# Uradni list C 512/2021

| | ISSN 1977-1045 |
| --- | --- |
| Uradni list
  Evropske unije | C 512 |
| | |
| Slovenska izdaja | Informacije in objave | Letnik 6420. december 2021 |

ISSN 1977-1045

Uradni list

Evropske unije

C 512

Slovenska izdaja

Informacije in objave

Letnik 6420. december 2021

---

| Vsebina | Stran |
| --- | --- |
| | II   Sporočila |
| | SPOROČILA INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE |
| | Evropska komisija |
| 2021/C 512/01 | Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Zadeva M.10358 – ADVENT INTERNATIONAL / EURAZEO / PLANET PAYMENT GROUP) (
  1
  ) | 1 |
| 2021/C 512/02 | Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Zadeva M.10513 – ACCIAIERIA ARVEDI / FINARVEDI / ACCIAI SPECIALI TERNI / THYSSENKRUPP STAINLESS / THYSSENKRUPP STAINLESS TURKEY METAL SANAYI VE T) (
  1
  ) | 2 |

Vsebina

Stran

II   Sporočila

SPOROČILA INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Evropska komisija

2021/C 512/01

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Zadeva M.10358 – ADVENT INTERNATIONAL / EURAZEO / PLANET PAYMENT GROUP) (
  1
  )

1

1

2021/C 512/02

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Zadeva M.10513 – ACCIAIERIA ARVEDI / FINARVEDI / ACCIAI SPECIALI TERNI / THYSSENKRUPP STAINLESS / THYSSENKRUPP STAINLESS TURKEY METAL SANAYI VE T) (
  1
  )

1

2

---

| | IV   Informacije |
| --- | --- |
| | INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE |
| | Evropska komisija |
| 2021/C 512/03 | Menjalni tečaji eura — 17. december 2021 | 3 |

IV   Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Evropska komisija

2021/C 512/03

Menjalni tečaji eura — 17. december 2021

3

---

| | V   Objave |
| --- | --- |
| | UPRAVNI POSTOPKI |
| | Evropska komisija |
| 2021/C 512/04 | Razpis za predložitev prijav Evropska prestolnica kulture – EAC/A04/2021 | 4 |
| | POSTOPKI V ZVEZI Z IZVAJANJEM POLITIKE KONKURENCE |
| | Evropska komisija |
| 2021/C 512/05 | Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva M.10422 – WMG/BlackRock Group/Influence Media/The Initial Fund) – Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku (
  1
  ) | 5 |

V   Objave

UPRAVNI POSTOPKI

Evropska komisija

2021/C 512/04

Razpis za predložitev prijav Evropska prestolnica kulture – EAC/A04/2021

4

POSTOPKI V ZVEZI Z IZVAJANJEM POLITIKE KONKURENCE

Evropska komisija

2021/C 512/05

Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva M.10422 – WMG/BlackRock Group/Influence Media/The Initial Fund) – Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku (
  1
  )

1

5

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Besedilo velja za EGP. |

---

(1)   Besedilo velja za EGP.

1

| SL | |
| --- | --- |

SL

---

II Sporočila

SPOROČILA INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Evropska komisija

| 20.12.2021 | SL | Uradni list Evropske unije | C 512/1 |
| --- | --- | --- | --- |

20.12.2021

SL

Uradni list Evropske unije

C 512/1

---

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji

(Zadeva M.10358 – ADVENT INTERNATIONAL / EURAZEO / PLANET PAYMENT GROUP)

(Besedilo velja za EGP)

(2021/C 512/01)

Komisija se je 22. septembra 2021 odločila, da ne bo nasprotovala zgoraj navedeni priglašeni koncentraciji in jo bo razglasila za združljivo z notranjim trgom. Ta odločitev je sprejeta v skladu s členom 6(1)(b) Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1). Celotno besedilo odločitve je na voljo samo v angleščini in bo objavljeno po tem, ko bodo iz besedila odstranjene morebitne poslovne skrivnosti. Na voljo bo:

| — | v razdelku o združitvah na spletišču Komisije o konkurenci (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Spletišče vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločitev o združitvah, vključno z nazivi podjetij, številkami zadev, datumi ter indeksi področij, |
| --- | --- |

—

v razdelku o združitvah na spletišču Komisije o konkurenci (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Spletišče vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločitev o združitvah, vključno z nazivi podjetij, številkami zadev, datumi ter indeksi področij,

| — | v elektronski obliki na spletišču EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sl) pod dokumentarno številko 32021M10358. EUR-Lex zagotavlja spletni dostop do prava EU. |
| --- | --- |

—

v elektronski obliki na spletišču EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sl) pod dokumentarno številko 32021M10358. EUR-Lex zagotavlja spletni dostop do prava EU.

---

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1.

---

| 20.12.2021 | SL | Uradni list Evropske unije | C 512/2 |
| --- | --- | --- | --- |

20.12.2021

SL

Uradni list Evropske unije

C 512/2

---

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji

(Zadeva M.10513 – ACCIAIERIA ARVEDI / FINARVEDI / ACCIAI SPECIALI TERNI / THYSSENKRUPP STAINLESS / THYSSENKRUPP STAINLESS TURKEY METAL SANAYI VE T)

(Besedilo velja za EGP)

(2021/C 512/02)

Komisija se je 14. decembra 2021 odločila, da ne bo nasprotovala zgoraj navedeni priglašeni koncentraciji in jo bo razglasila za združljivo z notranjim trgom. Ta odločitev je sprejeta v skladu s členom 6(1)(b) Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1). Celotno besedilo odločitve je na voljo samo v angleščini in bo objavljeno po tem, ko bodo iz besedila odstranjene morebitne poslovne skrivnosti. Na voljo bo:

| — | v razdelku o združitvah na spletišču Komisije o konkurenci (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Spletišče vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločitev o združitvah, vključno z nazivi podjetij, številkami zadev, datumi ter indeksi področij, |
| --- | --- |

—

v razdelku o združitvah na spletišču Komisije o konkurenci (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Spletišče vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločitev o združitvah, vključno z nazivi podjetij, številkami zadev, datumi ter indeksi področij,

| — | v elektronski obliki na spletišču EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sl) pod dokumentarno številko 32021M10513. EUR-Lex zagotavlja spletni dostop do prava EU. |
| --- | --- |

—

v elektronski obliki na spletišču EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sl) pod dokumentarno številko 32021M10513. EUR-Lex zagotavlja spletni dostop do prava EU.

---

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1.

---

IV Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Evropska komisija

| 20.12.2021 | SL | Uradni list Evropske unije | C 512/3 |
| --- | --- | --- | --- |

20.12.2021

SL

Uradni list Evropske unije

C 512/3

---

Menjalni tečaji eura (1)

17. december 2021

(2021/C 512/03)

1 euro =

| | Valuta | Menjalni tečaj |
| --- | --- | --- |
| USD | ameriški dolar | 1,1330 |
| JPY | japonski jen | 128,28 |
| DKK | danska krona | 7,4364 |
| GBP | funt šterling | 0,85208 |
| SEK | švedska krona | 10,2753 |
| CHF | švicarski frank | 1,0409 |
| ISK | islandska krona | 146,20 |
| NOK | norveška krona | 10,1783 |
| BGN | lev | 1,9558 |
| CZK | češka krona | 25,255 |
| HUF | madžarski forint | 367,57 |
| PLN | poljski zlot | 4,6336 |
| RON | romunski leu | 4,9501 |
| TRY | turška lira | 19,1155 |
| AUD | avstralski dolar | 1,5815 |
| CAD | kanadski dolar | 1,4527 |
| HKD | hongkonški dolar | 8,8388 |
| NZD | novozelandski dolar | 1,6738 |
| SGD | singapurski dolar | 1,5459 |
| KRW | južnokorejski won | 1 342,76 |
| ZAR | južnoafriški rand | 17,9280 |
| CNY | kitajski juan | 7,2234 |
| HRK | hrvaška kuna | 7,5223 |
| IDR | indonezijska rupija | 16 268,73 |
| MYR | malezijski ringit | 4,7807 |
| PHP | filipinski peso | 56,621 |
| RUB | ruski rubelj | 83,6856 |
| THB | tajski bat | 37,706 |
| BRL | brazilski real | 6,4648 |
| MXN | mehiški peso | 23,5473 |
| INR | indijska rupija | 86,0640 |

Valuta

Menjalni tečaj

USD

ameriški dolar

1,1330

JPY

japonski jen

128,28

DKK

danska krona

7,4364

GBP

funt šterling

0,85208

SEK

švedska krona

10,2753

CHF

švicarski frank

1,0409

ISK

islandska krona

146,20

NOK

norveška krona

10,1783

BGN

lev

1,9558

CZK

češka krona

25,255

HUF

madžarski forint

367,57

PLN

poljski zlot

4,6336

RON

romunski leu

4,9501

TRY

turška lira

19,1155

AUD

avstralski dolar

1,5815

CAD

kanadski dolar

1,4527

HKD

hongkonški dolar

8,8388

NZD

novozelandski dolar

1,6738

SGD

singapurski dolar

1,5459

KRW

južnokorejski won

1 342,76

ZAR

južnoafriški rand

17,9280

CNY

kitajski juan

7,2234

HRK

hrvaška kuna

7,5223

IDR

indonezijska rupija

16 268,73

MYR

malezijski ringit

4,7807

PHP

filipinski peso

56,621

RUB

ruski rubelj

83,6856

THB

tajski bat

37,706

BRL

brazilski real

6,4648

MXN

mehiški peso

23,5473

INR

indijska rupija

86,0640

---

(1)  Vir: referenčni menjalni tečaj, ki ga objavlja ECB.

---

V Objave

UPRAVNI POSTOPKI

Evropska komisija

| 20.12.2021 | SL | Uradni list Evropske unije | C 512/4 |
| --- | --- | --- | --- |

20.12.2021

SL

Uradni list Evropske unije

C 512/4

---

Razpis za predložitev prijav Evropska prestolnica kulture – EAC/A04/2021

(2021/C 512/04)

| 1. | V skladu s Sklepom 445/2014/EU, kakor je bil spremenjen s Sklepom (EU) 2017/1545, ki je bil nadalje spremenjen s Sklepom (EU) 2020/2229, Generalni direktorat Evropske komisije za izobraževanje, šport, mladino in kulturo objavlja razpis za predložitev prijav za ukrep Unije Evropska prestolnica kulture za leto 2028 za mesta v državah Efte/EGP, državah kandidatkah ali potencialnih kandidatkah, ki na dan objave tega razpisa sodelujejo v programu Ustvarjalna Evropa. |
| --- | --- |

1.

V skladu s Sklepom 445/2014/EU, kakor je bil spremenjen s Sklepom (EU) 2017/1545, ki je bil nadalje spremenjen s Sklepom (EU) 2020/2229, Generalni direktorat Evropske komisije za izobraževanje, šport, mladino in kulturo objavlja razpis za predložitev prijav za ukrep Unije Evropska prestolnica kulture za leto 2028 za mesta v državah Efte/EGP, državah kandidatkah ali potencialnih kandidatkah, ki na dan objave tega razpisa sodelujejo v programu Ustvarjalna Evropa.

| 2. | Cilj tega razpisa je imenovanje enega od teh mest za evropsko prestolnico kulture za leto 2028. |
| --- | --- |

2.

Cilj tega razpisa je imenovanje enega od teh mest za evropsko prestolnico kulture za leto 2028.

| 3. | Cilji ukrepa Evropska prestolnica kulture so ohranjati in spodbujati raznovrstnost kultur v Evropi ter poudarjati njihove skupne značilnosti kot tudi okrepiti občutek državljanov, da pripadajo skupnemu kulturnemu prostoru, in spodbujati prispevek kulture k dolgoročnemu razvoju mest. Namen dejavnosti, ki jih bo razvilo mesto, ki bo imenovano za evropsko prestolnico kulture, bo povečati obseg, raznovrstnost in evropsko razsežnost njegove kulturne ponudbe, razširiti dostop do kulture in sodelovanje v njej, okrepiti zmogljivost njegovega kulturnega sektorja in povezave slednjega z drugimi sektorji ter povečati njegovo mednarodno prepoznavnost prek kulture. |
| --- | --- |

3.

Cilji ukrepa Evropska prestolnica kulture so ohranjati in spodbujati raznovrstnost kultur v Evropi ter poudarjati njihove skupne značilnosti kot tudi okrepiti občutek državljanov, da pripadajo skupnemu kulturnemu prostoru, in spodbujati prispevek kulture k dolgoročnemu razvoju mest. Namen dejavnosti, ki jih bo razvilo mesto, ki bo imenovano za evropsko prestolnico kulture, bo povečati obseg, raznovrstnost in evropsko razsežnost njegove kulturne ponudbe, razširiti dostop do kulture in sodelovanje v njej, okrepiti zmogljivost njegovega kulturnega sektorja in povezave slednjega z drugimi sektorji ter povečati njegovo mednarodno prepoznavnost prek kulture.

| 4. | Podrobne informacije, pogoje financiranja in prijavni obrazec najdete v celotnem besedilu razpisa na naslovu: https://ec.europa.eu/culture/calls/ecoc-2028
  Celotno besedilo vsebuje pregled meril za upravičenost, izločitev in podelitev naziva, ki se bodo uporabljala za ocenjevanje prijav, ter informacije o izbirnem postopku. Prijave morajo izpolnjevati vse zahteve iz celotnega besedila razpisa. |
| --- | --- |

4.

Podrobne informacije, pogoje financiranja in prijavni obrazec najdete v celotnem besedilu razpisa na naslovu: https://ec.europa.eu/culture/calls/ecoc-2028

Celotno besedilo vsebuje pregled meril za upravičenost, izločitev in podelitev naziva, ki se bodo uporabljala za ocenjevanje prijav, ter informacije o izbirnem postopku. Prijave morajo izpolnjevati vse zahteve iz celotnega besedila razpisa.

| 5. | Prijave je treba poslati na naslov, ki je naveden v celotnem besedilu razpisa, najpozneje do 11. novembra 2022. |
| --- | --- |

5.

Prijave je treba poslati na naslov, ki je naveden v celotnem besedilu razpisa, najpozneje do 11. novembra 2022.

---

POSTOPKI V ZVEZI Z IZVAJANJEM POLITIKE KONKURENCE

Evropska komisija

| 20.12.2021 | SL | Uradni list Evropske unije | C 512/5 |
| --- | --- | --- | --- |

20.12.2021

SL

Uradni list Evropske unije

C 512/5

---

Predhodna priglasitev koncentracije

(Zadeva M.10422 – WMG/BlackRock Group/Influence Media/The Initial Fund)

Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku

(Besedilo velja za EGP)

(2021/C 512/05)

1.

Ta priglasitev zadeva naslednja podjetja:

| — | Warner Music Inc. (ZDA), ki je odvisno podjetje v stoodstotni lasti podjetja Warner Music Group Corp. in njegovih konsolidiranih odvisnih podjetij (skupaj „WMG“, ZDA) ter pod izključnim nadzorom podjetja Access Industries LLC in njegovih povezanih podjetij („Access“, ZDA), |
| --- | --- |

—

Warner Music Inc. (ZDA), ki je odvisno podjetje v stoodstotni lasti podjetja Warner Music Group Corp. in njegovih konsolidiranih odvisnih podjetij (skupaj „WMG“, ZDA) ter pod izključnim nadzorom podjetja Access Industries LLC in njegovih povezanih podjetij („Access“, ZDA),

| — | BlackRock Financial Management, Inc. („BFM“, ZDA), ki je del skupine BlackRock Group (ZDA), |
| --- | --- |

—

BlackRock Financial Management, Inc. („BFM“, ZDA), ki je del skupine BlackRock Group (ZDA),

| — | IMP GP, LLC („Influence Media“, ZDA) in |
| --- | --- |

—

IMP GP, LLC („Influence Media“, ZDA) in

| — | Influence x Music Fund II, L.P. („The Initial Fund“, Kajmanji otoki), ki je pod skupnim nadzorom podjetij Influence Media in BFM. |
| --- | --- |

—

Influence x Music Fund II, L.P. („The Initial Fund“, Kajmanji otoki), ki je pod skupnim nadzorom podjetij Influence Media in BFM.

Podjetja WMG, Influence Media in BFM pridobijo v smislu člena 3(1)(b) in člena 3(4) uredbe o združitvah skupni nadzor nad podjetjem The Initial Fund. Koncentracija se izvede z dodelitvijo pravic do nadzora nad podjetjem The Initial Fund v skladu z več pogodbami (skupaj „dokumenti o transakciji“).

2.

| — | za Warner Music Inc.: svetovno glasbeno podjetje z dejavnostmi ali distributerji/pridobitelji licenc v skoraj vseh državah članicah EGP, dejavno na področju posnete glasbe in glasbenega založništva, |
| --- | --- |

—

za Warner Music Inc.: svetovno glasbeno podjetje z dejavnostmi ali distributerji/pridobitelji licenc v skoraj vseh državah članicah EGP, dejavno na področju posnete glasbe in glasbenega založništva,

| — | za BFM: družba, ki nudi storitve gradnje portfeljev, upravljanja sredstev in svetovanja v zvezi z naložbami. BFM nadzoruje in upravlja naložbene odločitve nekaterih komanditistov podjetja The Initial Fund, |
| --- | --- |

—

za BFM: družba, ki nudi storitve gradnje portfeljev, upravljanja sredstev in svetovanja v zvezi z naložbami. BFM nadzoruje in upravlja naložbene odločitve nekaterih komanditistov podjetja The Initial Fund,

| — | za Influence Media: podjetje za svetovanje investicijskim skladom, ustanovljenim za vlaganje kapitala tretjih oseb v pridobitev licenčnin na področju glasbe, zlasti avtorskih pravic na področju glasbenega založništva in/ali pravic, povezanih z originalnimi posnetki, ki nadalje strateško upravlja portfelje takih investicijskih skladov, in |
| --- | --- |

—

za Influence Media: podjetje za svetovanje investicijskim skladom, ustanovljenim za vlaganje kapitala tretjih oseb v pridobitev licenčnin na področju glasbe, zlasti avtorskih pravic na področju glasbenega založništva in/ali pravic, povezanih z originalnimi posnetki, ki nadalje strateško upravlja portfelje takih investicijskih skladov, in

| — | za The Initial Fund: partnerstvo za naložbe v glasbena sredstva, zlasti pravice, povezane s posnetki, in avtorske pravice na področju glasbenega založništva. |
| --- | --- |

—

za The Initial Fund: partnerstvo za naložbe v glasbena sredstva, zlasti pravice, povezane s posnetki, in avtorske pravice na področju glasbenega založništva.

3.

V skladu z Obvestilom Komisije o poenostavljenem postopku obravnave določenih koncentracij na podlagi Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (2) je treba opozoriti, da je ta zadeva primerna za obravnavo po postopku iz Obvestila.

4.

Komisija mora pripombe prejeti najpozneje v 10 dneh po datumu te objave. Pri tem vedno navedite sklicno številko:

M.10422 – WMG/BlackRock Group/Influence Media/The Initial Fund

Pripombe se lahko Komisiji pošljejo po elektronski pošti, po telefaksu ali po pošti. Pri tem uporabite spodnje kontaktne podatke:

E-naslov: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks +32 22964301

poštni naslov:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1 (uredba o združitvah).

1

(2)  UL C 366, 14.12.2013, str. 5.

2

---