# Den Europæiske Unions C 523/2021

| | ISSN 1977-0871 |
| --- | --- |
| Den Europæiske Unions
  Tidende | C 523 |
| | |
| Dansk udgave | Meddelelser og oplysninger | 64. årgang28. december 2021 |

ISSN 1977-0871

Den Europæiske Unions

Tidende

C 523

Dansk udgave

Meddelelser og oplysninger

64. årgang28. december 2021

---

| Indhold | Side |
| --- | --- |
| | II   Meddelelser |
| | FÆLLES ERKLÆRINGER |
| | Rådet |
| 2021/C 523/01 | Fælles erklæring fra Europa-Parlamentet og Rådet | 1 |
| 2021/C 523/02 | Erklæring fra Kommissionen | 2 |
| | MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER |
| | Europa-Kommissionen |
| 2021/C 523/03 | Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag M.10416 — STELLANTIS / FIH / JV) (
  1
  ) | 3 |

Indhold

Side

II   Meddelelser

FÆLLES ERKLÆRINGER

Rådet

2021/C 523/01

Fælles erklæring fra Europa-Parlamentet og Rådet

1

2021/C 523/02

Erklæring fra Kommissionen

2

MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

2021/C 523/03

Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag M.10416 — STELLANTIS / FIH / JV) (
  1
  )

1

3

---

| | IV   Oplysninger |
| --- | --- |
| | OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER |
| | Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet |
| 2021/C 523/04 | Netværkssamarbejde mellem organisationer, der beskæftiger sig med områder, som hører under Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritets (EFSA’s) kommissorium | 4 |
| | OPLYSNINGER FRA MEDLEMSSTATERNE |
| 2021/C 523/05 | Oplysninger fra medlemsstaterne om fiskestop | 5 |

IV   Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet

2021/C 523/04

Netværkssamarbejde mellem organisationer, der beskæftiger sig med områder, som hører under Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritets (EFSA’s) kommissorium

4

OPLYSNINGER FRA MEDLEMSSTATERNE

2021/C 523/05

Oplysninger fra medlemsstaterne om fiskestop

5

---

| | V   Øvrige meddelelser |
| --- | --- |
| | ADMINISTRATIVE PROCEDURER |
| | Europa-Parlamentet |
| 2021/C 523/06 | Afgørelse | 6 |
| | PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN |
| | Europa-Kommissionen |
| 2021/C 523/07 | Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag: M.10585 — APMH INVEST / UNILABS) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  ) | 8 |

V   Øvrige meddelelser

ADMINISTRATIVE PROCEDURER

Europa-Parlamentet

2021/C 523/06

Afgørelse

6

PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN

Europa-Kommissionen

2021/C 523/07

Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag: M.10585 — APMH INVEST / UNILABS) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  )

1

8

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EØS-relevant tekst. |

---

(1)   EØS-relevant tekst.

1

| DA | |
| --- | --- |

DA

---

II Meddelelser

FÆLLES ERKLÆRINGER

Rådet

| 28.12.2021 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 523/1 |
| --- | --- | --- | --- |

28.12.2021

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 523/1

---

Fælles erklæring fra Europa-Parlamentet og Rådet

(2021/C 523/01)

Europa-Parlamentet og Rådet er enige om, at driftsbudgettet til gennemførelse af det europæiske år for unge (2022) skal være på mindst 8 mio. EUR. Af dette beløb vil 3 mio. EUR komme fra det årlige budget for 2022 for Det Europæiske Solidaritetskorps, og 5 mio. EUR vil komme fra det årlige budget for 2022 for Erasmus+-programmet.

Desuden er medlovgiverne fast besluttet på, at det europæiske år skal efterlade en varig arv efter 2022. Uden at det berører budgetmyndighedens beføjelser og i overensstemmelse med artikel 314 i TEUF, bør eventuel yderligere finansiering efter 2022 findes inden for den flerårige finansielle ramme 2021-2027.

---

| 28.12.2021 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 523/2 |
| --- | --- | --- | --- |

28.12.2021

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 523/2

---

Erklæring fra Kommissionen

(2021/C 523/02)

Kommissionen noterer sig medlovgivernes aftale om et driftsbudget på mindst 8 mio. EUR til gennemførelse af Det Europæiske Ungdomsår (2022), uden at dette berører muligheden for supplerende bidrag fra andre relevante EU-programmer og -instrumenter ud over dette beløb på 8 mio. EUR.

Endvidere vil Kommissionen foretage en kortlægning i løbet af ungdomsåret og regelmæssigt ajourføre den med en beskrivelse af de mulige og faktiske bidrag fra EU-programmer og -instrumenter til gennemførelse af det europæiske ungdomsår og med rapportering om aktiviteterne. Fremskridtene med anvendelsen af bidrag fra EU-programmer vil regelmæssigt blive fremlagt for Europa-Parlamentet og Rådet. Disse bidrag bør betragtes som supplerende og liggende ud over driftsbudgettet på mindst 8 mio. EUR.

---

MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

| 28.12.2021 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 523/3 |
| --- | --- | --- | --- |

28.12.2021

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 523/3

---

Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion

(Sag M.10416 — STELLANTIS / FIH / JV)

(EØS-relevant tekst)

(2021/C 523/03)

Den 25. oktober 2021 besluttede Kommissionen ikke at gøre indsigelse mod ovennævnte anmeldte fusion og erklære den forenelig med det indre marked. Beslutningen er truffet efter artikel 6, stk. 1, litra b), i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1). Beslutningens fulde ordlyd foreligger kun på engelsk og vil blive offentliggjort, efter at eventuelle forretningshemmeligheder er udeladt. Den vil kunne ses:

| — | under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor |
| --- | --- |

—

under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor

| — | i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=da) under dokumentnummer 32021M10416. EUR-Lex giver onlineadgang til EU-retten. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=da) under dokumentnummer 32021M10416. EUR-Lex giver onlineadgang til EU-retten.

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1.

---

IV Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet

| 28.12.2021 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 523/4 |
| --- | --- | --- | --- |

28.12.2021

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 523/4

---

Netværkssamarbejde mellem organisationer, der beskæftiger sig med områder, som hører under Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritets (EFSA’s) kommissorium

(2021/C 523/04)

I henhold til artikel 36, stk. 2, i forordning (EF) nr. 178/2002 (1) udfærdiger Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritets bestyrelse »efter et forslag fra den administrerende direktør en offentligt tilgængelig fortegnelse over de af medlemsstaterne udpegede kompetente organisationer, som enten enkeltvis eller i netværk kan bistå autoriteten med varetagelsen af dens kommissorium.«

Fortegnelsen blev første gang udfærdiget af EFSA’s bestyrelse den 19. december 2006 og er siden da blevet:

| i. | opdateret regelmæssigt efter forslag fra EFSA’s administrerende direktør, idet der er taget hensyn til ændringer eller nye forslag til udpegelse fra medlemsstaterne (i henhold til artikel 2, stk. 4, i Kommissionens forordning (EF) nr. 2230/2004 (2), og |
| --- | --- |

i.

opdateret regelmæssigt efter forslag fra EFSA’s administrerende direktør, idet der er taget hensyn til ændringer eller nye forslag til udpegelse fra medlemsstaterne (i henhold til artikel 2, stk. 4, i Kommissionens forordning (EF) nr. 2230/2004 (2), og

| ii. | offentliggjort på EFSA’s websted, hvor den seneste opdaterede fortegnelse over kompetente organisationer offentliggøres. |
| --- | --- |

ii.

offentliggjort på EFSA’s websted, hvor den seneste opdaterede fortegnelse over kompetente organisationer offentliggøres.

Disse oplysninger er tilgængelige på EFSA’s websted under følgende links:

| i. | den seneste ændring af fortegnelsen over kompetente organisationer udfærdiget af EFSA’s bestyrelse den [16. december 2021] –[https://www.efsa.europa.eu/en/events/event/89th-management-board-web-meeting], og |
| --- | --- |

i.

den seneste ændring af fortegnelsen over kompetente organisationer udfærdiget af EFSA’s bestyrelse den [16. december 2021] –[https://www.efsa.europa.eu/en/events/event/89th-management-board-web-meeting], og

| ii. | den opdaterede fortegnelse over kompetente organisationer – http://www.efsa.europa.eu/en/partnersnetworks/scorg. |
| --- | --- |

ii.

den opdaterede fortegnelse over kompetente organisationer – http://www.efsa.europa.eu/en/partnersnetworks/scorg.

EFSA vil holde denne meddelelse opdateret, navnlig hvad angår de anførte webstedslink.

Flere oplysninger fås ved henvendelse til Cooperation.Article36@efsa.europa.eu.

---

(1)  Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 178/2002 af 28. januar 2002 om generelle principper og krav i fødevarelovgivningen, om oprettelse af Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet og om procedurer vedrørende fødevaresikkerhed (EFT L 31 af 1.2.2002, s. 1).

(2)  Kommissionens forordning (EF) nr. 2230/2004 af 23. december 2004 om gennemførelsesbestemmelser til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 178/2002 for så vidt angår netværkssamarbejde mellem organisationer, der beskæftiger sig med områder, som hører under Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritets kommissorium (EUT L 379 af 24.12.2004, s. 64), med senere ændringer.

---

OPLYSNINGER FRA MEDLEMSSTATERNE

| 28.12.2021 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 523/5 |
| --- | --- | --- | --- |

28.12.2021

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 523/5

---

Oplysninger fra medlemsstaterne om fiskestop

(2021/C 523/05)

I overensstemmelse med artikel 35, stk. 3, i Rådets forordning (EF) nr. 1224/2009 af 20. november 2009 om oprettelse af en kontrolordning for Unionen med henblik på at sikre overholdelse af reglerne i den fælles fiskeripolitik (1) er der truffet beslutning om et fiskestop, jf. nedenstående skema:

| Dato og klokkeslæt for fiskestop | 30.11.2021 kl. 00:00 UTC |
| --- | --- |
| Varighed | 30.11.2021 kl. 00:00 UTC- 31.12.2021 |
| Medlemsstat | Den Europæiske Union (alle dens medlemsstater) |
| Bestand eller bestandsgruppe | HER/*2AJMN |
| Art | Sild (Clupea harengus) |
| Område | Norske farvande nord for 62°N og fiskerizonen omkring Jan Mayen |
| Fiskerfartøjstype(r) | — |
| Referencenummer | 20/TQ92 |

Dato og klokkeslæt for fiskestop

30.11.2021 kl. 00:00 UTC

Varighed

30.11.2021 kl. 00:00 UTC- 31.12.2021

Medlemsstat

Den Europæiske Union (alle dens medlemsstater)

Bestand eller bestandsgruppe

HER/*2AJMN

Art

Sild (Clupea harengus)

Område

Norske farvande nord for 62°N og fiskerizonen omkring Jan Mayen

Fiskerfartøjstype(r)

—

Referencenummer

20/TQ92

---

(1)  EUT L 343 af 22.12.2009, s. 1.

---

V Øvrige meddelelser

ADMINISTRATIVE PROCEDURER

Europa-Parlamentet

| 28.12.2021 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 523/6 |
| --- | --- | --- | --- |

28.12.2021

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 523/6

---

AFGØRELSE

(2021/C 523/06)

EUROPA-PARLAMENTETS GENERALSEKRETÆR HAR,

| — | UNDER HENVISNING TIL Rådets forordning (EØF, Euratom, EKSF) nr. 259/68 (1) som ændret, navnlig ved Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 1023/2013 af 22. oktober 2013 om ændring af vedtægten for tjenestemænd i Den Europæiske Union og ansættelsesvilkårene for de øvrige ansatte i Den Europæiske Union (2), og særlig vedtægtens artikel 30, |
| --- | --- |

—

UNDER HENVISNING TIL Rådets forordning (EØF, Euratom, EKSF) nr. 259/68 (1) som ændret, navnlig ved Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 1023/2013 af 22. oktober 2013 om ændring af vedtægten for tjenestemænd i Den Europæiske Union og ansættelsesvilkårene for de øvrige ansatte i Den Europæiske Union (2), og særlig vedtægtens artikel 30,

| — | UNDER HENVISNING TIL Europa-Parlamentets Præsidiums afgørelse af 13. januar 2014 om delegering af de beføjelser, der tilkommer ansættelsesmyndigheden, og den myndighed, der er beføjet til at indgå ansættelseskontrakter, |
| --- | --- |

—

UNDER HENVISNING TIL Europa-Parlamentets Præsidiums afgørelse af 13. januar 2014 om delegering af de beføjelser, der tilkommer ansættelsesmyndigheden, og den myndighed, der er beføjet til at indgå ansættelseskontrakter,

| — | UNDER HENVISNING TIL udløbet den 31. december 2021 af følgende af Europa-Parlamentets reservelister og lister over egnede ansøgere:
  PE/168/S, PE/171/S, PE/186/S, AD/1/16, AD/2/16 (P), AD/2/18, PE/200/S, AST/1/13, AST/2/16 (P), AST/1/17, AST/1/16, PE/197/S, |
| --- | --- |

—

UNDER HENVISNING TIL udløbet den 31. december 2021 af følgende af Europa-Parlamentets reservelister og lister over egnede ansøgere:

PE/168/S, PE/171/S, PE/186/S, AD/1/16, AD/2/16 (P), AD/2/18, PE/200/S, AST/1/13, AST/2/16 (P), AST/1/17, AST/1/16, PE/197/S,

| — | UNDER HENVISNING TIL Det Paritetiske Samarbejdsudvalgs udtalelse på mødet d. 20. oktober 2021, |
| --- | --- |

—

UNDER HENVISNING TIL Det Paritetiske Samarbejdsudvalgs udtalelse på mødet d. 20. oktober 2021,

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Artikel 1

Gyldighedsperioden for reservelister og lister over egnede kandidater:

PE/168/S, PE/171/S, PE/186/S, AD/1/16, AD/2/16 (P), AD/2/18, AST/1/13, AST/2/16 (P), AST/1/17

forlænges til den 31. december 2022.

Artikel 2

Gyldighedsperioden for reservelister og lister over egnede kandidater:

PE/200/S, AST/1/16, PE/197/S

forlænges ikke.

Bruxelles, den 30. november 2021.

Klaus WELLE

Generalsekretær

---

(1)  EFT L 56 af 4.3.1968, s. 1.

1

(2)  EUT L 287 af 29.10.2013, s. 15.

2

---

PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN

Europa-Kommissionen

| 28.12.2021 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 523/8 |
| --- | --- | --- | --- |

28.12.2021

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 523/8

---

Anmeldelse af en planlagt fusion

(Sag: M.10585 — APMH INVEST / UNILABS)

Behandles eventuelt efter den forenklede procedure

(EØS-relevant tekst)

(2021/C 523/07)

1.

Anmeldelsen vedrører følgende virksomheder:

| — | APMH Invest A/S (»APMHI«, Danmark), der kontrolleres af A.P. Møller Holding A/S (»APMH«, Danmark) |
| --- | --- |

—

APMH Invest A/S (»APMHI«, Danmark), der kontrolleres af A.P. Møller Holding A/S (»APMH«, Danmark)

| — | Unilabs Holding AB (»Unilabs«, Schweiz), der kontrolleres af Cidra GP S.à.r.l (Luxembourg). |
| --- | --- |

—

Unilabs Holding AB (»Unilabs«, Schweiz), der kontrolleres af Cidra GP S.à.r.l (Luxembourg).

APMHI erhverver kontrol, jf. fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b), over hele Unilabs.

Den planlagte fusion gennemføres gennem opkøb af aktier.

2.

| — | APMHI: et på globalt plan aktivt investeringsselskab med investeringer i Maersk Tankers, Maersk Product Tankers, A.P. Moller Capital, KK Wind Solutions Holding A/S, Faerch, Nissens Cooling Solutions, Maersk Drilling, Danske Bank A/S og andre finansielle investeringer i fastforrentede og øvrige værdipapirer. APHM kontrollerer også A.P. Møller-Mærsk A/S, som er en integreret transport- og logistikvirksomhed med verdensomspændende aktiviteter |
| --- | --- |

—

APMHI: et på globalt plan aktivt investeringsselskab med investeringer i Maersk Tankers, Maersk Product Tankers, A.P. Moller Capital, KK Wind Solutions Holding A/S, Faerch, Nissens Cooling Solutions, Maersk Drilling, Danske Bank A/S og andre finansielle investeringer i fastforrentede og øvrige værdipapirer. APHM kontrollerer også A.P. Møller-Mærsk A/S, som er en integreret transport- og logistikvirksomhed med verdensomspændende aktiviteter

| — | Unilabs: udbyder af diagnostiske tjenester, som er aktiv inden for tjenester i forbindelse med biomedicinske tests (også kaldet CLTS), medicinsk billeddannelse, reproduktionsmedicin og udvikling af lægemidler. Har laboratorier og/eller billeddiagnostiske centre i flere EU-lande og lande uden for EU. |
| --- | --- |

—

Unilabs: udbyder af diagnostiske tjenester, som er aktiv inden for tjenester i forbindelse med biomedicinske tests (også kaldet CLTS), medicinsk billeddannelse, reproduktionsmedicin og udvikling af lægemidler. Har laboratorier og/eller billeddiagnostiske centre i flere EU-lande og lande uden for EU.

3.

Det bemærkes, at denne sag eventuelt vil blive behandlet efter den forenklede procedure i overensstemmelse med Kommissionens meddelelse om en forenklet procedure for behandling af bestemte fusioner efter Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (2).

4.

Alle bemærkninger skal være Kommissionen i hænde senest 10 dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse. Angiv altid referencen:

M.10585 — APMH INVEST / UNILABS

Bemærkningerne kan sendes til Kommissionen pr. e-mail, fax eller brev. Benyt venligst følgende kontaktoplysninger:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Postadresse:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIEN |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIEN

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1 (»fusionsforordningen«).

1

(2)  EUT C 366 af 14.12.2013, s. 5.

2

---