# Publicatieblad C 44/2022

| | ISSN 1977-0995 |
| --- | --- |
| Publicatieblad
  van de Europese Unie | C 44 |
| | |
| Uitgave in de Nederlandse taal | Mededelingen en bekendmakingen | 65e jaargang28 januari 2022 |

ISSN 1977-0995

Publicatieblad

van de Europese Unie

C 44

Uitgave in de Nederlandse taal

Mededelingen en bekendmakingen

65e jaargang28 januari 2022

---

| Inhoud | Bladzijde |
| --- | --- |
| | I   Resoluties, aanbevelingen en adviezen |
| | RESOLUTIES |
| | Raad |
| 2022/C 44/01 | resolutie van de raad betreffende herzien aanhangsel i bij de modelovereenkomst ter instelling van een gemeenschappelijk onderzoeksteam (GOT) | 1 |
| 2022/C 44/02 | Geconsolideerde tekst van de modelovereenkomst ter instelling van een gemeenschappelijk onderzoeksteam, volgend op de goedkeuring van de resolutie van de Raad van 22 december 2021 betreffende herzien aanhangsel I | 6 |

Inhoud

Bladzijde

I   Resoluties, aanbevelingen en adviezen

RESOLUTIES

Raad

2022/C 44/01

resolutie van de raad betreffende herzien aanhangsel i bij de modelovereenkomst ter instelling van een gemeenschappelijk onderzoeksteam (GOT)

1

2022/C 44/02

Geconsolideerde tekst van de modelovereenkomst ter instelling van een gemeenschappelijk onderzoeksteam, volgend op de goedkeuring van de resolutie van de Raad van 22 december 2021 betreffende herzien aanhangsel I

6

---

| | II   Mededelingen |
| --- | --- |
| | MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE |
| | Europese Commissie |
| 2022/C 44/03 | Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak M.10371 — SIBUR / TAIF) (
  1
  ) | 17 |
| 2022/C 44/04 | Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak M.10545 — PSA / TIL / PNIT) (
  1
  ) | 18 |
| 2022/C 44/05 | Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak M.10448 — MABANAFT / H&R / P2X) (
  1
  ) | 19 |

II   Mededelingen

MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

2022/C 44/03

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak M.10371 — SIBUR / TAIF) (
  1
  )

1

17

2022/C 44/04

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak M.10545 — PSA / TIL / PNIT) (
  1
  )

1

18

2022/C 44/05

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak M.10448 — MABANAFT / H&R / P2X) (
  1
  )

1

19

---

| | IV   Informatie |
| --- | --- |
| | INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE |
| | Raad |
| 2022/C 44/06 | Kennisgeving aan de personen die onderworpen zijn aan de restrictieve maatregelen van Besluit 2011/72/GBVB van de Raad, als gewijzigd bij Besluit (GBVB) 2022/118 van de Raad, en van Verordening (EU) nr. 101/2011 van de Raad, als uitgevoerd bij Uitvoeringsverordening (EU) 2022/113 van de Raad, betreffende restrictieve maatregelen tegen bepaalde personen en entiteiten in verband met de situatie in Tunesië | 20 |
| 2022/C 44/07 | Kennisgeving aan de betrokkenen die onderworpen zijn aan de restrictieve maatregelen van Besluit 2011/72/GBVB van de Raad en van Verordening (EU) nr. 101/2011 van de Raad betreffende restrictieve maatregelen tegen bepaalde personen en entiteiten in verband met de situatie in Tunesië | 21 |
| | Rekenkamer |
| 2022/C 44/08 | Speciaal verslag nr. 3/2022 — Uitrol van 5G in de EU: vertragingen bij de invoering van netwerken, waarbij beveiligingskwesties nog niet zijn opgelost | 23 |
| | INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE LIDSTATEN |
| 2022/C 44/09 | Mededeling van de Commissie overeenkomstig de procedure van artikel 17, lid 5, van Verordening (EG) nr. 1008/2008 van het Europees Parlement en de Raad inzake gemeenschappelijke regels voor de exploitatie van luchtdiensten in de Gemeenschap — Aanbesteding met betrekking tot de exploitatie van geregelde luchtdiensten overeenkomstig openbaredienstverplichtingen (
  1
  ) | 24 |
| 2022/C 44/10 | Mededeling van de Commissie overeenkomstig de procedure van artikel 16, lid 4, van Verordening (EG) nr. 1008/2008 van het Europees Parlement en de Raad inzake gemeenschappelijke regels voor de exploitatie van luchtdiensten in de Gemeenschap — Openbaredienstverplichtingen met betrekking tot geregelde luchtdiensten (
  1
  ) | 25 |

IV   Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Raad

2022/C 44/06

Kennisgeving aan de personen die onderworpen zijn aan de restrictieve maatregelen van Besluit 2011/72/GBVB van de Raad, als gewijzigd bij Besluit (GBVB) 2022/118 van de Raad, en van Verordening (EU) nr. 101/2011 van de Raad, als uitgevoerd bij Uitvoeringsverordening (EU) 2022/113 van de Raad, betreffende restrictieve maatregelen tegen bepaalde personen en entiteiten in verband met de situatie in Tunesië

20

2022/C 44/07

Kennisgeving aan de betrokkenen die onderworpen zijn aan de restrictieve maatregelen van Besluit 2011/72/GBVB van de Raad en van Verordening (EU) nr. 101/2011 van de Raad betreffende restrictieve maatregelen tegen bepaalde personen en entiteiten in verband met de situatie in Tunesië

21

Rekenkamer

2022/C 44/08

Speciaal verslag nr. 3/2022 — Uitrol van 5G in de EU: vertragingen bij de invoering van netwerken, waarbij beveiligingskwesties nog niet zijn opgelost

23

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE LIDSTATEN

2022/C 44/09

Mededeling van de Commissie overeenkomstig de procedure van artikel 17, lid 5, van Verordening (EG) nr. 1008/2008 van het Europees Parlement en de Raad inzake gemeenschappelijke regels voor de exploitatie van luchtdiensten in de Gemeenschap — Aanbesteding met betrekking tot de exploitatie van geregelde luchtdiensten overeenkomstig openbaredienstverplichtingen (
  1
  )

1

24

2022/C 44/10

Mededeling van de Commissie overeenkomstig de procedure van artikel 16, lid 4, van Verordening (EG) nr. 1008/2008 van het Europees Parlement en de Raad inzake gemeenschappelijke regels voor de exploitatie van luchtdiensten in de Gemeenschap — Openbaredienstverplichtingen met betrekking tot geregelde luchtdiensten (
  1
  )

1

25

---

| | V   Bekendmakingen |
| --- | --- |
| | PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID |
| | Europese Commissie |
| 2022/C 44/11 | Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak M.10301 — CVC / ETHNIKI) (
  1
  ) | 26 |
| 2022/C 44/12 | Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak M.10592 — KKR / KÖRBER / KÖRBER SUPPLY CHAIN SOFTWARE MANAGEMENT) — Voor de vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak (
  1
  ) | 28 |
| | ANDERE HANDELINGEN |
| | Europese Commissie |
| 2022/C 44/13 | Bericht aan ondernemingen die in 2023 fluorkoolwaterstoffen in bulk in de Europese Unie in de handel willen brengen | 30 |
| 2022/C 44/14 | Bekendmaking van een mededeling van de goedkeuring van een standaardwijziging van een productdossier voor een naam in de wijnsector als bedoeld in artikel 17, leden 2 en 3, van Gedelegeerde Verordening (EU) 2019/33 van de Commissie | 32 |

V   Bekendmakingen

PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID

Europese Commissie

2022/C 44/11

Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak M.10301 — CVC / ETHNIKI) (
  1
  )

1

26

2022/C 44/12

Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak M.10592 — KKR / KÖRBER / KÖRBER SUPPLY CHAIN SOFTWARE MANAGEMENT) — Voor de vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak (
  1
  )

1

28

ANDERE HANDELINGEN

Europese Commissie

2022/C 44/13

Bericht aan ondernemingen die in 2023 fluorkoolwaterstoffen in bulk in de Europese Unie in de handel willen brengen

30

2022/C 44/14

Bekendmaking van een mededeling van de goedkeuring van een standaardwijziging van een productdossier voor een naam in de wijnsector als bedoeld in artikel 17, leden 2 en 3, van Gedelegeerde Verordening (EU) 2019/33 van de Commissie

32

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Voor de EER relevante tekst. |

---

(1)   Voor de EER relevante tekst.

1

| NL | |
| --- | --- |

NL

---

I Resoluties, aanbevelingen en adviezen

RESOLUTIES

Raad

| 28.1.2022 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 44/1 |
| --- | --- | --- | --- |

28.1.2022

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 44/1

---

RESOLUTIE VAN DE RAAD BETREFFENDE HERZIEN AANHANGSEL I BIJ DE MODELOVEREENKOMST TER INSTELLING VAN EEN GEMEENSCHAPPELIJK ONDERZOEKSTEAM (GOT) (1)

(2022/C 44/01)

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Overwegende hetgeen volgt:

| 1. | Artikel 13 van de Overeenkomst van 29 mei 2000 betreffende de wederzijdse rechtshulp in strafzaken tussen de lidstaten van de Europese Unie (2) (hierna: “de overeenkomst”) bevat bepalingen inzake gemeenschappelijke onderzoeksteams. |
| --- | --- |

1.

Artikel 13 van de Overeenkomst van 29 mei 2000 betreffende de wederzijdse rechtshulp in strafzaken tussen de lidstaten van de Europese Unie (2) (hierna: “de overeenkomst”) bevat bepalingen inzake gemeenschappelijke onderzoeksteams.

| 2. | Op 13 juni 2002 heeft de Raad Kaderbesluit 2002/465/JBZ inzake gemeenschappelijke onderzoeksteams (3) (hierna: “het kaderbesluit”) vastgesteld. |
| --- | --- |

2.

Op 13 juni 2002 heeft de Raad Kaderbesluit 2002/465/JBZ inzake gemeenschappelijke onderzoeksteams (3) (hierna: “het kaderbesluit”) vastgesteld.

| 3. | Elk jaar wordt een groot aantal gemeenschappelijke onderzoeksteams (GOT’s) opgezet tussen de bevoegde autoriteiten van de lidstaten en met de bevoegde autoriteiten van derde landen, terwijl EU-agentschappen, met name Eurojust, Europol en OLAF, vaak ook deelnemen aan GOT’s. |
| --- | --- |

3.

Elk jaar wordt een groot aantal gemeenschappelijke onderzoeksteams (GOT’s) opgezet tussen de bevoegde autoriteiten van de lidstaten en met de bevoegde autoriteiten van derde landen, terwijl EU-agentschappen, met name Eurojust, Europol en OLAF, vaak ook deelnemen aan GOT’s.

| 4. | De modelovereenkomst ter instelling van een GOT, als vervat in Resolutie 2017/C 18/01 van de Raad (4), wordt op grote schaal gebruikt en gewaardeerd door beroepsbeoefenaars. |
| --- | --- |

4.

De modelovereenkomst ter instelling van een GOT, als vervat in Resolutie 2017/C 18/01 van de Raad (4), wordt op grote schaal gebruikt en gewaardeerd door beroepsbeoefenaars.

| 5. | Tijdens de 17e jaarvergadering van het GOT-netwerk op 13 en 14 oktober 2021 hebben de GOT-deskundigen geconcludeerd dat het raadzaam zou zijn aanhangsel I bij de modelovereenkomst te wijzigen om rekening te houden met wijzigingen in het rechtskader voor Eurojust, Europol en OLAF en met de noodzaak om de specifieke voorwaarden voor hun deelname aan een GOT weer te geven, |
| --- | --- |

5.

Tijdens de 17e jaarvergadering van het GOT-netwerk op 13 en 14 oktober 2021 hebben de GOT-deskundigen geconcludeerd dat het raadzaam zou zijn aanhangsel I bij de modelovereenkomst te wijzigen om rekening te houden met wijzigingen in het rechtskader voor Eurojust, Europol en OLAF en met de noodzaak om de specifieke voorwaarden voor hun deelname aan een GOT weer te geven,

NEEMT DE VOLGENDE RESOLUTIE AAN:

De bevoegde autoriteiten van de lidstaten die een gemeenschappelijk onderzoeksteam wensen in te stellen met de bevoegde autoriteiten van andere lidstaten, overeenkomstig de bepalingen van het kaderbesluit en de overeenkomst, of met de bevoegde autoriteiten van derde landen, op basis van de desbetreffende internationale instrumenten, worden aangemoedigd in voorkomend geval de modelovereenkomst in Resolutie 2017/C 18/01 van de Raad te gebruiken om de regelingen voor het gemeenschappelijk onderzoeksteam af te spreken, met dien verstande dat aanhangsel I bij die modelovereenkomst moet worden gelezen zoals uiteengezet in de bijlage.

---

(1)  Resolutie via schriftelijke procedure op 22 december 2021 goedgekeurd door de Raad (ST 15085/21 en CM 5966/21).

(2)  PB C 197 van 12.7.2000, blz. 3.

(3)  PB L 162 van 20.6.2002, blz. 1.

(4)  PB C 18 van 19.1.2017, blz. 1.

---

Aanhangsel I

BIJ DE MODELOVEREENKOMST TER INSTELLING VAN EEN GEMEENSCHAPPELIJK ONDERZOEKSTEAM (2017/C 18/01)

Deelnemers aan het GOT

I.   Regeling met Eurojust/Europol/de Commissie (OLAF):

| Deelname van Eurojust aan het GOT

  De volgende personen nemen deel aan het GOT:






  Naam | Functie |
| --- | --- |
| | |
| | |

Deelname van Eurojust aan het GOT

De volgende personen nemen deel aan het GOT:

Naam

Functie

Overeenkomstig punt [juiste punt invoegen] van de GOT-overeenkomst heeft [naam van de lidstaat invoegen] besloten dat zijn nationaal lid van Eurojust (plaatsvervanger/medewerker van het nationale lid van Eurojust*) aan het gemeenschappelijk onderzoeksteam zal deelnemen.

Eurojust ondersteunt de activiteiten van het GOT door deskundigheid en faciliteiten ter beschikking te stellen voor de coördinatie van de onderzoeken en vervolgingen overeenkomstig het toepasselijke rechtskader.

[Naam van het derde land invoegen] heeft besloten dat zijn bij Eurojust gedetacheerde verbindingsofficier als formele vertegenwoordiger van [naam van het derde land invoegen] aan het gemeenschappelijk onderzoeksteam zal deelnemen overeenkomstig een samenwerkingsovereenkomst tussen Eurojust en [naam van het derde land invoegen].

Indien een van de bovengenoemde personen zijn taken niet kan uitvoeren, wordt een vervanger aangewezen. Een schriftelijke kennisgeving van de vervanging wordt gezonden naar alle betrokken partijen en aan deze overeenkomst gehecht.

Datum/handtekening* (*indien van toepassing)

| Deelname van Europol aan het GOT


  Partijen bij het GOT (gebruik bij voorkeur ISO-codes):


  Datum van ondertekening van het GOT door de partijen:


  Referenties (facultatief):

  1.   Deelnemers van Europol aan het GOT

  De volgende personen (geïdentificeerd aan de hand van personeelsnummer) nemen deel aan het GOT:







  Europol-personeelsnummer | Functie | Team/Eenheid |
| --- | --- | --- |
| | | |
| | | |
| | | |

Deelname van Europol aan het GOT

Partijen bij het GOT (gebruik bij voorkeur ISO-codes):

Datum van ondertekening van het GOT door de partijen:

Referenties (facultatief):

1.   Deelnemers van Europol aan het GOT

De volgende personen (geïdentificeerd aan de hand van personeelsnummer) nemen deel aan het GOT:

Europol-personeelsnummer

Functie

Team/Eenheid

Indien een van de bovengenoemde personen zijn taken niet kan uitvoeren, wordt een vervanger aangewezen. Een schriftelijke kennisgeving van de vervanging wordt gezonden naar alle betrokken partijen en aan deze overeenkomst gehecht.

2.   Voorwaarden voor de deelname van personeelsleden van Europol

| 2.1. | Personeelsleden van Europol die deelnemen aan het gemeenschappelijk onderzoeksteam, staan alle leden van het team bij en verlenen het volledige scala van ondersteunende diensten van Europol aan het gemeenschappelijk onderzoek zoals bepaald in en overeenkomstig de verordening betreffende Europol. Zij passen geen dwangmaatregelen toe. De deelnemende personeelsleden van Europol kunnen echter, indien hun zulks wordt opgedragen en onder het gezag van de teamleider(s), aanwezig zijn bij de operaties van het gemeenschappelijk onderzoeksteam, om de teamleden die dwangmaatregelen toepassen ter plaatse advies en bijstand te verlenen, mits daar op het nationale niveau waar het team actief is, geen juridische bezwaren tegen bestaan. |
| --- | --- |

2.1.

Personeelsleden van Europol die deelnemen aan het gemeenschappelijk onderzoeksteam, staan alle leden van het team bij en verlenen het volledige scala van ondersteunende diensten van Europol aan het gemeenschappelijk onderzoek zoals bepaald in en overeenkomstig de verordening betreffende Europol. Zij passen geen dwangmaatregelen toe. De deelnemende personeelsleden van Europol kunnen echter, indien hun zulks wordt opgedragen en onder het gezag van de teamleider(s), aanwezig zijn bij de operaties van het gemeenschappelijk onderzoeksteam, om de teamleden die dwangmaatregelen toepassen ter plaatse advies en bijstand te verlenen, mits daar op het nationale niveau waar het team actief is, geen juridische bezwaren tegen bestaan.

| 2.2. | Artikel 11, punt a), van het Protocol betreffende de voorrechten en immuniteiten van de Europese Unie is niet van toepassing op de personeelsleden van Europol gedurende hun deelname aan het GOT1. Zolang het GOT actief is, vallen de personeelsleden van Europol, ten aanzien van strafbare feiten die jegens of door hen worden gepleegd, onder de nationale wet die in de lidstaat waar het team actief is, geldt voor personen met een vergelijkbare functie. |
| --- | --- |

2.2.

Artikel 11, punt a), van het Protocol betreffende de voorrechten en immuniteiten van de Europese Unie is niet van toepassing op de personeelsleden van Europol gedurende hun deelname aan het GOT1. Zolang het GOT actief is, vallen de personeelsleden van Europol, ten aanzien van strafbare feiten die jegens of door hen worden gepleegd, onder de nationale wet die in de lidstaat waar het team actief is, geldt voor personen met een vergelijkbare functie.

| 2.3. | De personeelsleden van Europol kunnen zich rechtstreeks in verbinding stellen met de leden van het GOT, en kunnen hen alle nodige informatie verstrekken overeenkomstig de verordening betreffende Europol. |
| --- | --- |

2.3.

De personeelsleden van Europol kunnen zich rechtstreeks in verbinding stellen met de leden van het GOT, en kunnen hen alle nodige informatie verstrekken overeenkomstig de verordening betreffende Europol.

Datum/handtekening

| 1 | Protocol betreffende de voorrechten en immuniteiten van de Europese Unie (geconsolideerde versie) (PB C 326 van 26.10.2012, blz. 266). |
| --- | --- |

1

| Deelname van OLAF aan het GOT


  overeengekomen tussen de bevoegde rechterlijke autoriteiten van [de lidstaten] op [datum]

  OLAF1 neemt deel aan een bijstands-, deskundigheids- en coördinatiecapaciteit (indien overeengekomen) in het GOT. Deze deelname vindt plaats onder de voorwaarden die zijn vastgelegd in deze regeling en zoals bepaald in de toepasselijke EU-instrumenten.

  Deelnemers

  De volgende personen van OLAF nemen deel aan het GOT:






  Naam | Functie |
| --- | --- |
| | |
| | |
| | |

Deelname van OLAF aan het GOT

overeengekomen tussen de bevoegde rechterlijke autoriteiten van [de lidstaten] op [datum]

OLAF1 neemt deel aan een bijstands-, deskundigheids- en coördinatiecapaciteit (indien overeengekomen) in het GOT. Deze deelname vindt plaats onder de voorwaarden die zijn vastgelegd in deze regeling en zoals bepaald in de toepasselijke EU-instrumenten.

Deelnemers

De volgende personen van OLAF nemen deel aan het GOT:

Naam

Functie

OLAF stelt de andere partijen in het GOT schriftelijk in kennis van elke toevoeging aan of schrapping van bovengenoemde lijst van personen.

Specifieke regelingen betreffende de deelname van OLAF

1.   Beginselen inzake deelname

| 1.1. | Personeel van OLAF dat aan het GOT deelneemt, helpt bewijsmateriaal verzamelen en biedt deskundigheid aan de teamleden, overeenkomstig de OLAF-wetgeving en overeenkomstig de nationale wetgeving van de lidstaat waar het team actief is. |
| --- | --- |

1.1.

Personeel van OLAF dat aan het GOT deelneemt, helpt bewijsmateriaal verzamelen en biedt deskundigheid aan de teamleden, overeenkomstig de OLAF-wetgeving en overeenkomstig de nationale wetgeving van de lidstaat waar het team actief is.

| 1.2. | De personeelsleden van OLAF die aan het GOT deelnemen, werken onder het gezag van de in punt [juiste punt invoegen] van de overeenkomst aangeduide leiders van het GOT, en verlenen alle bijstand en deskundigheid die volgens de teamleider(s) nodig zijn om de doelstellingen van het team te kunnen verwezenlijken. |
| --- | --- |

1.2.

De personeelsleden van OLAF die aan het GOT deelnemen, werken onder het gezag van de in punt [juiste punt invoegen] van de overeenkomst aangeduide leiders van het GOT, en verlenen alle bijstand en deskundigheid die volgens de teamleider(s) nodig zijn om de doelstellingen van het team te kunnen verwezenlijken.

| 1.3. | De personeelsleden van OLAF kunnen weigeren taken uit te voeren die zij in strijd achten met hun verplichtingen op grond van de OLAF-wetgeving. Het personeelslid van OLAF stelt de directeur-generaal van OLAF of diens vertegenwoordiger hiervan in voorkomend geval in kennis. OLAF treedt met de teamleider(s) in overleg, met het oog op een wederzijds aanvaardbare oplossing. |
| --- | --- |

1.3.

De personeelsleden van OLAF kunnen weigeren taken uit te voeren die zij in strijd achten met hun verplichtingen op grond van de OLAF-wetgeving. Het personeelslid van OLAF stelt de directeur-generaal van OLAF of diens vertegenwoordiger hiervan in voorkomend geval in kennis. OLAF treedt met de teamleider(s) in overleg, met het oog op een wederzijds aanvaardbare oplossing.

| 1.4. | De personeelsleden van OLAF die aan het GOT deelnemen, nemen geen dwangmaatregelen. De deelnemende personeelsleden van OLAF kunnen echter, onder het gezag van de teamleider(s), aanwezig zijn bij de operaties van het GOT, om de teamleden die dwangmaatregelen toepassen ter plaatse advies en bijstand te verlenen, mits daar op het nationale niveau waar het team actief is, geen juridische bezwaren tegen bestaan. |
| --- | --- |

1.4.

De personeelsleden van OLAF die aan het GOT deelnemen, nemen geen dwangmaatregelen. De deelnemende personeelsleden van OLAF kunnen echter, onder het gezag van de teamleider(s), aanwezig zijn bij de operaties van het GOT, om de teamleden die dwangmaatregelen toepassen ter plaatse advies en bijstand te verlenen, mits daar op het nationale niveau waar het team actief is, geen juridische bezwaren tegen bestaan.

2.   Soort bijstand

| 2.1. | De deelnemende personeelsleden van OLAF geven, voor zover dat nodig is of erom wordt verzocht, elke vorm van bijstand die overeenkomstig OLAF-wetgeving wordt verleend. Dit omvat het verlenen van operationele en technische bijstand en deskundigheid aan het strafrechtelijk onderzoek en het verstrekken en verifiëren van informatie, met inbegrip van forensische gegevens en analytische verslagen. |
| --- | --- |

2.1.

De deelnemende personeelsleden van OLAF geven, voor zover dat nodig is of erom wordt verzocht, elke vorm van bijstand die overeenkomstig OLAF-wetgeving wordt verleend. Dit omvat het verlenen van operationele en technische bijstand en deskundigheid aan het strafrechtelijk onderzoek en het verstrekken en verifiëren van informatie, met inbegrip van forensische gegevens en analytische verslagen.

| 2.2. | De personeelsleden van OLAF die aan het GOT deelnemen, kunnen aan alle activiteiten hun medewerking verlenen, met name door de leden van het GOT, op verzoek van de teamleider(s), te voorzien van administratieve, documentaire en logistieke ondersteuning, strategische, technische en forensische steun, alsmede tactische en operationele deskundigheid en advies. |
| --- | --- |

2.2.

De personeelsleden van OLAF die aan het GOT deelnemen, kunnen aan alle activiteiten hun medewerking verlenen, met name door de leden van het GOT, op verzoek van de teamleider(s), te voorzien van administratieve, documentaire en logistieke ondersteuning, strategische, technische en forensische steun, alsmede tactische en operationele deskundigheid en advies.

3.   Toegang tot de informatiesystemen van OLAF

| 3.1. | De personeelsleden van OLAF kunnen zich rechtstreeks in verbinding stellen met de leden van het GOT en kunnen hen en de gedetacheerde leden van het GOT informatie uit betreffende dossiers in het casemanagementsysteem van OLAF verstrekken overeenkomstig de OLAF-wetgeving. Deze informatie moet met inachtneming van de voorwaarden en beperkingen worden gebruikt. |
| --- | --- |

3.1.

De personeelsleden van OLAF kunnen zich rechtstreeks in verbinding stellen met de leden van het GOT en kunnen hen en de gedetacheerde leden van het GOT informatie uit betreffende dossiers in het casemanagementsysteem van OLAF verstrekken overeenkomstig de OLAF-wetgeving. Deze informatie moet met inachtneming van de voorwaarden en beperkingen worden gebruikt.

| 3.2. | Informatie die door personeelsleden van OLAF is verkregen tijdens hun deelname aan het GOT, kan, met toestemming en onder verantwoordelijkheid van de lidstaat die de informatie heeft verstrekt, worden opgenomen in de betreffende dossiers van het casemanagementsysteem van OLAF. |
| --- | --- |

3.2.

Informatie die door personeelsleden van OLAF is verkregen tijdens hun deelname aan het GOT, kan, met toestemming en onder verantwoordelijkheid van de lidstaat die de informatie heeft verstrekt, worden opgenomen in de betreffende dossiers van het casemanagementsysteem van OLAF.

4.   Kosten en uitrusting

| 4.1. | De lidstaat waar de onderzoeksmaatregelen worden uitgevoerd, is verantwoordelijk voor het ter beschikking stellen van de technische uitrusting (kantooruitrusting, logies, telecommunicatie enzovoort) die nodig is voor de uitvoering van de taken en draagt de gemaakte kosten. Deze lidstaat voorziet tevens in de kantoorcommunicatieapparatuur en andere technische uitrusting die nodig is voor de (versleutelde) uitwisseling van gegevens. De kosten worden door de lidstaat gedragen. |
| --- | --- |

4.1.

De lidstaat waar de onderzoeksmaatregelen worden uitgevoerd, is verantwoordelijk voor het ter beschikking stellen van de technische uitrusting (kantooruitrusting, logies, telecommunicatie enzovoort) die nodig is voor de uitvoering van de taken en draagt de gemaakte kosten. Deze lidstaat voorziet tevens in de kantoorcommunicatieapparatuur en andere technische uitrusting die nodig is voor de (versleutelde) uitwisseling van gegevens. De kosten worden door de lidstaat gedragen.

| 4.2. | OLAF betaalt de kosten die verbonden zijn aan de deelname van zijn personeel aan het GOT. |
| --- | --- |

4.2.

OLAF betaalt de kosten die verbonden zijn aan de deelname van zijn personeel aan het GOT.

Datum/handtekening

| 1 | Opgericht krachtens Beschikking 1999/352/EG van de Commissie, EGKS, Euratom van 28 april 1999 houdende oprichting van het Europees Bureau voor fraudebestrijding (OLAF), laatstelijk gewijzigd bij Besluit (EU) 2015/512 van de Commissie van 25 maart 2015 en overeenkomstig het mandaat dat haar is gegeven door Verordening (EU, Euratom) nr. 883/2013 van het Europees Parlement en de Raad van 11 september 2013 betreffende onderzoeken door het Europees Bureau voor fraudebestrijding (OLAF) en Verordening (EG, Euratom) nr. 2988/95 van de Raad van 18 december 1995 betreffende de bescherming van de financiële belangen van de Europese Gemeenschappen (hier “de OLAF-wetgeving” genoemd). |
| --- | --- |

1

II.   Regeling met organen die bevoegd zijn krachtens de in het kader van de Verdragen vastgestelde bepalingen, en andere internationale instanties:

1.   De volgende personen nemen deel aan het GOT:

| Naam | Functie/rang | Instantie |
| --- | --- | --- |
| | | |
| | | |

Naam

Functie/rang

Instantie

Indien een van de bovengenoemde personen zijn taken niet kan uitvoeren, wordt een vervanger aangewezen. Een schriftelijke kennisgeving van de vervanging wordt gezonden naar alle betrokken partijen en aan deze overeenkomst gehecht.

2.   Bijzondere regelingen:

2.1.   Eerste deelnemer aan de overeenkomst

| 2.1.1. | Doel van de deelname |
| --- | --- |

2.1.1.

Doel van de deelname

| 2.1.2. | Verleende rechten (waar van toepassing) |
| --- | --- |

2.1.2.

Verleende rechten (waar van toepassing)

| 2.1.3. | Bepalingen betreffende de kosten |
| --- | --- |

2.1.3.

Bepalingen betreffende de kosten

| 2.1.4. | Doel en werkingssfeer van de deelname |
| --- | --- |

2.1.4.

Doel en werkingssfeer van de deelname

---

| 28.1.2022 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 44/6 |
| --- | --- | --- | --- |

28.1.2022

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 44/6

---

Geconsolideerde tekst van de modelovereenkomst ter instelling van een gemeenschappelijk onderzoeksteam, volgend op de goedkeuring van de resolutie van de Raad van 22 december 2021 betreffende herzien aanhangsel I (1)

(2022/C 44/02)

MODELOVEREENKOMST TER INSTELLING VAN EEN GEMEENSCHAPPELIJK ONDERZOEKSTEAM

In overeenstemming met:

[Gelieve hier de toepasselijke rechtsgronden te vermelden; deze kunnen afkomstig zijn uit — maar zijn niet beperkt tot — de hierna genoemde instrumenten:

| — | Artikel 13 van de Overeenkomst van 29 mei 2000 betreffende de wederzijdse rechtshulp in strafzaken tussen de lidstaten van de Europese Unie (2); |
| --- | --- |

—

Artikel 13 van de Overeenkomst van 29 mei 2000 betreffende de wederzijdse rechtshulp in strafzaken tussen de lidstaten van de Europese Unie (2);

| — | Kaderbesluit van de Raad van 13 juni 2002 inzake gemeenschappelijke onderzoeksteams (3); |
| --- | --- |

—

Kaderbesluit van de Raad van 13 juni 2002 inzake gemeenschappelijke onderzoeksteams (3);

| — | Artikel 1 van de Overeenkomst tussen de Europese Unie en de Republiek IJsland en het Koninkrijk Noorwegen inzake de toepassing van een aantal bepalingen van de Overeenkomst van 29 mei 2000 betreffende wederzijdse rechtshulp in strafzaken tussen de lidstaten van de Europese Unie en het bijbehorende protocol van 2001 van 29 december 2003 (4); |
| --- | --- |

—

Artikel 1 van de Overeenkomst tussen de Europese Unie en de Republiek IJsland en het Koninkrijk Noorwegen inzake de toepassing van een aantal bepalingen van de Overeenkomst van 29 mei 2000 betreffende wederzijdse rechtshulp in strafzaken tussen de lidstaten van de Europese Unie en het bijbehorende protocol van 2001 van 29 december 2003 (4);

| — | Artikel 5 van de Overeenkomst betreffende de wederzijdse rechtshulp tussen de Europese Unie en de Verenigde Staten van Amerika (5); |
| --- | --- |

—

Artikel 5 van de Overeenkomst betreffende de wederzijdse rechtshulp tussen de Europese Unie en de Verenigde Staten van Amerika (5);

| — | Artikel 20 van het Tweede Aanvullend Protocol bij het Europees Verdrag inzake wederzijdse rechtshulp in strafzaken van 20 april 1959 (6); |
| --- | --- |

—

Artikel 20 van het Tweede Aanvullend Protocol bij het Europees Verdrag inzake wederzijdse rechtshulp in strafzaken van 20 april 1959 (6);

| — | Artikel 9, lid 1, punt c), van het Verdrag van de Verenigde Naties tegen de sluikhandel in verdovende middelen en psychotrope stoffen (1988) (7); |
| --- | --- |

—

Artikel 9, lid 1, punt c), van het Verdrag van de Verenigde Naties tegen de sluikhandel in verdovende middelen en psychotrope stoffen (1988) (7);

| — | Artikel 19 van het Verdrag van de Verenigde Naties tegen grensoverschrijdende georganiseerde misdaad (2000) (8); |
| --- | --- |

—

Artikel 19 van het Verdrag van de Verenigde Naties tegen grensoverschrijdende georganiseerde misdaad (2000) (8);

| — | Artikel 49 van het Verdrag van de Verenigde Naties tegen corruptie (2003) (9); |
| --- | --- |

—

Artikel 49 van het Verdrag van de Verenigde Naties tegen corruptie (2003) (9);

| — | Artikel 27 van het Verdrag over politiële samenwerking in Zuidoost-Europa (2006) (10).] |
| --- | --- |

—

Artikel 27 van het Verdrag over politiële samenwerking in Zuidoost-Europa (2006) (10).]

1.   Partijen bij de overeenkomst

De volgende partijen hebben een overeenkomst ter instelling van een gemeenschappelijk onderzoeksteam (“GOT”) gesloten:

| 1. | [Voeg de naam in van de eerste bevoegde autoriteit van een staat, partij bij de overeenkomst] |
| --- | --- |

1.

[Voeg de naam in van de eerste bevoegde autoriteit van een staat, partij bij de overeenkomst]

en

| 2. | [Voeg de naam in van de tweede bevoegde autoriteit van een staat, partij bij de overeenkomst] |
| --- | --- |

2.

[Voeg de naam in van de tweede bevoegde autoriteit van een staat, partij bij de overeenkomst]

De partijen bij deze overeenkomst kunnen, in onderlinge overeenstemming, besluiten autoriteiten van andere lidstaten te verzoeken partij te worden bij de overeenkomst.

2.   Doel van het GOT

Deze overeenkomst betreft de instelling van een GOT voor het volgende doel:

| [Gelieve het specifieke doel van het GOT te beschrijven.


  Hier dienen ook de omstandigheden van de onderzochte strafbare feiten (datum, plaats en aard) in de betrokken staten te worden vermeld en, indien van toepassing, een verwijzing naar de lopende binnenlandse procedures. Verwijzingen naar dossier-gerelateerde persoonsgegevens moeten tot een minimum beperkt blijven.


  In dit gedeelte dient ook een korte beschrijving van de doelstellingen van het GOT te worden gegeven (waaronder bijv. bewijsvergaring, gecoördineerde arrestatie van verdachten, bevriezing van tegoeden...). In dit verband moeten de partijen overwegen het starten en afwikkelen van een financieel onderzoek als één van de doelstellingen van het team te vermelden (11)
  .] |
| --- |

[Gelieve het specifieke doel van het GOT te beschrijven.

Hier dienen ook de omstandigheden van de onderzochte strafbare feiten (datum, plaats en aard) in de betrokken staten te worden vermeld en, indien van toepassing, een verwijzing naar de lopende binnenlandse procedures. Verwijzingen naar dossier-gerelateerde persoonsgegevens moeten tot een minimum beperkt blijven.

In dit gedeelte dient ook een korte beschrijving van de doelstellingen van het GOT te worden gegeven (waaronder bijv. bewijsvergaring, gecoördineerde arrestatie van verdachten, bevriezing van tegoeden...). In dit verband moeten de partijen overwegen het starten en afwikkelen van een financieel onderzoek als één van de doelstellingen van het team te vermelden (11)
  .]

3.   Periode waarop deze overeenkomst betrekking heeft

De partijen komen overeen dat het gemeenschappelijk onderzoeksteam actief zal zijn gedurende [gelieve een specifieke looptijd te vermelden], te rekenen vanaf de datum van inwerkingtreding van deze overeenkomst.

De overeenkomst treedt in werking wanneer de laatste partij bij het GOT deze ondertekend heeft. Deze periode kan met wederzijdse instemming worden verlengd.

4.   Staten waar het GOT actief zal zijn

Het GOT is actief in de staten van de partijen bij deze overeenkomst.

Het team voert zijn operaties uit overeenkomstig de wet van de staten waarin het op dat specifieke moment actief is.

5.   Leider(s) van het GOT

De leiders van het team zijn vertegenwoordigers van de aan strafrechtelijke onderzoeken deelnemende bevoegde autoriteiten van de staten waar het team op een bepaald tijdstip actief is, onder wier leiding de leden van het team hun taken moeten uitvoeren.

De partijen hebben de volgende personen aangewezen als leider van het GOT:

| Naam | Functie/rang | Autoriteit/instantie | Staat |
| --- | --- | --- | --- |
| | | | |
| | | | |

Naam

Functie/rang

Autoriteit/instantie

Staat

Indien een van de bovengenoemde personen zijn taken niet kan uitvoeren, wordt onverwijld een vervanger aangewezen. Een schriftelijke kennisgeving van deze vervanging wordt gezonden naar alle betrokken partijen en aan deze overeenkomst gehecht.

6.   Leden van het GOT

Naast de in punt 5 genoemde personen wordt door de partijen in een specifieke bijlage bij deze overeenkomst een lijst van GOT-leden verstrekt (12).

Indien een van de bovengenoemde personen zijn taken niet kan uitvoeren, wijst de bevoegde leider van het GOT onverwijld bij schriftelijke kennisgeving een vervanger aan.

7.   Deelnemers aan het GOT

De partijen bij het GOT komen overeen [gelieve hier bijv. Eurojust, Europol, OLAF... in te voegen] als deelnemers bij het GOT te betrekken. Specifieke regelingen in verband met de deelname van [naam] komen aan bod in het desbetreffende aanhangsel bij deze overeenkomst.

8.   Vergaring van informatie en bewijsmateriaal

De leiders van het GOT kunnen specifieke procedures overeenkomen die moeten worden gevolgd bij het vergaren van informatie en bewijsmateriaal door het GOT in de staten waarin het actief is.

De partijen belasten de GOT-leiders ermee advies te geven inzake bewijsverkrijging.

9.   Toegang tot informatie en bewijsmateriaal

De GOT-leiders vermelden de processen en procedures die moeten worden gevolgd bij het onderling delen van in het kader van het GOT in elke lidstaat verkregen informatie en bewijsmateriaal.

[Voorts kunnen de partijen een bepaling overeenkomen die meer specifieke voorschriften inzake toegang, verwerking en gebruik van informatie en bewijsmateriaal bevat. Dit kan met name nodig zijn wanneer het GOT noch op de EU-Overeenkomst , noch op het kaderbesluit is gebaseerd (die reeds specifieke bepalingen in dit verband bevatten - zie artikel 13, lid 10, van het Verdrag).]

10.   Uitwisseling van voorafgaand aan het GOT verkregen informatie en bewijsmateriaal

Informatie die of bewijsmateriaal dat al beschikbaar is op het tijdstip van inwerkingtreding van deze overeenkomst en betrekking heeft op het onderzoek als omschreven in deze overeenkomst, mag tussen de partijen in het kader van deze overeenkomst worden uitgewisseld.

11.   Informatie en bewijsmateriaal afkomstig van staten die niet aan het gemeenschappelijk onderzoeksteam deelnemen

Mocht het nodig zijn een verzoek om wederzijdse rechtshulp toe te zenden aan een staat die niet deelneemt aan het GOT, dan overweegt de verzoekende staat aan de aangezochte staat toestemming te vragen om de informatie of het bewijsmateriaal, verkregen als gevolg van de uitvoering van het verzoek te mogen delen met de andere partij/partijen in het GOT.

12.   Specifieke regelingen betreffende gedetacheerde leden

[Indien zinvol geacht, kunnen de partijen in het kader van dit punt de specifieke voorwaarden overeenkomen waaronder gedetacheerde leden het volgende kunnen doen:

| — | onderzoeken uitvoeren — waaronder in het bijzonder dwangmaatregelen — in de staat waar het team actief is (indien dat nodig wordt geacht, kan hier de binnenlandse wetgeving worden aangehaald of, bij wijze van alternatief, kan zij aan deze overeenkomst worden gehecht); |
| --- | --- |

—

onderzoeken uitvoeren — waaronder in het bijzonder dwangmaatregelen — in de staat waar het team actief is (indien dat nodig wordt geacht, kan hier de binnenlandse wetgeving worden aangehaald of, bij wijze van alternatief, kan zij aan deze overeenkomst worden gehecht);

| — | verzoeken om maatregelen die moeten worden uitgevoerd in de staat van detachering; |
| --- | --- |

—

verzoeken om maatregelen die moeten worden uitgevoerd in de staat van detachering;

| — | de door het team verzamelde informatie uitwisselen; |
| --- | --- |

—

de door het team verzamelde informatie uitwisselen;

| — | wapens dragen/gebruiken.] |
| --- | --- |

—

wapens dragen/gebruiken.]

13.   Wijziging van de overeenkomst

Deze overeenkomst kan met wederzijdse instemming van de partijen worden gewijzigd. Tenzij anders bepaald in deze overeenkomst kunnen wijzigingen worden aangebracht in elke schriftelijke vorm die door de partijen is overeengekomen (13).

14.   Overleg en coördinatie

De partijen zorgen ervoor dat zij met elkaar overleggen wanneer dat nodig is voor de coördinatie van de activiteiten van het team, met inbegrip van, maar niet beperkt tot:

| — | de evaluatie van de vorderingen en de prestaties van het team; |
| --- | --- |

—

de evaluatie van de vorderingen en de prestaties van het team;

| — | het tijdstip en de wijze van optreden van de onderzoekers; |
| --- | --- |

—

het tijdstip en de wijze van optreden van de onderzoekers;

| — | de beste manier om eventuele gerechtelijke procedures te voeren, overweging van de geschikte procesplaats, en confiscatie. |
| --- | --- |

—

de beste manier om eventuele gerechtelijke procedures te voeren, overweging van de geschikte procesplaats, en confiscatie.

15.   Communicatie met de media

Indien voorzien worden de timing en de inhoud van communicatie met de media door de partijen overeengekomen en door de deelnemers gevolgd.

16.   Evaluatie

De partijen kunnen overwegen om de prestaties van het team, de aangewende beste praktijken en de geleerde lessen te evalueren. Er kan een speciale bijeenkomst worden georganiseerd om de evaluatie uit te voeren.

[In dit verband kunnen de partijen verwijzen naar het specifieke GOT-evaluatieformulier, ontwikkeld door het Europees netwerk van GOT-deskundigen. Ter ondersteuning van de evaluatiebijeenkomst kan EU-subsidie worden gevraagd.]

17.   Bijzondere regelingen

[Gelieve in te voegen, indien van toepassing. De onderstaande rubrieken zijn bedoeld om de aandacht te vestigen op punten die specifiek beschreven kunnen worden.]

| 17.1. | Voorschriften inzake openbaarmaking |
| --- | --- |

17.1.

Voorschriften inzake openbaarmaking

[De partijen willen hier mogelijk de toepasselijke nationale regels inzake mededeling aan de verdediging verduidelijken en/of een kopie of een samenvatting daarvan bijvoegen.]

| 17.2. | Beheer van activa/regelingen voor terugvordering van activa |
| --- | --- |

17.2.

Beheer van activa/regelingen voor terugvordering van activa

| 17.3. | Aansprakelijkheid |
| --- | --- |

17.3.

Aansprakelijkheid

[De partijen wensen dit aspect mogelijk te reguleren, met name wanneer het GOT noch op de EU-Overeenkomst , noch op het kaderbesluit is gebaseerd (die reeds specifieke bepalingen in dit verband bevatten - zie de artikelen 15 en 16 van de overeenkomst).]

18.   Organisatorische regelingen

[Gelieve in te voegen, indien van toepassing. De onderstaande rubrieken zijn bedoeld om de aandacht te vestigen op punten die specifiek beschreven kunnen worden.]

| 18.1. | Voorzieningen (kantooruitrusting, voertuigen, andere technische uitrusting) |
| --- | --- |

18.1.

Voorzieningen (kantooruitrusting, voertuigen, andere technische uitrusting)

| 18.2. | Kosten/uitgaven/verzekering |
| --- | --- |

18.2.

Kosten/uitgaven/verzekering

| 18.3. | Financiële steun aan GOT’s |
| --- | --- |

18.3.

Financiële steun aan GOT’s

[Op grond van deze bepaling kunnen de partijen specifieke regelingen overeenkomen betreffende de taken en verantwoordelijkheden binnen het team voor de indiening van aanvragen voor EU-subsidie.]

| 18.4. | Voor de communicatie gebruikte taal |
| --- | --- |

18.4.

Voor de communicatie gebruikte taal

Gedaan te [plaats van ondertekening], [datum]

[Handtekening van alle partijen]

Aanhangsel I

BIJ DE MODELOVEREENKOMST TER INSTELLING VAN EEN GEMEENSCHAPPELIJK ONDERZOEKSTEAM

Deelnemers aan het GOT

I.   Regeling met Eurojust/Europol/de Commissie (OLAF):

| Deelname van Eurojust aan het GOT

  De volgende personen nemen deel aan het GOT:






  Naam | Functie |
| --- | --- |
| | |
| | |

Deelname van Eurojust aan het GOT

De volgende personen nemen deel aan het GOT:

Naam

Functie

Overeenkomstig punt [juiste punt invoegen] van de GOT-overeenkomst heeft [naam van de lidstaat invoegen] besloten dat zijn nationaal lid van Eurojust (plaatsvervanger/ medewerker van het nationale lid van Eurojust*) aan het gemeenschappelijk onderzoeksteam zal deelnemen.

Eurojust ondersteunt de activiteiten van het GOT door deskundigheid en faciliteiten ter beschikking te stellen voor de coördinatie van de onderzoeken en vervolgingen overeenkomstig het toepasselijke juridisch kader.

[Naam van het derde land invoegen] heeft besloten dat zijn bij Eurojust gedetacheerde verbindingsofficier als formele vertegenwoordiger van [naam van het derde land invoegen] aan het gemeenschappelijk onderzoeksteam zal deelnemen overeenkomstig een samenwerkingsovereenkomst tussen Eurojust en [naam van het derde land invoegen].

Indien een van de bovengenoemde personen zijn taken niet kan uitvoeren, wordt een vervanger aangewezen. Een schriftelijke kennisgeving van de vervanging wordt gezonden naar alle betrokken partijen en aan deze overeenkomst gehecht.

Datum/handtekening* (* indien van toepassing)

| Deelname van Europol aan het GOT


  Partijen bij het GOT (gebruik bij voorkeur ISO-codes):


  Datum van ondertekening van het GOT door de partijen:


  Referenties (facultatief):

  1.   Deelnemers van Europol aan het GOT

  De volgende personen (geïdentificeerd aan de hand van personeelsnummer) nemen deel aan het GOT:







  Europol-personeelsnummer | Functie | Team/Eenheid |
| --- | --- | --- |
| | | |
| | | |
| | | |

Deelname van Europol aan het GOT

Partijen bij het GOT (gebruik bij voorkeur ISO-codes):

Datum van ondertekening van het GOT door de partijen:

Referenties (facultatief):

1.   Deelnemers van Europol aan het GOT

De volgende personen (geïdentificeerd aan de hand van personeelsnummer) nemen deel aan het GOT:

Europol-personeelsnummer

Functie

Team/Eenheid

Indien een van de bovengenoemde personen zijn taken niet kan uitvoeren, wordt een vervanger aangewezen. Een schriftelijke kennisgeving van de vervanging wordt gezonden naar alle betrokken partijen en aan deze overeenkomst gehecht.

2.   Voorwaarden voor de deelname van personeelsleden van Europol

| 2.1. | Personeelsleden van Europol die deelnemen aan het gemeenschappelijk onderzoeksteam, staan alle leden van het team bij en verlenen het volledige scala van ondersteunende diensten van Europol aan het gemeenschappelijk onderzoek zoals bepaald in en overeenkomstig de verordening betreffende Europol. Zij passen geen dwangmaatregelen toe. De deelnemende personeelsleden van Europol kunnen echter, indien hun zulks wordt opgedragen en onder het gezag van de teamleider(s), aanwezig zijn bij de operaties van het gemeenschappelijk onderzoeksteam, om de teamleden die dwangmaatregelen toepassen ter plaatse advies en bijstand te verlenen, mits daar op het nationale niveau waar het team actief is, geen juridische bezwaren tegen bestaan. |
| --- | --- |

2.1.

Personeelsleden van Europol die deelnemen aan het gemeenschappelijk onderzoeksteam, staan alle leden van het team bij en verlenen het volledige scala van ondersteunende diensten van Europol aan het gemeenschappelijk onderzoek zoals bepaald in en overeenkomstig de verordening betreffende Europol. Zij passen geen dwangmaatregelen toe. De deelnemende personeelsleden van Europol kunnen echter, indien hun zulks wordt opgedragen en onder het gezag van de teamleider(s), aanwezig zijn bij de operaties van het gemeenschappelijk onderzoeksteam, om de teamleden die dwangmaatregelen toepassen ter plaatse advies en bijstand te verlenen, mits daar op het nationale niveau waar het team actief is, geen juridische bezwaren tegen bestaan.

| 2.2. | Artikel 11, punt a), van het Protocol betreffende de voorrechten en immuniteiten van de Europese Unie is niet van toepassing op de personeelsleden van Europol gedurende hun deelname aan het GOT1. Zolang het GOT actief is, vallen de personeelsleden van Europol, ten aanzien van strafbare feiten die jegens of door hen worden gepleegd, onder de nationale wet die in de lidstaat waar het team actief is, geldt voor personen met een vergelijkbare functie. |
| --- | --- |

2.2.

Artikel 11, punt a), van het Protocol betreffende de voorrechten en immuniteiten van de Europese Unie is niet van toepassing op de personeelsleden van Europol gedurende hun deelname aan het GOT1. Zolang het GOT actief is, vallen de personeelsleden van Europol, ten aanzien van strafbare feiten die jegens of door hen worden gepleegd, onder de nationale wet die in de lidstaat waar het team actief is, geldt voor personen met een vergelijkbare functie.

| 2.3. | De personeelsleden van Europol kunnen zich rechtstreeks in verbinding stellen met de leden van het GOT, en kunnen hen alle nodige informatie verstrekken overeenkomstig de verordening betreffende Europol. |
| --- | --- |

2.3.

De personeelsleden van Europol kunnen zich rechtstreeks in verbinding stellen met de leden van het GOT, en kunnen hen alle nodige informatie verstrekken overeenkomstig de verordening betreffende Europol.

Datum/handtekening

| 1 | Protocol betreffende de voorrechten en immuniteiten van de Europese Unie (geconsolideerde versie) (PB C 202 van 7.6.2016, blz. 266). |
| --- | --- |

1

| Deelname van OLAF aan het GOT


  overeengekomen tussen de bevoegde rechterlijke autoriteiten van [de lidstaten] op [datum]

  OLAF1 neemt deel aan een bijstands-, deskundigheids- en coördinatiecapaciteit (indien overeengekomen) in het GOT. Deze deelname vindt plaats onder de voorwaarden die zijn vastgelegd in deze regeling en zoals bepaald in de toepasselijke EU-instrumenten.

  Deelnemers

  De volgende personen van OLAF nemen deel aan het GOT:






  Naam | Functie |
| --- | --- |
| | |
| | |
| | |

Deelname van OLAF aan het GOT

overeengekomen tussen de bevoegde rechterlijke autoriteiten van [de lidstaten] op [datum]

OLAF1 neemt deel aan een bijstands-, deskundigheids- en coördinatiecapaciteit (indien overeengekomen) in het GOT. Deze deelname vindt plaats onder de voorwaarden die zijn vastgelegd in deze regeling en zoals bepaald in de toepasselijke EU-instrumenten.

Deelnemers

De volgende personen van OLAF nemen deel aan het GOT:

Naam

Functie

OLAF stelt de andere partijen in het GOT schriftelijk in kennis van elke toevoeging aan of schrapping van bovengenoemde lijst van personen.

Specifieke regelingen betreffende de deelname van OLAF

1.   Beginselen inzake deelname

| 1.1. | Personeel van OLAF dat aan het GOT deelneemt, helpt bewijsmateriaal verzamelen en biedt deskundigheid aan de teamleden, overeenkomstig de OLAF-wetgeving en overeenkomstig de nationale wetgeving van de lidstaat waar het team actief is. |
| --- | --- |

1.1.

Personeel van OLAF dat aan het GOT deelneemt, helpt bewijsmateriaal verzamelen en biedt deskundigheid aan de teamleden, overeenkomstig de OLAF-wetgeving en overeenkomstig de nationale wetgeving van de lidstaat waar het team actief is.

| 1.2. | De personeelsleden van OLAF die aan het GOT deelnemen, werken onder het gezag van de in punt [juiste punt invoegen] van de overeenkomst aangeduide leiders van het GOT, en verlenen alle bijstand en deskundigheid die volgens de teamleider(s) nodig zijn om de doelstellingen van het team te kunnen verwezenlijken. |
| --- | --- |

1.2.

De personeelsleden van OLAF die aan het GOT deelnemen, werken onder het gezag van de in punt [juiste punt invoegen] van de overeenkomst aangeduide leiders van het GOT, en verlenen alle bijstand en deskundigheid die volgens de teamleider(s) nodig zijn om de doelstellingen van het team te kunnen verwezenlijken.

| 1.3. | De personeelsleden van OLAF kunnen weigeren taken uit te voeren die zij in strijd achten met hun verplichtingen op grond van de OLAF-wetgeving. Het personeelslid van OLAF stelt de directeur-generaal van OLAF of diens vertegenwoordiger hiervan in voorkomend geval in kennis. OLAF treedt met de teamleider(s) in overleg, met het oog op een wederzijds aanvaardbare oplossing. |
| --- | --- |

1.3.

De personeelsleden van OLAF kunnen weigeren taken uit te voeren die zij in strijd achten met hun verplichtingen op grond van de OLAF-wetgeving. Het personeelslid van OLAF stelt de directeur-generaal van OLAF of diens vertegenwoordiger hiervan in voorkomend geval in kennis. OLAF treedt met de teamleider(s) in overleg, met het oog op een wederzijds aanvaardbare oplossing.

| 1.4. | De personeelsleden van OLAF die aan het GOT deelnemen, nemen geen dwangmaatregelen. De deelnemende personeelsleden van OLAF kunnen echter, onder het gezag van de teamleider(s), aanwezig zijn bij de operaties van het GOT, om de teamleden die dwangmaatregelen toepassen ter plaatse advies en bijstand te verlenen, mits daar op het nationale niveau waar het team actief is, geen juridische bezwaren tegen bestaan. |
| --- | --- |

1.4.

De personeelsleden van OLAF die aan het GOT deelnemen, nemen geen dwangmaatregelen. De deelnemende personeelsleden van OLAF kunnen echter, onder het gezag van de teamleider(s), aanwezig zijn bij de operaties van het GOT, om de teamleden die dwangmaatregelen toepassen ter plaatse advies en bijstand te verlenen, mits daar op het nationale niveau waar het team actief is, geen juridische bezwaren tegen bestaan.

2.   Soort bijstand

| 2.1. | De deelnemende personeelsleden van OLAF geven, voor zover nodig of gevraagd, elke vorm van bijstand die overeenkomstig OLAF-wetgeving wordt verleend. Dit omvat het verlenen van operationele en technische bijstand en deskundigheid aan het strafrechtelijk onderzoek en het verstrekken en verifiëren van informatie, met inbegrip van forensische gegevens en analytische verslagen. |
| --- | --- |

2.1.

De deelnemende personeelsleden van OLAF geven, voor zover nodig of gevraagd, elke vorm van bijstand die overeenkomstig OLAF-wetgeving wordt verleend. Dit omvat het verlenen van operationele en technische bijstand en deskundigheid aan het strafrechtelijk onderzoek en het verstrekken en verifiëren van informatie, met inbegrip van forensische gegevens en analytische verslagen.

| 2.2. | De personeelsleden van OLAF die aan het GOT deelnemen, kunnen aan alle activiteiten hun medewerking verlenen, met name door de leden van het GOT, op verzoek van de teamleider(s), te voorzien van administratieve, documentaire en logistieke ondersteuning, strategische, technische en forensische steun, alsmede tactische en operationele deskundigheid en advies. |
| --- | --- |

2.2.

De personeelsleden van OLAF die aan het GOT deelnemen, kunnen aan alle activiteiten hun medewerking verlenen, met name door de leden van het GOT, op verzoek van de teamleider(s), te voorzien van administratieve, documentaire en logistieke ondersteuning, strategische, technische en forensische steun, alsmede tactische en operationele deskundigheid en advies.

3.   Toegang tot de informatiesystemen van OLAF

| 3.1. | De personeelsleden van OLAF kunnen zich rechtstreeks in verbinding stellen met de leden van het GOT en kunnen hen en de gedetacheerde leden van het GOT informatie uit betreffende dossiers in het casemanagementsysteem van OLAF verstrekken overeenkomstig de OLAF-wetgeving. Deze informatie moet met inachtneming van de voorwaarden en beperkingen worden gebruikt. |
| --- | --- |

3.1.

De personeelsleden van OLAF kunnen zich rechtstreeks in verbinding stellen met de leden van het GOT en kunnen hen en de gedetacheerde leden van het GOT informatie uit betreffende dossiers in het casemanagementsysteem van OLAF verstrekken overeenkomstig de OLAF-wetgeving. Deze informatie moet met inachtneming van de voorwaarden en beperkingen worden gebruikt.

| 3.2. | Informatie die door personeelsleden van OLAF is verkregen tijdens hun deelname aan het GOT, kan, met toestemming en onder verantwoordelijkheid van de lidstaat die de informatie heeft verstrekt, worden opgenomen in de betreffende dossiers van het casemanagementsysteem van OLAF. |
| --- | --- |

3.2.

Informatie die door personeelsleden van OLAF is verkregen tijdens hun deelname aan het GOT, kan, met toestemming en onder verantwoordelijkheid van de lidstaat die de informatie heeft verstrekt, worden opgenomen in de betreffende dossiers van het casemanagementsysteem van OLAF.

4.   Kosten en uitrusting

| 4.1. | De lidstaat waar de onderzoeksmaatregelen worden uitgevoerd, is verantwoordelijk voor het ter beschikking stellen van de technische uitrusting (kantooruitrusting, logies, telecommunicatie enzovoort) die nodig is voor de uitvoering van de taken en draagt de gemaakte kosten. Deze lidstaat voorziet tevens in de kantoorcommunicatieapparatuur en andere technische uitrusting die nodig is voor de (versleutelde) uitwisseling van gegevens. De kosten worden door de lidstaat gedragen. |
| --- | --- |

4.1.

De lidstaat waar de onderzoeksmaatregelen worden uitgevoerd, is verantwoordelijk voor het ter beschikking stellen van de technische uitrusting (kantooruitrusting, logies, telecommunicatie enzovoort) die nodig is voor de uitvoering van de taken en draagt de gemaakte kosten. Deze lidstaat voorziet tevens in de kantoorcommunicatieapparatuur en andere technische uitrusting die nodig is voor de (versleutelde) uitwisseling van gegevens. De kosten worden door de lidstaat gedragen.

| 4.2. | OLAF betaalt de kosten die verbonden zijn aan de deelname van zijn personeel aan het GOT. |
| --- | --- |

4.2.

OLAF betaalt de kosten die verbonden zijn aan de deelname van zijn personeel aan het GOT.

Datum/handtekening

| 1 | Opgericht krachtens Beschikking 1999/352/EG van de Commissie, EGKS, Euratom van 28 april 1999 houdende oprichting van het Europees Bureau voor fraudebestrijding (OLAF), laatstelijk gewijzigd bij Besluit (EU) 2015/512 van de Commissie van 25 maart 2015 en overeenkomstig het mandaat dat haar is gegeven door Verordening (EU, Euratom) nr. 883/2013 van het Europees Parlement en de Raad van 11 september 2013 betreffende onderzoeken door het Europees Bureau voor fraudebestrijding (OLAF) en Verordening (EG, Euratom) nr. 2988/95 van de Raad van 18 december 1995 betreffende de bescherming van de financiële belangen van de Europese Gemeenschappen (hier “de OLAF-wetgeving” genoemd). |
| --- | --- |

1

II.   Regeling met organen die bevoegd zijn krachtens de in het kader van de Verdragen vastgestelde bepalingen, en andere internationale instanties:

1.   De volgende personen nemen deel aan het GOT:

| Naam | Functie/rang | Instantie |
| --- | --- | --- |
| | | |
| | | |

Naam

Functie/rang

Instantie

Indien een van de bovengenoemde personen zijn taken niet kan uitvoeren, wordt een vervanger aangewezen. Een schriftelijke kennisgeving van de vervanging wordt gezonden naar alle betrokken partijen en aan deze overeenkomst gehecht.

2.   Bijzondere regelingen:

2.1.   Eerste deelnemer aan de overeenkomst

| 2.1.1. | Doel van de deelname |
| --- | --- |

2.1.1.

Doel van de deelname

| 2.1.2. | Verleende rechten (waar van toepassing) |
| --- | --- |

2.1.2.

Verleende rechten (waar van toepassing)

| 2.1.3. | Bepalingen betreffende de kosten |
| --- | --- |

2.1.3.

Bepalingen betreffende de kosten

| 2.1.4. | Doel en reikwijdte van de deelname |
| --- | --- |

2.1.4.

Doel en reikwijdte van de deelname

Aanhangsel II

BIJ DE MODELOVEREENKOMST TER INSTELLING VAN EEN GEMEENSCHAPPELIJK ONDERZOEKSTEAM

Overeenkomst houdende verlenging van het mandaat van een gemeenschappelijk onderzoeksteam

De partijen hebben besloten tot verlenging van het mandaat van het gemeenschappelijk onderzoeksteam (GOT) dat is ingesteld bij de overeenkomst van [vermeld datum], ondertekend te [vermeld plaats van ondertekening], waarvan een afschrift is bijgevoegd.

De partijen zijn van oordeel dat het mandaat van het GOT dat op [vermeld datum] verstrijkt, moet worden verlengd omdat het in artikel [vermeld het artikel betreffende het doel van het GOT] bepaalde doel nog niet is bereikt.

De omstandigheden die tot verlenging van het mandaat van het GOT nopen, zijn door alle partijen zorgvuldig bestudeerd. De verlenging van het mandaat van het GOT wordt noodzakelijk geacht om het doel waarvoor het GOT is ingesteld, te bereiken.

Het GOT blijft derhalve actief voor een extra termijn van [vermeld specifieke duur], vanaf de inwerkingtreding van deze overeenkomst. Deze termijn kan in onderlinge overeenstemming door de partijen opnieuw worden verlengd.

Datum/handtekening

Aanhangsel III

BIJ DE MODELOVEREENKOMST TER INSTELLING VAN EEN GEMEENSCHAPPELIJK ONDERZOEKSTEAM

De partijen hebben besloten tot wijziging van de schriftelijke overeenkomst ter instelling van een gemeenschappelijk onderzoeksteam (GOT) van [vermeld datum], ondertekend te [vermeld plaats van ondertekening], waarvan een afschrift is bijgevoegd.

De ondertekenende partijen hebben besloten de volgende artikelen als volgt te wijzigen:

| 1. | (Wijziging ...) |
| --- | --- |

1.

(Wijziging ...)

| 2. | (Wijziging ...) |
| --- | --- |

2.

(Wijziging ...)

De omstandigheden die tot wijziging van de overeenkomst betreffende het GOT nopen, zijn door alle partijen zorgvuldig bestudeerd. De wijzigingen in de overeenkomst betreffende het GOT worden noodzakelijk geacht om het doel waarvoor het team is ingesteld, te bereiken.

Datum/handtekening

---

(1)  PB C 44 van 28.1.2022, blz. 1.

1

(2)  PB C 197 van 12.7.2000, blz. 3.

2

(3)  PB L 162 van 20.6.2002, blz. 1.

3

(4)  PB L 26 van 29.1.2004, blz. 3.

4

(5)  PB L 181 van 19.7.2003, blz. 34.

5

(6)  CET Nr. 182.

6

(7)  United Nations, Treaty Series, vol. 1582, blz. 95.

7

Treaty Series

(8)  United Nations, Treaty Series, vol. 2225, blz. 209 Doc. A/RES/55/25.

8

Treaty Series

(9)  United Nations, Treaty Series, vol. 2349, blz. 41; Document A/58/422.

9

Treaty Series

(10)  Registratie bij het secretariaat van de Verenigde Naties: Albanië, 3 juni 2009, nr. 46240.

10

(11)  De partijen dienen in dit verband te verwijzen naar de conclusies van de Raad en het actie plan betreffende de verdere aanpak van financieel onderzoek (Raadsdocument 10125/16 + COR1)

11

(12)  Indien nodig kan het GOT nationale deskundigen op het gebied van terugvordering van activa omvatten.

12

(13)  Voorbeelden van formuleringen zijn te vinden in de aanhangsels 2 en 3.

13

---

II Mededelingen

MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

| 28.1.2022 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 44/17 |
| --- | --- | --- | --- |

28.1.2022

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 44/17

---

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie

(Zaak M.10371 — SIBUR / TAIF)

(Voor de EER relevante tekst)

(2022/C 44/03)

Op 30 september 2021 heeft de Commissie besloten zich niet te verzetten tegen bovenvermelde aangemelde concentratie en deze verenigbaar met de interne markt te verklaren. Dit besluit is gebaseerd op artikel 6, lid 1, punt b), van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1). De volledige tekst van het besluit is slechts beschikbaar in het Engels en zal openbaar worden gemaakt na verwijdering van eventuele bedrijfsgeheimen. De tekst is beschikbaar:

| — | op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling Fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebesluiten op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector; |
| --- | --- |

—

op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling Fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebesluiten op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector;

| — | in elektronische vorm op de EUR-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=nl) onder document nr. 32021M10371. EUR-Lex biedt onlinetoegang tot de communautaire wetgeving. |
| --- | --- |

—

in elektronische vorm op de EUR-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=nl) onder document nr. 32021M10371. EUR-Lex biedt onlinetoegang tot de communautaire wetgeving.

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1.

---

| 28.1.2022 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 44/18 |
| --- | --- | --- | --- |

28.1.2022

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 44/18

---

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie

(Zaak M.10545 — PSA / TIL / PNIT)

(Voor de EER relevante tekst)

(2022/C 44/04)

Op 24 januari 2022 heeft de Commissie besloten zich niet te verzetten tegen bovenvermelde aangemelde concentratie en deze verenigbaar met de interne markt te verklaren. Dit besluit is gebaseerd op artikel 6, lid 1, punt b), van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1). De volledige tekst van het besluit is slechts beschikbaar in het Engels en zal openbaar worden gemaakt na verwijdering van eventuele bedrijfsgeheimen. De tekst is beschikbaar:

| — | op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling Fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebesluiten op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector; |
| --- | --- |

—

op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling Fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebesluiten op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector;

| — | in elektronische vorm op de EUR-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=nl) onder document nr. 32022M10545. EUR-Lex biedt onlinetoegang tot de communautaire wetgeving. |
| --- | --- |

—

in elektronische vorm op de EUR-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=nl) onder document nr. 32022M10545. EUR-Lex biedt onlinetoegang tot de communautaire wetgeving.

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1.

---

| 28.1.2022 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 44/19 |
| --- | --- | --- | --- |

28.1.2022

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 44/19

---

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie

(Zaak M.10448 — MABANAFT / H&R / P2X)

(Voor de EER relevante tekst)

(2022/C 44/05)

Op 24 januari 2022 heeft de Commissie besloten zich niet te verzetten tegen bovenvermelde aangemelde concentratie en deze verenigbaar met de interne markt te verklaren. Dit besluit is gebaseerd op artikel 6, lid 1, punt b), van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1). De volledige tekst van het besluit is slechts beschikbaar in het Engels en zal openbaar worden gemaakt na verwijdering van eventuele bedrijfsgeheimen. De tekst is beschikbaar:

| — | op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling Fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebesluiten op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector; |
| --- | --- |

—

op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling Fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebesluiten op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector;

| — | in elektronische vorm op de EUR-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=nl) onder document nr. 32022M10448. EUR-Lex biedt onlinetoegang tot de communautaire wetgeving. |
| --- | --- |

—

in elektronische vorm op de EUR-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=nl) onder document nr. 32022M10448. EUR-Lex biedt onlinetoegang tot de communautaire wetgeving.

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1.

---

IV Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Raad

| 28.1.2022 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 44/20 |
| --- | --- | --- | --- |

28.1.2022

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 44/20

---

Kennisgeving aan de personen die onderworpen zijn aan de restrictieve maatregelen van Besluit 2011/72/GBVB van de Raad, als gewijzigd bij Besluit (GBVB) 2022/118 van de Raad, en van Verordening (EU) nr. 101/2011 van de Raad, als uitgevoerd bij Uitvoeringsverordening (EU) 2022/113 van de Raad, betreffende restrictieve maatregelen tegen bepaalde personen en entiteiten in verband met de situatie in Tunesië

(2022/C 44/06)

De volgende informatie wordt ter kennis gebracht van de personen die worden genoemd in de bijlage bij Besluit 2011/72/GBVB van de Raad (1), als gewijzigd bij Besluit (GBVB) 2022/118 van de Raad (2), en in bijlage I bij Verordening (EU) nr. 101/2011 van de Raad (3), als uitgevoerd bij Uitvoeringsverordening (EU) 2022/113 van de Raad (4).

De Raad van de Europese Unie heeft, na de lijst van aangewezen personen te hebben geëvalueerd, besloten dat de personen die in de bovengenoemde bijlagen worden genoemd, opgenomen moeten blijven in de lijst van personen en entiteiten die onderworpen zijn aan de restrictieve maatregelen van Besluit 2011/72/GBVB en Verordening (EU) nr. 101/2011.

De betrokken personen worden erop geattendeerd dat zij een verzoek kunnen richten tot de bevoegde instanties van de betrokken lidstaat (lidstaten), als vermeld op de websites in bijlage II bij Verordening (EU) nr. 101/2011, om toestemming te verkrijgen voor het gebruik van bevroren tegoeden voor basisbehoeften of specifieke betalingen (zie artikel 4 van de verordening).

De betrokken personen kunnen vóór 1 september 2022, onder overlegging van bewijsstukken, op onderstaand adres een verzoek bij de Raad indienen tot heroverweging van het besluit om hen op bovengenoemde lijst te plaatsen:

| Raad van de Europese Unie |
| --- |
| Secretariaat-generaal |
| RELEX.1.C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Raad van de Europese Unie

Secretariaat-generaal

RELEX.1.C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

E-mail: sanctions@consilium.europa.eu

Met eventuele ontvangen opmerkingen zal rekening worden gehouden bij de volgende evaluatie door de Raad, overeenkomstig artikel 5 van Besluit 2011/72/GBVB en artikel 12, lid 4, van Verordening (EU) nr. 101/2011, van de lijst van aangewezen personen.

---

(1)  PB L 28 van 2.2.2011, blz. 62.

(2)  PB L 19 van 28.1.2022, blz. 67.

(3)  PB L 31 van 5.2.2011, blz. 1.

(4)  PB L 19 van 28.1.2022, blz. 7.

---

| 28.1.2022 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 44/21 |
| --- | --- | --- | --- |

28.1.2022

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 44/21

---

Kennisgeving aan de betrokkenen die onderworpen zijn aan de restrictieve maatregelen van Besluit 2011/72/GBVB van de Raad en van Verordening (EU) nr. 101/2011 van de Raad betreffende restrictieve maatregelen tegen bepaalde personen en entiteiten in verband met de situatie in Tunesië

(2022/C 44/07)

De aandacht van de betrokkenen wordt gevestigd op onderstaande informatie, overeenkomstig artikel 16 van Verordening (EU) 2018/1725 van het Europees Parlement en de Raad (1).

De rechtsgrond voor deze verwerking is Besluit 2011/72/GBVB van de Raad (2), als gewijzigd bij Besluit (GBVB) 2022/118 van de Raad (3), en Verordening (EU) nr. 101/2011 van de Raad (4), als uitgevoerd bij Uitvoeringsverordening (EU) 2022/113 van de Raad (5).

De verantwoordelijke voor de verwerking is de afdeling RELEX.1.C. van het directoraat-generaal Buitenlandse Zaken, Uitbreiding en Civiele Bescherming - Relex van het secretariaat-generaal van de Raad (SGR), waarmee contact kan worden opgenomen op het volgende adres:

| Raad van de Europese Unie |
| --- |
| Secretariaat-generaal |
| RELEX.1. Mondiale en Horizontale Zaken |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Raad van de Europese Unie

Secretariaat-generaal

RELEX.1. Mondiale en Horizontale Zaken

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

E-mail: sanctions@consilium.europa.eu

De functionaris voor gegevensbescherming van het SGR is bereikbaar op het volgende adres:

functionaris voor gegevensbescherming

data.protection@consilium.europa.eu

Doel van de verwerking is het opstellen en actualiseren van de lijst van personen die aan restrictieve maatregelen zijn onderworpen in overeenstemming met Besluit 2011/72/GBVB, als gewijzigd bij Besluit (GBVB) 2022/118 van de Raad, en Verordening (EU) nr. 101/2011, als uitgevoerd bij Uitvoeringsverordening (EU) 2022/113 van de Raad.

De betrokkenen zijn natuurlijke personen die voldoen aan de criteria voor plaatsing op de lijst als vastgesteld in Besluit 2011/72/GBVB en Verordening (EU) nr. 101/2011.

De verzamelde persoonsgegevens omvatten gegevens die nodig zijn voor de correcte identificatie van de betrokken persoon, de motivering en eventuele andere daarmee verband houdende gegevens.

De verzamelde persoonsgegevens kunnen zo nodig worden uitgewisseld met de Europese Dienst voor extern optreden en de Commissie.

Onverminderd de beperkingen uit hoofde van artikel 25 van Verordening (EU) 2018/1725 worden de rechten van de betrokkenen, waaronder het recht van toegang, het recht op rectificatie en het recht van bezwaar, uitgeoefend overeenkomstig Verordening (EU) 2018/1725.

De persoonsgegevens worden bewaard gedurende vijf jaar na het moment waarop de betrokkene is geschrapt van de lijst van personen op wie de restrictieve maatregelen van toepassing zijn of de geldigheidsduur van de maatregel is verstreken, of voor de duur van eventueel begonnen gerechtelijke procedures.

Onverminderd een eventuele voorziening in rechte, een administratief beroep of een buitengerechtelijk beroep, kunnen betrokkenen bij de Europese Toezichthouder voor gegevensbescherming een klacht indienen overeenkomstig Verordening (EU) 2018/1725 (edps@edps.europa.eu).

---

(1)  PB L 295 van 21.11.2018, blz. 39.

(2)  PB L 28 van 2.2.2011, blz. 62.

(3)  PB L 19 van 28.1.2022, blz. 67.

(4)  PB L 31 van 5.2.2011, blz. 1.

(5)  PB L 19 van 28.1.2022, blz. 7.

---

Rekenkamer

| 28.1.2022 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 44/23 |
| --- | --- | --- | --- |

28.1.2022

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 44/23

---

Speciaal verslag nr. 3/2022

Uitrol van 5G in de EU: vertragingen bij de invoering van netwerken, waarbij beveiligingskwesties nog niet zijn opgelost

(2022/C 44/08)

De Europese Rekenkamer deelt u mee dat Speciaal verslag nr. 3/2022 “Uitrol van 5G in de EU: vertragingen bij de invoering van netwerken, waarbij beveiligingskwesties nog niet zijn opgelost” zojuist is gepubliceerd.

Het verslag kan worden ingezien op of gedownload van de website van de Europese Rekenkamer: http://eca.europa.eu

---

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE LIDSTATEN

| 28.1.2022 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 44/24 |
| --- | --- | --- | --- |

28.1.2022

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 44/24

---

Mededeling van de Commissie overeenkomstig de procedure van artikel 17, lid 5, van Verordening (EG) nr. 1008/2008 van het Europees Parlement en de Raad inzake gemeenschappelijke regels voor de exploitatie van luchtdiensten in de Gemeenschap

Aanbesteding met betrekking tot de exploitatie van geregelde luchtdiensten overeenkomstig openbaredienstverplichtingen

(Voor de EER relevante tekst)

(2022/C 44/09)

| Lidstaat | Ierland |
| --- | --- |
| Betrokken routes | Aerfort Chonamara – Árainn
  Aerfort Chonamara – Inis Meáin – Inis Oírr |
| Looptijd van het contract | 7.6.2022-6.6.2026 |
| Uiterste datum voor de indiening van de offertes | 60 dagen na de bekendmaking van deze mededeling |
| Adres waar de tekst van de aanbesteding en alle relevante informatie en/of documentatie met betrekking tot de openbare aanbesteding en de openbaredienstverplichting kunnen worden verkregen | Colm Mac Donncha, |
| An Roinn Forbartha, Tuaithe agus Pobail, |
| na Forbacha, |
| H91 KX39 |
| Co. na Gaillimhe |
| ÉIRE |

Lidstaat

Ierland

Betrokken routes

Aerfort Chonamara – Árainn

Aerfort Chonamara – Inis Meáin – Inis Oírr

Looptijd van het contract

7.6.2022-6.6.2026

Uiterste datum voor de indiening van de offertes

60 dagen na de bekendmaking van deze mededeling

Adres waar de tekst van de aanbesteding en alle relevante informatie en/of documentatie met betrekking tot de openbare aanbesteding en de openbaredienstverplichting kunnen worden verkregen

Colm Mac Donncha,

An Roinn Forbartha, Tuaithe agus Pobail,

na Forbacha,

H91 KX39

Co. na Gaillimhe

ÉIRE

(NB: alle correspondentie, verzoeken om inlichtingen, documentatie en inschrijvingen in verband met deze aanbesteding moeten bij het departement worden ingediend via de website e-Tenders, op https://www.etenders.gov.ie)

---

| 28.1.2022 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 44/25 |
| --- | --- | --- | --- |

28.1.2022

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 44/25

---

Mededeling van de Commissie overeenkomstig de procedure van artikel 16, lid 4, van Verordening (EG) nr. 1008/2008 van het Europees Parlement en de Raad inzake gemeenschappelijke regels voor de exploitatie van luchtdiensten in de Gemeenschap

Openbaredienstverplichtingen met betrekking tot geregelde luchtdiensten

(Voor de EER relevante tekst)

(2022/C 44/10)

| Lidstaat | Ierland |
| --- | --- |
| Betrokken routes | Aerfort Chonamara – Árainn
  Aerfort Chonamara – Inis Meáin – Inis Oírr |
| Datum waarop de openbaredienstverplichtingen van kracht worden | 7 juni 2022 |
| Adres waar de tekst en alle relevante informatie en/of documentatie met betrekking tot de openbaredienstverplichtingen kunnen worden verkregen | Meer informatie:
  Colm Mac Donncha,





  Rannóg na n-Oileáin, |
| An Roinn Forbartha Tuaithe agus Pobail |
| Na Forbacha, |
| Co. na Gaillimhe, |
| IERLAND |
| H91 KX39 |

Lidstaat

Ierland

Betrokken routes

Aerfort Chonamara – Árainn

Aerfort Chonamara – Inis Meáin – Inis Oírr

Datum waarop de openbaredienstverplichtingen van kracht worden

7 juni 2022

Adres waar de tekst en alle relevante informatie en/of documentatie met betrekking tot de openbaredienstverplichtingen kunnen worden verkregen

Meer informatie:

Colm Mac Donncha,

Rannóg na n-Oileáin,

An Roinn Forbartha Tuaithe agus Pobail

Na Forbacha,

Co. na Gaillimhe,

IERLAND

H91 KX39

Tel. +353 858743881

E-mail: colm.macdonncha@drcd.gov.ie

---

V Bekendmakingen

PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID

Europese Commissie

| 28.1.2022 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 44/26 |
| --- | --- | --- | --- |

28.1.2022

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 44/26

---

Voorafgaande aanmelding van een concentratie

(Zaak M.10301 — CVC / ETHNIKI)

(Voor de EER relevante tekst)

(2022/C 44/11)

1.

Deze aanmelding betreft de volgende ondernemingen:

| — | CVC Capital Partners SICAV FIS S.A. (“CVC”, Luxemburg) |
| --- | --- |

—

CVC Capital Partners SICAV FIS S.A. (“CVC”, Luxemburg)

| — | The Ethniki Hellenic General Insurance Company S.A. (“Ethniki”, Griekenland)— |
| --- | --- |

—

The Ethniki Hellenic General Insurance Company S.A. (“Ethniki”, Griekenland)—

CVC verkrijgt uitsluitende zeggenschap in de zin van artikel 3, lid 1, punt b), van de concentratieverordening over het geheel van Ethniki.

De concentratie komt tot stand door de verwerving van aandelen.

2.

| — | CVC, haar dochterondernemingen en gelieerde ondernemingen zijn particuliere entiteiten die onder meer beleggingsadvies verstrekken aan en/of beleggingen beheren namens bepaalde beleggingsfondsen en -platforms. Een van de portefeuilleondernemingen van CVC is de Hellenic Healthcare Group (“HHG”), die zes particuliere ziekenhuizen in Griekenland beheert. |
| --- | --- |

—

CVC, haar dochterondernemingen en gelieerde ondernemingen zijn particuliere entiteiten die onder meer beleggingsadvies verstrekken aan en/of beleggingen beheren namens bepaalde beleggingsfondsen en -platforms. Een van de portefeuilleondernemingen van CVC is de Hellenic Healthcare Group (“HHG”), die zes particuliere ziekenhuizen in Griekenland beheert.

| — | Ethniki is een gemengde verzekeraar die zich voornamelijk richt op Griekenland, met beperkte activiteiten in Cyprus en Roemenië. De activiteiten omvatten een reeks levens- en schadeverzekeringsproducten, distributie van verzekeringen en, in geringe mate, herverzekering. De doelonderneming is momenteel eigendom van de Nationale Bank van Griekenland (NBG) en wordt verkocht op grond van het herstructureringsplan van NBG dat met de Commissie is overeengekomen. |
| --- | --- |

—

Ethniki is een gemengde verzekeraar die zich voornamelijk richt op Griekenland, met beperkte activiteiten in Cyprus en Roemenië. De activiteiten omvatten een reeks levens- en schadeverzekeringsproducten, distributie van verzekeringen en, in geringe mate, herverzekering. De doelonderneming is momenteel eigendom van de Nationale Bank van Griekenland (NBG) en wordt verkocht op grond van het herstructureringsplan van NBG dat met de Commissie is overeengekomen.

3.

Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde transactie binnen het toepassingsgebied van de concentratieverordening kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden.

4.

Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na de datum van deze bekendmaking hebben bereikt. De volgende referentie moet altijd worden vermeld:

M.10301 — CVC / ETHNIKI

Opmerkingen kunnen aan de Commissie worden toegezonden per e-mail, per fax of per post. Gelieve de onderstaande contactgegevens te gebruiken:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Postadres:

| Europese Commissie |
| --- |
| Directoraat-generaal Concurrentie |
| Griffie voor concentraties |
| 1049 Brussel |
| BELGIË |

Europese Commissie

Directoraat-generaal Concurrentie

Griffie voor concentraties

1049 Brussel

BELGIË

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1 (“de concentratieverordening”).

1

---

| 28.1.2022 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 44/28 |
| --- | --- | --- | --- |

28.1.2022

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 44/28

---

Voorafgaande aanmelding van een concentratie

(Zaak M.10592 — KKR / KÖRBER / KÖRBER SUPPLY CHAIN SOFTWARE MANAGEMENT)

Voor de vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak

(Voor de EER relevante tekst)

(2022/C 44/12)

1.

Deze aanmelding betreft de volgende ondernemingen:

| — | KKR & Co Inc. (samen met haar dochterondernemingen “KKR”, VS), |
| --- | --- |

—

KKR & Co Inc. (samen met haar dochterondernemingen “KKR”, VS),

| — | Körber AG (“Körber”, Duitsland), |
| --- | --- |

—

Körber AG (“Körber”, Duitsland),

| — | Körber Supply Chain Software Management GmbH (de “doelonderneming”, Duitsland), dat momenteel onder zeggenschap staat van Körber |
| --- | --- |

—

Körber Supply Chain Software Management GmbH (de “doelonderneming”, Duitsland), dat momenteel onder zeggenschap staat van Körber

KKR en Körber zullen zeggenschap in de zin van artikel 3, lid 1, punt b), van de concentratieverordening verkrijgen over een deel (delen) van de doelonderneming.

De concentratie komt tot stand door de verwerving van aandelen.

2.

| — | KKR: wereldwijde beleggingsonderneming die alternatief vermogensbeheer en oplossingen op het gebied van kapitaalmarkten en verzekering aanbiedt. KKR sponsort beleggingsfondsen die in private equity, krediet en reële activa beleggen en strategische partners hebben die hedgefondsen beheren, |
| --- | --- |

—

KKR: wereldwijde beleggingsonderneming die alternatief vermogensbeheer en oplossingen op het gebied van kapitaalmarkten en verzekering aanbiedt. KKR sponsort beleggingsfondsen die in private equity, krediet en reële activa beleggen en strategische partners hebben die hedgefondsen beheren,

| — | Körber AG: holding die strategisch beheer verricht voor een scala aan producten, oplossingen en diensten via zijn vijf bedrijfssectoren Digital, Pharma, Supply Chain, Tissue en Tobacco. De aandelen van Körber zijn voor 100 % in handen van Körber Stiftung, een Duitse particuliere stichting, |
| --- | --- |

—

Körber AG: holding die strategisch beheer verricht voor een scala aan producten, oplossingen en diensten via zijn vijf bedrijfssectoren Digital, Pharma, Supply Chain, Tissue en Tobacco. De aandelen van Körber zijn voor 100 % in handen van Körber Stiftung, een Duitse particuliere stichting,

| — | doelonderneming: levert software voor de uitvoering van processen in de toeleveringsketen door middel van alomvattende technologische oplossingen zoals software en sleuteltechnologieën zoals robotica en spraakcontrole. |
| --- | --- |

—

doelonderneming: levert software voor de uitvoering van processen in de toeleveringsketen door middel van alomvattende technologische oplossingen zoals software en sleuteltechnologieën zoals robotica en spraakcontrole.

3.

Er zij op gewezen dat deze zaak in aanmerking komt voor de vereenvoudigde procedure zoals uiteengezet in de mededeling van de Commissie betreffende een vereenvoudigde procedure voor de behandeling van bepaalde concentraties krachtens Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (2).

4.

Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na de datum van deze bekendmaking hebben bereikt. De volgende referentie moet altijd worden vermeld:

M.10592 — KKR / KÖRBER / KÖRBER SUPPLY CHAIN SOFTWARE MANAGEMENT

Opmerkingen kunnen aan de Commissie worden toegezonden per e-mail, per fax of per post. Gelieve de onderstaande contactgegevens te gebruiken:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Postadres:

| Europese Commissie |
| --- |
| Directoraat-generaal Concurrentie |
| Griffie voor concentraties |
| 1049 Brussel |
| BELGIË |

Europese Commissie

Directoraat-generaal Concurrentie

Griffie voor concentraties

1049 Brussel

BELGIË

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1 (“de concentratieverordening”).

1

(2)  PB C 366 van 14.12.2013, blz. 5.

2

---

ANDERE HANDELINGEN

Europese Commissie

| 28.1.2022 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 44/30 |
| --- | --- | --- | --- |

28.1.2022

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 44/30

---

Bericht aan ondernemingen die in 2023 fluorkoolwaterstoffen in bulk in de Europese Unie in de handel willen brengen

(2022/C 44/13)

1.

Dit bericht is gericht tot ondernemingen die overeenkomstig artikel 16, leden 2 en 4, van Verordening (EU) nr. 517/2014 van het Europees Parlement en de Raad betreffende gefluoreerde broeikasgassen (1) (hierna “de verordening” genoemd) willen verklaren voornemens te zijn in 2023 fluorkoolwaterstoffen in bulk in de Unie in de handel te brengen. In dit bericht moet de Unie worden begrepen als omvattende Noord-Ierland (2).

2.

| | HFC-23, HFC-32, HFC-41, HFC-125, HFC-134, HFC-134a, HFC-143, HFC-143a, HFC-152, HFC-152a, HFC-161, HFC-227ea, HFC-236cb, HFC-236ea, HFC-236fa, HFC-245ca, HFC-245fa, HFC-365mfc, HFC-43-10mee. |
| --- | --- |

HFC-23, HFC-32, HFC-41, HFC-125, HFC-134, HFC-134a, HFC-143, HFC-143a, HFC-152, HFC-152a, HFC-161, HFC-227ea, HFC-236cb, HFC-236ea, HFC-236fa, HFC-245ca, HFC-245fa, HFC-365mfc, HFC-43-10mee.

3.

Voor het in de handel brengen van deze stoffen — behalve voor de in artikel 15, lid 2, punten a) tot en met f), van de verordening vermelde toepassingen of voor een totale jaarlijkse hoeveelheid van deze stoffen van minder dan 100 ton CO2-equivalent per jaar — gelden kwantitatieve limieten overeenkomstig de quotumregeling van de artikelen 15 en 16 van en de bijlagen V en VI bij de verordening.

4.

Wanneer zij HFK’s in het vrije verkeer brengen, moeten importeurs overeenkomstig Uitvoeringsverordening (EU) 2019/661 van de Commissie betreffende het waarborgen van de vlotte werking van het elektronisch quotaregister voor het op de markt brengen van fluorkoolwaterstoffen (3) beschikken over een geldige registratie als importeur van HFK’s in bulk in het “F-Gas-portaal en HFK-vergunningensysteem” (4). Een dergelijke registratie wordt beschouwd als een verplichte invoervergunning. Een soortgelijke vergunning is vereist voor de uitvoer van HFK’s (5).

5.

Vanaf 1 januari 2022 moeten importeurs op grond van het geïntegreerd tarief van de Europese Gemeenschappen (“Taric”) de hoeveelheden HFK’s rechtstreeks in het enig document (ED) aangeven in CO2-equivalenten op het moment waarop zij in het vrije verkeer worden gebracht; importeurs moeten worden aangegeven als “Geadresseerde” (vak 8 van het ED).

6.

Overeenkomstig bijlage VI bij de verordening wordt de som van de op basis van de referentiewaarden toegekende quota afgetrokken van de voor 2023 beschikbare maximumhoeveelheid om de uit deze reserve toe te wijzen hoeveelheid te bepalen.

7.

Alle gegevens die door ondernemingen zijn ingediend en alle quota en referentiewaarden worden opgeslagen in het elektronische “F-Gas-portaal en HFK-vergunningensysteem”. Alle gegevens in het F-Gas-portaal en HFK-vergunningensysteem, met inbegrip van quota, referentiewaarden en commerciële en persoonsgegevens, zullen door de Europese Commissie vertrouwelijk worden behandeld.

8.

Ondernemingen die een quotum uit deze reserve wensen te ontvangen, moeten de in de punten 9 tot en met 12 van dit bericht beschreven procedure volgen.

9.

Overeenkomstig artikel 16, lid 2, en artikel 17, lid 1, van de verordening moet de onderneming beschikken over een door de Commissie overeenkomstig Uitvoeringsverordening (EU) 2019/661 goedgekeurd geldig registratieprofiel als producent en/of importeur van HFK’s in het online “F-Gas-portaal en HFK-vergunningensysteem”. Om zeker te zijn dat de registratieaanvraag naar behoren kan worden behandeld, met inbegrip van de eventuele behoefte aan aanvullende informatie, moet zij uiterlijk twee weken vóór het begin van de aangifteperiode, d.w.z. vóór 28 februari 2022, worden ingediend. Voor aanvragen die na deze termijn worden ontvangen, kan niet worden gewaarborgd dat vóór het einde van de aangifteperiode een definitief besluit over de registratieaanvraag kan worden genomen. Bedrijven die nog niet geregistreerd zijn, vinden uitleg over de registratieprocedure op de website van DG CLIMA (6).

10.

De onderneming moet tijdens de aangifteperiode van 14 maart 2022 tot en met 13 april 2022 om 13.00 uur Midden-Europese tijd (MET) in het “F-Gas-portaal en HFK-vergunningensysteem” een verklaring afleggen betreffende de verwachte hoeveelheden voor 2023. Uitleg over hoe een quotaverklaring moet worden ingediend, is beschikbaar op de website van DG CLIMA.

11.

Alleen correct ingevulde en vóór 13 april 2022 om 13.00 uur MET ontvangen verklaringen worden door de Commissie in aanmerking genomen.

12.

Op basis van deze verklaringen zal de Commissie overeenkomstig artikel 16, leden 2, 4 en 5, van en de bijlagen V en VI bij de verordening aan deze ondernemingen een quotum toekennen.

13.

In artikel 7 van Uitvoeringsverordening (EU) 2019/661 is vastgesteld dat voor de toewijzing van quota voor het op de markt brengen van HFK’s uit hoofde van artikel 16, lid 5, van Verordening (EU) nr. 517/2014, alle ondernemingen met dezelfde uiteindelijke begunstigde(n) worden beschouwd als één enkele declarant overeenkomstig artikel 16, leden 2 en 4, van de verordening.

14.

De Commissie zal de ondernemingen op de hoogte brengen van het totale toegekende quotum voor 2023 via het “F-Gas-portaal en HFK-vergunningensysteem”.

15.

De registratie in het “F-Gas-portaal en HFK-vergunningensysteem” en/of een verklaring betreffende het voornemen om in 2023 HFK’s in de handel te brengen geven op zichzelf niet het recht om in 2023 HFK’s in de handel te brengen.

---

(1)  Verordening (EU) nr. 517/2014 van het Europees Parlement en de Raad van 16 april 2014 betreffende gefluoreerde broeikasgassen en tot intrekking van Verordening (EG) nr. 842/2006 (PB L 150 van 20.5.2014, blz. 195).

1

(2)  Protocol inzake Ierland en Noord-Ierland: https://eur-lex.europa.eu/legal-content/NL/TXT/?uri=CELEX%3A12020W/TXT

2

(3)  Uitvoeringsverordening (EU) 2019/661 van de Commissie van 25 april 2019 betreffende het waarborgen van de vlotte werking van het elektronisch quotaregister voor het op de markt brengen van fluorkoolwaterstoffen (PB L 112 van 26.4.2019, blz. 11).

3

(4)  Het register was ingesteld overeenkomstig artikel 17 van Verordening (EU) 517/2014: https://webgate.ec.europa.eu/fgas/resources/domain

4

(5)  Zie artikel 1, lid 2, van Uitvoeringsverordening (EU) 2017/1375 van de Commissie: (PB L 194 van 26.7.2017, blz. 4).

5

(6)  https://ec.europa.eu/clima/system/files/2021-11/policy_f-gas_guidance_document_en.pdf

6

---

| 28.1.2022 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 44/32 |
| --- | --- | --- | --- |

28.1.2022

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 44/32

---

Bekendmaking van een mededeling van de goedkeuring van een standaardwijziging van een productdossier voor een naam in de wijnsector als bedoeld in artikel 17, leden 2 en 3, van Gedelegeerde Verordening (EU) 2019/33 van de Commissie

(2022/C 44/14)

Deze mededeling wordt bekendgemaakt overeenkomstig artikel 17, lid 5, van Gedelegeerde Verordening (EU) 2019/33 van de Commissie (1).

MEDEDELING VAN EEN STANDAARDWIJZIGING DIE VAN INVLOED IS OP HET ENIG DOCUMENT

“Zeeland”

PGI-NL-A0963-AM05

Datum van de mededeling: 29 oktober 2021

BESCHRIJVING VAN EN REDENEN VOOR DE GOEDGEKEURDE WIJZIGING

1.   Aanpassen van de etikettering

Beschrijving: Opnemen mogelijkheid gebruik van een complementair kleinere gebiedsnaam tezamen met de BGA provinciebenaming. Het productiegebied blijft ongewijzigd.

Motivering: Mogelijkheid bieden aan producenten om kleinere gebiedsnaam complementair aan de provincienaam op het etiket te kunnen vermelden en tevens versterking van de regio focus.

De wijziging betreft punt 9: Verdere voorwaarden van het Enig document en het toevoegen van de benaming aan het Productdossier. Hierdoor verschuift de nummering in het productdossier.

Opgenomen wordt de benaming:

| — | Zeeuws Vlaanderen |
| --- | --- |

—

Zeeuws Vlaanderen

ENIG DOCUMENT

1.   Naam/namen

Zeeland

2.   Type geografische aanduiding

BGA – Beschermde geografische aanduiding

3.   Categorieën van wijnbouwproducten

| 1. | Wijn |
| --- | --- |

1.

Wijn

| 4. | Mousserende wijn |
| --- | --- |

4.

Mousserende wijn

| 5. | Mousserende kwaliteitswijn |
| --- | --- |

5.

Mousserende kwaliteitswijn

| 8. | Parelwijn |
| --- | --- |

8.

Parelwijn

| 9. | Parelwijn waaraan koolzuurgas is toegevoegd |
| --- | --- |

9.

Parelwijn waaraan koolzuurgas is toegevoegd

4.   Beschrijving van de wijn(en)

1.   Wijncategorie 1: wijn

BEKNOPTE BESCHRIJVING IN TEKST

Organoleptische kenmerken:

| | De witte wijnen hebben frisse zuren, zijn vol fruitig met ook groene aroma’s. |
| --- | --- |

De witte wijnen hebben frisse zuren, zijn vol fruitig met ook groene aroma’s.

| | De rode wijnen worden gekenmerkt door rood fruit en zijn vol fruitig. |
| --- | --- |

De rode wijnen worden gekenmerkt door rood fruit en zijn vol fruitig.

Analytische kenmerken:

Voor wat betreft de volgende kenmerken wordt gewerkt binnen de geldende definities in de EU verordeningen / Nederlandse ministeriële regels:

| — | Maximaal totaal alcoholvolumegehalte |
| --- | --- |

—

Maximaal totaal alcoholvolumegehalte

| — | Maximum gehalte aan vluchtige zuren |
| --- | --- |

—

Maximum gehalte aan vluchtige zuren

| — | Totaal maximum gehalte aan zwaveldioxide |
| --- | --- |

—

Totaal maximum gehalte aan zwaveldioxide

| — | Maximale verrijking, ontzuren en na toestemming aanzuren






  Algemene analytische kenmerken |
| --- | --- |
| Maximaal totaal alcoholvolumegehalte (in volumeprocent) | |
| Minimaal effectief alcoholvolumegehalte (in volumeprocent) | 6,5 |
| Totale minimale zuurtegraad | 59,85 in milli-equivalent per liter |
| Maximumgehalte aan vluchtige zuren (in milli-equivalent per liter) | |
| Totaal maximumgehalte aan zwaveldioxide (in milligram per liter) | |

—

Maximale verrijking, ontzuren en na toestemming aanzuren

Algemene analytische kenmerken

Maximaal totaal alcoholvolumegehalte (in volumeprocent)

Minimaal effectief alcoholvolumegehalte (in volumeprocent)

6,5

Totale minimale zuurtegraad

59,85 in milli-equivalent per liter

Maximumgehalte aan vluchtige zuren (in milli-equivalent per liter)

Totaal maximumgehalte aan zwaveldioxide (in milligram per liter)

2.   Wijncategorie 4: mousserende wijn

BEKNOPTE BESCHRIJVING IN TEKST

Organoleptische kenmerken:

| | De witte wijnen hebben frisse zuren, zijn vol fruitig met ook groene aroma’s. |
| --- | --- |

De witte wijnen hebben frisse zuren, zijn vol fruitig met ook groene aroma’s.

| | De rode wijnen worden gekenmerkt door rood fruit en zijn vol fruitig. |
| --- | --- |

De rode wijnen worden gekenmerkt door rood fruit en zijn vol fruitig.

Analytische kenmerken:

Voor wat betreft de volgende kenmerken wordt gewerkt binnen de geldende definities in de EU verordeningen / Nederlandse ministeriële regels:

| — | Maximaal totaal alcoholvolumegehalte |
| --- | --- |

—

Maximaal totaal alcoholvolumegehalte

| — | Maximum gehalte aan vluchtige zuren |
| --- | --- |

—

Maximum gehalte aan vluchtige zuren

| — | Totaal maximum gehalte aan zwaveldioxide |
| --- | --- |

—

Totaal maximum gehalte aan zwaveldioxide

| — | Maximale verrijking, ontzuren en na toestemming aanzuren






  Algemene analytische kenmerken |
| --- | --- |
| Maximaal totaal alcoholvolumegehalte (in volumeprocent) | |
| Minimaal effectief alcoholvolumegehalte (in volumeprocent) | 6,5 |
| Totale minimale zuurtegraad | 59,85 in milli-equivalent per liter |
| Maximumgehalte aan vluchtige zuren (in milli-equivalent per liter) | |
| Totaal maximumgehalte aan zwaveldioxide (in milligram per liter) | |

—

Maximale verrijking, ontzuren en na toestemming aanzuren

Algemene analytische kenmerken

Maximaal totaal alcoholvolumegehalte (in volumeprocent)

Minimaal effectief alcoholvolumegehalte (in volumeprocent)

6,5

Totale minimale zuurtegraad

59,85 in milli-equivalent per liter

Maximumgehalte aan vluchtige zuren (in milli-equivalent per liter)

Totaal maximumgehalte aan zwaveldioxide (in milligram per liter)

3.   Wijncategorie 5: mousserende kwaliteitswijn

BEKNOPTE BESCHRIJVING IN TEKST

Organoleptische kenmerken:

| | De witte wijnen hebben frisse zuren, zijn vol fruitig met ook groene aroma’s. |
| --- | --- |

De witte wijnen hebben frisse zuren, zijn vol fruitig met ook groene aroma’s.

| | De rode wijnen worden gekenmerkt door rood fruit en zijn vol fruitig. |
| --- | --- |

De rode wijnen worden gekenmerkt door rood fruit en zijn vol fruitig.

Analytische kenmerken:

Voor wat betreft de volgende kenmerken wordt gewerkt binnen de geldende definities in de EU verordeningen / Nederlandse ministeriële regels:

| — | Maximaal totaal alcoholvolumegehalte |
| --- | --- |

—

Maximaal totaal alcoholvolumegehalte

| — | Maximum gehalte aan vluchtige zuren |
| --- | --- |

—

Maximum gehalte aan vluchtige zuren

| — | Totaal maximum gehalte aan zwaveldioxide |
| --- | --- |

—

Totaal maximum gehalte aan zwaveldioxide

| — | Maximale verrijking, ontzuren en na toestemming aanzuren






  Algemene analytische kenmerken |
| --- | --- |
| Maximaal totaal alcoholvolumegehalte (in volumeprocent) | |
| Minimaal effectief alcoholvolumegehalte (in volumeprocent) | 6,5 |
| Totale minimale zuurtegraad | 59,85 in milli-equivalent per liter |
| Maximumgehalte aan vluchtige zuren (in milli-equivalent per liter) | |
| Totaal maximumgehalte aan zwaveldioxide (in milligram per liter) | |

—

Maximale verrijking, ontzuren en na toestemming aanzuren

Algemene analytische kenmerken

Maximaal totaal alcoholvolumegehalte (in volumeprocent)

Minimaal effectief alcoholvolumegehalte (in volumeprocent)

6,5

Totale minimale zuurtegraad

59,85 in milli-equivalent per liter

Maximumgehalte aan vluchtige zuren (in milli-equivalent per liter)

Totaal maximumgehalte aan zwaveldioxide (in milligram per liter)

4.   Wijncategorie 8: parelwijn

BEKNOPTE BESCHRIJVING IN TEKST

Organoleptische kenmerken:

| | De witte wijnen hebben frisse zuren, zijn vol fruitig met ook groene aroma’s. |
| --- | --- |

De witte wijnen hebben frisse zuren, zijn vol fruitig met ook groene aroma’s.

| | De rode wijnen worden gekenmerkt door rood fruit en zijn vol fruitig. |
| --- | --- |

De rode wijnen worden gekenmerkt door rood fruit en zijn vol fruitig.

Analytische kenmerken:

Voor wat betreft de volgende kenmerken wordt gewerkt binnen de geldende definities in de EU verordeningen / Nederlandse ministeriële regels:

| — | Maximaal totaal alcoholvolumegehalte |
| --- | --- |

—

Maximaal totaal alcoholvolumegehalte

| — | Maximum gehalte aan vluchtige zuren |
| --- | --- |

—

Maximum gehalte aan vluchtige zuren

| — | Totaal maximum gehalte aan zwaveldioxide |
| --- | --- |

—

Totaal maximum gehalte aan zwaveldioxide

| — | Maximale verrijking, ontzuren en na toestemming aanzuren






  Algemene analytische kenmerken |
| --- | --- |
| Maximaal totaal alcoholvolumegehalte (in volumeprocent) | |
| Minimaal effectief alcoholvolumegehalte (in volumeprocent) | 6,5 |
| Totale minimale zuurtegraad | 59,85 in milli-equivalent per liter |
| Maximumgehalte aan vluchtige zuren (in milli-equivalent per liter) | |
| Totaal maximumgehalte aan zwaveldioxide (in milligram per liter) | |

—

Maximale verrijking, ontzuren en na toestemming aanzuren

Algemene analytische kenmerken

Maximaal totaal alcoholvolumegehalte (in volumeprocent)

Minimaal effectief alcoholvolumegehalte (in volumeprocent)

6,5

Totale minimale zuurtegraad

59,85 in milli-equivalent per liter

Maximumgehalte aan vluchtige zuren (in milli-equivalent per liter)

Totaal maximumgehalte aan zwaveldioxide (in milligram per liter)

5.   Wijncategorie 9: Parelwijn waaraan koolzuurgas is toegevoegd

BEKNOPTE BESCHRIJVING IN TEKST

Organoleptische kenmerken:

| | De witte wijnen hebben frisse zuren, zijn vol fruitig met ook groene aroma’s. |
| --- | --- |

De witte wijnen hebben frisse zuren, zijn vol fruitig met ook groene aroma’s.

| | De rode wijnen worden gekenmerkt door rood fruit en zijn vol fruitig. |
| --- | --- |

De rode wijnen worden gekenmerkt door rood fruit en zijn vol fruitig.

Analytische kenmerken:

Voor wat betreft de volgende kenmerken wordt gewerkt binnen de geldende definities in de EU verordeningen / Nederlandse ministeriële regels:

| — | Maximaal totaal alcoholvolumegehalte |
| --- | --- |

—

Maximaal totaal alcoholvolumegehalte

| — | Maximum gehalte aan vluchtige zuren |
| --- | --- |

—

Maximum gehalte aan vluchtige zuren

| — | Totaal maximum gehalte aan zwaveldioxide |
| --- | --- |

—

Totaal maximum gehalte aan zwaveldioxide

| — | Maximale verrijking, ontzuren en na toestemming aanzuren






  Algemene analytische kenmerken |
| --- | --- |
| Maximaal totaal alcoholvolumegehalte (in volumeprocent) | |
| Minimaal effectief alcoholvolumegehalte (in volumeprocent) | 6,5 |
| Totale minimale zuurtegraad | 59,85 in milli-equivalent per liter |
| Maximumgehalte aan vluchtige zuren (in milli-equivalent per liter) | |
| Totaal maximumgehalte aan zwaveldioxide (in milligram per liter) | |

—

Maximale verrijking, ontzuren en na toestemming aanzuren

Algemene analytische kenmerken

Maximaal totaal alcoholvolumegehalte (in volumeprocent)

Minimaal effectief alcoholvolumegehalte (in volumeprocent)

6,5

Totale minimale zuurtegraad

59,85 in milli-equivalent per liter

Maximumgehalte aan vluchtige zuren (in milli-equivalent per liter)

Totaal maximumgehalte aan zwaveldioxide (in milligram per liter)

5.   Wijnbereidingsprocedés

5.1.   Specifieke oenologische procedés

Wit: oogst, sorteren, persen, voorklaren, gisting, klaren / rijpen, bottelen

Rood: oogst, sorteren, kneuzen / onststelen, schil gisting, persen, melkzuurgisting, klaren / rijpen, bottelen

5.2.   Maximumopbrengsten

Witte druiven

100 hectoliter per hectare

Rode druiven

85 hectoliter per hectare

6.   Afgebakend geografisch gebied

Provincie Zeeland, afgebakend door de grondwettelijk bepaalde provinciegrenzen

7.   Voornaamste wijndruivenras(sen)

| | Acolon |
| --- | --- |

Acolon

| | Auxerrois B |
| --- | --- |

Auxerrois B

| | Bacchus B |
| --- | --- |

Bacchus B

| | Baco noir |
| --- | --- |

Baco noir

| | Baron N |
| --- | --- |

Baron N

| | Bianca B |
| --- | --- |

Bianca B

| | Birstaler muscat |
| --- | --- |

Birstaler muscat

| | Bronner B |
| --- | --- |

Bronner B

| | Cabaret Noir N (VB-91-26-4) |
| --- | --- |

Cabaret Noir N (VB-91-26-4)

| | Cabernet Blanc B (VB-91-26-1) |
| --- | --- |

Cabernet Blanc B (VB-91-26-1)

| | Cabernet Cantor N |
| --- | --- |

Cabernet Cantor N

| | Cabernet Carbon N |
| --- | --- |

Cabernet Carbon N

| | Cabernet Carol N |
| --- | --- |

Cabernet Carol N

| | Cabernet Cortis |
| --- | --- |

Cabernet Cortis

| | Cabernet Cubin |
| --- | --- |

Cabernet Cubin

| | Cabernet Dorio |
| --- | --- |

Cabernet Dorio

| | Cabernet Dorsa |
| --- | --- |

Cabernet Dorsa

| | Cabernet Franc N |
| --- | --- |

Cabernet Franc N

| | Cabernet Jura |
| --- | --- |

Cabernet Jura

| | Cabernet Mitos |
| --- | --- |

Cabernet Mitos

| | Cabernet Sauvignon |
| --- | --- |

Cabernet Sauvignon

| | Cabertin N (VB-91-26-17) |
| --- | --- |

Cabertin N (VB-91-26-17)

| | Calandro N |
| --- | --- |

Calandro N

| | Carmenere |
| --- | --- |

Carmenere

| | Chardonnay B |
| --- | --- |

Chardonnay B

| | Dakapo |
| --- | --- |

Dakapo

| | Domina N |
| --- | --- |

Domina N

| | Dornfelder N |
| --- | --- |

Dornfelder N

| | Dunkelfelder N |
| --- | --- |

Dunkelfelder N

| | Excelsior |
| --- | --- |

Excelsior

| | Faber B |
| --- | --- |

Faber B

| | Florental N |
| --- | --- |

Florental N

| | Früburgunder N |
| --- | --- |

Früburgunder N

| | Gamaret N |
| --- | --- |

Gamaret N

| | Gamay N |
| --- | --- |

Gamay N

| | Gewürztraminer Rs |
| --- | --- |

Gewürztraminer Rs

| | Golubok N |
| --- | --- |

Golubok N

| | Hegel |
| --- | --- |

Hegel

| | Helios |
| --- | --- |

Helios

| | Hibernal B |
| --- | --- |

Hibernal B

| | Huxelrebe B |
| --- | --- |

Huxelrebe B

| | Hölder B |
| --- | --- |

Hölder B

| | Johanniter B |
| --- | --- |

Johanniter B

| | Juwel B |
| --- | --- |

Juwel B

| | Kerner B |
| --- | --- |

Kerner B

| | Kernling B |
| --- | --- |

Kernling B

| | Landal N |
| --- | --- |

Landal N

| | Léon millot N |
| --- | --- |

Léon millot N

| | Maréchal Foch N |
| --- | --- |

Maréchal Foch N

| | Melody |
| --- | --- |

Melody

| | Merlot |
| --- | --- |

Merlot

| | Merzling B |
| --- | --- |

Merzling B

| | Meunier N |
| --- | --- |

Meunier N

| | Monarch |
| --- | --- |

Monarch

| | Morio muscat B |
| --- | --- |

Morio muscat B

| | Muscaris B |
| --- | --- |

Muscaris B

| | Muscat Blanc |
| --- | --- |

Muscat Blanc

| | Muscat Blue |
| --- | --- |

Muscat Blue

| | Müller thurgau B |
| --- | --- |

Müller thurgau B

| | Orion B |
| --- | --- |

Orion B

| | Ortega B |
| --- | --- |

Ortega B

| | Palatina |
| --- | --- |

Palatina

| | Phoenix B |
| --- | --- |

Phoenix B

| | Pinot Gris G |
| --- | --- |

Pinot Gris G

| | Pinot blanc B |
| --- | --- |

Pinot blanc B

| | Pinot noir N |
| --- | --- |

Pinot noir N

| | Pinotin N |
| --- | --- |

Pinotin N

| | Plantet N |
| --- | --- |

Plantet N

| | Polo Muscat B |
| --- | --- |

Polo Muscat B

| | Portugiezer N |
| --- | --- |

Portugiezer N

| | Prior N |
| --- | --- |

Prior N

| | Rayon d’or B |
| --- | --- |

Rayon d’or B

| | Reberger |
| --- | --- |

Reberger

| | Regent N |
| --- | --- |

Regent N

| | Riechensteiner B |
| --- | --- |

Riechensteiner B

| | Riesling B |
| --- | --- |

Riesling B

| | Rondo N |
| --- | --- |

Rondo N

| | Roter Elbling Rs |
| --- | --- |

Roter Elbling Rs

| | Ruländer G |
| --- | --- |

Ruländer G

| | Satin Noir N (VB-91-26-29) |
| --- | --- |

Satin Noir N (VB-91-26-29)

| | Sauvignac B (Cal 6-04) |
| --- | --- |

Sauvignac B (Cal 6-04)

| | Sauvignon Blanc B |
| --- | --- |

Sauvignon Blanc B

| | Sauvignon Soyhieres B (VB-32-7) |
| --- | --- |

Sauvignon Soyhieres B (VB-32-7)

| | Scheurebe B |
| --- | --- |

Scheurebe B

| | Schönburger Rs |
| --- | --- |

Schönburger Rs

| | Seyval B |
| --- | --- |

Seyval B

| | Siegerrebe Rs |
| --- | --- |

Siegerrebe Rs

| | Silcher B |
| --- | --- |

Silcher B

| | Sirius |
| --- | --- |

Sirius

| | Solaris |
| --- | --- |

Solaris

| | Souvignier Gris |
| --- | --- |

Souvignier Gris

| | St. Laurent |
| --- | --- |

St. Laurent

| | Staufer |
| --- | --- |

Staufer

| | Sylvaner B |
| --- | --- |

Sylvaner B

| | Syrah |
| --- | --- |

Syrah

| | Tempranillo |
| --- | --- |

Tempranillo

| | Villaris B |
| --- | --- |

Villaris B

| | Viognier B |
| --- | --- |

Viognier B

| | Würzer B |
| --- | --- |

Würzer B

| | Zweigeltrebe N |
| --- | --- |

Zweigeltrebe N

8.   Beschrijving van het (de) verband(en)

8.1.   Geofrafisch gebied: beschrijving en klimaat

De bodem bestaat voornamelijk uit holecene zeeklei- en zeezandafzettingen, vaak op een veenondergrond. Langs de kust duin (zand) vindt men afzettingen met daarbinnen veelal een strook zeezand vermengd met klei of veen (zgn. geestgronden).

Het klimaat wordt gekenmerkt door:

| — | Een gemiddelde neerslag van 825 mm / jaar |
| --- | --- |

—

Een gemiddelde neerslag van 825 mm / jaar

| — | 1 739 zonne-uren (Vlissingen en Wilhelminadorp) ) / jaar |
| --- | --- |

—

1 739 zonne-uren (Vlissingen en Wilhelminadorp) ) / jaar

| — | Een gemiddelde temperatuur van 10,6o C voor een jaar en in de zomer 17,1o C |
| --- | --- |

—

Een gemiddelde temperatuur van 10,6o C voor een jaar en in de zomer 17,1o C

| — | Een verschil tussen de dag- en nachttemperatuur in september van 7,5o C |
| --- | --- |

—

Een verschil tussen de dag- en nachttemperatuur in september van 7,5o C

8.2.   Causaal verband

Het klimaat maakt het mogelijk om tot de vermelde opbrengst en rijpheid te komen. De rijpheid uit zich in een frisse vol fruitige wijn met ook groene tonen en rood fruit voor de rode wijn.

9.   Andere essentiële voorwaarden (verpakking, etikettering, andere vereisten)

Rechtskader:

| | In de EU-regelgeving |
| --- | --- |

In de EU-regelgeving

Type aanvullende voorwaarde:

| | Uitzondering inzake de productie in het afgebakende geografische gebied |
| --- | --- |

Uitzondering inzake de productie in het afgebakende geografische gebied

Beschrijving van de voorwaarde:

| | Nabijgelegen gebied van toepassing op de productie van wijn |
| --- | --- |

Nabijgelegen gebied van toepassing op de productie van wijn

Voor wat betreft het productiegebied voor het maken van de wijn (vinificatie) zijn alle Nederlandse provincies gedefinieerd als nabijgelegen.

Wanneer de grondwijn in het gebied van de BGA of in een nabijgelegen gebied is gemaakt kan een deel van deze grondwijn of het totale volume in loon worden gebotteld als parel- of mousserende wijn.

Deze handeling kan plaats vinden buiten het BGA-gebied of nabijgelegen gebied met behoud van de BGA naam. Op het etiket wordt in dat geval ook de loonbottelaar vermeld, mogelijk met behulp van een codenummer (Gebotteld door...............voor.............).

Rechtskader:

| | In de EU-regelgeving |
| --- | --- |

In de EU-regelgeving

Type aanvullende voorwaarde:

| | Aanvullende bepalingen betreffende etikettering |
| --- | --- |

Aanvullende bepalingen betreffende etikettering

Beschrijving van de voorwaarde:

De volgende naam van een kleiner gebied, dat valt binnen het BGA gebied “Zeeland”, kan samen met de gebiedsnaam Zeeland gebruikt worden, indien minimaal 85 % van de gebruikte druiven uit dit gebied komen:

| — | Zeeuws-Vlaanderen |
| --- | --- |

—

Zeeuws-Vlaanderen

Link naar het productdossier

https://www.rvo.nl/sites/default/files/2021/09/BGA_Zeeland_productdossier.pdf

---

(1)  PB L 9 van 11.1.2019, blz. 2.

---