# Jurnalul Oficial C 35/2022

| | ISSN 1977-1029 |
| --- | --- |
| Jurnalul Oficial
  al Uniunii Europene | C 35 |
| | |
| Ediţia în limba română | Comunicări şi informări | Anul 6524 ianuarie 2022 |

ISSN 1977-1029

Jurnalul Oficial

al Uniunii Europene

C 35

Ediţia în limba română

Comunicări şi informări

Anul 6524 ianuarie 2022

---

| Cuprins | Pagina |
| --- | --- |
| | IV   Informări |
| | INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE |
| | Comisia Europeană |
| 2022/C 35/01 | Decizia Comisiei din 20 ianuarie 2022 de aprobare, în numele Uniunii Europene, a modificărilor aduse anexei 14-B la Acordul între Uniunea Europeană și Japonia pentru un parteneriat economic | 1 |
| 2022/C 35/02 | Comunicare din partea Comisiei în temeiul articolului 7 alineatul (3) litera (b) din Protocolul nr. 1 la Acordul de parteneriat economic preliminar dintre Ghana, pe de o parte, și Comunitatea Europeană și statele sale membre, pe de altă parte – Cumulul între Uniunea Europeană și alte țări din Africa de Vest, alte state ACP și țările și teritoriile de peste mări ale Uniunii Europene, astfel cum se prevede la articolul 7 alineatul (1) și alineatul (2) din Protocolul nr. 1 la APE preliminar Ghana – UE | 10 |

Cuprins

Pagina

IV   Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

2022/C 35/01

Decizia Comisiei din 20 ianuarie 2022 de aprobare, în numele Uniunii Europene, a modificărilor aduse anexei 14-B la Acordul între Uniunea Europeană și Japonia pentru un parteneriat economic

1

2022/C 35/02

Comunicare din partea Comisiei în temeiul articolului 7 alineatul (3) litera (b) din Protocolul nr. 1 la Acordul de parteneriat economic preliminar dintre Ghana, pe de o parte, și Comunitatea Europeană și statele sale membre, pe de altă parte – Cumulul între Uniunea Europeană și alte țări din Africa de Vest, alte state ACP și țările și teritoriile de peste mări ale Uniunii Europene, astfel cum se prevede la articolul 7 alineatul (1) și alineatul (2) din Protocolul nr. 1 la APE preliminar Ghana – UE

10

---

| | V   Anunțuri |
| --- | --- |
| | PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII COMERCIALE COMUNE |
| | Comisia Europeană |
| 2022/C 35/03 | Aviz de deschidere a unei reexaminări intermediare parțiale a măsurilor antidumping aplicabile importurilor de glutamat monosodic originar din Republica Populară Chineză | 12 |
| | PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENȚEI |
| | Comisia Europeană |
| 2022/C 35/04 | Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul M.10617 – EDF / SOJITZ CORPORATION / NEBRAS POWER / KYUDEN INTERNATIONAL CORPORATION / JV) – Caz care poate face obiectul procedurii simplificate (
  1
  ) | 19 |

V   Anunțuri

PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII COMERCIALE COMUNE

Comisia Europeană

2022/C 35/03

Aviz de deschidere a unei reexaminări intermediare parțiale a măsurilor antidumping aplicabile importurilor de glutamat monosodic originar din Republica Populară Chineză

12

PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENȚEI

Comisia Europeană

2022/C 35/04

Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul M.10617 – EDF / SOJITZ CORPORATION / NEBRAS POWER / KYUDEN INTERNATIONAL CORPORATION / JV) – Caz care poate face obiectul procedurii simplificate (
  1
  )

1

19

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text cu relevanță pentru SEE. |

---

(1)   Text cu relevanță pentru SEE.

1

| RO | |
| --- | --- |

RO

---

IV Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

| 24.1.2022 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 35/1 |
| --- | --- | --- | --- |

24.1.2022

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 35/1

---

DECIZIA COMISIEI

din 20 ianuarie 2022

de aprobare, în numele Uniunii Europene, a modificărilor aduse anexei 14-B la Acordul între Uniunea Europeană și Japonia pentru un parteneriat economic

(2022/C 35/01)

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Decizia (UE) 2018/1907 a Consiliului din 20 decembrie 2018 privind încheierea Acordului între Uniunea Europeană și Japonia pentru un parteneriat economic (1), în special articolul 4,

întrucât:

| (1) | Acordul între Uniunea Europeană și Japonia pentru un parteneriat economic (denumit în continuare „acordul”) a intrat în vigoare la 1 februarie 2019. |
| --- | --- |

(1)

Acordul între Uniunea Europeană și Japonia pentru un parteneriat economic (denumit în continuare „acordul”) a intrat în vigoare la 1 februarie 2019.

| (2) | În cadrul Comitetului pentru proprietatea intelectuală, Uniunea Europeană și Japonia (denumite în continuare „părțile”) au confirmat că în fiecare an, începând din 2020 și până în 2022, Comitetul mixt va lua în considerare protecția ca indicații geografice (denumite în continuare „IG”) a până la 28 de denumiri din Uniunea Europeană, respectiv din Japonia, precum și adăugarea lor în anexa 14-B la acord, cu condiția ca aceste denumiri să fie protejate ca IG la nivel intern. Începând din 2023, părțile vor depune eforturi pentru a adăuga în mod continuu IG suplimentare în anexa 14-B, ținând seama de interesele fiecărei părți, în cadrul unei coordonări strânse între părți. La 1 februarie 2021, în conformitate cu articolul 14.30 din acord, 28 de IG din Uniune și 28 de IG din Japonia au fost adăugate în anexa 14-B la acord (2). |
| --- | --- |

(2)

În cadrul Comitetului pentru proprietatea intelectuală, Uniunea Europeană și Japonia (denumite în continuare „părțile”) au confirmat că în fiecare an, începând din 2020 și până în 2022, Comitetul mixt va lua în considerare protecția ca indicații geografice (denumite în continuare „IG”) a până la 28 de denumiri din Uniunea Europeană, respectiv din Japonia, precum și adăugarea lor în anexa 14-B la acord, cu condiția ca aceste denumiri să fie protejate ca IG la nivel intern. Începând din 2023, părțile vor depune eforturi pentru a adăuga în mod continuu IG suplimentare în anexa 14-B, ținând seama de interesele fiecărei părți, în cadrul unei coordonări strânse între părți. La 1 februarie 2021, în conformitate cu articolul 14.30 din acord, 28 de IG din Uniune și 28 de IG din Japonia au fost adăugate în anexa 14-B la acord (2).

| (3) | Articolul 14.30 din acord prevede posibilitatea de a adăuga noi indicații geografice în anexa 14-B la acord care să fie adoptate după finalizarea procedurii de opoziție și după examinarea indicațiilor geografice, astfel cum se menționează la 14.25 alineatul (4) din acord, în condiții acceptabile pentru ambele părți. |
| --- | --- |

(3)

Articolul 14.30 din acord prevede posibilitatea de a adăuga noi indicații geografice în anexa 14-B la acord care să fie adoptate după finalizarea procedurii de opoziție și după examinarea indicațiilor geografice, astfel cum se menționează la 14.25 alineatul (4) din acord, în condiții acceptabile pentru ambele părți.

| (4) | Uniunea a finalizat procedura de opoziție și examinarea a 28 de indicații geografice suplimentare din Japonia, iar Japonia a finalizat procedura de opoziție și examinarea a 28 de indicații geografice suplimentare din Uniune. Aceste indicații geografice trebuie adăugate în lista corespunzătoare a indicațiilor geografice a respectivului stat membru al Uniunii și în lista indicațiilor geografice a Japoniei. |
| --- | --- |

(4)

Uniunea a finalizat procedura de opoziție și examinarea a 28 de indicații geografice suplimentare din Japonia, iar Japonia a finalizat procedura de opoziție și examinarea a 28 de indicații geografice suplimentare din Uniune. Aceste indicații geografice trebuie adăugate în lista corespunzătoare a indicațiilor geografice a respectivului stat membru al Uniunii și în lista indicațiilor geografice a Japoniei.

| (5) | Conform articolului 14.53 alineatul (3) din acord, Comitetul pentru proprietatea intelectuală, instituit prin articolul 22.3 din acord, trebuie să facă recomandări Comitetului mixt instituit prin articolul 22.1 din acord cu privire la modificările aduse, la cererea uneia dintre părți, anexei 14-B. |
| --- | --- |

(5)

Conform articolului 14.53 alineatul (3) din acord, Comitetul pentru proprietatea intelectuală, instituit prin articolul 22.3 din acord, trebuie să facă recomandări Comitetului mixt instituit prin articolul 22.1 din acord cu privire la modificările aduse, la cererea uneia dintre părți, anexei 14-B.

| (6) | În temeiul articolului 22.1 alineatul (5) din acord, Comitetul mixt poate adopta decizii de modificare a acordului în situații specifice, inclusiv de modificare a anexei 14-B, în conformitate cu procedurile juridice interne respective ale părților. |
| --- | --- |

(6)

În temeiul articolului 22.1 alineatul (5) din acord, Comitetul mixt poate adopta decizii de modificare a acordului în situații specifice, inclusiv de modificare a anexei 14-B, în conformitate cu procedurile juridice interne respective ale părților.

| (7) | La 13 decembrie 2021, Comitetul pentru proprietatea intelectuală a recomandat Comitetului mixt să modifice în consecință anexa 14-B la acord. |
| --- | --- |

(7)

La 13 decembrie 2021, Comitetul pentru proprietatea intelectuală a recomandat Comitetului mixt să modifice în consecință anexa 14-B la acord.

| (8) | Prin urmare, anexa 14-B la acord trebuie modificată în consecință, iar modificările trebuie aprobate în numele Uniunii, |
| --- | --- |

(8)

Prin urmare, anexa 14-B la acord trebuie modificată în consecință, iar modificările trebuie aprobate în numele Uniunii,

DECIDE:

Articolul 1

Se aprobă, în numele Uniunii Europene, modificările aduse anexei 14-B la acord, prevăzute în proiectul de decizie a Comitetului mixt.

Textul acordului de modificare, în forma unui proiect de decizie a Comitetului mixt, este anexat la prezenta decizie.

Articolul 2

Reprezentantul Uniunii Europene în cadrul Comitetului mixt este autorizat să aprobe, în numele Uniunii Europene, adoptarea deciziei Comitetului mixt.

Articolul 3

Prezenta decizie se publică în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Acordul de modificare din anexă, sub forma deciziei Comitetului mixt, se publică în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene după adoptarea sa de către Comitetul mixt.

Adoptată la Bruxelles, 20 ianuarie 2022.

Pentru Comisie

Președintele

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  JO L 330, 27.12.2018, p. 1.

1

(2)  JO L 35, 1.2.2021, p. 31.

2

---

ANEXĂ

DECIZIA NR. .../2022 A COMITETULUI MIXT ÎN TEMEIUL ACORDULUI

ÎNTRE UNIUNEA EUROPEANĂ ȘI JAPONIA PENTRU UN PARTENERIAT ECONOMIC

din [data]

privind modificările aduse anexei 14-B referitoare la indicațiile geografice

COMITETUL MIXT,

având în vedere Acordul între Uniunea Europeană și Japonia pentru un parteneriat economic (denumit în continuare „acordul”), în special articolele 14.30 și 22.2,

întrucât:

| (1) | Acordul a intrat în vigoare la 1 februarie 2019. |
| --- | --- |

(1)

Acordul a intrat în vigoare la 1 februarie 2019.

| (2) | În cadrul Comitetului pentru proprietatea intelectuală, Uniunea Europeană și Japonia (denumite în continuare „părțile”) au confirmat că în fiecare an, începând din 2020 și până în 2022, Comitetul mixt va lua în considerare protecția ca indicații geografice (denumite în continuare „IG”) a până la 28 de denumiri din Uniunea Europeană, respectiv din Japonia, precum și adăugarea lor în anexa 14-B la acord, cu condiția ca aceste denumiri să fie protejate ca IG la nivel intern (1). Începând din 2023, părțile vor depune eforturi pentru a adăuga în mod continuu IG suplimentare în anexa 14-B, ținând seama de interesele fiecărei părți, în cadrul unei coordonări strânse între părți. La 1 februarie 2021, în conformitate cu articolul 14.30 din acord, 28 de IG din Uniunea Europeană și 28 de IG din Japonia au fost adăugate în anexa 14-B din acord (2). |
| --- | --- |

(2)

În cadrul Comitetului pentru proprietatea intelectuală, Uniunea Europeană și Japonia (denumite în continuare „părțile”) au confirmat că în fiecare an, începând din 2020 și până în 2022, Comitetul mixt va lua în considerare protecția ca indicații geografice (denumite în continuare „IG”) a până la 28 de denumiri din Uniunea Europeană, respectiv din Japonia, precum și adăugarea lor în anexa 14-B la acord, cu condiția ca aceste denumiri să fie protejate ca IG la nivel intern (1). Începând din 2023, părțile vor depune eforturi pentru a adăuga în mod continuu IG suplimentare în anexa 14-B, ținând seama de interesele fiecărei părți, în cadrul unei coordonări strânse între părți. La 1 februarie 2021, în conformitate cu articolul 14.30 din acord, 28 de IG din Uniunea Europeană și 28 de IG din Japonia au fost adăugate în anexa 14-B din acord (2).

| (3) | În urma solicitării părților și în temeiul articolului 14.30 alineatul (1), Uniunea Europeană a finalizat procedura de opoziție și examinarea a 28 de IG suplimentare din Japonia, iar Japonia a finalizat procedura de opoziție și examinarea a 28 de IG suplimentare din Uniunea Europeană. |
| --- | --- |

(3)

În urma solicitării părților și în temeiul articolului 14.30 alineatul (1), Uniunea Europeană a finalizat procedura de opoziție și examinarea a 28 de IG suplimentare din Japonia, iar Japonia a finalizat procedura de opoziție și examinarea a 28 de IG suplimentare din Uniunea Europeană.

| (4) | La 13 decembrie 2021, în conformitate cu articolul 14.53 alineatul (3) din acord, Comitetul pentru proprietatea intelectuală a recomandat Comitetului mixt să modifice în consecință anexa 14-B la acord. |
| --- | --- |

(4)

La 13 decembrie 2021, în conformitate cu articolul 14.53 alineatul (3) din acord, Comitetul pentru proprietatea intelectuală a recomandat Comitetului mixt să modifice în consecință anexa 14-B la acord.

| (5) | Părțile și-au finalizat procedurile interne necesare pentru adoptarea deciziei de către Comitetul mixt în temeiul acordului și trebuie să depună rapid eforturi pentru a face schimb de note diplomatice care să confirme modificările aduse acordului cel târziu la zece zile lucrătoare de la adoptarea deciziei. |
| --- | --- |

(5)

Părțile și-au finalizat procedurile interne necesare pentru adoptarea deciziei de către Comitetul mixt în temeiul acordului și trebuie să depună rapid eforturi pentru a face schimb de note diplomatice care să confirme modificările aduse acordului cel târziu la zece zile lucrătoare de la adoptarea deciziei.

| (6) | În consecință, trebuie modificată anexa 14-B la acord, în conformitate cu articolul 23.2 alineatul (3) și cu articolul 23.2 alineatul (4) litera (g) din acord. |
| --- | --- |

(6)

În consecință, trebuie modificată anexa 14-B la acord, în conformitate cu articolul 23.2 alineatul (3) și cu articolul 23.2 alineatul (4) litera (g) din acord.

| (7) | Ca urmare a retragerii Regatului Unit al Marii Britanii și Irlandei de Nord din Uniunea Europeană începând cu 1 ianuarie 2021, în conformitate cu articolul 14.30 alineatul (3) din acord, listele de IG ale Regatului Unit trebuie eliminate din listele de IG ale Uniunii Europene din anexa 14-B la acord. |
| --- | --- |

(7)

Ca urmare a retragerii Regatului Unit al Marii Britanii și Irlandei de Nord din Uniunea Europeană începând cu 1 ianuarie 2021, în conformitate cu articolul 14.30 alineatul (3) din acord, listele de IG ale Regatului Unit trebuie eliminate din listele de IG ale Uniunii Europene din anexa 14-B la acord.

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

| a) | În partea 1 secțiunea A din anexa 14-B la acord, lista de IG a Regatului Unit se elimină, iar IG enumerate în anexa 1 la prezenta decizie se adaugă în lista corespunzătoare de IG a statului membru în cauză al Uniunii Europene. |
| --- | --- |

a)

În partea 1 secțiunea A din anexa 14-B la acord, lista de IG a Regatului Unit se elimină, iar IG enumerate în anexa 1 la prezenta decizie se adaugă în lista corespunzătoare de IG a statului membru în cauză al Uniunii Europene.

| b) | În partea 1 secțiunea B din anexa 14-B la acord, IG enumerate în anexa 2 la prezenta decizie se adaugă în lista de IG a Japoniei. |
| --- | --- |

b)

În partea 1 secțiunea B din anexa 14-B la acord, IG enumerate în anexa 2 la prezenta decizie se adaugă în lista de IG a Japoniei.

| c) | În partea 2 secțiunea A din anexa 14-B la acord, lista de IG a Regatului Unit se elimină, iar IG enumerate în anexa 3 la prezenta decizie se adaugă în lista corespunzătoare de IG a statului membru în cauză al Uniunii Europene. |
| --- | --- |

c)

În partea 2 secțiunea A din anexa 14-B la acord, lista de IG a Regatului Unit se elimină, iar IG enumerate în anexa 3 la prezenta decizie se adaugă în lista corespunzătoare de IG a statului membru în cauză al Uniunii Europene.

| d) | În partea 2 secțiunea B din anexa 14-B la acord, IG enumerate în anexa 4 la prezenta decizie se adaugă în lista de IG a Japoniei. |
| --- | --- |

d)

În partea 2 secțiunea B din anexa 14-B la acord, IG enumerate în anexa 4 la prezenta decizie se adaugă în lista de IG a Japoniei.

Articolul 2

| a) | În cel de-al patrulea an de punere în aplicare a acordului, Comitetul mixt va decide cu privire la adăugarea în anexa 14-B la acord a unui număr de până la 27 de denumiri din Uniunea Europeană și, respectiv, din Japonia care să fie protejate ca IG în temeiul acordului, cu condiția ca denumirile respective să fie IG protejate pe teritoriul părții în cauză, în conformitate cu propria legislație și cu propriile reglementări. |
| --- | --- |

a)

În cel de-al patrulea an de punere în aplicare a acordului, Comitetul mixt va decide cu privire la adăugarea în anexa 14-B la acord a unui număr de până la 27 de denumiri din Uniunea Europeană și, respectiv, din Japonia care să fie protejate ca IG în temeiul acordului, cu condiția ca denumirile respective să fie IG protejate pe teritoriul părții în cauză, în conformitate cu propria legislație și cu propriile reglementări.

| b) | Începând din al cincilea an de punere în aplicare a acordului, părțile vor depune eforturi pentru includerea în mod continuu a altor IG, ținând seama de interesele fiecărei părți. |
| --- | --- |

b)

Începând din al cincilea an de punere în aplicare a acordului, părțile vor depune eforturi pentru includerea în mod continuu a altor IG, ținând seama de interesele fiecărei părți.

Articolul 3

Prezenta decizie se întocmește în dublu exemplar. Articolul 1 și anexele la prezenta decizie sunt întocmite în două exemplare în limbile autentice ale acordului prevăzute la articolul 23.8 alineatul (1) din acord, toate textele fiind egal autentice.

Articolul 4

Prezenta decizie este pusă în aplicare de către părți astfel cum se menționează la articolul 22.2 alineatul (1) din acord. Modificările aduse acordului adoptate prin prezenta decizie sunt confirmate prin schimbul de note diplomatice și intră în vigoare după realizarea acestui schimb în conformitate cu articolul 23.2 alineatul (3) din acord.

Adoptată la [locul], ...

Pentru Comitetul mixt,

Copreședinte [pentru Japonia] Copreședinte [pentru UE]

ANEXA 1

FRANȚA

| Denumirea care urmează să fie protejată | Transcrierea în japoneză (cu scop informativ) | Categoria de mărfuri și scurtă descriere [între paranteze pătrate, cu scop informativ] |
| --- | --- | --- |
| Abondance (3) | アボンダンス | Brânză |
| Huile d’olive de la Vallée des Baux-de-Provence | ユイル・ドリーブ・ドゥ・ラ・ヴァレ・ デ・ボー・ドゥ・ プロヴァンス | Uleiuri și grăsimi (unt, margarină, ulei etc.) [ulei de măsline] |
| Pont-l’Évêque | ポン・レヴェック | Brânză |
| Sel de Guérande / Fleur de sel de Guérande | セル・ドゥ・ゲランド / フルール・ドゥ・セル・ドゥ・ゲランド | Sare |

Denumirea care urmează să fie protejată

Transcrierea în japoneză (cu scop informativ)

Categoria de mărfuri și scurtă descriere [între paranteze pătrate, cu scop informativ]

Abondance (3)

アボンダンス

Brânză

Huile d’olive de la Vallée des Baux-de-Provence

ユイル・ドリーブ・ドゥ・ラ・ヴァレ・ デ・ボー・ドゥ・ プロヴァンス

Uleiuri și grăsimi (unt, margarină, ulei etc.) [ulei de măsline]

Pont-l’Évêque

ポン・レヴェック

Brânză

Sel de Guérande / Fleur de sel de Guérande

セル・ドゥ・ゲランド / フルール・ドゥ・セル・ドゥ・ゲランド

Sare

GERMANIA

| Denumirea care urmează să fie protejată | Transcrierea în japoneză (cu scop informativ) | Categoria de mărfuri și scurtă descriere [între paranteze pătrate, cu scop informativ] |
| --- | --- | --- |
| Dresdner Christstollen / Dresdner Stollen / Dresdner Weihnachtsstollen | ドレスナー・クリストシュトレン / ドレスナー・シュトレン / ドレスナー・ヴァイナハツシュトレン | Pâine, produse de patiserie, prăjituri, produse de cofetărie, biscuiți și alte produse de panificație [produse de cofetărie] |
| Spalt Spalter | シュパルト・ シュパルター | Alte produse enumerate în anexa I la TFUE (condimente etc.) [hamei] |

Denumirea care urmează să fie protejată

Transcrierea în japoneză (cu scop informativ)

Categoria de mărfuri și scurtă descriere [între paranteze pătrate, cu scop informativ]

Dresdner Christstollen / Dresdner Stollen / Dresdner Weihnachtsstollen

ドレスナー・クリストシュトレン / ドレスナー・シュトレン / ドレスナー・ヴァイナハツシュトレン

Pâine, produse de patiserie, prăjituri, produse de cofetărie, biscuiți și alte produse de panificație [produse de cofetărie]

Spalt Spalter

シュパルト・ シュパルター

Alte produse enumerate în anexa I la TFUE (condimente etc.) [hamei]

GRECIA

| Denumirea care urmează să fie protejată | Transcrierea în japoneză (cu scop informativ) | Categoria de mărfuri și scurtă descriere [între paranteze pătrate, cu scop informativ] |
| --- | --- | --- |
| Χανιά Κρήτης
  (Transcriere în alfabetul latin: Chania Kritis) | ハニア・クリティス | Uleiuri și grăsimi (unt, margarină, ulei etc.) [ulei de măsline] |

Denumirea care urmează să fie protejată

Transcrierea în japoneză (cu scop informativ)

Categoria de mărfuri și scurtă descriere [între paranteze pătrate, cu scop informativ]

Χανιά Κρήτης

(Transcriere în alfabetul latin: Chania Kritis)

ハニア・クリティス

Uleiuri și grăsimi (unt, margarină, ulei etc.) [ulei de măsline]

ITALIA

| Denumirea care urmează să fie protejată | Transcrierea în japoneză (cu scop informativ) | Categoria de mărfuri și scurtă descriere [între paranteze pătrate, cu scop informativ] |
| --- | --- | --- |
| Monti Iblei | モンティ・イブレイ | Uleiuri și grăsimi (unt, margarină, ulei etc.) [ulei de măsline] |
| Pecorino Sardo (4) | ペコリーノ・サルド | Brânză |
| Prosciutto di Modena | プロシュット・ディ・モデナ | Produse din carne (fierte, sărate, afumate etc.) [șuncă de porc] |
| Salamini italiani alla cacciatora | サラミーニ・イタリアーニ・アッラ・カッチャトーラ | Produse din carne (fierte, sărate, afumate etc.) [salam din carne de porc] |
| Speck Alto Adige / Südtiroler Markenspeck / Südtiroler Speck | スペック・アルト・アディジェ / スッドティローラー・マルケンスペック / スッドティローラー・スペック | Produse din carne (fierte, sărate, afumate etc.) [șuncă de porc] |

Denumirea care urmează să fie protejată

Transcrierea în japoneză (cu scop informativ)

Categoria de mărfuri și scurtă descriere [între paranteze pătrate, cu scop informativ]

Monti Iblei

モンティ・イブレイ

Uleiuri și grăsimi (unt, margarină, ulei etc.) [ulei de măsline]

Pecorino Sardo (4)

ペコリーノ・サルド

Brânză

Prosciutto di Modena

プロシュット・ディ・モデナ

Produse din carne (fierte, sărate, afumate etc.) [șuncă de porc]

Salamini italiani alla cacciatora

サラミーニ・イタリアーニ・アッラ・カッチャトーラ

Produse din carne (fierte, sărate, afumate etc.) [salam din carne de porc]

Speck Alto Adige / Südtiroler Markenspeck / Südtiroler Speck

スペック・アルト・アディジェ / スッドティローラー・マルケンスペック / スッドティローラー・スペック

Produse din carne (fierte, sărate, afumate etc.) [șuncă de porc]

SPANIA

| Denumirea care urmează să fie protejată | Transcrierea în japoneză (cu scop informativ) | Categoria de mărfuri și scurtă descriere [între paranteze pătrate, cu scop informativ] |
| --- | --- | --- |
| Aceite de Mallorca / Aceite mallorquín / Oli de Mallorca / Oli mallorquí | アセイテ・デ・マヨルカ / アセイテ・マヨルキン / オリ・デ・マヨルカ / オリ・マヨルキ | Uleiuri și grăsimi (unt, margarină, ulei etc.) [ulei de măsline] |
| Jamón de Trevélez | ハモン・デ・トレベレス | Produse din carne (fierte, sărate, afumate etc.) [șuncă de porc] |
| Los Pedroches | ロス・ペドロチェス | Produse din carne (fierte, sărate, afumate etc.) [șuncă de porc] |
| Montes de Toledo | モンテス・デ・トレド | Uleiuri și grăsimi (unt, margarină, ulei etc.) [ulei de măsline] |
| Pimentón de la Vera | ピメントン・デ・ラ・ベラ | Alte produse enumerate în anexa I la TFUE (condimente etc.) [boia de ardei] |

Denumirea care urmează să fie protejată

Transcrierea în japoneză (cu scop informativ)

Categoria de mărfuri și scurtă descriere [între paranteze pătrate, cu scop informativ]

Aceite de Mallorca / Aceite mallorquín / Oli de Mallorca / Oli mallorquí

アセイテ・デ・マヨルカ / アセイテ・マヨルキン / オリ・デ・マヨルカ / オリ・マヨルキ

Uleiuri și grăsimi (unt, margarină, ulei etc.) [ulei de măsline]

Jamón de Trevélez

ハモン・デ・トレベレス

Produse din carne (fierte, sărate, afumate etc.) [șuncă de porc]

Los Pedroches

ロス・ペドロチェス

Produse din carne (fierte, sărate, afumate etc.) [șuncă de porc]

Montes de Toledo

モンテス・デ・トレド

Uleiuri și grăsimi (unt, margarină, ulei etc.) [ulei de măsline]

Pimentón de la Vera

ピメントン・デ・ラ・ベラ

Alte produse enumerate în anexa I la TFUE (condimente etc.) [boia de ardei]

ANEXA 2

| Denumirea care urmează să fie protejată | Transcrierea în alfabetul latin (cu scop informativ) | Categoria de mărfuri și scurtă descriere [între paranteze pătrate, cu scop informativ] |
| --- | --- | --- |
| 江戸崎かぼちゃ / 江戸崎カボチャ / 江戸崎南瓜 | Edosaki Kabocha | Produs agricol [dovlecel turcesc] |
| 吉川ナス / Yoshikawa Nasu / Yoshikawa Eggplant | Yoshikawa Nasu | Produs agricol [pătlăgea vânătă] |
| 新里ねぎ / NISSATO GREEN ONION | Nissato Negi | Produs agricol [ceapă verde] |
| ひばり野オクラ | Hibarino Okra | Produs agricol [bame] |
| 今金男しゃく / Imakane Danshaku | Imakane Danshaku | Produs agricol [cartof] |
| 田浦銀太刀 / Tanoura Gindachi | Tanoura Gindachi | Produs marin [pește-sabie argintiu] |
| 大野あさり / Ono Asari | Ono Asari | Produs marin [scoică] |
| 大鰐温泉もやし / Owanionsen Moyashi | Owanionsen Moyashi | Produs agricol [germeni de fasole] |
| 檜山海参 / Hiyama Haishen | Hiyama Haishen | Produse marine prelucrate [castravete-de-mare uscat] |
| 大竹いちじく / Otake Ichijiku | Otake Ichijiku | Produs agricol [smochine] |
| 八代特産晩白柚 / Yatsushiro Tokusan Banpeiyu | Yatsushiro Tokusan Banpeiyu | Produs agricol [pomelo] |
| 八代生姜 / Yatsushiro Shoga / Yatsushiro Ginger | Yatsushiro Shoga | Produs agricol [ghimbir] |
| 物部ゆず / Monobe Yuzu | Monobe Yuzu | Produs agricol [Yuzu (citrice)] |
| 福山のくわい / Fukuyama no Kuwai | Fukuyama no Kuwai | Produs agricol [Sagittaria sagittifolia] |
| 富山干柿 / Toyama Hoshigaki | Toyama Hoshigaki | Produs agricol prelucrat [kaki japonez uscat] |
| 山形ラ・フランス / Yamagata La France | Yamagata La France | Produs agricol [pară] |
| 徳地やまのいも / Tokuji Yamanoimo | Tokuji Yamanoimo | Produs agricol [igname japoneze] |
| 網走湖産しじみ貝 / Abashirikosan Shijimigai | Abashirikosan Shijimigai | Produs marin [scoici de apă dulce] |
| えらぶゆり / ERABU LILY / Erabu Yuri | Erabu Yuri | Plante pentru uz ornamental [crin] |
| 西浦みかん寿太郎 / Nishiura Mikan Jutaro | Nishiura Mikan Jutaro | Produs agricol [mandarină (citrice)] |
| 河北せり / Kahoku Dropwort / Kahoku Seri | Kahoku Seri | Produs agricol [Oenanthe] |
| 清水森ナンバ / Shimizumori Red Pepper / Shimizumori Green Pepper / Shimizumori Namba | Shimizumori Namba | Produs agricol [ardei iute]
  Condimente [ardei iute] |
| 甲子柿 / KASSHI GAKI / KASSHI KAKI / KASSHI PERSIMMON | Kasshi Gaki / Kasshi Kaki | Produs agricol [kaki japonez] |

Denumirea care urmează să fie protejată

Transcrierea în alfabetul latin (cu scop informativ)

Categoria de mărfuri și scurtă descriere [între paranteze pătrate, cu scop informativ]

江戸崎かぼちゃ / 江戸崎カボチャ / 江戸崎南瓜

Edosaki Kabocha

Produs agricol [dovlecel turcesc]

吉川ナス / Yoshikawa Nasu / Yoshikawa Eggplant

Yoshikawa Nasu

Produs agricol [pătlăgea vânătă]

新里ねぎ / NISSATO GREEN ONION

Nissato Negi

Produs agricol [ceapă verde]

ひばり野オクラ

Hibarino Okra

Produs agricol [bame]

今金男しゃく / Imakane Danshaku

Imakane Danshaku

Produs agricol [cartof]

田浦銀太刀 / Tanoura Gindachi

Tanoura Gindachi

Produs marin [pește-sabie argintiu]

大野あさり / Ono Asari

Ono Asari

Produs marin [scoică]

大鰐温泉もやし / Owanionsen Moyashi

Owanionsen Moyashi

Produs agricol [germeni de fasole]

檜山海参 / Hiyama Haishen

Hiyama Haishen

Produse marine prelucrate [castravete-de-mare uscat]

大竹いちじく / Otake Ichijiku

Otake Ichijiku

Produs agricol [smochine]

八代特産晩白柚 / Yatsushiro Tokusan Banpeiyu

Yatsushiro Tokusan Banpeiyu

Produs agricol [pomelo]

八代生姜 / Yatsushiro Shoga / Yatsushiro Ginger

Yatsushiro Shoga

Produs agricol [ghimbir]

物部ゆず / Monobe Yuzu

Monobe Yuzu

Produs agricol [Yuzu (citrice)]

福山のくわい / Fukuyama no Kuwai

Fukuyama no Kuwai

Produs agricol [Sagittaria sagittifolia]

富山干柿 / Toyama Hoshigaki

Toyama Hoshigaki

Produs agricol prelucrat [kaki japonez uscat]

山形ラ・フランス / Yamagata La France

Yamagata La France

Produs agricol [pară]

徳地やまのいも / Tokuji Yamanoimo

Tokuji Yamanoimo

Produs agricol [igname japoneze]

網走湖産しじみ貝 / Abashirikosan Shijimigai

Abashirikosan Shijimigai

Produs marin [scoici de apă dulce]

えらぶゆり / ERABU LILY / Erabu Yuri

Erabu Yuri

Plante pentru uz ornamental [crin]

西浦みかん寿太郎 / Nishiura Mikan Jutaro

Nishiura Mikan Jutaro

Produs agricol [mandarină (citrice)]

河北せり / Kahoku Dropwort / Kahoku Seri

Kahoku Seri

Produs agricol [Oenanthe]

清水森ナンバ / Shimizumori Red Pepper / Shimizumori Green Pepper / Shimizumori Namba

Shimizumori Namba

Produs agricol [ardei iute]

Condimente [ardei iute]

甲子柿 / KASSHI GAKI / KASSHI KAKI / KASSHI PERSIMMON

Kasshi Gaki / Kasshi Kaki

Produs agricol [kaki japonez]

ANEXA 3

FRANȚA

| Denumirea care urmează să fie protejată | Transcrierea în japoneză (cu scop informativ) | Categoria de mărfuri și scurtă descriere [între paranteze pătrate, cu scop informativ] |
| --- | --- | --- |
| Bordeaux supérieur | ボルドー・シュペリウール | Vin |
| Côtes de Bordeaux | コート・ド・ボルドー | Vin |
| Crémant d’Alsace | クレマン・ダルザス | Vin |
| Saint-Emilion Grand Cru | サンテミリオン・グラン・クリュ | Vin |
| Saint-Estèphe | サン・テステフ | Vin |

Denumirea care urmează să fie protejată

Transcrierea în japoneză (cu scop informativ)

Categoria de mărfuri și scurtă descriere [între paranteze pătrate, cu scop informativ]

Bordeaux supérieur

ボルドー・シュペリウール

Vin

Côtes de Bordeaux

コート・ド・ボルドー

Vin

Crémant d’Alsace

クレマン・ダルザス

Vin

Saint-Emilion Grand Cru

サンテミリオン・グラン・クリュ

Vin

Saint-Estèphe

サン・テステフ

Vin

GERMANIA

| Denumirea care urmează să fie protejată | Transcrierea în japoneză (cu scop informativ) | Categoria de mărfuri și scurtă descriere [între paranteze pătrate, cu scop informativ] |
| --- | --- | --- |
| Landwein Rhein | ラントワイン・ライン | Vin |

Denumirea care urmează să fie protejată

Transcrierea în japoneză (cu scop informativ)

Categoria de mărfuri și scurtă descriere [între paranteze pătrate, cu scop informativ]

Landwein Rhein

ラントワイン・ライン

Vin

SPANIA

| Denumirea care urmează să fie protejată | Transcrierea în japoneză (cu scop informativ) | Categoria de mărfuri și scurtă descriere [între paranteze pătrate, cu scop informativ] |
| --- | --- | --- |
| Almansa | アルマンサ | Vin |
| Calatayud | カラタユド | Vin |
| Campo de Borja | カンポ・デ・ボルハ | Vin |
| Castilla | カスティーリャ | Vin |
| Yecla | イエクラ | Vin |

Denumirea care urmează să fie protejată

Transcrierea în japoneză (cu scop informativ)

Categoria de mărfuri și scurtă descriere [între paranteze pătrate, cu scop informativ]

Almansa

アルマンサ

Vin

Calatayud

カラタユド

Vin

Campo de Borja

カンポ・デ・ボルハ

Vin

Castilla

カスティーリャ

Vin

Yecla

イエクラ

Vin

ANEXA 4

| Denumirea care urmează să fie protejată | Transcrierea în alfabetul latin (cu scop informativ) | Categoria de mărfuri și scurtă descriere [între paranteze pătrate, cu scop informativ] |
| --- | --- | --- |
| 三重 | Mie | Seishu (Sake) |
| 和歌山梅酒 | Wakayama Umeshu | Alte tipuri de lichior |
| 利根沼田 | Tone Numata | Seishu (Sake) |
| 萩 | Hagi | Seishu (Sake) |
| 山梨 | Yamanashi | Seishu (Sake) |

Denumirea care urmează să fie protejată

Transcrierea în alfabetul latin (cu scop informativ)

Categoria de mărfuri și scurtă descriere [între paranteze pătrate, cu scop informativ]

三重

Mie

Seishu (Sake)

和歌山梅酒

Wakayama Umeshu

Alte tipuri de lichior

利根沼田

Tone Numata

Seishu (Sake)

萩

Hagi

Seishu (Sake)

山梨

Yamanashi

Seishu (Sake)

---

(1)  Pentru mai multă certitudine, Comitetul mixt va lua în considerare 27 sau 28 de denumiri din Uniunea Europeană în fiecare an, indiferent de numărul de denumiri din Japonia.

1

(2)  https://eur-lex.europa.eu/legal-content/RO/TXT/?uri=CELEX%3A22021D0109&qid=1635340796840

2

https://www.mofa.go.jp/mofaj/files/100141732.pdf

(3)  Articolul 14.25 alineatul (5) se aplică acestei indicații geografice.

3

(4)  Nu se solicită protecția componentei individuale „pecorino” din indicația geografică cu mai multe componente „Pecorino Sardo”.

4

---

| 24.1.2022 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 35/10 |
| --- | --- | --- | --- |

24.1.2022

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 35/10

---

Comunicare din partea Comisiei în temeiul articolului 7 alineatul (3) litera (b) din Protocolul nr. 1 la Acordul de parteneriat economic preliminar dintre Ghana, pe de o parte, și Comunitatea Europeană și statele sale membre, pe de altă parte

Cumulul între Uniunea Europeană și alte țări din Africa de Vest, alte state ACP și țările și teritoriile de peste mări ale Uniunii Europene, astfel cum se prevede la articolul 7 alineatul (1) și alineatul (2) din Protocolul nr. 1 la APE preliminar Ghana – UE

(2022/C 35/02)

Articolul 7 alineatul (1) din Protocolul nr. 1 la Acordul de parteneriat economic preliminar (denumit în continuare „APE”) dintre Ghana și Uniunea Europeană (denumită în continuare „Uniunea”) (1), permite exportatorilor din Uniune să ia în considerare materiale originare din:

| — | alte țări din Africa de Vest (2) care beneficiază de acces fără taxe vamale și fără cote la piața Uniunii; |
| --- | --- |

—

alte țări din Africa de Vest (2) care beneficiază de acces fără taxe vamale și fără cote la piața Uniunii;

| — | alte state din Africa, Caraibe și Pacific (denumite în continuare „ACP”) care au aplicat un APE cel puțin cu titlu provizoriu; sau |
| --- | --- |

—

alte state din Africa, Caraibe și Pacific (denumite în continuare „ACP”) care au aplicat un APE cel puțin cu titlu provizoriu; sau

| — | țările și teritoriile de peste mări ale Uniunii (denumite în continuare „TTPM”); |
| --- | --- |

—

țările și teritoriile de peste mări ale Uniunii (denumite în continuare „TTPM”);

ca materiale originare din Uniune atunci când sunt încorporate într-un produs fabricat în Uniune și exportat în Ghana în cadrul APE, sub rezerva îndeplinirii altor condiții stabilite la articolul 7.

Articolul 7 alineatul (2) din Protocolul nr. 1 permite exportatorilor din Uniune să considere că prelucrările sau transformările efectuate în alte state ACP care au aplicat un APE cel puțin cu titlu provizoriu sau în TTPM au fost efectuate în Uniune asupra unui produs fabricat în Uniune și exportat în Ghana în cadrul APE, sub rezerva îndeplinirii altor condiții prevăzute la articolul 7.

Uniunea a încheiat acorduri sau înțelegeri care prevăd cooperarea administrativă cu statele ACP care aplică APE, cu TTPM și cu țările din Africa de Vest care beneficiază de sistemul generalizat de preferințe al UE și care îndeplinesc cerințele necesare. Comisia Europeană a furnizat Republicii Ghana detalii cu privire la astfel de acorduri sau înțelegeri. Prin urmare, Uniunea a îndeplinit cerințele administrative indicate la articolul 7 alineatul (3) din Protocolul nr. 1.

Așadar, cumulul prevăzut la articolul 7 din Protocolul nr. 1 poate fi aplicat în Uniune de la 1 februarie 2022, după cum urmează:

Cumulul prevăzut la articolul 7 alineatul (2) din Protocolul nr. 1 poate fi aplicat cu următoarele țări:

| — | Statele ACP din APE care aplică un APE:






  — | Cariforum: Antigua și Barbuda; Uniunea Bahamas; Barbados; Belize; Uniunea Dominica; Republica Dominicană; Grenada; Republica Cooperatistă Guyana; Jamaica; Saint Kitts și Nevis; Saint Lucia; Saint Vincent și Grenadinele; Republica Suriname și Republica Trinidad și Tobago; |
| --- | --- | --- |

—

Statele ACP din APE care aplică un APE:

—

Cariforum: Antigua și Barbuda; Uniunea Bahamas; Barbados; Belize; Uniunea Dominica; Republica Dominicană; Grenada; Republica Cooperatistă Guyana; Jamaica; Saint Kitts și Nevis; Saint Lucia; Saint Vincent și Grenadinele; Republica Suriname și Republica Trinidad și Tobago;

| — | Regiunea Africa Centrală: Republica Camerun; |
| --- | --- |

—

Regiunea Africa Centrală: Republica Camerun;

| — | Regiunea Africii de Est și de Sud: Uniunea Comorelor, Republica Madagascar; Republica Mauritius; Republica Seychelles și Republica Zimbabwe; |
| --- | --- |

—

Regiunea Africii de Est și de Sud: Uniunea Comorelor, Republica Madagascar; Republica Mauritius; Republica Seychelles și Republica Zimbabwe;

| — | Comunitatea de Dezvoltare a Africii Australe: Republica Botswana, Regatul Eswatini, Regatul Lesotho, Republica Mozambic, Republica Namibia și Republica Africa de Sud. |
| --- | --- |

—

Comunitatea de Dezvoltare a Africii Australe: Republica Botswana, Regatul Eswatini, Regatul Lesotho, Republica Mozambic, Republica Namibia și Republica Africa de Sud.

| — | Regiunea Pacificului: Statul Independent Papua-Noua Guinee, Republica Insulelor Fiji, Samoa și Insulele Solomon; |
| --- | --- |

—

Regiunea Pacificului: Statul Independent Papua-Noua Guinee, Republica Insulelor Fiji, Samoa și Insulele Solomon;

| — | Regiunea Africii de Vest: Côte d’Ivoire; |
| --- | --- |

—

Regiunea Africii de Vest: Côte d’Ivoire;

| — | TTPM;






  — | Groenlanda, Noua Caledonie și teritoriile dependente, Polinezia Franceză, Teritoriile Australe și Antarctice Franceze, Insulele Wallis și Futuna, Saint-Barthelemy, Saint Pierre și Miquelon, Aruba, Bonaire, Curaçao, Saba, Sint Eustasius și Sint Maarten. |
| --- | --- | --- |

—

TTPM;

—

Groenlanda, Noua Caledonie și teritoriile dependente, Polinezia Franceză, Teritoriile Australe și Antarctice Franceze, Insulele Wallis și Futuna, Saint-Barthelemy, Saint Pierre și Miquelon, Aruba, Bonaire, Curaçao, Saba, Sint Eustasius și Sint Maarten.

Cumulul de origine prevăzut la articolul 7 alineatul (1) din Protocolul nr. 1 poate fi aplicat cu următoarele țări, în plus față de cele enumerate mai sus:

| — | Regiunea Africii de Vest (țările care beneficiază de SGP): Benin, Burkina Faso, Capul Verde, Gambia, Republica Guineea, Guineea-Bissau, Liberia, Mali, Mauritania, Niger, Nigeria, Senegal, Sierra Leone și Togo. |
| --- | --- |

—

Regiunea Africii de Vest (țările care beneficiază de SGP): Benin, Burkina Faso, Capul Verde, Gambia, Republica Guineea, Guineea-Bissau, Liberia, Mali, Mauritania, Niger, Nigeria, Senegal, Sierra Leone și Togo.

Prezenta comunicare este publicată în conformitate cu articolul 7 alineatul (3) litera (b) din Protocolul nr. 1 la APE preliminar Ghana - UE.

---

(1)  Decizia nr. 1/2020 a Comitetului APE instituit prin Acordul de parteneriat economic preliminar dintre Ghana, pe de o parte, și Comunitatea Europeană și statele sale membre, PE de altă parte, din 20 august 2020 referitoare la adoptarea Protocolului nr. 1 privind definirea noțiunii de „produse originare” și metodele de cooperare administrativă (JO L 350, 21.10.2020, p. 1).

(2)  Benin, Burkina Faso, Cabo Verde, Côte d’Ivoire, Gambia, Guineea, Guineea-Bissau, Liberia, Mali, Mauritania, Niger, Nigeria, Senegal, Sierra Leone și Togo.

---

V Anunțuri

PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII COMERCIALE COMUNE

Comisia Europeană

| 24.1.2022 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 35/12 |
| --- | --- | --- | --- |

24.1.2022

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 35/12

---

Aviz de deschidere a unei reexaminări intermediare parțiale a măsurilor antidumping aplicabile importurilor de glutamat monosodic originar din Republica Populară Chineză

(2022/C 35/03)

Comisia Europeană („Comisia”) a decis din proprie inițiativă să deschidă o procedură de reexaminare intermediară parțială a măsurilor antidumping aplicabile importurilor de glutamat monosodic originar din Republica Populară Chineză (denumită în continuare „RPC”), în temeiul articolului 11 alineatul (3) din Regulamentul (UE) 2016/1036 al Parlamentului European și al Consiliului din 8 iunie 2016 privind protecția împotriva importurilor care fac obiectul unui dumping din partea țărilor care nu sunt membre ale Uniunii Europene (1) (denumit în continuare „regulamentul de bază”). Domeniul de aplicare al reexaminării intermediare parțiale se limitează la examinarea dumpingului în ceea ce privește doi producători-exportatori chinezi din grupul Mehua, Tongliao Meihua Bio-Tech Co., Ltd și Hebei Meihua MSG Group Co, Ltd (cod adițional TARIC A883).

1.   Produsul care face obiectul reexaminării

Produsul care face obiectul acestei reexaminări este glutamatul monosodic, încadrat în prezent la codul NC ex 2922 42 00 (codul TARIC 2922420010).

2.   Măsurile existente

Măsurile în prezent în vigoare sunt reprezentate de o taxă antidumping definitivă instituită prin Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2021/633 al Comisiei (2) (denumite în continuare „măsurile existente”) și extinsă prin Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2020/1427 al Comisiei (3) asupra importurilor de MSG în amestec sau în soluție conținând MSG în proporție de cel puțin 50 % din masa uscată, originar din RPC.

3.   Motivele reexaminării

Există suficiente dovezi că circumstanțele pe baza cărora au fost instituite măsurile existente în cazul a două societăți din grupul Mehua, Tongliao Meihua Bio-Tech Co., Ltd și Hebei Meihua MSG Group Co, Ltd, s-au schimbat și că aceste modificări sunt de durată.

În ianuarie 2019, Tongliao Meihua Bio-Tech Co., Ltd și-a schimbat denumirea în Tongliao Meihua Biological Sci-Tech Co. Ltd. și a solicitat ca această modificare să se reflecte în aplicarea măsurilor existente. Cu toate acestea, documentele justificative furnizate arată că grupul Meihua a făcut obiectul unei reorganizări importante. Având în vedere modificările semnificative care au apărut în contextul cererii de schimbare a denumirii, se consideră că marja de dumping stabilită pentru entitățile inițiale ar putea să nu mai fie relevantă pentru producătorii-exportatori din grupul Meihua.

Comisia consideră că nu este adecvat să se folosească prețurile și costurile interne din RPC, din cauza existenței unor distorsiuni semnificative în sensul articolului 2 alineatul (6a) litera (b) din regulamentul de bază.

Pentru a-și susține afirmațiile privind distorsiunile semnificative, Comisia se bazează pe constatările din considerentele 46-107 din Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2021/633 al Comisiei din 14 aprilie 2021.

În lumina informațiilor disponibile, Comisia consideră că există suficiente elemente de probă în temeiul articolului 5 alineatul (9) din regulamentul de bază pentru a demonstra că, din pricina distorsiunilor semnificative care afectează prețurile și costurile, utilizarea prețurilor și a costurilor de pe piața internă a RPC nu este adecvată, justificând astfel deschiderea unei anchete în baza articolului 2 alineatul (6a) din regulamentul de bază.

4.   Procedura

Constatând, după informarea statelor membre, că există elemente de probă suficiente pentru a justifica deschiderea unei proceduri de reexaminare intermediară parțială a măsurilor antidumping aplicabile societăților Tongliao Meihua Bio-Tech Co., Ltd și Hebei Meihua MSG Group Co, Comisia deschide o reexaminare în conformitate cu articolul 11 alineatul (3) din regulamentul de bază. Scopul reexaminării este de a stabili rata de dumping pentru producătorii-exportatori din grupul Meihua.

De asemenea, Comisia atrage atenția părților asupra faptului că, în urma epidemiei de COVID-19, a fost publicat un aviz (4) privind consecințele epidemiei de COVID-19 asupra anchetelor antidumping și antisubvenții, care ar putea fi aplicabil prezentei proceduri.

4.1.   
  Perioada anchetei de reexaminare

Ancheta privind dumpingul va acoperi perioada cuprinsă între 1 ianuarie 2021 și 31 decembrie 2021 (denumită în continuare „perioada anchetei de reexaminare”).

4.2.   
  Chestionare

În vederea obținerii informațiilor pe care le consideră necesare pentru ancheta sa, Comisia va trimite chestionare producătorilor-exportatori din grupul Meihua. Producătorii-exportatori din grupul Meihua trebuie să transmită chestionarul completat în termen de 37 de zile de la data publicării prezentului aviz în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, cu excepția cazurilor în care se prevede altfel.

În dosarul destinat consultării de către părțile interesate sunt incluse copii ale chestionarelor, disponibile și pe site-ul web al DG Comerț https://trade.ec.europa.eu/tdi/case_details.cfm?id=2573.

În conformitate cu dispozițiile prezentului aviz, toate părțile interesate sunt invitate să își prezinte punctele de vedere, să transmită informații și să furnizeze elemente de probă privind aplicarea articolului 2 alineatul (6a) din regulamentul de bază. Cu excepția cazului în care se prevede altfel, informațiile respective și elementele de probă în sprijinul acestora trebuie să parvină Comisiei în termen de 37 de zile de la data publicării prezentului aviz.

În temeiul articolului 2 alineatul (6a) litera (e), la scurt timp după deschiderea anchetei, prin intermediul unei note adăugate la dosarul destinat consultării de către părțile interesate, Comisia va informa părțile implicate în anchetă în ceea ce privește sursele relevante de care intenționează să se folosească în scopul stabilirii valorii normale din RPC în temeiul articolului 2 alineatul (6a) din regulamentul de bază. Aceasta va include toate sursele, inclusiv selectarea, dacă este cazul, a unei țări terțe reprezentative adecvate. Părțile implicate în anchetă au la dispoziție, pentru a prezenta comentarii, 10 zile de la data adăugării notei respective la dosarul în cauză.

Potrivit informațiilor de care dispune Comisia, Thailanda este o posibilă țară terță reprezentativă pentru RPC în acest caz. În scopul selectării finale a țării terțe reprezentative adecvate, Comisia va examina dacă există țări cu un nivel de dezvoltare economică asemănător celui din RPC, în care să existe producție și vânzări ale produsului ce face obiectul reexaminării și în care datele relevante să fie ușor accesibile. În cazul în care există mai multe astfel de țări, se va acorda preferință, dacă este cazul, țărilor cu un nivel adecvat de protecție socială și a mediului.

În ceea ce privește sursele relevante, Comisia invită producătorii-exportatori din cadrul grupului Meihua din RPC să furnizeze informațiile solicitate în anexa la prezentul aviz în termen de 15 zile de la data publicării prezentului aviz.

În plus, orice informații factuale transmise în vederea evaluării costurilor și a prețurilor în conformitate cu articolul 2 alineatul (6a) litera (a) din regulamentul de bază trebuie transmise în termen de 65 de zile de la data publicării prezentului aviz. Aceste informații factuale ar trebui să provină exclusiv din surse disponibile în mod public.

În vederea obținerii informațiilor pe care le consideră necesare pentru ancheta sa referitoare la presupusele distorsiuni semnificative în sensul articolului 2 alineatul (6a) litera (b) din regulamentul de bază, Comisia va trimite, de asemenea, un chestionar guvernului RPC.

4.3.   
  Observații scrise

În conformitate cu dispozițiile prezentului aviz, toate părțile interesate sunt invitate să își prezinte punctele de vedere, să transmită informații și să furnizeze dovezi privind oportunitatea modificării formei măsurilor. Cu excepția cazului în care se prevede altfel, informațiile respective și elementele de probă în sprijinul acestora trebuie să parvină Comisiei în termen de 20 de zile de la data publicării prezentului aviz în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

4.4.   
  Părțile interesate

Pentru a participa la anchetă, părțile interesate, precum producătorii-exportatori, producătorii din Uniune, importatorii și asociațiile lor reprezentative, utilizatorii și asociațiile lor reprezentative, organizațiile sindicale și organizațiile de consumatori reprezentative trebuie să demonstreze mai întâi că există o legătură obiectivă între activitățile pe care le desfășoară și produsul care face obiectul reexaminării.

Faptul de a fi considerat o parte interesată nu aduce atingere aplicării articolului 18 din regulamentul de bază.

Accesul la dosarul destinat consultării de către părțile interesate se face prin intermediul Tron.tdi la următoarea adresă: https://webgate.ec.europa.eu/tron/TDI. Vă rugăm să urmați instrucțiunile de pe pagina respectivă pentru a putea accesa site-ul.

4.5.   
  Posibilitatea audierii de către serviciile Comisiei responsabile cu ancheta

Toate părțile interesate pot solicita să fie audiate de serviciile Comisiei responsabile cu ancheta.

Orice solicitare de audiere trebuie să fie formulată în scris și să precizeze motivele pe care se bazează cererea, precum și un rezumat al aspectelor pe care partea interesată dorește să le discute în timpul audierii. Audierea va fi limitată la aspectele pe care părțile interesate le-au semnalat în scris în prealabil.

În etapa comunicării constatărilor definitive, cererea trebuie formulată în termen de trei zile de la data comunicării constatărilor finale, iar audierea va avea loc, în mod normal, în perioada acordată pentru prezentarea de observații cu privire la comunicarea constatărilor finale. Dacă există o comunicare a constatărilor finale suplimentară, cererea trebuie formulată imediat după primirea acestei comunicări a constatărilor finale suplimentară, iar audierea va avea loc, în mod normal, până la termenul prevăzut pentru prezentarea de observații cu privire la această comunicare.

Calendarul prezentat nu aduce atingere dreptului serviciilor Comisiei de a accepta audieri în afara calendarului în cazuri justificate în mod corespunzător și dreptului Comisiei de a refuza audieri în cazuri justificate în mod corespunzător. Dacă serviciile Comisiei refuză o cerere de audiere, partea în cauză va fi informată cu privire la motivele respectivului refuz.

În principiu, audierile nu vor fi utilizate pentru a prezenta informații factuale care nu sunt incluse încă în dosar. Cu toate acestea, în interesul unei bune administrări și pentru a permite serviciilor Comisiei să progreseze în cadrul anchetei, părților interesate li se poate solicita să ofere noi informații factuale în urma unei audieri.

4.6.   
  Instrucțiuni de transmitere a observațiilor scrise și de trimitere a chestionarelor completate și a corespondenței

Informațiile transmise Comisiei în scopul desfășurării anchetelor de apărare comercială trebuie să nu fie protejate prin drepturi de autor. Înainte de transmiterea către Comisie a unor informații și/sau a unor date protejate de drepturile de autor ale unor părți terțe, părțile interesate trebuie să solicite o autorizare specifică din partea deținătorului drepturilor de autor care să permită în mod explicit Comisiei: (a) să utilizeze informațiile și datele în scopul prezentei proceduri de apărare comercială și (b) să furnizeze informațiile și/sau datele părților interesate din cadrul prezentei anchete într-o formă care să le permită acestora să își exercite dreptul la apărare.

Toate informațiile prezentate în scris, inclusiv cele solicitate prin prezentul aviz, chestionarele completate și corespondența transmise de părțile interesate cu titlu confidențial trebuie să poarte mențiunea „Sensitive” (5) (cu caracter sensibil). Părțile care transmit informații pe parcursul prezentei anchete sunt invitate să ofere motive pentru solicitarea unui tratament confidențial.

În conformitate cu articolul 19 alineatul (2) din regulamentul de bază, părțile care transmit informații cu mențiunea „Sensitive” trebuie să transmită rezumate cu caracter neconfidențial ale acestora, care vor purta mențiunea „For inspection by interested parties” (versiune destinată consultării de către părțile interesate). Rezumatele respective trebuie să fie suficient de detaliate pentru a permite o înțelegere rezonabilă a elementelor esențiale ale informațiilor transmise cu titlu confidențial.

Dacă o parte care furnizează informații confidențiale nu prezintă motive întemeiate pentru solicitarea unui tratament confidențial sau nu pune la dispoziție un rezumat neconfidențial al acestora în formatul și de calitatea solicitate, Comisia poate să nu ia în considerare respectivele informații, cu excepția cazului în care se poate demonstra în mod satisfăcător, utilizând surse adecvate, că informațiile sunt corecte.

Părțile interesate sunt invitate să prezinte toate documentele și cererile prin intermediul TRON.tdi (https://tron.trade.ec.europa.eu/tron/TDI) inclusiv împuternicirile și fișele certificatelor scanate. Prin utilizarea TRON.tdi sau a e-mailului, părțile interesate își exprimă acordul cu privire la normele aplicabile transmiterii informațiilor pe cale electronică, conținute în documentul intitulat „CORESPONDENȚA CU COMISIA EUROPEANĂ ÎN CAZURILE DE APĂRARE COMERCIALĂ”, care este publicat pe site-ul Direcției Generale Comerț: http://trade.ec.europa.eu/doclib/docs/2011/june/tradoc_148003.pdf. Părțile interesate trebuie să își indice numele, adresa, numărul de telefon și o adresă de e-mail valabilă și trebuie să se asigure că adresa de e-mail furnizată este o adresă de e-mail oficială funcțională care este verificată zilnic. După furnizarea datelor de contact, Comisia va comunica cu părțile interesate doar prin TRON.tdi sau prin e-mail, cu excepția cazului în care acestea solicită în mod explicit să primească toate documentele din partea Comisiei prin alte mijloace de comunicare sau a cazului în care natura documentului care trebuie trimis impune utilizarea unei scrisori recomandate. Pentru mai multe reguli și informații privind corespondența cu Comisia, inclusiv principiile aplicabile transmiterii prin TRON.tdi și prin e-mail, părțile interesate sunt invitate să consulte instrucțiunile sus-menționate privind comunicarea cu părțile interesate.

Adresa de corespondență a Comisiei:

| Comisia Europeană |
| --- |
| Direcția Generală Comerț |
| Direcția G |
| Birou: CHAR 04/039 |
| 1049 Bruxelles/Brusse |
| BELGIQUE/BELGIË |

Comisia Europeană

Direcția Generală Comerț

Direcția G

Birou: CHAR 04/039

1049 Bruxelles/Brusse

BELGIQUE/BELGIË

E-mail: TRADE-R757-MSG@ec.europa.eu

5.   Calendarul anchetei

Ancheta se încheie, în mod normal, în termen de 12 luni și, în orice caz, nu mai târziu de 15 luni de la data publicării prezentului aviz, în conformitate cu articolul 11 alineatul (5) din regulamentul antidumping de bază.

6.   Posibilitatea de a prezenta observații cu privire la informațiile transmise de alte părți

Pentru a se garanta drepturile la apărare, părțile interesate trebuie să aibă posibilitatea de a prezenta observații cu privire la informațiile transmise de alte părți interesate. Atunci când prezintă astfel de observații, părțile interesate se pot referi numai la aspectele semnalate în informațiile transmise de celelalte părți interesate și nu pot semnala aspecte noi.

Observațiile cu privire la informațiile furnizate de alte părți interesate ca răspuns la comunicarea constatărilor definitive ar trebui prezentate în termen de trei zile de la termenul pentru prezentarea observațiilor privind constatările definitive, cu excepția cazului în care se prevede altfel. În cazul în care există o comunicare a constatărilor finale suplimentară, observațiile referitoare la informațiile furnizate de alte părți interesate ca răspuns la această comunicare trebuie prezentate în termen de o zi de la termenul prevăzut pentru prezentarea observațiilor referitoare la această comunicare, cu excepția cazului în care se prevede altfel.

Pentru a încheia ancheta în termenele obligatorii, Comisia nu va accepta observații din partea părților interesate după expirarea termenului de formulare a observațiilor cu privire la comunicarea constatărilor finale.

7.   Prelungirea termenelor prevăzute în prezentul aviz

Orice prelungire a termenelor prevăzute în prezentul aviz trebuie să fie solicitată numai în circumstanțe excepționale și va fi acordată doar dacă este justificată corespunzător în urma prezentării unor motive întemeiate.

În orice caz, orice prelungire a termenului de răspuns la chestionare va fi limitată, în mod normal, la trei zile și, ca regulă generală, nu va depăși șapte zile.

În ceea ce privește termenele pentru transmiterea altor informații specificate în avizul de deschidere, prelungirile se vor limita la trei zile, cu excepția cazului în care se demonstrează existența unor circumstanțe excepționale.

8.   Lipsa cooperării

În cazul în care o parte interesată nu permite accesul la informațiile necesare, nu le furnizează în termenele prevăzute sau obstrucționează în mod semnificativ ancheta, se pot stabili constatări pozitive sau negative, pe baza datelor disponibile, în conformitate cu articolul 18 din regulamentul de bază.

În cazul în care se constată că orice parte interesată a transmis informații false sau înșelătoare, informațiile pot să fie desconsiderate și se pot utiliza datele factuale disponibile.

Dacă o parte interesată nu cooperează sau cooperează doar parțial și, în consecință, constatările se bazează pe datele disponibile, în conformitate cu articolul 18 din regulamentul de bază, rezultatul ar putea fi mai puțin favorabil respectivei părți decât dacă aceasta ar fi cooperat.

Faptul că nu se oferă un răspuns pe suport electronic nu este considerat un refuz de a coopera, cu condiția ca partea interesată în cauză să demonstreze că prezentarea unui răspuns în forma cerută ar antrena sarcini sau costuri suplimentare nerezonabile. Partea interesată respectivă trebuie să contacteze imediat Comisia în acest sens.

9.   Consilierul-auditor

Părțile interesate pot solicita intervenția consilierului-auditor pentru proceduri comerciale. Consilierul-auditor examinează cererile de acces la dosar, litigiile privind confidențialitatea documentelor, cererile de prelungire a termenelor și orice alte cereri privind drepturile la apărare ale părților interesate și ale terților, care ar putea să apară în cursul procedurii.

Consilierul-auditor poate organiza audieri și poate acționa ca mediator între partea sau părțile interesate și serviciile Comisiei, pentru a asigura exercitarea deplină a drepturilor la apărare ale părților interesate. Cererile de audiere adresate consilierului-auditor trebuie formulate în scris și trebuie să precizeze motivele pe care se bazează. Consilierul-auditor va examina motivele care stau la baza cererilor. Aceste audieri trebuie să aibă loc doar dacă problemele nu au fost soluționate împreună cu serviciile Comisiei în timp util.

Părțile interesate sunt invitate să respecte termenele stabilite la punctul 4.4 din prezentul aviz și în ceea ce privește intervențiile consilierului-auditor, inclusiv audierile. Orice cerere trebuie să fie transmisă în timp util și cu promptitudine, pentru a nu se pune în pericol buna desfășurare a procedurii. În acest sens, părțile interesate trebuie să solicite intervenția consilierului-auditor în cel mai scurt timp posibil de la apariția evenimentului care justifică o astfel de intervenție. Consilierul-auditor va examina motivele cererilor de intervenție, natura problemelor ridicate și impactul acestor aspecte asupra dreptului la apărare, ținând seama în mod corespunzător de interesele unei bune administrări și de finalizarea la timp a anchetei.

Pentru mai multe informații și date de contact, părțile interesate pot consulta paginile dedicate consilierului-auditor de pe site-ul DG Comerț: http://ec.europa.eu/trade/trade-policy-and-you/contacts/hearing-officer/.

10.   Prelucrarea datelor cu caracter personal

Orice date cu caracter personal colectate pe parcursul prezentei anchete vor fi tratate în conformitate cu Regulamentul (UE) 2018/1725 al Parlamentului European și al Consiliului (6).

Pe site-ul web al DG Comerț este disponibil un aviz privind protecția datelor care informează toate persoanele cu privire la prelucrarea datelor cu caracter personal în cadrul activităților de apărare comercială ale Comisiei: http://trade.ec.europa.eu/doclib/html/157639.htm.

---

(1)  JO L 176, 30.6.2016, p. 21.

(2)  Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2021/633 al Comisiei din 14 aprilie 2021 de instituire a unei taxe antidumping definitive la importurile de glutamat monosodic originar din Republica Populară Chineză și Indonezia, în urma unei reexaminări efectuate în perspectiva expirării măsurilor în temeiul articolului 11 alineatul (2) din Regulamentul (UE) 2016/1036 al Parlamentului European și al Consiliului (JO L 132, 19.4.2021, p. 63).

(3)  Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2020/1427 al Comisiei din 12 octombrie 2020 de extindere a taxei antidumping definitive instituite prin Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2015/83 asupra importurilor de glutamat monosodic provenind din Republica Populară Chineză la importurile de glutamat monosodic în amestec sau în soluție provenind din Republica Populară Chineză (JO L 336, 13.10.2020, p. 1).

(4)  Aviz privind consecințele epidemiei de COVID-19 asupra anchetelor antidumping și antisubvenții, JO C 86, 16.3.2020, p. 6.

(5)  Un document cu mențiunea „Sensitive” este un document considerat confidențial în temeiul articolului 19 din regulamentul de bază și al articolului 6 din Acordul OMC privind punerea în aplicare a articolului VI din GATT 1994 (Acordul antidumping). De asemenea, acesta este protejat în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 1049/2001 al Parlamentului European și al Consiliului (JO L 145, 31.5.2001, p. 43).

(6)  Regulamentul (UE) 2018/1725 al Parlamentului European și al Consiliului din 23 octombrie 2018 privind protecția persoanelor fizice în ceea ce privește prelucrarea datelor cu caracter personal de către instituțiile, organele, oficiile și agențiile Uniunii și privind libera circulație a acestor date și de abrogare a Regulamentului (CE) nr. 45/2001 și a Deciziei nr. 1247/2002/CE, JO L 295, 21.11.2018, p. 39.

---

ANEXĂ

| ☐ | Versiune cu caracter sensibil (1) |
| --- | --- |
| ☐ | Versiune destinată consultării de către părțile interesate |
| (a se bifa căsuța corespunzătoare) |

☐

Versiune cu caracter sensibil (1)

☐

Versiune destinată consultării de către părțile interesate

(a se bifa căsuța corespunzătoare)

PROCEDURĂ ANTIDUMPING PRIVIND IMPORTURILE DE GLUTAMAT MONOSODIC ORIGINAR DIN REPUBLICA POPULARĂ CHINEZĂ

CERERE DE INFORMAȚII PRIVIND FACTORII DE PRODUCȚIE UTILIZAȚI DE PRODUCĂTORII-EXPORTATORI DIN GRUPUL MEIHUA

Prezentul formular este menit să permită producătorilor-exportatori din grupul Meihua să transmită informațiile privind factorii de producție solicitate la punctul 4.2 din avizul de deschidere.

Atât versiunea cu caracter sensibil („Sensitive”), cât și versiunea destinată consultării de către părțile interesate („For inspection by interested parties”) trebuie returnate Comisiei astfel cum se indică în avizul de deschidere.

Informațiile solicitate trebuie să fie returnate Comisiei la adresa indicată în avizul de deschidere în termen de 10 zile de la data prezentei note adăugate la dosar.

1.   IDENTITATE ȘI DATE DE CONTACT

Vă rugăm să furnizați următoarele date cu privire la societatea dumneavoastră:

| Denumirea societății | |
| --- | --- |
| Adresa | |
| Persoana de contact | |
| Adresa de e-mail | |
| Numărul de telefon | |
| Numărul de fax | |

Denumirea societății

Adresa

Persoana de contact

Adresa de e-mail

Numărul de telefon

Numărul de fax

2.   INFORMAȚII CU PRIVIRE LA FACTORII DE PRODUCȚIE UTILIZAȚI DE SOCIETATEA DUMNEAVOASTRĂ ȘI DE SOCIETĂȚILE AFILIATE

Vă rugăm să furnizați o scurtă descriere a procesului de producție a produsului care face obiectul reexaminării.

Vă rugăm să enumerați toate materiile (prime și prelucrate) și energia utilizate la producția produsului care face obiectul reexaminării, precum și toate produsele secundare și deșeurile care sunt vândute sau (re)introduse în procesul de producție a produsului care face obiectul reexaminării. Dacă este cazul, precizați codul de clasificare din Sistemul armonizat (SA) (2) pentru fiecare dintre elementele completate în cele două tabele. În cazul în care diferă procesul de producție, vă rugăm să completați o anexă separată pentru fiecare dintre societățile afiliate care fabrică produsul care face obiectul reexaminării. Societățile afiliate care sunt implicate în fabricarea factorilor de producție din amonte utilizați pentru fabricarea produsului care face obiectul reexaminării trebuie să completeze, de asemenea, o anexă separată și să identifice factorul sau factorii furnizați.

| Materii prime/energie | Codul SA |
| --- | --- |
| | |
| | |
| | |
| (Adăugați rânduri suplimentare, dacă este necesar) | |

Materii prime/energie

Codul SA

(Adăugați rânduri suplimentare, dacă este necesar)

| Produse secundare și deșeuri | Codul SA |
| --- | --- |
| | |
| | |
| | |
| (Adăugați rânduri suplimentare, dacă este necesar) | |

Produse secundare și deșeuri

Codul SA

(Adăugați rânduri suplimentare, dacă este necesar)

Prin prezenta, societatea declară că informațiile furnizate mai sus sunt exacte, pe baza datelor pe care le deține.

Semnătura reprezentantului autorizat:

Numele și funcția reprezentantului autorizat:

Data

---

(1)  Prezentul document este destinat doar uzului intern. Documentul este protejat în conformitate cu articolul 4 din Regulamentul (CE) nr. 1049/2001 al Parlamentului European și al Consiliului (JO L 145, 31.5.2001, p. 43). Este un document confidențial în temeiul articolului 19 din Regulamentul (UE) 2016/1036 al Parlamentului European și al Consiliului din 8 iunie 2016 privind protecția împotriva importurilor care fac obiectul unui dumping din partea țărilor care nu sunt membre ale Uniunii Europene (JO L 176, 30.6.2016, p. 21) și în temeiul articolului 6 din Acordul OMC privind punerea în aplicare a articolului VI din GATT 1994 (Acordul antidumping).

(2)  Sistemul armonizat de denumire și codificare a mărfurilor, cunoscut în general sub denumirea de „Sistemul armonizat” sau „SA”, este un nomenclator de produse internațional multifuncțional dezvoltat de Organizația Mondială a Vămilor (OMV).

---

PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENȚEI

Comisia Europeană

| 24.1.2022 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 35/19 |
| --- | --- | --- | --- |

24.1.2022

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 35/19

---

Notificare prealabilă a unei concentrări

(Cazul M.10617 – EDF / SOJITZ CORPORATION / NEBRAS POWER / KYUDEN INTERNATIONAL CORPORATION / JV)

Caz care poate face obiectul procedurii simplificate

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2022/C 35/04)

1.

Notificarea vizează următoarele întreprinderi:

| — | EDF International S.A.S. (Franța), controlată în ultimă instanță de Electricité de France („EDF”, Franța); |
| --- | --- |

—

EDF International S.A.S. (Franța), controlată în ultimă instanță de Electricité de France („EDF”, Franța);

| — | Nebras Power Q.P.S.C. („Nebras”, Qatar) o întreprindere comună constituită din Qatar Electricity and Water Company O.P.S.C și Qatar Investment Authority (Qatar); |
| --- | --- |

—

Nebras Power Q.P.S.C. („Nebras”, Qatar) o întreprindere comună constituită din Qatar Electricity and Water Company O.P.S.C și Qatar Investment Authority (Qatar);

| — | Sojitz Global Investment B.V. (Țările de Jos), controlată în ultimă instanță de Sojitz Corporation („Sojitz”, Japonia); |
| --- | --- |

—

Sojitz Global Investment B.V. (Țările de Jos), controlată în ultimă instanță de Sojitz Corporation („Sojitz”, Japonia);

| — | Kyuden International Corporation („Kyuden”, Japonia), controlată de Kyushu Electric Power Co. Inc (Japonia); |
| --- | --- |

—

Kyuden International Corporation („Kyuden”, Japonia), controlată de Kyushu Electric Power Co. Inc (Japonia);

| — | întreprinderea comună (JV) (Uzbekistan), o societate nou-creată, controlată de întreprinderea comună de tip holding (Țările de Jos), și ea, la rândul ei, nou-creată. |
| --- | --- |

—

întreprinderea comună (JV) (Uzbekistan), o societate nou-creată, controlată de întreprinderea comună de tip holding (Țările de Jos), și ea, la rândul ei, nou-creată.

Întreprinderile EDF, Nebras, Sojitz și Kyuden dobândesc, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) și al articolului 3 alineatul (4) din Regulamentul privind concentrările economice, controlul în comun asupra întregii întreprinderi comune.

Concentrarea se realizează prin achiziționare de acțiuni într-o societate nou-creată, care constituie o întreprindere comună.

2.

| — | în cazul întreprinderii EDF: își desfășoară activitatea în principal pe piețele de energie electrică, și în special în domeniul producției de energie electrică (nucleară, din surse regenerabile și fosile) și în domeniul comercializării cu ridicata, al transmisiei, distribuției și alimentării cu energie electrică, precum și pe piețele de gaz și servicii energetice și în construirea, exploatarea și întreținerea centralelor electrice și a rețelelor electrice; |
| --- | --- |

—

în cazul întreprinderii EDF: își desfășoară activitatea în principal pe piețele de energie electrică, și în special în domeniul producției de energie electrică (nucleară, din surse regenerabile și fosile) și în domeniul comercializării cu ridicata, al transmisiei, distribuției și alimentării cu energie electrică, precum și pe piețele de gaz și servicii energetice și în construirea, exploatarea și întreținerea centralelor electrice și a rețelelor electrice;

| — | în cazul întreprinderii Nebras: își desfășoară activitatea în sectorul energiei curate; |
| --- | --- |

—

în cazul întreprinderii Nebras: își desfășoară activitatea în sectorul energiei curate;

| — | în cazul întreprinderii Sojitz: își desfășoară activitatea în domeniul substanțelor chimice, al resurselor alimentare, al terminalelor GNL, al pieselor auto și de aeronave și al energiei, și anume un portofoliu de parcuri eoliene terestre și în domeniul furnizării cu amănuntul de energie electrică și gaze; |
| --- | --- |

—

în cazul întreprinderii Sojitz: își desfășoară activitatea în domeniul substanțelor chimice, al resurselor alimentare, al terminalelor GNL, al pieselor auto și de aeronave și al energiei, și anume un portofoliu de parcuri eoliene terestre și în domeniul furnizării cu amănuntul de energie electrică și gaze;

| — | în cazul întreprinderii Kyuden: își desfășoară activitatea în domeniul utilizării tehnologiei și expertizei Kyushu în sectorul energetic pe piețe din afara Japoniei; |
| --- | --- |

—

în cazul întreprinderii Kyuden: își desfășoară activitatea în domeniul utilizării tehnologiei și expertizei Kyushu în sectorul energetic pe piețe din afara Japoniei;

| — | în cazul întreprinderii comune: va activa în domeniul dezvoltării, deținerii, finanțării, achiziționării, construirii, testării, punerii în funcțiune, al exploatării și al întreținerii unei centrale electrice noi cu o capacitate de producție de 1 200 până la 1 600 MW, împreună cu infrastructura și instalațiile aferente acesteia, care va fi situată la Syrdarya, în Republica Uzbekistan și care furniza energie guvernului uzbec. |
| --- | --- |

—

în cazul întreprinderii comune: va activa în domeniul dezvoltării, deținerii, finanțării, achiziționării, construirii, testării, punerii în funcțiune, al exploatării și al întreținerii unei centrale electrice noi cu o capacitate de producție de 1 200 până la 1 600 MW, împreună cu infrastructura și instalațiile aferente acesteia, care va fi situată la Syrdarya, în Republica Uzbekistan și care furniza energie guvernului uzbec.

3.

În conformitate cu Comunicarea Comisiei privind o procedură simplificată de analiză a anumitor concentrări în temeiul Regulamentului (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (2), trebuie precizat că acest caz poate fi tratat conform procedurii prevăzute în comunicare.

4.

Observațiile trebuie să parvină Comisiei Europene în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Trebuie menționată întotdeauna următoarea referință:

M.10617 – EDF / SOJITZ CORPORATION / NEBRAS POWER / KYUDEN INTERNATIONAL CORPORATION / JV

Observațiile pot fi trimise Comisiei prin e-mail, prin fax sau prin poștă. Vă rugăm să utilizați datele de contact de mai jos:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Adresă poștală:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1 („Regulamentul privind concentrările economice”).

1

(2)  JO C 366, 14.12.2013, p. 5.

2

---