# Gazzetta ufficiale C 14I/2022

| | ISSN 1977-0944 |
| --- | --- |
| Gazzetta ufficiale
  dell’Unione europea | C 014I |
| | |
| Edizione in lingua italiana | Comunicazioni e informazioni | 65° anno12 gennaio 2022 |

ISSN 1977-0944

Gazzetta ufficiale

dell’Unione europea

C 014I

Edizione in lingua italiana

Comunicazioni e informazioni

65° anno12 gennaio 2022

---

| Sommario | pagina |
| --- | --- |
| | II   Comunicazioni |
| | COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA |
| | Commissione europea |
| 2022/C 14 I/01 | Non opposizione ad un’operazione di concentrazione notificata (Caso M.10521 — ORANGE / PUBLICIS / VOILA) (
  1
  ) | 1 |

Sommario

pagina

II   Comunicazioni

COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione europea

2022/C 14 I/01

Non opposizione ad un’operazione di concentrazione notificata (Caso M.10521 — ORANGE / PUBLICIS / VOILA) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Informazioni |
| --- | --- |
| | INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA |
| | Corte dei conti |
| 2022/C 14 I/02 | Relazione speciale n. 01/2022 — Sostegno dell’UE allo Stato di diritto nei Balcani occidentali: nonostante gli sforzi, permangono problemi fondamentali | 2 |
| | INFORMAZIONI PROVENIENTI DAGLI STATI MEMBRI |
| 2022/C 14 I/03 | Informazioni comunicate dagli Stati membri riguardo alla chiusura delle attività di pesca | 3 |
| 2022/C 14 I/04 | Informazioni comunicate dagli Stati membri riguardo alla chiusura delle attività di pesca | 4 |

IV   Informazioni

INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Corte dei conti

2022/C 14 I/02

Relazione speciale n. 01/2022 — Sostegno dell’UE allo Stato di diritto nei Balcani occidentali: nonostante gli sforzi, permangono problemi fondamentali

2

INFORMAZIONI PROVENIENTI DAGLI STATI MEMBRI

2022/C 14 I/03

Informazioni comunicate dagli Stati membri riguardo alla chiusura delle attività di pesca

3

2022/C 14 I/04

Informazioni comunicate dagli Stati membri riguardo alla chiusura delle attività di pesca

4

---

| | V   Avvisi |
| --- | --- |
| | PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA DELLA CONCORRENZA |
| | Commissione europea |
| 2022/C 14 I/05 | Notifica preventiva di concentrazione (Caso M.10563 — ENGIE SPAIN / PREDICA / EOLIA) — Caso ammissibile alla procedura semplificata (
  1
  ) | 5 |
| 2022/C 14 I/06 | Notifica preventiva di concentrazione (M.10545 — PSA / TIL / PNIT) — Caso ammissibile alla procedura semplificata (
  1
  ) | 7 |

V   Avvisi

PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA DELLA CONCORRENZA

Commissione europea

2022/C 14 I/05

Notifica preventiva di concentrazione (Caso M.10563 — ENGIE SPAIN / PREDICA / EOLIA) — Caso ammissibile alla procedura semplificata (
  1
  )

1

5

2022/C 14 I/06

Notifica preventiva di concentrazione (M.10545 — PSA / TIL / PNIT) — Caso ammissibile alla procedura semplificata (
  1
  )

1

7

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Testo rilevante ai fini del SEE. |

---

(1)   Testo rilevante ai fini del SEE.

1

| IT | |
| --- | --- |

IT

---

II Comunicazioni

COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione europea

| 12.1.2022 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | CI 14/1 |
| --- | --- | --- | --- |

12.1.2022

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

CI 14/1

---

Non opposizione ad un’operazione di concentrazione notificata

(Caso M.10521 — ORANGE / PUBLICIS / VOILA)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2022/C 14 I/01)

Il 9 dicembre 2021 la Commissione ha deciso di non opporsi alla suddetta operazione di concentrazione notificata e di dichiararla compatibile con il mercato interno. La presente decisione si basa sull’articolo 6, paragrafo 1, lettera b) del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Il testo integrale della decisione è disponibile unicamente in lingua francese e verrà reso pubblico dopo che gli eventuali segreti aziendali in esso contenuti saranno stati espunti. Il testo della decisione sarà disponibile:

| — | sul sito internet della Commissione europea dedicato alla concorrenza, nella sezione relativa alle concentrazioni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per impresa, per numero del caso, per data e per settore, |
| --- | --- |

—

sul sito internet della Commissione europea dedicato alla concorrenza, nella sezione relativa alle concentrazioni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per impresa, per numero del caso, per data e per settore,

| — | in formato elettronico sul sito EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=it) con il numero di riferimento 32021M10521. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto dell’Unione europea. |
| --- | --- |

—

in formato elettronico sul sito EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=it) con il numero di riferimento 32021M10521. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto dell’Unione europea.

---

(1)  GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1.

---

IV Informazioni

INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Corte dei conti

| 12.1.2022 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | CI 14/2 |
| --- | --- | --- | --- |

12.1.2022

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

CI 14/2

---

Relazione speciale n. 01/2022

Sostegno dell’UE allo Stato di diritto nei Balcani occidentali: nonostante gli sforzi, permangono problemi fondamentali

(2022/C 14 I/02)

La Corte dei conti europea informa che è stata pubblicata la relazione speciale n. 01/2022 «Sostegno dell’UE allo Stato di diritto nei Balcani occidentali: nonostante gli sforzi, permangono problemi fondamentali».

La relazione è disponibile, per essere consultata o scaricata, sul sito Internet della Corte dei conti europea: http://eca.europa.eu

---

INFORMAZIONI PROVENIENTI DAGLI STATI MEMBRI

| 12.1.2022 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | CI 14/3 |
| --- | --- | --- | --- |

12.1.2022

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

CI 14/3

---

Informazioni comunicate dagli Stati membri riguardo alla chiusura delle attività di pesca

(2022/C 14 I/03)

A norma dell’articolo 35, paragrafo 3, del regolamento (CE) n. 1224/2009 del Consiglio, del 20 novembre 2009, che istituisce un regime di controllo unionale per garantire il rispetto delle norme della politica comune della pesca (1), è stata presa la decisione di chiudere le attività di pesca indicate nella seguente tabella:

| Data e ora della chiusura | 13.8.2021 |
| --- | --- |
| Durata | 13.8.2021 - 31.12.2021 |
| Stato membro | Spagna |
| Stock o gruppo di stock | ANE/08. |
| Specie | Acciuga (Engraulis encrasicolus) |
| Zona | 8 |
| Tipo(i) di pescherecci | — |
| Numero di riferimento | 23/TQ92 |

Data e ora della chiusura

13.8.2021

Durata

13.8.2021 - 31.12.2021

Stato membro

Spagna

Stock o gruppo di stock

ANE/08.

Specie

Acciuga (Engraulis encrasicolus)

Zona

8

Tipo(i) di pescherecci

—

Numero di riferimento

23/TQ92

---

(1)  GU L 343 del 22.12.2009, pag. 1.

---

| 12.1.2022 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | CI 14/4 |
| --- | --- | --- | --- |

12.1.2022

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

CI 14/4

---

Informazioni comunicate dagli Stati membri riguardo alla chiusura delle attività di pesca

(2022/C 14 I/04)

A norma dell’articolo 35, paragrafo 3, del regolamento (CE) n. 1224/2009 del Consiglio, del 20 novembre 2009, che istituisce un regime di controllo unionale per garantire il rispetto delle norme della politica comune della pesca (1), è stata presa la decisione di chiudere le attività di pesca indicate nella seguente tabella:

| Data e ora della chiusura | 15.12.2021 |
| --- | --- |
| Durata | 15.12.2021 - 31.12.2021 |
| Stato membro | Lituania |
| Stock o gruppo di stock | HER/4AB. (incl. HER/*4N-S62) |
| Specie | Aringa (Clupea harengus) |
| Zona | Acque dell’Unione e acque norvegesi della zona 4 a nord di 53° 30’ N |
| Tipo(i) di pescherecci | — |
| Numero di riferimento | 24/TQ92 |

Data e ora della chiusura

15.12.2021

Durata

15.12.2021 - 31.12.2021

Stato membro

Lituania

Stock o gruppo di stock

HER/4AB. (incl. HER/*4N-S62)

Specie

Aringa (Clupea harengus)

Zona

Acque dell’Unione e acque norvegesi della zona 4 a nord di 53° 30’ N

Tipo(i) di pescherecci

—

Numero di riferimento

24/TQ92

---

(1)  GU L 343 del 22.12.2009, pag. 1.

---

V Avvisi

PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA DELLA CONCORRENZA

Commissione europea

| 12.1.2022 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | CI 14/5 |
| --- | --- | --- | --- |

12.1.2022

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

CI 14/5

---

Notifica preventiva di concentrazione

(Caso M.10563 — ENGIE SPAIN / PREDICA / EOLIA)

Caso ammissibile alla procedura semplificata

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2022/C 14 I/05)

1.

La notifica riguarda le seguenti imprese:

| — | ENGIE España Renovables, S.L. («ENGIE Spagna», Spagna), controllata in ultima istanza da ENGIE, S.A. («ENGIE», Francia), |
| --- | --- |

—

ENGIE España Renovables, S.L. («ENGIE Spagna», Spagna), controllata in ultima istanza da ENGIE, S.A. («ENGIE», Francia),

| — | Predica Prévoyance Dialogue du Crédit Agricole S.A. («Predica», Francia), appartenente al gruppo Crédit Agricole (France), |
| --- | --- |

—

Predica Prévoyance Dialogue du Crédit Agricole S.A. («Predica», Francia), appartenente al gruppo Crédit Agricole (France),

| — | Eolia Renovables de Inversiones, Sociedad de Capital Riesgo, S.A. («Eolia», Spagna). |
| --- | --- |

—

Eolia Renovables de Inversiones, Sociedad de Capital Riesgo, S.A. («Eolia», Spagna).

ENGIE Spagna e Predica acquisiscono, ai sensi dell’articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento sulle concentrazioni, il controllo comune di Eolia.

La concentrazione è effettuata mediante acquisto di quote/azioni.

2.

| — | ENGIE Spagna: società di nuova costituzione appartenente ad ENGIE. ENGIE opera nei settori del gas naturale, dell’elettricità e dei servizi energetici, |
| --- | --- |

—

ENGIE Spagna: società di nuova costituzione appartenente ad ENGIE. ENGIE opera nei settori del gas naturale, dell’elettricità e dei servizi energetici,

| — | Predica: impresa operante nel settore dell’assicurazione vita e malattia, |
| --- | --- |

—

Predica: impresa operante nel settore dell’assicurazione vita e malattia,

| — | Eolia: impresa operante nei settori della produzione di energia rinnovabile e dello sviluppo, costruzione e gestione di parchi eolici e impianti solari fotovoltaici in Spagna. |
| --- | --- |

—

Eolia: impresa operante nei settori della produzione di energia rinnovabile e dello sviluppo, costruzione e gestione di parchi eolici e impianti solari fotovoltaici in Spagna.

3.

Si rileva che, ai sensi della comunicazione della Commissione concernente una procedura semplificata per l’esame di determinate concentrazioni a norma del regolamento (CE) n. 139/2004 (2) del Consiglio, il presente caso potrebbe soddisfare le condizioni per l’applicazione della procedura di cui alla comunicazione stessa.

4.

Le osservazioni devono pervenire alla Commissione entro dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione, con indicazione del seguente riferimento:

M.10563 — ENGIE SPAIN / PREDICA / EOLIA

Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per e-mail, per fax o per posta, ai seguenti recapiti:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Indirizzo postale:

| Commissione europea |
| --- |
| Direzione generale della Concorrenza |
| Protocollo Concentrazioni |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Commissione europea

Direzione generale della Concorrenza

Protocollo Concentrazioni

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1 (il «regolamento sulle concentrazioni»).

1

(2)  GU C 366 del 14.12.2013, pag. 5.

2

---

| 12.1.2022 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | CI 14/7 |
| --- | --- | --- | --- |

12.1.2022

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

CI 14/7

---

Notifica preventiva di concentrazione

(M.10545 — PSA / TIL / PNIT)

Caso ammissibile alla procedura semplificata

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2022/C 14 I/06)

1.

La notifica riguarda le seguenti imprese:

| — | PSA International Pte. Ltd. («PSA», Singapore), |
| --- | --- |

—

PSA International Pte. Ltd. («PSA», Singapore),

| — | Terminal Investment Limited Sàrl («TIL», Svizzera), |
| --- | --- |

—

Terminal Investment Limited Sàrl («TIL», Svizzera),

| — | Pusan Newport International Terminal Co., Ltd. («PNIT», Corea), controllata da PSA. |
| --- | --- |

—

Pusan Newport International Terminal Co., Ltd. («PNIT», Corea), controllata da PSA.

TIL, tramite Terminal Investment Switzerland Sàrl («TIS»), e PSA acquisiscono, ai sensi dell’articolo 3, paragrafo 1, lettera b), e dell’articolo 3, paragarafo 4 del regolamento sulle concentrazioni, il controllo comune indiretto di PNIT.

La concentrazione è effettuata mediante acquisto di quote/azioni.

2.

| — | PSA: operatore internazionale di terminali portuali, che opera soprattutto nella prestazione di servizi di stivaggio nei porti, in particolare di servizi terminalistici per container per vettori oceanici. |
| --- | --- |

—

PSA: operatore internazionale di terminali portuali, che opera soprattutto nella prestazione di servizi di stivaggio nei porti, in particolare di servizi terminalistici per container per vettori oceanici.

| — | TIL: investe in terminal per container in tutto il mondo, li sviluppa e li gestisce, spesso in joint venture con altri gestori di terminal. TIL è indirettamente controllata congiuntamente dalla società svizzera MSC Mediterranean Shipping Company e da alcuni fondi gestiti dalla società statunitense Global Infrastructure Management, LLC. |
| --- | --- |

—

TIL: investe in terminal per container in tutto il mondo, li sviluppa e li gestisce, spesso in joint venture con altri gestori di terminal. TIL è indirettamente controllata congiuntamente dalla società svizzera MSC Mediterranean Shipping Company e da alcuni fondi gestiti dalla società statunitense Global Infrastructure Management, LLC.

| — | PNIT: gestisce un terminal container a Busan New Port situato nella città portuale della parte sudorientale della Corea del Sud. Attualmente è controllata da PSA. |
| --- | --- |

—

PNIT: gestisce un terminal container a Busan New Port situato nella città portuale della parte sudorientale della Corea del Sud. Attualmente è controllata da PSA.

3.

Si rileva che, ai sensi della comunicazione della Commissione concernente una procedura semplificata per l’esame di determinate concentrazioni a norma del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (2), il presente caso potrebbe soddisfare le condizioni per l’applicazione della procedura di cui alla comunicazione stessa.

4.

Le osservazioni devono pervenire alla Commissione entro dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione, con indicazione del seguente riferimento:

M.10545 — PSA / TIL / PNIT

Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per e-mail, per fax o per posta, ai seguenti recapiti.

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Indirizzo postale:

| Commissione europea |
| --- |
| Direzione generale Concorrenza |
| Protocollo Concentrazioni |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Commissione europea

Direzione generale Concorrenza

Protocollo Concentrazioni

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1 (il «regolamento sulle concentrazioni»).

1

(2)  GU C 366 del 14.12.2013, pag. 5.

2

---