# Uradni list C 522/2021

| | ISSN 1977-1045 |
| --- | --- |
| Uradni list
  Evropske unije | C 522 |
| | |
| Slovenska izdaja | Informacije in objave | Letnik 6428. december 2021 |

ISSN 1977-1045

Uradni list

Evropske unije

C 522

Slovenska izdaja

Informacije in objave

Letnik 6428. december 2021

---

| Vsebina | Stran |
| --- | --- |
| | II   Sporočila |
| | SPOROČILA INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE |
| | Evropska komisija |
| 2021/C 522/01 | Obvestilo Komisije – Smernice o zaključku operativnih programov, sprejetih za pomoč iz Sklada za evropsko pomoč najbolj ogroženim (2014–2020) | 1 |

Vsebina

Stran

II   Sporočila

SPOROČILA INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Evropska komisija

2021/C 522/01

Obvestilo Komisije – Smernice o zaključku operativnih programov, sprejetih za pomoč iz Sklada za evropsko pomoč najbolj ogroženim (2014–2020)

1

---

| | IV   Informacije |
| --- | --- |
| | INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE |
| | Evropska komisija |
| 2021/C 522/02 | Menjalni tečaji eura — 27. december 2021 | 10 |
| | INFORMACIJE DRŽAV ČLANIC |
| 2021/C 522/03 | Sheme elektronske identifikacije, priglašene v skladu s členom 9(1) Uredbe (EU) št. 910/2014 Evropskega parlamenta in Sveta o elektronski identifikaciji in storitvah zaupanja za elektronske transakcije na notranjem trgu | 11 |
| 2021/C 522/04 | Podatki, ki jih je treba predložiti na podlagi člena 5(2) Ustanovitev evropskega združenja za teritorialno sodelovanje (EZTS)
  (Uredba (ES) št. 1082/2006 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 5. julija 2006 ( UL L 210, 31. 7. 2006, str. 19 )) | 15 |
| 2021/C 522/05 | Podatki, ki jih je treba predložiti na podlagi člena 5(2) Ustanovitev evropskega združenja za teritorialno sodelovanje (EZTS)
  (Uredba (ES) št. 1082/2006 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 5. julija 2006 ( UL L 210, 31. 7. 2006, str. 19 )) | 18 |

IV   Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Evropska komisija

2021/C 522/02

Menjalni tečaji eura — 27. december 2021

10

INFORMACIJE DRŽAV ČLANIC

2021/C 522/03

Sheme elektronske identifikacije, priglašene v skladu s členom 9(1) Uredbe (EU) št. 910/2014 Evropskega parlamenta in Sveta o elektronski identifikaciji in storitvah zaupanja za elektronske transakcije na notranjem trgu

11

2021/C 522/04

Podatki, ki jih je treba predložiti na podlagi člena 5(2) Ustanovitev evropskega združenja za teritorialno sodelovanje (EZTS)
  (Uredba (ES) št. 1082/2006 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 5. julija 2006 ( UL L 210, 31. 7. 2006, str. 19 ))

(Uredba (ES) št. 1082/2006 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 5. julija 2006 ( UL L 210, 31. 7. 2006, str. 19 ))

15

2021/C 522/05

Podatki, ki jih je treba predložiti na podlagi člena 5(2) Ustanovitev evropskega združenja za teritorialno sodelovanje (EZTS)
  (Uredba (ES) št. 1082/2006 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 5. julija 2006 ( UL L 210, 31. 7. 2006, str. 19 ))

(Uredba (ES) št. 1082/2006 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 5. julija 2006 ( UL L 210, 31. 7. 2006, str. 19 ))

18

---

| | V   Objave |
| --- | --- |
| | DRUGI AKTI |
| | Evropska komisija |
| 2021/C 522/06 | INFORMATIVNO OBVESTILO – JAVNO POSVETOVANJE – Geografske označbe iz Salvadorja za zaščito kot geografske označbe v Evropski uniji | 20 |

V   Objave

DRUGI AKTI

Evropska komisija

2021/C 522/06

INFORMATIVNO OBVESTILO – JAVNO POSVETOVANJE – Geografske označbe iz Salvadorja za zaščito kot geografske označbe v Evropski uniji

20

---

| SL | |
| --- | --- |

SL

---

II Sporočila

SPOROČILA INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Evropska komisija

| 28.12.2021 | SL | Uradni list Evropske unije | C 522/1 |
| --- | --- | --- | --- |

28.12.2021

SL

Uradni list Evropske unije

C 522/1

---

OBVESTILO KOMISIJE

Smernice o zaključku operativnih programov, sprejetih za pomoč iz Sklada za evropsko pomoč najbolj ogroženim (2014–2020)

(2021/C 522/01)

| IZJAVA O OMEJITVI ODGOVORNOSTI:


  „To je delovni dokument, ki ga je pripravila Komisija. Na podlagi veljavne zakonodaje EU zagotavlja tehnične smernice za sodelavce in organe, ki sodelujejo v postopku zaključevanja Sklada za evropsko pomoč najbolj ogroženim. Te smernice ne vplivajo na razlago Sodišča in Splošnega sodišča. |
| --- |

IZJAVA O OMEJITVI ODGOVORNOSTI:

„To je delovni dokument, ki ga je pripravila Komisija. Na podlagi veljavne zakonodaje EU zagotavlja tehnične smernice za sodelavce in organe, ki sodelujejo v postopku zaključevanja Sklada za evropsko pomoč najbolj ogroženim. Te smernice ne vplivajo na razlago Sodišča in Splošnega sodišča.

Kazalo

| 1. | SPLOŠNA NAČELA |
| --- | --- |

1.

| 2. | MOŽNOST PREDČASNEGA ZAKLJUČKA |
| --- | --- |

2.

| 3. | ROK ZA SPREMEMBO PROGRAMOV |
| --- | --- |

3.

| 4. | FINANČNO POSLOVODENJE |
| --- | --- |

4.

| 4.1. | Sprostitev obveznosti |
| --- | --- |

4.1.

| 4.2. | Obračun predhodnega financiranja |
| --- | --- |

4.2.

| 4.3. | Izračun končne razlike |
| --- | --- |

4.3.

| 4.4. | Preveliko število rezervacij |
| --- | --- |

4.4.

| 5. | POROČANJE O IZVAJANJU OB ZAKLJUČKU |
| --- | --- |

5.

| 6. | NEPRAVILNOSTI |
| --- | --- |

6.

| 6.1. | Obravnavanje nepravilnosti v končnem obračunskem letu |
| --- | --- |

6.1.

| 6.2. | Zneski, ki jih je treba izterjati, in neizterljivi zneski |
| --- | --- |

6.2.

| 6.3. | Tveganje nepravilnosti, zaradi katerih morajo organi, pristojni za programe, dodatno preverjati odhodke, ki so že bili prijavljeni Komisiji |
| --- | --- |

6.3.

| 7. | PREDLOŽITEV DOKUMENTOV O ZAKLJUČKU |
| --- | --- |

7.

| 7.1. | Rok za predložitev dokumentov o zaključku |
| --- | --- |

7.1.

| 7.2. | Spreminjanje dokumentov o zaključku po poteku roka za njihovo predložitev |
| --- | --- |

7.2.

| 7.3. | Dostopnost dokumentov |
| --- | --- |

7.3.

| 8. | VSEBINA DOKUMENTOV O ZAKLJUČKU |
| --- | --- |

8.

| 8.1. | Končno poročilo o izvajanju |
| --- | --- |

8.1.

| 8.2. | Obračuni |
| --- | --- |

8.2.

| 8.3. | Izjava o upravljanju in letni povzetek |
| --- | --- |

8.3.

| 8.4. | Revizijsko mnenje in poročilo o nadzoru |
| --- | --- |

8.4.

| 9. | PLAČILO KONČNE RAZLIKE |
| --- | --- |

9.

| 10. | VPRAŠANJA O ZAKONITOSTI IN PRAVILNOSTI |
| --- | --- |

10.

Operativne programe v okviru Sklada za evropsko pomoč najbolj ogroženim za programsko obdobje od 1. januarja 2014 do 31. decembra 2020, vključno s tistimi, ki so upravičeni do virov REACT-EU, je treba pravočasno in učinkovito zaključiti. Za to so potrebne smernice o tem, kako zaključiti navedene programe v skladu z Uredbo (EU) št. 223/2014 Evropskega parlamenta in Sveta (1) ter splošno veljavnimi pravnimi akti, sprejetimi na njeni podlagi.

V smernicah sta upoštevana kriza zaradi pandemije COVID-19 v letih 2020 in 2021, kakršne do zdaj še ni bilo, ter njen vpliv na izvajanje programov.

Namen smernic je državam članicam pomagati pri postopku zaključevanja s pojasnitvijo, kako postopek deluje. V smernicah so zajeti poravnava neporavnanih proračunskih obveznosti EU, in sicer z izplačilom končne razlike v okviru programa državi članici; sprostitvijo obveznosti ali izterjavo zneskov, ki jih je Evropska komisija neupravičeno izplačala državi članici; in/ali sprostitvijo obveznosti za končno razliko.

S sistemom letnega preverjanja in potrditve obračunov je bil postopek zaključevanja znatno poenostavljen. Zato bi moralo zaključevanje programov temeljiti le na dokumentih, ki se nanašajo na končno obračunsko leto, in na končnem ali zadnjem letnem poročilu o izvajanju.

1.   SPLOŠNA NAČELA

Te smernice se uporabljajo za zaključek programov v okviru Sklada za evropsko pomoč najbolj ogroženim v skladu z uredbo o Skladu za evropsko pomoč najbolj ogroženim za programsko obdobje 2014–2020 (2).

Zaključek programov obsega poravnavo neporavnanih proračunskih obveznosti Unije z izplačilom končne razlike iz programa državi članici (3) in/ali sprostitvijo obveznosti ali izterjavo vsot, ki jih je Komisija državi članici izplačala neupravičeno. Zaključek programov ne posega v pristojnost Komisije, da naloži finančne popravke.

2.   MOŽNOST PREDČASNEGA ZAKLJUČKA

Države članice lahko zahtevajo predčasni zaključek programa, če so izvedle vse dejavnosti v zvezi z izvajanjem programa. V ta namen bi bilo treba kot končno obračunsko leto šteti zgodnejše obračunsko leto od tistega, ki traja od 1. julija 2023 do 30. junija 2024. Če Komisija zahtevo sprejme, mora država članica do 15. februarja leta, ki sledi obravnavanemu obračunskemu letu, predložiti dokumente o zaključku, določene v členu 52 uredbe o Skladu za evropsko pomoč najbolj ogroženim (v nadaljnjem besedilu: dokumenti o zaključku). Predčasni zaključek mora potekati v skladu z vsemi pravili, določenimi za zaključek.

Za programe za hrano in/ali osnovno materialno pomoč (tj. operativne programe tipa I) je treba končno strukturirano raziskavo izvesti leta 2022. Če pa je država članica vse ukrepe programa izvedla pred letom 2022, ji v letu 2022 ni treba izvesti strukturirane raziskave. V tem primeru Komisija izvedbo raziskave priporoča v zadnjem letu razdeljevanja hrane in/ali osnovne materialne pomoči.

3.   ROK ZA SPREMEMBO PROGRAMOV

Za zagotovitev pravilnega izvajanja programov in pravočasne priprave na zaključek morajo države članice zahtevke za spremembo programa (4), vključno s spremembo finančnega načrta, predložiti do septembra 2023. To bo omogočilo sprejetje odločitev pred končnim datumom upravičenosti, 31. decembrom 2023. Edina izjema je predložitev popravljenega finančnega načrta, ki za proračunsko leto 2020 odraža zmanjšani znesek financiranja po uporabi pravila o samodejni sprostitvi obveznosti iz člena 59(1) uredbe o Skladu za evropsko pomoč najbolj ogroženim. V tem primeru je treba zahtevek za spremembo programa Komisiji predložiti do 30. junija 2024 (5).

Države članice morajo Komisijo obvestiti o vsakršni odločitvi o spremembi elementov iz člena 9(4), prvi pododstavek, uredbe o Skladu za evropsko pomoč najbolj ogroženim (6) pred končnim datumom upravičenosti, tj. 31. decembrom 2023.

4.   FINANČNO POSLOVODENJE

4.1.   Sprostitev obveznosti

Pravilo o samodejni sprostitvi obveznosti iz člena 59(1) uredbe o Skladu za evropsko pomoč najbolj ogroženim se uporablja za vse proračunske obveznosti, vključno s tistimi, ki se nanašajo na zadnje leto programskega obdobja (2020).

Obveznosti, ki bodo 15. februarja 2025 oziroma 1. marca 2025, če Komisija podaljša rok (7), še vedno odprte, se sprostijo, če Komisija do takrat ne prejme dokumentov o zaključku.

V skladu s členom 6a(1) uredbe o Skladu za evropsko pomoč najbolj ogroženim (8) je zadnje leto programskega obdobja za programe v okviru Sklada za evropsko pomoč najbolj ogroženim, ki jim lahko države članice dodelijo dodatna sredstva REACT-EU, leto 2021 ali 2022, kot je ustrezno. V skladu s členom 6a(3) navedene uredbe se neporabljene obveznosti v zvezi z dodatnimi sredstvi sprostijo v postopku zaključevanja.

4.2.   Obračun predhodnega financiranja

Komisija bo obračunala predhodno financiranje, izplačano državam članicam, najpozneje ob zaključku programa (9). To velja tudi za dodatno predhodno financiranje, izplačano iz virov REACT-EU (10).

Zneske, izplačane kot predhodno financiranje, je treba utemeljiti z upravičenimi odhodki, prijavljenimi najpozneje ob zaključku programa. Kljub temu se lahko obračun predhodnega financiranja začne takoj, ko program prejme najvišji prispevek iz Sklada za evropsko pomoč najbolj ogroženim, določen v sklepu Komisije o odobritvi programa. V tem primeru bo Komisija za obračun predhodnega financiranja uporabila upravičene odhodke, vključene v zahtevek za plačilo. Obračun bo končan šele po potrditvi obračunov.

4.3.   Izračun končne razlike

Za zadnje obračunsko leto, tako kot za katero koli drugo obračunsko leto, bo Komisija povrnila 90 % zneska, ki ga država članica zahteva z zahtevkom za vmesno plačilo, in sicer z uporabo stopnje sofinanciranja za upravičene javne odhodke, vključene v zahtevke za plačilo, če so v programu na voljo obveznosti. Vpliv REACT-EU na stopnjo sofinanciranja se bo upošteval pri zaključnem izračunu.

Komisija bo določila znesek v breme Sklada za zadnje obračunsko leto, kot je opisano v členu 50 uredbe o Skladu za evropsko pomoč najbolj ogroženim. Člen 50(6) uredbe o Skladu za evropsko pomoč najbolj ogroženim določa, da Komisija izračuna znesek v breme Sklada za obračunsko leto na podlagi potrjenih obračunov, pri čemer upošteva zneske iz obračunov in skupni znesek plačil, ki jih je Komisija izvršila v obračunskem letu.

Ko Komisija izračuna znesek v breme Sklada, bo poravnala preostalo razliko predhodnega financiranja.

V skladu s členom 40(2) uredbe o Skladu za evropsko pomoč najbolj ogroženim znesek končne razlike, ki se izplača iz Sklada, ne sme presegati najvišjega možnega zneska prispevka iz Sklada, kot je določen v sklepu Komisije o odobritvi operativnega programa.

Znesek za izplačilo/izterjavo, izračunan v skladu z zgoraj pojasnjenimi pravili, bo predstavljal končno razliko programa.

4.4.   Preveliko število rezervacij

Preveliko število rezervacij je praksa, s katero države članice Komisiji prijavijo upravičene odhodke, ki presegajo največji prispevek iz Sklada, določen v sklepu Komisije o odobritvi programa.

Zahtevki za plačilo se seštevajo samo v okviru posameznega obračunskega leta, zato se v primeru, da program največji prispevek iz Sklada, določen v sklepu Komisije o odobritvi programa, doseže pred končnim obračunskim letom, odhodki, prijavljeni Komisiji, ki presegajo ta največji prispevek iz Sklada, ne prenesejo v naslednje obračunsko leto.

Organi za potrjevanje lahko torej odločijo, da se zneski, vneseni v njihov računovodski sistem v obračunskem letu, prijavijo Komisiji v naslednjem obračunskem letu ali v končnem obračunskem letu.

Ob upoštevanju zgoraj navedenega in če bi države članice želele imeti odhodke s prevelikim številom rezervacij na voljo v zadnjem obračunskem letu, bi se lahko vzdržale njihovega prijavljanja Komisiji v katerem koli obračunskem letu pred zadnjim obračunskim letom in te odhodke uporabile glede na potrebe programa. Države članice se lahko odločijo za prijavo odhodkov s prevelikim številom rezervacij šele v zadnjem obračunskem letu, razen če jih morajo prijaviti v katerem od prejšnjih obračunskih let, da nadomestijo ugotovljene nepravilne zneske (v mejah prispevka Sklada).

Če odhodki s prevelikim številom rezervacij niso potrebni pred zadnjim obračunskim letom, bi jih morale države članice prijaviti Komisiji šele v zadnjem obračunskem letu, vključno z odhodki, ki so nastali in bili plačani v prejšnjih obračunskih letih (11). Odhodki s prevelikim številom rezervacij, prijavljeni Komisiji v zadnjem obračunskem letu, se bodo ob zaključku in po njem upoštevali za nadomestitev nepravilnih zneskov (prijavljenih v katerem koli obračunskem letu, vključno z zadnjim obračunskim letom), ki bi bili odkriti pozneje. Brez poseganja v člen 56(7) uredbe o Skladu za evropsko pomoč najbolj ogroženim lahko države članice nepravilne zneske, ki se odkrijejo po predložitvi obračunov za končno obračunsko leto/po zaključku, nadomestijo z uporabo odhodkov s prevelikim številom rezervacij.

5.   POROČANJE O IZVAJANJU OB ZAKLJUČKU

V skladu s členom 2 Delegirane uredbe Komisije (EU) št. 1255/2014 (12) mora končno poročilo o izvajanju, izdano ob zaključku, vsebovati naslednji postavki:

| — | informacije o izvajanju programa s sklicevanjem na skupne kazalnike, uporabljene za delno ali v celoti končane dejavnosti; |
| --- | --- |

—

informacije o izvajanju programa s sklicevanjem na skupne kazalnike, uporabljene za delno ali v celoti končane dejavnosti;

| — | informacije in oceno ukrepov, ki upoštevajo načela iz členov 5(6), 5(11) in po potrebi člena 5(13) uredbe o Skladu za evropsko pomoč najbolj ogroženim. |
| --- | --- |

—

informacije in oceno ukrepov, ki upoštevajo načela iz členov 5(6), 5(11) in po potrebi člena 5(13) uredbe o Skladu za evropsko pomoč najbolj ogroženim.

Podatki v končnem poročilu o izvajanju se morajo nanašati le na to, kar je bilo razdeljeno z dejavnostmi, ki so podprte v okviru programa, do 31. decembra 2023. Hrana ali osnovna materialna pomoč, ki je bila kupljena, vendar ni bila razdeljena do konca leta 2023, ne sme biti vključena v končno poročilo o izvajanju.

Poleg tega morajo države članice, v katerih se izvajajo operativni programi socialnega vključevanja najbolj ogroženih oseb (operativni program tipa II), zagotoviti:

| — | podatke o kazalnikih za posamezne programe in količinsko opredeljene ciljne vrednosti, |
| --- | --- |

—

podatke o kazalnikih za posamezne programe in količinsko opredeljene ciljne vrednosti,

| — | informacije o spremembah kazalnikov rezultatov, |
| --- | --- |

—

informacije o spremembah kazalnikov rezultatov,

| — | informacije in oceno napredka pri doseganju posebnih ciljev programa. |
| --- | --- |

—

informacije in oceno napredka pri doseganju posebnih ciljev programa.

6.   NEPRAVILNOSTI

Obračuni za vsako obračunsko leto, vključno s končnim letom, morajo vključevati:

| — | preklicane in izterjane zneske med obračunskim letom; |
| --- | --- |

—

preklicane in izterjane zneske med obračunskim letom;

| — | zneske, ki jih je treba izterjati na koncu obračunskega leta; ter |
| --- | --- |

—

zneske, ki jih je treba izterjati na koncu obračunskega leta; ter

| — | neizterljive zneske (13). |
| --- | --- |

—

neizterljive zneske (13).

Oblika za poročanje o preklicih in izterjavah, zneskih, ki jih je treba izterjati, in neizterljivih zneskih je določena v vzorcu v Prilogi V k Izvedbeni uredbi Komisije (EU) 2015/341 (14) (Dodatki 2, 3 in 4).

Države članice morajo navesti razdelitev zneskov, ki so bili preklicani in izterjani med obračunskim letom, in zneskov, ki še niso bili izterjani, na koncu obračunskega leta v obračunskem letu, v katerem so prijavile ustrezne izdatke.

6.1.   Obravnavanje nepravilnosti v končnem obračunskem letu

Ker po končnem zahtevku za vmesno plačilo, ki mora biti predloženo do 31. julija 2024, Komisiji ni mogoče predložiti naknadnih zahtevkov za plačilo, morajo biti vsi potrebni odbitki (ne glede na to, da se morda nanašajo na odhodke, prijavljene v predhodnih obračunskih letih) izvedeni v obračunih za končno obračunsko leto ter sporočeni v Dodatku 5 vzorca za obračune.

V skladu s členom 49(2) uredbe o Skladu za evropsko pomoč najbolj ogroženim se lahko država članica odloči, da iz obračunov za končno obračunsko leto izključi odhodke, če se v tem času ocenjuje njihova zakonitost in pravilnost. Če se pozneje ugotovi, da so ti odhodki zakoniti in pravilni, jih ni mogoče ponovno prijaviti, ker ne bo poznejših zahtevkov za vmesno plačilo, kamor bi jih vključili.

6.2.   Zneski, ki jih je treba izterjati, in neizterljivi zneski

V obračunih za končno obračunsko leto lahko države članice sporočajo zneske, ki jih je treba izterjati, in neizterljive zneske, ki se nanašajo na odhodke, prijavljene ne le v predhodnih obračunskih letih, temveč tudi v končnem obračunskem letu (15). Države članice lahko v obračunih za končno obračunsko leto sporočijo tudi zneske, ki so zneski, ki jih je treba izterjati, ali neizterljivi zneski postali po koncu končnega obračunskega leta, vendar pred predložitvijo dokumentov o zaključku (16).

Komisija bo zneske, sporočene kot zneske, ki jih je treba izterjati, in neizterljive zneske izključila iz izračuna končne razlike (17).

Komisija bo odločila, ali naj se sporočeni zneski povrnejo iz proračuna Unije, na podlagi rezultata postopka izterjave in/ali ocene Komisije glede neizterljivih zneskov v skladu s postopkom iz Delegirane uredbe Komisije (EU) 2016/1986 (18). Zneske, ki so navedeni v Dodatkih 3 in 4 k obračunom in so povezani z odhodki, prijavljenimi v končnem obračunskem letu, je treba vključiti v stolpec A Dodatka 1 izkazov, da se omogoči njihovo morebitno prihodnje povračilo iz proračuna EU, dokler ne bodo znani rezultati s tem povezanih postopkov ali ocen.

Država članica bi morala Komisijo čim prej obvestiti o izidu tekočega postopka izterjave.

Če država članica sklene, da bi morali neizterljivi zneski bremeniti proračun EU, bi morala Komisiji predložiti zahtevo za potrditev tega sklepa z obrazcem iz Priloge k Delegirani uredbi Komisije (EU) 2016/1986 (19). Komisija bo določila, ali bi morali neizterljivi zneski bremeniti proračun EU v skladu s pravili, določenimi v členu 3 Delegirane uredbe. To se nanaša na neizterljive zneske, vključene v Dodatek 4 („neizterljivi zneski“) izkazov programa iz Priloge V k Izvedbeni uredbi Komisije (EU) 2015/341, ter zneske, vključene v Dodatek 3 („zneski, ki jih je treba izterjati“) iste priloge kot za zneske, ki jih je treba izterjati in ki lahko postanejo neizterljivi zneski po predložitvi obračunov za končno obračunsko leto.

6.3.   Tveganje nepravilnosti, zaradi katerih morajo organi, pristojni za programe, dodatno preverjati odhodke, ki so že bili prijavljeni Komisiji

Če je odkrito tveganje nepravilnosti, zaradi katerih morajo organi, pristojni za program, dodatno preverjati odhodke, ki so že bili prijavljeni Komisiji, morajo nacionalni organi spoštovati naslednje roke:

| — | za odhodke, ki se odštejejo od obračunov katerega koli obračunskega leta pred končnim obračunskim letom v skladu s členom 49(2) uredbe o Skladu za evropsko pomoč najbolj ogroženim, je treba dodatno preverjanje zaključiti pravočasno, da se omogoči prijava odhodkov najpozneje v končnem zahtevku za vmesno plačilo, za katerega je rok za predložitev 31. julij 2024; |
| --- | --- |

—

za odhodke, ki se odštejejo od obračunov katerega koli obračunskega leta pred končnim obračunskim letom v skladu s členom 49(2) uredbe o Skladu za evropsko pomoč najbolj ogroženim, je treba dodatno preverjanje zaključiti pravočasno, da se omogoči prijava odhodkov najpozneje v končnem zahtevku za vmesno plačilo, za katerega je rok za predložitev 31. julij 2024;

| — | v primeru tveganja nepravilnosti, zaradi katerih so potrebna dodatna preverjanja odhodkov, prijavljenih v končnem obračunskem letu, je treba odločitev o njihovi zakonitosti in pravilnosti ter torej odločitev, ali naj se ti odhodki ohranijo ali odštejejo od obračunov za končno obračunsko leto, sprejeti ob predložitvi obračunov, rok za predložitev katerih je 15. februar 2025 oziroma 1. marec 2025, če ga Komisija podaljša. |
| --- | --- |

—

v primeru tveganja nepravilnosti, zaradi katerih so potrebna dodatna preverjanja odhodkov, prijavljenih v končnem obračunskem letu, je treba odločitev o njihovi zakonitosti in pravilnosti ter torej odločitev, ali naj se ti odhodki ohranijo ali odštejejo od obračunov za končno obračunsko leto, sprejeti ob predložitvi obračunov, rok za predložitev katerih je 15. februar 2025 oziroma 1. marec 2025, če ga Komisija podaljša.

7.   PREDLOŽITEV DOKUMENTOV O ZAKLJUČKU

7.1.   Rok za predložitev dokumentov o zaključku

Države članice morajo dokumente o zaključku predložiti do 15. februarja 2025 (20). Komisija lahko ta rok na zahtevo zadevne države članice v skladu s členom 63(7) finančne uredbe (21) podaljša do 1. marca 2025.

Komisija bo samodejno sprostila del še odprtih obveznosti, če kateri koli od dokumentov o zaključku ni bil predložen Komisiji do 15. februarja 2025 (ali do 1. marca 2025, če Komisija podaljša rok) (22). V teh primerih bo zaključek programa izveden na podlagi razpoložljivih informacij.

Nepredložitev katerega koli dokumenta o zaključku lahko kaže resne pomanjkljivosti sistema upravljanja in nadzora programa, kar ogroža prispevek EU, že izplačan za program. V teh primerih se lahko Komisija odloči naložiti finančni popravek.

7.2.   Spreminjanje dokumentov o zaključku po poteku roka za njihovo predložitev

Države članice po roku za predložitev ne smejo spreminjati nobenega dokumenta o zaključku, razen kadar Komisija zahteva spremembo ali v primerih administrativnih napak.

7.3.   Dostopnost dokumentov

V skladu s členom 51(1) uredbe o Skladu za evropsko pomoč najbolj ogroženim se obdobje, v katerem morajo biti dokumenti na voljo, lahko prekine bodisi v primeru pravnih postopkov bodisi na ustrezno utemeljeno zahtevo Komisije.

8.   VSEBINA DOKUMENTOV O ZAKLJUČKU

8.1.   Končno poročilo o izvajanju

V skladu s členom 13(6) uredbe o Skladu za evropsko pomoč najbolj ogroženim mora končno poročilo o izvajanju vsebovati vse informacije, zahtevane s členom 2 Delegirane uredbe Komisije (EU) št. 1255/2014 (23).

Informacije, vključene v poročilo o finančnem izvajanju, morajo biti skladne s končnim poročilom o nadzoru, izjavo o zaključku in končnim izkazom odhodkov.

V skladu s členom 13(5) uredbe o Skladu za evropsko pomoč najbolj ogroženim bo Komisija preučila končno poročilo o izvajanju in državi članici svoje pripombe sporočila v petih mesecih od datuma prejema. Če Komisija v tem roku ne predloži pripomb, se poročilo šteje za sprejeto.

Države članice bodo imele na voljo dva meseca, da se odzovejo na pripombe Komisije h končnemu poročilu o izvajanju. Komisija lahko na zahtevo države članice ta rok podaljša za dodatna dva meseca. Končno poročilo o izvajanju bo sprejeto, če Komisija nima pripomb ali če so bile vse pripombe Komisije ustrezno rešene.

8.2.   Obračuni

Tako kot za katero koli drugo leto morajo obračuni za končno obračunsko leto vključevati informacije, opredeljene v členu 49(1) uredbe o Skladu za evropsko pomoč najbolj ogroženim. Struktura obračunov je določena v Prilogi V k Izvedbeni uredbi Komisije (EU) 2015/341 (24).

Pregled in potrditev obračunov za končno obračunsko leto poteka v skladu z istimi pravili, kot so določena za pregled in potrditev obračunov za katero koli drugo obračunsko leto.

Komisija bo sledila postopkom za pregled in potrditev obračunov za končno obračunsko leto in državo članico do 31. maja 2025 obvestila, ali so po njenem mnenju obračuni popolni, natančni in verodostojni (25).

8.3.   Izjava o upravljanju in letni povzetek

Tako kot za vsa obračunska leta je struktura izjave o upravljanju za končno obračunsko leto določena v Prilogi I k Izvedbeni uredbi Komisije (EU) 2015/1386 (26).

8.4.   Revizijsko mnenje in poročilo o nadzoru

Tako kot za vsa obračunska leta je struktura revizijskega mnenja za končno obračunsko leto določena v Prilogi III k Izvedbeni uredbi Komisije (EU) 2015/1386.

Tako kot za vsa obračunska leta je struktura poročila o nadzoru za končno obračunsko leto določena v Prilogi IV k Izvedbeni uredbi Komisije (EU) 2015/1386.

Poročilo o nadzoru za končno obračunsko leto mora vključevati tudi:

| — | informacije o neodpravljenih pomanjkljivostih, ki izhajajo iz revizij, opravljenih s strani Komisije ali Evropskega računskega sodišča, bi morale biti zagotovljene v oddelku 8 poročila o nadzoru („Druge informacije“); |
| --- | --- |

—

informacije o neodpravljenih pomanjkljivostih, ki izhajajo iz revizij, opravljenih s strani Komisije ali Evropskega računskega sodišča, bi morale biti zagotovljene v oddelku 8 poročila o nadzoru („Druge informacije“);

| — | zagotovilo o zanesljivosti podatkov v zvezi s kazalniki. |
| --- | --- |

—

zagotovilo o zanesljivosti podatkov v zvezi s kazalniki.

Nacionalni revizijski organi morajo v poročilu o nadzoru za končno obračunsko leto ugotoviti, da so podatki v zvezi s kazalniki zanesljivi. Zagotoviti morajo tudi končno oceno ključne zahteve 6: „Zanesljiv sistem za zbiranje, zajemanje in hrambo podatkov za namene spremljanja, vrednotenja, finančnega upravljanja, preverjanja in revizije“ iz Priloge II, tabela 1, k Delegirani uredbi Komisije (EU) št. 532/2014 (27). Ta končna ocena mora vključevati zlasti potrditev, da so zbrani podatki, sporočeni Komisiji, pravilni.

9.   PLAČILO KONČNE RAZLIKE

Plačilo končne razlike se izvede najpozneje tri mesece po potrditvi obračunov za končno obračunsko leto ali en mesec po prejemu končnega poročila o izvajanju, kar je pozneje (28).

To ne posega v pristojnost Komisije, da prekine rok za končno plačilo ali začasno ustavi plačilo.

10.   VPRAŠANJA O ZAKONITOSTI IN PRAVILNOSTI

Komisija lahko vprašanja o zakonitosti in pravilnosti z odhodki povezanih transakcij iz potrjenih obračunov izrazi po plačilu končne razlike in zaključku programa.

Zaključek programa ne posega v pristojnost Komisije, da naloži finančne popravke v skladu s členoma 55 in 56 uredbe o Skladu za evropsko pomoč najbolj ogroženim.

---

(1)  Uredba (EU) št. 223/2014 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 11. marca 2014 o Skladu za evropsko pomoč najbolj ogroženim (UL L 72, 12.3.2014, str. 1).

(2)  Uredba (EU) št. 223/2014 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 11. marca 2014 o Skladu za evropsko pomoč najbolj ogroženim (UL L 72, 12.3.2014, str. 1).

(3)  Na podlagi člena 138(1) Sporazuma o izstopu Združenega kraljestva Velika Britanija in Severna Irska iz Evropske unije in Evropske skupnosti za atomsko energijo (UL C 384I, 12.11.2019, str. 1) se, kar zadeva izvajanje programov in dejavnosti Unije, prevzetih v sklopu večletnega finančnega okvira za obdobje 2014–2020 ali predhodnih finančnih perspektiv, za Združeno kraljestvo po 31. decembru 2020 še vedno uporablja veljavno pravo Unije, vključno s pravili o finančnih popravkih in potrditvi obračunov, in sicer do zaključka navedenih programov in dejavnosti Unije, razen če skupni odbor sprejme tehnične ukrepe v skladu s členom 138(5) Sporazuma o izstopu. Treba je opozoriti, da se določbe teh smernic, ki se nanašajo na vire REACT-EU, ne uporabljajo za Združeno kraljestvo v skladu s členom 154, peti pododstavek, uredbe o skupnih določbah, kakor je bila spremenjena z Uredbo (EU) 2020/2221 z dne 23. decembra 2020.

(4)  Člen 9 uredbe o Skladu za evropsko pomoč najbolj ogroženim.

(5)  Člen 61(4) uredbe o Skladu za evropsko pomoč najbolj ogroženim.

(6)  Kakor je bila spremenjena z Uredbo (EU) 2020/559 z dne 23. aprila 2020.

(7)  Člen 59(2) uredbe o Skladu za evropsko pomoč najbolj ogroženim.

(8)  Kakor je bila spremenjena z Uredbo (EU) 2021/177 z dne 10. februarja 2021.

(9)  Člen 44(4) uredbe o Skladu za evropsko pomoč najbolj ogroženim.

(10)  Člen 6a(4) uredbe o Skladu za evropsko pomoč najbolj ogroženim, kakor je bila spremenjena z Uredbo (EU) 2021/177 z dne 10. februarja 2021.

(11)  Države članice lahko zahtevajo predčasen zaključek, če so izvedle vse dejavnosti, povezane z izvajanjem programa. V teh primerih se za končno obračunsko leto programa šteje zgodnejše obračunsko leto (pred obdobjem med 1. julijem 2023 in 30. junijem 2024).

(12)  Delegirana uredba Komisije (EU) št. 1255/2014 z dne 17. julija 2014 o dopolnitvi Uredbe (EU) št. 223/2014 Evropskega parlamenta in Sveta o Skladu za evropsko pomoč najbolj ogroženim z določitvijo vsebine letnih in končnih poročil o izvajanju, vključno s seznamom skupnih kazalnikov (UL L 337, 25.11.2014, str. 34).

(13)  Člen 49(1), točka (b), uredbe o Skladu za evropsko pomoč najbolj ogroženim.

(14)  Izvedbena uredba Komisije (EU) 2015/341 z dne 20. februarja 2015 o določitvi podrobnih pravil za izvajanje Uredbe (EU) št. 223/2014 Evropskega parlamenta in Sveta v zvezi z vzorci za predložitev nekaterih informacij Komisiji (UL L 60, 4.3.2015, str. 1).

(15)  Države članice tako lahko izkoristijo možnost, da zneske, ki jih je treba izterjati, prijavijo kot neizterljive zneske ob zaključku ali po zaključku za zneske, ki jih je treba izterjati, v povezavi s končnim obračunskim letom programskega obdobja.

(16)  Sveženj zagotovil za končno obračunsko leto.

(17)  Če je končna razlika pozitivna, bo znesek, ki ga je treba izplačati ali obračunati, nižji, če gre pri končni razliki za izterjavo, pa bo znesek, ki ga je treba izterjati, višji.

(18)  Delegirana uredba Komisije (EU) 2016/1986 z dne 30. junija 2016 o dopolnitvi Uredbe (EU) št. 223/2014 Evropskega parlamenta in Sveta glede pogojev in postopkov za določanje, ali države članice povrnejo neizterljive zneske v zvezi s Skladom za evropsko pomoč najbolj ogroženim (UL L 306, 15.11.2016, str. 1).

(19)  Delegirana uredba Komisije (EU) 2016/1986 z dne 30. junija 2016 o dopolnitvi Uredbe (EU) št. 223/2014 Evropskega parlamenta in Sveta glede pogojev in postopkov za določanje, ali države članice povrnejo neizterljive zneske v zvezi s Skladom za evropsko pomoč najbolj ogroženim (UL L 306, 15.11.2016, str. 1).

(20)  Člena 48 in 52(1) uredbe o Skladu za evropsko pomoč najbolj ogroženim in člen 63(5) finančne uredbe.

(21)  Uredba (EU, Euratom) 2018/1046 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 18. julija 2018 o finančnih pravilih, ki se uporabljajo za splošni proračun Unije, spremembi uredb (EU) št. 1296/2013, (EU) št. 1301/2013, (EU) št. 1303/2013, (EU) št. 1304/2013, (EU) št. 1309/2013, (EU) št. 1316/2013, (EU) št. 223/2014, (EU) št. 283/2014 in Sklepa št. 541/2014/EU ter razveljavitvi Uredbe (EU, Euratom) št. 966/2012 (UL L 193, 30.7.2018, str. 1).

(22)  Člen 59(2) uredbe o Skladu za evropsko pomoč najbolj ogroženim.

(23)  Delegirana uredba Komisije (EU) št. 1255/2014 z dne 17. julija 2014 o dopolnitvi Uredbe (EU) št. 223/2014 Evropskega parlamenta in Sveta o Skladu za evropsko pomoč najbolj ogroženim z določitvijo vsebine letnih in končnih poročil o izvajanju, vključno s seznamom skupnih kazalnikov (UL L 337, 25.11.2014, str. 34).

(24)  Izvedbena uredba Komisije (EU) 2015/341 z dne 20. februarja 2015 o določitvi podrobnih pravil za izvajanje Uredbe (EU) št. 223/2014 Evropskega parlamenta in Sveta v zvezi z vzorci za predložitev nekaterih informacij Komisiji (UL L 60, 4.3.2015, str. 1).

(25)  Člen 50 uredbe o Skladu za evropsko pomoč najbolj ogroženim.

(26)  Izvedbena uredba Komisije (EU) 2015/1386 z dne 12. avgusta 2015 o določitvi podrobnih pravil za izvajanje Uredbe (EU) št. 223/2014 Evropskega parlamenta in Sveta glede vzorcev za izjavo o upravljanju, revizijsko strategijo, revizijsko mnenje in letno poročilo o nadzoru (UL L 214, 13.8.2015, str. 9).

(27)  Delegirana uredba Komisije (EU) št. 532/2014 z dne 13. marca 2014 o dopolnitvi Uredbe (EU) št. 223/2014 Evropskega parlamenta in Sveta o Skladu za evropsko pomoč najbolj ogroženim (UL L 148, 20.5.2014, str. 54).

(28)  Člen 52(2) uredbe o Skladu za evropsko pomoč najbolj ogroženim.

---

IV Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Evropska komisija

| 28.12.2021 | SL | Uradni list Evropske unije | C 522/10 |
| --- | --- | --- | --- |

28.12.2021

SL

Uradni list Evropske unije

C 522/10

---

Menjalni tečaji eura (1)

27. december 2021

(2021/C 522/02)

1 euro =

| | Valuta | Menjalni tečaj |
| --- | --- | --- |
| USD | ameriški dolar | 1,1312 |
| JPY | japonski jen | 129,79 |
| DKK | danska krona | 7,4362 |
| GBP | funt šterling | 0,84330 |
| SEK | švedska krona | 10,3250 |
| CHF | švicarski frank | 1,0396 |
| ISK | islandska krona | 147,40 |
| NOK | norveška krona | 10,0405 |
| BGN | lev | 1,9558 |
| CZK | češka krona | 25,139 |
| HUF | madžarski forint | 370,22 |
| PLN | poljski zlot | 4,6050 |
| RON | romunski leu | 4,9498 |
| TRY | turška lira | 12,8099 |
| AUD | avstralski dolar | 1,5685 |
| CAD | kanadski dolar | 1,4529 |
| HKD | hongkonški dolar | 8,8246 |
| NZD | novozelandski dolar | 1,6660 |
| SGD | singapurski dolar | 1,5354 |
| KRW | južnokorejski won | 1 343,60 |
| ZAR | južnoafriški rand | 17,5609 |
| CNY | kitajski juan | 7,2087 |
| HRK | hrvaška kuna | 7,5025 |
| IDR | indonezijska rupija | 16 081,55 |
| MYR | malezijski ringit | 4,7318 |
| PHP | filipinski peso | 56,830 |
| RUB | ruski rubelj | 83,2088 |
| THB | tajski bat | 37,963 |
| BRL | brazilski real | 6,4157 |
| MXN | mehiški peso | 23,3216 |
| INR | indijska rupija | 84,8105 |

Valuta

Menjalni tečaj

USD

ameriški dolar

1,1312

JPY

japonski jen

129,79

DKK

danska krona

7,4362

GBP

funt šterling

0,84330

SEK

švedska krona

10,3250

CHF

švicarski frank

1,0396

ISK

islandska krona

147,40

NOK

norveška krona

10,0405

BGN

lev

1,9558

CZK

češka krona

25,139

HUF

madžarski forint

370,22

PLN

poljski zlot

4,6050

RON

romunski leu

4,9498

TRY

turška lira

12,8099

AUD

avstralski dolar

1,5685

CAD

kanadski dolar

1,4529

HKD

hongkonški dolar

8,8246

NZD

novozelandski dolar

1,6660

SGD

singapurski dolar

1,5354

KRW

južnokorejski won

1 343,60

ZAR

južnoafriški rand

17,5609

CNY

kitajski juan

7,2087

HRK

hrvaška kuna

7,5025

IDR

indonezijska rupija

16 081,55

MYR

malezijski ringit

4,7318

PHP

filipinski peso

56,830

RUB

ruski rubelj

83,2088

THB

tajski bat

37,963

BRL

brazilski real

6,4157

MXN

mehiški peso

23,3216

INR

indijska rupija

84,8105

---

(1)  Vir: referenčni menjalni tečaj, ki ga objavlja ECB.

---

INFORMACIJE DRŽAV ČLANIC

| 28.12.2021 | SL | Uradni list Evropske unije | C 522/11 |
| --- | --- | --- | --- |

28.12.2021

SL

Uradni list Evropske unije

C 522/11

---

Sheme elektronske identifikacije, priglašene v skladu s členom 9(1) Uredbe (EU) št. 910/2014 Evropskega parlamenta in Sveta o elektronski identifikaciji in storitvah zaupanja za elektronske transakcije na notranjem trgu (1)

(2021/C 522/03)

| Naslov sheme | Sredstva elektronske identifikacije v priglašeni shemi | Država članica priglasiteljica | Raven zanesljivosti | Organ, pristojen za shemo | Datum objave v Uradnem listu EU |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| nemška elektronska identifikacija, ki temelji na razširjenem nadzoru dostopa | nacionalna osebna izkaznica
  elektronsko dovoljenje za prebivanje
  e-osebna izkaznica za državljane Unije in državljane EGP | Zvezna republika Nemčija | visoka | Zvezno ministrstvo za notranje zadeve |
| Alt-Moabit 140 |
| 10557 Berlin |

Naslov sheme

Sredstva elektronske identifikacije v priglašeni shemi

Država članica priglasiteljica

Raven zanesljivosti

Organ, pristojen za shemo

Datum objave v Uradnem listu EU

nemška elektronska identifikacija, ki temelji na razširjenem nadzoru dostopa

nacionalna osebna izkaznica

elektronsko dovoljenje za prebivanje

e-osebna izkaznica za državljane Unije in državljane EGP

Zvezna republika Nemčija

visoka

Zvezno ministrstvo za notranje zadeve

Alt-Moabit 140

10557 Berlin

DGI2@bmi.bund.de

+49 30186810

26.9.2017

14.12.2020

SPID – javni sistem digitalne identitete

Sredstva SPID eID zagotavljajo:

| — | Aruba PEC S.p.A. |
| --- | --- |

—

Aruba PEC S.p.A.

| — | Namirial S.p.A. |
| --- | --- |

—

Namirial S.p.A.

| — | InfoCert S.p.A. |
| --- | --- |

—

InfoCert S.p.A.

| — | In.Te.S.A. S.p.A. |
| --- | --- |

—

In.Te.S.A. S.p.A.

| — | Poste Italiane S.p.A |
| --- | --- |

—

Poste Italiane S.p.A

| — | Register S.p.A. |
| --- | --- |

—

Register S.p.A.

| — | Sielte S.p.A. |
| --- | --- |

—

Sielte S.p.A.

| — | Telecom Italia |
| --- | --- |

—

Telecom Italia

Trust Technologies S.r.l.

Italija

visoka

srednja nizka

| AgID – Agencija za digitalno |
| --- |
| Italija |
| Viale Liszt 21 |
| 00144 Rim |

AgID – Agencija za digitalno

Italija

Viale Liszt 21

00144 Rim

eidas-spid@agid.gov.it

+39 0685264407

10.9.2018

| — | Lepida S.p.A. |
| --- | --- |

—

Lepida S.p.A.

13.9.2019

sistem nacionalne identifikacije in avtentifikacije

(NIAS)

osebna izkaznica (eOI)

Republika Hrvaška

visoka

| Ministrstvo za javno |
| --- |
| upravo, republika |
| Hrvaška |
| Maksimirska 63 |
| 10000 Zagreb |

Ministrstvo za javno

upravo, republika

Hrvaška

Maksimirska 63

10000 Zagreb

e-gradjani@uprava.hr

7.11.2018

| | estonska eID: osebna izkaznica |
| --- | --- |

estonska eID: osebna izkaznica

| | estonska eID: izkaznica o dovoljenju za bivanje |
| --- | --- |

estonska eID: izkaznica o dovoljenju za bivanje

| | estonska eID: digitalna osebna izkaznica |
| --- | --- |

estonska eID: digitalna osebna izkaznica

| | estonska eID: digitalna izkaznica o e-prebivališču |
| --- | --- |

estonska eID: digitalna izkaznica o e-prebivališču

| | estonska eID: mobilna osebna izkaznica (Mobiil-ID) |
| --- | --- |

estonska eID: mobilna osebna izkaznica (Mobiil-ID)

| | estonska eID: diplomatska osebna izkaznica |
| --- | --- |

estonska eID: diplomatska osebna izkaznica

| — | osebna izkaznica |
| --- | --- |

—

osebna izkaznica

| — | izkaznica o dovoljenju za bivanje |
| --- | --- |

—

izkaznica o dovoljenju za bivanje

| — | digitalna osebna izkaznica |
| --- | --- |

—

digitalna osebna izkaznica

| — | digitalna izkaznica o e-prebivališču |
| --- | --- |

—

digitalna izkaznica o e-prebivališču

| — | mobilna osebna izkaznica (Mobiil-ID) |
| --- | --- |

—

mobilna osebna izkaznica (Mobiil-ID)

| — | diplomatska osebna izkaznica |
| --- | --- |

—

diplomatska osebna izkaznica

Republika Estonija

visoka

| Odbor za policijo in mejno stražo |
| --- |
| Pärnu mnt 139 |
| 15060 Talin |

Odbor za policijo in mejno stražo

Pärnu mnt 139

15060 Talin

eid@politsei.ee

+372 6123000

7.11.2018

Documento Nacional de Identidad electrónico (DNIe)

španska osebna izkaznica (DNIe)

Kraljevina Španija

visoka

| Ministrstvo za notranje zadeve |
| --- |
| Kraljevina Španija |
| C/ Julián González |
| Segador, s/n |
| 28043 Madrid |

Ministrstvo za notranje zadeve

Kraljevina Španija

C/ Julián González

Segador, s/n

28043 Madrid

divisiondedocumentacion@policia.es

7.11.2018

luksemburška nacionalna osebna izkaznica (e-osebna izkaznica)

luksemburška e-osebna izkaznica

Veliko vojvodstvo Luksemburg

visoka

| Ministrstvo za notranje zadeve |
| --- |
| BP 10 |
| L-2010 Luxembourg |

Ministrstvo za notranje zadeve

BP 10

L-2010 Luxembourg

minint@mi.etat.lu

secretariat@ctie.etat.lu

+352 24784600

7.11.2018

belgijska shema elektronske identifikacije FAS/elektronske izkaznice

belgijska elektronska izkaznica za državljane

elektronska izkaznica za tujce

Kraljevina Belgija

visoka

| Federalna služba za politiko in podporo |
| --- |
| Simon Bolivarlaan 30 |
| 1000 Bruselj |

Federalna služba za politiko in podporo

Simon Bolivarlaan 30

1000 Bruselj

eidas@bosa.fgov.be

27.12.2018

Cartão de Cidadão (CC)

portugalska nacionalna osebna izkaznica (e-osebna izkaznica)

Portugalska republika

visoka

| AMA – Agencija za modernizacijo uprave |
| --- |
| Rua de Santa Marta 55, 3o |
| 1150 - 294 Lizbona |

AMA – Agencija za modernizacijo uprave

Rua de Santa Marta 55, 3o

1150 - 294 Lizbona

ama@ama.pt

+351 217231200

28.2.2019

GOV.UK Verify

sredstva eID GOV.UK Verify zagotavljajo:

| — | za Barclays: |
| --- | --- |

—

za Barclays:

| — | Experian |
| --- | --- |

—

Experian

| — | Poštni uradi |
| --- | --- |

—

Poštni uradi

| — | SecureIdentity |
| --- | --- |

—

SecureIdentity

| — | Digidentity |
| --- | --- |

—

Digidentity

Združeno kraljestvo

srednja

nizka

| Digitalna služba vlade |
| --- |
| The White Chapel Building |
| 10 Whitechapel High St |
| London E1 8QS |

Digitalna služba vlade

The White Chapel Building

10 Whitechapel High St

London E1 8QS

eidas-support@digital.cabinet-office.gov.uk

+44 78585008654

2.5.2019

italijanska e-osebna izkaznica na podlagi nacionalne osebne izkaznice (CIE)

Carta di Identità Elettronica (CIE)

Italija

visoka

| Ministrstvo za notranje zadeve |
| --- |
| Piazza del Viminale 1 |
| 00184 Rim |

Ministrstvo za notranje zadeve

Piazza del Viminale 1

00184 Rim

segreteriaservizidemografici@interno.it

+39 0646527751

13.9.2019

nacionalni

identifikacijski sistem Češke

republike

češka e-osebna izkaznica

Češka republika

visoka

| Ministrstvo za notranje zadeve Češke republike |
| --- |
| Nad Štolou 936/3 |
| p. p. 21 |
| 170 34 Praga 7 |

Ministrstvo za notranje zadeve Češke republike

Nad Štolou 936/3

p. p. 21

170 34 Praga 7

eidas@mvcr.cz

13.9.2019

nizozemski okvir zaupanja za elektronsko identifikacijo (Afsprakenstelsel Elektronische Toegangsdiensten)

sredstva, izdana v skladu z eHerkenning (za podjetja)

Kraljevina Nizozemska

visoka

srednja

| Ministrstvo za notranje zadeve in |
| --- |
| Odnosi Kraljevine – Logius |
| p. p. 96810 |
| 2509 JE Den Haag |

Ministrstvo za notranje zadeve in

Odnosi Kraljevine – Logius

p. p. 96810

2509 JE Den Haag

info@eherkenning.nl

13.9.2019

slovaška shema elektronske identifikacije (eID):

slovaška e-osebna izkaznica

Slovaška republika

visoka

| Urad namestnika predsednika Slovaške republike za naložbe in informatizacijo |
| --- |
| Štefánikova 15 |
| 811 05 Bratislava |

Urad namestnika predsednika Slovaške republike za naložbe in informatizacijo

Štefánikova 15

811 05 Bratislava

eidas@vicepremier.gov.sk

+421 220928177

18.12.2019

latvijska shema elektronske identifikacije (eID):

| | eID karte |
| --- | --- |

eID karte

| | eParaksts karte |
| --- | --- |

eParaksts karte

| | eParaksts karte+ |
| --- | --- |

eParaksts karte+

| | eParaksts |
| --- | --- |

eParaksts

Latvija

visoka

srednja

| Urad za državljanstvo in |
| --- |
| migracije |
| (OCMA) Ministrstva |
| za notranje zadeve Republike Latvije |
| Čiekurkalna 1. līnija 1 k-3 |
| LV-1026, Rīga |

Urad za državljanstvo in

migracije

(OCMA) Ministrstva

za notranje zadeve Republike Latvije

Čiekurkalna 1. līnija 1 k-3

LV-1026, Rīga

rigas.1.nodala@pmlp.gov.lv

| Latvijski državni center za radio in televizijo (LVRTC) |
| --- |
| Ērgļu iela 14 Rīga LV-1012 |

Latvijski državni center za radio in televizijo (LVRTC)

Ērgļu iela 14 Rīga LV-1012

eparaksts@eparaksts.lv

18.12.2019

belgijska shema elektronske identifikacije FAS/itsme®

mobilna aplikacija itsme®

Kraljevina Belgija

visoka

| Federalna služba za politiko in podporo |
| --- |
| Simon Bolivarlaan 30 |
| 1000 Bruselj |

Federalna služba za politiko in podporo

Simon Bolivarlaan 30

1000 Bruselj

eidas@bosa.fgov.be

18.12.2019

danska shema elektronske identifikacije (NemID)

| | kartica ključ NemID |
| --- | --- |

kartica ključ NemID

| | mobilna aplikacija NemID |
| --- | --- |

mobilna aplikacija NemID

| | žeton za dostop NemID |
| --- | --- |

žeton za dostop NemID

| | NemID na strojni opremi |
| --- | --- |

NemID na strojni opremi

| | interaktivni glasovni odziv NemID |
| --- | --- |

interaktivni glasovni odziv NemID

| | Magna kartica NemID (kartica ključ) |
| --- | --- |

Magna kartica NemID (kartica ključ)

Kraljevina Danska

srednja

| Agencija za digitalizacijo pri ministrstvu za finance |
| --- |
| Landgreven 4 |
| 1017 København K |

Agencija za digitalizacijo pri ministrstvu za finance

Landgreven 4

1017 København K

digst@digst.dk

+45 33925200

8.4.2020

Chave Móvel Digital (CMD)

Digitalni mobilni ključ (mobilna elektronska identifikacija )

Portugalska republika

visoka

| AMA – Agencija za modernizacijo uprave |
| --- |
| Rua de Santa Marta 55 3o |
| 1150 - 294 Lizbona |

AMA – Agencija za modernizacijo uprave

Rua de Santa Marta 55 3o

1150 - 294 Lizbona

ama@ama.pt

+351 217231200

8.4.2020

litovska shema elektronske identifikacije (eID):

(ATK - Asmens tapatybės kortelė)

litovska nacionalna osebna izkaznica

Republika Litva

visoka

| Ministrstvo za notranje zadeve |
| --- |
| Republike Litve |
| Šventaragio g. 2 |
| Vilnius LT-01510 |

Ministrstvo za notranje zadeve

Republike Litve

Šventaragio g. 2

Vilnius LT-01510

bendrasisd@vrm.lt

+370 52717130

21.8.2020

nizozemska shema elektronske identifikacije (DigiD)

DigiD

Kraljevina Nizozemska

srednja

visoka

| Odnosi Kraljevine – Logius |
| --- |
| Postbus 96810 2509 JE |
| Haag |

Odnosi Kraljevine – Logius

Postbus 96810 2509 JE

Haag

logiussecretariaatproductiehuis@logius.nl

21.8.2020

malteška shema elektronske identifikacije (eID):

(Identity Malta)

elektronska osebna izkaznica (e-osebna izkaznica), dokument za prebivanje (izkaznica e-RP)

Republika Malta

visoka

| Identity Malta |
| --- |
| Castagna Building Valley Road, Msida |

Identity Malta

Castagna Building Valley Road, Msida

enquiries@identitymalta.com

+356 25904900

10.12.2021

francoska shema elektronske identifikacije (FranceConnect+ /The Digital Identity La Poste)

L’Identité numérique La Poste (La Poste Mobile App)

Francoska republika

srednja

| DINUM (medresorska direkcija za digitalizacijo) |
| --- |
| 20 avenue de Ségur 75007 PARIS |

DINUM (medresorska direkcija za digitalizacijo)

20 avenue de Ségur 75007 PARIS

eidas@franceconnect.gouv.fr

10.12.2021

---

(1)  UL L 257, 28.8.2014, str. 73.

---

| 28.12.2021 | SL | Uradni list Evropske unije | C 522/15 |
| --- | --- | --- | --- |

28.12.2021

SL

Uradni list Evropske unije

C 522/15

---

Podatki, ki jih je treba predložiti na podlagi člena 5(2) Ustanovitev evropskega združenja za teritorialno sodelovanje (EZTS)

(Uredba (ES) št. 1082/2006 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 5. julija 2006 (UL L 210, 31. 7. 2006, str. 19))

(2021/C 522/04)

I.1)   Ime, naslov in kontaktna oseba

Registrirano ime: Deutsch-polnischer Geopark Muskauer Faltenbogen EVTZ mbH

Polsko-Niemiecki Geopark Łuk Mużakowa EUWT z o.o.

Registrirani sedež: Alte Ziegelei, Klein Kölzig, 03159 Neiße-Malxetal, Nemčija

Kontaktna oseba: Olaf Lalk

Spletni naslov združenja: https://www.muskauer-faltenbogen.de/

I.2)   Trajanje združenja

Trajanje združenja: nedoločen čas

Datum registracije: 5. november 2021

Datum objave: 24. november 2021

II.   CILJI

Glavni namen EZTS Geopark Muskauer Faltenbogen je usklajevanje, omogočanje in spodbujanje nemško-poljskega čezmejnega sodelovanja med člani EZTS, kar koristi trajnostnemu razvoju območja geoparka Muskauer Faltenbogen. EZTS geopark Muskauer Faltenbogen opravlja tudi vrsto nalog, s čimer krepi ekonomsko, socialno in teritorialno kohezijo EU.

Te naloge, ki so odvisne od razpoložljivih finančnih sredstev, obsegajo:

| a) | izpolnjevanje obveznosti, ki izhajajo iz članstva v mrežah European Geoparks Network (EGN) in Global Geoparks Network (GGN), npr. plačilo članarin, redno poročanje in sodelovanje v teh mrežah: |
| --- | --- |

a)

izpolnjevanje obveznosti, ki izhajajo iz članstva v mrežah European Geoparks Network (EGN) in Global Geoparks Network (GGN), npr. plačilo članarin, redno poročanje in sodelovanje v teh mrežah:

| b) | predstavljanje nemško-poljskega geoparka Muskauer Faltenbogen v svetu; |
| --- | --- |

b)

predstavljanje nemško-poljskega geoparka Muskauer Faltenbogen v svetu;

| c) | priprava načrtov, konceptov in strategij za geoznanstveno in splošno izobraževanje o okolju, namenjeno zlasti otrokom in mladim, ter za geoturistično infrastrukturo; |
| --- | --- |

c)

priprava načrtov, konceptov in strategij za geoznanstveno in splošno izobraževanje o okolju, namenjeno zlasti otrokom in mladim, ter za geoturistično infrastrukturo;

| d) | spodbujanje miru za trajnostni razvoj geoparka Muskauer Faltenbogen; |
| --- | --- |

d)

spodbujanje miru za trajnostni razvoj geoparka Muskauer Faltenbogen;

| e) | ozaveščanje in izobraževanje ter izvajanje nemško-poljskih projektov na teh področjih, in sicer samostojno ali v sodelovanju s tretjimi stranmi, ter sodelovanje pri geološkem in zgodovinskem dokumentiranju za trajnostni razvoj geoparka; |
| --- | --- |

e)

ozaveščanje in izobraževanje ter izvajanje nemško-poljskih projektov na teh področjih, in sicer samostojno ali v sodelovanju s tretjimi stranmi, ter sodelovanje pri geološkem in zgodovinskem dokumentiranju za trajnostni razvoj geoparka;

| f) | sodelovanje pri zaščiti geološke in kulturne dediščine, krajine in žive narave; |
| --- | --- |

f)

sodelovanje pri zaščiti geološke in kulturne dediščine, krajine in žive narave;

| g) | pridobivanje finančnih sredstev, vključno z vlogami in zahtevki za izplačilo financiranja, ki jih vlagajo EZTS Geopark Muskauer Faltenbogen in njegovi člani za opravljanje nalog EZTS; |
| --- | --- |

g)

pridobivanje finančnih sredstev, vključno z vlogami in zahtevki za izplačilo financiranja, ki jih vlagajo EZTS Geopark Muskauer Faltenbogen in njegovi člani za opravljanje nalog EZTS;

| h) | gospodarske dejavnosti izključno za trženje EZTS Geopark Muskauer Faltenbogen, če skupščina tako sklene, in v takšni meri, kot jo skupščina določi. |
| --- | --- |

h)

gospodarske dejavnosti izključno za trženje EZTS Geopark Muskauer Faltenbogen, če skupščina tako sklene, in v takšni meri, kot jo skupščina določi.

III.   DODATNE PODROBNOSTI O IMENU ZDRUŽENJA

Krajšava ali kratica imena:

Poljska: „EUWT z o.o. Geopark Łuk Mużakowa“

Nemška: „EVTZ mbH Geopark Muskauer Faltenbogen“

IV.   ČLANI

IV.1)   Skupno število članov združenja: 14

IV.2)   Državi članov združenja: Poljska in Nemčija

IV.3)   Podatki o članih

Uradno ime: občina Brody

Poštni naslov: Rynek 2, 68-343 Brody, Poljska

Spletni naslov: https://brody.pl

Vrsta člana: lokalni organ

Uradno ime: občina Łęknica

Poštni naslov: ul. Żurawska 1, 68-208 Łęknica, Poljska

Vrsta člana: lokalni organ

Uradno ime: občina Przewóz

Poštni naslov: pl. Partyzantów 1, 68-132 Przewóz, Poljska

Vrsta člana: lokalni organ

Uradno ime: občina Trzebiel

Poštni naslov: ul. Żarska 41, 68-212 Trzebiel, Poljska

Spletni naslov: https://www.trzebiel.pl

Vrsta člana: lokalni organ

Uradno ime: občina Tuplice

Poštni naslov: ul. Mickiewicza 27, 68-219 Tuplice, Poljska

Spletni naslov: https://tuplice.pl

Vrsta člana: lokalni organ

Uradno ime: mesto Żary

Poštni naslov: Rynek 1, 68-200 Żary, Poljska

Spletni naslov: https://www.zary.pl

Vrsta člana: lokalni organ

Uradno ime: občina Żary

Poštni naslov: al. Jana Pawła II 6, 68-200 Żary, Poljska

Spletni naslov:

Vrsta člana: lokalni organ

Uradno ime: vojvodstvo Lubuskie

Poštni naslov: ul. Podgórna 7, 65–057 Zielona Góra, Poljska

Spletni naslov: https://www.lubuskie.pl

Vrsta člana: regionalni organ

Uradno ime: občina Neiße-Malxetal (Dolina Nysa-Małksa)

Poštni naslov: Muskauer Straße 8, 03159 Neiße-Malxetal, Nemčija

Spletni naslov: https://www.neisse-malxetal.de

Vrsta člana: lokalni organ

Uradno ime: občina Felixsee (Feliksowy Jazor)

Poštni naslov: Forster Straße 8, 03159 Döbern, Nemčija

Spletni naslov: https://www.amt-doebern-land.de

Vrsta člana: lokalni organ

Uradno ime: okrožje Spree-Neiße (Wokrejs Sprjewja-Nysa)

Poštni naslov: Heinrich-Heine-Straße 1, 03149 Forst (Lausitz), Nemčija

Spletni naslov: https://www.lkspn.de

Vrsta člana: regionalni organ

Uradno ime: občina Gablenz (Gabłonc)

Poštni naslov: Dorfstraße 19, 02953 Gablenz, Nemčija

Spletni naslov: https://gablenz-online.de

Vrsta člana: lokalni organ

Uradno ime: mesto Weißwasser/O. L. (Běła Woda)

Poštni naslov: Marktplatz, 02943 Weißwasser, Nemčija

Spletni naslov: http://www.weisswasser.de

Vrsta člana: lokalni organ

Uradno ime: okrožje Görlitz (Wokrjes Zhorjelc)

Poštni naslov: Bahnhofstraße 24, 02826 Görlitz, Nemčija

Spletni naslov: https://www.kreis-goerlitz.de

Vrsta člana: regionalni organ

---

| 28.12.2021 | SL | Uradni list Evropske unije | C 522/18 |
| --- | --- | --- | --- |

28.12.2021

SL

Uradni list Evropske unije

C 522/18

---

Podatki, ki jih je treba predložiti na podlagi člena 5(2) Ustanovitev evropskega združenja za teritorialno sodelovanje (EZTS)

(Uredba (ES) št. 1082/2006 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 5. julija 2006 (UL L 210, 31. 7. 2006, str. 19))

(2021/C 522/05)

I.1)   Ime, naslov in kontaktna oseba

Registrirano ime: Euregio Connect mbH

Registrirani sedež: Innsbruck, Avstrija

Kontaktna oseba: Florian Phleps

Spletni naslov združenja: www.tirolwerbung.at

I.2)   Trajanje združenja:

Trajanje združenja: nedoločen čas

Datum registracije: 5. november 2021

Datum objave: 5. november 2021

II.   CILJI

EZTS ima v skladu z javnim pravom pravno osebnost ter je ustanovljeno z namenom lajšanja in spodbujanja teritorialnega sodelovanja, vključno z enim ali več vidiki čezmejnega, nadnacionalnega in medregionalnega sodelovanja med njegovimi člani v skladu s členom 1(2) uredbe o EZTS.

Glavni cilji EZTS so: okrepitev in razširitev čezmejnega sodelovanja pri načrtovanju, izvajanju in financiranju medregionalnih in čezmejnih projektov na področju turizma in športa, še posebej organizacije kolesarskega tekmovanja Tour of the Alps.

III.   DODATNE PODROBNOSTI O IMENU ZDRUŽENJA

Ime v angleščini: Euregio Connect

Ime v italijanščini: Euregio Connect

IV.   ČLANI

IV.1)   Skupno število članov združenja: 3

IV.2)   Države članov združenja: Italija in Avstrija

IV.3)   Podatki o članih

Uradno ime: Tirol Werbung GmbH

Poštni naslov: Maria-Theresien-Straße 55, 6020 Innsbruck, Avstrija

Spletni naslov: www.tirolwerbung.at

Vrsta člana: javno podjetje

Uradno ime: IDM Südtirol – Alto Adige

Poštni naslov: Pfarrplatz 11, 39100 Bozen, Italija

Spletni naslov: www.idm-suedtirol.com

Vrsta člana: javno podjetje

Uradno ime: Trentino Marketing S.r.l.

Poštni naslov: Via Romagnoli 11, 38122 Trient, Italija

Spletni naslov: www.trentinomarketing.org/it/

Vrsta člana: javno podjetje

---

V Objave

DRUGI AKTI

Evropska komisija

| 28.12.2021 | SL | Uradni list Evropske unije | C 522/20 |
| --- | --- | --- | --- |

28.12.2021

SL

Uradni list Evropske unije

C 522/20

---

INFORMATIVNO OBVESTILO – JAVNO POSVETOVANJE

Geografske označbe iz Salvadorja za zaščito kot geografske označbe v Evropski uniji

(2021/C 522/06)

V okviru Sporazuma (1) o pridružitvi med Evropsko unijo in njenimi državami članicami na eni strani ter Srednjo Ameriko na drugi strani (2) so organi Salvadorja predložili dodatno geografsko označbo, ki jo je treba zaščititi na podlagi sporazuma.

Navedeni sporazum v skladu s členom 247 Sporazuma določa možnost dodajanja dodatnih geografskih označb za vina, žgane pijače, kmetijske proizvode in živila, ki jih je treba zaščititi na podlagi vzpostavljenih pravil in postopkov. Po uspešnem pregledu s strani pristojnih organov bo ta dodatna geografska označba vključena v Prilogo XVIII (Zaščitene geografske označbe) v skladu z ustreznimi pravili in postopki za Pridružitveni svet.

Komisija v okviru tega pregleda poziva države članice ali tretje države ali katere koli fizične ali pravne osebe z zakonitim interesom, ki imajo stalno prebivališče ali sedež v državi članici ali tretji državi, da vložijo ugovor zoper takšno zaščito z vložitvijo ustrezno utemeljene izjave.

Komisija mora ugovor prejeti v dveh mesecih od datuma te objave. Ugovor se pošlje na elektronski naslov: AGRI The Americas@ec.europa.eu.

Ugovori bodo sprejeti le, če bodo vloženi v zgoraj navedenem roku in če bo v njih utemeljeno naslednje v zvezi z zaščito predlaganega imena:

| (a) | predlagano ime bi bilo v nasprotju z imenom rastlinske sorte ali živalske pasme, zaradi česar je verjetno, da bi zavedlo potrošnika glede resničnega porekla proizvoda; |
| --- | --- |

(a)

predlagano ime bi bilo v nasprotju z imenom rastlinske sorte ali živalske pasme, zaradi česar je verjetno, da bi zavedlo potrošnika glede resničnega porekla proizvoda;

| (b) | predlagano ime bi bilo v celoti ali delno enakozvočno imenu, ki je v Uniji že zaščiteno (v okviru Uredbe (EU) št. 1151/2012 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 21. novembra 2012 o shemah kakovosti kmetijskih proizvodov in živil (3)) in je na voljo na:
  https://ec.europa.eu/info/food-farming-fisheries/food-safety-and-quality/certification/quality-labels/geographical-indications-register/,
  ali eni od geografskih označb iz tretjih držav, ki so v EU zaščitene v skladu z dvostranskimi sporazumi in so javno dostopne na spletišču GIview, ki je na voljo na: https://www.tmdn.org/giview/, ali na seznamu, ki je na voljo na:
  https://ec.europa.eu/info/sites/info/files/food-farming-fisheries/food_safety_and_quality/documents/list-gis-non-eu-countries-protected-in-eu_en.pdf; |
| --- | --- |

(b)

predlagano ime bi bilo v celoti ali delno enakozvočno imenu, ki je v Uniji že zaščiteno (v okviru Uredbe (EU) št. 1151/2012 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 21. novembra 2012 o shemah kakovosti kmetijskih proizvodov in živil (3)) in je na voljo na:

https://ec.europa.eu/info/food-farming-fisheries/food-safety-and-quality/certification/quality-labels/geographical-indications-register/,

ali eni od geografskih označb iz tretjih držav, ki so v EU zaščitene v skladu z dvostranskimi sporazumi in so javno dostopne na spletišču GIview, ki je na voljo na: https://www.tmdn.org/giview/, ali na seznamu, ki je na voljo na:

https://ec.europa.eu/info/sites/info/files/food-farming-fisheries/food_safety_and_quality/documents/list-gis-non-eu-countries-protected-in-eu_en.pdf;

| (c) | predlagano ime bi lahko zaradi ugleda, slovesa in trajanja uporabe blagovne znamke potrošnika zavedlo glede prave identitete proizvoda; |
| --- | --- |

(c)

predlagano ime bi lahko zaradi ugleda, slovesa in trajanja uporabe blagovne znamke potrošnika zavedlo glede prave identitete proizvoda;

| (d) | predlagano ime bi ogrozilo obstoj popolnoma ali delno identičnega imena ali blagovne znamke ali obstoj proizvodov, ki so bili zakonito na trgu že najmanj pet let pred datumom objave tega obvestila; |
| --- | --- |

(d)

predlagano ime bi ogrozilo obstoj popolnoma ali delno identičnega imena ali blagovne znamke ali obstoj proizvodov, ki so bili zakonito na trgu že najmanj pet let pred datumom objave tega obvestila;

| (e) | ali če se lahko zagotovijo podatki, na podlagi katerih je mogoče sklepati, da je ime, za katero se proučuje zaščita, generično. |
| --- | --- |

(e)

ali če se lahko zagotovijo podatki, na podlagi katerih je mogoče sklepati, da je ime, za katero se proučuje zaščita, generično.

Zgoraj navedena merila se ocenijo glede na ozemlje Unije; v primeru pravic intelektualne lastnine to pomeni samo ozemlje ali ozemlja, kjer so navedene pravice zaščitene. Zaščita teh imen v Evropski uniji je odvisna od uspešnega zaključka tega postopka in poznejšega pravnega akta, ki ta izraz doda navedenemu sporazumu.

Geografske označbe iz Salvadorja za zaščito kot geografske označbe v EU za kmetijske proizvode in živila

| Ime, kot je registrirano v Salvadorju | Kratek opis |
| --- | --- |
| CAFÉ ALOTEPEC | kava |
| CAFÉ BÁLSAMO QUEZALTEPEC | kava |
| CAFÉ CACAHUATIQUE | kava |
| CAFÉ CHICHONTEPEC | kava |
| CAFÉ TECAPA CHINAMECA | kava |
| CAMARÓN BAHÍA DE JIQUILISCO | kozica |
| CHAPARRO | destilirana žitna žgana pijača |
| JOCOTE BARÓN ROJO SAN LORENZO | sveže sadje |
| LOROCO SAN LORENZO | sveža zelenjava |
| PUPUSA DE ARROZ DE OLOCUILTA | na plošči pečen debel rižev mlinec (tortilja) |

Ime, kot je registrirano v Salvadorju

Kratek opis

CAFÉ ALOTEPEC

kava

CAFÉ BÁLSAMO QUEZALTEPEC

kava

CAFÉ CACAHUATIQUE

kava

CAFÉ CHICHONTEPEC

kava

CAFÉ TECAPA CHINAMECA

kava

CAMARÓN BAHÍA DE JIQUILISCO

kozica

CHAPARRO

destilirana žitna žgana pijača

JOCOTE BARÓN ROJO SAN LORENZO

sveže sadje

LOROCO SAN LORENZO

sveža zelenjava

PUPUSA DE ARROZ DE OLOCUILTA

na plošči pečen debel rižev mlinec (tortilja)

---

(1)  Kostarika, Salvador, Gvatemala, Honduras, Nikaragva in Panama.

(2)  UL L 346, 15.12.2012, str. 3.

(3)  UL L 343, 14.12.2012, str. 1.

---