# Az Európai Unió C 9/2022

| | ISSN 1977-0979 |
| --- | --- |
| Az Európai Unió
  Hivatalos Lapja | C 9 |
| | |
| Magyar nyelvű kiadás | Tájékoztatások és közlemények | 65. évfolyam2022. január 10. |

ISSN 1977-0979

Az Európai Unió

Hivatalos Lapja

C 9

Magyar nyelvű kiadás

Tájékoztatások és közlemények

65. évfolyam2022. január 10.

---

| Tartalom | Oldal |
| --- | --- |
| | II   Közlemények |
| | AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ KÖZLEMÉNYEK |
| | Európai Bizottság |
| 2022/C 9/01 | Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám M.10527 – INSIGHT / VECTOR CAPITAL / IRIS HOLDINGS JV) (
  1
  ) | 1 |

Tartalom

Oldal

II   Közlemények

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ KÖZLEMÉNYEK

Európai Bizottság

2022/C 9/01

Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám M.10527 – INSIGHT / VECTOR CAPITAL / IRIS HOLDINGS JV) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Tájékoztatások |
| --- | --- |
| | A TAGÁLLAMOKTÓL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK |
| 2022/C 9/02 | A tagállamok által a halászat tilalmával összefüggésben nyújtott tájékoztatás | 2 |
| 2022/C 9/03 | A tagállamok által a halászat tilalmával összefüggésben nyújtott tájékoztatás | 3 |

IV   Tájékoztatások

A TAGÁLLAMOKTÓL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

2022/C 9/02

A tagállamok által a halászat tilalmával összefüggésben nyújtott tájékoztatás

2

2022/C 9/03

A tagállamok által a halászat tilalmával összefüggésben nyújtott tájékoztatás

3

---

| | V   Hirdetmények |
| --- | --- |
| | A VERSENYPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK |
| | Európai Bizottság |
| 2022/C 9/04 | Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám: M.10472 – Deutsche Post DHL Group/JF Hillebrand Group) – Egyszerűsített eljárás alá vont ügy (
  1
  ) | 4 |
| 2022/C 9/05 | Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám: M.10548 – TELEKOM DEUTSCHLAND / IFM INVESTORS / JV) – Egyszerűsített eljárás alá vont ügy (
  1
  ) | 6 |

V   Hirdetmények

A VERSENYPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK

Európai Bizottság

2022/C 9/04

Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám: M.10472 – Deutsche Post DHL Group/JF Hillebrand Group) – Egyszerűsített eljárás alá vont ügy (
  1
  )

1

4

2022/C 9/05

Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám: M.10548 – TELEKOM DEUTSCHLAND / IFM INVESTORS / JV) – Egyszerűsített eljárás alá vont ügy (
  1
  )

1

6

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EGT-vonatkozású szöveg. |

---

(1)   EGT-vonatkozású szöveg.

1

| HU | |
| --- | --- |

HU

---

II Közlemények

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ KÖZLEMÉNYEK

Európai Bizottság

| 2022.1.10. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 9/1 |
| --- | --- | --- | --- |

2022.1.10.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 9/1

---

Bejelentett összefonódás engedélyezése

(Ügyszám M.10527 – INSIGHT / VECTOR CAPITAL / IRIS HOLDINGS JV)

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2022/C 9/01)

2021. december 9-én a Bizottság úgy határozott, hogy engedélyezi e bejelentett összefonódást, és a belső piaccal összeegyeztethetőnek nyilvánítja. E határozat a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 6. cikke (1) bekezdésének b) pontján alapul. A határozat teljes szövege csak angol nyelven hozzáférhető, és azután teszik majd közzé, hogy az üzleti titkokat tartalmazó részeket eltávolították belőle. A szöveg megtalálható lesz

| — | a Bizottság versenypolitikai weboldalának összefonódásokra vonatkozó részében (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ez az oldal különféle lehetőségeket kínál arra, hogy az egyedi összefonódásokkal foglalkozó határozatok társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetők legyenek, |
| --- | --- |

—

a Bizottság versenypolitikai weboldalának összefonódásokra vonatkozó részében (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ez az oldal különféle lehetőségeket kínál arra, hogy az egyedi összefonódásokkal foglalkozó határozatok társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetők legyenek,

| — | elektronikus formában az EUR-Lex honlapon (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hu) a 32021M10527 hivatkozási szám alatt. Az EUR-Lex biztosít online hozzáférést az európai uniós joghoz. |
| --- | --- |

—

elektronikus formában az EUR-Lex honlapon (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hu) a 32021M10527 hivatkozási szám alatt. Az EUR-Lex biztosít online hozzáférést az európai uniós joghoz.

---

(1)  HL L 24., 2004.1.29., 1. o.

---

IV Tájékoztatások

A TAGÁLLAMOKTÓL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

| 2022.1.10. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 9/2 |
| --- | --- | --- | --- |

2022.1.10.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 9/2

---

A tagállamok által a halászat tilalmával összefüggésben nyújtott tájékoztatás

(2022/C 9/02)

A közös halászati politika szabályainak betartását biztosító uniós ellenőrző rendszer létrehozásáról szóló, 2009. november 20-i 1224/2009/EK tanácsi rendelet (1) 35. cikke (3) bekezdésének megfelelően olyan határozat született, amely halászati tilalmat rendel el az alábbi táblázatban foglaltak szerint:

| A tilalom bevezetésének dátuma és időpontja | 2021.12.8. |
| --- | --- |
| Időtartam | 2021.12.8. – 2021.12.31. |
| Tagállam | Franciaország |
| Állomány vagy állománycsoport | ALB/AN05N |
| Faj | A germon (Thunnus alalunga) északi állománya |
| Övezet | Atlanti-óceán az é. sz. 5°-tól északra |
| Halászhajótípus(ok) | — |
| Hivatkozási szám | 21/TQ92 |

A tilalom bevezetésének dátuma és időpontja

2021.12.8.

Időtartam

2021.12.8. – 2021.12.31.

Tagállam

Franciaország

Állomány vagy állománycsoport

ALB/AN05N

Faj

A germon (Thunnus alalunga) északi állománya

Övezet

Atlanti-óceán az é. sz. 5°-tól északra

Halászhajótípus(ok)

—

Hivatkozási szám

21/TQ92

---

(1)  HL L 343., 2009.12.22., 1. o.

---

| 2022.1.10. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 9/3 |
| --- | --- | --- | --- |

2022.1.10.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 9/3

---

A tagállamok által a halászat tilalmával összefüggésben nyújtott tájékoztatás

(2022/C 9/03)

A közös halászati politika szabályainak betartását biztosító uniós ellenőrző rendszer létrehozásáról szóló, 2009. november 20-i 1224/2009/EK tanácsi rendelet (1) 35. cikke (3) bekezdésének megfelelően olyan határozat született, amely halászati tilalmat rendel el az alábbi táblázatban foglaltak szerint:

| A tilalom bevezetésének dátuma és időpontja | 2021.12.8. |
| --- | --- |
| Időtartam | 2021.12.8. – 2021.12.31. |
| Tagállam | Franciaország |
| Állomány vagy állománycsoport | HER/4AB. (beleértve a következőt: a HER/*4N-S62) |
| Faj | Hering (Clupea harengus) |
| Övezet | Az ICES 4 övezetnek az é. sz. 53°30′-től északra fekvő uniós és norvég vizei |
| Halászhajótípus(ok) | — |
| Hivatkozási szám | 22/TQ92 |

A tilalom bevezetésének dátuma és időpontja

2021.12.8.

Időtartam

2021.12.8. – 2021.12.31.

Tagállam

Franciaország

Állomány vagy állománycsoport

HER/4AB. (beleértve a következőt: a HER/*4N-S62)

Faj

Hering (Clupea harengus)

Övezet

Az ICES 4 övezetnek az é. sz. 53°30′-től északra fekvő uniós és norvég vizei

Halászhajótípus(ok)

—

Hivatkozási szám

22/TQ92

---

(1)  HL L 343., 2009.12.22., 1. o.

---

V Hirdetmények

A VERSENYPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK

Európai Bizottság

| 2022.1.10. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 9/4 |
| --- | --- | --- | --- |

2022.1.10.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 9/4

---

Összefonódás előzetes bejelentése

(Ügyszám: M.10472 – Deutsche Post DHL Group/JF Hillebrand Group)

Egyszerűsített eljárás alá vont ügy

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2022/C 9/04)

1.

E bejelentés az alábbi vállalkozásokat érinti:

| — | Deutsche Post AG, a Deutsche Post DHL csoporton keresztül (a továbbiakban: DPDHL, Németország), |
| --- | --- |

—

Deutsche Post AG, a Deutsche Post DHL csoporton keresztül (a továbbiakban: DPDHL, Németország),

| — | JF Hillebrand Group AG és annak közvetlen és közvetett leányvállalatai (a továbbiakban: Hillebrand, Németország). |
| --- | --- |

—

JF Hillebrand Group AG és annak közvetlen és közvetett leányvállalatai (a továbbiakban: Hillebrand, Németország).

A Deutsche Post AG az összefonódás-ellenőrzési rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja értelmében kizárólagos irányítást szerez a Hillebrand egésze felett.

Az összefonódásra részesedés vásárlása útján kerül sor.

2.

| — | a Deutsche Post AG esetében: a vállalkozás a DPDHL németországi anyavállalata. Logisztikai szolgáltató, szolgáltatásai között megtalálható a nemzeti és nemzetközi csomagkézbesítés, a nemzetközi expressz kézbesítés, a szállítmányozás és a fuvarozás, az e-kereskedelem és az ellátásilánc-irányítás. Németországban postai szolgáltatásokat is nyújt. A Deutsche Post AG-t a Frankfurti Értéktőzsdén jegyzik (Németország), |
| --- | --- |

—

a Deutsche Post AG esetében: a vállalkozás a DPDHL németországi anyavállalata. Logisztikai szolgáltató, szolgáltatásai között megtalálható a nemzeti és nemzetközi csomagkézbesítés, a nemzetközi expressz kézbesítés, a szállítmányozás és a fuvarozás, az e-kereskedelem és az ellátásilánc-irányítás. Németországban postai szolgáltatásokat is nyújt. A Deutsche Post AG-t a Frankfurti Értéktőzsdén jegyzik (Németország),

| — | a Hillebrand esetében: a vállalkozás szállítmányozással foglalkozik, beleértve a légi, tengeri és szárazföldi szállítmányozást, ideértve a kiegészítő szolgáltatásokat és a nem veszélyes folyadékokkal kapcsolatos szerződéses logisztikai szolgáltatásokat is. A vállalkozás folyékony ömlesztett rakomány konténeres szállítására használt flexitankokat is gyárt. |
| --- | --- |

—

a Hillebrand esetében: a vállalkozás szállítmányozással foglalkozik, beleértve a légi, tengeri és szárazföldi szállítmányozást, ideértve a kiegészítő szolgáltatásokat és a nem veszélyes folyadékokkal kapcsolatos szerződéses logisztikai szolgáltatásokat is. A vállalkozás folyékony ömlesztett rakomány konténeres szállítására használt flexitankokat is gyárt.

3.

A Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet szerinti egyes összefonódások kezelésére vonatkozó egyszerűsített eljárásról szóló közleménye (2) szerint az ügyet egyszerűsített eljárásra utalhatja.

4.

Az észrevételeknek a közzétételt követő tíz napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az alábbi hivatkozási számot minden esetben fel kell tüntetni:

M.10472 – Deutsche Post DHL Group/JF Hillebrand Group

Az észrevételeket faxon, e-mailben vagy postai úton lehet a Bizottsághoz eljuttatni. Az elérhetőségi adatok a következők:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Postai cím:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  HL L 24., 2004.1.29., 1. o. (az összefonódás-ellenőrzési rendelet).

1

(2)  HL C 366., 2013.12.14., 5. o.

2

---

| 2022.1.10. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 9/6 |
| --- | --- | --- | --- |

2022.1.10.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 9/6

---

Összefonódás előzetes bejelentése

(Ügyszám: M.10548 – TELEKOM DEUTSCHLAND / IFM INVESTORS / JV)

Egyszerűsített eljárás alá vont ügy

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2022/C 9/05)

1.

E bejelentés az alábbi vállalkozásokat érinti:

| — | a Deutsche Telekom AG (a továbbiakban: DT, Németország) irányítása alá tartozó Telekom Deutschland GmbH (a továbbiakban: TDG, Németország), |
| --- | --- |

—

a Deutsche Telekom AG (a továbbiakban: DT, Németország) irányítása alá tartozó Telekom Deutschland GmbH (a továbbiakban: TDG, Németország),

| — | IFM Investors Pty Ltd. (a továbbiakban: IFM, Ausztrália), |
| --- | --- |

—

IFM Investors Pty Ltd. (a továbbiakban: IFM, Ausztrália),

| — | GlasfaserPlus GmbH (a továbbiakban: JV, Németország). |
| --- | --- |

—

GlasfaserPlus GmbH (a továbbiakban: JV, Németország).

A TDG és az IFM az összefonódás-ellenőrzési rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja és 3. cikke (4) bekezdése értelmében közös irányítást szereznek a JV felett.

Az összefonódásra egy közös vállalkozásban szerzett részesedés vásárlása útján kerül sor.

2.

| — | a TDG esetében: széles sávú hálózat, mobiltávközlés és egyéb távközlési szolgáltatások nyújtása lakossági és kereskedelmi ügyfelek számára, |
| --- | --- |

—

a TDG esetében: széles sávú hálózat, mobiltávközlés és egyéb távközlési szolgáltatások nyújtása lakossági és kereskedelmi ügyfelek számára,

| — | az IFM esetében: befektetők tulajdonában lévő globális befektetés-kezelő a következő területeken: infrastruktúra, tőzsdén jegyzett részvények, magántőke és adósságalapú befektetések, |
| --- | --- |

—

az IFM esetében: befektetők tulajdonában lévő globális befektetés-kezelő a következő területeken: infrastruktúra, tőzsdén jegyzett részvények, magántőke és adósságalapú befektetések,

| — | a JV esetében: optikai szálas távközlési hálózat tervezése, építése és azt követő üzemeltetése Németország egyes vidéki és kevésbé sűrűn lakott területein. |
| --- | --- |

—

a JV esetében: optikai szálas távközlési hálózat tervezése, építése és azt követő üzemeltetése Németország egyes vidéki és kevésbé sűrűn lakott területein.

3.

A Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet szerinti egyes összefonódások kezelésére vonatkozó egyszerűsített eljárásról szóló közleménye (2) szerint az ügyet egyszerűsített eljárásra utalhatja.

4.

Az észrevételeknek a közzétételt követő tíz napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az alábbi hivatkozási számot minden esetben fel kell tüntetni:

M.10548 – TELEKOM DEUTSCHLAND / IFM INVESTORS / JV

Az észrevételeket faxon, e-mailben vagy postai úton lehet a Bizottsághoz eljuttatni. Az elérhetőségi adatok a következők:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Postai cím:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  HL L 24., 2004.1.29., 1. o. (az összefonódás-ellenőrzési rendelet).

1

(2)  HL C 366., 2013.12.14., 5. o.

2

---