# Publicatieblad C 25/2022

| | ISSN 1977-0995 |
| --- | --- |
| Publicatieblad
  van de Europese Unie | C 25 |
| | |
| Uitgave in de Nederlandse taal | Mededelingen en bekendmakingen | 65e jaargang18 januari 2022 |

ISSN 1977-0995

Publicatieblad

van de Europese Unie

C 25

Uitgave in de Nederlandse taal

Mededelingen en bekendmakingen

65e jaargang18 januari 2022

---

| Inhoud | Bladzijde |
| --- | --- |
| | II   Mededelingen |
| | MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE |
| | Europese Commissie |
| 2022/C 25/01 | Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak M.10450 — CDP / MACQUARIE / OPEN FIBER) (
  1
  ) | 1 |

Inhoud

Bladzijde

II   Mededelingen

MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

2022/C 25/01

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak M.10450 — CDP / MACQUARIE / OPEN FIBER) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Informatie |
| --- | --- |
| | INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE |
| | Raad |
| 2022/C 25/02 | Besluit Nr. 59/2021 van de secretaris-generaal van de Raad van de Europese Unie tot vaststelling van uitvoeringsvoorschriften betreffende de toepassing van Verordening (EU) 2018/1725 van het Europees Parlement en de Raad en de beperking van de rechten van betrokkenen in het kader van administratief onderzoek, tuchtprocedures en gerechtelijke procedures | 2 |

IV   Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Raad

2022/C 25/02

Besluit Nr. 59/2021 van de secretaris-generaal van de Raad van de Europese Unie tot vaststelling van uitvoeringsvoorschriften betreffende de toepassing van Verordening (EU) 2018/1725 van het Europees Parlement en de Raad en de beperking van de rechten van betrokkenen in het kader van administratief onderzoek, tuchtprocedures en gerechtelijke procedures

2

---

| | V   Bekendmakingen |
| --- | --- |
| | PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN DE GEMEENSCHAPPELIJKE HANDELSPOLITIEK |
| | Europese Commissie |
| 2022/C 25/03 | Bericht van opening van een nieuw onderzoek in verband met het vervallen van de antidumpingmaatregelen die van toepassing zijn op de invoer van natriumgluconaat van oorsprong uit de Volksrepubliek China | 8 |
| | PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID |
| | Europese Commissie |
| 2022/C 25/04 | Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak M.10509 — MIRA / OTPP / PGGM / BCI / OMERS / AIMCO / PUGET) — Voor de vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak (
  1
  ) | 19 |
| 2022/C 25/05 | Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak M.10590 — PAI PARTNERS / OTPP / VEONET) — Voor de vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak (
  1
  ) | 21 |

V   Bekendmakingen

PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN DE GEMEENSCHAPPELIJKE HANDELSPOLITIEK

Europese Commissie

2022/C 25/03

Bericht van opening van een nieuw onderzoek in verband met het vervallen van de antidumpingmaatregelen die van toepassing zijn op de invoer van natriumgluconaat van oorsprong uit de Volksrepubliek China

8

PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID

Europese Commissie

2022/C 25/04

Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak M.10509 — MIRA / OTPP / PGGM / BCI / OMERS / AIMCO / PUGET) — Voor de vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak (
  1
  )

1

19

2022/C 25/05

Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak M.10590 — PAI PARTNERS / OTPP / VEONET) — Voor de vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak (
  1
  )

1

21

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Voor de EER relevante tekst. |

---

(1)   Voor de EER relevante tekst.

1

| NL | |
| --- | --- |

NL

---

II Mededelingen

MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

| 18.1.2022 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 25/1 |
| --- | --- | --- | --- |

18.1.2022

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 25/1

---

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie

(Zaak M.10450 — CDP / MACQUARIE / OPEN FIBER)

(Voor de EER relevante tekst)

(2022/C 25/01)

Op 10 november 2021 heeft de Commissie besloten zich niet te verzetten tegen bovenvermelde aangemelde concentratie en deze verenigbaar met de interne markt te verklaren. Dit besluit is gebaseerd op artikel 6, lid 1, punt b), van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1). De volledige tekst van het besluit is slechts beschikbaar in het Engels en zal openbaar worden gemaakt na verwijdering van eventuele bedrijfsgeheimen. De tekst is beschikbaar:

| — | op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling Fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebesluiten op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector; |
| --- | --- |

—

op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling Fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebesluiten op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector;

| — | in elektronische vorm op de EUR-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=nl) onder document nr. 32021M10450. EUR-Lex biedt onlinetoegang tot de communautaire wetgeving. |
| --- | --- |

—

in elektronische vorm op de EUR-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=nl) onder document nr. 32021M10450. EUR-Lex biedt onlinetoegang tot de communautaire wetgeving.

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1.

---

IV Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Raad

| 18.1.2022 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 25/2 |
| --- | --- | --- | --- |

18.1.2022

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 25/2

---

BESLUIT Nr. 59/2021 VAN DE SECRETARIS-GENERAAL VAN DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE

tot vaststelling van uitvoeringsvoorschriften betreffende de toepassing van Verordening (EU) 2018/1725 van het Europees Parlement en de Raad en de beperking van de rechten van betrokkenen in het kader van administratief onderzoek, tuchtprocedures en gerechtelijke procedures

(2022/C 25/02)

DE SECRETARIS-GENERAAL VAN DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, en met name artikel 235, lid 4, en artikel 240, lid 2,

Gezien Verordening (EU) 2018/1725 van het Europees Parlement en de Raad van 23 oktober 2018 betreffende de bescherming van natuurlijke personen in verband met de verwerking van persoonsgegevens door de instellingen, organen en instanties van de Unie en betreffende het vrije verkeer van die gegevens, en tot intrekking van Verordening (EG) nr. 45/2001 en Besluit nr. 1247/2002/EG (1), en met name artikel 25,

Gezien het advies van de Europese Toezichthouder voor gegevensbescherming (EDPS) van 19 juli 2021, die overeenkomstig artikel 41, lid 2, van Verordening (EU) 2018/1725 is geraadpleegd,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Verordening (EU) 2018/1725 stelt de beginselen en regels vast die van toepassing zijn op de verwerking van persoonsgegevens door alle instellingen en organen van de Unie, alsook de rechten van betrokkenen. |
| --- | --- |

(1)

Verordening (EU) 2018/1725 stelt de beginselen en regels vast die van toepassing zijn op de verwerking van persoonsgegevens door alle instellingen en organen van de Unie, alsook de rechten van betrokkenen.

| (2) | In bepaalde gevallen kan het secretariaat-generaal van de Raad (SGR) gehouden zijn deze rechten in overeenstemming te brengen met de doelstellingen van administratief onderzoek, tuchtprocedures en gerechtelijke procedures. Daarnaast kan het nodig zijn de rechten van een betrokkene af te wegen tegen de fundamentele rechten en vrijheden van andere betrokkenen. Hiertoe biedt artikel 25, lid 1, van Verordening (EU) 2018/1725 elke instelling of elk orgaan van de Unie de mogelijkheid om de toepassing van de artikelen 14 tot en met 21, 35, en 36, van Verordening (EU) 2018/1725 te beperken, alsook van artikel 4, voor zover de bepalingen daarvan overeenstemmen met de rechten en verplichtingen waarin wordt voorzien door de artikelen 14 tot en met 21 van die verordening. Tenzij in een op grond van de Verdragen vastgestelde rechtshandeling beperkingen zijn opgelegd, is het noodzakelijk interne regels vast te stellen volgens welke het SGR die rechten mag beperken. |
| --- | --- |

(2)

In bepaalde gevallen kan het secretariaat-generaal van de Raad (SGR) gehouden zijn deze rechten in overeenstemming te brengen met de doelstellingen van administratief onderzoek, tuchtprocedures en gerechtelijke procedures. Daarnaast kan het nodig zijn de rechten van een betrokkene af te wegen tegen de fundamentele rechten en vrijheden van andere betrokkenen. Hiertoe biedt artikel 25, lid 1, van Verordening (EU) 2018/1725 elke instelling of elk orgaan van de Unie de mogelijkheid om de toepassing van de artikelen 14 tot en met 21, 35, en 36, van Verordening (EU) 2018/1725 te beperken, alsook van artikel 4, voor zover de bepalingen daarvan overeenstemmen met de rechten en verplichtingen waarin wordt voorzien door de artikelen 14 tot en met 21 van die verordening. Tenzij in een op grond van de Verdragen vastgestelde rechtshandeling beperkingen zijn opgelegd, is het noodzakelijk interne regels vast te stellen volgens welke het SGR die rechten mag beperken.

| (3) | Artikel 86 van het Statuut (2) biedt het tot aanstelling bevoegd gezag de mogelijkheid om onderzoeken en tuchtprocedures in te stellen wanneer ambtenaren of gewezen ambtenaren hun verplichtingen uit hoofde van het Statuut niet nakomen, en in bijlage IX bij het Statuut worden de regels, maatregelen en procedures voor administratief onderzoek en de tuchtprocedure nader omschreven. |
| --- | --- |

(3)

Artikel 86 van het Statuut (2) biedt het tot aanstelling bevoegd gezag de mogelijkheid om onderzoeken en tuchtprocedures in te stellen wanneer ambtenaren of gewezen ambtenaren hun verplichtingen uit hoofde van het Statuut niet nakomen, en in bijlage IX bij het Statuut worden de regels, maatregelen en procedures voor administratief onderzoek en de tuchtprocedure nader omschreven.

| (4) | Overeenkomstig artikel 13 van Besluit nr. 1/2018 van de secretaris-generaal van de Raad betreffende de taken inzake beveiliging en bedrijfscontinuïteit van het directoraat Veiligheid en Beveiliging is dit directoraat bevoegd om onderzoeken te verrichten naar beveiligingsaangelegenheden, verlies, openbaarmaking zonder machtiging of ingevaarbrenging van gerubriceerde EU-gegevens op de werkplaatsen van de Europese Raad of de Raad, bij het SGR of via door het SGR beheerde communicatie- en informatiesystemen, in het kader van zijn verantwoordelijkheden betreffende spionagebestrijding en bescherming tegen passieve en actieve afluisterpraktijken die gericht zijn op de belangen van de EU en plaatsvinden in de gebouwen van de Raad of op de werkplaatsen van de Europese Raad en de Raad. |
| --- | --- |

(4)

Overeenkomstig artikel 13 van Besluit nr. 1/2018 van de secretaris-generaal van de Raad betreffende de taken inzake beveiliging en bedrijfscontinuïteit van het directoraat Veiligheid en Beveiliging is dit directoraat bevoegd om onderzoeken te verrichten naar beveiligingsaangelegenheden, verlies, openbaarmaking zonder machtiging of ingevaarbrenging van gerubriceerde EU-gegevens op de werkplaatsen van de Europese Raad of de Raad, bij het SGR of via door het SGR beheerde communicatie- en informatiesystemen, in het kader van zijn verantwoordelijkheden betreffende spionagebestrijding en bescherming tegen passieve en actieve afluisterpraktijken die gericht zijn op de belangen van de EU en plaatsvinden in de gebouwen van de Raad of op de werkplaatsen van de Europese Raad en de Raad.

| (5) | Artikel 6 van Besluit nr. 6/2021 van de secretaris-generaal van de Raad van de Europese Unie tot vaststelling van algemene uitvoeringsbepalingen inzake administratief onderzoek en tuchtprocedures bepaalt dat alle verzamelde persoonsgegevens worden behandeld met inachtneming van Verordening (EU) 2018/1725 van het Europees Parlement en de Raad en dat beperkingen van de rechten van betrokkenen worden behandeld overeenkomstig artikel 25 van die verordening. |
| --- | --- |

(5)

Artikel 6 van Besluit nr. 6/2021 van de secretaris-generaal van de Raad van de Europese Unie tot vaststelling van algemene uitvoeringsbepalingen inzake administratief onderzoek en tuchtprocedures bepaalt dat alle verzamelde persoonsgegevens worden behandeld met inachtneming van Verordening (EU) 2018/1725 van het Europees Parlement en de Raad en dat beperkingen van de rechten van betrokkenen worden behandeld overeenkomstig artikel 25 van die verordening.

| (6) | Overeenkomstig artikel 13 van Besluit nr. 1/2018 van de secretaris-generaal van de Raad betreffende de taken inzake beveiliging en bedrijfscontinuïteit van het directoraat Veiligheid en Beveiliging moeten, zodra er sprake is van mogelijke betrokkenheid van een ambtenaar, de door het directoraat Veiligheid en Beveiliging uitgevoerde onderzoeken worden verricht met inachtneming van de interne regels die zijn vastgesteld in Besluit nr. 6/2021 van de secretaris-generaal van de Raad van de Europese Unie tot vaststelling van algemene uitvoeringsbepalingen inzake administratief onderzoek en tuchtprocedures. |
| --- | --- |

(6)

Overeenkomstig artikel 13 van Besluit nr. 1/2018 van de secretaris-generaal van de Raad betreffende de taken inzake beveiliging en bedrijfscontinuïteit van het directoraat Veiligheid en Beveiliging moeten, zodra er sprake is van mogelijke betrokkenheid van een ambtenaar, de door het directoraat Veiligheid en Beveiliging uitgevoerde onderzoeken worden verricht met inachtneming van de interne regels die zijn vastgesteld in Besluit nr. 6/2021 van de secretaris-generaal van de Raad van de Europese Unie tot vaststelling van algemene uitvoeringsbepalingen inzake administratief onderzoek en tuchtprocedures.

| (7) | Overeenkomstig de administratieve overeenkomst van 15 februari 2017 tussen het Europees Bureau voor fraudebestrijding (OLAF) en het SGR, is het SGR ook verplicht om, wanneer eventuele gevallen van fraude, corruptie of andere onwettige activiteiten die de belangen van de Unie schaden onder zijn aandacht komen, deze aan het OLAF te melden en informatie hierover aan het OLAF te bezorgen. |
| --- | --- |

(7)

Overeenkomstig de administratieve overeenkomst van 15 februari 2017 tussen het Europees Bureau voor fraudebestrijding (OLAF) en het SGR, is het SGR ook verplicht om, wanneer eventuele gevallen van fraude, corruptie of andere onwettige activiteiten die de belangen van de Unie schaden onder zijn aandacht komen, deze aan het OLAF te melden en informatie hierover aan het OLAF te bezorgen.

| (8) | Bij het uitvoeren van administratief onderzoek en tuchtprocedures verzamelen en verwerken de bevoegde diensten verschillende soorten persoonsgegevens, waaronder identificatiegegevens, contactgegevens, professionele rollen en taken, informatie over privé en professioneel gedrag en prestaties, financiële gegevens of communicatiegegevens. De onderzoekers zorgen ervoor dat de persoonsgegevens die zij verzamelen toereikend, ter zake dienend en niet bovenmatig zijn in verhouding tot de doeleinden van het onderzoek. Zodra het onderzoek is geopend, worden personen die het voorwerp uitmaken van een onderzoek daarvan snel en schriftelijk in kennis gesteld. Zij moeten ook worden geïnformeerd over het soort gegevens dat wordt of zal worden verzameld, hoe deze gegevens zullen worden verwerkt en wat hun rechten in dat verband zijn. |
| --- | --- |

(8)

Bij het uitvoeren van administratief onderzoek en tuchtprocedures verzamelen en verwerken de bevoegde diensten verschillende soorten persoonsgegevens, waaronder identificatiegegevens, contactgegevens, professionele rollen en taken, informatie over privé en professioneel gedrag en prestaties, financiële gegevens of communicatiegegevens. De onderzoekers zorgen ervoor dat de persoonsgegevens die zij verzamelen toereikend, ter zake dienend en niet bovenmatig zijn in verhouding tot de doeleinden van het onderzoek. Zodra het onderzoek is geopend, worden personen die het voorwerp uitmaken van een onderzoek daarvan snel en schriftelijk in kennis gesteld. Zij moeten ook worden geïnformeerd over het soort gegevens dat wordt of zal worden verzameld, hoe deze gegevens zullen worden verwerkt en wat hun rechten in dat verband zijn.

| (9) | In naar behoren gemotiveerde gevallen kan het — wanneer er een ernstig risico bestaat dat het informeren van de betrokkene schadelijk zou zijn voor de vaststelling van feiten en bewijzen — noodzakelijk zijn de kennisgeving van het openen van een onderzoek uit te stellen. In dergelijke gevallen moeten de rechten van betrokkenen uit hoofde van Verordening (EU) 2018/1725 worden afgewogen tegen de noodzaak voor het tot aanstelling bevoegd gezag om vast te stellen of ambtenaren hun statutaire verplichtingen al dan niet zijn nagekomen. Iedere beperking van de rechten van betrokkenen tegen wie een onderzoek loopt, mag slechts onder beperkte omstandigheden worden toegepast en moet qua reikwijdte en duur op transparante en evenredige wijze worden behandeld. |
| --- | --- |

(9)

In naar behoren gemotiveerde gevallen kan het — wanneer er een ernstig risico bestaat dat het informeren van de betrokkene schadelijk zou zijn voor de vaststelling van feiten en bewijzen — noodzakelijk zijn de kennisgeving van het openen van een onderzoek uit te stellen. In dergelijke gevallen moeten de rechten van betrokkenen uit hoofde van Verordening (EU) 2018/1725 worden afgewogen tegen de noodzaak voor het tot aanstelling bevoegd gezag om vast te stellen of ambtenaren hun statutaire verplichtingen al dan niet zijn nagekomen. Iedere beperking van de rechten van betrokkenen tegen wie een onderzoek loopt, mag slechts onder beperkte omstandigheden worden toegepast en moet qua reikwijdte en duur op transparante en evenredige wijze worden behandeld.

| (10) | Het kan noodzakelijk zijn de anonimiteit van een getuige of bron te beschermen. In dat geval is het mogelijk dat het recht op toegang tot de identiteit, getuigenissen en andere persoonsgegevens van die personen wordt beperkt binnen de grenzen van de rechten van de verdediging. |
| --- | --- |

(10)

Het kan noodzakelijk zijn de anonimiteit van een getuige of bron te beschermen. In dat geval is het mogelijk dat het recht op toegang tot de identiteit, getuigenissen en andere persoonsgegevens van die personen wordt beperkt binnen de grenzen van de rechten van de verdediging.

| (11) | Overeenkomstig het verantwoordingsbeginsel dient de betrokken dienst van het SGR een register bij te houden van alle toegepaste beperkingen. |
| --- | --- |

(11)

Overeenkomstig het verantwoordingsbeginsel dient de betrokken dienst van het SGR een register bij te houden van alle toegepaste beperkingen.

| (12) | Artikel 25, lid 6, van Verordening (EU) 2018/1725 verplicht de verwerkingsverantwoordelijke ertoe de betrokkenen in kennis te stellen van de voornaamste redenen waarop de toepassing van de beperking berust en van hun recht om een klacht in te dienen bij de EDPS. |
| --- | --- |

(12)

Artikel 25, lid 6, van Verordening (EU) 2018/1725 verplicht de verwerkingsverantwoordelijke ertoe de betrokkenen in kennis te stellen van de voornaamste redenen waarop de toepassing van de beperking berust en van hun recht om een klacht in te dienen bij de EDPS.

| (13) | Krachtens artikel 25, lid 8, van Verordening (EU) 2018/1725 is het SGR gerechtigd om het verstrekken van informatie aan de betrokkene over de redenen voor de toepassing van een beperking uit te stellen, achterwege te laten of te weigeren, indien die verstrekking de gevolgen van de beperking teniet zou doen. Het SGR moet per geval beoordelen of de mededeling van de beperking de gevolgen ervan teniet zou doen. |
| --- | --- |

(13)

Krachtens artikel 25, lid 8, van Verordening (EU) 2018/1725 is het SGR gerechtigd om het verstrekken van informatie aan de betrokkene over de redenen voor de toepassing van een beperking uit te stellen, achterwege te laten of te weigeren, indien die verstrekking de gevolgen van de beperking teniet zou doen. Het SGR moet per geval beoordelen of de mededeling van de beperking de gevolgen ervan teniet zou doen.

| (14) | Beperkingen moeten worden opgeheven zodra de omstandigheden die deze rechtvaardigen niet meer van toepassing zijn of wanneer handhaving ervan in strijd zou zijn met de rechten van de verdediging. De noodzaak van beperkingsmaatregelen moet regelmatig worden beoordeeld. |
| --- | --- |

(14)

Beperkingen moeten worden opgeheven zodra de omstandigheden die deze rechtvaardigen niet meer van toepassing zijn of wanneer handhaving ervan in strijd zou zijn met de rechten van de verdediging. De noodzaak van beperkingsmaatregelen moet regelmatig worden beoordeeld.

| (15) | De functionaris voor gegevensbescherming (DPO) moet tijdig worden geraadpleegd en in kennis gesteld van alle beperkingen die moeten worden toegepast, en moet in de gelegenheid worden gesteld opmerkingen te maken over de overeenstemming ervan met dit besluit. |
| --- | --- |

(15)

De functionaris voor gegevensbescherming (DPO) moet tijdig worden geraadpleegd en in kennis gesteld van alle beperkingen die moeten worden toegepast, en moet in de gelegenheid worden gesteld opmerkingen te maken over de overeenstemming ervan met dit besluit.

| (16) | Dit besluit is voor raadpleging voorgelegd aan het personeelscomité, |
| --- | --- |

(16)

Dit besluit is voor raadpleging voorgelegd aan het personeelscomité,

BESLUIT:

Artikel 1

Toepassingsgebied

1.   Dit besluit bevat regels betreffende de voorwaarden waaronder het secretariaat-generaal van de Raad (SGR) de toepassing kan beperken van de artikelen 14 tot en met 21, 35 en 36 van Verordening (EU) 2018/1725, en artikel 4, voor zover de bepalingen daarvan overeenstemmen met de rechten en verplichtingen waarin de artikelen 14 tot en met 21 van die verordening voorzien, overeenkomstig artikel 25 van die verordening.

2.   Voor de toepassing van dit besluit wordt het SGR beschouwd als de verwerkingsverantwoordelijke in de zin van artikel 3, punt 8, van Verordening (EU) 2018/1725. Het SGR wordt vertegenwoordigd door zijn secretaris-generaal.

Artikel 2

Beperkingen

1.   Het SGR kan de toepassing van de artikelen 14 tot en met 21, 35 en 36 van Verordening (EU) 2018/1725, en artikel 4, beperken voor zover de bepalingen daarvan overeenstemmen met de rechten en verplichtingen waarin de artikelen 14 tot en met 21 van die verordening voorzien:

| a) | overeenkomstig artikel 25, lid 1, punten a), b), c), d), f), g) en h), van Verordening (EU) 2018/1725, bij het verrichten van veiligheids- en administratief onderzoek of een tuchtprocedure uit hoofde van Besluit nr. 1/2018 van de secretaris-generaal van de Raad betreffende de taken inzake beveiliging en bedrijfscontinuïteit van het directoraat Veiligheid en Beveiliging, en overeenkomstig artikel 86 en bijlage IX bij het Statuut, uitgevoerd overeenkomstig Besluit nr. 6/2021 van de secretaris-generaal van de Raad tot vaststelling van algemene uitvoeringsbepalingen inzake administratief onderzoek en tuchtprocedures; |
| --- | --- |

a)

overeenkomstig artikel 25, lid 1, punten a), b), c), d), f), g) en h), van Verordening (EU) 2018/1725, bij het verrichten van veiligheids- en administratief onderzoek of een tuchtprocedure uit hoofde van Besluit nr. 1/2018 van de secretaris-generaal van de Raad betreffende de taken inzake beveiliging en bedrijfscontinuïteit van het directoraat Veiligheid en Beveiliging, en overeenkomstig artikel 86 en bijlage IX bij het Statuut, uitgevoerd overeenkomstig Besluit nr. 6/2021 van de secretaris-generaal van de Raad tot vaststelling van algemene uitvoeringsbepalingen inzake administratief onderzoek en tuchtprocedures;

| b) | overeenkomstig artikel 25, lid 1, punten a), b), c), d), f), g) en h), van Verordening (EU) 2018/1725, bij het waarborgen dat personeelsleden de feiten vertrouwelijk kunnen rapporteren wanneer de betrokken dienst van mening is dat er sprake is van ernstige onregelmatigheden, zoals bepaald in Besluit nr. 3/2016 van de secretaris-generaal van de Raad tot vaststelling van interne voorschriften inzake het melden van ernstige onregelmatigheden — Procedures voor de toepassing van artikel 22 bis, 22 ter en 22 quater, van het Statuut en artikel 66, lid 8, van het Financieel Reglement; |
| --- | --- |

b)

overeenkomstig artikel 25, lid 1, punten a), b), c), d), f), g) en h), van Verordening (EU) 2018/1725, bij het waarborgen dat personeelsleden de feiten vertrouwelijk kunnen rapporteren wanneer de betrokken dienst van mening is dat er sprake is van ernstige onregelmatigheden, zoals bepaald in Besluit nr. 3/2016 van de secretaris-generaal van de Raad tot vaststelling van interne voorschriften inzake het melden van ernstige onregelmatigheden — Procedures voor de toepassing van artikel 22 bis, 22 ter en 22 quater, van het Statuut en artikel 66, lid 8, van het Financieel Reglement;

| c) | overeenkomstig artikel 25, lid 1, punten b), d) en h), van Verordening (EU) 2018/1725, bij het verrichten van onderzoek in het kader van op grond van artikel 24 van het Statuut ingediende verzoeken om bijstand; |
| --- | --- |

c)

overeenkomstig artikel 25, lid 1, punten b), d) en h), van Verordening (EU) 2018/1725, bij het verrichten van onderzoek in het kader van op grond van artikel 24 van het Statuut ingediende verzoeken om bijstand;

| d) | overeenkomstig artikel 25, lid 1, punt h), van Verordening (EU) 2018/1725, bij het waarborgen dat personeelsleden zich kunnen melden bij vertrouwenspersonen in het kader van een intimidatieprocedure, zoals gedefinieerd in Besluit nr. 23/2021 van de secretaris-generaal van de Raad van de Europese Unie betreffende psychisch geweld en seksuele intimidatie op het werk binnen het secretariaat-generaal van de Raad; |
| --- | --- |

d)

overeenkomstig artikel 25, lid 1, punt h), van Verordening (EU) 2018/1725, bij het waarborgen dat personeelsleden zich kunnen melden bij vertrouwenspersonen in het kader van een intimidatieprocedure, zoals gedefinieerd in Besluit nr. 23/2021 van de secretaris-generaal van de Raad van de Europese Unie betreffende psychisch geweld en seksuele intimidatie op het werk binnen het secretariaat-generaal van de Raad;

| e) | overeenkomstig artikel 25, lid 1, punten a), b), c), d), f), g) en h), van Verordening (EU) 2018/1725, bij het verlenen of ontvangen van bijstand aan of van andere instellingen, organen en instanties van de Unie of bij het samenwerken met hen in het kader van relevante overeenkomsten inzake het dienstverleningsniveau, memoranda van overeenstemming en samenwerkingsovereenkomsten; |
| --- | --- |

e)

overeenkomstig artikel 25, lid 1, punten a), b), c), d), f), g) en h), van Verordening (EU) 2018/1725, bij het verlenen of ontvangen van bijstand aan of van andere instellingen, organen en instanties van de Unie of bij het samenwerken met hen in het kader van relevante overeenkomsten inzake het dienstverleningsniveau, memoranda van overeenstemming en samenwerkingsovereenkomsten;

| f) | overeenkomstig artikel 25, lid 1, punten a), b), c), d), f), g) en h), van Verordening (EU) 2018/1725, bij het verlenen of ontvangen van bijstand aan of van de overheidsinstanties van de EU-lidstaten of bij het samenwerken met hen, op hun verzoek of op eigen initiatief; |
| --- | --- |

f)

overeenkomstig artikel 25, lid 1, punten a), b), c), d), f), g) en h), van Verordening (EU) 2018/1725, bij het verlenen of ontvangen van bijstand aan of van de overheidsinstanties van de EU-lidstaten of bij het samenwerken met hen, op hun verzoek of op eigen initiatief;

| g) | overeenkomstig artikel 25, lid 1, punten a), b), c), d), f), g) en h), van Verordening (EU) 2018/1725, bij het verlenen of ontvangen van bijstand aan of van nationale autoriteiten van derde landen en internationale organisaties of bij het samenwerken met deze autoriteiten en organisaties, op hun verzoek of op eigen initiatief; |
| --- | --- |

g)

overeenkomstig artikel 25, lid 1, punten a), b), c), d), f), g) en h), van Verordening (EU) 2018/1725, bij het verlenen of ontvangen van bijstand aan of van nationale autoriteiten van derde landen en internationale organisaties of bij het samenwerken met deze autoriteiten en organisaties, op hun verzoek of op eigen initiatief;

| h) | overeenkomstig artikel 25, lid 1, punten e) en h), van Verordening (EU) 2018/1725, bij het verwerken van persoonsgegevens in het kader van gerechtelijke procedures. |
| --- | --- |

h)

overeenkomstig artikel 25, lid 1, punten e) en h), van Verordening (EU) 2018/1725, bij het verwerken van persoonsgegevens in het kader van gerechtelijke procedures.

Artikel 3

Toepassing van beperkingen

1.   Elke beperking van de rechten en verplichtingen als bedoeld in artikel 2 is noodzakelijk en evenredig in het licht van de risico’s voor de rechten en vrijheden van betrokkenen.

2.   Voordat een van de in artikel 2 genoemde beperkingen wordt opgelegd, voert het SGR per geval een noodzakelijkheids- en evenredigheidstest uit. De beperkingen gaan niet verder dan hetgeen strikt noodzakelijk is om de gestelde doelen te bereiken.

3.   De betrokken dienst van het SGR vermeldt de redenen voor elke beperking die op grond van dit besluit wordt toegepast, met inbegrip van de in lid 2 bedoelde test en de in artikel 25, lid 1, van Verordening (EU) 2018/1725 bedoelde redenen. De vastleggingen en, indien van toepassing, de documenten met onderliggende feitelijke en juridische elementen, zijn onderdeel van een door de betrokken dienst van het SGR bijgehouden register. Deze worden de EDPS op diens verzoek ter beschikking gesteld.

4.   Voordat er beperkingen worden opgelegd met betrekking tot persoonsgegevens die zijn verkregen van andere instellingen, organen en instanties van de Unie, bevoegde autoriteiten van lidstaten of derde landen, of van internationale organisaties uit hoofde van artikel 2, lid 1, punten e), f) en g), raadpleegt het SGR die organisaties over mogelijke redenen voor het opleggen van beperkingen en over de noodzaak en evenredigheid van deze beperkingen, tenzij dit het doel van de activiteiten van het SGR in gevaar zou brengen.

Artikel 4

Duur en herziening van beperkingen

1.   De in de artikel 2 bedoelde beperkingen blijven van toepassing zolang de redenen daarvoor blijven bestaan.

2.   De betrokken dienst van het SGR evalueert de toepassing van de in artikel 2 bedoelde beperkingen periodiek, ten minste om de zes maanden.

3.   De beperkingen worden opgeheven zodra de omstandigheden die deze rechtvaardigen niet meer van toepassing zijn.

4.   Wanneer de redenen voor een in artikel 2 bedoelde beperking niet langer van toepassing zijn, heft het SGR de beperking op en informeert het de betrokkene over de redenen voor de beperking. Tegelijkertijd stelt het SGR de betrokkene in kennis van de mogelijkheid om een klacht in te dienen bij de EDPS.

Artikel 5

Betrokkenheid van de functionaris voor gegevensbescherming

1.   Wanneer de betrokken dienst van het SGR concludeert dat de rechten van een betrokkene op grond van dit besluit dienen te worden beperkt, informeert hij de functionaris voor gegevensbescherming (DPO). Ook verschaft hij de DPO inzage in de vastleggingen en eventuele documenten met onderliggende feitelijke en juridische elementen. De betrokken dienst van het SGR documenteert gedetailleerd de betrokkenheid van de DPO bij de toepassing van de beperkingen.

2.   De DPO kan erom verzoeken dat de betrokken dienst van het SGR de toepassing van de beperkingen evalueert. De betrokken dienst informeert de DPO schriftelijk over het resultaat van de gevraagde evaluatie.

Artikel 6

Informatieverstrekking aan betrokkenen

1.   Het SGR neemt in de berichten over gegevensbescherming die in het door de DPO bijgehouden register van verwerkingsactiviteiten worden gepubliceerd, algemene informatie voor betrokkenen op die verband houdt met mogelijke beperkingen van hun rechten uit hoofde van artikel 2, lid 1. De informatie heeft betrekking op de rechten die kunnen worden beperkt, de redenen waarom beperkingen kunnen worden toegepast en de potentiële duur ervan.

2.   De betrokken diensten informeren de betrokkenen afzonderlijk, in een geëigende vorm, over de huidige of toekomstige beperkingen van hun rechten. Zij stellen de betrokkene in kennis van de voornaamste redenen voor de toepassing van de beperking, van zijn recht om de DPO te raadplegen en van zijn recht om een klacht in te dienen bij de EDPS.

3.   De betrokken diensten kunnen het verstrekken van informatie aan de in lid 2 van dit artikel bedoelde betrokkenen opschorten, achterwege laten of weigeren, zolang dit het effect van de beperking teniet zou doen. Per geval wordt beoordeeld of dit gerechtvaardigd is. Zodra het effect van de beperking daardoor niet meer teniet wordt gedaan, moet de informatie aan de betrokkene worden verstrekt.

4.   Indien de betrokken dienst van het SGR de verstrekking van informatie aan de in lid 2 van dit artikel bedoelde betrokkenen geheel of gedeeltelijk beperkt, legt het SGR de redenen voor die beperking vast en registreert het die overeenkomstig artikel 3.

Artikel 7

Mededeling van een inbreuk in verband met persoonsgegevens aan de betrokkene

1.   Wanneer het SGR verplicht is een inbreuk in verband met persoonsgegevens uit hoofde van artikel 35, lid 1, van Verordening (EU) 2018/1725 mee te delen, kan hij deze mededeling in uitzonderlijke omstandigheden geheel of gedeeltelijk beperken. Hij documenteert dit besluit overeenkomstig artikel 3, lid 3, van dit besluit.

2.   Wanneer de redenen voor de beperking niet langer van toepassing zijn, deelt het SGR de inbreuk in verband met persoonsgegevens mee aan de betrokkene en stelt het hem of haar in kennis van de voornaamste redenen voor de beperking en van zijn recht om een klacht in te dienen bij de EDPS.

Artikel 8

Vertrouwelijkheid van elektronische communicatie

1.   In uitzonderlijke omstandigheden kan het SGR het in artikel 36 van Verordening (EU) 2018/1725 bedoelde recht op vertrouwelijkheid van elektronische communicatie beperken.

2.   Wanneer het SGR het recht op vertrouwelijkheid van elektronische communicatie beperkt, stelt het de betrokkene in zijn antwoord op diens verzoek in kennis van de voornaamste redenen waarop de toepassing van de beperking berust, en van zijn recht een klacht in te dienen bij de EDPS.

3.   Het SGR kan het verstrekken van informatie over de redenen voor een beperking en het recht om een klacht bij de EDPS in te dienen opschorten, achterwege laten of weigeren, zolang dit het effect van de beperking zou ondermijnen. Per geval wordt beoordeeld of dit gerechtvaardigd is.

Artikel 9

Risico’s voor de rechten en vrijheden van de betrokkenen

1.   In een democratische samenleving moet elke beperking de essentie van de grondrechten en fundamentele vrijheden eerbiedigen en noodzakelijk en evenredig zijn.

2.   Wanneer een met een onderzoek belaste onderzoeksdienst de noodzaak en evenredigheid van een beperking beoordeelt, neemt hij de mogelijke risico’s voor de rechten en vrijheden van de betrokkene in overweging.

3.   Geen enkele beperking mag tot gevolg hebben dat personen die bij een onderzoek betrokken zijn, worden belet hun recht op verdediging uit te oefenen, en dat geldt met name voor hun recht om te worden gehoord. Wanneer de kennisgeving van de opening van een onderzoek aan de betrokkene vertraging oploopt, kunnen geen conclusies worden getrokken zonder dat de betrokkene in de gelegenheid is gesteld te worden gehoord. Indien in de onderzoeksfase bewijsmateriaal en getuigenissen gepseudonimiseerd zijn, moeten in het kader van een tuchtprocedure pseudonimisering en eventuele andere beperkingen worden opgeheven.

Artikel 10

Inwerkingtreding

Dit besluit treedt in werking op de twintigste dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Gedaan te Brussel, 20 december 2021.

De secretaris-generaal

Jeppe TRANHOLM-MIKKELSEN

---

(1)  PB L 295 van 21.11.2018, blz. 39.

1

(2)  Verordening (EEG, Euratom, EGKS) nr. 259/68 van de Raad van 29 februari 1968 tot vaststelling van het Statuut van de ambtenaren van de Europese Gemeenschappen en de Regeling welke van toepassing is op de andere personeelsleden van deze Gemeenschappen, alsmede van bijzondere maatregelen welke tijdelijk op de ambtenaren van de Commissie van toepassing zijn (Statuut van de ambtenaren) (PB L 56 van 4.3.1968, blz. 1).

2

---

V Bekendmakingen

PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN DE GEMEENSCHAPPELIJKE HANDELSPOLITIEK

Europese Commissie

| 18.1.2022 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 25/8 |
| --- | --- | --- | --- |

18.1.2022

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 25/8

---

Bericht van opening van een nieuw onderzoek in verband met het vervallen van de antidumpingmaatregelen die van toepassing zijn op de invoer van natriumgluconaat van oorsprong uit de Volksrepubliek China

(2022/C 25/03)

Na de bekendmaking van een bericht van het naderend vervallen (1) van de antidumpingmaatregelen die van toepassing zijn op de invoer van natriumgluconaat van oorsprong uit de Volksrepubliek China (“het betrokken land” of “VRC”) heeft de Europese Commissie (“de Commissie”) een verzoek ontvangen om een nieuw onderzoek op grond van artikel 11, lid 2, van Verordening (EU) 2016/1036 van het Europees Parlement en de Raad van 8 juni 2016 betreffende beschermende maatregelen tegen invoer met dumping uit landen die geen lid zijn van de Europese Unie (2) (“de basisverordening”).

1.   Verzoek om een nieuw onderzoek

Het verzoek werd op 19 oktober 2021 ingediend door Jungbunzlauer S.A. (France) (“de indiener van het verzoek”) namens de bedrijfstak van de Unie voor natriumgluconaat in de zin van artikel 5, lid 4, van de basisverordening.

Een openbare versie van het verzoek en de analyse van de mate van steun van de producenten in de Unie voor het verzoek zijn beschikbaar in het dossier voor inzage door belanghebbenden. Punt 5.6 van dit bericht bevat informatie over de toegang tot het dossier voor belanghebbenden.

2.   Onderzocht product

Het nieuwe onderzoek heeft betrekking op natriumgluconaat met CUS-nummer 0023277-9 (Customs Union and Statistics) en CAS-nummer 527-07-1 (Chemical Abstracts Service) (“het onderzochte product”), momenteel ingedeeld onder GN-code ex 2918 16 00 (Taric-code 2918160010). De GN-code en de Taric-code worden slechts ter informatie vermeld.

3.   Bestaande maatregelen

Momenteel geldt een definitief antidumpingrecht dat werd ingesteld bij Uitvoeringsverordening (EU) 2017/94 van de Commissie (3).

4.   Motivering van het nieuwe onderzoek

Het verzoek is ingediend op grond dat het vervallen van de maatregelen waarschijnlijk zou leiden tot voortzetting van dumping en tot herhaling van schade voor de bedrijfstak van de Unie.

4.1.   
  Bewering dat voortzetting van dumping uit de VRC waarschijnlijk is

Volgens de indiener van het verzoek is het wegens het bestaan van verstoringen van betekenis in de zin van artikel 2, lid 6 bis, punt b), van de basisverordening in de VRC niet passend gebruik te maken van de binnenlandse prijzen en kosten in dat land.

Ter onderbouwing van het bestaan van de vermeende verstoringen van betekenis baseerde de indiener van het verzoek zich op de informatie in het landenrapport van de diensten van de Commissie van 20 december 2017, waarin de specifieke marktomstandigheden in de VRC worden beschreven (4). Hij verwees met name naar verstoringen zoals overheidsaanwezigheid in het algemeen en meer specifiek in de chemische sector en naar de hoofdstukken over algemene verstoringen op het gebied van energie en arbeid.

Voorts verstrekte hij in het verzoek bewijsmateriaal door te verwijzen naar het 13e vijfjarenplan voor de petrochemische en chemische industrie (2016-2020), dat tot doel heeft sturing aan die industrie te geven in overeenstemming met de centrale bepalingen van het 13e vijfjarenplan en het Made in China 2025-plan. In het plan worden 1) ontwikkelingsdoelstellingen vastgelegd, 2) per bedrijfssector instructies met betrekking tot de productiestreefcijfers gegeven en wordt 3) zeggenschap van de overheid over zowel de productiecapaciteit als de besluitvorming van ondernemingen voorgeschreven. Wat de zeggenschap over de productiecapaciteit betreft, heeft het plan rechtstreeks betrekking op de productie van bijtende soda, die essentieel is voor de productie van natriumgluconaat. De indiener van het verzoek wees ook op het14e vijfjarenplan, volgens hetwelk de staat vastbesloten is de chemische industrie onder strikt toezicht te houden.

Ten slotte verwees hij naar de conclusies van verscheidene onderzoeken in de EU en de VS, waaruit bleek dat de prijzen in de Chinese chemische sector niet door de vrije marktwerking tot stand komen.

Daarom is, gelet op artikel 2, lid 6 bis, punt a), van de basisverordening, de bewering van voortzetting van dumping gebaseerd op een vergelijking van de normale waarde die is berekend aan de hand van productie- en verkoopkosten waarin niet-verstoorde prijzen of benchmarks in een geschikt representatief land tot uitdrukking komen, met de prijs (af fabriek) van het onderzochte product uit het betrokken land bij uitvoer naar de Unie.

De aldus berekende dumpingmarge blijkt voor de VRC aanzienlijk te zijn.

In het licht van de beschikbare informatie is de Commissie van oordeel dat er voldoende bewijsmateriaal in de zin van artikel 5, lid 9, van de basisverordening is dat erop wijst dat het wegens het bestaan van verstoringen van betekenis die van invloed zijn op de prijzen en kosten niet passend is gebruik te maken van de binnenlandse prijzen en kosten in het betrokken land, zodat de opening van een onderzoek op grond van artikel 2, lid 6 bis, van de basisverordening gerechtvaardigd is.

Het landenrapport is beschikbaar in het dossier voor inzage door belanghebbenden en op de website van DG Handel (5).

4.2.   
  Bewering dat herhaling van schade waarschijnlijk is

Volgens de indiener van het verzoek is herhaling van schade door de invoer uit de VRC waarschijnlijk. In dit verband heeft hij voldoende bewijsmateriaal overgelegd waaruit blijkt dat, als de maatregelen zouden komen te vervallen, de invoer van het onderzochte product uit de VRC in de Unie wegens de aanzienlijke onbenutte capaciteit bij de producenten in de VRC en de aantrekkelijkheid van de markt van de EU waarschijnlijk in omvang zal toenemen.

Tot slot voert de indiener van het verzoek aan dat het vooral dankzij de antidumpingmaatregelen is dat de bedrijfstak van de Unie geen schade meer lijdt, en dat de bedrijfstak van de Unie waarschijnlijk opnieuw schade zal lijden als de maatregelen zouden komen te vervallen en het betrokken product weer in grote hoeveelheden tegen dumpingprijzen uit de VRC wordt ingevoerd.

5.   Procedure

Daar de Commissie, na raadpleging van het bij artikel 15, lid 1, van de basisverordening ingestelde comité, tot de conclusie is gekomen dat er voldoende bewijs inzake de waarschijnlijkheid van dumping en schade is om de opening van een nieuw onderzoek in verband met het vervallen van de maatregelen te rechtvaardigen, opent zij hierbij overeenkomstig artikel 11, lid 2, van de basisverordening een nieuw onderzoek.

Bij het onderzoek zal worden vastgesteld of voortzetting of herhaling van dumping van het onderzochte product van oorsprong uit de VRC en voortzetting of herhaling van schade voor de bedrijfstak van de Unie bij het vervallen van de maatregelen al dan niet waarschijnlijk zijn.

De Commissie wijst de partijen ook op de bekendmaking van de Mededeling over de gevolgen van de uitbraak van COVID-19 voor antidumping- en antisubsidieonderzoeken (6), die mogelijk van toepassing is op deze procedure.

5.1.   
  Tijdvak van het nieuwe onderzoek en beoordelingsperiode

Het onderzoek naar de voortzetting of herhaling van dumping zal betrekking hebben op de periode van 1 januari 2021 tot en met 31 december 2021 (“het tijdvak van het nieuwe onderzoek”). Het onderzoek van de ontwikkelingen die relevant zijn voor de beoordeling van de waarschijnlijkheid van voortzetting of herhaling van schade, zal betrekking hebben op de periode van 1 januari 2018 tot het einde van het onderzoektijdvak (“de beoordelingsperiode”).

5.2.   
  Opmerkingen over het verzoek en de opening van het onderzoek

Belanghebbenden die opmerkingen wensen te maken over het verzoek (onder meer in verband met herhaling van schade en oorzakelijk verband) of over aspecten in verband met de opening van het onderzoek (onder meer over de mate van steun voor het verzoek), moeten dit uiterlijk 37 dagen na de datum van bekendmaking van dit bericht in het Publicatieblad van de Europese Unie (7) doen.

Verzoeken om te worden gehoord met betrekking tot de opening van het onderzoek moeten uiterlijk 15 dagen na de datum van bekendmaking van dit bericht worden ingediend.

5.3.   
  Procedure voor het vaststellen van de waarschijnlijkheid van voortzetting of herhaling van dumping

De Commissie stelt in het kader van een nieuw onderzoek in verband met het vervallen van de maatregelen een onderzoek in naar de uitvoer naar de Unie die in het tijdvak van het nieuwe onderzoek heeft plaatsgevonden en gaat, los van de uitvoer naar de Unie, na of de ondernemingen die in het betrokken land het onderzochte product produceren en verkopen zich in een zodanige situatie bevinden dat voortzetting of herhaling van de uitvoer met dumping naar de Unie waarschijnlijk is als de maatregelen komen te vervallen.

Alle producenten (8) van het onderzochte product uit het betrokken land, met inbegrip van degenen die niet hebben meegewerkt aan het onderzoek dat tot de geldende maatregelen heeft geleid, wordt derhalve verzocht aan het onderzoek van de Commissie mee te werken.

5.3.1.   Onderzoek van producenten in het betrokken land

Gezien het mogelijk grote aantal producenten in de VRC dat bij dit nieuwe onderzoek in verband met het vervallen van de maatregelen betrokken is, kan de Commissie, om het onderzoek binnen de wettelijke termijn te kunnen afronden, haar onderzoek tot een redelijk aantal producenten beperken door een steekproef samen te stellen. De steekproef zal overeenkomstig artikel 17 van de basisverordening worden samengesteld.

Om de Commissie in staat te stellen te beslissen of een steekproef noodzakelijk is en, zo ja, deze samen te stellen, wordt alle producenten of hun vertegenwoordigers, met inbegrip van die welke niet hebben meegewerkt aan het onderzoek dat tot de onderzochte maatregelen heeft geleid, verzocht contact met de Commissie op te nemen en haar uiterlijk zeven dagen na de datum van bekendmaking van dit bericht informatie over hun ondernemingen te verstrekken. Deze informatie moet worden verstrekt via het platform TRON.tdi (https://tron.trade.ec.europa.eu/tron/tdi/form/R754_SAMPLING_FORM_FOR_EXPORTING_PRODUCER). In de punten 5.6 en 5.9 van dit bericht vindt u informatie over de toegang tot het platform TRON.tdi.

Om de informatie te verkrijgen die zij voor het samenstellen van de steekproef van producenten nodig acht, zal de Commissie bovendien contact opnemen met de autoriteiten van de VRC en eventueel ook met de haar bekende verenigingen van producenten in het betrokken land.

Indien een steekproef noodzakelijk is, zullen de producenten worden geselecteerd op basis van het grootste representatieve volume van de productie, verkoop of uitvoer dat binnen de beschikbare tijd redelijkerwijs kan worden onderzocht. De Commissie zal alle haar bekende producenten in de VRC en verenigingen van producenten, indien nodig via de autoriteiten van het betrokken land, meedelen welke ondernemingen voor de steekproef zijn geselecteerd.

Zodra de Commissie de noodzakelijke informatie heeft ontvangen om een steekproef van producenten samen te stellen, deelt zij de betrokken partijen mee of zij in de steekproef zijn opgenomen. De in de steekproef opgenomen producenten moeten, tenzij anders aangegeven, uiterlijk dertig dagen na de datum van kennisgeving van het besluit over hun opname in de steekproef een ingevulde vragenlijst indienen.

De Commissie zal een mededeling inzake de samenstelling van de steekproef toevoegen aan het dossier voor inzage door belanghebbenden. Opmerkingen over de samenstelling van de steekproef moeten uiterlijk drie dagen na de datum van kennisgeving van het besluit over de steekproef worden ingediend.

Een exemplaar van de vragenlijst voor producenten in het betrokken land is beschikbaar in het dossier voor inzage door belanghebbenden en op de website van DG Handel (https://trade.ec.europa.eu/tdi/case_details.cfm?id=2570).

Ondernemingen die hebben ingestemd met opname in de steekproef maar uiteindelijk niet worden geselecteerd, worden onverminderd de mogelijke toepassing van artikel 18 van de basisverordening geacht mee te werken.

5.3.2.   Aanvullende procedure met betrekking tot de VRC waar verstoringen van betekenis bestaan

Alle belanghebbenden wordt verzocht om onder de voorwaarden van dit bericht hun standpunt kenbaar te maken en informatie en bewijsmateriaal in te dienen met betrekking tot de toepassing van artikel 2, lid 6 bis, van de basisverordening. Tenzij anders aangegeven, moeten deze informatie en dit bewijsmateriaal uiterlijk 37 dagen na de datum van bekendmaking van dit bericht in het bezit van de Commissie zijn.

De Commissie verzoekt alle belanghebbenden met name hun standpunt over de inputs en de in het verzoek verstrekte codes van het geharmoniseerd systeem (GS) kenbaar te maken, een geschikt representatief land voor te stellen en de identiteit van producenten van het onderzochte product in dat land te verstrekken. Deze informatie en dit bewijsmateriaal moeten uiterlijk 15 dagen na de datum van bekendmaking van dit bericht in het bezit van de Commissie zijn.

Overeenkomstig artikel 2, lid 6 bis, punt e), van de basisverordening zal de Commissie de bij het onderzoek betrokken partijen kort na de opening van het onderzoek door middel van een mededeling in het dossier voor inzage door belanghebbenden meedelen welke relevante bronnen zij voornemens is te gebruiken voor de vaststelling van de normale waarde in de VRC overeenkomstig artikel 2, lid 6 bis, van de basisverordening. Dit geldt voor alle bronnen, en in voorkomend geval ook voor de keuze van een geschikt representatief land. Vanaf de datum waarop de desbetreffende mededeling in dat dossier wordt opgenomen, hebben de bij het onderzoek betrokken partijen tien dagen de tijd om opmerkingen in te dienen.

Volgens de informatie waarover de Commissie beschikt, is Colombia in dit geval een mogelijk representatief land voor de VRC. Om uiteindelijk het geschikte representatieve land te selecteren, zal de Commissie onderzoeken of er landen zijn met een niveau van economische ontwikkeling dat vergelijkbaar is met dat van de VRC, waar het onderzochte product wordt geproduceerd en verkocht en waar de desbetreffende gegevens onmiddellijk beschikbaar zijn. Wanneer er meer van dergelijke landen zijn, zal de voorkeur in voorkomend geval worden gegeven aan landen met een toereikend niveau van sociale en milieubescherming.

Wat de relevante bronnen betreft, verzoekt de Commissie alle producenten in de VRC om binnen 15 dagen na de datum van bekendmaking van dit bericht informatie te verstrekken over de materialen (grondstoffen en verwerkte materialen) en energie die bij de productie van het onderzochte product worden gebruikt. Deze informatie moet worden verstrekt via het platform TRON.tdi (https://tron.trade.ec.europa.eu/tron/tdi/form/R754_INFO_ON_INPUTS_FOR_EXPORTING_PRODUCER_FORM). In de punten 5.6 en 5.9 van dit bericht vindt u informatie over de toegang tot het platform TRON.tdi.

Bovendien moet feitelijke informatie voor het beoordelen van kosten en prijzen overeenkomstig artikel 2, lid 6 bis, punt a), van de basisverordening uiterlijk 65 dagen na de datum van bekendmaking van dit bericht worden ingediend. Dergelijke feitelijke informatie mag uitsluitend afkomstig zijn uit openbaar beschikbare bronnen.

Om de informatie te verkrijgen die zij voor haar onderzoek met betrekking tot de vermeende verstoringen van betekenis in de zin van artikel 2, lid 6 bis, punt b), van de basisverordening nodig acht, zal de Commissie ook aan de overheid van de VRC een vragenlijst ter beschikking stellen.

5.3.3.   Onderzoek van niet-verbonden importeurs (9) (10)

Niet-verbonden importeurs die het onderzochte product uit de VRC in de Unie invoeren, met inbegrip van die welke niet hebben meegewerkt aan het onderzoek dat tot de geldende maatregelen heeft geleid, wordt verzocht aan dit onderzoek mee te werken.

Gezien het mogelijk grote aantal niet-verbonden importeurs dat bij dit nieuwe onderzoek in verband met het vervallen van de maatregelen betrokken is, kan de Commissie, om het onderzoek binnen de wettelijke termijn te kunnen afronden, haar onderzoek tot een redelijk aantal niet-verbonden importeurs beperken door een steekproef samen te stellen. De steekproef zal overeenkomstig artikel 17 van de basisverordening worden samengesteld.

Om de Commissie in staat te stellen te beslissen of een steekproef noodzakelijk is en, zo ja, deze samen te stellen, wordt alle niet-verbonden importeurs of hun vertegenwoordigers, met inbegrip van die welke niet hebben meegewerkt aan het onderzoek dat tot de onderzochte maatregelen heeft geleid, verzocht contact met de Commissie op te nemen. Zij moeten dat uiterlijk zeven dagen na de datum van bekendmaking van dit bericht doen en de Commissie de in de bijlage bij dit bericht verlangde informatie over hun onderneming of ondernemingen verstrekken.

Om de informatie te verkrijgen die zij voor het samenstellen van de steekproef van niet-verbonden importeurs nodig acht, kan de Commissie ook contact opnemen met de haar bekende verenigingen van importeurs.

Indien een steekproef noodzakelijk is, kunnen de importeurs worden geselecteerd op basis van het grootste representatieve volume van hun verkoop in de Unie van het onderzochte product uit de VRC dat binnen de beschikbare tijd redelijkerwijs kan worden onderzocht. De Commissie zal alle haar bekende niet-verbonden importeurs en verenigingen van importeurs meedelen welke ondernemingen voor de steekproef zijn geselecteerd.

De Commissie zal ook een mededeling inzake de samenstelling van de steekproef toevoegen aan het dossier voor inzage door belanghebbenden. Opmerkingen over de samenstelling van de steekproef moeten uiterlijk drie dagen na de datum van kennisgeving van het besluit over de steekproef worden ingediend.

Om de informatie te verkrijgen die zij voor haar onderzoek nodig acht, zal de Commissie een vragenlijst ter beschikking stellen aan de in de steekproef opgenomen niet-verbonden importeurs. Deze partijen moeten de ingevulde vragenlijst, tenzij anders aangegeven, uiterlijk dertig dagen na de datum van kennisgeving van de samenstelling van de steekproef indienen.

Een exemplaar van de vragenlijst voor niet-verbonden importeurs is beschikbaar in het dossier voor inzage door belanghebbenden en op de website van DG Handel (https://trade.ec.europa.eu/tdi/case_details.cfm?id=2570).

5.4.   
  Procedure voor het vaststellen van de waarschijnlijkheid van voortzetting of herhaling van schade

Teneinde vast te stellen of voortzetting of herhaling van schade voor de bedrijfstak van de Unie waarschijnlijk is, verzoekt de Commissie de producenten van het onderzochte product in de Unie aan het onderzoek mee te werken.

5.4.1.   Onderzoek van producenten in de Unie

Om de informatie te verkrijgen die zij voor haar onderzoek met betrekking tot de producenten in de Unie nodig acht, zal de Commissie een vragenlijst ter beschikking stellen aan de twee haar bekende producenten in de Unie, te weten Jungbunzlauer S.A. (France) en Roquette Italia SpA, en aan alle haar bekende verenigingen van producenten in de Unie.

Deze producenten in de Unie en de verenigingen van producenten in de Unie moeten de ingevulde vragenlijst, tenzij anders aangegeven, uiterlijk 37 dagen na de datum van bekendmaking van dit bericht indienen.

Producenten in de Unie en representatieve verenigingen van producenten in de Unie die hierboven niet zijn vermeld, wordt verzocht, tenzij anders aangegeven, onmiddellijk – maar in elk geval uiterlijk zeven dagen na de datum van bekendmaking van dit bericht – bij voorkeur per e-mail contact op te nemen met de Commissie en een vragenlijst aan te vragen.

Een exemplaar van de vragenlijst voor producenten in de Unie is beschikbaar in het dossier voor inzage door belanghebbenden en op de website van DG Handel (https://trade.ec.europa.eu/tdi/case_details.cfm?id=2570).

5.5.   
  Procedure voor het beoordelen van het belang van de Unie

Als wordt bevestigd dat voortzetting of herhaling van dumping en schade waarschijnlijk is, zal uit hoofde van artikel 21 van de basisverordening een beslissing worden genomen over de vraag of het handhaven van de antidumpingmaatregelen niet in strijd zou zijn met het belang van de Unie.

Producenten in de Unie, importeurs en hun representatieve verenigingen, gebruikers en hun representatieve verenigingen, vakbonden alsmede representatieve consumentenorganisaties wordt verzocht de Commissie informatie te verstrekken over het belang van de Unie.

Informatie over de beoordeling van het belang van de Unie moet, tenzij anders aangegeven, uiterlijk 37 dagen na de datum van bekendmaking van dit bericht worden ingediend. Deze informatie kan vormvrij worden opgesteld of er kan een vragenlijst van de Commissie worden ingevuld.

Een exemplaar van de vragenlijsten, waaronder de vragenlijst voor gebruikers van het onderzochte product, is beschikbaar in het dossier voor inzage door belanghebbenden en op de website van DG Handel (https://trade.ec.europa.eu/tdi/case_details.cfm?id=2570). Met informatie die op grond van artikel 21 wordt verstrekt, wordt alleen rekening gehouden indien daarbij tegelijkertijd het nodige bewijsmateriaal is gevoegd dat de geldigheid ervan bevestigt.

5.6.   
  Belanghebbenden

Om aan het onderzoek mee te werken, moeten belanghebbenden zoals producenten in het betrokken land, producenten in de Unie, importeurs en hun representatieve verenigingen, gebruikers en hun representatieve verenigingen, vakbonden en representatieve consumentenorganisaties eerst aantonen dat er een objectieve band is tussen hun activiteiten en het onderzochte product.

Producenten in het betrokken land, producenten in de Unie, importeurs en representatieve verenigingen die informatie hebben verstrekt in overeenstemming met de procedures zoals beschreven in de punten 5.3.1, 5.3.3 en 5.4.1 worden als belanghebbenden beschouwd indien er een objectieve band is tussen hun activiteiten en het onderzochte product.

Andere partijen kunnen alleen als belanghebbende meewerken aan het onderzoek vanaf het moment waarop zij contact opnemen met de Commissie, en op voorwaarde dat er een objectieve band is tussen hun activiteiten en het onderzochte product. Beschouwd worden als een belanghebbende laat de toepassing van artikel 18 van de basisverordening onverlet.

Het dossier voor inzage door belanghebbenden is toegankelijk via het platform TRON.tdi (https://tron.trade.ec.europa.eu/tron/TDI). Volg de instructies op die pagina om toegang te krijgen (11).

5.7.   
  Andere schriftelijke opmerkingen

Alle belanghebbenden wordt verzocht om onder de voorwaarden van dit bericht hun standpunt kenbaar te maken en informatie en bewijsmateriaal in te dienen. Tenzij anders aangegeven, moeten deze informatie en dit bewijsmateriaal uiterlijk 37 dagen na de datum van bekendmaking van dit bericht in het bezit van de Commissie zijn.

5.8.   
  Mogelijkheid om door de onderzoeksdiensten van de Commissie te worden gehoord

Alle belanghebbenden kunnen een verzoek indienen om door de onderzoeksdiensten van de Commissie te worden gehoord. Het verzoek om te worden gehoord moet schriftelijk worden ingediend en met redenen worden omkleed, alsook een samenvatting bevatten van wat de belanghebbende tijdens de hoorzitting wenst te bespreken. De hoorzitting zal worden beperkt tot de punten die vooraf schriftelijk door de belanghebbenden zijn aangedragen.

In beginsel worden hoorzittingen niet gebruikt om feitelijke informatie te presenteren die nog niet in het dossier is opgenomen. Desalniettemin kan de belanghebbenden, uit het oogpunt van behoorlijk bestuur en om de diensten van de Commissie in staat te stellen vooruitgang in het onderzoek te boeken, na een hoorzitting worden opgedragen nieuwe feitelijke informatie te verstrekken.

5.9.   
  Instructies voor schriftelijke opmerkingen en de verzending van ingevulde vragenlijsten en correspondentie

Informatie die aan de Commissie wordt verstrekt in het kader van handelsbeschermingsonderzoeken, moet vrij zijn van auteursrechten. Alvorens aan de Commissie informatie en/of gegevens te verstrekken die onderworpen zijn aan het auteursrecht van derden, moeten belanghebbenden de houder van het auteursrecht specifiek verzoeken de Commissie uitdrukkelijk toestemming te verlenen om a) voor deze handelsbeschermingsprocedure gebruik te maken van de informatie en gegevens en b) de informatie en/of gegevens te verstrekken aan belanghebbenden in dit onderzoek, in een vorm die hun de mogelijkheid biedt hun recht van verweer uit te oefenen.

Alle schriftelijke opmerkingen (met inbegrip van de in dit bericht gevraagde informatie), ingevulde vragenlijsten en correspondentie die door de belanghebbenden worden verstrekt en waarvoor om een vertrouwelijke behandeling wordt verzocht, moeten zijn voorzien van de vermelding “Sensitive” (12). Belanghebbenden die in de loop van dit onderzoek informatie indienen, wordt verzocht hun verzoek om vertrouwelijke behandeling met redenen te omkleden.

Belanghebbenden die informatie met de vermelding “Sensitive” verstrekken, moeten hiervan krachtens artikel 19, lid 2, van de basisverordening een niet-vertrouwelijke samenvatting indienen, voorzien van de vermelding “For inspection by interested parties”. Deze samenvatting moet gedetailleerd genoeg zijn om een redelijk inzicht te verschaffen in de wezenlijke inhoud van de als vertrouwelijk verstrekte informatie. Als een belanghebbende die vertrouwelijke informatie verstrekt, geen geldige redenen voor het verzoek om een vertrouwelijke behandeling aanvoert of geen niet-vertrouwelijke samenvatting daarvan indient met de vereiste vorm en inhoud, kan de Commissie deze informatie buiten beschouwing laten, tenzij aan de hand van geëigende bronnen aannemelijk wordt gemaakt dat de informatie juist is.

Belanghebbenden wordt verzocht alle opmerkingen en verzoeken, met inbegrip van gescande volmachten en certificaten, via het platform TRON.tdi (https://tron.trade.ec.europa.eu/tron/TDI) in te dienen. Door het platform TRON.tdi of e-mail te gebruiken, stemmen belanghebbenden in met de geldende voorschriften inzake elektronisch ingediende opmerkingen, die zijn vervat in het document “Correspondentie met de Europese Commissie in handelsbeschermingszaken” op de website van het directoraat-generaal Handel (http://trade.ec.europa.eu/doclib/docs/2014/june/tradoc_152578.pdf). Belanghebbenden moeten hun naam, adres, telefoonnummer en een geldig e-mailadres vermelden en ervoor zorgen dat het verstrekte e-mailadres een actief, officieel en zakelijk e-mailadres is dat elke dag wordt gecontroleerd. Zodra contactgegevens zijn verstrekt, verloopt de communicatie van de Commissie met belanghebbenden uitsluitend via het platform TRON.tdi of per e-mail, tenzij zij uitdrukkelijk verzoeken alle documenten van de Commissie via een ander communicatiemiddel te ontvangen of het document wegens de aard ervan per aangetekend schrijven moet worden verzonden. Voor nadere voorschriften en informatie over de correspondentie met de Commissie, met inbegrip van de beginselen die van toepassing zijn op via het platform TRON.tdi of per e-mail verzonden opmerkingen, moeten belanghebbenden de hierboven genoemde instructies voor de communicatie met belanghebbenden raadplegen.

| Correspondentieadres van de Commissie: |
| --- |
| Europese Commissie |
| Directoraat-generaal Handel |
| Directoraat G |
| Kamer CHAR 04/039 |
| 1049 Brussel |
| BELGIË |

Correspondentieadres van de Commissie:

Europese Commissie

Directoraat-generaal Handel

Directoraat G

Kamer CHAR 04/039

1049 Brussel

BELGIË

TRON.tdi: https://tron.trade.ec.europa.eu/tron/tdi

E-mail:

TRADE-R754-SG-DUMPING@ec.europa.eu

TRADE-R754-SG-INJURY@ec.europa.eu

6.   Tijdschema voor het onderzoek

Het onderzoek wordt overeenkomstig artikel 11, lid 5, van de basisverordening normaal gesproken binnen 12 maanden, maar uiterlijk binnen 15 maanden na de datum van bekendmaking van dit bericht afgesloten.

7.   Indiening van informatie

In de regel kunnen belanghebbenden alleen binnen de in punt 5 van dit bericht vermelde termijnen informatie indienen.

Teneinde het onderzoek binnen de voorgeschreven termijnen af te ronden, zal de Commissie geen opmerkingen van belanghebbenden meer aanvaarden na het verstrijken van de termijn voor het indienen van opmerkingen over de mededeling van de definitieve bevindingen of, in voorkomend geval, na het verstrijken van de termijn voor het indienen van opmerkingen over de aanvullende mededeling van de definitieve bevindingen.

8.   Mogelijkheid om opmerkingen te maken over door andere belanghebbenden ingediende informatie

Om het recht van verweer te waarborgen, moeten belanghebbenden de mogelijkheid hebben om opmerkingen te maken over de door andere belanghebbenden ingediende informatie. Daarbij mogen zij alleen ingaan op kwesties die in de door andere belanghebbenden ingediende informatie worden vermeld en mogen zij geen nieuwe kwesties aan de orde stellen.

Opmerkingen over de informatie die door andere belanghebbenden is verstrekt naar aanleiding van de mededeling van de definitieve bevindingen moeten, tenzij anders aangegeven, uiterlijk vijf dagen na het verstrijken van de termijn voor het maken van opmerkingen over de definitieve bevindingen worden ingediend. In geval van een aanvullende mededeling van de definitieve bevindingen moeten opmerkingen over de informatie die door andere belanghebbenden is verstrekt naar aanleiding van deze aanvullende mededeling, tenzij anders aangegeven, uiterlijk één dag na het verstrijken van de termijn voor het maken van opmerkingen over deze aanvullende mededeling worden ingediend.

Bovenbedoeld tijdschema geldt onverminderd het recht van de Commissie om de belanghebbenden in naar behoren gemotiveerde gevallen om aanvullende informatie te verzoeken.

9.   Verlenging van de in dit bericht vermelde termijnen

Een verlenging van de in dit bericht vermelde termijnen kan worden verleend op met redenen omkleed verzoek van de belanghebbenden.

Een eventuele verlenging van de in dit bericht vermelde termijnen mag alleen in uitzonderlijke omstandigheden worden aangevraagd en wordt alleen verleend indien dit naar behoren gerechtvaardigd is. In ieder geval is de eventuele verlenging van de termijn om de vragenlijsten te beantwoorden normaliter beperkt tot drie dagen, en mag deze in de regel niet meer dan zeven dagen bedragen. Wat de termijnen voor de indiening van andere in het bericht van opening genoemde informatie betreft, zijn verlengingen beperkt tot drie dagen, tenzij wordt aangetoond dat er sprake is van uitzonderlijke omstandigheden.

10.   Niet-medewerking

Wanneer belanghebbenden geen toegang tot de vereiste gegevens verlenen, deze niet binnen de gestelde termijn verstrekken of het onderzoek aanmerkelijk belemmeren, kunnen overeenkomstig artikel 18 van de basisverordening conclusies worden getrokken aan de hand van de beschikbare gegevens, zowel in positieve als in negatieve zin.

Wanneer blijkt dat een belanghebbende onjuiste of misleidende inlichtingen heeft verstrekt, kunnen deze buiten beschouwing worden gelaten en kan van de beschikbare gegevens gebruik worden gemaakt.

Als een belanghebbende geen of slechts gedeeltelijk medewerking verleent en de conclusies daarom overeenkomstig artikel 18 van de basisverordening op de beschikbare gegevens worden gebaseerd, kan het resultaat voor deze belanghebbende minder gunstig zijn dan wanneer hij wel medewerking had verleend.

Als de belanghebbende zijn antwoord niet door middel van systemen voor automatische gegevensverwerking verstrekt, wordt dit niet als niet-medewerking beschouwd, mits deze belanghebbende aantoont dat verstrekking van het antwoord in de gevraagde vorm voor hem een onredelijke extra belasting zou betekenen of onredelijke extra kosten zou meebrengen. De belanghebbende moet onmiddellijk contact opnemen met de Commissie.

11.   Raadadviseur-auditeur

Belanghebbenden kunnen erom vragen dat de raadadviseur-auditeur in handelsprocedures wordt ingeschakeld. Deze behandelt verzoeken om toegang tot het dossier, geschillen over de vertrouwelijkheid van documenten, verzoeken om termijnverlenging en alle andere verzoeken betreffende het recht van verweer van belanghebbenden en van derden die tijdens de procedure kunnen worden ingediend.

De raadadviseur-auditeur kan een hoorzitting beleggen en bemiddelen tussen de belanghebbende(n) en de diensten van de Commissie om te garanderen dat de belanghebbenden hun recht van verweer ten volle kunnen uitoefenen. Een verzoek om door de raadadviseur-auditeur te worden gehoord, moet schriftelijk worden ingediend en met redenen worden omkleed. De raadadviseur-auditeur onderzoekt de redenen voor de verzoeken. Deze hoorzittingen mogen enkel plaatsvinden indien de kwesties niet tijdig zijn opgelost met de diensten van de Commissie.

Elk verzoek moet tijdig en snel worden ingediend, zodat het ordelijk verloop van de procedure niet in gevaar wordt gebracht. Daartoe moet een verzoek om inschakeling van de raadadviseur-auditeur zo spoedig mogelijk na de gebeurtenis die een dergelijke inschakeling rechtvaardigt door de belanghebbenden worden ingediend. Wanneer een verzoek om een hoorzitting niet binnen de desbetreffende termijn wordt ingediend, onderzoekt de raadadviseur-auditeur ook de redenen voor het laattijdige verzoek, de aard van de aan de orde gestelde kwesties en de gevolgen van die kwesties voor het recht van verweer, rekening houdend met het belang van behoorlijk bestuur en de tijdige voltooiing van het onderzoek.

Belanghebbenden die contact willen opnemen, vinden de nodige gegevens en nadere informatie op de pagina’s van de raadadviseur-auditeur op de website van DG Handel (http://ec.europa.eu/trade/trade-policy-and-you/contacts/hearing-officer/).

12.   Verzoek om een nieuw onderzoek op grond van artikel 11, lid 3, van de basisverordening

Aangezien dit nieuwe onderzoek in verband met het vervallen van de maatregelen wordt geopend overeenkomstig artikel 11, lid 2, van de basisverordening, kunnen de bestaande maatregelen overeenkomstig artikel 11, lid 6, van de basisverordening naar aanleiding van de bevindingen van het onderzoek worden ingetrokken of gehandhaafd, maar niet worden gewijzigd.

Belanghebbenden die van oordeel zijn dat de maatregelen opnieuw moeten worden onderzocht zodat deze kunnen worden gewijzigd, kunnen een verzoek indienen voor een nieuw onderzoek op grond van artikel 11, lid 3, van de basisverordening.

Zij moeten daartoe contact opnemen met de Commissie op het bovenstaande adres. Een dergelijk onderzoek zal onafhankelijk van het in dit bericht aangekondigde onderzoek worden uitgevoerd.

13.   Verwerking van persoonsgegevens

Persoonsgegevens die in het kader van dit onderzoek worden verzameld, zullen worden behandeld in overeenstemming met Verordening (EU) 2018/1725 van het Europees Parlement en de Raad (13).

Een privacyverklaring die alle particulieren op de hoogte brengt van de verwerking van persoonsgegevens in het kader van de handelsbeschermingsactiviteiten van de Commissie is beschikbaar op de website van DG Handel (http://ec.europa.eu/trade/policy/accessing- markets/trade-defence/).

---

(1)  PB C 170 van 6.5.2021, blz. 6.

(2)  PB L 176 van 30.6.2016, blz. 21.

(3)  Uitvoeringsverordening (EU) 2017/94 van de Commissie van 19 januari 2017 tot instelling van een definitief antidumpingrecht op natriumgluconaat van oorsprong uit de Volksrepubliek China naar aanleiding van een nieuw onderzoek bij het vervallen van de maatregelen op grond van artikel 11, lid 2, van Verordening (EU) 2016/1036 van het Europees Parlement en de Raad (PB L 16 van 20.1.2017, blz. 3).

(4)  Werkdocument van de diensten van de Commissie, “Significant Distortions in the Economy of the People’s Republic of China for the Purposes of Trade Defence Investigations”, 20 december 2017, SWD(2017) 483 final/2, te vinden op https://trade.ec.europa.eu/doclib/docs/2017/december/tradoc_156474.pdf

(5)  De in het landenrapport genoemde documenten zijn eveneens verkrijgbaar op met redenen omkleed verzoek.

(6)  https://eur-lex.europa.eu/legal-content/NL/TXT/?uri=CELEX%3A52020XC0316%2802%29

(7)  Alle verwijzingen naar de bekendmaking van dit bericht zijn verwijzingen naar de bekendmaking van dit bericht in het Publicatieblad van de Europese Unie, tenzij anders aangegeven.

(8)  Onder producent wordt verstaan een onderneming uit het betrokken land die het onderzochte product produceert, met inbegrip van verbonden ondernemingen die betrokken zijn bij de productie, binnenlandse verkoop of uitvoer van het onderzochte product.

(9)  Uitsluitend importeurs die niet verbonden zijn met producenten in het betrokken land of de betrokken landen mogen in de steekproef worden opgenomen. Importeurs die met producenten verbonden zijn, moeten bijlage I bij de vragenlijst voor deze producenten invullen. Overeenkomstig artikel 127 van Uitvoeringsverordening (EU) 2015/2447 van de Commissie van 24 november 2015 houdende nadere uitvoeringsvoorschriften voor enkele bepalingen van Verordening (EU) nr. 952/2013 van het Europees Parlement en de Raad tot vaststelling van het douanewetboek van de Unie, worden twee personen geacht verbonden te zijn indien: a) zij functionaris of directeur zijn in de onderneming van de andere persoon; b) zij door de wettelijke bepalingen worden erkend als in zaken verbonden; c) zij werkgever en werknemer zijn; d) een derde partij 5 % of meer van het stemgerechtigde uitstaande kapitaal of de aandelen van beiden direct of indirect bezit, houdt of daarover zeggenschap heeft; e) één van hen direct of indirect zeggenschap over de ander heeft; f) een derde persoon direct of indirect zeggenschap over beiden heeft; g) beiden direct of indirect zeggenschap over een derde persoon hebben; of h) zij tot dezelfde familie behoren (PB L 343 van 29.12.2015, blz. 558). Personen worden slechts geacht leden te zijn van dezelfde familie indien zij op een van de volgende wijzen met elkaar bloed- of aanverwant zijn: i) echtgenoot en echtgenote, ii) ouder en kind, iii) broers en zusters (of halfbroers en halfzusters), iv) grootouder en kleinkind, v) oom of tante en neef of nicht (oomzeggers), vi) schoonouder en schoondochter of schoonzoon, vii) zwagers en schoonzusters. Overeenkomstig artikel 5, punt 4, van Verordening (EU) nr. 952/2013 van het Europees Parlement en de Raad tot vaststelling van het douanewetboek van de Unie wordt onder “persoon” verstaan een natuurlijk persoon, een rechtspersoon of een vereniging van personen die geen rechtspersoonlijkheid bezit, maar krachtens het Unierecht of het nationale recht wel als handelingsbekwaam is erkend (PB L 269 van 10.10.2013, blz. 1).

(10)  Gegevens die door niet-verbonden importeurs zijn verstrekt, mogen ook worden gebruikt voor andere aspecten van dit onderzoek dan het vaststellen van dumping.

(11)  Voor technische problemen kunt u contact opnemen met de handelshelpdesk per e-mail (trade-service-desk@ec.europa.eu) of per telefoon (+32 22979797).

(12)  Een “Sensitive”-document wordt beschouwd als vertrouwelijk in de zin van artikel 19 van de basisverordening en artikel 6 van de WTO-overeenkomst betreffende de toepassing van artikel VI van de GATT 1994 (antidumpingovereenkomst). Het is ook een beschermd document krachtens artikel 4 van Verordening (EG) nr. 1049/2001 van het Europees Parlement en de Raad (PB L 145 van 31.5.2001, blz. 43).

(13)  Verordening (EU) 2018/1725 van het Europees Parlement en de Raad van 23 oktober 2018 betreffende de bescherming van natuurlijke personen in verband met de verwerking van persoonsgegevens door de instellingen, organen en instanties van de Unie en betreffende het vrije verkeer van die gegevens, en tot intrekking van Verordening (EG) nr. 45/2001 en Besluit nr. 1247/2002/EG (PB L 295 van 21.11.2018, blz. 39).

---

BIJLAGE

| ☐ | “Sensitive”-versie |
| --- | --- |
| ☐ | Versie “For inspection by interested parties” |
| (vakje aankruisen dat van toepassing is) |

☐

“Sensitive”-versie

☐

Versie “For inspection by interested parties”

(vakje aankruisen dat van toepassing is)

ANTIDUMPINGPROCEDURE BETREFFENDE DE INVOER VAN NATRIUMGLUCONAAT VAN OORSPRONG UIT DE VOLKSREPUBLIEK CHINA

INFORMATIE VOOR DE SAMENSTELLING VAN DE STEEKPROEF VAN NIET-VERBONDEN IMPORTEURS

Dit formulier is bedoeld om niet-verbonden importeurs te helpen bij het verstrekken van de informatie voor de samenstelling van de steekproef als bedoeld in punt 5.3.3 van het bericht van opening.

De “Sensitive”-versie en de versie “For inspection by interested parties” moeten beide aan de Commissie worden teruggezonden, zoals aangegeven in het bericht van opening.

1.   NAAM EN CONTACTGEGEVENS

Verstrek de volgende gegevens over uw onderneming:

| Naam van de onderneming | |
| --- | --- |
| Adres | |
| Contactpersoon | |
| E-mailadres | |
| Telefoonnummer | |
| Website | |

Naam van de onderneming

Adres

Contactpersoon

E-mailadres

Telefoonnummer

Website

2.   OMZET EN VERKOOPVOLUME

Vermeld voor het tijdvak van het nieuwe onderzoek in euro’s (EUR) de totale omzet van de onderneming alsmede de omzet die is behaald met de invoer in de Unie en de wederverkoop op de markt van de Unie na invoer uit de VRC van natriumgluconaat zoals omschreven in het bericht van opening, alsook het desbetreffende gewicht in ton.

| | Ton | Waarde in EUR |
| --- | --- | --- |
| Totale omzet van uw onderneming in EUR | | |
| Invoer van het onderzochte product in de Unie | | |
| Wederverkoop van het onderzochte product op de markt van de Unie na invoer uit de VRC | | |

Ton

Waarde in EUR

Totale omzet van uw onderneming in EUR

Invoer van het onderzochte product in de Unie

Wederverkoop van het onderzochte product op de markt van de Unie na invoer uit de VRC

3.   ACTIVITEITEN VAN UW ONDERNEMING EN VAN VERBONDEN ONDERNEMINGEN (1)

Verstrek nadere bijzonderheden over de precieze activiteiten van de onderneming en alle verbonden ondernemingen (vermeld die ondernemingen en geef de relatie met uw onderneming aan) die betrokken zijn bij de productie en/of verkoop (uitvoer en/of binnenlandse verkoop) van het onderzochte product. Dergelijke activiteiten kunnen de aankoop van het onderzochte product of de productie ervan in het kader van uitbestedingsregelingen, alsook de verwerking ervan of de handel erin omvatten, maar zijn daartoe niet beperkt.

| Naam en locatie van de onderneming | Activiteiten | Relatie |
| --- | --- | --- |
| | | |
| | | |
| | | |

Naam en locatie van de onderneming

Activiteiten

Relatie

4.   ANDERE INFORMATIE

Verstrek alle andere relevante informatie die de onderneming nuttig acht om de Commissie bij de samenstelling van de steekproef te helpen.

5.   CERTIFICERING

Door bovengenoemde informatie te verstrekken, stemt de onderneming ermee in eventueel in de steekproef te worden opgenomen. Selectie voor de steekproef houdt in dat een vragenlijst moet worden ingevuld en dat aanvaard wordt dat de antwoorden bij een bezoek ter plaatse worden gecontroleerd. Ondernemingen die verklaren niet in de steekproef te willen worden opgenomen, worden geacht niet aan het onderzoek te hebben meegewerkt. De bevindingen van de Commissie met betrekking tot niet-medewerkende importeurs worden gebaseerd op de beschikbare gegevens en het resultaat kan voor de desbetreffende onderneming minder gunstig zijn dan wanneer zij wel had meegewerkt.

Handtekening van de gemachtigde:

Naam en titel van de gemachtigde:

Datum:

---

(1)  Overeenkomstig artikel 127 van Uitvoeringsverordening (EU) 2015/2447 van de Commissie van 24 november 2015 houdende nadere uitvoeringsvoorschriften voor enkele bepalingen van Verordening (EU) nr. 952/2013 van het Europees Parlement en de Raad tot vaststelling van het douanewetboek van de Unie, worden twee personen geacht verbonden te zijn indien: a) zij functionaris of directeur zijn in de onderneming van de andere persoon; b) zij door de wettelijke bepalingen worden erkend als in zaken verbonden; c) zij werkgever en werknemer zijn; d) een derde partij 5 % of meer van het stemgerechtigde uitstaande kapitaal of de aandelen van beiden direct of indirect bezit, houdt of daarover zeggenschap heeft; e) één van hen direct of indirect zeggenschap over de ander heeft; f) een derde persoon direct of indirect zeggenschap over beiden heeft; g) beiden direct of indirect zeggenschap over een derde persoon hebben; of h) zij tot dezelfde familie behoren (PB L 343 van 29.12.2015, blz. 558). Personen worden slechts geacht leden te zijn van dezelfde familie indien zij op een van de volgende wijzen met elkaar bloed- of aanverwant zijn: i) echtgenoot en echtgenote, ii) ouder en kind, iii) broers en zusters (of halfbroers en halfzusters), iv) grootouder en kleinkind, v) oom of tante en neef of nicht (oomzeggers), vi) schoonouder en schoondochter of schoonzoon, vii) zwagers en schoonzusters. Overeenkomstig artikel 5, punt 4, van Verordening (EU) nr. 952/2013 van het Europees Parlement en de Raad tot vaststelling van het douanewetboek van de Unie wordt onder “persoon” verstaan een natuurlijk persoon, een rechtspersoon of een vereniging van personen die geen rechtspersoonlijkheid bezit, maar krachtens het Unierecht of het nationale recht wel als handelingsbekwaam is erkend (PB L 269 van 10.10.2013, blz. 1).

---

PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID

Europese Commissie

| 18.1.2022 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 25/19 |
| --- | --- | --- | --- |

18.1.2022

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 25/19

---

Voorafgaande aanmelding van een concentratie

(Zaak M.10509 — MIRA / OTPP / PGGM / BCI / OMERS / AIMCO / PUGET)

Voor de vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak

(Voor de EER relevante tekst)

(2022/C 25/04)

1.

Deze aanmelding betreft de volgende ondernemingen:

| — | Macquarie Infrastructure and Real Assets, Inc. (“MIRA”, VS), onderdeel van de Macquarie-groep (Australië), |
| --- | --- |

—

Macquarie Infrastructure and Real Assets, Inc. (“MIRA”, VS), onderdeel van de Macquarie-groep (Australië),

| — | Ontario Teachers’ Pension Plan Board (“OTPP”, Canada), |
| --- | --- |

—

Ontario Teachers’ Pension Plan Board (“OTPP”, Canada),

| — | PGGM Vermogensbeheer B.V. (“PGGM”, Nederland), |
| --- | --- |

—

PGGM Vermogensbeheer B.V. (“PGGM”, Nederland),

| — | British Columbia Investment Management Corporation (“BCI”, Canada), |
| --- | --- |

—

British Columbia Investment Management Corporation (“BCI”, Canada),

| — | OMERS Administration Corporation (“OMERS”, Canada), |
| --- | --- |

—

OMERS Administration Corporation (“OMERS”, Canada),

| — | Alberta Investment Management Corporation (“AIMCo”, Canada), |
| --- | --- |

—

Alberta Investment Management Corporation (“AIMCo”, Canada),

| — | Puget Holdings LLC (“Puget”, VS). |
| --- | --- |

—

Puget Holdings LLC (“Puget”, VS).

MIRA, OTPP, PGGM, BCI, OMERS en AIMCo verkrijgen gezamenlijke zeggenschap in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), en artikel 3, lid 4, van de concentratieverordening over Puget.

De concentratie komt tot stand door de verwerving van aandelen.

2.

| — | voor MIRA: full-service asset manager die investeringsoplossingen biedt in een breed scala van capaciteiten, zoals infrastructuur, hernieuwbare energiebronnen, vastgoed, landbouw, vervoerfinanciering, aandelen, vastrentende effecten, particulier krediet en multiactivaoplossingen; |
| --- | --- |

—

voor MIRA: full-service asset manager die investeringsoplossingen biedt in een breed scala van capaciteiten, zoals infrastructuur, hernieuwbare energiebronnen, vastgoed, landbouw, vervoerfinanciering, aandelen, vastrentende effecten, particulier krediet en multiactivaoplossingen;

| — | voor OTTP: beheerder van pensioenuitkeringen en belegger van activa van pensioenplannen namens actieve en gepensioneerde leerkrachten in de Canadese provincie Ontario; |
| --- | --- |

—

voor OTTP: beheerder van pensioenuitkeringen en belegger van activa van pensioenplannen namens actieve en gepensioneerde leerkrachten in de Canadese provincie Ontario;

| — | voor PGGM: een Nederlandse pensioenbeheerder, gespecialiseerd in het beheer van collectieve pensioenen; |
| --- | --- |

—

voor PGGM: een Nederlandse pensioenbeheerder, gespecialiseerd in het beheer van collectieve pensioenen;

| — | voor BCI: een instantie van de regering van British Columbia die namens cliënten in de publieke sector investeert in vastrentende effecten, public equity, private equity, infrastructuur, hernieuwbare energiebronnen, vastgoed en zakelijke hypotheken; |
| --- | --- |

—

voor BCI: een instantie van de regering van British Columbia die namens cliënten in de publieke sector investeert in vastrentende effecten, public equity, private equity, infrastructuur, hernieuwbare energiebronnen, vastgoed en zakelijke hypotheken;

| — | voor OMERS: beheert de pensioenregelingen voor werknemers van gemeentelijke overheden, scholen, bibliotheken, politie en brandweer, organisaties voor hulp aan kinderen en andere lokale instanties in de provincie Ontario; |
| --- | --- |

—

voor OMERS: beheert de pensioenregelingen voor werknemers van gemeentelijke overheden, scholen, bibliotheken, politie en brandweer, organisaties voor hulp aan kinderen en andere lokale instanties in de provincie Ontario;

| — | voor AIMCo: beheert investeringen, uiteenlopende overheidspensioenen en uitkeringen, en bepaalde andere door de minister van Financiën van de provincie Alberta aangewezen entiteiten; |
| --- | --- |

—

voor AIMCo: beheert investeringen, uiteenlopende overheidspensioenen en uitkeringen, en bepaalde andere door de minister van Financiën van de provincie Alberta aangewezen entiteiten;

| — | voor Puget: exclusief in de Verenigde Staten actief in elektriciteitsopwekking door middel van waterkracht, kolen, aardgas/olie, wind en andere bronnen, en de transmissie en distributie. Verder actief in de distributie van aardgas. |
| --- | --- |

—

voor Puget: exclusief in de Verenigde Staten actief in elektriciteitsopwekking door middel van waterkracht, kolen, aardgas/olie, wind en andere bronnen, en de transmissie en distributie. Verder actief in de distributie van aardgas.

3.

Er zij op gewezen dat deze zaak in aanmerking komt voor de vereenvoudigde procedure zoals uiteengezet in de mededeling van de Commissie betreffende een vereenvoudigde procedure voor de behandeling van bepaalde concentraties krachtens Verordening (EG) nr. 139/2004 (2) van de Raad.

4.

Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na de datum van deze bekendmaking hebben bereikt. De volgende referentie moet altijd worden vermeld:

M.10509 — MIRA / OTPP / PGGM / BCI / OMERS / AIMCO / PUGET

Opmerkingen kunnen per e-mail, per fax of per post aan de Commissie worden toegezonden. Gelieve de onderstaande contactgegevens te gebruiken:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Postadres:

| Europese Commissie |
| --- |
| Directoraat-generaal Concurrentie |
| Griffie voor concentraties |
| 1049 Brussel |
| BELGIË |

Europese Commissie

Directoraat-generaal Concurrentie

Griffie voor concentraties

1049 Brussel

BELGIË

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1 (“de concentratieverordening”).

1

(2)  PB C 366 van 14.12.2013, blz. 5.

2

---

| 18.1.2022 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 25/21 |
| --- | --- | --- | --- |

18.1.2022

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 25/21

---

Voorafgaande aanmelding van een concentratie

(Zaak M.10590 — PAI PARTNERS / OTPP / VEONET)

Voor de vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak

(Voor de EER relevante tekst)

(2022/C 25/05)

1.

Deze aanmelding betreft de volgende ondernemingen:

| — | PAI Partners Sàrl (“PAI Partners”, Frankrijk), gecontroleerd door PAI Partners SAS; |
| --- | --- |

—

PAI Partners Sàrl (“PAI Partners”, Frankrijk), gecontroleerd door PAI Partners SAS;

| — | Ontario Teachers’ Pension Plan Board (“OTPP”, Canada); alsmede |
| --- | --- |

—

Ontario Teachers’ Pension Plan Board (“OTPP”, Canada); alsmede

| — | Veonet GmbH en alle rechtstreekse of middellijke dochterondernemingen (“Veonet Group”, Duitsland) |
| --- | --- |

—

Veonet GmbH en alle rechtstreekse of middellijke dochterondernemingen (“Veonet Group”, Duitsland)

PAI Partners en OTPP verkrijgen gezamenlijke zeggenschap in de zin van artikel 3, lid 1, punt b), en artikel 3, lid 4, van de concentratieverordening over het geheel van Veonet Group.

De concentratie komt tot stand door de verwerving van aandelen.

2.

| — | PAI Partners: private-equityonderneming, beheerder van een aantal fondsen die investeren in de sectoren zakelijke diensten, levensmiddelen en consumptiegoederen, algemene industrie en gezondheidszorg; |
| --- | --- |

—

PAI Partners: private-equityonderneming, beheerder van een aantal fondsen die investeren in de sectoren zakelijke diensten, levensmiddelen en consumptiegoederen, algemene industrie en gezondheidszorg;

| — | OTTP: beheerder van pensioenuitkeringen en belegger van activa van pensioenplannen namens actieve en gepensioneerde leerkrachten in Ontario; |
| --- | --- |

—

OTTP: beheerder van pensioenuitkeringen en belegger van activa van pensioenplannen namens actieve en gepensioneerde leerkrachten in Ontario;

| — | Veonet Group: netwerk van klinieken voor oogheelkundige en poliklinische zorg voor de belangrijkste oorzaken van blindheid en visuele beperkingen, dat zowel diagnose als chirurgische en niet-invasieve behandeling van oogaandoeningen biedt. |
| --- | --- |

—

Veonet Group: netwerk van klinieken voor oogheelkundige en poliklinische zorg voor de belangrijkste oorzaken van blindheid en visuele beperkingen, dat zowel diagnose als chirurgische en niet-invasieve behandeling van oogaandoeningen biedt.

3.

Er zij op gewezen dat deze zaak in aanmerking komt voor de vereenvoudigde procedure zoals uiteengezet in de mededeling van de Commissie betreffende een vereenvoudigde procedure voor de behandeling van bepaalde concentraties krachtens Verordening (EG) nr. 139/2004 (2) van de Raad.

4.

Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na de datum van deze bekendmaking hebben bereikt. De volgende referentie moet altijd worden vermeld:

M.10590 — PAI PARTNERS / OTPP / VEONET

Opmerkingen kunnen per e-mail, per fax of per post aan de Commissie worden toegezonden. Gelieve de onderstaande contactgegevens te gebruiken:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Postadres:

| Europese Commissie |
| --- |
| Directoraat-generaal Concurrentie |
| Griffie voor concentraties |
| 1049 Brussel |
| BELGIË |

Europese Commissie

Directoraat-generaal Concurrentie

Griffie voor concentraties

1049 Brussel

BELGIË

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1 (“de concentratieverordening”).

1

(2)  PB C 366 van 14.12.2013, blz. 5.

2

---