# Gazzetta ufficiale C 520/2021

| | ISSN 1977-0944 |
| --- | --- |
| Gazzetta ufficiale
  dell’Unione europea | C 520 |
| | |
| Edizione in lingua italiana | Comunicazioni e informazioni | 64° anno27 dicembre 2021 |

ISSN 1977-0944

Gazzetta ufficiale

dell’Unione europea

C 520

Edizione in lingua italiana

Comunicazioni e informazioni

64° anno27 dicembre 2021

---

| Sommario | pagina |
| --- | --- |
| | IV   Informazioni |
| | INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA |
| | Parlamento europeo |
| 2021/C 520/01 | Decisione dell’Ufficio di presidenza del Parlamento europeo, del 13 dicembre 2021, recante modifica delle Misure di attuazione dello statuto dei deputati al Parlamento EURopeo | 1 |
| | Consiglio |
| 2021/C 520/02 | Le seguenti informazioni sono portate all’attenzione di — JIHAD ISLAMICA PALESTINESE (PIJ) gruppo che figura nell’elenco delle persone, dei gruppi e delle entità a cui si applicano gli articoli 2, 3 e 4 della posizione comune 2001/931/PESC del Consiglio, relativa all’applicazione di misure specifiche per la lotta al terrorismo e il regolamento (CE) n. 2580/2001 del Consiglio relativo a misure restrittive specifiche, contro determinate persone e entità, destinate a combattere il terrorismo (cfr. gli allegati della decisione (PESC) 2021/1192 del Consiglio e del regolamento di esecuzione (UE) 2021/1188 del Consiglio) | 3 |
| 2021/C 520/03 | Avviso all’attenzione di una persona oggetto delle misure restrittive di cui alla decisione 2011/72/PESC del Consiglio e al regolamento (UE) n. 101/2011 del Consiglio concernenti misure restrittive nei confronti di determinate persone, entità e organismi in considerazione della situazione in Tunisia | 4 |
| | Commissione europea |
| 2021/C 520/04 | Tassi di cambio dell’euro — 22 dicembre 2021 | 5 |
| 2021/C 520/05 | Tassi di cambio dell’euro — 23 dicembre 2021 | 6 |
| 2021/C 520/06 | Tassi di cambio dell’euro — 24 dicembre 2021 | 7 |
| 2021/C 520/07 | Comunicazione della Commissione a norma dell’articolo 7, paragrafo 3, lettera b), del protocollo n. 1 dell’accordo di partenariato economico interinale tra la Costa d’Avorio, da una parte, e la Comunità europea e i suoi Stati membri, dall’altra — Cumulo tra l’Unione europea e altri paesi dell’Africa occidentale, altri Stati ACP e i paesi e territori d’oltremare dell’Unione europea, come previsto dall’articolo 7, paragrafi 1 e 2, del protocollo n. 1 dell’APE interinale Costa d’Avorio-UE | 8 |

Sommario

pagina

IV   Informazioni

INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Parlamento europeo

2021/C 520/01

Decisione dell’Ufficio di presidenza del Parlamento europeo, del 13 dicembre 2021, recante modifica delle Misure di attuazione dello statuto dei deputati al Parlamento EURopeo

1

Consiglio

2021/C 520/02

Le seguenti informazioni sono portate all’attenzione di — JIHAD ISLAMICA PALESTINESE (PIJ) gruppo che figura nell’elenco delle persone, dei gruppi e delle entità a cui si applicano gli articoli 2, 3 e 4 della posizione comune 2001/931/PESC del Consiglio, relativa all’applicazione di misure specifiche per la lotta al terrorismo e il regolamento (CE) n. 2580/2001 del Consiglio relativo a misure restrittive specifiche, contro determinate persone e entità, destinate a combattere il terrorismo (cfr. gli allegati della decisione (PESC) 2021/1192 del Consiglio e del regolamento di esecuzione (UE) 2021/1188 del Consiglio)

3

2021/C 520/03

Avviso all’attenzione di una persona oggetto delle misure restrittive di cui alla decisione 2011/72/PESC del Consiglio e al regolamento (UE) n. 101/2011 del Consiglio concernenti misure restrittive nei confronti di determinate persone, entità e organismi in considerazione della situazione in Tunisia

4

Commissione europea

2021/C 520/04

Tassi di cambio dell’euro — 22 dicembre 2021

5

2021/C 520/05

Tassi di cambio dell’euro — 23 dicembre 2021

6

2021/C 520/06

Tassi di cambio dell’euro — 24 dicembre 2021

7

2021/C 520/07

Comunicazione della Commissione a norma dell’articolo 7, paragrafo 3, lettera b), del protocollo n. 1 dell’accordo di partenariato economico interinale tra la Costa d’Avorio, da una parte, e la Comunità europea e i suoi Stati membri, dall’altra — Cumulo tra l’Unione europea e altri paesi dell’Africa occidentale, altri Stati ACP e i paesi e territori d’oltremare dell’Unione europea, come previsto dall’articolo 7, paragrafi 1 e 2, del protocollo n. 1 dell’APE interinale Costa d’Avorio-UE

8

---

| | V   Avvisi |
| --- | --- |
| | PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA DELLA CONCORRENZA |
| | Commissione europea |
| 2021/C 520/08 | Notifica preventiva di concentrazione (M.10535 — GIP / APG / AUSTRALIANSUPER / PEEL GROUP / PEEL PORTS) — Caso ammissibile alla procedura semplificata (
  1
  ) | 10 |
| | ALTRI ATTI |
| | Commissione europea |
| 2021/C 520/09 | Pubblicazione della comunicazione di approvazione di una modifica ordinaria al disciplinare di produzione di un nome nel settore vitivinicolo di cui all’articolo 17, paragrafi 2 e 3, del regolamento delegato (UE) 2019/33 della Commissione | 12 |
| 2021/C 520/10 | Pubblicazione della comunicazione di approvazione di una modifica ordinaria al disciplinare di produzione di un nome nel settore vitivinicolo di cui all’articolo 17, paragrafi 2 e 3, del regolamento delegato (UE) 2019/33 della Commissione | 17 |
| 2021/C 520/11 | Pubblicazione della comunicazione di approvazione di una modifica ordinaria al disciplinare di produzione di un nome nel settore vitivinicolo di cui all’articolo 17, paragrafi 2 e 3, del regolamento delegato (UE) 2019/33 della Commissione | 23 |
| 2021/C 520/12 | Pubblicazione della comunicazione di approvazione di una modifica ordinaria al disciplinare di produzione di un nome nel settore vitivinicolo di cui all’articolo 17, paragrafi 2 e 3, del regolamento delegato (UE) 2019/33 della Commissione | 27 |
| 2021/C 520/13 | Pubblicazione della comunicazione di approvazione di una modifica ordinaria al disciplinare di produzione di un nome nel settore vitivinicolo di cui all’articolo 17, paragrafi 2 e 3, del regolamento delegato (UE) 2019/33 della Commissione | 32 |

V   Avvisi

PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA DELLA CONCORRENZA

Commissione europea

2021/C 520/08

Notifica preventiva di concentrazione (M.10535 — GIP / APG / AUSTRALIANSUPER / PEEL GROUP / PEEL PORTS) — Caso ammissibile alla procedura semplificata (
  1
  )

1

10

ALTRI ATTI

Commissione europea

2021/C 520/09

Pubblicazione della comunicazione di approvazione di una modifica ordinaria al disciplinare di produzione di un nome nel settore vitivinicolo di cui all’articolo 17, paragrafi 2 e 3, del regolamento delegato (UE) 2019/33 della Commissione

12

2021/C 520/10

Pubblicazione della comunicazione di approvazione di una modifica ordinaria al disciplinare di produzione di un nome nel settore vitivinicolo di cui all’articolo 17, paragrafi 2 e 3, del regolamento delegato (UE) 2019/33 della Commissione

17

2021/C 520/11

Pubblicazione della comunicazione di approvazione di una modifica ordinaria al disciplinare di produzione di un nome nel settore vitivinicolo di cui all’articolo 17, paragrafi 2 e 3, del regolamento delegato (UE) 2019/33 della Commissione

23

2021/C 520/12

Pubblicazione della comunicazione di approvazione di una modifica ordinaria al disciplinare di produzione di un nome nel settore vitivinicolo di cui all’articolo 17, paragrafi 2 e 3, del regolamento delegato (UE) 2019/33 della Commissione

27

2021/C 520/13

Pubblicazione della comunicazione di approvazione di una modifica ordinaria al disciplinare di produzione di un nome nel settore vitivinicolo di cui all’articolo 17, paragrafi 2 e 3, del regolamento delegato (UE) 2019/33 della Commissione

32

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Testo rilevante ai fini del SEE. |

---

(1)   Testo rilevante ai fini del SEE.

1

| IT | |
| --- | --- |

IT

---

IV Informazioni

INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Parlamento europeo

| 27.12.2021 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | C 520/1 |
| --- | --- | --- | --- |

27.12.2021

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

C 520/1

---

DECISIONE DELL’UFFICIO DI PRESIDENZA DEL PARLAMENTO EUROPEO

del 13 dicembre 2021

recante modifica delle Misure di attuazione dello statuto dei deputati al Parlamento EURopeo

(2021/C 520/01)

L’UFFICIO DI PRESIDENZA DEL PARLAMENTO EUROPEO,

visto il trattato sul funzionamento dell’Unione EURopea, in particolare l’articolo 223, paragrafo 2,

visto lo statuto dei deputati del Parlamento EURopeo (1),

visto l’articolo 25 del regolamento del Parlamento EURopeo,

considerando quanto segue:

| (1) | Conformemente all’articolo 69, paragrafo 1, delle misure di attuazione dello statuto dei deputati al Parlamento EURopeo (2) («misure di attuazione»), gli importi delle spese di viaggio rimborsabili, dell’indennità di soggiorno e dell’indennità per spese generali possono essere indicizzati annualmente dall’Ufficio di presidenza fino a un incremento massimo pari al tasso annuo di inflazione dell’Unione EURopea corrispondente al mese di ottobre dell’anno precedente e pubblicato da EURostat. |
| --- | --- |

(1)

Conformemente all’articolo 69, paragrafo 1, delle misure di attuazione dello statuto dei deputati al Parlamento EURopeo (2) («misure di attuazione»), gli importi delle spese di viaggio rimborsabili, dell’indennità di soggiorno e dell’indennità per spese generali possono essere indicizzati annualmente dall’Ufficio di presidenza fino a un incremento massimo pari al tasso annuo di inflazione dell’Unione EURopea corrispondente al mese di ottobre dell’anno precedente e pubblicato da EURostat.

| (2) | Il tasso di inflazione nell’Unione EURopea per il periodo dall’ottobre 2020 all’ottobre 2021, quale notificato da EURostat il 17 novembre 2021, è pari al 4,4 %. I nuovi importi risultanti dall’adeguamento necessario per tener conto di tale tasso di inflazione dovrebbero applicarsi dal 1o gennaio 2022 e le misure di attuazione dovrebbero essere modificate di conseguenza. |
| --- | --- |

(2)

Il tasso di inflazione nell’Unione EURopea per il periodo dall’ottobre 2020 all’ottobre 2021, quale notificato da EURostat il 17 novembre 2021, è pari al 4,4 %. I nuovi importi risultanti dall’adeguamento necessario per tener conto di tale tasso di inflazione dovrebbero applicarsi dal 1o gennaio 2022 e le misure di attuazione dovrebbero essere modificate di conseguenza.

| (3) | Ai sensi dell’articolo 69, paragrafo 2, delle misure di attuazione, l’importo massimo delle spese di assistenza parlamentare rimborsabili per tutti i collaboratori di cui all’articolo 33, paragrafo 4, delle misure di attuazione è, se del caso, indicizzato ogni anno sulla base di dati stabiliti a norma dell’articolo 65 dello statuto dei funzionari dell’Unione EURopea, definito dal regolamento (CEE, EURatom, CECA) n. 259/68 del Consiglio (3). |
| --- | --- |

(3)

Ai sensi dell’articolo 69, paragrafo 2, delle misure di attuazione, l’importo massimo delle spese di assistenza parlamentare rimborsabili per tutti i collaboratori di cui all’articolo 33, paragrafo 4, delle misure di attuazione è, se del caso, indicizzato ogni anno sulla base di dati stabiliti a norma dell’articolo 65 dello statuto dei funzionari dell’Unione EURopea, definito dal regolamento (CEE, EURatom, CECA) n. 259/68 del Consiglio (3).

| (4) | A tale riguardo, la Commissione ha fissato il tasso di adeguamento per l’anno 2021 all’1,9 %. Pertanto, l’importo mensile massimo delle spese di assistenza parlamentare rimborsabili dovrebbe essere aumentato a 26 107 EUR, con effetto dal 1o luglio 2021. |
| --- | --- |

(4)

A tale riguardo, la Commissione ha fissato il tasso di adeguamento per l’anno 2021 all’1,9 %. Pertanto, l’importo mensile massimo delle spese di assistenza parlamentare rimborsabili dovrebbe essere aumentato a 26 107 EUR, con effetto dal 1o luglio 2021.

HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

Articolo 1

Le misure di attuazione sono così modificate:

| (1) | all’articolo 15, la lettera c) è sostituita dalla seguente:






  «c) | del limite di 0,56 EUR/km in caso di viaggio in auto privata, con un massimale per il rimborso di 1 000 km per il viaggio di andata o per il viaggio di ritorno, se del caso maggiorato del prezzo della traversata in traghetto o mezzo di trasporto analogo.»; |
| --- | --- | --- |

(1)

all’articolo 15, la lettera c) è sostituita dalla seguente:

«c)

del limite di 0,56 EUR/km in caso di viaggio in auto privata, con un massimale per il rimborso di 1 000 km per il viaggio di andata o per il viaggio di ritorno, se del caso maggiorato del prezzo della traversata in traghetto o mezzo di trasporto analogo.»;

| (2) | all’articolo 20, il paragrafo 1 è così modificato:






  a) | la lettera a) è sostituita dalla seguente:






  «a) | per la parte di tragitto tra 0 e 50 km: 25,01 EUR;»; |
| --- | --- | --- | --- |

(2)

all’articolo 20, il paragrafo 1 è così modificato:

a)

la lettera a) è sostituita dalla seguente:

«a)

per la parte di tragitto tra 0 e 50 km: 25,01 EUR;»;

| b) | la lettera b) è sostituita dalla seguente:






  «b) | per la parte di tragitto tra 51 e 250 km: 0,14 EUR/km;»; |
| --- | --- | --- |

b)

la lettera b) è sostituita dalla seguente:

«b)

per la parte di tragitto tra 51 e 250 km: 0,14 EUR/km;»;

| (3) | l’articolo 22 è così modificato:






  a) | il paragrafo 1 è sostituito dal seguente:

  «1.   L’importo massimo del rimborso annuale a titolo delle spese di viaggio sostenute nei casi previsti all’articolo 10, paragrafo 1, lettera b), è fissato a 4 716 EUR.»; |
| --- | --- | --- |

(3)

l’articolo 22 è così modificato:

a)

il paragrafo 1 è sostituito dal seguente:

«1.   L’importo massimo del rimborso annuale a titolo delle spese di viaggio sostenute nei casi previsti all’articolo 10, paragrafo 1, lettera b), è fissato a 4 716 EUR.»;

| b) | al paragrafo 3, il primo comma è sostituito dal seguente:

  «3.   L’importo massimo del rimborso annuale a titolo di spese di viaggio effettivamente sostenute in occasione di viaggi effettuati dai presidenti di commissione o di sottocommissione per partecipare a conferenze o manifestazioni riguardanti una tematica di interesse EURopeo rientrante nelle competenze della rispettiva commissione o sottocommissione e che hanno una dimensione parlamentare è fissato a 4 716 EUR. Tale partecipazione richiede la previa autorizzazione del Presidente del Parlamento dopo verifica della disponibilità dei fondi nei limiti dell’importo massimo summenzionato.»; |
| --- | --- |

b)

al paragrafo 3, il primo comma è sostituito dal seguente:

«3.   L’importo massimo del rimborso annuale a titolo di spese di viaggio effettivamente sostenute in occasione di viaggi effettuati dai presidenti di commissione o di sottocommissione per partecipare a conferenze o manifestazioni riguardanti una tematica di interesse EURopeo rientrante nelle competenze della rispettiva commissione o sottocommissione e che hanno una dimensione parlamentare è fissato a 4 716 EUR. Tale partecipazione richiede la previa autorizzazione del Presidente del Parlamento dopo verifica della disponibilità dei fondi nei limiti dell’importo massimo summenzionato.»;

| (4) | all’articolo 24, il paragrafo 2 è sostituito dal seguente:

  «2.   Qualora l’attività ufficiale abbia luogo nel territorio dell’Unione, il deputato percepisce un’indennità forfetaria fissata a 338 EUR.»; |
| --- | --- |

(4)

all’articolo 24, il paragrafo 2 è sostituito dal seguente:

«2.   Qualora l’attività ufficiale abbia luogo nel territorio dell’Unione, il deputato percepisce un’indennità forfetaria fissata a 338 EUR.»;

| (5) | all’articolo 26, il paragrafo 2 è sostituito dal seguente:

  «2.   L’importo mensile dell’indennità a titolo dell’articolo 25 è fissato a 4 778 EUR.»; |
| --- | --- |

(5)

all’articolo 26, il paragrafo 2 è sostituito dal seguente:

«2.   L’importo mensile dell’indennità a titolo dell’articolo 25 è fissato a 4 778 EUR.»;

| (6) | all’articolo 33, il paragrafo 4 è sostituito dal seguente:

  «4.   L’importo mensile massimo delle spese rimborsabili per tutti i collaboratori di cui all’articolo 34 è fissato a 26 107 EUR con effetto dal 1o luglio 2021.». |
| --- | --- |

(6)

all’articolo 33, il paragrafo 4 è sostituito dal seguente:

«4.   L’importo mensile massimo delle spese rimborsabili per tutti i collaboratori di cui all’articolo 34 è fissato a 26 107 EUR con effetto dal 1o luglio 2021.».

Articolo 2

La presente decisione entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione EURopea.

Essa si applica a decorrere dal 1o gennaio 2022, ad eccezione dell’articolo 1, paragrafo 6, che si applica dal 1o luglio 2021.

---

(1)  Decisione 2005/684/CE, Euratom del Parlamento europeo, del 28 settembre 2005, che adotta lo statuto dei deputati del Parlamento europeo (GU L 262 del 7.10.2005, pag. 1).

1

(2)  Decisione dell’Ufficio di presidenza del Parlamento europeo, del 19 maggio e 9 luglio 2008, recante misure di attuazione dello statuto dei deputati al Parlamento europeo (GU C 159 del 13.7.2009, pag. 1).

2

(3)  GU L 56 del 4.3.1968, pag. 1.

3

---

Consiglio

| 27.12.2021 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | C 520/3 |
| --- | --- | --- | --- |

27.12.2021

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

C 520/3

---

Le seguenti informazioni sono portate all’attenzione di

JIHAD ISLAMICA PALESTINESE (PIJ)

gruppo che figura nell’elenco delle persone, dei gruppi e delle entità a cui si applicano gli articoli 2, 3 e 4 della posizione comune 2001/931/PESC del Consiglio, relativa all’applicazione di misure specifiche per la lotta al terrorismo e il regolamento (CE) n. 2580/2001 del Consiglio relativo a misure restrittive specifiche, contro determinate persone e entità, destinate a combattere il terrorismo

(cfr. gli allegati della decisione (PESC) 2021/1192 del Consiglio e del regolamento di esecuzione (UE) 2021/1188 del Consiglio)

(2021/C 520/02)

Le seguenti informazioni sono portate all’attenzione del gruppo summenzionato, che figura nella decisione (PESC) 2021/1192 del Consiglio (1) e nel regolamento di esecuzione (UE) 2021/1188 del Consiglio (2).

Il regolamento (CE) n. 2580/2001 del Consiglio (3), prevede che siano congelati tutti i capitali, le altre attività finanziarie e le risorse economiche appartenenti alle persone e ai gruppi in questione e che i capitali, le altre attività finanziarie o le risorse economiche non siano messi a disposizione degli stessi, direttamente o indirettamente.

Sono state fornite al Consiglio nuove informazioni pertinenti all’inserimento in elenco del gruppo summenzionato. Dopo aver vagliato tali nuove informazioni, il Consiglio intende modificare le sue motivazioni di conseguenza.

Il gruppo in questione può presentare una richiesta volta ad ottenere le motivazioni previste riguardo al suo mantenimento nell’elenco summenzionato al seguente indirizzo:

| Consiglio dell’Unione europea (all’attenzione del gruppo COMET designazioni) |
| --- |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Consiglio dell’Unione europea (all’attenzione del gruppo COMET designazioni)

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

E-mail: sanctions@consilium.europa.eu

Tale richiesta dovrebbe essere presentata entro il 3 gennaio 2022.

Il gruppo in questione può presentare al Consiglio in qualsiasi momento, all’indirizzo summenzionato e unitamente ad eventuali documenti giustificativi, una richiesta volta a ottenere il riesame della decisione che lo include e mantiene nell’elenco. Tali richieste saranno esaminate all’atto del ricevimento. Al riguardo si richiama l’attenzione del gruppo in questione sul periodico riesame dell’elenco da parte del Consiglio, conformemente all’articolo 1, paragrafo 6, della posizione comune 2001/931/PESC (4).

Si richiama l’attenzione del gruppo in questione sulla possibilità di presentare una richiesta alle autorità competenti dello Stato o degli Stati membri pertinenti, elencate nell’allegato del regolamento, al fine di ottenere un’autorizzazione a utilizzare i fondi congelati per soddisfare un fabbisogno fondamentale o per effettuare pagamenti specifici, in conformità dell’articolo 5, paragrafo 2, di tale regolamento.

---

(1)  GU L 258 del 20.7.2021, pagg. 42.

(2)  GU L 258 del 20.7.2021, pagg. 14.

(3)  GU L 344 del 28.12.2001, pagg. 70.

(4)  GU L 344 del 28.12.2001, pagg. 93.

---

| 27.12.2021 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | C 520/4 |
| --- | --- | --- | --- |

27.12.2021

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

C 520/4

---

Avviso all’attenzione di una persona oggetto delle misure restrittive di cui alla decisione 2011/72/PESC del Consiglio e al regolamento (UE) n. 101/2011 del Consiglio concernenti misure restrittive nei confronti di determinate persone, entità e organismi in considerazione della situazione in Tunisia

(2021/C 520/03)

Le seguenti informazioni sono portate all’attenzione di Halima Bent Zine El Abidine Ben Haj Hamda BEN ALI (n. 7), che figura nell’allegato della decisione 2011/72/PESC del Consiglio (1) e nell’allegato I del regolamento (UE) n. 101/2011 del Consiglio (2) concernenti misure restrittive nei confronti di determinate persone, entità e organismi in considerazione della situazione in Tunisia.

Il Consiglio valuta di mantenere le misure restrittive nei confronti della suddetta persona presentando nuove motivazioni. Si informa tale persona che può presentare al Consiglio una richiesta volta a ottenere le previste motivazioni della sua designazione, prima del 3 gennaio 2022, al seguente indirizzo:

| Consiglio dell’Unione europea |
| --- |
| Segretariato generale |
| RELEX.1.C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Consiglio dell’Unione europea

Segretariato generale

RELEX.1.C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

E-mail: sanctions@consilium.europa.eu

---

(1)  GU L 28 del 2.2.2011, pag. 62.

(2)  GU L 31 del 5.2.2011, pag. 1.

---

Commissione europea

| 27.12.2021 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | C 520/5 |
| --- | --- | --- | --- |

27.12.2021

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

C 520/5

---

Tassi di cambio dell’euro (1)

22 dicembre 2021

(2021/C 520/04)

1 euro =

| | Moneta | Tasso di cambio |
| --- | --- | --- |
| USD | dollari USA | 1,1301 |
| JPY | yen giapponesi | 129,08 |
| DKK | corone danesi | 7,4362 |
| GBP | sterline inglesi | 0,84900 |
| SEK | corone svedesi | 10,2906 |
| CHF | franchi svizzeri | 1,0432 |
| ISK | corone islandesi | 146,80 |
| NOK | corone norvegesi | 10,0613 |
| BGN | lev bulgari | 1,9558 |
| CZK | corone ceche | 25,240 |
| HUF | fiorini ungheresi | 368,54 |
| PLN | zloty polacchi | 4,6320 |
| RON | leu rumeni | 4,9503 |
| TRY | lire turche | 14,0719 |
| AUD | dollari australiani | 1,5758 |
| CAD | dollari canadesi | 1,4589 |
| HKD | dollari di Hong Kong | 8,8155 |
| NZD | dollari neozelandesi | 1,6674 |
| SGD | dollari di Singapore | 1,5422 |
| KRW | won sudcoreani | 1 346,25 |
| ZAR | rand sudafricani | 17,9668 |
| CNY | renminbi Yuan cinese | 7,1999 |
| HRK | kuna croata | 7,5208 |
| IDR | rupia indonesiana | 16 102,79 |
| MYR | ringgit malese | 4,7617 |
| PHP | peso filippino | 56,772 |
| RUB | rublo russo | 83,4396 |
| THB | baht thailandese | 38,130 |
| BRL | real brasiliano | 6,4616 |
| MXN | peso messicano | 23,4700 |
| INR | rupia indiana | 85,4070 |

Moneta

Tasso di cambio

USD

dollari USA

1,1301

JPY

yen giapponesi

129,08

DKK

corone danesi

7,4362

GBP

sterline inglesi

0,84900

SEK

corone svedesi

10,2906

CHF

franchi svizzeri

1,0432

ISK

corone islandesi

146,80

NOK

corone norvegesi

10,0613

BGN

lev bulgari

1,9558

CZK

corone ceche

25,240

HUF

fiorini ungheresi

368,54

PLN

zloty polacchi

4,6320

RON

leu rumeni

4,9503

TRY

lire turche

14,0719

AUD

dollari australiani

1,5758

CAD

dollari canadesi

1,4589

HKD

dollari di Hong Kong

8,8155

NZD

dollari neozelandesi

1,6674

SGD

dollari di Singapore

1,5422

KRW

won sudcoreani

1 346,25

ZAR

rand sudafricani

17,9668

CNY

renminbi Yuan cinese

7,1999

HRK

kuna croata

7,5208

IDR

rupia indonesiana

16 102,79

MYR

ringgit malese

4,7617

PHP

peso filippino

56,772

RUB

rublo russo

83,4396

THB

baht thailandese

38,130

BRL

real brasiliano

6,4616

MXN

peso messicano

23,4700

INR

rupia indiana

85,4070

---

(1)  Fonte: tassi di cambio di riferimento pubblicati dalla Banca centrale europea.

---

| 27.12.2021 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | C 520/6 |
| --- | --- | --- | --- |

27.12.2021

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

C 520/6

---

Tassi di cambio dell’euro (1)

23 dicembre 2021

(2021/C 520/05)

1 euro =

| | Moneta | Tasso di cambio |
| --- | --- | --- |
| USD | dollari USA | 1,1310 |
| JPY | yen giapponesi | 129,39 |
| DKK | corone danesi | 7,4362 |
| GBP | sterline inglesi | 0,84228 |
| SEK | corone svedesi | 10,3035 |
| CHF | franchi svizzeri | 1,0413 |
| ISK | corone islandesi | 147,00 |
| NOK | corone norvegesi | 10,0113 |
| BGN | lev bulgari | 1,9558 |
| CZK | corone ceche | 25,088 |
| HUF | fiorini ungheresi | 369,84 |
| PLN | zloty polacchi | 4,6280 |
| RON | leu rumeni | 4,9495 |
| TRY | lire turche | 12,6525 |
| AUD | dollari australiani | 1,5639 |
| CAD | dollari canadesi | 1,4510 |
| HKD | dollari di Hong Kong | 8,8215 |
| NZD | dollari neozelandesi | 1,6609 |
| SGD | dollari di Singapore | 1,5379 |
| KRW | won sudcoreani | 1 343,29 |
| ZAR | rand sudafricani | 17,7769 |
| CNY | renminbi Yuan cinese | 7,2056 |
| HRK | kuna croata | 7,5165 |
| IDR | rupia indonesiana | 16 041,87 |
| MYR | ringgit malese | 4,7502 |
| PHP | peso filippino | 56,633 |
| RUB | rublo russo | 83,2366 |
| THB | baht thailandese | 37,934 |
| BRL | real brasiliano | 6,4015 |
| MXN | peso messicano | 23,4090 |
| INR | rupia indiana | 85,0775 |

Moneta

Tasso di cambio

USD

dollari USA

1,1310

JPY

yen giapponesi

129,39

DKK

corone danesi

7,4362

GBP

sterline inglesi

0,84228

SEK

corone svedesi

10,3035

CHF

franchi svizzeri

1,0413

ISK

corone islandesi

147,00

NOK

corone norvegesi

10,0113

BGN

lev bulgari

1,9558

CZK

corone ceche

25,088

HUF

fiorini ungheresi

369,84

PLN

zloty polacchi

4,6280

RON

leu rumeni

4,9495

TRY

lire turche

12,6525

AUD

dollari australiani

1,5639

CAD

dollari canadesi

1,4510

HKD

dollari di Hong Kong

8,8215

NZD

dollari neozelandesi

1,6609

SGD

dollari di Singapore

1,5379

KRW

won sudcoreani

1 343,29

ZAR

rand sudafricani

17,7769

CNY

renminbi Yuan cinese

7,2056

HRK

kuna croata

7,5165

IDR

rupia indonesiana

16 041,87

MYR

ringgit malese

4,7502

PHP

peso filippino

56,633

RUB

rublo russo

83,2366

THB

baht thailandese

37,934

BRL

real brasiliano

6,4015

MXN

peso messicano

23,4090

INR

rupia indiana

85,0775

---

(1)  Fonte: tassi di cambio di riferimento pubblicati dalla Banca centrale europea.

---

| 27.12.2021 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | C 520/7 |
| --- | --- | --- | --- |

27.12.2021

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

C 520/7

---

Tassi di cambio dell’euro (1)

24 dicembre 2021

(2021/C 520/06)

1 euro =

| | Moneta | Tasso di cambio |
| --- | --- | --- |
| USD | dollari USA | 1,1317 |
| JPY | yen giapponesi | 129,45 |
| DKK | corone danesi | 7,4360 |
| GBP | sterline inglesi | 0,84389 |
| SEK | corone svedesi | 10,3300 |
| CHF | franchi svizzeri | 1,0402 |
| ISK | corone islandesi | 147,20 |
| NOK | corone norvegesi | 10,0043 |
| BGN | lev bulgari | 1,9558 |
| CZK | corone ceche | 25,014 |
| HUF | fiorini ungheresi | 370,82 |
| PLN | zloty polacchi | 4,6190 |
| RON | leu rumeni | 4,9498 |
| TRY | lire turche | 13,2402 |
| AUD | dollari australiani | 1,5645 |
| CAD | dollari canadesi | 1,4502 |
| HKD | dollari di Hong Kong | 8,8255 |
| NZD | dollari neozelandesi | 1,6589 |
| SGD | dollari di Singapore | 1,5343 |
| KRW | won sudcoreani | 1 343,18 |
| ZAR | rand sudafricani | 17,5821 |
| CNY | renminbi Yuan cinese | 7,2064 |
| HRK | kuna croata | 7,5108 |
| IDR | rupia indonesiana | 16 056,50 |
| MYR | ringgit malese | 4,7480 |
| PHP | peso filippino | 56,592 |
| RUB | rublo russo | 83,2027 |
| THB | baht thailandese | 37,833 |
| BRL | real brasiliano | 6,4229 |
| MXN | peso messicano | 23,3103 |
| INR | rupia indiana | 84,8850 |

Moneta

Tasso di cambio

USD

dollari USA

1,1317

JPY

yen giapponesi

129,45

DKK

corone danesi

7,4360

GBP

sterline inglesi

0,84389

SEK

corone svedesi

10,3300

CHF

franchi svizzeri

1,0402

ISK

corone islandesi

147,20

NOK

corone norvegesi

10,0043

BGN

lev bulgari

1,9558

CZK

corone ceche

25,014

HUF

fiorini ungheresi

370,82

PLN

zloty polacchi

4,6190

RON

leu rumeni

4,9498

TRY

lire turche

13,2402

AUD

dollari australiani

1,5645

CAD

dollari canadesi

1,4502

HKD

dollari di Hong Kong

8,8255

NZD

dollari neozelandesi

1,6589

SGD

dollari di Singapore

1,5343

KRW

won sudcoreani

1 343,18

ZAR

rand sudafricani

17,5821

CNY

renminbi Yuan cinese

7,2064

HRK

kuna croata

7,5108

IDR

rupia indonesiana

16 056,50

MYR

ringgit malese

4,7480

PHP

peso filippino

56,592

RUB

rublo russo

83,2027

THB

baht thailandese

37,833

BRL

real brasiliano

6,4229

MXN

peso messicano

23,3103

INR

rupia indiana

84,8850

---

(1)  Fonte: tassi di cambio di riferimento pubblicati dalla Banca centrale europea.

---

| 27.12.2021 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | C 520/8 |
| --- | --- | --- | --- |

27.12.2021

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

C 520/8

---

Comunicazione della Commissione a norma dell’articolo 7, paragrafo 3, lettera b), del protocollo n. 1 dell’accordo di partenariato economico interinale tra la Costa d’Avorio, da una parte, e la Comunità europea e i suoi Stati membri, dall’altra

Cumulo tra l’Unione europea e altri paesi dell’Africa occidentale, altri Stati ACP e i paesi e territori d’oltremare dell’Unione europea, come previsto dall’articolo 7, paragrafi 1 e 2, del protocollo n. 1 dell’APE interinale Costa d’Avorio-UE

(2021/C 520/07)

L’articolo 7, paragrafo 1, del protocollo n. 1 dell’APE interinale («APE») fra la Costa d’Avorio e l’Unione europea («l’Unione») (1), consente agli esportatori nell’Unione di considerare materiali originari da:

| — | altri paesi dell’Africa occidentale (2) che beneficiano di un accesso al mercato dell’Unione europea in esenzione da dazi e contingenti; |
| --- | --- |

—

altri paesi dell’Africa occidentale (2) che beneficiano di un accesso al mercato dell’Unione europea in esenzione da dazi e contingenti;

| — | altri Stati dell’Africa, dei Caraibi e del Pacifico (ACP) che applicano un APE almeno a titolo provvisorio; o |
| --- | --- |

—

altri Stati dell’Africa, dei Caraibi e del Pacifico (ACP) che applicano un APE almeno a titolo provvisorio; o

| — | paesi e territori d’oltremare (PTOM); |
| --- | --- |

—

paesi e territori d’oltremare (PTOM);

come materiali originari dell’Unione se incorporati in un prodotto ottenuto nell’Unione ed esportato verso la Costa d’Avorio nell’ambito dell’APE, subordinatamente alle altre condizioni di cui all’articolo 7.

L’articolo 7, paragrafo 2, del protocollo n. 1 consente agli esportatori dell’Unione di considerare che le lavorazioni o le trasformazioni effettuate in altri Stati ACP che applicano un APE almeno a titolo provvisorio o nei PTOM sono state effettuate nell’Unione su un prodotto ottenuto nell’Unione ed esportato in Costa d’Avorio nell’ambito dell’APE, subordinatamente alle altre condizioni di cui all’articolo 7.

L’Unione ha concluso accordi o intese che prevedono una cooperazione amministrativa con gli Stati ACP che applicano APE, i PTOM e i paesi dell’Africa occidentale beneficiari del sistema di preferenze generalizzate dell’UE, che soddisfano i requisiti necessari. La Commissione europea ha fornito alla Costa d’Avorio informazioni dettagliate relativamente a tali accordi e intese. L’Unione ha pertanto soddisfatto i requisiti amministrativi di cui all’articolo 7, paragrafo 3, del protocollo n. 1.

Il cumulo di cui all’articolo 7 del protocollo 1 può pertanto essere applicato nell’Unione a decorrere dal 1o gennaio 2022 come segue:

Il cumulo di cui all’articolo 7, paragrafo 2, del protocollo n. 1 può essere applicato con i seguenti paesi:

| — | Stati ACP APE che applicano un APE:






  — | Cariforum: Antigua e Barbuda; Commonwealth delle Bahamas; Barbados; Belize; Commonwealth di Dominica; Repubblica dominicana; Grenada; Repubblica della Guyana; Giamaica; Saint Kitts e Nevis; Santa Lucia; Saint Vincent e Grenadine; Repubblica di Suriname e Repubblica di Trinidad e Tobago; |
| --- | --- | --- |

—

Stati ACP APE che applicano un APE:

—

Cariforum: Antigua e Barbuda; Commonwealth delle Bahamas; Barbados; Belize; Commonwealth di Dominica; Repubblica dominicana; Grenada; Repubblica della Guyana; Giamaica; Saint Kitts e Nevis; Santa Lucia; Saint Vincent e Grenadine; Repubblica di Suriname e Repubblica di Trinidad e Tobago;

| — | Regione dell’Africa centrale: Repubblica del Camerun; |
| --- | --- |

—

Regione dell’Africa centrale: Repubblica del Camerun;

| — | Regione dell’Africa orientale e australe: Unione delle Comore; Repubblica del Madagascar; Repubblica di Maurizio; Repubblica delle Seychelles e Repubblica dello Zimbabwe; |
| --- | --- |

—

Regione dell’Africa orientale e australe: Unione delle Comore; Repubblica del Madagascar; Repubblica di Maurizio; Repubblica delle Seychelles e Repubblica dello Zimbabwe;

| — | Comunità per lo sviluppo dell’Africa australe: Repubblica del Botswana, Regno di Eswatini, Regno di Lesotho, Repubblica del Mozambico, Repubblica di Namibia e Repubblica sudafricana. |
| --- | --- |

—

Comunità per lo sviluppo dell’Africa australe: Repubblica del Botswana, Regno di Eswatini, Regno di Lesotho, Repubblica del Mozambico, Repubblica di Namibia e Repubblica sudafricana.

| — | Regione del Pacifico: Stato indipendente di Papua Nuova Guinea, Repubblica delle Isole Figi, Samoa e Isole Salomone. |
| --- | --- |

—

Regione del Pacifico: Stato indipendente di Papua Nuova Guinea, Repubblica delle Isole Figi, Samoa e Isole Salomone.

| — | Regione dell’Africa occidentale: Repubblica del Ghana; |
| --- | --- |

—

Regione dell’Africa occidentale: Repubblica del Ghana;

| — | PTOM:






  — | Groenlandia, Nuova Caledonia e dipendenze, Polinesia francese, Terre australi e antartiche francesi, Territorio delle isole Wallis e Futuna, Saint Barthelemy, Saint Pierre e Miquelon, Aruba, Bonaire, Curaçao, Saba, Sint Eustasius e Sint Maarten. |
| --- | --- | --- |

—

PTOM:

—

Groenlandia, Nuova Caledonia e dipendenze, Polinesia francese, Terre australi e antartiche francesi, Territorio delle isole Wallis e Futuna, Saint Barthelemy, Saint Pierre e Miquelon, Aruba, Bonaire, Curaçao, Saba, Sint Eustasius e Sint Maarten.

Il cumulo dell’origine di cui all’articolo 7, paragrafo 1, del protocollo n. 1 può essere applicato con i seguenti paesi, oltre a quelli suelencati:

| — | Regione dell’Africa occidentale (paesi beneficiari dell’SPG): Benin, Burkina Faso, Cabo Verde, Gambia, Ghana, Repubblica di Guinea, Guinea-Bissau, Liberia, Mali, Mauritania, Niger, Nigeria, Senegal, Sierra Leone e Togo. |
| --- | --- |

—

Regione dell’Africa occidentale (paesi beneficiari dell’SPG): Benin, Burkina Faso, Cabo Verde, Gambia, Ghana, Repubblica di Guinea, Guinea-Bissau, Liberia, Mali, Mauritania, Niger, Nigeria, Senegal, Sierra Leone e Togo.

La presente comunicazione è pubblicata conformemente all’articolo 7, paragrafo 3, lettera b), del protocollo n. 1 dell’APE interinale con la Costa d’Avorio.

---

(1)  Decisione n. 2/2019 del comitato APE istituito dall’accordo di partenariato economico interinale tra la Costa d’Avorio, da una parte, e la Comunità europea e i suoi Stati membri, dall’altra, del 2 dicembre 2019 concernente l’adozione del protocollo n. 1 relativo alla definizione della nozione di «prodotti originari» e ai metodi di cooperazione amministrativa (GU L 49 del 21.2.2020, pag. 1).

(2)  Benin, Burkina Faso, Cabo Verde, Gambia, Ghana, Guinea, Guinea-Bissau, Liberia, Mali, Mauritania, Niger, Nigeria, Senegal, Sierra Leone e Togo.

---

V Avvisi

PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA DELLA CONCORRENZA

Commissione europea

| 27.12.2021 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | C 520/10 |
| --- | --- | --- | --- |

27.12.2021

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

C 520/10

---

Notifica preventiva di concentrazione

(M.10535 — GIP / APG / AUSTRALIANSUPER / PEEL GROUP / PEEL PORTS)

Caso ammissibile alla procedura semplificata

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2021/C 520/08)

1.

La notifica riguarda le seguenti imprese:

| — | Global Infrastructure Management, LLC attraverso il suo fondo Global Infrastructure Partners («GIP», Stati Uniti d’America), |
| --- | --- |

—

Global Infrastructure Management, LLC attraverso il suo fondo Global Infrastructure Partners («GIP», Stati Uniti d’America),

| — | APG Asset Management N.V. («APG», Paesi Bassi), |
| --- | --- |

—

APG Asset Management N.V. («APG», Paesi Bassi),

| — | AS Infra PP Pty Ltd, in qualità di fiduciaria per AS Infra PP Trust («AS», Australia), |
| --- | --- |

—

AS Infra PP Pty Ltd, in qualità di fiduciaria per AS Infra PP Trust («AS», Australia),

| — | Peel Holdings Group Limited («PG», Regno Unito), |
| --- | --- |

—

Peel Holdings Group Limited («PG», Regno Unito),

| — | Peel Ports Group Limited («l’impresa oggetto dell’operazione», Regno Unito). |
| --- | --- |

—

Peel Ports Group Limited («l’impresa oggetto dell’operazione», Regno Unito).

GIP, APG, AS e PG acquisiscono, ai sensi dell’articolo 3, paragrafo 1, lettera b), e dell’articolo 3, paragrafo 4, del regolamento sulle concentrazioni, il controllo dell’insieme dell’impresa oggetto dell’operazione.

La concentrazione è effettuata mediante acquisto di quote/azioni.

2.

| — | GIP: i fondi GIP effettuano investimenti di private equity e a contenuto azionario in infrastrutture e attivi collegati nei settori dei trasporti, dell’energia, dell’acqua, dei rifiuti e di altri servizi pubblici; una delle società del portafoglio di GIP controllata congiuntamente, Terminal Investment Limited Sarl («TIL»), investe, sviluppa e gestisce terminali per container in 27 paesi in tutto il mondo, compreso un terminal container nel porto di Liverpool (il terminal L2), che controlla congiuntamente con l’impresa oggetto dell’operazione, |
| --- | --- |

—

GIP: i fondi GIP effettuano investimenti di private equity e a contenuto azionario in infrastrutture e attivi collegati nei settori dei trasporti, dell’energia, dell’acqua, dei rifiuti e di altri servizi pubblici; una delle società del portafoglio di GIP controllata congiuntamente, Terminal Investment Limited Sarl («TIL»), investe, sviluppa e gestisce terminali per container in 27 paesi in tutto il mondo, compreso un terminal container nel porto di Liverpool (il terminal L2), che controlla congiuntamente con l’impresa oggetto dell’operazione,

| — | APG: controllata di APG Groep N.V., uno dei maggiori fornitori olandesi di prodotti pensionistici che gestisce a livello mondiale attività di fondi pensione in diversi settori quali istruzione, amministrazioni pubbliche, edilizia, imprese energetiche e di servizi pubblici, |
| --- | --- |

—

APG: controllata di APG Groep N.V., uno dei maggiori fornitori olandesi di prodotti pensionistici che gestisce a livello mondiale attività di fondi pensione in diversi settori quali istruzione, amministrazioni pubbliche, edilizia, imprese energetiche e di servizi pubblici,

| — | AS: il più grande fondo australiano di pensioni aziendali e professionali e uno dei primi 25 fondi pensione a livello mondiale; investe mondialmente in attività non quotate, vale a dire infrastrutture, immobili, titoli di debito e private equity, |
| --- | --- |

—

AS: il più grande fondo australiano di pensioni aziendali e professionali e uno dei primi 25 fondi pensione a livello mondiale; investe mondialmente in attività non quotate, vale a dire infrastrutture, immobili, titoli di debito e private equity,

| — | PG: società di investimento con partecipazioni in un portafoglio diversificato di attività nei settori immobiliare, dei trasporti e delle infrastrutture, operante principalmente nel Regno Unito, |
| --- | --- |

—

PG: società di investimento con partecipazioni in un portafoglio diversificato di attività nei settori immobiliare, dei trasporti e delle infrastrutture, operante principalmente nel Regno Unito,

| — | Impresa oggetto dell’operazione: fornitore di servizi portuali in tutto il Regno Unito e in Irlanda e di trasporti marittimi nel Regno Unito, in Irlanda e in Europa, operante, tra l’altro, nei porti di Liverpool, Manchester Ship Canal, Heysham, London-Medway, Great Yarmouth, Clydeport e nei terminali marittimi di Dublino in Irlanda; una sua controllata, BG Freight Line («BG»), fornisce servizi di trasporto marittimo di container a corto raggio. |
| --- | --- |

—

Impresa oggetto dell’operazione: fornitore di servizi portuali in tutto il Regno Unito e in Irlanda e di trasporti marittimi nel Regno Unito, in Irlanda e in Europa, operante, tra l’altro, nei porti di Liverpool, Manchester Ship Canal, Heysham, London-Medway, Great Yarmouth, Clydeport e nei terminali marittimi di Dublino in Irlanda; una sua controllata, BG Freight Line («BG»), fornisce servizi di trasporto marittimo di container a corto raggio.

3.

Si rileva che, ai sensi della comunicazione della Commissione concernente una procedura semplificata per l’esame di determinate concentrazioni a norma del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (2), il presente caso potrebbe soddisfare le condizioni per l’applicazione della procedura di cui alla comunicazione stessa.

4.

Le osservazioni devono pervenire alla Commissione entro dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione, con indicazione del seguente riferimento:

M.10535 — GIP / APG / AUSTRALIANSUPER / PEEL GROUP / PEEL PORTS

Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per e-mail, per fax o per posta, ai seguenti recapiti:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Indirizzo:

| Commissione europea |
| --- |
| Direzione generale della Concorrenza |
| Protocollo Concentrazioni |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Commissione europea

Direzione generale della Concorrenza

Protocollo Concentrazioni

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1 (il «regolamento sulle concentrazioni»).

1

(2)  GU C 366 del 14.12.2013, pag. 5.

2

---

ALTRI ATTI

Commissione europea

| 27.12.2021 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | C 520/12 |
| --- | --- | --- | --- |

27.12.2021

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

C 520/12

---

Pubblicazione della comunicazione di approvazione di una modifica ordinaria al disciplinare di produzione di un nome nel settore vitivinicolo di cui all’articolo 17, paragrafi 2 e 3, del regolamento delegato (UE) 2019/33 della Commissione

(2021/C 520/09)

La presente comunicazione è pubblicata conformemente all’articolo 17, paragrafo 5, del regolamento delegato (UE) 2019/33 della Commissione (1)

COMUNICAZIONE DELL’APPROVAZIONE DI UNA MODIFICA ORDINARIA CHE MODIFICA IL DOCUMENTO UNICO

«Barsac»

PDO-FR-A0186-AM03

Data della comunicazione: 26 ottobre 2021

DESCRIZIONE E MOTIVI DELLA MODIFICA APPROVATA

1.   Codice geografico ufficiale

I comuni della zona geografica e della zona di prossimità immediata sono stati aggiornati in base al codice geografico ufficiale.

Il perimetro della zona rimane invariato.

Il documento unico è modificato ai punti 6 e 9.

2.   Potatura

La potatura del vitigno Muscadelle è stata modificata passando da una gemma franca per sperone a due gemme franche per sperone, fino ad un massimo di 8 gemme franche. La modifica è introdotta per compensare la diminuzione del vigore di questo vitigno.

Il documento unico è modificato al punto 5.1.

3.   Disposizioni agroambientali

Al disciplinare sono aggiunte le disposizione agroambientale che seguono.

I ceppi morti devono essere rimossi dalle parcelle, nelle quali non ne è permesso il deposito.

Nessuna parcella di terreno è lasciata in stato di abbandono.

È vietato il diserbo chimico totale delle parcelle.

Ogni operatore calcola e registra il proprio indice di frequenza dei trattamenti (IFT).

Tali modifiche mirano a recepire in maniera più adeguata la domanda sociale di un minor utilizzo di prodotti fitosanitari e di una maggior sensibilità nei confronti dell’ambiente.

Esse non comportano alcuna modifica al documento unico.

4.   Coefficiente K

È aggiunto un coefficiente K per permettere la vendemmia, sulla stessa parcella, di vini sovramaturi e di vini secchi.

I vini della denominazione «Barsac» sono ottenuti da uve in sovramaturazione o botritizzate e sono vendemmiati mediante cernite successive. Tuttavia, a seconda delle condizioni climatiche alcune uve possono non essere adatte alla produzione di vini molto dolci con zuccheri residui. L’introduzione di un coefficiente K permette di trasformare queste uve in vini secchi.

La modifica non comporta alcuna variazione del documento unico.

5.   Data di circolazione tra depositari autorizzati

Al capitolo 1, sezione IX, punto 5, la lettera b) riguardante la data della commercializzazione dei vini tra depositari autorizzati è soppressa.

La modifica non comporta alcuna variazione del documento unico.

6.   Misure transitorie

Le misure transitorie giunte a scadenza sono state rimosse dal disciplinare.

La modifica non comporta alcuna variazione del documento unico.

7.   Dichiarazione di riclassificazione

È stato aggiunto un obbligo di dichiarazione in caso di riclassificazione tra la denominazione «Barsac» e la denominazione «Sauternes». Questa modifica è stata introdotta per avere una miglior conoscenza dei volumi riclassificati.

La modifica non comporta alcuna variazione del documento unico.

8.   Dichiarazione di rivendicazione

La formulazione della dichiarazione di rivendicazione è stata modificata affinché quest’ultima venga inviata all’organismo di tutela e di gestione prima del 15 dicembre dell’anno di vendemmia.

La modifica non comporta alcuna variazione del documento unico.

9.   Riferimento alla struttura di controllo

La formulazione del riferimento alla struttura di controllo è stata rivista al fine di armonizzare tale formulazione con i disciplinari di produzione delle altre denominazioni.

Questa modifica è puramente redazionale e non comporta alcuna variazione del documento unico.

DOCUMENTO UNICO

1.   Nome del prodotto

Barsac

2.   Tipo di indicazione geografica

DOP - Denominazione di origine protetta

3.   Categorie di prodotti vitivinicoli

| 1. | Vino |
| --- | --- |

1.

Vino

4.   Descrizione del vino (dei vini)

Barsac

DESCRIZIONE TESTUALE CONCISA

Vini bianchi fermi con zuccheri residui.

Il titolo alcolometrico volumico naturale è ≥ 15 %.

Dopo l’arricchimento, i vini non superano il titolo alcolometrico volumico totale del 21 %.

Qualsiasi lotto di vino commercializzato sfuso o confezionato presenta un tenore di zuccheri fermentescibili ≥ 45 g/L.

Le caratteristiche dei vini di Barsac sono dovute essenzialmente alla botritizzazione delle uve, in cui la presenza di un fungo provoca trasformazioni biochimiche che producono composti olfattivi e gustativi specifici e una concentrazione di zuccheri negli acini. Da giovani, i vini sono di colore dorato e sviluppano aromi floreali e fruttati; invecchiando, assumono successivamente un colore ambrato sviluppando il bouquet «tostato» che li caratterizza, fatto di potenti aromi di frutta candita, agrumi e miele e, spesso, di tostatura, con lunghissima persistenza aromatica. Al palato lasciano una forte sensazione di grassezza e untuosità. Si distinguono per i loro aromi molto fruttati e la loro vivacità, conseguenza del terreno calcareo che, spesso, si esprime anche in una struttura minerale, con grande potenza ed equilibrio.

CARATTERISTICHE ANALITICHE GENERALI

| Caratteristiche analitiche generali |
| --- |
| Titolo alcolometrico totale massimo (in % vol) | |
| Titolo alcolometrico effettivo minimo (in % vol) | 12 |
| Acidità totale minima | in milliequivalenti per litro |
| Acidità volatile massima (in milliequivalenti per litro) | 25 |
| Tenore massimo di anidride solforosa totale (in milligrammi per litro) | |

Caratteristiche analitiche generali

Titolo alcolometrico totale massimo (in % vol)

Titolo alcolometrico effettivo minimo (in % vol)

12

Acidità totale minima

in milliequivalenti per litro

Acidità volatile massima (in milliequivalenti per litro)

25

Tenore massimo di anidride solforosa totale (in milligrammi per litro)

5.   Pratiche di vinificazione

5.1.   Pratiche enologiche specifiche

1.   Densità e distanza

Pratica colturale

La densità minima d’impianto delle vigne è di 6 500 ceppi per ettaro. La distanza tra i ceppi dello stesso filare non può essere inferiore a 0,80 metri. La distanza interfilare media non può essere superiore a 1,90 metri.

2.   Norme di potatura

Pratica colturale

La potatura viene effettuata al più tardi il 1° maggio.

Le viti sono potate secondo le seguenti tecniche:

| — | vitigno Muscadelle B: a ventaglio, con il ceppo che, formato da due a cinque bracci, reca al massimo sei speroni potati con 2 gemme franche, fino ad un massimo di 8 gemme franche; |
| --- | --- |

—

vitigno Muscadelle B: a ventaglio, con il ceppo che, formato da due a cinque bracci, reca al massimo sei speroni potati con 2 gemme franche, fino ad un massimo di 8 gemme franche;

| — | vitigno Semillon B: a ventaglio, con il ceppo che, formato da due a cinque bracci, reca al massimo sei speroni potati con due gemme franche, o a Guyot misto, con un massimo di 6 gemme franche sul capo a frutto e due speroni potati con al massimo 2 gemme franche, uno dei quali rivolto verso il capo a frutto; |
| --- | --- |

—

vitigno Semillon B: a ventaglio, con il ceppo che, formato da due a cinque bracci, reca al massimo sei speroni potati con due gemme franche, o a Guyot misto, con un massimo di 6 gemme franche sul capo a frutto e due speroni potati con al massimo 2 gemme franche, uno dei quali rivolto verso il capo a frutto;

| — | vitigno Sauvignon B e Sauvignon Gris G: a ventaglio, con il ceppo che, formato da due a cinque bracci, reca un massimo di sei speroni potati con due gemme franche; a Guyot misto, con al massimo 6 gemme franche sul capo a frutto e due speroni potati con al massimo 2 gemme franche, uno dei quali rivolto verso il capo a frutto; bordolese, con il ceppo recante due capi a frutto con al massimo 4 gemme franche su ognuno di essi. |
| --- | --- |

—

vitigno Sauvignon B e Sauvignon Gris G: a ventaglio, con il ceppo che, formato da due a cinque bracci, reca un massimo di sei speroni potati con due gemme franche; a Guyot misto, con al massimo 6 gemme franche sul capo a frutto e due speroni potati con al massimo 2 gemme franche, uno dei quali rivolto verso il capo a frutto; bordolese, con il ceppo recante due capi a frutto con al massimo 4 gemme franche su ognuno di essi.

3.   Disposizioni particolari di raccolta

Pratica colturale

I vini provengono da uve raccolte in sovramaturazione (presenza di muffa nobile) e mediante cernite manuali successive.

4.   Arricchimento

Pratica enologica specifica

L’arricchimento è autorizzato secondo le norme stabilite nel disciplinare di produzione.

5.2.   Rese massime

| 1. | 28 ettolitri per ettaro |
| --- | --- |

1.

28 ettolitri per ettaro

6.   Zona geografica delimitata

La vendemmia, la vinificazione, l’elaborazione e l’invecchiamento dei vini hanno luogo nel territorio del comune di Barsac, sulla base del codice geografico ufficiale del 19 marzo 2021, nel dipartimento della Gironda.

7.   Varietà principale/i di uve da vino

Muscadelle B

Sauvignon B - Sauvignon blanc

Sauvignon gris G - Fié gris

Sémillon B

8.   Descrizione del legame/dei legami

Il clima originale offre condizioni microclimatiche particolari che favoriscono lo sviluppo di un minuscolo fungo sulle uve, la «Botrytis cinerea», da cui ha origine la «muffa nobile» che conferisce ai vini della regione del Sauternais la loro tipicità in questo ambiente specifico.

I vini provengono da parcelle o parti di parcelle oggetto di una delimitazione rigorosa e precisa basata su criteri oggettivi, tecnici e di produzione storica.

Nel tempo, gli uomini hanno selezionato i vitigni più adatti alla botritizzazione delle uve ed è così che il Sémillon B ha avuto origine nel Sauternais.

Inoltre, per ottenere la concentrazione sufficiente per la produzione di questi vini, la potatura è rigorosa ed è specificata per ciascuno dei vitigni interessati. Si ricorre spesso a un metodo di potatura corta specifico di questa regione: la potatura a ventaglio.

Per raggiungere l’eccellenza, i vini sono ottenuti da uve raccolte in sovramaturazione (presenza di muffa nobile), a mano, con «cernite» successive. Le rese sono molto basse dopo la sovramaturazione, soprattutto a causa delle condizioni climatiche variabili delle diverse annate, che talvolta riducono drasticamente il raccolto. A testimonianza di tale sovramaturazione, i vini presentano un titolo alcolometrico volumico naturale medio minimo del 15 %.

Le densità d’impianto sono elevate perché la produzione di vino per ceppo è molto bassa dopo la concentrazione. La fermentazione di questi vini è lenta, spesso effettuata in barrique. Prima dell’imbottigliamento i vini subiscono un lungo invecchiamento, necessario per il loro affinamento e la loro migliore espressione.

Tutte queste condizioni di produzione sono identiche a quelle della denominazione «Sauternes». Barsac si distingue dagli altri comuni della denominazione «Sauternes» essenzialmente per le caratteristiche particolari dei suoli e del paesaggio. L’apporto d’acqua e gli elementi minerali calcarei del suolo conferiscono sfumature originali ai suoi vini, che sono abbastanza nervosi e hanno aromi persistenti dai toni molto fruttati.

Storicamente, i vini di Barsac hanno costruito presto la loro reputazione, intorno ai castelli che ne sono divenuti l’emblema. Sin dal XIII secolo Barsac godeva del titolo di «Prevostura Reale» e il suo porto era uno dei più importanti sulla riva sinistra della Garonna, dove transitavano molte merci, tra cui i vini in barrique, che venivano trasportate lungo la Garonna in gabarre (barche da trasporto tradizionali) fino a Bordeaux.

La classificazione del 1855 dei vini di Bordeaux, iniziata dall’imperatore Napoleone III per l’Esposizione universale, riconosceva molto ampiamente questa denominazione della Gironda classificando dieci cru (due «premier cru» e otto «second cru») nel comune di Barsac tra i 27 cru classificati nei cinque comuni della denominazione «Sauternes». Questa classificazione teneva conto dei prezzi dei vini, che ne rispecchiavano la qualità. I cru classificati rappresentano il 30 % della produzione della denominazione «Barsac». Si tratta di vini conosciuti in tutto il mondo ed esportati in grandissimi volumi e la cui reputazione è ancor oggi intatta.

9.   Ulteriori condizioni essenziali (confezionamento, etichettatura, altri requisiti)

Zona di prossimità immediata

Quadro normativo:

legislazione nazionale

Tipo di condizione ulteriore:

deroga relativa alla produzione nella zona geografica delimitata

Descrizione della condizione:

la zona di prossimità immediata, definita in deroga per la vinificazione, l’elaborazione e l’invecchiamento, è costituita dal territorio dei seguenti comuni del dipartimento della Gironda sulla base del codice geografico ufficiale del 19 marzo 2021: Bommes, Budos, Cadillac, Cérons, Fargues, Illats, Langon, Omet, Preignac, Pujols-sur-Ciron, Roaillan, Sainte-Croix-du-Mont, Sauternes.

Unità geografica più ampia

Quadro normativo:

legislazione nazionale

Tipo di condizione ulteriore:

disposizioni supplementari in materia di etichettatura

Descrizione della condizione:

l’etichettatura dei vini che beneficiano della denominazione di origine controllata può precisare l’unità geografica più ampia « Vin de Bordeaux » o « Grand Vin de Bordeaux ».

Le dimensioni dei caratteri dell’unità geografica più ampia non superano, né in altezza né in larghezza, i due terzi di quelle dei caratteri che compongono il nome della denominazione di origine controllata.

Link al disciplinare del prodotto

https://info.agriculture.gouv.fr/gedei/site/bo-agri/document_administratif-496a5541-69d8-4bcf-88b0-6968f1204c18

---

(1)  GU L 9 del 11.1.2019, pag. 2.

---

| 27.12.2021 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | C 520/17 |
| --- | --- | --- | --- |

27.12.2021

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

C 520/17

---

Pubblicazione della comunicazione di approvazione di una modifica ordinaria al disciplinare di produzione di un nome nel settore vitivinicolo di cui all’articolo 17, paragrafi 2 e 3, del regolamento delegato (UE) 2019/33 della Commissione

(2021/C 520/10)

La presente comunicazione è pubblicata conformemente all’articolo 17, paragrafo 5, del regolamento delegato (UE) 2019/33 della Commissione (1).

COMUNICAZIONE DELL’APPROVAZIONE DI UNA MODIFICA ORDINARIA CHE MODIFICA IL DOCUMENTO UNICO

«Côtes de Bordeaux Saint-Macaire»

PDO-FR-A0707-AM03

Data della comunicazione: 26 ottobre 2021

DESCRIZIONE E MOTIVI DELLA MODIFICA APPROVATA

1.   Codice geografico ufficiale

I comuni della zona geografica e della zona di prossimità immediata sono stati aggiornati in base al codice geografico ufficiale.

Il perimetro della zona rimane invariato.

Il documento unico è modificato ai punti 6 e 9.

2.   Superficie parcellare delimitata

Al capitolo 1, sezione IV, punto 2, del disciplinare, dopo le parole «3 maggio 2017» si aggiungono le parole «e del 3 giugno 2021».

Questa modifica ha lo scopo di inserire la data di approvazione, da parte dell’autorità nazionale competente, di una modifica della superficie parcellare delimitata all’interno della zona geografica di produzione. La delimitazione delle parcelle consiste nell’individuare, all’interno della zona geografica di produzione, le parcelle idonee alla produzione della denominazione di origine protetta in esame.

Il documento unico non è interessato da tale modifica.

3.   Data di circolazione tra depositari autorizzati

Al capitolo 1, sezione IX, punto 5, la lettera b) riguardante la data della commercializzazione dei vini tra depositari autorizzati è soppressa.

La modifica non comporta alcuna variazione del documento unico.

4.   Riferimento alla struttura di controllo

La formulazione del riferimento alla struttura di controllo è stata rivista al fine di armonizzare tale formulazione con i disciplinari di produzione delle altre denominazioni.

Questa modifica è puramente redazionale e non comporta alcuna variazione del documento unico.

DOCUMENTO UNICO

1.   Nome del prodotto

Côtes de Bordeaux Saint-Macaire

2.   Tipo di indicazione geografica

DOP - Denominazione di origine protetta

3.   Categorie di prodotti vitivinicoli

| 1. | Vino |
| --- | --- |

1.

Vino

4.   Descrizione del vino/dei vini

1.   Vini bianchi secchi

DESCRIZIONE TESTUALE CONCISA

Il vitigno Sémillon B presenta spesso aromi delicati di fiori e frutti bianchi, seguiti da una sensazione piena e morbida al palato. Si accompagna sovente ai vitigni Sauvignon B, Sauvignon gris G e Muscadelle B, che conferiscono note fruttate e fresche.

Il titolo alcolometrico volumico naturale minimo è pari all’11 %.

Il tenore di zuccheri fermentescibili è inferiore a 4 g/l.

Dopo l’arricchimento, i vini non superano il titolo alcolometrico volumico totale del 13,5 %.

CARATTERISTICHE ANALITICHE GENERALI

| Caratteristiche analitiche generali |
| --- |
| Titolo alcolometrico totale massimo (in % vol) | |
| Titolo alcolometrico effettivo minimo (in % vol) | |
| Acidità totale minima | in milliequivalenti per litro |
| Acidità volatile massima (in milliequivalenti per litro) | 13,26 |
| Tenore massimo di anidride solforosa totale (in milligrammi per litro) | 200 |

Caratteristiche analitiche generali

Titolo alcolometrico totale massimo (in % vol)

Titolo alcolometrico effettivo minimo (in % vol)

Acidità totale minima

in milliequivalenti per litro

Acidità volatile massima (in milliequivalenti per litro)

13,26

Tenore massimo di anidride solforosa totale (in milligrammi per litro)

200

2.   Vini bianchi dolci

DESCRIZIONE TESTUALE CONCISA

Il vitigno Sémillon B presenta spesso aromi delicati di fiori e frutti bianchi, seguiti da una sensazione piena e morbida al palato. Si accompagna sovente ai vitigni Sauvignon B, Sauvignon gris G e Muscadelle B, che conferiscono note fruttate e fresche.

Il titolo alcolometrico volumico naturale minimo è pari al 13,5 %.

Il tenore di zuccheri fermentescibili è compreso tra 34 e 45 grammi per litro.

L’arricchimento tramite zuccheraggio a secco o mosto concentrato rettificato non può portare, dopo l’arricchimento, ad un titolo alcolometrico volumico totale superiore al 15 %. L’arricchimento tramite concentrazione parziale dei mosti destinati all’elaborazione dei vini è autorizzato se la concentrazione del volume così arricchito non supera il 10 %. In questo modo si può consentire l’aumento del titolo alcolometrico volumico totale fino a 16 % vol.

CARATTERISTICHE ANALITICHE GENERALI

| Caratteristiche analitiche generali |
| --- |
| Titolo alcolometrico totale massimo (in % vol) | 16 |
| Titolo alcolometrico effettivo minimo (in % vol) | 11,5 |
| Acidità totale minima | in milliequivalenti per litro |
| Acidità volatile massima (in milliequivalenti per litro) | 18 |
| Tenore massimo di anidride solforosa totale (in milligrammi per litro) | 300 |

Caratteristiche analitiche generali

Titolo alcolometrico totale massimo (in % vol)

16

Titolo alcolometrico effettivo minimo (in % vol)

11,5

Acidità totale minima

in milliequivalenti per litro

Acidità volatile massima (in milliequivalenti per litro)

18

Tenore massimo di anidride solforosa totale (in milligrammi per litro)

300

3.   Vini bianchi dolci detti «liquoreux»

DESCRIZIONE TESTUALE CONCISA

Il vitigno Sémillon B presenta spesso aromi delicati di fiori e frutti bianchi, seguiti da una sensazione piena e morbida al palato. Si accompagna sovente ai vitigni Sauvignon B, Sauvignon gris G e Muscadelle B, che conferiscono note fruttate e fresche. I vini «dolci» detti «liquoreux» presentano una grande complessità aromatica, con note agrumate, speziate e di miele.

Il titolo alcolometrico volumico naturale minimo è del 16 %.

Il tenore di zuccheri fermentescibili è superiore a 45 g/l.

Per la produzione di questi vini è vietata qualsiasi operazione di arricchimento.

CARATTERISTICHE ANALITICHE GENERALI

| Caratteristiche analitiche generali |
| --- |
| Titolo alcolometrico totale massimo (in % vol) | |
| Titolo alcolometrico effettivo minimo (in % vol) | 12 |
| Acidità totale minima | in milliequivalenti per litro |
| Acidità volatile massima (in milliequivalenti per litro) | 25 |
| Tenore massimo di anidride solforosa totale (in milligrammi per litro) | 400 |

Caratteristiche analitiche generali

Titolo alcolometrico totale massimo (in % vol)

Titolo alcolometrico effettivo minimo (in % vol)

12

Acidità totale minima

in milliequivalenti per litro

Acidità volatile massima (in milliequivalenti per litro)

25

Tenore massimo di anidride solforosa totale (in milligrammi per litro)

400

5.   Pratiche di vinificazione

5.1.   Pratiche enologiche specifiche

1.   Pratiche colturali

Pratiche colturali

La densità minima d’impianto delle vigne è di 4 500 ceppi per ettaro. La distanza interfilare non può essere superiore a 2,50 metri e la distanza tra i ceppi dello stesso filare non può essere inferiore a 0,85 metri.

La potatura è effettuata entro e non oltre il 1° maggio. Le viti sono potate con un massimo di 10 gemme franche per ceppo; con potatura a Guyot semplice, doppio o misto, oppure con potatura corta (a cordone di Royat o a ventaglio).

I vini dolci detti «liquoreux» provengono da uve raccolte in sovramaturazione (presenza di muffa nobile) e mediante cernite manuali successive.

2.   Arricchimento

Pratiche enologiche specifiche

È vietata qualsiasi pratica di arricchimento per la produzione di vini dolci detti «liquoreux» (molto dolci).

Dopo l’arricchimento i vini non superano un titolo alcolometrico volumico totale del 13,5 % per i vini «sec» (secchi).

Per i vini «moelleux» (amabili), l’arricchimento tramite zuccheraggio a secco o mosto concentrato rettificato non può portare, dopo l’arricchimento, ad un titolo alcolometrico volumico totale superiore al 15 %. L’arricchimento tramite concentrazione parziale dei mosti destinati all’elaborazione dei vini è autorizzato se la concentrazione del volume così arricchito non supera il 10 %. In questo modo si può consentire l’aumento del titolo alcolometrico volumico totale fino a 16 % vol.

5.2.   Rese massime

1.   Vini bianchi secchi

60 ettolitri per ettaro

2.   Vini bianchi dolci

55 ettolitri per ettaro

3.   Vini bianchi dolci detti «liquorosi»

40 ettolitri per ettaro

6.   Zona geografica delimitata

La vendemmia, la vinificazione, l’elaborazione e l’affinamento dei vini hanno luogo nel territorio dei seguenti comuni del dipartimento della Gironda in base al codice geografico ufficiale del 15 marzo 2021: Caudrot, Le Pian-sur-Garonne, Saint-André-du-Bois, Saint-Laurent-du-Bois, Saint-Laurent-du-Plan, Saint-Macaire, Saint-Martial, Saint-Martin-de-Sescas, Saint-Pierre-d’Aurillac e Sainte-Foy-la-Longue.

7.   Varietà principale/principali di uve da vino

| | Muscadelle B |
| --- | --- |

Muscadelle B

| | Sauvignon B - Sauvignon blanc |
| --- | --- |

Sauvignon B - Sauvignon blanc

| | Sauvignon gris G - Fié gris |
| --- | --- |

Sauvignon gris G - Fié gris

| | Sémillon B |
| --- | --- |

Sémillon B

8.   Descrizione del legame/dei legami

La zona geografica si trova sulla riva destra della Garonna, a 40 chilometri da Bordeaux, a monte della Garonna stessa, in prossimità di Langon, sulla riva opposta.

Grazie ad un clima temperato e agli influssi benefici della valle della Garonna, che attenuano il rischio di gelate primaverili, la zona geografica è caratterizzata da un’orografia molto irregolare, con colline per lo più parallele al fiume e profondamente incise dagli affluenti della Garonna, che hanno scavato ampie valli nei versanti molassici e calcarei.

All’interno della zona geografica, le parcelle situate su terreni alluvionali dell’età moderna sono state escluse dall’area parcellare specificamente delimitata per la vendemmia, analogamente alle parcelle naturalmente mal drenate, che presentano suoli idromorfi o suoli liscivati acidi a pseudogley nei versanti rivolti a nord e occupati da boschi misti. Sono esclusi anche i talweg, le parcelle racchiuse in aree boschive o esposte al rischio di gelate primaverili, analogamente alle aree urbanizzate, alle cave di ghiaia, alle cave (di calcare, argilla) e alle fustaie antiche e miste senza un passato viticolo.

Le parcelle dei versanti sud, ben esposte e con terreni di tipo sabbioso-argilloso o sviluppati su letti di ghiaia poggianti sulla molassa dell’Agenais, favoriscono un’espressione originale dei vitigni bianchi, in particolare del vitigno Sémillon B.

Questa delimitazione impone una gestione ottimale della pianta con un controllo del vigore e del potenziale di produzione che si traduce in rigorose tecniche di potatura, destinate a limitare la produzione per ceppo, una densità d’impianto sufficiente, regole di palizzamento e altezza del fogliame, unitamente a una produzione massima per ceppo rigorosamente definita. In effetti, i vini delle «Côtes de Bordeaux Saint-Macaire», caratterizzati dalla loro morbidezza, rotondità o espressione aromatica, devono essere ottenuti partendo da uve raccolte a buona maturazione.

Infine, la resa è anch’essa monitorata in funzione del tipo di prodotto elaborato (vini bianchi «secs», «moelleux» o «liquoreux») ed è tanto minore quanto maggiore è il contenuto di zucchero nel prodotto. I vini bianchi con zuccheri fermentescibili rappresentano il fulcro della produzione, mentre la produzione di vini bianchi secchi è più limitata.

Il vitigno Sémillon B presenta spesso aromi delicati di fiori e frutti bianchi, seguiti da una sensazione piena e morbida al palato. Si accompagna sovente ai vitigni Sauvignon B, Sauvignon gris G e Muscadelle B, che conferiscono note fruttate e fresche.

In funzione del livello di maturità delle uve i vini riportano le diciture:

| — | «sec» (secco), per i vini bianchi con tenore di zuccheri fermentescibili inferiore a 4 grammi per litro; |
| --- | --- |

—

«sec» (secco), per i vini bianchi con tenore di zuccheri fermentescibili inferiore a 4 grammi per litro;

| — | «moelleux» (amabile), per i vini bianchi con tenore di zuccheri fermentescibili compreso tra 34 e 45 grammi per litro. |
| --- | --- |

—

«moelleux» (amabile), per i vini bianchi con tenore di zuccheri fermentescibili compreso tra 34 e 45 grammi per litro.

I vini dolci detti «liquoreux» provengono da uve raccolte in sovramaturazione e mediante cernite manuali successive. Il tenore di zuccheri fermentescibili è superiore a 45 grammi per litro. È vietata qualsiasi pratica di arricchimento. Il periodo di maturazione, almeno fino al 15 marzo dell’anno successivo alla vendemmia, è necessario all’affinamento dei vini e allo sviluppo di aromi più complessi. Questi presentano una grande complessità aromatica, con note agrumate, speziate e di miele.

L’esperienza maturata in seno a una comunità di produttori ha favorito il riconoscimento, come denominazione di origine controllata «Côtes de Bordeaux-Saint-Macaire», dei vini prodotti all’interno di un’area geografica particolarmente favorevole all’impianto di vitigni bianchi. Sebbene dagli anni ’90 la produzione sia limitata a seguito dello sviluppo della produzione di vini rossi, un gruppo ristretto di produttori mantiene la nomea e la reputazione dei vini «Côtes de Bordeaux-Saint-Macaire» grazie al suo dinamismo e al suo storico attaccamento alla produzione di vini bianchi, più in particolare «liquoreux».

9.   Ulteriori condizioni essenziali (confezionamento, etichettatura, altri requisiti)

Quadro normativo:

legislazione nazionale

Tipo di condizione ulteriore:

deroga relativa alla produzione nella zona geografica delimitata

Descrizione della condizione:

La zona di prossimità immediata, definita in deroga per la vinificazione, l’elaborazione e l’invecchiamento dei vini, è costituita dal territorio dei seguenti comuni del dipartimento della Gironda sulla base del codice geografico ufficiale del 15 marzo 2021: Casseuil, Castelviel, Gironde-sur-Dropt, Gornac, Morizès, Mourens, Saint-Exupéry, Saint-Félix-de-Foncaude, Saint-Germain-de-Grave, Saint-Maixant, Saint-Pierre-de-Bat, Semens, Toulenne e Verdelais.

Etichettatura: Indicazioni facoltative

Quadro normativo:

legislazione nazionale

Tipo di condizione ulteriore:

disposizioni supplementari in materia di etichettatura

Descrizione della condizione:

Tutte le indicazioni facoltative sono riportate, in etichetta, in caratteri le cui dimensioni non superano, né in altezza né in larghezza, il doppio di quelle dei caratteri che compongono il nome della denominazione di origine controllata.

I vini con tenore di zuccheri fermentescibili (glucosio + fruttosio) inferiore o uguale a 4 g/l sono indicati con la menzione «sec».

I vini con tenore di zuccheri fermentescibili (glucosio + fruttosio) compreso tra 34 e 45 g/l sono indicati con la menzione «moelleux».

Etichettatura: unità geografica più ampia

Quadro normativo:

legislazione nazionale

Tipo di condizione ulteriore:

disposizioni supplementari in materia di etichettatura

Descrizione della condizione:

L’etichettatura dei vini che beneficiano della denominazione di origine controllata può precisare l’unità geografica più ampia «Vin de Bordeaux» o «Grand Vin de Bordeaux». Le dimensioni dei caratteri dell’unità geografica più ampia non superano, né in altezza né in larghezza, i due terzi di quelle dei caratteri che compongono il nome della denominazione di origine controllata.

Link al disciplinare del prodotto

http://info.agriculture.gouv.fr/gedei/site/bo-agri/document_administratif-234215e6-a777-434c-a2b2-450d9e9fb46f

---

(1)  GU L 9 del 11.1.2019, pag. 2.

---

| 27.12.2021 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | C 520/23 |
| --- | --- | --- | --- |

27.12.2021

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

C 520/23

---

Pubblicazione della comunicazione di approvazione di una modifica ordinaria al disciplinare di produzione di un nome nel settore vitivinicolo di cui all’articolo 17, paragrafi 2 e 3, del regolamento delegato (UE) 2019/33 della Commissione

(2021/C 520/11)

La presente comunicazione è pubblicata conformemente all’articolo 17, paragrafo 5, del regolamento delegato (UE) 2019/33 della Commissione (1).

COMUNICAZIONE DELL’APPROVAZIONE DI UNA MODIFICA ORDINARIA CHE MODIFICA IL DOCUMENTO UNICO

«Pomerol»

PDO-FR-A0273-AM02

Data della comunicazione: 26 ottobre 2021

DESCRIZIONE E MOTIVI DELLA MODIFICA APPROVATA

1.   Zona geografica

Al disciplinare della denominazione «Pomerol» è stata aggiunta un’area precisa della zona di vendemmia e della zona di vinificazione, elaborazione e invecchiamento. Questo aggiornamento si è reso necessario per tener conto delle usanze osservate.

Il documento unico è modificato di conseguenza al punto 6.

2.   Superficie parcellare delimitata

Al capitolo 1, sezione IV, punto 2, del disciplinare, dopo le parole «4 febbraio 2000» si aggiungono le parole «e del 2 giugno 2021».

Questa modifica ha lo scopo di inserire la data di approvazione, da parte dell’autorità nazionale competente, di una modifica della superficie parcellare delimitata all’interno della zona geografica di produzione. La delimitazione delle parcelle consiste nell’individuare, all’interno della zona geografica di produzione, le parcelle idonee alla produzione della denominazione di origine protetta in esame.

Il documento unico non è interessato da tale modifica.

3.   Irrigazione

Si introduce la possibilità di irrigare le parcelle di vigne in caso di siccità persistente e quando questa interferisce con il corretto sviluppo fisiologico della vite e la buona maturazione dell’uva. La produzione massima per parcella è ridotta per le parcelle irrigate.

La modifica non comporta alcuna variazione del documento unico.

4.   Disposizioni agroambientali

Al disciplinare sono aggiunte le seguenti disposizioni agroambientali.

| — | I ceppi morti devono essere rimossi dalle parcelle, nelle quali non ne è permesso il deposito. |
| --- | --- |

—

I ceppi morti devono essere rimossi dalle parcelle, nelle quali non ne è permesso il deposito.

| — | Il diserbo chimico è vietato. Il controllo dell’inerbimento delle parcelle è effettuato esclusivamente con mezzi meccanici o fisici. |
| --- | --- |

—

Il diserbo chimico è vietato. Il controllo dell’inerbimento delle parcelle è effettuato esclusivamente con mezzi meccanici o fisici.

| — | Ogni operatore calcola e registra il proprio indice di frequenza dei trattamenti (IFT). |
| --- | --- |

—

Ogni operatore calcola e registra il proprio indice di frequenza dei trattamenti (IFT).

L’eliminazione dei diserbanti chimici porterà a una riduzione dell’uso dei fitofarmaci e permetterà quindi di dare migliori risposte alle aspettative ambientali.

La modifica non comporta alcuna variazione del documento unico.

5.   Data di circolazione tra depositari autorizzati

Al capitolo 1, sezione IX, punto 5, la lettera b) riguardante la data della commercializzazione dei vini tra depositari autorizzati è soppressa.

La modifica non comporta alcuna variazione del documento unico.

6.   Misure transitorie

Le misure transitorie giunte a scadenza sono state rimosse dal disciplinare.

La modifica non comporta alcuna variazione del documento unico.

7.   Riferimento alla struttura di controllo

La formulazione del riferimento alla struttura di controllo è stata rivista al fine di armonizzare tale formulazione con i disciplinari di produzione delle altre denominazioni.

Questa modifica è puramente redazionale e non comporta alcuna variazione del documento unico.

DOCUMENTO UNICO

1.   Nome del prodotto

Pomerol

2.   Tipo di indicazione geografica

DOP - Denominazione di origine protetta

3.   Categorie di prodotti vitivinicoli

| 1. | Vino |
| --- | --- |

1.

Vino

4.   Descrizione del vino (dei vini)

DESCRIZIONE TESTUALE CONCISA

I vini prodotti sono rossi secchi fermi.

I vini presentano un titolo alcolometrico volumico naturale minimo dell’11 %.

Ciascun lotto di vino commercializzato (sfuso o confezionato) presenta un tenore di acido malico inferiore o pari a 0,30 g/l.

Ciascun lotto di vino commercializzato (sfuso o confezionato) presenta un tenore di zuccheri fermentescibili (glucosio + fruttosio) inferiore o pari a 2 g/l.

I tenori di acidità totale sono quelli stabiliti dalla normativa dell’Unione.

CARATTERISTICHE ANALITICHE GENERALI

| Caratteristiche analitiche generali |
| --- |
| Titolo alcolometrico totale massimo (in % vol) | 13,5 |
| Titolo alcolometrico effettivo minimo (in % vol) | |
| Acidità totale minima | in milliequivalenti per litro |
| Acidità volatile massima (in milliequivalenti per litro) | |
| Tenore massimo di anidride solforosa totale (in milligrammi per litro) | |

Caratteristiche analitiche generali

Titolo alcolometrico totale massimo (in % vol)

13,5

Titolo alcolometrico effettivo minimo (in % vol)

Acidità totale minima

in milliequivalenti per litro

Acidità volatile massima (in milliequivalenti per litro)

Tenore massimo di anidride solforosa totale (in milligrammi per litro)

5.   Pratiche di vinificazione

5.1.   Pratiche enologiche specifiche

1.   Pratica enologica specifica

Le tecniche sottrattive di arricchimento sono consentite entro il limite di un tasso di concentrazione del 15 %.

Dopo l’arricchimento, i vini non superano il titolo alcolometrico volumico totale del 13,5 %.

Oltre alle disposizioni di cui sopra, i vini devono rispettare tutti gli obblighi relativi alle pratiche enologiche stabiliti a livello dell’UE e dal Code rural et de la pêche maritime (Codice rurale e della pesca marittima).

2.   Pratica colturale

a)   Densità d’impianto.

La densità minima d’impianto delle vigne è di 5 500 ceppi per ettaro.

Le vigne non possono presentare una distanza interfilare superiore a 2 metri e una distanza tra i ceppi dello stesso filare inferiore a 0,80 metri.

b)   Norme di potatura.

La potatura va effettuata entro la fase foglie distese (fase 9 di Lorenz) con le tecniche seguenti:

| — | potatura a Guyot semplice o doppio; |
| --- | --- |

—

potatura a Guyot semplice o doppio;

| — | potatura a sperone (corta) a cordone di Royat; |
| --- | --- |

—

potatura a sperone (corta) a cordone di Royat;

| — | potatura lunga (aste). |
| --- | --- |

—

potatura lunga (aste).

Ogni ceppo reca al massimo 10 gemme franche.

5.2.   Rese massime

| 1. | 60 ettolitri per ettaro |
| --- | --- |

1.

60 ettolitri per ettaro

6.   Zona geografica delimitata

La zona geografica, basata sul codice geografico ufficiale al 1o gennaio 2021, è limitata al territorio dei comuni e delle parti di comuni del dipartimento della Gironda che seguono:

| a) | il comune di Pomerol, |
| --- | --- |

a)

il comune di Pomerol,

| b) | la parte del territorio del comune di Libourne prevista dalla sentenza del tribunale civile di Bordeaux del 29 dicembre 1928, delimitata a nord dal fiume Barbanne, a est dal confine con il comune di Pomerol, a sud dal torrente Tailhas, a ovest dalla strada dipartimentale 910, dal boulevard Beauséjour, dall’avenue Georges Clémenceau, dalla rue du Docteur-Nard, dall’avenue de l’Europe e dalla linea ferroviaria Libourne-Bergerac, |
| --- | --- |

b)

la parte del territorio del comune di Libourne prevista dalla sentenza del tribunale civile di Bordeaux del 29 dicembre 1928, delimitata a nord dal fiume Barbanne, a est dal confine con il comune di Pomerol, a sud dal torrente Tailhas, a ovest dalla strada dipartimentale 910, dal boulevard Beauséjour, dall’avenue Georges Clémenceau, dalla rue du Docteur-Nard, dall’avenue de l’Europe e dalla linea ferroviaria Libourne-Bergerac,

| c) | la parcella situata nel comune di Lalande-de-Pomerol menzionata nell’allegato 1-A, che produce vini a denominazione di origine controllata «Pomerol» in virtù della sentenza del Tribunale civile di Bordeaux del 29 dicembre 1928, |
| --- | --- |

c)

la parcella situata nel comune di Lalande-de-Pomerol menzionata nell’allegato 1-A, che produce vini a denominazione di origine controllata «Pomerol» in virtù della sentenza del Tribunale civile di Bordeaux del 29 dicembre 1928,

| d) | le parcelle indicate nell’appendice 1-B per il comune di Saint-Emilion, |
| --- | --- |

d)

le parcelle indicate nell’appendice 1-B per il comune di Saint-Emilion,

| e) | le parcelle elencate nell’allegato 1-C per i seguenti comuni: Les Artigues-de-Lussac, Lalande-de-Pomerol, Libourne, Lussac, Montagne, Néac e Saint-Emilion.
  La raccolta dell’uva è consentita nei territori di cui alle lettere a), b), c) e d).
  La vinificazione, la produzione e l’invecchiamento dei vini sono consentiti nei territori di cui alle lettere a), b), c) ed e). |
| --- | --- |

e)

le parcelle elencate nell’allegato 1-C per i seguenti comuni: Les Artigues-de-Lussac, Lalande-de-Pomerol, Libourne, Lussac, Montagne, Néac e Saint-Emilion.

La raccolta dell’uva è consentita nei territori di cui alle lettere a), b), c) e d).

La vinificazione, la produzione e l’invecchiamento dei vini sono consentiti nei territori di cui alle lettere a), b), c) ed e).

7.   Varietà principale/i di uve da vino

| | Cabernet franc N |
| --- | --- |

Cabernet franc N

| | Cabernet Sauvignon N |
| --- | --- |

Cabernet Sauvignon N

| | Cot N - Malbec |
| --- | --- |

Cot N - Malbec

| | Merlot N |
| --- | --- |

Merlot N

| | Petit Verdot N |
| --- | --- |

Petit Verdot N

8.   Descrizione del legame/dei legami

Le parcelle selezionate consentono l’espressione dei vitigni locali, selezionati nel tempo per le loro capacità di invecchiamento legate alla necessità di trasportarne i prodotti in luoghi lontani. Il substrato argilloso terziario, orizzonte fresco che induce una maturazione lenta delle uve e favorisce un apporto idrico molto regolato alle viti, la ghiaia superficiale più o meno compatta o sabbiosa, che drena e riflette la luce verso il fogliame, e il sottosuolo, che con il suo contenuto di ossidi di ferro o residui ferrosi apporta elementi minerali specifici, conferiscono ai vini Pomerol la loro personalità inconfondibile, anche grazie al clima favorevole.

9.   Ulteriori condizioni essenziali (confezionamento, etichettatura, altri requisiti)

Quadro normativo:

legislazione nazionale

Tipo di condizione ulteriore:

disposizioni supplementari in materia di etichettatura

Descrizione della condizione:

l’etichettatura dei vini che beneficiano della denominazione di origine controllata può precisare l’unità geografica più ampia «Vin de Bordeaux» o «Grand Vin de Bordeaux».

Le dimensioni dei caratteri dell’unità geografica più ampia non superano, né in altezza né in larghezza, i due terzi di quelle dei caratteri che compongono il nome della denominazione di origine controllata.

Link al disciplinare del prodotto

http://info.agriculture.gouv.fr/gedei/site/bo-agri/document_administratif-458a787d-1989-4268-a537-d9dea8972ab7

---

(1)  HL L 9., 2019.1.11., 2. o

---

| 27.12.2021 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | C 520/27 |
| --- | --- | --- | --- |

27.12.2021

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

C 520/27

---

Pubblicazione della comunicazione di approvazione di una modifica ordinaria al disciplinare di produzione di un nome nel settore vitivinicolo di cui all’articolo 17, paragrafi 2 e 3, del regolamento delegato (UE) 2019/33 della Commissione

(2021/C 520/12)

La presente comunicazione è pubblicata conformemente all’articolo 17, paragrafo 5, del regolamento delegato (UE) 2019/33 della Commissione (1).

COMUNICAZIONE DELL’APPROVAZIONE DI UNA MODIFICA ORDINARIA CHE MODIFICA IL DOCUMENTO UNICO

«Sauternes»

PDO-FR-A0819-AM03

Data della comunicazione: 26 ottobre 2021

DESCRIZIONE E MOTIVI DELLA MODIFICA APPROVATA

1.   Codice geografico ufficiale

I comuni della zona geografica e della zona di prossimità immediata sono stati aggiornati in base al codice geografico ufficiale.

Il perimetro della zona rimane invariato.

Il documento unico è modificato ai punti 6 e 9.

2.   Potatura

La potatura del vitigno Muscadelle è stata modificata passando da una gemma franca per sperone a due gemme franche per sperone, fino ad un massimo di 8 gemme franche. Questa modifica è introdotta per compensare la diminuzione del vigore di questa varietà.

Il documento unico è modificato al punto 5.1

3.   Disposizioni agroambientali

Al disciplinare sono aggiunte le disposizioni agroambientali che seguono.

I ceppi morti devono essere rimossi dalle parcelle, nelle quali non ne è permesso il deposito.

È vietato il diserbo chimico totale delle parcelle.

Ogni operatore calcola e registra il proprio indice di frequenza dei trattamenti (IFT).

Tali modifiche mirano a recepire in maniera più adeguata la domanda sociale di un minor utilizzo di prodotti fitosanitari e di una maggior sensibilità nei confronti dell’ambiente.

La modifica non comporta alcuna variazione del documento unico.

4.   Coefficiente K

È aggiunto un coefficiente K per permettere la vendemmia, sulla stessa parcella, di vini sovramaturi e di vini secchi.

I vini della denominazione «Sauternes» sono ottenuti da uve in sovramaturazione o botritizzate e sono vendemmiati mediante cernite successive. Tuttavia, a seconda delle condizioni climatiche alcune uve possono non essere adatte alla produzione di vini molto dolci con zuccheri residui. L’introduzione di un coefficiente K permette di trasformare queste uve in vini secchi.

La modifica non comporta alcuna variazione del documento unico.

5.   Data di circolazione tra depositari autorizzati

Al capitolo 1, sezione IX, punto 5, la lettera b) riguardante la data della commercializzazione dei vini tra depositari autorizzati è soppressa.

La modifica non comporta alcuna variazione del documento unico.

6.   Misure transitorie

Le misure transitorie giunte a scadenza sono state rimosse dal disciplinare.

La modifica non comporta alcuna variazione del documento unico.

7.   Dichiarazione di rivendicazione

La formulazione della dichiarazione di rivendicazione è stata modificata affinché quest’ultima venga inviata all’organismo di tutela e di gestione prima del 15 dicembre dell’anno di vendemmia.

La modifica non comporta alcuna variazione del documento unico.

8.   Riferimento alla struttura di controllo

La formulazione del riferimento alla struttura di controllo è stata rivista al fine di armonizzare tale formulazione con i disciplinari di produzione delle altre denominazioni. Questa modifica è puramente redazionale e

non comporta alcuna variazione del documento unico.

DOCUMENTO UNICO

1.   Nome del prodotto

Sauternes

2.   Tipo di indicazione geografica

DOP - Denominazione di origine protetta

3.   Categorie di prodotti vitivinicoli

| 1. | Vino |
| --- | --- |

1.

Vino

4.   Descrizione del vino (dei vini)

Sauternes

DESCRIZIONE TESTUALE CONCISA

Vini bianchi fermi con zuccheri residui.

Il titolo alcolometrico volumico naturale è ≥ 15 %.

Dopo l’arricchimento i vini non superano il titolo alcolometrico volumico totale del 21 %.

Qualsiasi lotto di vino commercializzato sfuso o confezionato presenta un tenore di zuccheri fermentescibili ≥ 45g/L.

Le caratteristiche del vino «Sauternes» sono dovute essenzialmente dovute alla botritizzazione delle uve, in cui la presenza di un fungo provoca trasformazioni biochimiche che producono dei composti olfattivi e gustativi specifici e una concentrazione di zuccheri negli acini. Da giovane, il vino è di colore dorato e sviluppa aromi floreali e fruttati; invecchiando, assume successivamente un colore ambrato sviluppando il bouquet «tostato» che lo caratterizza, fatto di potenti aromi di frutta candita, agrumi e miele e, spesso, di tostatura, con lunghissima persistenza aromatica. Al palato lascia una forte sensazione di grassezza e untuosità Si distingue per i suoi aromi molto fruttati e la sua vivacità, conseguenza del terreno calcareo che, spesso, si esprime anche in una struttura minerale, con grande potenza ed equilibrio.

CARATTERISTICHE ANALITICHE GENERALI

| Caratteristiche analitiche generali |
| --- |
| Titolo alcolometrico totale massimo (in % vol) | |
| Titolo alcolometrico effettivo minimo (in % vol) | 12 |
| Acidità totale minima | in milliequivalenti per litro |
| Acidità volatile massima (in milliequivalenti per litro) | 25 |
| Tenore massimo di anidride solforosa totale (in milligrammi per litro) | |

Caratteristiche analitiche generali

Titolo alcolometrico totale massimo (in % vol)

Titolo alcolometrico effettivo minimo (in % vol)

12

Acidità totale minima

in milliequivalenti per litro

Acidità volatile massima (in milliequivalenti per litro)

25

Tenore massimo di anidride solforosa totale (in milligrammi per litro)

5.   Pratiche di vinificazione

5.1.   Pratiche enologiche specifiche

1.   Densità e distanza

Pratica colturale

La densità minima d’impianto delle vigne è di 6 500 ceppi per ettaro.

La distanza tra i ceppi dello stesso filare non può essere inferiore a 0,80 metri.

La distanza interfilare media non può essere superiore a 1,90 m.

2.   Norme di potatura

Pratica colturale

La potatura viene effettuata al più tardi il 1° maggio.

Le viti sono potate secondo le seguenti tecniche:

| — | vitigno Muscadelle B: a ventaglio, con il ceppo che, formato da 2 a 5 bracci, reca al massimo 6 speroni potati con due gemme franche, fino ad un massimo di 8 gemme franche; |
| --- | --- |

—

vitigno Muscadelle B: a ventaglio, con il ceppo che, formato da 2 a 5 bracci, reca al massimo 6 speroni potati con due gemme franche, fino ad un massimo di 8 gemme franche;

| — | vitigno Semillon B: a ventaglio, con il ceppo che, formato da 2 a 5 bracci, reca al massimo 6 speroni potati con 2 gemme franche, o a Guyot misto, con un massimo di 6 gemme franche sul capo a frutto e due speroni potati con al massimo 2 gemme franche, uno dei quali rivolto verso il capo a frutto; |
| --- | --- |

—

vitigno Semillon B: a ventaglio, con il ceppo che, formato da 2 a 5 bracci, reca al massimo 6 speroni potati con 2 gemme franche, o a Guyot misto, con un massimo di 6 gemme franche sul capo a frutto e due speroni potati con al massimo 2 gemme franche, uno dei quali rivolto verso il capo a frutto;

| — | vitigno Sauvignon B e Sauvignon Gris G: a ventaglio, con il ceppo che, formato da 2 a 5 bracci, reca al massimo 6 speroni potati con 2 gemme franche; a Guyot misto, con al massimo 6 gemme franche sul capo a frutto e due speroni potati con al massimo 2 gemme franche, uno dei quali rivolto verso il capo a frutto; bordolese, con il ceppo recante due capi a frutto con al massimo 4 gemme franche su ognuno di essi. |
| --- | --- |

—

vitigno Sauvignon B e Sauvignon Gris G: a ventaglio, con il ceppo che, formato da 2 a 5 bracci, reca al massimo 6 speroni potati con 2 gemme franche; a Guyot misto, con al massimo 6 gemme franche sul capo a frutto e due speroni potati con al massimo 2 gemme franche, uno dei quali rivolto verso il capo a frutto; bordolese, con il ceppo recante due capi a frutto con al massimo 4 gemme franche su ognuno di essi.

3.   Disposizioni particolari di raccolta

Pratica colturale

I vini provengono da uve raccolte in sovramaturazione (presenza di muffa nobile) e mediante cernite manuali successive.

4.   Arricchimento

Pratica enologica specifica

L’arricchimento è autorizzato secondo le norme stabilite nel disciplinare di produzione.

5.2.   Rese massime

| 1. | 28 ettolitri per ettaro |
| --- | --- |

1.

28 ettolitri per ettaro

6.   Zona geografica delimitata

La vendemmia, la vinificazione, l’elaborazione e l’invecchiamento dei vini hanno luogo nel territorio dei seguenti comuni del dipartimento della Gironda in base al codice geografico ufficiale del 19 marzo 2021: Barsac, Bommes, Fargues, Preignac e Sauternes.

7.   Varietà principale/i di uve da vino

| | Muscadelle B |
| --- | --- |

Muscadelle B

| | Sauvignon B - Sauvignon blanc |
| --- | --- |

Sauvignon B - Sauvignon blanc

| | Sauvignon gris G - Fié gris |
| --- | --- |

Sauvignon gris G - Fié gris

| | Sémillon B |
| --- | --- |

Sémillon B

8.   Descrizione del legame/dei legami

Il clima originale offre condizioni mesoclimatiche particolari che favoriscono lo sviluppo di un minuscolo fungo sulle uve, la «Botrytis cinerea», da cui ha origine la «muffa nobile» che conferisce ai vini della regione del Sauternais la loro tipicità in questo ambiente specifico.

I vini provengono da parcelle o parti di parcelle oggetto di una delimitazione rigorosa e precisa basata su criteri oggettivi, tecnici e di produzione storica, su proposta di una commissione di esperti indipendenti.

Nel tempo, gli uomini hanno selezionato i vitigni più adatti a questa botritizzazione delle uve ed è così che il Semillon B ha avuto origine nella regione del Sauternais.

Inoltre, per ottenere una concentrazione sufficiente per la produzione di questi vini, la potatura è rigorosa ed è specificata per ciascuno dei vitigni interessati. Si ricorre spesso a un metodo di potatura corta specifico di questa regione: la potatura a ventaglio.

Per raggiungere l’eccellenza, i vini sono ottenuti da uve raccolte in sovramaturazione (presenza di muffa nobile), a mano, con «cernite» successive. Le rese sono molto basse dopo la sovramaturazione, soprattutto a causa delle condizioni climatiche variabili delle diverse annate, che talvolta riducono drasticamente il raccolto.

Le densità d’impianto sono elevate perché la produzione di vino per ceppo è molto bassa dopo la concentrazione. La fermentazione di questi vini è lenta, spesso effettuata in barrique. Prima dell’imbottigliamento i vini subiscono un lungo invecchiamento, necessario per il loro affinamento e la loro migliore espressione.

Storicamente, i vini «Sauternes» hanno costruito presto la loro reputazione, intorno a castelli che ne sono divenuti l’emblema, il più famoso dei quali, il castello d’Yquem, è conosciuto in tutto il mondo. La classificazione dei vini Bordeaux del 1855, con l’unico «premier cru supérieur» assegnato al castello d’Yquem, 11 «premier cru» e 15 «second cru» a Sauternes, riconosceva in gran parte la supremazia di questa denominazione nella Gironda. Questa classificazione teneva conto dei prezzi raggiunti dai vini, che ne rispecchiavano la qualità.

Ancor oggi, la loro fama è intatta: la combinazione di un ambiente particolarmente ben adatto alla coltivazione della vite, di un microclima particolare e del ruolo pionieristico dei primi viticoltori ha introdotto pratiche specifiche per la produzione di grandi vini dolci apprezzati dagli intenditori di tutto il mondo.

9.   Ulteriori condizioni essenziali (confezionamento, etichettatura, altri requisiti)

Zona di prossimità immediata

Quadro normativo:

Legislazione nazionale

Tipo di condizione ulteriore:

Deroga relativa alla produzione nella zona geografica delimitata

Descrizione della condizione:

La zona di prossimità immediata, definita in deroga per la vinificazione, l’elaborazione e l’invecchiamento, è costituita dal territorio dei seguenti comuni del dipartimento della Gironda sulla base del codice geografico ufficiale del 19 marzo 2021: Budos, Cadillac, Cérons, Escoussans, Gabarnac, Illats, Ladaux, Langon, Mazères, Monprimblanc, Omet, Pujols-sur-Ciron, Roaillan e Sainte-Croix-du-Mont.

Unità geografica più ampia

Quadro normativo:

Legislazione nazionale

Tipo di condizione ulteriore:

Disposizioni supplementari in materia di etichettatura

Descrizione della condizione:

L’unità geografica più ampia «Vin de Bordeaux» o «Grand Vin de Bordeaux» può essere indicata su etichette, dépliant e contenitori di qualsiasi tipo.

Le dimensioni dei caratteri di questa unità geografica ampliata non superano, né in altezza né in larghezza, i due terzi di quelle dei caratteri che compongono il nome della denominazione di origine controllata.

Link al disciplinare del prodotto

https://info.agriculture.gouv.fr/gedei/site/bo-agri/document_administratif-1d1c41fa-d838-4b2e-9d53-6392daff9d87

---

(1)  GU L 9 del 11.1.2019, pag. 2.

---

| 27.12.2021 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | C 520/32 |
| --- | --- | --- | --- |

27.12.2021

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

C 520/32

---

Pubblicazione della comunicazione di approvazione di una modifica ordinaria al disciplinare di produzione di un nome nel settore vitivinicolo di cui all’articolo 17, paragrafi 2 e 3, del regolamento delegato (UE) 2019/33 della Commissione

(2021/C 520/13)

La presente comunicazione è pubblicata conformemente all’articolo 17, paragrafo 5, del regolamento delegato (UE) 2019/33 della Commissione (1).

COMUNICAZIONE DELL’APPROVAZIONE DI UNA MODIFICA ORDINARIA CHE MODIFICA IL DOCUMENTO UNICO

«Saint-Pourçain»

PDO-FR-A0586-AM03

Data della comunicazione: 26 ottobre 2021

DESCRIZIONE E MOTIVI DELLA MODIFICA APPROVATA

1.   Codice geografico ufficiale

I comuni della zona geografica sono stati aggiornati in base al codice geografico ufficiale.

Il perimetro della zona rimane invariato.

Il documento unico è modificato al punto 6.

2.   Vitigno

Il vitigno Sacy B è passato dalla categoria di vitigno complementare alla categoria vitigno principale. Questa evoluzione va di pari passo con l’aumento della percentuale possibile di questo vitigno nell’assemblaggio dei vini. Il Sacy B è un vitigno locale della zona di denominazione. Tale aumento consentirà di rafforzare l’identità locale dei vini.

Il documento unico non è interessato da tale modifica.

3.   Altezza del fogliame

Il disciplinare specifica che l’altezza del fogliame palizzato è misurata dopo la cimatura o l’avvolgimento.

Il documento unico non è interessato da tale modifica.

4.   Irrigazione

Si introduce la possibilità di irrigare le parcelle di vigne. La produzione massima per parcella è ridotta per le parcelle irrigate.

La modifica non comporta alcuna variazione del documento unico.

5.   Disposizioni agroambientali

Al disciplinare è aggiunta la disposizione agroambientale che segue.

È obbligatorio garantire l’inerbimento permanente del perimetro delle parcelle (capezzagne e spazi tra le parcelle non piantumate o non coltivate). Quest’obbligo non sussiste in caso di ripristino delle capezzagne, in particolare a seguito di fenomeni erosivi o di eventi climatici eccezionali.

La suddetta modifica permette di recepire in maniera più adeguata la domanda sociale di un minor utilizzo di prodotti fitosanitari e di una maggior sensibilità nei confronti dell’ambiente.

La modifica non comporta alcuna variazione del documento unico.

6.   Pratiche enologiche

È soppresso il divieto di trattamento termico delle uve vendemmiate.

L’obiettivo è permettere una miglior estrazione dei tannini fini ed evitare così di ottenere vini troppo leggeri in annate in cui le condizioni di vendemmia non sono ottimali.

Il documento unico è modificato di conseguenza al punto 5.1.

7.   Data di circolazione tra depositari autorizzati

Al capitolo 1, sezione IX, punto 4, la lettera b) riguardante la data della commercializzazione dei vini tra depositari autorizzati è soppressa.

La modifica non comporta alcuna variazione del documento unico.

8.   Misure transitorie

Le misure transitorie giunte a scadenza sono state rimosse dal disciplinare.

La modifica non comporta alcuna variazione del documento unico.

9.   Obblighi di dichiarazione

Gli obblighi di dichiarazione sono stati rivisti introducendo una dichiarazione di rinuncia alla produzione e una dichiarazione prima della transazione e del ritiro, la riformulazione della dichiarazione di confezionamento e il ritiro della dichiarazione di rinnovo delle capezzagne e della dichiarazione di spollonatura.

La modifica non comporta alcuna variazione del documento unico.

10.   Punti principali da verificare

Il capitolo 3 è stato rivisto per garantire coerenza tra i disciplinari della zona della Val de Loira per quanto riguarda la formulazione dei punti principali da verificare.

Il documento unico non è interessato da tale modifica.

11.   Riferimento alla struttura di controllo

La formulazione del riferimento alla struttura di controllo è stata rivista al fine di armonizzare tale formulazione con i disciplinari di produzione delle altre denominazioni.

Questa modifica è puramente redazionale e non comporta alcuna variazione del documento unico.

DOCUMENTO UNICO

1.   Nome del prodotto

Saint-Pourçain

2.   Tipo di indicazione geografica

DOP - Denominazione di origine protetta

3.   Categorie di prodotti vitivinicoli

| 1. | Vino |
| --- | --- |

1.

4.   Descrizione del vino/dei vini

DESCRIZIONE TESTUALE CONCISA

I vini sono fermi e secchi, bianchi, rossi e rosati.

Il titolo alcolometrico naturale minimo è 10,5 %.

Nella fase di confezionamento, il contenuto di zuccheri fermentescibili (glucosio + fruttosio) è inferiore o uguale a 4 g/l per i vini bianchi e rosati e inferiore o uguale a 2 g/l per i vini rossi.

I vini rossi commercializzati hanno un tenore di acido malico inferiore o uguale a 0,3 g/l.

I vini rossi sono fruttati (ciliegia, ribes nero...), speziati (pepe, coriandolo...) e hanno una struttura tannica fine e delicata; i rosati sono fruttati e di color salmone; i bianchi sono freschi e nervosi, con aromi di frutta a polpa bianca, frutta esotica, agrumi...

CARATTERISTICHE ANALITICHE GENERALI

| Caratteristiche analitiche generali |
| --- |
| Titolo alcolometrico totale massimo (in % vol) | |
| Titolo alcolometrico effettivo minimo (in % vol) | |
| Acidità totale minima | in milliequivalenti per litro |
| Acidità volatile massima (in milliequivalenti per litro) | |
| Tenore massimo di anidride solforosa totale (in milligrammi per litro) | |

Caratteristiche analitiche generali

Titolo alcolometrico totale massimo (in % vol)

Titolo alcolometrico effettivo minimo (in % vol)

Acidità totale minima

in milliequivalenti per litro

Acidità volatile massima (in milliequivalenti per litro)

Tenore massimo di anidride solforosa totale (in milligrammi per litro)

5.   Pratiche di vinificazione

5.1.   Pratiche enologiche specifiche

1.   Pratiche enologiche

Pratica enologica specifica

Dopo l’arricchimento i vini non superano un titolo alcolometrico volumico totale del 12,5 %.

Oltre alla disposizione di cui sopra, i vini devono rispettare tutti gli obblighi relativi alle pratiche enologiche stabiliti a livello dell’UE e dal Code rural et de la pêche maritime (Codice rurale e della pesca marittima).

2.   Restrizioni

Restrizioni applicabili all’elaborazione

Per l’elaborazione dei vini rosati è vietato l’impiego di carbone per uso enologico, da solo o in combinazione con altre sostanze in appositi preparati.

È vietato l’uso di scaglie di legno.

3.   Pratiche colturali

Pratica colturale

La densità minima d’impianto delle vigne è di 4 000 ceppi per ettaro, con una distanza massima interfilare di 2,5 metri.

La distanza tra i ceppi di uno stesso filare è compresa tra 0,90 e 1,20 metri.

Le viti sono potate secondo le seguenti tecniche:

| — | Gamay N e Pinot noir N: potatura mista (a Guyot semplice o doppio, a cordone di Royat) con un massimo di 12 gemme franche per ceppo; |
| --- | --- |

—

Gamay N e Pinot noir N: potatura mista (a Guyot semplice o doppio, a cordone di Royat) con un massimo di 12 gemme franche per ceppo;

| — | Chardonnay B, Sacy B, Sauvignon B: potatura mista (a Guyot semplice o doppio, a cordone di Royat) con un massimo di 14 gemme franche per ceppo. |
| --- | --- |

—

Chardonnay B, Sacy B, Sauvignon B: potatura mista (a Guyot semplice o doppio, a cordone di Royat) con un massimo di 14 gemme franche per ceppo.

Il palizzamento è obbligatorio. L’altezza del fogliame deve soddisfare i requisiti del disciplinare.

5.2.   Rese massime

| 1. | 66 ettolitri per ettaro |
| --- | --- |

1.

6.   Zona geografica delimitata

La vendemmia, la vinificazione e l’elaborazione dei vini hanno luogo nel territorio dei seguenti comuni del dipartimento dell’Allier: Besson, Bransat, Bresnay, Cesset, Chantelle, Chareil-Cintrat, Châtel-de-Neuvre, Chemilly, Contigny, Deneuille-lès-Chantelle, Fleuriel, Fourilles, Louchy-Montfand, Meillard, Monetay-sur-Allier, Montord, Saint-Pourçain-sur-Sioule, Saulcet, Verneuil-en-Bourbonnais (elenco stabilito sulla base del codice geografico ufficiale del 2020).

7.   Varietà principale/i di uve da vino

| | Chardonnay B |
| --- | --- |

Chardonnay B

| | Gamay N |
| --- | --- |

Gamay N

| | Pinot noir N |
| --- | --- |

Pinot noir N

| | Sacy B |
| --- | --- |

Sacy B

8.   Descrizione del legame/dei legami

La coltivazione della vite e il controllo delle rese, uniti alle competenze dei viticoltori, mettono in luce il forte legame tra i suoli bruni, i suoli poco profondi o i suoli sabbioso-argillosi dei pendii e delle terrazze ghiaiose del Val d’Allier e della Sioule, caratterizzati da un buon comportamento termico e da una riserva d’acqua moderata, e la qualità dei vini:

| — | vini rossi fruttati e speziati, con struttura tannica fine e delicata; |
| --- | --- |

—

vini rossi fruttati e speziati, con struttura tannica fine e delicata;

| — | vini rosati fruttati, di colore salmone; |
| --- | --- |

—

vini rosati fruttati, di colore salmone;

| — | vini bianchi freschi e nervosi, con aromi fruttati dominanti. |
| --- | --- |

—

vini bianchi freschi e nervosi, con aromi fruttati dominanti.

Lo sbocco fluviale sull’Allier ha consentito di trasportare e vendere i vini a Parigi, dove nel 1360 un decreto reale li ha classificati nella categoria dei «Vins de grand prix» (vini di pregio).

9.   Ulteriori condizioni essenziali (confezionamento, etichettatura, altri requisiti)

Unità geografica più piccola

Quadro normativo:

legislazione nazionale

Tipo di condizione ulteriore:

disposizioni supplementari in materia di etichettatura

Descrizione della condizione:

L’etichettatura può precisare il nome di un’unità geografica più piccola, a condizione:

| a) | che si tratti di una località accatastata; |
| --- | --- |

a)

che si tratti di una località accatastata;

| b) | che essa figuri nella dichiarazione di raccolta. |
| --- | --- |

b)

che essa figuri nella dichiarazione di raccolta.

Denominazione aggiuntiva

Quadro normativo:

legislazione nazionale

Tipo di condizione ulteriore:

disposizioni supplementari in materia di etichettatura

Descrizione della condizione:

Le dimensioni dei caratteri della denominazione complementare «Val de Loire», che può completare il nome della denominazione di origine, non superano, né in altezza né in larghezza, i due terzi di quelle dei caratteri che compongono il nome della denominazione di origine.

Link al disciplinare del prodotto

http://info.agriculture.gouv.fr/gedei/site/bo-agri/document_administratif-3cec4b5b-5775-46ab-987f-9b17a1a53d41

---

(1)  GU L 9 del 11.1.2019, pag. 2.

---