# Dziennik Urzędowy C 509/2021

| | ISSN 1977-1002 |
| --- | --- |
| Dziennik Urzędowy
  Unii Europejskiej | C 509 |
| | |
| Wydanie polskie | Informacje i zawiadomienia | Rocznik 6417 grudnia 2021 |

ISSN 1977-1002

Dziennik Urzędowy

Unii Europejskiej

C 509

Wydanie polskie

Informacje i zawiadomienia

Rocznik 6417 grudnia 2021

---

| Spis treści | Strona |
| --- | --- |
| | II   Komunikaty |
| | KOMUNIKATY INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ |
| | Komisja Europejska |
| 2021/C 509/01 | Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa M.10528 – ADVENT / EURAZEO / PROTEL) (
  1
  ) | 1 |
| 2021/C 509/02 | Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa M.10517 – PERMIRA / THOMA BRAVO / MOTUS) (
  1
  ) | 2 |
| 2021/C 509/03 | Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa M.10234 – BAIN CAPITAL / CINVEN / LONZA SPECIALTY INGREDIENTS) (
  1
  ) | 3 |
| 2021/C 509/04 | Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa M.10504 – EQT / H&F / ZOOPLUS) (
  1
  ) | 4 |
| 2021/C 509/05 | Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa M.10455 – CVC / PANZANI) (
  1
  ) | 5 |
| 2021/C 509/06 | Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa M.10523 – NORDIC CAPITAL / ROTHSCHILD / TA ASSOCIATES / RLDATIX) (
  1
  ) | 6 |

Spis treści

Strona

II   Komunikaty

KOMUNIKATY INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja Europejska

2021/C 509/01

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa M.10528 – ADVENT / EURAZEO / PROTEL) (
  1
  )

1

1

2021/C 509/02

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa M.10517 – PERMIRA / THOMA BRAVO / MOTUS) (
  1
  )

1

2

2021/C 509/03

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa M.10234 – BAIN CAPITAL / CINVEN / LONZA SPECIALTY INGREDIENTS) (
  1
  )

1

3

2021/C 509/04

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa M.10504 – EQT / H&F / ZOOPLUS) (
  1
  )

1

4

2021/C 509/05

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa M.10455 – CVC / PANZANI) (
  1
  )

1

5

2021/C 509/06

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa M.10523 – NORDIC CAPITAL / ROTHSCHILD / TA ASSOCIATES / RLDATIX) (
  1
  )

1

6

---

| | IV   Informacje |
| --- | --- |
| | INFORMACJE INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ |
| | Komisja Europejska |
| 2021/C 509/07 | Kursy walutowe euro — 16 grudnia 2021 r. | 7 |
| 2021/C 509/08 | Komisja Administracyjna Wspólnot Europejskich ds. Zabezpieczenia Społecznego Pracowników Migrujących – Przelicznik walut zgodnie z rozporządzeniem Rady (EWG) nr 574/72 | 8 |
| | INFORMACJE PAŃSTW CZŁONKOWSKICH |
| 2021/C 509/09 | Aktualizacja wykazu dokumentów pobytowych, o których mowa w art. 2 ust. 16 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/399 w sprawie unijnego kodeksu zasad regulujących przepływ osób przez granice (kodeks graniczny Schengen) | 10 |

IV   Informacje

INFORMACJE INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja Europejska

2021/C 509/07

Kursy walutowe euro — 16 grudnia 2021 r.

7

2021/C 509/08

Komisja Administracyjna Wspólnot Europejskich ds. Zabezpieczenia Społecznego Pracowników Migrujących – Przelicznik walut zgodnie z rozporządzeniem Rady (EWG) nr 574/72

8

INFORMACJE PAŃSTW CZŁONKOWSKICH

2021/C 509/09

Aktualizacja wykazu dokumentów pobytowych, o których mowa w art. 2 ust. 16 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/399 w sprawie unijnego kodeksu zasad regulujących przepływ osób przez granice (kodeks graniczny Schengen)

10

---

| | V   Ogłoszenia |
| --- | --- |
| | POSTĘPOWANIA ZWIĄZANE Z REALIZACJĄ WSPÓLNEJ POLITYKI HANDLOWEJ |
| | Komisja Europejska |
| 2021/C 509/10 | Zawiadomienie o wszczęciu dotyczące przeglądu środka ochronnego mającego zastosowanie do przywozu niektórych wyrobów ze stali | 12 |
| | POSTĘPOWANIA ZWIĄZANE Z REALIZACJĄ POLITYKI KONKURENCJI |
| | Komisja Europejska |
| 2021/C 509/11 | Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa M.10538 – VINCI / LINEAS / LUSOPONTE) – Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej (
  1
  ) | 18 |
| 2021/C 509/12 | Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa M.10554 – Blackstone / Francisco Partners / Renaissance) – Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej (
  1
  ) | 20 |
| 2021/C 509/13 | Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa M.10435 – REFRESCO GROUP / HANSA-HEEMANN) (
  1
  ) | 22 |

V   Ogłoszenia

POSTĘPOWANIA ZWIĄZANE Z REALIZACJĄ WSPÓLNEJ POLITYKI HANDLOWEJ

Komisja Europejska

2021/C 509/10

Zawiadomienie o wszczęciu dotyczące przeglądu środka ochronnego mającego zastosowanie do przywozu niektórych wyrobów ze stali

12

POSTĘPOWANIA ZWIĄZANE Z REALIZACJĄ POLITYKI KONKURENCJI

Komisja Europejska

2021/C 509/11

Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa M.10538 – VINCI / LINEAS / LUSOPONTE) – Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej (
  1
  )

1

18

2021/C 509/12

Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa M.10554 – Blackstone / Francisco Partners / Renaissance) – Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej (
  1
  )

1

20

2021/C 509/13

Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa M.10435 – REFRESCO GROUP / HANSA-HEEMANN) (
  1
  )

1

22

---

| | Sprostowania |
| --- | --- |
| | Sprostowanie do kursów walutowych euro – 26 listopada 2021 r.( Dz.U. C 482 z 30.11.2021 ) | 23 |

Sprostowania

Sprostowanie do kursów walutowych euro – 26 listopada 2021 r.( Dz.U. C 482 z 30.11.2021 )

( Dz.U. C 482 z 30.11.2021 )

23

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekst mający znaczenie dla EOG. |

---

(1)   Tekst mający znaczenie dla EOG.

1

| PL | |
| --- | --- |

PL

---

II Komunikaty

KOMUNIKATY INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja Europejska

| 17.12.2021 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 509/1 |
| --- | --- | --- | --- |

17.12.2021

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 509/1

---

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji

(Sprawa M.10528 – ADVENT / EURAZEO / PROTEL)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2021/C 509/01)

W dniu 9 grudnia 2021 r. Komisja podjęła decyzję o niewyrażaniu sprzeciwu wobec powyższej zgłoszonej koncentracji i uznaniu jej za zgodną z rynkiem wewnętrznym. Decyzja ta została oparta na art. 6 ust. 1 lit. b) rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1). Pełny tekst decyzji dostępny jest wyłącznie w języku angielskim i zostanie podany do wiadomości publicznej po uprzednim usunięciu ewentualnych informacji stanowiących tajemnicę handlową. Tekst zostanie udostępniony:

| — | w dziale dotyczącym połączeń przedsiębiorstw na stronie internetowej Komisji poświęconej konkurencji (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Powyższa strona została wyposażona w różne funkcje pomagające odnaleźć konkretną decyzję w sprawie połączenia, w tym indeksy wyszukiwania według nazwy przedsiębiorstwa, numeru sprawy, daty i sektora, |
| --- | --- |

—

w dziale dotyczącym połączeń przedsiębiorstw na stronie internetowej Komisji poświęconej konkurencji (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Powyższa strona została wyposażona w różne funkcje pomagające odnaleźć konkretną decyzję w sprawie połączenia, w tym indeksy wyszukiwania według nazwy przedsiębiorstwa, numeru sprawy, daty i sektora,

| — | w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=pl) jako dokument nr 32021M10528. Strona EUR-Lex zapewnia internetowy dostęp do prawa Unii Europejskiej. |
| --- | --- |

—

w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=pl) jako dokument nr 32021M10528. Strona EUR-Lex zapewnia internetowy dostęp do prawa Unii Europejskiej.

---

(1)  Dz.U. L 24 z 29.1.2004, s. 1.

---

| 17.12.2021 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 509/2 |
| --- | --- | --- | --- |

17.12.2021

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 509/2

---

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji

(Sprawa M.10517 – PERMIRA / THOMA BRAVO / MOTUS)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2021/C 509/02)

W dniu 7 grudnia 2021 r. Komisja podjęła decyzję o niewyrażaniu sprzeciwu wobec powyższej zgłoszonej koncentracji i uznaniu jej za zgodną z rynkiem wewnętrznym. Decyzja ta została oparta na art. 6 ust. 1 lit. b) rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1). Pełny tekst decyzji dostępny jest wyłącznie w języku angielskim i zostanie podany do wiadomości publicznej po uprzednim usunięciu ewentualnych informacji stanowiących tajemnicę handlową. Tekst zostanie udostępniony:

| — | w dziale dotyczącym połączeń przedsiębiorstw na stronie internetowej Komisji poświęconej konkurencji (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Powyższa strona została wyposażona w różne funkcje pomagające odnaleźć konkretną decyzję w sprawie połączenia, w tym indeksy wyszukiwania według nazwy przedsiębiorstwa, numeru sprawy, daty i sektora, |
| --- | --- |

—

w dziale dotyczącym połączeń przedsiębiorstw na stronie internetowej Komisji poświęconej konkurencji (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Powyższa strona została wyposażona w różne funkcje pomagające odnaleźć konkretną decyzję w sprawie połączenia, w tym indeksy wyszukiwania według nazwy przedsiębiorstwa, numeru sprawy, daty i sektora,

| — | w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=pl) jako dokument nr 32021M10517. Strona EUR-Lex zapewnia internetowy dostęp do prawa Unii Europejskiej. |
| --- | --- |

—

w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=pl) jako dokument nr 32021M10517. Strona EUR-Lex zapewnia internetowy dostęp do prawa Unii Europejskiej.

---

(1)  Dz.U. L 24 z 29.1.2004, s. 1.

---

| 17.12.2021 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 509/3 |
| --- | --- | --- | --- |

17.12.2021

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 509/3

---

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji

(Sprawa M.10234 – BAIN CAPITAL / CINVEN / LONZA SPECIALTY INGREDIENTS)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2021/C 509/03)

W dniu 18 czerwca 2021 r. Komisja podjęła decyzję o niewyrażaniu sprzeciwu wobec powyższej zgłoszonej koncentracji i uznaniu jej za zgodną z rynkiem wewnętrznym. Decyzja ta została oparta na art. 6 ust. 1 lit. b) rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1). Pełny tekst decyzji dostępny jest wyłącznie w języku angielskim i zostanie podany do wiadomości publicznej po uprzednim usunięciu ewentualnych informacji stanowiących tajemnicę handlową. Tekst zostanie udostępniony:

| — | w dziale dotyczącym połączeń przedsiębiorstw na stronie internetowej Komisji poświęconej konkurencji (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Powyższa strona została wyposażona w różne funkcje pomagające odnaleźć konkretną decyzję w sprawie połączenia, w tym indeksy wyszukiwania według nazwy przedsiębiorstwa, numeru sprawy, daty i sektora, |
| --- | --- |

—

w dziale dotyczącym połączeń przedsiębiorstw na stronie internetowej Komisji poświęconej konkurencji (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Powyższa strona została wyposażona w różne funkcje pomagające odnaleźć konkretną decyzję w sprawie połączenia, w tym indeksy wyszukiwania według nazwy przedsiębiorstwa, numeru sprawy, daty i sektora,

| — | w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=pl) jako dokument nr 32021M10234. Strona EUR-Lex zapewnia internetowy dostęp do prawa Unii Europejskiej. |
| --- | --- |

—

w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=pl) jako dokument nr 32021M10234. Strona EUR-Lex zapewnia internetowy dostęp do prawa Unii Europejskiej.

---

(1)  Dz.U. L 24 z 29.1.2004, s. 1.

---

| 17.12.2021 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 509/4 |
| --- | --- | --- | --- |

17.12.2021

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 509/4

---

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji

(Sprawa M.10504 – EQT / H&F / ZOOPLUS)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2021/C 509/04)

W dniu 8 grudnia 2021 r. Komisja podjęła decyzję o niewyrażaniu sprzeciwu wobec powyższej zgłoszonej koncentracji i uznaniu jej za zgodną z rynkiem wewnętrznym. Decyzja ta została oparta na art. 6 ust. 1 lit. b) rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1). Pełny tekst decyzji dostępny jest wyłącznie w języku angielskim i zostanie podany do wiadomości publicznej po uprzednim usunięciu ewentualnych informacji stanowiących tajemnicę handlową. Tekst zostanie udostępniony:

| — | w dziale dotyczącym połączeń przedsiębiorstw na stronie internetowej Komisji poświęconej konkurencji (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Powyższa strona została wyposażona w różne funkcje pomagające odnaleźć konkretną decyzję w sprawie połączenia, w tym indeksy wyszukiwania według nazwy przedsiębiorstwa, numeru sprawy, daty i sektora, |
| --- | --- |

—

w dziale dotyczącym połączeń przedsiębiorstw na stronie internetowej Komisji poświęconej konkurencji (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Powyższa strona została wyposażona w różne funkcje pomagające odnaleźć konkretną decyzję w sprawie połączenia, w tym indeksy wyszukiwania według nazwy przedsiębiorstwa, numeru sprawy, daty i sektora,

| — | w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=pl) jako dokument nr 32021M10504. Strona EUR-Lex zapewnia internetowy dostęp do prawa Unii Europejskiej. |
| --- | --- |

—

w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=pl) jako dokument nr 32021M10504. Strona EUR-Lex zapewnia internetowy dostęp do prawa Unii Europejskiej.

---

(1)  Dz.U. L 24 z 29.1.2004, s. 1.

---

| 17.12.2021 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 509/5 |
| --- | --- | --- | --- |

17.12.2021

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 509/5

---

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji

(Sprawa M.10455 – CVC / PANZANI)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2021/C 509/05)

W dniu 6 grudnia 2021 r. Komisja podjęła decyzję o niewyrażaniu sprzeciwu wobec powyższej zgłoszonej koncentracji i uznaniu jej za zgodną z rynkiem wewnętrznym. Decyzja ta została oparta na art. 6 ust. 1 lit. b) rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1). Pełny tekst decyzji dostępny jest wyłącznie w języku angielskim i zostanie podany do wiadomości publicznej po uprzednim usunięciu ewentualnych informacji stanowiących tajemnicę handlową. Tekst zostanie udostępniony:

| — | w dziale dotyczącym połączeń przedsiębiorstw na stronie internetowej Komisji poświęconej konkurencji (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Powyższa strona została wyposażona w różne funkcje pomagające odnaleźć konkretną decyzję w sprawie połączenia, w tym indeksy wyszukiwania według nazwy przedsiębiorstwa, numeru sprawy, daty i sektora, |
| --- | --- |

—

w dziale dotyczącym połączeń przedsiębiorstw na stronie internetowej Komisji poświęconej konkurencji (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Powyższa strona została wyposażona w różne funkcje pomagające odnaleźć konkretną decyzję w sprawie połączenia, w tym indeksy wyszukiwania według nazwy przedsiębiorstwa, numeru sprawy, daty i sektora,

| — | w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=pl) jako dokument nr 32021M10455. Strona EUR-Lex zapewnia internetowy dostęp do prawa Unii Europejskiej. |
| --- | --- |

—

w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=pl) jako dokument nr 32021M10455. Strona EUR-Lex zapewnia internetowy dostęp do prawa Unii Europejskiej.

---

(1)  Dz.U. L 24 z 29.1.2004, s. 1.

---

| 17.12.2021 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 509/6 |
| --- | --- | --- | --- |

17.12.2021

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 509/6

---

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji

(Sprawa M.10523 – NORDIC CAPITAL / ROTHSCHILD / TA ASSOCIATES / RLDATIX)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2021/C 509/06)

W dniu 8 grudnia 2021 r. Komisja podjęła decyzję o niewyrażaniu sprzeciwu wobec powyższej zgłoszonej koncentracji i uznaniu jej za zgodną z rynkiem wewnętrznym. Decyzja ta została oparta na art. 6 ust. 1 lit. b) rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1). Pełny tekst decyzji dostępny jest wyłącznie w języku angielskim i zostanie podany do wiadomości publicznej po uprzednim usunięciu ewentualnych informacji stanowiących tajemnicę handlową. Tekst zostanie udostępniony:

| — | w dziale dotyczącym połączeń przedsiębiorstw na stronie internetowej Komisji poświęconej konkurencji (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Powyższa strona została wyposażona w różne funkcje pomagające odnaleźć konkretną decyzję w sprawie połączenia, w tym indeksy wyszukiwania według nazwy przedsiębiorstwa, numeru sprawy, daty i sektora, |
| --- | --- |

—

w dziale dotyczącym połączeń przedsiębiorstw na stronie internetowej Komisji poświęconej konkurencji (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Powyższa strona została wyposażona w różne funkcje pomagające odnaleźć konkretną decyzję w sprawie połączenia, w tym indeksy wyszukiwania według nazwy przedsiębiorstwa, numeru sprawy, daty i sektora,

| — | w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=pl) jako dokument nr 32021M10523. Strona EUR-Lex zapewnia internetowy dostęp do prawa Unii Europejskiej. |
| --- | --- |

—

w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=pl) jako dokument nr 32021M10523. Strona EUR-Lex zapewnia internetowy dostęp do prawa Unii Europejskiej.

---

(1)  Dz.U. L 24 z 29.1.2004, s. 1.

---

IV Informacje

INFORMACJE INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja Europejska

| 17.12.2021 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 509/7 |
| --- | --- | --- | --- |

17.12.2021

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 509/7

---

Kursy walutowe euro (1)

16 grudnia 2021 r.

(2021/C 509/07)

1 euro =

| | Waluta | Kurs wymiany |
| --- | --- | --- |
| USD | Dolar amerykański | 1,1336 |
| JPY | Jen | 129,37 |
| DKK | Korona duńska | 7,4362 |
| GBP | Funt szterling | 0,84835 |
| SEK | Korona szwedzka | 10,2465 |
| CHF | Frank szwajcarski | 1,0457 |
| ISK | Korona islandzka | 146,80 |
| NOK | Korona norweska | 10,1458 |
| BGN | Lew | 1,9558 |
| CZK | Korona czeska | 25,282 |
| HUF | Forint węgierski | 369,24 |
| PLN | Złoty polski | 4,6278 |
| RON | Lej rumuński | 4,9498 |
| TRY | Lir turecki | 17,5824 |
| AUD | Dolar australijski | 1,5714 |
| CAD | Dolar kanadyjski | 1,4484 |
| HKD | Dolar Hongkongu | 8,8432 |
| NZD | Dolar nowozelandzki | 1,6610 |
| SGD | Dolar singapurski | 1,5455 |
| KRW | Won | 1 341,38 |
| ZAR | Rand | 18,1121 |
| CNY | Yuan renminbi | 7,2183 |
| HRK | Kuna chorwacka | 7,5171 |
| IDR | Rupia indonezyjska | 16 265,88 |
| MYR | Ringgit malezyjski | 4,7685 |
| PHP | Peso filipińskie | 56,681 |
| RUB | Rubel rosyjski | 83,2860 |
| THB | Bat tajlandzki | 37,919 |
| BRL | Real | 6,4378 |
| MXN | Peso meksykańskie | 23,7706 |
| INR | Rupia indyjska | 86,4005 |

Waluta

Kurs wymiany

USD

Dolar amerykański

1,1336

JPY

Jen

129,37

DKK

Korona duńska

7,4362

GBP

Funt szterling

0,84835

SEK

Korona szwedzka

10,2465

CHF

Frank szwajcarski

1,0457

ISK

Korona islandzka

146,80

NOK

Korona norweska

10,1458

BGN

Lew

1,9558

CZK

Korona czeska

25,282

HUF

Forint węgierski

369,24

PLN

Złoty polski

4,6278

RON

Lej rumuński

4,9498

TRY

Lir turecki

17,5824

AUD

Dolar australijski

1,5714

CAD

Dolar kanadyjski

1,4484

HKD

Dolar Hongkongu

8,8432

NZD

Dolar nowozelandzki

1,6610

SGD

Dolar singapurski

1,5455

KRW

Won

1 341,38

ZAR

Rand

18,1121

CNY

Yuan renminbi

7,2183

HRK

Kuna chorwacka

7,5171

IDR

Rupia indonezyjska

16 265,88

MYR

Ringgit malezyjski

4,7685

PHP

Peso filipińskie

56,681

RUB

Rubel rosyjski

83,2860

THB

Bat tajlandzki

37,919

BRL

Real

6,4378

MXN

Peso meksykańskie

23,7706

INR

Rupia indyjska

86,4005

---

(1)  Źródło: referencyjny kurs wymiany walut opublikowany przez EBC.

---

| 17.12.2021 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 509/8 |
| --- | --- | --- | --- |

17.12.2021

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 509/8

---

KOMISJA ADMINISTRACYJNA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH DS. ZABEZPIECZENIA SPOŁECZNEGO PRACOWNIKÓW MIGRUJĄCYCH

Przelicznik walut zgodnie z rozporządzeniem Rady (EWG) nr 574/72

(2021/C 509/08)

Artykuł 107 ust. 1, 2 i 4 rozporządzenia (EWG) nr 574/72

Okres odniesienia: Październik 2021 r.

Okres zastosowania: Stycznia, Lutego, Marca 2022 r.

| październik-21 | EUR | BGN | CZK | DKK | HRK | HUF | PLN |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 EUR = | 1 | 1,95580 | 25,4955 | 7,43979 | 7,51345 | 360,822 | 4,59087 |
| 1 BGN = | 0,511300 | 1 | 13,0359 | 3,80396 | 3,84163 | 184,488 | 2,34731 |
| 1 CZK = | 0,0392226 | 0,0767115 | 1 | 0,291808 | 0,294697 | 14,1524 | 0,180066 |
| 1 DKK = | 0,134412 | 0,262884 | 3,42691 | 1 | 1,00990 | 48,4989 | 0,617069 |
| 1 HRK = | 0,133095 | 0,260306 | 3,39332 | 0,990196 | 1 | 48,0235 | 0,611020 |
| 1 HUF = | 0,00277145 | 0,00542040 | 0,0706596 | 0,020619 | 0,0208232 | 1 | 0,0127234 |
| 1 PLN = | 0,217824 | 0,426020 | 5,55353 | 1,62056 | 1,63661 | 78,5956 | 1 |
| 1 RON = | 0,202100 | 0,395267 | 5,15265 | 1,50358 | 1,51847 | 72,9221 | 0,927815 |
| 1 SEK = | 0,099446 | 0,194496 | 2,53543 | 0,739857 | 0,747182 | 35,8823 | 0,456543 |
| 1 GBP = | 1,18072 | 2,30924 | 30,1030 | 8,78427 | 8,8712 | 426,028 | 5,42051 |
| 1 NOK = | 0,101892 | 0,199280 | 2,59778 | 0,758052 | 0,765558 | 36,7647 | 0,467771 |
| 1 ISK = | 0,00668194 | 0,0130685 | 0,170360 | 0,0497122 | 0,0502044 | 2,41099 | 0,030676 |
| 1 CHF = | 0,933865 | 1,82645 | 23,8094 | 6,94776 | 7,01655 | 336,959 | 4,28725 |

październik-21

EUR

BGN

CZK

DKK

HRK

HUF

PLN

1 EUR =

1

1,95580

25,4955

7,43979

7,51345

360,822

4,59087

1 BGN =

0,511300

1

13,0359

3,80396

3,84163

184,488

2,34731

1 CZK =

0,0392226

0,0767115

1

0,291808

0,294697

14,1524

0,180066

1 DKK =

0,134412

0,262884

3,42691

1

1,00990

48,4989

0,617069

1 HRK =

0,133095

0,260306

3,39332

0,990196

1

48,0235

0,611020

1 HUF =

0,00277145

0,00542040

0,0706596

0,020619

0,0208232

1

0,0127234

1 PLN =

0,217824

0,426020

5,55353

1,62056

1,63661

78,5956

1

1 RON =

0,202100

0,395267

5,15265

1,50358

1,51847

72,9221

0,927815

1 SEK =

0,099446

0,194496

2,53543

0,739857

0,747182

35,8823

0,456543

1 GBP =

1,18072

2,30924

30,1030

8,78427

8,8712

426,028

5,42051

1 NOK =

0,101892

0,199280

2,59778

0,758052

0,765558

36,7647

0,467771

1 ISK =

0,00668194

0,0130685

0,170360

0,0497122

0,0502044

2,41099

0,030676

1 CHF =

0,933865

1,82645

23,8094

6,94776

7,01655

336,959

4,28725

| październik-21 | RON | SEK | GBP | NOK | ISK | CHF |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 EUR = | 4,94804 | 10,05572 | 0,846944 | 9,81435 | 149,657 | 1,07082 |
| 1 BGN = | 2,52993 | 5,14149 | 0,433042 | 5,01807 | 76,5197 | 0,547509 |
| 1 CZK = | 0,194075 | 0,394411 | 0,033219 | 0,384944 | 5,86994 | 0,0420003 |
| 1 DKK = | 0,665078 | 1,35161 | 0,113840 | 1,31917 | 20,1158 | 0,143931 |
| 1 HRK = | 0,658558 | 1,33836 | 0,1127237 | 1,30624 | 19,9186 | 0,142520 |
| 1 HUF = | 0,0137133 | 0,0278689 | 0,00234726 | 0,0272000 | 0,414767 | 0,00296772 |
| 1 PLN = | 1,077801 | 2,19037 | 0,184485 | 2,13780 | 32,5989 | 0,233250 |
| 1 RON = | 1 | 2,03226 | 0,171168 | 1,98348 | 30,2457 | 0,216413 |
| 1 SEK = | 0,492063 | 1 | 0,0842251 | 0,97600 | 14,8828 | 0,106489 |
| 1 GBP = | 5,84223 | 11,8729 | 1 | 11,5879 | 176,702 | 1,26433 |
| 1 NOK = | 0,504164 | 1,024594 | 0,0862965 | 1 | 15,2488 | 0,109108 |
| 1 ISK = | 0,033063 | 0,067192 | 0,00565923 | 0,0655789 | 1 | 0,00715515 |
| 1 CHF = | 4,62080 | 9,39068 | 0,790931 | 9,16527 | 139,760 | 1 |

październik-21

RON

SEK

GBP

NOK

ISK

CHF

1 EUR =

4,94804

10,05572

0,846944

9,81435

149,657

1,07082

1 BGN =

2,52993

5,14149

0,433042

5,01807

76,5197

0,547509

1 CZK =

0,194075

0,394411

0,033219

0,384944

5,86994

0,0420003

1 DKK =

0,665078

1,35161

0,113840

1,31917

20,1158

0,143931

1 HRK =

0,658558

1,33836

0,1127237

1,30624

19,9186

0,142520

1 HUF =

0,0137133

0,0278689

0,00234726

0,0272000

0,414767

0,00296772

1 PLN =

1,077801

2,19037

0,184485

2,13780

32,5989

0,233250

1 RON =

1

2,03226

0,171168

1,98348

30,2457

0,216413

1 SEK =

0,492063

1

0,0842251

0,97600

14,8828

0,106489

1 GBP =

5,84223

11,8729

1

11,5879

176,702

1,26433

1 NOK =

0,504164

1,024594

0,0862965

1

15,2488

0,109108

1 ISK =

0,033063

0,067192

0,00565923

0,0655789

1

0,00715515

1 CHF =

4,62080

9,39068

0,790931

9,16527

139,760

1

Source: ECB

Uwaga: wszystkie kursy krzyżowe dotyczące ISK oblicza się z zastosowaniem danych dotyczących kursu ISK/EUR, pochodzących z Banku Centralnego Islandii.

| reference: październik-21 | 1 EUR in national currency | 1 unit of N.C. in EUR |
| --- | --- | --- |
| BGN | 1,95580 | 0,51130 |
| CZK | 25,49552 | 0,03922 |
| DKK | 7,43979 | 0,13441 |
| HRK | 7,51345 | 0,13309 |
| HUF | 360,82190 | 0,00277 |
| PLN | 4,59087 | 0,21782 |
| RON | 4,94804 | 0,20210 |
| SEK | 10,05572 | 0,09945 |
| GBP | 0,84694 | 1,18072 |
| NOK | 9,81435 | 0,10189 |
| ISK | 149,65714 | 0,00668 |
| CHF | 1,07082 | 0,93386 |

reference: październik-21

1 EUR in national currency

1 unit of N.C. in EUR

BGN

1,95580

0,51130

CZK

25,49552

0,03922

DKK

7,43979

0,13441

HRK

7,51345

0,13309

HUF

360,82190

0,00277

PLN

4,59087

0,21782

RON

4,94804

0,20210

SEK

10,05572

0,09945

GBP

0,84694

1,18072

NOK

9,81435

0,10189

ISK

149,65714

0,00668

CHF

1,07082

0,93386

Source: ECB

Uwaga: kursy ISK/EUR na podstawie danych z Banku Centralnego Islandii.

| 1. | Rozporządzenie (EWG) nr 574/72 stanowi, iż Komisja ustala przelicznik stosowany do przeliczania kwot denominowanych w jednej walucie na drugą, na podstawie średniej referencyjnych kursów wymiany walut, opublikowanych przez Europejski Bank Centralny z miesiąca odniesienia, określonego w ust. 2. |
| --- | --- |

1.

| 2. | Okresy odniesienia:






  — | styczeń dla przelicznika stosowanego od dnia 1 kwietnia tego samego roku, |
| --- | --- | --- |

2.

—

styczeń dla przelicznika stosowanego od dnia 1 kwietnia tego samego roku,

| — | kwiecień dla przelicznika stosowanego od dnia 1 lipca tego samego roku, |
| --- | --- |

—

kwiecień dla przelicznika stosowanego od dnia 1 lipca tego samego roku,

| — | lipiec dla przelicznika stosowanego od dnia 1 października tego samego roku, |
| --- | --- |

—

lipiec dla przelicznika stosowanego od dnia 1 października tego samego roku,

| — | październik dla przelicznika stosowanego od dnia 1 stycznia następnego roku. |
| --- | --- |

—

październik dla przelicznika stosowanego od dnia 1 stycznia następnego roku.

Przelicznik walut powinien zostać opublikowany w każdym drugim wydaniu Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej (seria C) z miesiąca lutego, maja, sierpnia i listopada.

---

INFORMACJE PAŃSTW CZŁONKOWSKICH

| 17.12.2021 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 509/10 |
| --- | --- | --- | --- |

17.12.2021

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 509/10

---

Aktualizacja wykazu dokumentów pobytowych, o których mowa w art. 2 ust. 16 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/399 w sprawie unijnego kodeksu zasad regulujących przepływ osób przez granice (kodeks graniczny Schengen) (1)

(2021/C 509/09)

Publikowany wykaz dokumentów pobytowych, o których mowa w art. 2 ust. 16 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/399 z dnia 9 marca 2016 r. w sprawie unijnego kodeksu zasad regulujących przepływ osób przez granice (kodeks graniczny Schengen) (2), opiera się na informacjach przekazanych Komisji przez państwa członkowskie zgodnie z art. 39 kodeksu granicznego Schengen.

Oprócz publikacji w Dzienniku Urzędowym, regularnie aktualizowane informacje dostępne są na stronie internetowej Dyrekcji Generalnej ds. Migracji i Spraw Wewnętrznych.

WYKAZ DOKUMENTÓW POBYTOWYCH WYDAWANYCH PRZEZ PAŃSTWA CZŁONKOWSKIE

ISLANDIA

Nowy wykaz zastępujący wykaz opublikowany w Dz.U. C 126 z 12.4.2021, s. 1.

Dokumenty pobytowe wydawane zgodnie z jednolitym wzorem

| — | Tímabundið dvalarleyfi (Dokument pobytowy zezwalający na pobyt czasowy)






  — | Námsmaður (student) |
| --- | --- | --- |

—

Tímabundið dvalarleyfi (Dokument pobytowy zezwalający na pobyt czasowy)

—

Námsmaður (student)

| — | Fjölskyldusameining (łączenie rodzin) |
| --- | --- |

—

Fjölskyldusameining (łączenie rodzin)

| — | Vistráðning (pracownik au-pair) |
| --- | --- |

—

Vistráðning (pracownik au-pair)

| — | Dvalar og atvinnuleyfi (pobyt na podstawie zezwolenia na pracę) |
| --- | --- |

—

Dvalar og atvinnuleyfi (pobyt na podstawie zezwolenia na pracę)

| — | Alþjóðleg vernd (ochrona międzynarodowa) |
| --- | --- |

—

Alþjóðleg vernd (ochrona międzynarodowa)

| — | Sérstök tengsl (szczególne więzi z Islandią) |
| --- | --- |

—

Sérstök tengsl (szczególne więzi z Islandią)

| — | Sjálfboðaliði (wolontariusze) |
| --- | --- |

—

Sjálfboðaliði (wolontariusze)

| — | Lögmætur tilgangur (szczególny, prawnie uzasadniony cel) |
| --- | --- |

—

Lögmætur tilgangur (szczególny, prawnie uzasadniony cel)

| — | Mannúðarleyfi (względy humanitarne) |
| --- | --- |

—

Mannúðarleyfi (względy humanitarne)

| — | Trúboði (misjonarze) |
| --- | --- |

—

Trúboði (misjonarze)

| — | Samningar v. önnur ríki (umowy między Islandią a innymi krajami) |
| --- | --- |

—

Samningar v. önnur ríki (umowy między Islandią a innymi krajami)

| — | Ótímabundið dvalarleyfi (Dokument pobytowy zezwalający na pobyt stały) |
| --- | --- |

—

Ótímabundið dvalarleyfi (Dokument pobytowy zezwalający na pobyt stały)

| — | Tímabundinn dvalarréttur vegna Brexit (Pobyt czasowy zgodnie z art. 17 ust. 4 umowy w sprawie wystąpienia między EOG/EFTA a Zjednoczonym Królestwem) |
| --- | --- |

—

Tímabundinn dvalarréttur vegna Brexit (Pobyt czasowy zgodnie z art. 17 ust. 4 umowy w sprawie wystąpienia między EOG/EFTA a Zjednoczonym Królestwem)

| — | Ótímabundinn dvalarréttur vegna Brexit (Pobyt stały zgodnie z art. 17 ust. 4 umowy w sprawie wystąpienia między EOG/EFTA a Zjednoczonym Królestwem) |
| --- | --- |

—

Ótímabundinn dvalarréttur vegna Brexit (Pobyt stały zgodnie z art. 17 ust. 4 umowy w sprawie wystąpienia między EOG/EFTA a Zjednoczonym Królestwem)

| — | Tímabundið dvalarskírteini aðstandanda EES/EFTA ríkisborgara (Réttur til dvalar) – (Karta pobytu czasowego dla członka rodziny obywatela kraju EOG/EFTA) |
| --- | --- |

—

Tímabundið dvalarskírteini aðstandanda EES/EFTA ríkisborgara (Réttur til dvalar) – (Karta pobytu czasowego dla członka rodziny obywatela kraju EOG/EFTA)

| — | Ótímabundið dvalarskírteini aðstandanda EES/EFTA ríkisborgara (Réttur til dvalar) – (Karta pobytu stałego dla członka rodziny obywatela kraju EOG/EFTA) |
| --- | --- |

—

Ótímabundið dvalarskírteini aðstandanda EES/EFTA ríkisborgara (Réttur til dvalar) – (Karta pobytu stałego dla członka rodziny obywatela kraju EOG/EFTA)

Wykaz wcześniejszych publikacji

Dz.U. C 247 z 13.10.2006, s. 1.

Dz.U. C 77 z 5.4.2007, s. 11.

Dz.U. C 153 z 6.7.2007, s. 1.

Dz.U. C 164 z 18.7.2007, s. 45

Dz.U. C 192 z 18.8.2007, s. 11.

Dz.U. C 271 z 14.11.2007, s. 14.

Dz.U. C 57 z 1.3.2008, s. 31.

Dz.U. C 134 z 31.5.2008, s. 14.

Dz.U. C 207 z 14.8.2008, s. 12.

Dz.U. C 331 z 31.12.2008, s. 13.

Dz.U. C 3 z 8.1.2009, s. 5.

Dz.U. C 64 z 19.3.2009, s. 15.

Dz.U. C 198 z 22.8.2009, s. 9.

Dz.U. C 239 z 6.10.2009, s. 2.

Dz.U. C 298 z 8.12.2009, s. 15.

Dz.U. C 308 z 18.12.2009, s. 20.

Dz.U. C 35 z 12.2.2010, s. 5.

Dz.U. C 82 z 30.3.2010, s. 26.

Dz.U. C 103 z 22.4.2010, s. 8.

Dz.U. C 108 z 7.4.2011, s. 7.

Dz.U. C 157 z 27.5.2011, s. 5.

Dz.U. C 201 z 8.7.2011, s. 1.

Dz.U. C 216 z 22.7.2011, s. 26.

Dz.U. C 283 z 27.9.2011, s. 7.

Dz.U. C 199 z 7.7.2012, s. 5.

Dz.U. C 214 z 20.7.2012, s. 7.

Dz.U. C 298 z 4.10.2012, s. 4.

Dz.U. C 51 z 22.2.2013, s. 6.

Dz.U. C 75 z 14.3.2013, s. 8.

Dz.U. C 77 z 15.3.2014, s. 4.

Dz.U. C 118 z 17.4.2014, s. 9.

Dz.U. C 200 z 28.6.2014, s. 59.

Dz.U. C 304 z 9.9.2014, s. 3.

Dz.U. C 390 z 5.11.2014, s. 12.

Dz.U. C 210 z 26.6.2015, s. 5.

Dz.U. C 286 z 29.8.2015, s. 3.

Dz.U. C 151 z 28.4.2016, s. 4.

Dz.U. C 16 z 18.1.2017, s. 5.

Dz.U. C 69 z 4.3.2017, s. 6.

Dz.U. C 94 z 25.3.2017, s. 3.

Dz.U. C 297 z 8.9.2017, s. 3.

Dz.U. C 343 z 13.10.2017, s. 12.

Dz.U. C 100 z 16.3.2018, s. 25.

Dz.U. C 144 z 25.4.2018, s. 8.

Dz.U. C 173 z 22.5.2018, s. 6.

Dz.U. C 222 z 26.6.2018, s. 12.

Dz.U. C 248 z 16.7.2018, s. 4.

Dz.U. C 269 z 31.7.2018, s. 27.

Dz.U. C 345 z 27.9.2018, s. 5.

Dz.U. C 27 z 22.1.2019, s. 8.

Dz.U. C 31 z 25.1.2019, s. 5.

Dz.U. C 34 z 28.1.2019, s. 4.

Dz.U. C 46 z 5.2.2019, s. 5.

Dz.U. C 330 z 6.10.2020, s. 5.

Dz.U. C 126 z 12.4.2021, s. 1.

Dz.U. C 140 z 21.4.2021, s. 2.

Dz.U. C 150 z 28.4.2021, s. 5.

Dz.U. C 365 z 10.9.2021, s. 3.

Dz.U. C 491 z 7.12.2021, s. 5.

---

(1)  Zob. wykaz wcześniejszych publikacji zamieszczony na końcu niniejszej aktualizacji.

(2)  Dz.U. L 77 z 23.3.2016, s. 1.

---

V Ogłoszenia

POSTĘPOWANIA ZWIĄZANE Z REALIZACJĄ WSPÓLNEJ POLITYKI HANDLOWEJ

Komisja Europejska

| 17.12.2021 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 509/12 |
| --- | --- | --- | --- |

17.12.2021

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 509/12

---

Zawiadomienie o wszczęciu dotyczące przeglądu środka ochronnego mającego zastosowanie do przywozu niektórych wyrobów ze stali

(2021/C 509/10)

W dniu 31 stycznia 2019 r. Komisja Europejska („Komisja”) wprowadziła ostateczny środek ochronny wobec niektórych wyrobów ze stali („rozporządzenie w sprawie ostatecznych środków ochronnych”) (1). Rozporządzeniem (UE) 2021/1029 Komisja przedłużyła obowiązywanie środka ochronnego dotyczącego stali („rozporządzenie w sprawie przedłużenia”) (2).

W motywie 85 rozporządzenia w sprawie przedłużenia określono, że Komisja przeprowadzi przeglądy funkcjonowania środka, aby jego działanie było dostosowane do zmian na rynku i zgodne z interesem wszystkich zainteresowanych stron. Komisja zobowiązała się do zakończenia dochodzenia przeglądowego dotyczącego funkcjonowania środka ochronnego do dnia 30 czerwca 2022 r.

1   Produkt objęty przeglądem

Produktem objętym przeglądem są niektóre wyroby ze stali. Produkt objęty przeglądem obejmuje 26 kategorii produktu wymienione w załączniku do niniejszego zawiadomienia.

2   Zakres przeglądu

Komisja zamierza przeprowadzić ten przegląd zgodnie z następującą strukturą:

A.   Przydział kontyngentów taryfowych i zarządzanie nimi

Komisja przeanalizuje zmiany i schematy wykorzystania kontyngentów taryfowych oraz uwagi stron w tym zakresie. Na tej podstawie Komisja ustali, czy jakiekolwiek dostosowanie wynikające ze zmiany okoliczności może być w interesie Unii.

B.   Wypieranie tradycyjnych przepływów handlowych

Komisja zamierza zbadać, czy konieczne jest jakiekolwiek szczególne dostosowanie z powodu nadmiernych efektów wypierania, włącznie z systemem dostępu do rezydualnego kontyngentu taryfowego w ostatnim kwartale danego okresu.

C.   Aktualizacja wykazu krajów rozwijających się będących członkami WTO wyłączonych z zakresu środków w oparciu o ich najnowsze poziomy przywozu

Zgodnie z art. 18 rozporządzenia (UE) 2015/478 (3) środków ochronnych nie można stosować wobec produktów pochodzących z państwa rozwijającego się będącego członkiem WTO, tak długo, jak udział tego państwa w przywozie danego produktu do Unii nie przekracza 3 %, pod warunkiem że państwa rozwijające się będące członkami WTO z indywidualnymi udziałami w przywozie mniejszymi niż 3 % nie przekraczają łącznie 9 % całkowitego przywozu danego produktu do Unii. W dochodzeniu przeglądowym Komisja sprawdzi zatem, czy przywóz z kraju rozwijającego się będącego członkiem WTO przekroczył próg 3 % w danym okresie (mianowicie w 2021 r.) (4), i w razie potrzeby zaktualizuje wykaz krajów rozwijających się, które są członkami WTO i które powinny zostać objęte zakresem środka lub z niego wyłączone.

D.   Poziom liberalizacji

Na podstawie dowodów przedłożonych przez zainteresowane strony Komisja oceni, czy jakiekolwiek zwiększenie obecnie obowiązującego poziomu liberalizacji, tj. 3 %, jest uzasadnione.

E.   Zmiany w środkach wprowadzonych przez USA na podstawie sekcji 232

Komisja zbada, zgodnie z motywem 85 rozporządzenia w sprawie przedłużenia, czy jakiekolwiek zmiany w środkach wprowadzonych przez USA na podstawie sekcji 232 mogą mieć znaczący wpływ na nadmiernie przekierowane przepływy handlowe spowodowane środkami wprowadzonymi przez USA na podstawie sekcji 232.

F.   Wszelkie inne zmiany okoliczności, które mogą wymagać dostosowania poziomu lub przydziału kontyngentów taryfowych

Komisja zbada, czy istnieją inne elementy, które należy uwzględnić. Zainteresowane strony są proszone również o zgłaszanie innych kwestii nieuwzględnionych w sekcjach A–E powyżej w zakresie, w jakim dotyczą one trwałych zmian okoliczności w porównaniu z sytuacją panującą podczas pierwotnego dochodzenia, których skutki mogą wymagać przeglądu oraz mogą uzasadniać m.in. dostosowanie poziomu lub przydziału kontyngentów taryfowych w określonych kategoriach produktu. Zainteresowane strony pragnące poruszyć dodatkowe kwestie są proszone o przedstawienie wystarczających dowodów uzasadniających ich oświadczenia, a także konkretnych propozycji dotyczących sposobu uwzględnienia wszelkich zmian mających wpływ na kategorię produktu.

3   Procedura

W związku z powyższym Komisja wszczyna niniejszym przegląd obowiązujących środków ochronnych dotyczących stali obowiązujących wobec przywozu niektórych wyrobów ze stali. Zakres tego przeglądu ograniczony jest do kwestii określonych w pkt 2 powyżej.

3.1   Oświadczenia pisemne

W celu uzyskania wszystkich istotnych informacji niezbędnych podczas dochodzenia, wzywa się niniejszym zainteresowane strony do przedstawienia swoich opinii, stosownych informacji oraz dostarczenia Komisji dowodów na ich poparcie. Informacje te i dowody je potwierdzające muszą wpłynąć do Komisji do 10 stycznia 2022 r. (na koniec dnia roboczego czasu brukselskiego)

Zainteresowane strony są proszone o ustrukturyzowanie tych oświadczeń i zaznaczenie w swojej korespondencji, (i) których z wyżej wymienionych kwestii w ramach przeglądu i (ii) których kategorii produktów dotyczy ich oświadczenie.

3.2   Możliwość zgłaszania uwag do informacji przekazywanych przez inne strony

Aby zagwarantować prawo do obrony, zainteresowane strony powinny mieć możliwość zgłaszania uwag do informacji przekazanych przez inne zainteresowane strony. W takiej sytuacji zainteresowane strony mogą odnieść się wyłącznie do kwestii podniesionych przez inne zainteresowane strony w przekazanych przez nie informacjach i nie mogą poruszać nowych kwestii.

Uwagi takie muszą wpłynąć do Komisji w terminie 7 dni od momentu udostępnienia oświadczeń wspomnianych w pkt 3.1 do wglądu zainteresowanych stron. Komisja może również wydać szczegółowe instrukcje dotyczące struktury kontrargumentów na późniejszym etapie postępowania. W takim przypadku Komisja poinformuje odpowiednio zainteresowane strony w drodze noty do akt w systemie Tron.

Dostęp do akt do wglądu dla zainteresowanych stron odbywa się za pośrednictwem Tron.tdi na stronie: https://tron.trade.ec.europa.eu/tron/TDI. By uzyskać dostęp, należy postępować zgodnie z poleceniami na podanej stronie.

Podane terminy pozostają bez uszczerbku dla prawa Komisji do zwrócenia się do zainteresowanych stron o przekazanie dodatkowych informacji w należycie uzasadnionych przypadkach.

Biorąc pod uwagę konieczność zakończenia przeglądu w krótkim czasie (zob. pkt 6 poniżej) oraz fakt, że zainteresowane strony otrzymają możliwość przedstawienia uwag w odniesieniu do oświadczeń innych stron, co da im wystarczające możliwości obrony ich interesów, Komisja nie będzie organizować posiedzeń wyjaśniających w ramach niniejszego dochodzenia, chyba że wymagać tego będą wyjątkowe okoliczności.

3.3   Przekazywanie informacji oraz przedłużenie terminów określonych w niniejszym zawiadomieniu

Co do zasady zainteresowane strony mogą przekazywać informacje wyłącznie w terminach określonych w niniejszym zawiadomieniu. O przedłużenie terminów przewidzianych w niniejszym zawiadomieniu można zwracać się wyłącznie w wyjątkowych okolicznościach, a terminy te mogą zostać przedłużone tylko w należycie uzasadnionych przypadkach. Należycie uzasadnione wyjątkowe przedłużenie terminu składania oświadczeń jest zasadniczo ograniczone do 3 dodatkowych dni.

Zainteresowane strony proszone są o nieprzedkładanie dodatkowych informacji po terminie wskazanym w niniejszym zawiadomieniu lub w jakiekolwiek innej komunikacji przesłanej przez Komisję. W celu odpowiedniego terminowego zakończenia dochodzenia wszelkie oświadczenia, kontrargumenty lub wszelkie inne dokumenty pisemne, które nie zostaną złożone w terminach określonych przez Komisję, mogą zostać pominięte.

3.4   Instrukcje dotyczące składania oświadczeń pisemnych i przesyłania korespondencji

Informacje przekazywane Komisji dla celów postępowania w sprawie ochrony handlu muszą być wolne od praw autorskich. Przed przekazaniem Komisji informacji lub danych, które są objęte prawami autorskimi osób trzecich, zainteresowane strony muszą zwrócić się do właściciela praw autorskich o udzielenie specjalnego zezwolenia wyraźnie umożliwiającego: a) wykorzystanie przez Komisję tych informacji i danych do celów niniejszego postępowania dotyczącego ochrony handlu oraz b) udostępnienie tych informacji i danych zainteresowanym stronom niniejszego dochodzenia w formie umożliwiającej im wykonywanie ich prawa do obrony.

Wszystkie pisemne oświadczenia dostarczone przez zainteresowane strony, w odniesieniu do których wnioskuje się o traktowanie na zasadzie poufności, należy oznakować „Limited” (5). Strony przesyłające informacje w toku niniejszego dochodzenia są proszone o uzasadnienie wniosku o traktowanie na zasadzie poufności.

Zgodnie z art. 8 rozporządzenia (UE) 2015/478 (6) i art. 5 rozporządzenia (UE) 2015/755 (7) zainteresowane strony przedstawiające informacje oznakowane „Limited” powinny przedłożyć ich streszczenia bez klauzuli poufności, oznakowane „For inspection by interested parties”. Streszczenia te powinny być wystarczająco szczegółowe, żeby pozwolić na prawidłowe zrozumienie istoty informacji przekazanych z klauzulą poufności i muszą wpłynąć do Komisji w tym samym czasie co wersja oznakowana „Limited”.

Jeżeli strona przekazująca poufne informacje nie wskaże odpowiedniego powodu wniosku o traktowanie na zasadzie poufności lub nie dostarczy streszczenia informacji bez klauzuli poufności w wymaganym formacie i o wymaganej jakości, Komisja może pominąć takie informacje.

Zainteresowane strony są zdecydowanie zachęcane do przesłania wszystkich oświadczeń i wniosków – w tym zeskanowanych pełnomocnictw, w stosownych przypadkach – za pośrednictwem platformy TRON.tdi (https://tron.trade.ec.europa.eu/tron/TDI).

Komunikując się za pośrednictwem platformy TRON.tdi lub poczty elektronicznej, zainteresowane strony wyrażają akceptację zasad dotyczących oświadczeń w formie elektronicznej, które zostały zawarte w dokumencie zatytułowanym „CORRESPONDENCE WITH THE EUROPEAN COMMISSION IN TRADE DEFENCE CASES” („Korespondencja z Komisją Europejską w sprawach dotyczących ochrony handlu”), opublikowanym na stronie internetowej Dyrekcji Generalnej ds. Handlu pod adresem: http://trade.ec.europa.eu/doclib/docs/2011/june/tradoc_148003.pdf.

Zainteresowane strony muszą podać swoją nazwę, adres, numer telefonu i aktualny adres poczty elektronicznej, a także upewnić się, że podany adres poczty elektronicznej funkcjonuje jako oficjalny adres przedsiębiorstwa, a pocztę elektroniczną sprawdza się codziennie. Po otrzymaniu danych kontaktowych Komisja będzie kontaktowała się z zainteresowanymi stronami wyłącznie za pośrednictwem platformy TRON.tdi lub poczty elektronicznej, chyba że strony te wyraźne zwrócą się o przesyłanie im przez Komisję wszystkich dokumentów za pomocą innego środka komunikacji, a także z wyjątkiem sytuacji, w której charakter przesyłanego dokumentu wymagać będzie zastosowania listu poleconego. Dodatkowe zasady i informacje dotyczące korespondencji z Komisją, w tym zasady składania oświadczeń za pomocą platformy TRON.tdi, zawarto w wyżej wspomnianych instrukcjach dotyczących komunikacji z zainteresowanymi stronami.

Adres Komisji do celów korespondencji:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Trade |
| Directorate G, unit G5 |
| Office: CHAR 03/66 |
| 1049 Brussels |
| BELGIA |

European Commission

Directorate-General for Trade

Directorate G, unit G5

Office: CHAR 03/66

1049 Brussels

BELGIA

TRON.tdi: https://webgate.ec.europa.eu/tron/tdi

E-mail: TRADE-SAFE009-REVIEW@ec.europa.eu

3.5   Automatyczne rozszerzenie statusu zainteresowanych stron

Podobnie jak w przypadku poprzednich przeglądów funkcjonowania i dochodzenia przeglądowego przedłużającego obowiązywanie środka, Komisja podjęła decyzję o automatycznym rozszerzeniu statusu zainteresowanych stron na wszystkie strony, które zgłosiły się i zostały należycie zarejestrowane na pewnych etapach postępowania wszczętego w dniu 23 marca 2018 r. W związku z tym strony te nie muszą składać dodatkowego wniosku, ponieważ ich dostęp do platformy TRON zostanie automatycznie przyznany.

Z drugiej strony, każda strona, która nie była wcześniej zarejestrowana na platformie TRON jako zainteresowana strona w postępowaniu w sprawie środków ochronnych i która pragnie wziąć udział w niniejszym dochodzeniu, jest proszona o zarejestrowanie się jako zainteresowana strona zgodnie z instrukcjami zawartymi w sekcji 3.4 powyżej.

Komisja przypomina, że przedsiębiorstwo, stowarzyszenie branżowe, rząd państwa trzeciego itp., które nie są jeszcze zarejestrowane w odniesieniu do danej sprawy, a zatem nie są zainteresowanymi stronami w sprawie, nabywają prawa procesowe związane z niniejszym dochodzeniem przeglądowym dopiero od momentu, w którym należycie zarejestrują się jako zainteresowane strony zgodnie z instrukcjami zawartymi w sekcji 3.4.

4   Harmonogram przeglądu

Dochodzenie przeglądowe kończy się najpóźniej do dnia 30 czerwca 2022 r.

5   Brak współpracy

W przypadkach, w których zainteresowana strona nie dostarcza niezbędnych informacji, o które mogła zwrócić się Komisja, w określonych terminach albo znacznie utrudnia dochodzenie, istnieje możliwość dokonania ustaleń na podstawie dostępnych faktów, zgodnie z art. 5 rozporządzenia (UE) 2015/478 i art. 3 rozporządzenia (UE) 2015/755. W przypadku ustalenia, że zainteresowana strona dostarczyła nieprawdziwe lub wprowadzające w błąd informacje, informacje te mogą zostać pominięte, a ustalenia mogą być dokonywane na podstawie dostępnych faktów.

6   Rzecznik praw stron

Rzecznik praw stron pośredniczy w kontaktach między zainteresowanymi stronami i służbami Komisji prowadzącymi dochodzenie. Rzecznik praw stron rozpatruje wnioski o dostęp do akt, spory dotyczące poufności dokumentów, wnioski o przedłużenie terminów i wszelkie inne wnioski dotyczące prawa do obrony zainteresowanych stron i osób trzecich, jakie mogą się pojawić w toku postępowania.

Zainteresowane strony mogą wystąpić o interwencję rzecznika praw stron. Co do zasady te interwencje są ograniczone do kwestii, które pojawiły się w trakcie bieżącego postępowania przeglądowego.

Wniosek o interwencję rzecznika praw stron należy sporządzić na piśmie, podając uzasadnienie. Zainteresowane strony proszone są o przestrzeganie terminów określonych w sekcjach 3.1–3.3 niniejszego zawiadomienia w odniesieniu do wniosków o interwencję rzecznika praw stron. W przypadku przedłożenia takich wniosków po terminie rzecznik praw stron może również zapoznać się z ich uzasadnieniem, mając na uwadze interes dobrej administracji i terminowe zakończenie dochodzenia.

Dodatkowe informacje i dane kontaktowe zainteresowane strony mogą uzyskać na stronach internetowych DG ds. Handlu dotyczących rzecznika praw stron: http://ec.europa.eu/trade/trade-policy-and-you/contacts/hearing-officer/.

7   Przetwarzanie danych osobowych

Wszelkie dane osobowe zgromadzone podczas dochodzenia będą przetwarzane zgodnie z rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2018/1725 (8).

Nota na temat ochrony danych, za pośrednictwem której informuje się wszystkie osoby fizyczne o przetwarzaniu danych osobowych w ramach działań Komisji w zakresie ochrony handlu, jest dostępna na stronie internetowej DG ds. Handlu: http://trade.ec.europa.eu/doclib/html/157639.htm

---

(1)  Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2019/159 z dnia 31 stycznia 2019 r. nakładające ostateczne środki ochronne w odniesieniu do przywozu niektórych wyrobów ze stali; (Dz.U. L 31 z 1.2.2019, s. 27).

(2)  Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2021/1029 z dnia 24 czerwca 2021 r. zmieniające rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2019/159 w celu przedłużenia środka ochronnego w odniesieniu do przywozu niektórych wyrobów ze stali; (Dz.U. L 225 z 25.6.2021, s. 1).

(3)  Dz.U. L 83 z 27.3.2015, s. 16.

(4)  Pełny rok kalendarzowy (kompletne dane dotyczące przywozu będą dostępne w trakcie dochodzenia).

(5)  Dokument oznakowany „Limited” jest uważany za dokument poufny zgodnie z art. 8 rozporządzenia (UE) 2015/478, art. 5 rozporządzenia (UE) 2015/755 oraz art. 3.2 Porozumienia WTO w sprawie środków ochronnych. Jest on także dokumentem chronionym zgodnie z art. 4 rozporządzenia (WE) nr 1049/2001 Parlamentu Europejskiego i Rady (Dz.U. L 145 z 31.5.2001, s. 43).

(6)  Dz.U. L 83 z 27.3.2015, s. 16.

(7)  Dz.U. L 123 z 19.5.2015, s. 33.

(8)  Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2018/1725 z dnia 23 października 2018 r. w sprawie ochrony osób fizycznych w związku z przetwarzaniem danych osobowych przez instytucje, organy i jednostki organizacyjne Unii i swobodnego przepływu takich danych oraz uchylenia rozporządzenia (WE) nr 45/2001 i decyzji nr 1247/2002/WE (Dz.U. L 295 z 21.11.2018, s. 39).

---

ZAŁĄCZNIK

| Numer kategorii produktu | Kategoria produktu |
| --- | --- |
| 1 | Walcowane na gorąco arkusze i taśmy ze stali niestopowej i pozostałej stali stopowej |
| 2 | Walcowane na zimno arkusze ze stali niestopowej i pozostałej stali stopowej |
| 3.A | Blachy elektrotechniczne (inne niż blachy elektrotechniczne teksturowane) |
| 3.B |
| 4.A | Produkty walcowane płaskie z powłokami metalowymi |
| 4.B |
| 5 | Produkty walcowane płaskie z powłokami organicznymi |
| 6 | Wyroby cynowane |
| 7 | Blachy quarto ze stali niestopowej i pozostałej stali stopowej |
| 8 | Walcowane na gorąco arkusze i taśmy ze stali nierdzewnej |
| 9 | Walcowane na zimno arkusze i taśmy ze stali nierdzewnej |
| 10 | Walcowana na gorąco blacha quarto ze stali nierdzewnej |
| 12 | Pręty zwykłej jakości i kształtowniki lekkie ze stali niestopowej i pozostałej stali stopowej |
| 13 | Pręty zbrojeniowe |
| 14 | Pręty i kształtowniki lekkie ze stali nierdzewnej |
| 15 | Walcówka ze stali nierdzewnej |
| 16 | Walcówka ze stali niestopowej i pozostałej stali stopowej |
| 17 | Kątowniki, kształtowniki i profile, z żeliwa lub stali niestopowej |
| 18 | Ścianka szczelna |
| 19 | Elementy konstrukcyjne torów kolejowych lub tramwajowych |
| 20 | Rury gazowe |
| 21 | Profile zamknięte |
| 22 | Nierdzewne przewody rurowe i rury, bez szwu |
| 24 | Inne przewody rurowe bez szwu |
| 25A | Duże przewody rurowe spawane |
| 25B |
| 26 | Inne rury spawane |
| 27 | Sztaby ze stali niestopowej i pozostałej stali stopowej wykończone na zimno |
| 28 | Drut ze stali niestopowej |

Numer kategorii produktu

Kategoria produktu

1

Walcowane na gorąco arkusze i taśmy ze stali niestopowej i pozostałej stali stopowej

2

Walcowane na zimno arkusze ze stali niestopowej i pozostałej stali stopowej

3.A

Blachy elektrotechniczne (inne niż blachy elektrotechniczne teksturowane)

3.B

4.A

Produkty walcowane płaskie z powłokami metalowymi

4.B

5

Produkty walcowane płaskie z powłokami organicznymi

6

Wyroby cynowane

7

Blachy quarto ze stali niestopowej i pozostałej stali stopowej

8

Walcowane na gorąco arkusze i taśmy ze stali nierdzewnej

9

Walcowane na zimno arkusze i taśmy ze stali nierdzewnej

10

Walcowana na gorąco blacha quarto ze stali nierdzewnej

12

Pręty zwykłej jakości i kształtowniki lekkie ze stali niestopowej i pozostałej stali stopowej

13

Pręty zbrojeniowe

14

Pręty i kształtowniki lekkie ze stali nierdzewnej

15

Walcówka ze stali nierdzewnej

16

Walcówka ze stali niestopowej i pozostałej stali stopowej

17

Kątowniki, kształtowniki i profile, z żeliwa lub stali niestopowej

18

Ścianka szczelna

19

Elementy konstrukcyjne torów kolejowych lub tramwajowych

20

Rury gazowe

21

Profile zamknięte

22

Nierdzewne przewody rurowe i rury, bez szwu

24

Inne przewody rurowe bez szwu

25A

Duże przewody rurowe spawane

25B

26

Inne rury spawane

27

Sztaby ze stali niestopowej i pozostałej stali stopowej wykończone na zimno

28

Drut ze stali niestopowej

---

POSTĘPOWANIA ZWIĄZANE Z REALIZACJĄ POLITYKI KONKURENCJI

Komisja Europejska

| 17.12.2021 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 509/18 |
| --- | --- | --- | --- |

17.12.2021

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 509/18

---

Zgłoszenie zamiaru koncentracji

(Sprawa M.10538 – VINCI / LINEAS / LUSOPONTE)

Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2021/C 509/11)

1.

Zgłoszenie to dotyczy następujących przedsiębiorstw:

| — | VINCI Highways S.A.S („VINCI”, Francja), należące do grupy VINCI (Francja), |
| --- | --- |

—

VINCI Highways S.A.S („VINCI”, Francja), należące do grupy VINCI (Francja),

| — | LINEAS – CONCESSÕES DE TRANSPORTES, SGPS, S.A. („LINEAS”, Portugalia), kontrolowane przez Mota-Engil SGPS, S.A. (Portugalia) i GNB – Concessões SGPS, S.A. (Portugalia), |
| --- | --- |

—

LINEAS – CONCESSÕES DE TRANSPORTES, SGPS, S.A. („LINEAS”, Portugalia), kontrolowane przez Mota-Engil SGPS, S.A. (Portugalia) i GNB – Concessões SGPS, S.A. (Portugalia),

| — | Lusoponte – Concessionária para a Travessia do Tejo S.A („Lusoponte”, Portugalia). |
| --- | --- |

—

Lusoponte – Concessionária para a Travessia do Tejo S.A („Lusoponte”, Portugalia).

Przedsiębiorstwa VINCI i LINEAS przejmują, w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw, wspólną kontrolę nad całym przedsiębiorstwem Lusoponte.

Koncentracja dokonywana jest w drodze zakupu udziałów/akcji.

2.

| — | w przypadku przedsiębiorstwa VINCI: działalność głównie w sektorze koncesji na autostrady. Przedsiębiorstwo należy do grupy VINCI, zróżnicowanej grupy działającej głównie we Francji i kilku innych krajach, zarówno w Unii Europejskiej, jak i poza nią, w dziedzinie koncesji i infrastruktury (głównie portów lotniczych i autostrad), budownictwa, robót publicznych i inżynierii lądowej, elektrotechniki, inżynierii klimatyzacyjnej, inżynierii mechanicznej i robót drogowych, |
| --- | --- |

—

w przypadku przedsiębiorstwa VINCI: działalność głównie w sektorze koncesji na autostrady. Przedsiębiorstwo należy do grupy VINCI, zróżnicowanej grupy działającej głównie we Francji i kilku innych krajach, zarówno w Unii Europejskiej, jak i poza nią, w dziedzinie koncesji i infrastruktury (głównie portów lotniczych i autostrad), budownictwa, robót publicznych i inżynierii lądowej, elektrotechniki, inżynierii klimatyzacyjnej, inżynierii mechanicznej i robót drogowych,

| — | w przypadku przedsiębiorstwa LINEAS: zarządza udziałami w przedsiębiorstwach działających wyłącznie w publicznym i prywatnym sektorze koncesji drogowych, a także w przedsiębiorstwach, które uczestniczą w zamówieniach publicznych i prywatnych dotyczących koncesji drogowych, kolejowych i lotniczych. LINEAS prowadzi działalność w Portugalii, Hiszpanii i Brazylii, |
| --- | --- |

—

w przypadku przedsiębiorstwa LINEAS: zarządza udziałami w przedsiębiorstwach działających wyłącznie w publicznym i prywatnym sektorze koncesji drogowych, a także w przedsiębiorstwach, które uczestniczą w zamówieniach publicznych i prywatnych dotyczących koncesji drogowych, kolejowych i lotniczych. LINEAS prowadzi działalność w Portugalii, Hiszpanii i Brazylii,

| — | w przypadku przedsiębiorstwa Lusoponte: posiada koncesję na projektowanie, budowę, finansowanie, eksploatację i utrzymanie w ramach systemu opłat za przejazd mostu Vasco da Gama oraz mostu 25 de Abril nad rzeką Tag w Lizbonie, która to koncesja wygaśnie w marcu 2030 r. |
| --- | --- |

—

w przypadku przedsiębiorstwa Lusoponte: posiada koncesję na projektowanie, budowę, finansowanie, eksploatację i utrzymanie w ramach systemu opłat za przejazd mostu Vasco da Gama oraz mostu 25 de Abril nad rzeką Tag w Lizbonie, która to koncesja wygaśnie w marcu 2030 r.

3.

Należy zauważyć, iż zgodnie z zawiadomieniem Komisji w sprawie uproszczonej procedury rozpatrywania niektórych koncentracji na podstawie rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (2) sprawa ta może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury określonej w tym zawiadomieniu.

4.

Komisja musi otrzymać takie uwagi w nieprzekraczalnym terminie dziesięciu dni od daty niniejszej publikacji. Należy zawsze podawać następujący numer referencyjny:

M.10538 – VINCI / LINEAS / LUSOPONTE

Uwagi można przesyłać do Komisji pocztą, pocztą elektroniczną lub faksem. Należy stosować następujące dane kontaktowe:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks +32 22964301

Adres pocztowy:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Dz.U. L 24 z 29.1.2004, s. 1 („rozporządzenie w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw”).

1

(2)  Dz.U. C 366 z 14.12.2013, s. 5.

2

---

| 17.12.2021 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 509/20 |
| --- | --- | --- | --- |

17.12.2021

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 509/20

---

Zgłoszenie zamiaru koncentracji

(Sprawa M.10554 – Blackstone / Francisco Partners / Renaissance)

Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2021/C 509/12)

1.

Zgłoszenie to dotyczy następujących przedsiębiorstw:

| — | Blackstone, Inc. („Blackstone”, Stany Zjednoczone), |
| --- | --- |

—

Blackstone, Inc. („Blackstone”, Stany Zjednoczone),

| — | Francisco Partners Management, L.P. („Francisco Partners”, Stany Zjednoczone), |
| --- | --- |

—

Francisco Partners Management, L.P. („Francisco Partners”, Stany Zjednoczone),

| — | RL AcquisitionCo, Inc. („Renaissance”, Stany Zjednoczone), obecnie kontrolowanego wyłącznie przez Francisco Partners. |
| --- | --- |

—

RL AcquisitionCo, Inc. („Renaissance”, Stany Zjednoczone), obecnie kontrolowanego wyłącznie przez Francisco Partners.

Przedsiębiorstwa Blackstone i Francisco Partners przejmują, w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) i art. 3 ust. 4 rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw, wspólną kontrolę nad przedsiębiorstwem Renaissance.

Koncentracja dokonywana jest w drodze zakupu udziałów/akcji.

2.

| — | przedsiębiorstwo Blackstone jest podmiotem zarządzającym aktywami na całym świecie, prowadzącym działalność w szerokim zakresie klas aktywów, w tym między innymi na niepublicznym rynku kapitałowym, rynku nieruchomości oraz w sektorze długu publicznego i kapitału własnego, kapitału wzrostu, kredytów oportunistycznych, kredytów o niskiej ocenie kredytowej, aktywów rzeczowych i funduszy wtórnych; |
| --- | --- |

—

przedsiębiorstwo Blackstone jest podmiotem zarządzającym aktywami na całym świecie, prowadzącym działalność w szerokim zakresie klas aktywów, w tym między innymi na niepublicznym rynku kapitałowym, rynku nieruchomości oraz w sektorze długu publicznego i kapitału własnego, kapitału wzrostu, kredytów oportunistycznych, kredytów o niskiej ocenie kredytowej, aktywów rzeczowych i funduszy wtórnych;

| — | przedsiębiorstwo Francisco Partners jest przedsiębiorstwem działającym na niepublicznym rynku kapitałowym, ukierunkowanym wyłącznie na inwestycje w technologie i przedsiębiorstwa oparte na technologii; oraz |
| --- | --- |

—

przedsiębiorstwo Francisco Partners jest przedsiębiorstwem działającym na niepublicznym rynku kapitałowym, ukierunkowanym wyłącznie na inwestycje w technologie i przedsiębiorstwa oparte na technologii; oraz

| — | przedsiębiorstwo Renaissance zapewnia oprogramowanie ukierunkowane na sektor szkolnictwa podstawowego i szkolnictwa ponadpodstawowego, a także oprogramowanie oparte na chmurze i narzędzia organizacji pracy umożliwiające nauczycielom skuteczniejsze nauczanie. |
| --- | --- |

—

przedsiębiorstwo Renaissance zapewnia oprogramowanie ukierunkowane na sektor szkolnictwa podstawowego i szkolnictwa ponadpodstawowego, a także oprogramowanie oparte na chmurze i narzędzia organizacji pracy umożliwiające nauczycielom skuteczniejsze nauczanie.

3.

Należy zauważyć, iż zgodnie z zawiadomieniem Komisji w sprawie uproszczonej procedury rozpatrywania niektórych koncentracji na podstawie rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (2) sprawa ta może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury określonej w tym zawiadomieniu.

4.

Komisja musi otrzymać takie uwagi w nieprzekraczalnym terminie dziesięciu dni od daty niniejszej publikacji. Należy zawsze podawać następujący numer referencyjny:

M.10554 – BLACKSTONE / FRANCISCO PARTNERS / RENAISSANCE

Uwagi można przesyłać do Komisji pocztą, pocztą elektroniczną lub faksem. Należy stosować następujące dane kontaktowe:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks +32 22964301

Adres pocztowy:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Dz.U. L 24 z 29.1.2004, s. 1 („rozporządzenie w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw”).

1

(2)  Dz.U. C 366 z 14.12.2013, s. 5.

2

---

| 17.12.2021 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 509/22 |
| --- | --- | --- | --- |

17.12.2021

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 509/22

---

Zgłoszenie zamiaru koncentracji

(Sprawa M.10435 – REFRESCO GROUP / HANSA-HEEMANN)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2021/C 509/13)

1.

Zgłoszenie to dotyczy następujących przedsiębiorstw:

| — | Refresco Deutschland Services & IT GmbH & Co. KG (należące w całości do Refresco Holding B.V., razem „Refresco”, Niderlandy), wspólnie kontrolowane przez PAI Partners SAS (Francja) i British Columbia Investment Management Corporation (Kanada), |
| --- | --- |

—

Refresco Deutschland Services & IT GmbH & Co. KG (należące w całości do Refresco Holding B.V., razem „Refresco”, Niderlandy), wspólnie kontrolowane przez PAI Partners SAS (Francja) i British Columbia Investment Management Corporation (Kanada),

| — | Hansa Heemann AG („Hansa Heemann”, Niemcy). |
| --- | --- |

—

Hansa Heemann AG („Hansa Heemann”, Niemcy).

Przedsiębiorstwo Refresco przejmuje, w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw, wyłączną kontrolę nad całym przedsiębiorstwem Hansa Heemann. Koncentracja dokonywana jest w drodze zakupu udziałów/akcji.

2.

| — | w przypadku przedsiębiorstwa Refresco: produkcja i butelkowanie szerokiej gamy napojów bezalkoholowych własnych marek należących do sprzedawców detalicznych i dla właścicieli marek w ramach podprodukcji; |
| --- | --- |

—

w przypadku przedsiębiorstwa Refresco: produkcja i butelkowanie szerokiej gamy napojów bezalkoholowych własnych marek należących do sprzedawców detalicznych i dla właścicieli marek w ramach podprodukcji;

| — | w przypadku przedsiębiorstwa Hansa Heemann: produkcja i butelkowanie napojów bezalkoholowych, w szczególności bezalkoholowych napojów gazowanych (w tym gazowanych napojów dla sportowców i napojów energetycznych), wody mineralnej w opakowaniach oraz, w mniejszym stopniu, innych rodzajów bezalkoholowych napojów niegazowanych. |
| --- | --- |

—

w przypadku przedsiębiorstwa Hansa Heemann: produkcja i butelkowanie napojów bezalkoholowych, w szczególności bezalkoholowych napojów gazowanych (w tym gazowanych napojów dla sportowców i napojów energetycznych), wody mineralnej w opakowaniach oraz, w mniejszym stopniu, innych rodzajów bezalkoholowych napojów niegazowanych.

3.

Po wstępnej analizie Komisja uznała, że zgłoszona transakcja może wchodzić w zakres rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw. Jednocześnie Komisja zastrzega sobie prawo do podjęcia ostatecznej decyzji w tej kwestii.

4.

Komisja musi otrzymać takie uwagi w nieprzekraczalnym terminie dziesięciu dni od daty niniejszej publikacji. Należy zawsze podawać następujący numer referencyjny:

M.10435 – Refresco Group / Hansa-Heemann

Uwagi można przesyłać do Komisji pocztą, pocztą elektroniczną lub faksem. Należy stosować następujące dane kontaktowe:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks +32 22964301

Adres pocztowy:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Dz.U. L 24 z 29.1.2004, s. 1 („rozporządzenie w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw”).

1

---

Sprostowania

| 17.12.2021 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 509/23 |
| --- | --- | --- | --- |

17.12.2021

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 509/23

---

Sprostowanie do kursów walutowych euro – 26 listopada 2021 r.

(
  Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej C 482 z dnia 30 listopada 2021 r.
  )

(2021/C 509/14)

Strona tytułowa:

zamiast:

„Kursy walutowe euro — 26 listopada 2021 r.”,

powinno być:

„Kursy walutowe euro – 29 listopada 2021 r.”.

Strona 1, tekst otrzymuje brzmienie:

„Kursy walutowe euro (1)

29 listopada 2021 r.

(2021/C 000/01)

1 euro =

| | Waluta | Kurs wymiany |
| --- | --- | --- |
| USD | Dolar amerykański | 1,1276 |
| JPY | Jen | 128,21 |
| DKK | Korona duńska | 7,4367 |
| GBP | Funt szterling | 0,84583 |
| SEK | Korona szwedzka | 10,2903 |
| CHF | Frank szwajcarski | 1,044 |
| ISK | Korona islandzka | 147 |
| NOK | Korona norweska | 10,214 |
| BGN | Lew | 1,9558 |
| CZK | Korona czeska | 25,671 |
| HUF | Forint węgierski | 368,58 |
| PLN | Złoty polski | 4,6962 |
| RON | Lej rumuński | 4,9498 |
| TRY | Lir turecki | 14,3166 |
| AUD | Dolar australijski | 1,5782 |
| CAD | Dolar kanadyjski | 1,4362 |
| HKD | Dolar Hongkongu | 8,795 |
| NZD | Dolar nowozelandzki | 1,6552 |
| SGD | Dolar singapurski | 1,5441 |
| KRW | Won | 1 344,73 |
| ZAR | Rand | 18,2509 |
| CNY | Yuan renminbi | 7,2002 |
| HRK | Kuna chorwacka | 7,529 |
| IDR | Rupia indonezyjska | 16 193,78 |
| MYR | Ringgit malezyjski | 4,7793 |
| PHP | Peso filipińskie | 56,787 |
| RUB | Rubel rosyjski | 84,0171 |
| THB | Bat tajlandzki | 37,978 |
| BRL | Real | 6,3184 |
| MXN | Peso meksykańskie | 24,67 |
| INR | Rupia indyjska | 84,6635 |

Waluta

Kurs wymiany

USD

Dolar amerykański

1,1276

JPY

Jen

128,21

DKK

Korona duńska

7,4367

GBP

Funt szterling

0,84583

SEK

Korona szwedzka

10,2903

CHF

Frank szwajcarski

1,044

ISK

Korona islandzka

147

NOK

Korona norweska

10,214

BGN

Lew

1,9558

CZK

Korona czeska

25,671

HUF

Forint węgierski

368,58

PLN

Złoty polski

4,6962

RON

Lej rumuński

4,9498

TRY

Lir turecki

14,3166

AUD

Dolar australijski

1,5782

CAD

Dolar kanadyjski

1,4362

HKD

Dolar Hongkongu

8,795

NZD

Dolar nowozelandzki

1,6552

SGD

Dolar singapurski

1,5441

KRW

Won

1 344,73

ZAR

Rand

18,2509

CNY

Yuan renminbi

7,2002

HRK

Kuna chorwacka

7,529

IDR

Rupia indonezyjska

16 193,78

MYR

Ringgit malezyjski

4,7793

PHP

Peso filipińskie

56,787

RUB

Rubel rosyjski

84,0171

THB

Bat tajlandzki

37,978

BRL

Real

6,3184

MXN

Peso meksykańskie

24,67

INR

Rupia indyjska

84,6635

---

(1)  Źródło: referencyjny kurs wymiany walut opublikowany przez EBC.”

1

Źródło

---