# Úradný vestník C 522/2021

| | ISSN 1977-1037 |
| --- | --- |
| Úradný vestník
  Európskej únie | C 522 |
| | |
| Slovenské vydanie | Informácie a oznámenia | Ročník 6428. decembra 2021 |

ISSN 1977-1037

Úradný vestník

Európskej únie

C 522

Slovenské vydanie

Informácie a oznámenia

Ročník 6428. decembra 2021

---

| Obsah | Strana |
| --- | --- |
| | II   Oznámenia |
| | OZNÁMENIA INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE |
| | Európska komisia |
| 2021/C 522/01 | Oznámenie komisie – Usmernenia k ukončeniu operačných programov prijatých na účely využívania pomoci z Fondu európskej pomoci pre najodkázanejšie osoby (2014 – 2020) | 1 |

Obsah

Strana

II   Oznámenia

OZNÁMENIA INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Európska komisia

2021/C 522/01

Oznámenie komisie – Usmernenia k ukončeniu operačných programov prijatých na účely využívania pomoci z Fondu európskej pomoci pre najodkázanejšie osoby (2014 – 2020)

1

---

| | IV   Informácie |
| --- | --- |
| | INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE |
| | Európska komisia |
| 2021/C 522/02 | Výmenný kurz eura — 27. decembra 2021 | 10 |
| | INFORMÁCIE ČLENSKÝCH ŠTÁTOV |
| 2021/C 522/03 | Schémy elektronickej identifikácie oznámené podľa článku 9 ods. 1 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 910/2014 o elektronickej identifikácii a dôveryhodných službách pre elektronické transakcie na vnútornom trhu | 11 |
| 2021/C 522/04 | Informácie, ktoré sa majú predložiť podľa článku 5 ods. 2 Založenie Európskeho zoskupenia územnej spolupráce (EZÚS)
  (Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1082/2006 z 5. júla 2006 ( Ú. v. EÚ L 210, 31.7.2006, s. 19 )) | 15 |
| 2021/C 522/05 | Informácie, ktoré sa majú predložiť podľa článku 5 ods. 2 Založenie Európskeho zoskupenia územnej spolupráce (EZÚS)
  (Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1082/2006 z 5. júla 2006 ( Ú. v. EÚ L 210, 31.7.2006, s. 19 )) | 18 |

IV   Informácie

INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Európska komisia

2021/C 522/02

Výmenný kurz eura — 27. decembra 2021

10

INFORMÁCIE ČLENSKÝCH ŠTÁTOV

2021/C 522/03

Schémy elektronickej identifikácie oznámené podľa článku 9 ods. 1 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 910/2014 o elektronickej identifikácii a dôveryhodných službách pre elektronické transakcie na vnútornom trhu

11

2021/C 522/04

Informácie, ktoré sa majú predložiť podľa článku 5 ods. 2 Založenie Európskeho zoskupenia územnej spolupráce (EZÚS)
  (Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1082/2006 z 5. júla 2006 ( Ú. v. EÚ L 210, 31.7.2006, s. 19 ))

(Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1082/2006 z 5. júla 2006 ( Ú. v. EÚ L 210, 31.7.2006, s. 19 ))

15

2021/C 522/05

Informácie, ktoré sa majú predložiť podľa článku 5 ods. 2 Založenie Európskeho zoskupenia územnej spolupráce (EZÚS)
  (Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1082/2006 z 5. júla 2006 ( Ú. v. EÚ L 210, 31.7.2006, s. 19 ))

(Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1082/2006 z 5. júla 2006 ( Ú. v. EÚ L 210, 31.7.2006, s. 19 ))

18

---

| | V   Oznamy |
| --- | --- |
| | INÉ AKTY |
| | Európska komisia |
| 2021/C 522/06 | OZNÁMENIE – VEREJNÁ KONZULTÁCIA – Zemepisné označenia zo Salvádoru, ktoré majú byť chránené ako zemepisné označenia v Európskej únii | 20 |

V   Oznamy

INÉ AKTY

Európska komisia

2021/C 522/06

OZNÁMENIE – VEREJNÁ KONZULTÁCIA – Zemepisné označenia zo Salvádoru, ktoré majú byť chránené ako zemepisné označenia v Európskej únii

20

---

| SK | |
| --- | --- |

SK

---

II Oznámenia

OZNÁMENIA INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Európska komisia

| 28.12.2021 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 522/1 |
| --- | --- | --- | --- |

28.12.2021

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 522/1

---

OZNÁMENIE KOMISIE

Usmernenia k ukončeniu operačných programov prijatých na účely využívania pomoci z Fondu európskej pomoci pre najodkázanejšie osoby (2014 – 2020)

(2021/C 522/01)

| VYHLÁSENIE O ODMIETNUTÍ ZODPOVEDNOSTI:


  Tento pracovný dokument vypracovala Komisia. Na základe platných právnych predpisov EÚ sa v ňom poskytujú technické usmernenia pre kolegov a orgány zapojené do ukončenia programov v rámci Fondu európskej pomoci pre najodkázanejšie osoby. Týmito usmerneniami nie je dotknutý výklad Súdneho dvora a Všeobecného súdu. |
| --- |

VYHLÁSENIE O ODMIETNUTÍ ZODPOVEDNOSTI:

Tento pracovný dokument vypracovala Komisia. Na základe platných právnych predpisov EÚ sa v ňom poskytujú technické usmernenia pre kolegov a orgány zapojené do ukončenia programov v rámci Fondu európskej pomoci pre najodkázanejšie osoby. Týmito usmerneniami nie je dotknutý výklad Súdneho dvora a Všeobecného súdu.

Obsah

| 1. | VŠEOBECNÉ ZÁSADY |
| --- | --- |

1.

| 2. | MOŽNOSŤ PREDČASNÉHO UKONČENIA PROGRAMOV |
| --- | --- |

2.

| 3. | LEHOTA NA ÚPRAVU PROGRAMOV |
| --- | --- |

3.

| 4. | FINANČNÉ RIADENIE |
| --- | --- |

4.

| 4.1. | Zrušenie viazanosti |
| --- | --- |

4.1.

| 4.2. | Zúčtovanie predbežného financovania |
| --- | --- |

4.2.

| 4.3. | Výpočet konečného zostatku |
| --- | --- |

4.3.

| 4.4. | Vykázanie nadmerných súm |
| --- | --- |

4.4.

| 5. | SPRÁVA O REALIZÁCII PROGRAMU V ČASE JEHO UKONČENIA |
| --- | --- |

5.

| 6. | NEZROVNALOSTI |
| --- | --- |

6.

| 6.1. | Postup v prípade nezrovnalostí v poslednom účtovnom roku |
| --- | --- |

6.1.

| 6.2. | Sumy, ktoré sa majú vymáhať, a nevymožiteľné sumy |
| --- | --- |

6.2.

| 6.3. | Riziko nezrovnalostí vedúce k dodatočným overovaniam výdavkov, ktoré už boli vykázané Komisii, orgánmi zodpovednými za program |
| --- | --- |

6.3.

| 7. | PREDLOŽENIE ZÁVEREČNÝCH DOKLADOV |
| --- | --- |

7.

| 7.1. | Lehota na predloženie záverečných dokladov |
| --- | --- |

7.1.

| 7.2. | Zmena záverečných dokladov po lehote na ich predloženie |
| --- | --- |

7.2.

| 7.3. | Dostupnosť dokumentov |
| --- | --- |

7.3.

| 8. | OBSAH ZÁVEREČNÝCH DOKLADOV |
| --- | --- |

8.

| 8.1. | Záverečná správa o realizácii |
| --- | --- |

8.1.

| 8.2. | Účty |
| --- | --- |

8.2.

| 8.3. | Vyhlásenie riadiaceho subjektu a ročný súhrn |
| --- | --- |

8.3.

| 8.4. | Audítorské stanovisko a kontrolná správa |
| --- | --- |

8.4.

| 9. | PLATBA KONEČNÉHO ZOSTATKU |
| --- | --- |

9.

| 10. | OTÁZKY ZÁKONNOSTI A SPRÁVNOSTI |
| --- | --- |

10.

Operačné programy v rámci Fondu európskej pomoci pre najodkázanejšie osoby na programové obdobie od 1. januára 2014 do 31. decembra 2020 vrátane programov využívajúcich program REACT-EU musia byť ukončené včas a účinne. To si vyžaduje usmernenie o spôsobe ukončenia týchto programov v súlade s nariadením Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 223/2014 (1) a všeobecne záväznými právnymi aktmi prijatými na jeho základe.

V usmerneniach sa zohľadňuje bezprecedentná kríza spôsobená pandémiou ochorenia COVID-19 v rokoch 2020 a 2021, ako aj jej vplyv na realizáciu programov.

Cieľom usmernení je pomôcť členským štátom s procesom ukončovania programov tým, že sa v nich vysvetľuje, ako tento proces funguje. Zahŕňajú finančné vyrovnanie nesplatených rozpočtových záväzkov EÚ vyplatením akéhokoľvek konečného zostatku v rámci programu členskému štátu; zrušenie záväzku alebo vymáhanie súm, ktoré Európska komisia neoprávnene vyplatila členskému štátu, a/alebo zrušenie záväzku konečného zostatku.

Systém každoročného preskúmania a schválenia účtov výrazne zjednodušil postup ukončenia programov. V dôsledku toho by sa ukončenie programu malo zakladať len na dokumentoch týkajúcich sa posledného účtovného roka a na záverečnej alebo poslednej výročnej správe o realizácii programu.

1.   VŠEOBECNÉ ZÁSADY

Tieto usmernenia sa vzťahujú na ukončenie programov v rámci Fondu európskej pomoci pre najodkázanejšie osoby (ďalej len „FEAD“) v súlade s nariadením o FEAD na programové obdobie 2014 – 2020 (2).

Ukončenie programu znamená finančné vyrovnanie nesplatených rozpočtových záväzkov EÚ vo forme platby akéhokoľvek konečného zostatku členskému štátu (3) v súvislosti s programom a/alebo zrušenia viazanosti, prípadne vrátenia súm, ktoré Komisia neoprávnene vyplatila členskému štátu. Ukončením programov nie je dotknutá právomoc Komisie uplatniť finančné opravy.

2.   MOŽNOSŤ PREDČASNÉHO UKONČENIA PROGRAMOV

Členské štáty môžu požiadať o predčasné ukončenie programu za predpokladu, že vykonali všetky činnosti súvisiace s vykonávaním programu. Na tento účel by sa za posledný účtovný rok programu mal považovať skorší účtovný rok, než je účtovný rok od 1. júla 2023 do 30. júna 2024. Ak Komisia schváli takúto žiadosť, členský štát musí predložiť záverečné doklady uvedené v článku 52 nariadenia o FEAD (ďalej len „záverečné doklady“) do 15. februára roku nasledujúceho po uvažovanom účtovnom roku. Pri predčasnom ukončení programu by sa mali dodržiavať všetky pravidlá stanovené pre ukončenie programu.

V prípade programov potravinovej a/alebo základnej materiálnej pomoci (t. j. operačných programov typu I) sa záverečný štruktúrovaný prieskum musí vykonať v roku 2022. Ak však členský štát vykonal všetky opatrenia programu pred rokom 2022, nemusí v roku 2022 vykonať štruktúrovaný prieskum. V takom prípade Komisia odporúča vykonať prieskum v poslednom roku, v ktorom sa potravinová a/alebo základná materiálna pomoc distribuuje.

3.   LEHOTA NA ÚPRAVU PROGRAMOV

Na zabezpečenie riadneho vykonávania programov a včasnej prípravy ukončenia by členské štáty mali do septembra 2023 predložiť žiadosti o zmeny programov (4) vrátane zmien finančného plánu. To umožní prijímať rozhodnutia pred konečným dátumom oprávnenosti, t. j. 31. decembrom 2023. Jedinou výnimkou je predloženie revidovaného finančného plánu, ktorý na rozpočtový rok 2020 odráža zníženú sumu finančných prostriedkov v dôsledku uplatnenia pravidla automatického zrušenia viazanosti stanoveného v článku 59 ods. 1 nariadenia o FEAD. V tomto prípade sa žiadosť o zmenu programu musí predložiť Komisii do 30. júna 2024 (5).

Členské štáty by mali oznámiť Komisii každé rozhodnutie o zmene prvkov uvedených v článku 9 ods. 4 prvom pododseku nariadenia o FEAD (6) pred konečným dátumom oprávnenosti, t. j. 31. decembrom 2023.

4.   FINANČNÉ RIADENIE

4.1.   Zrušenie viazanosti

Pravidlo automatického zrušenia viazanosti stanovené v článku 59 ods. 1 nariadenia o FEAD sa vzťahuje na všetky rozpočtové záväzky vrátane tých, ktoré sa týkajú posledného roku programového obdobia (2020).

Záväzky, ktoré sú stále otvorené do 15. februára 2025 alebo do 1. marca 2025, ak Komisia lehotu predĺži (7), budú zrušené, ak do tohto dátumu nebude Komisii predložený niektorý zo záverečných dokladov.

Podľa článku 6a ods. 1 nariadenia o FEAD (8) je posledným rokom programového obdobia pre programy FEAD, na ktoré môžu členské štáty prideliť dodatočné zdroje REACT-EU, rok 2021, prípadne rok 2022. V súlade s článkom 6a ods. 3 toho istého nariadenia sa nevyužité záväzky týkajúce sa dodatočných zdrojov zrušia v priebehu ukončovania.

4.2.   Zúčtovanie predbežného financovania

Komisia zúčtuje predbežné financovanie vyplatené členským štátom najneskôr pri ukončovaní programu (9). To isté platí aj pre dodatočné predbežné financovanie vyplatené zo zdrojov REACT-EU (10).

Sumy vyplatené ako predbežné financovanie musia byť odôvodnené oprávnenými výdavkami vykázanými najneskôr pri ukončení programu. Zúčtovanie predbežného financovania sa však môže začať, hneď ako program dostane maximálny príspevok z FEAD stanovený v rozhodnutí Komisie o schválení programu. V takom prípade Komisia použije na zúčtovanie predbežného financovania oprávnené výdavky uvedené v žiadosti o platbu. Zúčtovanie sa dokončí až po schválení účtov.

4.3.   Výpočet konečného zostatku

Za posledný účtovný rok, rovnako ako za ktorýkoľvek účtovný rok, Komisia uhradí 90 % sumy požadovanej členským štátom v žiadosti o priebežnú platbu uplatnením miery spolufinancovania na oprávnené verejné výdavky zahrnuté v žiadosti o priebežnú platbu, za predpokladu, že v programe sú dostupné záväzky. Pri výpočte ukončenia programov sa zohľadní vplyv programu REACT-EU na mieru spolufinancovania.

Komisia určí sumu účtovateľnú fondu za posledný účtovný rok, ako sa uvádza v článku 50 nariadenia o FEAD. V článku 50 ods. 6 nariadenia o FEAD sa uvádza, že Komisia vypočíta sumu účtovateľnú fondu za účtovný rok, na základe schválených účtov, pričom zohľadní sumy v účtoch aj celkovú výšku platieb, ktoré Komisia uskutočnila počas účtovného roka.

Keď Komisia vypočíta sumu účtovateľnú fondu, zúčtuje zostávajúci zostatok predbežného financovania.

V súlade s článkom 40 ods. 2 nariadenia o FEAD nesmie suma konečného zostatku vyplatená z fondu prekročiť maximálnu možnú výšku príspevku z fondu, ako je stanovené v rozhodnutí Komisie, ktorým sa schvaľuje operačný program.

Suma, ktorá sa má vyplatiť/vrátiť, vypočítaná v súlade s už vysvetlenými pravidlami, bude predstavovať konečný zostatok za program.

4.4.   Vykázanie nadmerných súm

Vykázanie nadmerných súm (tzv. overbooking) je situácia, keď členské štáty oznámia Komisii oprávnené výdavky prekračujúce maximálny príspevok z fondu stanovený v rozhodnutí Komisie, ktorým sa schvaľuje program.

Keďže žiadosti o platbu sa kumulujú iba v rámci daného účtovného roka, ak program dosiahne pred posledným účtovným rokom maximálny príspevok z fondu stanovený v rozhodnutí Komisie, ktorým sa daný program schvaľuje, výdavky vykázané Komisii, ktoré prekračujú maximálny príspevok z fondu nebudú prenesené do nasledujúceho účtovného roka.

Certifikačné orgány môžu preto rozhodnúť, že sumy vložené do ich účtovného systému v danom účtovnom roku sa vykážu Komisii v nasledujúcom účtovnom roku alebo v poslednom účtovnom roku.

Vzhľadom na uvedené skutočnosti a v prípade, že by členské štáty chceli mať v poslednom účtovnom roku k dispozícii vykázané nadmerné sumy výdavkov, nemali by Komisii vykázať nadmerné sumy výdavkov v žiadnom účtovnom roku pred posledným účtovným rokom a mali by tieto výdavky použiť podľa potrieb programu. Členské štáty môžu zvážiť vykázanie nadmerných výdavkov až v poslednom účtovnom roku, pokiaľ ich nemusia vykázať v skoršom účtovnom roku, aby nahradili zistené nesprávne sumy (v rámci limitu príspevku z fondu).

Ak nie sú nadmerné výdavky potrebné pred posledným účtovným rokom, členské štáty by ich mali Komisii vykázať až v poslednom účtovnom roku vrátane výdavkov, ktoré vznikli a boli zaplatené v predchádzajúcich účtovných rokoch (11). Nadmerné sumy výdavkov vykázané Komisii v poslednom účtovnom roku sa budú počas ukončovania programu a po jeho ukončení považovať za náhradu nesprávnych súm (vykázaných v ktoromkoľvek účtovnom roku vrátane posledného účtovného roku), ktoré by sa zistili neskôr. Bez toho, aby bol dotknutý článok 56 ods. 7 nariadenia o FEAD, členské štáty môžu nahradiť nesprávne sumy zistené po predložení účtovnej závierky za posledný účtovný rok/po ukončení pomocou nadmerných výdavkov.

5.   SPRÁVA O REALIZÁCII PROGRAMU V ČASE JEHO UKONČENIA

Podľa článku 2 delegovaného nariadenia Komisie (EÚ) č. 1255/2014 (12), záverečná správa o realizácii, vydaná v čase ukončenia programu, musí zahŕňať tieto prvky:

| — | informácie o realizácii programu na základe spoločných ukazovateľov pre čiastočne alebo úplne dokončené operácie, |
| --- | --- |

—

informácie o realizácii programu na základe spoločných ukazovateľov pre čiastočne alebo úplne dokončené operácie,

| — | informácie o opatreniach, ktoré zohľadňujú zásady stanovené v článku 5 ods. 6, článku 5 ods. 11 a, kde je to vhodné, článku 5 ods. 13 nariadenia o FEAD. |
| --- | --- |

—

informácie o opatreniach, ktoré zohľadňujú zásady stanovené v článku 5 ods. 6, článku 5 ods. 11 a, kde je to vhodné, článku 5 ods. 13 nariadenia o FEAD.

Údaje v záverečnej správe o realizácii programu sa musia vzťahovať len na to, čo bolo rozdelené v rámci operácií podporených v rámci programu do 31. decembra 2023. V záverečnej správe o realizácii by sa nemali uvádzať žiadne potraviny alebo základná materiálna pomoc, ktoré boli zakúpené, ale neboli distribuované do konca roka 2023.

Okrem toho by členské štáty, v ktorých sa realizujú operačné programy sociálneho začlenenia najodkázanejších osôb (operačný program typu II), mali predložiť:

| — | údaje týkajúce sa ukazovateľov špecifických pre jednotlivé programy a kvantifikované cieľové hodnoty, |
| --- | --- |

—

údaje týkajúce sa ukazovateľov špecifických pre jednotlivé programy a kvantifikované cieľové hodnoty,

| — | informácie o zmenách ukazovateľov výsledkov, |
| --- | --- |

—

informácie o zmenách ukazovateľov výsledkov,

| — | informácie o pokroku pri dosahovaní špecifických cieľov operačného programu a jeho hodnotenie pokroku. |
| --- | --- |

—

informácie o pokroku pri dosahovaní špecifických cieľov operačného programu a jeho hodnotenie pokroku.

6.   NEZROVNALOSTI

Účty za každý účtovný rok vrátane záverečného roka musia obsahovať:

| — | sumy odňaté a vrátené v účtovnom roku, |
| --- | --- |

—

sumy odňaté a vrátené v účtovnom roku,

| — | sumy, ktoré sa majú vrátiť na konci účtovného roka, a |
| --- | --- |

—

sumy, ktoré sa majú vrátiť na konci účtovného roka, a

| — | nevymožiteľné sumy (13). |
| --- | --- |

—

nevymožiteľné sumy (13).

Formát podávania správ o stiahnutých a vymožených prostriedkoch, sumách, ktoré sa majú vymáhať, a nevymožiteľných sumách je stanovený vo vzore v prílohe V k vykonávaciemu nariadeniu Komisie (EÚ) 2015/341 (14) (dodatky 2, 3 a 4).

Členské štáty musia uviesť rozdelenie súm stiahnutých a vymožených počas účtovného roka a neukončené prípady vymáhania ku koncu účtovného roka podľa účtovného roka vyhlásenia príslušných výdavkov.

6.1.   Postup v prípade nezrovnalostí v poslednom účtovnom roku

Keďže po konečnej žiadosti o priebežnú platbu, ktorá sa má podať do 31. júla 2024, už nemôže byť Komisii podaná žiadna ďalšia žiadosť o platbu, všetky potrebné odpočty (bez ohľadu na skutočnosť, že sa môžu týkať výdavku vykázaného v predchádzajúcich účtovných rokoch) sa musia vykonať v účtoch za posledný účtovný rok a vykázať v dodatku 5 príslušného vzoru účtov.

Podľa článku 49 ods. 2 nariadenia o FEAD sa členský štát môže rozhodnúť vylúčiť výdavky z účtovníctva za posledný účtovný rok z dôvodu priebežného hodnotenia zákonnosti a správnosti týchto výdavkov. Ak sa následne zistí, že tieto výdavky sú zákonné a správne, nemôžu byť opätovne vykázané, pretože nebudú existovať žiadne následné žiadosti o priebežnú platbu, do ktorých by sa mohli zahrnúť.

6.2.   Sumy, ktoré sa majú vymáhať, a nevymožiteľné sumy

V účtoch za posledný účtovný rok môžu členské štáty uvádzať sumy, ktoré sa majú vymáhať, a nevymožiteľné sumy súvisiace s výdavkami vykázanými nielen v predchádzajúcich účtovných rokoch, ale aj v poslednom účtovnom roku (15). V účtoch za posledný účtovný rok môžu uvádzať aj sumy, ktoré sa stali sumami, ktoré sa majú vymáhať, alebo nevymožiteľnými sumami po skončení posledného účtovného roka, ale pred predložením záverečných dokladov (16).

Komisia vylúči sumy uvádzané ako sumy, ktoré sa majú vymáhať, a ako nevymožiteľné sumy z výpočtu konečného zostatku (17).

Komisia rozhodne, či sa uvedené sumy uhradia z rozpočtu EÚ, a to na základe výsledku procesu vymáhania a/alebo výsledku posúdenia nevymožiteľných súm Komisiou vykonanom v súlade s postupom stanoveným v delegovanom nariadení Komisie (EÚ) 2016/1986 (18). Sumy vykázané v dodatkoch 3 a 4 účtov súvisiace s výdavkami vykázanými v poslednom účtovnom roku by mali byť zahrnuté v stĺpci A dodatku 1 účtov, aby sa umožnilo ich prípadné budúce uhradenie z rozpočtu EÚ na základe budúceho výsledku súvisiacich postupov alebo posúdení.

Členský štát by mal čo najskôr informovať Komisiu o výsledku prebiehajúceho procesu vymáhania.

Ak členský štát dospeje k záveru, že nevymožiteľné sumy by sa mali uhradiť z rozpočtu EÚ, mal by Komisii podať žiadosť o potvrdenie takého záveru vo formáte stanovenom v prílohe k delegovanému nariadeniu Komisie (EÚ) 2016/1986 (19). Komisia určí, či by sa nevymožiteľné sumy mali uhradiť z rozpočtu EÚ, v súlade s pravidlami stanovenými v článku 3 delegovaného nariadenia. Týka sa to nevymožiteľných súm zahrnutých do dodatku 4 („nevymožiteľné sumy“) účtov programu stanovených v prílohe V k vykonávaciemu nariadeniu Komisie (EÚ) 2015/341, ako aj súm zahrnutých do dodatku 3 („sumy, ktoré sa majú vymáhať“) tej istej prílohy, ako sumy, ktoré sa majú vymáhať a ktoré sa môžu stať nevymožiteľnými sumami po predložení účtov za posledný účtovný rok.

6.3.   Riziko nezrovnalostí vedúce k dodatočným overovaniam výdavkov, ktoré už boli vykázané Komisii, orgánmi zodpovednými za program

Ak bolo zistené riziko nezrovnalostí vedúce k dodatočným overovaniam výdavkov, ktoré už boli vykázané Komisii, orgánmi zodpovednými za program, vnútroštátne orgány musia dodržať tieto lehoty:

| — | pokiaľ ide o výdavky odpočítané z účtov za ktorýkoľvek účtovný rok predchádzajúci poslednému účtovnému roku v súlade s článkom 49 ods. 2 nariadenia o FEAD, dodatočné overovania sa musia ukončiť včas, aby bolo možné výdavky vykázať najneskôr v konečnej žiadosti o priebežnú platbu, pre ktorú je lehotou na podanie 31. júl 2024, |
| --- | --- |

—

pokiaľ ide o výdavky odpočítané z účtov za ktorýkoľvek účtovný rok predchádzajúci poslednému účtovnému roku v súlade s článkom 49 ods. 2 nariadenia o FEAD, dodatočné overovania sa musia ukončiť včas, aby bolo možné výdavky vykázať najneskôr v konečnej žiadosti o priebežnú platbu, pre ktorú je lehotou na podanie 31. júl 2024,

| — | v prípade rizika nezrovnalostí vedúceho k dodatočným overovaniam výdavkov vykázaných v poslednom účtovnom roku by rozhodnutie o zákonnosti a správnosti výdavkov, a teda rozhodnutie, či sa tieto výdavky majú zachovať v účtoch za posledný účtovný rok, alebo z nich odpočítať, malo byť prijaté v čase predloženia účtov, pre ktoré je lehotou na predloženie 15. február 2025 alebo 1. marec 2025, ak ju Komisia predĺži. |
| --- | --- |

—

v prípade rizika nezrovnalostí vedúceho k dodatočným overovaniam výdavkov vykázaných v poslednom účtovnom roku by rozhodnutie o zákonnosti a správnosti výdavkov, a teda rozhodnutie, či sa tieto výdavky majú zachovať v účtoch za posledný účtovný rok, alebo z nich odpočítať, malo byť prijaté v čase predloženia účtov, pre ktoré je lehotou na predloženie 15. február 2025 alebo 1. marec 2025, ak ju Komisia predĺži.

7.   PREDLOŽENIE ZÁVEREČNÝCH DOKLADOV

7.1.   Lehota na predloženie záverečných dokladov

Členské štáty musia predložiť záverečné doklady do 15. februára 2025 (20). Na základe žiadosti dotknutého členského štátu podanej podľa článku 63 ods. 7 nariadenia o rozpočtových pravidlách môže Komisia túto lehotu predĺžiť do 1. marca 2025 (21).

Komisia automaticky zruší viazanosť časti otvorených záväzkov, ak niektorý zo záverečných dokladov nebude predložený v lehote do 15. februára 2025 (alebo do 1. marca 2025, ak bude lehota predĺžená) (22). V takom prípade sa ukončenie programu vykoná na základe dostupných informácií.

Nepredloženie niektorého zo záverečných dokladov môže byť náznakom závažného nedostatku v systéme riadenia a kontroly programu, ktorý ohrozuje príspevok EÚ už vyplatený v prospech programu. V takých prípadoch môže Komisia rozhodnúť o uložení finančnej opravy.

7.2.   Zmena záverečných dokladov po lehote na ich predloženie

Členské štáty nesmú upravovať žiadne záverečné doklady po lehote na ich predloženie s výnimkou prípadu, keď o úpravu požiada Komisia, alebo prípadu administratívnych chýb.

7.3.   Dostupnosť dokumentov

V súlade s článkom 51 ods. 1 nariadenia o FEAD by mohlo byť obdobie zachovávania dokumentov prerušené buď v prípade súdneho konania, alebo na základe riadne odôvodnenej žiadosti Komisie.

8.   OBSAH ZÁVEREČNÝCH DOKLADOV

8.1.   Záverečná správa o realizácii

V súlade s článkom 13 ods. 6 nariadenia o FEAD musí záverečná správa o realizácii obsahovať všetky údaje požadované podľa článku 2 delegovaného nariadenia Komisie (EÚ) č. 1255/2014 (23).

Informácie uvedené v správe o finančnej realizácii by mali byť v súlade so záverečnou kontrolnou správou, vyhlásením o ukončení a záverečným výkazom výdavkov.

V súlade s článkom 13 ods. 5 nariadenia o FEAD, Komisia preskúma záverečnú správu o realizácii a do piatich mesiacov od jej doručenia informuje členský štát o svojich pripomienkach. Ak Komisia nepredloží pripomienky v tejto lehote, správa sa bude považovať za schválenú.

Členské štáty budú mať na odpoveď na pripomienky Komisie k záverečnej správe o realizácii dva mesiace. Na základe žiadosti členského štátu môže Komisia túto lehotu predĺžiť o ďalšie dva mesiace. Ak Komisia nemá žiadne pripomienky alebo ak všetky jej pripomienky boli primerane zohľadnené, záverečná správa o realizácii bude schválená.

8.2.   Účty

Rovnako ako za ktorýkoľvek iný rok, aj za konečný účtovný rok musia účtovné záznamy zahŕňať informácie uvedené v článku 49 ods. 1 nariadenia o FEAD. Štruktúra účtov je stanovená v prílohe V k vykonávaciemu nariadeniu Komisie (EÚ) 2015/341 (24).

Preskúmanie a schválenie účtov za posledný účtovný rok sa riadi rovnakými pravidlami ako pre preskúmanie a schválenie účtov za ktorýkoľvek iný účtovný rok.

Komisia uplatní príslušné postupy na preskúmanie a schválenie účtov za posledný účtovný rok a do 31. mája 2025 informuje členský štát, čí súhlasí s tým, že účty sú úplné, presné a pravdivé (25).

8.3.   Vyhlásenie riadiaceho subjektu a ročný súhrn

Rovnako ako pre všetky účtovné roky je štruktúra vyhlásenia riadiaceho subjektu za posledný účtovný rok uvedená v prílohe I k vykonávaciemu nariadeniu Komisie (EÚ) 2015/1386 (26).

8.4.   Audítorské stanovisko a kontrolná správa

Rovnako ako pre všetky účtovné roky je štruktúra audítorského stanoviska za posledný účtovný rok uvedená v prílohe III k vykonávaciemu nariadeniu Komisie (EÚ) 2015/1386.

Rovnako ako pre iné účtovné roky je štruktúra kontrolnej správy subjektu za posledný účtovný rok uvedená v prílohe IV k vykonávaciemu nariadeniu Komisie (EÚ) 2015/1386.

Kontrolná správa za posledný účtovný rok by mala obsahovať aj tieto údaje:

| — | informácie o otvorených zisteniach vyplývajúcich z auditov, ktoré vykonali Komisia alebo Európsky dvor audítorov, ktoré by mali byť uvedené v oddiele 8 kontrolnej správy („Ďalšie informácie“), |
| --- | --- |

—

informácie o otvorených zisteniach vyplývajúcich z auditov, ktoré vykonali Komisia alebo Európsky dvor audítorov, ktoré by mali byť uvedené v oddiele 8 kontrolnej správy („Ďalšie informácie“),

| — | uistenie o spoľahlivosti údajov týkajúcich sa ukazovateľov. |
| --- | --- |

—

uistenie o spoľahlivosti údajov týkajúcich sa ukazovateľov.

V kontrolnej správe za posledný účtovný rok by mali vnútroštátne orgány auditu dospieť k záveru, že údaje týkajúce sa ukazovateľov sú spoľahlivé. Mali by rovnako poskytnúť záverečné hodnotenie kľúčovej požiadavky 6: „Spoľahlivý systém na zhromažďovanie, zaznamenávanie a ukladanie údajov na účely monitorovania, vyhodnocovania, finančného riadenia, overovania a auditu“, ktorý je uvedený v tabuľke 1 prílohy II k delegovanému nariadeniu Komisie (EÚ) č. 532/2014 (27). Toto posúdenie požiadavky by malo zahŕňať najmä potvrdenie, že súhrnné údaje oznámené Komisii sú správne.

9.   PLATBA KONEČNÉHO ZOSTATKU

Komisia uhradí konečný zostatok najneskôr tri mesiace po dátume schválenia účtov posledného účtovného roka alebo jeden mesiac po dátume prijatia záverečnej správy o realizácii, podľa toho, čo nastane neskôr (28).

Týmto nie je dotknutá právomoc Komisie prerušiť lehotu na platbu konečného zostatku alebo pozastaviť takú platbu.

10.   OTÁZKY ZÁKONNOSTI A SPRÁVNOSTI

Po vyplatení konečného zostatku a ukončení programu môže Komisia nastoliť otázky týkajúce sa zákonnosti a správnosti príslušných transakcií súvisiacich s výdavkami na schválených účtoch.

Ukončením programov nie je dotknutá právomoc Komisie uplatniť finančné opravy podľa článkov 55 a 56 nariadenia o FEAD.

---

(1)  Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 223/2014 z 11. marca 2014 o Fonde európskej pomoci pre najodkázanejšie osoby (Ú. v. EÚ L 72, 12.3.2014, s. 1).

(2)  Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 223/2014 z 11. marca 2014 o Fonde európskej pomoci pre najodkázanejšie osoby (Ú. v. EÚ L 72, 12.3.2014, s. 1).

(3)  Podľa článku 138 ods. 1 Dohody o vystúpení Spojeného kráľovstva Veľkej Británie a Severného Írska z Európskej únie a z Európskeho spoločenstva pre atómovú energiu (Ú. v. EÚ C 384I, 12.11.2019, s. 1), pokiaľ ide o implementáciu programov a činností Únie viazaných viacročným finančným rámcom na roky 2014 – 2020 alebo predchádzajúcimi finančnými výhľadmi, platné právo Únie vrátane pravidiel pre finančné opravy a schvaľovanie účtov sa bude naďalej uplatňovať na Spojené kráľovstvo aj po 31. decembri 2020 až do ukončenia týchto programov a činností Únie, pokiaľ spoločný výbor neprijme technické opatrenia v súlade s článkom 138 ods. 5 dohody o vystúpení. Je však potrebné poznamenať, že ustanovenia týchto usmernení týkajúce sa zdrojov REACT-EU sa na Spojené kráľovstvo neuplatňujú, a to podľa článku 154 piateho pododseku NSU zmeneného nariadením (EÚ) 2020/2221 z 23. decembra 2020.

(4)  Článok 9 nariadenia o FEAD.

(5)  Článok 61 ods. 4 nariadenia o FEAD.

(6)  Zmenené nariadením (EÚ) 2020/559 z 23. apríla 2020.

(7)  Článok 59 ods. 2 nariadenia o FEAD.

(8)  Zmenené nariadením (EÚ) 2021/177 z 10. februára 2021.

(9)  Článok 44 ods. 4 nariadenia o FEAD.

(10)  Článok 6a ods. 4 nariadenia o FEAD zmeneného nariadením (EÚ) 2021/177 z 10. februára 2021.

(11)  Členské štáty môžu požiadať o predčasné ukončenie, ak vykonali všetky činnosti súvisiace s realizáciou programu. V takýchto prípadoch sa za konečný účtovný rok programu bude považovať skorší účtovný rok (pred 1. júlom 2023 až 30. júnom 2024).

(12)  Delegované nariadenie Komisie (EÚ) č. 1255/2014 zo 17. júla 2014, ktorým sa dopĺňa nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 223/2014 o Fonde európskej pomoci pre najodkázanejšie osoby prostredníctvom stanovenia obsahu ročných a záverečných správ o realizácii programov vrátane zoznamu spoločných ukazovateľov (Ú. v. EÚ L 337, 25.11.2014, s. 34).

(13)  Článok 49 ods. 1 písm. b) nariadenia o FEAD.

(14)  Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2015/341 z 20. februára 2015, ktorým sa stanovujú podrobné pravidlá vykonávania nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 223/2014, pokiaľ ide o vzory predkladania určitých informácií Komisii (Ú. v. EÚ L 60, 4.3.2015, s. 1).

(15)  S cieľom umožniť členským štátom využiť možnosť vykázať sumy, ktoré sa majú vymáhať, ako nevymožiteľné pri ukončení alebo po ukončení programu v prípade súm, ktoré sa majú vymáhať, v súvislosti s posledným účtovným rokom programového obdobia.

(16)  Balík uisťujúcich dokumentov za posledný účtovný rok.

(17)  Výsledkom bude nižšia suma, ktorá sa má vyplatiť alebo zúčtovať v prípadoch kladného konečného zostatku, alebo vyššia suma, ktorá sa má vymáhať, ak má konečný zostatok formu vymáhania.

(18)  Delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2016/1986 z 30. júna 2016, ktorým sa dopĺňa nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 223/2014, pokiaľ ide o podmienky a postupy vo vzťahu k Fondu európskej pomoci pre najodkázanejšie osoby, ktoré sa uplatnia na určenie toho, či nevymožiteľné sumy uhradia členské štáty (Ú. v. EÚ L 306, 15.11.2016, s. 1).

(19)  Delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2016/1986 z 30. júna 2016, ktorým sa dopĺňa nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 223/2014, pokiaľ ide o podmienky a postupy vo vzťahu k Fondu európskej pomoci pre najodkázanejšie osoby, ktoré sa uplatnia na určenie toho, či nevymožiteľné sumy uhradia členské štáty (Ú. v. EÚ L 306, 15.11.2016, s. 1).

(20)  Článok 48 a článok 52 ods. 1 nariadenia o FEAD a článok 63 ods. 5 nariadenia o rozpočtových pravidlách.

(21)  Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ, Euratom) 2018/1046 z 18. júla 2018 o rozpočtových pravidlách, ktoré sa vzťahujú na všeobecný rozpočet Únie, o zmene nariadení (EÚ) č. 1296/2013, (EÚ) č. 1301/2013, (EÚ) č. 1303/2013, (EÚ) č. 1304/2013, (EÚ) č. 1309/2013, (EÚ) č. 1316/2013, (EÚ) č. 223/2014, (EÚ) č. 283/2014 a rozhodnutia č. 541/2014/EÚ a o zrušení nariadenia (EÚ, Euratom) č. 966/2012 (Ú. v. EÚ L 193, 30.7.2018, s. 1).

(22)  Článok 59 ods. 2 nariadenia o FEAD.

(23)  Delegované nariadenie Komisie (EÚ) č. 1255/2014 zo 17. júla 2014, ktorým sa dopĺňa nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 223/2014 o Fonde európskej pomoci pre najodkázanejšie osoby prostredníctvom stanovenia obsahu ročných a záverečných správ o realizácii programov vrátane zoznamu spoločných ukazovateľov (Ú. v. EÚ L 337, 25.11.2014, s. 34).

(24)  Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2015/341 z 20. februára 2015, ktorým sa stanovujú podrobné pravidlá vykonávania nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 223/2014, pokiaľ ide o vzory predkladania určitých informácií Komisii (Ú. v. EÚ L 60, 4.3.2015, s. 1).

(25)  Článok 50 nariadenia o FEAD.

(26)  Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2015/1386 z 12. augusta 2015, ktorým sa stanovujú podrobné pravidlá vykonávania nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 223/2014, pokiaľ ide o vzory vyhlásenia hospodáriaceho subjektu, stratégie auditu, audítorskej správy a výročnej kontrolnej správy (Ú. v. EÚ L 214, 13.8.2015, s. 9).

(27)  Delegované nariadenie Komisie (EÚ) č. 532/2014 z 13. marca 2014, ktorým sa dopĺňa nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 223/2014 o Fonde európskej pomoci pre najodkázanejšie osoby (Ú. v. EÚ L 148, 20.5.2014, s. 54).

(28)  Článok 52 ods. 2 nariadenia o FEAD.

---

IV Informácie

INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Európska komisia

| 28.12.2021 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 522/10 |
| --- | --- | --- | --- |

28.12.2021

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 522/10

---

Výmenný kurz eura (1)

27. decembra 2021

(2021/C 522/02)

1 euro =

| | Mena | Výmenný kurz |
| --- | --- | --- |
| USD | Americký dolár | 1,1312 |
| JPY | Japonský jen | 129,79 |
| DKK | Dánska koruna | 7,4362 |
| GBP | Britská libra | 0,84330 |
| SEK | Švédska koruna | 10,3250 |
| CHF | Švajčiarsky frank | 1,0396 |
| ISK | Islandská koruna | 147,40 |
| NOK | Nórska koruna | 10,0405 |
| BGN | Bulharský lev | 1,9558 |
| CZK | Česká koruna | 25,139 |
| HUF | Maďarský forint | 370,22 |
| PLN | Poľský zlotý | 4,6050 |
| RON | Rumunský lei | 4,9498 |
| TRY | Turecká líra | 12,8099 |
| AUD | Austrálsky dolár | 1,5685 |
| CAD | Kanadský dolár | 1,4529 |
| HKD | Hongkongský dolár | 8,8246 |
| NZD | Novozélandský dolár | 1,6660 |
| SGD | Singapurský dolár | 1,5354 |
| KRW | Juhokórejský won | 1 343,60 |
| ZAR | Juhoafrický rand | 17,5609 |
| CNY | Čínsky juan | 7,2087 |
| HRK | Chorvátska kuna | 7,5025 |
| IDR | Indonézska rupia | 16 081,55 |
| MYR | Malajzijský ringgit | 4,7318 |
| PHP | Filipínske peso | 56,830 |
| RUB | Ruský rubeľ | 83,2088 |
| THB | Thajský baht | 37,963 |
| BRL | Brazílsky real | 6,4157 |
| MXN | Mexické peso | 23,3216 |
| INR | Indická rupia | 84,8105 |

Mena

Výmenný kurz

USD

Americký dolár

1,1312

JPY

Japonský jen

129,79

DKK

Dánska koruna

7,4362

GBP

Britská libra

0,84330

SEK

Švédska koruna

10,3250

CHF

Švajčiarsky frank

1,0396

ISK

Islandská koruna

147,40

NOK

Nórska koruna

10,0405

BGN

Bulharský lev

1,9558

CZK

Česká koruna

25,139

HUF

Maďarský forint

370,22

PLN

Poľský zlotý

4,6050

RON

Rumunský lei

4,9498

TRY

Turecká líra

12,8099

AUD

Austrálsky dolár

1,5685

CAD

Kanadský dolár

1,4529

HKD

Hongkongský dolár

8,8246

NZD

Novozélandský dolár

1,6660

SGD

Singapurský dolár

1,5354

KRW

Juhokórejský won

1 343,60

ZAR

Juhoafrický rand

17,5609

CNY

Čínsky juan

7,2087

HRK

Chorvátska kuna

7,5025

IDR

Indonézska rupia

16 081,55

MYR

Malajzijský ringgit

4,7318

PHP

Filipínske peso

56,830

RUB

Ruský rubeľ

83,2088

THB

Thajský baht

37,963

BRL

Brazílsky real

6,4157

MXN

Mexické peso

23,3216

INR

Indická rupia

84,8105

---

(1)  Zdroj: referenčný výmenný kurz publikovaný ECB.

---

INFORMÁCIE ČLENSKÝCH ŠTÁTOV

| 28.12.2021 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 522/11 |
| --- | --- | --- | --- |

28.12.2021

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 522/11

---

Schémy elektronickej identifikácie oznámené podľa článku 9 ods. 1 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 910/2014 o elektronickej identifikácii a dôveryhodných službách pre elektronické transakcie na vnútornom trhu (1)

(2021/C 522/03)

| Názov schémy | Prostriedky elektronickej identifikácie v rámci oznámenej schémy | Oznamujúci členský štát | Úroveň zabezpečenia | Orgán zodpovedný za schému | Dátum uverejnenia v Úradnom vestníku EÚ |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Nemecká elektronická identifikácia na základe rozšírenej kontroly prístupu (EAC) | národný preukaz totožnosti
  elektronické povolenie na pobyt
  preukaz eID pre občanov Európskej únie a občanov Európskeho hospodárskeho priestoru | Spolková republika Nemecko | vysoká | Spolkové ministerstvo vnútra |
| Alt-Moabit 140 |
| 10557 Berlín |

Názov schémy

Prostriedky elektronickej identifikácie v rámci oznámenej schémy

Oznamujúci členský štát

Úroveň zabezpečenia

Orgán zodpovedný za schému

Dátum uverejnenia v Úradnom vestníku EÚ

Nemecká elektronická identifikácia na základe rozšírenej kontroly prístupu (EAC)

národný preukaz totožnosti

elektronické povolenie na pobyt

preukaz eID pre občanov Európskej únie a občanov Európskeho hospodárskeho priestoru

Spolková republika Nemecko

vysoká

Spolkové ministerstvo vnútra

Alt-Moabit 140

10557 Berlín

DGI2@bmi.bund.de

+49 30186810

26.9.2017

14.12.2020

SPID – Verejný systém pre digitálnu identitu

poskytovatelia prostriedkov elektronickej identifikácie v rámci systému SPID:

| — | Aruba PEC S.p.A. |
| --- | --- |

—

Aruba PEC S.p.A.

| — | Namirial S.p.A. |
| --- | --- |

—

Namirial S.p.A.

| — | InfoCert S.p.A. |
| --- | --- |

—

InfoCert S.p.A.

| — | In.Te.S.A. S.p.A. |
| --- | --- |

—

In.Te.S.A. S.p.A.

| — | Poste Italiane S.p.A |
| --- | --- |

—

Poste Italiane S.p.A

| — | Register S.p.A. |
| --- | --- |

—

Register S.p.A.

| — | Sielte S.p.A. |
| --- | --- |

—

Sielte S.p.A.

| — | Telecom Italia |
| --- | --- |

—

Telecom Italia

Trust Technologies S.r.l.

Taliansko

vysoká

pokročilá nízka

| AgID – Agentúra pre digitálne |
| --- |
| Taliansko |
| Viale Liszt 21 |
| 00144 Rím |

AgID – Agentúra pre digitálne

Taliansko

Viale Liszt 21

00144 Rím

eidas-spid@agid.gov.it

+39 0685264407

10.9.2018

| — | Lepida S.p.A. |
| --- | --- |

—

Lepida S.p.A.

13. 09. 2019

Národný identifikačný a autentifikačný systém

(NIAS)

osobný preukaz totožnosti (eOI)

Chorvátska republika

vysoká

| Ministerstvo verejnej |
| --- |
| správy, Chorvátska |
| republika |
| Maksimirska 63 |
| 10000 Záhreb |

Ministerstvo verejnej

správy, Chorvátska

republika

Maksimirska 63

10000 Záhreb

e-gradjani@uprava.hr

7. 11. 2018

| | Estónska schéma elektronickej identifikácie: preukaz totožnosti |
| --- | --- |

Estónska schéma elektronickej identifikácie: preukaz totožnosti

| | Estónska schéma elektronickej identifikácie: preukaz povolenia na pobyt |
| --- | --- |

Estónska schéma elektronickej identifikácie: preukaz povolenia na pobyt

| | Estónska schéma elektronickej identifikácie: Digi-ID (digitálny preukaz totožnosti) |
| --- | --- |

Estónska schéma elektronickej identifikácie: Digi-ID (digitálny preukaz totožnosti)

| | Estónska schéma elektronickej identifikácie: e-Residency Digi-ID (digitálny preukaz totožnosti pre elektronický pobyt) |
| --- | --- |

Estónska schéma elektronickej identifikácie: e-Residency Digi-ID (digitálny preukaz totožnosti pre elektronický pobyt)

| | Estónska schéma elektronickej identifikácie: Mobiil-ID (preukaz totožnosti v mobilnom telefóne) |
| --- | --- |

Estónska schéma elektronickej identifikácie: Mobiil-ID (preukaz totožnosti v mobilnom telefóne)

| | Estónska schéma elektronickej identifikácie: diplomatický preukaz totožnosti |
| --- | --- |

Estónska schéma elektronickej identifikácie: diplomatický preukaz totožnosti

| — | preukaz totožnosti |
| --- | --- |

—

preukaz totožnosti

| — | preukaz povolenia na pobyt |
| --- | --- |

—

preukaz povolenia na pobyt

| — | Digi-ID (digitálny preukaz totožnosti) |
| --- | --- |

—

Digi-ID (digitálny preukaz totožnosti)

| — | e-Residency Digi-ID (digitálny preukaz totožnosti pre elektronický pobyt) |
| --- | --- |

—

e-Residency Digi-ID (digitálny preukaz totožnosti pre elektronický pobyt)

| — | Mobiil-ID (preukaz totožnosti v mobilnom telefóne) |
| --- | --- |

—

Mobiil-ID (preukaz totožnosti v mobilnom telefóne)

| — | diplomatický preukaz totožnosti |
| --- | --- |

—

diplomatický preukaz totožnosti

Estónska republika

vysoká

| Útvar policajnej a hraničnej stráže |
| --- |
| Pärnu mnt 139 |
| 15060 Talin |

Útvar policajnej a hraničnej stráže

Pärnu mnt 139

15060 Talin

eid@politsei.ee

+372 6123000

7.11.2018

Documento Nacional de Identidad electrónico (DNIe)

španielsky elektronický preukaz totožnosti (DNIe)

Španielske kráľovstvo

vysoká

| Ministerstvo vnútra – |
| --- |
| Španielske kráľovstvo |
| C/ Julián González |
| Segador, s/n |
| 28043 Madrid |

Ministerstvo vnútra –

Španielske kráľovstvo

C/ Julián González

Segador, s/n

28043 Madrid

divisiondedocumentacion@policia.es

7.11.2018

Luxemburský národný preukaz totožnosti (preukaz eID)

luxemburský preukaz eID

Luxemburské veľkovojvodstvo

vysoká

| Ministerstvo vnútra |
| --- |
| BP 10 |
| L-2010 Luxemburg |

Ministerstvo vnútra

BP 10

L-2010 Luxemburg

minint@mi.etat.lu

secretariat@ctie.etat.lu

+352 24784600

7.11.2018

Belgická schéma elektronickej identifikácie FAS/elektronické karty:

elektronický preukaz totožnosti pre belgických občanov

elektronický preukaz totožnosti pre cudzích štátnych príslušníkov

Belgické kráľovstvo

vysoká

| Federálny úrad pre politiku a podporu (BOSA)/Generálne riaditeľstvo pre digitálnu transformáciu |
| --- |
| Simon Bolivarlaan 30 |
| 1000 Brusel |

Federálny úrad pre politiku a podporu (BOSA)/Generálne riaditeľstvo pre digitálnu transformáciu

Simon Bolivarlaan 30

1000 Brusel

eidas@bosa.fgov.be

27.12.2018

Cartão de Cidadão (CC)

portugalský národný preukaz totožnosti preukaz (preukaz eID)

Portugalská republika

vysoká

| AMA – Agentúra pre modernizáciu administratívy |
| --- |
| Rua de Santa Marta 55, 3o |
| 1150 – 294 Lisabon |

AMA – Agentúra pre modernizáciu administratívy

Rua de Santa Marta 55, 3o

1150 – 294 Lisabon

ama@ama.pt

+351 217231200

28.2.2019

GOV.UK Verify

poskytovatelia prostriedkov elektronickej identifikácie v rámci systému GOV.UK Verify:

| — | Barclays |
| --- | --- |

—

Barclays

| — | Experian |
| --- | --- |

—

Experian

| — | poštový úrad |
| --- | --- |

—

poštový úrad

| — | SecureIdentity |
| --- | --- |

—

SecureIdentity

| — | Digidentity |
| --- | --- |

—

Digidentity

Spojené kráľovstvo

pokročilá

nízka

| Government Digital Service (Štátna digitálna služba) |
| --- |
| The White Chapel Building |
| 10 Whitechapel High St |
| Londýn E1 8QS |

Government Digital Service (Štátna digitálna služba)

The White Chapel Building

10 Whitechapel High St

Londýn E1 8QS

eidas-support@digital.cabinet-office.gov.uk

+44 78585008654

2.5.2019

Taliansky preukaz eID na základe národného preukazu totožnosti (CIE)

Carta di Identità Elettronica (CIE)

Taliansko

vysoká

| Ministerstvo vnútra |
| --- |
| Piazza del Viminale 1 |
| 00184 Rím |

Ministerstvo vnútra

Piazza del Viminale 1

00184 Rím

segreteriaservizidemografici@interno.it

+39 0646527751

13.9.2019

Národná

Schéma identifikácie Českej

republiky

český preukaz eID

Česká republika

vysoká

| Ministerstvo vnútra Českej republiky |
| --- |
| Nad Štolou 936/3 |
| P. O. BOX 21 |
| 170 34 Praha 7 |

Ministerstvo vnútra Českej republiky

Nad Štolou 936/3

P. O. BOX 21

170 34 Praha 7

eidas@mvcr.cz

13.9.2019

Holandský dôverný rámec na elektronickú identifikáciu (Afsprakenstelsel Elektronische Toegangsdiensten)

Prostriedky vydané v rámci eHerkenning (pre podniky)

Holandské kráľovstvo

vysoká

pokročilá

| Ministerstvo pre vnútorné záležitosti a |
| --- |
| vzťahy v rámci kráľovstva – Logius |
| Postbus 96810 |
| 2509 JE Haag |

Ministerstvo pre vnútorné záležitosti a

vzťahy v rámci kráľovstva – Logius

Postbus 96810

2509 JE Haag

info@eherkenning.nl

13.9.2019

Slovenská schéma elektronickej identifikácie:

slovenský preukaz eID

Slovenská republika

vysoká

| Úrad podpredsedu vlády Slovenskej republiky pre investície a informatizáciu |
| --- |
| Štefánikova 15 |
| 811 05 Bratislava |

Úrad podpredsedu vlády Slovenskej republiky pre investície a informatizáciu

Štefánikova 15

811 05 Bratislava

eidas@vicepremier.gov.sk

+421 220928177

18.12.2019

Lotyšská schéma elektronickej identifikácie:

| | eID karte |
| --- | --- |

eID karte

| | eParaksts karte |
| --- | --- |

eParaksts karte

| | eParaksts karte+ |
| --- | --- |

eParaksts karte+

| | eParaksts |
| --- | --- |

eParaksts

Lotyšsko

vysoká

pokročilá

| Úrad pre občianstvo a |
| --- |
| migráciu |
| (OCMA) Ministerstva |
| vnútra Lotyšskej republiky |
| Čiekurkalna 1. līnija 1 k-3 |
| LV-1026, Riga |

Úrad pre občianstvo a

migráciu

(OCMA) Ministerstva

vnútra Lotyšskej republiky

Čiekurkalna 1. līnija 1 k-3

LV-1026, Riga

rigas.1.nodala@pmlp.gov.lv

| Lotyšské štátne centrum pre rozhlas a televíziu (LVRTC) |
| --- |
| Ērgļu iela 14 Riga LV-1012 |

Lotyšské štátne centrum pre rozhlas a televíziu (LVRTC)

Ērgļu iela 14 Riga LV-1012

eparaksts@eparaksts.lv

18.12.2019

Belgická schéma elektronickej identifikácie FAS/itsme®

mobilná aplikácia itsme®

Belgické kráľovstvo

vysoká

| Federálny úrad pre politiku a podporu (BOSA)/Generálne riaditeľstvo pre digitálnu transformáciu |
| --- |
| Simon Bolivarlaan 30 |
| 1000 Brusel |

Federálny úrad pre politiku a podporu (BOSA)/Generálne riaditeľstvo pre digitálnu transformáciu

Simon Bolivarlaan 30

1000 Brusel

eidas@bosa.fgov.be

18.12.2019

Dánska schéma elektronickej identifikácie (NemID)

| | magnetická karta NemID |
| --- | --- |

magnetická karta NemID

| | mobilná aplikácia NemID |
| --- | --- |

mobilná aplikácia NemID

| | bezpečnostný token NemID |
| --- | --- |

bezpečnostný token NemID

| | NemID na hardvéri |
| --- | --- |

NemID na hardvéri

| | NemID s IVR |
| --- | --- |

NemID s IVR

| | karta Magna NemID (magnetická karta) |
| --- | --- |

karta Magna NemID (magnetická karta)

Dánske kráľovstvo

pokročilá

| Agentúra pre digitalizáciu ministerstva financií |
| --- |
| Landgreven 4 |
| 1017 Kodaň K |

Agentúra pre digitalizáciu ministerstva financií

Landgreven 4

1017 Kodaň K

digst@digst.dk

+45 33925200

8.4.2020

Chave Móvel Digital (CMD)

Digitálny mobilný kľúč (mobilná elektronická identifikácia)

Portugalská republika

vysoká

| AMA – Agentúra pre modernizáciu administratívy |
| --- |
| Rua de Santa Marta 55, 3o |
| 1150 – 294 Lisabon |

AMA – Agentúra pre modernizáciu administratívy

Rua de Santa Marta 55, 3o

1150 – 294 Lisabon

ama@ama.pt

+351 217231200

8.4.2020

Litovská schéma elektronickej identifikácie:

(ATK – Asmens tapatybės kortelė)

litovský národný preukaz totožnosti

Litovská republika

vysoká

| Ministerstvo vnútra |
| --- |
| Litovskej republiky |
| Šventaragio str. 2 |
| Vilnius LT-01510 |

Ministerstvo vnútra

Litovskej republiky

Šventaragio str. 2

Vilnius LT-01510

bendrasisd@vrm.lt

+370 52717130

21.8.2020

Holandská schéma elektronickej identifikácie (DigiD)

DigiD

Holandské kráľovstvo

pokročilá

vysoká

| vzťahy v rámci kráľovstva – Logius |
| --- |
| Postbus 96810 2509 JE |
| Haag |

vzťahy v rámci kráľovstva – Logius

Postbus 96810 2509 JE

Haag

logiussecretariaatproductiehuis@logius.nl

21.8.2020

Maltská schéma elektronickej identifikácie

(Identity Malta)

elektronický preukaz totožnosti (elektronický preukaz totožnosti) doklad o pobyte (preukaz e-RP)

Maltská republika

vysoká

| Identity Malta |
| --- |
| Castagna Building Valley Road, Msida |

Identity Malta

Castagna Building Valley Road, Msida

enquiries@identitymalta.com

+356 25904900

10.12.2021

Francúzska schéma elektronickej identifikácie (FranceConnect+/digitálna identita La Poste)

L’Identité numérique La Poste (La Poste Mobile App)

Francúzska republika

pokročilá

| DINUM (medziministerské riaditeľstvo pre digitalizáciu) |
| --- |
| 20 avenue de Ségur 75007 PARIS |

DINUM (medziministerské riaditeľstvo pre digitalizáciu)

20 avenue de Ségur 75007 PARIS

eidas@franceconnect.gouv.fr

10.12.2021

---

(1)  Ú. v. EÚ L 257, 28.8.2014, s. 73.

---

| 28.12.2021 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 522/15 |
| --- | --- | --- | --- |

28.12.2021

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 522/15

---

Informácie, ktoré sa majú predložiť podľa článku 5 ods. 2 Založenie Európskeho zoskupenia územnej spolupráce (EZÚS)

(Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1082/2006 z 5. júla 2006 (Ú. v. EÚ L 210, 31.7.2006, s. 19))

(2021/C 522/04)

I.1)   Názov, adresa a kontaktné body

Oficiálny názov: Deutsch-polnischer Geopark Muskauer Faltenbogen EVTZ mbH

Polsko-Niemiecki Geopark Łuk Mużakowa EUWT z o.o.

Sídlo: Alte Ziegelei Klein Kölzig in 03159 Neiße-Malxetal, Nemecko

Kontaktná osoba: Olaf Lalk

Webové sídlo zoskupenia: https://www.muskauer-faltenbogen.de/

I.2)   Dĺžka existencie zoskupenia

Dĺžka existencie zoskupenia: doba neurčitá

Dátum registrácie: 5. novembra 2021

Dátum uverejnenia: 24. novembra 2021

II.   CIELE

Hlavným cieľom EZÚS mbH Geopark Muskauer Faltenbogen je koordinovať, uľahčovať a podporovať nemecko-poľskú cezhraničnú spoluprácu medzi jeho členmi v záujme udržateľného rozvoja oblasti geologického parku Muskauer Felbian Geopark. Cieľom EZÚS mbH Muskauer je tiež prispieť k posilneniu hospodárskej, sociálnej a územnej súdržnosti Únie plnením týchto úloh.

Úlohy EZÚS mbH Geopark Muskauer Faltenbogen v rámci dostupných finančných zdrojov:

| a) | plnenie povinností vyplývajúcich z členstva v Európskej sieti geoparkov (European Geoparks Network) a globálnej sieti geologických parkov (Global Geoparks Network), ako je napr. platenie členských poplatkov, pravidelné podávanie správ a účasť v uvedených sieťach, |
| --- | --- |

a)

plnenie povinností vyplývajúcich z členstva v Európskej sieti geoparkov (European Geoparks Network) a globálnej sieti geologických parkov (Global Geoparks Network), ako je napr. platenie členských poplatkov, pravidelné podávanie správ a účasť v uvedených sieťach,

| b) | prezentácia nemecko-poľského geologického parku Muskauer Faltenbogen navonok, |
| --- | --- |

b)

prezentácia nemecko-poľského geologického parku Muskauer Faltenbogen navonok,

| c) | rozvoj plánov, koncepcií a stratégií pre geovedeckú a všeobecnú environmentálnu výchovu, najmä pre deti a mládež, a geoturistickú infraštruktúru, |
| --- | --- |

c)

rozvoj plánov, koncepcií a stratégií pre geovedeckú a všeobecnú environmentálnu výchovu, najmä pre deti a mládež, a geoturistickú infraštruktúru,

| d) | podpora mieru v prospech udržateľného rozvoja geologického parku Muskauer Faltenbogen, |
| --- | --- |

d)

podpora mieru v prospech udržateľného rozvoja geologického parku Muskauer Faltenbogen,

| e) | práca s verejnosťou, aktivity týkajúce sa vzdelávacích a nemecko-poľských projektov v týchto oblastiach, a to buď nezávisle, alebo v spolupráci s tretími stranami, a účasť na geologickej a historickej dokumentácii v záujme udržateľného rozvoja geologického parku, |
| --- | --- |

e)

práca s verejnosťou, aktivity týkajúce sa vzdelávacích a nemecko-poľských projektov v týchto oblastiach, a to buď nezávisle, alebo v spolupráci s tretími stranami, a účasť na geologickej a historickej dokumentácii v záujme udržateľného rozvoja geologického parku,

| f) | príspevok k ochrane geologického a kultúrneho dedičstva, krajiny a živej prírody, |
| --- | --- |

f)

príspevok k ochrane geologického a kultúrneho dedičstva, krajiny a živej prírody,

| g) | získavanie finančných prostriedkov potrebných na plnenie úloh EZÚS Geologický park Muskauer Faltenblatt a jeho členov vrátane podávania žiadostí a vysporiadania finančných prostriedkov, |
| --- | --- |

g)

získavanie finančných prostriedkov potrebných na plnenie úloh EZÚS Geologický park Muskauer Faltenblatt a jeho členov vrátane podávania žiadostí a vysporiadania finančných prostriedkov,

| h) | vykonávanie hospodárskej činnosti zameranej na výhradné uvádzanie EZÚS mbH Geopark Muskauer Faltenbogen na trh, ak o tom rozhodne zhromaždenie. |
| --- | --- |

h)

vykonávanie hospodárskej činnosti zameranej na výhradné uvádzanie EZÚS mbH Geopark Muskauer Faltenbogen na trh, ak o tom rozhodne zhromaždenie.

III.   DODATOČNÉ ÚDAJE TÝKAJÚCE SA NÁZVU ZOSKUPENIA

Názov v skrátenej forme alebo ako skratka:

PL: „EUWT z o.o. Geopark Łuk Mużakowa“

DE: „EVTZ mbH Geopark Muskauer Faltenbogen“

IV.   ČLENOVIA

IV.1)   Celkový počet členov zoskupenia: 14

IV.2)   Štátna príslušnosť členov zoskupenia: poľská, nemecká

IV.3)   Informácie o členoch

Oficiálny názov: Gemeinde Brody

Korešpondenčná adresa: Rynek 2, 68-343 Brody, Poľsko

Internetová adresa: https://brody.pl

Druh člena: miestny orgán

Oficiálny názov: Gemeinde Łęknica

Korešpondenčná adresa: ul. Żurawska 1, 68-208 Łęknica, Poľsko

Druh člena: miestny orgán

Oficiálny názov: Gemeinde Przewóz

Korešpondečná adresa: pl. Partyzantów 1, 68-132 Przewóz, Poľsko

Druh člena: miestny orgán

Oficiálny názov: Gemeinde Trzebiel

Korešpondenčná adresa: ul. Żarska 41, 68-212 Trzebiel, Poľsko

Internetová adresa: https://www.trzebiel.pl

Druh člena: miestny orgán

Oficiálny názov: Gemeinde Tuplice

Korešpondenčná adresa: ul. Mickiewicza 27, 68-219 Tuplice, Poľsko

Internetová adresa: https://tuplice.pl

Druh člena: miestny orgán

Oficiálny názov: Stadt Żary

Korešpondenčná adresa: Rynek 1, 68-200 Żary, Poľsko

Internetová adresa: https://www.zary.pl

Druh člena: miestny orgán

Oficiálny názov: Gemeinde Żary

Korešpondenčná adresa: al. Jana Pawła II 6, 68-200 Żary, Poľsko

Internetová adresa:

Druh člena: miestny orgán

Oficiálny názov: Wojewodschaft Lubuskie

Korešpondenčná adresa: ul. Podgórna 7, 65–057 Zielona Góra, Poľsko

Internetová adresa: https://www.lubuskie.pl

Druh člena: regionálny orgán

Oficiálny názov: Gemeinde Neiße-Malxetal (Dolina Nysa-Małksa)

Korešpondenčná adresa: Muskauer Straße 8, 03159 Neiße-Malxetal, Nemecko

Internetová adresa: https://www.neisse-malxetal.de

Druh člena: miestny orgán

Oficiálny názov: Gemeinde Felixsee (Feliksowy Jazor)

Korešpondenčná adresa: Forster Straße 8, 03159 Döbern, Nemecko

Internetová adresa: https://www.amt-doebern-land.de

Druh člena: miestny orgán

Oficiálny názov: Landkreis Spree-Neiße (Wokrejs Sprjewja-Nysa)

Korešpondenčná adresa: Heinrich-Heine-Straße 1, 03149 Forst (Lausitz), Nemecko

Internetová adresa: https://www.lkspn.de

Druh člena: regionálny orgán

Oficiálny názov: Gemeinde Gablenz (Gabłonc)

Korešpondenčná adresa: Dorfstraße 19, 02953 Gablenz, Nemecko

Internetová adresa: https://gablenz-online.de

Druh člena: miestny orgán

Oficiálny názov: Stadt Weißwasser/O. L. (Běła Woda)

Korešpondenčná adresa: Marktplatz, 02943 Weißwasser, Nemecko

Internetová adresa: http://www.weisswasser.de

Druh člena: miestny orgán

Oficiálny názov: Landkreis Görlitz (Wokrjes Zhorjelc)

Korešpondenčná adresa: Bahnhofstraße 24, 02826 Görlitz, Nemecko

Internetová adresa: https://www.kreis-goerlitz.de

Druh člena: regionálny orgán

---

| 28.12.2021 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 522/18 |
| --- | --- | --- | --- |

28.12.2021

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 522/18

---

Informácie, ktoré sa majú predložiť podľa článku 5 ods. 2 Založenie Európskeho zoskupenia územnej spolupráce (EZÚS)

(Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1082/2006 z 5. júla 2006 (Ú. v. EÚ L 210, 31.7.2006, s. 19))

(2021/C 522/05)

I.1)   Názov, adresa a kontaktné osoby

Oficiálny názov: Euregio Connect mbH

Registrované sídlo: Innsbruck, Rakúsko

Kontaktná osoba: Florian Phleps

Internetová adresa zoskupenia: www.tirolwerbung.at

I.2)   Dĺžka existencie zoskupenia

Dĺžka existencie zoskupenia: doba neurčitá

Dátum registrácie: 5. 11. 2021

Dátum uverejnenia: 5. 11. 2021

II.   CIELE

EZÚS má právnu subjektivitu podľa verejného práva; zriaďuje sa na uľahčenie a podporu územnej spolupráce vrátane jednej alebo viacerých cezhraničných, nadnárodných a medziregionálnych foriem spolupráce medzi jej členmi v zmysle článku 1 ods. 2 nariadenia o EZÚS.

EZÚS má najmä tieto ciele: posilnenie a budovanie cezhraničnej spolupráce pri plánovaní, realizácii a financovaní medziregionálnych a cezhraničných projektov v odvetví cestovného ruchu a športu, najmä organizovanie cyklistickej súťaže „Tour of the Alps“.

III.   DODATOČNÉ ÚDAJE TÝKAJÚCE SA NÁZVU ZOSKUPENIA

Názov v angličtine: Euregio Connect

Názov v taliančine: Euregio Connect

IV.   ČLENOVIA

IV.1)   Celkový počet členov zoskupenia: 3

IV.2)   Štátna príslušnosť členov zoskupenia: talianska, rakúska

IV.3)   Informácie o členoch

Oficiálny názov: Tirol Werbung GmbH

Korešpondenčná adresa: Maria-Theresien-Straße 55, 6020 Innsbruck, Rakúsko

Internetová adresa: www.tirolwerbung.at

Druh člena: verejný podnik

Oficiálny názov: IDM Südtirol – Alto Adige

Korešpondenčná adresa: Pfarrplatz 11, 39100 Bolzano, Taliansko

Internetová adresa: www.idm-suedtirol.com

Druh člena: verejný podnik

Oficiálny názov: Trentino Marketing S.r.l.

Korešpondenčná adresa: Via Romagnoli 11, 38122 Trentino, Taliansko

Internetová adresa: www.trentinomarketing.org/it/

Druh člena: verejný podnik

---

V Oznamy

INÉ AKTY

Európska komisia

| 28.12.2021 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 522/20 |
| --- | --- | --- | --- |

28.12.2021

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 522/20

---

OZNÁMENIE – VEREJNÁ KONZULTÁCIA

Zemepisné označenia zo Salvádoru, ktoré majú byť chránené ako zemepisné označenia v Európskej únii

(2021/C 522/06)

V rámci Dohody (1), ktorou sa zakladá pridruženie medzi Európskou úniou a jej členskými štátmi na jednej strane a Strednou Amerikou (2) na strane druhej, predložili orgány Salvádoru ďalšie zemepisné označenie, ktoré sa má podľa tejto dohody chrániť.

V článku 247 uvedenej dohody sa stanovuje možnosť pridávať ďalšie zemepisné označenia pre vína, liehoviny, poľnohospodárske výrobky a potraviny, ktoré sa majú chrániť na základe stanovených pravidiel a postupov. Na základe úspešného prieskumu vykonaného príslušnými orgánmi zmluvných strán sa toto dodatočné zemepisné označenie zaradí do prílohy XVIII (Chránené zemepisné označenia) v súlade s príslušnými pravidlami a postupmi Rady pre pridruženie.

V rámci tohto prieskumu Komisia vyzýva všetky členské štáty alebo tretie krajiny, resp. fyzické alebo právnické osoby s legitímnym záujmom, ktoré majú bydlisko alebo sídlo v niektorom členskom štáte alebo tretej krajine, aby predložili námietky proti takejto ochrane v podobe náležite odôvodneného vyhlásenia.

Vznesené námietky sa musia Komisii doručiť do dvoch mesiacov odo dňa uverejnenia tohto oznámenia. Námietky treba zaslať na túto e-mailovú adresu: AGRI The Americas@ec.europa.eu

Vznesené námietky sa preskúmajú len vtedy, ak budú doručené v uvedenej lehote a ak z nich vyplynie, že ochrana navrhovaného názvu by mala tieto dôsledky:

| a) | názov by bol v rozpore s názvom rastlinnej odrody alebo živočíšneho plemena, čo by spotrebiteľa mohlo uviesť do omylu, pokiaľ ide o skutočný pôvod výrobku; |
| --- | --- |

a)

názov by bol v rozpore s názvom rastlinnej odrody alebo živočíšneho plemena, čo by spotrebiteľa mohlo uviesť do omylu, pokiaľ ide o skutočný pôvod výrobku;

| b) | názov by bol čiastočným alebo úplným homonymom názvu, ktorý je už v Únii chránený [podľa nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1151/2012 z 21. novembra 2012 o systémoch kvality pre poľnohospodárske výrobky a potraviny (3)], a je uvedený v tomto registri:
  https://ec.europa.eu/info/food-farming-fisheries/food-safety-and-quality/certification/quality-labels/geographical-indications-register/
  alebo názov by bol čiastočným alebo úplným homonymom jedného z geografických označení z krajín mimo EÚ, ktoré sú chránené v EÚ podľa dvojstranných dohôd a zverejnené na portáli GIview: https://www.tmdn.org/giview/ alebo uvedené v tomto zozname:
  https://ec.europa.eu/info/sites/info/files/food-farming-fisheries/food_safety_and_quality/documents/list-gis-non-eu-countries-protected-in-eu_en.pdf |
| --- | --- |

b)

názov by bol čiastočným alebo úplným homonymom názvu, ktorý je už v Únii chránený [podľa nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1151/2012 z 21. novembra 2012 o systémoch kvality pre poľnohospodárske výrobky a potraviny (3)], a je uvedený v tomto registri:

https://ec.europa.eu/info/food-farming-fisheries/food-safety-and-quality/certification/quality-labels/geographical-indications-register/

alebo názov by bol čiastočným alebo úplným homonymom jedného z geografických označení z krajín mimo EÚ, ktoré sú chránené v EÚ podľa dvojstranných dohôd a zverejnené na portáli GIview: https://www.tmdn.org/giview/ alebo uvedené v tomto zozname:

https://ec.europa.eu/info/sites/info/files/food-farming-fisheries/food_safety_and_quality/documents/list-gis-non-eu-countries-protected-in-eu_en.pdf

| c) | ochrana názvu by vzhľadom na povesť ochrannej známky, jej všeobecnú známosť a obdobie jej používania mohla uviesť spotrebiteľa do omylu, pokiaľ ide o skutočnú totožnosť výrobku; |
| --- | --- |

c)

ochrana názvu by vzhľadom na povesť ochrannej známky, jej všeobecnú známosť a obdobie jej používania mohla uviesť spotrebiteľa do omylu, pokiaľ ide o skutočnú totožnosť výrobku;

| d) | ochrana názvu by ohrozila existenciu úplne alebo čiastočne totožného názvu, resp. úplne alebo čiastočne totožnej ochrannej známky alebo existenciu výrobkov, ktoré sú ku dňu zverejnenia tohto oznámenia legálne na trhu minimálne päť rokov; |
| --- | --- |

d)

ochrana názvu by ohrozila existenciu úplne alebo čiastočne totožného názvu, resp. úplne alebo čiastočne totožnej ochrannej známky alebo existenciu výrobkov, ktoré sú ku dňu zverejnenia tohto oznámenia legálne na trhu minimálne päť rokov;

| e) | alebo ak vznesené námietky obsahujú informácie, na základe ktorých možno vyvodiť, že v prípade názvu, ktorého ochrana sa posudzuje, ide o všeobecný názov. |
| --- | --- |

e)

alebo ak vznesené námietky obsahujú informácie, na základe ktorých možno vyvodiť, že v prípade názvu, ktorého ochrana sa posudzuje, ide o všeobecný názov.

Uvedené kritériá sa posúdia vo vzťahu k územiu Únie, ktoré z hľadiska práv duševného vlastníctva znamená výlučne územie alebo územia, kde sa uvedené práva ochraňujú. Ochrana týchto názvov v Európskej únii je podmienená úspešným ukončením tohto postupu a následným prijatím právneho aktu, ktorým sa daný názov doplní do uvedenej dohody.

Zemepisné označenia zo Salvádoru, ktoré sa majú chrániť ako zemepisné označenia poľnohospodárskych výrobkov a potravín v EÚ

| Názov zapísaný v registri Salvádoru | Stručný opis |
| --- | --- |
| CAFÉ ALOTEPEC | Káva |
| CAFÉ BÁLSAMO QUEZALTEPEC | Káva |
| CAFÉ CACAHUATIQUE | Káva |
| CAFÉ CHICHONTEPEC | Káva |
| CAFÉ TECAPA CHINAMECA | Káva |
| CAMARÓN BAHÍA DE JIQUILISCO | Krevety |
| CHAPARRO | Destilovaná liehovina z obilnín |
| JOCOTE BARÓN ROJO SAN LORENZO | Čerstvé ovocie |
| LOROCO SAN LORENZO | Čerstvá zelenina |
| PUPUSA DE ARROZ DE OLOCUILTA | Hrubá okrúhla placka (tortilla) vyrobená z ryže |

Názov zapísaný v registri Salvádoru

Stručný opis

CAFÉ ALOTEPEC

Káva

CAFÉ BÁLSAMO QUEZALTEPEC

Káva

CAFÉ CACAHUATIQUE

Káva

CAFÉ CHICHONTEPEC

Káva

CAFÉ TECAPA CHINAMECA

Káva

CAMARÓN BAHÍA DE JIQUILISCO

Krevety

CHAPARRO

Destilovaná liehovina z obilnín

JOCOTE BARÓN ROJO SAN LORENZO

Čerstvé ovocie

LOROCO SAN LORENZO

Čerstvá zelenina

PUPUSA DE ARROZ DE OLOCUILTA

Hrubá okrúhla placka (tortilla) vyrobená z ryže

---

(1)  Kostarika, Salvádor, Guatemala, Honduras, Nikaragua a Panama.

(2)  Ú. v. ES L 346, 15.12.2012, s. 3.

(3)  Ú. v. ES L 343, 14.12.2012, s. 1.

---