# Službeni list C 21/2022

| | ISSN 1977-1088 |
| --- | --- |
| Službeni list
  Europske unije | C 21 |
| | |
| Hrvatsko izdanje | Informacije i objave | Godište 65.14. siječnja 2022. |

ISSN 1977-1088

Službeni list

Europske unije

C 21

Hrvatsko izdanje

Informacije i objave

Godište 65.14. siječnja 2022.

---

| Sadržaj | Stranica |
| --- | --- |
| | II.   Informacije |
| | INFORMACIJE INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE |
| | Europska komisija |
| 2022/C 21/01 | Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji (Predmet M.10444 – RWE GENERATION / MESSER INDUSTRIEGASE / KREIS DÜREN / SIEMENS PROJECT VENTURES / JV) (
  1
  ) | 1 |
| 2022/C 21/02 | Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji (Predmet M.10428 – CDPQ / OTPPB / CMLIC) (
  1
  ) | 2 |
| 2022/C 21/03 | Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji (Predmet M.10364 – ECI / BONAK / FAST GROUP) (
  1
  ) | 3 |

Sadržaj

Stranica

II.   Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Europska komisija

2022/C 21/01

Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji (Predmet M.10444 – RWE GENERATION / MESSER INDUSTRIEGASE / KREIS DÜREN / SIEMENS PROJECT VENTURES / JV) (
  1
  )

1

1

2022/C 21/02

Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji (Predmet M.10428 – CDPQ / OTPPB / CMLIC) (
  1
  )

1

2

2022/C 21/03

Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji (Predmet M.10364 – ECI / BONAK / FAST GROUP) (
  1
  )

1

3

---

| | IV.   Obavijesti |
| --- | --- |
| | OBAVIJESTI DRŽAVA ČLANICA |
| 2022/C 21/04 | Public holidays 2022 | 4 |

IV.   Obavijesti

OBAVIJESTI DRŽAVA ČLANICA

2022/C 21/04

Public holidays 2022

4

---

| | V.   Objave |
| --- | --- |
| | POSTUPCI U VEZI S PROVEDBOM POLITIKE TRŽIŠNOG NATJECANJA |
| | Europska komisija |
| 2022/C 21/05 | Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.10539 – SOUTH32 / KGHM / SIERRA GORDA) – Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka (
  1
  ) | 5 |

V.   Objave

POSTUPCI U VEZI S PROVEDBOM POLITIKE TRŽIŠNOG NATJECANJA

Europska komisija

2022/C 21/05

Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.10539 – SOUTH32 / KGHM / SIERRA GORDA) – Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka (
  1
  )

1

5

---

| | Ispravci |
| --- | --- |
| | Ispravak Zajedničke izjave Europskog parlamenta i Vijeća i Izjave Komisije ( SL C 523, 28.12.2021. ) | 7 |

Ispravci

Ispravak Zajedničke izjave Europskog parlamenta i Vijeća i Izjave Komisije ( SL C 523, 28.12.2021. )

( SL C 523, 28.12.2021. )

7

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekst značajan za EGP. |

---

(1)   Tekst značajan za EGP.

1

| HR | |
| --- | --- |

HR

---

II. Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Europska komisija

| 14.1.2022 | HR | Službeni list Europske unije | C 21/1 |
| --- | --- | --- | --- |

14.1.2022

HR

Službeni list Europske unije

C 21/1

---

Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji

(Predmet M.10444 – RWE GENERATION / MESSER INDUSTRIEGASE / KREIS DÜREN / SIEMENS PROJECT VENTURES / JV)

(Tekst značajan za EGP)

(2022/C 21/01)

Dana 12. listopada 2021. Komisija je donijela odluku da se ne protivi prethodno spomenutoj prijavljenoj koncentraciji te je ocijenila da je ona sukladna s unutarnjim tržištem. Odluka se temelji na članku 6. stavku 1. točki (b) Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (1). Puni tekst odluke dostupan je samo na njemačkom jeziku, a objavit će se nakon što se iz njega uklone sve moguće poslovne tajne. Odluka će biti dostupna:

| — | na internetskoj stranici Komisije posvećenoj tržišnom natjecanju, u odjeljku za koncentracije (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Odluke o spajanju mogu se pretraživati na različite načine, među ostalim po trgovačkom društvu, broju predmeta, datumu i sektoru, |
| --- | --- |

—

na internetskoj stranici Komisije posvećenoj tržišnom natjecanju, u odjeljku za koncentracije (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Odluke o spajanju mogu se pretraživati na različite načine, među ostalim po trgovačkom društvu, broju predmeta, datumu i sektoru,

| — | u elektroničkom obliku na internetskoj stranici EUR-Lexa (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hr) pod brojem dokumenta 32021M10444. EUR-Lex omogućuje mrežni pristup pravnim dokumentima Europske unije. |
| --- | --- |

—

u elektroničkom obliku na internetskoj stranici EUR-Lexa (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hr) pod brojem dokumenta 32021M10444. EUR-Lex omogućuje mrežni pristup pravnim dokumentima Europske unije.

---

(1)  SL L 24, 29.1.2004., str. 1.

---

| 14.1.2022 | HR | Službeni list Europske unije | C 21/2 |
| --- | --- | --- | --- |

14.1.2022

HR

Službeni list Europske unije

C 21/2

---

Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji

(Predmet M.10428 – CDPQ / OTPPB / CMLIC)

(Tekst značajan za EGP)

(2022/C 21/02)

Dana 22. listopada 2021. Komisija je donijela odluku da se ne protivi prethodno spomenutoj prijavljenoj koncentraciji te je ocijenila da je ona sukladna s unutarnjim tržištem. Odluka se temelji na članku 6. stavku 1. točki (b) Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (1). Puni tekst odluke dostupan je samo na engleskom jeziku, a objavit će se nakon što se iz njega uklone sve moguće poslovne tajne. Odluka će biti dostupna:

| — | na internetskoj stranici Komisije posvećenoj tržišnom natjecanju, u odjeljku za koncentracije (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Odluke o spajanju mogu se pretraživati na različite načine, među ostalim po trgovačkom društvu, broju predmeta, datumu i sektoru, |
| --- | --- |

—

na internetskoj stranici Komisije posvećenoj tržišnom natjecanju, u odjeljku za koncentracije (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Odluke o spajanju mogu se pretraživati na različite načine, među ostalim po trgovačkom društvu, broju predmeta, datumu i sektoru,

| — | u elektroničkom obliku na internetskoj stranici EUR-Lexa (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hr) pod brojem dokumenta 32021M10428. EUR-Lex omogućuje mrežni pristup pravnim dokumentima Europske unije. |
| --- | --- |

—

u elektroničkom obliku na internetskoj stranici EUR-Lexa (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hr) pod brojem dokumenta 32021M10428. EUR-Lex omogućuje mrežni pristup pravnim dokumentima Europske unije.

---

(1)  SL L 24, 29.1.2004., str. 1.

---

| 14.1.2022 | HR | Službeni list Europske unije | C 21/3 |
| --- | --- | --- | --- |

14.1.2022

HR

Službeni list Europske unije

C 21/3

---

Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji

(Predmet M.10364 – ECI / BONAK / FAST GROUP)

(Tekst značajan za EGP)

(2022/C 21/03)

Dana 29. listopada 2021. Komisija je donijela odluku da se ne protivi prethodno spomenutoj prijavljenoj koncentraciji te je ocijenila da je ona sukladna s unutarnjim tržištem. Odluka se temelji na članku 6. stavku 1. točki (b) Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (1). Puni tekst odluke dostupan je samo na engleskom jeziku, a objavit će se nakon što se iz njega uklone sve moguće poslovne tajne. Odluka će biti dostupna:

| — | na internetskoj stranici Komisije posvećenoj tržišnom natjecanju, u odjeljku za koncentracije (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Odluke o spajanju mogu se pretraživati na različite načine, među ostalim po trgovačkom društvu, broju predmeta, datumu i sektoru, |
| --- | --- |

—

na internetskoj stranici Komisije posvećenoj tržišnom natjecanju, u odjeljku za koncentracije (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Odluke o spajanju mogu se pretraživati na različite načine, među ostalim po trgovačkom društvu, broju predmeta, datumu i sektoru,

| — | u elektroničkom obliku na internetskoj stranici EUR-Lexa (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hr) pod brojem dokumenta 32021M10364. EUR-Lex omogućuje mrežni pristup pravnim dokumentima Europske unije. |
| --- | --- |

—

u elektroničkom obliku na internetskoj stranici EUR-Lexa (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hr) pod brojem dokumenta 32021M10364. EUR-Lex omogućuje mrežni pristup pravnim dokumentima Europske unije.

---

(1)  SL L 24, 29.1.2004., str. 1.

---

IV. Obavijesti

OBAVIJESTI DRŽAVA ČLANICA

| 14.1.2022 | HR | Službeni list Europske unije | C 21/4 |
| --- | --- | --- | --- |

14.1.2022

HR

Službeni list Europske unije

C 21/4

---

Public holidays 2022

(2022/C 21/04)

| Belgique.België | 15.4, 18.4, 26.5, 27.5, 6.6, 11.7, 21.7, 15.8, 27.9, 1.11, 2.11, 15.11, 26.12, 27.12, 28.12, 29.12, 30.12 |
| --- | --- |
| България | 1.1, 3.3, 22.4, 23.4, 24.4, 1.5, 6.5, 24.5, 6.9, 22.9, 1.11, 24.12, 25.12, 26.12 |
| Česká republika | 1.1, 15.4, 18.4, 1.5, 8.5, 5.7, 6.7, 28.9, 28.10, 17.11, 24.12, 25.12, 26.12 |
| Danmark | 1.1, 10.4, 14.4, 15.4, 17.4, 18.4, 13.5, 26.5, 5.6, 6.6, 25.12, 26.12 |
| Deutschland | 1.1, 8.3, 15.4, 18.4, 1.5, 26.5, 6.6, 3.10, 25.12, 26.12 |
| Eesti | 1.1, 24.2, 15.4, 17.4, 1.5, 5.6, 24.6, 20.8, 24.12, 25.12, 26.12 |
| Éire.Ireland | 1.1, 17.3, 18.4, 2.5, 6.6, 1.8, 31.10, 25.12, 26.12 |
| Ελλάδα | 1.1, 6.1, 7.3, 25.3, 22.4, 25.4, 1.5, 13.6, 15.8, 28.10, 25.12, 26.12 |
| España | 1.1, 6.1, 15.4, 15.8, 12.10, 1.11, 6.12, 8.12 |
| France | 1.1, 18.4, 1.5, 8.5, 26.5, 6.6, 14.7, 15.8, 1.11, 11.11, 25.12 |
| Hrvatska | 1.1, 6.1, 17.4, 18.4, 1.5, 30.5, 16.6, 22.6, 5.8, 15.8, 1.11, 18.11, 25.12, 26.12 |
| Italia | 1.1, 6.1, 18.4, 25.4, 1.5, 2.6, 15.8, 1.11, 8.12, 25.12, 26.12 |
| Κύπρος.Kıbrıs | 1.1, 6.1, 7.3, 25.3, 1.4, 22.4, 24.4, 25.4, 1.5, 13.6, 15.8, 1.10, 28.10, 24.12, 25.12, 26.12 |
| Latvija | 15.4, 18.4, 4.5, 23.6, 24.6, 18.11, 26.12 |
| Lietuva | 1.1, 16.2, 11.3, 17.4, 18.4, 1.5, 24.6, 6.7, 15.8, 1.11, 2.11, 24.12, 25.12, 26.12 |
| Luxembourg | 18.4, 9.5, 26.5, 6.6, 23.6, 15.8, 1.11, 26.12 |
| Magyarország | 1.1, 15.3, 15.4, 18.4, 1.5, 6.6, 20.8, 23.10, 1.11, 25.12, 26.12 |
| Malta | 1.1, 10.2, 19.3, 31.3, 15.4, 1.5, 7.6, 29.6, 15.8, 8.9, 21.9, 8.12, 13.12, 25.12 |
| Nederland | 1.1, 15.4, 17.4, 18.4, 27.4, 5.5, 26.5, 27.5, 5.6, 6.6, 25.12, 26.12 |
| Österreich | 1.1, 6.1, 18.4, 1.5, 26.5, 6.6, 16.6, 15.8, 26.10, 1.11, 08.12, 25.12, 26.12 |
| Polska | 1.1, 6.1, 17.4, 18.4, 1.5, 3.5, 16.6, 15.8, 1.11, 11.11, 25.12, 26.12 |
| Portugal | 1.1, 15.4, 17.4, 25.4, 1.5, 10.6, 16.6, 15.8, 5.10, 1.11, 1.12, 8.12, 25.12 |
| România | 1.1, 2.1, 24.1, 22.4, 24.4, 25.4, 1.5, 1.6, 12.6, 13.6, 15.8, 30.11, 1.12, 25.12, 26.12 |
| Slovenija | 8.2, 18.4, 27.4, 2.5, 15.8, 31.10, 1.11, 26.12 |
| Slovensko | 1.1, 6.1, 15.4, 18.4, 1.5, 8.5, 5.7, 29.8, 1.9, 15.9, 1.11, 17.11, 24.12, 25.12, 26.12 |
| Suomi.Finland | 1.1, 6.1, 15.4, 17.4, 18.4, 1.5, 26.5, 5.6, 25.6, 5.11, 6.12, 25.12, 26.12 |
| Sverige | 1.1, 6.1, 15.4, 17.4, 18.4, 1.5, 26.5, 5.6, 6.6, 24.6, 25.6, 5.11, 25.12, 26.12 |

Belgique.België

15.4, 18.4, 26.5, 27.5, 6.6, 11.7, 21.7, 15.8, 27.9, 1.11, 2.11, 15.11, 26.12, 27.12, 28.12, 29.12, 30.12

България

1.1, 3.3, 22.4, 23.4, 24.4, 1.5, 6.5, 24.5, 6.9, 22.9, 1.11, 24.12, 25.12, 26.12

Česká republika

1.1, 15.4, 18.4, 1.5, 8.5, 5.7, 6.7, 28.9, 28.10, 17.11, 24.12, 25.12, 26.12

Danmark

1.1, 10.4, 14.4, 15.4, 17.4, 18.4, 13.5, 26.5, 5.6, 6.6, 25.12, 26.12

Deutschland

1.1, 8.3, 15.4, 18.4, 1.5, 26.5, 6.6, 3.10, 25.12, 26.12

Eesti

1.1, 24.2, 15.4, 17.4, 1.5, 5.6, 24.6, 20.8, 24.12, 25.12, 26.12

Éire.Ireland

1.1, 17.3, 18.4, 2.5, 6.6, 1.8, 31.10, 25.12, 26.12

Ελλάδα

1.1, 6.1, 7.3, 25.3, 22.4, 25.4, 1.5, 13.6, 15.8, 28.10, 25.12, 26.12

España

1.1, 6.1, 15.4, 15.8, 12.10, 1.11, 6.12, 8.12

France

1.1, 18.4, 1.5, 8.5, 26.5, 6.6, 14.7, 15.8, 1.11, 11.11, 25.12

Hrvatska

1.1, 6.1, 17.4, 18.4, 1.5, 30.5, 16.6, 22.6, 5.8, 15.8, 1.11, 18.11, 25.12, 26.12

Italia

1.1, 6.1, 18.4, 25.4, 1.5, 2.6, 15.8, 1.11, 8.12, 25.12, 26.12

Κύπρος.Kıbrıs

1.1, 6.1, 7.3, 25.3, 1.4, 22.4, 24.4, 25.4, 1.5, 13.6, 15.8, 1.10, 28.10, 24.12, 25.12, 26.12

Latvija

15.4, 18.4, 4.5, 23.6, 24.6, 18.11, 26.12

Lietuva

1.1, 16.2, 11.3, 17.4, 18.4, 1.5, 24.6, 6.7, 15.8, 1.11, 2.11, 24.12, 25.12, 26.12

Luxembourg

18.4, 9.5, 26.5, 6.6, 23.6, 15.8, 1.11, 26.12

Magyarország

1.1, 15.3, 15.4, 18.4, 1.5, 6.6, 20.8, 23.10, 1.11, 25.12, 26.12

Malta

1.1, 10.2, 19.3, 31.3, 15.4, 1.5, 7.6, 29.6, 15.8, 8.9, 21.9, 8.12, 13.12, 25.12

Nederland

1.1, 15.4, 17.4, 18.4, 27.4, 5.5, 26.5, 27.5, 5.6, 6.6, 25.12, 26.12

Österreich

1.1, 6.1, 18.4, 1.5, 26.5, 6.6, 16.6, 15.8, 26.10, 1.11, 08.12, 25.12, 26.12

Polska

1.1, 6.1, 17.4, 18.4, 1.5, 3.5, 16.6, 15.8, 1.11, 11.11, 25.12, 26.12

Portugal

1.1, 15.4, 17.4, 25.4, 1.5, 10.6, 16.6, 15.8, 5.10, 1.11, 1.12, 8.12, 25.12

România

1.1, 2.1, 24.1, 22.4, 24.4, 25.4, 1.5, 1.6, 12.6, 13.6, 15.8, 30.11, 1.12, 25.12, 26.12

Slovenija

8.2, 18.4, 27.4, 2.5, 15.8, 31.10, 1.11, 26.12

Slovensko

1.1, 6.1, 15.4, 18.4, 1.5, 8.5, 5.7, 29.8, 1.9, 15.9, 1.11, 17.11, 24.12, 25.12, 26.12

Suomi.Finland

1.1, 6.1, 15.4, 17.4, 18.4, 1.5, 26.5, 5.6, 25.6, 5.11, 6.12, 25.12, 26.12

Sverige

1.1, 6.1, 15.4, 17.4, 18.4, 1.5, 26.5, 5.6, 6.6, 24.6, 25.6, 5.11, 25.12, 26.12

---

V. Objave

POSTUPCI U VEZI S PROVEDBOM POLITIKE TRŽIŠNOG NATJECANJA

Europska komisija

| 14.1.2022 | HR | Službeni list Europske unije | C 21/5 |
| --- | --- | --- | --- |

14.1.2022

HR

Službeni list Europske unije

C 21/5

---

Prethodna prijava koncentracije

(Predmet M.10539 – SOUTH32 / KGHM / SIERRA GORDA)

Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka

(Tekst značajan za EGP)

(2022/C 21/05)

1.

Ta se prijava odnosi na sljedeće poduzetnike:

| — | South32 Limited („South32”, Australija), |
| --- | --- |

—

South32 Limited („South32”, Australija),

| — | KGHM Polska Miedz S.A. („KGHM”, Poljska), |
| --- | --- |

—

KGHM Polska Miedz S.A. („KGHM”, Poljska),

| — | Sierra Gorda SCM („Sierra Gorda”, Čile). |
| --- | --- |

—

Sierra Gorda SCM („Sierra Gorda”, Čile).

Poduzetnici South32 i KGHM stječu, u smislu članka 3. stavka 1. točke (b) i članka 3. stavka 4. Uredbe o koncentracijama, zajedničku kontrolu nad cijelim poduzetnikom Sierra Gorda. Koncentracija se provodi kupnjom udjela.

2.

| — | South32: proizvodnja boksita, aluminijeva oksida, aluminija, metalurškog ugljena, mangana, nikla, srebra, olova i cinka na lokacijama u Australiji, južnoj Africi i Južnoj Americi, |
| --- | --- |

—

South32: proizvodnja boksita, aluminijeva oksida, aluminija, metalurškog ugljena, mangana, nikla, srebra, olova i cinka na lokacijama u Australiji, južnoj Africi i Južnoj Americi,

| — | KGHM: proizvodnja vrijednih vrsta robe, pretežno metala, uključujući bakar, srebro, zlato, molibden, nikal, renij i olovo na brojnim lokacijama u cijelom svijetu, |
| --- | --- |

—

KGHM: proizvodnja vrijednih vrsta robe, pretežno metala, uključujući bakar, srebro, zlato, molibden, nikal, renij i olovo na brojnim lokacijama u cijelom svijetu,

| — | Sierra Gorda: proizvodnja koncentrata bakra i koncentrata molibdena (koji se može dalje prerađivati u molibdenov oksid) iz rudnika poduzetnika u Čileu. Koncentrat bakra poduzetnika Sierra Gorda sadržava i ograničene količine srebra i zlata. |
| --- | --- |

—

Sierra Gorda: proizvodnja koncentrata bakra i koncentrata molibdena (koji se može dalje prerađivati u molibdenov oksid) iz rudnika poduzetnika u Čileu. Koncentrat bakra poduzetnika Sierra Gorda sadržava i ograničene količine srebra i zlata.

3.

U skladu s Obavijesti Komisije o pojednostavnjenom postupku za postupanje s određenim koncentracijama prema Uredbi Vijeća (EZ) br. 139/2004 (2) treba napomenuti da je ovaj predmet primjeren za primjenu postupka iz Obavijesti.

4.

Očitovanja se Komisiji moraju dostaviti najkasnije u roku od 10 dana od datuma ove objave. U svakom je očitovanju potrebno navesti referentnu oznaku:

M.10539 – SOUTH32 / KGHM / SIERRA GORDA

Očitovanja se Komisiji mogu poslati e-poštom, telefaksom ili poštom. Podaci za kontakt:

E-pošta: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks +32 22964301

Poštanska adresa:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  SL L 24, 29.1.2004., str. 1. („Uredba o koncentracijama”).

1

(2)  SL C 366, 14.12.2013., str. 5.

2

---

Ispravci

| 14.1.2022 | HR | Službeni list Europske unije | C 21/7 |
| --- | --- | --- | --- |

14.1.2022

HR

Službeni list Europske unije

C 21/7

---

Ispravak Zajedničke izjave Europskog parlamenta i Vijeća i Izjave Komisije

(
  Službeni list Europske unije C 523 od 28. prosinca 2021
  .)

(2022/C 21/06)

| 1. | Na naslovnici, u zaglavlju i naslovu: |
| --- | --- |

1.

umjesto:

„II. Informacije

ZAJEDNIČKE IZJAVE

Vijeće Europske unije

Zajednička izjava Europskog parlamenta i Vijeća

Izjava Komisije”;

treba stajati:

„II. Informacije

ZAJEDNIČKE IZJAVE

Europski parlament

Vijeće Europske unije

Europska komisija

Izjave o Odluci (EU) 2021/2316 Europskog parlamenta i Vijeća od 22. prosinca 2021. o Europskoj godini mladih (2022.)”.

| 2. | Na stranici 1. tekst se zamjenjuje sljedećim: |
| --- | --- |

2.

Na stranici 1. tekst se zamjenjuje sljedećim:

II. (Informacije)

ZAJEDNIČKE IZJAVE

Europski parlament

Vijeće Europske unije

Europska komisija

Izjave o Odluci (EU) 2021/2316 Europskog parlamenta i Vijeća od 22. prosinca 2021. o Europskoj godini mladih (2022.) (*1)

(2021/C 523/01)

Zajednička izjava Europskog parlamenta i Vijeća

Europski parlament i Vijeće postigli su dogovor da minimalni operativni proračun za provedbu Europske godine mladih (2022.) iznosi osam milijuna EUR. Od tog će iznosa tri milijuna EUR doći iz godišnjeg proračuna Europskih snaga solidarnosti za 2022., a pet milijuna EUR iz godišnjeg proračuna programa Erasmus+ za 2022.

Nadalje, suzakonodavci su izrazili predanost tome da Europska godina mladih ostavi trajan trag, i nakon 2022. Ne dovodeći u pitanje ovlasti proračunskog tijela, u skladu s člankom 314. UFEU-a svako dodatno financiranje nakon 2022. trebalo bi utvrditi u okviru VFO-a za razdoblje 2021.–2027.

Izjava Komisije

Komisija prima na znanje dogovor suzakonodavaca o uvođenju minimalnog operativnog proračuna od osam milijuna EUR za provedbu Europske godine mladih (2022.), ne dovodeći u pitanje mogućnost dodatnih doprinosa iz drugih relevantnih programa i instrumenata Unije dodatno na taj iznos od osam milijuna EUR.

Osim toga, Komisija će tijekom Europske godine mladih analizirati stanje te će tu analizu redovito ažurirati informacijama o mogućem i stvarnom doprinosu programa i instrumenata EU-a provedbi Europske godine mladih te izvještavanjem o aktivnostima. Napredak u raspoređivanju doprinosa iz Unijinih programa redovito će se predstavljati Europskom parlamentu i Vijeću. Te bi doprinose trebalo smatrati dopunskima i povrh minimalnog operativnog proračuna od osam milijuna EUR.

| 3. | Tekst na stranici 2. briše se. |
| --- | --- |

3.

Tekst na stranici 2. briše se.

---