# Az Európai Unió C 56/2022

| | ISSN 1977-0979 |
| --- | --- |
| Az Európai Unió
  Hivatalos Lapja | C 56 |
| | |
| Magyar nyelvű kiadás | Tájékoztatások és közlemények | 65. évfolyam2022. február 3. |

ISSN 1977-0979

Az Európai Unió

Hivatalos Lapja

C 56

Magyar nyelvű kiadás

Tájékoztatások és közlemények

65. évfolyam2022. február 3.

---

| Tartalom | Oldal |
| --- | --- |
| | IV   Tájékoztatások |
| | A TAGÁLLAMOKTÓL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK |
| 2022/C 56/01 | Az 5. cikk (2) bekezdése alapján benyújtandó információk – Európai Területi Társulás (ETT) Megszűnése | 1 |

Tartalom

Oldal

IV   Tájékoztatások

A TAGÁLLAMOKTÓL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

2022/C 56/01

Az 5. cikk (2) bekezdése alapján benyújtandó információk – Európai Területi Társulás (ETT) Megszűnése

1

---

| | V   Hirdetmények |
| --- | --- |
| | A VERSENYPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK |
| | Európai Bizottság |
| 2022/C 56/02 | Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám: M.10609 – EURAZEO / PSPIB / FST HOTELS) – Egyszerűsített eljárás alá vont ügy (
  1
  ) | 2 |
| 2022/C 56/03 | Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám: M.10567 – ACE / MOSADEX / PHARMALOT COMPOUNDING) – Egyszerűsített eljárás alá vont ügy (
  1
  ) | 4 |
| | EGYÉB JOGI AKTUSOK |
| | Európai Bizottság |
| 2022/C 56/04 | A (EU) 2019/33 felhatalmazáson alapuló bizottsági rendelet 17. cikkének (2) és (3) bekezdésében említett, egy borágazati elnevezéshez tartozó termékleírás standard módosításának jóváhagyásáról szóló értesítés közzététele. | 6 |

V   Hirdetmények

A VERSENYPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK

Európai Bizottság

2022/C 56/02

Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám: M.10609 – EURAZEO / PSPIB / FST HOTELS) – Egyszerűsített eljárás alá vont ügy (
  1
  )

1

2

2022/C 56/03

Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám: M.10567 – ACE / MOSADEX / PHARMALOT COMPOUNDING) – Egyszerűsített eljárás alá vont ügy (
  1
  )

1

4

EGYÉB JOGI AKTUSOK

Európai Bizottság

2022/C 56/04

A (EU) 2019/33 felhatalmazáson alapuló bizottsági rendelet 17. cikkének (2) és (3) bekezdésében említett, egy borágazati elnevezéshez tartozó termékleírás standard módosításának jóváhagyásáról szóló értesítés közzététele.

6

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EGT-vonatkozású szöveg. |

---

(1)   EGT-vonatkozású szöveg.

1

| HU | |
| --- | --- |

HU

---

IV Tájékoztatások

A TAGÁLLAMOKTÓL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

| 2022.2.3. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 56/1 |
| --- | --- | --- | --- |

2022.2.3.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 56/1

---

Az 5. cikk (2) bekezdése alapján benyújtandó információk

Európai Területi Társulás (ETT) Megszűnése

(Az Európai Parlament és a Tanács 2006. július 5-i 1082/2006/EK rendelete (HL L 210., 2006.7.31., 19. o.))

(2022/C 56/01)

Név: Agrupación Europea de Cooperación Territorial „Espacio Portalet”

Székhely: Sallent de Gállego, ES

Részt vevő országok: ES/FR

Megszűnés időpontja: 2021. május 5.

Név: Huesca Pirineos – Hautes Pyrénées (HP-HP)

Székhely: Huesca, ES

Részt vevő országok: ES/FR

Megszűnés időpontja: 2020. december 9.

---

V Hirdetmények

A VERSENYPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK

Európai Bizottság

| 2022.2.3. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 56/2 |
| --- | --- | --- | --- |

2022.2.3.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 56/2

---

Összefonódás előzetes bejelentése

(Ügyszám: M.10609 – EURAZEO / PSPIB / FST HOTELS)

Egyszerűsített eljárás alá vont ügy

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2022/C 56/02)

1.

E bejelentés az alábbi vállalkozásokat érinti:

| — | Public Sector Pension Investment Board (a továbbiakban: PSPIB, Kanada), |
| --- | --- |

—

Public Sector Pension Investment Board (a továbbiakban: PSPIB, Kanada),

| — | Eurazeo SE (a továbbiakban: Eurazeo, Franciaország), |
| --- | --- |

—

Eurazeo SE (a továbbiakban: Eurazeo, Franciaország),

| — | FST Hotels, S.L. (a továbbiakban: FST, Spanyolország). |
| --- | --- |

—

FST Hotels, S.L. (a továbbiakban: FST, Spanyolország).

A PSPIB és az Eurozeo az összefonódás-ellenőrzési rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja értelmében közös irányítást szereznek az FST felett.

Az összefonódásra részesedés vásárlása útján kerül sor.

2.

| — | a PSPIB esetében: a kanadai szövetségi közszolgálati szervek (Canadian Federal Public Service), a kanadai hadsereg (Canadian Forces), a Kanadai Királyi Lovasrendőrség (Royal Canadian Mounted Police) és a tartalékos erők (Reserve Force) nyugdíjalapjainak befektetéseit kezeli. A PSPIB a vállalkozás által kezelt diverzifikált globális portfólió többek között részvényekből, kötvényekből és más fix kamatozású értékpapírokból, valamint magántőke-, ingatlan-, infrastruktúra- és természetierőforrás-befektetésekből és befektetési hitelekből épül fel. A PSPIB portfóliójába tartozó vállalatok főként Ausztráliában, Ázsiában és Észak-Amerikában tevékenykednek, és korlátozottabb jelenléttel rendelkeznek Európában. |
| --- | --- |

—

a PSPIB esetében: a kanadai szövetségi közszolgálati szervek (Canadian Federal Public Service), a kanadai hadsereg (Canadian Forces), a Kanadai Királyi Lovasrendőrség (Royal Canadian Mounted Police) és a tartalékos erők (Reserve Force) nyugdíjalapjainak befektetéseit kezeli. A PSPIB a vállalkozás által kezelt diverzifikált globális portfólió többek között részvényekből, kötvényekből és más fix kamatozású értékpapírokból, valamint magántőke-, ingatlan-, infrastruktúra- és természetierőforrás-befektetésekből és befektetési hitelekből épül fel. A PSPIB portfóliójába tartozó vállalatok főként Ausztráliában, Ázsiában és Észak-Amerikában tevékenykednek, és korlátozottabb jelenléttel rendelkeznek Európában.

| — | az Eurazeo esetében: tőzsdén jegyzett befektetési társaság, amelynek székhelye Párizsban (Franciaország) található, és több milliárd eurós, diverzifikált eszközökből álló portfólióval rendelkezik. Az Eurazeo három fő területen folytat tevékenységet: magántőke, magánhitel és reáleszközök. A portfóliójába tartozó vállalatok főként Európában (leginkább Franciaországban) tevékenykednek, és korlátozottabb jelenléttel rendelkeznek a világ többi részén. |
| --- | --- |

—

az Eurazeo esetében: tőzsdén jegyzett befektetési társaság, amelynek székhelye Párizsban (Franciaország) található, és több milliárd eurós, diverzifikált eszközökből álló portfólióval rendelkezik. Az Eurazeo három fő területen folytat tevékenységet: magántőke, magánhitel és reáleszközök. A portfóliójába tartozó vállalatok főként Európában (leginkább Franciaországban) tevékenykednek, és korlátozottabb jelenléttel rendelkeznek a világ többi részén.

| — | az FST esetében: szállodák üzemeltetése Spanyolországban (Barcelona, Cordoba, Madrid és Oviedo) az Ayre Hoteles márkanév alatt. Az FST egy földterülettel is rendelkezik Portugáliában (Portóban). |
| --- | --- |

—

az FST esetében: szállodák üzemeltetése Spanyolországban (Barcelona, Cordoba, Madrid és Oviedo) az Ayre Hoteles márkanév alatt. Az FST egy földterülettel is rendelkezik Portugáliában (Portóban).

3.

A Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet szerinti egyes összefonódások kezelésére vonatkozó egyszerűsített eljárásról szóló közleménye (2) szerint az ügyet egyszerűsített eljárásra utalhatja.

4.

Az észrevételeknek a közzétételt követő tíz napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az alábbi hivatkozási számot minden esetben fel kell tüntetni:

M.10609 – EURAZEO / PSPIB / FST HOTELS

Az észrevételeket faxon, e-mailben vagy postai úton lehet a Bizottsághoz eljuttatni. Az elérhetőségi adatok a következők:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Postai cím:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  HL L 24., 2004.1.29., 1. o. (az összefonódás-ellenőrzési rendelet).

1

(2)  HL C 366., 2013.12.14., 5. o.

2

---

| 2022.2.3. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 56/4 |
| --- | --- | --- | --- |

2022.2.3.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 56/4

---

Összefonódás előzetes bejelentése

(Ügyszám: M.10567 – ACE / MOSADEX / PHARMALOT COMPOUNDING)

Egyszerűsített eljárás alá vont ügy

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2022/C 56/03)

1.

E bejelentés az alábbi vállalkozásokat érinti:

| — | a GMC VI B.V. (Hollandia), a Quadrum Investment Fund III B.V. (Hollandia) és a Coöperatieve Gilde Healthcare Services U.A. (Hollandia) irányítása alá tartozó Ace Holding B.V. (a továbbiakban: Ace, Hollandia), |
| --- | --- |

—

a GMC VI B.V. (Hollandia), a Quadrum Investment Fund III B.V. (Hollandia) és a Coöperatieve Gilde Healthcare Services U.A. (Hollandia) irányítása alá tartozó Ace Holding B.V. (a továbbiakban: Ace, Hollandia),

| — | Mosadex Holding B.V. (a továbbiakban: Mosadex, Hollandia), |
| --- | --- |

—

Mosadex Holding B.V. (a továbbiakban: Mosadex, Hollandia),

| — | a Mosadex és a Basic Pharma Holding B.V. (Hollandia) irányítása alá tartozó Pharmalot Compounding B.V. (a továbbiakban: Pharmalot, Hollandia). |
| --- | --- |

—

a Mosadex és a Basic Pharma Holding B.V. (Hollandia) irányítása alá tartozó Pharmalot Compounding B.V. (a továbbiakban: Pharmalot, Hollandia).

Az Ace és a Mosadex az összefonódás-ellenőrzési rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja és 3. cikke (4) bekezdése értelmében közös irányítást szereznek a Pharmalot egésze felett.

Az összefonódásra részesedés vásárlása útján kerül sor.

2.

| — | az Ace a betegek kis csoportjának szánt vagy réspiaci igényeket célzó gyógyszerek fejlesztésével, gyártásával, nyilvántartásba vételével és értékesítésével foglalkozik, |
| --- | --- |

—

az Ace a betegek kis csoportjának szánt vagy réspiaci igényeket célzó gyógyszerek fejlesztésével, gyártásával, nyilvántartásba vételével és értékesítésével foglalkozik,

| — | a Mosadex gyógyszerek, orvostechnikai eszközök és egészségügyi termékek beszerzésével és nagykereskedelmével foglalkozik, |
| --- | --- |

—

a Mosadex gyógyszerek, orvostechnikai eszközök és egészségügyi termékek beszerzésével és nagykereskedelmével foglalkozik,

| — | a Pharmalot gyógyszerészeti készítmények gyártásával és értékesítésével foglalkozik. |
| --- | --- |

—

a Pharmalot gyógyszerészeti készítmények gyártásával és értékesítésével foglalkozik.

3.

A Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet (2) szerinti egyes összefonódások kezelésére vonatkozó egyszerűsített eljárásról szóló közleménye szerint az ügyet egyszerűsített eljárásra utalhatja.

4.

Az észrevételeknek a közzétételt követő tíz napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az alábbi hivatkozási számot minden esetben fel kell tüntetni:

M.10567 – ACE / MOSADEX / PHARMALOT COMPOUNDING

Az észrevételeket faxon, e-mailben vagy postai úton lehet a Bizottsághoz eljuttatni. Az elérhetőségi adatok a következők:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Postai cím:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  HL L 24., 2004.1.29., 1. o. (az összefonódás-ellenőrzési rendelet).

1

(2)  HL C 366., 2013.12.14., 5. o.

2

---

EGYÉB JOGI AKTUSOK

Európai Bizottság

| 2022.2.3. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 56/6 |
| --- | --- | --- | --- |

2022.2.3.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 56/6

---

A (EU) 2019/33 felhatalmazáson alapuló bizottsági rendelet 17. cikkének (2) és (3) bekezdésében említett, egy borágazati elnevezéshez tartozó termékleírás standard módosításának jóváhagyásáról szóló értesítés közzététele.

(2022/C 56/04)

Ezen értesítés közzétételére a (EU) 2019/33 felhatalmazáson alapuló bizottsági rendelet (1) 17. cikke (5) bekezdésének megfelelően kerül sor.

ÉRTESÍTÉS AZ EGYSÉGES DOKUMENTUM STANDARD MÓDOSÍTÁSÁRÓL

„Colinele Dobrogei”

PGI-RO-A0612-AM02

Az értesítés időpontja: 2021.11.3.

A JÓVÁHAGYOTT MÓDOSÍTÁS LEÍRÁSA ÉS INDOKOLÁSA

1.   A főbb borszőlőfajták jegyzékének kiegészítései

A fehér-, rozé és vörösborok termékleírása új fajtákkal egészült ki. A Semillon és a Viognier fajtát felvették a fehérborok készítéséhez használható fajták közé, míg a vörös- és rozé borok készítéséhez használható fajták listájába felvették a Malbec, a Mourvèdre, a Negru de Drăgășani, a Petit Verdot és a Sangiovese fajtákat, amelyek különösen előnyösek a megfelelő tanninszerkezetű vörösborok készítéséhez, amihez különösen gyümölcsös aromapotenciál társul (érett erdei gyümölcsök aromái).

A termékleírás IV. szakasza és az egységes dokumentum 7. pontja ennek megfelelően módosult.

2.   Az új fajtákból készült termékek felvétele; a hozamok módosítása egyes borszőlőfajták esetében

Mivel új borszőlőfajták termesztésére kerül sor, a termékleírást módosítani kellett, hogy az tartalmazza a megfelelő terméshozamokat.

Ezenkívül a termékleírásban felsorolt egyéb fajták esetében megállapított terméshozamokat meg kellett emelni, mivel – nemcsak az új fajták, hanem más fajták esetében is – a szőlő mennyiségének növekedése nem volt negatív hatással az OFJ termék sajátos minőségi jellemzőire.

Ez a növekedés azzal a ténnyel magyarázható, hogy egyes fajtákat a szőlőültetvények átállítási/szerkezetátalakítási programjainak részeként telepítettek, ami a mennyiségi hozamot eredményező klónszelekció alkalmazásával járt, és a körülhatárolt terület sajátos természeti feltételei (lassú érést biztosító meleg nyarak, rövid ideig tartó fagy vagy fagyos időszakok, enyhén lejtős dombok stb.) szintén hozzájárulnak a maximális hozam eléréséhez, ami átlagosan 15 000 kg/ha körül van.

A termékleírás V. és VI. szakasza és az egységes dokumentum 5.2. pontja ennek megfelelően módosult.

3.   Városok és falvak hozzáadása a körülhatárolt földrajzi területhez

A termékleírást úgy módosították, hogy az a Constanța (Konstanca) és Tulcea (Tulcsa) megyék közigazgatási területén található új városokat és falvakat is magában foglalja, ahol az OFJ megjelölésnek megfelelő minőségű bortermő szőlőfajtákkal (Vitis vinifera) beültetett földterületek találhatók. Ezek az új városok és falvak a „Colinele Dobrogei” OFJ termékleírásában már szereplő városokhoz és falvakhoz hasonló környezeti és éghajlati adottságokkal rendelkeznek. Ezek a nemzeti szőlőkataszterben bortermő szőlővel beültetett földterületként, valamint az EU által finanszírozott fajtaátalakítási programok keretében szőlővel betelepített földterületként szerepelnek.

A termékleírás III. szakasza és az egységes dokumentum 6. pontja ennek megfelelően módosult.

4.   A körülhatárolt földrajzi területen kívül történő bortermelés tekintetében biztosított eltérés

Az alkalmazandó jogszabályoknak megfelelően végzett házasítás gyakorlata ezen OFJ termékleírásában jelenleg megengedett.

Eltérést is bevezettek annak érdekében, hogy az e földrajzi jelzéssel ellátott borokat a körülhatárolt terület közelében, ugyanazon a közigazgatási egységen belül, valamely szomszédos közigazgatási egységen belül vagy a földrajzi árujelzőkkel rendelkező szomszédos területeken is elő lehessen állítani. Az illetékes hatóságot 48 órával az eltérés alkalmazása előtt értesíteni kell.

A termékleírás IX. szakasza és az egységes dokumentum 5.1. pontja ennek megfelelően módosult.

5.   A rozé borok előállítási módjára való hivatkozás beillesztése

A termékleírás a módosítást követően arra lehetőségre is utal, hogy a vörösborkészítéshez használt szőlőfajtákból rozé borok állíthatók elő a rövid áztatási technika alkalmazásával és a felhasznált fajta vagy fajták jellemzőinek megőrzésével.

A termékleírás IX. szakasza és az egységes dokumentum 5.1. pontja ennek megfelelően módosult.

6.   A borok fizikai és kémiai értékeinek hozzáadása

Mivel az OFJ borok esetében nem határoztak meg maximális összes alkoholtartalmat, és az erre a paraméterre való hivatkozás kötelező, a termékleírást a jogszabályban meghatározott határértékekre való hivatkozás hozzáadásával módosították.

A termékleírás XI. szakasza és az egységes dokumentum 4. pontja ennek megfelelően módosult.

7.   Az új szőlőfajták felhasználásával készült borok érzékszervi jellemzőinek hozzáadása

Mivel a bortermő szőlők jegyzéke új fajtákkal egészült ki, a termékleírást is módosították, hogy az tartalmazza az ezen új fajták felhasználásával készült OFJ borok érzékszervi jellemzőit.

A termékleírás XI. szakasza és az egységes dokumentum 2. pontja ennek megfelelően módosult.

8.   A borok kondicionálására, palackozására, kiszerelésére és címkézésére vonatkozó szabályok beillesztése

A termékleírást úgy módosították, hogy az eltérést tartalmazzon attól a követelménytől, hogy a borokat a körülhatárolt területen kondicionálják és palackozzák. Ezek a folyamatok mostantól ugyanazon a közigazgatási egységen belül, egy szomszédos közigazgatási egységen belül vagy a földrajzi árujelzőkkel rendelkező szomszédos területeken is elvégezhetők, amely esetben a termelőt vagy a palackozót, valamint a palackozás helyét is fel kell tüntetni a címkén.

Ami a palackozást illeti, az uniós/exportpiac kereskedelmi igényeire reagálva a termékleírást módosították annak érdekében, hogy lehetővé váljon a „Colinele Dobrogei” OFJ borok nagy tételben történő értékesítése. Az illetékes hatóságot értesíteni kell a nagy tételű szállítmányokról, amelyekhez csatolni kell a vonatkozó dokumentációt, valamint az OFJ használatára való jogosultságukat igazoló dokumentumot.

Az egyértelműség érdekében a termékleírás mostantól további részleteket is tartalmaz a címkén kötelezően és opcionálisan feltüntetendő információkról.

A termékleírás XII. szakasza és az egységes dokumentum 9. pontja ennek megfelelően módosult.

9.   A meg nem felelés észlelése esetén az előállított borra vonatkozó szabályok felülvizsgálata

Az olyan esetek kezelése érdekében, amikor a termelő arra vonatkozó értékelése során, hogy az előállított bor rendelkezik-e az OFJ sajátos tulajdonságaival és jellemzőivel, megállapítja, hogy a bort más minőségi kategóriába kell sorolni, a termékleírásnak tartalmaznia kell az átsorolásra vonatkozó szabályokat, amennyiben az OFJ-vel ellátott bor már nem felel meg az előírásnak.

Ennek megfelelően módosult a termékleírás IV. szakasza. Ez az egységes dokumentumot nem érinti.

10.   Az illetékes hatóság által végzett ellenőrzésekre vonatkozó információk felülvizsgálata

Az egyértelműség érdekében felülvizsgálták a termékleírásban szereplő, arra vonatkozó információkat, hogy az illetékes hatóság hogyan végzi a szőlőtermesztésre és borkészítésre vonatkozó megfelelőségi ellenőrzéseket.

Ennek megfelelően módosult a termékleírás XV. szakasza. Ez az egységes dokumentumot nem érinti.

EGYSÉGES DOKUMENTUM

1.   Elnevezés(ek)

Colinele Dobrogei

2.   A földrajzi árujelző típusa

OFJ – oltalom alatt álló földrajzi jelzés

3.   A szőlőből készült termékek kategóriái

| 1. | Bor |
| --- | --- |

1.

Bor

4.   A bor(ok) leírása

1.   Fehér- és rozé borok

RÖVID SZÖVEGES LEÍRÁS

Fehér- és rozé borok

Szín: zöldessárga, néha aranysárgába, szalmasárgába, halvány/közepes lazacrózsaszínbe fordul. Illat és íz: frissen kaszált széna és akácvirág aromái, édes mandulára emlékeztető bukéval; a cukor megfelelő felhalmozódása testes, lekerekített jelleget kölcsönöz a boroknak őszibarackra, kajszibarackra és mangóra emlékeztető jegyekkel; kiegyensúlyozott íz, amelyben nem domináns a testes jelleg; a borok illatában a réti virágok, a méz, a pirítós, a rózsa jegyei, az aromás fajtákra jellemző enyhe citrusos jegyek, az érlelt (aromás fajtákból előállított) borokban pedig a lépesméz hosszan tartó jegyei érezhetők.

ÁLTALÁNOS ANALITIKAI JELLEMZŐK

Maximális összes alkoholtartalom (térfogatszázalék)

15,00

Minimális tényleges alkoholtartalom (térfogatszázalék)

10,00

Minimális összes savtartalom

3,5 g/l, borkősavban kifejezve

Maximális illósavtartalom (milliekvivalens/liter)

18

Maximális összes kén-dioxid-tartalom (milligramm/liter)

200

2.   Vörösborok

RÖVID SZÖVEGES LEÍRÁS

Vörösborok

Szín: Rubinvörös, gránátvörös, lilásvörös, sötétvörös. Illat és íz: a szín intenzitásának felhalmozódása az erdei gyümölcsök friss aromáit, a szilva jegyeit, bársonyos ízt és olajos érzetet, a friss málna, ribizli, tőzegáfonya, meggy, szegfűszeg, fekete szeder és áfonya aromáit idézi elő; a borok jellegzetes tanninszerkezettel és karakterrel rendelkeznek, áfonyára és szegfűszegre emlékeztető bukéval, borsos/fűszeres jegyekkel, rövid érlelés esetén vaníliás és fekete cseresznyés jegyekkel és optimális savtartalommal; alkalmasak a tölgyfahordóban történő érlelésre.

ÁLTALÁNOS ANALITIKAI JELLEMZŐK

Maximális összes alkoholtartalom (térfogatszázalék)

15,00

Minimális tényleges alkoholtartalom (térfogatszázalék)

10,00

Minimális összes savtartalom

3,5 g/l, borkősavban kifejezve

Maximális illósavtartalom (milliekvivalens/liter)

20

Maximális összes kén-dioxid-tartalom (milligramm/liter)

150

5.   Borkészítési eljárások

5.1.   Különleges borászati eljárások

1.   Termelés a körülhatárolt területen kívül

A borok készítésére vonatkozó korlátozás

A „Colinele Dobrogei” oltalom alatt álló földrajzi jelzéssel ellátott borok a körülhatárolt terület közelében, ugyanabban a közigazgatási egységben, egy szomszédos közigazgatási egységen belül vagy a földrajzi jelzésekkel rendelkező szomszédos területeken is készíthetők. A szőlőtermesztésért és borkészítésért felelős országos hivatalt (ONVPV) 48 órával az eltérés alkalmazása előtt értesíteni kell.

2.   Termelési eljárás

Különleges borászati eljárás

A házasítás megengedett. Azt a hatályos jogszabályoknak megfelelően kell elvégezni.

3.   Borászati eljárás

Különleges borászati eljárás

Rozé borok készíthetők a vörösborkészítéshez használt szőlőfajtákból is, a rövid áztatási technika alkalmazásával és a vörösborok készítéséhez használt fajta vagy fajták jellemzőinek megőrzésével.

5.2.   Maximális hozamok

| 1. | Petit Verdot, Sangiovese szőlőfajták |
| --- | --- |

1.

Petit Verdot, Sangiovese szőlőfajták

14 000 kilogramm szőlő hektáronként

| 2. | Viognier szőlőfajta |
| --- | --- |

2.

Viognier szőlőfajta

14 500 kilogramm szőlő hektáronként

| 3. | Negru de Drăgăşani szőlőfajta |
| --- | --- |

3.

Negru de Drăgăşani szőlőfajta

15 000 kilogramm szőlő hektáronként

| 4. | Cabernet Sauvignon, Malbec, Mourvèdre szőlőfajták |
| --- | --- |

4.

Cabernet Sauvignon, Malbec, Mourvèdre szőlőfajták

15 400 kilogramm szőlő hektáronként

| 5. | Chardonnay, Pinot Gris szőlőfajták |
| --- | --- |

5.

Chardonnay, Pinot Gris szőlőfajták

16 300 kilogramm szőlő hektáronként

| 6. | Semillon szőlőfajta |
| --- | --- |

6.

Semillon szőlőfajta

16 600 kilogramm szőlő hektáronként

| 7. | Muscat Ottonel, Pinot Noir, Syrah, Burgund mare, Băbească Neagră szőlőfajták |
| --- | --- |

7.

Muscat Ottonel, Pinot Noir, Syrah, Burgund mare, Băbească Neagră szőlőfajták

17 100 kg szőlő hektáronként

| 8. | Sauvignon, Riesling italian, Riesling de Rhin, Merlot, Fetească Neagră, Fetească Regală, Fetească Albă, Tămâioasă Românească szőlőfajták |
| --- | --- |

8.

Sauvignon, Riesling italian, Riesling de Rhin, Merlot, Fetească Neagră, Fetească Regală, Fetească Albă, Tămâioasă Românească szőlőfajták

18 000 kilogramm szőlő hektáronként

| 9. | Traminer aromat, Traminer roz, Crâmpoşie, Columna, Aligoté, Iordană, Aromat de Iaşi, Rkaţiteli szőlőfajták |
| --- | --- |

9.

Traminer aromat, Traminer roz, Crâmpoşie, Columna, Aligoté, Iordană, Aromat de Iaşi, Rkaţiteli szőlőfajták

18 000 kilogramm szőlő hektáronként

| 10. | Saint Emilion, Novac, Mamaia, Cristina, Alicante Bouschet szőlőfajták |
| --- | --- |

10.

Saint Emilion, Novac, Mamaia, Cristina, Alicante Bouschet szőlőfajták

18 000 kilogramm szőlő hektáronként

| 11. | Petit Verdot, Sangiovese |
| --- | --- |

11.

Petit Verdot, Sangiovese

105 hektoliter hektáronként

| 12. | Viognier |
| --- | --- |

12.

Viognier

109 hektoliter hektáronként

| 13. | Negru de Drăgăşani |
| --- | --- |

13.

Negru de Drăgăşani

112 hektoliter hektáronként

| 14. | Cabernet Sauvignon, Malbec, Mourvèdre |
| --- | --- |

14.

Cabernet Sauvignon, Malbec, Mourvèdre

115 hektoliter hektáronként

| 15. | Chardonnay, Pinot Gris |
| --- | --- |

15.

Chardonnay, Pinot Gris

122 hektoliter hektáronként

| 16. | Semillon |
| --- | --- |

16.

Semillon

124 hektoliter hektáronként

| 17. | Muscat Ottonel, Pinot Noir, Syrah, Burgund mare, Băbească Neagră |
| --- | --- |

17.

Muscat Ottonel, Pinot Noir, Syrah, Burgund mare, Băbească Neagră

128 hektoliter hektáronként

| 18. | Sauvignon, Riesling Italian, Riesling de Rhin, Merlot, Fetească Neagră, Fetească Regală, Fetească Albă, Tămâioasă Românească |
| --- | --- |

18.

Sauvignon, Riesling Italian, Riesling de Rhin, Merlot, Fetească Neagră, Fetească Regală, Fetească Albă, Tămâioasă Românească

135 hektoliter hektáronként

| 19. | Traminer roz, Traminer aromat, Crâmpoşie, Columna, Aligoté, Iordană, Aromat de Iaşi, Rkaţiteli |
| --- | --- |

19.

Traminer roz, Traminer aromat, Crâmpoşie, Columna, Aligoté, Iordană, Aromat de Iaşi, Rkaţiteli

135 hektoliter hektáronként

| 20. | Saint Emilion, Novac, Mamaia, Cristina, Alicante Bouschet |
| --- | --- |

20.

Saint Emilion, Novac, Mamaia, Cristina, Alicante Bouschet

135 hektoliter hektáronként

6.   Körülhatárolt földrajzi terület

Konstanca megye

| — | Murfatlar város – Murfatlar, Siminoc, |
| --- | --- |

—

Murfatlar város – Murfatlar, Siminoc,

| — | Valu lui Traian község – Valu lui Traian falu, |
| --- | --- |

—

Valu lui Traian község – Valu lui Traian falu,

| — | Poarta Albă község – Poarta Albă és Nazarcea falvak, |
| --- | --- |

—

Poarta Albă község – Poarta Albă és Nazarcea falvak,

| — | Ovidiu város – Ovidiu község, Poiana falu, |
| --- | --- |

—

Ovidiu város – Ovidiu község, Poiana falu,

| — | Ciocârlia község – Ciocârlia falu, |
| --- | --- |

—

Ciocârlia község – Ciocârlia falu,

| — | Medgidia város – Medgidia, Remus Opreanu, Valea Dacilor, |
| --- | --- |

—

Medgidia város – Medgidia, Remus Opreanu, Valea Dacilor,

| — | Castelu község – Castelu, Cuza Vodă, Nisipari falvak, |
| --- | --- |

—

Castelu község – Castelu, Cuza Vodă, Nisipari falvak,

| — | Siliştea község – Siliştea falu, |
| --- | --- |

—

Siliştea község – Siliştea falu,

| — | Tortoman község – Tortoman falu, |
| --- | --- |

—

Tortoman község – Tortoman falu,

| — | Peştera község – Peştera, Ivrinezu Mi falvak, |
| --- | --- |

—

Peştera község – Peştera, Ivrinezu Mi falvak,

| — | Mircea Voda község – Mircea Voda, Satu Nou, Ţibrinu, Saligny, Stefan cel Mare, Gherghina falvak, |
| --- | --- |

—

Mircea Voda község – Mircea Voda, Satu Nou, Ţibrinu, Saligny, Stefan cel Mare, Gherghina falvak,

| — | Adamclisi község – Adamclisi, Abrud, Haţeg, Urluia, Zorile falvak, |
| --- | --- |

—

Adamclisi község – Adamclisi, Abrud, Haţeg, Urluia, Zorile falvak,

| — | Cernavodă város – Cernavodă község, |
| --- | --- |

—

Cernavodă város – Cernavodă község,

| — | Seimeni község – Seimeni, Seimenii Mici falvak, |
| --- | --- |

—

Seimeni község – Seimeni, Seimenii Mici falvak,

| — | Rasova község – Rasova, Cochirleni falvak, |
| --- | --- |

—

Rasova község – Rasova, Cochirleni falvak,

| — | Mihai Viteazu község – Mihai Viteazu, Sinoie falvak, |
| --- | --- |

—

Mihai Viteazu község – Mihai Viteazu, Sinoie falvak,

| — | Istria község – Istria, Nuntaşi falvak, |
| --- | --- |

—

Istria község – Istria, Nuntaşi falvak,

| — | Cogealac község – Cogealac, Tariverde, Fântânele falvak, |
| --- | --- |

—

Cogealac község – Cogealac, Tariverde, Fântânele falvak,

| — | Mangalia város, |
| --- | --- |

—

Mangalia város,

| — | Hârşova város, |
| --- | --- |

—

Hârşova város,

| — | Chirnogeni község – Chirnogeni falu, |
| --- | --- |

—

Chirnogeni község – Chirnogeni falu,

| — | 23 August község – 23 August falu, |
| --- | --- |

—

23 August község – 23 August falu,

| — | Horia község – Horia, Tichileşti falvak, |
| --- | --- |

—

Horia község – Horia, Tichileşti falvak,

| — | Crucea község, – Crucea falu, |
| --- | --- |

—

Crucea község, – Crucea falu,

| — | Topalu község, – Topalu falu, |
| --- | --- |

—

Topalu község, – Topalu falu,

| — | Ciobanu község – Ciobanu falu, |
| --- | --- |

—

Ciobanu község – Ciobanu falu,

| — | Gârliciu község – Gârliciu falu, |
| --- | --- |

—

Gârliciu község – Gârliciu falu,

| — | Saraiu község, – Saraiu falu, |
| --- | --- |

—

Saraiu község, – Saraiu falu,

| — | Cobadin község – Viişoara falu, |
| --- | --- |

—

Cobadin község – Viişoara falu,

Tulcea (Tulcsa) megye

| — | Babadag város, |
| --- | --- |

—

Babadag város,

| — | Sarichioi község – Enisala, Visterna, Zebil, Sabangia falvak, |
| --- | --- |

—

Sarichioi község – Enisala, Visterna, Zebil, Sabangia falvak,

| — | Valea Nucarilor község – Valea Nucarilor, Agighiol, Iazurile falvak, |
| --- | --- |

—

Valea Nucarilor község – Valea Nucarilor, Agighiol, Iazurile falvak,

| — | Tulcea város, |
| --- | --- |

—

Tulcea város,

| — | Ostrov község – Ostrov, Piatra falvak, |
| --- | --- |

—

Ostrov község – Ostrov, Piatra falvak,

| — | Somova község – Somova, Mineri, Parcheş falvak, |
| --- | --- |

—

Somova község – Somova, Mineri, Parcheş falvak,

| — | Niculiţel község – Niculiţel falu, |
| --- | --- |

—

Niculiţel község – Niculiţel falu,

| — | Izvoarele község – Izvoarele, Alba falvak, |
| --- | --- |

—

Izvoarele község – Izvoarele, Alba falvak,

| — | Valea Teilor község – Valea Teilor falu, |
| --- | --- |

—

Valea Teilor község – Valea Teilor falu,

| — | Frecăţei község – Teliţa, Poşta falvak, |
| --- | --- |

—

Frecăţei község – Teliţa, Poşta falvak,

| — | Isacea város, |
| --- | --- |

—

Isacea város,

| — | Luncaviţa község – Luncaviţa falu, |
| --- | --- |

—

Luncaviţa község – Luncaviţa falu,

| — | Văcăreni község – Văcăreni falu, |
| --- | --- |

—

Văcăreni község – Văcăreni falu,

| — | Jijila község – Jijila falu, |
| --- | --- |

—

Jijila község – Jijila falu,

| — | Măcin város, |
| --- | --- |

—

Măcin város,

| — | Greci község, – Greci falu, |
| --- | --- |

—

Greci község, – Greci falu,

| — | Cerna község, – Cerna falu, |
| --- | --- |

—

Cerna község, – Cerna falu,

| — | Carcaliu község – Carcaliu falu. |
| --- | --- |

—

Carcaliu község – Carcaliu falu.

7.   Fontosabb borszőlőfajták

| | Alicante Bouschet N – Alicante Henri Bouschet |
| --- | --- |

Alicante Bouschet N – Alicante Henri Bouschet

| | Aligoté B – Plant de trois, Plant gris, Vert blanc, Troyen blanc |
| --- | --- |

Aligoté B – Plant de trois, Plant gris, Vert blanc, Troyen blanc

| | Aromat de Iași B |
| --- | --- |

Aromat de Iași B

| | Burgund Mare N – Grosser burgunder, Grossburgunder, Blaufrankisch, Kékfrankos, Frankovka, Limberger |
| --- | --- |

Burgund Mare N – Grosser burgunder, Grossburgunder, Blaufrankisch, Kékfrankos, Frankovka, Limberger

| | Băbească Neagră N – Grossmuttertraube, Hexentraube, Crăcana, Rară neagră, Căldăruşă, Serecsia |
| --- | --- |

Băbească Neagră N – Grossmuttertraube, Hexentraube, Crăcana, Rară neagră, Căldăruşă, Serecsia

| | Cabernet Sauvignon N – Petit Vidure, Bourdeos tinto |
| --- | --- |

Cabernet Sauvignon N – Petit Vidure, Bourdeos tinto

| | Chardonnay B – Gentil blanc, Pinot blanc Chardonnay |
| --- | --- |

Chardonnay B – Gentil blanc, Pinot blanc Chardonnay

| | Columna B |
| --- | --- |

Columna B

| | Cristina N |
| --- | --- |

Cristina N

| | Crâmpoşie B |
| --- | --- |

Crâmpoşie B

| | Fetească albă B – Păsărească albă, Poama Fetei, Madchentraube, Leanyka, Leanka |
| --- | --- |

Fetească albă B – Păsărească albă, Poama Fetei, Madchentraube, Leanyka, Leanka

| | Fetească neagră N – Schwarze Madchentraube, Poama fetei neagră, Păsărească neagră, Coada rândunicii |
| --- | --- |

Fetească neagră N – Schwarze Madchentraube, Poama fetei neagră, Păsărească neagră, Coada rândunicii

| | Fetească regală B – Konigliche Madchentraube, Koningsast, Ktralyleanka, Dănăşană, Galbenă de Ardeal |
| --- | --- |

Fetească regală B – Konigliche Madchentraube, Koningsast, Ktralyleanka, Dănăşană, Galbenă de Ardeal

| | Iordană B – Iordovană, Iordan |
| --- | --- |

Iordană B – Iordovană, Iordan

| | Malbec N – Cotes rouges, Pied de Perdrix, Plant d’Arles |
| --- | --- |

Malbec N – Cotes rouges, Pied de Perdrix, Plant d’Arles

| | Mamaia N |
| --- | --- |

Mamaia N

| | Merlot N – Bigney rouge |
| --- | --- |

Merlot N – Bigney rouge

| | Mourvedre N |
| --- | --- |

Mourvedre N

| | Muscat Ottonel B – Muscat Ottonel blanc |
| --- | --- |

Muscat Ottonel B – Muscat Ottonel blanc

| | Negru de Drăgăşani N |
| --- | --- |

Negru de Drăgăşani N

| | Novac N |
| --- | --- |

Novac N

| | Petit Verdot N |
| --- | --- |

Petit Verdot N

| | Pinot Gris G – Affumé, Grau Burgunder, Grauburgunder, Grauer Mönch, Pinot cendré, Pinot Grigio, Ruländer |
| --- | --- |

Pinot Gris G – Affumé, Grau Burgunder, Grauburgunder, Grauer Mönch, Pinot cendré, Pinot Grigio, Ruländer

| | Pinot Noir N – Blauer Spätburgunder, Burgund Mic, Burgunder roter, Klävner Morillon Noir |
| --- | --- |

Pinot Noir N – Blauer Spätburgunder, Burgund Mic, Burgunder roter, Klävner Morillon Noir

| | Riesling de Rhin B – Weisser Riesling, White Riesling (Fehér rizling) |
| --- | --- |

Riesling de Rhin B – Weisser Riesling, White Riesling (Fehér rizling)

| | Riesling Italian B – Olasz Riesling, Olaszriesling (Olaszrizling), Welschriesling |
| --- | --- |

Riesling Italian B – Olasz Riesling, Olaszriesling (Olaszrizling), Welschriesling

| | Rkatiteli B – Dedali Rkatiteli, Korolioc Rkatiteli |
| --- | --- |

Rkatiteli B – Dedali Rkatiteli, Korolioc Rkatiteli

| | Saint Emilion B – Trebbiano Toscano, Ugni blanc |
| --- | --- |

Saint Emilion B – Trebbiano Toscano, Ugni blanc

| | Sangiovese N – Brunello di Montalcino, Morellino |
| --- | --- |

Sangiovese N – Brunello di Montalcino, Morellino

| | Sauvignon B – Sauvignon verde |
| --- | --- |

Sauvignon B – Sauvignon verde

| | Syrah N – Shiraz, Petit Syrah |
| --- | --- |

Syrah N – Shiraz, Petit Syrah

| | Semillon B – Semillon blanc |
| --- | --- |

Semillon B – Semillon blanc

| | Traminer Roz Rs – Rosetraminer, Savagnin roz, Gewürztraminer |
| --- | --- |

Traminer Roz Rs – Rosetraminer, Savagnin roz, Gewürztraminer

| | Traminer aromat alb B |
| --- | --- |

Traminer aromat alb B

| | Tămâioasă românească B – Rumanische Weihrauchtraube, Tamianka |
| --- | --- |

Tămâioasă românească B – Rumanische Weihrauchtraube, Tamianka

| | Viognier B – Petit Vionnier, Viogne, Galopine, Vugava bijela |
| --- | --- |

Viognier B – Petit Vionnier, Viogne, Galopine, Vugava bijela

8.   A kapcsolat(ok) leírása

8.1.   A földrajzi területre vonatkozó részletek

A földrajzi terület a Románia délkeleti részén található Dobrogea (Dobrudzsa) területét foglalja magában, amelyet (nyugaton és északon) a Duna, (keleten) a Fekete-tenger és (délen) a bolgár határ övez. A területre a löszös táptalajokkal rendelkező, fennsíkhoz hasonló terepalakulatok túlsúlya, valamint a sztyeppek és az erdős sztyeppek kategóriáiba sorolt ökológiai, talaj- és éghajlati viszonyok jellemzők. Ezen elemek mindegyike hozzájárul a szőlőtermesztés számára kedvező ökológiai környezet megteremtéséhez.

A szőlőültetvények többségét (3–40 m vastag) löszös geológiai szubsztrátra telepítették, amely alatt részben kemény, őskori (pre-paleozoikus, paleozoikus, mezozoikus és harmadidőszaki), képződési helyén előforduló vagy elmozdult kőzet helyezkedik el.

Dobrogea északi része meglehetősen változatos (a tengerszint felett 100–467 méteres magasságban elhelyezkedő felföldek, védett mélyföldekkel), míg Dobrogea déli részének strukturális domborzatára táblás síkságok jellemzők (200–300 m alatt). Ezt a két tájat Dobrogea középső részének nagyrészt dombos, eróziós eredetű fennsíkja (250–350 m) választja el.

Ez Románia azon régiója, ahol a legkevesebb a csapadék és a felszín alatti víz: szétszórtan állnak rendelkezésre, és a víz gyakran ásványosabb. E körülmények enyhítésére duzzasztást, betakarítást és öntözést alkalmaznak.

A jellemzően kontinentális éghajlatot részben enyhíti a Fekete-tenger, valamint a Duna mocsár- és deltavidékének közelsége. Az éves átlaghőmérséklet 11 °C körül van, a januári és júliusi átlagértékek között több mint 25 °C a különbség, az abszolút szélső értékek tekintetében pedig több mint 75 °C több évre vetítve. Az átlagos éves csapadékmennyiség gyakran kevesebb, mint 400 mm. A terület előnyeit a kedvező hőmérsékleti viszonyok adják: ez Románia egyik legmelegebb régiója (négyzetcentiméterenként 120–125 termokémiai kalóriát meghaladó napsugárzással, több mint 2 200 órányi napsütéssel és összesen 4 000–4 200 °C-ot elérő pozitív napi átlaghőmérséklettel az év során), amely biztosítja a szőlő érését, sőt túlérését is.

A szőlőtermő területeken a zonális a domináns talajkategória: sztyeppeken található molliszolok (kastanozem és csernozjom talajok) és az erdős sztyeppeken található molliszolok (mészlepedékes csernozjom és ritkábban agyagos-illuviális csernozjom talajok, rendzina és szürke erdőtalajok), amelyek többnyire löszös szubsztrátumon képződnek.

8.2.   A termék részletei

A „Colinele Dobrogei” OFJ bor lehet fehér, vörös vagy rozé.

A fehér- és a rozé borok áttetsző, a zöldessárgától az aranysárgáig terjedő színű, illetve halvány vagy közepes lazacrózsaszínű borok, bársonyos ízzel.

Illatukat és ízüket tekintve a jegyek többsége virágos. A borok megfelelő cukortartalommal rendelkeznek, jól lekerekítettek, az aromás fajtákból előállított borok esetében a mézre, rózsára, citrusfélékre emlékeztető jegyekkel, és időnként az aromás fajták felhasználásával készült érlelt borok esetében a lépesmézre emlékeztető jegyekkel.

A vörösborok bársonyos ízzel rendelkeznek, rubinvörös, gránátvörös, mély lilásvörös vagy sötétvörös színűek.

Illatukat és ízüket tekintve az érett erdei gyümölcsök friss aromái érezhetők, szilvára emlékeztető jegyekkel, bársonyos ízzel és olajos érzettel, valamint a friss málna, ribizli, tőzegáfonya, szeder és fekete áfonya aromáival. A borok jellegzetes tanninszerkezettel és karakterrel rendelkeznek, a kék áfonyára és szegfűszegre emlékeztető bukéval, néha feltűnően borsos ízzel, a rövid érlelés pedig vaníliás aromákat eredményez. Alkalmasak a tölgyfahordóban történő érlelésre.

8.3.   Ok-okozati összefüggések

A „Colinele Dobrogei” OFJ borok sajátosságát az előállításukhoz használt mustok adják. Ez visszavezethető azokra a szőlőfajtákra, amelyeknek kedvez a sok napfény – Románia egyik legmelegebb részén – és az alacsony csapadékmennyiség. Ezek a tényezők elősegítik a szőlő megfelelő érését, ami magas cukortartalmú mustokat eredményez. A tenger hatása is megmutatkozik a térségben. Ősszel ez különösen előnyös, mivel hőmérséklet-szabályozóként működik. A Duna jelenléte Cernavodă városra van hatással, különösen a hozzá legközelebb eső szőlőültetvényeken. A kalcium-karbonátban gazdag talaj a borminőség fontos tényezője. A borok minőségét a közeli Razim és Sinoe tavak kedvező hatása és a bortermeléshez szükséges jó talajok határozzák meg, valamint az a tény, hogy a borok kiegyensúlyozott alkohol- és savtartalommal, és jól kifejezett érzékszervi tulajdonságokkal rendelkeznek (virágos jegyek/erdei gyümölcsös jegyek, fűszeres jegyek).

9.   További alapvető feltételek (csomagolás, címkézés, egyéb követelmények)

A késztermékre vonatkozó feltételek

Jogi keret:

A nemzeti jogszabályokban

A további feltétel típusa:

A körülhatárolt földrajzi területen való előállítás tekintetében biztosított eltérés

A feltétel leírása:

Feltéve, hogy az illetékes hatóságokat megfelelően értesítik, a borok kondicionálhatók és palackozhatók azon a területen kívül is, ahol a szőlőt termesztették.

Ezekre a folyamatokra ugyanazon a közigazgatási egységen belül, egy szomszédos közigazgatási egységen belül vagy a földrajzi árujelzőkkel rendelkező szomszédos területeken kerülhet sor.

Ebben az esetben a termelőt vagy a palackozót és a palackozás helyét adott esetben fel kell tüntetni a címkén.

Ami a palackozást illeti, az uniós és az exportpiacok kereskedelmi igényeire reagálva megengedett a „Colinele Dobrogei” OFJ borok nagy tételben történő értékesítése.

A nagy tételű szállítmányokról a hatóságokat a helyi ellenőrző szolgálaton keresztül kell értesíteni. A nagy tételű szállítmányokhoz mellékelni kell a vonatkozó dokumentációt, valamint az oltalom alatt álló jelölés használatára és a bor forgalmazására való jogosultságot igazoló tanúsítványt.

A termékleíráshoz vezető link

https://www.onvpv.ro/sites/default/files/caiet_de_sarcini_ig_colinele_dobrogei_modif_cf_notificarii_1797_din_05.08.2016_cerere_3_2021_modif_anterioare_no_track_changes.pdf

---

(1)  HL L 9., 2019.1.11., 2. o.

---