# Europeiska unionens C 35/2022

| | ISSN 1977-1061 |
| --- | --- |
| Europeiska unionens
  officiella tidning | C 35 |
| | |
| Svensk utgåva | Meddelanden och upplysningar | 65 årgången24 januari 2022 |

ISSN 1977-1061

Europeiska unionens

officiella tidning

C 35

Svensk utgåva

Meddelanden och upplysningar

65 årgången24 januari 2022

---

| Innehållsförteckning | Sida |
| --- | --- |
| | IV   Upplysningar |
| | UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2022/C 35/01 | Kommissionens beslut av den 20 januari 2022 om godkännande på Europeiska unionens vägnar av ändringarna av bilaga 14-B till avtalet mellan Europeiska unionen och Japan om ett ekonomiskt partnerskap | 1 |
| 2022/C 35/02 | Meddelande från kommissionen i enlighet med artikel 7.3 b i protokoll 1 till det inledande avtalet om ekonomiskt partnerskap mellan Ghana, å ena sidan, och Europeiska gemenskapen och dess medlemsstater, å andra sidan – Kumulation mellan Europeiska unionen och andra västafrikanska länder, andra AKS-stater och Europeiska unionens utomeuropeiska länder och territorier, enligt vad som anges i artikel 7.1 och 7.2 i protokoll 1 till det inledande avtalet om ekonomiskt partnerskap mellan Ghana och Europeiska unionen | 10 |

Innehållsförteckning

Sida

IV   Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

2022/C 35/01

Kommissionens beslut av den 20 januari 2022 om godkännande på Europeiska unionens vägnar av ändringarna av bilaga 14-B till avtalet mellan Europeiska unionen och Japan om ett ekonomiskt partnerskap

1

2022/C 35/02

Meddelande från kommissionen i enlighet med artikel 7.3 b i protokoll 1 till det inledande avtalet om ekonomiskt partnerskap mellan Ghana, å ena sidan, och Europeiska gemenskapen och dess medlemsstater, å andra sidan – Kumulation mellan Europeiska unionen och andra västafrikanska länder, andra AKS-stater och Europeiska unionens utomeuropeiska länder och territorier, enligt vad som anges i artikel 7.1 och 7.2 i protokoll 1 till det inledande avtalet om ekonomiskt partnerskap mellan Ghana och Europeiska unionen

10

---

| | V   Yttranden |
| --- | --- |
| | FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV DEN GEMENSAMMA HANDELSPOLITIKEN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2022/C 35/03 | Tillkännagivande om inledande av en partiell interimsöversyn av de antidumpningsåtgärder som tillämpas på import av mononatriumglutamat med ursprung i Folkrepubliken Kina | 12 |
| | FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2022/C 35/04 | Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.10617 – EDF / SOJITZ CORPORATION / NEBRAS POWER / KYUDEN INTERNATIONAL CORPORATION / JV) – Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  ) | 19 |

V   Yttranden

FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV DEN GEMENSAMMA HANDELSPOLITIKEN

Europeiska kommissionen

2022/C 35/03

Tillkännagivande om inledande av en partiell interimsöversyn av de antidumpningsåtgärder som tillämpas på import av mononatriumglutamat med ursprung i Folkrepubliken Kina

12

FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN

Europeiska kommissionen

2022/C 35/04

Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.10617 – EDF / SOJITZ CORPORATION / NEBRAS POWER / KYUDEN INTERNATIONAL CORPORATION / JV) – Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  )

1

19

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text av betydelse för EES. |

---

(1)   Text av betydelse för EES.

1

| SV | |
| --- | --- |

SV

---

IV Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

| 24.1.2022 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 35/1 |
| --- | --- | --- | --- |

24.1.2022

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 35/1

---

KOMMISSIONENS BESLUT

av den 20 januari 2022

om godkännande på Europeiska unionens vägnar av ändringarna av bilaga 14-B till avtalet mellan Europeiska unionen och Japan om ett ekonomiskt partnerskap

(2022/C 35/01)

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av rådets beslut (EU) 2018/1907 av den 20 december 2018 om ingående av avtalet om ekonomiskt partnerskap mellan Europeiska unionen och Japan (1), särskilt artikel 4, och

av följande skäl:

| (1) | Avtalet mellan Europeiska unionen och Japan om ett ekonomiskt partnerskap (nedan kallat avtalet) trädde i kraft den 1 februari 2019. |
| --- | --- |

(1)

Avtalet mellan Europeiska unionen och Japan om ett ekonomiskt partnerskap (nedan kallat avtalet) trädde i kraft den 1 februari 2019.

| (2) | Inom ramen för kommittén för immateriella rättigheter bekräftade Europeiska unionen och Japan (nedan kallade parterna) att Gemensamma kommittén varje år, från och med 2020 och till och med 2022, kommer att behandla upp till 28 namn från Europeiska unionen respektive Japan som ska skyddas som geografiska beteckningar och läggas till i bilaga 14-B i avtalet, förutsatt att namnen skyddas som geografiska beteckningar på den gällande partens område. Från och med 2023 kommer parterna fortlöpande och i nära samarbete mellan varandra att arbeta med att lägga till ytterligare geografiska beteckningar i bilaga 14-B på basis av varje sidas intressen. Den 1 februari 2021 gjordes i enlighet med artikel 14.30 i avtalet ett tillägg av 28 geografiska beteckningar från unionen och 28 geografiska beteckningar från Japan i bilaga 14-B till avtalet (2). |
| --- | --- |

(2)

Inom ramen för kommittén för immateriella rättigheter bekräftade Europeiska unionen och Japan (nedan kallade parterna) att Gemensamma kommittén varje år, från och med 2020 och till och med 2022, kommer att behandla upp till 28 namn från Europeiska unionen respektive Japan som ska skyddas som geografiska beteckningar och läggas till i bilaga 14-B i avtalet, förutsatt att namnen skyddas som geografiska beteckningar på den gällande partens område. Från och med 2023 kommer parterna fortlöpande och i nära samarbete mellan varandra att arbeta med att lägga till ytterligare geografiska beteckningar i bilaga 14-B på basis av varje sidas intressen. Den 1 februari 2021 gjordes i enlighet med artikel 14.30 i avtalet ett tillägg av 28 geografiska beteckningar från unionen och 28 geografiska beteckningar från Japan i bilaga 14-B till avtalet (2).

| (3) | Enligt artikel 14.30 i avtalet är det möjligt att lägga till nya geografiska beteckningar i bilaga 14-B till avtalet som ska antas efter det att parterna har slutfört invändningsförfarandet och granskat de geografiska beteckningarna i enlighet med artikel 14.25.4 med ett för båda parter tillfredsställande resultat. |
| --- | --- |

(3)

Enligt artikel 14.30 i avtalet är det möjligt att lägga till nya geografiska beteckningar i bilaga 14-B till avtalet som ska antas efter det att parterna har slutfört invändningsförfarandet och granskat de geografiska beteckningarna i enlighet med artikel 14.25.4 med ett för båda parter tillfredsställande resultat.

| (4) | Unionen har slutfört invändningsförfarandet och granskningen av ytterligare 28 geografiska beteckningar från Japan och Japan har slutfört invändningsförfarandet och granskningen av ytterligare 28 geografiska beteckningar från unionen. Dessa geografiska beteckningar bör läggas till i motsvarande förteckning över geografiska beteckningar från respektive medlemsstat i unionen och i förteckningen över geografiska beteckningar från Japan. |
| --- | --- |

(4)

Unionen har slutfört invändningsförfarandet och granskningen av ytterligare 28 geografiska beteckningar från Japan och Japan har slutfört invändningsförfarandet och granskningen av ytterligare 28 geografiska beteckningar från unionen. Dessa geografiska beteckningar bör läggas till i motsvarande förteckning över geografiska beteckningar från respektive medlemsstat i unionen och i förteckningen över geografiska beteckningar från Japan.

| (5) | Enligt artikel 14.53.3 i avtalet bör kommittén för immateriella rättigheter, som inrättades enligt artikel 22.3 i avtalet, på begäran av en part utfärda rekommendationer till Gemensamma kommittén, som inrättades enligt artikel 22.1 i avtalet, om ändringar av bilaga 14-B. |
| --- | --- |

(5)

Enligt artikel 14.53.3 i avtalet bör kommittén för immateriella rättigheter, som inrättades enligt artikel 22.3 i avtalet, på begäran av en part utfärda rekommendationer till Gemensamma kommittén, som inrättades enligt artikel 22.1 i avtalet, om ändringar av bilaga 14-B.

| (6) | Enligt artikel 22.1.5 i avtalet kan Gemensamma kommittén anta beslut om ändring av avtalet i särskilda fall, inbegripet ändring av bilaga 14-B, i enlighet med parternas respektive inhemska rättsliga förfaranden. |
| --- | --- |

(6)

Enligt artikel 22.1.5 i avtalet kan Gemensamma kommittén anta beslut om ändring av avtalet i särskilda fall, inbegripet ändring av bilaga 14-B, i enlighet med parternas respektive inhemska rättsliga förfaranden.

| (7) | Den 13 december 2021 rekommenderade kommittén för immateriella rättigheter Gemensamma kommittén att ändra bilaga 14-B till avtalet. |
| --- | --- |

(7)

Den 13 december 2021 rekommenderade kommittén för immateriella rättigheter Gemensamma kommittén att ändra bilaga 14-B till avtalet.

| (8) | Bilaga 14-B till avtalet bör därför ändras och ändringarna godkännas på unionens vägnar. |
| --- | --- |

(8)

Bilaga 14-B till avtalet bör därför ändras och ändringarna godkännas på unionens vägnar.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Ändringarna av bilaga 14-B till avtalet som fastställs i utkastet till beslut av Gemensamma kommittén godkänns härmed på Europeiska unionens vägnar.

Texten till avtalet om ändring, i form av ett utkast till beslut av Gemensamma kommittén, åtföljer detta beslut.

Artikel 2

Europeiska unionens företrädare i Gemensamma kommittén är bemyndigad att på Europeiska unionens vägnar godkänna antagandet av beslutet av Gemensamma kommittén.

Artikel 3

Detta beslut ska offentliggöras i Europeiska unionens officiella tidning.

Ändringsavtalet i bilagan, i form av ett beslut från Gemensamma kommittén, ska offentliggöras i Europeiska unionens officiella tidning, efter det att det har antagits av samma kommitté.

Utfärdat i Bryssel den 20 januari 2022.

På kommissionens vägnar

Ursula VON DER LEYEN

Ordförande

---

(1)  EUT L 330, 27.12.2018, s. 1.

1

(2)  EUT L 35, 1.2.2021, s. 31.

2

---

BILAGA

BESLUT nr .../2022 AV GEMENSAMMA KOMMITTÉN ENLIGT AVTALET

MELLAN EUROPEISKA UNIONEN OCH JAPAN OM ETT EKONOMISKT PARTNERSKAP

av den [datum]

om ändringar av bilaga 14-B om geografiska beteckningar

GEMENSAMMA KOMMITTÉN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av avtalet mellan Europeiska unionen och Japan om ett ekonomiskt partnerskap (nedan kallat avtalet), särskilt artiklarna 14.30 och 22.2, och

av följande skäl:

| (1) | Avtalet trädde i kraft den 1 februari 2019. |
| --- | --- |

(1)

Avtalet trädde i kraft den 1 februari 2019.

| (2) | Inom ramen för kommittén för immateriella rättigheter bekräftade Europeiska unionen och Japan (nedan kallade parterna) att Gemensamma kommittén varje år, från och med 2020 och till och med 2022, kommer att behandla upp till 28 namn från Europeiska unionen respektive Japan som ska skyddas som geografiska beteckningar och läggas till i bilaga 14-B i avtalet, förutsatt att namnen skyddas som geografiska beteckningar på den gällande partens område (1). Från och med 2023 kommer parterna fortlöpande och i nära samarbete mellan varandra att arbeta med att lägga till ytterligare geografiska beteckningar i bilaga 14-B på basis av varje sidas intressen. Den 1 februari 2021 gjordes i enlighet med artikel 14.30 i avtalet ett tillägg av 28 geografiska beteckningar från unionen och 28 geografiska beteckningar från Japan i bilaga 14-B till avtalet (2). |
| --- | --- |

(2)

Inom ramen för kommittén för immateriella rättigheter bekräftade Europeiska unionen och Japan (nedan kallade parterna) att Gemensamma kommittén varje år, från och med 2020 och till och med 2022, kommer att behandla upp till 28 namn från Europeiska unionen respektive Japan som ska skyddas som geografiska beteckningar och läggas till i bilaga 14-B i avtalet, förutsatt att namnen skyddas som geografiska beteckningar på den gällande partens område (1). Från och med 2023 kommer parterna fortlöpande och i nära samarbete mellan varandra att arbeta med att lägga till ytterligare geografiska beteckningar i bilaga 14-B på basis av varje sidas intressen. Den 1 februari 2021 gjordes i enlighet med artikel 14.30 i avtalet ett tillägg av 28 geografiska beteckningar från unionen och 28 geografiska beteckningar från Japan i bilaga 14-B till avtalet (2).

| (3) | På begäran av parterna och i enlighet med artikel 14.30.1 har Europeiska unionen slutfört invändningsförfarandet och granskningen av ytterligare 28 geografiska beteckningar från Japan, och Japan har slutfört invändningsförfarandet och granskningen av ytterligare 28 geografiska beteckningar från Europeiska unionen. |
| --- | --- |

(3)

På begäran av parterna och i enlighet med artikel 14.30.1 har Europeiska unionen slutfört invändningsförfarandet och granskningen av ytterligare 28 geografiska beteckningar från Japan, och Japan har slutfört invändningsförfarandet och granskningen av ytterligare 28 geografiska beteckningar från Europeiska unionen.

| (4) | Den 13 december 2021 rekommenderade kommittén för immateriella rättigheter i enlighet med artikel 14.53.3 i avtalet Gemensamma kommittén att ändra bilaga 14-B i avtalet. |
| --- | --- |

(4)

Den 13 december 2021 rekommenderade kommittén för immateriella rättigheter i enlighet med artikel 14.53.3 i avtalet Gemensamma kommittén att ändra bilaga 14-B i avtalet.

| (5) | Parterna har slutfört sina interna förfaranden som är nödvändiga för att anta beslutet av Gemensamma kommittén enligt avtalet och strävar efter att utväxla diplomatiska noter som bekräftar ändringarna av avtalet senast tio dagar efter det att beslutet antagits. |
| --- | --- |

(5)

Parterna har slutfört sina interna förfaranden som är nödvändiga för att anta beslutet av Gemensamma kommittén enligt avtalet och strävar efter att utväxla diplomatiska noter som bekräftar ändringarna av avtalet senast tio dagar efter det att beslutet antagits.

| (6) | Bilaga 14-B till avtalet bör därför ändras i enlighet med artikel 23.2.3 och 23.2.4 g i avtalet. |
| --- | --- |

(6)

Bilaga 14-B till avtalet bör därför ändras i enlighet med artikel 23.2.3 och 23.2.4 g i avtalet.

| (7) | Efter Förenade konungariket Storbritannien och Nordirlands utträde ur Europeiska unionen den 1 januari 2021 bör förteckningarna över geografiska beteckningar från Förenade kungariket i enlighet med artikel 14.30.3 i avtalet utgå ur förteckningarna över geografiska beteckningar från Europeiska unionen i bilaga 14-B i avtalet. |
| --- | --- |

(7)

Efter Förenade konungariket Storbritannien och Nordirlands utträde ur Europeiska unionen den 1 januari 2021 bör förteckningarna över geografiska beteckningar från Förenade kungariket i enlighet med artikel 14.30.3 i avtalet utgå ur förteckningarna över geografiska beteckningar från Europeiska unionen i bilaga 14-B i avtalet.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

| a) | I del 1 avsnitt A i bilaga 14-B till avtalet ska förteckningen över geografiska beteckningar från Förenade kungariket utgå och de geografiska beteckningar som förtecknas i bilaga 1 till detta beslut läggas till i motsvarande förteckning över geografiska beteckningar från respektive medlemsstat i Europeiska unionen. |
| --- | --- |

a)

I del 1 avsnitt A i bilaga 14-B till avtalet ska förteckningen över geografiska beteckningar från Förenade kungariket utgå och de geografiska beteckningar som förtecknas i bilaga 1 till detta beslut läggas till i motsvarande förteckning över geografiska beteckningar från respektive medlemsstat i Europeiska unionen.

| b) | I del 1 avsnitt B i bilaga 14-B till avtalet ska de geografiska beteckningar som förtecknas i bilaga 2 till detta beslut läggas till i förteckningen över geografiska beteckningar för Japan. |
| --- | --- |

b)

I del 1 avsnitt B i bilaga 14-B till avtalet ska de geografiska beteckningar som förtecknas i bilaga 2 till detta beslut läggas till i förteckningen över geografiska beteckningar för Japan.

| c) | I del 2 avsnitt A i bilaga 14-B till avtalet ska förteckningen över geografiska beteckningar från Förenade kungariket utgå och de geografiska beteckningar som förtecknas i bilaga 3 till detta beslut läggas till i motsvarande förteckning över geografiska beteckningar från respektive medlemsstat i Europeiska unionen. |
| --- | --- |

c)

I del 2 avsnitt A i bilaga 14-B till avtalet ska förteckningen över geografiska beteckningar från Förenade kungariket utgå och de geografiska beteckningar som förtecknas i bilaga 3 till detta beslut läggas till i motsvarande förteckning över geografiska beteckningar från respektive medlemsstat i Europeiska unionen.

| d) | I del 2 avsnitt B i bilaga 14-B till avtalet ska de geografiska beteckningar som förtecknas i bilaga 4 till detta beslut läggas till i förteckningen över geografiska beteckningar för Japan. |
| --- | --- |

d)

I del 2 avsnitt B i bilaga 14-B till avtalet ska de geografiska beteckningar som förtecknas i bilaga 4 till detta beslut läggas till i förteckningen över geografiska beteckningar för Japan.

Artikel 2

| a) | Under det fjärde året för genomförandet av avtalet kommer Gemensamma kommittén att besluta om att i bilaga 14-B i avtalet lägga till upp till 27 namn från Europeiska unionen respektive Japan som ska skyddas som geografiska beteckningar enligt avtalet, förutsatt att dessa namn är skyddade som geografiska beteckningar på partens territorium i enlighet med dess lagar och författningar. |
| --- | --- |

a)

Under det fjärde året för genomförandet av avtalet kommer Gemensamma kommittén att besluta om att i bilaga 14-B i avtalet lägga till upp till 27 namn från Europeiska unionen respektive Japan som ska skyddas som geografiska beteckningar enligt avtalet, förutsatt att dessa namn är skyddade som geografiska beteckningar på partens territorium i enlighet med dess lagar och författningar.

| b) | Från och med det femte året för genomförandet av avtalet kommer parterna fortlöpande att arbeta med att lägga till ytterligare geografiska beteckningar på basis av varje parts intressen. |
| --- | --- |

b)

Från och med det femte året för genomförandet av avtalet kommer parterna fortlöpande att arbeta med att lägga till ytterligare geografiska beteckningar på basis av varje parts intressen.

Artikel 3

Detta beslut är upprättat i två exemplar. Artikel 1 och bilagorna till detta beslut är upprättade i två exemplar på de giltiga avtalsspråken i artikel 23.8.1, där alla texter är lika giltiga.

Artikel 4

Detta beslut ska genomföras av parterna enligt artikel 22.2.1 i avtalet. De ändringar av avtalet som antas genom detta beslut ska bekräftas genom och träder i kraft efter utväxling av diplomatiska noter i enlighet med artikel 23.2.3 i avtalet.

Utfärdat i ORT.

På Gemensamma kommitténs vägnar

Medordförande [för Japan] Medordförande [för EU]

BILAGA 1

FRANKRIKE

| Beteckning som ska skyddas | Transkription till japanska (i informationssyfte) | Varuslag och kort beskrivning [inom hakparentes i informationssyfte] |
| --- | --- | --- |
| Abondance (3) | アボンダンス | Ost |
| Huile d’olive de la vallée des Baux-de-Provence | ユイル・ドリーブ・ドゥ・ラ・ヴァレ・ デ・ボー・ドゥ・ プロヴァンス | Oljor och fetter (smör, margarin, oljor etc.) [olivolja] |
| Pont-l’Évêque | ポン・レヴェック | Ost |
| Sel de Guérande / Fleur de sel de Guérande | セル・ドゥ・ゲランド / フルール・ドゥ・セル・ドゥ・ゲランド | Salt |

Beteckning som ska skyddas

Transkription till japanska (i informationssyfte)

Varuslag och kort beskrivning [inom hakparentes i informationssyfte]

Abondance (3)

アボンダンス

Ost

Huile d’olive de la vallée des Baux-de-Provence

ユイル・ドリーブ・ドゥ・ラ・ヴァレ・ デ・ボー・ドゥ・ プロヴァンス

Oljor och fetter (smör, margarin, oljor etc.) [olivolja]

Pont-l’Évêque

ポン・レヴェック

Ost

Sel de Guérande / Fleur de sel de Guérande

セル・ドゥ・ゲランド / フルール・ドゥ・セル・ドゥ・ゲランド

Salt

TYSKLAND

| Beteckning som ska skyddas | Transkription till japanska (i informationssyfte) | Varuslag och kort beskrivning [inom hakparentes i informationssyfte] |
| --- | --- | --- |
| Dresdner Christstollen / Dresdner Stollen / Dresdner Weihnachtsstollen | ドレスナー・クリストシュトレン / ドレスナー・シュトレン / ドレスナー・ヴァイナハツシュトレン | Bröd, konditorivaror, konfekt, skorpor och andra bagerivaror [kakor] |
| Spalt Spalter | シュパルト・ シュパルター | Övriga produkter i bilaga I till EUF-fördraget (kryddor osv.) [humle] |

Beteckning som ska skyddas

Transkription till japanska (i informationssyfte)

Varuslag och kort beskrivning [inom hakparentes i informationssyfte]

Dresdner Christstollen / Dresdner Stollen / Dresdner Weihnachtsstollen

ドレスナー・クリストシュトレン / ドレスナー・シュトレン / ドレスナー・ヴァイナハツシュトレン

Bröd, konditorivaror, konfekt, skorpor och andra bagerivaror [kakor]

Spalt Spalter

シュパルト・ シュパルター

Övriga produkter i bilaga I till EUF-fördraget (kryddor osv.) [humle]

GREKLAND

| Beteckning som ska skyddas | Transkription till japanska (i informationssyfte) | Varuslag och kort beskrivning [inom hakparentes i informationssyfte] |
| --- | --- | --- |
| Χανιά Κρήτης
  (Translitterering till latinskt alfabet: Chania Kritis) | ハニア・クリティス | Oljor och fetter (smör, margarin, oljor etc.) [olivolja] |

Beteckning som ska skyddas

Transkription till japanska (i informationssyfte)

Varuslag och kort beskrivning [inom hakparentes i informationssyfte]

Χανιά Κρήτης

(Translitterering till latinskt alfabet: Chania Kritis)

ハニア・クリティス

Oljor och fetter (smör, margarin, oljor etc.) [olivolja]

ITALIEN

| Beteckning som ska skyddas | Transkription till japanska (i informationssyfte) | Varuslag och kort beskrivning [inom hakparentes i informationssyfte] |
| --- | --- | --- |
| Monti Iblei | モンティ・イブレイ | Oljor och fetter (smör, margarin, oljor etc.) [olivolja] |
| Pecorino Sardo (4) | ペコリーノ・サルド | Ost |
| Prosciutto di Modena | プロシュット・ディ・モデナ | Köttprodukter (värmebehandlade, saltade, rökta etc.) [skinka] |
| Salamini italiani alla cacciatora | サラミーニ・イタリアーニ・アッラ・カッチャトーラ | Köttprodukter (värmebehandlade, saltade, rökta etc.) [salami av fläskkött] |
| Speck Alto Adige / Südtiroler Markenspeck / Südtiroler Speck | スペック・アルト・アディジェ / スッドティローラー・マルケンスペック / スッドティローラー・スペック | Köttprodukter (värmebehandlade, saltade, rökta etc.) [skinka] |

Beteckning som ska skyddas

Transkription till japanska (i informationssyfte)

Varuslag och kort beskrivning [inom hakparentes i informationssyfte]

Monti Iblei

モンティ・イブレイ

Oljor och fetter (smör, margarin, oljor etc.) [olivolja]

Pecorino Sardo (4)

ペコリーノ・サルド

Ost

Prosciutto di Modena

プロシュット・ディ・モデナ

Köttprodukter (värmebehandlade, saltade, rökta etc.) [skinka]

Salamini italiani alla cacciatora

サラミーニ・イタリアーニ・アッラ・カッチャトーラ

Köttprodukter (värmebehandlade, saltade, rökta etc.) [salami av fläskkött]

Speck Alto Adige / Südtiroler Markenspeck / Südtiroler Speck

スペック・アルト・アディジェ / スッドティローラー・マルケンスペック / スッドティローラー・スペック

Köttprodukter (värmebehandlade, saltade, rökta etc.) [skinka]

SPANIEN

| Beteckning som ska skyddas | Transkription till japanska (i informationssyfte) | Varuslag och kort beskrivning [inom hakparentes i informationssyfte] |
| --- | --- | --- |
| Aceite de Mallorca / Aceite mallorquín / Oli de Mallorca / Oli mallorquí | アセイテ・デ・マヨルカ / アセイテ・マヨルキン / オリ・デ・マヨルカ / オリ・マヨルキ | Oljor och fetter (smör, margarin, oljor etc.) [olivolja] |
| Jamón de Trevélez | ハモン・デ・トレベレス | Köttprodukter (värmebehandlade, saltade, rökta etc.) [skinka] |
| Los Pedroches | ロス・ペドロチェス | Köttprodukter (värmebehandlade, saltade, rökta etc.) [skinka] |
| Montes de Toledo | モンテス・デ・トレド | Oljor och fetter (smör, margarin, oljor etc.) [olivolja] |
| Pimentón de la Vera | ピメントン・デ・ラ・ベラ | Övriga produkter i bilaga I till EUF-fördraget (kryddor osv.) [paprikapulver] |

Beteckning som ska skyddas

Transkription till japanska (i informationssyfte)

Varuslag och kort beskrivning [inom hakparentes i informationssyfte]

Aceite de Mallorca / Aceite mallorquín / Oli de Mallorca / Oli mallorquí

アセイテ・デ・マヨルカ / アセイテ・マヨルキン / オリ・デ・マヨルカ / オリ・マヨルキ

Oljor och fetter (smör, margarin, oljor etc.) [olivolja]

Jamón de Trevélez

ハモン・デ・トレベレス

Köttprodukter (värmebehandlade, saltade, rökta etc.) [skinka]

Los Pedroches

ロス・ペドロチェス

Köttprodukter (värmebehandlade, saltade, rökta etc.) [skinka]

Montes de Toledo

モンテス・デ・トレド

Oljor och fetter (smör, margarin, oljor etc.) [olivolja]

Pimentón de la Vera

ピメントン・デ・ラ・ベラ

Övriga produkter i bilaga I till EUF-fördraget (kryddor osv.) [paprikapulver]

BILAGA 2

| Beteckning som ska skyddas | Transkription till latinskt alfabet (i informationssyfte) | Varuslag och kort beskrivning [inom hakparentes i informationssyfte] |
| --- | --- | --- |
| 江戸崎かぼちゃ / 江戸崎カボチャ / 江戸崎南瓜 | Edosaki Kabocha | Jordbruksprodukt [squash] |
| 吉川ナス / Yoshikawa Nasu / Yoshikawa Eggplant | Yoshikawa Nasu | Jordbruksprodukt [aubergine] |
| 新里ねぎ / NISSATO GREEN ONION | Nissato Negi | Jordbruksprodukt [salladslök] |
| ひばり野オクラ | Hibarino Okra | Jordbruksprodukt [okra] |
| 今金男しゃく / Imakane Danshaku | Imakane Danshaku | Jordbruksprodukt [potatis] |
| 田浦銀太刀 / Tanoura Gindachi | Tanoura Gindachi | Fiskeriprodukt [strumpebandsfisk] |
| 大野あさり / Ono Asari | Ono Asari | Fiskeriprodukt [mussla] |
| 大鰐温泉もやし / Owanionsen Moyashi | Owanionsen Moyashi | Jordbruksprodukt [böngroddar] |
| 檜山海参 / Hiyama Haishen | Hiyama Haishen | Bearbetad fiskeriprodukt [torkad sjögurka] |
| 大竹いちじく / Otake Ichijiku | Otake Ichijiku | Jordbruksprodukt [fikon] |
| 八代特産晩白柚 / Yatsushiro Tokusan Banpeiyu | Yatsushiro Tokusan Banpeiyu | Jordbruksprodukt [pompelmus] |
| 八代生姜 / Yatsushiro Shoga / Yatsushiro Ginger | Yatsushiro Shoga | Jordbruksprodukt [ingefära] |
| 物部ゆず / Monobe Yuzu | Monobe Yuzu | Jordbruksprodukt [yuzu (citrusfrukt)] |
| 福山のくわい / Fukuyama no Kuwai | Fukuyama no Kuwai | Jordbruksprodukt [pilblad] |
| 富山干柿 / Toyama Hoshigaki | Toyama Hoshigaki | Bearbetad jordbruksprodukt [torkad japansk persimon] |
| 山形ラ・フランス / Yamagata La France | Yamagata La France | Jordbruksprodukt [päron] |
| 徳地やまのいも / Tokuji Yamanoimo | Tokuji Yamanoimo | Jordbruksprodukt [japansk jams] |
| 網走湖産しじみ貝 / Abashirikosan Shijimigai | Abashirikosan Shijimigai | Fiskeriprodukt [sötvattensmussla] |
| えらぶゆり / ERABU LILY / Erabu Yuri | Erabu Yuri | Prydnadsväxter [lilja] |
| 西浦みかん寿太郎 / Nishiura Mikan Jutaro | Nishiura Mikan Jutaro | Jordbruksprodukt [mandarin (citrusfrukt)] |
| 河北せり / Kahoku Dropwort / Kahoku Seri | Kahoku Seri | Jordbruksprodukt [stäkra] |
| 清水森ナンバ / Shimizumori Red Pepper / Shimizumori Green Pepper / Shimizumori Namba | Shimizumori Namba | Jordbruksprodukt [chilipeppar]
  Smaksättningspreparat [chilipeppar] |
| 甲子柿 / KASSHI GAKI / KASSHI KAKI / KASSHI PERSIMMON | Kasshi Gaki / Kasshi Kaki | Jordbruksprodukt [japansk persimon] |

Beteckning som ska skyddas

Transkription till latinskt alfabet (i informationssyfte)

Varuslag och kort beskrivning [inom hakparentes i informationssyfte]

江戸崎かぼちゃ / 江戸崎カボチャ / 江戸崎南瓜

Edosaki Kabocha

Jordbruksprodukt [squash]

吉川ナス / Yoshikawa Nasu / Yoshikawa Eggplant

Yoshikawa Nasu

Jordbruksprodukt [aubergine]

新里ねぎ / NISSATO GREEN ONION

Nissato Negi

Jordbruksprodukt [salladslök]

ひばり野オクラ

Hibarino Okra

Jordbruksprodukt [okra]

今金男しゃく / Imakane Danshaku

Imakane Danshaku

Jordbruksprodukt [potatis]

田浦銀太刀 / Tanoura Gindachi

Tanoura Gindachi

Fiskeriprodukt [strumpebandsfisk]

大野あさり / Ono Asari

Ono Asari

Fiskeriprodukt [mussla]

大鰐温泉もやし / Owanionsen Moyashi

Owanionsen Moyashi

Jordbruksprodukt [böngroddar]

檜山海参 / Hiyama Haishen

Hiyama Haishen

Bearbetad fiskeriprodukt [torkad sjögurka]

大竹いちじく / Otake Ichijiku

Otake Ichijiku

Jordbruksprodukt [fikon]

八代特産晩白柚 / Yatsushiro Tokusan Banpeiyu

Yatsushiro Tokusan Banpeiyu

Jordbruksprodukt [pompelmus]

八代生姜 / Yatsushiro Shoga / Yatsushiro Ginger

Yatsushiro Shoga

Jordbruksprodukt [ingefära]

物部ゆず / Monobe Yuzu

Monobe Yuzu

Jordbruksprodukt [yuzu (citrusfrukt)]

福山のくわい / Fukuyama no Kuwai

Fukuyama no Kuwai

Jordbruksprodukt [pilblad]

富山干柿 / Toyama Hoshigaki

Toyama Hoshigaki

Bearbetad jordbruksprodukt [torkad japansk persimon]

山形ラ・フランス / Yamagata La France

Yamagata La France

Jordbruksprodukt [päron]

徳地やまのいも / Tokuji Yamanoimo

Tokuji Yamanoimo

Jordbruksprodukt [japansk jams]

網走湖産しじみ貝 / Abashirikosan Shijimigai

Abashirikosan Shijimigai

Fiskeriprodukt [sötvattensmussla]

えらぶゆり / ERABU LILY / Erabu Yuri

Erabu Yuri

Prydnadsväxter [lilja]

西浦みかん寿太郎 / Nishiura Mikan Jutaro

Nishiura Mikan Jutaro

Jordbruksprodukt [mandarin (citrusfrukt)]

河北せり / Kahoku Dropwort / Kahoku Seri

Kahoku Seri

Jordbruksprodukt [stäkra]

清水森ナンバ / Shimizumori Red Pepper / Shimizumori Green Pepper / Shimizumori Namba

Shimizumori Namba

Jordbruksprodukt [chilipeppar]

Smaksättningspreparat [chilipeppar]

甲子柿 / KASSHI GAKI / KASSHI KAKI / KASSHI PERSIMMON

Kasshi Gaki / Kasshi Kaki

Jordbruksprodukt [japansk persimon]

BILAGA 3

FRANKRIKE

| Beteckning som ska skyddas | Transkription till japanska (i informationssyfte) | Varuslag och kort beskrivning [inom hakparentes i informationssyfte] |
| --- | --- | --- |
| Bordeaux supérieur | ボルドー・シュペリウール | Vin |
| Côtes de Bordeaux | コート・ド・ボルドー | Vin |
| Crémant d’Alsace | クレマン・ダルザス | Vin |
| Saint-Emilion Grand Cru | サンテミリオン・グラン・クリュ | Vin |
| Saint-Estèphe | サン・テステフ | Vin |

Beteckning som ska skyddas

Transkription till japanska (i informationssyfte)

Varuslag och kort beskrivning [inom hakparentes i informationssyfte]

Bordeaux supérieur

ボルドー・シュペリウール

Vin

Côtes de Bordeaux

コート・ド・ボルドー

Vin

Crémant d’Alsace

クレマン・ダルザス

Vin

Saint-Emilion Grand Cru

サンテミリオン・グラン・クリュ

Vin

Saint-Estèphe

サン・テステフ

Vin

TYSKLAND

| Beteckning som ska skyddas | Transkription till japanska (i informationssyfte) | Varuslag och kort beskrivning [inom hakparentes i informationssyfte] |
| --- | --- | --- |
| Landwein Rhein | ラントワイン・ライン | Vin |

Beteckning som ska skyddas

Transkription till japanska (i informationssyfte)

Varuslag och kort beskrivning [inom hakparentes i informationssyfte]

Landwein Rhein

ラントワイン・ライン

Vin

SPANIEN

| Beteckning som ska skyddas | Transkription till japanska (i informationssyfte) | Varuslag och kort beskrivning [inom hakparentes i informationssyfte] |
| --- | --- | --- |
| Almansa | アルマンサ | Vin |
| Calatayud | カラタユド | Vin |
| Campo de Borja | カンポ・デ・ボルハ | Vin |
| Castilla | カスティーリャ | Vin |
| Yecla | イエクラ | Vin |

Beteckning som ska skyddas

Transkription till japanska (i informationssyfte)

Varuslag och kort beskrivning [inom hakparentes i informationssyfte]

Almansa

アルマンサ

Vin

Calatayud

カラタユド

Vin

Campo de Borja

カンポ・デ・ボルハ

Vin

Castilla

カスティーリャ

Vin

Yecla

イエクラ

Vin

BILAGA 4

| Beteckning som ska skyddas | Transkription till latinskt alfabet (i informationssyfte) | Varuslag och kort beskrivning [inom hakparentes i informationssyfte] |
| --- | --- | --- |
| 三重 | Mie | Seishu (Sake) |
| 和歌山梅酒 | Wakayama Umeshu | Övriga alkoholhaltiga drycker |
| 利根沼田 | Tone Numata | Seishu (Sake) |
| 萩 | Hagi | Seishu (Sake) |
| 山梨 | Yamanashi | Seishu (Sake) |

Beteckning som ska skyddas

Transkription till latinskt alfabet (i informationssyfte)

Varuslag och kort beskrivning [inom hakparentes i informationssyfte]

三重

Mie

Seishu (Sake)

和歌山梅酒

Wakayama Umeshu

Övriga alkoholhaltiga drycker

利根沼田

Tone Numata

Seishu (Sake)

萩

Hagi

Seishu (Sake)

山梨

Yamanashi

Seishu (Sake)

---

(1)  För tydlighetens skull påpekas att Gemensamma kommittén varje år kommer att behandla 27 eller 28 namn från Europeiska unionen oberoende av antalet namn från Japan.

1

(2)  https://eur-lex.europa.eu/legal-content/SV/TXT/?uri=CELEX%3A22021D0109&qid=1635340796840

2

https://www.mofa.go.jp/mofaj/files/100141732.pdf

(3)  Artikel 14.25.5 är tillämplig på denna geografiska beteckning.

3

(4)  Skydd söks inte för den enskilda delen ”pecorino” i den sammansatta geografiska beteckningen ”Pecorino Sardo”.

4

---

| 24.1.2022 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 35/10 |
| --- | --- | --- | --- |

24.1.2022

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 35/10

---

Meddelande från kommissionen i enlighet med artikel 7.3 b i protokoll 1 till det inledande avtalet om ekonomiskt partnerskap mellan Ghana, å ena sidan, och Europeiska gemenskapen och dess medlemsstater, å andra sidan

Kumulation mellan Europeiska unionen och andra västafrikanska länder, andra AKS-stater och Europeiska unionens utomeuropeiska länder och territorier, enligt vad som anges i artikel 7.1 och 7.2 i protokoll 1 till det inledande avtalet om ekonomiskt partnerskap mellan Ghana och Europeiska unionen

(2022/C 35/02)

Enligt artikel 7.1 i protokoll 1 till det inledande avtalet om ekonomiskt partnerskap mellan Ghana och Europeiska unionen (unionen) (1), får exportörer i unionen anse material med ursprung i

| — | andra västafrikanska länder (2) som omfattas av ett tull- och kvotfritt tillträde till unionens marknad, |
| --- | --- |

—

andra västafrikanska länder (2) som omfattas av ett tull- och kvotfritt tillträde till unionens marknad,

| — | andra stater i Afrika, Karibien och Stillahavsområdet (AKS-staterna) som åtminstone provisoriskt har tillämpat ett avtal om ekonomiskt partnerskap, eller |
| --- | --- |

—

andra stater i Afrika, Karibien och Stillahavsområdet (AKS-staterna) som åtminstone provisoriskt har tillämpat ett avtal om ekonomiskt partnerskap, eller

| — | unionens utomeuropeiska länder och territorier (ULT) |
| --- | --- |

—

unionens utomeuropeiska länder och territorier (ULT)

som material med ursprung i unionen när det ingår i en produkt som framställs i unionen och exporteras till Ghana inom ramen för avtalet om ekonomiskt partnerskap, med förbehåll för andra villkor som anges i artikel 7.

Enligt artikel 7.2 i protokoll 1 får exportörer i unionen anse bearbetning eller behandling som utförts i andra AKS-stater som tillämpat ett avtal om ekonomiskt partnerskap, åtminstone provisoriskt, eller i ett ULT, ha utförts i unionen på en produkt som framställts i unionen och exporterats till Ghana inom ramen för avtalet om ekonomiskt partnerskap, med förbehåll för andra villkor som anges i artikel 7.

Unionen har avtal eller överenskommelser om administrativt samarbete med AKS-stater som tillämpar avtal om ekonomiskt partnerskap, ULT och de västafrikanska länder som omfattas av EU:s allmänna preferenssystem, som uppfyller de nödvändiga kraven. Europeiska kommissionen har gett närmare upplysningar om sådana avtal eller överenskommelser till Ghana. Unionen har därför uppfyllt de administrativa kraven i artikel 7.3 i protokoll 1.

Kumulation enligt artikel 7 i protokoll 1 får därför tillämpas i unionen från och med den 1 februari 2022 enligt följande:

Kumulation enligt artikel 7.2 i protokoll 1 får tillämpas med följande länder:

| — | AVS-stater som tillämpar ett avtal om ekonomiskt partnerskap:






  — | Cariforum: Antigua och Barbuda, Samväldet Bahamas, Barbados, Belize, Samväldet Dominica, Dominikanska republiken, Grenada, Republiken Guyana, Jamaica, Saint Kitts och Nevis, Saint Lucia, Saint Vincent och Grenadinerna, Republiken Surinam och Republiken Trinidad och Tobago. |
| --- | --- | --- |

—

AVS-stater som tillämpar ett avtal om ekonomiskt partnerskap:

—

Cariforum: Antigua och Barbuda, Samväldet Bahamas, Barbados, Belize, Samväldet Dominica, Dominikanska republiken, Grenada, Republiken Guyana, Jamaica, Saint Kitts och Nevis, Saint Lucia, Saint Vincent och Grenadinerna, Republiken Surinam och Republiken Trinidad och Tobago.

| — | Centralafrikanska regionen: Republiken Kamerun. |
| --- | --- |

—

Centralafrikanska regionen: Republiken Kamerun.

| — | Regionen östra och södra Afrika: Unionen Komorerna, Republiken Madagaskar, Republiken Mauritius, Republiken Seychellerna och Republiken Zimbabwe. |
| --- | --- |

—

Regionen östra och södra Afrika: Unionen Komorerna, Republiken Madagaskar, Republiken Mauritius, Republiken Seychellerna och Republiken Zimbabwe.

| — | Södra Afrikas utvecklingsgemenskap: Republiken Botswana, Konungariket Eswatini, Konungariket Lesotho, Republiken Moçambique, Republiken Namibia och Republiken Sydafrika. |
| --- | --- |

—

Södra Afrikas utvecklingsgemenskap: Republiken Botswana, Konungariket Eswatini, Konungariket Lesotho, Republiken Moçambique, Republiken Namibia och Republiken Sydafrika.

| — | Stillahavsregionen: Den oberoende staten Papua Nya Guinea, Republiken Fiji, Salomonöarna och Självständiga staten Samoa. |
| --- | --- |

—

Stillahavsregionen: Den oberoende staten Papua Nya Guinea, Republiken Fiji, Salomonöarna och Självständiga staten Samoa.

| — | Västafrikanska regionen: Elfenbenskusten. |
| --- | --- |

—

Västafrikanska regionen: Elfenbenskusten.

| — | Utomeuropeiska länder och territorier:






  — | Grönland, Nya Kaledonien och tillhörande områden, Franska Polynesien, de franska territorierna i södra Indiska oceanen och Antarktis, Wallis och Futuna, Saint-Barthélemy, Saint-Pierre-et-Miquelon, Aruba, Bonaire, Curaçao, Saba, Sint Eustatius och Sint-Maarten. |
| --- | --- | --- |

—

Utomeuropeiska länder och territorier:

—

Grönland, Nya Kaledonien och tillhörande områden, Franska Polynesien, de franska territorierna i södra Indiska oceanen och Antarktis, Wallis och Futuna, Saint-Barthélemy, Saint-Pierre-et-Miquelon, Aruba, Bonaire, Curaçao, Saba, Sint Eustatius och Sint-Maarten.

Ursprungskumulation enligt artikel 7.1 i protokoll 1 får, förutom med ovanstående länder, tillämpas med följande länder:

| — | Västafrikanska regionen (länder som omfattas av det allmänna preferenssystemet): Benin, Burkina Faso, Gambia, Guinea, Guinea-Bissau, Kap Verde, Liberia, Mali, Mauretanien, Niger, Nigeria, Senegal, Sierra Leone och Togo. |
| --- | --- |

—

Västafrikanska regionen (länder som omfattas av det allmänna preferenssystemet): Benin, Burkina Faso, Gambia, Guinea, Guinea-Bissau, Kap Verde, Liberia, Mali, Mauretanien, Niger, Nigeria, Senegal, Sierra Leone och Togo.

Detta meddelande offentliggörs i enlighet med artikel 7.3 b i protokoll 1 till avtalet om ekonomiskt partnerskap mellan Ghana och Europeiska unionen.

---

(1)  Beslut nr 1/2020 av AEP-kommittén inrättad genom det inledande avtalet om ekonomiskt partnerskap mellan Ghana, å ena sidan, och Europeiska gemenskapen och dess medlemsstater, å andra sidan av den 20 augusti 2020 om antagande av protokoll nr 1 om definitionen av begreppet ursprungsprodukter och om metoder för administrativt samarbete (EUT L 350, 21.10.2020, s. 1).

(2)  Benin, Burkina Faso, Elfenbenskusten, Gambia, Guinea, Guinea-Bissau, Kap Verde, Liberia, Mali, Mauretanien, Niger, Nigeria, Senegal, Sierra Leone och Togo.

---

V Yttranden

FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV DEN GEMENSAMMA HANDELSPOLITIKEN

Europeiska kommissionen

| 24.1.2022 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 35/12 |
| --- | --- | --- | --- |

24.1.2022

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 35/12

---

Tillkännagivande om inledande av en partiell interimsöversyn av de antidumpningsåtgärder som tillämpas på import av mononatriumglutamat med ursprung i Folkrepubliken Kina

(2022/C 35/03)

Europeiska kommissionen (kommissionen) har på eget initiativ beslutat att inleda en interimsöversyn av de antidumpningsåtgärder som tillämpas på import av mononatriumglutamat med ursprung i Folkrepubliken Kina (Kina), i enlighet med artikel 11.3 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2016/1036 av den 8 juni 2016 om skydd mot dumpad import från länder som inte är medlemmar i Europeiska unionen (1) (grundförordningen). Den partiella interimsöversynen är begränsad till en undersökning av dumpning när det gäller två kinesiska exporterande tillverkare inom Meihua Group, nämligen Tongliao Meihua Bio-Tech Co., Ltd och Hebei Meihua MSG Group Co, Ltd (Taric-tilläggsnummer A883).

1.   Produkt som översynen gäller

Den produkt som denna översyn gäller är mononatriumglutamat som för närvarande klassificeras enligt KN-nummer ex 2922 42 00 (Taric-nummer 2922420010).

2.   Gällande åtgärder

De åtgärder som för närvarande är i kraft är en slutgiltig antidumpningstull som infördes genom genomförandeförordning (EU) 2021/633 (2) (de gällande åtgärderna) och som genom förordning (EU) 2020/1427 (3) utvidgades till att även omfatta import av mononatriumglutamat i en blandning eller lösning innehållande minst 50 % mononatriumglutamat beräknat på torrsubstansen och med ursprung i Kina.

3.   Grund för översynen

Det finns tillräcklig bevisning för att de omständigheter som låg till grund för införandet av de gällande åtgärderna med avseende på två företag i Meihua Group, nämligen Tongliao Meihua Bio-Tech Co., Ltd och Hebei Meihua MSG Group Co, Ltd, har förändrats och att dessa förändringar är av bestående karaktär.

I januari 2019 ändrade Tongliao Meihua Bio-Tech Co., Ltd sitt namn till Tongliao Meihua Biological Sci-Tech Co. Ltd. och begärde att denna ändring skulle återspeglas i tillämpningen av de gällande åtgärderna. De styrkande handlingar som lämnats visar dock att Meihua Group har genomgått en omfattande omorganisation. Med hänsyn till de betydande förändringarna, som har framkommit i samband med begäran om namnändring, anses det att den dumpningsmarginal som fastställts för de ursprungliga enheterna kanske inte längre är relevant för de exporterande tillverkarna i Meihua Group.

Kommissionen anser att det inte är lämpligt att använda de inhemska priserna och kostnaderna i Kina, eftersom det föreligger betydande snedvridningar i den mening som avses i artikel 2.6a b i grundförordningen.

För att underbygga påståendena om betydande snedvridningar stöder sig kommissionen på slutsatserna i skälen 46–107 i kommissionens genomförandeförordning (EU) 2021/633 av den 14 april 2021.

Mot bakgrund av tillgängliga uppgifter anser kommissionen att det i enlighet med artikel 5.9 i grundförordningen finns tillräcklig bevisning som tyder på att det inte är lämpligt att använda de inhemska priserna och kostnaderna i Kina på grund av att det föreligger betydande snedvridningar som påverkar priser och kostnader. Det är följaktligen motiverat att inleda en undersökning på grundval av artikel 2.6a i grundförordningen.

4.   Förfarande

Kommissionen har, efter att ha informerat medlemsstaterna, slagit fast att bevisningen är tillräcklig för att motivera en partiell interimsöversyn som är begränsad till de antidumpningsåtgärder som är tillämpliga på Tongliao Meihua Bio-Tech Co., Ltd och Hebei Meihua MSG Group Co och inleder därför en översyn enligt artikel 11.3 i grundförordningen. Syftet med översynen är att fastställa dumpningsmarginalen för de exporterande tillverkarna i Meihua Group.

Kommissionen vill också göra parterna uppmärksamma på att den med anledning av covid-19-pandemin har offentliggjort ett tillkännagivande (4) om konsekvenserna av utbrottet av covid-19 för antidumpnings- och antisubventionsundersökningar, som kan vara tillämpligt på detta förfarande.

4.1   
  Översynsperiod

Undersökningen av möjlig dumpning kommer att omfatta perioden från och med den 1 januari 2021 till och med den 31 december 2021 (översynsperioden).

4.2   
  Frågeformulär

För att kommissionen ska få de uppgifter som den anser vara nödvändiga för undersökningen kommer den att sända frågeformulär till de exporterande tillverkarna i Meihua Group. Den exporterande tillverkarna i Meihua Group måste, om inget annat anges, inge ett besvarat frågeformulär inom 37 dagar efter det att detta tillkännagivande har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Ett exemplar av frågeformuläret för importörer finns att tillgå i de ärendehandlingar som berörda parter kan begära att få ta del av samt på GD Handels webbplats: https://trade.ec.europa.eu/tdi/case_details.cfm?id=2573.

Om inte annat följer av detta tillkännagivande uppmanas alla berörda parter att lämna synpunkter och uppgifter samt att lägga fram bevisning till stöd för dessa med avseende på tillämpningen av artikel 2.6a i grundförordningen. Dessa uppgifter och denna bevisning ska, om inget annat anges, ha inkommit till kommissionen inom 37 dagar efter det att detta tillkännagivande har offentliggjorts.

I enlighet med artikel 2.6a e kommer kommissionen kort efter inledandet, genom en notering i de ärendehandlingar som berörda parter kan begära att få ta del av, att underrätta parterna i undersökningen om vilka relevanta källor som den avser att använda för att fastställa normalvärdet i Kina enligt artikel 2.6a i grundförordningen. Alla källor omfattas, inklusive i tillämpliga fall valet av lämpligt representativt tredjeland. Parterna i undersökningen kan lämna synpunkter inom 10 dagar efter det att noteringen fogats till ärendehandlingarna.

Enligt de uppgifter som kommissionen har tillgång till är Thailand ett möjligt representativt tredjeland för Kina. För att kunna fatta ett slutgiltigt beslut vad gäller valet av ett lämpligt representativt tredjeland kommer kommissionen att undersöka om det finns länder med en ekonomisk utvecklingsnivå som är jämförbar med Kinas, i vilka det finns tillverkning och försäljning av den produkt som översynen gäller och där relevanta uppgifter finns lätt tillgängliga. Om det finns flera sådana länder ska företräde där så är lämpligt ges till länder med en adekvat nivå av social trygghet och miljöskydd.

Vad gäller de relevanta källorna uppmanar kommissionen de exporterande tillverkarna i Meihua Group i Kina att lämna de uppgifter som anges i bilagan till detta tillkännagivande senast 15 dagar efter det att tillkännagivandet har offentliggjorts.

Dessutom måste alla faktauppgifter för beräkningen av kostnader och priser i enlighet med artikel 2.6a a i grundförordningen lämnas in inom 65 dagar efter det att detta tillkännagivande har offentliggjorts. Sådana faktauppgifter bör uteslutande hämtas från offentliga källor.

För att kommissionen ska få de uppgifter som den anser vara nödvändiga för sin undersökning av de påstådda betydande snedvridningarna i den mening som avses i artikel 2.6a b i grundförordningen kommer den även att sända ett frågeformulär till Kinas myndigheter.

4.3   
  Skriftliga inlagor

Om inte annat följer av detta tillkännagivande uppmanas alla berörda parter att lämna synpunkter och uppgifter samt lägga fram bevisning till stöd för dessa med avseende på hur lämpligt det är att ändra åtgärdernas form. Dessa uppgifter och denna bevisning ska, om inget annat anges, ha inkommit till kommissionen inom 20 dagar efter det att detta tillkännagivande har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

4.4   
  Berörda parter

Berörda parter, såsom exporterande tillverkare, unionstillverkare, importörer och deras intresseorganisationer, användare och deras intresseorganisationer, fackföreningar och konsumentorganisationer, som vill delta i undersökningen måste först kunna visa att det finns ett objektivt samband mellan deras verksamhet och den produkt som översynen gäller.

Att anses som en berörd part påverkar inte tillämpningen av artikel 18 i grundförordningen.

De ärendehandlingar som berörda parter kan begära att få ta del av finns att tillgå via Tron.tdi på följande adress: https://webgate.ec.europa.eu/tron/TDI. Följ anvisningarna på den sidan för att få tillgång.

4.5   
  Möjlighet att bli hörd av kommissionens utredande avdelningar

Alla berörda parter kan begära att bli hörda av kommissionens utredande avdelningar.

Begäran ska göras skriftligen och innehålla skälen till att parten önskar bli hörd samt en sammanfattning av de frågor den berörda parten önskar ta upp vid hörandet. Hörandet kommer endast att behandla de frågor som den berörda parten skriftligen angett på förhand.

I skedet med de slutgiltiga undersökningsresultaten bör begäran göras inom tre dagar efter det slutliga utlämnandet, och hörandet kommer normalt sett att äga rum inom den tidsfrist som fastställts för att lämna synpunkter på det slutliga utlämnandet. Om det förekommer ett ytterligare slutligt utlämnande ska en begäran göras omedelbart efter mottagandet av detta ytterligare slutliga utlämnande och hörandet ska normalt sett äga rum inom tidsfristen för att lämna synpunkter på detta utlämnande.

De angivna tidsfristerna påverkar inte kommissionens avdelningars rätt att bevilja höranden utanför tidsfristerna i de fall detta är motiverat eller kommissionens rätt att neka ett hörande i de fall detta är motiverat. Om kommissionen nekar en begäran om hörande ska den berörda parten underrättas om skälen till detta.

Höranden ska i princip inte användas till att lägga fram faktauppgifter som ännu inte förts till ärendehandlingarna. Berörda parter kan emellertid med hänsyn till god förvaltningspraxis och för att kommissionens avdelningar ska kunna göra framsteg i sin undersökning åläggas att lämna nya faktiska uppgifter efter ett hörande.

4.6   
  Anvisningar för inlämnande av skriftliga inlagor och besvarade frågeformulär samt korrespondens

Uppgifter som lämnas in till kommissionen inom ramen för en undersökning avseende handelspolitiska skyddsåtgärder ska inte vara upphovsrättsskyddade. Innan berörda parter lämnar uppgifter och/eller data som omfattas av tredje parts upphovsrätt till kommissionen måste de begära särskilt tillstånd från upphovsrättsinnehavaren som uttryckligen tillåter a) kommissionen att använda dessa uppgifter och/eller dessa data för detta handelspolitiska skyddsförfarande, och att b) dessa uppgifter och/eller dessa data lämnas till de parter som berörs av undersökningen i en form som gör att de kan utöva sin rätt till försvar.

Alla skriftliga inlagor, inklusive sådana uppgifter som begärs i detta tillkännagivande, besvarade frågeformulär och korrespondens från de berörda parterna och för vilka de berörda parterna begär konfidentiell behandling ska vara märkta ”Sensitive” (5). Parter som lämnar uppgifter inom ramen för denna undersökning uppmanas att ange skälen till att de begär konfidentiell behandling.

Berörda parter som lämnar uppgifter märkta ”Sensitive” ska i enlighet med artikel 19.2 i grundförordningen även lämna en icke-konfidentiell sammanfattning av dessa uppgifter, vilken ska märkas ”For inspection by interested parties”. Sammanfattningarna ska vara tillräckligt detaljerade för att det ska vara möjligt att bilda sig en rimlig uppfattning om det väsentliga innehållet i de konfidentiella uppgifterna.

Om en part som lämnar konfidentiella uppgifter inte kan visa att begäran om konfidentiell behandling är välgrundad eller inte lämnar in en icke-konfidentiell sammanfattning i begärt format och av begärd kvalitet kan kommissionen komma att lämna uppgifterna utan beaktande om det inte med hjälp av lämpliga källor på ett tillfredsställande sätt kan visas att uppgifterna är riktiga.

Berörda parter uppmanas att skicka alla inlagor och framställningar, även skannade fullmakter och intyganden, via (https://tron.trade.ec.europa.eu/tron/TDI). Genom att använda TRON.tdi eller e-post godkänner de berörda parterna de regler som gäller för elektroniska inlagor i dokumentet ”KORRESPONDENS MED EUROPEISKA KOMMISSIONEN I ÄRENDEN SOM RÖR HANDELSPOLITISKA SKYDDSÅTGÄRDER” som finns på GD Handels webbplats: http://trade.ec.europa.eu/doclib/docs/2011/june/tradoc_148003.pdf. De berörda parterna måste uppge namn, adress, telefonnummer och giltig e-postadress (fungerande officiell företagsadress) och se till att e-posten läses varje dag. När kommissionen fått dessa kontaktuppgifter kommer all korrespondens att ske uteslutande via TRON.tdi eller e-post, såvida de berörda parterna inte uttryckligen ber att få alla dokument från kommissionen på annat sätt eller dokumentens art gör att rekommenderad post krävs. I det ovannämnda dokumentet finns närmare bestämmelser och information om korrespondens med kommissionen, inklusive de principer som gäller inlagor via TRON.tdi och e-post.

Kommissionen kan kontaktas på följande adress:

| Europeiska kommissionen |
| --- |
| Generaldirektoratet för handel |
| Direktorat G |
| Kontor: CHAR 04/039 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIEN |

Europeiska kommissionen

Generaldirektoratet för handel

Direktorat G

Kontor: CHAR 04/039

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIEN

E-post: TRADE-R757-MSG@ec.europa.eu

5.   Tidsplan för undersökningen

I enlighet med artikel 11.5 i grundförordningen kommer undersökningen normalt sett att slutföras inom 12 månader, och under alla omständigheter inom 15 månader, efter det att detta tillkännagivande har offentliggjorts.

6.   Möjlighet att lämna synpunkter på andra parters inlagor

För att garantera berörda parters rätt till försvar bör dessa ha möjlighet att lämna synpunkter på de uppgifter som lämnats av andra berörda parter. De får endast yttra sig om frågor som tagits upp i andra berörda parters inlagor och kan inte ta upp några nya frågor.

Synpunkter på de uppgifter som lämnats av andra berörda parter till följd av utlämnandet av de slutgiltiga avgörandena ska, om inget annat anges, lämnas inom tre dagar efter det att tidsfristen för att lämna synpunkter på de slutgiltiga avgörandena löpt ut. Om det förekommer ett ytterligare slutligt utlämnande ska synpunkter på de uppgifter som lämnats av andra berörda parter till följd av detta utlämnande, om inget annat anges, lämnas inom en dag efter det att tidsfristen för att lämna synpunkter på detta utlämnande löpt ut.

För att undersökningen ska kunna slutföras inom de fastställda tidsfristerna kommer kommissionen inte att beakta inlagor från berörda parter efter det att tidsfristen för att lämna synpunkter på det slutliga utlämnandet av uppgifter har gått ut.

7.   Förlängning av de tidsfrister som anges i detta tillkännagivande

Det är möjligt att begära förlängning av de tidsfrister som anges i detta tillkännagivande endast under särskilda omständigheter och en sådan begäran kommer endast att beviljas om den är välmotiverad och välgrundad.

En eventuell förlängning av tidsfristen för att besvara frågeformulär ska normalt sett vara begränsad till tre dagar och ska i regel inte överskrida sju dagar.

Vad gäller tidsfristerna för inlämnande av andra uppgifter som anges i detta tillkännagivande ska förlängningar av dessa vara begränsade till tre dagar, såvida det inte kan påvisas att det föreligger särskilda omständigheter.

8.   Bristande samarbete

Om en berörd part vägrar att ge tillgång till eller underlåter att lämna nödvändiga uppgifter inom tidsfristerna eller i betydande utsträckning hindrar undersökningen, kan enligt artikel 18 i grundförordningen positiva eller negativa avgöranden träffas på grundval av tillgängliga uppgifter.

Om det konstateras att en berörd part har tillhandahållit oriktiga eller vilseledande uppgifter, får dessa lämnas utan beaktande och tillgängliga uppgifter kan användas i stället.

Om en berörd part inte samarbetar eller endast delvis samarbetar och avgörandena därför i enlighet med artikel 18 i grundförordningen träffas på grundval av tillgängliga uppgifter, kan resultatet utfalla mindre gynnsamt för den berörda parten än om denna hade samarbetat.

Underlåtenhet att lämna svar i datoriserad form ska inte anses utgöra bristande samarbete, under förutsättning att den berörda parten kan visa att det skulle vara orimligt betungande eller medföra orimliga extrakostnader att lämna svar på det sätt som begärts. Den berörda parten bör i sådana fall omedelbart kontakta kommissionen.

9.   Förhörsombud

De berörda parterna kan begära att förhörsombudet för handelspolitiska förfaranden ingriper. Förhörsombudet behandlar ansökningar om tillgång till ärendehandlingar, tvister rörande konfidentiell behandling av dokument, ansökningar om förlängning av tidsfrister och alla andra ansökningar rörande berörda parters eller tredje parters rätt till försvar som kan uppkomma under förfarandets gång.

Förhörsombudet kan anordna ett hörande och agera som medlare mellan den eller de berörda parterna och kommissionens avdelningar för att säkra att de berörda parterna har möjlighet att till fullo utöva sin rätt till försvar. En begäran om att bli hörd av förhörsombudet ska göras skriftligen och innehålla skälen till att parten önskar bli hörd. Förhörsombudet kommer att pröva skälen för begäran. Dessa höranden bör endast anordnas om frågan inte lösts med kommissionens avdelningar i vederbörlig ordning.

Berörda parter uppmanas att iaktta de tidsfrister som anges i avsnitt 4.4 i detta tillkännagivande även vad gäller ingripanden från förhörsombudets sida, inbegripet höranden. Varje begäran måste lämnas i god tid och så snart som möjligt för att förfarandet ska kunna genomföras på ett korrekt sätt. I detta syfte ska berörda parter begära att förhörsombudet ingriper så snart som möjligt efter det att den händelse som motiverar ett ingripande inträffat. Förhörsombudet kommer att undersöka orsakerna till begäran om ingripande, vilken typ av frågor som tas upp och vilken inverkan dessa frågor har på rätten till försvar, med vederbörlig hänsyn tagen till nödvändigheten av att säkerställa en god förvaltning och av att kunna slutföra undersökningen i tid.

Mer information och kontaktuppgifter finns på förhörsombudets webbsidor på GD Handels webbplats: http://ec.europa.eu/trade/trade-policy-and-you/contacts/hearing-officer/.

10.   Behandling av personuppgifter

Alla personuppgifter som samlas in under undersökningens gång kommer att behandlas i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2018/1725 (6).

Ett meddelande om skydd av personuppgifter för att informera alla personer om behandlingen av personuppgifter inom ramen för kommissionens handelspolitiska verksamhet finns på GD Handels webbplats: http://trade.ec.europa.eu/doclib/html/157639.htm.

---

(1)  EUT L 176, 30.6.2016, s. 21.

(2)  Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2021/633 av den 14 april 2021 om införande av en slutgiltig antidumpningstull på import av mononatriumglutamat med ursprung i Folkrepubliken Kina och Indonesien efter en översyn vid giltighetstidens utgång i enlighet med artikel 11.2 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2016/1036 (EUT L 132, 19.4.2021, s. 63).

(3)  Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2020/1427 av den 12 oktober 2020 om utvidgning av den slutgiltiga antidumpningstull som infördes genom genomförandeförordning (EU) 2015/83 på import av mononatriumglutamat med ursprung i Folkrepubliken Kina till att även omfatta import av mononatriumglutamat i en blandning eller lösning med ursprung i Folkrepubliken Kina (EUT L 336, 13.10.2020, s. 1).

(4)  Tillkännagivande om konsekvenserna av utbrottet av covid-19 för antidumpnings- och antisubventionsundersökningar (EUT C 86, 16.3.2020, s. 6).

(5)  Ett dokument märkt ”Sensitive” är ett konfidentiellt dokument i enlighet med artikel 19 i grundförordningen och artikel 6 i WTO-avtalet om tillämpning av artikel VI i allmänna tull- och handelsavtalet Gatt 1994 (antidumpningsavtalet). Det är även skyddat i enlighet med artikel 4 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1049/2001 (EGT L 145, 31.5.2001, s. 43).

(6)  Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2018/1725 av den 23 oktober 2018 om skydd för fysiska personer med avseende på behandling av personuppgifter som utförs av unionens institutioner, organ och byråer och om det fria flödet av sådana uppgifter samt om upphävande av förordning (EG) nr 45/2001 och beslut nr 1247/2002/EG (EUT L 295, 21.11.2018, s. 39).

---

BILAGA

| ☐ | Version ”Sensitive” (1) |
| --- | --- |
| ☐ | Version som berörda parter kan begära att få ta del av |
| (Kryssa för det alternativ som gäller) |

☐

Version ”Sensitive” (1)

☐

Version som berörda parter kan begära att få ta del av

(Kryssa för det alternativ som gäller)

ETT ANTIDUMPNINGSFÖRFARANDE BETRÄFFANDE IMPORT AV MONONATRIUMGLUTAMAT MED URSPRUNG I FOLKREPUBLIKEN KINA

BEGÄRAN OM UPPGIFTER OM DE INSATSVAROR SOM ANVÄNDS AV DE EXPORTERANDE TILLVERKARNA I MEIHUA GROUP

Denna blankett är avsedd att hjälpa exporterande tillverkare i Meihua Group att lämna de uppgifter för stickprovsförfarandet som avses i punkt 4.2 i tillkännagivandet om inledande.

Både versionen märkt ”Sensitive” (version med känsliga uppgifter) och versionen märkt ”For inspection by interested parties” (version som berörda parter kan begära att få ta del av) ska lämnas in till kommissionen i enlighet med tillkännagivandet om inledande.

De begärda uppgifterna ska skickas till kommissionen på den adress som anges i tillkännagivandet om inledande inom 10 dagar efter det att noteringen har fogats till ärendehandlingarna.

1.   namn och kontaktuppgifter

Fyll i följande uppgifter om företaget:

| Företagets namn | |
| --- | --- |
| Adress | |
| Kontaktperson | |
| E-postadress | |
| Tfn | |
| Fax | |

Företagets namn

Adress

Kontaktperson

E-postadress

Tfn

Fax

2.   UPPGIFTER OM DE INSATSVAROR SOM ANVÄNDS AV FÖRETAGET OCH DE NÄRSTÅENDE FÖRETAGEN

Beskriv kort den eller de produktionsprocesser som tillämpas för den produkt som är föremål för översyn.

Ange alla material (råmaterial och bearbetat material) och all energi som används vid tillverkningen av den produkt som är föremål för översyn samt alla biprodukter och allt avfall som säljs eller (åter)införs i produktionsprocessen för den produkt som är föremål för översyn. Ange i tillämpliga fall motsvarande klassificeringsnummer enligt Harmoniserade systemet (HS) (2) för var och en av posterna i de två tabellerna. Om produktionsprocesserna skiljer sig åt ska en separat bilaga fyllas i för vart och ett av de olika närstående företagen som tillverkar den produkt som är föremål för översyn. Närstående företag som ägnar sig åt tillverkning av insatsvaror i tidigare led som används i tillverkningen av den produkt som är föremål för översyn ska även fylla i en separat bilaga och ange vilka insatsvaror de tillhandahållit.

| Råmaterial/energi | HS-nummer |
| --- | --- |
| | |
| | |
| | |
| (Lägg till ytterligare rader om det behövs.) | |

Råmaterial/energi

HS-nummer

(Lägg till ytterligare rader om det behövs.)

| Biprodukter och avfall | HS-nummer |
| --- | --- |
| | |
| | |
| | |
| (Lägg till ytterligare rader om det behövs.) | |

Biprodukter och avfall

HS-nummer

(Lägg till ytterligare rader om det behövs.)

Företaget förklarar härmed att de uppgifter som lämnats ovan, såvitt det vet, är korrekta.

Underskrift av bemyndigad tjänsteman:

Bemyndigad tjänstemans namn och befattning:

Datum

---

(1)  Detta dokument är endast för internt bruk. Det är skyddat i enlighet med artikel 4 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1049/2001 (EGT L 145, 31.5.2001, s. 43). Det är ett konfidentiellt dokument i enlighet med artikel 19 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2016/1036 av den 8 juni 2016 om skydd mot dumpad import från länder som inte är medlemmar i Europeiska unionen (EUT L 176, 30.6.2016, s. 21) och artikel 6 i WTO-avtalet om tillämpning av artikel VI i allmänna tull- och handelsavtalet Gatt 1994 (antidumpningsavtalet).

(2)  Systemet för harmoniserad varubeskrivning och kodifiering, vanligen kallat ”Harmoniserade systemet” eller bara ”HS”, är en internationell varunomenklatur med olika användningsområden som utarbetats av Världstullorganisationen (WCO).

---

FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN

Europeiska kommissionen

| 24.1.2022 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 35/19 |
| --- | --- | --- | --- |

24.1.2022

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 35/19

---

Förhandsanmälan av en koncentration

(Ärende M.10617 – EDF / SOJITZ CORPORATION / NEBRAS POWER / KYUDEN INTERNATIONAL CORPORATION / JV)

Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande

(Text av betydelse för EES)

(2022/C 35/04)

1.

Denna anmälan berör följande företag:

| — | EDF International S.A.S. (Frankrike), ytterst kontrollerat av Electricité de France (EDF, Frankrike). |
| --- | --- |

—

EDF International S.A.S. (Frankrike), ytterst kontrollerat av Electricité de France (EDF, Frankrike).

| — | Nebras Power Q.P.S.C. (Nebras, Qatar), ett nyskapat företag som utgör ett gemensamt företag skapat av Qatar Electricity and Water Company O.P.S.C och Qatar Investment Authority (Qatar). |
| --- | --- |

—

Nebras Power Q.P.S.C. (Nebras, Qatar), ett nyskapat företag som utgör ett gemensamt företag skapat av Qatar Electricity and Water Company O.P.S.C och Qatar Investment Authority (Qatar).

| — | Sojitz Global Investment B.V. (Nederländerna), ytterst kontrollerat av Sojitz Corporation (Sojitz, Japan). |
| --- | --- |

—

Sojitz Global Investment B.V. (Nederländerna), ytterst kontrollerat av Sojitz Corporation (Sojitz, Japan).

| — | Kyuden International Corporation (Kyuden, Japan), kontrollerat av Kyushu Electric Power Co. Inc (Japan). |
| --- | --- |

—

Kyuden International Corporation (Kyuden, Japan), kontrollerat av Kyushu Electric Power Co. Inc (Japan).

| — | det gemensamma företaget (JV) (Uzbekistan), ett nyskapat företag kontrollerat av ett också nyskapade holdingbolaget för det nyskapade företaget (Nederländerna). |
| --- | --- |

—

det gemensamma företaget (JV) (Uzbekistan), ett nyskapat företag kontrollerat av ett också nyskapade holdingbolaget för det nyskapade företaget (Nederländerna).

EDF, Nebras, Sojitz och Kyuden förvärvar, på det sätt som avses i artikel 3.1 b och 3.4 i koncentrationsförordningen, gemensam kontroll över det gemensamma företaget (JV).

Koncentrationen genomförs genom förvärv av aktier i ett nyskapat företag som utgör ett gemensamt företag.

2.

| — | EDF: huvudsakligen verksamt på elmarknaden, och särskilt inom produktion (kärnkraft, förnybar och fossil) och grossisthandel, handel (trading), transmission, distribution och leverans. EDF är även verksamt på gasmarknaden och inom energitjänster samt även inom uppförande, drift och underhåll av kraftverk och elnät. |
| --- | --- |

—

EDF: huvudsakligen verksamt på elmarknaden, och särskilt inom produktion (kärnkraft, förnybar och fossil) och grossisthandel, handel (trading), transmission, distribution och leverans. EDF är även verksamt på gasmarknaden och inom energitjänster samt även inom uppförande, drift och underhåll av kraftverk och elnät.

| — | Nebras: verksamt inom sektorn för ren energi. |
| --- | --- |

—

Nebras: verksamt inom sektorn för ren energi.

| — | Sojitz: verksamt inom kemikalier, livsmedelsresurser, LNG-terminaler (flytande naturgas), maskiner, fordons- och flygplansdelar. Sojitz är också verksamt inom energisektorn med en portfölj med vindkraftparker och detaljhandel med elektricitet och gas. |
| --- | --- |

—

Sojitz: verksamt inom kemikalier, livsmedelsresurser, LNG-terminaler (flytande naturgas), maskiner, fordons- och flygplansdelar. Sojitz är också verksamt inom energisektorn med en portfölj med vindkraftparker och detaljhandel med elektricitet och gas.

| — | Kyuden: verksamt med att använda Kyushus teknik- och elektricitetskunnande inom energisektorn på marknader utanför Japan. |
| --- | --- |

—

Kyuden: verksamt med att använda Kyushus teknik- och elektricitetskunnande inom energisektorn på marknader utanför Japan.

| — | Det gemensamma företaget (JV): kommer att vara verksamt inom utveckling, ägande, finansiering, upphandling, uppförande, testning, igångsättande, drift och underhåll av ett nytt elkraftverk med en kapacitet på 1,200-1,600 MW samt tillhörande infrastruktur och faciliteter. Anläggningen kommer att ligga i Syrdarya, Uzbekistan och kommer att förse den uzbekiska regeringen med elektricitet från anläggningen. |
| --- | --- |

—

Det gemensamma företaget (JV): kommer att vara verksamt inom utveckling, ägande, finansiering, upphandling, uppförande, testning, igångsättande, drift och underhåll av ett nytt elkraftverk med en kapacitet på 1,200-1,600 MW samt tillhörande infrastruktur och faciliteter. Anläggningen kommer att ligga i Syrdarya, Uzbekistan och kommer att förse den uzbekiska regeringen med elektricitet från anläggningen.

3.

Det bör noteras att detta ärende kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande, i enlighet med kommissionens tillkännagivande om ett förenklat förfarande för handläggning av vissa koncentrationer enligt rådets förordning (EG) nr 139/2004 (2).

4.

Synpunkterna ska ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Följande referens bör alltid anges:

M.10617 – EDF / SOJITZ CORPORATION / NEBRAS POWER / KYUDEN INTERNATIONAL CORPORATION / JV

Synpunkterna kan sändas till kommissionen per e-post, per fax eller per post. Använd följande kontaktuppgifter:

E-post: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Post:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1 (koncentrationsförordningen).

1

koncentrationsförordningen

(2)  EUT C 366, 14.12.2013, s. 5.

2

---