# Επίσημη Εφημερίδα C 522/2021

| | ISSN 1977-0901 |
| --- | --- |
| Επίσημη Εφημερίδα
  της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 522 |
| | |
| Έκδοση στην ελληνική γλώσσα | Ανακοινώσεις και Πληροφορίες | 64ό έτος28 Δεκεμβρίου 2021 |

ISSN 1977-0901

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 522

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Ανακοινώσεις και Πληροφορίες

64ό έτος28 Δεκεμβρίου 2021

---

| Περιεχόμενα | Σελίδα |
| --- | --- |
| | II   Ανακοινώσεις |
| | ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΤΩΝ ΘΕΣΜΙΚΩΝ ΚΑΙ ΛΟΙΠΩΝ ΟΡΓΑΝΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΟΡΓΑΝΙΣΜΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2021/C 522/01 | Ανακοινωση της Επιτροπης — Κατευθυντήριες γραμμές σχετικά με το κλείσιμο των επιχειρησιακών προγραμμάτων που εγκρίθηκαν για παροχή συνδρομής από το Ταμείο Ευρωπαϊκής Βοήθειας προς τους Απόρους (2014-2020) | 1 |

Περιεχόμενα

Σελίδα

II   Ανακοινώσεις

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΤΩΝ ΘΕΣΜΙΚΩΝ ΚΑΙ ΛΟΙΠΩΝ ΟΡΓΑΝΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΟΡΓΑΝΙΣΜΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2021/C 522/01

Ανακοινωση της Επιτροπης — Κατευθυντήριες γραμμές σχετικά με το κλείσιμο των επιχειρησιακών προγραμμάτων που εγκρίθηκαν για παροχή συνδρομής από το Ταμείο Ευρωπαϊκής Βοήθειας προς τους Απόρους (2014-2020)

1

---

| | IV   Πληροφορίες |
| --- | --- |
| | ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2021/C 522/02 | Ισοτιμίες του ευρώ — 27 Δεκεμβρίου 2021 | 10 |
| | ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ |
| 2021/C 522/03 | Συστήματα ηλεκτρονικής ταυτοποίησης που κοινοποιούνται σύμφωνα με το άρθρο 9 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 910/2014 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με την ηλεκτρονική ταυτοποίηση και τις υπηρεσίες εμπιστοσύνης για τις ηλεκτρονικές συναλλαγές στην εσωτερική αγορά: | 11 |
| 2021/C 522/04 | Πληροφορίες που πρέπει να υποβάλλονται βάσει του άρθρου 5 παράγραφος 2 Συσταση Ευρωπαϊκου Ομιλου Εδαφικης Συνεργασιας (ΕΟΕΣ)
  (Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1082/2006 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 5ης Ιουλίου 2006 ( ΕΕ L 210 της 31.7.2006, σ. 19 )) | 15 |
| 2021/C 522/05 | Πληροφορίες που πρέπει να υποβάλλονται βάσει του άρθρου 5 παράγραφος 2 Σύσταση Ευρωπαϊκού Ομίλου Εδαφικής Συνεργασίας (ΕΟΕΣ)
  (Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1082/2006 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 5ης Ιουλίου 2006 ( ΕΕ L 210 της 31.7.2006, σ. 19 )) | 18 |

IV   Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2021/C 522/02

Ισοτιμίες του ευρώ — 27 Δεκεμβρίου 2021

10

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ

2021/C 522/03

Συστήματα ηλεκτρονικής ταυτοποίησης που κοινοποιούνται σύμφωνα με το άρθρο 9 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 910/2014 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με την ηλεκτρονική ταυτοποίηση και τις υπηρεσίες εμπιστοσύνης για τις ηλεκτρονικές συναλλαγές στην εσωτερική αγορά:

11

2021/C 522/04

Πληροφορίες που πρέπει να υποβάλλονται βάσει του άρθρου 5 παράγραφος 2 Συσταση Ευρωπαϊκου Ομιλου Εδαφικης Συνεργασιας (ΕΟΕΣ)
  (Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1082/2006 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 5ης Ιουλίου 2006 ( ΕΕ L 210 της 31.7.2006, σ. 19 ))

(Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1082/2006 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 5ης Ιουλίου 2006 ( ΕΕ L 210 της 31.7.2006, σ. 19 ))

15

2021/C 522/05

Πληροφορίες που πρέπει να υποβάλλονται βάσει του άρθρου 5 παράγραφος 2 Σύσταση Ευρωπαϊκού Ομίλου Εδαφικής Συνεργασίας (ΕΟΕΣ)
  (Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1082/2006 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 5ης Ιουλίου 2006 ( ΕΕ L 210 της 31.7.2006, σ. 19 ))

(Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1082/2006 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 5ης Ιουλίου 2006 ( ΕΕ L 210 της 31.7.2006, σ. 19 ))

18

---

| | V   Γνωστοποιήσεις |
| --- | --- |
| | ΛΟΙΠΕΣ ΠΡΑΞΕΙΣ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2021/C 522/06 | Ενημερωτικη ανακοινωση — Δημοσια διαβουλευση — Γεωγραφικές ενδείξεις από το Ελ Σαλβαδόρ που πρέπει να προστατεύονται ως γεωγραφικές ενδείξεις στην Ευρωπαϊκή Ένωση | 20 |

V   Γνωστοποιήσεις

ΛΟΙΠΕΣ ΠΡΑΞΕΙΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2021/C 522/06

Ενημερωτικη ανακοινωση — Δημοσια διαβουλευση — Γεωγραφικές ενδείξεις από το Ελ Σαλβαδόρ που πρέπει να προστατεύονται ως γεωγραφικές ενδείξεις στην Ευρωπαϊκή Ένωση

20

---

| EL | |
| --- | --- |

EL

---

II Ανακοινώσεις

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΤΩΝ ΘΕΣΜΙΚΩΝ ΚΑΙ ΛΟΙΠΩΝ ΟΡΓΑΝΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΟΡΓΑΝΙΣΜΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 28.12.2021 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 522/1 |
| --- | --- | --- | --- |

28.12.2021

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 522/1

---

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

Κατευθυντήριες γραμμές σχετικά με το κλείσιμο των επιχειρησιακών προγραμμάτων που εγκρίθηκαν για παροχή συνδρομής από το Ταμείο Ευρωπαϊκής Βοήθειας προς τους Απόρους (2014-2020)

(2021/C 522/01)

| ΔΗΛΩΣΗ ΑΠΟΠΟΙΗΣΗΣ ΕΥΘΥΝΗΣ:


  «Το παρόν έγγραφο εργασίας καταρτίστηκε από την Επιτροπή. Με βάση την ισχύουσα νομοθεσία της ΕΕ, παρέχει τεχνική καθοδήγηση στους συναδέλφους και τους φορείς που συμμετέχουν στο κλείσιμο του Ταμείου Ευρωπαϊκής Βοήθειας προς τους Απόρους. Οι παρούσες οδηγίες τελούν υπό την επιφύλαξη της ερμηνείας του Δικαστηρίου και του Γενικού Δικαστηρίου. |
| --- |

ΔΗΛΩΣΗ ΑΠΟΠΟΙΗΣΗΣ ΕΥΘΥΝΗΣ:

«Το παρόν έγγραφο εργασίας καταρτίστηκε από την Επιτροπή. Με βάση την ισχύουσα νομοθεσία της ΕΕ, παρέχει τεχνική καθοδήγηση στους συναδέλφους και τους φορείς που συμμετέχουν στο κλείσιμο του Ταμείου Ευρωπαϊκής Βοήθειας προς τους Απόρους. Οι παρούσες οδηγίες τελούν υπό την επιφύλαξη της ερμηνείας του Δικαστηρίου και του Γενικού Δικαστηρίου.

Πίνακας περιεχομένων

| 1. | ΓΕΝΙΚΕΣ ΑΡΧΕΣ |
| --- | --- |

1.

| 2. | ΔΥΝΑΤΟΤΗΤΑ ΠΡΟΩΡΟΥ ΚΛΕΙΣΙΜΑΤΟΣ |
| --- | --- |

2.

| 3. | ΠΡΟΘΕΣΜΙΑ ΓΙΑ ΤΗΝ ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΣΗ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΩΝ |
| --- | --- |

3.

| 4. | ΔΗΜΟΣΙΟΝΟΜΙΚΗ ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗ |
| --- | --- |

4.

| 4.1. | Αποδέσμευση |
| --- | --- |

4.1.

| 4.2. | Εκκαθάριση προχρηματοδότησης |
| --- | --- |

4.2.

| 4.3. | Υπολογισμός του τελικού υπολοίπου |
| --- | --- |

4.3.

| 4.4. | Υπερδέσμευση |
| --- | --- |

4.4.

| 5. | ΥΠΟΒΟΛΗ ΕΚΘΕΣΗΣ ΥΛΟΠΟΙΗΣΗΣ ΚΑΤΑ ΤΟ ΚΛΕΙΣΙΜΟ |
| --- | --- |

5.

| 6. | ΠΑΡΑΤΥΠΙΕΣ |
| --- | --- |

6.

| 6.1. | Αντιμετώπιση παρατυπιών στην τελική λογιστική χρήση |
| --- | --- |

6.1.

| 6.2. | Ποσά προς ανάκτηση και μη ανακτήσιμα ποσά |
| --- | --- |

6.2.

| 6.3. | Κίνδυνος παρατυπιών που οδηγούν τις αρχές του προγράμματος στη διενέργεια πρόσθετων ελέγχων των δαπανών που έχουν ήδη δηλωθεί στην Επιτροπή |
| --- | --- |

6.3.

| 7. | ΥΠΟΒΟΛΗ ΕΓΓΡΑΦΩΝ ΚΛΕΙΣΙΜΑΤΟΣ |
| --- | --- |

7.

| 7.1. | Προθεσμία υποβολής των εγγράφων κλεισίματος |
| --- | --- |

7.1.

| 7.2. | Τροποποίηση των εγγράφων κλεισίματος μετά τη λήξη της προθεσμίας για την υποβολή τους |
| --- | --- |

7.2.

| 7.3. | Διαθεσιμότητα εγγράφων |
| --- | --- |

7.3.

| 8. | ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΟ ΤΩΝ ΕΓΓΡΑΦΩΝ ΚΛΕΙΣΙΜΑΤΟΣ |
| --- | --- |

8.

| 8.1. | Τελική έκθεση υλοποίησης |
| --- | --- |

8.1.

| 8.2. | Λογαριασμοί |
| --- | --- |

8.2.

| 8.3. | Δήλωση διαχείρισης και ετήσια σύνοψη |
| --- | --- |

8.3.

| 8.4. | Γνώμη λογιστικού ελέγχου και έκθεση ελέγχου |
| --- | --- |

8.4.

| 9. | ΠΛΗΡΩΜΗ ΤΟΥ ΤΕΛΙΚΟΥ ΥΠΟΛΟΙΠΟΥ |
| --- | --- |

9.

| 10. | ΖΗΤΗΜΑΤΑ ΝΟΜΙΜΟΤΗΤΑΣ ΚΑΙ ΚΑΝΟΝΙΚΟΤΗΤΑΣ |
| --- | --- |

10.

Τα επιχειρησιακά προγράμματα στο πλαίσιο του Ταμείου Ευρωπαϊκής Βοήθειας προς τους Απόρους για την περίοδο προγραμματισμού από την 1η Ιανουαρίου 2014 έως την 31η Δεκεμβρίου 2020, συμπεριλαμβανομένων εκείνων που επωφελούνται από το REACT-EU, πρέπει να κλείσουν έγκαιρα και αποτελεσματικά. Αυτό απαιτεί καθοδήγηση σχετικά με τον τρόπο κλεισίματος των εν λόγω προγραμμάτων σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 223/2014 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (1) και τις νομικές πράξεις γενικής εφαρμογής που έχουν εκδοθεί σε αυτή τη βάση.

Οι κατευθυντήριες γραμμές λαμβάνουν υπόψη την πρωτοφανή κρίση της νόσου COVID-19 το 2020 και το 2021, και τον αντίκτυπό της στην υλοποίηση των προγραμμάτων.

Οι κατευθυντήριες γραμμές έχουν στόχο να βοηθήσουν τα κράτη μέλη στη διαδικασία κλεισίματος εξηγώντας πώς διενεργείται αυτή στην πράξη. Καλύπτουν τον δημοσιονομικό διακανονισμό των εκκρεμών δημοσιονομικών αναλήψεων υποχρεώσεων της ΕΕ με την πληρωμή τυχόν τελικού υπολοίπου στο κράτος μέλος στο πλαίσιο προγράμματος, την αποδέσμευση ή ανάκτηση των αχρεωστήτως καταβληθέντων ποσών από την Ευρωπαϊκή Επιτροπή στο κράτος μέλος, και/ή την αποδέσμευση τυχόν τελικού υπολοίπου.

Το σύστημα ετήσιας εξέτασης και αποδοχής λογαριασμών έχει απλοποιήσει σημαντικά τη διαδικασία κλεισίματος. Κατά συνέπεια, το κλείσιμο των προγραμμάτων θα πρέπει να βασίζεται μόνο σε έγγραφα που αφορούν την τελική λογιστική χρήση και την τελική ή την πλέον πρόσφατη ετήσια έκθεση υλοποίησης.

1.   ΓΕΝΙΚΕΣ ΑΡΧΕΣ

Οι παρούσες κατευθυντήριες γραμμές εφαρμόζονται στο κλείσιμο των προγραμμάτων στο πλαίσιο του Ταμείου Ευρωπαϊκής Βοήθειας προς τους Απόρους (ΤΕΒΑ) σύμφωνα με τον κανονισμό του ΤΕΒΑ για την περίοδο προγραμματισμού 2014-2020 (2).

Το κλείσιμο των προγραμμάτων περιλαμβάνει τον δημοσιονομικό διακανονισμό των εκκρεμών δημοσιονομικών αναλήψεων υποχρεώσεων της ΕΕ μέσω της πληρωμής τυχόν τελικού υπολοίπου στο κράτος μέλος (3) σε σχέση με ένα πρόγραμμα και/ή της αποδέσμευσης ή ανάκτησης των αχρεωστήτως καταβληθέντων ποσών από την Επιτροπή στο κράτος μέλος. Το κλείσιμο των προγραμμάτων δεν θίγει την εξουσία της Επιτροπής να επιβάλλει δημοσιονομικές διορθώσεις.

2.   ΔΥΝΑΤΟΤΗΤΑ ΠΡΟΩΡΟΥ ΚΛΕΙΣΙΜΑΤΟΣ

Τα κράτη μέλη μπορούν να ζητήσουν το πρόωρο κλείσιμο ενός προγράμματος, υπό την προϋπόθεση ότι έχουν πραγματοποιήσει όλες τις δραστηριότητες που σχετίζονται με την υλοποίηση του προγράμματος. Γι’ αυτόν τον σκοπό, προγενέστερη λογιστική χρήση από αυτή που εκτείνεται από την 1η Ιουλίου 2023 έως την 30ή Ιουνίου 2024 θα πρέπει να θεωρείται τελική λογιστική χρήση του προγράμματος. Εάν η Επιτροπή αποδεχθεί το αίτημα αυτό, το κράτος μέλος πρέπει να υποβάλει τα έγγραφα κλεισίματος που ορίζονται στο άρθρο 52 του κανονισμού ΤΕΒΑ (στο εξής: έγγραφα κλεισίματος) έως τις 15 Φεβρουαρίου του έτους που ακολουθεί την υπό εξέταση λογιστική χρήση. Το πρόωρο κλείσιμο θα πρέπει να τηρεί όλους τους κανόνες που έχουν θεσπιστεί για το κλείσιμο.

Για τα προγράμματα επισιτιστικής και/ή βασικής υλικής συνδρομής (δηλαδή επιχειρησιακά προγράμματα τύπου Ι), η τελική δομημένη έρευνα πρέπει να διεξαχθεί το 2022. Ωστόσο, εάν το κράτος μέλος υλοποίησε όλες τις δράσεις του προγράμματος πριν από το 2022, δεν χρειάζεται να διεξαγάγει τη δομημένη έρευνα το 2022. Στην περίπτωση αυτή, η Επιτροπή συνιστά τη διεξαγωγή της έρευνας το τελευταίο έτος διανομής επισιτιστικής και/ή βασικής υλικής συνδρομής.

3.   ΠΡΟΘΕΣΜΙΑ ΓΙΑ ΤΗΝ ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΣΗ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΩΝ

Για να εξασφαλιστεί η ορθή υλοποίηση των προγραμμάτων και η έγκαιρη προετοιμασία του κλεισίματος, τα κράτη μέλη θα πρέπει να υποβάλουν αιτήματα για τροποποιήσεις προγραμμάτων (4), συμπεριλαμβανομένης της τροποποίησης του σχεδίου χρηματοδότησης, μέχρι τον Σεπτέμβριο του 2023. Μ’ αυτόν τον τρόπο θα μπορέσουν να εγκριθούν αποφάσεις πριν από την τελική ημερομηνία επιλεξιμότητας, την 31η Δεκεμβρίου 2023. Η μόνη εξαίρεση είναι η υποβολή αναθεωρημένου σχεδίου χρηματοδότησης που αντικατοπτρίζει, για το οικονομικό έτος 2020, μειωμένο ποσό χρηματοδότησης μετά την εφαρμογή του κανόνα αυτόματης αποδέσμευσης που προβλέπεται στο άρθρο 59 παράγραφος 1 του κανονισμού για το ΤΕΒΑ. Στην περίπτωση αυτή, η αίτηση τροποποίησης προγράμματος πρέπει να υποβληθεί στην Επιτροπή έως τις 30 Ιουνίου 2024 (5).

Τα κράτη μέλη θα πρέπει να κοινοποιούν στην Επιτροπή κάθε απόφαση τροποποίησης των στοιχείων που αναφέρονται στο άρθρο 9 παράγραφος 4 πρώτο εδάφιο του κανονισμού για το ΤΕΒΑ (6) πριν από την τελική ημερομηνία επιλεξιμότητας, δηλαδή την 31η Δεκεμβρίου 2023.

4.   ΔΗΜΟΣΙΟΝΟΜΙΚΗ ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗ

4.1.   Αποδέσμευση

Ο κανόνας της αυτόματης αποδέσμευσης που προβλέπεται στο άρθρο 59 παράγραφος 1 του κανονισμού για το ΤΕΒΑ εφαρμόζεται σε όλες τις δημοσιονομικές αναλήψεις υποχρεώσεων, συμπεριλαμβανομένων εκείνων που αφορούν το τελευταίο έτος της περιόδου προγραμματισμού (2020).

Οι αναλήψεις υποχρεώσεων που παραμένουν ανοικτές έως τις 15 Φεβρουαρίου 2025, ή έως την 1η Μαρτίου 2025 αν η Επιτροπή παρατείνει την προθεσμία (7), θα αποδεσμευτούν αν κάποιο από τα έγγραφα κλεισίματος δεν έχει υποβληθεί στην Επιτροπή μέχρι τότε.

Σύμφωνα με το άρθρο 6α παράγραφος 1 του κανονισμού για το ΤΕΒΑ (8), το τελευταίο έτος της περιόδου προγραμματισμού για τα προγράμματα του ΤΕΒΑ στα οποία τα κράτη μέλη μπορούν να διαθέσουν πρόσθετους πόρους REACT-EU είναι το 2021 ή, κατά περίπτωση, το 2022. Σύμφωνα με το άρθρο 6α παράγραφος 3 του ίδιου κανονισμού, οι αχρησιμοποίητες αναλήψεις υποχρεώσεων που αφορούν πρόσθετους πόρους θα αποδεσμευτούν κατά τη διάρκεια του κλεισίματος.

4.2.   Εκκαθάριση προχρηματοδότησης

Η Επιτροπή θα προβαίνει στην εκκαθάριση της προχρηματοδότησης που καταβάλλεται στα κράτη μέλη το αργότερο κατά το κλείσιμο του προγράμματος (9). Αυτό ισχύει επίσης για την πρόσθετη προχρηματοδότηση που καταβάλλεται από τους πόρους REACT-EU (10).

Τα ποσά που καταβάλλονται ως προχρηματοδότηση πρέπει να δικαιολογούνται από επιλέξιμες δαπάνες που δηλώνονται το αργότερο κατά το κλείσιμο του προγράμματος. Ωστόσο, η εκκαθάριση της προχρηματοδότησης μπορεί να αρχίσει αμέσως μόλις το πρόγραμμα λάβει τη μέγιστη συνεισφορά του ΤΕΒΑ που ορίζεται στην απόφαση της Επιτροπής για την έγκριση του προγράμματος. Στην περίπτωση αυτή, για την εκκαθάριση της προχρηματοδότησης η Επιτροπή θα χρησιμοποιήσει τις επιλέξιμες δαπάνες που περιλαμβάνονται στην αίτηση πληρωμής. Η εκκαθάριση θα ολοκληρωθεί μόνο μετά την αποδοχή των λογαριασμών.

4.3.   Υπολογισμός του τελικού υπολοίπου

Για την τελική λογιστική χρήση, όπως και για κάθε άλλη λογιστική χρήση, η Επιτροπή επιστρέφει το 90 % του ποσού που ζητείται από ένα κράτος μέλος σε αίτηση ενδιάμεσης πληρωμής, εφαρμόζοντας το ποσοστό συγχρηματοδότησης στις επιλέξιμες δημόσιες δαπάνες που περιλαμβάνονται στις αιτήσεις πληρωμής, υπό τον όρο ότι υπάρχουν διαθέσιμες αναλήψεις υποχρεώσεων στο πρόγραμμα. Ο αντίκτυπος του REACT-EU στο ποσοστό συγχρηματοδότησης θα ληφθεί υπόψη κατά τον υπολογισμό του κλεισίματος.

Η Επιτροπή θα καθορίσει το ποσό που πρέπει να καταλογιστεί στο Ταμείο για την τελική λογιστική χρήση όπως περιγράφεται στο άρθρο 50 του κανονισμού για το ΤΕΒΑ. Το άρθρο 50 παράγραφος 6 του κανονισμού για το ΤΕΒΑ ορίζει ότι η Επιτροπή υπολογίζει το ποσό που πρέπει να καταλογιστεί στο Ταμείο για τη λογιστική χρήση με βάση τους λογαριασμούς που γίνονται αποδεκτοί, λαμβάνοντας υπόψη τόσο τα ποσά των λογαριασμών όσο και το σύνολο των πληρωμών που πραγματοποίησε η Επιτροπή κατά τη διάρκεια της λογιστικής χρήσης.

Μόλις η Επιτροπή υπολογίσει το ποσό που πρέπει να καταλογιστεί στο Ταμείο, εκκαθαρίζει το υπόλοιπο της προχρηματοδότησης.

Σύμφωνα με το άρθρο 40 παράγραφος 2 του κανονισμού για το ΤΕΒΑ, το ποσό του τελικού υπολοίπου που καταβάλλεται από το Ταμείο δεν πρέπει να υπερβαίνει το μέγιστο δυνατό ποσό συνεισφοράς από το Ταμείο, όπως ορίζεται στην απόφαση της Επιτροπής για την έγκριση του επιχειρησιακού προγράμματος.

Το προκύπτον ποσό που πρέπει να καταβληθεί/ανακτηθεί, αφού υπολογιστεί σύμφωνα με τους προαναφερόμενους κανόνες, θα αποτελεί το τελικό υπόλοιπο του προγράμματος.

4.4.   Υπερδέσμευση

Υπερδέσμευση είναι η πρακτική των κρατών μελών να δηλώνουν στην Επιτροπή επιλέξιμες δαπάνες που υπερβαίνουν τη μέγιστη συνεισφορά του Ταμείου που ορίζεται στην απόφαση της Επιτροπής για την έγκριση του προγράμματος.

Δεδομένου ότι οι αιτήσεις πληρωμής είναι σωρευτικές μόνο εντός δεδομένης λογιστικής χρήσης, εάν ένα πρόγραμμα ανέλθει στη μέγιστη συνεισφορά του Ταμείου που ορίζεται στην απόφαση της Επιτροπής για την έγκρισή του πριν από την τελική λογιστική χρήση, οι δαπάνες που δηλώθηκαν στην Επιτροπή και οι οποίες υπερβαίνουν την εν λόγω μέγιστη συνεισφορά του Ταμείου δεν θα μεταφέρονται στην επόμενη λογιστική χρήση.

Ως εκ τούτου, οι αρχές πιστοποίησης μπορούν να αποφασίσουν ότι τα ποσά που εγγράφονται στο οικείο λογιστικό σύστημα σε μια λογιστική χρήση θα δηλωθούν στην Επιτροπή σε μεταγενέστερη λογιστική χρήση ή ακόμη και στην τελική λογιστική χρήση.

Λαμβανομένων υπόψη των ανωτέρω και σε περίπτωση που τα κράτη μέλη επιθυμούν να έχουν διαθέσιμη υπερδέσμευση δαπανών στην τελική λογιστική χρήση, θα μπορούσαν να μη δηλώσουν στην Επιτροπή υπερδέσμευση δαπανών σε καμία λογιστική χρήση πριν από την τελική λογιστική χρήση και να χρησιμοποιήσουν τις εν λόγω δαπάνες για να καλύψουν τις ανάγκες του προγράμματος. Τα κράτη μέλη μπορούν να εξετάσουν το ενδεχόμενο να δηλώσουν υπερδέσμευση δαπανών μόνο κατά την τελική λογιστική χρήση, εκτός εάν χρειάζεται να τη δηλώσουν σε προγενέστερη λογιστική χρήση για να αντικαταστήσουν τυχόν παράτυπα ποσά που εντοπίστηκαν (εντός του ορίου της συνεισφοράς του Ταμείου).

Εάν η υπερδέσμευση δαπανών δεν είναι αναγκαία πριν από την τελική λογιστική χρήση, τα κράτη μέλη θα πρέπει να την δηλώσουν στην Επιτροπή μόνο κατά την τελική λογιστική χρήση, συμπεριλαμβανομένων των δαπανών που πραγματοποιήθηκαν και καταβλήθηκαν κατά τη διάρκεια των προηγούμενων λογιστικών χρήσεων (11). Η υπερδέσμευση δαπανών που δηλώνεται στην Επιτροπή κατά την τελική λογιστική χρήση θα εξετάζεται κατά και μετά το κλείσιμο για την αντικατάσταση παράτυπων ποσών (που δηλώθηκαν σε οποιαδήποτε λογιστική χρήση, συμπεριλαμβανομένης της τελικής λογιστικής χρήσης) τα οποία θα εντοπιστούν αργότερα. Με την επιφύλαξη του άρθρου 56 παράγραφος 7 για το ΤΕΒΑ, τα κράτη μέλη μπορεί να έχουν τη δυνατότητα να αντικαθιστούν τα παράτυπα ποσά τα οποία εντοπίζονται μετά την υποβολή των λογαριασμών για την τελική λογιστική χρήση ή μετά το κλείσιμο χρησιμοποιώντας την υπερδέσμευση δαπανών.

5.   ΥΠΟΒΟΛΗ ΕΚΘΕΣΗΣ ΥΛΟΠΟΙΗΣΗΣ ΚΑΤΑ ΤΟ ΚΛΕΙΣΙΜΟ

Σύμφωνα με το άρθρο 2 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1255/2014 της Επιτροπής (12), η τελική έκθεση υλοποίησης που εκδίδεται κατά το κλείσιμο πρέπει να περιλαμβάνει τα ακόλουθα στοιχεία:

| — | πληροφορίες σχετικά με την υλοποίηση του προγράμματος με βάση τους κοινούς δείκτες που χρησιμοποιούνται για πράξη που έχει ολοκληρωθεί εν μέρει ή πλήρως· |
| --- | --- |

—

πληροφορίες σχετικά με την υλοποίηση του προγράμματος με βάση τους κοινούς δείκτες που χρησιμοποιούνται για πράξη που έχει ολοκληρωθεί εν μέρει ή πλήρως·

| — | πληροφορίες και εκτίμηση των δράσεων με βάση τις αρχές που ορίζονται στο άρθρο 5 παράγραφοι 6 και 11 και, κατά περίπτωση, στο άρθρο 5 παράγραφος 13 του κανονισμού για το ΤΕΒΑ. |
| --- | --- |

—

πληροφορίες και εκτίμηση των δράσεων με βάση τις αρχές που ορίζονται στο άρθρο 5 παράγραφοι 6 και 11 και, κατά περίπτωση, στο άρθρο 5 παράγραφος 13 του κανονισμού για το ΤΕΒΑ.

Τα δεδομένα της τελικής έκθεσης υλοποίησης πρέπει να αναφέρονται μόνο στα στοιχεία που έχουν διανεμηθεί από τις πράξεις που υποστηρίζονται στο πλαίσιο του προγράμματος έως τις 31 Δεκεμβρίου 2023. Τυχόν επισιτιστική ή βασική υλική συνδρομή που αγοράστηκε αλλά δεν διανεμήθηκε έως το τέλος του 2023 δεν θα πρέπει να συμπεριληφθεί στην τελική έκθεση υλοποίησης.

Επιπλέον, τα κράτη μέλη στα οποία υλοποιούνται επιχειρησιακά προγράμματα κοινωνικής ένταξης των απόρων (επιχειρησιακό πρόγραμμα τύπου ΙΙ) θα πρέπει να παρέχουν:

| — | δεδομένα σχετικά με τους ειδικούς ανά πρόγραμμα δείκτες και ποσοτικά προσδιορισμένες τιμές-στόχους, |
| --- | --- |

—

δεδομένα σχετικά με τους ειδικούς ανά πρόγραμμα δείκτες και ποσοτικά προσδιορισμένες τιμές-στόχους,

| — | πληροφορίες σχετικά με αλλαγές στους δείκτες αποτελεσμάτων, |
| --- | --- |

—

πληροφορίες σχετικά με αλλαγές στους δείκτες αποτελεσμάτων,

| — | πληροφορίες και αξιολόγηση της προόδου ως προς την επίτευξη των ειδικών στόχων του προγράμματος. |
| --- | --- |

—

πληροφορίες και αξιολόγηση της προόδου ως προς την επίτευξη των ειδικών στόχων του προγράμματος.

6.   ΠΑΡΑΤΥΠΙΕΣ

Οι λογαριασμοί για κάθε λογιστική χρήση, συμπεριλαμβανομένης της τελευταίας, πρέπει να περιλαμβάνουν:

| — | τα ποσά που ανακλήθηκαν και ανακτήθηκαν κατά τη διάρκεια της λογιστικής χρήσης· |
| --- | --- |

—

τα ποσά που ανακλήθηκαν και ανακτήθηκαν κατά τη διάρκεια της λογιστικής χρήσης·

| — | τα προς ανάκτηση ποσά μέχρι το τέλος της λογιστικής χρήσης· και |
| --- | --- |

—

τα προς ανάκτηση ποσά μέχρι το τέλος της λογιστικής χρήσης· και

| — | τα μη ανακτήσιμα ποσά (13). |
| --- | --- |

—

τα μη ανακτήσιμα ποσά (13).

Ο μορφότυπος για την αναφορά των ποσών που ανακλήθηκαν και ανακτήθηκαν, των προς ανάκτηση ποσών και των μη ανακτήσιμων ποσών καθορίζεται στο υπόδειγμα του παραρτήματος V του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2015/341 της Επιτροπής (14) (προσαρτήματα 2, 3 και 4 αντίστοιχα).

Τα κράτη μέλη πρέπει να αναφέρουν την κατανομή των ποσών που ανακλήθηκαν και ανακτήθηκαν κατά τη διάρκεια της λογιστικής χρήσης και των ανακτήσεων που εκκρεμούν στο τέλος της λογιστικής χρήσης ανά λογιστική χρήση δήλωσης των αντίστοιχων δαπανών.

6.1.   Αντιμετώπιση παρατυπιών στην τελική λογιστική χρήση

Δεδομένου ότι, μετά την τελική αίτηση για ενδιάμεση πληρωμή, η οποία πρέπει να υποβληθεί έως τις 31 Ιουλίου 2024, καμία μεταγενέστερη αίτηση πληρωμής δεν μπορεί να υποβληθεί στην Επιτροπή, τυχόν αναγκαίες μειώσεις (παρά το γεγονός ότι ενδέχεται να αφορούν τις δαπάνες που δηλώθηκαν σε προηγούμενες λογιστικές χρήσεις) πρέπει να πραγματοποιούνται στους λογαριασμούς της τελικής λογιστικής χρήσης και να αναφέρονται στο προσάρτημα 5 του υποδείγματος για τους λογαριασμούς.

Σύμφωνα με το άρθρο 49 παράγραφος 2 του κανονισμού για το ΤΕΒΑ, ένα κράτος μέλος μπορεί να αποφασίσει να αποκλείσει δαπάνες από τους λογαριασμούς της τελευταίας λογιστικής χρήσης λόγω υπό εξέλιξη αξιολόγησης της νομιμότητας και κανονικότητας των εν λόγω δαπανών. Εάν στη συνέχεια διαπιστωθεί ότι οι δαπάνες αυτές είναι νόμιμες και κανονικές, δεν μπορούν να δηλωθούν εκ νέου, διότι δεν θα υπάρξουν μεταγενέστερες αιτήσεις ενδιάμεσης πληρωμής στις οποίες να συμπεριληφθούν.

6.2.   Ποσά προς ανάκτηση και μη ανακτήσιμα ποσά

Στους λογαριασμούς της τελικής λογιστικής χρήσης, τα κράτη μέλη μπορούν να αναφέρουν τα προς ανάκτηση ποσά και τα μη ανακτήσιμα ποσά που αφορούν τις δαπάνες οι οποίες δηλώθηκαν όχι μόνο στις προηγούμενες λογιστικές χρήσεις, αλλά και στην τελική λογιστική χρήση (15). Τα κράτη μέλη μπορούν επίσης να αναφέρουν στους λογαριασμούς της τελικής λογιστικής χρήσης τα ποσά που έχουν καταστεί προς ανάκτηση ή μη ανακτήσιμα μετά τη λήξη της τελικής λογιστικής χρήσης, αλλά πριν από την υποβολή των εγγράφων κλεισίματος (16).

Η Επιτροπή θα εξαιρέσει τα ποσά που δηλώθηκαν ως ποσά προς ανάκτηση και μη ανακτήσιμα από τον υπολογισμό του τελικού υπολοίπου (17).

Η Επιτροπή θα αποφασίσει αν θα επιστρέψει τα δηλωθέντα ποσά από τον προϋπολογισμό της ΕΕ, με βάση την έκβαση της διαδικασίας ανάκτησης και/ή την αξιολόγηση από την Επιτροπή των μη ανακτήσιμων ποσών, η οποία διενεργείται σύμφωνα με τη διαδικασία που καθορίζεται στον κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμό (ΕΕ) 2016/1986 της Επιτροπής (18). Τα ποσά που αναφέρονται στα προσαρτήματα 3 και 4 των λογαριασμών και που σχετίζονται με τις δαπάνες που δηλώθηκαν στην τελική λογιστική χρήση θα πρέπει να συμπεριληφθούν στη στήλη Α του προσαρτήματος 1 των λογαριασμών, ώστε να καταστεί δυνατή η πιθανή μελλοντική επιστροφή τους από τον προϋπολογισμό της ΕΕ, σε αναμονή της έκβασης συναφών διαδικασιών ή αξιολογήσεων.

Το κράτος μέλος θα πρέπει να ενημερώνει το συντομότερο δυνατόν την Επιτροπή σχετικά με την έκβαση της εκκρεμούσας διαδικασίας ανάκτησης.

Εάν ένα κράτος μέλος καταλήξει στο συμπέρασμα ότι τα μη ανακτήσιμα ποσά θα πρέπει να καταλογιστούν στον προϋπολογισμό της ΕΕ, θα πρέπει να υποβάλει αίτηση στην Επιτροπή για την επιβεβαίωση του εν λόγω συμπεράσματος χρησιμοποιώντας το έντυπο στο παράρτημα του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2016/1986 της Επιτροπής (19). Η Επιτροπή θα κρίνει αν τα μη ανακτήσιμα ποσά θα πρέπει να καταλογιστούν στον προϋπολογισμό της ΕΕ σύμφωνα με τους κανόνες που καθορίζονται στο άρθρο 3 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού. Πρόκειται για τα μη ανακτήσιμα ποσά που περιλαμβάνονται στο προσάρτημα 4 («μη ανακτήσιμα ποσά») των λογαριασμών προγράμματος που παρατίθενται στο παράρτημα V του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2015/341 της Επιτροπής, καθώς και για τα ποσά που περιλαμβάνονται στο προσάρτημα 3 («ποσά προς ανάκτηση») του ίδιου παραρτήματος ως ποσά προς ανάκτηση και τα οποία ενδέχεται να καταστούν μη ανακτήσιμα μετά την υποβολή των λογαριασμών για την τελική λογιστική χρήση.

6.3.   Κίνδυνος παρατυπιών που οδηγούν τις αρχές του προγράμματος στη διενέργεια πρόσθετων ελέγχων των δαπανών που έχουν ήδη δηλωθεί στην Επιτροπή

Εάν εντοπιστεί κίνδυνος παρατυπιών που οδηγεί σε πρόσθετους ελέγχους, από τις αρχές του προγράμματος, των δαπανών που έχουν ήδη δηλωθεί στην Επιτροπή, οι εθνικές αρχές οφείλουν να τηρήσουν τις ακόλουθες προθεσμίες:

| — | για δαπάνες που αφαιρούνται από τους λογαριασμούς λογιστικής χρήσης που προηγείται της τελικής λογιστικής χρήσης σύμφωνα με το άρθρο 49 παράγραφος 2 του κανονισμού για το ΤΕΒΑ, οι πρόσθετοι έλεγχοι πρέπει να ολοκληρωθούν εγκαίρως ώστε να καταστεί δυνατή η δήλωση των δαπανών το αργότερο στην τελική αίτηση ενδιάμεσης πληρωμής, για την οποία η προθεσμία υποβολής είναι η 31η Ιουλίου 2024· |
| --- | --- |

—

για δαπάνες που αφαιρούνται από τους λογαριασμούς λογιστικής χρήσης που προηγείται της τελικής λογιστικής χρήσης σύμφωνα με το άρθρο 49 παράγραφος 2 του κανονισμού για το ΤΕΒΑ, οι πρόσθετοι έλεγχοι πρέπει να ολοκληρωθούν εγκαίρως ώστε να καταστεί δυνατή η δήλωση των δαπανών το αργότερο στην τελική αίτηση ενδιάμεσης πληρωμής, για την οποία η προθεσμία υποβολής είναι η 31η Ιουλίου 2024·

| — | σε περίπτωση κινδύνου παρατυπιών που οδηγεί σε πρόσθετους ελέγχους των δαπανών που δηλώθηκαν στην τελική λογιστική χρήση, η απόφαση σχετικά με τη νομιμότητα και την κανονικότητα των δαπανών και, συνεπώς, η απόφαση σχετικά με τη διατήρηση ή την αφαίρεση των εν λόγω δαπανών από τους λογαριασμούς της τελικής λογιστικής χρήσης θα πρέπει να λαμβάνεται κατά τον χρόνο υποβολής των λογαριασμών, για την οποία η προθεσμία λήγει στις 15 Φεβρουαρίου 2025, ή την 1η Μαρτίου 2025 εφόσον δοθεί παράταση από την Επιτροπή. |
| --- | --- |

—

σε περίπτωση κινδύνου παρατυπιών που οδηγεί σε πρόσθετους ελέγχους των δαπανών που δηλώθηκαν στην τελική λογιστική χρήση, η απόφαση σχετικά με τη νομιμότητα και την κανονικότητα των δαπανών και, συνεπώς, η απόφαση σχετικά με τη διατήρηση ή την αφαίρεση των εν λόγω δαπανών από τους λογαριασμούς της τελικής λογιστικής χρήσης θα πρέπει να λαμβάνεται κατά τον χρόνο υποβολής των λογαριασμών, για την οποία η προθεσμία λήγει στις 15 Φεβρουαρίου 2025, ή την 1η Μαρτίου 2025 εφόσον δοθεί παράταση από την Επιτροπή.

7.   ΥΠΟΒΟΛΗ ΕΓΓΡΑΦΩΝ ΚΛΕΙΣΙΜΑΤΟΣ

7.1.   Προθεσμία υποβολής των εγγράφων κλεισίματος

Τα κράτη μέλη πρέπει να υποβάλουν τα έγγραφα κλεισίματος έως τις 15 Φεβρουαρίου 2025 (20). Η Επιτροπή μπορεί να παρατείνει την προθεσμία αυτή έως την 1η Μαρτίου 2025, κατόπιν αιτήματος του ενδιαφερόμενου κράτους μέλους, σύμφωνα με το άρθρο 63 παράγραφος 7 του δημοσιονομικού κανονισμού (21).

Η Επιτροπή θα αποδεσμεύσει αυτόματα το μέρος των αναλήψεων υποχρεώσεων που είναι ακόμα ανοικτό εάν δεν έχει υποβληθεί στην Επιτροπή κάποιο από τα έγγραφα κλεισίματος έως την προθεσμία της 15ης Φεβρουαρίου 2025 (ή έως την 1η Μαρτίου 2025 εφόσον δοθεί παράταση) (22). Στις περιπτώσεις αυτές, το κλείσιμο του προγράμματος θα πραγματοποιηθεί με βάση τις διαθέσιμες πληροφορίες.

Η μη υποβολή οποιουδήποτε από τα έγγραφα κλεισίματος μπορεί να αποτελεί ένδειξη σοβαρής αδυναμίας στο σύστημα διαχείρισης και ελέγχου του προγράμματος, η οποία θέτει σε κίνδυνο τη συνεισφορά της ΕΕ που έχει ήδη καταβληθεί στο πρόγραμμα. Στις περιπτώσεις αυτές, η Επιτροπή μπορεί να αποφασίσει να επιβάλει δημοσιονομική διόρθωση.

7.2.   Τροποποίηση των εγγράφων κλεισίματος μετά τη λήξη της προθεσμίας για την υποβολή τους

Τα κράτη μέλη δεν μπορούν να τροποποιήσουν κανένα από τα έγγραφα κλεισίματος μετά τη λήξη της προθεσμίας για την υποβολή τους, εκτός εάν η Επιτροπή ζητήσει τροποποίηση ή σε περιπτώσεις σφαλμάτων εκ παραδρομής.

7.3.   Διαθεσιμότητα εγγράφων

Σύμφωνα με το άρθρο 51 παράγραφος 1 του κανονισμού για το ΤΕΒΑ, η περίοδος διατήρησης των εγγράφων θα μπορούσε να διακοπεί είτε στην περίπτωση δικαστικών διαδικασιών είτε με δεόντως αιτιολογημένη αίτηση της Επιτροπής.

8.   ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΟ ΤΩΝ ΕΓΓΡΑΦΩΝ ΚΛΕΙΣΙΜΑΤΟΣ

8.1.   Τελική έκθεση υλοποίησης

Σύμφωνα με το άρθρο 13 παράγραφος 6 του κανονισμού για το ΤΕΒΑ, η τελική έκθεση υλοποίησης πρέπει να περιέχει όλες τις πληροφορίες που απαιτούνται βάσει του άρθρου 2 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1255/2014 της Επιτροπής (23).

Οι πληροφορίες που περιλαμβάνονται στην έκθεση δημοσιονομικής εκτέλεσης θα πρέπει να συνάδουν με την τελική έκθεση ελέγχου, τη δήλωση κλεισίματος και την τελική δήλωση δαπανών.

Σύμφωνα με το άρθρο 13 παράγραφος 5 του κανονισμού για το ΤΕΒΑ, η Επιτροπή θα εξετάσει την τελική έκθεση υλοποίησης και θα ενημερώνει το κράτος μέλος για τις παρατηρήσεις της εντός πέντε μηνών από την ημερομηνία της παραλαβής της. Εάν η Επιτροπή δεν υποβάλει παρατηρήσεις εντός αυτής της προθεσμίας, η έκθεση θα θεωρείται αποδεκτή.

Τα κράτη μέλη θα έχουν στη διάθεσή τους δύο μήνες για να απαντήσουν στις παρατηρήσεις της Επιτροπής σχετικά με την τελική έκθεση υλοποίησης. Η Επιτροπή μπορεί να παρατείνει αυτή την προθεσμία κατά δύο επιπλέον μήνες, κατόπιν αιτήματος του κράτους μέλους. Η τελική έκθεση υλοποίησης θα γίνεται δεκτή εάν η Επιτροπή δεν έχει παρατηρήσεις ή εάν όλες οι παρατηρήσεις της Επιτροπής έχουν αντιμετωπιστεί επαρκώς.

8.2.   Λογαριασμοί

Όπως και για κάθε άλλη λογιστική χρήση, οι λογαριασμοί για την τελική λογιστική χρήση πρέπει να περιλαμβάνουν τις πληροφορίες που απαριθμούνται στο άρθρο 49 παράγραφος 1 του κανονισμού για το ΤΕΒΑ. Η δομή των λογαριασμών παρουσιάζεται στο παράρτημα V του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2015/341 της Επιτροπής (24).

Η εξέταση και αποδοχή των λογαριασμών της τελικής λογιστικής χρήσης ακολουθούν τους ίδιους κανόνες με εκείνους για την εξέταση και αποδοχή των λογαριασμών για κάθε άλλη λογιστική χρήση.

Η Επιτροπή θα ακολουθήσει τις σχετικές διαδικασίες για την εξέταση και την αποδοχή των λογαριασμών για την τελική λογιστική χρήση και θα ενημερώσει το κράτος μέλος έως τις 31 Μαΐου 2025 αν αποδέχεται ότι οι λογαριασμοί είναι πλήρεις, ακριβείς και αληθείς (25).

8.3.   Δήλωση διαχείρισης και ετήσια σύνοψη

Όσον αφορά όλες τις λογιστικές χρήσεις, η δομή της δήλωσης διαχείρισης για την τελική λογιστική χρήση καθορίζεται στο παράρτημα I του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2015/1386 της Επιτροπής (26).

8.4.   Γνώμη λογιστικού ελέγχου και έκθεση ελέγχου

Όσον αφορά όλες τις λογιστικές χρήσεις, η δομή της γνώμης λογιστικού ελέγχου για την τελική λογιστική χρήση καθορίζεται στο παράρτημα IΙΙ του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2015/1386 της Επιτροπής.

Όσον αφορά τυχόν λοιπές λογιστικές χρήσεις, η δομή της έκθεσης ελέγχου για την τελική λογιστική χρήση καθορίζεται στο παράρτημα IV του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2015/1386 της Επιτροπής.

Η έκθεση ελέγχου για την τελική λογιστική χρήση θα πρέπει επίσης να περιλαμβάνει:

| — | πληροφορίες σχετικά με τα ανοικτά πορίσματα που προκύπτουν από τους ελέγχους που διενεργούνται από την Επιτροπή ή το Ευρωπαϊκό Ελεγκτικό Συνέδριο, οι οποίες θα πρέπει να παρέχονται στο τμήμα 8 της έκθεσης ελέγχου («Άλλες πληροφορίες»)· |
| --- | --- |

—

πληροφορίες σχετικά με τα ανοικτά πορίσματα που προκύπτουν από τους ελέγχους που διενεργούνται από την Επιτροπή ή το Ευρωπαϊκό Ελεγκτικό Συνέδριο, οι οποίες θα πρέπει να παρέχονται στο τμήμα 8 της έκθεσης ελέγχου («Άλλες πληροφορίες»)·

| — | διασφάλιση της αξιοπιστίας των δεδομένων που αφορούν τους δείκτες. |
| --- | --- |

—

διασφάλιση της αξιοπιστίας των δεδομένων που αφορούν τους δείκτες.

Στην έκθεση ελέγχου της τελικής λογιστικής χρήσης, οι εθνικές ελεγκτικές αρχές θα πρέπει να καταλήγουν στο συμπέρασμα ότι τα δεδομένα που αφορούν τους δείκτες είναι αξιόπιστα. Θα πρέπει επίσης να παρέχουν τελική αξιολόγηση της βασικής απαίτησης 6: «Αξιόπιστο σύστημα συλλογής, καταγραφής και αποθήκευσης δεδομένων για σκοπούς παρακολούθησης, αξιολόγησης, δημοσιονομικής διαχείρισης, επαλήθευσης και λογιστικού ελέγχου», που ορίζεται στον πίνακα 1 του παραρτήματος II του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 532/2014 της Επιτροπής (27). Αυτή η τελική αξιολόγηση θα πρέπει να περιλαμβάνει ιδίως επιβεβαίωση ότι τα συγκεντρωτικά δεδομένα που υποβάλλονται στην Επιτροπή είναι ορθά.

9.   ΠΛΗΡΩΜΗ ΤΟΥ ΤΕΛΙΚΟΥ ΥΠΟΛΟΙΠΟΥ

Η Επιτροπή καταβάλλει το τελικό υπόλοιπο το αργότερο εντός τριών μηνών από την ημερομηνία αποδοχής των λογαριασμών της τελευταίας λογιστικής χρήσης ή ενός μηνός μετά την ημερομηνία παραλαβής της τελικής έκθεσης υλοποίησης, όποια από τις δύο ημερομηνίες είναι μεταγενέστερη (28).

Αυτό ισχύει με την επιφύλαξη της εξουσίας της Επιτροπής να διακόπτει την προθεσμία πληρωμής του τελικού υπολοίπου ή να αναστέλλει την εν λόγω πληρωμή.

10.   ΖΗΤΗΜΑΤΑ ΝΟΜΙΜΟΤΗΤΑΣ ΚΑΙ ΚΑΝΟΝΙΚΟΤΗΤΑΣ

Η Επιτροπή μπορεί να θέσει ζητήματα που άπτονται της νομιμότητας και της κανονικότητας των υποκείμενων συναλλαγών σχετικά με τις δαπάνες στους λογαριασμούς που έχουν γίνει αποδεκτοί, μετά την πληρωμή του τελικού υπολοίπου και το κλείσιμο του προγράμματος.

Το κλείσιμο του προγράμματος δεν θίγει την εξουσία της Επιτροπής να επιβάλλει δημοσιονομικές διορθώσεις βάσει των άρθρων 55 και 56 του κανονισμού για το ΤΕΒΑ.

---

(1)  Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 223/2014 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 11ης Μαρτίου 2014, για το Ταμείο Ευρωπαϊκής Βοήθειας προς τους Απόρους (ΕL 72 της 12 Μαρτίου 2014, σ. 1).

(2)  Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 223/2014 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 11ης Μαρτίου 2014, για το Ταμείο Ευρωπαϊκής Βοήθειας προς τους Απόρους (ΕL 72 της 12 Μαρτίου 2014, σ. 1).

(3)  Σύμφωνα με το άρθρο 138 παράγραφος 1 της συμφωνίας για την αποχώρηση του Ηνωμένου Βασιλείου της Μεγάλης Βρετανίας και της Βόρειας Ιρλανδίας από την Ευρωπαϊκή Ένωση και την Ευρωπαϊκή Κοινότητα Ατομικής Ενέργειας (ΕΕ C 384I της 12.11.2019, σ. 1), όσον αφορά την υλοποίηση των προγραμμάτων και των δραστηριοτήτων της Ένωσης για τα οποία έχουν αναληφθεί υποχρεώσεις βάσει του ΠΔΠ 2014-2020 ή προηγούμενων δημοσιονομικών προοπτικών, το εφαρμοστέο δίκαιο της Ένωσης, συμπεριλαμβανομένων των κανόνων σχετικά με τις δημοσιονομικές διορθώσεις και την εκκαθάριση των λογαριασμών, εξακολουθεί να εφαρμόζεται στο Ηνωμένο Βασίλειο μετά τις 31 Δεκεμβρίου 2020 έως την περάτωση όλων των εν λόγω προγραμμάτων και δραστηριοτήτων της Ένωσης, εκτός εάν έχουν εκδοθεί τεχνικά μέτρα από τη μικτή επιτροπή σύμφωνα με το άρθρο 138 παράγραφος 5 της συμφωνίας αποχώρησης. Ωστόσο, θα πρέπει να σημειωθεί ότι οι διατάξεις που περιέχουν οι παρούσες κατευθυντήριες γραμμές σχετικά με τους πόρους REACT-EU δεν εφαρμόζονται ως προς το Ηνωμένο Βασίλειο, σύμφωνα με το άρθρο 154 πέμπτο εδάφιο του ΚΚΔ, όπως τροποποιήθηκε με τον κανονισμό (ΕΕ) 2020/2221 της 23ης Δεκεμβρίου 2020.

(4)  Άρθρο 9 του κανονισμού για το ΤΕΒΑ.

(5)  Άρθρο 61 παράγραφος 4 του κανονισμού για το ΤΕΒΑ.

(6)  Όπως τροποποιήθηκε με τον κανονισμό (ΕΕ) 2020/559 της 23ης Απριλίου 2020.

(7)  Άρθρο 59 παράγραφος 2 του κανονισμού για το ΤΕΒΑ.

(8)  Όπως τροποποιήθηκε με τον κανονισμό (ΕΕ) 2021/177 της 10ης Φεβρουαρίου 2021.

(9)  Άρθρο 44 παράγραφος 4 του κανονισμού για το ΤΕΒΑ.

(10)  Άρθρο 6α παράγραφος 4 του κανονισμού για το ΤΕΒΑ, όπως τροποποιήθηκε με τον κανονισμό (ΕΕ) 2021/177 της 10ης Φεβρουαρίου 2021.

(11)  Τα κράτη μέλη μπορούν να ζητήσουν πρόωρο κλείσιμο, εφόσον έχουν πραγματοποιήσει όλες τις δραστηριότητες που σχετίζονται με την υλοποίηση του προγράμματος. Στις περιπτώσεις αυτές, ως τελική λογιστική χρήση του προγράμματος θα θεωρείται μια προγενέστερη λογιστική χρήση (πριν από το διάστημα 1η Ιουλίου 2023-30 Ιουνίου 2024).

(12)  Κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1255/2014 της Επιτροπής, της 17ης Ιουλίου 2014, για τη συμπλήρωση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 223/2014 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για το Ταμείο Ευρωπαϊκής Βοήθειας προς τους Απόρους μέσω του ορισμού του περιεχομένου των ετήσιων και τελικών εκθέσεων υλοποίησης, συμπεριλαμβανομένου του καταλόγου κοινών δεικτών (ΕΕ L 337 της 25.11.2014, σ. 34).

(13)  Άρθρο 49 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού για το ΤΕΒΑ.

(14)  Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2015/341 της Επιτροπής, της 20ής Φεβρουαρίου 2015, για τη θέσπιση λεπτομερών κανόνων σχετικά με την εφαρμογή του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 223/2014 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά τα υποδείγματα για την υποβολή ορισμένων πληροφοριών στην Επιτροπή (ΕΕ L 60 της 4.3.2015, σ. 1).

(15)  Προκειμένου να επιτραπεί στα κράτη μέλη να αξιοποιήσουν τη δυνατότητα να δηλώνουν τα προς ανάκτηση ποσά ως μη ανακτήσιμα κατά το κλείσιμο ή μετά το κλείσιμο για τα προς ανάκτηση ποσά που αφορούν την τελική λογιστική χρήση της περιόδου προγραμματισμού.

(16)  Δέσμη εγγράφων για τη διασφάλιση της αξιοπιστίας για την τελική λογιστική χρήση.

(17)  Αυτό θα έχει ως αποτέλεσμα χαμηλότερο ποσό προς καταβολή ή εκκαθάριση στις περιπτώσεις θετικού τελικού υπολοίπου ή υψηλότερο ποσό προς ανάκτηση στις περιπτώσεις στις οποίες το τελικό υπόλοιπο αποτελεί ανάκτηση.

(18)  Κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) 2016/1986 της Επιτροπής, της 30ής Ιουνίου 2016, για τη συμπλήρωση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 223/2014 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, όσον αφορά τις προϋποθέσεις και τις διαδικασίες σύμφωνα με τις οποίες καθορίζεται κατά πόσον τα μη ανακτήσιμα ποσά πρέπει να επιστρέφονται από τα κράτη μέλη όσον αφορά το Ταμείο Ευρωπαϊκής Βοήθειας προς τους Απόρους (ΕΕ L 306 της 15.11.2016, σ. 1).

(19)  Κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) 2016/1986 της Επιτροπής, της 30ής Ιουνίου 2016, για τη συμπλήρωση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 223/2014 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, όσον αφορά τις προϋποθέσεις και τις διαδικασίες σύμφωνα με τις οποίες καθορίζεται κατά πόσον τα μη ανακτήσιμα ποσά πρέπει να επιστρέφονται από τα κράτη μέλη όσον αφορά το Ταμείο Ευρωπαϊκής Βοήθειας προς τους Απόρους (ΕΕ L 306 της 15.11.2016, σ. 1).

(20)  Άρθρο 48 και άρθρο 52 παράγραφος 1 του κανονισμού για το ΤΕΒΑ και άρθρο 63 παράγραφος 5 του δημοσιονομικού κανονισμού.

(21)  Κανονισμός (ΕΕ, Ευρατόμ) 2018/1046 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 18ης Ιουλίου 2018, σχετικά με τους δημοσιονομικούς κανόνες που εφαρμόζονται στον γενικό προϋπολογισμό της Ένωσης, την τροποποίηση των κανονισμών (ΕΕ) αριθ. 1296/2013, (ΕΕ) αριθ. 1301/2013, (ΕΕ) αριθ. 1303/2013, (ΕΕ) αριθ. 1304/2013, (ΕΕ) αριθ. 1309/2013, (ΕΕ) αριθ. 1316/2013, (ΕΕ) αριθ. 223/2014, (ΕΕ) αριθ. 283/2014 και της απόφασης αριθ. 541/2014/ΕΕ και για την κατάργηση του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012 (ΕΕ L 193 της 30.7.2018, σ. 1).

(22)  Άρθρο 59 παράγραφος 2 του κανονισμού για το ΤΕΒΑ.

(23)  Κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1255/2014 της Επιτροπής, της 17ης Ιουλίου 2014, για τη συμπλήρωση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 223/2014 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για το Ταμείο Ευρωπαϊκής Βοήθειας προς τους Απόρους μέσω του ορισμού του περιεχομένου των ετήσιων και τελικών εκθέσεων υλοποίησης, συμπεριλαμβανομένου του καταλόγου κοινών δεικτών (ΕΕ L 337 της 25.11.2014, σ. 34).

(24)  Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2015/341 της Επιτροπής, της 20ής Φεβρουαρίου 2015, για τη θέσπιση λεπτομερών κανόνων σχετικά με την εφαρμογή του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 223/2014 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά τα υποδείγματα για την υποβολή ορισμένων πληροφοριών στην Επιτροπή (ΕΕ L 60 της 4.3.2015, σ. 1).

(25)  Άρθρο 50 του κανονισμού για το ΤΕΒΑ.

(26)  Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2015/1386 της Επιτροπής, της 12ης Αυγούστου 2015, για τη θέσπιση λεπτομερών κανόνων σχετικά με την εφαρμογή του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 223/2014 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά τα υποδείγματα για τη δήλωση διαχείρισης, τη στρατηγική λογιστικού ελέγχου, τη γνώμη λογιστικού ελέγχου και την ετήσια έκθεση ελέγχου (ΕΕ L 214 της 13.8.2015, σ. 9).

(27)  Κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 532/2014 της Επιτροπής, της 13ης Μαρτίου 2014, για τη συμπλήρωση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 223/2014 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για το Ταμείο Ευρωπαϊκής Βοήθειας προς τους Απόρους (ΕΕ L 148 της 20.5.2014, σ. 54).

(28)  Άρθρο 52 παράγραφος 2 του κανονισμού για το ΤΕΒΑ.

---

IV Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 28.12.2021 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 522/10 |
| --- | --- | --- | --- |

28.12.2021

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 522/10

---

Ισοτιμίες του ευρώ (1)

27 Δεκεμβρίου 2021

(2021/C 522/02)

1 ευρώ =

| | Νομισματική μονάδα | Ισοτιμία |
| --- | --- | --- |
| USD | δολάριο ΗΠΑ | 1,1312 |
| JPY | ιαπωνικό γιεν | 129,79 |
| DKK | δανική κορόνα | 7,4362 |
| GBP | λίρα στερλίνα | 0,84330 |
| SEK | σουηδική κορόνα | 10,3250 |
| CHF | ελβετικό φράγκο | 1,0396 |
| ISK | ισλανδική κορόνα | 147,40 |
| NOK | νορβηγική κορόνα | 10,0405 |
| BGN | βουλγαρικό λεβ | 1,9558 |
| CZK | τσεχική κορόνα | 25,139 |
| HUF | ουγγρικό φιορίνι | 370,22 |
| PLN | πολωνικό ζλότι | 4,6050 |
| RON | ρουμανικό λέου | 4,9498 |
| TRY | τουρκική λίρα | 12,8099 |
| AUD | δολάριο Αυστραλίας | 1,5685 |
| CAD | δολάριο Καναδά | 1,4529 |
| HKD | δολάριο Χονγκ Κονγκ | 8,8246 |
| NZD | δολάριο Νέας Ζηλανδίας | 1,6660 |
| SGD | δολάριο Σιγκαπούρης | 1,5354 |
| KRW | ουόν Νότιας Κορέας | 1 343,60 |
| ZAR | νοτιοαφρικανικό ραντ | 17,5609 |
| CNY | κινεζικό ρενμινπί γιουάν | 7,2087 |
| HRK | κροατική κούνα | 7,5025 |
| IDR | ρουπία Ινδονησίας | 16 081,55 |
| MYR | μαλαισιανό ρινγκίτ | 4,7318 |
| PHP | πέσο Φιλιππινών | 56,830 |
| RUB | ρωσικό ρούβλι | 83,2088 |
| THB | ταϊλανδικό μπατ | 37,963 |
| BRL | ρεάλ Βραζιλίας | 6,4157 |
| MXN | πέσο Μεξικού | 23,3216 |
| INR | ινδική ρουπία | 84,8105 |

Νομισματική μονάδα

Ισοτιμία

USD

δολάριο ΗΠΑ

1,1312

JPY

ιαπωνικό γιεν

129,79

DKK

δανική κορόνα

7,4362

GBP

λίρα στερλίνα

0,84330

SEK

σουηδική κορόνα

10,3250

CHF

ελβετικό φράγκο

1,0396

ISK

ισλανδική κορόνα

147,40

NOK

νορβηγική κορόνα

10,0405

BGN

βουλγαρικό λεβ

1,9558

CZK

τσεχική κορόνα

25,139

HUF

ουγγρικό φιορίνι

370,22

PLN

πολωνικό ζλότι

4,6050

RON

ρουμανικό λέου

4,9498

TRY

τουρκική λίρα

12,8099

AUD

δολάριο Αυστραλίας

1,5685

CAD

δολάριο Καναδά

1,4529

HKD

δολάριο Χονγκ Κονγκ

8,8246

NZD

δολάριο Νέας Ζηλανδίας

1,6660

SGD

δολάριο Σιγκαπούρης

1,5354

KRW

ουόν Νότιας Κορέας

1 343,60

ZAR

νοτιοαφρικανικό ραντ

17,5609

CNY

κινεζικό ρενμινπί γιουάν

7,2087

HRK

κροατική κούνα

7,5025

IDR

ρουπία Ινδονησίας

16 081,55

MYR

μαλαισιανό ρινγκίτ

4,7318

PHP

πέσο Φιλιππινών

56,830

RUB

ρωσικό ρούβλι

83,2088

THB

ταϊλανδικό μπατ

37,963

BRL

ρεάλ Βραζιλίας

6,4157

MXN

πέσο Μεξικού

23,3216

INR

ινδική ρουπία

84,8105

---

(1)  Πηγή: Ισοτιμίες αναφοράς που δημοσιεύονται από την Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα.

---

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ

| 28.12.2021 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 522/11 |
| --- | --- | --- | --- |

28.12.2021

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 522/11

---

Συστήματα ηλεκτρονικής ταυτοποίησης που κοινοποιούνται σύμφωνα με το άρθρο 9 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 910/2014 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με την ηλεκτρονική ταυτοποίηση και τις υπηρεσίες εμπιστοσύνης για τις ηλεκτρονικές συναλλαγές στην εσωτερική αγορά (1):

(2021/C 522/03)

| Τίτλος του συστήματος | Μέσα ηλεκτρονικής ταυτοποίησης (eID) στο πλαίσιο του κοινοποιηθέντος συστήματος | Κοινοποιούν κράτος μέλος | Επίπεδο διασφάλισης | Αρχή αρμόδια για το σύστημα | Ημερομηνία δημοσίευσης στην Επίσημη Εφημερίδα της ΕΕ |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Γερμανικό σύστημα ηλεκτρονικής ταυτοποίησης (eID) βασισμένο σε εκτενή έλεγχο πρόσβασης | Εθνικό δελτίο ταυτότητας
  Ηλεκτρονική άδεια διαμονής
  Ηλεκτρονικό δελτίο ταυτότητας για πολίτες της Ένωσης και υπηκόους ΕΟΧ | Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας | Υψηλό | Ομοσπονδιακό Υπουργείο Εσωτερικών |
| Alt-Moabit 140 |
| 10557 Βερολίνο |

Τίτλος του συστήματος

Μέσα ηλεκτρονικής ταυτοποίησης (eID) στο πλαίσιο του κοινοποιηθέντος συστήματος

Κοινοποιούν κράτος μέλος

Επίπεδο διασφάλισης

Αρχή αρμόδια για το σύστημα

Ημερομηνία δημοσίευσης στην Επίσημη Εφημερίδα της ΕΕ

Γερμανικό σύστημα ηλεκτρονικής ταυτοποίησης (eID) βασισμένο σε εκτενή έλεγχο πρόσβασης

Εθνικό δελτίο ταυτότητας

Ηλεκτρονική άδεια διαμονής

Ηλεκτρονικό δελτίο ταυτότητας για πολίτες της Ένωσης και υπηκόους ΕΟΧ

Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας

Υψηλό

Ομοσπονδιακό Υπουργείο Εσωτερικών

Alt-Moabit 140

10557 Βερολίνο

DGI2@bmi.bund.de

+49 30186810

26.9.2017

14.12.2020

SPID — Δημόσιο Σύστημα Ψηφιακής Ταυτότητας

Μέσα ηλεκτρονικής ταυτοποίησης του SPID που παρέχονται από:

| — | Aruba PEC S.p.A. |
| --- | --- |

—

Aruba PEC S.p.A.

| — | Namirial S.p.A. |
| --- | --- |

—

Namirial S.p.A.

| — | InfoCert S.p.A. |
| --- | --- |

—

InfoCert S.p.A.

| — | In.Te.S.A. S.p.A. |
| --- | --- |

—

In.Te.S.A. S.p.A.

| — | Poste Italiane S.p.A |
| --- | --- |

—

Poste Italiane S.p.A

| — | Register S.p.A. |
| --- | --- |

—

Register S.p.A.

| — | Sielte S.p.A. |
| --- | --- |

—

Sielte S.p.A.

| — | Telecom Italia |
| --- | --- |

—

Telecom Italia

Trust Technologies S.r.l.

Ιταλία

Υψηλό

Αισθητά χαμηλό

| AgID - Υπηρεσία για την ψηφιακή |
| --- |
| Ιταλία |
| Viale Liszt, 21 |
| 00144 Ρώμη |

AgID - Υπηρεσία για την ψηφιακή

Ιταλία

Viale Liszt, 21

00144 Ρώμη

eidas-spid@agid.gov.it

+39 0685264407

10.9.2018

| — | Lepida S.p.A. |
| --- | --- |

—

Lepida S.p.A.

13.9.2019

Εθνικό Σύστημα Ταυτοποίησης και Αναγνώρισης

(NIAS)

Προσωπικό δελτίο ταυτότητας (eOI)

Δημοκρατία της Κροατίας

Υψηλό

| Υπουργείο Δημόσιας |
| --- |
| Διοίκησης, Δημοκρατία |
| της Κροατίας |
| Maksimirska 63 |
| 10000 Ζάγκρεμπ |

Υπουργείο Δημόσιας

Διοίκησης, Δημοκρατία

της Κροατίας

Maksimirska 63

10000 Ζάγκρεμπ

e-gradjani@uprava.hr

7.11.2018

| | Εσθονικό σύστημα ηλεκτρονικής ταυτοποίησης (eID): Δελτίο ταυτότητας |
| --- | --- |

Εσθονικό σύστημα ηλεκτρονικής ταυτοποίησης (eID): Δελτίο ταυτότητας

| | Εσθονικό σύστημα ηλεκτρονικής ταυτοποίησης (eID): Δελτίο άδειας διαμονής |
| --- | --- |

Εσθονικό σύστημα ηλεκτρονικής ταυτοποίησης (eID): Δελτίο άδειας διαμονής

| | Εσθονικό σύστημα ηλεκτρονικής ταυτοποίησης (eID): Digi-ID |
| --- | --- |

Εσθονικό σύστημα ηλεκτρονικής ταυτοποίησης (eID): Digi-ID

| | Εσθονικό σύστημα ηλεκτρονικής ταυτοποίησης (eID): e-Residency Digi-ID |
| --- | --- |

Εσθονικό σύστημα ηλεκτρονικής ταυτοποίησης (eID): e-Residency Digi-ID

| | Εσθονικό σύστημα ηλεκτρονικής ταυτοποίησης (eID): Mobiil-ID |
| --- | --- |

Εσθονικό σύστημα ηλεκτρονικής ταυτοποίησης (eID): Mobiil-ID

| | Εσθονικό σύστημα ηλεκτρονικής ταυτοποίησης (eID): Διπλωματικό δελτίο ταυτότητας |
| --- | --- |

Εσθονικό σύστημα ηλεκτρονικής ταυτοποίησης (eID): Διπλωματικό δελτίο ταυτότητας

| — | Δελτίο ταυτότητας |
| --- | --- |

—

Δελτίο ταυτότητας

| — | Δελτίο άδειας διαμονής |
| --- | --- |

—

Δελτίο άδειας διαμονής

| — | Digi-ID |
| --- | --- |

—

Digi-ID

| — | e-Residency Digi-ID |
| --- | --- |

—

e-Residency Digi-ID

| — | Mobiil-ID |
| --- | --- |

—

Mobiil-ID

| — | Διπλωματικό δελτίο ταυτότητας |
| --- | --- |

—

Διπλωματικό δελτίο ταυτότητας

Δημοκρατία της Εσθονίας

Υψηλό

| Αστυνομία και Συνοριοφυλακή |
| --- |
| Pärnu mnt 139 |
| 15060 Τάλιν |

Αστυνομία και Συνοριοφυλακή

Pärnu mnt 139

15060 Τάλιν

eid@politsei.ee

+372 6123000

7.11.2018

Documento Nacional de Identidad electrónico (DNIe)

Ισπανικό δελτίο ταυτότητας (DNIe)

Βασίλειο της Ισπανίας

Υψηλό

| Υπουργείο Εσωτερικών - |
| --- |
| Βασίλειο της Ισπανίας |
| C/ Julián González |
| Segador, s/n |
| 28043 Μαδρίτη |

Υπουργείο Εσωτερικών -

Βασίλειο της Ισπανίας

C/ Julián González

Segador, s/n

28043 Μαδρίτη

divisiondedocumentacion@policia.es

7.11.2018

Εθνικό δελτίο ταυτότητας του Λουξεμβούργου (eID)

Ηλεκτρονικό δελτίο ταυτότητας του Λουξεμβούργου

Μεγάλο Δουκάτο του Λουξεμβούργου

Υψηλό

| Υπουργείο Εσωτερικών |
| --- |
| BP 10 |
| L-2010 Λουξεμβούργο |

Υπουργείο Εσωτερικών

BP 10

L-2010 Λουξεμβούργο

minint@mi.etat.lu

secretariat@ctie.etat.lu

+352 24784600

7.11.2018

Βελγικό σύστημα ηλεκτρονικής ταυτοποίησης (eID) FAS (Federal Authentication Service/ Ομοσπονδιακή Υπηρεσία Ταυτοποίησης) / Ηλεκτρονικά δελτία ταυτότητας (eCards)

Ηλεκτρονικό δελτίο ταυτότητας (eCard) Βέλγου υπηκόου

Ηλεκτρονικό δελτίο ταυτότητας (eCard) αλλοδαπού

Βασίλειο του Βελγίου

Υψηλό

| Ομοσπονδιακή Δημόσια Υπηρεσία Στρατηγικής και Υποστήριξης (BOSA) / Γενική Διεύθυνση Ψηφιακού Μετασχηματισμού |
| --- |
| Simon Bolivarlaan 30 |
| 1000 Βρυξέλλες |

Ομοσπονδιακή Δημόσια Υπηρεσία Στρατηγικής και Υποστήριξης (BOSA) / Γενική Διεύθυνση Ψηφιακού Μετασχηματισμού

Simon Bolivarlaan 30

1000 Βρυξέλλες

eidas@bosa.fgov.be

27.12.2018

Cartão de Cidadão (CC)

Πορτογαλικό εθνικό δελτίο ταυτότητας (ηλεκτρονικό δελτίο ταυτότητας)

Πορτογαλική Δημοκρατία

Υψηλό

| AMA — Υπηρεσία Διοικητικού Εκσυγχρονισμού |
| --- |
| Rua de Santa Marta 55, 3o |
| 1150 - 294 Λισαβόνα |

AMA — Υπηρεσία Διοικητικού Εκσυγχρονισμού

Rua de Santa Marta 55, 3o

1150 - 294 Λισαβόνα

ama@ama.pt

+351 217231200

28.2.2019

GOV.UK Verify

Μέσα ηλεκτρονικής ταυτοποίησης (eID) GOV.UK Verify που παρέχονται από:

| — | Barclays |
| --- | --- |

—

Barclays

| — | Experian |
| --- | --- |

—

Experian

| — | Ταχυδρομικά γραφεία |
| --- | --- |

—

Ταχυδρομικά γραφεία

| — | SecureIdentity |
| --- | --- |

—

SecureIdentity

| — | Digidentity |
| --- | --- |

—

Digidentity

Ηνωμένο Βασίλειο

Βασικό

Χαμηλό

| Government Digital Service (Ψηφιακή Υπηρεσία της Κυβέρνησης) |
| --- |
| The White Chapel Building |
| 10 Whitechapel High St |
| Λονδίνο E1 8QS |

Government Digital Service (Ψηφιακή Υπηρεσία της Κυβέρνησης)

The White Chapel Building

10 Whitechapel High St

Λονδίνο E1 8QS

eidas-support@digital.cabinet-office.gov.uk

+44 78585 008 654

2.5.2019

Ιταλικό ηλεκτρονικό δελτίο ταυτότητας με βάση το εθνικό δελτίο ταυτότητας (CIE)

Carta di Identità Elettronica (CIE)

Ιταλία

Υψηλό

| Υπουργείο Εσωτερικών |
| --- |
| Piazza del Viminale 1 |
| 00184 Ρώμη |

Υπουργείο Εσωτερικών

Piazza del Viminale 1

00184 Ρώμη

segreteriaservizidemografici@interno.it

+39 0646527751

13.9.2019

Εθνικό

σύστημα ταυτοποίησης της Τσεχικής

Δημοκρατίας

Τσεχικό ηλεκτρονικό δελτίο ταυτότητας

Τσεχική Δημοκρατία

Υψηλό

| Υπουργείο Εσωτερικών της Τσεχικής Δημοκρατίας |
| --- |
| Nad Štolou 936/3 |
| P. O. BOX 21 |
| 170 34 Πράγα 7 |

Υπουργείο Εσωτερικών της Τσεχικής Δημοκρατίας

Nad Štolou 936/3

P. O. BOX 21

170 34 Πράγα 7

eidas@mvcr.cz

13.9.2019

Ολλανδικός οργανισμός διαχείρισης για την ηλεκτρονική ταυτοποίηση (Afsprakenstelsel Elektronische Toegangsdiensten)

Μέσα που εκδίδονται στο πλαίσιο του συστήματος eHerkenning (για τις επιχειρήσεις)

Βασίλειο των Κάτω Χωρών

Υψηλό

Βασικό

| Υπουργείο Εσωτερικών και |
| --- |
| Σχέσεων του Βασιλείου - Logius |
| Postbus 96810 |
| 2509 JE Χάγη |

Υπουργείο Εσωτερικών και

Σχέσεων του Βασιλείου - Logius

Postbus 96810

2509 JE Χάγη

info@eherkenning.nl

13.9.2019

Σλοβακικό σύστημα ηλεκτρονικής ταυτοποίησης (eID)

Σλοβακικό ηλεκτρονικό δελτίο ταυτότητας (eID)

Σλοβακική Δημοκρατία

Υψηλό

| Γραφείο του Αντιπροέδρου της Κυβέρνησης της Σλοβακικής Δημοκρατίας αρμόδιου για τις Επενδύσεις και την Πληροφοριοποίηση |
| --- |
| Štefánikova 15 |
| 811 05 Μπρατισλάβα |

Γραφείο του Αντιπροέδρου της Κυβέρνησης της Σλοβακικής Δημοκρατίας αρμόδιου για τις Επενδύσεις και την Πληροφοριοποίηση

Štefánikova 15

811 05 Μπρατισλάβα

eidas@vicepremier.gov.sk

+421 220928177

18.12.2019

Λετονικό σύστημα ηλεκτρονικής ταυτοποίησης (eID)

| | eID karte |
| --- | --- |

eID karte

| | eParaksts karte |
| --- | --- |

eParaksts karte

| | eParaksts karte+ |
| --- | --- |

eParaksts karte+

| | eParaksts |
| --- | --- |

eParaksts

Λετονία

Υψηλό

Βασικό

| Υπηρεσία Ιθαγένειας και |
| --- |
| Μετανάστευσης |
| (OCMA) του Υπουργείου |
| Εσωτερικών της Δημοκρατίας της Λετονίας |
| Čiekurkalna 1. līnija 1 k-3 |
| LV-1026, Ρίγα |

Υπηρεσία Ιθαγένειας και

Μετανάστευσης

(OCMA) του Υπουργείου

Εσωτερικών της Δημοκρατίας της Λετονίας

Čiekurkalna 1. līnija 1 k-3

LV-1026, Ρίγα

rigas.1.nodala@pmlp.gov.lv

| Κέντρο κρατικής ραδιοφωνίας και τηλεόρασης της Λετονίας (LVRTC) |
| --- |
| Ērgļu iela 14 Ρίγα LV-1012 |

Κέντρο κρατικής ραδιοφωνίας και τηλεόρασης της Λετονίας (LVRTC)

Ērgļu iela 14 Ρίγα LV-1012

eparaksts@eparaksts.lv

18.12.2019

Βελγικό σύστημα ηλεκτρονικής ταυτοποίησης (eID) FAS (Federal Authentication Service/Ομοσπονδιακή Υπηρεσία Ταυτοποίησης) / itsme®

Εφαρμογή itsme® για κινητά

Βασίλειο του Βελγίου

Υψηλό

| Ομοσπονδιακή Δημόσια Υπηρεσία Στρατηγικής και Υποστήριξης (BOSA) / Γενική Διεύθυνση Ψηφιακού Μετασχηματισμού |
| --- |
| Simon Bolivarlaan 30 |
| 1000 Βρυξέλλες |

Ομοσπονδιακή Δημόσια Υπηρεσία Στρατηγικής και Υποστήριξης (BOSA) / Γενική Διεύθυνση Ψηφιακού Μετασχηματισμού

Simon Bolivarlaan 30

1000 Βρυξέλλες

eidas@bosa.fgov.be

18.12.2019

Δανικό σύστημα ηλεκτρονικής ταυτοποίησης (NemID)

| | NemID με κάρτα-κλειδί |
| --- | --- |

NemID με κάρτα-κλειδί

| | NemID με εφαρμογή για κινητά |
| --- | --- |

NemID με εφαρμογή για κινητά

| | NemID με κωδικό ασφαλείας |
| --- | --- |

NemID με κωδικό ασφαλείας

| | NemID σε συσκευή ασφαλείας |
| --- | --- |

NemID σε συσκευή ασφαλείας

| | NemID με διαδραστική φωνητική απόκριση |
| --- | --- |

NemID με διαδραστική φωνητική απόκριση

| | NemID Magna card (κάρτα-κλειδί) |
| --- | --- |

NemID Magna card (κάρτα-κλειδί)

Βασίλειο της Δανίας

Βασικό

| Υπηρεσία Ψηφιοποίησης του Υπουργείου Οικονομικών |
| --- |
| Landgreven 4 |
| 1017 Κοπεγχάγη |

Υπηρεσία Ψηφιοποίησης του Υπουργείου Οικονομικών

Landgreven 4

1017 Κοπεγχάγη

digst@digst.dk

+45 33925200

8.4.2020

Chave Móvel Digital (CMD)

Ψηφιακό κινητό κλειδί (ταυτοποίηση μέσω κινητού)

Πορτογαλική Δημοκρατία

Υψηλό

| AMA — Υπηρεσία Διοικητικού Εκσυγχρονισμού |
| --- |
| Rua de Santa Marta 55, 3o |
| 1150 - 294 Λισαβόνα |

AMA — Υπηρεσία Διοικητικού Εκσυγχρονισμού

Rua de Santa Marta 55, 3o

1150 - 294 Λισαβόνα

ama@ama.pt

+351 217231200

8.4.2020

Λιθουανικό σύστημα ηλεκτρονικής ταυτοποίησης (eID)

(ATK - Asmens tapatybės kortelė)

Λιθουανικό εθνικό δελτίο ταυτότητας

Δημοκρατία της Λιθουανίας

Υψηλό

| Υπουργείο Εσωτερικών |
| --- |
| της Δημοκρατίας της Λιθουανίας |
| Šventaragio str. 2 |
| Βίλνιους LT-01510 |

Υπουργείο Εσωτερικών

της Δημοκρατίας της Λιθουανίας

Šventaragio str. 2

Βίλνιους LT-01510

bendrasisd@vrm.lt

+370 52717130

21.8.2020

Ολλανδικό σύστημα ηλεκτρονικής ταυτοποίησης (DigiD)

DigiD

Βασίλειο των Κάτω Χωρών

Βασικό

Υψηλό

| Υπουργείο Εσωτερικών και Σχέσεων του Βασιλείου - Logius |
| --- |
| Postbus 96810 2509 JE |
| Χάγη |

Υπουργείο Εσωτερικών και Σχέσεων του Βασιλείου - Logius

Postbus 96810 2509 JE

Χάγη

logiussecretariaatproductiehuis@logius.nl

21.8.2020

Μαλτέζικο σύστημα ηλεκτρονικής ταυτοποίησης (eID)

(Identity Malta)

Ηλεκτρονικό δελτίο ταυτότητας (e-ID Card) Έγγραφο διαμονής (e-RP Card)

Δημοκρατία της Μάλτας

Υψηλό

| Identity Malta |
| --- |
| Castagna Building Valley Road, Msida |

Identity Malta

Castagna Building Valley Road, Msida

enquiries@identitymalta.com

+356 25904900

10.12.2021

Γαλλικό σύστημα ηλεκτρονικής ταυτοποίησης (FranceConnect+ / Ψηφιακή ταυτότητα La Poste)

L’Identité numérique La Poste (εφαρμογή La Poste για κινητά)

Γαλλική Δημοκρατία

Βασικό

| DINUM (Διυπουργική διεύθυνση ψηφιακής μετάβασης) |
| --- |
| 20 avenue de Ségur 75007 Παρίσι |

DINUM (Διυπουργική διεύθυνση ψηφιακής μετάβασης)

20 avenue de Ségur 75007 Παρίσι

eidas@franceconnect.gouv.fr

10.12.2021

---

(1)  ΕΕ L 257 της 28.8.2014, σ. 73.

---

| 28.12.2021 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 522/15 |
| --- | --- | --- | --- |

28.12.2021

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 522/15

---

Πληροφορίες που πρέπει να υποβάλλονται βάσει του άρθρου 5 παράγραφος 2 Συσταση Ευρωπαϊκου Ομιλου Εδαφικης Συνεργασιας (ΕΟΕΣ)

(Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1082/2006 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 5ης Ιουλίου 2006 (ΕΕ L 210 της 31.7.2006, σ. 19))

(2021/C 522/04)

I.1)   Ονομασία, διεύθυνση και υπεύθυνος επικοινωνίας

Καταχωρημένη ονομασία: Deutsch-polnischer Geopark Muskauer Faltenbogen EVTZ mbH

Polsko-Niemiecki Geopark Łuk Mużakowa EUWT z o.o.

Καταστατική έδρα: Alte Ziegelei Klein Kölzig in 03159 Neiße-Malxetal, Γερμανία

Υπεύθυνος επικοινωνίας: Olaf Lalk

Δικτυακός τόπος του ΕΟΕΣ: https://www.muskauer-faltenbogen.de/

I.2)   Διάρκεια του ΕΟΕΣ:

Διάρκεια του ΕΟΕΣ: επ’ αόριστον

Ημερομηνία καταχώρισης: 5 Νοεμβρίου 2021

Ημερομηνία δημοσίευσης: 24 Νοεμβρίου 2021

II.   ΣΤΟΧΟΙ

Κύριος σκοπός του ΕΟΕΣ mbH Geopark Muskauer Faltenbogen είναι ο συντονισμός, η διευκόλυνση και η προώθηση της διασυνοριακής συνεργασίας Γερμανίας-Πολωνίας μεταξύ των μελών του για τη βιώσιμη ανάπτυξη της περιοχής του γεωλογικού πάρκου Muskauer Faltenbogen. Ο ΕΟΕΣ mbH Muskauer Faltenbogen έχει επίσης ως στόχο να συμβάλει στην ενίσχυση της οικονομικής, κοινωνικής και εδαφικής συνοχής της Ένωσης, επιτελώντας τα ακόλουθα καθήκοντα.

Τα καθήκοντα του ΕΟΕΣ mbH Geopark Muskauer Faltenbogen είναι, εντός των ορίων των διαθέσιμων χρηματοδοτικών πόρων:

| α) | η εκπλήρωση των υποχρεώσεων που απορρέουν από την ιδιότητα του μέλους του ευρωπαϊκού δικτύου Geoparks (EGN) και του παγκόσμιου δικτύου Geoparks (GGN), όπως η καταβολή συνδρομών μελών, η τακτική υποβολή εκθέσεων και η συμμετοχή στα προαναφερθέντα δίκτυα· |
| --- | --- |

α)

η εκπλήρωση των υποχρεώσεων που απορρέουν από την ιδιότητα του μέλους του ευρωπαϊκού δικτύου Geoparks (EGN) και του παγκόσμιου δικτύου Geoparks (GGN), όπως η καταβολή συνδρομών μελών, η τακτική υποβολή εκθέσεων και η συμμετοχή στα προαναφερθέντα δίκτυα·

| β) | η προβολή του γερμανοπολωνικού γεωλογικού πάρκου Muskauer Faltenbogen· |
| --- | --- |

β)

η προβολή του γερμανοπολωνικού γεωλογικού πάρκου Muskauer Faltenbogen·

| γ) | η ανάπτυξη γεωεπιστημονικών και γενικών σχεδίων, εννοιών και στρατηγικών περιβαλλοντικής εκπαίδευσης, ιδίως για τα παιδιά και τους νέους, και γεωτουριστικών υποδομών· |
| --- | --- |

γ)

η ανάπτυξη γεωεπιστημονικών και γενικών σχεδίων, εννοιών και στρατηγικών περιβαλλοντικής εκπαίδευσης, ιδίως για τα παιδιά και τους νέους, και γεωτουριστικών υποδομών·

| δ) | η προώθηση της ειρήνης προς όφελος της βιώσιμης ανάπτυξης του γεωλογικού πάρκου Muskauer Faltenbogen· |
| --- | --- |

δ)

η προώθηση της ειρήνης προς όφελος της βιώσιμης ανάπτυξης του γεωλογικού πάρκου Muskauer Faltenbogen·

| ε) | η πραγματοποίηση πρωτοβουλιών επικοινωνίας και εκπαίδευσης, καθώς και η εκτέλεση γερμανοπολωνικών έργων στους τομείς αυτούς, είτε ανεξάρτητα είτε σε συνεργασία με τρίτους, και συμμετοχή στη γεωλογική και ιστορική τεκμηρίωση για τη βιώσιμη ανάπτυξη του γεωλογικού πάρκου· |
| --- | --- |

ε)

η πραγματοποίηση πρωτοβουλιών επικοινωνίας και εκπαίδευσης, καθώς και η εκτέλεση γερμανοπολωνικών έργων στους τομείς αυτούς, είτε ανεξάρτητα είτε σε συνεργασία με τρίτους, και συμμετοχή στη γεωλογική και ιστορική τεκμηρίωση για τη βιώσιμη ανάπτυξη του γεωλογικού πάρκου·

| στ) | η συμβολή στην προστασία της γεωλογικής και της πολιτιστικής κληρονομιάς, του τοπίου και της ζωντανής φύσης· |
| --- | --- |

στ)

η συμβολή στην προστασία της γεωλογικής και της πολιτιστικής κληρονομιάς, του τοπίου και της ζωντανής φύσης·

| ζ) | η απόκτηση χρηματοδοτικών πόρων, συμπεριλαμβανομένης της αίτησης και της εκκαθάρισης κονδυλίων από τον ΕΟΕΣ mbH Geopark Muskauer Faltenbogen και τα μέλη του για την εκτέλεση των καθηκόντων του· |
| --- | --- |

ζ)

η απόκτηση χρηματοδοτικών πόρων, συμπεριλαμβανομένης της αίτησης και της εκκαθάρισης κονδυλίων από τον ΕΟΕΣ mbH Geopark Muskauer Faltenbogen και τα μέλη του για την εκτέλεση των καθηκόντων του·

| η) | μία οικονομική δραστηριότητα για την αποκλειστική προώθηση του ΕΟΕΣ mbH Geopark Muskauer Faltenbogen, εφόσον και στον βαθμό που αποφασίζεται από τη συνέλευση. |
| --- | --- |

η)

μία οικονομική δραστηριότητα για την αποκλειστική προώθηση του ΕΟΕΣ mbH Geopark Muskauer Faltenbogen, εφόσον και στον βαθμό που αποφασίζεται από τη συνέλευση.

III.   ΣΥΜΠΛΗΡΩΜΑΤΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΓΙΑ ΤΗΝ ΟΝΟΜΑΣΙΑ ΤΟΥ ΟΜΙΛΟΥ

Ονομασία σε συντετμημένη μορφή ή ως ακρωνύμιο:

PL: «EUWT z o.o. Geopark Łuk Mużakowa»

DE: «EVTZ mbH Geopark Muskauer Faltenbogen»

IV.   ΜΕΛΗ

IV.1)   Συνολικός αριθμός των μελών του ομίλου: 14

IV.2)   Εθνικότητες των μελών του ΕΟΕΣ: PL/DE

IV.3)   Πληροφορίες για τα μέλη

Επίσημη ονομασία: Δήμος Brody

Ταχυδρομική διεύθυνση: Rynek 2, 68-343 Brody, PL

Δικτυακός τόπος: https://brody.pl

Είδος μέλους: Τοπική αρχή

Επίσημη ονομασία: Δήμος Łęknica

Ταχυδρομική διεύθυνση: ul. Żurawska 1, 68-208 Łęknica, PL

Είδος μέλους: Τοπική αρχή

Επίσημη ονομασία: Δήμος Przewóz

Ταχυδρομική διεύθυνση: pl. Partyzantów 1, 68-132 Przewóz, PL

Είδος μέλους: Τοπική αρχή

Επίσημη ονομασία: Δήμος Trzebiel

Ταχυδρομική διεύθυνση: ul. Żarska 41, 68-212 Trzebiel, PL

Δικτυακός τόπος: https://www.trzebiel.pl

Είδος μέλους: Τοπική αρχή

Επίσημη ονομασία: Δήμος Tuplice

Ταχυδρομική διεύθυνση: ul. Mickiewicza 27, 68-219 Tuplice, PL

Δικτυακός τόπος: https://tuplice.pl

Είδος μέλους: Τοπική αρχή

Επίσημη ονομασία: Πόλη Freiburg

Ταχυδρομική διεύθυνση: Rynek 1, 68-200 Żary, PL

Δικτυακός τόπος: https://www.zary.pl

Είδος μέλους: Τοπική αρχή

Επίσημη ονομασία: Δήμος Żary

Ταχυδρομική διεύθυνση: al. Jana Pawła II 6, 68-200 Żary, PL

Δικτυακός τόπος:

Είδος μέλους: Τοπική αρχή

Επίσημη ονομασία: Βοϊβοδάτο Lubuskie

Ταχυδρομική διεύθυνση: ul. Podgórna 7, 65–057 Zielona Góra, PL

Δικτυακός τόπος: https://www.lubuskie.pl

Είδος μέλους: Περιφερειακή αρχή

Επίσημη ονομασία: Δήμος Neiße-Malxetal (Dolina Nysa-Małksa)

Ταχυδρομική διεύθυνση: Muskauer Straße 8, 03159 Neiße-Malxetal, DE

Δικτυακός τόπος: https://www.neisse-malxetal.de

Είδος μέλους: Τοπική αρχή

Επίσημη ονομασία: Δήμος Felixsee (Feliksowy Jazor)

Ταχυδρομική διεύθυνση: Forster Straße 8, 03159 Döbern, DE

Δικτυακός τόπος: https://www.amt-doebern-land.de

Είδος μέλους: Τοπική αρχή

Επίσημη ονομασία: Επαρχία Spree-Neiße (Wokrejs Sprjewja-Nysa)

Ταχυδρομική διεύθυνση: Heinrich-Heine-Straße 1, 03149 Forst (Lausitz), DE

Δικτυακός τόπος: https://www.lkspn.de

Είδος μέλους: Περιφερειακή αρχή

Επίσημη ονομασία: Δήμος Gablenz (Gabłonc)

Ταχυδρομική διεύθυνση: Dorfstraße 19, 02953 Gablenz, DE

Δικτυακός τόπος: https://gablenz-online.de

Είδος μέλους: Τοπική αρχή

Επίσημη ονομασία: Πόλη Weißwasser/O. L. (Běła Woda)

Ταχυδρομική διεύθυνση: Marktplatz, 02943 Weißwasser, DE

Δικτυακός τόπος: http://www.weisswasser.de

Είδος μέλους: Τοπική αρχή

Επίσημη ονομασία: Επαρχία Görlitz (Wokrjes Zhorjelc)

Ταχυδρομική διεύθυνση: Bahnhofstraße 24, 02826 Görlitz, DE

Δικτυακός τόπος: https://www.kreis-goerlitz.de

Είδος μέλους: Περιφερειακή αρχή

---

| 28.12.2021 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 522/18 |
| --- | --- | --- | --- |

28.12.2021

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 522/18

---

Πληροφορίες που πρέπει να υποβάλλονται βάσει του άρθρου 5 παράγραφος 2 Σύσταση Ευρωπαϊκού Ομίλου Εδαφικής Συνεργασίας (ΕΟΕΣ)

(Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1082/2006 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 5ης Ιουλίου 2006 (ΕΕ L 210 της 31.7.2006, σ. 19))

(2021/C 522/05)

I.1)   Ονομασία, διεύθυνση και υπεύθυνος επικοινωνίας

Καταχωρημένη ονομασία: Euregio Connect mbH

Καταστατική έδρα: Ίνσμπρουκ, Αυστρία

Υπεύθυνος επικοινωνίας: Florian Phleps

Δικτυακός τόπος του ΕΟΕΣ: www.tirolwerbung.at

I.2)   Διάρκεια του ΕΟΕΣ:

Διάρκεια του ΕΟΕΣ: επ’ αόριστον

Ημερομηνία καταχώρισης: 5 Νοεμβρίου 2021

Ημερομηνία δημοσίευσης: 5 Νοεμβρίου 2021

II.   ΣΤΟΧΟΙ

Ο ΕΟΕΣ διαθέτει νομική προσωπικότητα δημοσίου δικαίου· συστήνεται για τη διευκόλυνση και την προώθηση της εδαφικής συνεργασίας, συμπεριλαμβανομένων μίας ή περισσότερων συνιστωσών διασυνοριακής, διακρατικής και διαπεριφερειακής συνεργασίας μεταξύ των μελών του ΕΟΕΣ, σύμφωνα με το άρθρο 1 παράγραφος 2 του κανονισμού ΕΟΕΣ.

Ειδικότερα, ο ΕΟΕΣ έχει τους ακόλουθους στόχους: εδραίωση και ανάπτυξη της διασυνοριακής συνεργασίας κατά τον σχεδιασμό, την υλοποίηση και τη χρηματοδότηση διαπεριφερειακών και διασυνοριακών έργων στον τομέα του τουρισμού και του αθλητισμού, ιδίως της διοργάνωσης του ποδηλατικού Γύρου των Άλπεων (Tour of the Alps).

III.   ΣΥΜΠΛΗΡΩΜΑΤΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΓΙΑ ΤΗΝ ΟΝΟΜΑΣΙΑ ΤΟΥ ΟΜΙΛΟΥ

Αγγλική ονομασία: Euregio Connect

Ιταλική ονομασία: Euregio Connect

IV.   ΜΕΛΗ

IV.1)   Συνολικός αριθμός των μελών του ομίλου: 3

IV.2)   Εθνικότητες των μελών του ΕΟΕΣ: IT/AT

IV.3)   Πληροφορίες για τα μέλη

Επίσημη ονομασία: Tirol Werbung GmbH

Ταχυδρομική διεύθυνση: Maria-Theresien-Straße 55, 6020 Innsbruck (AT)

Δικτυακός τόπος: www.tirolwerbung.at

Είδος μέλους: Δημόσια επιχείρηση

Επίσημη ονομασία: IDM Südtirol – Alto Adige

Ταχυδρομική διεύθυνση: Pfarrplatz 11, 39100 Bozen (IT)

Δικτυακός τόπος: www.idm-suedtirol.com

Είδος μέλους: Δημόσια επιχείρηση

Επίσημη ονομασία: Trentino Marketing S.r.l.

Ταχυδρομική διεύθυνση: Via Romagnoli 11, 38122 Trient (IT)

Δικτυακός τόπος: www.trentinomarketing.org/it/

Είδος μέλους: Δημόσια επιχείρηση

---

V Γνωστοποιήσεις

ΛΟΙΠΕΣ ΠΡΑΞΕΙΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 28.12.2021 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 522/20 |
| --- | --- | --- | --- |

28.12.2021

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 522/20

---

Ενημερωτικη ανακοινωση — Δημοσια διαβουλευση

Γεωγραφικές ενδείξεις από το Ελ Σαλβαδόρ που πρέπει να προστατεύονται ως γεωγραφικές ενδείξεις στην Ευρωπαϊκή Ένωση

(2021/C 522/06)

Στο πλαίσιο της συμφωνίας σύνδεσης (1) της Ευρωπαϊκής Ένωσης και των κρατών μελών της, αφενός, και της Κεντρικής Αμερικής (2), αφετέρου, οι αρχές του Ελ Σαλβαδόρ παρουσίασαν πρόσθετη γεωγραφική ένδειξη που πρέπει να προστατεύεται βάσει της συμφωνίας.

Η προαναφερθείσα συμφωνία, σύμφωνα με το άρθρο 247, προβλέπει τη δυνατότητα προσθήκης πρόσθετων γεωγραφικών ενδείξεων για οίνους, αλκοολούχα ποτά, γεωργικά προϊόντα και τρόφιμα που πρέπει να προστατεύονται με βάση τους κανόνες και τις διαδικασίες που καθορίζονται. Αυτή η πρόσθετη γεωγραφική ένδειξη θα περιληφθεί, μετά από επιτυχή εξέταση από τις αρμόδιες αρχές, στο παράρτημα XVIII (Προστατευόμενες γεωγραφικές ενδείξεις) σύμφωνα με τους σχετικούς κανόνες και διαδικασίες του Συμβουλίου Σύνδεσης.

Στο πλαίσιο της εν λόγω εξέτασης, η Επιτροπή καλεί τα κράτη μέλη ή τις τρίτες χώρες ή τα φυσικά ή νομικά πρόσωπα που έχουν έννομο συμφέρον και διαμένουν ή είναι εγκατεστημένα σε κράτος μέλος ή σε τρίτη χώρα να υποβάλουν δεόντως αιτιολογημένες ενστάσεις κατά της εν λόγω προστασίας.

Οι ενστάσεις πρέπει να περιέλθουν στην Επιτροπή εντός δύο μηνών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης. Οι ενστάσεις πρέπει να αποσταλούν στην ακόλουθη διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου: AGRI The Americas@ec.europa.eu

Οι ενστάσεις εξετάζονται μόνον εάν παραληφθούν εντός της προαναφερθείσας προθεσμίας και εάν αποδεικνύουν ότι η προτεινόμενη για προστασία ονομασία:

| α) | συγχέεται με την ονομασία φυτικής ποικιλίας ή ζωικής φυλής και ενδέχεται, ως εκ τούτου, να παραπλανήσει τον καταναλωτή ως προς την πραγματική προέλευση του προϊόντος· |
| --- | --- |

α)

συγχέεται με την ονομασία φυτικής ποικιλίας ή ζωικής φυλής και ενδέχεται, ως εκ τούτου, να παραπλανήσει τον καταναλωτή ως προς την πραγματική προέλευση του προϊόντος·

| β) | είναι πλήρως ή εν μέρει ομώνυμη με ονομασία που ήδη προστατεύεται στην Ένωση [βάσει του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1151/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 21ης Νοεμβρίου 2012, για τα συστήματα ποιότητας των γεωργικών προϊόντων και τροφίμων (3)] και διατίθεται εδώ:
  https://ec.europa.eu/info/food-farming-fisheries/food-safety-and-quality/certification/quality-labels/geographical-indications-register/
  ή με μία από τις γεωγραφικές ενδείξεις τρίτων χωρών που προστατεύονται στην ΕΕ βάσει διμερών συμφωνιών και είναι δημόσια διαθέσιμες στο GIview, στην ακόλουθη διεύθυνση: https://www.tmdn.org/giview/ ή στον κατάλογο που διατίθεται εδώ:
  https://ec.europa.eu/info/sites/info/files/food-farming-fisheries/food_safety_and_quality/documents/list-gis-non-eu-countries-protected-in-eu_en.pdf |
| --- | --- |

β)

είναι πλήρως ή εν μέρει ομώνυμη με ονομασία που ήδη προστατεύεται στην Ένωση [βάσει του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1151/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 21ης Νοεμβρίου 2012, για τα συστήματα ποιότητας των γεωργικών προϊόντων και τροφίμων (3)] και διατίθεται εδώ:

https://ec.europa.eu/info/food-farming-fisheries/food-safety-and-quality/certification/quality-labels/geographical-indications-register/

ή με μία από τις γεωγραφικές ενδείξεις τρίτων χωρών που προστατεύονται στην ΕΕ βάσει διμερών συμφωνιών και είναι δημόσια διαθέσιμες στο GIview, στην ακόλουθη διεύθυνση: https://www.tmdn.org/giview/ ή στον κατάλογο που διατίθεται εδώ:

https://ec.europa.eu/info/sites/info/files/food-farming-fisheries/food_safety_and_quality/documents/list-gis-non-eu-countries-protected-in-eu_en.pdf

| δ) | λαμβανομένης υπόψη της φήμης ενός εμπορικού σήματος, της αναγνωρισιμότητάς του και της διάρκειας χρησιμοποίησής του, θα μπορούσε να παραπλανήσει τον καταναλωτή όσον αφορά την αληθινή ταυτότητα του προϊόντος· |
| --- | --- |

δ)

λαμβανομένης υπόψη της φήμης ενός εμπορικού σήματος, της αναγνωρισιμότητάς του και της διάρκειας χρησιμοποίησής του, θα μπορούσε να παραπλανήσει τον καταναλωτή όσον αφορά την αληθινή ταυτότητα του προϊόντος·

| ε) | βλάπτει την ύπαρξη μιας πλήρως ή μερικώς ταυτόσημης ονομασίας ή ενός εμπορικού σήματος ή την ύπαρξη προϊόντων τα οποία κυκλοφορούσαν νομίμως στην αγορά επί πέντε τουλάχιστον έτη πριν από την ημερομηνία δημοσίευσης της παρούσας ανακοίνωσης· |
| --- | --- |

ε)

βλάπτει την ύπαρξη μιας πλήρως ή μερικώς ταυτόσημης ονομασίας ή ενός εμπορικού σήματος ή την ύπαρξη προϊόντων τα οποία κυκλοφορούσαν νομίμως στην αγορά επί πέντε τουλάχιστον έτη πριν από την ημερομηνία δημοσίευσης της παρούσας ανακοίνωσης·

| ζ) | ή εάν στις ενστάσεις περιλαμβάνονται στοιχεία τα οποία επιτρέπουν να συναχθεί το συμπέρασμα ότι η ονομασία της οποίας η προστασία εξετάζεται είναι κοινή. |
| --- | --- |

ζ)

ή εάν στις ενστάσεις περιλαμβάνονται στοιχεία τα οποία επιτρέπουν να συναχθεί το συμπέρασμα ότι η ονομασία της οποίας η προστασία εξετάζεται είναι κοινή.

Τα προαναφερόμενα κριτήρια αξιολογούνται σε επίπεδο εδάφους της Ένωσης· επομένως, στην περίπτωση των δικαιωμάτων διανοητικής ιδιοκτησίας, καλύπτεται μόνο το έδαφος ή τα εδάφη στα οποία προστατεύονται τα εν λόγω δικαιώματα. Η προστασία των εν λόγω ονομασιών στην Ευρωπαϊκή Ένωση εξαρτάται από την επιτυχή ολοκλήρωση της εν λόγω διαδικασίας και τη νομική πράξη που θα θεσπιστεί στη συνέχεια, με την οποία θα συμπεριληφθεί η ένδειξη αυτή στην προαναφερόμενη συμφωνία.

Γεωγραφικές ενδείξεις του Ελ Σαλβαδόρ που πρέπει να προστατεύονται στην Ευρωπαϊκή Ένωση ως γεωγραφικές ενδείξεις για τα γεωργικά προϊόντα και τα τρόφιμα

| Ονομασία όπως έχει καταχωριστεί στο Ελ Σαλβαδόρ | Σύντομη περιγραφή |
| --- | --- |
| CAFÉ ALOTEPEC | Καφές |
| CAFÉ BÁLSAMO QUEZALTEPEC | Καφές |
| CAFÉ CACAHUATIQUE | Καφές |
| CAFÉ CHICHONTEPEC | Καφές |
| CAFÉ TECAPA CHINAMECA | Καφές |
| CAMARÓN BAHÍA DE JIQUILISCO | Σκουμπρί |
| CHAPARRO | Αποσταγμένο αλκοολούχο ποτό με βάση τα σιτηρά |
| JOCOTE BARÓN ROJO SAN LORENZO | Νωπά φρούτα |
| LOROCO SAN LORENZO | Νωπό λαχανικό |
| PUPUSA DE ARROZ DE OLOCUILTA | Παχύ, πεπλατυσμένο αρτοσκεύασμα (τορτίγια), που φτιάχνεται με ρύζι |

Ονομασία όπως έχει καταχωριστεί στο Ελ Σαλβαδόρ

Σύντομη περιγραφή

CAFÉ ALOTEPEC

Καφές

CAFÉ BÁLSAMO QUEZALTEPEC

Καφές

CAFÉ CACAHUATIQUE

Καφές

CAFÉ CHICHONTEPEC

Καφές

CAFÉ TECAPA CHINAMECA

Καφές

CAMARÓN BAHÍA DE JIQUILISCO

Σκουμπρί

CHAPARRO

Αποσταγμένο αλκοολούχο ποτό με βάση τα σιτηρά

JOCOTE BARÓN ROJO SAN LORENZO

Νωπά φρούτα

LOROCO SAN LORENZO

Νωπό λαχανικό

PUPUSA DE ARROZ DE OLOCUILTA

Παχύ, πεπλατυσμένο αρτοσκεύασμα (τορτίγια), που φτιάχνεται με ρύζι

---

(1)  Κόστα Ρίκα, Ελ Σαλβαδόρ, Γουατεμάλα, Ονδούρα, Νικαράγουα και Παναμάς.

(2)  ΕΕ L 346 της 15.12.2012, σ. 3.

(3)  ΕΕ L 343 της 14.12.2012, σ. 1.

---