# Journal officiel C 44/2022

| | ISSN 1977-0936 |
| --- | --- |
| Journal officiel
  de l’Union européenne | C 44 |
| | |
| Édition de langue française | Communications et informations | 65e année28 janvier 2022 |

ISSN 1977-0936

Journal officiel

de l’Union européenne

C 44

Édition de langue française

Communications et informations

65e année28 janvier 2022

---

| Sommaire | page |
| --- | --- |
| | I   Résolutions, recommandations et avis |
| | RÉSOLUTIONS |
| | Conseil |
| 2022/C 44/01 | Résolution du Conseil sur une version révisée de l’appendice I du modèle d’accord pour la création d’une équipe commune d’enquête | 1 |
| 2022/C 44/02 | Texte consolidé du modèle d’accord pour la création d’une équipe commune d’enquête, à la suite de l’approbation de la résolution du Conseil du 22 décembre 2021 concernant une version révisée de l’appendice I | 6 |

Sommaire

page

I   Résolutions, recommandations et avis

RÉSOLUTIONS

Conseil

2022/C 44/01

Résolution du Conseil sur une version révisée de l’appendice I du modèle d’accord pour la création d’une équipe commune d’enquête

1

2022/C 44/02

Texte consolidé du modèle d’accord pour la création d’une équipe commune d’enquête, à la suite de l’approbation de la résolution du Conseil du 22 décembre 2021 concernant une version révisée de l’appendice I

6

---

| | II   Communications |
| --- | --- |
| | COMMUNICATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE |
| | Commission européenne |
| 2022/C 44/03 | Non-opposition à une concentration notifiée (Affaire M.10371 — SIBUR / TAIF) (
  1
  ) | 17 |
| 2022/C 44/04 | Non-opposition à une concentration notifiée (Affaire M.10545 — PSA / TIL / PNIT) (
  1
  ) | 18 |
| 2022/C 44/05 | Non-opposition à une concentration notifiée (Affaire M.10448 — MABANAFT / H&R / P2X) (
  1
  ) | 19 |

II   Communications

COMMUNICATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE

Commission européenne

2022/C 44/03

Non-opposition à une concentration notifiée (Affaire M.10371 — SIBUR / TAIF) (
  1
  )

1

17

2022/C 44/04

Non-opposition à une concentration notifiée (Affaire M.10545 — PSA / TIL / PNIT) (
  1
  )

1

18

2022/C 44/05

Non-opposition à une concentration notifiée (Affaire M.10448 — MABANAFT / H&R / P2X) (
  1
  )

1

19

---

| | IV   Informations |
| --- | --- |
| | INFORMATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE |
| | Conseil |
| 2022/C 44/06 | Avis à l’attention des personnes faisant l’objet de mesures restrictives prévues par la décision 2011/72/PESC du Conseil, modifiée par la décision (PESC) 2022/118 du Conseil, et par le règlement (UE) n° 101/2011 du Conseil, mis en œuvre par le règlement d’exécution (UE) 2022/113 du Conseil, concernant des mesures restrictives à l’encontre de certaines personnes, entités et organismes au regard de la situation en Tunisie | 20 |
| 2022/C 44/07 | Avis à l’attention des personnes concernées auxquelles s’appliquent les mesures restrictives prévues par la décision 2011/72/PESC du Conseil et le règlement (UE) n° 101/2011 du Conseil concernant des mesures restrictives à l’encontre de certaines personnes, entités et organismes au regard de la situation en Tunisie | 21 |
| | Cour des comptes |
| 2022/C 44/08 | Rapport spécial n° 3/2022 — Déploiement des réseaux 5G au sein de l’UE: des retards et des questions de sécurité encore sans réponse | 23 |
| | INFORMATIONS PROVENANT DES ÉTATS MEMBRES |
| 2022/C 44/09 | Communication de la Commission conformément à l’article 17, paragraphe 5, du règlement (CE) n° 1008/2008 du Parlement européen et du Conseil établissant des règles communes pour l’exploitation de services aériens dans la Communauté — Appel d’offres portant sur l’exploitation de services aériens réguliers conformément aux obligations de service public (
  1
  ) | 24 |
| 2022/C 44/10 | Communication de la Commission conformément à l’article 16, paragraphe 4, du règlement (CE) n° 1008/2008 du Parlement européen et du Conseil établissant des règles communes pour l’exploitation de services aériens dans la Communauté — Obligations de service public portant sur des services aériens réguliers (
  1
  ) | 25 |

IV   Informations

INFORMATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE

Conseil

2022/C 44/06

Avis à l’attention des personnes faisant l’objet de mesures restrictives prévues par la décision 2011/72/PESC du Conseil, modifiée par la décision (PESC) 2022/118 du Conseil, et par le règlement (UE) n° 101/2011 du Conseil, mis en œuvre par le règlement d’exécution (UE) 2022/113 du Conseil, concernant des mesures restrictives à l’encontre de certaines personnes, entités et organismes au regard de la situation en Tunisie

20

2022/C 44/07

Avis à l’attention des personnes concernées auxquelles s’appliquent les mesures restrictives prévues par la décision 2011/72/PESC du Conseil et le règlement (UE) n° 101/2011 du Conseil concernant des mesures restrictives à l’encontre de certaines personnes, entités et organismes au regard de la situation en Tunisie

21

Cour des comptes

2022/C 44/08

Rapport spécial n° 3/2022 — Déploiement des réseaux 5G au sein de l’UE: des retards et des questions de sécurité encore sans réponse

23

INFORMATIONS PROVENANT DES ÉTATS MEMBRES

2022/C 44/09

Communication de la Commission conformément à l’article 17, paragraphe 5, du règlement (CE) n° 1008/2008 du Parlement européen et du Conseil établissant des règles communes pour l’exploitation de services aériens dans la Communauté — Appel d’offres portant sur l’exploitation de services aériens réguliers conformément aux obligations de service public (
  1
  )

1

24

2022/C 44/10

Communication de la Commission conformément à l’article 16, paragraphe 4, du règlement (CE) n° 1008/2008 du Parlement européen et du Conseil établissant des règles communes pour l’exploitation de services aériens dans la Communauté — Obligations de service public portant sur des services aériens réguliers (
  1
  )

1

25

---

| | V   Avis |
| --- | --- |
| | PROCÉDURES RELATIVES À LA MISE EN ŒUVRE DE LA POLITIQUE DE CONCURRENCE |
| | Commission européenne |
| 2022/C 44/11 | Notification préalable d’une concentration (Affaire M.10301 — CVC / ETHNIKI) (
  1
  ) | 26 |
| 2022/C 44/12 | Notification préalable d’une concentration (Affaire M.10592 — KKR / KÖRBER / KÖRBER SUPPLY CHAIN SOFTWARE MANAGEMENT) — Cas susceptible d’être traité selon la procédure simplifiée (
  1
  ) | 28 |
| | AUTRES ACTES |
| | Commission européenne |
| 2022/C 44/13 | Avis destiné aux entreprises ayant l’intention de mettre des hydrofluorocarbones en vrac sur le marché de l’Union européenne en 2023 | 30 |
| 2022/C 44/14 | Publication d’une communication relative à l’approbation d’une modification standard concernant le cahier des charges d’une dénomination dans le secteur vitivinicole visée à l’article 17, paragraphes 2 et 3, du règlement délégué (UE) 2019/33 de la Commission | 32 |

V   Avis

PROCÉDURES RELATIVES À LA MISE EN ŒUVRE DE LA POLITIQUE DE CONCURRENCE

Commission européenne

2022/C 44/11

Notification préalable d’une concentration (Affaire M.10301 — CVC / ETHNIKI) (
  1
  )

1

26

2022/C 44/12

Notification préalable d’une concentration (Affaire M.10592 — KKR / KÖRBER / KÖRBER SUPPLY CHAIN SOFTWARE MANAGEMENT) — Cas susceptible d’être traité selon la procédure simplifiée (
  1
  )

1

28

AUTRES ACTES

Commission européenne

2022/C 44/13

Avis destiné aux entreprises ayant l’intention de mettre des hydrofluorocarbones en vrac sur le marché de l’Union européenne en 2023

30

2022/C 44/14

Publication d’une communication relative à l’approbation d’une modification standard concernant le cahier des charges d’une dénomination dans le secteur vitivinicole visée à l’article 17, paragraphes 2 et 3, du règlement délégué (UE) 2019/33 de la Commission

32

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Texte présentant de l’intérêt pour l’EEE. |

---

(1)   Texte présentant de l’intérêt pour l’EEE.

1

| FR | |
| --- | --- |

FR

---

I Résolutions, recommandations et avis

RÉSOLUTIONS

Conseil

| 28.1.2022 | FR | Journal officiel de l’Union européenne | C 44/1 |
| --- | --- | --- | --- |

28.1.2022

FR

Journal officiel de l’Union européenne

C 44/1

---

RÉSOLUTION DU CONSEIL SUR UNE VERSION RÉVISÉE DE L’APPENDICE I DU MODÈLE D’ACCORD POUR LA CRÉATION D’UNE ÉQUIPE COMMUNE D’ENQUÊTE (1)

(2022/C 44/01)

LE CONSEIL DE L’UNION EUROPÉENNE,

CONSIDÉRANT CE QUI SUIT:

| 1. | L’article 13 de la convention du 29 mai 2000 relative à l’entraide judiciaire en matière pénale entre les États membres de l’Union européenne (2) (ci-après dénommée la «convention») contient des dispositions relatives aux équipes communes d’enquête. |
| --- | --- |

1.

L’article 13 de la convention du 29 mai 2000 relative à l’entraide judiciaire en matière pénale entre les États membres de l’Union européenne (2) (ci-après dénommée la «convention») contient des dispositions relatives aux équipes communes d’enquête.

| 2. | Le 13 juin 2002, le Conseil a adopté la décision-cadre 2002/465/JHA relative aux équipes communes d’enquête (3) (ci-après dénommée la «décision-cadre»). |
| --- | --- |

2.

Le 13 juin 2002, le Conseil a adopté la décision-cadre 2002/465/JHA relative aux équipes communes d’enquête (3) (ci-après dénommée la «décision-cadre»).

| 3. | Chaque année, un nombre important d’équipes communes d’enquête (ci après dénommées «ECE») sont créées entre les autorités compétentes des États membres et avec les autorités compétentes de pays tiers. En outre, des agences de l’UE, en particulier Eurojust, Europol et l’OLAF, participent souvent à des ECE. |
| --- | --- |

3.

Chaque année, un nombre important d’équipes communes d’enquête (ci après dénommées «ECE») sont créées entre les autorités compétentes des États membres et avec les autorités compétentes de pays tiers. En outre, des agences de l’UE, en particulier Eurojust, Europol et l’OLAF, participent souvent à des ECE.

| 4. | Le modèle d’accord pour la création d’une équipe commune d’enquête, qui figure dans la résolution 2017/C 18/01 du Conseil (4),est largement utilisé et est apprécié par les professionnels. |
| --- | --- |

4.

Le modèle d’accord pour la création d’une équipe commune d’enquête, qui figure dans la résolution 2017/C 18/01 du Conseil (4),est largement utilisé et est apprécié par les professionnels.

| 5. | Lors de la 17e réunion annuelle du réseau ECE, qui s’est tenue les 13 et 14 octobre 2021, les experts en matière d’ECE ont conclu qu’il serait préférable de modifier l’appendice I du modèle d’accord afin de tenir compte des changements intervenus dans le cadre juridique régissant Eurojust, Europol et l’OLAF, ainsi que de la nécessité de refléter les conditions spécifiques relatives à leur participation à une ECE, |
| --- | --- |

5.

Lors de la 17e réunion annuelle du réseau ECE, qui s’est tenue les 13 et 14 octobre 2021, les experts en matière d’ECE ont conclu qu’il serait préférable de modifier l’appendice I du modèle d’accord afin de tenir compte des changements intervenus dans le cadre juridique régissant Eurojust, Europol et l’OLAF, ainsi que de la nécessité de refléter les conditions spécifiques relatives à leur participation à une ECE,

ADOPTE LA PRÉSENTE RÉSOLUTION:

Les autorités compétentes des États membres souhaitant créer une équipe commune d’enquête avec les autorités compétentes d’autres États membres, conformément aux dispositions de la décision-cadre et de la convention, ou avec les autorités compétentes de pays tiers, sur la base des instruments internationaux pertinents, sont encouragées à utiliser, le cas échéant, le modèle d’accord figurant dans la résolution 2017/C 18/01 du Conseil afin de convenir des modalités relatives à l’équipe commune d’enquête, étant entendu que l’appendice I dudit modèle devrait être libellé comme indiqué à l’annexe.

---

(1)  Résolution approuvée par le Conseil par procédure écrite le 22 décembre 2021 (ST 15085/21 et CM 5966/21).

(2)  JO C 197 du 12.7.2000, p. 3.

(3)  JO L 162 du 20.6.2002, p. 1.

(4)  JO C 18 du 19.1.2017, p. 1.

---

Appendice I

AU MODÈLE D’ACCORD POUR LA CRÉATION D’UNE ÉQUIPE COMMUNE D’ENQUÊTE (2017/C 18/01)

Participants à une ECE

I.   Arrangement avec Eurojust, Europol ou la Commission (OLAF):

| Participation d’Eurojust à l’ECE

  Les personnes dont les noms figurent ci-après participent à l’ECE:






  Nom | Fonction |
| --- | --- |
| | |
| | |

Participation d’Eurojust à l’ECE

Les personnes dont les noms figurent ci-après participent à l’ECE:

Nom

Fonction

Conformément aux dispositions du point [insérer le point pertinent] de l’accord pour la création d’une équipe commune d’enquête, [insérer le nom de l’État membre] a décidé que son membre national d’Eurojust (adjoint/assistant du membre national d’Eurojust*) participerait à l’équipe commune d’enquête.

Eurojust soutient les activités de l’ECE en fournissant son expertise ainsi que les moyens nécessaires à la coordination des enquêtes et des poursuites, conformément au cadre juridique applicable.

[Insérer le nom du pays tiers] a décidé que son procureur de liaison détaché auprès d’Eurojust participerait à l’équipe commune d’enquête en qualité de représentant officiel de [insérer le nom du pays tiers], conformément à un accord de coopération signé entre Eurojust et [insérer le nom du pays tiers].

En cas d’empêchement d’une des personnes mentionnées ci-dessus, un remplaçant est désigné. Toutes les parties concernées reçoivent une notification écrite du remplacement, qui est annexée au présent accord.

Date/signature* (* le cas échéant)

| Participation d’Europol à l’ECE


  Parties à l’ECE (codes ISO préférés):


  Date de signature de l’ECE par les parties:


  Références (facultatif):

  1.   Personnel d’Europol participant à l’ECE

  Les personnes suivantes (identifiées par leur numéro de personnel) participent à l’ECE:







  Numéro de personnel Europol | Fonction | Équipe/Unité |
| --- | --- | --- |
| | | |
| | | |
| | | |

Participation d’Europol à l’ECE

Parties à l’ECE (codes ISO préférés):

Date de signature de l’ECE par les parties:

Références (facultatif):

1.   Personnel d’Europol participant à l’ECE

Les personnes suivantes (identifiées par leur numéro de personnel) participent à l’ECE:

Numéro de personnel Europol

Fonction

Équipe/Unité

En cas d’empêchement d’une des personnes mentionnées ci-dessus, un remplaçant est désigné. Toutes les parties concernées reçoivent une notification écrite du remplacement, qui est annexée au présent accord.

2.   Conditions de la participation du personnel d’Europol

| 2.1. | Le personnel d’Europol participant à l’équipe commune d’enquête apporte son concours à l’ensemble des membres de l’équipe et fournit à l’enquête commune l’éventail complet de services d’appui d’Europol prévus conformément au règlement Europol. Il n’applique pas de mesures coercitives. Toutefois, le personnel d’Europol participant à l’équipe peut, s’il en reçoit l’ordre et sous la direction du ou des responsables de l’équipe, être présent lors des activités opérationnelles de l’équipe commune d’enquête afin de fournir un avis ou une assistance sur place aux membres de l’équipe qui exécutent des mesures coercitives, pour autant qu’il n’existe pas de contraintes juridiques au niveau du pays où l’équipe opère. |
| --- | --- |

2.1.

Le personnel d’Europol participant à l’équipe commune d’enquête apporte son concours à l’ensemble des membres de l’équipe et fournit à l’enquête commune l’éventail complet de services d’appui d’Europol prévus conformément au règlement Europol. Il n’applique pas de mesures coercitives. Toutefois, le personnel d’Europol participant à l’équipe peut, s’il en reçoit l’ordre et sous la direction du ou des responsables de l’équipe, être présent lors des activités opérationnelles de l’équipe commune d’enquête afin de fournir un avis ou une assistance sur place aux membres de l’équipe qui exécutent des mesures coercitives, pour autant qu’il n’existe pas de contraintes juridiques au niveau du pays où l’équipe opère.

| 2.2. | L’article 11, point a), du protocole sur les privilèges et immunités de l’Union européenne ne s’applique pas au personnel d’Europol durant sa participation à l’ECE1. Au cours des opérations d’une ECE, les membres du personnel d’Europol sont soumis, en ce qui concerne les infractions dont ils seraient victimes ou qu’ils commettraient, au droit national de l’État membre où l’opération a lieu qui est applicable aux personnes exerçant des fonctions comparables. |
| --- | --- |

2.2.

L’article 11, point a), du protocole sur les privilèges et immunités de l’Union européenne ne s’applique pas au personnel d’Europol durant sa participation à l’ECE1. Au cours des opérations d’une ECE, les membres du personnel d’Europol sont soumis, en ce qui concerne les infractions dont ils seraient victimes ou qu’ils commettraient, au droit national de l’État membre où l’opération a lieu qui est applicable aux personnes exerçant des fonctions comparables.

| 2.3. | Le personnel d’Europol peut être en liaison directe avec des membres de l’ECE et leur communiquer toutes les informations nécessaires conformément au règlement Europol. |
| --- | --- |

2.3.

Le personnel d’Europol peut être en liaison directe avec des membres de l’ECE et leur communiquer toutes les informations nécessaires conformément au règlement Europol.

Date/Signature

| 1 | Protocole sur les privilèges et immunités de l’Union européenne (version consolidée), (JO C 326 du 26.10.2012, p. 266). |
| --- | --- |

1

| Participation de l’OLAF à l’ECE


  convenue entre les autorités judiciaires compétentes de [États membres] le [date]

  L’OLAF1 participe à l’ECE en tant que pourvoyeur d’assistance, d’expertise et de coordination (si cela a été convenu). Cette participation se déroule dans les conditions fixées dans le présent arrangement et conformément aux instruments applicables de l’UE.

  Participants

  Les membres du personnel de l’OLAF dont les noms figurent ci-après participent à l’ECE:






  Nom | Fonction |
| --- | --- |
| | |
| | |
| | |

Participation de l’OLAF à l’ECE

convenue entre les autorités judiciaires compétentes de [États membres] le [date]

L’OLAF1 participe à l’ECE en tant que pourvoyeur d’assistance, d’expertise et de coordination (si cela a été convenu). Cette participation se déroule dans les conditions fixées dans le présent arrangement et conformément aux instruments applicables de l’UE.

Participants

Les membres du personnel de l’OLAF dont les noms figurent ci-après participent à l’ECE:

Nom

Fonction

L’OLAF notifie par écrit aux autres parties à l’ECE tout ajout à la liste des personnes mentionnées ci-dessus ou toute suppression de cette liste.

Modalités particulières relatives à la participation de l’OLAF

1.   Principes de participation

| 1.1. | Le personnel de l’OLAF participant à l’ECE aide à la collecte d’éléments de preuve et apporte une expertise aux membres de l’équipe conformément à la législation concernant l’OLAF et au droit national de l’État membre sur le territoire duquel l’équipe opère. |
| --- | --- |

1.1.

Le personnel de l’OLAF participant à l’ECE aide à la collecte d’éléments de preuve et apporte une expertise aux membres de l’équipe conformément à la législation concernant l’OLAF et au droit national de l’État membre sur le territoire duquel l’équipe opère.

| 1.2. | Le personnel de l’OLAF participant à l’ECE travaille sous la direction du ou des responsables de l’équipe désignés au point [insérer le point pertinent] de l’accord, «Responsable(s) de l’ECE», et fournit l’assistance et l’expertise nécessaires à la réalisation des objectifs et des finalités de l’ECE, tels qu’identifiés par le ou les responsables de l’équipe. |
| --- | --- |

1.2.

Le personnel de l’OLAF participant à l’ECE travaille sous la direction du ou des responsables de l’équipe désignés au point [insérer le point pertinent] de l’accord, «Responsable(s) de l’ECE», et fournit l’assistance et l’expertise nécessaires à la réalisation des objectifs et des finalités de l’ECE, tels qu’identifiés par le ou les responsables de l’équipe.

| 1.3. | Le personnel de l’OLAF a le droit de ne pas exécuter les tâches dont il considère qu’elles contreviennent à ses obligations au titre de la législation concernant l’OLAF. En pareils cas, le membre du personnel de l’OLAF en informe le directeur général de l’Office ou un représentant de celui-ci. L’OLAF consulte le ou les responsables de l’équipe en vue de trouver une solution mutuellement satisfaisante. |
| --- | --- |

1.3.

Le personnel de l’OLAF a le droit de ne pas exécuter les tâches dont il considère qu’elles contreviennent à ses obligations au titre de la législation concernant l’OLAF. En pareils cas, le membre du personnel de l’OLAF en informe le directeur général de l’Office ou un représentant de celui-ci. L’OLAF consulte le ou les responsables de l’équipe en vue de trouver une solution mutuellement satisfaisante.

| 1.4. | Le personnel de l’OLAF participant à l’ECE ne prend pas de mesures coercitives. Toutefois, le personnel de l’OLAF participant à l’équipe peut, sous la direction du ou des responsables de l’équipe, être présent lors des activités opérationnelles de l’ECE afin de fournir un avis ou une assistance sur place aux membres de l’équipe qui exécutent des mesures coercitives, pour autant qu’il n’existe pas de contraintes juridiques au niveau du pays où l’équipe intervient. |
| --- | --- |

1.4.

Le personnel de l’OLAF participant à l’ECE ne prend pas de mesures coercitives. Toutefois, le personnel de l’OLAF participant à l’équipe peut, sous la direction du ou des responsables de l’équipe, être présent lors des activités opérationnelles de l’ECE afin de fournir un avis ou une assistance sur place aux membres de l’équipe qui exécutent des mesures coercitives, pour autant qu’il n’existe pas de contraintes juridiques au niveau du pays où l’équipe intervient.

2.   Type d’assistance

| 2.1. | Le personnel de l’OLAF participant à l’ECE fournit l’ éventail complet de services d’assistance de l’OLAF conformément à la législation concernant l’OLAF dans la mesure où ce soutien est nécessaire ou demandé. Il apporte notamment une assistance et une expertise opérationnelles et techniques aux enquêtes criminelles et il fournit et vérifie des informations, y compris des données de police technique et scientifique et des rapports analytiques. |
| --- | --- |

2.1.

Le personnel de l’OLAF participant à l’ECE fournit l’ éventail complet de services d’assistance de l’OLAF conformément à la législation concernant l’OLAF dans la mesure où ce soutien est nécessaire ou demandé. Il apporte notamment une assistance et une expertise opérationnelles et techniques aux enquêtes criminelles et il fournit et vérifie des informations, y compris des données de police technique et scientifique et des rapports analytiques.

| 2.2. | Le personnel de l’OLAF participant à l’ECE peut prêter son concours à toutes les activités, notamment en fournissant aux membres de l’ECE, selon les besoins définis par le ou les responsables de l’équipe, un soutien administratif, documentaire et logistique, stratégique et technique, en matière de police scientifique, de compétences tactiques et opérationnelles, ainsi que des conseils. |
| --- | --- |

2.2.

Le personnel de l’OLAF participant à l’ECE peut prêter son concours à toutes les activités, notamment en fournissant aux membres de l’ECE, selon les besoins définis par le ou les responsables de l’équipe, un soutien administratif, documentaire et logistique, stratégique et technique, en matière de police scientifique, de compétences tactiques et opérationnelles, ainsi que des conseils.

3.   Accès aux systèmes de traitement de l’information de l’OLAF

| 3.1. | Le personnel de l’OLAF peut être en liaison directe avec des membres de l’ECE et leur communiquer, ainsi qu’aux membres détachés de l’ECE, des informations provenant de dossiers pertinents dans le système de gestion des dossiers de l’Office conformément à la législation concernant l’OLAF. Les conditions et restrictions relatives à l’utilisation de ces informations doivent être respectées. |
| --- | --- |

3.1.

Le personnel de l’OLAF peut être en liaison directe avec des membres de l’ECE et leur communiquer, ainsi qu’aux membres détachés de l’ECE, des informations provenant de dossiers pertinents dans le système de gestion des dossiers de l’Office conformément à la législation concernant l’OLAF. Les conditions et restrictions relatives à l’utilisation de ces informations doivent être respectées.

| 3.2. | Les informations obtenues par les membres du personnel de l’OLAF lors de leur participation à l’ECE peuvent, avec l’accord et sous la responsabilité de l’État membre qui les a fournies, être introduites dans les dossiers pertinents du système de gestion des dossiers de l’OLAF. |
| --- | --- |

3.2.

Les informations obtenues par les membres du personnel de l’OLAF lors de leur participation à l’ECE peuvent, avec l’accord et sous la responsabilité de l’État membre qui les a fournies, être introduites dans les dossiers pertinents du système de gestion des dossiers de l’OLAF.

4.   Coûts et équipement

| 4.1. | L’État membre dans lequel les mesures d’enquête sont prises est chargé de fournir l’équipement technique (matériel de bureau, hébergement, télécommunications, etc.) nécessaire à l’accomplissement des tâches et supporte les frais exposés. Cet État membre fournit également le matériel de télébureautique et les autres équipements techniques nécessaires à l’échange (crypté) de données. Les frais sont à la charge dudit État membre. |
| --- | --- |

4.1.

L’État membre dans lequel les mesures d’enquête sont prises est chargé de fournir l’équipement technique (matériel de bureau, hébergement, télécommunications, etc.) nécessaire à l’accomplissement des tâches et supporte les frais exposés. Cet État membre fournit également le matériel de télébureautique et les autres équipements techniques nécessaires à l’échange (crypté) de données. Les frais sont à la charge dudit État membre.

| 4.2. | L’OLAF prend en charge les frais exposés en raison de la participation de ses agents à l’ECE. |
| --- | --- |

4.2.

L’OLAF prend en charge les frais exposés en raison de la participation de ses agents à l’ECE.

Date/Signature

| 1 | Telle qu’instituée par la décision 1999/352/CE, CECA, Euratom de la Commission, du 28 avril 1999, instituant l’Office européen de lutte antifraude (OLAF), modifiée en dernier lieu par la décision (UE) 2015/512 de la Commission du 25 mars 2015, et conformément au mandat défini dans le règlement (UE, Euratom) n° 883/2013 du Parlement européen et du Conseil du 11 septembre 2013 relatif aux enquêtes effectuées par l’Office européen de lutte antifraude (OLAF) et le règlement (CE, Euratom) n° 2988/95 du Conseil, du 18 décembre 1995, relatif à la protection des intérêts financiers des Communautés européennes (ci-après dénommée la «législation concernant l’OLAF»). |
| --- | --- |

1

II.   Arrangement avec les instances compétentes en vertu des dispositions adoptées dans le cadre des traités, et d’autres organismes internationaux :

1.   Les personnes dont les noms figurent ci-après participent à l’ECE:

| Nom | Fonction/Grade | Organisme |
| --- | --- | --- |
| | | |
| | | |

Nom

Fonction/Grade

Organisme

En cas d’empêchement d’une des personnes mentionnées ci-dessus, un remplaçant est désigné. Toutes les parties concernées reçoivent une notification écrite du remplacement, qui est annexée au présent accord.

2.   Modalités particulières:

2.1.   Premier participant à l’accord

| 2.1.1. | Objet de la participation |
| --- | --- |

2.1.1.

Objet de la participation

| 2.1.2. | Droits conférés (le cas échéant) |
| --- | --- |

2.1.2.

Droits conférés (le cas échéant)

| 2.1.3. | Dispositions relatives aux coûts |
| --- | --- |

2.1.3.

Dispositions relatives aux coûts

| 2.1.4. | Objet et champ d’application de la participation |
| --- | --- |

2.1.4.

Objet et champ d’application de la participation

---

| 28.1.2022 | FR | Journal officiel de l’Union européenne | C 44/6 |
| --- | --- | --- | --- |

28.1.2022

FR

Journal officiel de l’Union européenne

C 44/6

---

Texte consolidé du modèle d’accord pour la création d’une équipe commune d’enquête, à la suite de l’approbation de la résolution du Conseil du 22 décembre 2021 concernant une version révisée de l’appendice I (1)

(2022/C 44/02)

MODÈLE D’ACCORD POUR LA CRÉATION D’UNE ÉQUIPE COMMUNE D’ENQUÊTE

Conformément

[Veuillez indiquer ici les bases juridiques applicables, qui peuvent provenir – sans s’y limiter – des instruments ci-dessous:

| — | à l’article 13 de la convention du 29 mai 2000 relative à l’entraide judiciaire en matière pénale entre les États membres de l’Union européenne (2); |
| --- | --- |

—

à l’article 13 de la convention du 29 mai 2000 relative à l’entraide judiciaire en matière pénale entre les États membres de l’Union européenne (2);

| — | à la décision-cadre du Conseil du 13 juin 2002 relative aux équipes communes d’enquête (3); |
| --- | --- |

—

à la décision-cadre du Conseil du 13 juin 2002 relative aux équipes communes d’enquête (3);

| — | à l’article 1er de l’accord entre l’Union européenne et la République d’Islande et le Royaume de Norvège du 29 décembre 2003 sur l’application de certaines dispositions de la convention du 29 mai 2000 relative à l’entraide judiciaire en matière pénale entre les États membres de l’Union européenne et du protocole de 2001 à celle-ci (4); |
| --- | --- |

—

à l’article 1er de l’accord entre l’Union européenne et la République d’Islande et le Royaume de Norvège du 29 décembre 2003 sur l’application de certaines dispositions de la convention du 29 mai 2000 relative à l’entraide judiciaire en matière pénale entre les États membres de l’Union européenne et du protocole de 2001 à celle-ci (4);

| — | à l’article 5 de l’accord entre l’Union européenne et les États-Unis d’Amérique en matière d’entraide judiciaire (5); |
| --- | --- |

—

à l’article 5 de l’accord entre l’Union européenne et les États-Unis d’Amérique en matière d’entraide judiciaire (5);

| — | à l’article 20 du Deuxième Protocole additionnel à la Convention européenne d’entraide judiciaire en matière pénale du 20 avril 1959 (6); |
| --- | --- |

—

à l’article 20 du Deuxième Protocole additionnel à la Convention européenne d’entraide judiciaire en matière pénale du 20 avril 1959 (6);

| — | à l’article 9, paragraphe 1, point c), de la Convention des Nations unies contre le trafic illicite de stupéfiants et de substances psychotropes (1988) (7); |
| --- | --- |

—

à l’article 9, paragraphe 1, point c), de la Convention des Nations unies contre le trafic illicite de stupéfiants et de substances psychotropes (1988) (7);

| — | à l’article 19 de la Convention des Nations unies contre la criminalité transnationale organisée (2000) (8); |
| --- | --- |

—

à l’article 19 de la Convention des Nations unies contre la criminalité transnationale organisée (2000) (8);

| — | à l’article 49 de la Convention des Nations unies contre la corruption (2003) (9); |
| --- | --- |

—

à l’article 49 de la Convention des Nations unies contre la corruption (2003) (9);

| — | à l’article 27 de la Convention de coopération policière pour l’Europe du Sud-Est (2006) (10).] |
| --- | --- |

—

à l’article 27 de la Convention de coopération policière pour l’Europe du Sud-Est (2006) (10).]

1.   Parties à l’accord

Les parties ci-après ont conclu un accord pour la création d’une équipe commune d’enquête (ci-après désignée: «ECE»):

| 1. | [Indiquer le nom du premier service compétent/de la première administration compétente d’un État partie à l’accord] |
| --- | --- |

1.

[Indiquer le nom du premier service compétent/de la première administration compétente d’un État partie à l’accord]

et

| 2. | [Indiquer le nom du deuxième service compétent/de la deuxième administration compétente d’un État partie à l’accord] |
| --- | --- |

2.

[Indiquer le nom du deuxième service compétent/de la deuxième administration compétente d’un État partie à l’accord]

Les parties à l’accord peuvent décider d’un commun accord d’inviter d’autres services/administrations des États à devenir parties au présent accord.

2.   Mission de l’ECE

L’accord porte sur la création d’une ECE chargée de la mission suivante:

| [Veuillez donner une description de la mission spécifique de l’ECE.


  Cette description devrait mentionner les circonstances de l’infraction ou des infractions faisant l’objet de l’enquête dans les États concernés (date, lieu et nature) et, le cas échéant, donner des indications sur les procédures nationales en cours. Les références aux données à caractère personnel relatives à une affaire doivent être limitées à un niveau minimal.


  Cette section devrait également contenir une brève description des objectifs de l’ECE (collecte de preuves, arrestation coordonnée de suspects, gel des avoirs, etc.). Dans ce contexte, les parties devraient envisager d’inclure l’ouverture et l’achèvement d’une enquête financière parmi les objectifs de l’ECE (11)
  .] |
| --- |

[Veuillez donner une description de la mission spécifique de l’ECE.

Cette description devrait mentionner les circonstances de l’infraction ou des infractions faisant l’objet de l’enquête dans les États concernés (date, lieu et nature) et, le cas échéant, donner des indications sur les procédures nationales en cours. Les références aux données à caractère personnel relatives à une affaire doivent être limitées à un niveau minimal.

Cette section devrait également contenir une brève description des objectifs de l’ECE (collecte de preuves, arrestation coordonnée de suspects, gel des avoirs, etc.). Dans ce contexte, les parties devraient envisager d’inclure l’ouverture et l’achèvement d’une enquête financière parmi les objectifs de l’ECE (11)
  .]

3.   Durée de l’accord

Les parties conviennent que l’ECE opérera pour une durée de [veuillez indiquer la durée précise] à compter de l’entrée en vigueur du présent accord.

Le présent accord entre en vigueur une fois que la dernière partie concernée l’aura signé. Cette durée peut être prolongée avec l’accord de toutes les parties.

4.   État(s) dans le(s)quel(s) l’ECE opérera

L’ECE opérera dans les États des parties au présent accord.

L’équipe mène ses opérations conformément au droit de l’État sur le territoire duquel elle intervient à quelque moment que ce soit.

5.   Responsable(s) de l’ECE

Les responsables de l’équipe sont des représentants des autorités compétentes prenant part aux enquêtes criminelles des États dans lesquels l’équipe opère à quelque moment que ce soit, sous la direction desquels les membres de l’ECE doivent effectuer leur mission.

Les parties désignent les personnes suivantes en tant que responsables de l’ECE:

| Nom | Fonction/Grade | Autorité/Service | État |
| --- | --- | --- | --- |
| | | | |
| | | | |

Nom

Fonction/Grade

Autorité/Service

État

En cas d’empêchement d’une des personnes mentionnées ci-dessus, un remplaçant sera désigné sans tarder. Toutes les parties concernées reçoivent une notification écrite de ce remplacement, qui est annexée au présent accord.

6.   Membres de l’ECE

Outre les personnes visées au point 5, les parties fournissent une liste des membres de l’ECE, qui figure dans une annexe spécifique au présent accord (12).

En cas d’empêchement d’un des membres de l’ECE, un remplaçant sera désigné sans tarder par notification écrite émanant du responsable compétent de l’équipe commune d’enquête.

7.   Participants à l’ECE

Les parties à l’ECE conviennent d’associer [indiquer par ex. Eurojust, Europol, OLAF, etc.] en tant que participants à l’ECE. Les modalités particulières relatives à la participation de [insérer le nom] sont traitées dans l’appendice du présent accord qui s’y rapporte.

8.   Collecte d’informations et d’éléments de preuve

Les responsables de l’ECE peuvent convenir de procédures spécifiques que l’ECE doit suivre dans les États dans lesquels elle opère en ce qui concerne la collecte d’informations et d’éléments de preuve.

Les parties chargent les responsables de l’ECE de fournir des recommandations sur l’obtention des éléments de preuve.

9.   Accès aux informations et aux éléments de preuve

Les responsables de l’ECE précisent les processus et procédures à respecter concernant l’échange, entre eux, des informations et des éléments de preuves obtenus dans le contexte de l’ECE dans chaque État membre.

[Les parties peuvent par ailleurs convenir d’une clause énonçant des règles plus spécifiques concernant l’accès, le traitement et l’utilisation des informations et des éléments de preuve. Une telle clause peut en particulier être jugée appropriée lorsque l’ECE n’est fondée ni sur la convention de l’UE ni sur la décision-cadre (qui comportent déjà des dispositions spécifiques à cet égard – voir l’article 13, paragraphe 10, de la convention).]

10.   Échange d’informations et d’éléments de preuves obtenus avant la création de l’ECE

Les informations et éléments de preuve déjà disponibles au moment de l’entrée en vigueur du présent accord et qui ont trait à l’enquête qui y est décrite peuvent être partagés entre les parties dans le cadre du présent accord.

11.   Informations et éléments de preuve obtenus auprès d’États ne participant pas à l’ECE

Si une demande d’entraide judiciaire doit être adressée à un État qui ne participe pas à l’ECE, l’État requérant cherche à obtenir l’accord de l’État requis pour partager avec l’autre partie/les autres parties à l’ECE les informations et éléments de preuve obtenus dans le cadre de l’exécution de la demande.

12.   Modalités particulières concernant les membres détachés

[Lorsqu’elles le jugent opportun, les parties peuvent, en vertu de la présente clause, convenir des conditions spécifiques dans lesquelles les membres détachés peuvent:

| — | mener des enquêtes – y compris, en particulier, appliquer des mesures coercitives – dans l’État où l’opération a lieu (le cas échéant, les législations nationales peuvent être indiquées ici ou être annexées au présent accord) |
| --- | --- |

—

mener des enquêtes – y compris, en particulier, appliquer des mesures coercitives – dans l’État où l’opération a lieu (le cas échéant, les législations nationales peuvent être indiquées ici ou être annexées au présent accord)

| — | demander que des mesures soient exécutées dans l’État de détachement |
| --- | --- |

—

demander que des mesures soient exécutées dans l’État de détachement

| — | partager des informations recueillies par l’équipe |
| --- | --- |

—

partager des informations recueillies par l’équipe

| — | porter/utiliser des armes] |
| --- | --- |

—

porter/utiliser des armes]

13.   Modifications de l’accord

Le présent accord peut être modifié d’un commun accord des parties. Sauf indication contraire dans le présent accord, les modifications peuvent prendre toutes les formes écrites dont les parties sont convenues (13).

14.   Consultation et coordination

Chaque fois qu’il y a lieu de le faire, les parties veillent à se consulter afin de coordonner les activités de l’équipe concernant notamment, mais pas exclusivement:

| — | l’évaluation des progrès réalisés par l’équipe et des résultats qu’elle a obtenus |
| --- | --- |

—

l’évaluation des progrès réalisés par l’équipe et des résultats qu’elle a obtenus

| — | le calendrier et les méthodes d’intervention des enquêteurs |
| --- | --- |

—

le calendrier et les méthodes d’intervention des enquêteurs

| — | la meilleure manière d’engager une éventuelle procédure judiciaire, l’examen du lieu approprié pour la tenue du procès et la confiscation. |
| --- | --- |

—

la meilleure manière d’engager une éventuelle procédure judiciaire, l’examen du lieu approprié pour la tenue du procès et la confiscation.

15.   Communication avec les médias

Les parties déterminent et les participants respectent le calendrier et le contenu de la communication avec les médias, si une telle communication est prévue.

16.   Évaluation

Les parties peuvent envisager de procéder à une évaluation des résultats obtenus par l’ECE, des meilleures pratiques qui ont été mises en œuvre et des enseignements tirés. Une réunion spécifique peut être organisée pour réaliser cette évaluation.

[Dans ce contexte, les parties peuvent se reporter au formulaire d’évaluation des ECE établi par le réseau d’experts ECE de l’UE. Un financement de l’UE peut être demandé pour l’organisation de la réunion d’évaluation.]

17.   Modalités particulières

[À insérer, le cas échéant. Les sous-points ci-après sont destinés à mettre en évidence les domaines qui pourraient nécessiter une description précise.]

| 17.1. | Règles de publicité |
| --- | --- |

17.1.

Règles de publicité

[Si elles le souhaitent, les parties peuvent préciser ici quelles sont les règles applicables au niveau national en matière de communication à la défense et/ou en annexer une copie ou une synthèse.]

| 17.2. | Gestion des avoirs/modalités de recouvrement des avoirs |
| --- | --- |

17.2.

Gestion des avoirs/modalités de recouvrement des avoirs

| 17.3. | Responsabilité |
| --- | --- |

17.3.

Responsabilité

[Si elles le souhaitent, les parties peuvent réglementer cet aspect, en particulier lorsque l’ECE n’est fondée ni sur la convention de l’UE ni sur la décision-cadre (qui comportent déjà des dispositions spécifiques à cet égard – voir les article 15 et 16 de la convention).]

18.   Dispositions organisationnelles

[À insérer, le cas échéant. Les sous-points ci-après sont destinés à mettre en évidence les domaines qui pourraient nécessiter une description précise.]

| 18.1. | Installations et matériel (bureaux, véhicules et autres équipements techniques) |
| --- | --- |

18.1.

Installations et matériel (bureaux, véhicules et autres équipements techniques)

| 18.2. | Frais/dépenses/assurances |
| --- | --- |

18.2.

Frais/dépenses/assurances

| 18.3. | Soutien financier apporté aux ECE |
| --- | --- |

18.3.

Soutien financier apporté aux ECE

[En vertu de la présente clause, les parties peuvent convenir de modalités particulières concernant les rôles et les responsabilités au sein de l’équipe en ce qui concerne la soumission de demandes de financement de l’UE.]

| 18.4. | Langue de communication |
| --- | --- |

18.4.

Langue de communication

Fait à [lieu de la signature], [date]

[Signatures de toutes les parties]

Appendice I

AU MODÈLE D’ACCORD POUR LA CRÉATION D’UNE ÉQUIPE COMMUNE D’ENQUÊTE

Participants à une ECE

I.   Arrangement avec Eurojust, Europol ou la Commission (OLAF):

| Participation d’Eurojust à l’ECE

  Les personnes dont les noms figurent ci-après participent à l’ECE:






  Nom | Fonction |
| --- | --- |
| | |
| | |

Participation d’Eurojust à l’ECE

Les personnes dont les noms figurent ci-après participent à l’ECE:

Nom

Fonction

Conformément aux dispositions du point [insérer le point pertinent] de l’accord pour la création d’une équipe commune d’enquête, [insérer le nom de l’État membre] a décidé que son membre national d’Eurojust (adjoint/assistant du membre national d’Eurojust*) participerait à l’équipe commune d’enquête.

Eurojust soutient les activités de l’ECE en fournissant son expertise ainsi que les moyens nécessaires à la coordination des enquêtes et des poursuites, conformément au cadre juridique applicable.

[Insérer le nom du pays tiers] a décidé que son procureur de liaison détaché auprès d’Eurojust participerait à l’équipe commune d’enquête en qualité de représentant officiel de [insérer le nom du pays tiers], conformément à un accord de coopération signé entre Eurojust et [insérer le nom du pays tiers].

En cas d’empêchement d’une des personnes mentionnées ci-dessus, un remplaçant est désigné. Toutes les parties concernées reçoivent une notification écrite du remplacement, qui est annexée au présent accord.

Date/signature* (* le cas échéant)

| Participation d’Europol à l’ECE


  Parties à l’ECE (codes ISO préférés):


  Date de signature de l’ECE par les parties:


  Références (facultatif):

  1.   Personnel d’Europol participant à l’ECE

  Les personnes suivantes (identifiées par leur numéro de personnel) participent à l’ECE:







  Numéro de personnel Europol | Fonction | Équipe/Unité |
| --- | --- | --- |
| | | |
| | | |
| | | |

Participation d’Europol à l’ECE

Parties à l’ECE (codes ISO préférés):

Date de signature de l’ECE par les parties:

Références (facultatif):

1.   Personnel d’Europol participant à l’ECE

Les personnes suivantes (identifiées par leur numéro de personnel) participent à l’ECE:

Numéro de personnel Europol

Fonction

Équipe/Unité

En cas d’empêchement d’une des personnes mentionnées ci-dessus, un remplaçant est désigné. Toutes les parties concernées reçoivent une notification écrite du remplacement, qui est annexée au présent accord.

2.   Conditions de la participation du personnel d’Europol

| 2.1. | Le personnel d’Europol participant à l’équipe commune d’enquête apporte son concours à l’ensemble des membres de l’équipe et fournit à l’enquête commune l’éventail complet de services d’appui d’Europol prévus conformément au règlement Europol. Il n’applique pas de mesures coercitives. Toutefois, le personnel d’Europol participant à l’équipe peut, s’il en reçoit l’ordre et sous la direction du ou des responsables de l’équipe, être présent lors des activités opérationnelles de l’équipe commune d’enquête afin de fournir un avis ou une assistance sur place aux membres de l’équipe qui exécutent des mesures coercitives, pour autant qu’il n’existe pas de contraintes juridiques au niveau du pays où l’équipe opère. |
| --- | --- |

2.1.

Le personnel d’Europol participant à l’équipe commune d’enquête apporte son concours à l’ensemble des membres de l’équipe et fournit à l’enquête commune l’éventail complet de services d’appui d’Europol prévus conformément au règlement Europol. Il n’applique pas de mesures coercitives. Toutefois, le personnel d’Europol participant à l’équipe peut, s’il en reçoit l’ordre et sous la direction du ou des responsables de l’équipe, être présent lors des activités opérationnelles de l’équipe commune d’enquête afin de fournir un avis ou une assistance sur place aux membres de l’équipe qui exécutent des mesures coercitives, pour autant qu’il n’existe pas de contraintes juridiques au niveau du pays où l’équipe opère.

| 2.2. | L’article 11, point a), du protocole sur les privilèges et immunités de l’Union européenne ne s’applique pas au personnel d’Europol durant sa participation à l’ECE1. Au cours des opérations d’une ECE, les membres du personnel d’Europol sont soumis, en ce qui concerne les infractions dont ils seraient victimes ou qu’ils commettraient, au droit national de l’État membre où l’opération a lieu qui est applicable aux personnes exerçant des fonctions comparables. |
| --- | --- |

2.2.

L’article 11, point a), du protocole sur les privilèges et immunités de l’Union européenne ne s’applique pas au personnel d’Europol durant sa participation à l’ECE1. Au cours des opérations d’une ECE, les membres du personnel d’Europol sont soumis, en ce qui concerne les infractions dont ils seraient victimes ou qu’ils commettraient, au droit national de l’État membre où l’opération a lieu qui est applicable aux personnes exerçant des fonctions comparables.

| 2.3. | Le personnel d’Europol peut être en liaison directe avec des membres de l’ECE et leur communiquer toutes les informations nécessaires conformément au règlement Europol. |
| --- | --- |

2.3.

Le personnel d’Europol peut être en liaison directe avec des membres de l’ECE et leur communiquer toutes les informations nécessaires conformément au règlement Europol.

Date/Signature

| 1 | Protocole sur les privilèges et immunités de l’Union européenne (version consolidée), (JO C 202 du 7.6.2016, p. 266). |
| --- | --- |

1

| Participation de l’OLAF à l’ECE


  convenue entre les autorités judiciaires compétentes de [États membres] le [date]

  L’OLAF1 participe à l’ECE en tant que pourvoyeur d’assistance, d’expertise et de coordination (si cela a été convenu). Cette participation se déroule dans les conditions fixées dans le présent arrangement et conformément aux instruments applicables de l’UE.

  Participants

  Les membres du personnel de l’OLAF dont les noms figurent ci-après participent à l’ECE:






  Nom | Fonction |
| --- | --- |
| | |
| | |
| | |

Participation de l’OLAF à l’ECE

convenue entre les autorités judiciaires compétentes de [États membres] le [date]

L’OLAF1 participe à l’ECE en tant que pourvoyeur d’assistance, d’expertise et de coordination (si cela a été convenu). Cette participation se déroule dans les conditions fixées dans le présent arrangement et conformément aux instruments applicables de l’UE.

Participants

Les membres du personnel de l’OLAF dont les noms figurent ci-après participent à l’ECE:

Nom

Fonction

L’OLAF notifie par écrit aux autres parties à l’ECE tout ajout à la liste des personnes mentionnées ci-dessus ou toute suppression de cette liste.

Modalités particulières relatives à la participation de l’OLAF

1.   Principes de participation

| 1.1. | Le personnel de l’OLAF participant à l’ECE aide à la collecte d’éléments de preuve et apporte une expertise aux membres de l’équipe conformément à la législation concernant l’OLAF et au droit national de l’État membre sur le territoire duquel l’équipe opère. |
| --- | --- |

1.1.

Le personnel de l’OLAF participant à l’ECE aide à la collecte d’éléments de preuve et apporte une expertise aux membres de l’équipe conformément à la législation concernant l’OLAF et au droit national de l’État membre sur le territoire duquel l’équipe opère.

| 1.2. | Le personnel de l’OLAF participant à l’ECE travaille sous la direction du ou des responsables de l’équipe désignés au point [insérer le point pertinent] de l’accord, «Responsable(s) de l’ECE», et fournit l’assistance et l’expertise nécessaires à la réalisation des objectifs et des finalités de l’ECE, tels qu’identifiés par le ou les responsables de l’équipe. |
| --- | --- |

1.2.

Le personnel de l’OLAF participant à l’ECE travaille sous la direction du ou des responsables de l’équipe désignés au point [insérer le point pertinent] de l’accord, «Responsable(s) de l’ECE», et fournit l’assistance et l’expertise nécessaires à la réalisation des objectifs et des finalités de l’ECE, tels qu’identifiés par le ou les responsables de l’équipe.

| 1.3. | Le personnel de l’OLAF a le droit de ne pas exécuter les tâches dont il considère qu’elles contreviennent à ses obligations au titre de la législation concernant l’OLAF. En pareils cas, le membre du personnel de l’OLAF en informe le directeur général de l’Office ou un représentant de celui-ci. L’OLAF consulte le ou les responsables de l’équipe en vue de trouver une solution mutuellement satisfaisante . |
| --- | --- |

1.3.

Le personnel de l’OLAF a le droit de ne pas exécuter les tâches dont il considère qu’elles contreviennent à ses obligations au titre de la législation concernant l’OLAF. En pareils cas, le membre du personnel de l’OLAF en informe le directeur général de l’Office ou un représentant de celui-ci. L’OLAF consulte le ou les responsables de l’équipe en vue de trouver une solution mutuellement satisfaisante .

| 1.4. | Le personnel de l’OLAF participant à l’ECE ne prend pas de mesures coercitives. Toutefois, le personnel de l’OLAF participant à l’équipe peut, sous la direction du ou des responsables de l’équipe, être présent lors des activités opérationnelles de l’ECE afin de fournir un avis ou une assistance sur place aux membres de l’équipe qui exécutent des mesures coercitives, pour autant qu’il n’existe pas de contraintes juridiques au niveau du pays où l’équipe intervient. |
| --- | --- |

1.4.

Le personnel de l’OLAF participant à l’ECE ne prend pas de mesures coercitives. Toutefois, le personnel de l’OLAF participant à l’équipe peut, sous la direction du ou des responsables de l’équipe, être présent lors des activités opérationnelles de l’ECE afin de fournir un avis ou une assistance sur place aux membres de l’équipe qui exécutent des mesures coercitives, pour autant qu’il n’existe pas de contraintes juridiques au niveau du pays où l’équipe intervient.

2.   Type d’assistance

| 2.1. | Le personnel de l’OLAF participant à l’ECE fournit l’éventail complet de services d’assistance de l’OLAF conformément à la législation concernant l’OLAF dans la mesure où ce soutien est nécessaire ou demandé. Il apporte notamment une assistance et une expertise opérationnelles et techniques aux enquêtes criminelles et il fournit et vérifie des informations, y compris des données de police technique et scientifique et des rapports analytiques. |
| --- | --- |

2.1.

Le personnel de l’OLAF participant à l’ECE fournit l’éventail complet de services d’assistance de l’OLAF conformément à la législation concernant l’OLAF dans la mesure où ce soutien est nécessaire ou demandé. Il apporte notamment une assistance et une expertise opérationnelles et techniques aux enquêtes criminelles et il fournit et vérifie des informations, y compris des données de police technique et scientifique et des rapports analytiques.

| 2.2. | Le personnel de l’OLAF participant à l’ECE peut prêter son concours à toutes les activités, notamment en fournissant aux membres de l’ECE, selon les besoins définis par le ou les responsables de l’équipe, un soutien administratif, documentaire et logistique, stratégique et technique, en matière de police scientifique, de compétences tactiques et opérationnelles, ainsi que des conseils. |
| --- | --- |

2.2.

Le personnel de l’OLAF participant à l’ECE peut prêter son concours à toutes les activités, notamment en fournissant aux membres de l’ECE, selon les besoins définis par le ou les responsables de l’équipe, un soutien administratif, documentaire et logistique, stratégique et technique, en matière de police scientifique, de compétences tactiques et opérationnelles, ainsi que des conseils.

3.   Accès aux systèmes de traitement de l’information de l’OLAF

| 3.1. | Le personnel de l’OLAF peut être en liaison directe avec des membres de l’ECE et leur communiquer, ainsi qu’aux membres détachés de l’ECE, des informations provenant de dossiers pertinents dans le système de gestion des dossiers de l’Office conformément à la législation concernant l’OLAF. Les conditions et restrictions relatives à l’utilisation de ces informations doivent être respectées. |
| --- | --- |

3.1.

Le personnel de l’OLAF peut être en liaison directe avec des membres de l’ECE et leur communiquer, ainsi qu’aux membres détachés de l’ECE, des informations provenant de dossiers pertinents dans le système de gestion des dossiers de l’Office conformément à la législation concernant l’OLAF. Les conditions et restrictions relatives à l’utilisation de ces informations doivent être respectées.

| 3.2. | Les informations obtenues par les membres du personnel de l’OLAF lors de leur participation à l’ECE peuvent, avec l’accord et sous la responsabilité de l’État membre qui les a fournies, être introduites dans les dossiers pertinents du système de gestion des dossiers de l’OLAF. |
| --- | --- |

3.2.

Les informations obtenues par les membres du personnel de l’OLAF lors de leur participation à l’ECE peuvent, avec l’accord et sous la responsabilité de l’État membre qui les a fournies, être introduites dans les dossiers pertinents du système de gestion des dossiers de l’OLAF.

4.   Coûts et équipement

| 4.1. | L’État membre dans lequel les mesures d’enquête sont prises est chargé de fournir l’équipement technique (matériel de bureau, hébergement, télécommunications, etc.) nécessaire à l’accomplissement des tâches et supporte les frais exposés. Cet État membre fournit également le matériel de télébureautique et les autres équipements techniques nécessaires à l’échange (crypté) de données. Les frais sont à la charge dudit État membre. |
| --- | --- |

4.1.

L’État membre dans lequel les mesures d’enquête sont prises est chargé de fournir l’équipement technique (matériel de bureau, hébergement, télécommunications, etc.) nécessaire à l’accomplissement des tâches et supporte les frais exposés. Cet État membre fournit également le matériel de télébureautique et les autres équipements techniques nécessaires à l’échange (crypté) de données. Les frais sont à la charge dudit État membre.

| 4.2. | L’OLAF prend en charge les frais exposés en raison de la participation de ses agents à l’ECE. |
| --- | --- |

4.2.

L’OLAF prend en charge les frais exposés en raison de la participation de ses agents à l’ECE.

Date/Signature

| 1 | Telle qu’instituée par la décision 1999/352/CE, CECA, Euratom de la Commission, du 28 avril 1999, instituant l’Office européen de lutte antifraude (OLAF), modifiée en dernier lieu par la décision (UE) 2015/512 de la Commission du 25 mars 2015, et conformément au mandat défini dans le règlement (UE, Euratom) n° 883/2013 du Parlement européen et du Conseil du 11 septembre 2013 relatif aux enquêtes effectuées par l’Office européen de lutte antifraude (OLAF) et le règlement (CE, Euratom) n° 2988/95 du Conseil, du 18 décembre 1995, relatif à la protection des intérêts financiers des Communautés européennes (ci-après dénommée la «législation concernant l’OLAF»). |
| --- | --- |

1

II.   Arrangement avec les instances compétentes en vertu des dispositions adoptées dans le cadre des traités, et d’autres organismes internationaux:

1.   Les personnes dont les noms figurent ci-après participent à l’ECE:

| Nom | Fonction/Grade | Organisme |
| --- | --- | --- |
| | | |
| | | |

Nom

Fonction/Grade

Organisme

En cas d’empêchement d’une des personnes mentionnées ci-dessus, un remplaçant est désigné. Toutes les parties concernées reçoivent une notification écrite du remplacement, qui est annexée au présent accord.

2.   Modalités particulières:

2.1.   Premier participant à l’accord

| 2.1.1. | Objet de la participation |
| --- | --- |

2.1.1.

Objet de la participation

| 2.1.2. | Droits conférés (le cas échéant) |
| --- | --- |

2.1.2.

Droits conférés (le cas échéant)

| 2.1.3. | Dispositions relatives aux coûts |
| --- | --- |

2.1.3.

Dispositions relatives aux coûts

| 2.1.4. | Objet et champ d’application de la participation |
| --- | --- |

2.1.4.

Objet et champ d’application de la participation

Appendice II

AU MODÈLE D’ACCORD POUR LA CRÉATION D’UNE ÉQUIPE COMMUNE D’ENQUÊTE

Accord visant à prolonger la durée d’intervention d’une équipe commune d’enquête

Les parties sont convenues de prolonger la durée d’intervention de l’équipe commune d’enquête (ci-après dénommée «ECE») créée par l’accord du [insérer la date], fait à [insérer le lieu de la signature], dont une copie figure en annexe.

Les parties estiment que la durée d’intervention de l’ECE devrait être prolongée au-delà de la période pour laquelle elle a été créée [insérer la date de fin de la période], sa mission telle que définie au point [insérer la référence au point définissant la mission] n’ayant pas encore été accomplie.

Les circonstances justifiant une prolongation de la durée d’intervention de l’ECE ont été examinées attentivement par l’ensemble des parties. Cette prolongation est jugée essentielle à l’accomplissement de la mission pour laquelle l’ECE a été créée.

Par conséquent, l’ECE restera en activité pour une période supplémentaire de [indiquer la durée précise] à compter de l’entrée en vigueur du présent accord. Cette période peut être prolongée à nouveau par consentement mutuel des parties.

Date/Signature

Appendice III

AU MODÈLE D’ACCORD POUR LA CRÉATION D’UNE ÉQUIPE COMMUNE D’ENQUÊTE

Les parties sont convenues de modifier l’accord écrit portant création d’une équipe commune d’enquête, (ci-après dénommée «ECE») du [insérer la date], fait à [insérer le lieu de la signature], dont une copie figure en annexe.

Les signataires sont convenus que ledit accord doit être modifié comme suit:

| 1. | (modification ...) |
| --- | --- |

1.

(modification ...)

| 2. | (modification ...) |
| --- | --- |

2.

(modification ...)

Les circonstances justifiant une modification de l’accord portant création d’une ECE ont été examinées attentivement par l’ensemble des parties. La(les) modification(s) dudit accord est/sont jugée(s) essentielle(s) à l’accomplissement de la mission pour laquelle l’ECE a été créée.

Date/Signature

---

(1)  JO C 44 du 28.1.2022, p. 1.

1

(2)  JO C 197 du 12.7.2000, p. 3.

2

(3)  JO L 162 du 20.6.2002, p. 1.

3

(4)  JO L 26 du 29.1.2004, p. 3.

4

(5)  JO L 181 du 19.7.2003, p. 34.

5

(6)  STE n° 182.

6

(7)  Nations unies, Recueil des Traités, vol. 1582, p. 95.

7

Recueil des Traités

(8)  Nations unies, Recueil des Traités, vol. 2225, p. 209; doc. A/RES/55/25.

8

Recueil des Traités

(9)  Nations unies, Recueil des Traités, vol. 2349, p. 41; doc. A/58/422.

9

Recueil des Traités

(10)  Enregistrement auprès du Secrétariat de l’Organisation des Nations unies: Albanie, 3 juin 2009, n° 46240.

10

(11)  Dans ce contexte, les parties se reporteront aux conclusions du Conseil et au plan d’action sur la voie à suivre en matière d’enquêtes financières (document 10125/16 + COR 1 du Conseil)

11

(12)  Au besoin, des experts nationaux en recouvrement des avoirs peuvent faire partie de l’ECE.

12

(13)  Des exemples de libellés figurent aux appendices 2 et 3.

13

---

II Communications

COMMUNICATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE

Commission européenne

| 28.1.2022 | FR | Journal officiel de l’Union européenne | C 44/17 |
| --- | --- | --- | --- |

28.1.2022

FR

Journal officiel de l’Union européenne

C 44/17

---

Non-opposition à une concentration notifiée

(Affaire M.10371 — SIBUR / TAIF)

(Texte présentant de l’intérêt pour l’EEE)

(2022/C 44/03)

Le 30 septembre 2021, la Commission européenne a décidé de ne pas s’opposer à la concentration notifiée susmentionnée et de la déclarer compatible avec le marché intérieur. Cette décision se fonde sur l’article 6, paragraphe 1, point b), du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1). Le texte intégral de la décision n’est disponible qu’en anglais et sera rendu public après suppression des secrets d’affaires qu’il pourrait contenir. Il pourra être consulté:

| — | dans la section consacrée aux concentrations, sur le site internet de la direction générale de la concurrence de la Commission (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ce site permet de rechercher des décisions concernant des opérations de concentration à partir du nom de l’entreprise, du numéro de l’affaire, de la date ou du secteur d’activité, |
| --- | --- |

—

dans la section consacrée aux concentrations, sur le site internet de la direction générale de la concurrence de la Commission (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ce site permet de rechercher des décisions concernant des opérations de concentration à partir du nom de l’entreprise, du numéro de l’affaire, de la date ou du secteur d’activité,

| — | sur le site internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fr), qui offre un accès en ligne au droit de l’Union européenne, sous le numéro de document 32021M10371. |
| --- | --- |

—

sur le site internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fr), qui offre un accès en ligne au droit de l’Union européenne, sous le numéro de document 32021M10371.

---

(1)  JO L 24 du 29.1.2004, p. 1.

---

| 28.1.2022 | FR | Journal officiel de l’Union européenne | C 44/18 |
| --- | --- | --- | --- |

28.1.2022

FR

Journal officiel de l’Union européenne

C 44/18

---

Non-opposition à une concentration notifiée

(Affaire M.10545 — PSA / TIL / PNIT)

(Texte présentant de l’intérêt pour l’EEE)

(2022/C 44/04)

Le 24 janvier 2022, la Commission européenne a décidé de ne pas s’opposer à la concentration notifiée susmentionnée et de la déclarer compatible avec le marché intérieur. Cette décision se fonde sur l’article 6, paragraphe 1, point b), du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1). Le texte intégral de la décision n’est disponible qu’en anglais et sera rendu public après suppression des secrets d’affaires qu’il pourrait contenir. Il pourra être consulté:

| — | dans la section consacrée aux concentrations, sur le site internet de la direction générale de la concurrence de la Commission (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ce site permet de rechercher des décisions concernant des opérations de concentration à partir du nom de l’entreprise, du numéro de l’affaire, de la date ou du secteur d’activité, |
| --- | --- |

—

dans la section consacrée aux concentrations, sur le site internet de la direction générale de la concurrence de la Commission (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ce site permet de rechercher des décisions concernant des opérations de concentration à partir du nom de l’entreprise, du numéro de l’affaire, de la date ou du secteur d’activité,

| — | sur le site internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fr), qui offre un accès en ligne au droit de l’Union européenne, sous le numéro de document 32022M10545. |
| --- | --- |

—

sur le site internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fr), qui offre un accès en ligne au droit de l’Union européenne, sous le numéro de document 32022M10545.

---

(1)  JO L 24 du 29.1.2004, p. 1.

---

| 28.1.2022 | FR | Journal officiel de l’Union européenne | C 44/19 |
| --- | --- | --- | --- |

28.1.2022

FR

Journal officiel de l’Union européenne

C 44/19

---

Non-opposition à une concentration notifiée

(Affaire M.10448 — MABANAFT / H&R / P2X)

(Texte présentant de l’intérêt pour l’EEE)

(2022/C 44/05)

Le 24 janvier 2022, la Commission européenne a décidé de ne pas s’opposer à la concentration notifiée susmentionnée et de la déclarer compatible avec le marché intérieur. Cette décision se fonde sur l’article 6, paragraphe 1, point b), du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1). Le texte intégral de la décision n’est disponible qu’en anglais et sera rendu public après suppression des secrets d’affaires qu’il pourrait contenir. Il pourra être consulté:

| — | dans la section consacrée aux concentrations, sur le site internet de la direction générale de la concurrence de la Commission (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ce site permet de rechercher des décisions concernant des opérations de concentration à partir du nom de l’entreprise, du numéro de l’affaire, de la date ou du secteur d’activité, |
| --- | --- |

—

dans la section consacrée aux concentrations, sur le site internet de la direction générale de la concurrence de la Commission (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ce site permet de rechercher des décisions concernant des opérations de concentration à partir du nom de l’entreprise, du numéro de l’affaire, de la date ou du secteur d’activité,

| — | sur le site internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fr), qui offre un accès en ligne au droit de l’Union européenne, sous le numéro de document 32022M10448. |
| --- | --- |

—

sur le site internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fr), qui offre un accès en ligne au droit de l’Union européenne, sous le numéro de document 32022M10448.

---

(1)  JO L 24 du 29.1.2004, p. 1.

---

IV Informations

INFORMATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE

Conseil

| 28.1.2022 | FR | Journal officiel de l’Union européenne | C 44/20 |
| --- | --- | --- | --- |

28.1.2022

FR

Journal officiel de l’Union européenne

C 44/20

---

Avis à l’attention des personnes faisant l’objet de mesures restrictives prévues par la décision 2011/72/PESC du Conseil, modifiée par la décision (PESC) 2022/118 du Conseil, et par le règlement (UE) n° 101/2011 du Conseil, mis en œuvre par le règlement d’exécution (UE) 2022/113 du Conseil, concernant des mesures restrictives à l’encontre de certaines personnes, entités et organismes au regard de la situation en Tunisie

(2022/C 44/06)

Les informations ci-après sont portées à l’attention des personnes mentionnées à l’annexe de la décision 2011/72/PESC du Conseil (1), modifiée par la décision (PESC) 2022/118 du Conseil (2), et à l’annexe I du règlement (UE) n° 101/2011 du Conseil (3), mis en œuvre par le règlement d’exécution (UE) 2022/113 du Conseil (4).

Le Conseil de l’Union européenne, après avoir réexaminé la liste des personnes désignées, a décidé que les personnes mentionnées dans les annexes susvisées devraient continuer de figurer sur la liste des personnes et entités faisant l’objet des mesures restrictives prévues par la décision 2011/72/PESC du règlement (UE) n° 101/2011.

L’attention des personnes concernées est attirée sur le fait qu’il est possible de présenter aux autorités compétentes de l’État membre concerné (ou des États membres concernés), selon les indications figurant sur les sites internet énumérés à l’annexe II du règlement (UE) n° 101/2011 du Conseil, une demande visant à obtenir l’autorisation d’utiliser des fonds gelés pour répondre à des besoins fondamentaux ou procéder à certains paiements (cf. article 4 du règlement).

Les personnes concernées peuvent, avant le 1er septembre 2022, adresser au Conseil, à l’adresse indiquée ci-après, une demande de réexamen de la décision par laquelle elles ont été inscrites sur la liste susvisée, en y joignant des pièces justificatives:

| Conseil de l’Union européenne |
| --- |
| Secrétariat général |
| RELEX.1.C |
| Rue de la Loi, 175 |
| 1048 Bruxelles |
| BELGIQUE |

Conseil de l’Union européenne

Secrétariat général

RELEX.1.C

Rue de la Loi, 175

1048 Bruxelles

BELGIQUE

Courriel: sanctions@consilium.europa.eu

Les observations reçues seront prises en compte aux fins du prochain réexamen de la liste des personnes désignées, effectué par le Conseil au titre de l’article 5 de la décision 2011/72/PESC et de l’article 12, paragraphe 4, du règlement (UE) n° 101/2011.

---

(1)  JO L 28 du 2.2.2011, p. 62.

(2)  JO L 19 du 28.1.2022, p. 67.

(3)  JO L 31 du 5.2.2011, p. 1.

(4)  JO L 19 du 28.1.2022, p. 7.

---

| 28.1.2022 | FR | Journal officiel de l’Union européenne | C 44/21 |
| --- | --- | --- | --- |

28.1.2022

FR

Journal officiel de l’Union européenne

C 44/21

---

Avis à l’attention des personnes concernées auxquelles s’appliquent les mesures restrictives prévues par la décision 2011/72/PESC du Conseil et le règlement (UE) n° 101/2011 du Conseil concernant des mesures restrictives à l’encontre de certaines personnes, entités et organismes au regard de la situation en Tunisie

(2022/C 44/07)

L’attention des personnes concernées est attirée sur les informations ci-après, conformément à l’article 16 du règlement (UE) 2018/1725 du Parlement européen et du Conseil (1).

Les bases juridiques du traitement des données sont la décision 2011/72/PESC du Conseil (2), modifiée par la décision (PESC) 2022/118 du Conseil (3), et le règlement (UE) n° 101/2011 du Conseil (4), mis en œuvre par le règlement d’exécution (UE) 2022/113 du Conseil (5).

Le responsable du traitement des données est le service RELEX.1.C au sein de la direction générale Affaires étrangères, élargissement et protection civile (RELEX) du secrétariat général du Conseil (SGC), qui peut être contacté à l’adresse suivante:

| Conseil de l’Union européenne |
| --- |
| Secrétariat général |
| RELEX.1. Affaires Globales et Horizontales |
| Rue de la Loi, 175 |
| 1048 Bruxelles |
| BELGIQUE |

Conseil de l’Union européenne

Secrétariat général

RELEX.1. Affaires Globales et Horizontales

Rue de la Loi, 175

1048 Bruxelles

BELGIQUE

Courriel: sanctions@consilium.europa.eu

La déléguée à la protection des données du SGC peut être contactée à l’adresse électronique suivante:

Déléguée à la protection des données

data.protection@consilium.europa.eu

Les finalités du traitement des données sont l’établissement et l’actualisation de la liste des personnes faisant l’objet des mesures restrictives prévues par la décision 2011/72/PESC, modifiée par la décision (PESC) 2022/118 du Conseil, et par le règlement (UE) n° 101/2011, mis en œuvre par le règlement d’exécution (UE) 2022/113 du Conseil.

Les personnes concernées sont les personnes physiques qui satisfont aux critères d’inscription sur la liste fixés dans la décision 2011/72/PESC et le règlement (UE) n° 101/2011.

Les données à caractère personnel qui sont recueillies sont les données nécessaires à l’identification correcte de la personne en question, l’exposé des motifs et toute autre donnée connexe.

Au besoin, les données à caractère personnel qui sont recueillies peuvent être communiquées au Service européen pour l’action extérieure et à la Commission.

Sans préjudice des limitations prévues à l’article 25 du règlement (UE) 2018/1725, l’exercice des droits des personnes concernées, comme le droit d’accès, le droit de rectification ou le droit d’opposition, sera régi par les dispositions du règlement (UE) 2018/1725.

Les données à caractère personnel seront conservées pendant cinq ans à compter du moment où la personne concernée a été retirée de la liste des personnes faisant l’objet de mesures restrictives ou à compter de l’expiration de la mesure, ou encore pendant la durée de la procédure judiciaire au cas où celle-ci a déjà commencé.

Sans préjudice de tout recours juridictionnel, administratif ou non juridictionnel, les personnes concernées peuvent introduire une réclamation auprès du Contrôleur européen de la protection des données, conformément au règlement (UE) 2018/1725 (edps@edps.europa.eu).

---

(1)  JO L 295 du 21.11.2018, p. 39.

(2)  JO L 28 du 2.2.2011, p. 62.

(3)  JO L 19 du 28.1.2022, p. 67.

(4)  JO L 31 du 5.2.2011, p. 1.

(5)  JO L 19 du 28.1.2022, p. 7.

---

Cour des comptes

| 28.1.2022 | FR | Journal officiel de l’Union européenne | C 44/23 |
| --- | --- | --- | --- |

28.1.2022

FR

Journal officiel de l’Union européenne

C 44/23

---

Rapport spécial n° 3/2022

Déploiement des réseaux 5G au sein de l’UE: des retards et des questions de sécurité encore sans réponse

(2022/C 44/08)

La Cour des comptes européenne vous informe que son rapport spécial n° 3/2022 «Déploiement des réseaux 5G au sein de l’UE: des retards et des questions de sécurité encore sans réponse» vient d’être publié.

Le rapport peut être consulté ou téléchargé sur le site internet de la Cour des comptes européenne (http://eca.europa.eu).

---

INFORMATIONS PROVENANT DES ÉTATS MEMBRES

| 28.1.2022 | FR | Journal officiel de l’Union européenne | C 44/24 |
| --- | --- | --- | --- |

28.1.2022

FR

Journal officiel de l’Union européenne

C 44/24

---

Communication de la Commission conformément à l’article 17, paragraphe 5, du règlement (CE) n° 1008/2008 du Parlement européen et du Conseil établissant des règles communes pour l’exploitation de services aériens dans la Communauté

Appel d’offres portant sur l’exploitation de services aériens réguliers conformément aux obligations de service public

(Texte présentant de l’intérêt pour l’EEE)

(2022/C 44/09)

| État membre | Irlande |
| --- | --- |
| Liaisons concernées | Aerfort Chonamara – Árainn
  Aerfort Chonamara – Inis Meáin – Inis Oírr |
| Durée de validité du contrat | 7.6.2022 – 6.6.2026 |
| Délai de soumission des offres | 60 jours à compter de la publication du présent avis |
| Adresse à laquelle peuvent être obtenus le texte de l’appel d’offres et l’ensemble des informations et documents pertinents se rapportant à l’appel d’offres et aux obligations de service public | Colm Mac Donncha, |
| An Roinn Forbartha, Tuaithe agus Pobail, |
| na Forbacha, |
| H91 KX39 |
| Co. na Gaillimhe |
| ÉIRE |

État membre

Irlande

Liaisons concernées

Aerfort Chonamara – Árainn

Aerfort Chonamara – Inis Meáin – Inis Oírr

Durée de validité du contrat

7.6.2022 – 6.6.2026

Délai de soumission des offres

60 jours à compter de la publication du présent avis

Adresse à laquelle peuvent être obtenus le texte de l’appel d’offres et l’ensemble des informations et documents pertinents se rapportant à l’appel d’offres et aux obligations de service public

Colm Mac Donncha,

An Roinn Forbartha, Tuaithe agus Pobail,

na Forbacha,

H91 KX39

Co. na Gaillimhe

ÉIRE

(N.B. Toute correspondance, demande de renseignements, documentation et offre relative au présent appel d’offres doit être transmise au service via le site web e-Tenders à l’adresse https://www.etenders.gov.ie)

---

| 28.1.2022 | FR | Journal officiel de l’Union européenne | C 44/25 |
| --- | --- | --- | --- |

28.1.2022

FR

Journal officiel de l’Union européenne

C 44/25

---

Communication de la Commission conformément à l’article 16, paragraphe 4, du règlement (CE) n° 1008/2008 du Parlement européen et du Conseil établissant des règles communes pour l’exploitation de services aériens dans la Communauté

Obligations de service public portant sur des services aériens réguliers

(Texte présentant de l’intérêt pour l’EEE)

(2022/C 44/10)

| État membre | Irlande |
| --- | --- |
| Liaisons concernées | Aerfort Chonamara – Árainn
  Aerfort Chonamara – Inis Meáin – Inis Oírr |
| Date d’entrée en vigueur des obligations de service public | 7 juin 2022 |
| Adresse à laquelle peuvent être obtenus le texte et l’ensemble des informations et/ou des documents se rapportant aux obligations de service public | Pour tout renseignement:
  Colm Mac Donncha,





  Rannóg na n-Oileáin, |
| An Roinn Forbartha Tuaithe agus Pobail |
| Na Forbacha, |
| Co. na Gaillimhe, |
| IRLANDE |
| H91 KX39 |

État membre

Irlande

Liaisons concernées

Aerfort Chonamara – Árainn

Aerfort Chonamara – Inis Meáin – Inis Oírr

Date d’entrée en vigueur des obligations de service public

7 juin 2022

Adresse à laquelle peuvent être obtenus le texte et l’ensemble des informations et/ou des documents se rapportant aux obligations de service public

Pour tout renseignement:

Colm Mac Donncha,

Rannóg na n-Oileáin,

An Roinn Forbartha Tuaithe agus Pobail

Na Forbacha,

Co. na Gaillimhe,

IRLANDE

H91 KX39

Tél. +353 858743881

Courriel: colm.macdonncha@drcd.gov.ie

---

V Avis

PROCÉDURES RELATIVES À LA MISE EN ŒUVRE DE LA POLITIQUE DE CONCURRENCE

Commission européenne

| 28.1.2022 | FR | Journal officiel de l’Union européenne | C 44/26 |
| --- | --- | --- | --- |

28.1.2022

FR

Journal officiel de l’Union européenne

C 44/26

---

Notification préalable d’une concentration

(Affaire M.10301 — CVC / ETHNIKI)

(Texte présentant de l’intérêt pour l’EEE)

(2022/C 44/11)

1.

Cette notification concerne les entreprises suivantes:

| — | CVC Capital Partners SICAV FIS S.A. («CVC», Luxembourg), |
| --- | --- |

—

CVC Capital Partners SICAV FIS S.A. («CVC», Luxembourg),

| — | Ethniki Hellenic General Insurance Company S.A. («Ethniki», Grèce). |
| --- | --- |

—

Ethniki Hellenic General Insurance Company S.A. («Ethniki», Grèce).

CVC acquiert, au sens de l’article 3, paragraphe 1, point b), du règlement sur les concentrations, le contrôle exclusif de l’ensemble d’Ethniki.

La concentration est réalisée par achat d’actions.

2.

| — | CVC, ses filiales et ses entreprises liées sont des entités privées dont les activités comprennent la fourniture de conseils en investissement à certains fonds ou à certaines plateformes d’investissement, ainsi que la gestion d’investissements pour le compte de ces fonds. L’une des sociétés de portefeuille de CVC est Hellenic Healthcare Group («HHG»), qui exploite six hôpitaux privés en Grèce, |
| --- | --- |

—

CVC, ses filiales et ses entreprises liées sont des entités privées dont les activités comprennent la fourniture de conseils en investissement à certains fonds ou à certaines plateformes d’investissement, ainsi que la gestion d’investissements pour le compte de ces fonds. L’une des sociétés de portefeuille de CVC est Hellenic Healthcare Group («HHG»), qui exploite six hôpitaux privés en Grèce,

| — | Ethniki est un assureur multibranches principalement actif en Grèce et présent de manière limitée à Chypre et en Roumanie. Ses activités comprennent toute une gamme de produits d’assurance vie et non-vie, de distribution d’assurances et, dans une mesure minimale, de réassurance. La société cible est actuellement détenue par la Banque nationale de Grèce et est vendue conformément au plan de restructuration de NBG conclu avec la Commission. |
| --- | --- |

—

Ethniki est un assureur multibranches principalement actif en Grèce et présent de manière limitée à Chypre et en Roumanie. Ses activités comprennent toute une gamme de produits d’assurance vie et non-vie, de distribution d’assurances et, dans une mesure minimale, de réassurance. La société cible est actuellement détenue par la Banque nationale de Grèce et est vendue conformément au plan de restructuration de NBG conclu avec la Commission.

3.

Après examen préliminaire et sans préjudice de sa décision définitive sur ce point, la Commission estime que l’opération notifiée pourrait entrer dans le champ d’application du règlement sur les concentrations.

4.

Ces observations devront lui parvenir au plus tard dans un délai de dix jours à compter de la date de la présente publication. Il y a lieu de toujours préciser la mention suivante:

M.10301 — CVC / ETHNIKI

Ces observations peuvent être envoyées par courrier électronique, par télécopieur ou par courrier postal. Veuillez utiliser les coordonnées ci-dessous:

Courriel: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Adresse postale:

| Commission européenne |
| --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| 1049 Bruxelles |
| BELGIQUE |

Commission européenne

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

1049 Bruxelles

BELGIQUE

---

(1)  JO L 24 du 29.1.2004, p. 1 (le «règlement sur les concentrations»).

1

---

| 28.1.2022 | FR | Journal officiel de l’Union européenne | C 44/28 |
| --- | --- | --- | --- |

28.1.2022

FR

Journal officiel de l’Union européenne

C 44/28

---

Notification préalable d’une concentration

(Affaire M.10592 — KKR / KÖRBER / KÖRBER SUPPLY CHAIN SOFTWARE MANAGEMENT)

Cas susceptible d’être traité selon la procédure simplifiée

(Texte présentant de l’intérêt pour l’EEE)

(2022/C 44/12)

1.

Cette notification concerne les entreprises suivantes:

| — | KKR & Co Inc. (conjointement avec ses filiales «KKR», États-Unis), |
| --- | --- |

—

KKR & Co Inc. (conjointement avec ses filiales «KKR», États-Unis),

| — | Körber AG («Körber», Allemagne), |
| --- | --- |

—

Körber AG («Körber», Allemagne),

| — | Körber Supply Chain Software Management GmbH (la «cible», Allemagne), actuellement contrôlée par Körber. |
| --- | --- |

—

Körber Supply Chain Software Management GmbH (la «cible», Allemagne), actuellement contrôlée par Körber.

KKR et Körber acquerront, au sens de l’article 3, paragraphe 1, point b), du règlement sur les concentrations, le contrôle d’une ou de plusieurs parties de la cible.

La concentration est réalisée par achat d’actions.

2.

| — | KKR: société d’investissement mondiale qui offre des solutions en matière de gestion alternative d’actifs, sur les marchés des capitaux et dans le domaine de l’assurance. KKR parraine des fonds d’investissement qui investissent dans le capital-investissement, le crédit et les actifs immobiliers et ont des partenaires stratégiques qui gèrent des fonds spéculatifs; |
| --- | --- |

—

KKR: société d’investissement mondiale qui offre des solutions en matière de gestion alternative d’actifs, sur les marchés des capitaux et dans le domaine de l’assurance. KKR parraine des fonds d’investissement qui investissent dans le capital-investissement, le crédit et les actifs immobiliers et ont des partenaires stratégiques qui gèrent des fonds spéculatifs;

| — | Körber AG: société holding de gestion stratégique proposant toutes sortes de produits, de solutions et de services par l’intermédiaire de ses cinq secteurs d’activité: Numérique, Pharma, Chaîne d’approvisionnement, Papiers tissue et Tabac. Les actions de Körber sont détenues à 100 % par la Körber Stiftung, une fondation privée allemande; |
| --- | --- |

—

Körber AG: société holding de gestion stratégique proposant toutes sortes de produits, de solutions et de services par l’intermédiaire de ses cinq secteurs d’activité: Numérique, Pharma, Chaîne d’approvisionnement, Papiers tissue et Tabac. Les actions de Körber sont détenues à 100 % par la Körber Stiftung, une fondation privée allemande;

| — | la cible: fourniture de logiciels d’exécution de chaînes d’approvisionnement grâce à ses solutions technologiques complètes telles que celles de ses logiciels, et de technologies génériques telles que la robotique et la commande vocale. |
| --- | --- |

—

la cible: fourniture de logiciels d’exécution de chaînes d’approvisionnement grâce à ses solutions technologiques complètes telles que celles de ses logiciels, et de technologies génériques telles que la robotique et la commande vocale.

3.

Conformément à la communication de la Commission relative à une procédure simplifiée du traitement de certaines opérations de concentration en application du règlement (CE) n° 139/2004 du Conseil (2), il convient de noter que ce cas est susceptible d’être traité selon la procédure définie par ladite communication.

4.

Ces observations devront lui parvenir au plus tard dans un délai de dix jours à compter de la date de la présente publication. Il y a lieu de toujours préciser la mention suivante:

M.10592 — KKR / KÖRBER / KÖRBER SUPPLY CHAIN SOFTWARE MANAGEMENT

Ces observations peuvent être envoyées par courrier électronique, par télécopie ou par courrier postal. Veuillez utiliser les coordonnées ci-dessous:

Courriel: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Adresse postale:

| Commission européenne |
| --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| 1049 Bruxelles |
| BELGIQUE |

Commission européenne

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

1049 Bruxelles

BELGIQUE

---

(1)  JO L 24 du 29.1.2004, p. 1 (le «règlement sur les concentrations»).

1

(2)  JO C 366 du 14.12.2013, p. 5.

2

---

AUTRES ACTES

Commission européenne

| 28.1.2022 | FR | Journal officiel de l’Union européenne | C 44/30 |
| --- | --- | --- | --- |

28.1.2022

FR

Journal officiel de l’Union européenne

C 44/30

---

Avis destiné aux entreprises ayant l’intention de mettre des hydrofluorocarbones en vrac sur le marché de l’Union européenne en 2023

(2022/C 44/13)

1.

Le présent avis s’adresse à toute entreprise désireuse de faire une déclaration en vue de la mise sur le marché de l’Union d’hydrofluorocarbones en vrac en 2023, conformément à l’article 16, paragraphes 2 et 4, du règlement (UE) no 517/2014 du Parlement européen et du Conseil (1) relatif aux gaz à effet de serre fluorés (ci-après le «règlement»). Dans le présent avis, il s’entend que l’Union comprend l’Irlande du Nord (2).

2.

| | HFC-23, HFC-32, HFC-41, HFC-125, HFC-134, HFC-134a, HFC-143, HFC-143a, HFC-152, HFC-152a, HFC-161, HFC-227ea, HFC-236cb, HFC-236ea, HFC-236fa, HFC-245ca, HFC-245fa, HFC-365mfc, HFC-43-10mee. |
| --- | --- |

HFC-23, HFC-32, HFC-41, HFC-125, HFC-134, HFC-134a, HFC-143, HFC-143a, HFC-152, HFC-152a, HFC-161, HFC-227ea, HFC-236cb, HFC-236ea, HFC-236fa, HFC-245ca, HFC-245fa, HFC-365mfc, HFC-43-10mee.

3.

Toute mise sur le marché de ces substances, sauf pour les utilisations énumérées à l’article 15, paragraphe 2, points a) à f), du règlement ou lorsque les quantités totales annuelles de ces substances sont inférieures à 100 tonnes équivalent CO2 par an, est soumise à des limites quantitatives en vertu du système de quotas établi aux articles 15 et 16 et aux annexes V et VI du règlement.

4.

Au moment de la mise en libre pratique des HFC, les importateurs doivent être valablement enregistrés en tant qu’importateurs de HFC en vrac sur le portail pour les gaz à effet de serre fluorés (F-Gas) et système de licences HFC (3), conformément au règlement d’exécution (UE) 2019/661 de la Commission visant à assurer le bon fonctionnement du registre des quotas de mise sur le marché des hydrofluorocarbones (4). Cet enregistrement est également considéré comme une licence d’importation obligatoire. Une licence similaire est requise pour l’exportation de HFC (5).

5.

Depuis le 1er janvier 2022, le tarif intégré des Communautés européennes (TARIC) exige des importateurs qu’ils précisent dans le document administratif unique (DAU) les quantités de HFC en équivalent CO2 au moment de la mise en libre pratique. L’importateur doit être indiqué en tant que «Destinataire» (case 8 du DAU).

6.

Conformément à l’annexe VI du règlement, la somme des quotas alloués sur la base des valeurs de référence est déduite de la quantité maximale disponible pour 2023 afin de déterminer la quantité devant être allouée à partir de cette réserve.

7.

Toutes les données transmises par les entreprises, les quotas et les valeurs de référence sont stockés sur le portail F-Gas et système de licences HFC. Toutes les données figurant sur ce portail, y compris les quotas, les valeurs de référence et les données commerciales et à caractère personnel, seront traitées comme confidentielles par la Commission européenne.

8.

Les entreprises désireuses d’obtenir un quota à partir de cette réserve doivent suivre la procédure décrite aux points 9 à 12 du présent avis.

9.

En vertu de l’article 16, paragraphe 2, et de l’article 17, paragraphe 1, du règlement, l’entreprise doit disposer d’un profil d’enregistrement valable approuvé par la Commission conformément au règlement d’exécution (UE) 2019/661, en tant que producteur et/ou importateur d’HFC, sur le portail F-Gas et système de licences HFC. Afin de garantir un traitement adéquat de la demande d’enregistrement, y compris les éventuelles informations complémentaires nécessaires, il convient que cette demande soit soumise au plus tard deux semaines avant le début de la période de déclaration, à savoir avant le 28 février 2022. Pour les demandes reçues après cette échéance, l’adoption d’une décision finale sur la demande d’enregistrement avant la fin de la période de déclaration ne peut être garantie. Les entreprises qui ne sont pas encore enregistrées peuvent consulter les modalités d’enregistrement sur le site web de la DG CLIMA (6).

10.

L’entreprise doit, durant la période de déclaration allant du 14 mars 2022 au 13 avril 2022, 13 h 00 HEC, faire une déclaration sur les quantités prévues pour 2023 sur le portail F-Gas et système de licences HFC. Des orientations sur la façon de présenter une déclaration de quota sont disponibles sur le site web de la DG CLIMA.

11.

Seules les déclarations dûment remplies, exemptes d’erreurs et reçues avant le 13 avril à 13 h 00 HEC seront considérées comme valides par la Commission.

12.

Sur la base de ces déclarations, la Commission allouera un quota à ces entreprises, conformément à l’article 16, paragraphes 2, 4 et 5, ainsi qu’aux annexes V et VI du règlement.

13.

L’article 7 du règlement d’exécution (UE) 2019/661 dispose qu’aux fins de l’allocation de quotas pour la mise sur le marché d’hydrofluorocarbones conformément à l’article 16, paragraphe 5, du règlement (UE) no 517/2014, toutes les entreprises ayant le ou les mêmes bénéficiaires effectifs sont considérées comme un déclarant unique conformément à l’article 16, paragraphes 2 et 4, dudit règlement.

14.

La Commission informera les entreprises du quota total alloué pour l’année 2023 par l’intermédiaire du portail F-Gas et système de licences HFC.

15.

L’enregistrement sur le portail F-Gas et système de licences HFC et/ou une déclaration relative à l’intention de mettre des hydrofluorocarbones sur le marché en 2023 ne confère en soi aucun droit de mettre des hydrofluorocarbones sur le marché en 2023.

---

(1)  Règlement (UE) no 517/2014 du Parlement européen et du Conseil du 16 avril 2014 relatif aux gaz à effet de serre fluorés et abrogeant le règlement (CE) no 842/2006 (JO L 150 du 20.5.2014, p. 195).

1

(2)  Protocole sur l’Irlande et l’Irlande du Nord: https://eur-lex.europa.eu/legal-content/FR/TXT/?uri=CELEX%3A12020W/TXT

2

(3)  Le registre établi conformément à l’article 17 du règlement (EU) 517/2014:https://webgate.ec.europa.eu/fgas/resources/domain

3

(4)  Règlement d’exécution (UE) 2019/661 de la Commission du 25 avril 2019 visant à assurer le bon fonctionnement du registre électronique des quotas de mise sur le marché des hydrofluorocarbones (JO L 112 du 26.4.2019, p. 11).

4

(5)  Voir l’article 1er, paragraphe 2, du règlement d’exécution (UE) 2017/1375 de la Commission (JO L 194 du 26.7.2017, p. 4).

5

er

(6)  https://ec.europa.eu/clima/system/files/2021-11/policy_f-gas_guidance_document_en.pdf

6

---

| 28.1.2022 | FR | Journal officiel de l’Union européenne | C 44/32 |
| --- | --- | --- | --- |

28.1.2022

FR

Journal officiel de l’Union européenne

C 44/32

---

Publication d’une communication relative à l’approbation d’une modification standard concernant le cahier des charges d’une dénomination dans le secteur vitivinicole visée à l’article 17, paragraphes 2 et 3, du règlement délégué (UE) 2019/33 de la Commission

(2022/C 44/14)

La présente communication est publiée conformément à l’article 17, paragraphe 5, du règlement délégué (UE) 2019/33 de la Commission (1).

COMMUNICATION D’UNE MODIFICATION STANDARD CONCERNANT LE DOCUMENT UNIQUE

«Zeeland»

PGI-NL-A0963-AM05

Date de la communication: 29 octobre 2021

DESCRIPTION ET MOTIFS DE LA MODIFICATION APPROUVÉE

1.   Adaptation de l’étiquetage

Description: inclure la possibilité d’utiliser une dénomination complémentaire relative à une zone moins étendue en même temps que la dénomination relative à la province faisant l’objet de l’IGP. La zone de production reste inchangée.

Motifs: offrir aux producteurs la possibilité de mentionner sur l’étiquette une dénomination complémentaire relative à une zone moins étendue, en plus de la dénomination relative à la province et, partant, mettre davantage l’accent sur la région.

La modification concerne le point 9: l’inclusion d’autres conditions du document unique et l’ajout de la dénomination au cahier des charges. La numérotation du cahier des charges est donc modifiée.

La dénomination est ce qui suit:

| — | Zeeuws Vlaanderen |
| --- | --- |

—

Zeeuws Vlaanderen

DOCUMENT UNIQUE

1.   Dénomination(s)

Zeeland

2.   Type d’indication géographique

IGP – Indication géographique protégée

3.   Catégories de produits de la vigne

| 1. | Vin |
| --- | --- |

1.

Vin

| 4. | Vin mousseux |
| --- | --- |

4.

Vin mousseux

| 5. | Vin mousseux de qualité |
| --- | --- |

5.

Vin mousseux de qualité

| 8. | Vin pétillant |
| --- | --- |

8.

Vin pétillant

| 9. | Vin pétillant gazéifié |
| --- | --- |

9.

Vin pétillant gazéifié

4.   Description du ou des vins

1.   Catégorie «vin» 1: Vin

DESCRIPTION SUCCINCTE

Caractéristiques organoleptiques:

| | Les vins blancs ont une acidité fraîche et présentent une saveur très fruitée avec des arômes verts. |
| --- | --- |

Les vins blancs ont une acidité fraîche et présentent une saveur très fruitée avec des arômes verts.

| | Les vins rouges se caractérisent par des fruits rouges et ont une saveur très fruitée. |
| --- | --- |

Les vins rouges se caractérisent par des fruits rouges et ont une saveur très fruitée.

Caractéristiques analytiques:

Les caractéristiques suivantes sont décrites en utilisant les définitions en vigueur dans la réglementation de l’Union européenne/dans les arrêtés ministériels néerlandais:

| — | Titre alcoométrique total maximal |
| --- | --- |

—

Titre alcoométrique total maximal

| — | Acidité volatile maximale |
| --- | --- |

—

Acidité volatile maximale

| — | Teneur maximale totale en anhydride sulfureux |
| --- | --- |

—

Teneur maximale totale en anhydride sulfureux

| — | Enrichissement maximal, désacidification et, sous réserve d’approbation, acidification






  Caractéristiques analytiques générales |
| --- | --- |
| Titre alcoométrique total maximal (en % du volume) | |
| Titre alcoométrique acquis minimal (en % du volume) | 6,5 |
| Acidité totale minimale | 59,85 milliéquivalents par litre |
| Acidité volatile maximale (en milliéquivalents par litre) | |
| Teneur maximale totale en anhydride sulfureux (en milligrammes par litre) | |

—

Enrichissement maximal, désacidification et, sous réserve d’approbation, acidification

Caractéristiques analytiques générales

Titre alcoométrique total maximal (en % du volume)

Titre alcoométrique acquis minimal (en % du volume)

6,5

Acidité totale minimale

59,85 milliéquivalents par litre

Acidité volatile maximale (en milliéquivalents par litre)

Teneur maximale totale en anhydride sulfureux (en milligrammes par litre)

2.   Catégorie «vin» 4: Vins mousseux

DESCRIPTION SUCCINCTE

Caractéristiques organoleptiques:

| | Les vins blancs ont une acidité fraîche et présentent une saveur très fruitée avec des arômes verts. |
| --- | --- |

Les vins blancs ont une acidité fraîche et présentent une saveur très fruitée avec des arômes verts.

| | Les vins rouges se caractérisent par des fruits rouges et ont une saveur très fruitée. |
| --- | --- |

Les vins rouges se caractérisent par des fruits rouges et ont une saveur très fruitée.

Caractéristiques analytiques:

Les caractéristiques suivantes sont décrites en utilisant les définitions en vigueur dans la réglementation de l’Union européenne/dans les arrêtés ministériels néerlandais:

| — | Titre alcoométrique total maximal |
| --- | --- |

—

Titre alcoométrique total maximal

| — | Acidité volatile maximale |
| --- | --- |

—

Acidité volatile maximale

| — | Teneur maximale totale en anhydride sulfureux |
| --- | --- |

—

Teneur maximale totale en anhydride sulfureux

| — | Enrichissement maximal, désacidification et, sous réserve d’approbation, acidification






  Caractéristiques analytiques générales |
| --- | --- |
| Titre alcoométrique total maximal (en % du volume) | |
| Titre alcoométrique acquis minimal (en % du volume) | 6,5 |
| Acidité totale minimale | 59,85 milliéquivalents par litre |
| Acidité volatile maximale (en milliéquivalents par litre) | |
| Teneur maximale totale en anhydride sulfureux (en milligrammes par litre) | |

—

Enrichissement maximal, désacidification et, sous réserve d’approbation, acidification

Caractéristiques analytiques générales

Titre alcoométrique total maximal (en % du volume)

Titre alcoométrique acquis minimal (en % du volume)

6,5

Acidité totale minimale

59,85 milliéquivalents par litre

Acidité volatile maximale (en milliéquivalents par litre)

Teneur maximale totale en anhydride sulfureux (en milligrammes par litre)

3.   Catégorie «vin» 5: vin mousseux de qualité

DESCRIPTION SUCCINCTE

Caractéristiques organoleptiques:

| | Les vins blancs ont une acidité fraîche et présentent une saveur très fruitée avec des arômes verts. |
| --- | --- |

Les vins blancs ont une acidité fraîche et présentent une saveur très fruitée avec des arômes verts.

| | Les vins rouges se caractérisent par des fruits rouges et ont une saveur très fruitée. |
| --- | --- |

Les vins rouges se caractérisent par des fruits rouges et ont une saveur très fruitée.

Caractéristiques analytiques:

Les caractéristiques suivantes sont décrites en utilisant les définitions en vigueur dans la réglementation de l’Union européenne/dans les arrêtés ministériels néerlandais:

| — | Titre alcoométrique total maximal |
| --- | --- |

—

Titre alcoométrique total maximal

| — | Acidité volatile maximale |
| --- | --- |

—

Acidité volatile maximale

| — | Teneur maximale totale en anhydride sulfureux |
| --- | --- |

—

Teneur maximale totale en anhydride sulfureux

| — | Enrichissement maximal, désacidification et, sous réserve d’approbation, acidification






  Caractéristiques analytiques générales |
| --- | --- |
| Titre alcoométrique total maximal (en % du volume) | |
| Titre alcoométrique acquis minimal (en % du volume) | 6,5 |
| Acidité totale minimale | 59,85 milliéquivalents par litre |
| Acidité volatile maximale (en milliéquivalents par litre) | |
| Teneur maximale totale en anhydride sulfureux (en milligrammes par litre) | |

—

Enrichissement maximal, désacidification et, sous réserve d’approbation, acidification

Caractéristiques analytiques générales

Titre alcoométrique total maximal (en % du volume)

Titre alcoométrique acquis minimal (en % du volume)

6,5

Acidité totale minimale

59,85 milliéquivalents par litre

Acidité volatile maximale (en milliéquivalents par litre)

Teneur maximale totale en anhydride sulfureux (en milligrammes par litre)

4.   Catégorie «vin» 8: vin pétillant

DESCRIPTION SUCCINCTE

Caractéristiques organoleptiques:

| | Les vins blancs ont une acidité fraîche et présentent une saveur très fruitée avec des arômes verts. |
| --- | --- |

Les vins blancs ont une acidité fraîche et présentent une saveur très fruitée avec des arômes verts.

| | Les vins rouges se caractérisent par des fruits rouges et ont une saveur très fruitée. |
| --- | --- |

Les vins rouges se caractérisent par des fruits rouges et ont une saveur très fruitée.

Caractéristiques analytiques:

Les caractéristiques suivantes sont décrites en utilisant les définitions en vigueur dans la réglementation de l’Union européenne/dans les arrêtés ministériels néerlandais:

| — | Titre alcoométrique total maximal |
| --- | --- |

—

Titre alcoométrique total maximal

| — | Acidité volatile maximale |
| --- | --- |

—

Acidité volatile maximale

| — | Teneur maximale totale en anhydride sulfureux |
| --- | --- |

—

Teneur maximale totale en anhydride sulfureux

| — | Enrichissement maximal, désacidification et, sous réserve d’approbation, acidification






  Caractéristiques analytiques générales |
| --- | --- |
| Titre alcoométrique total maximal (en % du volume) | |
| Titre alcoométrique acquis minimal (en % du volume) | 6,5 |
| Acidité totale minimale | 59,85 milliéquivalents par litre |
| Acidité volatile maximale (en milliéquivalents par litre) | |
| Teneur maximale totale en anhydride sulfureux (en milligrammes par litre) | |

—

Enrichissement maximal, désacidification et, sous réserve d’approbation, acidification

Caractéristiques analytiques générales

Titre alcoométrique total maximal (en % du volume)

Titre alcoométrique acquis minimal (en % du volume)

6,5

Acidité totale minimale

59,85 milliéquivalents par litre

Acidité volatile maximale (en milliéquivalents par litre)

Teneur maximale totale en anhydride sulfureux (en milligrammes par litre)

5.   Catégorie «vin» 9: Vin pétillant gazéifié

DESCRIPTION SUCCINCTE

Caractéristiques organoleptiques:

| | Les vins blancs ont une acidité fraîche et présentent une saveur très fruitée avec des arômes verts. |
| --- | --- |

Les vins blancs ont une acidité fraîche et présentent une saveur très fruitée avec des arômes verts.

| | Les vins rouges se caractérisent par des fruits rouges et ont une saveur très fruitée. |
| --- | --- |

Les vins rouges se caractérisent par des fruits rouges et ont une saveur très fruitée.

Caractéristiques analytiques:

Les caractéristiques suivantes sont décrites en utilisant les définitions en vigueur dans la réglementation de l’Union européenne/dans les arrêtés ministériels néerlandais:

| — | Titre alcoométrique total maximal |
| --- | --- |

—

Titre alcoométrique total maximal

| — | Acidité volatile maximale |
| --- | --- |

—

Acidité volatile maximale

| — | Teneur maximale totale en anhydride sulfureux |
| --- | --- |

—

Teneur maximale totale en anhydride sulfureux

| — | Enrichissement maximal, désacidification et, sous réserve d’approbation, acidification






  Caractéristiques analytiques générales |
| --- | --- |
| Titre alcoométrique total maximal (en % du volume) | |
| Titre alcoométrique acquis minimal (en % du volume) | 6,5 |
| Acidité totale minimale | 59,85 milliéquivalents par litre |
| Acidité volatile maximale (en milliéquivalents par litre) | |
| Teneur maximale totale en anhydride sulfureux (en milligrammes par litre) | |

—

Enrichissement maximal, désacidification et, sous réserve d’approbation, acidification

Caractéristiques analytiques générales

Titre alcoométrique total maximal (en % du volume)

Titre alcoométrique acquis minimal (en % du volume)

6,5

Acidité totale minimale

59,85 milliéquivalents par litre

Acidité volatile maximale (en milliéquivalents par litre)

Teneur maximale totale en anhydride sulfureux (en milligrammes par litre)

5.   Pratiques vitivinicoles

5.1.   Pratiques œnologiques spécifiques

Blanc: vendange, calibrage, pressurage, préclarification, fermentation, clarification/maturation, mise en bouteille

Rouge: vendange, calibrage, foulage/équeutage, macération de la peau, pressurage, fermentation lactique, clarification/maturation, mise en bouteille

5.2.   Rendements maximaux

Cépages blancs

100 hectolitres par hectare

Cépages rouges

85 hectolitres par hectare

6.   Zone géographique délimitée

Province de la Zélande, délimitée par les frontières provinciales établies par la Constitution.

7.   Cépages principaux

| | Acolon |
| --- | --- |

Acolon

| | Auxerrois B |
| --- | --- |

Auxerrois B

| | Bacchus B |
| --- | --- |

Bacchus B

| | Baco noir |
| --- | --- |

Baco noir

| | Baron N |
| --- | --- |

Baron N

| | Bianca B |
| --- | --- |

Bianca B

| | Birstaler muscat |
| --- | --- |

Birstaler muscat

| | Bronner B |
| --- | --- |

Bronner B

| | Cabaret Noir N (VB-91-26-4) |
| --- | --- |

Cabaret Noir N (VB-91-26-4)

| | Cabernet Blanc B (VB-91-26-1) |
| --- | --- |

Cabernet Blanc B (VB-91-26-1)

| | Cabernet Cantor N |
| --- | --- |

Cabernet Cantor N

| | Cabernet Carbon N |
| --- | --- |

Cabernet Carbon N

| | Cabernet Carol N |
| --- | --- |

Cabernet Carol N

| | Cabernet Cortis |
| --- | --- |

Cabernet Cortis

| | Cabernet Cubin |
| --- | --- |

Cabernet Cubin

| | Cabernet Dorio |
| --- | --- |

Cabernet Dorio

| | Cabernet Dorsa |
| --- | --- |

Cabernet Dorsa

| | Cabernet Franc N |
| --- | --- |

Cabernet Franc N

| | Cabernet Jura |
| --- | --- |

Cabernet Jura

| | Cabernet Mitos |
| --- | --- |

Cabernet Mitos

| | Cabernet Sauvignon |
| --- | --- |

Cabernet Sauvignon

| | Cabertin N (VB-91-26-17) |
| --- | --- |

Cabertin N (VB-91-26-17)

| | Calandro N |
| --- | --- |

Calandro N

| | Carmenere |
| --- | --- |

Carmenere

| | Chardonnay B |
| --- | --- |

Chardonnay B

| | Dakapo |
| --- | --- |

Dakapo

| | Domina N |
| --- | --- |

Domina N

| | Dornfelder N |
| --- | --- |

Dornfelder N

| | Dunkelfelder N |
| --- | --- |

Dunkelfelder N

| | Excelsior |
| --- | --- |

Excelsior

| | Faber B |
| --- | --- |

Faber B

| | Florental N |
| --- | --- |

Florental N

| | Früburgunder N |
| --- | --- |

Früburgunder N

| | Gamaret N |
| --- | --- |

Gamaret N

| | Gamay N |
| --- | --- |

Gamay N

| | Gewürztraminer Rs |
| --- | --- |

Gewürztraminer Rs

| | Golubok N |
| --- | --- |

Golubok N

| | Hegel |
| --- | --- |

Hegel

| | Helios |
| --- | --- |

Helios

| | Hibernal B |
| --- | --- |

Hibernal B

| | Huxelrebe B |
| --- | --- |

Huxelrebe B

| | Hölder B |
| --- | --- |

Hölder B

| | Johanniter B |
| --- | --- |

Johanniter B

| | Juwel B |
| --- | --- |

Juwel B

| | Kerner B |
| --- | --- |

Kerner B

| | Kernling B |
| --- | --- |

Kernling B

| | Landal N |
| --- | --- |

Landal N

| | Léon millot N |
| --- | --- |

Léon millot N

| | Maréchal Foch N |
| --- | --- |

Maréchal Foch N

| | Melody |
| --- | --- |

Melody

| | Merlot |
| --- | --- |

Merlot

| | Merzling B |
| --- | --- |

Merzling B

| | Meunier N |
| --- | --- |

Meunier N

| | Monarch |
| --- | --- |

Monarch

| | Morio muscat B |
| --- | --- |

Morio muscat B

| | Muscaris B |
| --- | --- |

Muscaris B

| | Muscat Blanc |
| --- | --- |

Muscat Blanc

| | Muscat Blue |
| --- | --- |

Muscat Blue

| | Müller thurgau B |
| --- | --- |

Müller thurgau B

| | Orion B |
| --- | --- |

Orion B

| | Ortega B |
| --- | --- |

Ortega B

| | Palatina |
| --- | --- |

Palatina

| | Phoenix B |
| --- | --- |

Phoenix B

| | Pinot Gris G |
| --- | --- |

Pinot Gris G

| | Pinot blanc B |
| --- | --- |

Pinot blanc B

| | Pinot noir N |
| --- | --- |

Pinot noir N

| | Pinotin N |
| --- | --- |

Pinotin N

| | Plantet N |
| --- | --- |

Plantet N

| | Polo Muscat B |
| --- | --- |

Polo Muscat B

| | Portugiezer N |
| --- | --- |

Portugiezer N

| | Prior N |
| --- | --- |

Prior N

| | Rayon d’or B |
| --- | --- |

Rayon d’or B

| | Reberger |
| --- | --- |

Reberger

| | Regent N |
| --- | --- |

Regent N

| | Riechensteiner B |
| --- | --- |

Riechensteiner B

| | Riesling B |
| --- | --- |

Riesling B

| | Rondo N |
| --- | --- |

Rondo N

| | Roter Elbling Rs |
| --- | --- |

Roter Elbling Rs

| | Ruländer G |
| --- | --- |

Ruländer G

| | Satin Noir N (VB-91-26-29) |
| --- | --- |

Satin Noir N (VB-91-26-29)

| | Sauvignac B (Cal 6-04) |
| --- | --- |

Sauvignac B (Cal 6-04)

| | Sauvignon Blanc B |
| --- | --- |

Sauvignon Blanc B

| | Sauvignon Soyhieres B (VB-32-7) |
| --- | --- |

Sauvignon Soyhieres B (VB-32-7)

| | Scheurebe B |
| --- | --- |

Scheurebe B

| | Schönburger Rs |
| --- | --- |

Schönburger Rs

| | Seyval B |
| --- | --- |

Seyval B

| | Siegerrebe Rs |
| --- | --- |

Siegerrebe Rs

| | Silcher B |
| --- | --- |

Silcher B

| | Sirius |
| --- | --- |

Sirius

| | Solaris |
| --- | --- |

Solaris

| | Souvignier Gris |
| --- | --- |

Souvignier Gris

| | St. Laurent |
| --- | --- |

St. Laurent

| | Staufer |
| --- | --- |

Staufer

| | Sylvaner B |
| --- | --- |

Sylvaner B

| | Syrah |
| --- | --- |

Syrah

| | Tempranillo |
| --- | --- |

Tempranillo

| | Villaris B |
| --- | --- |

Villaris B

| | Viognier B |
| --- | --- |

Viognier B

| | Würzer B |
| --- | --- |

Würzer B

| | Zweigeltrebe N |
| --- | --- |

Zweigeltrebe N

8.   Description du ou des liens

8.1.   Aire géographique: description et climat

Le sol se compose principalement de dépôts holocéniques d’argile et de sable marins, souvent sur un sous-sol tourbeux. Des dépôts contenant généralement une bande de sable marin mélangé à de l’argile ou de la tourbe (les sols «fantômes») se trouvent le long de la dune côtière (formée de sable).

Le climat se caractérise par:

| — | des précipitations moyennes de 825 mm/an; |
| --- | --- |

—

des précipitations moyennes de 825 mm/an;

| — | 1 739 heures solaires (Vlissingen et Wilhelminadorp)/an; |
| --- | --- |

—

1 739 heures solaires (Vlissingen et Wilhelminadorp)/an;

| — | une température moyenne de 10,6° C° pendant l’année et de 17,1° C° en été; |
| --- | --- |

—

une température moyenne de 10,6° C° pendant l’année et de 17,1° C° en été;

| — | une différence de 7,5° C° entre les températures diurne et nocturne enregistrées en septembre. |
| --- | --- |

—

une différence de 7,5° C° entre les températures diurne et nocturne enregistrées en septembre.

8.2.   Lien causal

Le climat permet d’atteindre la production et la maturité indiquées. La maturité se traduit par un vin frais et fruité, avec des notes vertes et des fruits rouges pour le vin rouge.

9.   Autres conditions essentielles (conditionnement, étiquetage, autres exigences)

Cadre juridique:

| | La réglementation de l’Union |
| --- | --- |

La réglementation de l’Union

Type de condition supplémentaire:

| | Dérogation relative à la production dans la zone géographique délimitée |
| --- | --- |

Dérogation relative à la production dans la zone géographique délimitée

Description de la condition:

| | Zone de proximité qui s’applique à la production de vin. |
| --- | --- |

Zone de proximité qui s’applique à la production de vin.

En ce qui concerne la zone de production pour la fabrication du vin (vinification), toutes les provinces néerlandaises sont par définition de proximité.

Lorsque le vin de base a été produit dans la zone d’IGP ou dans une zone de proximité, une partie de ce vin de base ou le volume total peut être mis en bouteille à façon sous forme de vin pétillant ou de vin mousseux.

Cette opération peut intervenir en dehors de la zone d’IGP ou dans une zone de proximité tout en conservant la dénomination de l’IGP. Dans ce cas, l’étiquette doit également indiquer l’embouteilleur à façon, éventuellement en utilisant un numéro de code (mis en bouteille pour ............. par .............).

Cadre juridique:

| | La réglementation de l’Union |
| --- | --- |

La réglementation de l’Union

Type de condition supplémentaire:

| | Dispositions supplémentaires concernant l’étiquetage |
| --- | --- |

Dispositions supplémentaires concernant l’étiquetage

Description de la condition:

La dénomination suivante relative à une zone plus petite, qui relève de la zone d’IGP «Zeeland», peut être utilisée avec le nom de la zone «Zeeland» si au moins 85 % des raisins utilisés proviennent de cette zone:

| — | Zeeuws-Vlaanderen |
| --- | --- |

—

Zeeuws-Vlaanderen

Lien vers le cahier des charges du produit

https://www.rvo.nl/sites/default/files/2021/09/BGA_Zeeland_productdossier.pdf

---

(1)  JO L 9 du 11.1.2019, p. 2.

---