# Den Europæiske Unions C 520/2021

| | ISSN 1977-0871 |
| --- | --- |
| Den Europæiske Unions
  Tidende | C 520 |
| | |
| Dansk udgave | Meddelelser og oplysninger | 64. årgang27. december 2021 |

ISSN 1977-0871

Den Europæiske Unions

Tidende

C 520

Dansk udgave

Meddelelser og oplysninger

64. årgang27. december 2021

---

| Indhold | Side |
| --- | --- |
| | IV   Oplysninger |
| | OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER |
| | Europa-Parlamentet |
| 2021/C 520/01 | Europa-Parlamentets Præsidiums afgørelse af 13. december 2021 om ændring af gennemførelsesbestemmelserne til statutten for Europa-Parlamentets medlemmer | 1 |
| | Rådet |
| 2021/C 520/02 | Følgende oplysninger bekendtgøres hermed for — PALÆSTINENSISK ISLAMISK JIHAD (PIJ) en gruppe, som er opført på den liste over personer, grupper og enheder, der er omhandlet i artikel 2, 3 og 4 i Rådets fælles holdning 2001/931/FUSP om anvendelse af specifikke foranstaltninger til bekæmpelse af terrorisme og Rådets forordning (EF) nr. 2580/2001 om specifikke restriktive foranstaltninger mod visse personer og enheder med henblik på at bekæmpe terrorisme (jf. bilag til Rådets afgørelse (FUSP) 2021/1192 og Rådets gennemførelsesforordning (EU) 2021/1188) | 3 |
| 2021/C 520/03 | Bekendtgørelse til en person, der er omfattet af de restriktive foranstaltninger i Rådets afgørelse 2011/72/FUSP og Rådets forordning (EU) nr. 101/2011 om restriktive foranstaltninger over for visse personer, enheder og organer på baggrund af situationen i Tunesien | 4 |
| | Europa-Kommissionen |
| 2021/C 520/04 | Euroens vekselkurs — 22. december 2021 | 5 |
| 2021/C 520/05 | Euroens vekselkurs — 23. december 2021 | 6 |
| 2021/C 520/06 | Euroens vekselkurs — 24. december 2021 | 7 |
| 2021/C 520/07 | Meddelelse fra Kommissionen i henhold til artikel 7, stk. 3, litra b), i protokol nr. 1 til den foreløbige økonomiske partnerskabsaftale mellem Côte d’Ivoire på den ene side og Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater på den anden side — Kumulation mellem Den Europæiske Union og andre vestafrikanske lande, andre AVS-stater og Den Europæiske Unions oversøiske lande og territorier, jf. artikel 7, stk. 1, og stk. 2, i protokol nr. 1 til den foreløbige økonomiske partnerskabsaftale mellem Côte d’Ivoire og EU | 8 |

Indhold

Side

IV   Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Parlamentet

2021/C 520/01

Europa-Parlamentets Præsidiums afgørelse af 13. december 2021 om ændring af gennemførelsesbestemmelserne til statutten for Europa-Parlamentets medlemmer

1

Rådet

2021/C 520/02

Følgende oplysninger bekendtgøres hermed for — PALÆSTINENSISK ISLAMISK JIHAD (PIJ) en gruppe, som er opført på den liste over personer, grupper og enheder, der er omhandlet i artikel 2, 3 og 4 i Rådets fælles holdning 2001/931/FUSP om anvendelse af specifikke foranstaltninger til bekæmpelse af terrorisme og Rådets forordning (EF) nr. 2580/2001 om specifikke restriktive foranstaltninger mod visse personer og enheder med henblik på at bekæmpe terrorisme (jf. bilag til Rådets afgørelse (FUSP) 2021/1192 og Rådets gennemførelsesforordning (EU) 2021/1188)

3

2021/C 520/03

Bekendtgørelse til en person, der er omfattet af de restriktive foranstaltninger i Rådets afgørelse 2011/72/FUSP og Rådets forordning (EU) nr. 101/2011 om restriktive foranstaltninger over for visse personer, enheder og organer på baggrund af situationen i Tunesien

4

Europa-Kommissionen

2021/C 520/04

Euroens vekselkurs — 22. december 2021

5

2021/C 520/05

Euroens vekselkurs — 23. december 2021

6

2021/C 520/06

Euroens vekselkurs — 24. december 2021

7

2021/C 520/07

Meddelelse fra Kommissionen i henhold til artikel 7, stk. 3, litra b), i protokol nr. 1 til den foreløbige økonomiske partnerskabsaftale mellem Côte d’Ivoire på den ene side og Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater på den anden side — Kumulation mellem Den Europæiske Union og andre vestafrikanske lande, andre AVS-stater og Den Europæiske Unions oversøiske lande og territorier, jf. artikel 7, stk. 1, og stk. 2, i protokol nr. 1 til den foreløbige økonomiske partnerskabsaftale mellem Côte d’Ivoire og EU

8

---

| | V   Øvrige meddelelser |
| --- | --- |
| | PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN |
| | Europa-Kommissionen |
| 2021/C 520/08 | Anmeldelse af en planlagt fusion (M.10535 — GIP / APG / AUSTRALIANSUPER / PEEL GROUP / PEEL PORTS) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  ) | 10 |
| | ANDET |
| | Europa-Kommissionen |
| 2021/C 520/09 | Offentliggørelse af en meddelelse om godkendelse af en standardændring af varespecifikationen for en betegnelse i vinsektoren i henhold til artikel 17, stk. 2 og 3, i Kommissionens delegerede forordning (EU) 2019/33 | 12 |
| 2021/C 520/10 | Offentliggørelse af en meddelelse om godkendelse af en standardændring af produktspecifikationen for en betegnelse i vinsektoren i henhold til artikel 17, stk. 2 og 3, i Kommissionens delegerede forordning (EU) 2019/33 | 17 |
| 2021/C 520/11 | Offentliggørelse af en meddelelse om godkendelse af en standardændring af varespecifikationen for en betegnelse i vinsektoren i henhold til artikel 17, stk. 2 og 3, i Kommissionens delegerede forordning (EU) 2019/33 | 23 |
| 2021/C 520/12 | Offentliggørelse af en meddelelse om godkendelse af en standardændring af produktspecifikationen for en betegnelse i vinsektoren i henhold til artikel 17, stk. 2 og 3, i Kommissionens delegerede forordning (EU) 2019/33 | 27 |
| 2021/C 520/13 | Offentliggørelse af en meddelelse om godkendelse af en standardændring af produktspecifikationen for en betegnelse i vinsektoren i henhold til artikel 17, stk. 2 og 3, i Kommissionens delegerede forordning (EU) 2019/33 | 32 |

V   Øvrige meddelelser

PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN

Europa-Kommissionen

2021/C 520/08

Anmeldelse af en planlagt fusion (M.10535 — GIP / APG / AUSTRALIANSUPER / PEEL GROUP / PEEL PORTS) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  )

1

10

ANDET

Europa-Kommissionen

2021/C 520/09

Offentliggørelse af en meddelelse om godkendelse af en standardændring af varespecifikationen for en betegnelse i vinsektoren i henhold til artikel 17, stk. 2 og 3, i Kommissionens delegerede forordning (EU) 2019/33

12

2021/C 520/10

Offentliggørelse af en meddelelse om godkendelse af en standardændring af produktspecifikationen for en betegnelse i vinsektoren i henhold til artikel 17, stk. 2 og 3, i Kommissionens delegerede forordning (EU) 2019/33

17

2021/C 520/11

Offentliggørelse af en meddelelse om godkendelse af en standardændring af varespecifikationen for en betegnelse i vinsektoren i henhold til artikel 17, stk. 2 og 3, i Kommissionens delegerede forordning (EU) 2019/33

23

2021/C 520/12

Offentliggørelse af en meddelelse om godkendelse af en standardændring af produktspecifikationen for en betegnelse i vinsektoren i henhold til artikel 17, stk. 2 og 3, i Kommissionens delegerede forordning (EU) 2019/33

27

2021/C 520/13

Offentliggørelse af en meddelelse om godkendelse af en standardændring af produktspecifikationen for en betegnelse i vinsektoren i henhold til artikel 17, stk. 2 og 3, i Kommissionens delegerede forordning (EU) 2019/33

32

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EØS-relevant tekst. |

---

(1)   EØS-relevant tekst.

1

| DA | |
| --- | --- |

DA

---

IV Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Parlamentet

| 27.12.2021 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 520/1 |
| --- | --- | --- | --- |

27.12.2021

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 520/1

---

EUROPA-PARLAMENTETS PRÆSIDIUMS AFGØRELSE

af 13. december 2021

om ændring af gennemførelsesbestemmelserne til statutten for Europa-Parlamentets medlemmer

(2021/C 520/01)

EUROPA-PARLAMENTETS PRÆSIDIUM HAR –

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 223, stk. 2,

under henvisning til statutten for Europa-Parlamentets medlemmer (1),

under henvisning til artikel 25 i Europa-Parlamentets forretningsorden, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | I overensstemmelse med artikel 69, stk. 1, i gennemførelsesbestemmelserne til statutten for Europa-Parlamentets medlemmer (2) (»gennemførelsesbestemmelserne«) kan Præsidiet foretage en årlig indeksering af beløbene for godtgørelse af rejseudgifter, dagpenge og generelle udgifter, idet den årlige indeksering ikke kan være højere end den årlige inflation i Den Europæiske Union siden oktober måned i det forudgående år som offentliggjort af Eurostat. |
| --- | --- |

(1)

I overensstemmelse med artikel 69, stk. 1, i gennemførelsesbestemmelserne til statutten for Europa-Parlamentets medlemmer (2) (»gennemførelsesbestemmelserne«) kan Præsidiet foretage en årlig indeksering af beløbene for godtgørelse af rejseudgifter, dagpenge og generelle udgifter, idet den årlige indeksering ikke kan være højere end den årlige inflation i Den Europæiske Union siden oktober måned i det forudgående år som offentliggjort af Eurostat.

| (2) | Som meddelt af Eurostat den 17. november 2021 var inflationen i Den Europæiske Union i perioden fra oktober 2020 til oktober 2021 på 4,4 %. De nye beløb, der fremkommer som følge af justeringen til dette inflationsniveau, bør anvendes fra den 1. januar 2022, og gennemførelsesbestemmelserne bør ændres i overensstemmelse hermed. |
| --- | --- |

(2)

Som meddelt af Eurostat den 17. november 2021 var inflationen i Den Europæiske Union i perioden fra oktober 2020 til oktober 2021 på 4,4 %. De nye beløb, der fremkommer som følge af justeringen til dette inflationsniveau, bør anvendes fra den 1. januar 2022, og gennemførelsesbestemmelserne bør ændres i overensstemmelse hermed.

| (3) | I overensstemmelse med artikel 69, stk. 2, i gennemførelsesbestemmelserne foretages der efter omstændighederne en årlig indeksering af den maksimale månedlige godtgørelse af udgifter til assistance fra personlige medarbejdere som omhandlet i artikel 33, stk. 4, i gennemførelsesbestemmelserne på grundlag af oplysninger, der er indsamlet i medfør af artikel 65 i vedtægten for tjenestemænd i Den Europæiske Union, som fastsat ved Rådets forordning (EØF, Euratom, EKSF) nr. 259/68 (3). |
| --- | --- |

(3)

I overensstemmelse med artikel 69, stk. 2, i gennemførelsesbestemmelserne foretages der efter omstændighederne en årlig indeksering af den maksimale månedlige godtgørelse af udgifter til assistance fra personlige medarbejdere som omhandlet i artikel 33, stk. 4, i gennemførelsesbestemmelserne på grundlag af oplysninger, der er indsamlet i medfør af artikel 65 i vedtægten for tjenestemænd i Den Europæiske Union, som fastsat ved Rådets forordning (EØF, Euratom, EKSF) nr. 259/68 (3).

| (4) | Kommissionen har i denne forbindelse fastsat tilpasningssatsen for 2021 til 1,9 %. Det maksimale månedlige beløb for godtgørelse af medlemmernes udgifter til assistenter bør derfor forhøjes til 26 107 EUR med virkning fra den 1. juli 2021 – |
| --- | --- |

(4)

Kommissionen har i denne forbindelse fastsat tilpasningssatsen for 2021 til 1,9 %. Det maksimale månedlige beløb for godtgørelse af medlemmernes udgifter til assistenter bør derfor forhøjes til 26 107 EUR med virkning fra den 1. juli 2021 –

VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:

Artikel 1

Gennemførelsesbestemmelserne ændres som følger:

| 1) | Artikel 15, litra c), affattes således:






  »ved | rejser med bil: 0,56 EUR pr. km, eventuelt forhøjet med prisen for færgeoverfart eller lignende transport med et godtgørelsesloft på 1 000 km pr. udrejse eller hjemrejse.« |
| --- | --- | --- |

1)

Artikel 15, litra c), affattes således:

»ved

rejser med bil: 0,56 EUR pr. km, eventuelt forhøjet med prisen for færgeoverfart eller lignende transport med et godtgørelsesloft på 1 000 km pr. udrejse eller hjemrejse.«

| 2) | Artikel 20, stk. 1, ændres således:






  a) | Litra a) affattes således:






  »a) | for de første 50 km: 25,01 EUR.« |
| --- | --- | --- | --- |

2)

Artikel 20, stk. 1, ændres således:

a)

Litra a) affattes således:

»a)

for de første 50 km: 25,01 EUR.«

| b) | Litra b) affattes således:






  »b) | for den del af rejsen, der udgør fra 51 til 250 km: 0,14 EUR pr. km.« |
| --- | --- | --- |

b)

Litra b) affattes således:

»b)

for den del af rejsen, der udgør fra 51 til 250 km: 0,14 EUR pr. km.«

| 3) | Artikel 22 ændres således:






  a) | Stk. 1 affattes således:

  »1.   Det maksimale årlige beløb til godtgørelse af rejseudgifter i de i artikel 10, stk. 1, litra b), omhandlede tilfælde er 4 716 EUR.« |
| --- | --- | --- |

3)

Artikel 22 ændres således:

a)

Stk. 1 affattes således:

»1.   Det maksimale årlige beløb til godtgørelse af rejseudgifter i de i artikel 10, stk. 1, litra b), omhandlede tilfælde er 4 716 EUR.«

| b) | Stk. 3, første afsnit, affattes således:

  »3.   Det maksimale årlige beløb til godtgørelse af faktisk afholdte rejseudgifter i forbindelse med rejser foretaget af udvalgs- og underudvalgsformændene for at deltage i konferencer eller arrangementer vedrørende et emne af europæisk karakter, som henhører under deres udvalgs eller underudvalgs kompetence, og som har en parlamentarisk dimension, er 4 716 EUR. Deltagelsen kræver forudgående tilladelse fra Parlamentets formand, efter at det er blevet kontrolleret, at der er midler til rådighed inden for rammerne af det ovennævnte maksimale beløb.« |
| --- | --- |

b)

Stk. 3, første afsnit, affattes således:

»3.   Det maksimale årlige beløb til godtgørelse af faktisk afholdte rejseudgifter i forbindelse med rejser foretaget af udvalgs- og underudvalgsformændene for at deltage i konferencer eller arrangementer vedrørende et emne af europæisk karakter, som henhører under deres udvalgs eller underudvalgs kompetence, og som har en parlamentarisk dimension, er 4 716 EUR. Deltagelsen kræver forudgående tilladelse fra Parlamentets formand, efter at det er blevet kontrolleret, at der er midler til rådighed inden for rammerne af det ovennævnte maksimale beløb.«

| 4) | Artikel 24, stk. 2, affattes således:

  »2.   Hvis den officielle aktivitet finder sted inden for Unionens område, modtager medlemmerne en fast godtgørelse på 338 EUR.« |
| --- | --- |

4)

Artikel 24, stk. 2, affattes således:

»2.   Hvis den officielle aktivitet finder sted inden for Unionens område, modtager medlemmerne en fast godtgørelse på 338 EUR.«

| 5) | Artikel 26, stk. 2, affattes således:

  »2.   Den månedlige godtgørelse i henhold til artikel 25 er 4 778 EUR.« |
| --- | --- |

5)

Artikel 26, stk. 2, affattes således:

»2.   Den månedlige godtgørelse i henhold til artikel 25 er 4 778 EUR.«

| 6) | Artikel 33, stk. 4, affattes således:

  »4.   Den maksimale månedlige godtgørelse af udgifter til alle de i artikel 34 omhandlede personlige medarbejdere udgør 26 107 EUR med virkning fra den 1. juli 2021.« |
| --- | --- |

6)

Artikel 33, stk. 4, affattes således:

»4.   Den maksimale månedlige godtgørelse af udgifter til alle de i artikel 34 omhandlede personlige medarbejdere udgør 26 107 EUR med virkning fra den 1. juli 2021.«

Artikel 2

Denne afgørelse træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Denne afgørelse anvendes fra den 1. januar 2022 med undtagelse af artikel 1, nr. 6), der anvendes fra den 1. juli 2021.

---

(1)  Europa-Parlamentets afgørelse 2005/684/EF, Euratom af 28. september 2005 om vedtagelse af statutten for Europa-Parlamentets medlemmer (EUT L 262 af 7.10.2005, s. 1).

1

(2)  Europa-Parlamentets Præsidiums afgørelse af 19. maj og 9. juli 2008 om gennemførelsesbestemmelser til statutten for Europa-Parlamentets medlemmer (EUT C 159 af 13.7.2009, s. 1).

2

(3)  EFT L 56 af 4.3.1968, s. 1.

3

---

Rådet

| 27.12.2021 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 520/3 |
| --- | --- | --- | --- |

27.12.2021

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 520/3

---

Følgende oplysninger bekendtgøres hermed for

PALÆSTINENSISK ISLAMISK JIHAD (PIJ)

en gruppe, som er opført på den liste over personer, grupper og enheder, der er omhandlet i artikel 2, 3 og 4 i Rådets fælles holdning 2001/931/FUSP om anvendelse af specifikke foranstaltninger til bekæmpelse af terrorisme og Rådets forordning (EF) nr. 2580/2001 om specifikke restriktive foranstaltninger mod visse personer og enheder med henblik på at bekæmpe terrorisme

(jf. bilag til Rådets afgørelse (FUSP) 2021/1192 og Rådets gennemførelsesforordning (EU) 2021/1188)

(2021/C 520/02)

Følgende oplysninger bekendtgøres hermed for ovennævnte gruppe, der er opført på listen i Rådets afgørelse (FUSP) 2021/1192 (1) og Rådets gennemførelsesforordning (EU) 2021/1188 (2).

Ifølge Rådets forordning (EF) nr. 2580/2001 (3) indefryses alle midler, andre finansielle aktiver og økonomiske ressourcer, der tilhører de berørte personer og grupper, og der må hverken direkte eller indirekte stilles pengemidler, andre finansielle aktiver og økonomiske ressourcer til rådighed for dem.

Rådet har modtaget nye oplysninger af relevans for opførelsen af ovennævnte gruppe på listen. Efter at have taget disse nye oplysninger i betragtning har Rådet til hensigt at ændre begrundelserne i overensstemmelse hermed.

Den berørte gruppe kan fremsende en anmodning om at få de påtænkte begrundelser for, at den bibeholdes på ovennævnte liste, til følgende adresse:

| Rådet for Den Europæiske Union (att.: COMET designations) |
| --- |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Rådet for Den Europæiske Union (att.: COMET designations)

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

E-mail: sanctions@consilium.europa.eu

En sådan anmodning skal fremsendes senest den 3. januar 2022.

Gruppen kan til enhver tid fremsende en anmodning sammen med den fornødne dokumentation til Rådet om, at afgørelsen om at optage og bibeholde den på ovennævnte liste tages op til fornyet overvejelse, til ovennævnte adresse. Anmodninger vil blive behandlet, når de er modtaget. I denne forbindelse gøres den berørte gruppe opmærksom på Rådets regelmæssige gennemgang af listen, jf. artikel 1, stk. 6, i fælles holdning 2001/931/FUSP (4).

Denne gruppe gøres opmærksom på muligheden for at indgive en anmodning til de kompetente myndigheder i den eller de relevante medlemsstater, der er anført i bilaget til forordningen, med henblik på at opnå tilladelse til at anvende indefrosne midler i forbindelse med essentielle behov eller specifikke betalinger i overensstemmelse med artikel 5, stk. 2, i nævnte forordning.

---

(1)  EUT L 258 af 20.7.2021, s. 42.

(2)  EUT L 258 af 20.7.2021, s. 14.

(3)  EUT L 344 af 28.12.2001, s. 70.

(4)  EUT L 344 af 28.12.2001, s. 93.

---

| 27.12.2021 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 520/4 |
| --- | --- | --- | --- |

27.12.2021

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 520/4

---

Bekendtgørelse til en person, der er omfattet af de restriktive foranstaltninger i Rådets afgørelse 2011/72/FUSP og Rådets forordning (EU) nr. 101/2011 om restriktive foranstaltninger over for visse personer, enheder og organer på baggrund af situationen i Tunesien

(2021/C 520/03)

Følgende oplysninger bekendtgøres hermed for Halima Bent Zine El Abidine Ben Haj Hamda BEN ALI (nr. 7), en person, der er anført i bilaget til Rådets afgørelse 2011/72/FUSP (1) og i bilag I til Rådets forordning (EU) nr. 101/2011 (2) om restriktive foranstaltninger over for visse personer, enheder og organer på baggrund af situationen i Tunesien.

Rådet overvejer at opretholde de restriktive foranstaltninger over for ovennævnte person med en ny begrundelse. Det bekendtgøres hermed for den pågældende person, at vedkommende inden den 3. januar 2022 kan indgive en anmodning til Rådet om at få tilsendt den påtænkte begrundelse for sin opførelse på listen på følgende adresse:

| Rådet for Den Europæiske Union |
| --- |
| Generalsekretariatet |
| RELEX.1.C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Rådet for Den Europæiske Union

Generalsekretariatet

RELEX.1.C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

E-mail: sanctions@consilium.europa.eu

---

(1)  EUT L 28 af 2.2.2011, s. 62.

(2)  EUT L 31 af 5.2.2011, s. 1.

---

Europa-Kommissionen

| 27.12.2021 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 520/5 |
| --- | --- | --- | --- |

27.12.2021

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 520/5

---

Euroens vekselkurs (1)

22. december 2021

(2021/C 520/04)

1 euro =

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | amerikanske dollar | 1,1301 |
| JPY | japanske yen | 129,08 |
| DKK | danske kroner | 7,4362 |
| GBP | pund sterling | 0,84900 |
| SEK | svenske kroner | 10,2906 |
| CHF | schweiziske franc | 1,0432 |
| ISK | islandske kroner | 146,80 |
| NOK | norske kroner | 10,0613 |
| BGN | bulgarske lev | 1,9558 |
| CZK | tjekkiske koruna | 25,240 |
| HUF | ungarske forint | 368,54 |
| PLN | polske zloty | 4,6320 |
| RON | rumænske leu | 4,9503 |
| TRY | tyrkiske lira | 14,0719 |
| AUD | australske dollar | 1,5758 |
| CAD | canadiske dollar | 1,4589 |
| HKD | hongkongske dollar | 8,8155 |
| NZD | newzealandske dollar | 1,6674 |
| SGD | singaporeanske dollar | 1,5422 |
| KRW | sydkoreanske won | 1 346,25 |
| ZAR | sydafrikanske rand | 17,9668 |
| CNY | kinesiske renminbi yuan | 7,1999 |
| HRK | kroatiske kuna | 7,5208 |
| IDR | indonesiske rupiah | 16 102,79 |
| MYR | malaysiske ringgit | 4,7617 |
| PHP | filippinske pesos | 56,772 |
| RUB | russiske rubler | 83,4396 |
| THB | thailandske bath | 38,130 |
| BRL | brasilianske real | 6,4616 |
| MXN | mexicanske pesos | 23,4700 |
| INR | indiske rupee | 85,4070 |

Valuta

Kurs

USD

amerikanske dollar

1,1301

JPY

japanske yen

129,08

DKK

danske kroner

7,4362

GBP

pund sterling

0,84900

SEK

svenske kroner

10,2906

CHF

schweiziske franc

1,0432

ISK

islandske kroner

146,80

NOK

norske kroner

10,0613

BGN

bulgarske lev

1,9558

CZK

tjekkiske koruna

25,240

HUF

ungarske forint

368,54

PLN

polske zloty

4,6320

RON

rumænske leu

4,9503

TRY

tyrkiske lira

14,0719

AUD

australske dollar

1,5758

CAD

canadiske dollar

1,4589

HKD

hongkongske dollar

8,8155

NZD

newzealandske dollar

1,6674

SGD

singaporeanske dollar

1,5422

KRW

sydkoreanske won

1 346,25

ZAR

sydafrikanske rand

17,9668

CNY

kinesiske renminbi yuan

7,1999

HRK

kroatiske kuna

7,5208

IDR

indonesiske rupiah

16 102,79

MYR

malaysiske ringgit

4,7617

PHP

filippinske pesos

56,772

RUB

russiske rubler

83,4396

THB

thailandske bath

38,130

BRL

brasilianske real

6,4616

MXN

mexicanske pesos

23,4700

INR

indiske rupee

85,4070

---

(1)  Kilde: Referencekurs offentliggjort af Den Europæiske Centralbank.

---

| 27.12.2021 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 520/6 |
| --- | --- | --- | --- |

27.12.2021

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 520/6

---

Euroens vekselkurs (1)

23. december 2021

(2021/C 520/05)

1 euro =

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | amerikanske dollar | 1,1310 |
| JPY | japanske yen | 129,39 |
| DKK | danske kroner | 7,4362 |
| GBP | pund sterling | 0,84228 |
| SEK | svenske kroner | 10,3035 |
| CHF | schweiziske franc | 1,0413 |
| ISK | islandske kroner | 147,00 |
| NOK | norske kroner | 10,0113 |
| BGN | bulgarske lev | 1,9558 |
| CZK | tjekkiske koruna | 25,088 |
| HUF | ungarske forint | 369,84 |
| PLN | polske zloty | 4,6280 |
| RON | rumænske leu | 4,9495 |
| TRY | tyrkiske lira | 12,6525 |
| AUD | australske dollar | 1,5639 |
| CAD | canadiske dollar | 1,4510 |
| HKD | hongkongske dollar | 8,8215 |
| NZD | newzealandske dollar | 1,6609 |
| SGD | singaporeanske dollar | 1,5379 |
| KRW | sydkoreanske won | 1 343,29 |
| ZAR | sydafrikanske rand | 17,7769 |
| CNY | kinesiske renminbi yuan | 7,2056 |
| HRK | kroatiske kuna | 7,5165 |
| IDR | indonesiske rupiah | 16 041,87 |
| MYR | malaysiske ringgit | 4,7502 |
| PHP | filippinske pesos | 56,633 |
| RUB | russiske rubler | 83,2366 |
| THB | thailandske bath | 37,934 |
| BRL | brasilianske real | 6,4015 |
| MXN | mexicanske pesos | 23,4090 |
| INR | indiske rupee | 85,0775 |

Valuta

Kurs

USD

amerikanske dollar

1,1310

JPY

japanske yen

129,39

DKK

danske kroner

7,4362

GBP

pund sterling

0,84228

SEK

svenske kroner

10,3035

CHF

schweiziske franc

1,0413

ISK

islandske kroner

147,00

NOK

norske kroner

10,0113

BGN

bulgarske lev

1,9558

CZK

tjekkiske koruna

25,088

HUF

ungarske forint

369,84

PLN

polske zloty

4,6280

RON

rumænske leu

4,9495

TRY

tyrkiske lira

12,6525

AUD

australske dollar

1,5639

CAD

canadiske dollar

1,4510

HKD

hongkongske dollar

8,8215

NZD

newzealandske dollar

1,6609

SGD

singaporeanske dollar

1,5379

KRW

sydkoreanske won

1 343,29

ZAR

sydafrikanske rand

17,7769

CNY

kinesiske renminbi yuan

7,2056

HRK

kroatiske kuna

7,5165

IDR

indonesiske rupiah

16 041,87

MYR

malaysiske ringgit

4,7502

PHP

filippinske pesos

56,633

RUB

russiske rubler

83,2366

THB

thailandske bath

37,934

BRL

brasilianske real

6,4015

MXN

mexicanske pesos

23,4090

INR

indiske rupee

85,0775

---

(1)  Kilde: Referencekurs offentliggjort af Den Europæiske Centralbank.

---

| 27.12.2021 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 520/7 |
| --- | --- | --- | --- |

27.12.2021

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 520/7

---

Euroens vekselkurs (1)

24. december 2021

(2021/C 520/06)

1 euro =

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | amerikanske dollar | 1,1317 |
| JPY | japanske yen | 129,45 |
| DKK | danske kroner | 7,4360 |
| GBP | pund sterling | 0,84389 |
| SEK | svenske kroner | 10,3300 |
| CHF | schweiziske franc | 1,0402 |
| ISK | islandske kroner | 147,20 |
| NOK | norske kroner | 10,0043 |
| BGN | bulgarske lev | 1,9558 |
| CZK | tjekkiske koruna | 25,014 |
| HUF | ungarske forint | 370,82 |
| PLN | polske zloty | 4,6190 |
| RON | rumænske leu | 4,9498 |
| TRY | tyrkiske lira | 13,2402 |
| AUD | australske dollar | 1,5645 |
| CAD | canadiske dollar | 1,4502 |
| HKD | hongkongske dollar | 8,8255 |
| NZD | newzealandske dollar | 1,6589 |
| SGD | singaporeanske dollar | 1,5343 |
| KRW | sydkoreanske won | 1 343,18 |
| ZAR | sydafrikanske rand | 17,5821 |
| CNY | kinesiske renminbi yuan | 7,2064 |
| HRK | kroatiske kuna | 7,5108 |
| IDR | indonesiske rupiah | 16 056,50 |
| MYR | malaysiske ringgit | 4,7480 |
| PHP | filippinske pesos | 56,592 |
| RUB | russiske rubler | 83,2027 |
| THB | thailandske bath | 37,833 |
| BRL | brasilianske real | 6,4229 |
| MXN | mexicanske pesos | 23,3103 |
| INR | indiske rupee | 84,8850 |

Valuta

Kurs

USD

amerikanske dollar

1,1317

JPY

japanske yen

129,45

DKK

danske kroner

7,4360

GBP

pund sterling

0,84389

SEK

svenske kroner

10,3300

CHF

schweiziske franc

1,0402

ISK

islandske kroner

147,20

NOK

norske kroner

10,0043

BGN

bulgarske lev

1,9558

CZK

tjekkiske koruna

25,014

HUF

ungarske forint

370,82

PLN

polske zloty

4,6190

RON

rumænske leu

4,9498

TRY

tyrkiske lira

13,2402

AUD

australske dollar

1,5645

CAD

canadiske dollar

1,4502

HKD

hongkongske dollar

8,8255

NZD

newzealandske dollar

1,6589

SGD

singaporeanske dollar

1,5343

KRW

sydkoreanske won

1 343,18

ZAR

sydafrikanske rand

17,5821

CNY

kinesiske renminbi yuan

7,2064

HRK

kroatiske kuna

7,5108

IDR

indonesiske rupiah

16 056,50

MYR

malaysiske ringgit

4,7480

PHP

filippinske pesos

56,592

RUB

russiske rubler

83,2027

THB

thailandske bath

37,833

BRL

brasilianske real

6,4229

MXN

mexicanske pesos

23,3103

INR

indiske rupee

84,8850

---

(1)  Kilde: Referencekurs offentliggjort af Den Europæiske Centralbank.

---

| 27.12.2021 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 520/8 |
| --- | --- | --- | --- |

27.12.2021

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 520/8

---

Meddelelse fra Kommissionen i henhold til artikel 7, stk. 3, litra b), i protokol nr. 1 til den foreløbige økonomiske partnerskabsaftale mellem Côte d’Ivoire på den ene side og Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater på den anden side

Kumulation mellem Den Europæiske Union og andre vestafrikanske lande, andre AVS-stater og Den Europæiske Unions oversøiske lande og territorier, jf. artikel 7, stk. 1, og stk. 2, i protokol nr. 1 til den foreløbige økonomiske partnerskabsaftale mellem Côte d’Ivoire og EU

(2021/C 520/07)

Ved artikel 7, stk. 1, i protokol 1 til den foreløbige økonomiske partnerskabsaftale (»ØPA«) mellem Côte d’Ivoire og Den Europæiske Union (»Unionen«) (1), får eksportører i Unionen mulighed for at anse materialer med oprindelse i:

| — | andre lande i Vestafrika (2), der er omfattet af told- og kvotefri adgang til Unionens marked |
| --- | --- |

—

andre lande i Vestafrika (2), der er omfattet af told- og kvotefri adgang til Unionens marked

| — | andre stater i Afrika, Vestindien og Stillehavet (»AVS-staterne«), der har anvendt en ØPA, i det mindste foreløbigt eller |
| --- | --- |

—

andre stater i Afrika, Vestindien og Stillehavet (»AVS-staterne«), der har anvendt en ØPA, i det mindste foreløbigt eller

| — | Unionens oversøiske lande og territorier (»OLT’erne«) |
| --- | --- |

—

Unionens oversøiske lande og territorier (»OLT’erne«)

som materialer med oprindelse i Unionen, når de indgår i et produkt, der er fremstillet i Unionen og eksporteret til Elfenbenskysten inden for rammerne af ØPA’en, på de øvrige betingelser, der er fastsat i artikel 7.

Ved artikel 7, stk. 2, i protokol nr. 1 får eksportører i Unionen mulighed for at anse bearbejdninger eller forarbejdninger foretaget i andre AVS-stater, der har anvendt en ØPA, i det mindste foreløbigt eller i OLT’er, for at være foretaget i Unionen af et produkt produceret i Unionen og eksporteret til Elfenbenskysten inden for rammerne af ØPA’en, på de øvrige betingelser, der er fastsat i artikel 7.

Unionen har aftaler eller ordninger om administrativt samarbejde med AVS-stater, der anvender ØPA’er, OLT’er og lande i Vestafrika, der er omfattet af EU’s generelle toldpræferenceordning, og som opfylder de nødvendige krav. Europa-Kommissionen har givet Elfenbenskysten detaljerede oplysninger om sådanne aftaler eller ordninger. Unionen har derfor opfyldt de administrative krav i artikel 7, stk. 3, i protokol 1.

Kumulation efter artikel 7 i protokol nr. 1 kan derfor anvendes i Unionen fra den 1. januar 2022 som følger:

(a)Kumulation efter artikel 7, stk. 2, i protokol nr. 1 kan anvendes med følgende lande:

| — | AVS-ØPA-stater, der anvender en ØPA:






  — | Cariforum: Antigua og Barbuda, Commonwealth of the Bahamas, Barbados, Belize, Commonwealth of Dominica, Den Dominikanske Republik, Grenada, Den Kooperative Republik Guyana, Jamaica, Saint Kitts og Nevis, Saint Lucia, Saint Vincent og Grenadinerne, Republikken Surinam og Republikken Trinidad og Tobago |
| --- | --- | --- |

—

AVS-ØPA-stater, der anvender en ØPA:

—

Cariforum: Antigua og Barbuda, Commonwealth of the Bahamas, Barbados, Belize, Commonwealth of Dominica, Den Dominikanske Republik, Grenada, Den Kooperative Republik Guyana, Jamaica, Saint Kitts og Nevis, Saint Lucia, Saint Vincent og Grenadinerne, Republikken Surinam og Republikken Trinidad og Tobago

| — | Den centralafrikanske region: Republikken Cameroun |
| --- | --- |

—

Den centralafrikanske region: Republikken Cameroun

| — | Den øst- og sydafrikanske region: Unionen Comorerne, Republikken Madagaskar, Republikken Mauritius, Republikken Seychellerne og Republikken Zimbabwe |
| --- | --- |

—

Den øst- og sydafrikanske region: Unionen Comorerne, Republikken Madagaskar, Republikken Mauritius, Republikken Seychellerne og Republikken Zimbabwe

| — | Southern African Development Community: Republikken Botswana, Kongeriget Eswatini, Kongeriget Lesotho, Republikken Mozambique, Republikken Namibia og Den Sydafrikanske Republik |
| --- | --- |

—

Southern African Development Community: Republikken Botswana, Kongeriget Eswatini, Kongeriget Lesotho, Republikken Mozambique, Republikken Namibia og Den Sydafrikanske Republik

| — | Stillehavsområdet: Den Uafhængige Stat Papua Ny Guinea, Republikken Fiji og Samoa og Salomonøerne |
| --- | --- |

—

Stillehavsområdet: Den Uafhængige Stat Papua Ny Guinea, Republikken Fiji og Samoa og Salomonøerne

| — | Den vestafrikanske region: Republikken Ghana |
| --- | --- |

—

Den vestafrikanske region: Republikken Ghana

| — | OLT’er:






  — | Grønland, Ny Kaledonien og tilhørende områder, Fransk Polynesien, De Franske Besiddelser i Det Sydlige Indiske Ocean og Antarktis, Territoriet Wallis og Futuna, Saint-Barthélemy, Saint-Pierre og Miquelon, Aruba, Bonaire, Curaçao, Saba, Sint Eustasius og Sint-Maarten. |
| --- | --- | --- |

—

OLT’er:

—

Grønland, Ny Kaledonien og tilhørende områder, Fransk Polynesien, De Franske Besiddelser i Det Sydlige Indiske Ocean og Antarktis, Territoriet Wallis og Futuna, Saint-Barthélemy, Saint-Pierre og Miquelon, Aruba, Bonaire, Curaçao, Saba, Sint Eustasius og Sint-Maarten.

Kumulation af oprindelse efter artikel 7, stk. 1, i protokol nr. 1 kan anvendes med følgende lande, i tillæg til de ovenfor nævnte:

| — | Den vestafrikanske region (præferenceberettigede lande): Benin, Burkina Faso, Kap Verde, Gambia, Republikken Guinea, Guinea-Bissau, Liberia, Mali, Mauretanien, Niger, Nigeria, Senegal, Sierra Leone og Togo. |
| --- | --- |

—

Den vestafrikanske region (præferenceberettigede lande): Benin, Burkina Faso, Kap Verde, Gambia, Republikken Guinea, Guinea-Bissau, Liberia, Mali, Mauretanien, Niger, Nigeria, Senegal, Sierra Leone og Togo.

Nærværende meddelelse offentliggøres i henhold til artikel 7, stk. 3, litra b), i protokol nr.1 til den foreløbige ØPA mellem Côte d’Ivoire og EU.

---

(1)  Afgørelse Nr. 2/2019 truffet af ØPA-Udvalget der er nedsat i henhold til den foreløbige økonomiske partnerskabsaftale mellem Côte d’Ivoire på den ene side og Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater på den anden side af 2. december 2019 om vedtagelsen af protokol nr. 1 om definition af begrebet »produkter med oprindelsesstatus« og metoder for administrativt samarbejde (EUT L 49 af 21.2.2020, s. 1).

(2)  Benin, Burkina Faso, Kap Verde, Gambia, Ghana, Guinea, Guinea-Bissau, Liberia, Mali, Mauretanien, Niger, Nigeria, Senegal, Sierra Leone og Togo.

---

V Øvrige meddelelser

PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN

Europa-Kommissionen

| 27.12.2021 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 520/10 |
| --- | --- | --- | --- |

27.12.2021

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 520/10

---

Anmeldelse af en planlagt fusion

(M.10535 — GIP / APG / AUSTRALIANSUPER / PEEL GROUP / PEEL PORTS)

Behandles eventuelt efter den forenklede procedure

(EØS-relevant tekst)

(2021/C 520/08)

1.

Anmeldelsen vedrører følgende virksomheder:

| — | Global Infrastructure Management, LLC via dens fond Global Infrastructure Partners (»GIP«, USA) |
| --- | --- |

—

Global Infrastructure Management, LLC via dens fond Global Infrastructure Partners (»GIP«, USA)

| — | APG Asset Management N.V. (»APG«, Nederlandene) |
| --- | --- |

—

APG Asset Management N.V. (»APG«, Nederlandene)

| — | AS Infra PP Pty Ltd, som befuldmægtiget for AS Infra PP Trust (»AS«, Australien) |
| --- | --- |

—

AS Infra PP Pty Ltd, som befuldmægtiget for AS Infra PP Trust (»AS«, Australien)

| — | Peel Holdings Group Limited (»PG«, Det Forenede Kongerige) |
| --- | --- |

—

Peel Holdings Group Limited (»PG«, Det Forenede Kongerige)

| — | Peel Ports Group Limited (»målvirksomheden«, Det Forenede Kongerige) |
| --- | --- |

—

Peel Ports Group Limited (»målvirksomheden«, Det Forenede Kongerige)

GIP, APG, AS og PG erhverver fælles kontrol, jf. fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b), og artikel 3, stk. 4, over målvirksomheden.

Den planlagte fusion gennemføres gennem opkøb af aktier.

2.

| — | GIP: fonde, der foretager globale egenkapitalinvesteringer og egenkapitalrelaterede investeringer i infrastruktur og infrastrukturrelaterede aktiver i transport-, energi-, vand- og affaldssektorerne samt andre offentlige servicesektorer. Et af GIP’s fælles kontrollerede porteføljeselskaber, Terminal Investment Limited Sarl (»TIL«) investerer i, udvikler og forvalter containerterminaler i 27 lande rundt om i verden, herunder en containerterminal i Liverpool havn (L2-terminalen), som det kontrollerer sammen med målvirksomheden |
| --- | --- |

—

GIP: fonde, der foretager globale egenkapitalinvesteringer og egenkapitalrelaterede investeringer i infrastruktur og infrastrukturrelaterede aktiver i transport-, energi-, vand- og affaldssektorerne samt andre offentlige servicesektorer. Et af GIP’s fælles kontrollerede porteføljeselskaber, Terminal Investment Limited Sarl (»TIL«) investerer i, udvikler og forvalter containerterminaler i 27 lande rundt om i verden, herunder en containerterminal i Liverpool havn (L2-terminalen), som det kontrollerer sammen med målvirksomheden

| — | APG: datterselskab af APG Groep N.V., en af de største nederlandske pensionsudbydere, der globalt er aktiv inden for forvaltning af aktiver for pensionskasser i forskellige sektorer, herunder inden for uddannelse, offentlig forvaltning og service, bygge-, energi- og forsyningsselskaber |
| --- | --- |

—

APG: datterselskab af APG Groep N.V., en af de største nederlandske pensionsudbydere, der globalt er aktiv inden for forvaltning af aktiver for pensionskasser i forskellige sektorer, herunder inden for uddannelse, offentlig forvaltning og service, bygge-, energi- og forsyningsselskaber

| — | AS: Australiens største pensionskasse og en af verdens 25 største pensionskasser, der investerer globalt i unoterede aktiver, dvs. infrastruktur, ejendom, gæld og privat egenkapital |
| --- | --- |

—

AS: Australiens største pensionskasse og en af verdens 25 største pensionskasser, der investerer globalt i unoterede aktiver, dvs. infrastruktur, ejendom, gæld og privat egenkapital

| — | PG: Investeringsselskab med interesser i en mangfoldig portefølje af fast ejendom, transport- og infrastrukturaktiver, primært aktiv i Det Forenede Kongerige |
| --- | --- |

—

PG: Investeringsselskab med interesser i en mangfoldig portefølje af fast ejendom, transport- og infrastrukturaktiver, primært aktiv i Det Forenede Kongerige

| — | målvirksomheden: udbyder af havnetjenester i Det Forenede Kongerige og Irland samt søtransport i hele Det Forenede Kongerige, Irland og Europa. Den har havneaktiviteter i Liverpool havn, Manchester Ship Canal, Heysham havn, London Medway, Great Yarmouth havn, Clydeport samt Dublin Marine Terminals i Irland. Målvirksomheden har et datterselskab, BG Freight Line (»BG«), som leverer tjenesteydelser inden for nærskibscontainertransport. |
| --- | --- |

—

målvirksomheden: udbyder af havnetjenester i Det Forenede Kongerige og Irland samt søtransport i hele Det Forenede Kongerige, Irland og Europa. Den har havneaktiviteter i Liverpool havn, Manchester Ship Canal, Heysham havn, London Medway, Great Yarmouth havn, Clydeport samt Dublin Marine Terminals i Irland. Målvirksomheden har et datterselskab, BG Freight Line (»BG«), som leverer tjenesteydelser inden for nærskibscontainertransport.

3.

Det bemærkes, at denne sag eventuelt vil blive behandlet efter den forenklede procedure i overensstemmelse med Kommissionens meddelelse om en forenklet procedure for behandling af bestemte fusioner efter Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (2).

4.

Alle bemærkninger skal være Kommissionen i hænde senest 10 dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse. Angiv altid referencen:

M.10535 — GIP / APG / AUSTRALIANSUPER / PEEL GROUP / PEEL PORTS

Bemærkningerne kan sendes til Kommissionen pr. e-mail, fax eller brev. Benyt venligst følgende kontaktoplysninger:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Postadresse:

| Europa-Kommissionen |
| --- |
| Generaldirektoratet for Konkurrence |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIEN |

Europa-Kommissionen

Generaldirektoratet for Konkurrence

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIEN

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1 (»fusionsforordningen«).

1

(2)  EUT C 366 af 14.12.2013, s. 5.

2

---

ANDET

Europa-Kommissionen

| 27.12.2021 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 520/12 |
| --- | --- | --- | --- |

27.12.2021

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 520/12

---

Offentliggørelse af en meddelelse om godkendelse af en standardændring af varespecifikationen for en betegnelse i vinsektoren i henhold til artikel 17, stk. 2 og 3, i Kommissionens delegerede forordning (EU) 2019/33

(2021/C 520/09)

Denne meddelelse offentliggøres i overensstemmelse med artikel 17, stk. 5, i Kommissionens delegerede forordning (EU) 2019/33 (1).

MEDDELELSE AF EN STANDARDÆNDRING TIL ÆNDRING AF ENHEDSDOKUMENTET

»Barsac«

PDO-FR-A0186-AM03

Meddelelsesdato: 26. oktober 2021

BESKRIVELSE AF OG BEGRUNDELSE FOR DEN VEDTAGNE ÆNDRING

1.   Den officielle geografiske kode

Kommunerne i det geografiske område og området i umiddelbar nærhed er blevet ajourført med den officielle geografiske kode.

Det geografiske områdes perimeter forbliver helt den samme.

Punkt 6 og 9 i enhedsdokumentet ændres.

2.   Beskæring

Beskæringen af muscadeldruen er blevet ændret for at gå fra en beskæring med et skud pr. spore til en beskæring med to skud pr. spore med maksimalt otte skud. Denne ændring foretages for at afhjælpe den mindskede vækstkraft for denne druesort.

Enhedsdokumentets punkt 5.1 ændres.

3.   Bestemmelser om miljøvenlig jordbrugsdrift

Følgende bestemmelser om miljøvenlig jordbrugsdrift tilføjes varespecifikationen:

Døde vinstokke skal fjernes fra parcellerne, det er ikke tilladt at opbevare disse døde stokke på parcellerne.

Ingen parceller må efterlades udyrkede.

Fuldstændig kemisk ukrudtsbekæmpelse på parcellerne er ikke tilladt.

Alle erhvervsdrivende beregner og registrerer deres behandlingshyppighedsindeks (IFT).

Disse ændringer foretages for at tage bedre hensyn til samfundets krav om nedbringelse af brugen af plantebeskyttelsesmidler og større hensyntagen til miljøet.

Enhedsdokumentet berøres ikke af disse ændringer.

4.   K-koefficient

Der tilføjes en K-koefficient, der har til formål at muliggøre høst på den samme vinparcel af druer til vin fremstillet af overmodne druer og til tørre vine.

Vine med betegnelsen Barsac er vine fremstillet af overmodne eller botrytisangrebne druer, og de høstes ved flere på hinanden følgende sorteringer. Afhængigt af vejrforholdene sker det dog, at druerne ikke er egnede til fremstilling af hedvine med restsukker. Indførelsen af en K-koefficient gør det muligt at forarbejde disse druer til tørre vine.

Enhedsdokumentet berøres ikke af denne ændring.

5.   Dato for cirkulation mellem godkendte oplagshavere

Kapitel 1, punkt IX, nr. 5, litra b), vedrørende datoen for cirkulation af vinene mellem godkendte oplagshavere udgår.

Enhedsdokumentet berøres ikke af denne ændring.

6.   Overgangsforanstaltninger

Overgangsforanstaltninger, der ikke længere er gældende, udgår af varespecifikationen.

Enhedsdokumentet berøres ikke af denne ændring.

7.   Erklæring om nedgradering

Der tilføjes en forpligtelse til at afgive erklæring i tilfælde af nedgradering mellem betegnelsen Barsac og betegnelsen Sauternes. Denne ændring er blevet indført for at få et bedre overblik over de mængder, der nedgraderes.

Enhedsdokumentet berøres ikke af denne ændring.

8.   Påberåbelseserklæring

Affattelsen af påberåbelseserklæringen er blevet ændret, for at denne kan sendes til fag- og forvaltningsorganet ODG (Organisme de Défense et de Gestion)

Enhedsdokumentet berøres ikke af denne ændring.

9.   Henvisning til kontrolstrukturen

Affattelsen af henvisningen til kontrolstrukturen er blevet gennemgået for at harmonisere affattelsen med andre varespecifikationer. Denne ændring er alene redaktionel.

Enhedsdokumentet berøres ikke af denne ændring.

ENHEDSDOKUMENT

1.   Betegnelse(r)

Barsac

2.   Type geografisk betegnelse:

BOB – beskyttet oprindelsesbetegnelse

3.   Kategorier af vinavlsprodukter

| 1. | Vin |
| --- | --- |

1.

Vin

4.   Beskrivelse af vinen/vinene

Barsac

KORT TEKSTBESKRIVELSE

Stille hvidvine med restsukker.

Vinen skal have et naturligt alkoholindhold udtrykt i volumen på ≥ 15 %.

Efter tilsætning er vinens totale alkoholindhold udtrykt i volumenprocent højst 21 %.

Alle vinpartier, der afsættes (uaftappet eller aftappet), har et gæringsdygtigt sukkerindhold (glukose + fruktose) på ikke over 45 g/l.

Barsac-vinenes karakteristika skyldes hovedsageligt botrytisangreb på druerne, idet svampen er kilden til biokemiske forandringer i druernes aromatiske sammensætning og til koncentrationen af sukker i druerne. Når vinene er unge, har de en gylden farve og udvikler en duft af blomster og frugter, mens de når de lagres bliver ravfarvede og udvikler en ristet duft bestående af kraftige grillede dufte, og en duft af henkogte frugter, citrusfrugter og honning med en meget langvarig aroma. De er meget fede og bløde. De adskiller sig ved deres meget frugtagtige aroma og deres livlighed, der kan tilskrives den kalkholdige jordbund, som også ofte kommer til udtryk i en mineralsk tekstur, der er meget kraftig og afbalanceret.

GENERELLE ANALYTISKE KARAKTERISTIKA

| Generelle analytiske karakteristika |
| --- |
| Maksimalt totalt alkoholindhold (i % vol.) | |
| Minimalt virkeligt alkoholindhold (% vol.) | 12 |
| Minimalt totalt syreindhold | i milliækvivalenter pr. liter |
| Maksimalt indhold af flygtig syre (i milliækvivalenter pr. liter) | 25 |
| Maksimalt totalt svovldioxidindhold (i mg/l) | |

Generelle analytiske karakteristika

Maksimalt totalt alkoholindhold (i % vol.)

Minimalt virkeligt alkoholindhold (% vol.)

12

Minimalt totalt syreindhold

i milliækvivalenter pr. liter

Maksimalt indhold af flygtig syre (i milliækvivalenter pr. liter)

25

Maksimalt totalt svovldioxidindhold (i mg/l)

5.   Vinfremstillingsmetoder

5.1.   Særlige ønologiske fremgangsmåder

1.   Beplantningstæthed og afstand

Dyrkningspraksis

Beplantningstætheden ved plantningen er mindst 6 500 vinstokke pr. ha. Afstanden mellem stokkene i samme række må ikke overstige 0,80 meter. Den gennemsnitlige afstand mellem rækkerne må ikke overstige 1,90 meter.

2.   Regler for beskæring

Dyrkningspraksis

Beskæringen foretages senest den 1. maj.

Vinstokkene beskæres ved anvendelse af følgende teknikker:

| — | muscadelle B druen: i vifteform, idet stokken har to til fem arme, som maksimalt har seks sporer beskåret med to skud med højst otte skud |
| --- | --- |

—

muscadelle B druen: i vifteform, idet stokken har to til fem arme, som maksimalt har seks sporer beskåret med to skud med højst otte skud

| — | sémillon B druen: i vifteform, idet stokken består af to til fem arme, som maksimalt har seks sporer beskåret med to skud, eller blandet Guyot-beskæring med højst seks skud på den lange gren (latte) og to grene med højst to skud, hvoraf det ene skal være ved den lange grens bøjning |
| --- | --- |

—

sémillon B druen: i vifteform, idet stokken består af to til fem arme, som maksimalt har seks sporer beskåret med to skud, eller blandet Guyot-beskæring med højst seks skud på den lange gren (latte) og to grene med højst to skud, hvoraf det ene skal være ved den lange grens bøjning

| — | sauvignon B og sauvignon gris G druerne: i vifteform, idet stokken består af to til fem arme, som maksimalt har seks sporer beskåret med to skud, blandet Guyot-beskæring med højst seks skud på den lange gren (latte) og to grene med højst to skud, hvoraf det ene skal være ved den lange grens bøjning, bordeaux-beskæring, hvor vinstokken har to lange stokke med højst fire skud på hver lange gren |
| --- | --- |

—

sauvignon B og sauvignon gris G druerne: i vifteform, idet stokken består af to til fem arme, som maksimalt har seks sporer beskåret med to skud, blandet Guyot-beskæring med højst seks skud på den lange gren (latte) og to grene med højst to skud, hvoraf det ene skal være ved den lange grens bøjning, bordeaux-beskæring, hvor vinstokken har to lange stokke med højst fire skud på hver lange gren

3.   Særlige høstbestemmelser

Dyrkningspraksis

Vinene stammer fra druer, der høstes manuelt ved gentagne sorteringer, når de er overmodne (tilstedeværelse af ædel råddenskab).

4.   Berigelse

Særlig ønologisk fremgangsmåde

Berigelse er tilladt i henhold til de regler, der er fastsat i varespecifikationen.

5.2.   Maksimumsudbytte

| 1. | 28 hektoliter pr. hektar. |
| --- | --- |

1.

28 hektoliter pr. hektar.

6.   Afgrænset geografisk område

Druehøsten, fremstillingen, forarbejdningen og lagringen af vinen finder sted i kommunen Barsac i departementet Gironde på grundlag af den officielle geografiske kode af 19. marts 2021.

7.   Primære druesorter

Muscadelle B

Sauvignon B — Sauvignon blanc

Sauvignon gris G — Fié gris

Semillon B

8.   Tilknytning til det geografiske område

Det oprindelige klima frembyder særlige mikroklimatiske forhold, der er kilden til udviklingen af en meget lille svamp på druen, »Botrytis cinerea«, der udvikler »ædel råddenskab« (pourriture noble), som giver Sauterne-vinene deres typiske egenskaber i dette særlige miljø.

Vinene stammer fra parceller eller dele af parceller, der er strengt og præcist afgrænset på grundlag af objektive og tekniske kriterier og tidligere produktion.

Mennesket har gennem tiden udvalgt de druesorter, der egner sig bedst til dette botrytisangreb på druerne, og Sauterne-vinene blev således oprindeligt fremstillet af Semillon B.

For at opnå en tilstrækkelig koncentration til fremstilling af disse vine, er beskæringen i øvrigt kraftig, og den er præciseret for hver enkelt druesort. Der anvendes ofte en kort beskæring, der er specifik for denne region, beskæring i vifteform.

For at nå frem til en høj kvalitet, stammer vinene fra druer, der høstes manuelt ved gentagne sorteringer, når de er overmodne (tilstedeværelse af ædel råddenskab). Udbyttet er meget lavt efter overmodning, og udsvingene i vejrforholdene afhængigt af årgang reducerer nogle gange høsten meget drastisk. Som udtryk for denne overmodning har vinene et naturligt alkoholindhold udtrykt i volumen på mindst 15 %.

Beplantningstætheden er høj, eftersom vinproduktionen pr. stok er meget lav efter koncentration. Gæringen af disse vine sker meget langsomt og foregår ofte på fade. Vinene lagres længe, inden de tappes på flaske, hvilket er nødvendigt for modningen og udviklingen af vinene.

Alle disse produktionsbetingelser er de samme som dem, der gælder for betegnelsen Sauternes. Barsac adskiller sig hovedsageligt fra de øvrige kommuner med betegnelsen »Sauternes« på grund af jordbundens og landskabets særlige karakteristika. Vandtilførslen og jordbundens kalkholdige mineraler giver disse ret nervøse vine enestående smagsnuancer og en langvarig aroma med meget frugtagtige nuancer.

Barsac-vinenes omdømme blev opbygget tidligt i historien omkring karakteristiske slotte. Barsac var i det 13. århundrede en kongelig prévôtjurisdiktion, og havnen i Barsac var en af de største på den venstre bred af Garonne-floden, hvorigennem mange varer passerede, herunder vin i tønder, som blev sendt ned ad Garonne-floden på pramme (traditionelle transportfartøjer) helt til Bordeaux.

Med klassificeringen af Bordeaux-vinene i 1855 på initiativ af kejser Napoleon den tredje til verdensudstillingen anerkendtes denne betegnelse bredt i Gironde, idet ti crus blev klassificeret (to 1. cru og otte 2. cru) i kommunen Barsac ud af de 27 crus, der blev klassificeret i de fem kommuner, der udgør betegnelsen »Sauternes«. Denne klassificering tog hensyn til vinenes priser, da de var udtryk for deres kvalitet. Crus classés udgjorde 30 % af produktionen med betegnelsen »Barsac«. Disse vine er kendt over hele verden og eksporteres i stor stil, og endnu i dag fornægter deres omdømme sig ikke.

9.   Andre vigtige betingelser (emballering, mærkning, andre krav)

Område i umiddelbar nærhed

Retsgrundlag:

National lovgivning

Type supplerende betingelse:

Undtagelse vedrørende produktion i det afgrænsede geografiske område

Beskrivelse af betingelsen:

Området i umiddelbar nærhed, som er genstand for undtagelsen vedrørende fremstilling, behandling og lagring, omfatter følgende kommuner i departementet Gironde på grundlag af den officielle geografiske kode af 19. marts 2021: Bommes, Budos, Cadillac, Cérons, Fargues, Illats, Langon, Omet, Preignac, Pujols-sur-Ciron, Roaillan, Sainte- Croix-du-Mont, Sauternes.

Større geografisk enhed

Retsgrundlag:

National lovgivning

Type supplerende betingelse:

Supplerende bestemmelser vedrørende mærkning

Beskrivelse af betingelsen:

På etiketten på vine, der er omfattet af den kontrollerede oprindelsesbetegnelse, kan den større geografiske enhed »Vin de Bordeaux« eller »Grand Vin de Bordeaux« præciseres.

De skrifttyper, der angiver betegnelsen for den større geografiske enhed, må hverken i højde eller bredde være større end to tredjedele af de skrifttyper, der angiver navnet på den beskyttede oprindelsesbetegnelse.

Link til varespecifikationen

https://info.agriculture.gouv.fr/gedei/site/bo-agri/document_administratif-496a5541-69d8-4bcf-88b0-6968f1204c18

---

(1)  EFT L 9 af 11.1.2019, s. 2.

---

| 27.12.2021 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 520/17 |
| --- | --- | --- | --- |

27.12.2021

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 520/17

---

Offentliggørelse af en meddelelse om godkendelse af en standardændring af produktspecifikationen for en betegnelse i vinsektoren i henhold til artikel 17, stk. 2 og 3, i Kommissionens delegerede forordning (EU) 2019/33

(2021/C 520/10)

Denne meddelelse offentliggøres i overensstemmelse med artikel 17, stk. 5, i Kommissionens delegerede forordning (EU) 2019/33 (1).

MEDDELELSE AF EN STANDARDÆNDRING TIL ÆNDRING AF ENHEDSDOKUMENTET

»Côtes de Bordeaux Saint-Macaire«

PDO-FR-A0707-AM03

Meddelelsesdato: 26. oktober 2021

BESKRIVELSE AF OG BEGRUNDELSE FOR DEN GODKENDTE ÆNDRING

1.   Officiel geografisk kode

Kommunerne i det geografiske område og området i umiddelbar nærhed er blevet ajourført med den officielle geografiske kode.

Det geografiske områdes perimeter forbliver helt den samme.

Punkt 6 og 9 i enhedsdokumentet ændres.

2.   Afgrænset parcelområde

I produktspecifikationens kapitel 1, afsnit IV, punkt 2, indsættes ordene »og den 3. juni 2021« efter ordene »den 3. maj 2017«.

Formålet med denne ændring er at tilføje tidspunktet for den kompetente nationale myndigheds godkendelse af en ændring af det afgrænsede parcelområde inden for det geografiske produktionsområde. Med parcelafgrænsningen inden for det geografiske produktionsområde er det muligt at udpege de parceller, der egner sig til produktion af vin med den pågældende beskyttede oprindelsesbetegnelse.

Enhedsdokumentet berøres ikke af denne ændring.

3.   Dato for cirkulation mellem godkendte oplagshavere

Kapitel 1, afsnit IX, punkt 5, litra b), om datoen for cirkulation af vin mellem godkendte oplagshavere udgår.

Denne ændring medfører ikke en ændring af enhedsdokumentet.

4.   Henvisning til kontrolorganet

Ordlyden af henvisningen til kontrolorganet er revideret for at harmonisere den med de andre produktspecifikationer. Denne ændring er alene redaktionel.

Denne ændring medfører ikke en ændring af enhedsdokumentet.

ENHEDSDOKUMENT

1.   Betegnelse(r)

Côtes de Bordeaux Saint-Macaire

2.   Type geografisk betegnelse

BOB — beskyttet oprindelsesbetegnelse

3.   Kategorier af vinavlsprodukter

| 1. | Vin |
| --- | --- |

1.

Vin

4.   Beskrivelse af vinen/vinene

1.   Tørre hvidvine

KORTFATTET TEKSTBESKRIVELSE

Druesorten Sémillon B har ofte delikate aromaer af blomster og hvide frugter efterfulgt af en fyldig og sød smag i munden. Den ledsages ofte af druesorterne Sauvignon B, Sauvignon gris G og Muscadelle B, som tilfører frugtagtige noter og friskhed.

Maksimalt naturligt alkoholindhold i volumen: 11 %.

Indhold af gæringsdygtigt sukker: under 4 g/l.

Efter berigelse overstiger vinens totale alkoholindhold i volumen ikke 13,5 %.

GENERELLE ANALYTISKE KENDETEGN

| Generelle analytiske kendetegn |
| --- |
| Maksimalt totalt alkoholindhold (i % vol.) | |
| Minimalt virkeligt alkoholindhold (i % vol.) | |
| Minimalt totalt syreindhold | i meq/l |
| Maksimalt indhold af flygtige syrer (i meq/l) | 13,26 |
| Maksimalt totalt svovldioxidindhold (i mg/l) | 200 |

Generelle analytiske kendetegn

Maksimalt totalt alkoholindhold (i % vol.)

Minimalt virkeligt alkoholindhold (i % vol.)

Minimalt totalt syreindhold

i meq/l

Maksimalt indhold af flygtige syrer (i meq/l)

13,26

Maksimalt totalt svovldioxidindhold (i mg/l)

200

2.   Halvsøde hvidvine

KORTFATTET TEKSTBESKRIVELSE

Druesorten Sémillon B har ofte delikate aromaer af blomster og hvide frugter efterfulgt af en fyldig og sød smag i munden. Den ledsages ofte af druesorterne Sauvignon B, Sauvignon gris G og Muscadelle B, som tilfører frugtagtige noter og friskhed.

Maksimalt naturligt alkoholindhold i volumen: 13,5 %.

Indhold af gæringsdygtigt sukker: 34-45 g/l.

Berigelse ved hjælp af tørsukring eller koncentreret rektificeret druemost må ikke bevirke, at det totale alkoholindhold i volumen efter berigelsen overstiger 15 %. Berigelse ved hjælp af delvis koncentrering af druemost bestemt til vinforarbejdning er tilladt op til en koncentration på 10 % af den berigede mængde. På denne måde kan det totale alkoholindhold i volumen forhøjes til 16 % vol.

GENERELLE ANALYTISKE KENDETEGN

| Generelle analytiske kendetegn |
| --- |
| Maksimalt totalt alkoholindhold (i % vol.) | 16 |
| Minimalt virkeligt alkoholindhold (i % vol.) | 11,5 |
| Minimalt totalt syreindhold | i meq/l |
| Maksimalt indhold af flygtige syrer (i meq/l) | 18 |
| Maksimalt totalt svovldioxidindhold (i mg/l) | 300 |

Generelle analytiske kendetegn

Maksimalt totalt alkoholindhold (i % vol.)

16

Minimalt virkeligt alkoholindhold (i % vol.)

11,5

Minimalt totalt syreindhold

i meq/l

Maksimalt indhold af flygtige syrer (i meq/l)

18

Maksimalt totalt svovldioxidindhold (i mg/l)

300

3.   Søde hvidvine, der betegnes som hedvine

KORTFATTET TEKSTBESKRIVELSE

Druesorten Sémillon B har ofte delikate aromaer af blomster og hvide frugter efterfulgt af en fyldig og sød smag i munden. Den ledsages ofte af druesorterne Sauvignon B, Sauvignon gris G og Muscadelle B, som tilfører frugtagtige noter og friskhed. Søde vine, der betegnes som hedvine, har en stor aromatisk kompleksitet med noter af navnlig citrusfrugter, honning og krydderier.

Maksimalt naturligt alkoholindhold i volumen: 16 %.

Indhold af gæringsdygtigt sukker: over 45 g/l.

Enhver berigelse i forbindelse med fremstillingen af disse vine er forbudt.

GENERELLE ANALYTISKE KENDETEGN

| Generelle analytiske kendetegn |
| --- |
| Maksimalt totalt alkoholindhold (i % vol.) | |
| Minimalt virkeligt alkoholindhold (i % vol.) | 12 |
| Minimalt totalt syreindhold | i meq/l |
| Maksimalt indhold af flygtige syrer (i meq/l) | 25 |
| Maksimalt totalt svovldioxidindhold (i mg/l) | 400 |

Generelle analytiske kendetegn

Maksimalt totalt alkoholindhold (i % vol.)

Minimalt virkeligt alkoholindhold (i % vol.)

12

Minimalt totalt syreindhold

i meq/l

Maksimalt indhold af flygtige syrer (i meq/l)

25

Maksimalt totalt svovldioxidindhold (i mg/l)

400

5.   Vinfremstillingsmetoder

5.1.   Væsentlige ønologiske fremgangsmåder

1.   Vindyrkningsmetoder

Dyrkningspraksis

Beplantningstætheden på vinmarkerne er mindst 4 500 vinstokke pr. hektar. På disse vinmarker må afstanden mellem rækkerne ikke overstige 2,50 m, og afstanden mellem vinstokkene i samme række må ikke være under 0,85 m.

Beskæringen skal finde sted senest 1. maj. Vinstokkene beskæres til højst 10 skud pr. stok, enten med enkel, dobbelt eller blandet Guyot-beskæring eller med kort beskæring (Royat-beskæring eller i vifteform).

Søde vine, der betegnes som hedvine, fremstilles af druer, som høstes ved håndkraft, når de er overmodne (forekomst af ædel råddenskab) og i flere omgange.

2.   Berigelse

Væsentlig ønologisk fremgangsmåde

Enhver berigelse i forbindelse med fremstillingen af søde vine, der betegnes som hedvine, er forbudt.

Efter berigelse må de tørre vines totale alkoholindhold i volumen ikke overstige 13,5 %.

For de halvsøde vine må berigelse ved hjælp af tørsukring eller koncentreret rektificeret druemost ikke bevirke, at det totale alkoholindhold i volumen efter berigelsen overstiger 15 %. Berigelse ved hjælp af delvis koncentrering af druemost bestemt til vinforarbejdning er tilladt op til en koncentration på 10 % af den berigede mængde. På denne måde kan det totale alkoholindhold i volumen forhøjes til 16 % vol.

5.2.   Maksimale udbytter

1.   Tørre hvidvine

60 hektoliter pr. hektar.

2.   Halvsøde hvidvine

55 hektoliter pr. hektar.

3.   Søde hvidvine, der betegnes som hedvine

40 hektoliter pr. hektar.

6.   Afgrænset geografisk område

Druehøsten, fremstillingen, forarbejdningen og lagringen af vinene finder sted i følgende kommuner i departementet Gironde i henhold til den officielle geografiske kode af 15. marts 2021: Caudrot, Le Pian-sur-Garonne, Saint-André-du-Bois, Saint-Laurent-du-Bois, Saint-Laurent-du-Plan, Saint-Macaire, Saint-Martial, Saint-Martin-de-Sescas, Saint-Pierre-d’Aurillac og Sainte-Foy-la-Longue.

7.   Primær(e) druesort(er)

| | Muscadelle B |
| --- | --- |

Muscadelle B

| | Sauvignon B — Sauvignon blanc |
| --- | --- |

Sauvignon B — Sauvignon blanc

| | Sauvignon gris G — Fié gris |
| --- | --- |

Sauvignon gris G — Fié gris

| | Semillon B |
| --- | --- |

Semillon B

8.   Tilknytning til det geografiske område

Det geografiske område ligger på Garonneflodens højre bred 40 km fra Bordeaux oven for Garonne og i nærheden af Langon på den anden bred.

Det geografiske område nyder godt af et tempereret klima og påvirkningerne fra Garonnedalen, som navnlig mindsker risikoen for frost om foråret. Området er kendetegnet ved et meget bølgende landskab med skråninger, der i væsentlig grad er parallelle med floden, og som Garonnes bifloder, der har skabt brede dale i molasse- og kalkskråningerne, gør dybe indsnit i.

I det geografiske område er de parceller, der er beliggende på flodaflejringer fra nyere tid, blevet udelukket fra det præcist afgrænsede parcelområde, hvor druerne høstes. Det samme gælder de parceller, som af naturlige årsager er dårligt drænede og har hydromorf jord, eller de sure udvaskede jorde med pseudogley, som man finder på de nordlige skråninger, hvor der vokser blandskove. Udelukket er også dalbundene, de parceller, som er omsluttet af skov eller udsat for risikoen for forårsfrost, samt urbaniserede områder, grusgrave eller stenbrud (kalk eller ler), gamle højskove og blandskove, hvor der ikke tidligere er dyrket vin.

Parcellerne på de sydlige skråninger, som er veleksponerede og har sandblandet lerjord eller er dannet på grussenge, som hviler på »Agenaismolasse«, fremmer et originalt udtryk hos de hvide druesorter og navnlig druesorten Sémillon B.

Denne afgrænsning kræver en optimal forvaltning af planten og kontrol med dens vækstkraft og produktionspotentiale, som afspejles i strenge beskæringsregler, som har til formål at begrænse produktionen pr. vinstok, en tilstrækkelig beplantningstæthed, regler for espalieropbinding og bladhøjde samt en nøje fastsat maksimal belastning pr. vinstok. Vine med betegnelsen »Côtes de Bordeaux Saint-Macaire«, som er kendetegnet ved at være halvsøde og runde eller ved deres aromatiske udtryk, skal således fremstilles af druer, der høstes godt modne.

Endelig kontrolleres udbyttet ud fra den produkttype, der fremstilles (tørre hvidvine, halvsøde hvidvine eller hedvine). Jo lavere udbytte, jo højere sukkerindhold i produktet. Hvidvine med gæringsdygtigt sukker udgør hovedparten af produktionen, mens produktionen af tørre hvidvine er mere begrænset.

Druesorten Sémillon B har ofte delikate aromaer af blomster og hvide frugter efterfulgt af en fyldig og sød smag i munden. Den ledsages ofte af druesorterne Sauvignon B, Sauvignon gris G og Muscadelle B, som tilfører frugtagtige noter og friskhed.

Vinene har følgende benævnelser alt efter druernes modningsgrad:

| — | »tør«, når der er tale om hvidvine med et indhold af gæringsdygtigt sukker på under 4 g/l. |
| --- | --- |

—

»tør«, når der er tale om hvidvine med et indhold af gæringsdygtigt sukker på under 4 g/l.

| — | »halvsød«, når der er tale om hvidvine med et indhold af gæringsdygtigt sukker på 34-45 g/l. |
| --- | --- |

—

»halvsød«, når der er tale om hvidvine med et indhold af gæringsdygtigt sukker på 34-45 g/l.

Søde vine, der betegnes som hedvine, fremstilles af druer, som høstes ved håndkraft i flere omgange, når de er overmodne. Indholdet af gæringsdygtigt sukker overstiger 45 g/l. Enhver berigelse er forbudt. Lagringsperioden, der som minimum varer til 15. marts i året efter høståret, er nødvendig for, at de modnes og udvikler mere komplekse aromaer. De har en stor aromatisk kompleksitet med noter af navnlig citrusfrugter, honning og krydderier.

Den knowhow, der er udviklet inden for et producentfællesskab, har fremmet anerkendelsen af »Côtes de Bordeaux-Saint-Macaire« som kontrolleret oprindelsesbetegnelse for vine, der fremstilles i et geografisk miljø, som er særlig gunstigt for dyrkning af hvide druesorter. Selv om produktionen har været begrænset siden 1990’erne som følge af rødvinsproduktionens udvikling, har en lille gruppe producenter holdt liv i det omdømme og ry, som vin med betegnelsen »Côtes de Bordeaux-Saint-Macaire« har opnået, takket være deres dynamiske tilgang og historiske tilknytning til produktionen af hvidvine og navnlig hedvine.

9.   Andre vigtige betingelser (emballering, mærkning og andre krav)

Retsgrundlag:

National lovgivning

Type supplerende betingelse:

Undtagelse vedrørende produktionen i det afgrænsede geografiske område

Beskrivelse af betingelsen:

Området i umiddelbar nærhed, som er genstand for undtagelsen vedrørende fremstilling, forarbejdning og lagring af vinene, omfatter følgende kommuner i departementet Gironde i henhold til den officielle geografiske kode af 15. marts 2021: Casseuil, Castelviel, Gironde-sur-Dropt, Gornac, Morizès, Mourens, Saint-Exupéry, Saint-Félix-de-Foncaude, Saint-Germain-de-Grave, Saint-Maixant, Saint-Pierre-de-Bat, Semens, Toulenne og Verdelais.

Mærkning: Valgfrie angivelser

Retsgrundlag:

National lovgivning

Type supplerende betingelse:

Supplerende bestemmelser vedrørende mærkningen

Beskrivelse af betingelsen:

Alle de valgfrie angivelser anføres på etiketterne med bogstaver, der hverken i højde eller bredde er mere end dobbelt så store som bogstaverne i navnet på den kontrollerede oprindelsesbetegnelse.

Vine med et indhold af gæringsdygtigt sukker (glukose og fruktose) på højst 4 g/l skal have benævnelsen »tør«.

Vine med et indhold af gæringsdygtigt sukker (glukose og fruktose) på 34-45 g/l skal have benævnelsen »halvsød«.

Mærkning: Større geografisk enhed

Retsgrundlag:

National lovgivning

Type supplerende betingelse:

Supplerende bestemmelser vedrørende mærkningen

Beskrivelse af betingelsen:

Den større geografiske enhed »Vin de Bordeaux« eller »Grand Vin de Bordeaux« kan fremgå af etiketten på vin med den kontrollerede oprindelsesbetegnelse. De skrifttegn, som anvendes for den større geografiske enhed, må hverken i højden eller bredden være større end to tredjedele af størrelsen af de skrifttegn, som anvendes i den kontrollerede oprindelsesbetegnelses navn.

Link til produktspecifikationen

http://info.agriculture.gouv.fr/gedei/site/bo-agri/document_administratif-234215e6-a777-434c-a2b2-450d9e9fb46f

---

(1)  EFT L 9 af 11.1.2019, s. 2.

---

| 27.12.2021 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 520/23 |
| --- | --- | --- | --- |

27.12.2021

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 520/23

---

Offentliggørelse af en meddelelse om godkendelse af en standardændring af varespecifikationen for en betegnelse i vinsektoren i henhold til artikel 17, stk. 2 og 3, i Kommissionens delegerede forordning (EU) 2019/33

(2021/C 520/11)

Denne meddelelse offentliggøres i overensstemmelse med artikel 17, stk. 5, i Kommissionens delegerede forordning (EU) 2019/33 (1).

MEDDELELSE AF EN STANDARDÆNDRING TIL ÆNDRING AF ENHEDSDOKUMENTET

»Pomerol«

PDO-FR-A0273-AM02

Meddelelsesdato: 26. oktober 2021

BESKRIVELSE AF OG BEGRUNDELSE FOR DEN VEDTAGNE ÆNDRING

1.   Geografisk område

I varespecifikationen for betegnelsen Pomerol er der tilføjet et præcist område, hvor druerne høstes, og det område, hvor fremstillingen, forarbejdningen og lagringen finder sted. Denne ajourføring er nødvendig for at tage hensyn til den konstaterede skik og brug.

Enhedsdokumentets punkt 6 ændres derfor.

2.   Afgrænset parcelområde

I produktspecifikationens kapitel 1, afsnit IV, nr. 2, indsættes ordene »og den 2. juni 2021« efter ordene »den 4. februar 2000«.

Formålet med denne ændring er at indsætte tidspunktet for den kompetente nationale myndigheds godkendelse af en ændring af det afgrænsede parcelområde inden for det geografiske produktionsområde. Med afgrænsningen af parcelområdet inden for det geografiske produktionsområde kan de parceller, der egner sig til produktion af vin med den beskyttede oprindelsesbetegnelse, udpeges.

Enhedsdokumentet berøres ikke af denne ændring.

3.   Vanding

Der tilføjes en mulighed for at vande vinparcellerne i tilfælde af vedvarende tørke, og når denne forhindrer en god fysiologisk udvikling af vinstokkene og en god modning af druen. Den maksimale belastning af parcellen nedsættes, når parcellerne vandes.

Enhedsdokumentet berøres ikke af denne ændring.

4.   Bestemmelser om miljøvenlig jordbrugsdrift

Følgende bestemmelser om miljøvenlig jordbrugsdrift tilføjes varespecifikationen:

| — | Døde vinstokke skal fjernes fra parcellerne, det er ikke tilladt at opbevare disse døde stokke på parcellerne. |
| --- | --- |

—

Døde vinstokke skal fjernes fra parcellerne, det er ikke tilladt at opbevare disse døde stokke på parcellerne.

| — | Kemisk ukrudtsbekæmpelse er ikke tilladt. Ukrudtsbekæmpelse på parcellerne sker udelukkende ved hjælp af mekaniske eller fysiske midler. |
| --- | --- |

—

Kemisk ukrudtsbekæmpelse er ikke tilladt. Ukrudtsbekæmpelse på parcellerne sker udelukkende ved hjælp af mekaniske eller fysiske midler.

| — | Alle erhvervsdrivende beregner og registrerer deres behandlingshyppighedsindeks (IFT). |
| --- | --- |

—

Alle erhvervsdrivende beregner og registrerer deres behandlingshyppighedsindeks (IFT).

Forbuddet mod kemiske ukrudtsbekæmpelsesmidler har til formål at reducere brugen af plantebeskyttelsesmidler og vil derfor gøre det muligt at tage bedre hensyn til miljøet.

Enhedsdokumentet berøres ikke af denne ændring.

5.   Dato for cirkulation mellem godkendte oplagshavere

Kapitel 1, punkt IX, nr. 5, litra b), vedrørende datoen for cirkulation af vinene mellem godkendte oplagshavere udgår.

Enhedsdokumentet berøres ikke af denne ændring.

6.   Overgangsforanstaltninger

Overgangsbestemmelser, der ikke længere er gældende, er slettet fra varespecifikationen.

Enhedsdokumentet berøres ikke af denne ændring.

7.   Henvisning til kontrolstrukturen

Affattelsen af henvisningen til kontrolinstansen er blevet ændret for at harmonisere den med andre varespecifikationer. Denne ændring er alene redaktionel.

Enhedsdokumentet berøres ikke af denne ændring.

ENHEDSDOKUMENT

1.   Betegnelse(r)

Pomerol

2.   Type geografisk betegnelse

BOB – beskyttet oprindelsesbetegnelse

3.   Kategorier af vinavlsprodukter

| 1. | Vin |
| --- | --- |

1.

Vin

4.   Beskrivelse af vinen/vinene

KORTFATTET TEKSTBESKRIVELSE

Vinene er stille og tørre rødvine.

Vinene skal have et naturligt alkoholindhold udtrykt i volumen på mindst 11 %.

Alle vinpartier, der afsættes (uaftappet eller aftappet), har et æblesyreindhold på højst 0,30 g/l.

Alle vinpartier, der afsættes (uaftappet eller aftappet), har et gæringsdygtigt sukkerindhold (glukose + fruktose) på højst 2 gram pr. liter.

Det totale syreindhold svarer til det, der er fastsat i EU-reglerne.

GENERELLE ANALYTISKE KARAKTERISTIKA

| Generelle analytiske karakteristika |
| --- |
| Maksimalt totalt alkoholindhold (i % vol.) | 13,5 |
| Minimalt virkeligt alkoholindhold (% vol.) | |
| Minimalt totalt syreindhold | i milliækvivalenter pr. liter |
| Maksimalt indhold af flygtig syre (i milliækvivalenter pr. liter) | |
| Maksimalt totalt svovldioxidindhold (i mg/l) | |

Generelle analytiske karakteristika

Maksimalt totalt alkoholindhold (i % vol.)

13,5

Minimalt virkeligt alkoholindhold (% vol.)

Minimalt totalt syreindhold

i milliækvivalenter pr. liter

Maksimalt indhold af flygtig syre (i milliækvivalenter pr. liter)

Maksimalt totalt svovldioxidindhold (i mg/l)

5.   Vinfremstillingsmetoder

5.1.   Særlige ønologiske fremgangsmåder

1.   Særlig ønologisk fremgangsmåde

Subtraktive berigelsesteknikker (TSE) er tilladt inden for en koncentrationsgrænse på 15 %.

Efter tilsætning er vinens totale alkoholindhold udtrykt i volumenprocent højst 13,5 %.

Ud over ovennævnte bestemmelser skal vinene med hensyn til ønologiske fremgangsmåder opfylde de krav, der er fastsat på EU-niveau og i den franske lov om landbrug og fiskeri (»code rural et de la pêche maritime«).

2.   Dyrkningspraksis

a)   Beplantningstæthed.

Beplantningstætheden er mindst 5 500 vinstokke pr. ha.

Disse vinstokke plantes med en afstand mellem rækkerne på højst 2 meter og en afstand mellem stokkene i samme række på højst 0,80 meter.

b)   Beskæringsregler.

Beskæringen foretages senest på det udviklingsstadium, hvor bladene er udfoldede (Lorenz-stadium 9), med følgende teknikker:

| — | enkelt eller dobbelt Guyot-beskæring |
| --- | --- |

—

enkelt eller dobbelt Guyot-beskæring

| — | kort sporebeskæring (korte grene) eller efter Royat-metoden |
| --- | --- |

—

kort sporebeskæring (korte grene) eller efter Royat-metoden

| — | lang sporebeskæring (lange grene). |
| --- | --- |

—

lang sporebeskæring (lange grene).

Hver stok har højst 10 skud.

5.2.   Maksimumsudbytte

| 1. | 60 hektoliter pr. hektar. |
| --- | --- |

1.

60 hektoliter pr. hektar.

6.   Afgrænset geografisk område

Det geografiske område er på grundlag af den officielle geografiske kode af 1. januar 2021 begrænset til følgende kommuner eller dele af kommuner i departementet Gironde:

| a) | kommunen Pomerol |
| --- | --- |

a)

kommunen Pomerol

| b) | den del af kommunen Libourne, der fremgik af dom afsagt af retten i civile sager i Bordeaux den 29. december 1928, og som mod nord er afgrænset af floden Barbanne, mod øst af kommunen Pomerol, mod syd af bækken Tailhas og mod vest af departementsrute 910, boulevard Beauséjour, avenue Georges Clémenceau, rue du Docteur-Nard, avenue de l’Europe og jernbanen mellem Libourne og Bergerac |
| --- | --- |

b)

den del af kommunen Libourne, der fremgik af dom afsagt af retten i civile sager i Bordeaux den 29. december 1928, og som mod nord er afgrænset af floden Barbanne, mod øst af kommunen Pomerol, mod syd af bækken Tailhas og mod vest af departementsrute 910, boulevard Beauséjour, avenue Georges Clémenceau, rue du Docteur-Nard, avenue de l’Europe og jernbanen mellem Libourne og Bergerac

| c) | den parcel, der er beliggende i kommunen Lalande-de-Pomerol, og som er nævnt i bilag 1-A, der fremstiller vine med den kontrollerede oprindelsesbetegnelse »Pomerol« i henhold til dom afsagt af retten i civile sager i Bordeaux den 29. december 1928 |
| --- | --- |

c)

den parcel, der er beliggende i kommunen Lalande-de-Pomerol, og som er nævnt i bilag 1-A, der fremstiller vine med den kontrollerede oprindelsesbetegnelse »Pomerol« i henhold til dom afsagt af retten i civile sager i Bordeaux den 29. december 1928

| d) | de parceller i kommunen Saint-Emilion, der er anført i bilag 1-B |
| --- | --- |

d)

de parceller i kommunen Saint-Emilion, der er anført i bilag 1-B

| e) | de parceller i følgende kommuner, der er anført i bilag 1-C: Les Artigues-de-Lussac, Lalande-de-Pomerol, Libourne, Lussac, Montagne, Néac og Saint-Emilion.
  Det er tilladt at høste druer i de i litra a), b), c) og d), ovenfor nævnte områder.
  Det er tilladt at fremstille, forarbejde og lagre vin i litra a), b), c) og e), ovenfor nævnte områder. |
| --- | --- |

e)

de parceller i følgende kommuner, der er anført i bilag 1-C: Les Artigues-de-Lussac, Lalande-de-Pomerol, Libourne, Lussac, Montagne, Néac og Saint-Emilion.

Det er tilladt at høste druer i de i litra a), b), c) og d), ovenfor nævnte områder.

Det er tilladt at fremstille, forarbejde og lagre vin i litra a), b), c) og e), ovenfor nævnte områder.

7.   Vigtigste druesort(er)

| | Cabernet franc N |
| --- | --- |

Cabernet franc N

| | Cabernet-Sauvignon N |
| --- | --- |

Cabernet-Sauvignon N

| | Cot N — Malbec |
| --- | --- |

Cot N — Malbec

| | Merlot N |
| --- | --- |

Merlot N

| | Petit Verdot N |
| --- | --- |

Petit Verdot N

8.   Tilknytning til det geografiske område

Disse udvalgte parceller giver de lokale druesorter, der er blevet udvalgt over lang tid på grund af deres egnethed til lagring, hvilket hænger sammen med behovet for langvarig transport af disse produkter, mulighed for at udvikle sig. Det er det lerholdige underlag fra tertiærtiden, den kølige jordbundshorisont, der fremmer en langsom modning af druerne og en meget regelmæssig vandforsyning til vinstokkene, stenmaterialet på overfladen, der er mere eller mindre kompakt eller sandholdigt og veldrænende, og som reflekterer lyset til bladene, og en undergrund, der indeholder jernoxid (eller »crasse de fer«), der tilfører de særlige mineraler, der sammen med et gunstigt klima sikrer Pomerol-vinene deres uerstattelige karakteristika.

9.   Andre vigtige betingelser (emballering, mærkning, andre krav)

Retsgrundlag:

National lovgivning

Type supplerende betingelse:

Supplerende bestemmelser vedrørende mærkning

Beskrivelse af betingelsen:

På etiketten på vine, der er omfattet af den kontrollerede oprindelsesbetegnelse, kan den større geografiske enhed »Vin de Bordeaux« eller »Grand Vin de Bordeaux« præciseres.

De skrifttyper, der angiver betegnelsen for den større geografiske enhed, må hverken i højde eller bredde være større end to tredjedele af de skrifttyper, der angiver navnet på den kontrollerede oprindelsesbetegnelse.

Link til varespecifikationen

http://info.agriculture.gouv.fr/gedei/site/bo-agri/document_administratif-458a787d-1989-4268-a537-d9dea8972ab7

---

(1)  EFT L 9 af 11.1.2019, s. 2.

---

| 27.12.2021 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 520/27 |
| --- | --- | --- | --- |

27.12.2021

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 520/27

---

Offentliggørelse af en meddelelse om godkendelse af en standardændring af produktspecifikationen for en betegnelse i vinsektoren i henhold til artikel 17, stk. 2 og 3, i Kommissionens delegerede forordning (EU) 2019/33

(2021/C 520/12)

Denne meddelelse offentliggøres i overensstemmelse med artikel 17, stk. 5, i Kommissionens delegerede forordning (EU) 2019/33 (1).

MEDDELELSE AF EN STANDARDÆNDRING TIL ÆNDRING AF ENHEDSDOKUMENTET

»Sauternes«

PDO-FR-A0819-AM03

Meddelelsesdato: 26. oktober 2021

BESKRIVELSE AF OG BEGRUNDELSE FOR DEN GODKENDTE ÆNDRING

1.   Officiel geografisk kode

Kommunerne i det geografiske område og området i umiddelbar nærhed er blevet ajourført med den officielle geografiske kode.

Det geografiske områdes perimeter forbliver helt den samme.

Punkt 6 og 9 i enhedsdokumentet ændres.

2.   Beskæring

Beskæringen af Muscadelle er ændret, idet man er gået bort fra beskæring med ét skud pr. gren og gået over til beskæring med to skud pr. gren og højst 8 skud. Denne ændring sker for at kompensere for denne druesorts mindskede vækstkraft.

Punkt 5.1 i enhedsdokumentet ændres.

3.   Landbrugsmiljøbestemmelser

Følgende landbrugsmiljøbestemmelser tilføjes til produktspecifikationen:

Døde vinstokke skal fjernes fra parcellerne. Enhver opbevaring af døde vinstokke på parcellerne er forbudt.

Kemisk ukrudtsbekæmpelse på hele vindyrkningsarealet er forbudt.

Hver producent beregner og registrerer sit indeks for behandlingshyppighed.

Disse ændringer er et forsøg på i højere grad at tage hensyn til såvel samfundets krav om at nedbringe brugen af plantebeskyttelsesmidler som til miljøet.

Enhedsdokumentet berøres ikke af denne ændring.

4.   K-værdi

Der tilføjes en K-værdi, som tager sigte på at muliggøre høst af overmodne druer og høst af druer til tørre vine på samme parcel.

Vine med betegnelsen Sauternes er vine fremstillet af overmodne druer eller druer med ædel råddenskab, som høstes i flere omgange. På grund af klimaforholdene kan det dog ske, at druerne ikke er velegnede til fremstilling af hedvine med restsukker. Indførelsen af en K-værdi gør det muligt at forarbejde disse druer til tørre vine.

Enhedsdokumentet berøres ikke af denne ændring.

5.   Dato for cirkulation mellem godkendte oplagshavere

Kapitel 1, afsnit IX, punkt 5, litra b), om datoen for cirkulation af vin mellem godkendte oplagshavere udgår.

Enhedsdokumentet berøres ikke af denne ændring.

6.   Overgangsbestemmelser

Overgangsbestemmelser, der ikke længere er gældende, er slettet fra produktspecifikationen.

Enhedsdokumentet berøres ikke af denne ændring.

7.   Indberetning af krav

Ordlyden af indberetningen af krav er ændret, således at den skal fremsendes til organisationen til beskyttelse og forvaltning af betegnelsen inden den 15. december i høståret.

Denne ændring medfører ikke ændringer i enhedsdokumentet.

8.   Henvisning til kontrolorganet

Ordlyden af henvisningen til kontrolorganet er revideret for at harmonisere den med de andre produktspecifikationer. Denne ændring er alene redaktionel.

Denne ændring medfører ikke en ændring af enhedsdokumentet.

ENHEDSDOKUMENT

1.   Betegnelse(r)

Sauternes

2.   Type geografisk betegnelse

BOB — beskyttet oprindelsesbetegnelse

3.   Kategorier af vinavlsprodukter

| 1. | Vin |
| --- | --- |

1.

Vin

4.   Beskrivelse af vinen/vinene

Sauternes

KORTFATTET TEKSTBESKRIVELSE

Stille hvidvine med restsukker.

De har et naturligt alkoholindhold i volumen på ≥ 15 %.

Efter berigelse er deres totale alkoholindhold i volumen højst 21 %.

Alle partier vin, der sælges i uaftappet eller aftappet tilstand, har et indhold af gæringsdygtigt sukker på ≥ 45 g/l.

Kendetegnene for vin med betegnelsen Sauternes skyldes hovedsagelig druernes ædle råddenskab, eftersom denne svamp medfører biokemiske ændringer, der er årsag til de specifikke duft- og smagsstoffer og koncentrationen af sukker i druerne. De unge og gyldne vine udvikler en duft af blomster og frugt. Med alderen bliver vinen ravfarvet, og den udvikler en »ristet« bouquet, der består af kraftige og meget vedvarende ofte brændte aromaer og aromaer af kandiseret frugt, citrusfrugter og honning. Vinen er meget fed og cremet i munden. Vinens særlige kendetegn er de meget frugtagtige aromaer og dens livlighed, som skyldes det kalkholdige terroir, der tit også kommer til udtryk i en meget kraftig og harmonisk mineralsk tekstur.

GENERELLE ANALYTISKE KENDETEGN

| Generelle analytiske kendetegn |
| --- |
| Maksimalt totalt alkoholindhold (i % vol.) | |
| Minimalt virkeligt alkoholindhold (i % vol.) | 12 |
| Minimalt totalt syreindhold | i meq/l |
| Maksimalt indhold af flygtige syrer (i meq/l) | 25 |
| Maksimalt totalt svovldioxidindhold (i mg/l) | |

Generelle analytiske kendetegn

Maksimalt totalt alkoholindhold (i % vol.)

Minimalt virkeligt alkoholindhold (i % vol.)

12

Minimalt totalt syreindhold

i meq/l

Maksimalt indhold af flygtige syrer (i meq/l)

25

Maksimalt totalt svovldioxidindhold (i mg/l)

5.   Vinfremstillingsmetoder

5.1.   Væsentlige ønologiske fremgangsmåder

1.   Beplantningstæthed og afstand

Dyrkningspraksis

Beplantningstætheden på vinmarkerne er mindst 6 500 vinstokke pr. hektar.

Afstanden mellem vinstokkene i samme række skal være mindst 0,8 m.

Gennemsnitsafstanden mellem rækkerne må ikke overstige 1,90 m.

2.   Regler for beskæring

Dyrkningspraksis

Beskæringen skal finde sted senest 1. maj.

Vinstokkene beskæres med følgende teknikker:

| — | druesorten Muscadelle B: i vifteform, hvor vinstokken, som består af 2-5 arme, har højst 6 grene beskåret til to skud og med højst 8 skud |
| --- | --- |

—

druesorten Muscadelle B: i vifteform, hvor vinstokken, som består af 2-5 arme, har højst 6 grene beskåret til to skud og med højst 8 skud

| — | druesorten Sémillon B: i vifteform, hvor vinstokken, som består af 2-5 arme, har højst 6 grene beskåret til to skud, eller med blandet Guyot-beskæring, hvor der er højst 6 skud på den lange gren (stok) og to grene beskåret til højst to skud, hvoraf det ene kommer retur fra stokken |
| --- | --- |

—

druesorten Sémillon B: i vifteform, hvor vinstokken, som består af 2-5 arme, har højst 6 grene beskåret til to skud, eller med blandet Guyot-beskæring, hvor der er højst 6 skud på den lange gren (stok) og to grene beskåret til højst to skud, hvoraf det ene kommer retur fra stokken

| — | druesorterne Sauvignon B og Sauvignon gris G: i vifteform, hvor vinstokken, som består af 2-5 arme, har højst 6 grene beskåret til to skud, med blandet Guyot-beskæring, hvor der er højst 6 skud på den lange gren (stok) og to grene beskåret til højst to skud, hvoraf det ene kommer retur fra stokken, eller med Bordeaux-beskæring, hvor vinstokken har to lange grene (stokke) med højst 4 skud på hver lange gren. |
| --- | --- |

—

druesorterne Sauvignon B og Sauvignon gris G: i vifteform, hvor vinstokken, som består af 2-5 arme, har højst 6 grene beskåret til to skud, med blandet Guyot-beskæring, hvor der er højst 6 skud på den lange gren (stok) og to grene beskåret til højst to skud, hvoraf det ene kommer retur fra stokken, eller med Bordeaux-beskæring, hvor vinstokken har to lange grene (stokke) med højst 4 skud på hver lange gren.

3.   Særlige høstbestemmelser

Dyrkningspraksis

Vinene fremstilles af druer, som høstes ved håndkraft, når de er overmodne (forekomst af ædel råddenskab) og i flere omgange.

4.   Berigelse

Væsentlig ønologisk fremgangsmåde

Berigelse er tilladt i henhold til de regler, der er fastsat i produktspecifikationen.

5.2.   Maksimale udbytter

| 1. | 28 hektoliter pr. hektar. |
| --- | --- |

1.

28 hektoliter pr. hektar.

6.   Afgrænset geografisk område

Druehøsten, fremstillingen, forarbejdningen og lagringen af vinene finder sted i følgende kommuner i departementet Gironde i henhold til den officielle geografiske kode af 19. marts 2021: Barsac, Bommes, Fargues, Preignac og Sauternes.

7.   Primær(e) druesort(er)

| | Muscadelle B |
| --- | --- |

Muscadelle B

| | Sauvignon B — Sauvignon blanc |
| --- | --- |

Sauvignon B — Sauvignon blanc

| | Sauvignon gris G — Fié gris |
| --- | --- |

Sauvignon gris G — Fié gris

| | Semillon B |
| --- | --- |

Semillon B

8.   Tilknytning til det geografiske område

Det oprindelige klima giver nogle særlige mesoklimatiske forhold, som fører til udviklingen af en meget lille svamp på druerne kaldet »Botrytis cinerea«. Den forårsager »ædel råddenskab«, som giver vinene fra Sauterneområdet deres særpræg i dette særlige miljø.

Vinene stammer fra parceller eller dele af parceller, som er genstand for en streng og nøje afgrænsning baseret på objektive kriterier, fremstillingsteknikker og tidligere erfaringer med fremstillingen, efter forslag fra en komité bestående af uafhængige eksperter.

Vinproducenterne har i tidens løb valgt de druesorter, der egner sig bedst til ædel råddenskab hos druerne, og derfor stammer Sémillon B efter sigende fra Sauterneområdet.

For at opnå en tilstrækkelig koncentration til fremstillingen af disse vine er der desuden fastlagt nøje beskæringsregler for de enkelte druesorter. Man anvender ofte en kort beskæringsmåde, som er specifik for denne region, nemlig beskæring i vifteform.

For at opnå en fremragende kvalitet fremstilles vinene af druer, som høstes ved håndkraft, når de er overmodne (forekomst af ædel råddenskab) og i flere omgange. Udbyttet er meget lavt efter overmodning, hvilket ikke mindst skyldes, at de varierende klimaforhold fra årgang til årgang undertiden reducerer høstudbyttet drastisk.

Beplantningstætheden er høj, eftersom vinproduktionen pr. vinstok er meget lav efter koncentrationen. Disse vine gæres langsomt og ofte på fad. Vinene lagres længe inden aftapningen, da det er nødvendigt for, at de modnes og får det bedst mulige udtryk.

Sauternevinenes omdømme blev på et tidligt tidspunkt i historien knyttet til karakteristiske slotte, hvoraf det mest velrenommerede, Château d’Yquem, er kendt i hele verden. Med klassificeringen af Bordeauxvine i 1855, hvor den eneste »premier cru supérieur« tilfaldt Château d’Yquem, mens 11 »premier cru« og 15 »second cru« tilfaldt Sauternevine, anerkendte man i meget høj grad denne betegnelses overlegenhed i Gironde. Ved denne klassificering blev der taget hensyn til de priser, som vinene opnåede, eftersom de var et udtryk for deres kvalitet.

Selv i dag kommer man ikke uden om deres omdømme. Kombinationen af et miljø, der er bemærkelsesværdigt velegnet til vindyrkning, et særligt mikroklima og den kendsgerning, at de vinavlere, der slog sig ned her, var foregangsmænd, har medført særlige metoder til fremstilling af store hedvine, som kendere i hele verden sætter pris på.

9.   Andre vigtige betingelser (emballering, mærkning og andre krav)

Område i umiddelbar nærhed

Retsgrundlag:

National lovgivning

Type supplerende betingelse:

Undtagelse vedrørende produktionen i det afgrænsede geografiske område

Beskrivelse af betingelsen:

Området i umiddelbar nærhed, som er genstand for undtagelsen vedrørende fremstilling, forarbejdning og lagring af vinene, omfatter følgende kommuner i departementet Gironde i henhold til den officielle geografiske kode af 19. marts 2021: Budos, Cadillac, Cérons, Escoussans, Gabarnac, Illats, Ladaux, Langon, Mazères, Monprimblanc, Omet, Pujols-sur-Ciron, Roaillan og Sainte-Croix-du-Mont.

Større geografisk enhed

Retsgrundlag:

National lovgivning

Type supplerende betingelse:

Supplerende bestemmelser vedrørende mærkningen

Beskrivelse af betingelsen:

Den større geografiske enhed »Vin de Bordeaux« eller »Grand Vin de Bordeaux« kan anføres på etiketter, brochurer og beholdere.

De skrifttegn, som anvendes for denne større geografiske enhed, må hverken i højden eller bredden være større end to tredjedele af størrelsen af de skrifttegn, som anvendes i den kontrollerede oprindelsesbetegnelses navn.

Link til produktspecifikationen

https://info.agriculture.gouv.fr/gedei/site/bo-agri/document_administratif-1d1c41fa-d838-4b2e-9d53-6392daff9d87

---

(1)  EFT L 9 af 11.1.2019, s. 2.

---

| 27.12.2021 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 520/32 |
| --- | --- | --- | --- |

27.12.2021

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 520/32

---

Offentliggørelse af en meddelelse om godkendelse af en standardændring af produktspecifikationen for en betegnelse i vinsektoren i henhold til artikel 17, stk. 2 og 3, i Kommissionens delegerede forordning (EU) 2019/33

(2021/C 520/13)

Denne meddelelse offentliggøres i overensstemmelse med artikel 17, stk. 5, i Kommissionens delegerede forordning (EU) 2019/33 (1).

MEDDELELSE AF EN STANDARDÆNDRING TIL ÆNDRING AF ENHEDSDOKUMENTET

»Saint-Pourçain«

PDO-FR-A0586-AM03

Meddelelsesdato: 26. oktober 2021

BESKRIVELSE AF OG BEGRUNDELSE FOR DEN GODKENDTE ÆNDRING

1.   officiel geografisk kode

Kommunerne i det geografiske område er blevet opdateret i henhold til den officielle geografiske kode.

Det geografiske områdes perimeter forbliver den samme.

Punkt 6 i enhedsdokumentet ændres.

2.   druesort

Sacy B er ændret fra den komplementære druesort til hovedsorten. Denne udvikling går hånd i hånd med stigningen i den mulige procentdel af denne sort i vinblandingen. Sorten Sacy B er en lokal druesort i det område, der er omfattet af betegnelsen. Denne stigning vil styrke vinenes lokale identitet.

Enhedsdokumentet berøres ikke af denne ændring.

3.   løvhøjde

Det er specificeret i specifikationerne, at løvværkets højde på espalieret skal måles efter tilskæring eller fletning.

Enhedsdokumentet berøres ikke af denne ændring.

4.   kunstvanding

Der er tilføjet en mulighed for kunstvanding af vindyrkningsparceller. Den maksimale belastning på parcellen nedsættes for kunstvandede parceller.

Denne ændring medfører ingen ændring af enhedsdokumentet.

5.   landbrugsmiljøbestemmelse

Følgende landbrugsmiljøbestemmelser er føjet til produktspecifikationen:

Permanent græsdække omkring parcellerne (foragre og områder mellem parceller uden beplantning og udyrkede) er obligatorisk. Denne forpligtelse gælder ikke i tilfælde af sanering af foragre, navnlig som følge af erosion eller usædvanlige vejrforhold.

Denne ændring gør det muligt bedre at tage hensyn til samfundets krav om reduktion af anvendelsen af plantebeskyttelsesmidler og at tage bedre hensyn til miljøet.

Denne ændring medfører ingen ændring af enhedsdokumentet.

6.   ønologiske fremgangsmåder

Forbuddet mod varmebehandling i forbindelse med høsten er blevet ophævet.

Formålet er at muliggøre en bedre udvinding af fintanniner og dermed undgå at have for lette vine i visse år, hvor høstforholdene ikke er optimale.

Enhedsdokumentets punkt 5.1 er derfor blevet ændret.

7.   dato for flytning mellem godkendte lagervirksomheder

Punkt b i nr. 4 i afsnit IX i kapitel 1, vedrørende datoen for flytning af vin mellem godkendte lagervirksomheder udgår.

Denne ændring medførte ingen ændring af enhedsdokumentet.

8.   Overgangsforanstaltninger

De overgangsforanstaltninger, der er udløbet, er fjernet fra produktspecifikationen.

Denne ændring medfører ingen ændring af enhedsdokumentet.

9.   Rapporteringsforpligtelser

Der blev foretaget en revision af rapporteringsforpligtelserne med tilføjelse af en erklæring om at give afkald på produktion og en angivelse forud for transaktionen og afhentningen, omformulering af emballageerklæringen og tilbagetrækning af erklæringen om fornyelse af foragre og erklæringen om afknopning.

Denne ændring medfører ingen ændring af enhedsdokumentet.

10.   vigtigste punkter, der skal kontrolleres

Kapitel 3 er blevet revideret for at sikre konsekvens i affattelsen af de vigtigste punkter, der skal kontrolleres i produktspecifikationerne for området Val de Loire.

Enhedsdokumentet berøres ikke af denne ændring.

11.   henvisning til kontrolorganet

Formuleringen af henvisningen til kontrolorganet er blevet revideret for at harmonisere ordlyden med de andre varespecifikationer. Denne ændring er alene redaktionel.

Denne ændring medførte ingen ændring af enhedsdokumentet.

ENHEDSDOKUMENT

1.   Betegnelse

Saint-Pourçain

2.   Type geografisk betegnelse

BOB — beskyttet oprindelsesbetegnelse

3.   Kategorier af vinavlsprodukter

| 1. | SIC |
| --- | --- |

1.

4.   Beskrivelse af vinen/vinene

KORT TEKSTBESKRIVELSE

Vinene er stille og tørre, hvid-, rød- og rosévine.

Deres naturlige alkoholindhold er mindst 10,5 %.

I emballeringsfasen er indholdet af gæringsdygtigt sukker (glukose + fruktose) højst 4 g/l for hvidvin og rosévin og højst 2 g/l for rødvin.

Rødvinene til markedsføring har et indhold af æblesyre på højst 0,3 g/l.

Rødvinene er frugtagtige (kirsebær, solbær osv.), krydrede (peber, koriander osv.) og har en fin og delikat tanninstruktur; rosévinene er frugtagtige og laksefarvede hvidvinen er frisk og nervøs med aromaer af frugt med hvidt kød, eksotiske frugter, citrusfrugter osv.)

GENERELLE ANALYTISKE KENDETEGN

| Generelle analytiske kendetegn |
| --- |
| Maksimalt totalt alkoholindhold (% vol.) | |
| Minimalt virkeligt alkoholindhold (% vol.) | |
| Minimalt totalt syreindhold | (i meq/l) |
| Maksimalt indhold af flygtige syrer (i meq/l) | |
| Maksimalt totalt svovldioxidindhold (i mg/l) | |

Generelle analytiske kendetegn

Maksimalt totalt alkoholindhold (% vol.)

Minimalt virkeligt alkoholindhold (% vol.)

Minimalt totalt syreindhold

(i meq/l)

Maksimalt indhold af flygtige syrer (i meq/l)

Maksimalt totalt svovldioxidindhold (i mg/l)

5.   Vinfremstillingsmetoder

5.1.   Særlige ønologiske fremgangsmåder

1.   Ønologiske fremgangsmåder

Særlig ønologisk fremgangsmåde

Efter berigelsen må vinenes totale alkoholindhold i volumen ikke overstige 12,5 %.

Foruden ovennævnte bestemmelse skal vinen hvad angår ønologisk fremgangsmåde opfylde de krav, der er fastsat på EU-niveau og i den franske lov om landbrug og fiskeri (»code rural et de la pêche maritime«).

2.   restriktioner

Restriktion, der gælder for forarbejdningen

Til fremstilling af rosévin er det forbudt at anvende trækul til ønologiske formål alene eller i blandinger i tilberedninger.

Anvendelse af træspåner er ikke tilladt.

3.   Dyrkningsmetoder

Dyrkningsmetode

Beplantningstætheden er mindst 4 000 vinstokke pr. ha med en maksimal afstand mellem rækkerne på 2,5 m.

Afstanden mellem stokkene i samme række er mellem 0,90 og 1,20 m.

Vinstokke beskæres efter følgende regler:

| — | Sorten Gamay N og pinot noir N: blandet beskæring (enkelt eller dobbelt Guyot, Royatbeskæring) med højst 12 skud pr. vinstok |
| --- | --- |

—

Sorten Gamay N og pinot noir N: blandet beskæring (enkelt eller dobbelt Guyot, Royatbeskæring) med højst 12 skud pr. vinstok

| — | sorterne Chardonnay B, Sacy B, sauvignon B: blandet beskæring (enkelt eller dobbelt Guyot, Royatbeskæring) med højst 14 skud pr. vinstok. |
| --- | --- |

—

sorterne Chardonnay B, Sacy B, sauvignon B: blandet beskæring (enkelt eller dobbelt Guyot, Royatbeskæring) med højst 14 skud pr. vinstok.

Espalieropbinding er obligatorisk. Løvhøjden skal opfylde kravene i produktspecifikationen.

5.2.   Maksimale udbytter

| 1. | 66 hektoliter pr. hektar |
| --- | --- |

1.

6.   Afgrænset geografisk område

Druehøsten, vinfremstillingen og vinbehandlingen finder sted i følgende kommuner i departementet Allier: Besson, Bransat, Bresnay, Cesset, Chantel, Chareil-Cintrat, Châtel-de-Neuvre, Chemilly, Contigny, Deneuille-lès-Chantel, Fleuriel, Fourilles, Louchy-Montfand, Meillard, Monetay-sur-Allier, Montord, Saint-Pourçain-sur-Sioule, Saulcet, Verneuchy-sur-Allier (liste udarbejdet på grundlag af den officielle geografiske kode for 2020).

7.   Primær(e) druesort(er)

| | Chardonnay B |
| --- | --- |

Chardonnay B

| | Gamay N |
| --- | --- |

Gamay N

| | Pinot noir N |
| --- | --- |

Pinot noir N

| | Sacy B |
| --- | --- |

Sacy B

8.   Tilknytning til det geografiske område

Produktionen af vinstokke og kontrollen med udbyttet, kombineret med vinproducenternes knowhow, viser, at der er en stærk forbindelse mellem brunjord, tyndt jordlag eller sandjord på skråninger og grusholdig jord i Val d’Allier og Sioule, der er kendetegnet ved gode termiske forhold, moderate vandreserver og vinenes kvalitet:

| — | frugtagtige rødvine, krydret med en fin og delikat tanninstruktur |
| --- | --- |

—

frugtagtige rødvine, krydret med en fin og delikat tanninstruktur

| — | rosévinene er frugtagtige og laksefarvede |
| --- | --- |

—

rosévinene er frugtagtige og laksefarvede

| — | hvidvinene er friske og nervøse med dominerende frugtaromaer. |
| --- | --- |

—

hvidvinene er friske og nervøse med dominerende frugtaromaer.

Transporten på floden Allier gjorde det muligt at markedsføre vine til Paris, hvor de i 1360 ved en kongelig anordning blev klassificeret som vine »grand prix«.

9.   Andre vigtige betingelser (emballering, mærkning, andre krav)

Mindre geografisk enhed

Retlige rammer:

National ret

Type supplerende betingelse:

Supplerende bestemmelser vedrørende mærkningen

Beskrivelse af betingelsen:

Mærkningen kan indeholde navnet på et mindre geografisk område, forudsat at:

| a) | det drejer sig om en navngiven matrikelregistreret lokalitet |
| --- | --- |

a)

det drejer sig om en navngiven matrikelregistreret lokalitet

| b) | navnet fremgår af høstanmeldelsen. |
| --- | --- |

b)

navnet fremgår af høstanmeldelsen.

Yderligere betegnelse

Retlige rammer:

National ret

Type supplerende betingelse:

Supplerende bestemmelser vedrørende mærkningen

Beskrivelse af betingelsen:

Skriftstørrelsen på bogstaverne i den supplerende betegnelse »Val de Loire«, som kan supplere oprindelsesbetegnelsen, må hverken i højde eller bredde være større end to tredjedele af størrelsen af de tegn, der udgør oprindelsesbetegnelsen.

Link til produktspecifikationen

http://info.agriculture.gouv.fr/gedei/site/bo-agri/document_administratif-3cec4b5b-5775-46ab-987f-9b17a1a53d41

---

(1)  EFT L 9 af 11.1.2019, s. 2.

---