# Официален вестник C 21/2022

| | ISSN 1977-0855 |
| --- | --- |
| Официален вестник
  на Европейския съюз | C 21 |
| | |
| Издание на български език | Информация и известия | Година 6514 януари 2022 г. |

ISSN 1977-0855

Официален вестник

на Европейския съюз

C 21

Издание на български език

Информация и известия

Година 6514 януари 2022 г.

---

| Съдържание | Страница |
| --- | --- |
| | II   Съобщения |
| | СЪОБЩЕНИЯ НА ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ |
| | Европейска комисия |
| 2022/C 21/01 | Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление (Дело M.10444 — RWE GENERATION / MESSER INDUSTRIEGASE / KREIS DÜREN / SIEMENS PROJECT VENTURES / JV) (
  1
  ) | 1 |
| 2022/C 21/02 | Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление (Дело M.10428 — CDPQ / OTPPB / CMLIC) (
  1
  ) | 2 |
| 2022/C 21/03 | Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление (Дело M.10364 — ECI / BONAK / FAST GROUP) (
  1
  ) | 3 |

Съдържание

Страница

II   Съобщения

СЪОБЩЕНИЯ НА ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

2022/C 21/01

Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление (Дело M.10444 — RWE GENERATION / MESSER INDUSTRIEGASE / KREIS DÜREN / SIEMENS PROJECT VENTURES / JV) (
  1
  )

1

1

2022/C 21/02

Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление (Дело M.10428 — CDPQ / OTPPB / CMLIC) (
  1
  )

1

2

2022/C 21/03

Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление (Дело M.10364 — ECI / BONAK / FAST GROUP) (
  1
  )

1

3

---

| | IV   Информация |
| --- | --- |
| | ИНФОРМАЦИЯ ОТ ДЪРЖАВИТЕ-ЧЛЕНКИ |
| 2022/C 21/04 | Public holidays 2022 | 4 |

IV   Информация

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ДЪРЖАВИТЕ-ЧЛЕНКИ

2022/C 21/04

Public holidays 2022

4

---

| | V   Становища |
| --- | --- |
| | ПРОЦЕДУРИ, СВЪРЗАНИ С ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ПОЛИТИКАТА В ОБЛАСТТА НА КОНКУРЕНЦИЯТА |
| | Европейска комисия |
| 2022/C 21/05 | Предварително уведомление за концентрация (Дело M.10539 — SOUTH32 / KGHM / SIERRA GORDA) — Дело кандидат за опростена процедура (
  1
  ) | 5 |

V   Становища

ПРОЦЕДУРИ, СВЪРЗАНИ С ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ПОЛИТИКАТА В ОБЛАСТТА НА КОНКУРЕНЦИЯТА

Европейска комисия

2022/C 21/05

Предварително уведомление за концентрация (Дело M.10539 — SOUTH32 / KGHM / SIERRA GORDA) — Дело кандидат за опростена процедура (
  1
  )

1

5

---

| | Поправки |
| --- | --- |
| | Поправка на Съвместно изявление на Европейския парламент и на Съвета и на Изявление на Комисията ( OB C 523, 28.12.2021 г. ) | 7 |

Поправки

Поправка на Съвместно изявление на Европейския парламент и на Съвета и на Изявление на Комисията ( OB C 523, 28.12.2021 г. )

( OB C 523, 28.12.2021 г. )

7

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Текст от значение за ЕИП. |

---

(1)   Текст от значение за ЕИП.

1

| BG | |
| --- | --- |

BG

---

II Съобщения

СЪОБЩЕНИЯ НА ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

| 14.1.2022 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 21/1 |
| --- | --- | --- | --- |

14.1.2022

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 21/1

---

Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление

(Дело M.10444 — RWE GENERATION / MESSER INDUSTRIEGASE / KREIS DÜREN / SIEMENS PROJECT VENTURES / JV)

(текст от значение за ЕИП)

(2022/C 21/01)

На 12 октомври 2021 г. Комисията реши да не се противопоставя на горепосочената концентрация, за която е постъпило уведомление и да я обяви за съвместима с вътрешния пазар. Решението се основава на член 6, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (1). Пълният текст на решението е достъпен единствено на немски език и ще се публикува, след като бъдат премахнати всички професионални тайни, които могат да се съдържат в него. Той ще бъде достъпен:

| — | в раздела за сливанията на уебсайта на Комисията, свързан с конкуренцията (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Този уебсайт предоставя различни средства за подпомагане на достъпа до решения за отделни сливания, включително показатели за търсене по дружество, по номер на делото, по дата и по отрасъл, |
| --- | --- |

—

в раздела за сливанията на уебсайта на Комисията, свързан с конкуренцията (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Този уебсайт предоставя различни средства за подпомагане на достъпа до решения за отделни сливания, включително показатели за търсене по дружество, по номер на делото, по дата и по отрасъл,

| — | в електронен формат на уебсайта EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=bg) под номер на документа 32021M10444. EUR-Lex предоставя онлайн достъп до правото на Европейския съюз. |
| --- | --- |

—

в електронен формат на уебсайта EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=bg) под номер на документа 32021M10444. EUR-Lex предоставя онлайн достъп до правото на Европейския съюз.

---

(1)  ОВ L 24, 29.1.2004 г., стр. 1.

---

| 14.1.2022 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 21/2 |
| --- | --- | --- | --- |

14.1.2022

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 21/2

---

Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление

(Дело M.10428 — CDPQ / OTPPB / CMLIC)

(текст от значение за ЕИП)

(2022/C 21/02)

На 22 октомври 2021 г. Комисията реши да не се противопоставя на горепосочената концентрация, за която е постъпило уведомление, и да я обяви за съвместима с вътрешния пазар. Решението се основава на член 6, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (1). Пълният текст на решението е достъпен единствено на английски език и ще се публикува, след като бъдат премахнати всички професионални тайни, които могат да се съдържат в него. Той ще бъде достъпен:

| — | в раздела за сливанията на уебсайта на Комисията, свързан с конкуренцията (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Този уебсайт предоставя различни средства за подпомагане на достъпа до решения за отделни сливания, включително показатели за търсене по дружество, по номер на делото, по дата и по отрасъл, |
| --- | --- |

—

в раздела за сливанията на уебсайта на Комисията, свързан с конкуренцията (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Този уебсайт предоставя различни средства за подпомагане на достъпа до решения за отделни сливания, включително показатели за търсене по дружество, по номер на делото, по дата и по отрасъл,

| — | в електронен формат на уебсайта EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=bg) под номер на документа 32021M10428. EUR-Lex предоставя онлайн достъп до правото на Европейския съюз. |
| --- | --- |

—

в електронен формат на уебсайта EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=bg) под номер на документа 32021M10428. EUR-Lex предоставя онлайн достъп до правото на Европейския съюз.

---

(1)  ОВ L 24, 29.1.2004 г., стр. 1.

---

| 14.1.2022 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 21/3 |
| --- | --- | --- | --- |

14.1.2022

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 21/3

---

Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление

(Дело M.10364 — ECI / BONAK / FAST GROUP)

(текст от значение за ЕИП)

(2022/C 21/03)

На 29 октомври 2021 г. Комисията реши да не се противопоставя на горепосочената концентрация, за която е постъпило уведомление, и да я обяви за съвместима с вътрешния пазар. Решението се основава на член 6, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (1). Пълният текст на решението е достъпен единствено на английски език и ще се публикува, след като бъдат премахнати всички професионални тайни, които могат да се съдържат в него. Той ще бъде достъпен:

| — | в раздела за сливанията на уебсайта на Комисията, свързан с конкуренцията (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Този уебсайт предоставя различни средства за подпомагане на достъпа до решения за отделни сливания, включително показатели за търсене по дружество, по номер на делото, по дата и по отрасъл, |
| --- | --- |

—

в раздела за сливанията на уебсайта на Комисията, свързан с конкуренцията (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Този уебсайт предоставя различни средства за подпомагане на достъпа до решения за отделни сливания, включително показатели за търсене по дружество, по номер на делото, по дата и по отрасъл,

| — | в електронен формат на уебсайта EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=bg) под номер на документа 32021M10364. EUR-Lex предоставя онлайн достъп до правото на Европейския съюз. |
| --- | --- |

—

в електронен формат на уебсайта EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=bg) под номер на документа 32021M10364. EUR-Lex предоставя онлайн достъп до правото на Европейския съюз.

---

(1)  ОВ L 24, 29.1.2004 г., стр. 1.

---

IV Информация

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ДЪРЖАВИТЕ-ЧЛЕНКИ

| 14.1.2022 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 21/4 |
| --- | --- | --- | --- |

14.1.2022

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 21/4

---

Public holidays 2022

(2022/C 21/04)

| Belgique.België | 15.4, 18.4, 26.5, 27.5, 6.6, 11.7, 21.7, 15.8, 27.9, 1.11, 2.11, 15.11, 26.12, 27.12, 28.12, 29.12, 30.12 |
| --- | --- |
| България | 1.1, 3.3, 22.4, 23.4, 24.4, 1.5, 6.5, 24.5, 6.9, 22.9, 1.11, 24.12, 25.12, 26.12 |
| Česká republika | 1.1, 15.4, 18.4, 1.5, 8.5, 5.7, 6.7, 28.9, 28.10, 17.11, 24.12, 25.12, 26.12 |
| Danmark | 1.1, 10.4, 14.4, 15.4, 17.4, 18.4, 13.5, 26.5, 5.6, 6.6, 25.12, 26.12 |
| Deutschland | 1.1, 8.3, 15.4, 18.4, 1.5, 26.5, 6.6, 3.10, 25.12, 26.12 |
| Eesti | 1.1, 24.2, 15.4, 17.4, 1.5, 5.6, 24.6, 20.8, 24.12, 25.12, 26.12 |
| Éire.Ireland | 1.1, 17.3, 18.4, 2.5, 6.6, 1.8, 31.10, 25.12, 26.12 |
| Ελλάδα | 1.1, 6.1, 7.3, 25.3, 22.4, 25.4, 1.5, 13.6, 15.8, 28.10, 25.12, 26.12 |
| España | 1.1, 6.1, 15.4, 15.8, 12.10, 1.11, 6.12, 8.12 |
| France | 1.1, 18.4, 1.5, 8.5, 26.5, 6.6, 14.7, 15.8, 1.11, 11.11, 25.12 |
| Hrvatska | 1.1, 6.1, 17.4, 18.4, 1.5, 30.5, 16.6, 22.6, 5.8, 15.8, 1.11, 18.11, 25.12, 26.12 |
| Italia | 1.1, 6.1, 18.4, 25.4, 1.5, 2.6, 15.8, 1.11, 8.12, 25.12, 26.12 |
| Κύπρος.Kıbrıs | 1.1, 6.1, 7.3, 25.3, 1.4, 22.4, 24.4, 25.4, 1.5, 13.6, 15.8, 1.10, 28.10, 24.12, 25.12, 26.12 |
| Latvija | 15.4, 18.4, 4.5, 23.6, 24.6, 18.11, 26.12 |
| Lietuva | 1.1, 16.2, 11.3, 17.4, 18.4, 1.5, 24.6, 6.7, 15.8, 1.11, 2.11, 24.12, 25.12, 26.12 |
| Luxembourg | 18.4, 9.5, 26.5, 6.6, 23.6, 15.8, 1.11, 26.12 |
| Magyarország | 1.1, 15.3, 15.4, 18.4, 1.5, 6.6, 20.8, 23.10, 1.11, 25.12, 26.12 |
| Malta | 1.1, 10.2, 19.3, 31.3, 15.4, 1.5, 7.6, 29.6, 15.8, 8.9, 21.9, 8.12, 13.12, 25.12 |
| Nederland | 1.1, 15.4, 17.4, 18.4, 27.4, 5.5, 26.5, 27.5, 5.6, 6.6, 25.12, 26.12 |
| Österreich | 1.1, 6.1, 18.4, 1.5, 26.5, 6.6, 16.6, 15.8, 26.10, 1.11, 08.12, 25.12, 26.12 |
| Polska | 1.1, 6.1, 17.4, 18.4, 1.5, 3.5, 16.6, 15.8, 1.11, 11.11, 25.12, 26.12 |
| Portugal | 1.1, 15.4, 17.4, 25.4, 1.5, 10.6, 16.6, 15.8, 5.10, 1.11, 1.12, 8.12, 25.12 |
| România | 1.1, 2.1, 24.1, 22.4, 24.4, 25.4, 1.5, 1.6, 12.6, 13.6, 15.8, 30.11, 1.12, 25.12, 26.12 |
| Slovenija | 8.2, 18.4, 27.4, 2.5, 15.8, 31.10, 1.11, 26.12 |
| Slovensko | 1.1, 6.1, 15.4, 18.4, 1.5, 8.5, 5.7, 29.8, 1.9, 15.9, 1.11, 17.11, 24.12, 25.12, 26.12 |
| Suomi.Finland | 1.1, 6.1, 15.4, 17.4, 18.4, 1.5, 26.5, 5.6, 25.6, 5.11, 6.12, 25.12, 26.12 |
| Sverige | 1.1, 6.1, 15.4, 17.4, 18.4, 1.5, 26.5, 5.6, 6.6, 24.6, 25.6, 5.11, 25.12, 26.12 |

Belgique.België

15.4, 18.4, 26.5, 27.5, 6.6, 11.7, 21.7, 15.8, 27.9, 1.11, 2.11, 15.11, 26.12, 27.12, 28.12, 29.12, 30.12

България

1.1, 3.3, 22.4, 23.4, 24.4, 1.5, 6.5, 24.5, 6.9, 22.9, 1.11, 24.12, 25.12, 26.12

Česká republika

1.1, 15.4, 18.4, 1.5, 8.5, 5.7, 6.7, 28.9, 28.10, 17.11, 24.12, 25.12, 26.12

Danmark

1.1, 10.4, 14.4, 15.4, 17.4, 18.4, 13.5, 26.5, 5.6, 6.6, 25.12, 26.12

Deutschland

1.1, 8.3, 15.4, 18.4, 1.5, 26.5, 6.6, 3.10, 25.12, 26.12

Eesti

1.1, 24.2, 15.4, 17.4, 1.5, 5.6, 24.6, 20.8, 24.12, 25.12, 26.12

Éire.Ireland

1.1, 17.3, 18.4, 2.5, 6.6, 1.8, 31.10, 25.12, 26.12

Ελλάδα

1.1, 6.1, 7.3, 25.3, 22.4, 25.4, 1.5, 13.6, 15.8, 28.10, 25.12, 26.12

España

1.1, 6.1, 15.4, 15.8, 12.10, 1.11, 6.12, 8.12

France

1.1, 18.4, 1.5, 8.5, 26.5, 6.6, 14.7, 15.8, 1.11, 11.11, 25.12

Hrvatska

1.1, 6.1, 17.4, 18.4, 1.5, 30.5, 16.6, 22.6, 5.8, 15.8, 1.11, 18.11, 25.12, 26.12

Italia

1.1, 6.1, 18.4, 25.4, 1.5, 2.6, 15.8, 1.11, 8.12, 25.12, 26.12

Κύπρος.Kıbrıs

1.1, 6.1, 7.3, 25.3, 1.4, 22.4, 24.4, 25.4, 1.5, 13.6, 15.8, 1.10, 28.10, 24.12, 25.12, 26.12

Latvija

15.4, 18.4, 4.5, 23.6, 24.6, 18.11, 26.12

Lietuva

1.1, 16.2, 11.3, 17.4, 18.4, 1.5, 24.6, 6.7, 15.8, 1.11, 2.11, 24.12, 25.12, 26.12

Luxembourg

18.4, 9.5, 26.5, 6.6, 23.6, 15.8, 1.11, 26.12

Magyarország

1.1, 15.3, 15.4, 18.4, 1.5, 6.6, 20.8, 23.10, 1.11, 25.12, 26.12

Malta

1.1, 10.2, 19.3, 31.3, 15.4, 1.5, 7.6, 29.6, 15.8, 8.9, 21.9, 8.12, 13.12, 25.12

Nederland

1.1, 15.4, 17.4, 18.4, 27.4, 5.5, 26.5, 27.5, 5.6, 6.6, 25.12, 26.12

Österreich

1.1, 6.1, 18.4, 1.5, 26.5, 6.6, 16.6, 15.8, 26.10, 1.11, 08.12, 25.12, 26.12

Polska

1.1, 6.1, 17.4, 18.4, 1.5, 3.5, 16.6, 15.8, 1.11, 11.11, 25.12, 26.12

Portugal

1.1, 15.4, 17.4, 25.4, 1.5, 10.6, 16.6, 15.8, 5.10, 1.11, 1.12, 8.12, 25.12

România

1.1, 2.1, 24.1, 22.4, 24.4, 25.4, 1.5, 1.6, 12.6, 13.6, 15.8, 30.11, 1.12, 25.12, 26.12

Slovenija

8.2, 18.4, 27.4, 2.5, 15.8, 31.10, 1.11, 26.12

Slovensko

1.1, 6.1, 15.4, 18.4, 1.5, 8.5, 5.7, 29.8, 1.9, 15.9, 1.11, 17.11, 24.12, 25.12, 26.12

Suomi.Finland

1.1, 6.1, 15.4, 17.4, 18.4, 1.5, 26.5, 5.6, 25.6, 5.11, 6.12, 25.12, 26.12

Sverige

1.1, 6.1, 15.4, 17.4, 18.4, 1.5, 26.5, 5.6, 6.6, 24.6, 25.6, 5.11, 25.12, 26.12

---

V Становища

ПРОЦЕДУРИ, СВЪРЗАНИ С ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ПОЛИТИКАТА В ОБЛАСТТА НА КОНКУРЕНЦИЯТА

Европейска комисия

| 14.1.2022 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 21/5 |
| --- | --- | --- | --- |

14.1.2022

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 21/5

---

Предварително уведомление за концентрация

(Дело M.10539 — SOUTH32 / KGHM / SIERRA GORDA)

Дело кандидат за опростена процедура

(текст от значение за ЕИП)

(2022/C 21/05)

1.

Настоящото уведомление засяга следните предприятия:

| — | South32 Limited (South32, Австралия); |
| --- | --- |

—

South32 Limited (South32, Австралия);

| — | KGHM Polska Miedz S.A. (KGHM, Полша); |
| --- | --- |

—

KGHM Polska Miedz S.A. (KGHM, Полша);

| — | Sierra Gorda SCM (Sierra Gorda, Чили). |
| --- | --- |

—

Sierra Gorda SCM (Sierra Gorda, Чили).

Предприятие South32 и предприятие KGHM придобиват по смисъла на член 3, параграф 1, буква б) и член 3, параграф 4 от Регламента за сливанията съвместен контрол над цялото предприятие Sierra Gorda. Концентрацията се извършва посредством покупка на дялове (акции).

2.

| — | за предприятие South32: производство на боксит, диалуминиев триоксид, алуминий, въглища за металургията, манган, никел, сребро, олово и цинк от обекти в Австралия, Южна Африка и Южна Америка; |
| --- | --- |

—

за предприятие South32: производство на боксит, диалуминиев триоксид, алуминий, въглища за металургията, манган, никел, сребро, олово и цинк от обекти в Австралия, Южна Африка и Южна Америка;

| — | за предприятие KGHM: производство на ценни стоки, предимно метали, включително мед, сребро, злато, молибден, никел, рений и олово от редица обекти по света; |
| --- | --- |

—

за предприятие KGHM: производство на ценни стоки, предимно метали, включително мед, сребро, злато, молибден, никел, рений и олово от редица обекти по света;

| — | за предприятие Sierra Gorda: производство на меден концентрат и молибденов концентрат (който може да бъде допълнително преработен в молибденов оксид) от мината му в Чили. Медният концентрат на Sierra Gorda съдържа също ограничени количества сребро и злато. |
| --- | --- |

—

за предприятие Sierra Gorda: производство на меден концентрат и молибденов концентрат (който може да бъде допълнително преработен в молибденов оксид) от мината му в Чили. Медният концентрат на Sierra Gorda съдържа също ограничени количества сребро и злато.

3.

В съответствие с Известието на Комисията относно опростена процедура за разглеждане на някои концентрации съгласно Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (2) следва да се отбележи, че това дело би могло да бъде разгледано по процедурата, посочена в Известието.

4.

Забележките трябва да бъдат получени от Комисията не по-късно от 10 дни след датата на настоящата публикация. Моля, винаги посочвайте следния референтен номер:

M.10539 — SOUTH32 / KGHM / SIERRA GORDA

Забележки могат да се изпращат до Комисията по факс, по електронна поща или по пощата. Моля, използвайте координатите за връзка по-долу:

Електронна поща: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Факс +32 22964301

Пощенски адрес:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OВ L 24, 29.1.2004 г., стр. 1 („Регламент за сливанията“).

1

(2)  OB C 366, 14.12.2013 г., стр. 5.

2

---

Поправки

| 14.1.2022 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 21/7 |
| --- | --- | --- | --- |

14.1.2022

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 21/7

---

Поправка на Съвместно изявление на Европейския парламент и на Съвета и на Изявление на Комисията

(
  Официален вестник на Европейския съюз C 523 от 28 декември 2021 г.
  )

(2022/C 21/06)

| 1) | На корицата, рубрика „II (Съобщения)“ |
| --- | --- |

1)

вместо:

„II (Съобщения)

СЪВМЕСТНИ ДЕКЛАРАЦИИ

Съвет

Съвместно изявление на Европейския парламент и на Съвета

Изявление на Комисията“

да се чете:

„II (Съобщения)

СЪВМЕСТНИ ДЕКЛАРАЦИИ

Европейски парламент

Съвет

Европейска комисия

Изявления относно Решение (ЕС) 2021/2316 на Европейския парламент и на Съвета от 22 декември 2021 година относно Европейска година на младежта (2022 г.)“.

| 2) | На стр. 1 текстът се заменя със следното: |
| --- | --- |

2)

На стр. 1 текстът се заменя със следното:

II (Съобщения)

СЪВМЕСТНИ ДЕКЛАРАЦИИ

ЕВРОПЕЙСКИ ПАРЛАМЕНТ

СЪВЕТ

ЕВРОПЕЙСКА КОМИСИЯ

Изявления относно Решение (ЕС) 2021/2316 на Европейския парламент и на Съвета от 22 декември 2021 година относно Европейска година на младежта (2022 г.) (*1)

(2021/C 523/01)

Съвместно изявление на Европейския парламент и Съвета

Европейският парламент и Съветът се споразумяват минималният оперативен бюджет за провеждането на Европейската година на младежта (2022 г.) да бъде определен на 8 милиона евро. От тази сума 3 милиона евро ще бъдат осигурени от годишния бюджет за 2022 г. на Европейския корпус за солидарност, а 5 милиона евро — от годишния бюджет за 2022 г. на програма „Еразъм+“.

Освен това съзаконодателите се ангажират с това Европейската година да остави трайно наследство и след 2022 г. Без да се засягат правомощията на бюджетния орган, в съответствие с член 314 от ДФЕС всяко допълнително финансиране след 2022 г. следва да бъде определено в рамките на МФР за периода 2021—2027 г.

Изявление на Комисията

Комисията взема под внимание споразумението на съзаконодателите за въвеждане на минимален оперативен бюджет от 8 милиона евро за изпълнението на Европейската година на младежта 2022 г., без да се засяга възможността за допълнителни средства от други съответни програми и инструменти на Съюза в допълнение към тази сума от 8 милиона евро.

Освен това Комисията ще следи ситуацията през цялата година и редовно ще я актуализира, очертавайки възможния и действителния принос от програмите и инструментите на ЕС за провеждането на Европейската година на младежта, и ще докладва за дейностите. Напредъкът в използването на средствата, предоставени от програмите на Съюза, ще бъде редовно представян на Европейския парламент и на Съвета. Тези средства следва да се разглеждат като допълващи и над минималния оперативен бюджет от 8 милиона евро.

| 3) | Текстът на стр. 2 се заличава. |
| --- | --- |

3)

Текстът на стр. 2 се заличава.

---