# Официален вестник C 16/2022

| | ISSN 1977-0855 |
| --- | --- |
| Официален вестник
  на Европейския съюз | C 16 |
| | |
| Издание на български език | Информация и известия | Година 6513 януари 2022 г. |

ISSN 1977-0855

Официален вестник

на Европейския съюз

C 16

Издание на български език

Информация и известия

Година 6513 януари 2022 г.

---

| Съдържание | Страница |
| --- | --- |
| | II   Съобщения |
| | СЪОБЩЕНИЯ НА ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ |
| | Европейска комисия |
| 2022/C 16/01 | Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление (Дело M.10471 — SUEZ / SCHNEIDER ELECTRIC / JV) (
  1
  ) | 1 |

Съдържание

Страница

II   Съобщения

СЪОБЩЕНИЯ НА ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

2022/C 16/01

Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление (Дело M.10471 — SUEZ / SCHNEIDER ELECTRIC / JV) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Информация |
| --- | --- |
| | ИНФОРМАЦИЯ ЗА ЕВРОПЕЙСКОТО ИКОНОМИЧЕСКО ПРОСТРАНСТВО |
| | Надзорен орган на ЕАСТ |
| 2022/C 16/02 | Държавна помощ — Решение да не се повдигат възражения | 2 |
| 2022/C 16/03 | Държавна помощ — Решение да не се повдигат възражения | 4 |
| 2022/C 16/04 | Държавна помощ — Решение да не се повдигат възражения | 5 |

IV   Информация

ИНФОРМАЦИЯ ЗА ЕВРОПЕЙСКОТО ИКОНОМИЧЕСКО ПРОСТРАНСТВО

Надзорен орган на ЕАСТ

2022/C 16/02

Държавна помощ — Решение да не се повдигат възражения

2

2022/C 16/03

Държавна помощ — Решение да не се повдигат възражения

4

2022/C 16/04

Държавна помощ — Решение да не се повдигат възражения

5

---

| | V   Становища |
| --- | --- |
| | ПРОЦЕДУРИ, СВЪРЗАНИ С ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ОБЩАТА ТЪРГОВСКА ПОЛИТИКА |
| | Европейска комисия |
| 2022/C 16/05 | Известие за предстоящото изтичане на срока на действие на някои антидъмпингови мерки | 6 |
| | ПРОЦЕДУРИ, СВЪРЗАНИ С ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ПОЛИТИКАТА В ОБЛАСТТА НА КОНКУРЕНЦИЯТА |
| | Европейска комисия |
| 2022/C 16/06 | Предварително уведомление за концентрация (Дело M.10547 — Voith/Voith Hydro) — Дело кандидат за опростена процедура (
  1
  ) | 7 |

V   Становища

ПРОЦЕДУРИ, СВЪРЗАНИ С ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ОБЩАТА ТЪРГОВСКА ПОЛИТИКА

Европейска комисия

2022/C 16/05

Известие за предстоящото изтичане на срока на действие на някои антидъмпингови мерки

6

ПРОЦЕДУРИ, СВЪРЗАНИ С ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ПОЛИТИКАТА В ОБЛАСТТА НА КОНКУРЕНЦИЯТА

Европейска комисия

2022/C 16/06

Предварително уведомление за концентрация (Дело M.10547 — Voith/Voith Hydro) — Дело кандидат за опростена процедура (
  1
  )

1

7

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Текст от значение за ЕИП. |

---

(1)   Текст от значение за ЕИП.

1

| BG | |
| --- | --- |

BG

---

II Съобщения

СЪОБЩЕНИЯ НА ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

| 13.1.2022 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 16/1 |
| --- | --- | --- | --- |

13.1.2022

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 16/1

---

Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление

(Дело M.10471 — SUEZ / SCHNEIDER ELECTRIC / JV)

(текст от значение за ЕИП)

(2022/C 16/01)

На 7 януари 2022 г. Комисията реши да не се противопоставя на горепосочената концентрация, за която е постъпило уведомление, и да я обяви за съвместима с вътрешния пазар. Решението се основава на член 6, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (1). Пълният текст на решението е достъпен единствено на английски език и ще се публикува, след като бъдат премахнати всички професионални тайни, които могат да се съдържат в него. Той ще бъде достъпен:

| — | в раздела за сливанията на уебсайта на Комисията, свързан с конкуренцията (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Този уебсайт предоставя различни средства за подпомагане на достъпа до решения за отделни сливания, включително показатели за търсене по дружество, по номер на делото, по дата и по отрасъл, |
| --- | --- |

—

в раздела за сливанията на уебсайта на Комисията, свързан с конкуренцията (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Този уебсайт предоставя различни средства за подпомагане на достъпа до решения за отделни сливания, включително показатели за търсене по дружество, по номер на делото, по дата и по отрасъл,

| — | в електронен формат на уебсайта EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=bg) под номер на документа 32022M10471. EUR-Lex предоставя онлайн достъп до правото на Европейския съюз. |
| --- | --- |

—

в електронен формат на уебсайта EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=bg) под номер на документа 32022M10471. EUR-Lex предоставя онлайн достъп до правото на Европейския съюз.

---

(1)  ОВ L 24, 29.1.2004 г., стр. 1.

---

IV Информация

ИНФОРМАЦИЯ ЗА ЕВРОПЕЙСКОТО ИКОНОМИЧЕСКО ПРОСТРАНСТВО

Надзорен орган на ЕАСТ

| 13.1.2022 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 16/2 |
| --- | --- | --- | --- |

13.1.2022

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 16/2

---

Държавна помощ — Решение да не се повдигат възражения

(2022/C 16/02)

Надзорният орган на ЕАСТ не повдига възражения по следната мярка за държавна помощ:

| Дата на приемане на решението | 27 септември 2021 г. |
| --- | --- |
| Дело No | 87382 |
| Решение No | 224/21/COL |
| Държава от ЕАСТ | НОРВЕГИЯ |
| Наименование (и/или име на бенефициера) | Изменения на схема във връзка с COVID-19 за отменени културни прояви и културни прояви, които се провеждат в намален мащаб |
| Правно основание | Регламент относно временна схема за обезщетение за отменени и закрити културни прояви и за културни прояви, които се провеждат в намален мащаб, в периода от 1 юли до 31 октомври 2021 г. вследствие на пандемията от COVID-19 |
| Вид на мярката | Схема |
| Цел | Да се преодолее недостигът на ликвидност, с който се сблъскват организаторите и подизпълнителите на културни прояви вследствие на пандемията от COVID-19 |
| Вид на помощта | Преки безвъзмездни средства |
| Бюджет | 425 милиона NOK |
| Интензитет | За допустими организатори – безвъзмездни средства в размер до 95 % от неизбежните разходи, свързани с отменени или закрити допустими прояви или с допустими прояви, които се провеждат в намален мащаб, в периода от 1 юли до 31 октомври 2021 г.
  За допустимите подизпълнители – безвъзмездни средства в размер до 50 % от загубата на приходи и допълнителните разходи, свързани с отменени или закрити допустими прояви или с допустими прояви, които се провеждат в намален мащаб, в периода от 1 юли до 31 октомври 2021 г. |
| Продължителност | До 31 декември 2021 г. |
| Икономически сектори | Културен сектор |
| Име и адрес на предоставящия орган | Съвет по изкуствата на Норвегия (Arts Council Norway) |
| P.O. Box 4808 Nydalen |
| N–0422 Oslo |
| НОРВЕГИЯ |

Дата на приемане на решението

27 септември 2021 г.

Дело No

87382

Решение No

224/21/COL

Държава от ЕАСТ

НОРВЕГИЯ

Наименование (и/или име на бенефициера)

Изменения на схема във връзка с COVID-19 за отменени културни прояви и културни прояви, които се провеждат в намален мащаб

Правно основание

Регламент относно временна схема за обезщетение за отменени и закрити културни прояви и за културни прояви, които се провеждат в намален мащаб, в периода от 1 юли до 31 октомври 2021 г. вследствие на пандемията от COVID-19

Вид на мярката

Схема

Цел

Да се преодолее недостигът на ликвидност, с който се сблъскват организаторите и подизпълнителите на културни прояви вследствие на пандемията от COVID-19

Вид на помощта

Преки безвъзмездни средства

Бюджет

425 милиона NOK

Интензитет

За допустими организатори – безвъзмездни средства в размер до 95 % от неизбежните разходи, свързани с отменени или закрити допустими прояви или с допустими прояви, които се провеждат в намален мащаб, в периода от 1 юли до 31 октомври 2021 г.

За допустимите подизпълнители – безвъзмездни средства в размер до 50 % от загубата на приходи и допълнителните разходи, свързани с отменени или закрити допустими прояви или с допустими прояви, които се провеждат в намален мащаб, в периода от 1 юли до 31 октомври 2021 г.

Продължителност

До 31 декември 2021 г.

Икономически сектори

Културен сектор

Име и адрес на предоставящия орган

Съвет по изкуствата на Норвегия (Arts Council Norway)

P.O. Box 4808 Nydalen

N–0422 Oslo

НОРВЕГИЯ

Автентичният текст на решението, от който са отстранени поверителните данни, се намира на уебсайта на Надзорния орган на ЕАСТ: http://www.eftasurv.int/state-aid/state-aid-register/decisions/

---

| 13.1.2022 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 16/4 |
| --- | --- | --- | --- |

13.1.2022

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 16/4

---

Държавна помощ — Решение да не се повдигат възражения

(2022/C 16/03)

Надзорният орган на ЕАСТ не повдига възражения по следната мярка за държавна помощ:

| Дата на приемане на решението | 24 септември 2021 г. |
| --- | --- |
| Дело No | 87374 |
| Решение No | 223/21/COL |
| Държава от ЕАСТ | Норвегия |
| Наименование | Изменения на схемата за безвъзмездни средства във връзка с COVID-19 за предприятия, претърпели значителни загуби на оборот |
| Правно основание | Акт за временната схема за субсидиране на предприятия със значително намаление на оборота след август 2020 г. |
| Вид на мярката | Схема |
| Цел | Компенсиране на загубите и ограничаване на щетите, причинени от пандемията от COVID-19 |
| Вид на помощта | Безвъзмездни средства |
| Бюджет | 2 милиарда NOK |
| Интензитет | 70—90 % |
| Продължителност | До 31 октомври 2021 г. |
| Икономически сектори | Всички сектори, с изключение на дружества, занимаващи се с добив и производство на нефт, дружества, занимаващи се с производство, пренос, разпределение и търговия с електроенергия, финансови институции и дружества, които се занимават основно с инвестиционна дейност |
| Име и адрес на предоставящия орган | The Brønnøysund Register Centre |
| Brønnøysundregistrene |
| Postboks 900 |
| N-8910 Brønnøysund |
| НОРВЕГИЯ |

Дата на приемане на решението

24 септември 2021 г.

Дело No

87374

Решение No

223/21/COL

Държава от ЕАСТ

Норвегия

Наименование

Изменения на схемата за безвъзмездни средства във връзка с COVID-19 за предприятия, претърпели значителни загуби на оборот

Правно основание

Акт за временната схема за субсидиране на предприятия със значително намаление на оборота след август 2020 г.

Вид на мярката

Схема

Цел

Компенсиране на загубите и ограничаване на щетите, причинени от пандемията от COVID-19

Вид на помощта

Безвъзмездни средства

Бюджет

2 милиарда NOK

Интензитет

70—90 %

Продължителност

До 31 октомври 2021 г.

Икономически сектори

Всички сектори, с изключение на дружества, занимаващи се с добив и производство на нефт, дружества, занимаващи се с производство, пренос, разпределение и търговия с електроенергия, финансови институции и дружества, които се занимават основно с инвестиционна дейност

Име и адрес на предоставящия орган

The Brønnøysund Register Centre

Brønnøysundregistrene

Postboks 900

N-8910 Brønnøysund

НОРВЕГИЯ

Автентичният текст на решението, от който са отстранени поверителните данни, се намира на уебсайта на Надзорния орган на ЕАСТ: http://www.eftasurv.int/state-aid/state-aid-register/decisions/

---

| 13.1.2022 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 16/5 |
| --- | --- | --- | --- |

13.1.2022

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 16/5

---

Държавна помощ — Решение да не се повдигат възражения

(2022/C 16/04)

Надзорният орган на ЕАСТ не повдига възражения по следната мярка за държавна помощ:

| Дата на приемане на решението | 21 септември 2021 г. |
| --- | --- |
| Дело No | 87369 |
| Решение No | 218/21/COL |
| Държава от ЕАСТ | Норвегия |
| Наименование | Временни изменения на схемата за възстановяване на данъци при наемане на моряци |
| Правно основание | Закон за субсидиите за наемане на работници в морето и Регламент относно субсидиите за наемане на работници в морето |
| Вид на мярката | Схема |
| Цел | Намаляване на разходите за корабните дружества, наемащи моряци от Норвегия и ЕИП |
| Вид на помощта | Възстановяване на данъци и социални осигуровки |
| Бюджет | Увеличение с 90 милиона NOK |
| Продължителност | 1 юли 2021 г.—31 август 2021 г. |
| Икономически сектори | Морски транспорт |
| Име и адрес на предоставящия орган | Norwegian Maritime Authority (Норвежки морски орган) |
| P.O. Box 2222 |
| NO-5509 Haugesund |
| НОРВЕГИЯ |

Дата на приемане на решението

21 септември 2021 г.

Дело No

87369

Решение No

218/21/COL

Държава от ЕАСТ

Норвегия

Наименование

Временни изменения на схемата за възстановяване на данъци при наемане на моряци

Правно основание

Закон за субсидиите за наемане на работници в морето и Регламент относно субсидиите за наемане на работници в морето

Вид на мярката

Схема

Цел

Намаляване на разходите за корабните дружества, наемащи моряци от Норвегия и ЕИП

Вид на помощта

Възстановяване на данъци и социални осигуровки

Бюджет

Увеличение с 90 милиона NOK

Продължителност

1 юли 2021 г.—31 август 2021 г.

Икономически сектори

Морски транспорт

Име и адрес на предоставящия орган

Norwegian Maritime Authority (Норвежки морски орган)

P.O. Box 2222

NO-5509 Haugesund

НОРВЕГИЯ

Автентичният текст на решението, от който са отстранени поверителните данни, се намира на уебсайта на Надзорния орган на ЕАСТ: http://www.eftasurv.int/state-aid/state-aid-register/decisions/

---

V Становища

ПРОЦЕДУРИ, СВЪРЗАНИ С ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ОБЩАТА ТЪРГОВСКА ПОЛИТИКА

Европейска комисия

| 13.1.2022 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 16/6 |
| --- | --- | --- | --- |

13.1.2022

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 16/6

---

Известие за предстоящото изтичане на срока на действие на някои антидъмпингови мерки

(2022/C 16/05)

| 1. | Както е предвидено в член 11, параграф 2 от Регламент (ЕС) 2016/1036 на Европейския парламент и на Съвета от 8 юни 2016 г. за защита срещу дъмпингов внос от страни, които не са членки на Европейския съюз (1), Комисията уведомява, че освен ако бъде започнат преглед в съответствие с изложената по-нататък процедура, срокът на действие на долупосочените антидъмпингови мерки ще изтече на датата, посочена в таблицата по-долу. |
| --- | --- |

1.

2.   Процедура

Производителите от Съюза могат да подадат писмено искане за преглед. Искането трябва да съдържа достатъчно доказателства, че изтичането на срока на действие на мерките по всяка вероятност ще доведе до продължаване или повторно възникване на дъмпинга и вредата от него. Ако Комисията вземе решение да извърши преглед на съответните мерки, на вносителите, износителите, представителите на държавата на износ и на производителите от Съюза ще бъде предоставена възможност да изпратят допълнителна информация, да опровергаят или да представят коментари по въпросите, изложени в искането за преглед.

3.   Срок

На горното основание производителите от Съюза могат да подадат писмено искане за преглед, което трябва да бъде получено от Европейската комисия, Directorate-General for Trade (Unit G-1), CHAR 4/39, 1049 Brussels, Белгия (2) след публикуването на настоящото известие, но не по-късно от три месеца преди датата, посочена в таблицата по-долу.

| 4. | Настоящото известие се публикува в съответствие с член 11, параграф 2 от Регламент (ЕС) 2016/1036.









  Продукт | Държава(и) на произход или износ | Мерки | Позоваване | Дата на изтичане на срока на действие (3) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Бариев карбонат | Китайска народна република | Антидъмпингово мито | Регламент за изпълнение (ЕС) 2017/1759 на Комисията от 27 септември 2017 г. за налагане на окончателно антидъмпингово мито върху вноса на бариев карбонат с произход от Китайската народна република след преглед с оглед изтичане на срока на действие съгласно член 11, параграф 2 от Регламент (ЕС) No 2016/1036 на Европейския парламент и на Съвета
  (ОВ L 250, 28.9.2017 г., стр. 34) | 29.9.2022 г. |

4.

Продукт

Държава(и) на произход или износ

Мерки

Позоваване

Дата на изтичане на срока на действие (3)

Бариев карбонат

Китайска народна република

Антидъмпингово мито

Регламент за изпълнение (ЕС) 2017/1759 на Комисията от 27 септември 2017 г. за налагане на окончателно антидъмпингово мито върху вноса на бариев карбонат с произход от Китайската народна република след преглед с оглед изтичане на срока на действие съгласно член 11, параграф 2 от Регламент (ЕС) No 2016/1036 на Европейския парламент и на Съвета

(ОВ L 250, 28.9.2017 г., стр. 34)

29.9.2022 г.

---

(1)  ОВ L 176, 30.6.2016 г., стр. 21.

(2)  TRADE-Defence-Complaints@ec.europa.eu

(3)  Срокът на действие на мярката изтича в полунощ (00:00 ч.) на датата, посочена в тази колона.

---

ПРОЦЕДУРИ, СВЪРЗАНИ С ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ПОЛИТИКАТА В ОБЛАСТТА НА КОНКУРЕНЦИЯТА

Европейска комисия

| 13.1.2022 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 16/7 |
| --- | --- | --- | --- |

13.1.2022

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 16/7

---

Предварително уведомление за концентрация

(Дело M.10547 — Voith/Voith Hydro)

Дело кандидат за опростена процедура

(текст от значение за ЕИП)

(2022/C 16/06)

1.

Настоящото уведомление засяга следните предприятия:

| — | група от дружества Voith, сред които Voith GmbH & Co. KGaA и JMV Hydro Beteiligungen GmbH (наричани заедно „Voith“, Германия), под крайния контрол на група физически лица; |
| --- | --- |

—

група от дружества Voith, сред които Voith GmbH & Co. KGaA и JMV Hydro Beteiligungen GmbH (наричани заедно „Voith“, Германия), под крайния контрол на група физически лица;

| — | Voith Hydro Holding GmbH Co.KG и неговия главен партньор Voith Hydro Holding Verwaltungs GmbH („Voith Hydro“, Германия), под контрола на Voith Hydro Beteiligungen GmbH, което на свой ред е под съвместния контрол на Voith и Siemens Energy Global GmbH Co. KG, дъщерно дружество на Siemens Energy AG („Siemens Energy“, Германия). |
| --- | --- |

—

Voith Hydro Holding GmbH Co.KG и неговия главен партньор Voith Hydro Holding Verwaltungs GmbH („Voith Hydro“, Германия), под контрола на Voith Hydro Beteiligungen GmbH, което на свой ред е под съвместния контрол на Voith и Siemens Energy Global GmbH Co. KG, дъщерно дружество на Siemens Energy AG („Siemens Energy“, Германия).

Предприятие Voith придобива по смисъла на член 3, параграф 1, буква б) от Регламента за сливанията едноличен контрол над цялото предприятие Voith Hydro.

Концентрацията се извършва посредством покупка на дялове (акции).

2.

| — | за предприятие Voith: производство и продажба на машини за хартия, водноелектрически централи, технологии за кормилно предаване и кормилен механизъм на търговски превозни средства и автобуси, селскостопански и строителни машини, подвижен състав, корабоплаване и промишлени приложения за много промишлени сектори, |
| --- | --- |

—

за предприятие Voith: производство и продажба на машини за хартия, водноелектрически централи, технологии за кормилно предаване и кормилен механизъм на търговски превозни средства и автобуси, селскостопански и строителни машини, подвижен състав, корабоплаване и промишлени приложения за много промишлени сектори,

| — | за предприятие Voith Hydro: производство и продажба на енергоблокове за водноелектрически централи. |
| --- | --- |

—

за предприятие Voith Hydro: производство и продажба на енергоблокове за водноелектрически централи.

3.

В съответствие с Известието на Комисията относно опростена процедура за разглеждане на някои концентрации съгласно Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (2) следва да се отбележи, че това дело би могло да бъде разгледано по процедурата, посочена в Известието.

4.

Забележките трябва да бъдат получени от Комисията не по-късно от 10 дни след датата на настоящата публикация. Моля, винаги посочвайте следния референтен номер:

M.10547 — Voith/Voith Hydro

Забележки могат да се изпращат до Комисията по факс, по електронна поща или по пощата. Моля, използвайте координатите за връзка по-долу:

Електронна поща: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Факс +32 22964301

Пощенски адрес:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OВ L 24, 29.1.2004, стp. 1 („Регламент за сливанията“).

1

(2)  ОВ C 366, 14.12.2013 г., стр. 5.

2

---