# Diario Oficial C 35/2022

| | ISSN 1977-0928 |
| --- | --- |
| Diario Oficial
  de la Unión Europea | C 35 |
| | |
| Edición en lengua española | Comunicaciones e informaciones | 65.° año24 de enero de 2022 |

ISSN 1977-0928

Diario Oficial

de la Unión Europea

C 35

Edición en lengua española

Comunicaciones e informaciones

65.° año24 de enero de 2022

---

| Sumario | Página |
| --- | --- |
| | IV   Información |
| | INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA |
| | Comisión Europea |
| 2022/C 35/01 | Decisión de la Comisión, de 20 de enero de 2022, por la que se aprueban, en nombre de la Unión Europea, las modificaciones del anexo 14-B del Acuerdo entre la Unión Europea y Japón relativo a una Asociación Económica | 1 |
| 2022/C 35/02 | Comunicación de la Comisión con arreglo al artículo 7, apartado 3, letra b), del Protocolo n.o 1 del Acuerdo de Asociación Económica preliminar entre Ghana, por una parte, y la Comunidad Europea y sus Estados miembros, por otra — Acumulación entre la Unión Europea y otros países de África Occidental, otros Estados ACP y los países y territorios de ultramar de la Unión Europea, conforme a lo dispuesto en el artículo 7, apartados 1 y 2, del Protocolo n.o 1 del AAE preliminar entre Ghana y la UE | 10 |

Sumario

Página

IV   Información

INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión Europea

2022/C 35/01

Decisión de la Comisión, de 20 de enero de 2022, por la que se aprueban, en nombre de la Unión Europea, las modificaciones del anexo 14-B del Acuerdo entre la Unión Europea y Japón relativo a una Asociación Económica

1

2022/C 35/02

Comunicación de la Comisión con arreglo al artículo 7, apartado 3, letra b), del Protocolo n.o 1 del Acuerdo de Asociación Económica preliminar entre Ghana, por una parte, y la Comunidad Europea y sus Estados miembros, por otra — Acumulación entre la Unión Europea y otros países de África Occidental, otros Estados ACP y los países y territorios de ultramar de la Unión Europea, conforme a lo dispuesto en el artículo 7, apartados 1 y 2, del Protocolo n.o 1 del AAE preliminar entre Ghana y la UE

o

o

10

---

| | V   Anuncios |
| --- | --- |
| | PROCEDIMIENTOS RELATIVOS A LA APLICACIÓN DE LA POLÍTICA COMERCIAL COMÚN |
| | Comisión Europea |
| 2022/C 35/03 | Anuncio de inicio de una reconsideración provisional parcial de las medidas antidumping aplicables a las importaciones de glutamato monosódico originario de la República Popular China | 12 |
| | PROCEDIMIENTOS RELATIVOS A LA APLICACIÓN DE LA POLÍTICA DE COMPETENCIA |
| | Comisión Europea |
| 2022/C 35/04 | Notificación previa de una concentración (Asunto M.10617 — EDF / SOJITZ CORPORATION / NEBRAS POWER / KYUDEN INTERNATIONAL CORPORATION / JV) — Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado (
  1
  ) | 19 |

V   Anuncios

PROCEDIMIENTOS RELATIVOS A LA APLICACIÓN DE LA POLÍTICA COMERCIAL COMÚN

Comisión Europea

2022/C 35/03

Anuncio de inicio de una reconsideración provisional parcial de las medidas antidumping aplicables a las importaciones de glutamato monosódico originario de la República Popular China

12

PROCEDIMIENTOS RELATIVOS A LA APLICACIÓN DE LA POLÍTICA DE COMPETENCIA

Comisión Europea

2022/C 35/04

Notificación previa de una concentración (Asunto M.10617 — EDF / SOJITZ CORPORATION / NEBRAS POWER / KYUDEN INTERNATIONAL CORPORATION / JV) — Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado (
  1
  )

1

19

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Texto pertinente a efectos del EEE. |

---

(1)   Texto pertinente a efectos del EEE.

1

| ES | |
| --- | --- |

ES

---

IV Información

INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión Europea

| 24.1.2022 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 35/1 |
| --- | --- | --- | --- |

24.1.2022

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 35/1

---

DECISIÓN DE LA COMISIÓN

de 20 de enero de 2022

por la que se aprueban, en nombre de la Unión Europea, las modificaciones del anexo 14-B del Acuerdo entre la Unión Europea y Japón relativo a una Asociación Económica

(2022/C 35/01)

LA COMISIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,

Vista la Decisión (UE) 2018/1907 del Consejo, de 20 de diciembre de 2018, relativa a la celebración del Acuerdo entre la Unión Europea y Japón relativo a una Asociación Económica (1), y en particular su artículo 4,

Considerando lo siguiente:

| (1) | El Acuerdo entre la Unión Europea y Japón relativo a una Asociación Económica (en lo sucesivo denominado «Acuerdo») entró en vigor el 1 de febrero de 2019. |
| --- | --- |

(1)

El Acuerdo entre la Unión Europea y Japón relativo a una Asociación Económica (en lo sucesivo denominado «Acuerdo») entró en vigor el 1 de febrero de 2019.

| (2) | En el marco del Comité de Propiedad Intelectual, la Unión Europea y Japón (en lo sucesivo denominados «Partes») confirmaron que, cada año, a partir de 2020 y hasta 2022, el Comité Mixto examinaría un máximo de 28 nombres procedentes de la Unión Europea y de Japón, respectivamente, que deban protegerse como indicaciones geográficas y ser añadidos al anexo 14-B del Acuerdo, siempre que dichos nombres estén protegidos como indicaciones geográficas en el ámbito nacional. A partir de 2023, las Partes tratarán de añadir indicaciones geográficas adicionales al anexo 14-B de forma continua en función de los intereses de cada Parte, guiadas por un espíritu de estrecha coordinación. El 1 de febrero de 2021, de conformidad con el artículo 14.30 del Acuerdo, se añadieron 28 indicaciones geográficas de la Unión y 28 indicaciones geográficas de Japón al anexo 14-B del Acuerdo (2). |
| --- | --- |

(2)

En el marco del Comité de Propiedad Intelectual, la Unión Europea y Japón (en lo sucesivo denominados «Partes») confirmaron que, cada año, a partir de 2020 y hasta 2022, el Comité Mixto examinaría un máximo de 28 nombres procedentes de la Unión Europea y de Japón, respectivamente, que deban protegerse como indicaciones geográficas y ser añadidos al anexo 14-B del Acuerdo, siempre que dichos nombres estén protegidos como indicaciones geográficas en el ámbito nacional. A partir de 2023, las Partes tratarán de añadir indicaciones geográficas adicionales al anexo 14-B de forma continua en función de los intereses de cada Parte, guiadas por un espíritu de estrecha coordinación. El 1 de febrero de 2021, de conformidad con el artículo 14.30 del Acuerdo, se añadieron 28 indicaciones geográficas de la Unión y 28 indicaciones geográficas de Japón al anexo 14-B del Acuerdo (2).

| (3) | El artículo 14.30 del Acuerdo contempla la posibilidad de añadir indicaciones geográficas nuevas a su anexo 14-B para su adopción tras haber completado el procedimiento de oposición y haber examinado las indicaciones geográficas a las que se refiere el artículo 14.25, apartado 4, a satisfacción de ambas Partes. |
| --- | --- |

(3)

El artículo 14.30 del Acuerdo contempla la posibilidad de añadir indicaciones geográficas nuevas a su anexo 14-B para su adopción tras haber completado el procedimiento de oposición y haber examinado las indicaciones geográficas a las que se refiere el artículo 14.25, apartado 4, a satisfacción de ambas Partes.

| (4) | La Unión ha completado el procedimiento de oposición y el examen de 28 indicaciones geográficas adicionales de Japón, y Japón ha completado el procedimiento de oposición y el examen de 28 indicaciones geográficas adicionales de la Unión. Estas indicaciones geográficas deben añadirse a la lista correspondiente de indicaciones geográficas del Estado miembro respectivo de la Unión y a la lista de indicaciones geográficas de Japón. |
| --- | --- |

(4)

La Unión ha completado el procedimiento de oposición y el examen de 28 indicaciones geográficas adicionales de Japón, y Japón ha completado el procedimiento de oposición y el examen de 28 indicaciones geográficas adicionales de la Unión. Estas indicaciones geográficas deben añadirse a la lista correspondiente de indicaciones geográficas del Estado miembro respectivo de la Unión y a la lista de indicaciones geográficas de Japón.

| (5) | El artículo 14.53, apartado 3, del Acuerdo dispone que el Comité de Propiedad Intelectual creado de conformidad con el artículo 22.3 del Acuerdo debe formular recomendaciones al Comité Mixto creado de conformidad con el artículo 22.1 del Acuerdo sobre las modificaciones del anexo 14-B, previa petición de una de las Partes. |
| --- | --- |

(5)

El artículo 14.53, apartado 3, del Acuerdo dispone que el Comité de Propiedad Intelectual creado de conformidad con el artículo 22.3 del Acuerdo debe formular recomendaciones al Comité Mixto creado de conformidad con el artículo 22.1 del Acuerdo sobre las modificaciones del anexo 14-B, previa petición de una de las Partes.

| (6) | De conformidad con el artículo 22.1, apartado 5, del Acuerdo, el Comité Mixto puede adoptar decisiones relativas a la modificación del Acuerdo en supuestos específicos, como la modificación del anexo 14-B, con arreglo a los respectivos procedimientos jurídicos internos de las Partes. |
| --- | --- |

(6)

De conformidad con el artículo 22.1, apartado 5, del Acuerdo, el Comité Mixto puede adoptar decisiones relativas a la modificación del Acuerdo en supuestos específicos, como la modificación del anexo 14-B, con arreglo a los respectivos procedimientos jurídicos internos de las Partes.

| (7) | El 13 de diciembre de 2021, el Comité de Propiedad Intelectual recomendó al Comité Mixto que modificara el anexo 14-B del Acuerdo en consecuencia. |
| --- | --- |

(7)

El 13 de diciembre de 2021, el Comité de Propiedad Intelectual recomendó al Comité Mixto que modificara el anexo 14-B del Acuerdo en consecuencia.

| (8) | Procede, por tanto, modificar el anexo 14-B del Acuerdo y aprobar las modificaciones en nombre de la Unión en consecuencia. |
| --- | --- |

(8)

Procede, por tanto, modificar el anexo 14-B del Acuerdo y aprobar las modificaciones en nombre de la Unión en consecuencia.

DECIDE:

Artículo 1

Quedan aprobadas, en nombre de la Unión Europea, las modificaciones del anexo 14-B del Acuerdo que figuran en el proyecto de Decisión del Comité Mixto.

El texto del Acuerdo modificativo, en forma de proyecto de Decisión del Comité Mixto, se adjunta a la presente Decisión.

Artículo 2

Se autoriza al representante de la Unión Europea en el Comité Mixto a aprobar la adopción de la Decisión del Comité Mixto en nombre de la Unión Europea.

Artículo 3

La presente Decisión se publicará en el Diario Oficial de la Unión Europea.

El Acuerdo modificativo que figura en el anexo, en forma de Decisión del Comité Mixto, se publicará en el Diario Oficial de la Unión Europea tras su adopción por el Comité Mixto.

Hecho en Bruselas, el 20 de enero de 2022.

Por la Comisión

La Presidenta

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  DO L 330 de 27.12.2018, p. 1.

1

(2)  DO L 35 de 1.2.2021, p. 31.

2

---

ANEXO

DECISIÓN N.o .../2022 DEL COMITÉ MIXTO EN EL MARCO DEL ACUERDO

ENTRE LA UNIÓN EUROPEA Y JAPÓN RELATIVO A UNA ASOCIACIÓN ECONÓMICA

de [fecha]

relativa a las modificaciones del anexo 14-B sobre indicaciones geográficas

EL COMITÉ MIXTO,

Visto el Acuerdo entre la Unión Europea y Japón relativo a una Asociación Económica (en lo sucesivo denominado «Acuerdo»), y en particular sus artículos 14.30 y 22.2,

Considerando lo siguiente:

| (1) | El Acuerdo entró en vigor el 1 de febrero de 2019. |
| --- | --- |

(1)

El Acuerdo entró en vigor el 1 de febrero de 2019.

| (2) | En el marco del Comité de Propiedad Intelectual, la Unión Europea y Japón (en lo sucesivo denominados «Partes») confirmaron que, cada año, a partir de 2020 y hasta 2022, el Comité Mixto examinaría un máximo de 28 nombres procedentes de la Unión Europea y de Japón, respectivamente, que deban protegerse como indicaciones geográficas y ser añadidos al anexo 14-B del Acuerdo, siempre que dichos nombres estén protegidos como indicaciones geográficas en el ámbito nacional (1). A partir de 2023, las Partes tratarán de añadir indicaciones geográficas adicionales al anexo 14-B de forma continua en función de los intereses de cada Parte, guiadas por un espíritu de estrecha coordinación. El 1 de febrero de 2021, de conformidad con el artículo 14.30 del Acuerdo, se añadieron 28 indicaciones geográficas de la Unión Europea y 28 indicaciones geográficas de Japón al anexo 14-B del Acuerdo (2). |
| --- | --- |

(2)

En el marco del Comité de Propiedad Intelectual, la Unión Europea y Japón (en lo sucesivo denominados «Partes») confirmaron que, cada año, a partir de 2020 y hasta 2022, el Comité Mixto examinaría un máximo de 28 nombres procedentes de la Unión Europea y de Japón, respectivamente, que deban protegerse como indicaciones geográficas y ser añadidos al anexo 14-B del Acuerdo, siempre que dichos nombres estén protegidos como indicaciones geográficas en el ámbito nacional (1). A partir de 2023, las Partes tratarán de añadir indicaciones geográficas adicionales al anexo 14-B de forma continua en función de los intereses de cada Parte, guiadas por un espíritu de estrecha coordinación. El 1 de febrero de 2021, de conformidad con el artículo 14.30 del Acuerdo, se añadieron 28 indicaciones geográficas de la Unión Europea y 28 indicaciones geográficas de Japón al anexo 14-B del Acuerdo (2).

| (3) | A petición de las Partes y de conformidad con el artículo 14.30, apartado 1, la Unión Europea ha concluido el procedimiento de oposición y el examen de 28 indicaciones geográficas adicionales de Japón, y Japón ha completado el procedimiento de oposición y el examen de 28 indicaciones geográficas adicionales de la Unión Europea. |
| --- | --- |

(3)

A petición de las Partes y de conformidad con el artículo 14.30, apartado 1, la Unión Europea ha concluido el procedimiento de oposición y el examen de 28 indicaciones geográficas adicionales de Japón, y Japón ha completado el procedimiento de oposición y el examen de 28 indicaciones geográficas adicionales de la Unión Europea.

| (4) | El 13 de diciembre de 2021, de conformidad con el artículo 14.53, apartado 3, el Comité de Propiedad Intelectual recomendó al Comité Mixto que modificara el anexo 14-B del Acuerdo en consecuencia. |
| --- | --- |

(4)

El 13 de diciembre de 2021, de conformidad con el artículo 14.53, apartado 3, el Comité de Propiedad Intelectual recomendó al Comité Mixto que modificara el anexo 14-B del Acuerdo en consecuencia.

| (5) | Las Partes completaron los procedimientos internos necesarios para la adopción de la Decisión del Comité Mixto en el marco del Acuerdo y deben proceder al intercambio de las notas diplomáticas por las que se confirmen las modificaciones del Acuerdo, a más tardar diez días hábiles después de la adopción de la Decisión. |
| --- | --- |

(5)

Las Partes completaron los procedimientos internos necesarios para la adopción de la Decisión del Comité Mixto en el marco del Acuerdo y deben proceder al intercambio de las notas diplomáticas por las que se confirmen las modificaciones del Acuerdo, a más tardar diez días hábiles después de la adopción de la Decisión.

| (6) | Por consiguiente, debe modificarse el anexo 14-B del Acuerdo, de conformidad con el artículo 23.2, apartado 3 y apartado 4, letra g), del Acuerdo. |
| --- | --- |

(6)

Por consiguiente, debe modificarse el anexo 14-B del Acuerdo, de conformidad con el artículo 23.2, apartado 3 y apartado 4, letra g), del Acuerdo.

| (7) | Tras la retirada del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte de la Unión Europea el 1 de enero de 2021 y de conformidad con el artículo 14.30, apartado 3, del Acuerdo, las listas de indicaciones geográficas del Reino Unido deben suprimirse de las listas de indicaciones geográficas de la Unión Europea que figuran en el anexo 14-B del Acuerdo. |
| --- | --- |

(7)

Tras la retirada del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte de la Unión Europea el 1 de enero de 2021 y de conformidad con el artículo 14.30, apartado 3, del Acuerdo, las listas de indicaciones geográficas del Reino Unido deben suprimirse de las listas de indicaciones geográficas de la Unión Europea que figuran en el anexo 14-B del Acuerdo.

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

| a) | En la sección A de la parte 1 del anexo 14-B del Acuerdo, la lista de indicaciones geográficas del Reino Unido se suprime y las indicaciones geográficas enumeradas en el anexo 1 de la presente Decisión se añaden a la lista correspondiente de indicaciones geográficas del Estado miembro respectivo de la Unión Europea. |
| --- | --- |

a)

En la sección A de la parte 1 del anexo 14-B del Acuerdo, la lista de indicaciones geográficas del Reino Unido se suprime y las indicaciones geográficas enumeradas en el anexo 1 de la presente Decisión se añaden a la lista correspondiente de indicaciones geográficas del Estado miembro respectivo de la Unión Europea.

| b) | En la sección B de la parte 1 del anexo 14-B del Acuerdo, las indicaciones geográficas enumeradas en el anexo 2 de la presente Decisión se añaden a la lista de indicaciones geográficas de Japón. |
| --- | --- |

b)

En la sección B de la parte 1 del anexo 14-B del Acuerdo, las indicaciones geográficas enumeradas en el anexo 2 de la presente Decisión se añaden a la lista de indicaciones geográficas de Japón.

| c) | En la sección A de la parte 2 del anexo 14-B del Acuerdo, la lista de indicaciones geográficas del Reino Unido se suprime y las indicaciones geográficas enumeradas en el anexo 3 de la presente Decisión se añaden a la lista correspondiente de indicaciones geográficas del Estado miembro respectivo de la Unión Europea. |
| --- | --- |

c)

En la sección A de la parte 2 del anexo 14-B del Acuerdo, la lista de indicaciones geográficas del Reino Unido se suprime y las indicaciones geográficas enumeradas en el anexo 3 de la presente Decisión se añaden a la lista correspondiente de indicaciones geográficas del Estado miembro respectivo de la Unión Europea.

| d) | En la sección B de la parte 2 del anexo 14-B del Acuerdo, las indicaciones geográficas enumeradas en el anexo 4 de la presente Decisión se añaden a la lista de indicaciones geográficas de Japón. |
| --- | --- |

d)

En la sección B de la parte 2 del anexo 14-B del Acuerdo, las indicaciones geográficas enumeradas en el anexo 4 de la presente Decisión se añaden a la lista de indicaciones geográficas de Japón.

Artículo 2

| a) | En el cuarto año de aplicación del Acuerdo, el Comité Mixto decidirá añadir al anexo 14-B del Acuerdo un número máximo de 27 nombres de la Unión Europea y de Japón, respectivamente, que deban protegerse como indicaciones geográficas en virtud del Acuerdo, siempre que dichos nombres estén protegidos como indicaciones geográficas en el territorio de la Parte de conformidad con sus disposiciones legales y reglamentarias. |
| --- | --- |

a)

En el cuarto año de aplicación del Acuerdo, el Comité Mixto decidirá añadir al anexo 14-B del Acuerdo un número máximo de 27 nombres de la Unión Europea y de Japón, respectivamente, que deban protegerse como indicaciones geográficas en virtud del Acuerdo, siempre que dichos nombres estén protegidos como indicaciones geográficas en el territorio de la Parte de conformidad con sus disposiciones legales y reglamentarias.

| b) | A partir del quinto año de aplicación del Acuerdo, las Partes tratarán de añadir indicaciones geográficas adicionales de forma continua en función de los intereses de cada Parte. |
| --- | --- |

b)

A partir del quinto año de aplicación del Acuerdo, las Partes tratarán de añadir indicaciones geográficas adicionales de forma continua en función de los intereses de cada Parte.

Artículo 3

La presente Decisión se redacta en doble ejemplar. El artículo 1 y los anexos de la presente Decisión se redactan en doble ejemplar en las lenguas auténticas del Acuerdo en virtud del artículo 23.8, apartado 1, del Acuerdo, siendo cada uno de estos textos igualmente auténtico.

Artículo 4

La presente Decisión será aplicada por las Partes conforme a lo dispuesto en el artículo 22.2, apartado 1, del Acuerdo. Las modificaciones del Acuerdo adoptadas mediante la presente Decisión se verán confirmadas y entrarán en vigor tras el canje de notas diplomáticas de conformidad con el artículo 23.2, apartado 3, del Acuerdo.

Hecho en [PLACE], ....

Por el Comité Mixto,

Copresidente [por Japón] Copresidente [por la UE]

ANEXO 1

FRANCIA

| Nombre que debe protegerse | Transcripción al japonés (con fines informativos) | Categoría del producto y breve descripción [entre corchetes, con fines informativos] |
| --- | --- | --- |
| Abondance (3) | アボンダンス | Quesos |
| Huile d’olive de la vallée des Baux-de-Provence | ユイル・ドリーブ・ドゥ・ラ・ヴァレ・ デ・ボー・ドゥ・ プロヴァンス | Aceites y grasas (mantequilla, margarina, aceite, etc.) [aceite de oliva] |
| Pont-l’Évêque | ポン・レヴェック | Quesos |
| Sel de Guérande / Fleur de sel de Guérande | セル・ドゥ・ゲランド / フルール・ドゥ・セル・ドゥ・ゲランド | Sal |

Nombre que debe protegerse

Transcripción al japonés (con fines informativos)

Categoría del producto y breve descripción [entre corchetes, con fines informativos]

Abondance (3)

アボンダンス

Quesos

Huile d’olive de la vallée des Baux-de-Provence

ユイル・ドリーブ・ドゥ・ラ・ヴァレ・ デ・ボー・ドゥ・ プロヴァンス

Aceites y grasas (mantequilla, margarina, aceite, etc.) [aceite de oliva]

Pont-l’Évêque

ポン・レヴェック

Quesos

Sel de Guérande / Fleur de sel de Guérande

セル・ドゥ・ゲランド / フルール・ドゥ・セル・ドゥ・ゲランド

Sal

ALEMANIA

| Nombre que debe protegerse | Transcripción al japonés (con fines informativos) | Categoría del producto y breve descripción [entre corchetes, con fines informativos] |
| --- | --- | --- |
| Dresdner Christstollen / Dresdner Stollen / Dresdner Weihnachtsstollen | ドレスナー・クリストシュトレン / ドレスナー・シュトレン / ドレスナー・ヴァイナハツシュトレン | Productos de panadería, pastelería, repostería o galletería [bizcochos] |
| Spalt Spalter | シュパルト・ シュパルター | Otros productos del anexo I del TFUE (especias, etc.) [lúpulo] |

Nombre que debe protegerse

Transcripción al japonés (con fines informativos)

Categoría del producto y breve descripción [entre corchetes, con fines informativos]

Dresdner Christstollen / Dresdner Stollen / Dresdner Weihnachtsstollen

ドレスナー・クリストシュトレン / ドレスナー・シュトレン / ドレスナー・ヴァイナハツシュトレン

Productos de panadería, pastelería, repostería o galletería [bizcochos]

Spalt Spalter

シュパルト・ シュパルター

Otros productos del anexo I del TFUE (especias, etc.) [lúpulo]

GRECIA

| Nombre que debe protegerse | Transcripción al japonés (con fines informativos) | Categoría del producto y breve descripción [entre corchetes, con fines informativos] |
| --- | --- | --- |
| Χανιά Κρήτης
  (Transliteración al alfabeto latino: Chania Kritis) | ハニア・クリティス | Aceites y grasas (mantequilla, margarina, aceite, etc.) [aceite de oliva] |

Nombre que debe protegerse

Transcripción al japonés (con fines informativos)

Categoría del producto y breve descripción [entre corchetes, con fines informativos]

Χανιά Κρήτης

(Transliteración al alfabeto latino: Chania Kritis)

ハニア・クリティス

Aceites y grasas (mantequilla, margarina, aceite, etc.) [aceite de oliva]

ITALIA

| Nombre que debe protegerse | Transcripción al japonés (con fines informativos) | Categoría del producto y breve descripción [entre corchetes, con fines informativos] |
| --- | --- | --- |
| Monti Iblei | モンティ・イブレイ | Aceites y grasas (mantequilla, margarina, aceite, etc.) [aceite de oliva] |
| Pecorino Sardo (4) | ペコリーノ・サルド | Quesos |
| Prosciutto di Modena | プロシュット・ディ・モデナ | Productos cárnicos (cocidos, en salazón, ahumados, etc.) [jamón de cerdo] |
| Salamini italiani alla cacciatora | サラミーニ・イタリアーニ・アッラ・カッチャトーラ | Productos cárnicos (cocidos, en salazón, ahumados, etc.) [salami de cerdo] |
| Speck Alto Adige / Südtiroler Markenspeck / Südtiroler Speck | スペック・アルト・アディジェ / スッドティローラー・マルケンスペック / スッドティローラー・スペック | Productos cárnicos (cocidos, en salazón, ahumados, etc.) [jamón de cerdo] |

Nombre que debe protegerse

Transcripción al japonés (con fines informativos)

Categoría del producto y breve descripción [entre corchetes, con fines informativos]

Monti Iblei

モンティ・イブレイ

Aceites y grasas (mantequilla, margarina, aceite, etc.) [aceite de oliva]

Pecorino Sardo (4)

ペコリーノ・サルド

Quesos

Prosciutto di Modena

プロシュット・ディ・モデナ

Productos cárnicos (cocidos, en salazón, ahumados, etc.) [jamón de cerdo]

Salamini italiani alla cacciatora

サラミーニ・イタリアーニ・アッラ・カッチャトーラ

Productos cárnicos (cocidos, en salazón, ahumados, etc.) [salami de cerdo]

Speck Alto Adige / Südtiroler Markenspeck / Südtiroler Speck

スペック・アルト・アディジェ / スッドティローラー・マルケンスペック / スッドティローラー・スペック

Productos cárnicos (cocidos, en salazón, ahumados, etc.) [jamón de cerdo]

ESPAÑA

| Nombre que debe protegerse | Transcripción al japonés (con fines informativos) | Categoría del producto y breve descripción [entre corchetes, con fines informativos] |
| --- | --- | --- |
| Aceite de Mallorca / Aceite mallorquín / Oli de Mallorca / Oli mallorquí | アセイテ・デ・マヨルカ / アセイテ・マヨルキン / オリ・デ・マヨルカ / オリ・マヨルキ | Aceites y grasas (mantequilla, margarina, aceite, etc.) [aceite de oliva] |
| Jamón de Trevélez | ハモン・デ・トレベレス | Productos cárnicos (cocidos, en salazón, ahumados, etc.) [jamón de cerdo] |
| Los Pedroches | ロス・ペドロチェス | Productos cárnicos (cocidos, en salazón, ahumados, etc.) [jamón de cerdo] |
| Montes de Toledo | モンテス・デ・トレド | Aceites y grasas (mantequilla, margarina, aceite, etc.) [aceite de oliva] |
| Pimentón de la Vera | ピメントン・デ・ラ・ベラ | Otros productos del anexo I del TFUE (especias, etc.) [pimentón] |

Nombre que debe protegerse

Transcripción al japonés (con fines informativos)

Categoría del producto y breve descripción [entre corchetes, con fines informativos]

Aceite de Mallorca / Aceite mallorquín / Oli de Mallorca / Oli mallorquí

アセイテ・デ・マヨルカ / アセイテ・マヨルキン / オリ・デ・マヨルカ / オリ・マヨルキ

Aceites y grasas (mantequilla, margarina, aceite, etc.) [aceite de oliva]

Jamón de Trevélez

ハモン・デ・トレベレス

Productos cárnicos (cocidos, en salazón, ahumados, etc.) [jamón de cerdo]

Los Pedroches

ロス・ペドロチェス

Productos cárnicos (cocidos, en salazón, ahumados, etc.) [jamón de cerdo]

Montes de Toledo

モンテス・デ・トレド

Aceites y grasas (mantequilla, margarina, aceite, etc.) [aceite de oliva]

Pimentón de la Vera

ピメントン・デ・ラ・ベラ

Otros productos del anexo I del TFUE (especias, etc.) [pimentón]

ANEXO 2

| Nombre que debe protegerse | Transcripción al alfabeto latino (con fines informativos) | Categoría del producto y breve descripción [entre corchetes, con fines informativos] |
| --- | --- | --- |
| 江戸崎かぼちゃ / 江戸崎カボチャ / 江戸崎南瓜 | Edosaki Kabocha | Producto agrícola [calabaza] |
| 吉川ナス / Yoshikawa Nasu / Yoshikawa Eggplant | Yoshikawa Nasu | Producto agrícola [berenjena] |
| 新里ねぎ / NISSATO GREEN ONION | Nissato Negi | Producto agrícola [cebolleta] |
| ひばり野オクラ | Hibarino Okra | Producto agrícola [quingombó] |
| 今金男しゃく / Imakane Danshaku | Imakane Danshaku | Producto agrícola [patata] |
| 田浦銀太刀 / Tanoura Gindachi | Tanoura Gindachi | Producto del mar [pez sable] |
| 大野あさり / Ono Asari | Ono Asari | Producto del mar [almeja] |
| 大鰐温泉もやし / Owanionsen Moyashi | Owanionsen Moyashi | Producto agrícola [brotes de judía] |
| 檜山海参 / Hiyama Haishen | Hiyama Haishen | Producto del mar transformado [cohombro de mar seco] |
| 大竹いちじく / Otake Ichijiku | Otake Ichijiku | Producto agrícola [higo] |
| 八代特産晩白柚 / Yatsushiro Tokusan Banpeiyu | Yatsushiro Tokusan Banpeiyu | Producto agrícola [pomelo] |
| 八代生姜 / Yatsushiro Shoga / Yatsushiro Ginger | Yatsushiro Shoga | Producto agrícola [jengibre] |
| 物部ゆず /Monobe Yuzu | Monobe Yuzu | Producto agrícola [yuzu (cítrico)] |
| 福山のくわい /Fukuyama no Kuwai | Fukuyama no Kuwai | Producto agrícola [Sagittaria sagittifolia] |
| 富山干柿 / Toyama Hoshigaki | Toyama Hoshigaki | Producto agrícola transformado [kaki del Japón seco] |
| 山形ラ・フランス /Yamagata La France | Yamagata La France | Producto agrícola [pera] |
| 徳地やまのいも /Tokuji Yamanoimo | Tokuji Yamanoimo | Producto agrícola [ñame japonés] |
| 網走湖産しじみ貝 / Abashirikosan Shijimigai | Abashirikosan Shijimigai | Producto del mar [almeja de agua dulce] |
| えらぶゆり / ERABU LILY / Erabu Yuri | Erabu Yuri | Plantas con fines ornamentales [lirio] |
| 西浦みかん寿太郎 / Nishiura Mikan Jutaro | Nishiura Mikan Jutaro | Producto agrícola [mandarina (cítrico)] |
| 河北せり / Kahoku Dropwort / Kahoku Seri | Kahoku Seri | Producto agrícola [perejil japonés] |
| 清水森ナンバ / Shimizumori Red Pepper / Shimizumori Green Pepper / Shimizumori Namba | Shimizumori Namba | Producto agrícola [guindilla]
  Condimentos [guindilla] |
| 甲子柿 / KASSHI GAKI / KASSHI KAKI / KASSHI PERSIMMON | Kasshi Gaki / Kasshi Kaki | Producto agrícola [kaki del Japón] |

Nombre que debe protegerse

Transcripción al alfabeto latino (con fines informativos)

Categoría del producto y breve descripción [entre corchetes, con fines informativos]

江戸崎かぼちゃ / 江戸崎カボチャ / 江戸崎南瓜

Edosaki Kabocha

Producto agrícola [calabaza]

吉川ナス / Yoshikawa Nasu / Yoshikawa Eggplant

Yoshikawa Nasu

Producto agrícola [berenjena]

新里ねぎ / NISSATO GREEN ONION

Nissato Negi

Producto agrícola [cebolleta]

ひばり野オクラ

Hibarino Okra

Producto agrícola [quingombó]

今金男しゃく / Imakane Danshaku

Imakane Danshaku

Producto agrícola [patata]

田浦銀太刀 / Tanoura Gindachi

Tanoura Gindachi

Producto del mar [pez sable]

大野あさり / Ono Asari

Ono Asari

Producto del mar [almeja]

大鰐温泉もやし / Owanionsen Moyashi

Owanionsen Moyashi

Producto agrícola [brotes de judía]

檜山海参 / Hiyama Haishen

Hiyama Haishen

Producto del mar transformado [cohombro de mar seco]

大竹いちじく / Otake Ichijiku

Otake Ichijiku

Producto agrícola [higo]

八代特産晩白柚 / Yatsushiro Tokusan Banpeiyu

Yatsushiro Tokusan Banpeiyu

Producto agrícola [pomelo]

八代生姜 / Yatsushiro Shoga / Yatsushiro Ginger

Yatsushiro Shoga

Producto agrícola [jengibre]

物部ゆず /Monobe Yuzu

Monobe Yuzu

Producto agrícola [yuzu (cítrico)]

福山のくわい /Fukuyama no Kuwai

Fukuyama no Kuwai

Producto agrícola [Sagittaria sagittifolia]

富山干柿 / Toyama Hoshigaki

Toyama Hoshigaki

Producto agrícola transformado [kaki del Japón seco]

山形ラ・フランス /Yamagata La France

Yamagata La France

Producto agrícola [pera]

徳地やまのいも /Tokuji Yamanoimo

Tokuji Yamanoimo

Producto agrícola [ñame japonés]

網走湖産しじみ貝 / Abashirikosan Shijimigai

Abashirikosan Shijimigai

Producto del mar [almeja de agua dulce]

えらぶゆり / ERABU LILY / Erabu Yuri

Erabu Yuri

Plantas con fines ornamentales [lirio]

西浦みかん寿太郎 / Nishiura Mikan Jutaro

Nishiura Mikan Jutaro

Producto agrícola [mandarina (cítrico)]

河北せり / Kahoku Dropwort / Kahoku Seri

Kahoku Seri

Producto agrícola [perejil japonés]

清水森ナンバ / Shimizumori Red Pepper / Shimizumori Green Pepper / Shimizumori Namba

Shimizumori Namba

Producto agrícola [guindilla]

Condimentos [guindilla]

甲子柿 / KASSHI GAKI / KASSHI KAKI / KASSHI PERSIMMON

Kasshi Gaki / Kasshi Kaki

Producto agrícola [kaki del Japón]

ANEXO 3

FRANCIA

| Nombre que debe protegerse | Transcripción al japonés (con fines informativos) | Categoría del producto y breve descripción [entre corchetes, con fines informativos] |
| --- | --- | --- |
| Bordeaux supérieur | ボルドー・シュペリウール | Vino |
| Côtes de Bordeaux | コート・ド・ボルドー | Vino |
| Crémant d’Alsace | クレマン・ダルザス | Vino |
| Saint-Emilion Grand Cru | サンテミリオン・グラン・クリュ | Vino |
| Saint-Estèphe | サン・テステフ | Vino |

Nombre que debe protegerse

Transcripción al japonés (con fines informativos)

Categoría del producto y breve descripción [entre corchetes, con fines informativos]

Bordeaux supérieur

ボルドー・シュペリウール

Vino

Côtes de Bordeaux

コート・ド・ボルドー

Vino

Crémant d’Alsace

クレマン・ダルザス

Vino

Saint-Emilion Grand Cru

サンテミリオン・グラン・クリュ

Vino

Saint-Estèphe

サン・テステフ

Vino

ALEMANIA

| Nombre que debe protegerse | Transcripción al japonés (con fines informativos) | Categoría del producto y breve descripción [entre corchetes, con fines informativos] |
| --- | --- | --- |
| Landwein Rhein | ラントワイン・ライン | Vino |

Nombre que debe protegerse

Transcripción al japonés (con fines informativos)

Categoría del producto y breve descripción [entre corchetes, con fines informativos]

Landwein Rhein

ラントワイン・ライン

Vino

ESPAÑA

| Nombre que debe protegerse | Transcripción al japonés (con fines informativos) | Categoría del producto y breve descripción [entre corchetes, con fines informativos] |
| --- | --- | --- |
| Almansa | アルマンサ | Vino |
| Calatayud | カラタユド | Vino |
| Campo de Borja | カンポ・デ・ボルハ | Vino |
| Castilla | カスティーリャ | Vino |
| Yecla | イエクラ | Vino |

Nombre que debe protegerse

Transcripción al japonés (con fines informativos)

Categoría del producto y breve descripción [entre corchetes, con fines informativos]

Almansa

アルマンサ

Vino

Calatayud

カラタユド

Vino

Campo de Borja

カンポ・デ・ボルハ

Vino

Castilla

カスティーリャ

Vino

Yecla

イエクラ

Vino

ANEXO 4

| Nombre que debe protegerse | Transcripción al alfabeto latino (con fines informativos) | Categoría del producto y breve descripción [entre corchetes, con fines informativos] |
| --- | --- | --- |
| 三重 | Mie | Seishu (sake) |
| 和歌山梅酒 | Wakayama Umeshu | Otros tipos de licor |
| 利根沼田 | Tone Numata | Seishu (sake) |
| 萩 | Hagi | Seishu (sake) |
| 山梨 | Yamanashi | Seishu (sake) |

Nombre que debe protegerse

Transcripción al alfabeto latino (con fines informativos)

Categoría del producto y breve descripción [entre corchetes, con fines informativos]

三重

Mie

Seishu (sake)

和歌山梅酒

Wakayama Umeshu

Otros tipos de licor

利根沼田

Tone Numata

Seishu (sake)

萩

Hagi

Seishu (sake)

山梨

Yamanashi

Seishu (sake)

---

(1)  Para mayor seguridad, el Comité Mixto examinará cada año 27 o 28 nombres de la Unión Europea, independientemente del número de nombres de Japón.

1

(2)  https://eur-lex.europa.eu/legal-content/ES/TXT/?uri=CELEX%3A22021D0109&qid=1635340796840

2

https://www.mofa.go.jp/mofaj/files/100141732.pdf

(3)  El apartado 5 del artículo 14.25 se aplica a esta indicación geográfica.

3

(4)  No se pretende la protección del componente individual «pecorino» de la indicación geográfica compuesta «Pecorino Sardo».

4

---

| 24.1.2022 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 35/10 |
| --- | --- | --- | --- |

24.1.2022

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 35/10

---

Comunicación de la Comisión con arreglo al artículo 7, apartado 3, letra b), del Protocolo n.o 1 del Acuerdo de Asociación Económica preliminar entre Ghana, por una parte, y la Comunidad Europea y sus Estados miembros, por otra

Acumulación entre la Unión Europea y otros países de África Occidental, otros Estados ACP y los países y territorios de ultramar de la Unión Europea, conforme a lo dispuesto en el artículo 7, apartados 1 y 2, del Protocolo n.o 1 del AAE preliminar entre Ghana y la UE

(2022/C 35/02)

El artículo 7, apartado 1, del Protocolo n.o 1 del Acuerdo de Asociación Económica (en lo sucesivo, «el AAE») entre Ghana y la Unión Europea (en lo sucesivo, «la Unión») (1), permite a los exportadores de la Unión considerar las materias originarias de:

| — | otros países de África Occidental (2) que gocen de un acceso con franquicia aduanera y libre de contingentes al mercado de la Unión; |
| --- | --- |

—

otros países de África Occidental (2) que gocen de un acceso con franquicia aduanera y libre de contingentes al mercado de la Unión;

| — | otros Estados de África, el Caribe y el Pacífico («ACP»), que hayan aplicado un AAE al menos de forma provisional; o |
| --- | --- |

—

otros Estados de África, el Caribe y el Pacífico («ACP»), que hayan aplicado un AAE al menos de forma provisional; o

| — | los países y territorios de ultramar («PTU») de la Unión; |
| --- | --- |

—

los países y territorios de ultramar («PTU») de la Unión;

materias originarias de la Unión si se incorporan a un producto producido en la Unión y exportado a Ghana en el marco del AAE, sin perjuicio de otras condiciones establecidas en el artículo 7.

El artículo 7, apartado 2, del Protocolo n.o 1 permite a los exportadores de la Unión considerar que las operaciones de elaboración o transformación realizadas en otros Estados ACP que hayan aplicado un AAE al menos de forma provisional o en los PTU se han efectuado en la Unión con un producto producido en la Unión y exportado a Ghana en el marco del AAE, siempre que se cumplan las demás condiciones establecidas en el artículo 7.

La Unión cuenta con acuerdos o convenios que establecen una cooperación administrativa con los Estados ACP que aplican un AAE, los PTU y los países de África Occidental beneficiarios del Sistema de Preferencias Generalizadas de la UE, que cumplen los requisitos necesarios. La Comisión Europea ha facilitado información sobre dichos acuerdos o convenios a Ghana. La Unión ha cumplido así los requisitos administrativos indicados en el artículo 7, apartado 3, del Protocolo n.o 1.

Por consiguiente, la acumulación contemplada en el artículo 7 del Protocolo n.o 1 puede aplicarse en la Unión a partir del 1 de febrero de 2022 en las siguientes condiciones:

La acumulación contemplada en el artículo 7, apartado 2, del Protocolo n.o 1 podrá aplicarse con los países siguientes:

| — | Estados del AAE de ACP que aplican un AAE:






  — | Cariforum: Antigua y Barbuda; Commonwealth de las Bahamas; Barbados; Belice; Commonweatlh de Dominica; República Dominicana; Granada; República Cooperativa de Guyana; Jamaica; San Cristóbal y Nieves; Santa Lucía; San Vicente y las Granadinas; República de Surinam y República de Trinidad y Tobago. |
| --- | --- | --- |

—

Estados del AAE de ACP que aplican un AAE:

—

Cariforum: Antigua y Barbuda; Commonwealth de las Bahamas; Barbados; Belice; Commonweatlh de Dominica; República Dominicana; Granada; República Cooperativa de Guyana; Jamaica; San Cristóbal y Nieves; Santa Lucía; San Vicente y las Granadinas; República de Surinam y República de Trinidad y Tobago.

| — | Región de África Central: República de Camerún. |
| --- | --- |

—

Región de África Central: República de Camerún.

| — | Región del África Oriental y Meridional: Unión de las Comoras, República de Madagascar; República de Mauricio; República de Seychelles y República de Zimbabue. |
| --- | --- |

—

Región del África Oriental y Meridional: Unión de las Comoras, República de Madagascar; República de Mauricio; República de Seychelles y República de Zimbabue.

| — | Comunidad para el Desarrollo del África Meridional: República de Botsuana, Reino de Esuatini, Reino de Lesoto, República de Mozambique, República de Namibia y República de Sudáfrica. |
| --- | --- |

—

Comunidad para el Desarrollo del África Meridional: República de Botsuana, Reino de Esuatini, Reino de Lesoto, República de Mozambique, República de Namibia y República de Sudáfrica.

| — | Región del Pacífico: Estado Independiente de Papúa Nueva Guinea; República de Fiyi y Estado Independiente de Samoa. |
| --- | --- |

—

Región del Pacífico: Estado Independiente de Papúa Nueva Guinea; República de Fiyi y Estado Independiente de Samoa.

| — | Región de África Occidental: Costa de Marfil. |
| --- | --- |

—

Región de África Occidental: Costa de Marfil.

| — | PTU:






  — | Groenlandia, Nueva Caledonia y sus dependencias, Polinesia Francesa, Territorios Australes y Antárticos franceses, Islas Wallis y Futuna, San Bartolomé, San Pedro y Miquelón, Aruba, Bonaire, Curazao, Saba, San Eustaquio y San Martín. |
| --- | --- | --- |

—

PTU:

—

Groenlandia, Nueva Caledonia y sus dependencias, Polinesia Francesa, Territorios Australes y Antárticos franceses, Islas Wallis y Futuna, San Bartolomé, San Pedro y Miquelón, Aruba, Bonaire, Curazao, Saba, San Eustaquio y San Martín.

La acumulación del origen contemplada en el artículo 7, apartado 1, del Protocolo n.o 1 podrá aplicarse con los siguientes países además de los enumerados más arriba:

| — | Región de África Occidental (países beneficiarios del SPG): Benín, Burkina Faso, Cabo Verde, Gambia, República de Guinea, Guinea-Bisáu, Liberia, Mali, Mauritania, Níger, Nigeria, Senegal, Sierra Leona y Togo. |
| --- | --- |

—

Región de África Occidental (países beneficiarios del SPG): Benín, Burkina Faso, Cabo Verde, Gambia, República de Guinea, Guinea-Bisáu, Liberia, Mali, Mauritania, Níger, Nigeria, Senegal, Sierra Leona y Togo.

La presente Comunicación se publica con arreglo al artículo 7, apartado 3, letra b), del Protocolo n.o 1 del AAE preliminar entre Ghana y la UE.

---

(1)  Decisión n.o 1/2020 del Comité del AAE creado por el Acuerdo de Asociación Económica preliminar entre Ghana, por una parte, y la Comunidad Europea y sus Estados miembros, por otra, de 20 de agosto de 2020, sobre la adopción del Protocolo n.o 1 relativo a la definición del concepto de «productos originarios» y a los métodos de cooperación administrativa (DO L 350 de 21.10.2020, p. 1).

(2)  Benín, Burkina Faso, Cabo Verde, Costa de Marfil, Gambia, Guinea, Guinea-Bisáu, Liberia, Mali, Mauritania, Níger, Nigeria, Senegal, Sierra Leona y Togo.

---

V Anuncios

PROCEDIMIENTOS RELATIVOS A LA APLICACIÓN DE LA POLÍTICA COMERCIAL COMÚN

Comisión Europea

| 24.1.2022 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 35/12 |
| --- | --- | --- | --- |

24.1.2022

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 35/12

---

Anuncio de inicio de una reconsideración provisional parcial de las medidas antidumping aplicables a las importaciones de glutamato monosódico originario de la República Popular China

(2022/C 35/03)

La Comisión Europea («la Comisión») ha decidido, por iniciativa propia, iniciar una reconsideración provisional parcial de las medidas antidumping aplicables a las importaciones de glutamato monosódico originario de la República Popular China («China»), de conformidad con el artículo 11, apartado 3, del Reglamento (UE) 2016/1036 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 8 de junio de 2016, relativo a la defensa contra las importaciones que sean objeto de dumping por parte de países no miembros de la Unión Europea (1) («el Reglamento de base»). El alcance de la reconsideración provisional parcial se limita al examen del dumping por lo que respecta a dos productores exportadores chinos del Grupo Meihua: Tongliao Meihua Bio-Tech Co., Ltd y Hebei Meihua MSG Group Co, Ltd (código TARIC adicional A883).

1.   Producto objeto de reconsideración

El producto objeto de la presente reconsideración es el glutamato monosódico, clasificado actualmente en el código NC ex 2922 42 00 (código TARIC 2922420010).

2.   Medidas en vigor

La medida actualmente en vigor es un derecho antidumping definitivo impuesto por el Reglamento de Ejecución (UE) 2021/633 de la Comisión (2) («las medidas en vigor») y ampliado, mediante el Reglamento de Ejecución (UE) 2020/1427 de la Comisión (3), a las importaciones de glutamato monosódico mezclado o en solución, que contenga un 50 % o más de glutamato monosódico en peso seco, originario de China.

3.   Motivos para la reconsideración

Hay pruebas suficientes de que han cambiado las circunstancias sobre cuya base se impusieron las medidas vigentes a dos empresas del Grupo Meihua (Tongliao Meihua Bio-Tech Co., Ltd y Hebei Meihua MSG Group Co., Ltd), y de que estos cambios son de carácter duradero.

En enero de 2019, Tongliao Meihua Bio-Tech Co. Ltd cambió su nombre por Tongliao Meihua Biological Sci-Tech Co. Ltd. y pidió que este cambio se reflejara para la aplicación de las medidas vigentes. Sin embargo, la documentación facilitada muestra que el Grupo Meihua se ha sometido a una reorganización considerable. Dados los cambios significativos, que se han puesto de manifiesto en el contexto de la solicitud de cambio de nombre, se considera que el margen de dumping establecido para las entidades originales podría dejar de ser pertinente para los productores exportadores del Grupo Meihua.

La Comisión considera que, debido a la existencia de distorsiones significativas en el sentido del artículo 2, apartado 6 bis, letra b), del Reglamento de base, no es adecuado utilizar los precios y costes internos de China.

Para fundamentar las alegaciones de distorsiones significativas, la Comisión se basa en las conclusiones de los considerandos 46 a 107 del Reglamento de Ejecución (UE) 2021/633 de la Comisión, de 14 de abril de 2021.

A la luz de la información disponible, la Comisión considera que hay elementos de prueba suficientes, con arreglo al artículo 5, apartado 9, del Reglamento de base, que apuntan a que, debido a la existencia de distorsiones significativas que afectan a los precios y los costes, es inadecuado utilizar los precios y los costes internos de China, lo cual justifica el inicio de una investigación con arreglo al artículo 2, apartado 6 bis, del Reglamento de base.

4.   Procedimiento

Habiendo determinado, tras informar a los Estados miembros, que existen pruebas suficientes para el inicio de una reconsideración provisional parcial limitada a las medidas antidumping aplicables a Tongliao Meihua Bio-Tech Co., Ltd y Hebei Meihua MSG Group Co., la Comisión inicia una reconsideración de conformidad con el artículo 11, apartado 3, del Reglamento de base. El objetivo de la reconsideración es establecer el tipo de dumping para los productores exportadores del Grupo Meihua.

La Comisión también señala a la atención de las partes que, a raíz de la pandemia de COVID-19, se publicó una Comunicación (4) sobre las consecuencias del brote de COVID-19 para las investigaciones antidumping y antisubvenciones, que puede ser de aplicación al presente procedimiento.

4.1.   
  Período de investigación de la reconsideración

La investigación abarcará el período comprendido entre el 1 de enero y el 31 de diciembre de 2021 («el período de investigación de la reconsideración»).

4.2.   
  Cuestionarios

A fin de obtener la información que considere necesaria para su investigación, la Comisión enviará cuestionarios a los productores exportadores del Grupo Meihua. Salvo disposición en contrario, se pide a los productores exportadores del Grupo Meihua que presenten un cuestionario debidamente cumplimentado en un plazo de treinta y siete días a partir de la fecha de publicación del presente anuncio en el Diario Oficial de la Unión Europea.

En el expediente a disposición de las partes interesadas y en el sitio web de la Dirección General de Comercio (https://trade.ec.europa.eu/tdi/case_details.cfm?id=2573) figuran copias de los cuestionarios.

Se invita a todas las partes interesadas a que expongan sus puntos de vista, presenten la información oportuna y aporten pruebas justificativas con respecto a la aplicación del artículo 2, apartado 6 bis, del Reglamento de base, en las condiciones establecidas en el presente anuncio. Salvo disposición en contrario, la información y las pruebas justificativas deberán obrar en poder de la Comisión en el plazo de 37 días a partir de la fecha de publicación del presente anuncio.

Con arreglo al artículo 2, apartado 6 bis, letra e), del Reglamento de base, tras el inicio, la Comisión informará con prontitud a las partes en la investigación sobre las fuentes pertinentes que tenga previsto utilizar para determinar el valor normal en China con arreglo al artículo 2, apartado 6 bis, de dicho Reglamento, mediante una nota en el expediente para inspección por las partes interesadas. La nota cubrirá todas las fuentes, incluida la selección de un tercer país representativo apropiado cuando proceda. Las partes en la investigación dispondrán de un plazo de diez días para formular observaciones a partir de la fecha en la que esa nota se añada al expediente.

De acuerdo con la información de que dispone la Comisión, un posible tercer país representativo de China, en este caso, es Tailandia. Con el fin de seleccionar finalmente el tercer país representativo apropiado, la Comisión examinará si existen países con un nivel de desarrollo económico similar al de China en los que haya producción y ventas del producto objeto de reconsideración y en los que puedan recogerse con facilidad los datos pertinentes. Cuando haya más de un país de estas características, se dará preferencia, en su caso, a los países con un nivel adecuado de protección social y medioambiental.

Con respecto a las fuentes pertinentes, la Comisión invita a todos los productores exportadores del Grupo Meihua en China a que presenten la información solicitada en el anexo del presente anuncio en un plazo de quince días a partir de su fecha de publicación.

Por otra parte, toda información fáctica facilitada para valorar los costes y los precios con arreglo al artículo 2, apartado 6 bis, letra a), del Reglamento de base debe presentarse en el plazo de 65 días a partir de la fecha de publicación del presente anuncio. Esta información fáctica debe extraerse exclusivamente de fuentes accesibles al público.

A fin de obtener la información que considere necesaria para su investigación sobre las presuntas distorsiones significativas en el sentido del artículo 2, apartado 6 bis, letra b), del Reglamento de base, la Comisión enviará también un cuestionario al Gobierno de China.

4.3.   
  Observaciones por escrito

Se invita a todas las partes interesadas a exponer sus puntos de vista, presentar la información oportuna y aportar pruebas justificativas con respecto a la oportunidad de cambiar la forma de las medidas. Salvo disposición en contrario, la información y las pruebas justificativas deberán obrar en poder de la Comisión en un plazo de veinte días a partir de la fecha de publicación del presente anuncio en el Diario Oficial de la Unión Europea.

4.4.   
  Partes interesadas

Para participar en la investigación, las partes interesadas, tales como productores exportadores, productores de la Unión, importadores y sus asociaciones representativas, usuarios y sus asociaciones representativas, así como sindicatos y organizaciones representativas de los consumidores, han de demostrar primero que existe un nexo objetivo entre sus actividades y el producto objeto de reconsideración.

La consideración de parte interesada se entiende sin perjuicio de la aplicación del artículo 18 del Reglamento de base.

Se accederá al expediente disponible para inspección por las partes interesadas a través de TRON.tdi, en la dirección siguiente: https://webgate.ec.europa.eu/tron/TDI. Para acceder, deben seguirse las instrucciones que figuran en esa página.

4.5.   
  Posibilidad de audiencia con los servicios de investigación de la Comisión

Todas las partes interesadas podrán solicitar audiencia con los servicios de investigación de la Comisión.

Toda solicitud de audiencia deberá hacerse por escrito, especificar los motivos de la solicitud e incluir un resumen de los aspectos que la parte interesada desee tratar durante la audiencia. La audiencia se limitará a las cuestiones que hayan expuesto previamente por escrito las partes interesadas.

Durante la fase de las conclusiones definitivas, deberá presentarse una solicitud en los tres días siguientes a la fecha de la divulgación final, y la audiencia normalmente tendrá lugar durante el período concedido para formular observaciones sobre dicha divulgación. Si hay una divulgación final complementaria, deberá presentarse una solicitud inmediatamente después de recibirse dicho documento, y la audiencia normalmente tendrá lugar durante el período destinado a formular observaciones sobre esta divulgación.

El calendario señalado se entiende sin perjuicio del derecho de los servicios de la Comisión a aceptar audiencias fuera de él en casos debidamente justificados y del derecho de la Comisión a denegar audiencias en casos debidamente justificados. Cuando los servicios de la Comisión denieguen una solicitud de audiencia, se informará a la parte afectada de los motivos.

En principio, las audiencias no se utilizarán para presentar información fáctica que todavía no figure en el expediente. No obstante, en interés de una buena administración, y para permitir a los servicios de la Comisión avanzar en la investigación, podrá indicarse a las partes interesadas que aporten nueva información fáctica después de una audiencia.

4.6.   
  Instrucciones para presentar información por escrito y enviar los cuestionarios cumplimentados y la correspondencia

La información presentada a la Comisión con vistas a las investigaciones de defensa comercial deberá estar libre de derechos de autor. Las partes interesadas, antes de presentar a la Comisión información o datos sujetos a derechos de autor de terceros, deberán solicitar al titular de dichos derechos un permiso específico que autorice a la Comisión, de forma explícita, a lo siguiente: utilizar la información y los datos necesarios para el presente procedimiento de defensa comercial, y b) facilitar la información o los datos a las partes interesadas en la presente investigación de forma que les permitan ejercer su derecho de defensa.

Toda la información presentada por escrito para la que se solicite un trato confidencial, con inclusión de la información solicitada en el presente anuncio, los cuestionarios cumplimentados y la correspondencia de las partes interesadas, deberá llevar la indicación «Sensitive» (5) (información confidencial). Se invita a las partes que presenten información en el curso de la presente investigación a que indiquen los motivos para solicitar un trato confidencial.

En aplicación de lo dispuesto en el artículo 19, apartado 2, del Reglamento de base, las partes interesadas que faciliten información «Sensitive» (confidencial) están obligadas a suministrar resúmenes no confidenciales de dicha información con la indicación «For inspection by interested parties» (para inspección por las partes interesadas). Esos resúmenes deberán ser lo suficientemente detallados para permitir una comprensión razonable del contenido de la información facilitada con carácter confidencial.

Si una parte que facilite información confidencial no justifica suficientemente la solicitud de trato confidencial, o si no proporciona un resumen de esa información que no sea confidencial en el formato y con la calidad exigidos, la Comisión podrá no tener en cuenta dicha información, salvo que se demuestre de manera convincente, a partir de fuentes apropiadas, que es exacta.

Se invita a las partes interesadas a que envíen toda la información y las solicitudes a través de TRON.tdi (https://tron.trade.ec.europa.eu/tron/TDI), incluidas las copias escaneadas de los poderes notariales y las certificaciones. Al utilizar TRON.tdi o el correo electrónico, las partes interesadas manifiestan su acuerdo con las normas aplicables a la información presentada por medios electrónicos, que se recoge en el documento «CORRESPONDENCIA CON LA COMISIÓN EUROPEA EN CASOS DE DEFENSA COMERCIAL», publicado en el sitio web de la Dirección General de Comercio: http://trade.ec.europa.eu/doclib/docs/2011/june/tradoc_148003.pdf. Las partes interesadas deberán indicar su nombre, dirección y número de teléfono, así como una dirección de correo electrónico válida, y asegurarse de que esta última sea una dirección de correo electrónico oficial de la empresa, que funcione y que se consulte a diario. Una vez facilitados los datos de contacto, la Comisión se comunicará con las partes interesadas únicamente mediante TRON.tdi o por correo electrónico, a no ser que estas soliciten expresamente recibir todos los documentos de la Comisión por otro medio de comunicación, o que la naturaleza del documento que se vaya a remitir exija que se envíe por correo certificado. En relación con otras normas y otra información sobre la correspondencia con la Comisión, incluidos los principios que se aplican a la información presentada mediante TRON.tdi o por correo electrónico, las partes interesadas deberán consultar las instrucciones de comunicación con las partes interesadas mencionadas anteriormente.

Dirección de la Comisión para la correspondencia:

| Comisión Europea |
| --- |
| Dirección General de Comercio |
| Dirección G |
| Despacho: CHAR 04/039 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Comisión Europea

Dirección General de Comercio

Dirección G

Despacho: CHAR 04/039

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Correo electrónico: TRADE-R757-MSG@ec.europa.eu

5.   Calendario de la investigación

La investigación se concluirá normalmente en un plazo de doce meses y, en cualquier caso, en un plazo máximo de quince meses a partir de la fecha de publicación del presente anuncio, conforme a lo dispuesto en el artículo 11, apartado 5, del Reglamento antidumping de base.

6.   Posibilidad de formular observaciones sobre la información presentada por otras partes

Con el fin de garantizar los derechos de defensa, las partes interesadas deben tener la posibilidad de formular observaciones sobre la información que presenten otras partes interesadas. Al hacerlo, las partes interesadas solo podrán abordar los asuntos planteados en la información presentada por esas otras partes interesadas, sin plantear nuevas cuestiones.

Salvo disposición en contrario, las observaciones sobre la información facilitada por otras partes interesadas en respuesta a la divulgación de las conclusiones definitivas deberán presentarse en un plazo de tres días a partir de la fecha límite para presentar observaciones sobre las conclusiones definitivas. Salvo disposición en contrario, si hubiera una divulgación final complementaria, las observaciones sobre la información facilitada por otras partes interesadas en respuesta a dicha divulgación deberán formularse en el plazo de un día a partir de la fecha límite para realizar tales observaciones.

Con objeto de finalizar la investigación dentro de los plazos obligatorios, la Comisión no aceptará ninguna información que aporten las partes interesadas pasado el plazo para la presentación de observaciones sobre la divulgación final.

7.   Prórroga de los plazos especificados en el presente anuncio

Solo deberán solicitarse prórrogas de los plazos establecidos en el presente anuncio en circunstancias excepcionales, y únicamente se concederán si están debidamente justificadas con motivos válidos.

En cualquier caso, las prórrogas del plazo para responder a los cuestionarios se limitarán normalmente a tres días y, por regla general, no excederán de siete.

En cuanto a los plazos para la presentación de otra información especificada en el anuncio de inicio, las prórrogas se limitarán a tres días, salvo que se demuestre la existencia de circunstancias excepcionales.

8.   Falta de cooperación

Cuando una parte interesada deniegue el acceso a la información necesaria, no facilite dicha información en los plazos establecidos u obstaculice de forma significativa la investigación, las conclusiones, positivas o negativas, podrán formularse a partir de los datos disponibles, de conformidad con el artículo 18 del Reglamento de base.

Si se comprueba que alguna de las partes interesadas ha facilitado información falsa o engañosa, podrá hacerse caso omiso de dicha información y podrán utilizarse los datos disponibles.

Si una parte interesada no coopera o solo coopera parcialmente y, como consecuencia de ello, las conclusiones se basan en los datos disponibles, conforme a lo dispuesto en el artículo 18 del Reglamento de base, el resultado podrá ser menos favorable para ella de lo que habría sido de haber cooperado.

El hecho de no dar una respuesta por vía telemática no se considerará una falta de cooperación, siempre que la parte interesada demuestre que presentar la respuesta de esta forma supondría un trabajo o un coste suplementario desproporcionados. Dicha parte debe ponerse de inmediato en contacto con la Comisión.

9.   Consejero auditor

Las partes interesadas podrán solicitar la intervención del consejero auditor en los procedimientos comerciales. El consejero auditor examinará las solicitudes de acceso al expediente, las controversias sobre la confidencialidad de los documentos, las solicitudes de ampliación de los plazos y cualquier otra petición sobre los derechos de defensa de las partes interesadas y las terceras partes que pueda formularse durante el procedimiento.

El consejero auditor puede celebrar audiencias con las partes interesadas y mediar entre ellas y los servicios de la Comisión para garantizar el pleno ejercicio de los derechos de defensa de las partes interesadas. Toda solicitud de audiencia con el consejero auditor deberá hacerse por escrito, especificando los motivos. El consejero auditor examinará los motivos de las solicitudes. Estas audiencias solo deben celebrarse si los asuntos en cuestión no se han resuelto a su debido tiempo con los servicios de la Comisión.

Se invita a las partes interesadas a respetar los plazos establecidos en el punto 4.4 del presente anuncio también en lo que respecta a las intervenciones, incluidas las audiencias, del consejero auditor. Toda solicitud deberá presentarse en los plazos previstos y con prontitud, a fin de no interferir en el desarrollo correcto de los procedimientos. Para ello, las partes interesadas deberán solicitar la intervención del consejero auditor lo antes posible una vez que haya surgido el motivo que justifique su intervención. El consejero auditor examinará los motivos de las solicitudes de intervención, la naturaleza de las cuestiones planteadas y la incidencia de esas cuestiones en los derechos de defensa, teniendo debidamente en cuenta los intereses de la buena administración y la finalización puntual de la investigación.

Las partes interesadas podrán encontrar más información, así como los datos de contacto, en las páginas web del Consejero Auditor, que se encuentran en el sitio web de la Dirección General de Comercio: http://ec.europa.eu/trade/trade-policy-and-you/contacts/hearing-officer/.

10.   Tratamiento de datos personales

Todo dato personal obtenido en el transcurso de esta investigación se tratará de conformidad con el Reglamento (UE) 2018/1725 del Parlamento Europeo y del Consejo (6).

En el sitio web de la Dirección General de Comercio figura un aviso de protección de datos que informa a todos los particulares acerca del tratamiento de los datos personales en el marco de las actividades de defensa comercial de la Comisión: http://trade.ec.europa.eu/doclib/html/157639.htm.

---

(1)  DO L 176 de 30.6.2016, p. 21.

(2)  Reglamento de Ejecución (UE) 2021/633 de la Comisión, de 14 de abril de 2021, por el que se establece un derecho antidumping definitivo sobre las importaciones de glutamato monosódico originario de la República Popular China y de Indonesia, tras una reconsideración por expiración de conformidad con el artículo 11, apartado 2, del Reglamento (UE) 2016/1036 del Parlamento Europeo y del Consejo (DO L 132 de 19.4.2021, p. 63).

(3)  Reglamento de Ejecución (UE) 2020/1427 de la Comisión, de 12 de octubre de 2020, por el que se amplía el derecho antidumping definitivo establecido por el Reglamento de Ejecución (UE) 2015/83 sobre las importaciones de glutamato monosódico originario de la República Popular China a las importaciones de glutamato monosódico mezclado o en solución originario de la República Popular China (DO L 336 de 13.10.2020, p. 1).

(4)  Comunicación sobre las consecuencias del brote de COVID-19 para las investigaciones antidumping y antisubvenciones (DO C 86 de 16.3.2020, p. 6).

(5)  Un documento con la indicación «Sensitive» se considera confidencial con arreglo al artículo 19 del Reglamento de base y al artículo 6 del Acuerdo de la OMC relativo a la aplicación del artículo VI del GATT de 1994 (Acuerdo Antidumping). Se trata de un documento que también está protegido con arreglo al artículo 4 del Reglamento (CE) n.o 1049/2001 del Parlamento Europeo y del Consejo (DO L 145 de 31.5.2001, p. 43).

(6)  Reglamento (UE) 2018/1725 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 23 de octubre de 2018, relativo a la protección de las personas físicas en lo que respecta al tratamiento de datos personales por las instituciones, órganos y organismos de la Unión, y a la libre circulación de esos datos, y por el que se derogan el Reglamento (CE) n.o 45/2001 y la Decisión n.o 1247/2002/CE (DO L 295 de 21.11.2018, p. 39).

---

ANEXO

| ☐ | Versión confidencial (1) |
| --- | --- |
| ☐ | Versión para inspección por las partes interesadas |
| (Márquese la casilla correspondiente) |

☐

Versión confidencial (1)

☐

Versión para inspección por las partes interesadas

(Márquese la casilla correspondiente)

PROCEDIMIENTO ANTIDUMPING RELATIVO A LAS IMPORTACIONES DE GLUTAMATO MONOSÓDICO ORIGINARIO DE LA REPÚBLICA POPULAR CHINA

SOLICITUD DE INFORMACIÓN SOBRE LOS INSUMOS UTILIZADOS POR LOS PRODUCTORES EXPORTADORES DEL GRUPO MEIHUA

La finalidad de este formulario es ayudar a los productores exportadores del Grupo Meihua a responder a la solicitud de información sobre insumos hecha en el punto 4.2.1 del anuncio de inicio.

Tanto la versión confidencial como la versión para inspección por las partes interesadas deberán remitirse a la Comisión según lo establecido en el anuncio de inicio.

La información solicitada debe enviarse a la Comisión a la dirección especificada en el anuncio de inicio en el plazo de diez días a partir de la fecha de esta nota del expediente.

1.   IDENTIDAD Y DATOS DE CONTACTO

Indique los siguientes datos sobre su empresa:

| Razón social | |
| --- | --- |
| Dirección | |
| Persona de contacto | |
| Correo electrónico | |
| Teléfono | |
| Fax | |

Razón social

Dirección

Persona de contacto

Correo electrónico

Teléfono

Fax

2.   INFORMACIÓN SOBRE LOS INSUMOS UTILIZADOS POR SU EMPRESA Y LAS EMPRESAS VINCULADAS

Facilite una breve descripción del proceso de producción del producto objeto de reconsideración.

Enumere todos los materiales (materias primas y transformadas) y la energía utilizados en la producción del producto objeto de reconsideración, así como los subproductos y residuos que se venden o se (re)introducen en el proceso de producción del producto objeto de reconsideración. Cuando proceda, facilite el código de clasificación del Sistema Armonizado (SA) (2) correspondiente a cada uno de los artículos incluidos en los dos cuadros. Cumplimente un anexo independiente para cada una de las empresas vinculadas que producen el producto objeto de reconsideración en caso de que el proceso de producción sea diferente. Las empresas vinculadas que estén relacionadas con la fabricación de insumos ascendentes utilizados en la producción del producto objeto de reconsideración también deberán completar un anexo independiente y señalar los insumos suministrados.

| Materias primas / energía | Código SA |
| --- | --- |
| | |
| | |
| | |
| (Añada filas adicionales si es necesario) | |

Materias primas / energía

Código SA

(Añada filas adicionales si es necesario)

| Subproductos y residuos | Código SA |
| --- | --- |
| | |
| | |
| | |
| (Añada filas adicionales si es necesario) | |

Subproductos y residuos

Código SA

(Añada filas adicionales si es necesario)

La empresa declara, según su leal saber y entender, que la información que figura más arriba es exacta.

Firma de la persona autorizada:

Nombre, apellidos y cargo de la persona autorizada:

Fecha

---

(1)  El presente documento está destinado únicamente a uso interno. Está protegido con arreglo al artículo 4 del Reglamento (CE) n.o 1049/2001 del Parlamento Europeo y del Consejo (DO L 145 de 31.5.2001, p. 43). Es un documento confidencial de conformidad con el artículo 19 del Reglamento (UE) 2016/1036 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 8 de junio de 2016, relativo a la defensa contra las importaciones que sean objeto de dumping por parte de países no miembros de la Unión Europea (DO L 176 de 30.6.2016, p. 21) y el artículo 6 del Acuerdo de la OMC sobre la aplicación del artículo VI del GATT de 1994 (Acuerdo Antidumping).

(2)  El Sistema Armonizado de Designación y Codificación de Mercancías, denominado normalmente «Sistema Armonizado» o simplemente «SA», es una nomenclatura internacional de productos polivalente desarrollada por la Organización Mundial de Aduanas (OMA).

---

PROCEDIMIENTOS RELATIVOS A LA APLICACIÓN DE LA POLÍTICA DE COMPETENCIA

Comisión Europea

| 24.1.2022 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 35/19 |
| --- | --- | --- | --- |

24.1.2022

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 35/19

---

Notificación previa de una concentración

(Asunto M.10617 — EDF / SOJITZ CORPORATION / NEBRAS POWER / KYUDEN INTERNATIONAL CORPORATION / JV)

Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(2022/C 35/04)

1.

Esta notificación se refiere a las empresas siguientes:

| — | EDF International S.A.S. (Francia), bajo el control en última instancia de Électricité de France («EDF», Francia). |
| --- | --- |

—

EDF International S.A.S. (Francia), bajo el control en última instancia de Électricité de France («EDF», Francia).

| — | Nebras Power Q.P.S.C. («Nebras», Qatar), empresa en participación entre Qatar Electricity and Water Company O.P.S.C y Qatar Investment Authority (Qatar). |
| --- | --- |

—

Nebras Power Q.P.S.C. («Nebras», Qatar), empresa en participación entre Qatar Electricity and Water Company O.P.S.C y Qatar Investment Authority (Qatar).

| — | Sojitz Global Investment B.V. (Países Bajos), bajo el control en última instancia de Sojitz Corporation («Sojitz», Japón). |
| --- | --- |

—

Sojitz Global Investment B.V. (Países Bajos), bajo el control en última instancia de Sojitz Corporation («Sojitz», Japón).

| — | Kyuden International Corporation («Kyuden», Japón), bajo el control de Kyushu Electric Power Co. Inc. (Japón). |
| --- | --- |

—

Kyuden International Corporation («Kyuden», Japón), bajo el control de Kyushu Electric Power Co. Inc. (Japón).

| — | La empresa en participación (Uzbekistán), una empresa de nueva creación bajo el control de la empresa en participación de cartera de nueva creación (Países Bajos). |
| --- | --- |

—

La empresa en participación (Uzbekistán), una empresa de nueva creación bajo el control de la empresa en participación de cartera de nueva creación (Países Bajos).

EDF, Nebras, Sojitz y Kyuden adquieren, a tenor de lo dispuesto en el artículo 3, apartado 1, letra b), y apartado 4, del Reglamento de concentraciones, el control conjunto de la empresa en participación.

La concentración se realiza mediante adquisición de acciones en una empresa en participación de nueva creación.

2.

| — | EDF: tiene actividades principalmente en los mercados de la electricidad y, en particular, en la producción de electricidad (nuclear y de fuentes renovables y fósiles) y en su comercio mayorista, transporte, distribución y suministro, y también en los mercados de servicios de gas y energía y en la construcción, explotación y mantenimiento de centrales y redes eléctricas. |
| --- | --- |

—

EDF: tiene actividades principalmente en los mercados de la electricidad y, en particular, en la producción de electricidad (nuclear y de fuentes renovables y fósiles) y en su comercio mayorista, transporte, distribución y suministro, y también en los mercados de servicios de gas y energía y en la construcción, explotación y mantenimiento de centrales y redes eléctricas.

| — | Nebras: tiene actividades en el sector de las energías limpias. |
| --- | --- |

—

Nebras: tiene actividades en el sector de las energías limpias.

| — | Sojitz: tiene actividades en los sectores de productos químicos, recursos alimentarios, terminales de GNL, maquinaria, piezas de automóviles o aeronaves y energía, sobre todo una cartera de parques eólicos terrestres y suministro minorista de electricidad y gas. |
| --- | --- |

—

Sojitz: tiene actividades en los sectores de productos químicos, recursos alimentarios, terminales de GNL, maquinaria, piezas de automóviles o aeronaves y energía, sobre todo una cartera de parques eólicos terrestres y suministro minorista de electricidad y gas.

| — | Kyuden: se dedica a la utilización de la tecnología y los conocimientos técnicos de Kyushu en el sector de la energía en mercados de fuera de Japón. |
| --- | --- |

—

Kyuden: se dedica a la utilización de la tecnología y los conocimientos técnicos de Kyushu en el sector de la energía en mercados de fuera de Japón.

| — | Empresa en participación: se dedicará a la promoción, la propiedad, la financiación, la contratación pública, la construcción, el ensayo, la puesta en servicio, la explotación y el mantenimiento de una central eléctrica de nueva generación de 1,200-1,600 MW de capacidad de generación de electricidad, junto con las infraestructuras e instalaciones conexas, que se ubicarán en Syrdarya, (República de Uzbekistán) y suministrarán al Gobierno de Uzbekistán electricidad procedente de la central. |
| --- | --- |

—

Empresa en participación: se dedicará a la promoción, la propiedad, la financiación, la contratación pública, la construcción, el ensayo, la puesta en servicio, la explotación y el mantenimiento de una central eléctrica de nueva generación de 1,200-1,600 MW de capacidad de generación de electricidad, junto con las infraestructuras e instalaciones conexas, que se ubicarán en Syrdarya, (República de Uzbekistán) y suministrarán al Gobierno de Uzbekistán electricidad procedente de la central.

3.

En virtud de la Comunicación de la Comisión sobre el procedimiento simplificado para tramitar determinadas operaciones de concentración con arreglo al Reglamento (CE) n.o 139/2004 del Consejo (2), el presente asunto podría ser tramitado conforme al procedimiento establecido en dicha Comunicación.

4.

Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en un plazo máximo de diez días a partir de la fecha de la presente publicación, indicando siempre la referencia siguiente:

M.10617 — EDF / SOJITZ CORPORATION / NEBRAS POWER / KYUDEN INTERNATIONAL CORPORATION / JV

Las observaciones podrán enviarse a la Comisión por correo electrónico, fax o correo postal a la dirección siguiente:

Correo electrónico: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Dirección postal:

| Comisión Europea |
| --- |
| Dirección General de Competencia |
| Registro de Concentraciones |
| 1049 Bruselas |
| BÉLGICA |

Comisión Europea

Dirección General de Competencia

Registro de Concentraciones

1049 Bruselas

BÉLGICA

---

(1)  DO L 24 de 29.1.2004, p. 1 («Reglamento de concentraciones»).

1

(2)  DO C 366 de 14.12.2013, p. 5.

2

---