# Publicatieblad C 489/2021

| | ISSN 1977-0995 |
| --- | --- |
| Publicatieblad
  van de Europese Unie | C 489 |
| | |
| Uitgave in de Nederlandse taal | Mededelingen en bekendmakingen | 64e jaargang6 december 2021 |

ISSN 1977-0995

Publicatieblad

van de Europese Unie

C 489

Uitgave in de Nederlandse taal

Mededelingen en bekendmakingen

64e jaargang6 december 2021

---

| Inhoud | Bladzijde |
| --- | --- |
| | II   Mededelingen |
| | MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE |
| | Europese Commissie |
| 2021/C 489/01 | Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak M.10284 — KPS / CROWN EUROPEAN TINPLATE) (
  1
  ) | 1 |

Inhoud

Bladzijde

II   Mededelingen

MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

2021/C 489/01

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak M.10284 — KPS / CROWN EUROPEAN TINPLATE) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Informatie |
| --- | --- |
| | INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE |
| | Europese Commissie |
| 2021/C 489/02 | Wisselkoersen van de euro — 3 december 2021 | 2 |

IV   Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

2021/C 489/02

Wisselkoersen van de euro — 3 december 2021

2

---

| | V   Bekendmakingen |
| --- | --- |
| | PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID |
| | Europese Commissie |
| 2021/C 489/03 | Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak M.10341 — PRINCE / FERRO) (
  1
  ) | 3 |
| 2021/C 489/04 | Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak M.10556 — BELLIS / KKR / JAJA) — Voor de vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak (
  1
  ) | 5 |
| | ANDERE HANDELINGEN |
| | Europese Commissie |
| 2021/C 489/05 | Bekendmaking van een gewijzigd enig document na de goedkeuring van een minimale wijziging op grond van artikel 53, lid 2, tweede alinea, van Verordening (EU) nr. 1151/2012 | 7 |
| 2021/C 489/06 | BEKENDMAKING – OPENBARE RAADPLEGING — In de Europese Unie als geografische aanduidingen te beschermen geografische aanduidingen uit Costa Rica | 10 |

V   Bekendmakingen

PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID

Europese Commissie

2021/C 489/03

Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak M.10341 — PRINCE / FERRO) (
  1
  )

1

3

2021/C 489/04

Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak M.10556 — BELLIS / KKR / JAJA) — Voor de vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak (
  1
  )

1

5

ANDERE HANDELINGEN

Europese Commissie

2021/C 489/05

Bekendmaking van een gewijzigd enig document na de goedkeuring van een minimale wijziging op grond van artikel 53, lid 2, tweede alinea, van Verordening (EU) nr. 1151/2012

7

2021/C 489/06

BEKENDMAKING – OPENBARE RAADPLEGING — In de Europese Unie als geografische aanduidingen te beschermen geografische aanduidingen uit Costa Rica

10

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Voor de EER relevante tekst. |

---

(1)   Voor de EER relevante tekst.

1

| NL | |
| --- | --- |

NL

---

II Mededelingen

MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

| 6.12.2021 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 489/1 |
| --- | --- | --- | --- |

6.12.2021

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 489/1

---

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie

(Zaak M.10284 — KPS / CROWN EUROPEAN TINPLATE)

(Voor de EER relevante tekst)

(2021/C 489/01)

Op 11 augustus 2021 heeft de Commissie besloten zich niet te verzetten tegen bovenvermelde aangemelde concentratie en deze verenigbaar met de interne markt te verklaren. Dit besluit is gebaseerd op artikel 6, lid 1, punt b), van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1). De volledige tekst van het besluit is slechts beschikbaar in het Engels en zal openbaar worden gemaakt na verwijdering van eventuele bedrijfsgeheimen. De tekst is beschikbaar:

| — | op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling Fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebesluiten op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector; |
| --- | --- |

—

op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling Fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebesluiten op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector;

| — | in elektronische vorm op de EUR-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=nl) onder document nr. 32021M10284. EUR-Lex biedt onlinetoegang tot de communautaire wetgeving. |
| --- | --- |

—

in elektronische vorm op de EUR-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=nl) onder document nr. 32021M10284. EUR-Lex biedt onlinetoegang tot de communautaire wetgeving.

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1.

---

IV Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

| 6.12.2021 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 489/2 |
| --- | --- | --- | --- |

6.12.2021

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 489/2

---

Wisselkoersen van de euro (1)

3 december 2021

(2021/C 489/02)

1 euro =

| | Munteenheid | Koers |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,1291 |
| JPY | Japanse yen | 127,97 |
| DKK | Deense kroon | 7,4362 |
| GBP | Pond sterling | 0,85048 |
| SEK | Zweedse kroon | 10,3185 |
| CHF | Zwitserse frank | 1,0387 |
| ISK | IJslandse kroon | 146,80 |
| NOK | Noorse kroon | 10,2875 |
| BGN | Bulgaarse lev | 1,9558 |
| CZK | Tsjechische koruna | 25,415 |
| HUF | Hongaarse forint | 363,86 |
| PLN | Poolse zloty | 4,5923 |
| RON | Roemeense leu | 4,9493 |
| TRY | Turkse lira | 15,6131 |
| AUD | Australische dollar | 1,5999 |
| CAD | Canadese dollar | 1,4471 |
| HKD | Hongkongse dollar | 8,8006 |
| NZD | Nieuw-Zeelandse dollar | 1,6634 |
| SGD | Singaporese dollar | 1,5466 |
| KRW | Zuid-Koreaanse won | 1 334,04 |
| ZAR | Zuid-Afrikaanse rand | 17,9509 |
| CNY | Chinese yuan renminbi | 7,1935 |
| HRK | Kroatische kuna | 7,5273 |
| IDR | Indonesische roepia | 16 288,18 |
| MYR | Maleisische ringgit | 4,7772 |
| PHP | Filipijnse peso | 57,048 |
| RUB | Russische roebel | 83,0225 |
| THB | Thaise baht | 38,254 |
| BRL | Braziliaanse real | 6,3687 |
| MXN | Mexicaanse peso | 23,9841 |
| INR | Indiase roepie | 84,8455 |

Munteenheid

Koers

USD

US-dollar

1,1291

JPY

Japanse yen

127,97

DKK

Deense kroon

7,4362

GBP

Pond sterling

0,85048

SEK

Zweedse kroon

10,3185

CHF

Zwitserse frank

1,0387

ISK

IJslandse kroon

146,80

NOK

Noorse kroon

10,2875

BGN

Bulgaarse lev

1,9558

CZK

Tsjechische koruna

25,415

HUF

Hongaarse forint

363,86

PLN

Poolse zloty

4,5923

RON

Roemeense leu

4,9493

TRY

Turkse lira

15,6131

AUD

Australische dollar

1,5999

CAD

Canadese dollar

1,4471

HKD

Hongkongse dollar

8,8006

NZD

Nieuw-Zeelandse dollar

1,6634

SGD

Singaporese dollar

1,5466

KRW

Zuid-Koreaanse won

1 334,04

ZAR

Zuid-Afrikaanse rand

17,9509

CNY

Chinese yuan renminbi

7,1935

HRK

Kroatische kuna

7,5273

IDR

Indonesische roepia

16 288,18

MYR

Maleisische ringgit

4,7772

PHP

Filipijnse peso

57,048

RUB

Russische roebel

83,0225

THB

Thaise baht

38,254

BRL

Braziliaanse real

6,3687

MXN

Mexicaanse peso

23,9841

INR

Indiase roepie

84,8455

---

(1)  Bron: door de Europese Centrale Bank gepubliceerde referentiekoers.

---

V Bekendmakingen

PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID

Europese Commissie

| 6.12.2021 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 489/3 |
| --- | --- | --- | --- |

6.12.2021

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 489/3

---

Voorafgaande aanmelding van een concentratie

(Zaak M.10341 — PRINCE / FERRO)

(Voor de EER relevante tekst)

(2021/C 489/03)

1.

Deze aanmelding betreft de volgende ondernemingen:

| — | ASP Prince Holdings Inc. (“Prince”, Verenigde Staten), die onder uiteindelijke zeggenschap staat van gelieerde fondsen onder beheer van American Securities LLC (“American Securities”); |
| --- | --- |

—

ASP Prince Holdings Inc. (“Prince”, Verenigde Staten), die onder uiteindelijke zeggenschap staat van gelieerde fondsen onder beheer van American Securities LLC (“American Securities”);

| — | Ferro Corporation (“Ferro”, Verenigde Staten). |
| --- | --- |

—

Ferro Corporation (“Ferro”, Verenigde Staten).

Prince verkrijgt uitsluitende zeggenschap in de zin van artikel 3, lid 1, punt b), van de concentratieverordening over het geheel van Ferro.

De concentratie komt tot stand door de verwerving van aandelen.

2.

| — | Prince: producent van op mineralen gebaseerde chemische producten, mineralen en industriële additieven en producten die zich toelegt op de ontwikkeling, de vervaardiging en het op de markt brengen van speciale producten voor toepassingen in verschillende industrieën, waaronder bouw, elektronica, consumentenproducten, landbouw, automobiel, olie en gas en zwaar gereedschap; |
| --- | --- |

—

Prince: producent van op mineralen gebaseerde chemische producten, mineralen en industriële additieven en producten die zich toelegt op de ontwikkeling, de vervaardiging en het op de markt brengen van speciale producten voor toepassingen in verschillende industrieën, waaronder bouw, elektronica, consumentenproducten, landbouw, automobiel, olie en gas en zwaar gereedschap;

| — | Ferro: levering van (i) functionele coatings voor glas, metaal, keramiek en andere substraten, en (ii) kleuroplossingen in de vorm van pigmenten en kleurstoffen, voor een breed scala van toepassingen en industrieën, hoofdzakelijk bouw en constructie, automobiel, industriële producten, alsook wooninrichting en toestellen. |
| --- | --- |

—

Ferro: levering van (i) functionele coatings voor glas, metaal, keramiek en andere substraten, en (ii) kleuroplossingen in de vorm van pigmenten en kleurstoffen, voor een breed scala van toepassingen en industrieën, hoofdzakelijk bouw en constructie, automobiel, industriële producten, alsook wooninrichting en toestellen.

3.

Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde transactie binnen het toepassingsgebied van de concentratieverordening kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden.

4.

Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na de datum van deze bekendmaking hebben bereikt. De volgende referentie moet altijd worden vermeld:

M.10341 — PRINCE / FERRO

Opmerkingen kunnen per e-mail, per fax of per post aan de Commissie worden toegezonden. Gelieve de onderstaande contactgegevens te gebruiken:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

| Postadres: |
| --- |
| Europese Commissie |
| Directoraat-generaal Concurrentie |
| Griffie voor concentraties |
| 1049 Brussel |
| BELGIË |

Postadres:

Europese Commissie

Directoraat-generaal Concurrentie

Griffie voor concentraties

1049 Brussel

BELGIË

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1 (“de concentratieverordening”).

1

---

| 6.12.2021 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 489/5 |
| --- | --- | --- | --- |

6.12.2021

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 489/5

---

Voorafgaande aanmelding van een concentratie

(Zaak M.10556 — BELLIS / KKR / JAJA)

Voor de vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak

(Voor de EER relevante tekst)

(2021/C 489/04)

1.

Deze aanmelding betreft de volgende ondernemingen:

| — | Bellis Phantom Holdco Limited (“Bellis”, Verenigd Koninkrijk), die onder gezamenlijke zeggenschap staat van de heren Mohsin Issa en Zuber Issa (de “Issa Brothers”) enerzijds, en TDR Capital LLP (“TDR Capital”) anderzijds, |
| --- | --- |

—

Bellis Phantom Holdco Limited (“Bellis”, Verenigd Koninkrijk), die onder gezamenlijke zeggenschap staat van de heren Mohsin Issa en Zuber Issa (de “Issa Brothers”) enerzijds, en TDR Capital LLP (“TDR Capital”) anderzijds,

| — | KKR & Co. Inc. (“KKR”, Verenigde Staten), en; |
| --- | --- |

—

KKR & Co. Inc. (“KKR”, Verenigde Staten), en;

| — | Jaja Finance Holding (Verenigd Koninkrijk) Limited (“Jaja”, Verenigd Koninkrijk). |
| --- | --- |

—

Jaja Finance Holding (Verenigd Koninkrijk) Limited (“Jaja”, Verenigd Koninkrijk).

Bellis en KKR verkrijgen gezamenlijke zeggenschap in de zin van artikel 3, lid 1, punt b), van de concentratieverordening over het geheel van Jaja.

De concentratie komt tot stand door de verwerving van aandelen.

2.

| — | Bellis: special purpose vehicle die onder zeggenschap staat van de Issa Brothers en TDR Capital; |
| --- | --- |

—

Bellis: special purpose vehicle die onder zeggenschap staat van de Issa Brothers en TDR Capital;

| — | Issa Brothers: oprichters van de groep Euro Garages; |
| --- | --- |

—

Issa Brothers: oprichters van de groep Euro Garages;

| — | TDR Capital: private-equityonderneming die actief is in verschillende sectoren, waaronder kleinhandel in motorbrandstoffen en kruidenierswaren, fitness- en gezondheidsclubs, pubs en restaurants, schuldinkoop, levensverzekeringen en andere; |
| --- | --- |

—

TDR Capital: private-equityonderneming die actief is in verschillende sectoren, waaronder kleinhandel in motorbrandstoffen en kruidenierswaren, fitness- en gezondheidsclubs, pubs en restaurants, schuldinkoop, levensverzekeringen en andere;

| — | KKR: wereldwijde beleggingsonderneming die alternatief vermogensbeheer en oplossingen op het gebied van kapitaalmarkten en verzekering aanbiedt; |
| --- | --- |

—

KKR: wereldwijde beleggingsonderneming die alternatief vermogensbeheer en oplossingen op het gebied van kapitaalmarkten en verzekering aanbiedt;

| — | Jaja: uitgever van kredietkaarten en aanbieder van co-branded betaaloplossingen in het Verenigd Koninkrijk. |
| --- | --- |

—

Jaja: uitgever van kredietkaarten en aanbieder van co-branded betaaloplossingen in het Verenigd Koninkrijk.

3.

Er zij op gewezen dat deze zaak in aanmerking komt voor de vereenvoudigde procedure zoals uiteengezet in de mededeling van de Commissie betreffende een vereenvoudigde procedure voor de behandeling van bepaalde concentraties krachtens Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (2).

4.

Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na de datum van deze bekendmaking hebben bereikt. De volgende referentie moet altijd worden vermeld:

M.10556 — BELLIS / KKR / JAJA

Opmerkingen kunnen per e-mail, per fax of per post aan de Commissie worden toegezonden. Gelieve de onderstaande contactgegevens te gebruiken:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Postadres:

| Europese Commissie |
| --- |
| Directoraat-generaal Concurrentie |
| Griffie voor concentraties |
| 1049 Brussel |
| BELGIË |

Europese Commissie

Directoraat-generaal Concurrentie

Griffie voor concentraties

1049 Brussel

BELGIË

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1 (“de concentratieverordening”).

1

(2)  PB C 366 van 14.12.2013, blz. 5.

2

---

ANDERE HANDELINGEN

Europese Commissie

| 6.12.2021 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 489/7 |
| --- | --- | --- | --- |

6.12.2021

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 489/7

---

Bekendmaking van een gewijzigd enig document na de goedkeuring van een minimale wijziging op grond van artikel 53, lid 2, tweede alinea, van Verordening (EU) nr. 1151/2012

(2021/C 489/05)

De Europese Commissie heeft deze minimale wijziging goedgekeurd overeenkomstig artikel 6, lid 2, derde alinea, van Gedelegeerde Verordening (EU) nr. 664/2014 van de Commissie (1).

De aanvraag tot goedkeuring van deze minimale wijziging kan worden geraadpleegd in de eAmbrosia-databank van de Commissie.

ENIG DOCUMENT

“NOORD-HOLLANDSE GOUDA”

EU-nr.: PDO-NL-0314-AM01 – 7 juli 2021

BOB (X) BGA ( )

1.   Naam

“Noord-Hollandse Gouda”

2.   Lidstaat of derde land

Nederland

3.   Beschrijving van het landbouwproduct of levensmiddel

3.1.   Soort product

Categorie 1.3. Kaas

3.2.   Beschrijving van het product waarvoor de in punt 1 vermelde naam van toepassing is

“Noord-Hollandse Gouda” is een kaassoort van het type Goudse (cilindrisch of blokvormig model met een gewicht van 2,5 tot 30 kg). De specifieke kenmerken zijn:

| — | smaak: geurig, aangenaam, smelt in de mond en is mild tot pittig afhankelijk van de leeftijd. “Noord-Hollandse Gouda” is minder zout dan andere Goudse kaas; |
| --- | --- |

—

smaak: geurig, aangenaam, smelt in de mond en is mild tot pittig afhankelijk van de leeftijd. “Noord-Hollandse Gouda” is minder zout dan andere Goudse kaas;

| — | doorsnede: na het doorsnijden van de kaas is ogenvorming zichtbaar, al dan niet gelijkmatig verdeeld over het snijvlak; |
| --- | --- |

—

doorsnede: na het doorsnijden van de kaas is ogenvorming zichtbaar, al dan niet gelijkmatig verdeeld over het snijvlak;

| — | korst: de korst van de kaas is gesloten, glad en vertoont geen zichtbare groei van schimmel; met name het vriendelijke onderhoudsgedrag is één van de meest opvallende kenmerken; |
| --- | --- |

—

korst: de korst van de kaas is gesloten, glad en vertoont geen zichtbare groei van schimmel; met name het vriendelijke onderhoudsgedrag is één van de meest opvallende kenmerken;

| — | consistentie: de kaas ligt “vol” in de boor en bezit, nadat enige weerstand is overwonnen, een zeer smedig karakter; deze typische eigenschap wordt van oudsher aangeduid als “mollig zuivel”. |
| --- | --- |

—

consistentie: de kaas ligt “vol” in de boor en bezit, nadat enige weerstand is overwonnen, een zeer smedig karakter; deze typische eigenschap wordt van oudsher aangeduid als “mollig zuivel”.

3.3.   Diervoeders (alleen voor producten van dierlijke oorsprong) en grondstoffen (alleen voor verwerkte producten)

De grasrijke rantsoenen van het melkvee uit het Noord-Hollandse weidegebied zijn van groot belang voor de kwaliteit van de “Noord-Hollandse Gouda”. De hoeveelheid uit het productiegebied afkomstig ruwvoer, zoals gras en kuilgras, bedraagt minstens 50 % van de totale droge stof die jaarlijks aan de lacterende koeien wordt gevoerd. Een volledig rantsoen, samengesteld uit alleen grondstoffen uit het geografisch gebied is niet mogelijk omdat de koeien naast ruwvoer ook krachtvoer in het rantsoen nodig hebben. Krachtvoer is in het geografisch gebied weinig of niet beschikbaar. In de winter is voer uit het geografisch gebied beschikbaar in de vorm van kuilgras. In jaren met bijvoorbeeld slechte groeiomstandigheden voor het gras kan de noodzaak ontstaan om ook een deel ruwvoer van buiten het gebied te betrekken. Om deze reden is 50 % als een minimumwaarde aangehouden.

3.4.   Specifieke onderdelen van het productieproces die in het afgebakende geografische gebied moeten plaatsvinden

“Noord-Hollandse Gouda” wordt slechts bereid uit in de provincie Noord-Holland gewonnen melk.

Bij ontvangst in de kaasfabriek wordt de melk binnen twaalf uur gethermiseerd gedurende maximaal 30 seconden bij 65°C of een equivalent daarvan, en vervolgens verwerkt tot kaasmelk. De melk wordt hiertoe gestandaardiseerd op vetgehalte waardoor in de uiteindelijke kaas een vetgehalte wordt bereikt van tussen de 48 en 52 % vet in de droge stof. De kaasmelk wordt gepasteuriseerd op een temperatuur van ten minste 72 °C gedurende minimaal 15 seconden (of equivalent). De melk wordt gestremd met kalfs- of microbieel stremsel bij een temperatuur tussen 31 en 34 °C. De daarbij optredende splitsing en coagulatie van de melkeiwitten is typerend voor de “Noord-Hollandse Gouda”. Voor het stremsel mogen geen producerende (micro)organismen worden gebruikt die via recombinant-DNA-technologie zijn geconstrueerd; stremsel dat via genetische modificatie tot stand gekomen is, is derhalve uitgesloten.

Voor de verzuring wordt een mengcultuur van zuurselbacteriën gebruikt die tot de LD-zuursels behoren, Lactococcus lactis ssp. lactis en/of Lactococcus lactis ssp. cremoris, Leuconostoc spp. en/of Lactococcus lactis ssp. lactis biovar. diacetylactis.

De door de coagulatie ontstane wrongel wordt afgescheiden van de wei en zodanig bewerkt en gewassen dat een milde en niet zure smaak verkregen wordt (pH op 14 dagen > 5,25). Deze wrongel wordt in vaten geperst en daarmee in de juiste vorm en op het gewenste gewicht gebracht. De dan ontstane “kaas” wordt gedompeld in het pekelbad totdat een zoutgehalte in de droge stof ontstaat dat gemiddeld lager is dan 3,3 %. Het maximale zoutgehalte in de droge stof bedraagt 3,6 %.

“Noord-Hollandse Gouda” wordt op natuurlijke wijze bij minimaal 14 °C gerijpt gedurende minimaal vier weken en maximaal 18 maanden.

De productie van de melk, de verwerking en de volledige eerste bereiding van de kaas vindt, zoals van oudsher gebruikelijk, in het geografische gebied plaats.

3.5.   Specifieke voorschriften betreffende het in plakken snijden, het raspen, het verpakken enz. van het product waarnaar de geregistreerde naam verwijst

Versnijden, voorverpakken en het veredelen van “Noord-Hollandse Gouda” kan zowel binnen als buiten Noord-Holland plaatsvinden op voorwaarde dat hierbij door de opvolgende bereider een sluitend administratief controlesysteem wordt gehanteerd waardoor tracering naar de unieke combinatie van cijfers en letters op het controlemerk van de versneden “Noord-Hollandse Gouda” gewaarborgd is en de herkomst voor de consument gegarandeerd blijft.

3.6.   Specifieke voorschriften betreffende de etikettering van het product waarnaar de geregistreerde naam verwijst

Op elke “Noord-Hollandse Gouda”-kaas wordt vóór het persen van de wrongel een caseïnemerk gelegd. Op dit merk staat, naast de naam “Noord-Hollandse Gouda”, een voor elke kaas unieke combinatie van letters en oplopende nummers, alfanumeriek, digitaal dan wel digitaal-grafisch.

Als vloeietiketten worden gebruikt, moet hierop de naam “Noord-Hollandse Gouda” prominent worden weergegeven in combinatie met het verplichte EU-BOB-logo.

Indien de kaas wordt versneden en voorverpakt in de handel wordt gebracht, wordt de productnaam “Noord-Hollandse Gouda” in combinatie met het verplichte EU-BOB-logo aangebracht op de voorverpakking.

4.   Beknopte beschrijving van het afgebakende geografische gebied

Het geografische gebied waarop de aanvraag betrekking heeft is de Nederlandse provincie Noord-Holland.

5.   Verband met het geografische gebied

De specifieke eigenschappen van de “Noord-Hollandse Gouda”, met name de aangename smaak, de specifieke droge korstontwikkeling en de bijzondere consistentie, zijn het gevolg van een combinatie van de melksamenstelling in het Noord-Hollandse weidegebied en de toegepaste receptuur van de bereiding van de “Noord-Hollandse Gouda”. De “Noord-Hollandse Gouda” heeft door de specifieke eigenschappen een verschil in kwaliteit waarvoor de afnemers bereid zijn een hogere prijs te betalen.

Verwijzing naar de bekendmaking van het productdossier

(Artikel 6, lid 1, tweede alinea, van de verordening)

Beschermde Oorsprongsbenaming (BOB) Noord-Hollandse Gouda (rvo.nl)

---

(1)  PB L 179 van 19.6.2014, blz. 17.

---

| 6.12.2021 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 489/10 |
| --- | --- | --- | --- |

6.12.2021

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 489/10

---

BEKENDMAKING – OPENBARE RAADPLEGING

In de Europese Unie als geografische aanduidingen te beschermen geografische aanduidingen uit Costa Rica

(2021/C 489/06)

In het kader van de Overeenkomst (1) waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Unie en haar lidstaten, enerzijds, en Midden-Amerika, anderzijds (2) hebben de autoriteiten van Costa Rica een aanvullende geografische aanduiding toegezonden waarvoor zij bescherming in het kader van de overeenkomst wensen.

Artikel 247 van de bovenvermelde overeenkomst voorziet in de mogelijkheid om op basis van de vastgestelde regels en procedures aanvullende geografische aanduidingen voor wijnen, gedistilleerde dranken, landbouwproducten en levensmiddelen die moeten worden beschermd, toe te voegen. Na een succesvol onderzoek door de bevoegde autoriteiten zal deze aanvullende geografische aanduiding worden opgenomen in bijlage XVIII (Beschermde geografische aanduidingen) overeenkomstig de desbetreffende regels en procedures voor de Associatieraad.

In het kader van dat onderzoek geeft de Commissie lidstaten, derde landen en elke natuurlijke persoon of rechtspersoon met een rechtmatig belang die in een lidstaat of een derde land gevestigd of woonachtig is, de mogelijkheid om tegen een dergelijke bescherming bezwaar aan te tekenen door een met redenen omklede verklaring in te dienen.

Bezwaarschriften moeten de Commissie bereiken binnen twee maanden te rekenen vanaf de datum van deze bekendmaking. Zij moeten naar het volgende e-mailadres worden gezonden: AGRI-A3@ec.europa.eu

De bezwaarschriften zullen slechts worden onderzocht als ze binnen de genoemde termijn worden ontvangen en als daarin wordt aangetoond dat de voorgestelde naam, indien hij zou worden beschermd:

| (a) | strijdig is met de naam van een planten- of dierenras en de consument daardoor zou kunnen worden misleid met betrekking tot de werkelijke oorsprong van het product; |
| --- | --- |

(a)

strijdig is met de naam van een planten- of dierenras en de consument daardoor zou kunnen worden misleid met betrekking tot de werkelijke oorsprong van het product;

| (b) | geheel of gedeeltelijk homoniem is met een naam die in de Unie reeds is beschermd (op grond van Verordening (EU) nr. 1151/2012 van het Europees Parlement en de Raad van 21 november 2012 inzake kwaliteitsregelingen voor landbouwproducten en levensmiddelen (3)), zoals opgenomen in de volgende lijst:
  https://ec.europa.eu/info/food-farming-fisheries/food-safety-and-quality/certification/quality-labels/geographical-indications-register/
  of met een van de geografische aanduidingen uit niet-EU-landen die in de EU in het kader van bilaterale overeenkomsten beschermd zijn, zoals openbaar beschikbaar op GIview: https://www.tmdn.org/giview/ of in de volgende lijst:
  https://ec.europa.eu/info/sites/info/files/food-farming-fisheries/food_safety_and_quality/documents/list-gis-non-eu-countries-protected-in-eu_en.pdf |
| --- | --- |

(b)

geheel of gedeeltelijk homoniem is met een naam die in de Unie reeds is beschermd (op grond van Verordening (EU) nr. 1151/2012 van het Europees Parlement en de Raad van 21 november 2012 inzake kwaliteitsregelingen voor landbouwproducten en levensmiddelen (3)), zoals opgenomen in de volgende lijst:

https://ec.europa.eu/info/food-farming-fisheries/food-safety-and-quality/certification/quality-labels/geographical-indications-register/

of met een van de geografische aanduidingen uit niet-EU-landen die in de EU in het kader van bilaterale overeenkomsten beschermd zijn, zoals openbaar beschikbaar op GIview: https://www.tmdn.org/giview/ of in de volgende lijst:

https://ec.europa.eu/info/sites/info/files/food-farming-fisheries/food_safety_and_quality/documents/list-gis-non-eu-countries-protected-in-eu_en.pdf

| (c) | gezien de faam en bekendheid van een handelsmerk en de duur van de periode waarin dat merk reeds in gebruik is, de consument zou kunnen misleiden met betrekking tot de werkelijke identiteit van het product; |
| --- | --- |

(c)

gezien de faam en bekendheid van een handelsmerk en de duur van de periode waarin dat merk reeds in gebruik is, de consument zou kunnen misleiden met betrekking tot de werkelijke identiteit van het product;

| (d) | schade zou toebrengen aan een bestaande geheel of gedeeltelijk identieke naam of een handelsmerk of aan bestaande producten die op de datum van publicatie van deze bekendmaking sedert ten minste vijf jaar legaal op de markt zijn; |
| --- | --- |

(d)

schade zou toebrengen aan een bestaande geheel of gedeeltelijk identieke naam of een handelsmerk of aan bestaande producten die op de datum van publicatie van deze bekendmaking sedert ten minste vijf jaar legaal op de markt zijn;

| (e) | blijkens verstrekte informatie generiek is. |
| --- | --- |

(e)

blijkens verstrekte informatie generiek is.

De genoemde criteria zullen worden beoordeeld voor wat betreft het grondgebied van de Unie, dat in het geval van intellectuele eigendomsrechten alleen betrekking heeft op het grondgebied waar de betrokken rechten beschermd zijn. Of deze namen in de Europese Unie worden beschermd, hangt af van de succesvolle afronding van deze procedure en het daaruit voortvloeiende wetsbesluit waarbij deze namen aan de bovengenoemde overeenkomst worden toegevoegd.

In de Europese Unie als geografische aanduidingen voor landbouwproducten en levensmiddelen te beschermen geografische aanduidingen uit Costa Rica

| In Costa Rica geregistreerde naam | Korte beschrijving |
| --- | --- |
| Café Tarrazú | Koffie |

In Costa Rica geregistreerde naam

Korte beschrijving

Café Tarrazú

Koffie

---

(1)  Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras, Nicaragua en Panama.

(2)  PB L 346 van 15.12.2012, blz. 3.

(3)  PB L 343 van 14.12.2012, blz. 1.

---