# Journal officiel C 14I/2022

| | ISSN 1977-0936 |
| --- | --- |
| Journal officiel
  de l’Union européenne | C 014I |
| | |
| Édition de langue française | Communications et informations | 65e année12 janvier 2022 |

ISSN 1977-0936

Journal officiel

de l’Union européenne

C 014I

Édition de langue française

Communications et informations

65e année12 janvier 2022

---

| Sommaire | page |
| --- | --- |
| | II   Communications |
| | COMMUNICATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE |
| | Commission européenne |
| 2022/C 14 I/01 | Non-opposition à une concentration notifiée (Affaire M.10521 — ORANGE / PUBLICIS / VOILA) (
  1
  ) | 1 |

Sommaire

page

II   Communications

COMMUNICATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE

Commission européenne

2022/C 14 I/01

Non-opposition à une concentration notifiée (Affaire M.10521 — ORANGE / PUBLICIS / VOILA) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Informations |
| --- | --- |
| | INFORMATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE |
| | Cour des comptes |
| 2022/C 14 I/02 | Rapport spécial n° 01/2022 — Soutien de l’UE à l’état de droit dans les Balkans occidentaux: malgré des efforts, des problèmes fondamentaux persistent | 2 |
| | INFORMATIONS PROVENANT DES ÉTATS MEMBRES |
| 2022/C 14 I/03 | Informations communiquées par les États membres concernant la fermeture de pêcheries | 3 |
| 2022/C 14 I/04 | Informations communiquées par les États membres concernant la fermeture de pêcheries | 4 |

IV   Informations

INFORMATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE

Cour des comptes

2022/C 14 I/02

Rapport spécial n° 01/2022 — Soutien de l’UE à l’état de droit dans les Balkans occidentaux: malgré des efforts, des problèmes fondamentaux persistent

2

INFORMATIONS PROVENANT DES ÉTATS MEMBRES

2022/C 14 I/03

Informations communiquées par les États membres concernant la fermeture de pêcheries

3

2022/C 14 I/04

Informations communiquées par les États membres concernant la fermeture de pêcheries

4

---

| | V   Avis |
| --- | --- |
| | PROCÉDURES RELATIVES À LA MISE EN ŒUVRE DE LA POLITIQUE DE CONCURRENCE |
| | Commission européenne |
| 2022/C 14 I/05 | Notification préalable d’une concentration (Affaire M.10563 — ENGIE ESPAGNE/ PREDICA / EOLIA) — Cas susceptible d’être traité selon la procédure simplifiée (
  1
  ) | 5 |
| 2022/C 14 I/06 | Notification préalable d’une concentration (M.10545 — PSA / TIL / PNIT) — Cas susceptible d’être traité selon la procédure simplifiée (
  1
  ) | 7 |

V   Avis

PROCÉDURES RELATIVES À LA MISE EN ŒUVRE DE LA POLITIQUE DE CONCURRENCE

Commission européenne

2022/C 14 I/05

Notification préalable d’une concentration (Affaire M.10563 — ENGIE ESPAGNE/ PREDICA / EOLIA) — Cas susceptible d’être traité selon la procédure simplifiée (
  1
  )

1

5

2022/C 14 I/06

Notification préalable d’une concentration (M.10545 — PSA / TIL / PNIT) — Cas susceptible d’être traité selon la procédure simplifiée (
  1
  )

1

7

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Texte présentant de l’intérêt pour l’EEE. |

---

(1)   Texte présentant de l’intérêt pour l’EEE.

1

| FR | |
| --- | --- |

FR

---

II Communications

COMMUNICATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE

Commission européenne

| 12.1.2022 | FR | Journal officiel de l’Union européenne | CI 14/1 |
| --- | --- | --- | --- |

12.1.2022

FR

Journal officiel de l’Union européenne

CI 14/1

---

Non-opposition à une concentration notifiée

(Affaire M.10521 — ORANGE / PUBLICIS / VOILA)

(Texte présentant de l’intérêt pour l’EEE)

(2022/C 14 I/01)

Le 9 décembre 2021, la Commission européenne a décidé de ne pas s’opposer à la concentration notifiée susmentionnée et de la déclarer compatible avec le marché intérieur. Cette décision se fonde sur l’article 6, paragraphe 1, point b), du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1). Le texte intégral de la décision n’est disponible qu’en français et sera rendu public après suppression des secrets d’affaires qu’il pourrait contenir. Il pourra être consulté:

| — | dans la section consacrée aux concentrations, sur le site internet de la direction générale de la concurrence de la Commission (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ce site permet de rechercher des décisions concernant des opérations de concentration à partir du nom de l’entreprise, du numéro de l’affaire, de la date ou du secteur d’activité, |
| --- | --- |

—

dans la section consacrée aux concentrations, sur le site internet de la direction générale de la concurrence de la Commission (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ce site permet de rechercher des décisions concernant des opérations de concentration à partir du nom de l’entreprise, du numéro de l’affaire, de la date ou du secteur d’activité,

| — | sur le site internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fr), qui offre un accès en ligne au droit de l’Union européenne, sous le numéro de document 32021M10521. |
| --- | --- |

—

sur le site internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fr), qui offre un accès en ligne au droit de l’Union européenne, sous le numéro de document 32021M10521.

---

(1)  JO L 24 du 29.1.2004, p. 1.

---

IV Informations

INFORMATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE

Cour des comptes

| 12.1.2022 | FR | Journal officiel de l’Union européenne | CI 14/2 |
| --- | --- | --- | --- |

12.1.2022

FR

Journal officiel de l’Union européenne

CI 14/2

---

Rapport spécial n° 01/2022

Soutien de l’UE à l’état de droit dans les Balkans occidentaux: malgré des efforts, des problèmes fondamentaux persistent

(2022/C 14 I/02)

La Cour des comptes européenne vous informe que son rapport spécial n° 01/2022 «Soutien de l’UE à l’état de droit dans les Balkans occidentaux: malgré des efforts, des problèmes fondamentaux persistent» vient d’être publié.

Le rapport peut être consulté ou téléchargé sur le site internet de la Cour des comptes européenne (http://eca.europa.eu).

---

INFORMATIONS PROVENANT DES ÉTATS MEMBRES

| 12.1.2022 | FR | Journal officiel de l’Union européenne | CI 14/3 |
| --- | --- | --- | --- |

12.1.2022

FR

Journal officiel de l’Union européenne

CI 14/3

---

Informations communiquées par les États membres concernant la fermeture de pêcheries

(2022/C 14 I/03)

Conformément à l’article 35, paragraphe 3, du règlement (CE) no 1224/2009 du Conseil du 20 novembre 2009 instituant un régime de l’Union de contrôle afin d’assurer le respect des règles de la politique commune de la pêche (1), une décision de fermer la pêcherie a été prise telle que décrite dans le tableau ci-après:

| Date et heure de la fermeture | 13.8.2021 |
| --- | --- |
| Durée | 13.8.2021 - 31.12.2021 |
| État membre | Espagne |
| Stock ou groupe de stocks | ANE/08. |
| Espèce | Anchois commun (Engraulis encrasicolus) |
| Zone | Zone 8 |
| Type(s) de navires de pêche | — |
| Numéro de référence | 23/TQ92 |

Date et heure de la fermeture

13.8.2021

Durée

13.8.2021 - 31.12.2021

État membre

Espagne

Stock ou groupe de stocks

ANE/08.

Espèce

Anchois commun (Engraulis encrasicolus)

Zone

Zone 8

Type(s) de navires de pêche

—

Numéro de référence

23/TQ92

---

(1)  JO L 343 du 22.12.2009, p. 1.

---

| 12.1.2022 | FR | Journal officiel de l’Union européenne | CI 14/4 |
| --- | --- | --- | --- |

12.1.2022

FR

Journal officiel de l’Union européenne

CI 14/4

---

Informations communiquées par les États membres concernant la fermeture de pêcheries

(2022/C 14 I/04)

Conformément à l’article 35, paragraphe 3, du règlement (CE) no 1224/2009 du Conseil du 20 novembre 2009 instituant un régime de l’Union de contrôle afin d’assurer le respect des règles de la politique commune de la pêche (1), une décision de fermer la pêcherie a été prise telle que décrite dans le tableau ci-après:

| Date et heure de la fermeture | 15.12.2021 |
| --- | --- |
| Durée | 15.12.2021 - 31.12.2021 |
| État membre | Lituanie |
| Stock ou groupe de stocks | HER/4AB. (y compris HER/*4N-S62) |
| Espèce | Hareng commun (Clupea harengus) |
| Zone | Eaux de l’Union et eaux norvégiennes de la zone 4 au nord de 53° 30’ N |
| Type(s) de navires de pêche | — |
| Numéro de référence | 24/TQ92 |

Date et heure de la fermeture

15.12.2021

Durée

15.12.2021 - 31.12.2021

État membre

Lituanie

Stock ou groupe de stocks

HER/4AB. (y compris HER/*4N-S62)

Espèce

Hareng commun (Clupea harengus)

Zone

Eaux de l’Union et eaux norvégiennes de la zone 4 au nord de 53° 30’ N

Type(s) de navires de pêche

—

Numéro de référence

24/TQ92

---

(1)  JO L 343 du 22.12.2009, p. 1.

---

V Avis

PROCÉDURES RELATIVES À LA MISE EN ŒUVRE DE LA POLITIQUE DE CONCURRENCE

Commission européenne

| 12.1.2022 | FR | Journal officiel de l’Union européenne | CI 14/5 |
| --- | --- | --- | --- |

12.1.2022

FR

Journal officiel de l’Union européenne

CI 14/5

---

Notification préalable d’une concentration

(Affaire M.10563 — ENGIE ESPAGNE/ PREDICA / EOLIA)

Cas susceptible d’être traité selon la procédure simplifiée

(Texte présentant de l’intérêt pour l’EEE)

(2022/C 14 I/05)

1.

Cette notification concerne les entreprises suivantes:

| — | ENGIE España Renovables, S.L. («ENGIE Espagne», Espagne), contrôlée en dernier ressort par ENGIE, S.A. («ENGIE», France), |
| --- | --- |

—

ENGIE España Renovables, S.L. («ENGIE Espagne», Espagne), contrôlée en dernier ressort par ENGIE, S.A. («ENGIE», France),

| — | Prévoyance Dialogue du Crédit Agricole S.A. («Predica», France), appartenant au groupe Crédit Agricole (France), |
| --- | --- |

—

Prévoyance Dialogue du Crédit Agricole S.A. («Predica», France), appartenant au groupe Crédit Agricole (France),

| — | Eolia Renovables de Inversiones, Sociedad de Capital Riesgo, S.A. («Eolia», Espagne). |
| --- | --- |

—

Eolia Renovables de Inversiones, Sociedad de Capital Riesgo, S.A. («Eolia», Espagne).

ENGIE Espagne et Predica acquièrent, au sens de l’article 3, paragraphe 1, point b), du règlement sur les concentrations, le contrôle en commun d’Eolia.

La concentration est réalisée par achat d’actions.

2.

| — | ENGIE Espagne est une société nouvellement constituée appartenant à ENGIE. ENGIE exerce ses activités dans les domaines du gaz naturel, de l’électricité et des services énergétiques, |
| --- | --- |

—

ENGIE Espagne est une société nouvellement constituée appartenant à ENGIE. ENGIE exerce ses activités dans les domaines du gaz naturel, de l’électricité et des services énergétiques,

| — | Predica est une compagnie d’assurance-vie et d’assurance-santé, |
| --- | --- |

—

Predica est une compagnie d’assurance-vie et d’assurance-santé,

| — | Eolia est active dans la production d’énergie renouvelable ainsi que dans le développement, la construction et l’exploitation de parcs éoliens et d’installations solaires photovoltaïques en Espagne. |
| --- | --- |

—

Eolia est active dans la production d’énergie renouvelable ainsi que dans le développement, la construction et l’exploitation de parcs éoliens et d’installations solaires photovoltaïques en Espagne.

3.

Conformément à la communication de la Commission relative à une procédure simplifiée de traitement de certaines opérations de concentration en application du règlement (CE) n° 139/2004 du Conseil (2), il convient de noter que ce cas est susceptible d’être traité selon la procédure définie par ladite communication.

4.

Ces observations devront lui parvenir au plus tard dans un délai de dix jours à compter de la date de la présente publication. Il y a lieu de toujours préciser la mention suivante:

M.10563 — ENGIE ESPAGNE / PREDICA / EOLIA

Ces observations peuvent être envoyées par courrier électronique, par télécopie ou par courrier postal. Veuillez utiliser les coordonnées ci-dessous:

Courriel: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Adresse postale:

| Commission européenne |
| --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| 1049 Bruxelles |
| BELGIQUE |

Commission européenne

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

1049 Bruxelles

BELGIQUE

---

(1)  JO L 24 du 29.1.2004, p. 1 (le «règlement sur les concentrations»).

1

(2)  JO C 366 du 14.12.2013, p. 5.

2

---

| 12.1.2022 | FR | Journal officiel de l’Union européenne | CI 14/7 |
| --- | --- | --- | --- |

12.1.2022

FR

Journal officiel de l’Union européenne

CI 14/7

---

Notification préalable d’une concentration

(M.10545 — PSA / TIL / PNIT)

Cas susceptible d’être traité selon la procédure simplifiée

(Texte présentant de l’intérêt pour l’EEE)

(2022/C 14 I/06)

1.

Cette notification concerne les entreprises suivantes:

| — | PSA International Pte. Ltd. («PSA», Singapour), |
| --- | --- |

—

PSA International Pte. Ltd. («PSA», Singapour),

| — | Terminal Investment Limited Sàrl («TIL», Suisse), |
| --- | --- |

—

Terminal Investment Limited Sàrl («TIL», Suisse),

| — | Pusan Newport International Terminal Co., Ltd. («PNIT», Corée), contrôlée par PSA. |
| --- | --- |

—

Pusan Newport International Terminal Co., Ltd. («PNIT», Corée), contrôlée par PSA.

TIL, par l’intermédiaire de Terminal Investment Switzerland Sàrl («TIS»), et PSA acquièrent, au sens de l’article 3, paragraphe 1, point b), et de l’article 3, paragraphe 4, du règlement sur les concentrations, le contrôle en commun indirect de PNIT.

La concentration est réalisée par achat d’actions.

2.

| — | PSA: opérateur international de terminaux portuaires, essentiellement actif dans la fourniture de services de manutention portuaire, en particulier de services de terminaux à conteneurs pour les transporteurs maritimes; |
| --- | --- |

—

PSA: opérateur international de terminaux portuaires, essentiellement actif dans la fourniture de services de manutention portuaire, en particulier de services de terminaux à conteneurs pour les transporteurs maritimes;

| — | TIL: entreprise investissant dans le monde entier dans des terminaux à conteneurs, dont elle assure le développement et la gestion, souvent dans le cadre d’entreprises communes avec d’autres opérateurs de terminaux. TIL est contrôlée conjointement de manière indirecte par MSC Mediterranean Shipping Company (Suisse) et certains fonds gérés par Global Infrastructure Management, LLC. (États-Unis); |
| --- | --- |

—

TIL: entreprise investissant dans le monde entier dans des terminaux à conteneurs, dont elle assure le développement et la gestion, souvent dans le cadre d’entreprises communes avec d’autres opérateurs de terminaux. TIL est contrôlée conjointement de manière indirecte par MSC Mediterranean Shipping Company (Suisse) et certains fonds gérés par Global Infrastructure Management, LLC. (États-Unis);

| — | PNIT: exploitant d’un terminal à conteneurs au nouveau port de Busan situé dans la ville portuaire de Busan dans le sud-est de la Corée du Sud. PNIT est actuellement contrôlée par PSA. |
| --- | --- |

—

PNIT: exploitant d’un terminal à conteneurs au nouveau port de Busan situé dans la ville portuaire de Busan dans le sud-est de la Corée du Sud. PNIT est actuellement contrôlée par PSA.

3.

Conformément à la communication de la Commission relative à une procédure simplifiée de traitement de certaines opérations de concentration en application du règlement (CE) n° 139/2004 du Conseil (2), il convient de noter que ce cas est susceptible d’être traité selon la procédure définie par ladite communication.

4.

Ces observations devront lui parvenir au plus tard dans un délai de dix jours à compter de la date de la présente publication. Il y a lieu de toujours préciser la mention suivante:

M.10545 — PSA / TIL / PNIT

Ces observations peuvent être envoyées par courrier électronique, par télécopie ou par courrier postal. Veuillez utiliser les coordonnées ci-dessous:

Courriel: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Adresse postale:

| Commission européenne |
| --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| 1049 Bruxelles |
| BELGIQUE |

Commission européenne

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

1049 Bruxelles

BELGIQUE

---

(1)  JO L 24 du 29.1.2004, p. 1 (le «règlement sur les concentrations»).

1

(2)  JO C 366 du 14.12.2013, p. 5.

2

---