# Publicatieblad C 9/2022

| | ISSN 1977-0995 |
| --- | --- |
| Publicatieblad
  van de Europese Unie | C 9 |
| | |
| Uitgave in de Nederlandse taal | Mededelingen en bekendmakingen | 65e jaargang10 januari 2022 |

ISSN 1977-0995

Publicatieblad

van de Europese Unie

C 9

Uitgave in de Nederlandse taal

Mededelingen en bekendmakingen

65e jaargang10 januari 2022

---

| Inhoud | Bladzijde |
| --- | --- |
| | II   Mededelingen |
| | MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE |
| | Europese Commissie |
| 2022/C 9/01 | Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak M.10527 — INSIGHT / VECTOR CAPITAL / IRIS HOLDINGS JV) (
  1
  ) | 1 |

Inhoud

Bladzijde

II   Mededelingen

MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

2022/C 9/01

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak M.10527 — INSIGHT / VECTOR CAPITAL / IRIS HOLDINGS JV) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Informatie |
| --- | --- |
| | INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE LIDSTATEN |
| 2022/C 9/02 | Door de lidstaten meegedeelde informatie betreffende sluiting van de visserij | 2 |
| 2022/C 9/03 | Door de lidstaten meegedeelde informatie betreffende sluiting van de visserij | 3 |

IV   Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE LIDSTATEN

2022/C 9/02

Door de lidstaten meegedeelde informatie betreffende sluiting van de visserij

2

2022/C 9/03

Door de lidstaten meegedeelde informatie betreffende sluiting van de visserij

3

---

| | V   Bekendmakingen |
| --- | --- |
| | PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID |
| | Europese Commissie |
| 2022/C 9/04 | Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak M.10472 — Deutsche Post DHL Group/JF Hillebrand Group) — Voor de vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak (
  1
  ) | 4 |
| 2022/C 9/05 | Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak M.10548 — TELEKOM DEUTSCHLAND / IFM INVESTORS / JV) — Voor de vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak (
  1
  ) | 6 |

V   Bekendmakingen

PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID

Europese Commissie

2022/C 9/04

Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak M.10472 — Deutsche Post DHL Group/JF Hillebrand Group) — Voor de vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak (
  1
  )

1

4

2022/C 9/05

Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak M.10548 — TELEKOM DEUTSCHLAND / IFM INVESTORS / JV) — Voor de vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak (
  1
  )

1

6

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Voor de EER relevante tekst. |

---

(1)   Voor de EER relevante tekst.

1

| NL | |
| --- | --- |

NL

---

II Mededelingen

MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

| 10.1.2022 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 9/1 |
| --- | --- | --- | --- |

10.1.2022

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 9/1

---

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie

(Zaak M.10527 — INSIGHT / VECTOR CAPITAL / IRIS HOLDINGS JV)

(Voor de EER relevante tekst)

(2022/C 9/01)

Op 9 december 2021 heeft de Commissie besloten zich niet te verzetten tegen bovenvermelde aangemelde concentratie en deze verenigbaar met de interne markt te verklaren. Dit besluit is gebaseerd op artikel 6, lid 1, punt b), van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1). De volledige tekst van het besluit is slechts beschikbaar in het Engels en zal openbaar worden gemaakt na verwijdering van eventuele bedrijfsgeheimen. De tekst is beschikbaar:

| — | op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling Fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebesluiten op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector; |
| --- | --- |

—

op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling Fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebesluiten op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector;

| — | in elektronische vorm op de EUR-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=nl) onder document nr. 32021M10527. EUR-Lex biedt onlinetoegang tot de communautaire wetgeving. |
| --- | --- |

—

in elektronische vorm op de EUR-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=nl) onder document nr. 32021M10527. EUR-Lex biedt onlinetoegang tot de communautaire wetgeving.

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1.

---

IV Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE LIDSTATEN

| 10.1.2022 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 9/2 |
| --- | --- | --- | --- |

10.1.2022

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 9/2

---

Door de lidstaten meegedeelde informatie betreffende sluiting van de visserij

(2022/C 9/02)

Krachtens artikel 35, lid 3, van Verordening (EG) nr. 1224/2009 van de Raad van 20 november 2009 tot vaststelling van een controleregeling van de Unie die de naleving van de regels van het gemeenschappelijk visserijbeleid moet garanderen (1), is besloten de visserij te sluiten overeenkomstig de bepalingen in de onderstaande tabel:

| Datum en tijdstip van sluiting | 8.12.2021 |
| --- | --- |
| Duur | 8.12.21 – 31.12.21 |
| Lidstaat | Frankrijk |
| Bestand of groep bestanden | ALB/AN05N |
| Soort | Noord-Atlantische witte tonijn (Thunnus alalunga) |
| Gebied | Atlantische Oceaan, ten noorden van 5° NB |
| Vissersvaartuigtype(s) | — |
| Referentienummer | 21/TQ92 |

Datum en tijdstip van sluiting

8.12.2021

Duur

8.12.21 – 31.12.21

Lidstaat

Frankrijk

Bestand of groep bestanden

ALB/AN05N

Soort

Noord-Atlantische witte tonijn (Thunnus alalunga)

Gebied

Atlantische Oceaan, ten noorden van 5° NB

Vissersvaartuigtype(s)

—

Referentienummer

21/TQ92

---

(1)  PB L 343 van 22.12.2009, blz. 1.

---

| 10.1.2022 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 9/3 |
| --- | --- | --- | --- |

10.1.2022

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 9/3

---

Door de lidstaten meegedeelde informatie betreffende sluiting van de visserij

(2022/C 9/03)

Krachtens artikel 35, lid 3, van Verordening (EG) nr. 1224/2009 van de Raad van 20 november 2009 tot vaststelling van een controleregeling van de Unie die de naleving van de regels van het gemeenschappelijk visserijbeleid moet garanderen (1), is besloten de visserij te sluiten overeenkomstig de bepalingen in de onderstaande tabel:

| Datum en tijdstip van sluiting | 8.12.2021 |
| --- | --- |
| Duur | 8.12.2021 – 31.12.2021 |
| Lidstaat | Frankrijk |
| Bestand of groep bestanden | HER/4AB. (incl. HER/*4N-S62) |
| Soort | Haring (Clupea harengus) |
| Gebied | Wateren van de Unie en Noorse wateren van 4 ten noorden van 53° 30’ NB |
| Vissersvaartuigtype(s) | — |
| Referentienummer | 22/TQ92 |

Datum en tijdstip van sluiting

8.12.2021

Duur

8.12.2021 – 31.12.2021

Lidstaat

Frankrijk

Bestand of groep bestanden

HER/4AB. (incl. HER/*4N-S62)

Soort

Haring (Clupea harengus)

Gebied

Wateren van de Unie en Noorse wateren van 4 ten noorden van 53° 30’ NB

Vissersvaartuigtype(s)

—

Referentienummer

22/TQ92

---

(1)  PB L 343 van 22.12.2009, blz. 1.

---

V Bekendmakingen

PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID

Europese Commissie

| 10.1.2022 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 9/4 |
| --- | --- | --- | --- |

10.1.2022

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 9/4

---

Voorafgaande aanmelding van een concentratie

(Zaak M.10472 — Deutsche Post DHL Group/JF Hillebrand Group)

Voor de vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak

(Voor de EER relevante tekst)

(2022/C 9/04)

1.

Deze aanmelding betreft de volgende ondernemingen:

| — | Deutsche Post AG, handelend onder de naam Deutsche Post DHL Group (“DPDHL”, Duitsland); |
| --- | --- |

—

Deutsche Post AG, handelend onder de naam Deutsche Post DHL Group (“DPDHL”, Duitsland);

| — | JF Hillebrand Group AG en haar directe en indirecte dochterondernemingen (“Hillebrand”, Duisland). |
| --- | --- |

—

JF Hillebrand Group AG en haar directe en indirecte dochterondernemingen (“Hillebrand”, Duisland).

Deutsche Post AG verkrijgt uitsluitende zeggenschap in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van de concentratieverordening over het geheel van Hillebrand.

De concentratie komt tot stand door de verwerving van aandelen.

2.

| — | Deutsche Post AG: Deutsche Post AG is de Duitse moedermaatschappij van DPDHL. Deutsche Post AG is actief op het gebied van logistiek, waaronder nationale en internationale pakketbezorging, internationale expresdiensten, expeditie en vervoer, e-handel en diensten voor het beheer van de toeleveringsketen. Zij is ook actief op het gebied van de postdienst in Duitsland. Deutsche Post AG is genoteerd aan de beurs van Frankfurt (Duitsland); |
| --- | --- |

—

Deutsche Post AG: Deutsche Post AG is de Duitse moedermaatschappij van DPDHL. Deutsche Post AG is actief op het gebied van logistiek, waaronder nationale en internationale pakketbezorging, internationale expresdiensten, expeditie en vervoer, e-handel en diensten voor het beheer van de toeleveringsketen. Zij is ook actief op het gebied van de postdienst in Duitsland. Deutsche Post AG is genoteerd aan de beurs van Frankfurt (Duitsland);

| — | Hillebrand: Hillebrand is actief op het gebied van vrachtvervoer via de lucht, over zee en over land, inclusief ondersteunende diensten en contractlogistiek voor ongevaarlijke vloeistoffen. Hildebrand produceert ook flexitanks die worden gebruikt voor bulkvervoer van vloeistoffen in containers. |
| --- | --- |

—

Hillebrand: Hillebrand is actief op het gebied van vrachtvervoer via de lucht, over zee en over land, inclusief ondersteunende diensten en contractlogistiek voor ongevaarlijke vloeistoffen. Hildebrand produceert ook flexitanks die worden gebruikt voor bulkvervoer van vloeistoffen in containers.

3.

Er zij op gewezen dat deze zaak in aanmerking komt voor de vereenvoudigde procedure zoals uiteengezet in de mededeling van de Commissie betreffende een vereenvoudigde procedure voor de behandeling van bepaalde concentraties krachtens Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (2).

4.

Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na de datum van deze bekendmaking hebben bereikt. De volgende referentie moet altijd worden vermeld:

M.10472 — Deutsche Post DHL Group/JF Hillebrand Group

Opmerkingen kunnen per e-mail, per fax of per post aan de Commissie worden toegezonden. Gelieve de onderstaande contactgegevens te gebruiken:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Postadres:

| Europese Commissie |
| --- |
| Directoraat-generaal Concurrentie |
| Griffie voor concentraties |
| 1049 Brussel |
| BELGIË |

Europese Commissie

Directoraat-generaal Concurrentie

Griffie voor concentraties

1049 Brussel

BELGIË

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1 (“de concentratieverordening”).

1

(2)  PB C 366 van 14.12.2013, blz. 5.

2

---

| 10.1.2022 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 9/6 |
| --- | --- | --- | --- |

10.1.2022

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 9/6

---

Voorafgaande aanmelding van een concentratie

(Zaak M.10548 — TELEKOM DEUTSCHLAND / IFM INVESTORS / JV)

Voor de vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak

(Voor de EER relevante tekst)

(2022/C 9/05)

1.

Deze aanmelding betreft de volgende ondernemingen:

| — | Telekom Deutschland GmbH (“TDG”, Duitsland), die onder zeggenschap staat van Deutsche Telekom AG (“DT”, Duitsland); |
| --- | --- |

—

Telekom Deutschland GmbH (“TDG”, Duitsland), die onder zeggenschap staat van Deutsche Telekom AG (“DT”, Duitsland);

| — | IFM Investors Pty Ltd (“IFM”, Australië); |
| --- | --- |

—

IFM Investors Pty Ltd (“IFM”, Australië);

| — | GlasfaserPlus GmbH (“JV”, Duitsland). |
| --- | --- |

—

GlasfaserPlus GmbH (“JV”, Duitsland).

TDG en IFM verkrijgen gezamenlijke zeggenschap in de zin van artikel 3, lid 1, punt b), en artikel 3, lid 4, van de concentratieverordening over JV.

De concentratie komt tot stand door de verwerving van aandelen in een nieuw opgerichte onderneming die een joint venture vormt.

2.

| — | TDG: aanbieden van breedbandnetwerk, mobiele telecommunicatie en andere telecommunicatiediensten aan particuliere en commerciële klanten; |
| --- | --- |

—

TDG: aanbieden van breedbandnetwerk, mobiele telecommunicatie en andere telecommunicatiediensten aan particuliere en commerciële klanten;

| — | IFM: mondiale beleggingsbeheerder die in handen is van investeerders en die activa beheert zoals infrastructuur, beursgenoteerde aandelen, particulier kapitaal en schuldbeleggingen; |
| --- | --- |

—

IFM: mondiale beleggingsbeheerder die in handen is van investeerders en die activa beheert zoals infrastructuur, beursgenoteerde aandelen, particulier kapitaal en schuldbeleggingen;

| — | JV: planning, aanleg en daaropvolgende exploitatie van een glasvezeltelecommunicatienetwerk in bepaalde landelijke en minder dichtbevolkte gebieden in Duitsland. |
| --- | --- |

—

JV: planning, aanleg en daaropvolgende exploitatie van een glasvezeltelecommunicatienetwerk in bepaalde landelijke en minder dichtbevolkte gebieden in Duitsland.

3.

Er zij op gewezen dat deze zaak in aanmerking komt voor de vereenvoudigde procedure zoals uiteengezet in de mededeling van de Commissie betreffende een vereenvoudigde procedure voor de behandeling van bepaalde concentraties krachtens Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (2).

4.

Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na de datum van deze bekendmaking hebben bereikt. De volgende referentie moet altijd worden vermeld:

M.10548 — TELEKOM DEUTSCHLAND / IFM INVESTORS / JV

Opmerkingen kunnen per e-mail, per fax of per post aan de Commissie worden toegezonden. Gelieve de onderstaande contactgegevens te gebruiken:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Postadres:

| Europese Commissie |
| --- |
| Directoraat-generaal Concurrentie |
| Griffie voor concentraties |
| 1049 Brussel |
| BELGIË |

Europese Commissie

Directoraat-generaal Concurrentie

Griffie voor concentraties

1049 Brussel

BELGIË

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1 (“de concentratieverordening”).

1

(2)  PB C 366 van 14.12.2013, blz. 5.

2

---