# Euroopan unionin C 512/2021

| | ISSN 1977-1053 |
| --- | --- |
| Euroopan unionin
  virallinen lehti | C 512 |
| | |
| Suomenkielinen laitos | Tiedonantoja ja ilmoituksia | 64. vuosikerta20. joulukuuta 2021 |

ISSN 1977-1053

Euroopan unionin

virallinen lehti

C 512

Suomenkielinen laitos

Tiedonantoja ja ilmoituksia

64. vuosikerta20. joulukuuta 2021

---

| Sisältö | Sivu |
| --- | --- |
| | II   Tiedonannot |
| | EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDONANNOT |
| | Euroopan komissio |
| 2021/C 512/01 | Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia M.10358 – ADVENT INTERNATIONAL / EURAZEO / PLANET PAYMENT GROUP) (
  1
  ) | 1 |
| 2021/C 512/02 | Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia M.10513 – ACCIAIERIA ARVEDI / FINARVEDI / ACCIAI SPECIALI TERNI / THYSSENKRUPP STAINLESS / THYSSENKRUPP STAINLESS TURKEY METAL SANAYI VE T) (
  1
  ) | 2 |

Sisältö

Sivu

II   Tiedonannot

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDONANNOT

Euroopan komissio

2021/C 512/01

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia M.10358 – ADVENT INTERNATIONAL / EURAZEO / PLANET PAYMENT GROUP) (
  1
  )

1

1

2021/C 512/02

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia M.10513 – ACCIAIERIA ARVEDI / FINARVEDI / ACCIAI SPECIALI TERNI / THYSSENKRUPP STAINLESS / THYSSENKRUPP STAINLESS TURKEY METAL SANAYI VE T) (
  1
  )

1

2

---

| | IV   Tiedotteet |
| --- | --- |
| | EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET |
| | Euroopan komissio |
| 2021/C 512/03 | Euron kurssi — 17. joulukuuta 2021 | 3 |

IV   Tiedotteet

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET

Euroopan komissio

2021/C 512/03

Euron kurssi — 17. joulukuuta 2021

3

---

| | V   Ilmoitukset |
| --- | --- |
| | HALLINNOLLISET MENETTELYT |
| | Euroopan komissio |
| 2021/C 512/04 | Hakemuspyyntö Euroopan kulttuuripääkaupunki – EAC/A04/2021 | 4 |
| | KILPAILUPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT |
| | Euroopan komissio |
| 2021/C 512/05 | Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.10422 – WMG/BlackRock Group/Influence Media/The Initial Fund) – Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  ) | 5 |

V   Ilmoitukset

HALLINNOLLISET MENETTELYT

Euroopan komissio

2021/C 512/04

Hakemuspyyntö Euroopan kulttuuripääkaupunki – EAC/A04/2021

4

KILPAILUPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT

Euroopan komissio

2021/C 512/05

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.10422 – WMG/BlackRock Group/Influence Media/The Initial Fund) – Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  )

1

5

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti. |

---

(1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti.

1

| FI | |
| --- | --- |

FI

---

II Tiedonannot

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDONANNOT

Euroopan komissio

| 20.12.2021 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 512/1 |
| --- | --- | --- | --- |

20.12.2021

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 512/1

---

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen

(Asia M.10358 – ADVENT INTERNATIONAL / EURAZEO / PLANET PAYMENT GROUP)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2021/C 512/01)

Komissio päätti 22. syyskuuta 2021 olla vastustamatta edellä mainittua keskittymää ja todeta sen sisämarkkinoille soveltuvaksi. Päätös perustuu neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 6 artiklan 1 kohdan b alakohtaan. Päätöksen koko teksti on saatavissa ainoastaan englanniksi, ja se julkistetaan sen jälkeen, kun siitä on poistettu mahdolliset liikesalaisuudet. Päätös on saatavilla

| — | komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot, |
| --- | --- |

—

komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot,

| — | sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fi) asiakirjanumerolla 32021M10358. EUR-Lex on Euroopan unionin oikeuden online-tietokanta. |
| --- | --- |

—

sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fi) asiakirjanumerolla 32021M10358. EUR-Lex on Euroopan unionin oikeuden online-tietokanta.

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 20.12.2021 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 512/2 |
| --- | --- | --- | --- |

20.12.2021

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 512/2

---

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen

(Asia M.10513 – ACCIAIERIA ARVEDI / FINARVEDI / ACCIAI SPECIALI TERNI / THYSSENKRUPP STAINLESS / THYSSENKRUPP STAINLESS TURKEY METAL SANAYI VE T)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2021/C 512/02)

Komissio päätti 14. joulukuuta 2021 olla vastustamatta edellä mainittua keskittymää ja todeta sen sisämarkkinoille soveltuvaksi. Päätös perustuu neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 6 artiklan 1 kohdan b alakohtaan. Päätöksen koko teksti on saatavissa ainoastaan englanniksi, ja se julkistetaan sen jälkeen, kun siitä on poistettu mahdolliset liikesalaisuudet. Päätös on saatavilla

| — | komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot, |
| --- | --- |

—

komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot,

| — | sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fi) asiakirjanumerolla 32021M10513. EUR-Lex on Euroopan unionin oikeuden online-tietokanta. |
| --- | --- |

—

sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fi) asiakirjanumerolla 32021M10513. EUR-Lex on Euroopan unionin oikeuden online-tietokanta.

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

IV Tiedotteet

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET

Euroopan komissio

| 20.12.2021 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 512/3 |
| --- | --- | --- | --- |

20.12.2021

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 512/3

---

Euron kurssi (1)

17. joulukuuta 2021

(2021/C 512/03)

1 euro =

| | Rahayksikkö | Kurssi |
| --- | --- | --- |
| USD | Yhdysvaltain dollaria | 1,1330 |
| JPY | Japanin jeniä | 128,28 |
| DKK | Tanskan kruunua | 7,4364 |
| GBP | Englannin puntaa | 0,85208 |
| SEK | Ruotsin kruunua | 10,2753 |
| CHF | Sveitsin frangia | 1,0409 |
| ISK | Islannin kruunua | 146,20 |
| NOK | Norjan kruunua | 10,1783 |
| BGN | Bulgarian leviä | 1,9558 |
| CZK | Tšekin korunaa | 25,255 |
| HUF | Unkarin forinttia | 367,57 |
| PLN | Puolan zlotya | 4,6336 |
| RON | Romanian leuta | 4,9501 |
| TRY | Turkin liiraa | 19,1155 |
| AUD | Australian dollaria | 1,5815 |
| CAD | Kanadan dollaria | 1,4527 |
| HKD | Hongkongin dollaria | 8,8388 |
| NZD | Uuden-Seelannin dollaria | 1,6738 |
| SGD | Singaporen dollaria | 1,5459 |
| KRW | Etelä-Korean wonia | 1 342,76 |
| ZAR | Etelä-Afrikan randia | 17,9280 |
| CNY | Kiinan juan renminbiä | 7,2234 |
| HRK | Kroatian kunaa | 7,5223 |
| IDR | Indonesian rupiaa | 16 268,73 |
| MYR | Malesian ringgitiä | 4,7807 |
| PHP | Filippiinien pesoa | 56,621 |
| RUB | Venäjän ruplaa | 83,6856 |
| THB | Thaimaan bahtia | 37,706 |
| BRL | Brasilian realia | 6,4648 |
| MXN | Meksikon pesoa | 23,5473 |
| INR | Intian rupiaa | 86,0640 |

Rahayksikkö

Kurssi

USD

Yhdysvaltain dollaria

1,1330

JPY

Japanin jeniä

128,28

DKK

Tanskan kruunua

7,4364

GBP

Englannin puntaa

0,85208

SEK

Ruotsin kruunua

10,2753

CHF

Sveitsin frangia

1,0409

ISK

Islannin kruunua

146,20

NOK

Norjan kruunua

10,1783

BGN

Bulgarian leviä

1,9558

CZK

Tšekin korunaa

25,255

HUF

Unkarin forinttia

367,57

PLN

Puolan zlotya

4,6336

RON

Romanian leuta

4,9501

TRY

Turkin liiraa

19,1155

AUD

Australian dollaria

1,5815

CAD

Kanadan dollaria

1,4527

HKD

Hongkongin dollaria

8,8388

NZD

Uuden-Seelannin dollaria

1,6738

SGD

Singaporen dollaria

1,5459

KRW

Etelä-Korean wonia

1 342,76

ZAR

Etelä-Afrikan randia

17,9280

CNY

Kiinan juan renminbiä

7,2234

HRK

Kroatian kunaa

7,5223

IDR

Indonesian rupiaa

16 268,73

MYR

Malesian ringgitiä

4,7807

PHP

Filippiinien pesoa

56,621

RUB

Venäjän ruplaa

83,6856

THB

Thaimaan bahtia

37,706

BRL

Brasilian realia

6,4648

MXN

Meksikon pesoa

23,5473

INR

Intian rupiaa

86,0640

---

(1)  Lähde: Euroopan keskuspankin ilmoittama viitekurssi.

---

V Ilmoitukset

HALLINNOLLISET MENETTELYT

Euroopan komissio

| 20.12.2021 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 512/4 |
| --- | --- | --- | --- |

20.12.2021

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 512/4

---

Hakemuspyyntö ”Euroopan kulttuuripääkaupunki” – EAC/A04/2021

(2021/C 512/04)

| 1. | Komission koulutuksen, nuorisoasioiden, urheilun ja kulttuurin pääosasto julkaisee päätöksen 445/2014/EU (sellaisena kuin se on muutettuna päätöksellä (EU) 2017/1545 ja edelleen päätöksellä (EU) 2020/2229) mukaisesti hakemuspyynnön, joka koskee unionin toimintaa ”Euroopan kulttuuripääkaupunki” vuodeksi 2028 ja johon voivat ottaa osaa Luova Eurooppa -ohjelmaan hakemuspyynnön julkaisupäivänä osallistuvien EFTA-/ETA-maiden, EU:n jäsenehdokasmaiden ja mahdollisten ehdokasmaiden kaupungit. |
| --- | --- |

1.

Komission koulutuksen, nuorisoasioiden, urheilun ja kulttuurin pääosasto julkaisee päätöksen 445/2014/EU (sellaisena kuin se on muutettuna päätöksellä (EU) 2017/1545 ja edelleen päätöksellä (EU) 2020/2229) mukaisesti hakemuspyynnön, joka koskee unionin toimintaa ”Euroopan kulttuuripääkaupunki” vuodeksi 2028 ja johon voivat ottaa osaa Luova Eurooppa -ohjelmaan hakemuspyynnön julkaisupäivänä osallistuvien EFTA-/ETA-maiden, EU:n jäsenehdokasmaiden ja mahdollisten ehdokasmaiden kaupungit.

| 2. | Hakemuspyynnön tarkoituksena on nimetä yksi näistä kaupungeista vuoden 2028 Euroopan kulttuuripääkaupungiksi. |
| --- | --- |

2.

Hakemuspyynnön tarkoituksena on nimetä yksi näistä kaupungeista vuoden 2028 Euroopan kulttuuripääkaupungiksi.

| 3. | Euroopan kulttuuripääkaupunki -toiminnan tavoitteena on suojella ja edistää Euroopan kulttuurien monimuotoisuutta, korostaa niiden yhteisiä piirteitä, vahvistaa kansalaisten tunnetta kuulumisesta yhteiseen kulttuurialueeseen ja kohottaa kulttuurin panosta kaupunkien pitkän aikavälin kehittämisessä. Euroopan kulttuuripääkaupungiksi nimettävän kaupungin kehittämillä toimilla on tarkoitus lisätä sen kulttuuritarjonnan valikoimaa, monimuotoisuutta ja eurooppalaista ulottuvuutta, laajentaa kulttuuritarjonnan saanti- ja osallistumismahdollisuuksia, vahvistaa kulttuurialan valmiuksia ja sen yhteyksiä muihin aloihin ja nostaa sen kansainvälistä profiilia kulttuurin kautta. |
| --- | --- |

3.

Euroopan kulttuuripääkaupunki -toiminnan tavoitteena on suojella ja edistää Euroopan kulttuurien monimuotoisuutta, korostaa niiden yhteisiä piirteitä, vahvistaa kansalaisten tunnetta kuulumisesta yhteiseen kulttuurialueeseen ja kohottaa kulttuurin panosta kaupunkien pitkän aikavälin kehittämisessä. Euroopan kulttuuripääkaupungiksi nimettävän kaupungin kehittämillä toimilla on tarkoitus lisätä sen kulttuuritarjonnan valikoimaa, monimuotoisuutta ja eurooppalaista ulottuvuutta, laajentaa kulttuuritarjonnan saanti- ja osallistumismahdollisuuksia, vahvistaa kulttuurialan valmiuksia ja sen yhteyksiä muihin aloihin ja nostaa sen kansainvälistä profiilia kulttuurin kautta.

| 4. | Yksityiskohtaiset tiedot, rahoituksen ehdot ja hakulomake ovat hakemuspyynnön lyhentämättömässä versiossa osoitteessa https://ec.europa.eu/culture/calls/ecoc-2028
  Hakemuspyynnön lyhentämättömässä versiossa on yleiskatsaus kelpoisuus-, poissulkemis- ja valintaperusteisiin, joita sovelletaan arvioitaessa hakemuksia, sekä tietoa valintamenettelystä. Hakemusten on täytettävä kaikki hakemuspyynnön lyhentämättömässä versiossa esitetyt vaatimukset. |
| --- | --- |

4.

Yksityiskohtaiset tiedot, rahoituksen ehdot ja hakulomake ovat hakemuspyynnön lyhentämättömässä versiossa osoitteessa https://ec.europa.eu/culture/calls/ecoc-2028

Hakemuspyynnön lyhentämättömässä versiossa on yleiskatsaus kelpoisuus-, poissulkemis- ja valintaperusteisiin, joita sovelletaan arvioitaessa hakemuksia, sekä tietoa valintamenettelystä. Hakemusten on täytettävä kaikki hakemuspyynnön lyhentämättömässä versiossa esitetyt vaatimukset.

| 5. | Hakemukset on lähetettävä hakemuspyynnön lyhentämättömässä versiossa ilmoitettuun osoitteeseen viimeistään 11. marraskuuta 2022. |
| --- | --- |

5.

Hakemukset on lähetettävä hakemuspyynnön lyhentämättömässä versiossa ilmoitettuun osoitteeseen viimeistään 11. marraskuuta 2022.

---

KILPAILUPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT

Euroopan komissio

| 20.12.2021 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 512/5 |
| --- | --- | --- | --- |

20.12.2021

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 512/5

---

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä

(Asia M.10422 – WMG/BlackRock Group/Influence Media/The Initial Fund)

Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2021/C 512/05)

1.

Ilmoitus koskee seuraavia yrityksiä:

| — | Warner Music Inc. (Yhdysvallat), joka on yrityksen Access Industries LLC ja sen osakkuus- ja tytäryhtiöiden (”Access”, Yhdysvallat) yksinomaisessa määräysvallassa olevan yrityksen Warner Music Group Corp. ja sen konsolidoitujen tytäryhtiöiden (yhdessä ”WMG”, Yhdysvallat) kokonaan omistama tytäryhtiö |
| --- | --- |

—

Warner Music Inc. (Yhdysvallat), joka on yrityksen Access Industries LLC ja sen osakkuus- ja tytäryhtiöiden (”Access”, Yhdysvallat) yksinomaisessa määräysvallassa olevan yrityksen Warner Music Group Corp. ja sen konsolidoitujen tytäryhtiöiden (yhdessä ”WMG”, Yhdysvallat) kokonaan omistama tytäryhtiö

| — | BlackRock Financial Management, Inc. (”BFM”, Yhdysvallat), joka kuuluu BlackRock-konserniin (Yhdysvallat) |
| --- | --- |

—

BlackRock Financial Management, Inc. (”BFM”, Yhdysvallat), joka kuuluu BlackRock-konserniin (Yhdysvallat)

| — | IMP GP, LLC (”Influence Media”, Yhdysvallat) ja |
| --- | --- |

—

IMP GP, LLC (”Influence Media”, Yhdysvallat) ja

| — | Influence x Music Fund II, L.P. (”alkuperäinen rahasto”, Caymansaaret), joka on yritysten Influence Media ja BFM yhteisessä määräysvallassa. |
| --- | --- |

—

Influence x Music Fund II, L.P. (”alkuperäinen rahasto”, Caymansaaret), joka on yritysten Influence Media ja BFM yhteisessä määräysvallassa.

WMG, Influence Media ja BFM hankkivat sulautuma-asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa ja 3 artiklan 4 kohdassa tarkoitetun yhteisen määräysvallan alkuperäisessä rahastossa. Keskittymä toteutetaan myöntämällä valvontaoikeudet alkuperäiseen rahastoon useiden sopimusten (yhdessä ”liiketoimea koskevat asiakirjat”) seurauksena.

2.

| — | Warner Music Inc. on maailmanlaajuinen musiikki- ja viihdealan yritys, jolla on toimintaa tai jakelijoita / lisenssin haltijoita lähes kaikissa ETA-maissa sekä toimintaa musiikkitallenteiden ja musiikin julkaisemisen aloilla. |
| --- | --- |

—

Warner Music Inc. on maailmanlaajuinen musiikki- ja viihdealan yritys, jolla on toimintaa tai jakelijoita / lisenssin haltijoita lähes kaikissa ETA-maissa sekä toimintaa musiikkitallenteiden ja musiikin julkaisemisen aloilla.

| — | BFM on salkunrakennus-, varainhoito- ja sijoitusneuvontapalveluja tarjoava yritys. Se valvoo ja hallinnoi alkuperäisen rahaston eräiden äänettömien yhtiömiesten sijoituspäätöksiä. |
| --- | --- |

—

BFM on salkunrakennus-, varainhoito- ja sijoitusneuvontapalveluja tarjoava yritys. Se valvoo ja hallinnoi alkuperäisen rahaston eräiden äänettömien yhtiömiesten sijoituspäätöksiä.

| — | Influence Media toimii sellaisten sijoitusrahastojen neuvonantajana, jotka on perustettu sijoittamaan kolmansien osapuolten pääomaa musiikin rojaltien, ensisijaisesti julkaisuoikeuksien ja/tai master-oikeuksien, hankkimiseen, ja se hallinnoi strategisesti tällaisten sijoitusrahastojen salkkuja. |
| --- | --- |

—

Influence Media toimii sellaisten sijoitusrahastojen neuvonantajana, jotka on perustettu sijoittamaan kolmansien osapuolten pääomaa musiikin rojaltien, ensisijaisesti julkaisuoikeuksien ja/tai master-oikeuksien, hankkimiseen, ja se hallinnoi strategisesti tällaisten sijoitusrahastojen salkkuja.

| — | Alkuperäisen rahaston toimialaa ovat kumppanuudet, joiden tarkoituksena on sijoittaminen musiikkiin liittyviin omaisuuseriin ja erityisesti musiikin tallennus- ja julkaisuoikeuksiin. |
| --- | --- |

—

Alkuperäisen rahaston toimialaa ovat kumppanuudet, joiden tarkoituksena on sijoittaminen musiikkiin liittyviin omaisuuseriin ja erityisesti musiikin tallennus- ja julkaisuoikeuksiin.

3.

Asia soveltuu mahdollisesti käsiteltäväksi menettelyssä, joka on esitetty komission tiedonannossa yksinkertaistetusta menettelystä tiettyjen keskittymien käsittelemiseksi neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 nojalla (2).

4.

Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautuksissa on aina käytettävä seuraavaa viitettä:

M.10422 – WMG/BlackRock Group/Influence Media/The Initial Fund

Huomautukset voidaan lähettää komissiolle sähköpostitse, faksilla tai postitse. Yhteystiedot:

Sähköposti: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

F. +32 22964301

Postiosoite:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Brussels |
| BELGIUM |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Brussels

BELGIUM

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1 (”sulautuma-asetus”).

1

(2)  EUVL C 366, 14.12.2013, s. 5.

2

---