# Jurnalul Oficial C 38I/2022

| | ISSN 1977-1029 |
| --- | --- |
| Jurnalul Oficial
  al Uniunii Europene | C 038I |
| | |
| Ediţia în limba română | Comunicări şi informări | Anul 6525 ianuarie 2022 |

ISSN 1977-1029

Jurnalul Oficial

al Uniunii Europene

C 038I

Ediţia în limba română

Comunicări şi informări

Anul 6525 ianuarie 2022

---

| Cuprins | Pagina |
| --- | --- |
| | IV   Informări |
| | INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE |
| | Consiliu |
| 2022/C 38 I/01 | Decizia Consiliului din 24 ianuarie 2022 de numire a doi membri și a trei supleanți în cadrul consiliului de administrație al Agenției pentru Cooperarea Autorităților de Reglementare din Domeniul Energiei | 1 |

Cuprins

Pagina

IV   Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Consiliu

2022/C 38 I/01

Decizia Consiliului din 24 ianuarie 2022 de numire a doi membri și a trei supleanți în cadrul consiliului de administrație al Agenției pentru Cooperarea Autorităților de Reglementare din Domeniul Energiei

1

---

| | V   Anunțuri |
| --- | --- |
| | PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENȚEI |
| | Comisia Europeană |
| 2022/C 38 I/02 | Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul M.10596 – OTPP / KKR / GREENCOLLAR) – Caz care poate face obiectul procedurii simplificate (
  1
  ) | 3 |
| 2022/C 38 I/03 | Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul M.10526 – CHEVRON / NESTE BASE OIL) (
  1
  ) | 5 |

V   Anunțuri

PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENȚEI

Comisia Europeană

2022/C 38 I/02

Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul M.10596 – OTPP / KKR / GREENCOLLAR) – Caz care poate face obiectul procedurii simplificate (
  1
  )

1

3

2022/C 38 I/03

Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul M.10526 – CHEVRON / NESTE BASE OIL) (
  1
  )

1

5

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text cu relevanță pentru SEE. |

---

(1)   Text cu relevanță pentru SEE.

1

| RO | |
| --- | --- |

RO

---

IV Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Consiliu

| 25.1.2022 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | CI 38/1 |
| --- | --- | --- | --- |

25.1.2022

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

CI 38/1

---

DECIZIA CONSILIULUI

din 24 ianuarie 2022

de numire a doi membri și a trei supleanți în cadrul consiliului de administrație al Agenției pentru Cooperarea Autorităților de Reglementare din Domeniul Energiei

(2022/C 38 I/01)

CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Regulamentul (UE) 2019/942 al Parlamentului European și al Consiliului din 5 iunie 2019 de instituire a Agenției Uniunii Europene pentru Cooperarea Autorităților de Reglementare din Domeniul Energiei (1), în special articolul 18,

întrucât:

| (1) | Regulamentul (UE) 2019/942 prevede numirea de către Consiliu a cinci membri și a supleanților acestora în cadrul consiliului de administrație al Agenției pentru Cooperarea Autorităților de Reglementare din Domeniul Energiei (denumit în continuare „consiliul de administrație”). |
| --- | --- |

(1)

Regulamentul (UE) 2019/942 prevede numirea de către Consiliu a cinci membri și a supleanților acestora în cadrul consiliului de administrație al Agenției pentru Cooperarea Autorităților de Reglementare din Domeniul Energiei (denumit în continuare „consiliul de administrație”).

| (2) | Regulamentul (UE) 2019/942 prevede că un membru al consiliului de administrație nu poate fi membru al Consiliului autorităților de reglementare al Agenției Uniunii Europene pentru Cooperarea Autorităților de Reglementare din Domeniul Energiei și că membrii consiliului de administrație trebuie să acționeze independent și obiectiv în interesul Uniunii în ansamblul său. |
| --- | --- |

(2)

Regulamentul (UE) 2019/942 prevede că un membru al consiliului de administrație nu poate fi membru al Consiliului autorităților de reglementare al Agenției Uniunii Europene pentru Cooperarea Autorităților de Reglementare din Domeniul Energiei și că membrii consiliului de administrație trebuie să acționeze independent și obiectiv în interesul Uniunii în ansamblul său.

| (3) | Având în vedere expirarea mandatului a doi membri și a trei supleanți ai consiliului de administrație numiți de Consiliu, ar trebui făcute noi numiri pentru a-i înlocui pe aceștia, |
| --- | --- |

(3)

Având în vedere expirarea mandatului a doi membri și a trei supleanți ai consiliului de administrație numiți de Consiliu, ar trebui făcute noi numiri pentru a-i înlocui pe aceștia,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

Următoarele persoane sunt numite în calitatea de membri în consiliul de administrație, pentru o perioadă de patru ani începând cu 28 ianuarie 2022:

| — | dl Václav BARTUŠKA, Cehia, |
| --- | --- |

—

dl Václav BARTUŠKA, Cehia,

| — | dl Jurijs SPIRIDONOVS, Letonia. |
| --- | --- |

—

dl Jurijs SPIRIDONOVS, Letonia.

Articolul 2

Următoarele persoane sunt numite în calitatea de supleanți în consiliul de administrație, pentru o perioadă de patru ani începând cu 28 ianuarie 2022:

| — | dna Kristina ČELIĆ, Croația, |
| --- | --- |

—

dna Kristina ČELIĆ, Croația,

| — | dl Péter KADERJÁK, Ungaria, |
| --- | --- |

—

dl Péter KADERJÁK, Ungaria,

| — | dna Ksenia LUDWINIAK, Polonia. |
| --- | --- |

—

dna Ksenia LUDWINIAK, Polonia.

Articolul 3

Prezenta decizie intră în vigoare la data adoptării.

Adoptată la la Bruxelles, 24 ianuarie 2022.

Pentru Consiliu

Președintele

J. BORRELL FONTELLES

---

(1)  JO L 158, 14.6.2019, p. 22.

1

---

V Anunțuri

PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENȚEI

Comisia Europeană

| 25.1.2022 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | CI 38/3 |
| --- | --- | --- | --- |

25.1.2022

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

CI 38/3

---

Notificare prealabilă a unei concentrări

(Cazul M.10596 – OTPP / KKR / GREENCOLLAR)

Caz care poate face obiectul procedurii simplificate

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2022/C 38 I/02)

1.

Notificarea vizează următoarele întreprinderi:

| — | Ontario Teachers’ Pension Plan Board („OTPP”, Canada); |
| --- | --- |

—

Ontario Teachers’ Pension Plan Board („OTPP”, Canada);

| — | KKR & Co. Inc. („KKR &Co”, care formează, împreună cu filialele sale, „KKR”, Statele Unite ale Americii); |
| --- | --- |

—

KKR & Co. Inc. („KKR &Co”, care formează, împreună cu filialele sale, „KKR”, Statele Unite ale Americii);

| — | Green Climate Co Pty Ltd („GreenCollar”, Australia). |
| --- | --- |

—

Green Climate Co Pty Ltd („GreenCollar”, Australia).

OTPP și KKR dobândesc, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) și al articolului 3 alineatul (4) din Regulamentul privind concentrările economice, controlul în comun asupra întregii întreprinderi GreenCollar.

Concentrarea se realizează prin achiziționare de acțiuni.

2.

| — | OTPP este o societate fără capital social, constituită în temeiul Legii privind pensiile profesorilor (Ontario). OTPP se ocupă de gestionarea prestațiilor de pensii și de plasarea activelor asociate planurilor de pensii în numele a aproximativ 331 000 de profesori aflați în activitate și pensionați din provincia Ontario din Canada; |
| --- | --- |

—

OTPP este o societate fără capital social, constituită în temeiul Legii privind pensiile profesorilor (Ontario). OTPP se ocupă de gestionarea prestațiilor de pensii și de plasarea activelor asociate planurilor de pensii în numele a aproximativ 331 000 de profesori aflați în activitate și pensionați din provincia Ontario din Canada;

| — | KKR este o firmă de investiții la nivel mondial, care oferă soluții alternative în materie de gestionare a activelor, piețe de capital și asigurări; |
| --- | --- |

—

KKR este o firmă de investiții la nivel mondial, care oferă soluții alternative în materie de gestionare a activelor, piețe de capital și asigurări;

| — | GreenCollar este o platformă de mediu și un dezvoltator de proiecte din Australia (specializat în proiecte bazate pe natură). |
| --- | --- |

—

GreenCollar este o platformă de mediu și un dezvoltator de proiecte din Australia (specializat în proiecte bazate pe natură).

3.

În conformitate cu Comunicarea Comisiei privind o procedură simplificată de analiză a anumitor concentrări în temeiul Regulamentului (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (2), trebuie precizat că acest caz poate fi tratat conform procedurii prevăzute în comunicare.

4.

Observațiile trebuie să parvină Comisiei Europene în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Trebuie menționată întotdeauna următoarea referință:

M.10596 – OTPP / KKR / GREENCOLLAR

Observațiile pot fi trimise Comisiei prin e-mail, prin fax sau prin poștă. Vă rugăm să utilizați datele de contact de mai jos:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Numărul de Fax +32 22964301

Adresă poștală:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1 („Regulamentul privind concentrările economice”).

1

(2)  JO C 366, 14.12.2013, p. 5.

2

---

| 25.1.2022 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | CI 38/5 |
| --- | --- | --- | --- |

25.1.2022

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

CI 38/5

---

Notificare prealabilă a unei concentrări

(Cazul M.10526 – CHEVRON / NESTE BASE OIL)

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2022/C 38 I/03)

1.

Notificarea vizează următoarele întreprinderi:

| — | Chevron Global Energy Inc. („Chevron”, SUA), controlată de Chevron |
| --- | --- |

—

Chevron Global Energy Inc. („Chevron”, SUA), controlată de Chevron

| — | Corporation (SUA); |
| --- | --- |

—

Corporation (SUA);

| — | Neste Base Oil Finland Oy („Neste Base Oil”, Finlanda), controlată de Neste Oyj (Finlanda). |
| --- | --- |

—

Neste Base Oil Finland Oy („Neste Base Oil”, Finlanda), controlată de Neste Oyj (Finlanda).

Chevron dobândește, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul privind concentrările economice, controlul unic asupra întregii întreprinderi Neste Base Oil.

Concentrarea se realizează prin achiziționare de acțiuni.

2.

| — | în cazul întreprinderii Chevron: își desfășoară activitatea în domeniul producției de țiței și gaze naturale, al fabricării de combustibili pentru transport, lubrifianți, produse petrochimice și aditivi; |
| --- | --- |

—

în cazul întreprinderii Chevron: își desfășoară activitatea în domeniul producției de țiței și gaze naturale, al fabricării de combustibili pentru transport, lubrifianți, produse petrochimice și aditivi;

| — | în cazul întreprinderii Neste Base Oil: activitatea Neste în sectorul uleiurilor de bază constituie o cesionare (carve-out) din segmentul de produse petroliere a Neste Oyj și constă în principal din marca înregistrată NEXBASE, calificările și aprobările aferente, contracte de vânzare și logistică precum și dintr-un acord de preluare pentru producția și livrarea de uleiuri de bază din grupurile III și II. Aceasta nu include nicio instalație de producție. |
| --- | --- |

—

în cazul întreprinderii Neste Base Oil: activitatea Neste în sectorul uleiurilor de bază constituie o cesionare (carve-out) din segmentul de produse petroliere a Neste Oyj și constă în principal din marca înregistrată NEXBASE, calificările și aprobările aferente, contracte de vânzare și logistică precum și dintr-un acord de preluare pentru producția și livrarea de uleiuri de bază din grupurile III și II. Aceasta nu include nicio instalație de producție.

3.

În urma unei examinări prealabile, Comisia Europeană constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului privind concentrările economice. Cu toate acestea, nu se ia o decizie finală în această privință.

4.

Observațiile trebuie să parvină Comisiei Europene în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Trebuie menționată întotdeauna următoarea referință:

M.10526 – CHEVRON / NESTE BASE OIL

Observațiile pot fi trimise Comisiei prin e-mail, prin fax sau prin poștă. Vă rugăm să utilizați datele de contact de mai jos:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Adresă poștală:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1 („Regulamentul privind concentrările economice”).

1

---