# Iris Oifigiúil C 54/2022

| | ISSN 1977-107X |
| --- | --- |
| Iris Oifigiúil
  an Aontais Eorpaigh | C 54 |
| | |
| An t-eagrán Gaeilge | Faisnéis agus Fógraí | 651 Feabhra 2022 |

ISSN 1977-107X

Iris Oifigiúil

an Aontais Eorpaigh

C 54

An t-eagrán Gaeilge

Faisnéis agus Fógraí

651 Feabhra 2022

---

| Clár | Leathanach |
| --- | --- |
| | II   Faisnéis |
| | FAISNÉIS Ó INSTITIÚIDÍ, Ó CHOMHLACHTAÍ, Ó OIFIGÍ, AGUS Ó GHNÍOMHAIREACHTAÍ AN AONTAIS EORPAIGH |
| | An Coimisiún Eorpach |
| 2022/C 54/01 | Gan cur i gcoinne comhchruinniú ar tugadh fógra faoi (Cás M.10385 – GENSTAR CAPITAL / TA ASSOCIATES / 20-20 / COMPUSOFT) (
  1
  ) | 1 |
| 2022/C 54/02 | Gan cur i gcoinne comhchruinniú ar tugadh fógra faoi (Cás M.10472 – DEUTSCHE POST DHL GROUP / JF HILLEBRAND GROUP) (
  1
  ) | 2 |

Clár

Leathanach

II   Faisnéis

FAISNÉIS Ó INSTITIÚIDÍ, Ó CHOMHLACHTAÍ, Ó OIFIGÍ, AGUS Ó GHNÍOMHAIREACHTAÍ AN AONTAIS EORPAIGH

An Coimisiún Eorpach

2022/C 54/01

Gan cur i gcoinne comhchruinniú ar tugadh fógra faoi (Cás M.10385 – GENSTAR CAPITAL / TA ASSOCIATES / 20-20 / COMPUSOFT) (
  1
  )

1

1

2022/C 54/02

Gan cur i gcoinne comhchruinniú ar tugadh fógra faoi (Cás M.10472 – DEUTSCHE POST DHL GROUP / JF HILLEBRAND GROUP) (
  1
  )

1

2

---

| | IV   Fógraí |
| --- | --- |
| | FÓGRAÍ Ó BHALLSTÁIT |
| 2022/C 54/03 | Teachtaireacht ón gCoimisiún maidir leis an nós imeachta a leagtar síos le hAirteagal 1, mír 4 de Threoir 96/67/CE ón gComhairle | 3 |

IV   Fógraí

FÓGRAÍ Ó BHALLSTÁIT

2022/C 54/03

Teachtaireacht ón gCoimisiún maidir leis an nós imeachta a leagtar síos le hAirteagal 1, mír 4 de Threoir 96/67/CE ón gComhairle

3

---

| | V   Fógairtí |
| --- | --- |
| | NÓSANNA IMEACHTA A bhAineAnn LEIS An mbeArtAs iomAíochtA A CHUR CHUN FEIDHME |
| | An Coimisiún Eorpach |
| 2022/C 54/04 | Réamhfhógra faoi chomhchruinniú (Cás M.10499 – STATE STREET / BBH (INVESTOR SERVICES BUSINESS)) (
  1
  ) | 6 |
| 2022/C 54/05 | Réamhfhógra faoi chomhchruinniú (Cás M.10604 — OXFORD PROPERTIES / PINEBRIDGE BENSON ELLIOT / SIGMA) — Cás a d’fhéadfaí a chur faoin nós imeachta simplithe (
  1
  ) | 8 |
| 2022/C 54/06 | Réamhfhógra faoi chomhchruinniú (Cás M. 10577 - FSN CAPITAL VI / OPTIGROUP / HYGAS / BFG / TPC) — Cás a d’fhéadfaí a chur faoin nós imeachta simplithe (
  1
  ) | 10 |

V   Fógairtí

NÓSANNA IMEACHTA A bhAineAnn LEIS An mbeArtAs iomAíochtA A CHUR CHUN FEIDHME

An Coimisiún Eorpach

2022/C 54/04

Réamhfhógra faoi chomhchruinniú (Cás M.10499 – STATE STREET / BBH (INVESTOR SERVICES BUSINESS)) (
  1
  )

1

6

2022/C 54/05

Réamhfhógra faoi chomhchruinniú (Cás M.10604 — OXFORD PROPERTIES / PINEBRIDGE BENSON ELLIOT / SIGMA) — Cás a d’fhéadfaí a chur faoin nós imeachta simplithe (
  1
  )

1

8

2022/C 54/06

Réamhfhógra faoi chomhchruinniú (Cás M. 10577 - FSN CAPITAL VI / OPTIGROUP / HYGAS / BFG / TPC) — Cás a d’fhéadfaí a chur faoin nós imeachta simplithe (
  1
  )

1

10

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Téacs atá ábhartha maidir le LEE. |

---

(1)   Téacs atá ábhartha maidir le LEE.

1

| GA | |
| --- | --- |

GA

---

II Faisnéis

FAISNÉIS Ó INSTITIÚIDÍ, Ó CHOMHLACHTAÍ, Ó OIFIGÍ, AGUS Ó GHNÍOMHAIREACHTAÍ AN AONTAIS EORPAIGH

An Coimisiún Eorpach

| 1.2.2022 | GA | Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh | C 54/1 |
| --- | --- | --- | --- |

1.2.2022

GA

Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

C 54/1

---

Gan cur i gcoinne comhchruinniú ar tugadh fógra faoi

(Cás M.10385 – GENSTAR CAPITAL / TA ASSOCIATES / 20-20 / COMPUSOFT)

(Téacs atá ábhartha maidir le LEE)

(2022/C 54/01)

An 9 Samhain 2021, chinn an Coimisiún gan cur i gcoinne an chomhchruinnithe thuas ar tugadh fógra faoi agus a dhearbhú go bhfuil sé comhoiriúnach leis an margadh inmheánach. Tá an cinneadh sin bunaithe ar Airteagal 6(1)(b) de Rialachán (CE) Uimh. 139/2004 ón gComhairle (1). Is i mBéarla amháin atá an cinneadh ar fáil agus déanfar é a phoibliú ach a mbeidh aon rún gnó a d’fhéadfadh a bheith ann a bainte as. Beidh sé ar fáil:

| — | i roinn na gcumasc ar an suíomh gréasáin faoin “mBeartas iomaíochta” atá ag an gCoimisiún (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Cuireann an suíomh gréasáin sin saoráidí éagsúla ar fáil chun cuidiú cinntí aonair cumaisc a aimsiú trí úsáid ainm na cuideachta, cásuimhreacha, dátaí agus earnálacha gníomhaíochta, |
| --- | --- |

—

i roinn na gcumasc ar an suíomh gréasáin faoin “mBeartas iomaíochta” atá ag an gCoimisiún (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Cuireann an suíomh gréasáin sin saoráidí éagsúla ar fáil chun cuidiú cinntí aonair cumaisc a aimsiú trí úsáid ainm na cuideachta, cásuimhreacha, dátaí agus earnálacha gníomhaíochta,

| — | i bhfoirm leictreonach ar shuíomh gréasáin EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=en) faoin uimhir dhoiciméid 32021M10385. Is é EUR-Lex an tairseach ar líne chuig dlí an Aontais Eorpaigh. |
| --- | --- |

—

i bhfoirm leictreonach ar shuíomh gréasáin EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=en) faoin uimhir dhoiciméid 32021M10385. Is é EUR-Lex an tairseach ar líne chuig dlí an Aontais Eorpaigh.

---

(1)  IO L 24, 29.1.2004, lch. 1.

---

| 1.2.2022 | GA | Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh | C 54/2 |
| --- | --- | --- | --- |

1.2.2022

GA

Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

C 54/2

---

Gan cur i gcoinne comhchruinniú ar tugadh fógra faoi

(Cás M.10472 – DEUTSCHE POST DHL GROUP / JF HILLEBRAND GROUP)

(Téacs atá ábhartha maidir le LEE)

(2022/C 54/02)

An 25 Eanáir 2022, chinn an Coimisiún gan cur i gcoinne an chomhchruinnithe thuas ar tugadh fógra faoi agus a dhearbhú go bhfuil sé comhoiriúnach leis an margadh inmheánach. Tá an cinneadh sin bunaithe ar Airteagal 6(1)(b) de Rialachán (CE) Uimh. 139/2004 ón gComhairle (1). Is i mBéarla amháin atá an cinneadh ar fáil agus déanfar é a phoibliú ach a mbeidh aon rún gnó a d’fhéadfadh a bheith ann a bainte as. Beidh sé ar fáil:

| — | i roinn na gcumasc ar an suíomh gréasáin faoin “mBeartas iomaíochta” atá ag an gCoimisiún (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Cuireann an suíomh gréasáin sin saoráidí éagsúla ar fáil chun cuidiú cinntí aonair cumaisc a aimsiú trí úsáid ainm na cuideachta, cásuimhreacha, dátaí agus earnálacha gníomhaíochta, |
| --- | --- |

—

i roinn na gcumasc ar an suíomh gréasáin faoin “mBeartas iomaíochta” atá ag an gCoimisiún (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Cuireann an suíomh gréasáin sin saoráidí éagsúla ar fáil chun cuidiú cinntí aonair cumaisc a aimsiú trí úsáid ainm na cuideachta, cásuimhreacha, dátaí agus earnálacha gníomhaíochta,

| — | i bhfoirm leictreonach ar shuíomh gréasáin EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=en) faoin uimhir dhoiciméid 32022M10472. Is é EUR-Lex an tairseach ar líne chuig dlí an Aontais Eorpaigh. |
| --- | --- |

—

i bhfoirm leictreonach ar shuíomh gréasáin EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=en) faoin uimhir dhoiciméid 32022M10472. Is é EUR-Lex an tairseach ar líne chuig dlí an Aontais Eorpaigh.

---

(1)  IO L 24, 29.1.2004, lch. 1.

---

IV Fógraí

FÓGRAÍ Ó BHALLSTÁIT

| 1.2.2022 | GA | Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh | C 54/3 |
| --- | --- | --- | --- |

1.2.2022

GA

Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

C 54/3

---

Teachtaireacht ón gCoimisiún maidir leis an nós imeachta a leagtar síos le hAirteagal 1, mír 4 de Threoir 96/67/CE ón gComhairle

(2022/C 54/03)

De réir fhorálacha Airteagal 1(4) de Threoir 96/67/CE ón gComhairle an 15 Deireadh Fómhair 1996 maidir le rochtain ar an margadh láimhseála ar an talamh ag aerfoirt sa Chomhphobal (1), ceanglaítear ar an gCoimisiún liosta de na haerfoirt dá dtagraítear sa Treoir a fhoilsiú chun críche faisnéise.

| | Aerfoirt ar mó an trácht bliantúil iontu ná 2 mhilliún gluaiseacht phaisinéara nó 50 000 tona de lasta in 2020 | Aerfoirt eile atá ar oscailt do thrácht tráchtála in 2020 |
| --- | --- | --- |
| An Ostair | Vín | Graz, Klagenfurt, Linz, Salzburg, Innsbruck |
| An Bheilg | Aerfort Náisiúnta na Bruiséile, Charleroi-An Bhruiséil Theas, Liège-Bierset | Antwerpen, Kortrijk-Wevelgem, Ostend-Bruges |
| An Bhulgáir | Sóifia, Burgas, Varna | Plovdiv, Gorna Oryahovitsa |
| An Chróit | | Ságrab, Split, Dubrovnik, Zadar, Pula, Osijek, Brač, Rijeka, Mali Lošinj |
| An Chipir | | Aerfort Idirnáisiúnta Larnaka, Aerfort Idirnáisiúnta Pafos |
| an tSeicia | Praha/Ruzyně | Benešov, Brno/Tuřany, Broumov, Břeclav, Bubovice, Česká Lípa, České Budějovice, Dvůr Králové, Frýdlant, Havlíčkův Brod, Hodkovice, Hořice, Hosín, Hradec Králové, Hranice, Cheb, Chomutov, Chotěboř, Chrudim, Jaroměř, Jičín, Jihlava, Jindřichův Hradec, Karlovy Vary, Kladno, Klatovy, Kolín, Krnov, Křižanov, Kyjov, Letkov, Letňany, Medlánky, Mikulovice, Mladá Boleslav, Mnichovo Hradiště, Moravská Třebová, Most, Nové Město, Olomouc, Ostrava/Mošnov, Panenský Týnec, Pardubice, Plasy, Plzeň/Líně, Podhořany, Polička, Přerov, Příbram, Přibyslav, Rakovník, Raná, Roudnice, Sazená, Skuteč, Slaný, Soběslav, Staňkov, Stichovice, Strakonice, Strunkovice, Šumperk, Tábor, Toužim, Ústí nad Orlicí, Velké Poříčí, Vlašim, Vrchlabí, Vysoké Mýto, Vyškov, Zábřeh, Zbraslavice, Žamberk |
| An Danmhairg | Cóbanhávan, Billund | Aalborg, Aarhus, Bornholm/Rønne, Esbjerg, Midtjylland/Karup, Odense, Roskilde, Sønderborg, |
| An Eastóin | | Lennart Meri-Taillinn, Tartu, Pärnu, Kuressaare, Kärdla |
| An Fhionlainn | Heilsincí-Vantaa | Enontekiö, Halli, Ivalo, Joensuu, Jyväskylä, Kajaani, Kemi-Tornio, Kittilä, Kokkola-Pietarsaari, Kuopio, Kuusamo, Lappeenranta, Maarianhamina, Mikkeli, Oulu, Pori, Rovaniemi, Savonlinna, Seinäjoki, Tampere-Pirkkala, Turku, Utti, Vaasa |
| An Fhrainc | Páras-Charles de Gaulle, Páras-Orly, Nice-Côte d’Azur, Lyon-Saint Exupéry, Marseille-Provence, Toulouse-Blagnac, Bâle-Mulhouse, Bordeaux-Mérignac, Nantes-Atlantique | Beauvais-Tille, La Réunion-Roland Garros, Pointe-à-Pitre-Le Raizet, Lille-Lesquin, Martinique-Aimé Césaire Montpellier-Méditerranée, Bastia-Poretta, Ajaccio-Napoléon Bonaparte, Strasbourg-Entzheim, Brest-Bretagne, Biarritz-Pays Basque, Rennes-Saint-Jacques, Figari-Sud Corse, Pau-Pyrénées, Cayenne-Félix-Éboué, Toulon-Hyères, Perpignan-Rivesaltes, Tarbes-Lourdes-Pyrénées, Clermont-Ferrand-Auvergne, Mayotte-Dzaoudzi-Pamandzi, Carcassonne-Salvaza, Calvi-Sainte Catherine, Grenoble-Alpes-Isère, Caen-Carpiquet, Limoges-Bellegarde, Bergerac-Dordogne-Périgord, Béziers-Vias, Metz–Nancy–Lorraine, La Rochelle-Ile de Ré, Nîmes-Garons, Saint-Martin-Grand Case, Chambéry-Aix-les-Bains, Tours-Val De Loire, Saint Barthélemy, Deauville-Normandie, Paris-Le Bourget, Poitiers-Biard, Dole-Tavaux, Lorient-Lann-Bihoué, Saint-Pierre-Pierrefonds, Dinard-Pleurtuit-St-Malo, Brive-Souillac, Rodez-Aveyron, Châlons-Vatry, Castres-Mazamet, Maripasoula, Saint-Pierre-Pointe Blanche, Aurillac, Rouen - Vallée de Seine (2) |
| An Ghearmáin | Beirlín-Tegel, Beirlín-Schönefeld, Düsseldorf, Frankfurt/Main, Hahn, Hamburg, Köln/Bonn, Leipzig/Halle, München, Stuttgart | Braunschweig, Bremen, Dortmund, Dresden, Emden, Erfurt, Friedrichshafen, Hannover, Harle, Heide-Büsum, Juist, Karlsruhe/Baden-Baden, Kassel-Calden, Leutkirch-Unterzeil, Mainz-Finthen, Mannheim, Memmingen, Münster-Osnabrück, Niederrhein, Norden-Norddeich, Nürnberg, Paderborn-Lippstadt, Rostock-Laage, Saarbrücken, Sylt-Westerland, Wangerooge (3) |
| An Ghréig | An Aithin, Irakleion, Thessaloniki | Rodos, Kerkyra, Chania, Kos, Santorini, Zakynthos, Mykonos, Kefallinia, Aktio, Mytilini, Samos, Skiathos, Kalamata, Kavala, Karpathos, Chios, Alexandroupolis, Paros, Araxos, Ioannina, Limnos, Naxos, Milos, Ikaria, N. Anchialos, Siteia, Kythira, Leros, Skyros, Astypalaia, Syros, Kalymnos, Kastelorizo, Kozani, Kastoria, Kasos |
| An Ungáir | Aerfort Idirnáisiúnta Liszt Ferenc Búdaipeist | Pécs-Pogány, Győr-Pér, Hévíz-Balaton, Debrecen, Szeged, Nyíregyháza |
| Éire | Baile Átha Cliath | Corcaigh, Sionainn, Aerfort Iarthar na hÉireann Cnoc Mhuire, Ciarraí, Dún na nGall, Port Láirge, Aerfort Shligigh |
| An Iodáil | Roma-Fiumicino, Milano-Malpensa, Bergamo-Orio al Serio, Catania-Fontanarossa, Venezia-Tessera, Napoli-Capodichino, Bologna-Borgo Panigale, Palermo-Punta Raisi, Milano-Linate | Genova-Sestri, Alghero-Fertilia, Trieste-Ronchi dei Legionari, Pescara, Ancona-Falconara, Trapani-Birgi, Rimini-Miramare, Reggio Calabria, Comiso, Lampedusa, Perugia, Crotone-Sant’Anna, Pantelleria, Cuneo-Levaldigi, Parma, Brescia-Montichiari, Marina di Campo, Bolzano, Taranto-Grottaglie, Grosseto, Salerno-Pontecagnano, Albenga, Aosta, Foggia, Forlì, Roma-Ciampino, Bari-Palese Macchie, Pisa-San Giusto, Cagliari-Elmas, Torino-Caselle, Verona-Villafranca, Treviso-Sant’Angelo, Lamezia Terme, Olbia, Firenze-Peretola, Brindisi Casale |
| An Laitvia | Ríga | Liepāja |
| An Liotuáin | | Aerfort Idirnáisiúnta Vilnias, Aerfort Idirnáisiúnta Kaunas, Aerfort Idirnáisiúnta Palanga, Aerfort Idirnáisiúnta Šiauliai |
| Lucsamburg | Lucsamburg-Findel | |
| Málta | | Aerfort Idirnáisiúnta Luqa-Málta |
| An Ísiltír | Amstardam-Schiphol, Eindhoven, Maastricht | Aerfort Groningen Eelde, Rotterdam–an Háig |
| An Pholainn | Chopina w Warszawie, Kraków-Balice | Gdańsk im. Lecha Wałęsy, Katowice-Pyrzowice, Warszawa/Modlin, Wrocław-Strachowice, Poznań-Ławica, Rzeszów-Jasionka, Szczecin-Goleniów, Bydgoszcz-Szwederowo, Łódź-Lublinek, Lublin, Zielona Góra-Babimost, Olsztyn-Mazury |
| An Phortaingéil | Lisboa, Oporto, Faro | Beja, Bragança, Cascais, Corvo, Flores, Graciosa, Horta, Lajes, Maidéara, Pico, Ponta Delgada, Portimão, Porto Santo, Santa Maria, São Jorge, Vila Real, Viseu |
| An Rómáin | Aerfort Idirnáisiúnta “Henri Coanda” Bucuresti | Aerfort Idirnáisiúnta Bucuresti Baneasa – Aurel Vlaicu, Aerfort Idirnáisiúnta Craiova, Aerfort Idirnáisiúnta Timisoara – Traian Vuia, Aerfort Idirnáisiúnta Arad, Aerfort Idirnáisiúnta, Oradea, Aerfort Idirnáisiúnta, Baia Mare, Aerfort Idirnáisiúnta Satu Mare, Aerfort Idirnáisiúnta Sibiu, Aerfort Idirnáisiúnta Targu Mures, Aerfort Idirnáisiúnta Suceava, Aerfort Idirnáisiúnta Iasi, Aerfort Idirnáisiúnta Bacau, Aerfoirt Idirnáisiúnta Tulcea, Aerfort Idirnáisiúnta Mihail Kogalniceanu, – Constanta, Aerfort Idirnáisiúnta “Avram Iancu” Cluj, Aerfort Idirnáisiúnta Tuzla, Aerfort Caransebes |
| An tSlóvaic | | Aerfort M. R. Štefánika na Bratasláive, Košice, Poprad-Tatry, Sliač,Piešťany, Žilina |
| An tSlóivéin | | Ljubljana-Jože Pučnik, Maribor-Edvard Rusjan, Portorož |
| An Spáinn | AS Maidrid-Barajas, JT Barcelona-El Prat, Palma de Mallorca, Málaga-Costa del Sol, Alicante-Elche, Gran Canaria, Tenerife-Sur, València , Ibiza, Sevilla, CM Lanzarote, Tenerife-Norte, Fuerteventura, Vitoria, Zaragoza | Bilbao, Menorca, Girona, Santiago, La Palma, , Asturias, A Coruña, FGL Granada-Jaén, SB Santander, Jerez de la Frontera, AI Región de Murcia, Reus, Vigo, Almería, Melilla, San Sebastián, El Hierro, Valladolid, Pamplona, Castellón, La Gomera, Badajoz, Ceuta, León, Algeciras, Logroño-Agoncillo, Salamanca, Burgos, Córdoba, Sabadell, Son Bonet, Madrid-Cuatro Vientos, Albacete, Huesca-Pirineos, Lleida-Alguaire, Ciudad Real IA |
| An tSualainn | Stócólm/Arlanda | Stócólm/Bromma, Stócólm/Skavsta, Göteborg/Landvetter, Malmö, Luleå/Kallax, Umeå, Åre Östersund, Visby, Ängelholm, Skellefteå, Växjö/Kronoberg, Kiruna, Kalmar, Sundsvall-Timrå, Ronneby, Linköping/Saab, Halmstad, Stócólm/Västerås, Norrköping/Kungsängen, Örnsköldsvik, Örebro, Jönköping, Arvidsjaur, Karlstad, Kristianstad, Trollhättan-Vänersborg, Gällivare, Borlänge, Lycksele, Vilhelmina, Hemavan Tärnaby, Kramfors-Sollefteå, Pajala, Sveg, Hagfors, Mora/Siljan, Torsby, Sälen |
| An Ríocht Aontaithe | Heathrow, Gatwick, Manchain, Stansted, Luton, Dún Éideann, Birmingham, Bristol, East Midlands, Cathair Londan | Obar Dheathain, Barra, Cathair Bhéal Feirste, Aerfort Idirnáisiúnta Bhéal Feirste, Benbecula, Biggin Hill, Blackpool, Bournemouth, Cambridge, Campbeltown, Caerdydd, Aerfort Cheantar Loch Carlisle, Cathair Dhoire, Doncaster Sheffield, Dùn Dè, Exeter, Glaschú, Humberside, Inbhir Nis, Islay, Oileáin na Scillí (Naomh Mhuire), Kirkwall, Lands End, Leeds Bradford, Lerwick, Learpholl, Lydd, Newquay, Newcastle, Norwich, Oxford, Prestwick, Scatsta, Shoreham, Southampton, Southend, Stornoway, Sumburgh, Aerfort Idirnáisiúnta Teeside, Tiree, Wick John O’Groats |

Aerfoirt ar mó an trácht bliantúil iontu ná 2 mhilliún gluaiseacht phaisinéara nó 50 000 tona de lasta in 2020

Aerfoirt eile atá ar oscailt do thrácht tráchtála in 2020

An Ostair

Vín

Graz, Klagenfurt, Linz, Salzburg, Innsbruck

An Bheilg

Aerfort Náisiúnta na Bruiséile, Charleroi-An Bhruiséil Theas, Liège-Bierset

Antwerpen, Kortrijk-Wevelgem, Ostend-Bruges

An Bhulgáir

Sóifia, Burgas, Varna

Plovdiv, Gorna Oryahovitsa

An Chróit

Ságrab, Split, Dubrovnik, Zadar, Pula, Osijek, Brač, Rijeka, Mali Lošinj

An Chipir

Aerfort Idirnáisiúnta Larnaka, Aerfort Idirnáisiúnta Pafos

an tSeicia

Praha/Ruzyně

Benešov, Brno/Tuřany, Broumov, Břeclav, Bubovice, Česká Lípa, České Budějovice, Dvůr Králové, Frýdlant, Havlíčkův Brod, Hodkovice, Hořice, Hosín, Hradec Králové, Hranice, Cheb, Chomutov, Chotěboř, Chrudim, Jaroměř, Jičín, Jihlava, Jindřichův Hradec, Karlovy Vary, Kladno, Klatovy, Kolín, Krnov, Křižanov, Kyjov, Letkov, Letňany, Medlánky, Mikulovice, Mladá Boleslav, Mnichovo Hradiště, Moravská Třebová, Most, Nové Město, Olomouc, Ostrava/Mošnov, Panenský Týnec, Pardubice, Plasy, Plzeň/Líně, Podhořany, Polička, Přerov, Příbram, Přibyslav, Rakovník, Raná, Roudnice, Sazená, Skuteč, Slaný, Soběslav, Staňkov, Stichovice, Strakonice, Strunkovice, Šumperk, Tábor, Toužim, Ústí nad Orlicí, Velké Poříčí, Vlašim, Vrchlabí, Vysoké Mýto, Vyškov, Zábřeh, Zbraslavice, Žamberk

An Danmhairg

Cóbanhávan, Billund

Aalborg, Aarhus, Bornholm/Rønne, Esbjerg, Midtjylland/Karup, Odense, Roskilde, Sønderborg,

An Eastóin

Lennart Meri-Taillinn, Tartu, Pärnu, Kuressaare, Kärdla

An Fhionlainn

Heilsincí-Vantaa

Enontekiö, Halli, Ivalo, Joensuu, Jyväskylä, Kajaani, Kemi-Tornio, Kittilä, Kokkola-Pietarsaari, Kuopio, Kuusamo, Lappeenranta, Maarianhamina, Mikkeli, Oulu, Pori, Rovaniemi, Savonlinna, Seinäjoki, Tampere-Pirkkala, Turku, Utti, Vaasa

An Fhrainc

Páras-Charles de Gaulle, Páras-Orly, Nice-Côte d’Azur, Lyon-Saint Exupéry, Marseille-Provence, Toulouse-Blagnac, Bâle-Mulhouse, Bordeaux-Mérignac, Nantes-Atlantique

Beauvais-Tille, La Réunion-Roland Garros, Pointe-à-Pitre-Le Raizet, Lille-Lesquin, Martinique-Aimé Césaire Montpellier-Méditerranée, Bastia-Poretta, Ajaccio-Napoléon Bonaparte, Strasbourg-Entzheim, Brest-Bretagne, Biarritz-Pays Basque, Rennes-Saint-Jacques, Figari-Sud Corse, Pau-Pyrénées, Cayenne-Félix-Éboué, Toulon-Hyères, Perpignan-Rivesaltes, Tarbes-Lourdes-Pyrénées, Clermont-Ferrand-Auvergne, Mayotte-Dzaoudzi-Pamandzi, Carcassonne-Salvaza, Calvi-Sainte Catherine, Grenoble-Alpes-Isère, Caen-Carpiquet, Limoges-Bellegarde, Bergerac-Dordogne-Périgord, Béziers-Vias, Metz–Nancy–Lorraine, La Rochelle-Ile de Ré, Nîmes-Garons, Saint-Martin-Grand Case, Chambéry-Aix-les-Bains, Tours-Val De Loire, Saint Barthélemy, Deauville-Normandie, Paris-Le Bourget, Poitiers-Biard, Dole-Tavaux, Lorient-Lann-Bihoué, Saint-Pierre-Pierrefonds, Dinard-Pleurtuit-St-Malo, Brive-Souillac, Rodez-Aveyron, Châlons-Vatry, Castres-Mazamet, Maripasoula, Saint-Pierre-Pointe Blanche, Aurillac, Rouen - Vallée de Seine (2)

An Ghearmáin

Beirlín-Tegel, Beirlín-Schönefeld, Düsseldorf, Frankfurt/Main, Hahn, Hamburg, Köln/Bonn, Leipzig/Halle, München, Stuttgart

Braunschweig, Bremen, Dortmund, Dresden, Emden, Erfurt, Friedrichshafen, Hannover, Harle, Heide-Büsum, Juist, Karlsruhe/Baden-Baden, Kassel-Calden, Leutkirch-Unterzeil, Mainz-Finthen, Mannheim, Memmingen, Münster-Osnabrück, Niederrhein, Norden-Norddeich, Nürnberg, Paderborn-Lippstadt, Rostock-Laage, Saarbrücken, Sylt-Westerland, Wangerooge (3)

An Ghréig

An Aithin, Irakleion, Thessaloniki

Rodos, Kerkyra, Chania, Kos, Santorini, Zakynthos, Mykonos, Kefallinia, Aktio, Mytilini, Samos, Skiathos, Kalamata, Kavala, Karpathos, Chios, Alexandroupolis, Paros, Araxos, Ioannina, Limnos, Naxos, Milos, Ikaria, N. Anchialos, Siteia, Kythira, Leros, Skyros, Astypalaia, Syros, Kalymnos, Kastelorizo, Kozani, Kastoria, Kasos

An Ungáir

Aerfort Idirnáisiúnta Liszt Ferenc Búdaipeist

Pécs-Pogány, Győr-Pér, Hévíz-Balaton, Debrecen, Szeged, Nyíregyháza

Éire

Baile Átha Cliath

Corcaigh, Sionainn, Aerfort Iarthar na hÉireann Cnoc Mhuire, Ciarraí, Dún na nGall, Port Láirge, Aerfort Shligigh

An Iodáil

Roma-Fiumicino, Milano-Malpensa, Bergamo-Orio al Serio, Catania-Fontanarossa, Venezia-Tessera, Napoli-Capodichino, Bologna-Borgo Panigale, Palermo-Punta Raisi, Milano-Linate

Genova-Sestri, Alghero-Fertilia, Trieste-Ronchi dei Legionari, Pescara, Ancona-Falconara, Trapani-Birgi, Rimini-Miramare, Reggio Calabria, Comiso, Lampedusa, Perugia, Crotone-Sant’Anna, Pantelleria, Cuneo-Levaldigi, Parma, Brescia-Montichiari, Marina di Campo, Bolzano, Taranto-Grottaglie, Grosseto, Salerno-Pontecagnano, Albenga, Aosta, Foggia, Forlì, Roma-Ciampino, Bari-Palese Macchie, Pisa-San Giusto, Cagliari-Elmas, Torino-Caselle, Verona-Villafranca, Treviso-Sant’Angelo, Lamezia Terme, Olbia, Firenze-Peretola, Brindisi Casale

An Laitvia

Ríga

Liepāja

An Liotuáin

Aerfort Idirnáisiúnta Vilnias, Aerfort Idirnáisiúnta Kaunas, Aerfort Idirnáisiúnta Palanga, Aerfort Idirnáisiúnta Šiauliai

Lucsamburg

Lucsamburg-Findel

Málta

Aerfort Idirnáisiúnta Luqa-Málta

An Ísiltír

Amstardam-Schiphol, Eindhoven, Maastricht

Aerfort Groningen Eelde, Rotterdam–an Háig

An Pholainn

Chopina w Warszawie, Kraków-Balice

Gdańsk im. Lecha Wałęsy, Katowice-Pyrzowice, Warszawa/Modlin, Wrocław-Strachowice, Poznań-Ławica, Rzeszów-Jasionka, Szczecin-Goleniów, Bydgoszcz-Szwederowo, Łódź-Lublinek, Lublin, Zielona Góra-Babimost, Olsztyn-Mazury

An Phortaingéil

Lisboa, Oporto, Faro

Beja, Bragança, Cascais, Corvo, Flores, Graciosa, Horta, Lajes, Maidéara, Pico, Ponta Delgada, Portimão, Porto Santo, Santa Maria, São Jorge, Vila Real, Viseu

An Rómáin

Aerfort Idirnáisiúnta “Henri Coanda” Bucuresti

Aerfort Idirnáisiúnta Bucuresti Baneasa – Aurel Vlaicu, Aerfort Idirnáisiúnta Craiova, Aerfort Idirnáisiúnta Timisoara – Traian Vuia, Aerfort Idirnáisiúnta Arad, Aerfort Idirnáisiúnta, Oradea, Aerfort Idirnáisiúnta, Baia Mare, Aerfort Idirnáisiúnta Satu Mare, Aerfort Idirnáisiúnta Sibiu, Aerfort Idirnáisiúnta Targu Mures, Aerfort Idirnáisiúnta Suceava, Aerfort Idirnáisiúnta Iasi, Aerfort Idirnáisiúnta Bacau, Aerfoirt Idirnáisiúnta Tulcea, Aerfort Idirnáisiúnta Mihail Kogalniceanu, – Constanta, Aerfort Idirnáisiúnta “Avram Iancu” Cluj, Aerfort Idirnáisiúnta Tuzla, Aerfort Caransebes

An tSlóvaic

Aerfort M. R. Štefánika na Bratasláive, Košice, Poprad-Tatry, Sliač,Piešťany, Žilina

An tSlóivéin

Ljubljana-Jože Pučnik, Maribor-Edvard Rusjan, Portorož

An Spáinn

AS Maidrid-Barajas, JT Barcelona-El Prat, Palma de Mallorca, Málaga-Costa del Sol, Alicante-Elche, Gran Canaria, Tenerife-Sur, València , Ibiza, Sevilla, CM Lanzarote, Tenerife-Norte, Fuerteventura, Vitoria, Zaragoza

Bilbao, Menorca, Girona, Santiago, La Palma, , Asturias, A Coruña, FGL Granada-Jaén, SB Santander, Jerez de la Frontera, AI Región de Murcia, Reus, Vigo, Almería, Melilla, San Sebastián, El Hierro, Valladolid, Pamplona, Castellón, La Gomera, Badajoz, Ceuta, León, Algeciras, Logroño-Agoncillo, Salamanca, Burgos, Córdoba, Sabadell, Son Bonet, Madrid-Cuatro Vientos, Albacete, Huesca-Pirineos, Lleida-Alguaire, Ciudad Real IA

An tSualainn

Stócólm/Arlanda

Stócólm/Bromma, Stócólm/Skavsta, Göteborg/Landvetter, Malmö, Luleå/Kallax, Umeå, Åre Östersund, Visby, Ängelholm, Skellefteå, Växjö/Kronoberg, Kiruna, Kalmar, Sundsvall-Timrå, Ronneby, Linköping/Saab, Halmstad, Stócólm/Västerås, Norrköping/Kungsängen, Örnsköldsvik, Örebro, Jönköping, Arvidsjaur, Karlstad, Kristianstad, Trollhättan-Vänersborg, Gällivare, Borlänge, Lycksele, Vilhelmina, Hemavan Tärnaby, Kramfors-Sollefteå, Pajala, Sveg, Hagfors, Mora/Siljan, Torsby, Sälen

An Ríocht Aontaithe

Heathrow, Gatwick, Manchain, Stansted, Luton, Dún Éideann, Birmingham, Bristol, East Midlands, Cathair Londan

Obar Dheathain, Barra, Cathair Bhéal Feirste, Aerfort Idirnáisiúnta Bhéal Feirste, Benbecula, Biggin Hill, Blackpool, Bournemouth, Cambridge, Campbeltown, Caerdydd, Aerfort Cheantar Loch Carlisle, Cathair Dhoire, Doncaster Sheffield, Dùn Dè, Exeter, Glaschú, Humberside, Inbhir Nis, Islay, Oileáin na Scillí (Naomh Mhuire), Kirkwall, Lands End, Leeds Bradford, Lerwick, Learpholl, Lydd, Newquay, Newcastle, Norwich, Oxford, Prestwick, Scatsta, Shoreham, Southampton, Southend, Stornoway, Sumburgh, Aerfort Idirnáisiúnta Teeside, Tiree, Wick John O’Groats

---

(1)  IO L 272, 25.10.1996, lch. 36.

(2)  Aerfoirt ar lú an trácht bliantúil iontu ná 10 000 paisinéir in aghaidh na bliana, ní liostaítear iad.

(3)  Aerfoirt ar lú an trácht bliantúil iontu ná 10 000 paisinéir in aghaidh na bliana, ní liostaítear iad.

---

V Fógairtí

NÓSANNA IMEACHTA A bhAineAnn LEIS An mbeArtAs iomAíochtA A CHUR CHUN FEIDHME

An Coimisiún Eorpach

| 1.2.2022 | GA | Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh | C 54/6 |
| --- | --- | --- | --- |

1.2.2022

GA

Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

C 54/6

---

Réamhfhógra faoi chomhchruinniú

(Cás M.10499 – STATE STREET / BBH (INVESTOR SERVICES BUSINESS))

(Téacs atá ábhartha maidir le LEE)

(2022/C 54/04)

1.

Baineann an fógra seo leis na gnóthais seo a leanas:

| — | State Street Corporation (“State Street”, na Stáit Aontaithe) |
| --- | --- |

—

State Street Corporation (“State Street”, na Stáit Aontaithe)

| — | Gnólacht seirbhísí infheisteoirí Brown Brothers Harriman & Co. (“BBH”, na Stáit Aontaithe). |
| --- | --- |

—

Gnólacht seirbhísí infheisteoirí Brown Brothers Harriman & Co. (“BBH”, na Stáit Aontaithe).

Gheobhaidh State Street rialú ar ghnólacht seirbhísí infheisteoirí BBH de réir bhrí Airteagal 3(1)(b) den Rialachán um Chumaisc.

Baintear an comhchruinniú amach trí bhíthin ceannach sócmhainní agus scaireanna.

2.

| — | Is soláthraí seirbhísí airgeadais éagsúla, lena n-áirítear seirbhísí urrús intíre agus urrús domhanda, é State Street, |
| --- | --- |

—

Is soláthraí seirbhísí airgeadais éagsúla, lena n-áirítear seirbhísí urrús intíre agus urrús domhanda, é State Street,

| — | Tá BBH gníomhach i seirbhísí infheisteoirí, i mbaincéireacht phríobháideach agus i mbainistíocht infheistíochtaí. Soláthraíonn an t-aonad gnó um sheirbhísí infheisteoirí seirbhísiú infheistíochtaí, cumhdach agus slánchoinneáil, gníomhaireacht, iasachtú agus iasachtaíocht urrús, oibríochtaí infheistíochta agus réitigh theicneolaíochta dá chliaint, ar institiúidí airgeadais agus bainisteoirí sócmhainní iad go príomha. |
| --- | --- |

—

Tá BBH gníomhach i seirbhísí infheisteoirí, i mbaincéireacht phríobháideach agus i mbainistíocht infheistíochtaí. Soláthraíonn an t-aonad gnó um sheirbhísí infheisteoirí seirbhísiú infheistíochtaí, cumhdach agus slánchoinneáil, gníomhaireacht, iasachtú agus iasachtaíocht urrús, oibríochtaí infheistíochta agus réitigh theicneolaíochta dá chliaint, ar institiúidí airgeadais agus bainisteoirí sócmhainní iad go príomha.

3.

Tar éis réamhscrúdú a dhéanamh, is é cinneadh an Choimisiúin go bhféadfadh an t-idirbheart ar tugadh fógra ina leith a bheith faoi raon feidhme an Rialacháin um Chumaisc. Ach forchoimeádtar an cinneadh críochnaitheach maidir leis sin.

4.

Ní mór na barúlacha a bheith faighte ag an gCoimisiún tráth nach déanaí ná 10 lá tar éis dháta foilsithe an fhoilseacháin seo. Ba cheart an tagairt seo a leanas a lua i gcónaí:

M.10499 – STATE STREET / BBH (INVESTOR SERVICES BUSINESS)

Is féidir barúlacha a sheoladh chuig an gCoimisiún le ríomhphost, le facs nó tríd an bpost. Baintear úsáid as na sonraí teagmhála:

Ríomhphost: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Facs +32 22964301

Seoladh poist:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  IO L 24, 29.1.2004, lch. 1 (an “Rialachán um Chumaisc”).

1

---

| 1.2.2022 | GA | Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh | C 54/8 |
| --- | --- | --- | --- |

1.2.2022

GA

Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

C 54/8

---

Réamhfhógra faoi chomhchruinniú

(Cás M.10604 — OXFORD PROPERTIES / PINEBRIDGE BENSON ELLIOT / SIGMA)

Cás a d’fhéadfaí a chur faoin nós imeachta simplithe

(Téacs atá ábhartha maidir le LEE)

(2022/C 54/05)

1.

Baineann an fógra seo leis na gnóthais seo a leanas:

| — | Oxford Six Limited, atá ina chuid den Oxford Properties Group (“Oxford Properties”, Ceanada), |
| --- | --- |

—

Oxford Six Limited, atá ina chuid den Oxford Properties Group (“Oxford Properties”, Ceanada),

| — | PineBridge Benson Elliot LLP (“PBBE”, an Ríocht Aontaithe), |
| --- | --- |

—

PineBridge Benson Elliot LLP (“PBBE”, an Ríocht Aontaithe),

| — | Sigma Capital Group Limited (“Sigma”, an Ríocht Aontaithe). |
| --- | --- |

—

Sigma Capital Group Limited (“Sigma”, an Ríocht Aontaithe).

Gheobhaidh Oxford Properties agus PBBE rialú comhpháirteach ar Sigma de réir bhrí Airteagail 3(1)(b) agus 3(4) den Rialachán um Chumaisc.

Baintear an comhchruinniú amach trí bhíthin conartha nó aon mhodh eile.

2.

| — | i gcás Oxford Properties: úinéireacht, forbairt agus bainistiú sócmhainní réadmhaoine. Is é Oxford Properties brainse réadmhaoine OMERS Administration Corporation (“OMERS”), riarthóir Phríomhphlean Pinsin Chóras Scoir Fostaithe Bardasacha Ontario agus iontaobhaí na gcistí pinsin. |
| --- | --- |

—

i gcás Oxford Properties: úinéireacht, forbairt agus bainistiú sócmhainní réadmhaoine. Is é Oxford Properties brainse réadmhaoine OMERS Administration Corporation (“OMERS”), riarthóir Phríomhphlean Pinsin Chóras Scoir Fostaithe Bardasacha Ontario agus iontaobhaí na gcistí pinsin.

| — | i gcás PBBE: bainisteoir ciste. Is faoi rialú PineBridge Investments, L.P., (“PineBridge”) amháin, ar bainisteoir príobháideach sócmhainní é, atá PBBE. |
| --- | --- |

—

i gcás PBBE: bainisteoir ciste. Is faoi rialú PineBridge Investments, L.P., (“PineBridge”) amháin, ar bainisteoir príobháideach sócmhainní é, atá PBBE.

| — | i gcás Sigma: speisialtóir ar an bhforbairt chónaitheach agus ar athghiniúint uirbeach atá bunaithe sa Ríocht Aontaithe. |
| --- | --- |

—

i gcás Sigma: speisialtóir ar an bhforbairt chónaitheach agus ar athghiniúint uirbeach atá bunaithe sa Ríocht Aontaithe.

3.

De bhun an Fhógra ón gCoimisiún maidir le nós imeachta simplithe i dtaca le cóireáil comhchruinnithe áirithe faoi Rialachán (CE) Uimh. 139/2004 ón gComhairle (2), ba cheart a thabhairt faoi deara go bhféadfaí an cás seo a chur faoin nós imeachta a leagtar amach san Fhógra.

4.

Ní mór na barúlacha a bheith faighte ag an gCoimisiún tráth nach déanaí ná 10 lá tar éis dháta foilsithe an fhoilseacháin seo. Ba cheart an tagairt seo a leanas a lua i gcónaí:

M.10604 — OXFORD PROPERTIES / PINEBRIDGE BENSON ELLIOT / SIGMA

Is féidir barúlacha a sheoladh chuig an gCoimisiún le ríomhphost, le facs nó tríd an bpost. Baintear úsáid as na sonraí teagmhála:

Ríomhphost: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Facs +32 22964301

Seoladh poist:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  IO L 24, 29.1.2004, lch. 1 (an “Rialachán um Chumaisc”).

1

(2)  IO C 366, 14.12.2013, lch. 5.

2

---

| 1.2.2022 | GA | Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh | C 54/10 |
| --- | --- | --- | --- |

1.2.2022

GA

Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

C 54/10

---

Réamhfhógra faoi chomhchruinniú

(Cás M. 10577 - FSN CAPITAL VI / OPTIGROUP / HYGAS / BFG / TPC)

Cás a d’fhéadfaí a chur faoin nós imeachta simplithe

(Téacs atá ábhartha maidir le LEE)

(2022/C 54/06)

1.

Baineann an fógra seo leis na gnóthais seo a leanas:

| — | FSN Capital VI (Geirsí), |
| --- | --- |

—

FSN Capital VI (Geirsí),

| — | OptiGroup AB (“OptiGroup”, an tSualainn), |
| --- | --- |

—

OptiGroup AB (“OptiGroup”, an tSualainn),

| — | Hygas B.V. (“Hygas”, an Ísiltír), |
| --- | --- |

—

Hygas B.V. (“Hygas”, an Ísiltír),

| — | BFG Packaging SRL (“BFG”, an Rómáin) agus |
| --- | --- |

—

BFG Packaging SRL (“BFG”, an Rómáin) agus

| — | Trias Productie Holding B.V. (“TPC”, an Ísiltír). |
| --- | --- |

—

Trias Productie Holding B.V. (“TPC”, an Ísiltír).

Gheobhaidh FSN Capital VI rialú aonair, de réir bhrí Airteagal 3(1)(b) den Rialachán um Chumaisc, ar OptiGroup, Hygas, BFG agus TPC ina n-iomláine.

Baintear an comhchruinniú amach trí bhíthin ceannach scaireanna.

2.

| — | Is ciste infheistíochta é FSN Capital VI, a gcuireann FSN Capital, ar comhairleoir cothromais phríobháidigh é, comhairle air. Tá roinnt cuideachtaí punainne ag cistí FSN Capital ar feadh earnálacha éagsúla amhail earnáil na tionsclaíochta agus earnáil na monaraíochta, earnáil na dtomhaltóirí, an earnáil miondíola, earnáil na mbogearraí agus earnáil na dteicneolaíochtaí, in EEA go príomha. |
| --- | --- |

—

Is ciste infheistíochta é FSN Capital VI, a gcuireann FSN Capital, ar comhairleoir cothromais phríobháidigh é, comhairle air. Tá roinnt cuideachtaí punainne ag cistí FSN Capital ar feadh earnálacha éagsúla amhail earnáil na tionsclaíochta agus earnáil na monaraíochta, earnáil na dtomhaltóirí, an earnáil miondíola, earnáil na mbogearraí agus earnáil na dteicneolaíochtaí, in EEA go príomha.

| — | Is dáileoir ionaid ilfhreastail Gnólacht le Gnólacht (“B2B”) é OptiGroup a dháileann táirgí saoráide, sábháilteachta, seirbhíse bia agus pacáistíochta, mar aon le soláthairtí páipéir agus gnó, sa tSualainn, san Fhionlainn, sa Bheilg agus san Ísiltír go príomha. |
| --- | --- |

—

Is dáileoir ionaid ilfhreastail Gnólacht le Gnólacht (“B2B”) é OptiGroup a dháileann táirgí saoráide, sábháilteachta, seirbhíse bia agus pacáistíochta, mar aon le soláthairtí páipéir agus gnó, sa tSualainn, san Fhionlainn, sa Bheilg agus san Ísiltír go príomha.

| — | Is dáileoir ionaid ilfhreastail B2B é Hygas a dháileann táirgí sláinteachais, táirgí leighis (indiúscartha), trealamh cosanta agus ábhair pacáistíochta le haghaidh réimse leathan tionscal, amhail cúram sláinte, seirbhísí bia, seirbhísí saoráide, miondíol, ollmhargaí, fáilteachas, folláine, mótarfheithiclí, talmhaíocht agus gairneoireacht, san Ísiltír, sa Bheilg, sa Ghearmáin agus sa Fhrainc go príomha. |
| --- | --- |

—

Is dáileoir ionaid ilfhreastail B2B é Hygas a dháileann táirgí sláinteachais, táirgí leighis (indiúscartha), trealamh cosanta agus ábhair pacáistíochta le haghaidh réimse leathan tionscal, amhail cúram sláinte, seirbhísí bia, seirbhísí saoráide, miondíol, ollmhargaí, fáilteachas, folláine, mótarfheithiclí, talmhaíocht agus gairneoireacht, san Ísiltír, sa Bheilg, sa Ghearmáin agus sa Fhrainc go príomha.

| — | Is monaróir pacáistíochta bia d’ardcháilíocht san Eoraip é BFG, agus díríonn sé go príomha ar tháirgí nideoige a úsáidtear in earnáil na lónadóireachta agus san earnáil próiseála bia agus tá sé gníomhach sa Rómáin go príomha. |
| --- | --- |

—

Is monaróir pacáistíochta bia d’ardcháilíocht san Eoraip é BFG, agus díríonn sé go príomha ar tháirgí nideoige a úsáidtear in earnáil na lónadóireachta agus san earnáil próiseála bia agus tá sé gníomhach sa Rómáin go príomha.

| — | Is mórdhíoltóir é TPC a dhíolann téipeanna pacáistíochta, scannáin shínteacha agus scannáin chlúdaigh, mar aon le hábhair éagsúla phacáistíochta eile le haghaidh custaiméirí atá gníomhach sa mhargadh B2B san Ísiltír, sa Bheilg, sa Fhrainc, sa Ghearmáin agus sa Pholainn. |
| --- | --- |

—

Is mórdhíoltóir é TPC a dhíolann téipeanna pacáistíochta, scannáin shínteacha agus scannáin chlúdaigh, mar aon le hábhair éagsúla phacáistíochta eile le haghaidh custaiméirí atá gníomhach sa mhargadh B2B san Ísiltír, sa Bheilg, sa Fhrainc, sa Ghearmáin agus sa Pholainn.

3.

De bhun an Fhógra ón gCoimisiún maidir le nós imeachta simplithe i dtaca le cóireáil comhchruinnithe áirithe faoi Rialachán (CE) Uimh. 139/2004 ón gComhairle (2), ba cheart a thabhairt faoi deara go bhféadfaí an cás seo a chur faoin nós imeachta a leagtar amach san Fhógra.

4.

Ní mór na barúlacha a bheith faighte ag an gCoimisiún tráth nach déanaí ná 10 lá tar éis dháta foilsithe an fhoilseacháin seo. Ba cheart an tagairt seo a leanas a lua i gcónaí:

M.10577– FSN CAPITAL VI / OPTIGROUP / HYGAS / BFG / TPC

Is féidir barúlacha a sheoladh chuig an gCoimisiún le ríomhphost, le facs nó tríd an bpost. Baintear úsáid as na sonraí teagmhála:

Ríomhphost: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Facs +32 22964301

| Seoladh poist: |
| --- |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Seoladh poist:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  IO L 24, 29.1.2004, lch. 1 (an “Rialachán um Chumaisc”).

1

(2)  IO C 366, 14.12.2013, lch. 5.

2

---