaver, der anvendes til at angive »Montsant«, skal være mellem 3 og 6 mm høje, og de bogstaver, der anvendes til at angive »Denominación de Origen« (»Oprindelsesbetegnelse«), skal være halvt så høje.

Link til produktspecifikationen

http://incavi.gencat.cat/web/.content/03-denominacions-origen/documents/plecs/montsant/fitxers-binaris/DOP-Montsant-Pliego-Maig-20-1.pdf

---

(1)  EUT L 9 af 11.1.2019, s. 2.

---

| 16.2.2022 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 75/16 |
| --- | --- | --- | --- |

16.2.2022

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 75/16

---

Offentliggørelse af en meddelelse om godkendelse af en standardændring af produktspecifikationen for en betegnelse i vinsektoren i henhold til artikel 17, stk. 2 og 3, i Kommissionens delegerede forordning (EU) 2019/33

(2022/C 75/06)

Denne meddelelse offentliggøres i overensstemmelse med artikel 17, stk. 5, i Kommissionens delegerede forordning (EU) 2019/33 (1).

MEDDELELSE OM GODKENDELSE AF EN STANDARDÆNDRING

»Grignolino del Monferrato Casalese«

PDO-IT-A1187-AM02

Meddelelsesdato: 22. november 2021

BESKRIVELSE AF OG BEGRUNDELSE FOR DEN GODKENDTE ÆNDRING

1.   Tilføjelse af ordene Riserva, Vigna og Riserva Vigna

Beskrivelse:

Ordene Riserva, Vigna og Riserva Vigna er blevet tilføjet til vintypen »Grignolino del Monferrato Casalese« Rosso [rødvin], som allerede er medtaget.

Begrundelse:

Ordet Riserva er blevet tilføjet for at puste nyt liv i denne oprindelsesbetegnelse og fremhæve den »raffinerede og lagrede« udgave af vinen, der havde et fremragende omdømme før i tiden. Desuden har analyser vist denne sorts rige struktur og store lagringspotentiale.

Ændringen berører følgende dele: alle artikler i produktspecifikationen samt punkterne »Beskrivelse af vinen/vinene«, »Maksimale udbytter« og »Tilknytning til det geografiske område« i enhedsdokumentet.

2.   Ændring af sortssammensætningen

Beskrivelse:

Teksten er blevet ændret fra »Grignolino: mindst 90 %; Freisa: højst 10 %« til »Grignolino: mindst 95 %; Freisa og Barbera, alene eller i kombination: højst 5 %«.

Begrundelse:

I flere år har det været almindelig praksis kun at dyrke én druesort på vinmarkerne. Denne tendens gælder også for sorten Grignolino, der tegner sig for 100 % af vinstokkene på næsten alle vinmarker. På grund af forekomsten af sygdomme som vinsvamp og flavescence dorée, som hvert år slår en række planter ihjel, kan der dog findes en mindre procentdel Barbera og/eller Freisa på vinmarkerne, som tilsammen ikke udgør mere end 5 %, da de kan bedre konkurrere med de voksne planter, men først og fremmest fordi de er velegnede til at blive blandet med Grignolinodruer, når der fremstilles vin.

Ændringen berører følgende dele: artikel 2 i produktspecifikationen og punktet »Tilknytning til det geografiske område« i enhedsdokumentet.

3.   Ændring af produktionsområdet

Beskrivelse:

Produktionsområdet er blevet udvidet en smule, eftersom kommunen Cuccaro Monferrato er blevet lagt sammen med en anden kommune og har skiftet navn til Lu e Cuccaro Monferrato.

Begrundelse:

Med virkning fra 1. februar 2019 er kommunerne Lu Monferrato og Cuccaro Monferrato blevet lagt sammen til én kommune ved navn Lu e Cuccaro Monferrato.

Der var tilsyneladende ingen god grund til ikke at medtage kommunen Lu Monferrato ved områdets sydøstlige grænser i produktionsområdet for den kontrollerede oprindelsesbetegnelse (DOC), da det blev fastlagt i 1974, eftersom kommunens område ikke alene støder op til resten af området, men også ligner det på enhver måde, både ud fra et geomorfologisk, litologisk og klimatisk synspunkt. Grignolinodruer og -vine er traditionelt blevet produceret i Lu Monferrato, hvilket der er omfattende dokumentation for i historiske data. Det blev derfor besluttet at bruge det nye kommunenavn for at kompensere for fraværet af Lu Monferrato i den tidligere udgave af produktspecifikationen. Det er et lille område, der har de samme jordbundsforhold som i produktionsområdet.

Ændringen berører følgende dele: artikel 3 i produktspecifikationen og punktet »Afgrænset geografisk område« i enhedsdokumentet.

4.   Ændring og indførelse af udbytter og minimalt naturligt alkoholindhold i volumen

Beskrivelse:

Udbyttet og det minimale naturlige alkoholindhold i volumen for Grignolino del Monferrato Casalese er blevet ændret.

Begrundelse:

Ændringen blev anset for at være nødvendig på baggrund af produktionsdataene og produktanalyserne i de seneste 5 år, også i betragtning af de ændrede vejrforhold, som har medført en naturlig stigning i sukkerindholdet. Drueudbyttet pr. hektar er også meget lavt, og kombinationen af udbyttet pr. hektar og forarbejdningsudbyttet betyder, at Grignolino del Monferrato Casalese giver 4 500 liter vin pr. hektar, hvilket ikke blot er det absolut laveste i Piemonte, men heller ikke afspejler den faktiske produktion. Eftersom jorden i Monferrato Casalese kun i ubetydelig grad er udsat for vandstress takket være det høje silt- og lerindhold, kan den reelle produktion pr. hektar og drue-til-vin-udbyttet så afgjort ikke være lavere end det, der foreslås med ændringen af produktspecifikationen. Dette er grunden til den foreslåede ændring.

Ændringen berører følgende dele: artikel 4 i produktspecifikationen og punktet »Vinfremstillingsmetoder — Maksimale udbytter« i enhedsdokumentet.

5.   Vindyrknings- og vinfremstillingsstandarder

Beskrivelse:

Dyrkningsbetingelserne på vinmarkerne (jordbund, placering, eksponering, beplantningstæthed, dyrkningssystemer og beskæringsmetoder) er blevet angivet nærmere.

Begrundelse:

Den måde, hvorpå produktspecifikationen er udformet som helhed, er blevet ændret for at bringe den i overensstemmelse med den måde, hvorpå nye produktspecifikationer udarbejdes. Der er ikke foretaget nogen ændringer af det, der allerede var medtaget i den oprindelige udgave. Vinfremstillingsstandarderne er også blevet angivet for de nye typer, og de er blevet organiseret bedre for de eksisterende typer.

Ændringen berører følgende dele: artikel 4 og 5 i produktspecifikationen.

6.   Udvidelse af vinfremstillings-, forarbejdnings- og lagringsområdet

Beskrivelse:

Vinfremstillings-, forarbejdnings- og lagringsområdet er blevet udvidet til at omfatte følgende kommuner i provinsen Asti: Viarigi, Montemagno, Casorzo, Grazzano Badoglio, Moncalvo, Penango, Calliano, Tonco, Scandeluzza e Montiglio Monferrato og Robella d’Asti.

Begrundelse:

Området Basso Monferrato [den lave del af Monferrato] dækker den nordlige del af de nuværende provinser Alessandria og Asti og kan betragtes som et ensartet område. Provinsen Alessandria bestod tidligere af en stor del af kommunerne nord for Asti, indtil provinsen Asti i 1935 blev oprettet ved kongelig anordning (stiftet Casale Monferrato omfatter stadig det område i Asti, der udgør en del af Basso Monferrato). Et ensartet område blev reelt delt i to af en administrativ grænse, hvilket førte til, at vingårde drev deres virksomhed fra kommuner i provinsen Asti, men havde vinmarker i provinsen Alessandria eller omvendt, og at de rent faktisk var forpligtet til at anvende de tilsvarende navne. Formålet med denne ændring er at medtage en gruppe kommuner i provinsen Asti i vinfremstillingsområdet, så det bliver muligt for vingårde, der ligger på den anden side af Alessandrias grænser, at fremstille vin af druer dyrket i produktionsområdet.

Ændringen berører følgende dele: artikel 5 i produktspecifikationen og punktet »Andre betingelser« i enhedsdokumentet.

7.   Ændring af de egenskaber, som »Grignolino del Monferrato Casalese« har ved markedsføring

Beskrivelse:

De egenskaber, som »Grignolino del Monferrato Casalese« har ved markedsføring, er blevet ændret, og der er tilføjet deskriptorer for de nye typer Riserva og Vigna.

Begrundelse:

Analyser af vinene over de seneste 5 år har vist, at det er nødvendigt at foretage ændringer af parametrene ved markedsføring og navnlig at sætte det minimale totale alkoholindhold i volumen op fra 11,00 % til 12,00 % og sætte det minimale totale syreindhold ned fra 5,5 g/l til 4,5 g/l. Nogle af parametrene er mere restriktive for typerne Riserva og Vigna.

Ændringen berører følgende dele: artikel 6 i produktspecifikationen og punktet »Beskrivelse af vinen/vinene« i enhedsdokumentet.

8.   Emballering og mærkning

Beskrivelse:

Der er fastlagt mærkningsbestemmelser, og oplysninger om emballeringsmetoder og forseglingssystemer er blevet tilføjet.

Begrundelse:

Der var ikke medtaget bestemmelser om emballering i den tidligere udgave af produktspecifikationen. Disse bestemmelser er nu blevet udarbejdet og tilføjet i forbindelse med ændringen.

Ændringen berører følgende dele: artikel 7 i produktspecifikationen.

9.   Tilknytning til området

Beskrivelse:

Artiklen om tilknytning til området er blevet ajourført.

Begrundelse:

Et afsnit er blevet ændret på baggrund af de foretagne ændringer.

Ændringen berører følgende dele: artikel 8 i produktspecifikationen og punktet »Tilknytning til det geografiske område« i enhedsdokumentet.

10.   Ajourføring af artiklen om kontrolorganet

Beskrivelse:

Artiklen om kontrolorganet er blevet ajourført.

Begrundelse:

Visse henvisninger til retsakter er blevet ændret.

Ændringen berører følgende dele: artikel 10 i produktspecifikationen.

ENHEDSDOKUMENT

1.   Produktets betegnelse

Grignolino del Monferrato Casalese

2.   Type geografisk betegnelse

BOB — beskyttet oprindelsesbetegnelse

3.   Kategorier af vinavlsprodukter

| 1. | Vin |
| --- | --- |

1.

Vin

4.   Beskrivelse af vinen/vinene

1.   Grignolino del Monferrato Casalese

KORTFATTET TEKSTBESKRIVELSE

»Grignolino del Monferrato Casalese« er en rødvin, der er fremstillet ved vinificering af Grignolinodruer. Sorten er hjemmehørende i Monferrato Casalese-området, hvor den har fundet det ideelle levested, som lader dens egenskaber komme til udtryk på bedst mulige måde. Vinen har en rubinrød farve af varierende intensitet, som går i retning af orange. Den har en delikat aroma og en tør, let tannisk og behageligt bitter smag med en karakteristisk eftersmag.

Minimalt totalt alkoholindhold i volumen: 12,00 %.

Minimalt indhold af sukkerfrit ekstrakt: 18,00 g/l.

De analyseparametre, der ikke fremgår af nedenstående tabel, overholder de grænseværdier, der er fastsat i den nationale lovgivning og i EU-lovgivningen.

| Generelle analytiske kendetegn |
| --- |
| Maksimalt totalt alkoholindhold (i % vol.) | |
| Minimalt virkeligt alkoholindhold (i % vol.) | |
| Minimalt totalt syreindhold | 4,5 gram pr. liter udtrykt i vinsyre |
| Maksimalt indhold af flygtige syrer (i meq/l) | |
| Maksimalt totalt svovldioxidindhold (i mg/l) | |

Generelle analytiske kendetegn

Maksimalt totalt alkoholindhold (i % vol.)

Minimalt virkeligt alkoholindhold (i % vol.)

Minimalt totalt syreindhold

4,5 gram pr. liter udtrykt i vinsyre

Maksimalt indhold af flygtige syrer (i meq/l)

Maksimalt totalt svovldioxidindhold (i mg/l)

2.   Grignolino del Monferrato Casalese Riserva

KORTFATTET TEKSTBESKRIVELSE

Vinen har en rubinrød til granatrød farve, som går i retning af orange. Den har en karakteristisk og delikat aroma med krydrede noter. I munden har den en tør, let tannisk og behageligt bitter smag med en karakteristisk eftersmag.

Minimalt totalt alkoholindhold i volumen: 12,50 %.

Minimalt indhold af sukkerfrit ekstrakt: 22,00 g/l.

De analyseparametre, der ikke fremgår af nedenstående tabel, overholder de grænseværdier, der er fastsat i den nationale lovgivning og i EU-lovgivningen.

| Generelle analytiske kendetegn |
| --- |
| Maksimalt totalt alkoholindhold (i % vol.) | |
| Minimalt virkeligt alkoholindhold (i % vol.) | |
| Minimalt totalt syreindhold | 4,5 gram pr. liter udtrykt i vinsyre |
| Maksimalt indhold af flygtige syrer (i meq/l) | |
| Maksimalt totalt svovldioxidindhold (i mg/l) | |

Generelle analytiske kendetegn

Maksimalt totalt alkoholindhold (i % vol.)

Minimalt virkeligt alkoholindhold (i % vol.)

Minimalt totalt syreindhold

4,5 gram pr. liter udtrykt i vinsyre

Maksimalt indhold af flygtige syrer (i meq/l)

Maksimalt totalt svovldioxidindhold (i mg/l)

5.   VINFREMSTILLINGSMETODER

5.1.   
  Væsentlige ønologiske fremgangsmåder

––

5.2.   
  Maksimale udbytter:

| 1. | Grignolino del Monferrato Casalese |
| --- | --- |

1.

Grignolino del Monferrato Casalese

8 000 kg druer pr. hektar

6.   Afgrænset geografisk område

Produktionsområdet for druer, der kan anvendes til at fremstille vine med den beskyttede oprindelsesbetegnelse »Grignolino del Monferrato Casalese«, omfatter følgende kommuner i provinsen Alessandria:

Alfiano Natta, Altavilla Monferrato, Camagna Monferrato, Camino, Casale Monferrato (undtagen den del, der ligger på Poflodens venstre bred), Castelletto Merli, Cella Monte, Cereseto, Cerrina Monferrato, Coniolo (undtagen den del, der ligger på Poflodens venstre bred), Conzano, Frassinello Monferrato, Gabiano, Lu e Cuccaro Monferrato, Mombello Monferrato, Moncestino, Murisengo, Odalengo Grande, Odalengo Piccolo, Olivola, Ottiglio, Ozzano Monferrato, Pontestura, Ponzano Monferrato, Rosignano Monferrato, Sala Monferrato, San Giorgio Monferrato, Serralunga di Crea, Solonghello, Terruggia, Treville, Vignale Monferrato, Villadeati og Villamiroglio.

7.   Primær(e) druesort(er)

Barbera N.

Freisa N.

Grignolino N.

8.   Tilknytning til det geografiske område

8.1.   
  DOC Grignolino del Monferrato Casalese

Monferrato Casalese eller Basso Monferrato [den lave del af Monferrato] er et område med bakker på mellem 120 m og 350 m over havets overflade, hvor der fremstilles vin med denne oprindelsesbetegnelse. Alperne og havet (der ligger henholdsvis ca. 130 km og 90 km væk) har indflydelse på klimaet i Monferrato og gør det ideelt til vindyrkning. Jordbunden i Monferrato og den undergrund, den har sin oprindelse i, stammer fra marine sedimenter af varierende dybde. Ud over Grignolino kan sortssammensætningen også omfatte druer af sorterne Freisa og/eller Barbera (højst 5 %).

Jordbundens egenskaber –– og dermed egenskaberne for vin med denne betegnelse –– hænger sammen med denne alkaliske kalkstensmatrix, som er relativt næringsfattig. Vinen er rig på frugtagtige noter, der skyldes det særlige »terroir«.

8.2.   
  DOC Grignolino del Monferrato Casalese Riserva

Monferrato Casalese eller Basso Monferrato [den lave del af Monferrato] er et område med bakker på mellem 120 m og 350 m over havets overflade, hvor der fremstilles vin med denne oprindelsesbetegnelse. Alperne og havet (der ligger henholdsvis ca. 130 km og 90 km væk) har indflydelse på klimaet i Monferrato og gør det ideelt til vindyrkning. Ud over Grignolino kan sortssammensætningen også omfatte druer af sorterne Freisa og/eller Barbera (højst 5 %). Grignolino kan betegnes som den hjemmehørende sort i Monferrato par excellence. Dokumenter, som går tilbage til 1248, vidner om denne sorts tilstedeværelse og betydning i området. Igennem flere århundreder har vinavlerne i Monferrato altid valgt de bedste steder og den mest velegnede jord til at dyrke druer af sorten Grignolino.

Jordbundens egenskaber –– og dermed egenskaberne for vin med denne betegnelse –– hænger sammen med den relativt næringsfattige alkaliske kalkstensmatrix i Monferratoområdet. I vine af typen Riserva bliver de frugtagtige noter, der er karakteristiske for det pågældende terroir, mere markante gennem lagring.

Indtil 1970’erne bestod vine med denne oprindelsesbetegnelse af vine på Grignolinodruer, som var blevet lagret i ca. 4 år og var beregnet på en loyal kundekreds af krævende forbrugere. Det var først senere, at man begyndte at producere yngre og friskere vine for at tilpasse sig markedets krav. Med tilføjelsen af typen Riserva er forbindelsen til produktionstraditionerne nu blevet genskabt, og det samme gælder muligheden for at forbedre de organoleptiske egenskaber, hvilket kun kan ske gennem lagring.

9.   Andre vigtige betingelser (emballering, mærkning og andre krav)

Undtagelse vedrørende produktion i det afgrænsede geografiske område

Retsgrundlag:

EU-lovgivning

Type yderligere betingelse:

Undtagelse vedrørende produktion i det afgrænsede geografiske område

Beskrivelse af betingelsen:

Vinfremstillingen samt forarbejdnings- og lagringsprocesserne for vine med den beskyttede oprindelsesbetegnelse »Grignolino del Monferrato Casalese« skal finde sted inden for det administrative område i kommunerne i det afgrænsede geografiske område. Disse processer kan dog foretages et hvilket som helst sted i provinsen Alessandria og i kommunerne Viarigi, Montemagno, Casorzo, Grazzano Badoglio, Moncalvo, Penango, Calliano, Tonco, Montiglio Monferrato og Robella d’Asti i provinsen Asti.

Link til produktspecifikationen

https://www.politicheagricole.it/flex/cm/pages/ServeBLOB.php/L/IT/IDPagina/17388

---

(1)  EUT L 9 af 11.1.2019, s. 2.

---