# Dziennik Urzędowy C 38I/2022

| | ISSN 1977-1002 |
| --- | --- |
| Dziennik Urzędowy
  Unii Europejskiej | C 038I |
| | |
| Wydanie polskie | Informacje i zawiadomienia | Rocznik 6525 stycznia 2022 |

ISSN 1977-1002

Dziennik Urzędowy

Unii Europejskiej

C 038I

Wydanie polskie

Informacje i zawiadomienia

Rocznik 6525 stycznia 2022

---

| Spis treści | Strona |
| --- | --- |
| | IV   Informacje |
| | INFORMACJE INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ |
| | Rada |
| 2022/C 38 I/01 | Decyzja Rady z dnia 24 stycznia 2022 r. w sprawie powołania dwóch członków i trzech zastępców członków Rady Administracyjnej Agencji ds. Współpracy Organów Regulacji Energetyki | 1 |

Spis treści

Strona

IV   Informacje

INFORMACJE INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Rada

2022/C 38 I/01

Decyzja Rady z dnia 24 stycznia 2022 r. w sprawie powołania dwóch członków i trzech zastępców członków Rady Administracyjnej Agencji ds. Współpracy Organów Regulacji Energetyki

1

---

| | V   Ogłoszenia |
| --- | --- |
| | POSTĘPOWANIA ZWIĄZANE Z REALIZACJĄ POLITYKI KONKURENCJI |
| | Komisja Europejska |
| 2022/C 38 I/02 | Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa M.10596 - OTPP / KKR / GREENCOLLAR) – Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej (
  1
  ) | 3 |
| 2022/C 38 I/03 | Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa M.10526 – CHEVRON / NESTE BASE OIL) (
  1
  ) | 5 |

V   Ogłoszenia

POSTĘPOWANIA ZWIĄZANE Z REALIZACJĄ POLITYKI KONKURENCJI

Komisja Europejska

2022/C 38 I/02

Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa M.10596 - OTPP / KKR / GREENCOLLAR) – Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej (
  1
  )

1

3

2022/C 38 I/03

Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa M.10526 – CHEVRON / NESTE BASE OIL) (
  1
  )

1

5

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekst mający znaczenie dla EOG. |

---

(1)   Tekst mający znaczenie dla EOG.

1

| PL | |
| --- | --- |

PL

---

IV Informacje

INFORMACJE INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Rada

| 25.1.2022 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | CI 38/1 |
| --- | --- | --- | --- |

25.1.2022

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

CI 38/1

---

DECYZJA RADY

z dnia 24 stycznia 2022 r.

w sprawie powołania dwóch członków i trzech zastępców członków Rady Administracyjnej Agencji ds. Współpracy Organów Regulacji Energetyki

(2022/C 38 I/01)

RADA UNII EUROPEJSKIEJ,

uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,

uwzględniając rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2019/942 z dnia 5 czerwca 2019 r. ustanawiające Agencję Unii Europejskiej ds. Współpracy Organów Regulacji Energetyki (1), w szczególności jego art. 18,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | Rozporządzenie (UE) 2019/942 stanowi, że Rada ma powołać pięciu członków Rady Administracyjnej Agencji ds. Współpracy Organów Regulacji Energetyki (zwanej dalej „Radą Administracyjną”) oraz zastępców tych członków. |
| --- | --- |

(1)

Rozporządzenie (UE) 2019/942 stanowi, że Rada ma powołać pięciu członków Rady Administracyjnej Agencji ds. Współpracy Organów Regulacji Energetyki (zwanej dalej „Radą Administracyjną”) oraz zastępców tych członków.

| (2) | Rozporządzenie (UE) 2019/942 stanowi, że członek Rady Administracyjnej nie może być członkiem Rady Organów Regulacyjnych Agencji ds. Współpracy Organów Regulacji Energetyki oraz że członkowie Rady Administracyjnej mają działać w sposób niezależny i obiektywny w interesie Unii jako całości. |
| --- | --- |

(2)

Rozporządzenie (UE) 2019/942 stanowi, że członek Rady Administracyjnej nie może być członkiem Rady Organów Regulacyjnych Agencji ds. Współpracy Organów Regulacji Energetyki oraz że członkowie Rady Administracyjnej mają działać w sposób niezależny i obiektywny w interesie Unii jako całości.

| (3) | W związku z upływem kadencji dwóch członków i trzech zastępców członków Rady Administracyjnej powołanych przez Radę, należy powołać w ich miejsce nowych kandydatów, |
| --- | --- |

(3)

W związku z upływem kadencji dwóch członków i trzech zastępców członków Rady Administracyjnej powołanych przez Radę, należy powołać w ich miejsce nowych kandydatów,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

Następujące osoby zostają niniejszym powołane jako członkowie Rady Administracyjnej od dnia 28 stycznia 2022 r. na okres czterech lat:

| — | Václav BARTUŠKA, Czechy, |
| --- | --- |

—

Václav BARTUŠKA, Czechy,

| — | Jurijs SPIRIDONOVS, Łotwa. |
| --- | --- |

—

Jurijs SPIRIDONOVS, Łotwa.

Artykuł 2

Następujące osoby zostają niniejszym powołane jako zastępcy członków Rady Administracyjnej od dnia 28 stycznia 2022 r. na okres czterech lat:

| — | Kristina ČELIĆ, Chorwacja, |
| --- | --- |

—

Kristina ČELIĆ, Chorwacja,

| — | Péter KADERJÁK, Węgry, |
| --- | --- |

—

Péter KADERJÁK, Węgry,

| — | Ksenia LUDWINIAK, Polska. |
| --- | --- |

—

Ksenia LUDWINIAK, Polska.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem przyjęcia.

Sporządzono w Brukseli dnia 24 stycznia 2022 r.

W imieniu Rady

J. BORRELL FONTELLES

Przewodniczący

---

(1)  Dz.U. L 158 z 14.6.2019, s. 22.

1

---

V Ogłoszenia

POSTĘPOWANIA ZWIĄZANE Z REALIZACJĄ POLITYKI KONKURENCJI

Komisja Europejska

| 25.1.2022 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | CI 38/3 |
| --- | --- | --- | --- |

25.1.2022

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

CI 38/3

---

Zgłoszenie zamiaru koncentracji

(Sprawa M.10596 - OTPP / KKR / GREENCOLLAR)

Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2022/C 38 I/02)

1.

Zgłoszenie to dotyczy następujących przedsiębiorstw:

| — | Ontario Teachers’ Pension Plan Board („OTPP”, Kanada), |
| --- | --- |

—

Ontario Teachers’ Pension Plan Board („OTPP”, Kanada),

| — | KKR & Co. Inc. („KKR & Co”, wraz ze swoimi podmiotami zależnymi „KKR”, Stany Zjednoczone), |
| --- | --- |

—

KKR & Co. Inc. („KKR & Co”, wraz ze swoimi podmiotami zależnymi „KKR”, Stany Zjednoczone),

| — | Green Climate Co Pty Ltd („GreenCollar”, Australia). |
| --- | --- |

—

Green Climate Co Pty Ltd („GreenCollar”, Australia).

OTPP i KKR przejmują, w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) oraz art. 3 ust. 4 rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw, kontrolę nad całym przedsiębiorstwem GreenCollar.

Koncentracja dokonywana jest w drodze zakupu udziałów/akcji.

2.

| — | OTPP jest spółką nieposiadającą kapitału zakładowego, ustanowioną zgodnie z Teachers’ Pension Act (Ontario). Działalność OTPP dotyczy zarządzania świadczeniami emerytalnymi i inwestowania aktywów programów emerytalnych w imieniu około 331 000 pracujących i emerytowanych nauczycieli z kanadyjskiej prowincji Ontario; |
| --- | --- |

—

OTPP jest spółką nieposiadającą kapitału zakładowego, ustanowioną zgodnie z Teachers’ Pension Act (Ontario). Działalność OTPP dotyczy zarządzania świadczeniami emerytalnymi i inwestowania aktywów programów emerytalnych w imieniu około 331 000 pracujących i emerytowanych nauczycieli z kanadyjskiej prowincji Ontario;

| — | KKR jest globalną firmą inwestycyjną, zarządzającą aktywami alternatywnymi oraz oferującą rozwiązania w zakresie rynków kapitałowych i ubezpieczeń; |
| --- | --- |

—

KKR jest globalną firmą inwestycyjną, zarządzającą aktywami alternatywnymi oraz oferującą rozwiązania w zakresie rynków kapitałowych i ubezpieczeń;

| — | GreenCollar jest platformą ochrony środowiska i podmiotem realizującym projekty w Australii (specjalizującym się w projektach opartych na zasobach przyrody). |
| --- | --- |

—

GreenCollar jest platformą ochrony środowiska i podmiotem realizującym projekty w Australii (specjalizującym się w projektach opartych na zasobach przyrody).

3.

Należy zauważyć, iż zgodnie z zawiadomieniem Komisji w sprawie uproszczonej procedury rozpatrywania niektórych koncentracji na podstawie rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (2) sprawa ta może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury określonej w tym zawiadomieniu.

4.

Komisja musi otrzymać takie uwagi w nieprzekraczalnym terminie dziesięciu dni od daty niniejszej publikacji. Należy zawsze podawać następujący numer referencyjny:

M.10596 - OTPP / KKR / GREENCOLLAR

Uwagi można przesyłać do Komisji pocztą, pocztą elektroniczną lub faksem. Należy stosować następujące dane kontaktowe:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks +32 22964301

Adres pocztowy:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Dz.U. L 24 z 29.1.2004, s. 1 („rozporządzenie w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw”).

1

(2)  Dz.U. C 366 z 14.12.2013, s. 5.

2

---

| 25.1.2022 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | CI 38/5 |
| --- | --- | --- | --- |

25.1.2022

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

CI 38/5

---

Zgłoszenie zamiaru koncentracji

(Sprawa M.10526 – CHEVRON / NESTE BASE OIL)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2022/C 38 I/03)

1.

Zgłoszenie to dotyczy następujących przedsiębiorstw:

| — | Chevron Global Energy Inc. („Chevron”, Stany Zjednoczone), kontrolowane przez Chevron |
| --- | --- |

—

Chevron Global Energy Inc. („Chevron”, Stany Zjednoczone), kontrolowane przez Chevron

| — | Corporation (Stany Zjednoczone), |
| --- | --- |

—

Corporation (Stany Zjednoczone),

| — | Neste Base Oil Finland Oy („Neste Base Oil”, Finlandia), kontrolowane przez Neste Oyj (Finlandia). |
| --- | --- |

—

Neste Base Oil Finland Oy („Neste Base Oil”, Finlandia), kontrolowane przez Neste Oyj (Finlandia).

Przedsiębiorstwo Chevron przejmie, w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw, wyłączną kontrolę nad całym przedsiębiorstwem Neste Base Oil.

Koncentracja dokonywana jest w drodze zakupu udziałów/akcji.

2.

| — | w przypadku Chevron: produkcja ropy naftowej i gazu ziemnego, produkcja paliw transportowych, smarów, produktów petrochemicznych i dodatków, |
| --- | --- |

—

w przypadku Chevron: produkcja ropy naftowej i gazu ziemnego, produkcja paliw transportowych, smarów, produktów petrochemicznych i dodatków,

| — | w przypadku Neste Base Oil: działalność Neste w zakresie ropy naftowej obejmuje wydzieloną działalność z segmentu Neste Oyj w zakresie produktów ropopochodnych i składa się głównie z marki NEXBASETM, związanych z nią kwalifikacji i zatwierdzeń, umów sprzedaży i logistyki, a także umowy odbioru dotyczącej produkcji i dostaw olejów bazowych z grupy III i grupy II. Nie obejmuje ona żadnych instalacji produkcyjnych. |
| --- | --- |

—

w przypadku Neste Base Oil: działalność Neste w zakresie ropy naftowej obejmuje wydzieloną działalność z segmentu Neste Oyj w zakresie produktów ropopochodnych i składa się głównie z marki NEXBASETM, związanych z nią kwalifikacji i zatwierdzeń, umów sprzedaży i logistyki, a także umowy odbioru dotyczącej produkcji i dostaw olejów bazowych z grupy III i grupy II. Nie obejmuje ona żadnych instalacji produkcyjnych.

3.

Po wstępnej analizie Komisja uznała, że zgłoszona transakcja może wchodzić w zakres rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw. Jednocześnie Komisja zastrzega sobie prawo do podjęcia ostatecznej decyzji w tej kwestii.

4.

Komisja musi otrzymać takie uwagi w nieprzekraczalnym terminie dziesięciu dni od daty niniejszej publikacji. Należy zawsze podawać następujący numer referencyjny:

M.10526 – CHEVRON / NESTE BASE OIL

Uwagi można przesyłać do Komisji pocztą, pocztą elektroniczną lub faksem. Należy stosować następujące dane kontaktowe:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks +32 22964301

Adres pocztowy:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Dz.U. L 24 z 29.1.2004, s. 1 („rozporządzenie w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw”).

1

---