# Euroopan unionin C 31/2022

| | ISSN 1977-1053 |
| --- | --- |
| Euroopan unionin
  virallinen lehti | C 31 |
| | |
| Suomenkielinen laitos | Tiedonantoja ja ilmoituksia | 65. vuosikerta21. tammikuu 2022 |

ISSN 1977-1053

Euroopan unionin

virallinen lehti

C 31

Suomenkielinen laitos

Tiedonantoja ja ilmoituksia

65. vuosikerta21. tammikuu 2022

---

| Sisältö | Sivu |
| --- | --- |
| | II   Tiedonannot |
| | EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDONANNOT |
| | Euroopan komissio |
| 2022/C 31/01 | Komission ilmoitus sellaisten siirtymäkauden alkuperäsääntöjen soveltamisesta, joissa määrätään diagonaalisesta kumulaatiosta Paneurooppa–Välimerivyöhykkeen soveltavien sopimuspuolten välillä | 1 |
| 2022/C 31/02 | Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia M.10554 – BLACKSTONE / FRANCISCO PARTNERS / RENAISSANCE) (
  1
  ) | 4 |
| 2022/C 31/03 | Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia M.10422 – WMG / BLACKROCK GROUP / INFLUENCE MEDIA / THE INITIAL FUND) (
  1
  ) | 5 |
| 2022/C 31/04 | Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia M.10535 – GIP / APG / AUSTRALIANSUPER / PEEL GROUP / PEEL PORTS) (
  1
  ) | 6 |

Sisältö

Sivu

II   Tiedonannot

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDONANNOT

Euroopan komissio

2022/C 31/01

Komission ilmoitus sellaisten siirtymäkauden alkuperäsääntöjen soveltamisesta, joissa määrätään diagonaalisesta kumulaatiosta Paneurooppa–Välimerivyöhykkeen soveltavien sopimuspuolten välillä

1

2022/C 31/02

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia M.10554 – BLACKSTONE / FRANCISCO PARTNERS / RENAISSANCE) (
  1
  )

1

4

2022/C 31/03

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia M.10422 – WMG / BLACKROCK GROUP / INFLUENCE MEDIA / THE INITIAL FUND) (
  1
  )

1

5

2022/C 31/04

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia M.10535 – GIP / APG / AUSTRALIANSUPER / PEEL GROUP / PEEL PORTS) (
  1
  )

1

6

---

| | V   Ilmoitukset |
| --- | --- |
| | YHTEISEN KAUPPAPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT |
| | Euroopan komissio |
| 2022/C 31/05 | Ilmoitus tiettyjen polkumyynnin vastaisten toimenpiteiden voimassaolon lähestyvästä päättymisestä | 7 |
| | KILPAILUPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT |
| | Euroopan komissio |
| 2022/C 31/06 | Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.10555 – ADIA / TRANSURBAN / AUSTRALIANSUPER / CPP INVESTMENTS / WCX) – Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  ) | 8 |
| 2022/C 31/07 | Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.10540 – ECDC / HPIL / JV) – Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  ) | 10 |
| 2022/C 31/08 | Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.10599 – Clearlake Capital Group / STG Partners / Dodge Construction Network) – Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  ) | 12 |
| 2022/C 31/09 | Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.10587 – BLACKSTONE / WARBURG PINCUS / INTRAFI GROUP) – Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  ) | 14 |
| | MUUT SÄÄDÖKSET |
| | Euroopan komissio |
| 2022/C 31/10 | Erään viinialan nimityksen tuote-eritelmän vakiomuutoksen hyväksymistä koskevan tiedonannon julkaiseminen (komission delegoidun asetuksen (EU) 2019/33 17 artiklan 2 ja 3 kohta) | 16 |
| 2022/C 31/11 | Erään viinialan nimityksen tuote-eritelmän vakiomuutoksen hyväksymistä koskevan tiedonannon julkaiseminen (komission delegoidun asetuksen (EU) 2019/33 17 artiklan 2 ja 3 kohta) | 20 |
| 2022/C 31/12 | Erään viinialan nimityksen tuote-eritelmän vakiomuutoksen hyväksymistä koskevan tiedonannon julkaiseminen (komission delegoidun asetuksen (EU) 2019/33 17 artiklan 2 ja 3 kohta) | 25 |

V   Ilmoitukset

YHTEISEN KAUPPAPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT

Euroopan komissio

2022/C 31/05

Ilmoitus tiettyjen polkumyynnin vastaisten toimenpiteiden voimassaolon lähestyvästä päättymisestä

7

KILPAILUPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT

Euroopan komissio

2022/C 31/06

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.10555 – ADIA / TRANSURBAN / AUSTRALIANSUPER / CPP INVESTMENTS / WCX) – Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  )

1

8

2022/C 31/07

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.10540 – ECDC / HPIL / JV) – Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  )

1

10

2022/C 31/08

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.10599 – Clearlake Capital Group / STG Partners / Dodge Construction Network) – Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  )

1

12

2022/C 31/09

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.10587 – BLACKSTONE / WARBURG PINCUS / INTRAFI GROUP) – Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  )

1

14

MUUT SÄÄDÖKSET

Euroopan komissio

2022/C 31/10

Erään viinialan nimityksen tuote-eritelmän vakiomuutoksen hyväksymistä koskevan tiedonannon julkaiseminen (komission delegoidun asetuksen (EU) 2019/33 17 artiklan 2 ja 3 kohta)

16

2022/C 31/11

Erään viinialan nimityksen tuote-eritelmän vakiomuutoksen hyväksymistä koskevan tiedonannon julkaiseminen (komission delegoidun asetuksen (EU) 2019/33 17 artiklan 2 ja 3 kohta)

20

2022/C 31/12

Erään viinialan nimityksen tuote-eritelmän vakiomuutoksen hyväksymistä koskevan tiedonannon julkaiseminen (komission delegoidun asetuksen (EU) 2019/33 17 artiklan 2 ja 3 kohta)

25

---

| | Oikaisuja |
| --- | --- |
| | Oikaisu Euroopan parlamentin, Euroopan unionin neuvoston ja Euroopan komission yhteiseen julistukseen – EU:n lainsäädännön painopisteet vuonna 2022 ( EUVL C 514 I, 21.12.2021 ) | 32 |

Oikaisuja

Oikaisu Euroopan parlamentin, Euroopan unionin neuvoston ja Euroopan komission yhteiseen julistukseen – EU:n lainsäädännön painopisteet vuonna 2022 ( EUVL C 514 I, 21.12.2021 )

( EUVL C 514 I, 21.12.2021 )

32

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti. |

---

(1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti.

1

| FI | |
| --- | --- |

FI

---

II Tiedonannot

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDONANNOT

Euroopan komissio

| 21.1.2022 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 31/1 |
| --- | --- | --- | --- |

21.1.2022

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 31/1

---

Komission ilmoitus sellaisten siirtymäkauden alkuperäsääntöjen soveltamisesta, joissa määrätään diagonaalisesta kumulaatiosta Paneurooppa–Välimerivyöhykkeen soveltavien sopimuspuolten välillä

(2022/C 31/01)

Diagonaalisen alkuperäkumulaation soveltamiseksi soveltavien sopimuspuolten (1) välillä asianomaiset soveltavat sopimuspuolet ilmoittavat toisilleen Euroopan komission välityksellä muiden soveltavien sopimuspuolten kanssa voimassa olevista alkuperäsäännöistä.

On muistettava, että (valmistuksen, käsittelyn ja/tai ainesten) diagonaalista kumulaatiota voidaan soveltaa vain, jos viimeisen valmistustoimen ja lopullisen määräpaikan soveltavat sopimuspuolet ovat tehneet samat alkuperäsäännöt sisältävät vapaakauppasopimukset kaikkien sellaisten soveltavien sopimuspuolten kanssa, jotka osallistuvat alkuperäaseman hankkimiseen.

Sellaisen soveltavan sopimuspuolen alkuperätuotteita, joka ei ole tehnyt sopimusta viimeisen valmistustoimen ja/tai lopullisen määräpaikan soveltavan sopimuspuolen kanssa, on pidettävä ei-alkuperätuotteina.

Soveltavien sopimuspuolten Euroopan komissiolle antamien ilmoitusten perusteella laadituissa taulukoissa eritellään seuraavaa:

| | Taulukko 1 – yksinkertaistettu yleiskatsaus kumulaatiomahdollisuuksiin 1 päivänä tammikuuta 2022. |
| --- | --- |

Taulukko 1 – yksinkertaistettu yleiskatsaus kumulaatiomahdollisuuksiin 1 päivänä tammikuuta 2022.

| | Taulukko 2 – päivämäärä, josta alkaen diagonaalista kumulaatiota sovelletaan. |
| --- | --- |

Taulukko 2 – päivämäärä, josta alkaen diagonaalista kumulaatiota sovelletaan.

Taulukossa 1 oleva merkintä ”X” tarkoittaa, että kahden osapuolen välillä on tehty vapaakauppasopimus, jossa on siirtymäkauden alkuperäsääntöihin perustuvat kumulaation mahdollistavat alkuperäsäännöt. Kun kyseessä diagonaalinen kumulaatio kolmannen osapuolen kanssa, merkintä ”X” olisi merkittävä taulukossa kaikkiin kyseisten kolmen osapuolen välisten rivien ja sarakkeiden yhtymäkohtiin.

Taulukossa 2 mainitut päivämäärät viittaavat päivään, jona diagonaalisen kumulaation soveltaminen alkaa kunkin soveltavien sopimuspuolten välisen alkuperäsääntöpöytäkirjan lisäyksessä A olevan 8 artiklan perusteella. Näissä tapauksissa päivämäärän edessä on merkintä ”(T)”.

Taulukoissa lueteltavien soveltavien sopimuspuolten maatunnukset ovat seuraavat:

| — | Euroopan unioni: |
| --- | --- |

—

Euroopan unioni:

EU

| — | EFTA-valtiot: |
| --- | --- |

—

EFTA-valtiot:

| — | Islanti: |
| --- | --- |

—

Islanti:

IS

| — | Sveitsi (mukaan lukien Liechtenstein) (2): |
| --- | --- |

—

Sveitsi (mukaan lukien Liechtenstein) (2):

CH (+LI)

| — | Norja: |
| --- | --- |

—

Norja:

NO

| — | Färsaaret: |
| --- | --- |

—

Färsaaret:

FO

| — | Barcelonan prosessiin osallistuvat: |
| --- | --- |

—

Barcelonan prosessiin osallistuvat:

| — | Jordania: |
| --- | --- |

—

Jordania:

JO

| — | Palestiina (3): |
| --- | --- |

—

Palestiina (3):

PS

| — | EU:n vakautus- ja assosiaatioprosessiin osallistuvat maat: |
| --- | --- |

—

EU:n vakautus- ja assosiaatioprosessiin osallistuvat maat:

| — | Albania: |
| --- | --- |

—

Albania:

AL

| — | Pohjois-Makedonia: |
| --- | --- |

—

Pohjois-Makedonia:

MK

| — | Serbia: |
| --- | --- |

—

Serbia:

RS

| — | Georgia: |
| --- | --- |

—

Georgia:

GE

| — | Moldovan tasavalta: |
| --- | --- |

—

Moldovan tasavalta:

MD

Tällä ilmoituksella korvataan ilmoitus 2021/C 492/01 (EUVL C 492, 8.12.2021, s. 1).

Taulukko 1

Yksinkertaistettu yhteenveto siirtymäkauden alkuperäsääntöjen mukaisista diagonaalisen kumulaation mahdollisuuksista Paneurooppa–Välimerivyöhykkeellä 1. tammikuuta 2022

| | EU | CH (+LI) | IS | NO | FO | JO | PS | AL | MK | RS | GE | MD |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| EU | | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X |
| CH (+LI) | X | | X | X | | | | X | | X | | |
| IS | X | X | | X | | | | X | | X | | |
| NO | X | X | X | | | | | X | | X | | |
| FO | X | | | | | | | | | | | |
| JO | X | | | | | | | | | | | |
| PS | X | | | | | | | | | | | |
| AL | X | X | X | X | | | | | | | | |
| MK | X | | | | | | | | | | | |
| RS | X | X | X | X | | | | | | | | |
| GE | X | | | | | | | | | | | |
| MD | X | | | | | | | | | | | |

EU

CH (+LI)

IS

NO

FO

JO

PS

AL

MK

RS

GE

MD

EU

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

CH (+LI)

X

X

X

X

X

IS

X

X

X

X

X

NO

X

X

X

X

X

FO

X

JO

X

PS

X

AL

X

X

X

X

MK

X

RS

X

X

X

X

GE

X

MD

X

Taulukko 2

Diagonaalisen kumulaation Paneurooppa–Välimeri-alueella mahdollistavien siirtymäkauden alkuperäsääntöjen soveltamisen alkamispäivä

| | EU | CH (+LI) | IS | NO | FO | JO | PS | AL | MK | RS | GE | MD |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| EU | | (T) 1.9.2021 | (T) 1.9.2021 | (T) 1.9.2021 | (T) 1.9.2021 | (T) 1.9.2021 | (T) 1.9.2021 | (T) 1.9.2021 | (T) 9.9.2021 | (T) 6.12.2021 | (T) 1.9.2021 | (T) 16.11.2021 |
| CH (+LI) | (T) 1.9.2021 | | (T) 1.11.2021 | (T) 1.11.2021 | | | | (T) 1.1.2022 | | (T) 1.1.2022 | | |
| IS | (T) 1.9.2021 | (T) 1.11.2021 | | (T) 1.11.2021 | | | | (T) 1.1.2022 | | (T) 1.1.2022 | | |
| NO | (T) 1.9.2021 | (T) 1.11.2021 | (T) 1.11.2021 | | | | | (T) 1.1.2022 | | (T) 1.1.2022 | | |
| FO | (T) 1.9.2021 | | | | | | | | | | | |
| JO | (T) 1.9.2021 | | | | | | | | | | | |
| PS | (T) 1.9.2021 | | | | | | | | | | | |
| AL | (T) 1.9.2021 | (T) 1.1.2022 | (T) 1.1.2022 | (T) 1.1.2022 | | | | | | | | |
| MK | (T) 9.9.2021 | | | | | | | | | | | |
| RS | (T) 6.12.2021 | (T) 1.1.2022 | (T) 1.1.2022 | (T) 1.1.2022 | | | | | | | | |
| GE | (T) 1.9.2021 | | | | | | | | | | | |
| MD | (T) 16.11.2021 | | | | | | | | | | | |

EU

CH (+LI)

IS

NO

FO

JO

PS

AL

MK

RS

GE

MD

EU

(T) 1.9.2021

(T) 1.9.2021

(T) 1.9.2021

(T) 1.9.2021

(T) 1.9.2021

(T) 1.9.2021

(T) 1.9.2021

(T) 9.9.2021

(T) 6.12.2021

(T) 1.9.2021

(T) 16.11.2021

CH (+LI)

(T) 1.9.2021

(T) 1.11.2021

(T) 1.11.2021

(T) 1.1.2022

(T) 1.1.2022

IS

(T) 1.9.2021

(T) 1.11.2021

(T) 1.11.2021

(T) 1.1.2022

(T) 1.1.2022

NO

(T) 1.9.2021

(T) 1.11.2021

(T) 1.11.2021

(T) 1.1.2022

(T) 1.1.2022

FO

(T) 1.9.2021

JO

(T) 1.9.2021

PS

(T) 1.9.2021

AL

(T) 1.9.2021

(T) 1.1.2022

(T) 1.1.2022

(T) 1.1.2022

MK

(T) 9.9.2021

RS

(T) 6.12.2021

(T) 1.1.2022

(T) 1.1.2022

(T) 1.1.2022

GE

(T) 1.9.2021

MD

(T) 16.11.2021

---

(1)  Ilmaisulla ”soveltava sopimuspuoli” tarkoitetaan etuuskohteluun oikeuttavia Paneurooppa–Välimeri-alkuperäsääntöjä koskevan alueellisen yleissopimuksen osapuolta, joka lisää mainitussa yleissopimuksessa määrätyt siirtymäkauden alkuperäsäännöt toisen yleissopimuksen osapuolen kanssa tekemiinsä etuuskohtelukauppaa koskeviin kahdenvälisiin sopimuksiin.

(2)  Sveitsi ja Liechtensteinin ruhtinaskunta muodostavat tulliliiton.

(3)  Tätä nimitystä ei pidä tulkita Palestiinan valtion tunnustamiseksi, eikä se vaikuta asiaa koskeviin jäsenvaltioiden kantoihin.

---

| 21.1.2022 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 31/4 |
| --- | --- | --- | --- |

21.1.2022

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 31/4

---

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen

(Asia M.10554 – BLACKSTONE / FRANCISCO PARTNERS / RENAISSANCE)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2022/C 31/02)

Komissio päätti 12. tammikuuta 2022 olla vastustamatta edellä mainittua keskittymää ja todeta sen sisämarkkinoille soveltuvaksi. Päätös perustuu neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 6 artiklan 1 kohdan b alakohtaan. Päätöksen koko teksti on saatavissa ainoastaan englanniksi, ja se julkistetaan sen jälkeen, kun siitä on poistettu mahdolliset liikesalaisuudet. Päätös on saatavilla

| — | komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot, |
| --- | --- |

—

komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot,

| — | sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fi) asiakirjanumerolla 32022M10554. EUR-Lex on Euroopan unionin oikeuden online-tietokanta. |
| --- | --- |

—

sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fi) asiakirjanumerolla 32022M10554. EUR-Lex on Euroopan unionin oikeuden online-tietokanta.

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 21.1.2022 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 31/5 |
| --- | --- | --- | --- |

21.1.2022

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 31/5

---

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen

(Asia M.10422 – WMG / BLACKROCK GROUP / INFLUENCE MEDIA / THE INITIAL FUND)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2022/C 31/03)

Komissio päätti 12. tammikuuta 2022 olla vastustamatta edellä mainittua keskittymää ja todeta sen sisämarkkinoille soveltuvaksi. Päätös perustuu neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 6 artiklan 1 kohdan b alakohtaan. Päätöksen koko teksti on saatavissa ainoastaan englanniksi, ja se julkistetaan sen jälkeen, kun siitä on poistettu mahdolliset liikesalaisuudet. Päätös on saatavilla

| — | komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot, |
| --- | --- |

—

komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot,

| — | sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fi) asiakirjanumerolla 32022M10422. EUR-Lex on Euroopan unionin oikeuden online-tietokanta. |
| --- | --- |

—

sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fi) asiakirjanumerolla 32022M10422. EUR-Lex on Euroopan unionin oikeuden online-tietokanta.

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 21.1.2022 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 31/6 |
| --- | --- | --- | --- |

21.1.2022

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 31/6

---

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen

(Asia M.10535 – GIP / APG / AUSTRALIANSUPER / PEEL GROUP / PEEL PORTS)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2022/C 31/04)

Komissio päätti 17. tammikuuta 2022 olla vastustamatta edellä mainittua keskittymää ja todeta sen sisämarkkinoille soveltuvaksi. Päätös perustuu neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 6 artiklan 1 kohdan b alakohtaan. Päätöksen koko teksti on saatavissa ainoastaan englanniksi, ja se julkistetaan sen jälkeen, kun siitä on poistettu mahdolliset liikesalaisuudet. Päätös on saatavilla

| — | komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot, |
| --- | --- |

—

komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot,

| — | sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fi) asiakirjanumerolla 32022M10535. EUR-Lex on Euroopan unionin oikeuden online-tietokanta. |
| --- | --- |

—

sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fi) asiakirjanumerolla 32022M10535. EUR-Lex on Euroopan unionin oikeuden online-tietokanta.

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

V Ilmoitukset

YHTEISEN KAUPPAPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT

Euroopan komissio

| 21.1.2022 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 31/7 |
| --- | --- | --- | --- |

21.1.2022

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 31/7

---

Ilmoitus tiettyjen polkumyynnin vastaisten toimenpiteiden voimassaolon lähestyvästä päättymisestä

(2022/C 31/05)

1.   Komissio ilmoittaa polkumyynnillä muista kuin Euroopan unionin jäsenvaltioista tapahtuvalta tuonnilta suojautumisesta 8. kesäkuuta 2016 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2016/1036 (1) 11 artiklan 2 kohdan mukaisesti, että jäljempänä mainittujen polkumyynnin vastaisten toimenpiteiden voimassaolo päättyy jäljempänä olevassa taulukossa ilmoitettuna päivänä, jollei asiassa panna vireille tarkastelua seuraavassa kuvatun menettelyn mukaisesti.

2.   Menettely

Unionin tuottajat voivat esittää kirjallisen tarkastelupyynnön. Pyynnössä on oltava riittävä näyttö siitä, että toimenpiteiden voimassaolon päättyminen johtaisi todennäköisesti polkumyynnin ja vahingon jatkumiseen tai toistumiseen. Jos komissio päättää tarkastella kyseisiä toimenpiteitä, tuojille, viejille, viejämaan edustajille ja unionin tuottajille annetaan tilaisuus täsmentää tai todistaa vääräksi tarkastelupyynnössä esitettyjä näkökohtia tai esittää niitä koskevia huomautuksia.

3.   Määräaika

Edellä esitetyn perusteella unionin tuottajat voivat jättää kirjallisen tarkastelupyynnön Euroopan komissiolle (European Commission, Directorate-General for Trade (Unit G-1), CHAR 4/39, 1049 Brussels, Belgia) (2) milloin tahansa tämän ilmoituksen julkaisemisen jälkeen mutta kuitenkin viimeistään kolme kuukautta ennen jäljempänä olevassa taulukossa mainittua päivämäärää.

4.   Ilmoitus julkaistaan asetuksen (EU) 2016/1036 11 artiklan 2 kohdan mukaisesti.

| Tuote | Alkuperä- tai viejämaa(t) | Toimenpiteet | Viite | Voimassaolon päättymispäivä (3) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Tietyt raudasta, seostamattomasta teräksestä tai muusta seosteräksestä valmistetut kuumavalssatut levyvalmisteet | Brasilia, Iran, Venäjä ja Ukraina | Polkumyyntitulli | Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2017/1795, annettu 5 päivänä lokakuuta 2017, lopullisen polkumyyntitullin käyttöön ottamisesta Brasiliasta, Iranista, Venäjältä ja Ukrainasta peräisin olevien tiettyjen raudasta, seostamattomasta teräksestä tai muusta seosteräksestä valmistettujen kuumavalssattujen levyvalmisteiden tuonnissa ja Serbiasta peräisin olevien raudasta, seostamattomasta teräksestä tai muusta seosteräksestä valmistettujen kuumavalssattujen levyvalmisteiden tuontia koskevan tutkimuksen päättämisestä
  (EUVL L 258, 6.10.2017, s. 24) | 7.10.2022 |

Tuote

Alkuperä- tai viejämaa(t)

Toimenpiteet

Viite

Voimassaolon päättymispäivä (3)

Tietyt raudasta, seostamattomasta teräksestä tai muusta seosteräksestä valmistetut kuumavalssatut levyvalmisteet

Brasilia, Iran, Venäjä ja Ukraina

Polkumyyntitulli

Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2017/1795, annettu 5 päivänä lokakuuta 2017, lopullisen polkumyyntitullin käyttöön ottamisesta Brasiliasta, Iranista, Venäjältä ja Ukrainasta peräisin olevien tiettyjen raudasta, seostamattomasta teräksestä tai muusta seosteräksestä valmistettujen kuumavalssattujen levyvalmisteiden tuonnissa ja Serbiasta peräisin olevien raudasta, seostamattomasta teräksestä tai muusta seosteräksestä valmistettujen kuumavalssattujen levyvalmisteiden tuontia koskevan tutkimuksen päättämisestä

(EUVL L 258, 6.10.2017, s. 24)

7.10.2022

---

(1)  EUVL L 176, 30.6.2016, s. 21.

(2)  TRADE-Defence-Complaints@ec.europa.eu

(3)  Toimenpiteen voimassaolo päättyy tässä sarakkeessa mainittuna päivänä keskiyöllä (00:00).

---

KILPAILUPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT

Euroopan komissio

| 21.1.2022 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 31/8 |
| --- | --- | --- | --- |

21.1.2022

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 31/8

---

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä

(Asia M.10555 – ADIA / TRANSURBAN / AUSTRALIANSUPER / CPP INVESTMENTS / WCX)

Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2022/C 31/06)

1.

Ilmoitus koskee seuraavia yrityksiä:

| — | Tawreed Investments Limited (Tawreed, Caymansaaret), toimijan Abu Dhabi Investment Authority (ADIA, Yhdistyneet arabiemiirikunnat) määräysvallassa |
| --- | --- |

—

Tawreed Investments Limited (Tawreed, Caymansaaret), toimijan Abu Dhabi Investment Authority (ADIA, Yhdistyneet arabiemiirikunnat) määräysvallassa

| — | AustralianSuper Pty Ltd (AustralianSuper, Australia) |
| --- | --- |

—

AustralianSuper Pty Ltd (AustralianSuper, Australia)

| — | Transurban Holdings Limited (Transurban, Australia) |
| --- | --- |

—

Transurban Holdings Limited (Transurban, Australia)

| — | Canada Pension Plan Investment Board (CPP Investments, Kanada) |
| --- | --- |

—

Canada Pension Plan Investment Board (CPP Investments, Kanada)

| — | WestConnex (WCX, Australia). |
| --- | --- |

—

WestConnex (WCX, Australia).

Tawreed, AustralianSuper, Transurban ja CPP Investments hankkivat sulautuma-asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun yhteisen määräysvallan yrityksessä WCX.

Keskittymä toteutetaan sopimuksella tai muilla keinoin.

2.

| — | Tawreed: Sijoitusyhtiö, joka hallinnoi maailmanlaajuista sijoitussalkkua ja keskittyy infrastruktuuriomaisuuteen. |
| --- | --- |

—

Tawreed: Sijoitusyhtiö, joka hallinnoi maailmanlaajuista sijoitussalkkua ja keskittyy infrastruktuuriomaisuuteen.

| — | AustralianSuper: Teollisuuden yleinen kattotason eläköitymis- ja eläkerahasto. |
| --- | --- |

—

AustralianSuper: Teollisuuden yleinen kattotason eläköitymis- ja eläkerahasto.

| — | Transurban: Tietulliyritys, joka hallinnoi ja kehittää kaupunkien tietulliverkostoja Australiassa, Kanadassa ja Yhdysvalloissa. |
| --- | --- |

—

Transurban: Tietulliyritys, joka hallinnoi ja kehittää kaupunkien tietulliverkostoja Australiassa, Kanadassa ja Yhdysvalloissa.

| — | CPP Investments: Sijoitusten hallinnointiorganisaatio. |
| --- | --- |

—

CPP Investments: Sijoitusten hallinnointiorganisaatio.

| — | WCX: Maksullisten teiden kehittäminen, huolto, ylläpito ja markkinointi Australiassa. |
| --- | --- |

—

WCX: Maksullisten teiden kehittäminen, huolto, ylläpito ja markkinointi Australiassa.

3.

Asia soveltuu mahdollisesti käsiteltäväksi menettelyssä, joka on esitetty komission tiedonannossa yksinkertaistetusta menettelystä tiettyjen keskittymien käsittelemiseksi neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 nojalla (2).

4.

Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautuksissa on aina käytettävä seuraavaa viitettä:

M.10555 – ADIA / TRANSURBAN / AUSTRALIANSUPER / CPP INVESTMENTS / WCX

Huomautukset voidaan lähettää komissiolle sähköpostitse, faksilla tai postitse. Yhteystiedot:

Sähköposti: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

F. +32 22964301

Postiosoite:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Brussels |
| BELGIUM |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Brussels

BELGIUM

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1 (”sulautuma-asetus”).

1

(2)  EUVL C 366, 14.12.2013, s. 5.

2

---

| 21.1.2022 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 31/10 |
| --- | --- | --- | --- |

21.1.2022

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 31/10

---

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä

(Asia M.10540 – ECDC / HPIL / JV)

Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2022/C 31/07)

1.

Ilmoitus koskee seuraavia yrityksiä:

| — | Energy City Development Company (ECDC, Saudi-Arabia), joka on yrityksen Saudi Arabian Oil Company (Saudi Aramco, Saudi-Arabia) kokonaan omistama tytäryhtiö |
| --- | --- |

—

Energy City Development Company (ECDC, Saudi-Arabia), joka on yrityksen Saudi Arabian Oil Company (Saudi Aramco, Saudi-Arabia) kokonaan omistama tytäryhtiö

| — | Hutchison Port Investments Limited (HPIL, Caymansaaret), kuuluu yritykseen CK Hutchison Holdings Limited (CKHH, Hongkong). |
| --- | --- |

—

Hutchison Port Investments Limited (HPIL, Caymansaaret), kuuluu yritykseen CK Hutchison Holdings Limited (CKHH, Hongkong).

ECDC ja HPIL hankkivat sulautuma-asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa ja 3 artiklan 4 kohdassa tarkoitetun yhteisen määräysvallan yrityksessä Energy City Logistics Company LLC (yhteisyritys, Saudi-Arabia).

Keskittymä toteutetaan ostamalla uuden yhteisyrityksen osakkeita.

2.

| — | ECDC: Saudi-Arabian kuningaskunnassa sijaitsevan, kehitteillä olevan SPARK-teollisuusalueen (King Salman Energy Park) omistaja ja kehittäjä. |
| --- | --- |

—

ECDC: Saudi-Arabian kuningaskunnassa sijaitsevan, kehitteillä olevan SPARK-teollisuusalueen (King Salman Energy Park) omistaja ja kehittäjä.

| — | HPIL: Globaalisti toimiva konttiterminaalien kehittäjä ja ylläpitäjä ja niihin liittyvien logistiikkapalvelujen tarjoaja. |
| --- | --- |

—

HPIL: Globaalisti toimiva konttiterminaalien kehittäjä ja ylläpitäjä ja niihin liittyvien logistiikkapalvelujen tarjoaja.

| — | Yhteisyritys: Perustetaan Saudi-Arabian kuningaskuntaan, jossa se tulee myös toimimaan. Kehittää, markkinoi ja ylläpitää kuivasatamaa ja siihen liittyvää logistiikka-aluetta SPARK-teollisuusalueella. |
| --- | --- |

—

Yhteisyritys: Perustetaan Saudi-Arabian kuningaskuntaan, jossa se tulee myös toimimaan. Kehittää, markkinoi ja ylläpitää kuivasatamaa ja siihen liittyvää logistiikka-aluetta SPARK-teollisuusalueella.

3.

Asia soveltuu mahdollisesti käsiteltäväksi menettelyssä, joka on esitetty komission tiedonannossa yksinkertaistetusta menettelystä tiettyjen keskittymien käsittelemiseksi neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 nojalla (2).

4.

Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautuksissa on aina käytettävä seuraavaa viitettä:

M.10540 – ECDC / HPIL/ JV

Huomautukset voidaan lähettää komissiolle sähköpostitse, faksilla tai postitse. Yhteystiedot:

Sähköposti: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

F. +32 22964301

Postiosoite:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Brussels |
| BELGIUM |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Brussels

BELGIUM

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1 (”sulautuma-asetus”).

1

(2)  EUVL C 366, 14.12.2013, s. 5.

2

---

| 21.1.2022 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 31/12 |
| --- | --- | --- | --- |

21.1.2022

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 31/12

---

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä

(Asia M.10599 – Clearlake Capital Group / STG Partners / Dodge Construction Network)

Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2022/C 31/08)

1.

Ilmoitus koskee seuraavia yrityksiä:

| — | Clearlake Capital Group, L.P. (Clearlake, Yhdysvallat) |
| --- | --- |

—

Clearlake Capital Group, L.P. (Clearlake, Yhdysvallat)

| — | Dodge Construction Network Holdings, L.P. (Dodge, Yhdysvallat), yrityksen STG Partners, LLC (STG, Yhdysvallat) määräysvallassa. |
| --- | --- |

—

Dodge Construction Network Holdings, L.P. (Dodge, Yhdysvallat), yrityksen STG Partners, LLC (STG, Yhdysvallat) määräysvallassa.

Clearlake ja STG hankkivat sulautuma-asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa ja 3 artiklan 4 kohdassa tarkoitetun yhteisen määräysvallan yrityksessä Dodge.

Keskittymä toteutetaan ostamalla osakkeita.

2.

| — | Clearlake: Pääomasijoitusyhtiö, jonka salkkuun kuuluu ohjelmisto- ja teknologiapohjaisten palvelujen, energian ja teollisuuden sekä kulutushyödykkeiden alalla toimivia yrityksiä. |
| --- | --- |

—

Clearlake: Pääomasijoitusyhtiö, jonka salkkuun kuuluu ohjelmisto- ja teknologiapohjaisten palvelujen, energian ja teollisuuden sekä kulutushyödykkeiden alalla toimivia yrityksiä.

| — | STG: Pääomasijoitusyhtiö, jonka salkkuun kuuluu ohjelmisto-, data- ja analytiikka-alan yrityksiä. |
| --- | --- |

—

STG: Pääomasijoitusyhtiö, jonka salkkuun kuuluu ohjelmisto-, data- ja analytiikka-alan yrityksiä.

| — | Dodge: Data-, analytiikka-, uutis- ja selvityspalvelujen tarjonta Pohjois-Amerikan kaupalliselle rakennusteollisuudelle. |
| --- | --- |

—

Dodge: Data-, analytiikka-, uutis- ja selvityspalvelujen tarjonta Pohjois-Amerikan kaupalliselle rakennusteollisuudelle.

3.

Asia soveltuu mahdollisesti käsiteltäväksi menettelyssä, joka on esitetty komission tiedonannossa yksinkertaistetusta menettelystä tiettyjen keskittymien käsittelemiseksi neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 nojalla (2).

4.

Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautuksissa on aina käytettävä seuraavaa viitettä:

M.10599 – Clearlake Capital Group / STG Partners / Dodge Construction Network

Huomautukset voidaan lähettää komissiolle sähköpostitse, faksilla tai postitse. Yhteystiedot:

Sähköposti: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

F. +32 22964301

Postiosoite:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Brussels |
| BELGIUM |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Brussels

BELGIUM

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1 (”sulautuma-asetus”).

1

(2)  EUVL C 366, 14.12.2013, s. 5.

2

---

| 21.1.2022 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 31/14 |
| --- | --- | --- | --- |

21.1.2022

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 31/14

---

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä

(Asia M.10587 – BLACKSTONE / WARBURG PINCUS / INTRAFI GROUP)

Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2022/C 31/09)

1.

Ilmoitus koskee seuraavia yrityksiä:

| — | Blackstone Inc. (Blackstone, Yhdysvallat) |
| --- | --- |

—

Blackstone Inc. (Blackstone, Yhdysvallat)

| — | Warburg Pincus LLC (Warburg Pincus, Yhdysvallat) |
| --- | --- |

—

Warburg Pincus LLC (Warburg Pincus, Yhdysvallat)

| — | Nexus Parent LLC (IntraFi Group, Yhdysvallat), yrityksen Blackstone määräysvallassa. |
| --- | --- |

—

Nexus Parent LLC (IntraFi Group, Yhdysvallat), yrityksen Blackstone määräysvallassa.

Blackstone ja Warburg Pincus hankkivat sulautuma-asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa ja 3 artiklan 4 kohdassa tarkoitetun yhteisen määräysvallan yrityksessä IntraFi Group.

Keskittymä toteutetaan ostamalla osakkeita.

2.

| — | Blackstone: Globaali varainhallinta. Blackstonen päätoimipaikka on Yhdysvalloissa, ja sillä on toimipaikkoja myös Euroopassa ja Aasiassa. Yritys on noteerattu New Yorkin pörssissä. |
| --- | --- |

—

Blackstone: Globaali varainhallinta. Blackstonen päätoimipaikka on Yhdysvalloissa, ja sillä on toimipaikkoja myös Euroopassa ja Aasiassa. Yritys on noteerattu New Yorkin pörssissä.

| — | Warburg Pincus: New York Limited Liability Company -tyyppinen osakeyhtiö ja Warburg Pincusin pääomasijoitusrahastojen hallinnoija. Globaali yksityinen pääomasijoitusyhtiö, jonka päätoimipaikka on New Yorkissa. |
| --- | --- |

—

Warburg Pincus: New York Limited Liability Company -tyyppinen osakeyhtiö ja Warburg Pincusin pääomasijoitusrahastojen hallinnoija. Globaali yksityinen pääomasijoitusyhtiö, jonka päätoimipaikka on New Yorkissa.

| — | IntraFi Group: Rahoitusteknologiaratkaisujen tuottaja, joka tarjoaa rahoituslaitoksille talletus- ja tukkurahoituspalveluja. |
| --- | --- |

—

IntraFi Group: Rahoitusteknologiaratkaisujen tuottaja, joka tarjoaa rahoituslaitoksille talletus- ja tukkurahoituspalveluja.

3.

Asia soveltuu mahdollisesti käsiteltäväksi menettelyssä, joka on esitetty komission tiedonannossa yksinkertaistetusta menettelystä tiettyjen keskittymien käsittelemiseksi neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 nojalla (2).

4.

Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautuksissa on aina käytettävä seuraavaa viitettä:

M.10587 – BLACKSTONE / WARBURG PINCUS / INTRAFI GROUP

Huomautukset voidaan lähettää komissiolle sähköpostitse, faksilla tai postitse. Yhteystiedot:

Sähköposti: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

F. +32 22964301

Postiosoite:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Brussels |
| BELGIUM |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Brussels

BELGIUM

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1 (”sulautuma-asetus”).

1

(2)  EUVL C 366, 14.12.2013, s. 5.

2

---

MUUT SÄÄDÖKSET

Euroopan komissio

| 21.1.2022 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 31/16 |
| --- | --- | --- | --- |

21.1.2022

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 31/16

---

Erään viinialan nimityksen tuote-eritelmän vakiomuutoksen hyväksymistä koskevan tiedonannon julkaiseminen (komission delegoidun asetuksen (EU) 2019/33 17 artiklan 2 ja 3 kohta)

(2022/C 31/10)

Tämä tiedonanto julkaistaan komission delegoidun asetuksen (EU) 2019/33 (1) 17 artiklan 5 kohdan mukaisesti.

VAKIOMUUTOKSEN HYVÄKSYNNÄN TIEDOKSI ANTAMINEN

”Barbera d’Alba”

PDO-IT-A1068-AM04

Tiedonannon päivämäärä: 21. lokakuuta 2021

HYVÄKSYTYN MUUTOKSEN KUVAUS JA PERUSTELUT

1.   Barbera d’Alba – Castellinaldon osa-alue

Suojatun alkuperänimityksen (SAN) ”Barbera d’Alba” rajattu maantieteellinen alue käsittää vastedes myös Castellinaldon osa-alueen. Kyseisen alueen, joka mainitaan jo Barbera d’Alba -viinin eritelmässä, tiedetään soveltuvan erityisen hyvin viininviljelyyn, ja siellä on jo 1900-luvun alusta alkaen tuotettu ”Barbera Castellinaldo” -nimellä merkittyjä viinejä. Näiden viinien tuottajat järjestäytyivät 1990-luvulla ottaakseen tuotannossaan käyttöön SAN-viinien tuotannossa noudatettavia sääntöjä tiukemmat säännöt. Siksi Castellinaldon osa-alue on nyt tarkasti määritetty, ja siihen kuuluvat Castellinaldo d’Alban kunta sekä osia Vezza d’Alban, Canalen, Prioccan, Magliano Alfierin, Castagniton ja Guarenen kuntien alueesta Cuneon provinssissa. Castellinaldon osa-alueeseen sovellettavat säännöt vahvistetaan Barbera d’Alba -viinin eritelmän loppuosassa, ja niihin sisältyy tarkempia edellytyksiä alueen ainutlaatuisten ominaisuuksien korostamiseksi. Alueen maaperä on vähemmän hiekkapitoista ja ominaisuuksiltaan verrattavissa Tanarojoen oikealla puolella sijaitsevaan alueeseen. Myös pinnanmuodostus poikkeaa muusta alueesta: kukkulat ovat täällä huomattavasti loivempia kuin muualla suojatun alkuperänimityksen tuotantoalueella. Maaperän hiekkapitoisuus on alempi, mitä kompensoi puolestaan korkeampi savipitoisuus (Tortonian-kauden lopulta peräisin oleva Marne di Sant’Agatan fossiilikerros). Tämä alue muodostaa noin 20 prosenttia SAN-viinin ”Barbera d’Alba” alueesta, ja se tarjoaa näin ollen 207 hehtaaria potentiaalista viljelyalaa ja noin 1 837 000 pullon tuotantopotentiaalin.

Muutokset koskevat suojatun alkuperänimityksen yleisen tuote-eritelmän 1 ja 9 artiklaa (Castellinaldon osa-alueen määrittelyä sekä yhteyttä koskevat kohdat) sekä seuraavia kohtia: 4. Viinien kuvaus 5. Viininvalmistusmenetelmät (5.1 Erityiset viininvalmistusmenetelmät ja 5.2 Enimmäistuotokset) 6. Viinirypäleiden tuotantoalue 8. Yhteys ympäristöön.

2.   Viinirypäleiden tuotantoalue

| — | Barbera d’Alba SAN -viinien valmistukseen käytettävien rypäleiden tuotantoalueen rajaamista koskeva eritelmän kohta on selkeyden vuoksi muotoiltu uudelleen, koska nykyinen kuvaus on liian yleinen. Tarkistus on luonteeltaan muodollinen eikä aiheuta muutoksia maantieteellisen alueen rajoihin. |
| --- | --- |

—

Barbera d’Alba SAN -viinien valmistukseen käytettävien rypäleiden tuotantoalueen rajaamista koskeva eritelmän kohta on selkeyden vuoksi muotoiltu uudelleen, koska nykyinen kuvaus on liian yleinen. Tarkistus on luonteeltaan muodollinen eikä aiheuta muutoksia maantieteellisen alueen rajoihin.

| — | Lisäksi kyseiseen kohtaan on lisätty Castellinaldon osa-alueen kuvaus. |
| --- | --- |

—

Lisäksi kyseiseen kohtaan on lisätty Castellinaldon osa-alueen kuvaus.

Muutokset vaikuttavat yhtenäisen asiakirjan 4 kohtaan (Rajattu maantieteellinen alue).

3.   Yhteyden/yhteyksien kuvaus

| — | Yhteyttä kuvaavaa kohtaa on täydennetty lisäämällä siihen Castellinaldon osa-alue. |
| --- | --- |

—

Yhteyttä kuvaavaa kohtaa on täydennetty lisäämällä siihen Castellinaldon osa-alue.

| — | Eritelmän 9 artiklaan (Yhteyden kuvaus) tehty lisäys on sisällytetty myös yhtenäisen asiakirjan vastaavaan kohtaan (8. Yhteyden/yhteyksien kuvaus). |
| --- | --- |

—

Eritelmän 9 artiklaan (Yhteyden kuvaus) tehty lisäys on sisällytetty myös yhtenäisen asiakirjan vastaavaan kohtaan (8. Yhteyden/yhteyksien kuvaus).

4.   Enimmäistuotokset

Eritelmään on lisätty Castellinaldon osa-aluetta koskevat rypäleiden hehtaarikohtaiset enimmäistuotokset. Niihin sovelletaan tiukempia vaatimuksia kuin tarkistetun alkuperänimityksen enimmäistuotoksiin. Muutos vaikuttaa yhtenäisen asiakirjan kohtiin 5 (Viininvalmistusmenetelmät) ja 5.2 (Enimmäistuotokset).

5.   Muodolliset muutokset

| — | Viittaukset yhtenäisen asiakirjan muita tietoja ja yhteystietoja koskeviin kohtiin 2.1, 2.2 ja 2.5 on ajantasaistettu. |
| --- | --- |

—

Viittaukset yhtenäisen asiakirjan muita tietoja ja yhteystietoja koskeviin kohtiin 2.1, 2.2 ja 2.5 on ajantasaistettu.

YHTENÄINEN ASIAKIRJA

1.   Nimi/nimet

Barbera d’Alba

2.   Maantieteellisen merkinnän tyyppi

SAN – Suojattu alkuperänimitys

3.   Rypäletuotteiden luokat

| 1. | Viini |
| --- | --- |

1.

Viini

4.   Viinien kuvaus

1.   ”Barbera d’Alba”, ”Barbera d’Alba Superiore”, ”Barbera d’Alba Vigna” (luokka: viini)

LYHYT KIRJALLINEN KUVAUS

Väri: rubiininpunainen; tuoksu hedelmäinen, tunnusomainen; maku kuiva, täyteläinen, tasapainoinen. Kokonaisalkoholipitoisuus vähintään 12,00–12,50 tilavuusprosenttia; Sokeriton uutos vähintään 23,0 g/l

Kaikki analyyttiset parametrit, joita ei esitetä seuraavassa taulukossa, ovat kansallisessa ja EU:n lainsäädännössä asetettujen raja-arvojen mukaiset.

| Yleiset analyyttiset ominaisuudet |
| --- |
| Kokonaisalkoholipitoisuus enintään (til-%) | |
| Todellinen alkoholipitoisuus vähintään (til-%) | |
| Kokonaishappopitoisuus vähintään | 4,5 g/l viinihappona ilmaistuna |
| Haihtuvien happojen pitoisuus enintään (milliekvivalenttia litrassa) | |
| Kokonaisrikkidioksidipitoisuus enintään (mg/l) | |

Yleiset analyyttiset ominaisuudet

Kokonaisalkoholipitoisuus enintään (til-%)

Todellinen alkoholipitoisuus vähintään (til-%)

Kokonaishappopitoisuus vähintään

4,5 g/l viinihappona ilmaistuna

Haihtuvien happojen pitoisuus enintään (milliekvivalenttia litrassa)

Kokonaisrikkidioksidipitoisuus enintään (mg/l)

2.   ”Barbera d’Alba” merkinnällä ”Castellinaldo”, myös maininnalla ”Vigna” varustetut viinit (luokka: viini)

LYHYT KIRJALLINEN KUVAUS

Väri: rubiininpunainen, viinin ikääntyessä granaatinpunaisia sävyjä; tuoksu hedelmäinen, tunnusomainen; maku kuiva, maukas, tasapainoinen, hyvärakenteinen. Kokonaisalkoholipitoisuus vähintään 12,5 til-%. Sokeriton uutos vähintään 25,0 g/l.

Kaikki analyyttiset parametrit, joita ei esitetä seuraavassa taulukossa, ovat kansallisessa ja EU:n lainsäädännössä asetettujen raja-arvojen mukaiset.

| Yleiset analyyttiset ominaisuudet |
| --- |
| Kokonaisalkoholipitoisuus enintään (til-%) | |
| Todellinen alkoholipitoisuus vähintään (til-%) | |
| Kokonaishappopitoisuus vähintään | 5,0 g/l viinihappona ilmaistuna |
| Haihtuvien happojen pitoisuus enintään (milliekvivalenttia litrassa) | |
| Kokonaisrikkidioksidipitoisuus enintään (mg/l) | |

Yleiset analyyttiset ominaisuudet

Kokonaisalkoholipitoisuus enintään (til-%)

Todellinen alkoholipitoisuus vähintään (til-%)

Kokonaishappopitoisuus vähintään

5,0 g/l viinihappona ilmaistuna

Haihtuvien happojen pitoisuus enintään (milliekvivalenttia litrassa)

Kokonaisrikkidioksidipitoisuus enintään (mg/l)

5.   Viininvalmistusmenetelmät

Erityiset viininvalmistusmenetelmät

| 1. | SAN ”Barbera d’Alba” merkinnällä ”Castellinaldo” varustettujen viinien kypsytysaika |
| --- | --- |

1.

SAN ”Barbera d’Alba” merkinnällä ”Castellinaldo” varustettujen viinien kypsytysaika

Erityinen viininvalmistusmenetelmä

| — | Tarkistetun alkuperänimityksen ”Barbera d’Alba” merkinnällä ”Castellinaldo” varustettuja viinejä on vanhennettava 14 kuukauden ajan, josta vähintään 6 kuukautta puutynnyreissä ja 3 kuukautta pulloissa, sadonkorjuuvuoden 1. päivästä marraskuuta alkaen. |
| --- | --- |

—

Tarkistetun alkuperänimityksen ”Barbera d’Alba” merkinnällä ”Castellinaldo” varustettuja viinejä on vanhennettava 14 kuukauden ajan, josta vähintään 6 kuukautta puutynnyreissä ja 3 kuukautta pulloissa, sadonkorjuuvuoden 1. päivästä marraskuuta alkaen.

Enimmäistuotokset:

| 1. | ”Barbera d’Alba”, ”Barbera d’Alba Superiore” |
| --- | --- |

1.

”Barbera d’Alba”, ”Barbera d’Alba Superiore”

10 000 kg rypäleitä hehtaarilta

| 2. | ”Barbera d’Alba” merkinnällä ”Castellinaldo” |
| --- | --- |

2.

”Barbera d’Alba” merkinnällä ”Castellinaldo”

9 500 kg rypäleitä hehtaarilta

| 3. | ”Barbera d’Alba” ja ”Barbera d’Alba” merkinnällä ”Castellinaldo”, joissa maininta ”Vigna” |
| --- | --- |

3.

”Barbera d’Alba” ja ”Barbera d’Alba” merkinnällä ”Castellinaldo”, joissa maininta ”Vigna”

9 000 kg rypäleitä hehtaarilta

6.   Rajattu maantieteellinen alue

– Alkuperänimityksen ”Barbera d’Alba” valmistukseen tarkoitetut rypäleet on tuotettava alkuperäalueella, joka koostuu seuraavien kuntien koko alueesta:

Alba, Albaretto della Torre, Barbaresco, Barolo, Borgomale, Camo, Canale, Castagnito, Castellinaldo, Castiglione Falletto, Castiglione Tinella, Castino, Corneliano d’Alba, Cossano Belbo, Diano d’Alba, Govone, Grinzane Cavour, Guarene, Magliano Alfieri, Mango, Monforte d’Alba, Montelupo Albese, Monticello d’Alba, Neive, Neviglie, Novello, Perletto, Piobesi d’Alba, Priocca, Rocchetta Belbo, Roddi, Roddino, Rodello, S. Vittoria d’Alba, S. Stefano Belbo, Serralunga d’Alba, Sinio, Treiso, Trezzo Tinella, Verduno ja Vezza d’Alba; sekä osittain kunnat Baldissero d’Alba, Bra, Cortemilia, Cherasco, La Morra, Monchiero, Montà d’Alba, Montaldo Roero, Monteu Roero, Narzole, Pocapaglia, S. Stefano Roero ja Sommariva Perno Cuneon maakunnassa

| — | Merkinnällä ”Castellinaldo” varustettujen Barbera d’Alba -viinien valmistukseen tarkoitettujen rypäleiden tuotantoalue käsittää Castellinaldo d’Alban kunnan alueen ja osia Vezza d’Alban, Canalen, Prioccan, Magliano Alfierin, Castagniton ja Guarenen kuntien alueesta Cuneon provinssissa. |
| --- | --- |

—

Merkinnällä ”Castellinaldo” varustettujen Barbera d’Alba -viinien valmistukseen tarkoitettujen rypäleiden tuotantoalue käsittää Castellinaldo d’Alban kunnan alueen ja osia Vezza d’Alban, Canalen, Prioccan, Magliano Alfierin, Castagniton ja Guarenen kuntien alueesta Cuneon provinssissa.

7.   Pääasiallinen rypälelajike / pääasialliset rypälelajikkeet

| | Barbera N. |
| --- | --- |

Barbera N.

| | Nebbiolo N. |
| --- | --- |

Nebbiolo N.

8.   Yhteyden/yhteyksien kuvaus

Yhteys ympäristöön

| A) | Barbera d’Alba -viinit ovat peräisin Langhen alueelta. Joidenkin asiantuntijoiden mukaan alueen nimi juontuu sanasta ”langues”, joka tarkoittaa maakaistaleita, jotka muodostavat pinnanmuodoltaan eloisasti vaihtelevan ja vuodenaikojen mukaan värittyvän alueen. Geologisesti Langhe-kukkulat ovat muodostuneet tertiääri- tai kenotsooisella kaudella, joka alkoi lähes 70 miljoonaa vuotta sitten. Tanarojoen laaksosta kohoavilla korkeilla kukkuloilla sijaitsevien tuotantoalueiden maaperä on valkoista tuffi- ja merkelikiveä. Suurin osa maa-alueesta kuuluu geologiseen muodostumaan, nk. ”terreno tortoniano” (Tortonian-kaudella muodostunut maakerros). Se on yksi 14 kerrostumasta, jotka muodostavat Piemonten tertiäärikautisen valuma-alueen sedimentin. Tortonian-kaudella muodostunut maaperä koostuu tyypillisesti hiekka- ja merkelikerroksista. Siniharmaan sävyisestä melko hauraasta merkelikivestä muodostuneet matalahkot, kumpuilevat ja vaaleasävyiset kukkulat tarjoavat ihanteelliset olosuhteet viiniköynnösten viljelylle. Barbera-viiniköynnöslajike on erinomainen esimerkki siitä, kuinka hyvin Langan ja Roeron alueet soveltuvat viininviljelyyn: lajikkeesta saadaan laadukkaita viinejä vanhentamista varten, mutta yhtä lailla nautinnollisia elämyksiä tarjoavia nuoria viinejä. Lajiketta viljellään pääasiassa lounaisilla rinteillä espalier-kasvatustapaa ja guyot-leikkausmenetelmää käyttäen. |
| --- | --- |

A)

Barbera d’Alba -viinit ovat peräisin Langhen alueelta. Joidenkin asiantuntijoiden mukaan alueen nimi juontuu sanasta ”langues”, joka tarkoittaa maakaistaleita, jotka muodostavat pinnanmuodoltaan eloisasti vaihtelevan ja vuodenaikojen mukaan värittyvän alueen. Geologisesti Langhe-kukkulat ovat muodostuneet tertiääri- tai kenotsooisella kaudella, joka alkoi lähes 70 miljoonaa vuotta sitten. Tanarojoen laaksosta kohoavilla korkeilla kukkuloilla sijaitsevien tuotantoalueiden maaperä on valkoista tuffi- ja merkelikiveä. Suurin osa maa-alueesta kuuluu geologiseen muodostumaan, nk. ”terreno tortoniano” (Tortonian-kaudella muodostunut maakerros). Se on yksi 14 kerrostumasta, jotka muodostavat Piemonten tertiäärikautisen valuma-alueen sedimentin. Tortonian-kaudella muodostunut maaperä koostuu tyypillisesti hiekka- ja merkelikerroksista. Siniharmaan sävyisestä melko hauraasta merkelikivestä muodostuneet matalahkot, kumpuilevat ja vaaleasävyiset kukkulat tarjoavat ihanteelliset olosuhteet viiniköynnösten viljelylle. Barbera-viiniköynnöslajike on erinomainen esimerkki siitä, kuinka hyvin Langan ja Roeron alueet soveltuvat viininviljelyyn: lajikkeesta saadaan laadukkaita viinejä vanhentamista varten, mutta yhtä lailla nautinnollisia elämyksiä tarjoavia nuoria viinejä. Lajiketta viljellään pääasiassa lounaisilla rinteillä espalier-kasvatustapaa ja guyot-leikkausmenetelmää käyttäen.

| B) | Yksityiskohtaiset tiedot tuotteen laadusta tai ominaisuuksista, jotka johtuvat pääosin tai yksinomaan maantieteellisestä ympäristöstä.
  ”Barbera d’Alba” (luokan 1 viini) valmistetaan yksinomaan Barbera-lajikkeesta. Tälle lajikkeelle tyypillisen hapokkuuden taittamiseksi viiniin on perinteisesti kuitenkin lisätty pieni määrä Nebbiolo-rypäleitä. |
| --- | --- |

B)

Yksityiskohtaiset tiedot tuotteen laadusta tai ominaisuuksista, jotka johtuvat pääosin tai yksinomaan maantieteellisestä ympäristöstä.

”Barbera d’Alba” (luokan 1 viini) valmistetaan yksinomaan Barbera-lajikkeesta. Tälle lajikkeelle tyypillisen hapokkuuden taittamiseksi viiniin on perinteisesti kuitenkin lisätty pieni määrä Nebbiolo-rypäleitä.

| C) | Kuvaus A ja B kohdassa mainittujen tekijöiden välisestä syy-yhteydestä. Barbera-viiniä pidettiin aiemmin ”talonpoikaisviininä”, mutta ajan myötä sen arvostus on kasvanut, koska parempien viininvalmistusmenetelmien avulla saadaan nykyisin paitsi erinomaisia nuorena nautittavia viinejä myös hyväranteisia keskikypsiä viinejä, jotka soveltuvat hyvin vanhentamiseen ja säilyttävät vuosienkin jälkeen kyseisen alueen ja tämän arvokkaan lajikkeen ainutlaatuiset ominaisuudet. Castellinaldon osa-alue seurailee Tanarojoen vasenta törmää, jossa maa on rakenteeltaan huokoisempaa ja hiekkaisempaa kuin muiden sellaisten kuntien alueella, joilla tuotetaan Barbera d’Alba -viiniä. Nämä tekijät ovat aina erottaneet Castellinaldon osa-alueella tuotetut viinit alueen muista viineistä ja vahvistaneet merkinnällä ”Castellinaldo” varustettujen Barbera d’Alba -viinien asemaa. Nämä viinit mainittiin jo monissa merkittävissä julkaisuissa, kuten Fantinin 1800-luvun lopulla laatima viinejä käsittelevä monografia, ja niiden maine jatkoi kasvamistaan 1990-luvulle asti, jolloin Castellinaldon tuottajat järjestäytyivät ottaakseen kyseiselle tuotannolle käyttöön Barbera d’Alba -viinien tuotannossa noudatettavia sääntöjä tiukemmat säännöt. |
| --- | --- |

C)

Kuvaus A ja B kohdassa mainittujen tekijöiden välisestä syy-yhteydestä. Barbera-viiniä pidettiin aiemmin ”talonpoikaisviininä”, mutta ajan myötä sen arvostus on kasvanut, koska parempien viininvalmistusmenetelmien avulla saadaan nykyisin paitsi erinomaisia nuorena nautittavia viinejä myös hyväranteisia keskikypsiä viinejä, jotka soveltuvat hyvin vanhentamiseen ja säilyttävät vuosienkin jälkeen kyseisen alueen ja tämän arvokkaan lajikkeen ainutlaatuiset ominaisuudet. Castellinaldon osa-alue seurailee Tanarojoen vasenta törmää, jossa maa on rakenteeltaan huokoisempaa ja hiekkaisempaa kuin muiden sellaisten kuntien alueella, joilla tuotetaan Barbera d’Alba -viiniä. Nämä tekijät ovat aina erottaneet Castellinaldon osa-alueella tuotetut viinit alueen muista viineistä ja vahvistaneet merkinnällä ”Castellinaldo” varustettujen Barbera d’Alba -viinien asemaa. Nämä viinit mainittiin jo monissa merkittävissä julkaisuissa, kuten Fantinin 1800-luvun lopulla laatima viinejä käsittelevä monografia, ja niiden maine jatkoi kasvamistaan 1990-luvulle asti, jolloin Castellinaldon tuottajat järjestäytyivät ottaakseen kyseiselle tuotannolle käyttöön Barbera d’Alba -viinien tuotannossa noudatettavia sääntöjä tiukemmat säännöt.

9.   Olennaiset lisäedellytykset (pakkaaminen, merkinnät, muut vaatimukset)

—

Linkki eritelmään

https://www.politicheagricole.it/flex/cm/pages/ServeBLOB.php/L/IT/IDPagina/17437

---

(1)  EYVL L 9, 11.1.2019, s. 2.

---

| 21.1.2022 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 31/20 |
| --- | --- | --- | --- |

21.1.2022

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 31/20

---

Erään viinialan nimityksen tuote-eritelmän vakiomuutoksen hyväksymistä koskevan tiedonannon julkaiseminen (komission delegoidun asetuksen (EU) 2019/33 17 artiklan 2 ja 3 kohta)

(2022/C 31/11)

Tämä tiedonanto julkaistaan komission delegoidun asetuksen (EU) 2019/33 17 artiklan 5 kohdan mukaisesti (1).

VAKIOMUUTOKSEN HYVÄKSYNNÄN TIEDOKSI ANTAMINEN

”Lacrima di Morro / Lacrima di Morro d’Alba”

PDO-IT-A0431-AM03

Tiedonannon päivämäärä: 21. lokakuuta 2021

HYVÄKSYTYN MUUTOKSEN KUVAUS JA PERUSTELUT

1.   Rypäleiden tuotantovuoden pakollinen merkintä

Kuvaus:

Korvataan 7 artiklan (Kuvaus ja esittely) viimeinen kohta:

”Kun kyseessä ovat nimellistilavuudeltaan enintään 3 litran säiliöt, 1 artiklassa tarkoitetuissa merkinnöissä on ilmoitettava rypäleiden tuotantovuosi.”

seuraavasti:

”1 artiklassa tarkoitettujen viinien merkinnöissä on ilmoitettava rypäleiden tuotantovuosi.”

Perustelu:

Tarkoituksena on selkeyttää 7 artiklan viimeisen kohdan sanamuotoa ja täsmentää, että rypäleiden tuotantovuosi on ilmoitettava kaikentyyppisten ”Lacrima di Morro” tai ”Lacrima di Morro d’Alba” SAN-viinien merkinnöissä voimassa olevan Euroopan unionin ja kansallisen lainsäädännön (12. joulukuuta 2016 annettu laki nro 238) mukaisesti.

Muutos koskee tuote-eritelmän 7 kohtaa.

Se ei vaikuta yhtenäiseen asiakirjaan.

2.   Pullonsulkimet

Kuvaus:

Korvataan 8 artiklan (Pakkaaminen) viimeinen kohta:

”Viiniluokkien ”Lacrima di Morro Superiore” tai ”Lacrima di Morro d’Alba Superiore” ja ”Lacrima di Morro Passito” tai ”Lacrima di Morro d’Alba Passito” viinit voidaan saattaa kulutukseen ainoastaan enintään 3,00 litran lasiastioissa; kierrekorkkien, repäisysuljinten ja kruunukorkkien käyttö on näiden viiniluokkien osalta kielletty.”

seuraavasti:

”Viiniluokkien ”Lacrima di Morro Superiore” tai ”Lacrima di Morro d’Alba Superiore” ja ”Lacrima di Morro Passito” tai ”Lacrima di Morro d’Alba Passito” viinit voidaan saattaa kulutukseen ainoastaan enintään 3,00 litran lasiastioissa; repäisysuljinten ja kruunukorkkien käyttö on näiden viiniluokkien osalta kielletty.”

Perustelu:

Muutoksella poistetaan kierrekorkkien käyttöä koskeva kielto. Muutoksen tarkoituksena ei kuitenkaan ole suojattua alkuperänimitystä koskevien sääntöjen höllentäminen vaan SAN-viinin ”Lacrima di Morro” tai ”Lacrima di Morro d’Alba” mukauttaminen markkinoiden tarpeisiin.

Muutos koskee eritelmän 8 artiklaa.

Se ei vaikuta yhtenäiseen asiakirjaan.

3.   Valvontaelin – Osoitteen päivittäminen

Kuvaus:

Valvontaelimen sääntömääräisen kotipaikan osoitteen päivittäminen.

Perustelu:

Kyseessä on puhtaasti toimituksellinen muutos, jolla ilmoitetaan valvontaelimen (Valoritalia S.r.l.) uusi sääntömääräinen kotipaikka.

Muutos koskee tuote-eritelmän 10 artiklaa

Se vaikuttaa myös yhtenäisen asiakirjan 2 kohdan (Yhteystiedot) 2.5 alakohtaan (Valvontaelintä koskevat yksityiskohdat).

YHTENÄINEN ASIAKIRJA

1.   Nimi/nimet

| | Lacrima di Morro |
| --- | --- |

Lacrima di Morro

| | Lacrima di Morro d’Alba |
| --- | --- |

Lacrima di Morro d’Alba

2.   Maantieteellisen merkinnän tyyppi

SAN – Suojattu alkuperänimitys

3.   Rypäletuotteiden luokat

| 1. | Viini |
| --- | --- |

1.

Viini

4.   Viinien kuvaus

1.   ”Lacrima di Morro” tai ”Lacrima di Morro d’Alba”

LYHYT KIRJALLINEN KUVAUS

SAN-viineille ”Lacrima di Morro” tai ”Lacrima di Morro d’Alba” on tunnusomaista rubiininpunainen väri, miellyttävä ja voimakas tuoksu ja tyypillinen miellyttävä ja pehmeä maku. Kokonaisalkoholipitoisuus vähintään: 11,00 til-% Sokeriton uutos vähintään: 20,0 g/l. Kaikki analyyttiset parametrit, joita ei esitetä seuraavassa taulukossa, ovat EU:n ja kansallisessa lainsäädännössä asetettujen raja-arvojen mukaiset.

| Yleiset analyyttiset ominaisuudet |
| --- |
| Kokonaisalkoholipitoisuus enintään (til-%) | |
| Todellinen alkoholipitoisuus vähintään (til-%) | |
| Kokonaishappopitoisuus vähintään | 4,50 g/l viinihappona ilmaistuna |
| Haihtuvien happojen pitoisuus enintään (milliekvivalenttia litrassa) | |
| Kokonaisrikkidioksidipitoisuus enintään (mg/l) | |

Yleiset analyyttiset ominaisuudet

Kokonaisalkoholipitoisuus enintään (til-%)

Todellinen alkoholipitoisuus vähintään (til-%)

Kokonaishappopitoisuus vähintään

4,50 g/l viinihappona ilmaistuna

Haihtuvien happojen pitoisuus enintään (milliekvivalenttia litrassa)

Kokonaisrikkidioksidipitoisuus enintään (mg/l)

2.   ”Lacrima di Morro Superiore” tai ”Lacrima di Morro d’Alba Superiore”

LYHYT KIRJALLINEN KUVAUS

SAN-viineille ”Lacrima di Morro Superiore” tai ”Lacrima di Morro d’Alba Superiore” on tunnusomaista rubiininpunainen väri, miellyttävä ja voimakas tuoksu ja tyypillinen miellyttävä ja pehmeä maku.

Kokonaisalkoholipitoisuus vähintään: 12,00 til-%

Happopitoisuus vähintään: 4,5 g/l

Sokeriton uutos vähintään: 22,0 g/l.

Kaikki analyyttiset parametrit, joita ei esitetä seuraavassa taulukossa, ovat kansallisessa ja EU:n lainsäädännössä asetettujen raja-arvojen mukaiset.

| Yleiset analyyttiset ominaisuudet |
| --- |
| Kokonaisalkoholipitoisuus enintään (til-%) | |
| Todellinen alkoholipitoisuus vähintään (til-%) | |
| Kokonaishappopitoisuus vähintään | 4,50 g/l viinihappona ilmaistuna |
| Haihtuvien happojen pitoisuus enintään (milliekvivalenttia litrassa) | |
| Kokonaisrikkidioksidipitoisuus enintään (mg/l) | |

Yleiset analyyttiset ominaisuudet

Kokonaisalkoholipitoisuus enintään (til-%)

Todellinen alkoholipitoisuus vähintään (til-%)

Kokonaishappopitoisuus vähintään

4,50 g/l viinihappona ilmaistuna

Haihtuvien happojen pitoisuus enintään (milliekvivalenttia litrassa)

Kokonaisrikkidioksidipitoisuus enintään (mg/l)

3.   ”Lacrima di Morro Passito” tai ”Lacrima di Morro d’Alba Passito”

LYHYT KIRJALLINEN KUVAUS

SAN-viinien ”Lacrima di Morro Passito” tai ”Lacrima di Morro d’Alba passito” väri vaihtelee punaisesta voimakkaan punaiseen ja siinä voi olla granaatinpunaisia vivahteita; tuoksu on luonteenomaisen voimakas, maku tasapainoinen ja samettinen.

Kokonaisalkoholipitoisuus vähintään: 15,00 til-%; todellinen alkoholipitoisuus vähintään 13,00 til-%

Happopitoisuus vähintään: 4,0 g/l

Sokeriton uutos vähintään: 25,0 g/l.

Kaikki analyyttiset parametrit, joita ei esitetä seuraavassa taulukossa, ovat kansallisessa ja EU:n lainsäädännössä asetettujen raja-arvojen mukaiset.

| Yleiset analyyttiset ominaisuudet |
| --- |
| Kokonaisalkoholipitoisuus enintään (til-%) | |
| Todellinen alkoholipitoisuus vähintään (til-%) | |
| Kokonaishappopitoisuus vähintään | 4,0 g/l viinihappona ilmaistuna |
| Haihtuvien happojen pitoisuus enintään (milliekvivalenttia litrassa) | 25 |
| Kokonaisrikkidioksidipitoisuus enintään (mg/l) | |

Yleiset analyyttiset ominaisuudet

Kokonaisalkoholipitoisuus enintään (til-%)

Todellinen alkoholipitoisuus vähintään (til-%)

Kokonaishappopitoisuus vähintään

4,0 g/l viinihappona ilmaistuna

Haihtuvien happojen pitoisuus enintään (milliekvivalenttia litrassa)

25

Kokonaisrikkidioksidipitoisuus enintään (mg/l)

5.   Viininvalmistusmenetelmät

Erityiset viininvalmistusmenetelmät

–

Enimmäistuotokset:

| 1. | ”Lacrima di Morro” tai ”Lacrima di Morro d’Alba” |
| --- | --- |

1.

”Lacrima di Morro” tai ”Lacrima di Morro d’Alba”

13 000 kg rypäleitä hehtaarilta

| 2. | ”Lacrima di Morro Superiore” tai ”Lacrima di Morro d’Alba Superiore” |
| --- | --- |

2.

”Lacrima di Morro Superiore” tai ”Lacrima di Morro d’Alba Superiore”

10 000 kg rypäleitä hehtaarilta

| 3. | ”Lacrima di Morro Passito” tai ”Lacrima di Morro d’Alba Passito” |
| --- | --- |

3.

”Lacrima di Morro Passito” tai ”Lacrima di Morro d’Alba Passito”

13 000 kg rypäleitä hehtaarilta

6.   Rajattu maantieteellinen alue

SAN-viinin ”Lacrima di Morro” tai ”Lacrima di Morro d’Alba” valmistukseen käytettävien rypäleiden tuotantoalue sijaitsee Anconan maakunnassa ja käsittää Morro d’Alban, Monte S. Viton, S. Marcellon, Belvedere Ostrensen, Ostran ja Senigallian kuntien koko alueen, lukuun ottamatta laaksonpohjia sekä merelle avautuvia kukkuloita, jotka sijaitsevat Senigalliassa rannikon ja moottoritien välissä.

7.   Pääasiallinen rypälelajike / pääasialliset rypälelajikkeet

Lacrima N.

8.   Yhteyden/yhteyksien kuvaus

”Lacrima di Morro” tai ”Lacrima di Morro d’Alba”

SAN-viinin ”Lacrima di Morro” tai ”Lacrima di Morro d’Alba” tuotantoalueella on harjoitettu viininviljelyä jo tuhannen vuoden ajan. Pitkästä perinteestä ovat osoituksena lukuisat varhaiset kirjalliset asiakirjat ja arkeologiset löydöt. Kuvauksista rypälelajikkeesta ”Lacrima” löytyy jo 1700-luvulta peräisin olevista kirjallisista todisteista. Inhimilliset tekijät ovat vaikuttaneet olennaisesti sekä viljeltävän rypälelajikkeen valintaan että agronomisten ja enologisten menetelmien kehittämiseen. SAN-viinien ”Lacrima di Morro” tai ”Lacrima di Morro d’Alba” erityiset ja ainutlaatuiset aistinvaraiset ominaisuudet ovat syntyneet näiden inhimillisten tekijöiden sekä alueen luontoon liittyvien tekijöiden välisen vuorovaikutuksen tuloksena.

9.   Olennaiset lisäedellytykset (pakkaaminen, merkinnät, muut vaatimukset)

Viinirypäleiden tuotantovuosi

Oikeudellinen kehys:

EU:n lainsäädäntö

Lisäedellytyksen tyyppi:

Merkintöjä koskevat lisämääräykset

Edellytyksen kuvaus:

SAN-viinien ”Lacrima di Morro” tai ”Lacrima di Morro d’Alba”, ”Lacrima di Morro Superiore” tai ”Lacrima di Morro d’Alba Superiore” ja ”Lacrima di Morro Passito” tai ”Lacrima di Morro d’Alba Passito” merkinnöissä on ilmoitettava rypäleiden tuotantovuosi.

Pakkaaminen, säilytysastiat ja tiettyjen sulkemismekanismien kieltäminen

Oikeudellinen kehys:

EU:n lainsäädäntö

Lisäedellytyksen tyyppi:

Merkintöjä koskevat lisämääräykset

Edellytyksen kuvaus:

Eritelmän 1 artiklassa tarkoitettu viiniluokan ”Lacrima di Morro” tai ”Lacrima di Morro d’Alba” viini voidaan saattaa kulutukseen ainoastaan enintään 5 litran lasiastioissa.

Viiniluokkien ”Lacrima di Morro Superiore” tai ”Lacrima di Morro d’Alba Superiore” ja ”Lacrima di Morro Passito” ja ”Lacrima di Morro d’Alba Passito” viinit voidaan saattaa kulutukseen ainoastaan enintään 3 litran lasiastioissa; repäisysuljinten ja kruunukorkkien käyttö näiden viiniluokkien osalta on kielletty.

Linkki eritelmään

https://www.politicheagricole.it/flex/cm/pages/ServeBLOB.php/L/IT/IDPagina/17456

---

(1)  EYVL L 9, 11.1.2019, s. 2.

---

| 21.1.2022 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 31/25 |
| --- | --- | --- | --- |

21.1.2022

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 31/25

---

Erään viinialan nimityksen tuote-eritelmän vakiomuutoksen hyväksymistä koskevan tiedonannon julkaiseminen (komission delegoidun asetuksen (EU) 2019/33 17 artiklan 2 ja 3 kohta)

(2022/C 31/12)

Tämä tiedonanto julkaistaan komission delegoidun asetuksen (EU) 2019/33 (1) 17 artiklan 5 kohdan mukaisesti.

YHTENÄISEN ASIAKIRJAN VAKIOMUUTOSTA KOSKEVA TIEDONANTO

”Pla de Bages”

PDO-ES-A1557-AM05

Tiedonannon päivämäärä: 20. lokakuuta 2021

HYVÄKSYTYN MUUTOKSEN KUVAUS JA PERUSTELUT

1.   Valko-, rosee- ja punaviinien haihtuvia happoja koskevien raja-arvojen nostaminen

Kuvaus

Muutetaan luokan 1 viinien haihtuvien happojen pitoisuutta koskeva kohta seuraavasti:

”Alle vuoden ikäisten viinien haihtuvien happojen pitoisuuden on oltava valko- ja roseeviineissä alle 0,70 grammaa litrassa etikkahappona ilmaistuna ja punaviineissä alle 0,8 grammaa litrassa.

Viinien, joita on kypsytetty yli vuosi, ja puutynnyreissä saman vuoden aikana valmistettujen viinien, siitä riippumatta valmistetaanko ne käymällä ja/tai kypsyttämällä, haihtuvien happojen pitoisuuden on oltava valko- ja roseeviineissä enintään 0,9 grammaa litrassa ja punaviineissä enintään 1,1 grammaa litrassa. ”Toisin sanoen valko- ja roseeviinien haihtuvien happojen pitoisuutta nostetaan 0,6 grammasta 0,7 grammaan litrassa nuorten viinien osalta ja 0,9 grammaan litrassa puutynnyreissä tuotettujen viinien osalta. Tynnyreissä tuotettujen punaviinien haihtuvien happojen pitoisuutta nostetaan 1 grammasta 1,1 grammaan litrassa.”

Muutos koskee tuote-eritelmän 2 kohdan D alakohdan 3 alakohtaa sekä yhtenäisen asiakirjan 4 kohtaa.

Muutos katsotaan vakiomuutokseksi, koska se ei liity mihinkään Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1308/2013 täydentämisestä viinialan alkuperänimitysten, maantieteellisten merkintöjen ja perinteisten merkintöjen suojaa koskevien hakemusten, vastaväitemenettelyn, käyttörajoitusten, tuote-eritelmien muutosten, suojan peruutuksen sekä merkintöjen ja esillepanon osalta 17 päivänä lokakuuta 2018 annetun komission delegoidun asetuksen (EU) 2019/33 14 artiklan 1 kohdassa määriteltyyn tapaukseen.

Perustelut

Muutos tehdään uusien, tavanomaisista menetelmistä poikkeavien viininvalmistusmenetelmien lisäämiseksi asiakirjaan. Näissä menetelmissä hyödynnetään korkeampia käymislämpötiloja, luonnollisesti valikoituneita hiivoja ja uusia viininvalmistusmateriaaleja, jolloin tuloksena on usein viinejä, joiden haihtuvien happojen pitoisuus on suurempi.

Samanaikaisesti Pla de Bagesin alueen kotoperäisten lajikkeiden merkitys on yhä suurempi, ja ne ovat yleensä herkempiä viinien valmistuksessa.

2.   Istutustiheyden rajoittamisesta luopuminen

Kuvaus

Poistetaan kohta ”Istutuksen enimmäistiheys on 4 500 viiniköynnöstä hehtaaria kohden ja vähimmäistiheys 2 500 viiniköynnöstä hehtaaria kohden. Myös muut kuin edellä mainitut tiheydet on hyväksyttävä. ”

Muutos koskee tuote-eritelmän 3 kohdan 1 alakohtaa ja yhtenäisen asiakirjan 5 kohdan a alakohtaa.

Muutos katsotaan vakiomuutokseksi, koska se ei liity mihinkään Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1308/2013 täydentämisestä viinialan alkuperänimitysten, maantieteellisten merkintöjen ja perinteisten merkintöjen suojaa koskevien hakemusten, vastaväitemenettelyn, käyttörajoitusten, tuote-eritelmien muutosten, suojan peruutuksen sekä merkintöjen ja esillepanon osalta 17 päivänä lokakuuta 2018 annetun komission delegoidun asetuksen (EU) 2019/33 14 artiklan 1 kohdassa määriteltyyn tapaukseen.

Perustelut

Viiniviljelmät ovat hyvin erilaisia Pla de Bages -alkuperänimityksen saaneen alueen pinnanmuodostuksen johdosta.

Viinitarhat voivat sijaita suhteellisen suurilla pelloilla, joita on helppo käsitellä koneellisesti. Tällöin istutustiheys voi olla suurempi kuin 4 500 viiniköynnöstä hehtaaria kohden.

Pienillä viljelylohkoilla, jotka sijaitsevat metsäisillä ja vaikeapääsyisillä alueilla, istutustiheys voi olla pienempi kuin tuote-eritelmässä tällä hetkellä vahvistettu vähimmäistiheys 2 500 viiniköynnöstä hehtaaria kohden.

Koska kaikki edellä mainitut ovat alueella sijaitsevia viinitarhoja ja niillä tuotetaan Pla de Bages -alkuperänimityksen saaneita viinejä, istutustiheyden rajoittamisen katsotaan rajoittavan viinitarhojen monimuotoisuutta.

3.   Rypälelajikkeet, jotka soveltuvat luontaisesti makean viinin valmistukseen

Kuvaus

Väkevän viinityypin, nimittäin luontaisesti makean viinin (el dulce natural) kuvauksessa täsmennetään, että kyseinen viini valmistetaan Garnacha-, Macabeo-, Malvasia aromàtica / Malvasia de Sitges -lajikkeista.

Muutos koskee tuote-eritelmän 2 kohdan D alakohdan 3 alakohtaa eikä vaikuta yhtenäiseen asiakirjaan.

Muutos katsotaan vakiomuutokseksi, koska se ei liity mihinkään Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1308/2013 täydentämisestä viinialan alkuperänimitysten, maantieteellisten merkintöjen ja perinteisten merkintöjen suojaa koskevien hakemusten, vastaväitemenettelyn, käyttörajoitusten, tuote-eritelmien muutosten, suojan peruutuksen sekä merkintöjen ja esillepanon osalta 17 päivänä lokakuuta 2018 annetun komission delegoidun asetuksen (EU) 2019/33 14 artiklan 1 kohdassa määriteltyyn tapaukseen.

Perustelut

Luontaisen makean viinin määritelmää koskevaa kohtaa oli tarpeen täydentää, koska se oli eritelmässä epätäydellinen eikä kyseisen viinin valmistuksessa sallittuja rypälelajikkeita ollut täsmennetty.

YHTENÄINEN ASIAKIRJA

1.   Nimi/nimet

Pla de Bages

2.   Maantieteellisen merkinnän tyyppi:

SAN – Suojattu alkuperänimitys

3.   Rypäletuotteiden luokat

| 1. | Viini |
| --- | --- |

1.

Viini

| 3. | Väkevä viini |
| --- | --- |

3.

Väkevä viini

| 5. | Laatukuohuviini |
| --- | --- |

5.

Laatukuohuviini

| 8. | Helmeilevä viini |
| --- | --- |

8.

Helmeilevä viini

4.   Viinin/viinien kuvaus

1.   Valko- ja roseeviinit

LYHYT KIRJALLINEN KUVAUS

Viinit tuotetaan kohdassa 6 vahvistetuista lajikkeista. Valkoviinit ovat väriltään vaaleita, ja niiden aromit ovat kukkaisia ja yrttisiä. Pyreneitten vuoriston huomattavan vaikutuksen vuoksi valkoviinien aromit ovat yleensä kunkin lajikkeen kuvausten raikkaammasta päästä ja niissä on vahva hapokkaiden hedelmien maku. Roseeviinit ovat voimakkaita ja kypsistä rypäleistä valmistettuja, minkä ansiosta niissä on hyvä rakenne ja pehmeä tuntuma. Värisävyt vaihtelevat lyhyempien maserointiaikojen väreistä voimakkaampaan roseeseen.

| — | Pelkästään Sumoll- ja Ull de llebre -rypäleistä valmistettavien roseeviinien todellinen alkoholipitoisuus on vähintään 11,5 tilavuusprosenttia ja muiden 12,5 tilavuusprosenttia. |
| --- | --- |

—

Pelkästään Sumoll- ja Ull de llebre -rypäleistä valmistettavien roseeviinien todellinen alkoholipitoisuus on vähintään 11,5 tilavuusprosenttia ja muiden 12,5 tilavuusprosenttia.

| — | Viinien, joita on kypsytetty yli vuosi, ja puutynnyreissä saman vuoden aikana valmistettujen viinien, siitä riippumatta valmistetaanko ne käymällä ja/tai kypsyttämällä, haihtuvien happojen pitoisuus on enintään 0,9 grammaa litrassa. |
| --- | --- |

—

Viinien, joita on kypsytetty yli vuosi, ja puutynnyreissä saman vuoden aikana valmistettujen viinien, siitä riippumatta valmistetaanko ne käymällä ja/tai kypsyttämällä, haihtuvien happojen pitoisuus on enintään 0,9 grammaa litrassa.

YLEISET ANALYYTTISET OMINAISUUDET

Kokonaisalkoholipitoisuus enintään (til-%):

—

Todellinen alkoholipitoisuus vähintään (til-%):

11

Vähimmäishappopitoisuus:

4,5 g/l viinihappona ilmaistuna

Haihtuvien happojen pitoisuus enintään (milliekvivalenttia/litra):

11,67

Kokonaisrikkidioksidipitoisuus enintään (mg/litra):

180

2.   Punaviini

LYHYT KIRJALLINEN KUVAUS

Viinien valmistuksessa käytetään hyväksyttyjä lajikkeita. Punaviinien väri on hyvin intensiivinen. Viljelyaikataulu ja kylmä ilmasto suosivat hidasta kypsymistä syksyllä, jolloin kaikkiin lajikkeisiin ehtii kertyä paljon väriä. On syytä huomata, että alkuperäislajikkeiden väripotentiaali on pienempi, minkä seurauksena viinit ovat vaaleampia. Viineissä on erittäin runsas rakenne, ja ne ovat hyvin voimakkaita.

| — | Pelkästään Sumoll-, Ull de llebre-, Picapoll negro- ja Garró/Mandó-rypälelajikkeista valmistettavien punaviinien todellinen alkoholipitoisuus on vähintään 11,5 tilavuusprosenttia. |
| --- | --- |

—

Pelkästään Sumoll-, Ull de llebre-, Picapoll negro- ja Garró/Mandó-rypälelajikkeista valmistettavien punaviinien todellinen alkoholipitoisuus on vähintään 11,5 tilavuusprosenttia.

| — | Viinien, joita on kypsytetty yli vuosi, ja puutynnyreissä saman vuoden aikana valmistettujen viinien, siitä riippumatta valmistetaanko ne käymällä ja/tai kypsyttämällä, haihtuvien happojen pitoisuus on enintään 1,1 grammaa litrassa. |
| --- | --- |

—

Viinien, joita on kypsytetty yli vuosi, ja puutynnyreissä saman vuoden aikana valmistettujen viinien, siitä riippumatta valmistetaanko ne käymällä ja/tai kypsyttämällä, haihtuvien happojen pitoisuus on enintään 1,1 grammaa litrassa.

YLEISET ANALYYTTISET OMINAISUUDET

Kokonaisalkoholipitoisuus enintään (til-%):

—

Todellinen alkoholipitoisuus vähintään (til-%):

12,5

Vähimmäishappopitoisuus:

4,5 g/l viinihappona ilmaistuna

Haihtuvien happojen pitoisuus enintään (milliekvivalenttia/litra):

13,3

Kokonaisrikkidioksidipitoisuus enintään (mg/litra):

150

3.   Helmeilevä viini

LYHYT KIRJALLINEN KUVAUS

Helmeilevien viinien ominaisuudet ovat periaatteessa samat kuin valko- ja roseeviinien, mutta niillä on seuraavat erityispiirteet:

| 1. | Viinit ovat hapokkaampia, koska niiden alkoholipitoisuus on rajattu. Tämä antaa niille raikkaan suutuntuman, jota hiilidioksidikuplat tasapainottavat. |
| --- | --- |

1.

Viinit ovat hapokkaampia, koska niiden alkoholipitoisuus on rajattu. Tämä antaa niille raikkaan suutuntuman, jota hiilidioksidikuplat tasapainottavat.

| 2. | Viinien rakenne on parempi, ja ne tuntuvat runsaammilta suussa hiilidioksidikuplien aiheuttamien tuntoaistimusten vuoksi. |
| --- | --- |

2.

Viinien rakenne on parempi, ja ne tuntuvat runsaammilta suussa hiilidioksidikuplien aiheuttamien tuntoaistimusten vuoksi.

YLEISET ANALYYTTISET OMINAISUUDET

Kokonaisalkoholipitoisuus enintään (til-%):

—

Todellinen alkoholipitoisuus vähintään (til-%):

10,5

Vähimmäishappopitoisuus:

4,5 g/l viinihappona ilmaistuna

Haihtuvien happojen pitoisuus enintään (milliekvivalenttia/litra):

13,3

Kokonaisrikkidioksidipitoisuus enintään (mg/litra):

200

4.   Laatukuohuviini

LYHYT KIRJALLINEN KUVAUS

Ulkonäön osalta näiden viinien värit ovat vastaavia kuin valko- ja roseeviiniä koskevan kohdan kuvauksissa.

Viineissä on tuoreiden hedelmien, sitrushedelmien ja kukkien aromeja (peräisin cuvéesta), ja kypsytys sakan päällä lisää pullossa kehittyneisiin aromeihin kuivattujen hedelmien ja leipämäisyyden vivahteita.

Kuohuviinit tuntuvat suussa selvästi runsaammilta kuin viinit, joista ne on valmistettu. Niiden kermaisuus riippuu kypsytyskuukausien määrästä, ja niissä oleva hiilidioksidi on hyvin integroitunut. Pienet kuplat toimivat hyvin yhdessä alueella valmistettujen viinien happoprofiilin kanssa, ja niissä on samaa raikkautta ja pitkä jälkimaku, jotka ovat ominaisia muille kylmien alueiden kuohuviineille.

YLEISET ANALYYTTISET OMINAISUUDET

Kokonaisalkoholipitoisuus enintään (til-%):

—

Todellinen alkoholipitoisuus vähintään (til-%):

10,5

Vähimmäishappopitoisuus:

4,5 g/l viinihappona ilmaistuna

Haihtuvien happojen pitoisuus enintään (milliekvivalenttia/litra):

13,3

Kokonaisrikkidioksidipitoisuus enintään (mg/litra):

185

5.   Väkevät viinit

LYHYT KIRJALLINEN KUVAUS

Näitä viinejä voidaan valmistaa ylikypsistä tai jalohometta kehittäneistä rypäleistä.

Ylikypsistä rypäleistä valmistettujen viinien aromeissa on häivähdyksiä kuivatuista hedelmistä, rusinoista, siirapeista ja makeisista. Jalohometta kehittäneistä rypäleistä valmistetuissa viineissä on edellä lueteltujen aromien lisäksi appelsiininkuoren ja hunajan vivahteita.

Kun valmistetaan luontaisesti makeita viinejä pysäyttämällä käyminen, yleensä jäähdyttämällä lämpötilaa ja mikrosuodatuksella, viineillä on samat ominaisuudet kuin nuorilla viineillä, mutta niissä esiintyy luontaisesti sokereita.

Alueella tuotetaan mistella-viinejä, gout de rancio -viinejä ja luontaisesti makeita viinejä.

YLEISET ANALYYTTISET OMINAISUUDET

Kokonaisalkoholipitoisuus enintään (til-%):

—

Todellinen alkoholipitoisuus vähintään (til-%):

15

Vähimmäishappopitoisuus:

4,5 g/l viinihappona ilmaistuna

Haihtuvien happojen pitoisuus enintään (milliekvivalenttia/litra):

—

Kokonaisrikkidioksidipitoisuus enintään (mg/litra):

180

5.   Viininvalmistusmenetelmät

5.1.   Erityiset viininvalmistusmenetelmät

1.   Viljelymenetelmä

Viljelykäytäntöjen on oltava perinteisiä, jotta viineistä saadaan esiin niiden parhaat ominaisuudet. Kaikessa viininviljelytyössä on otettava huomioon kasvin fysiologinen tasapaino ja ympäristö, ja siinä on sovellettava maataloustietämystä, jota tarvitaan viininvalmistuksen kannalta mahdollisimman hyvien rypäleiden saamiseksi.

Viiniköynnöksiä kasvatetaan viininvalmistuksen alalla yleisesti hyväksyttyjen käytäntöjen ja menetelmien mukaisesti.

Korjattujen rypäleiden kuljetuksen on tapahduttava mahdollisimman nopeasti ja tavalla, jolla voidaan taata rypäleiden laadun säilyminen.

2.   Viinien valmistusta koskeva rajoitus

Sadonkorjuu on tehtävä erittäin huolellisesti. Tämän alkuperänimityksen saaneet viinit voidaan valmistaa vain terveistä rypäleistä, jotka ovat riittävän kypsiä sellaisten viinien valmistamiseksi, joiden luonnollinen alkoholipitoisuus on valkoviineissä vähintään 9,5 tilavuusprosenttia ja punaviineissä vähintään 11 tilavuusprosenttia. Luonnollisen alkoholipitoisuuden on oltava vähintään 9,5 tilavuusprosenttia, kun viiniä on tarkoitus käyttää helmeilevän viinin tai laatukuohuviinin valmistukseen.

5.2.   Enimmäistuotokset

1.   Valkoiset lajikkeet

10 000 kg rypäleitä/ha

2.   Valkoiset lajikkeet

70 hl/ha

3.   Punaiset lajikkeet

9 000 kg rypäleitä/ha

4.   Punaiset lajikkeet

63 hl/ha

6.   Rajattu maantieteellinen alue

Luettelo kunnista, joissa valmistetaan Pla de Bages -alkuperänimityksen kattamia viinejä:

Aguilar de Segarra

Artés

Avinyó

Balsareny

Calders

Callús

Cardona

Castellbell i el Vilar

Castellfollit del Boix

Castellgalí

Castellnou de Bages

El Pont de Vilomara i Rocafort

L’Estany

Fonollosa

Gaià

Manresa

Marganell

Moià

Monistrol de Calders

Monistrol de Monserrat

Mura

Navarcles

Navàs

Rajadell

Sallent

Sant Feliu Sasserra

Sant Fruitós de Bages

Sant Joan de Vilatorrada

Sant Mateu de Bages

Sant Salvador de Guardiola

Sant Vicenç de Castellet

Santpedor

Santa Maria d’Oló

Súria

Talamanca

7.   Pääasiallinen rypälelajike/pääasialliset rypälelajikkeet

PICAPOLL BLANCO

SUMOLL TINTO

TEMPRANILLO - ULL DE LLEBRE

8.   Yhteyden/yhteyksien kuvaus

8.1.   Viini

Maantieteellisten ja ilmastollisten olosuhteiden vuoksi alueen lämpötilat ja sademäärät poikkeavat sitä ympäröivistä alueista huomattavasti. Alueen keskimääräinen korkeus merenpinnasta ja etäisyys merestä sekä sen ja rannikon välillä oleva rinnealue luovat ilmasto-olot, jotka vaikuttavat olennaisesti viinien happoprofiiliin.

Laajat metsät ja alueella kaikkialla kasvavat aromaattiset yrtit tekevät siitä erikoislaatuisen, ja sillä on voimakas ja erityinen vaikutus kaikkiin Pla de Bages -alkuperänimityksen kattamalla alueella valmistettuihin viinituotteisiin. Viinien primääriaromit ovat näiden yrttien kyllästämiä. Niissä on havaittavissa esimerkiksi rosmariinia, laventelia ja timjamia.

8.2.   Helmeilevä viini

Tätä viiniä koskevat samat kuvaukset kuin edellisessä kohdassa.

8.3.   Laatukuohuviini

Bagesin alueella on pitkä kuohuviinien valmistuksen perinne. Suojattu alkuperämerkintä ”Cava” kattaa Artésin kunnan, jossa aloitettiin tämän tyyppisiin viineihin liittyvät kokeilut ja niiden tuotanto jo 1900-luvun alkupuolella. Toisin sanoen se oli kuohuviinien ensimmäisiä tuotantoalueita. Näiden viinien valmistukseen käytettävä cuvée valmistetaan Macabeo-, Xarel-lo- ja Parellada-lajikkeista, joiden ominaisuudet on jo kuvattu viinejä koskevassa kohdassa.

8.4.   Väkevä viini

Väkeviä viinejä on tuotettu Bagesin alueella kautta aikojen. Gout de rancio -viinit, mistella-viinit ja luontaisesti makeat viinit ovat olleet yleisiä juomia alueen kodeissa jo vuosien ajan. Alueella käytetty perinteisen viininvalmistusmenetelmän ja alueen viinilajikkeiden, joihin edellä mainitut maantieteelliset ja ilmastolliset olosuhteet vaikuttavat, yhdistelmä antaa näille viineille niiden tyypilliset aistinvaraiset ominaisuudet.

9.   Olennaiset lisäedellytykset (pakkaaminen, merkinnät, muut vaatimukset)

Oikeudellinen kehys:

Kansallinen lainsäädäntö

Lisäedellytyksen tyyppi:

Pakkaaminen rajatulla maantieteellisellä alueella

Edellytyksen kuvaus:

Suojatun Pla de Bages -alkuperänimityksen kattamat viinit on pullotettava alueella, joka on määritelty alkuperänimitystä koskevissa säännöissä. Sääntelyneuvosto on tehnyt tämän päätöksen, koska sen mukaan alkuperänimityksen kattama alue on niin pieni, että mikä tahansa ulkoinen vaikutus voisi heikentää laatua, sillä neuvosto ei pystyisi valvomaan sitä asianmukaisesti eikä voimassa olevia standardeja välttämättä noudatettaisi.

Linkki eritelmään

http://incavi.gencat.cat/web/.content/005-normativa/plecs-condicions-do-catalanes/Arxius-plecs/Plec-de-condicions-DO-Pla-de-Bages-maig-2021.pdf

---

(1)  EUVL L 9, 11.1.2019, s. 2.

---

Oikaisuja

| 21.1.2022 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 31/32 |
| --- | --- | --- | --- |

21.1.2022

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 31/32

---

Oikaisu Euroopan parlamentin, Euroopan unionin neuvoston ja Euroopan komission yhteiseen julistukseen – EU:n lainsäädännön painopisteet vuonna 2022

(
  Euroopan unionin virallinen lehti C 514 I, 21. joulukuuta 2021
  )

(2022/C 31/13)

Kansisivulla, sisällysluettelossa ja sivulla 1, ylätunnisteessa:

on:

”NEUVOSTO”

pitää olla:

”EUROOPAN PARLAMENTTI

NEUVOSTO

EUROOPAN KOMISSIO”

---