# Il-Ġurnal Uffiċjali C 12/2022

| | ISSN 1977-0987 |
| --- | --- |
| Il-Ġurnal Uffiċjali
  tal-Unjoni Ewropea | C 12 |
| | |
| Edizzjoni bil-Malti | Informazzjoni u Avviżi | Volum 6511ta' Jannar 2022 |

ISSN 1977-0987

Il-Ġurnal Uffiċjali

tal-Unjoni Ewropea

C 12

Edizzjoni bil-Malti

Informazzjoni u Avviżi

Volum 6511ta' Jannar 2022

---

| Werrej | Paġna |
| --- | --- |
| | IV   Informazzjoni |
| | INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA |
| | il–Kunsill |
| 2022/C 12/01 | Avviż għall-attenzjoni tal-persuna soġġetta għall-miżuri restrittivi previsti fid-Deċiżjoni tal-Kunsill 2013/798/PESK, kif implimentata bid-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kunsill (PESK) 2022/23, u r-Regolament tal-Kunsill (UE) Nru 224/2014, kif implimentat bir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kunsill (UE) 2022/21 dwar miżuri restrittivi minħabba s-sitwazzjoni fir-Repubblika Ċentru-Afrikana | 1 |
| 2022/C 12/02 | Avviż għall-attenzjoni tas-suġġetti tad-data li għalihom japplikaw il-miżuri restrittivi previsti fid-Deċiżjoni tal-Kunsill 2013/798/PESK u r-Regolament tal-Kunsill (UE) Nru 224/2014 dwar miżuri restrittivi minħabba s-sitwazzjoni fir-Repubblika Ċentru-Afrikana | 3 |
| | Il-Kummissjoni Ewropea |
| 2022/C 12/03 | In-naħat nazzjonali l-ġodda tal-muniti kommemorattivi ta’ 2 euro għaċ-ċirkolazzjoni maħruġa mill-Istati Membri taż-żona tal-euro biex jiċċelebraw il-35 sena tal-programm Erasmus | 4 |

Werrej

Paġna

IV   Informazzjoni

INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

il–Kunsill

2022/C 12/01

Avviż għall-attenzjoni tal-persuna soġġetta għall-miżuri restrittivi previsti fid-Deċiżjoni tal-Kunsill 2013/798/PESK, kif implimentata bid-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kunsill (PESK) 2022/23, u r-Regolament tal-Kunsill (UE) Nru 224/2014, kif implimentat bir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kunsill (UE) 2022/21 dwar miżuri restrittivi minħabba s-sitwazzjoni fir-Repubblika Ċentru-Afrikana

1

2022/C 12/02

Avviż għall-attenzjoni tas-suġġetti tad-data li għalihom japplikaw il-miżuri restrittivi previsti fid-Deċiżjoni tal-Kunsill 2013/798/PESK u r-Regolament tal-Kunsill (UE) Nru 224/2014 dwar miżuri restrittivi minħabba s-sitwazzjoni fir-Repubblika Ċentru-Afrikana

3

Il-Kummissjoni Ewropea

2022/C 12/03

In-naħat nazzjonali l-ġodda tal-muniti kommemorattivi ta’ 2 euro għaċ-ċirkolazzjoni maħruġa mill-Istati Membri taż-żona tal-euro biex jiċċelebraw il-35 sena tal-programm Erasmus

4

---

| | V   Avviżi |
| --- | --- |
| | PROĊEDURI DWAR L-IMPLIMENTAZZJONI TAL-POLITIKA TAL-KOMPETIZZJONI |
| | Il-Kummissjoni Ewropea |
| 2022/C 12/04 | Avviż minn qabel ta’ konċentrazzjoni (Il-Każ M.10546 — ICG/CEIT) — Każ li jista’ jiġi kkunsidrat għal proċedura ssimplifikata (
  1
  ) | 9 |

V   Avviżi

PROĊEDURI DWAR L-IMPLIMENTAZZJONI TAL-POLITIKA TAL-KOMPETIZZJONI

Il-Kummissjoni Ewropea

2022/C 12/04

Avviż minn qabel ta’ konċentrazzjoni (Il-Każ M.10546 — ICG/CEIT) — Każ li jista’ jiġi kkunsidrat għal proċedura ssimplifikata (
  1
  )

1

9

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Test b'rilevanza għaż-ŻEE. |

---

(1)   Test b'rilevanza għaż-ŻEE.

1

| MT | |
| --- | --- |

MT

---

IV Informazzjoni

INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

il–Kunsill

| 11.1.2022 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 12/1 |
| --- | --- | --- | --- |

11.1.2022

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 12/1

---

Avviż għall-attenzjoni tal-persuna soġġetta għall-miżuri restrittivi previsti fid-Deċiżjoni tal-Kunsill 2013/798/PESK, kif implimentata bid-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kunsill (PESK) 2022/23, u r-Regolament tal-Kunsill (UE) Nru 224/2014, kif implimentat bir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kunsill (UE) 2022/21 dwar miżuri restrittivi minħabba s-sitwazzjoni fir-Repubblika Ċentru-Afrikana

(2022/C 12/01)

L-informazzjoni li ġejja qed tinġieb għall-attenzjoni tal-persuna li tidher fl-Anness tad-Deċiżjoni tal-Kunsill 2013/798/PESK (1), kif implimentata mid-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kunsill (PESK) 2022/23 (2), u fl-Anness I tar-Regolament tal-Kunsill (UE) Nru 224/2014 (3), kif implimentat mir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kunsill (UE) 2022/21 (4) dwar miżuri restrittivi minħabba s-sitwazzjoni fir-Repubblika Ċentru-Afrikana.

Fil-21 ta’ Diċembru 2021, il-Kumitat tas-Sanzjonijiet stabbilit skont ir-Riżoluzzjoni 2127 (2013) tal-Kunsill tas-Sigurtà tan-Nazzjonijiet Uniti żied persuna fuq il-lista ta’ persuni u entitajiet soġġetti għall-miżuri restrittivi.

Il-persuna kkonċernata tista’ fi kwalunkwe ħin tressaq talba lill-Kumitat tan-Nazzjonijiet Uniti stabbilit skont ir-Riżoluzzjoni 2127 (2013), flimkien ma’ kwalunkwe dokumentazzjoni ta’ ġustifikazzjoni, biex id-deċiżjoni li tiġi inkluża fil-lista tan-Nazzjonijiet Uniti tiġi kkunsidrata mill-ġdid. Din it-talba għandha tintbagħat fl-indirizz li ġej:

| Punt fokali għat-tneħħija mill-elenkar |
| --- |
| Security Council Subsidiary Organs Branch |
| Bureau DC2 2034 |
| Organizzazzjoni tan-Nazzjonijiet Uniti |
| New York, N.Y. 10017 |
| STATI UNITI TAL-AMERKA |
| Tel. +1 9173679448 |
| Fax +1 2129631300 |
| Email: delisting@un.org |

Punt fokali għat-tneħħija mill-elenkar

Security Council Subsidiary Organs Branch

Bureau DC2 2034

Organizzazzjoni tan-Nazzjonijiet Uniti

New York, N.Y. 10017

STATI UNITI TAL-AMERKA

Tel. +1 9173679448

Fax +1 2129631300

Email: delisting@un.org

Għal aktar informazzjoni, ara: https://www.un.org/securitycouncil/sanctions/delisting/delisting-requests

B’segwitu għad-deċiżjoni tan-NU, il-Kunsill tal-Unjoni Ewropea ddetermina li l-persuna indikata min-NU għandha tiġi inkluża fil-listi ta’ persuni u entitajiet li huma soġġetti għal miżuri restrittivi previsti mid-Deċiżjoni 2013/798/PESK u r-Regolament (UE) Nru 224/2014. Ir-raġunijiet għall-inklużjoni fil-lista tal-persuna kkonċernata jinsabu fl-entrata korrispondenti tal-Anness tad-Deċiżjoni tal-Kunsill u tal-Anness I tar-Regolament tal-Kunsill.

Qed tinġibed l-attenzjoni tal-persuna kkonċernata għall-possibbiltà li ssir applikazzjoni lill-awtoritajiet kompetenti tal-Istat(i) Membru/i rilevanti kif indikat fis-siti web fl-Anness II tar-Regolament (UE) Nru 224/2014, sabiex tinkiseb awtorizzazzjoni biex jintużaw il-fondi ffriżati biex jaqdu l-ħtiġijiet fundamentali jew isiru ħlasijiet speċifiċi (ara l-Artikolu 7 tar-Regolament).

Il-persuna kkonċernata tista’ tressaq talba lill-Kunsill, flimkien mad-dokumentazzjoni ta’ ġustifikazzjoni, biex d-deċiżjoni li tiġi inkluża fil-listi msemmijin hawn fuq tiġi kkunsidrata mill-ġdid. Din it-talba għandha tintbagħat fl-indirizz li ġej:

| Kunsill tal-Unjoni Ewropea |
| --- |
| General Secretariat |
| RELEX.1.C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Kunsill tal-Unjoni Ewropea

General Secretariat

RELEX.1.C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Email: sanctions@consilium.europa.eu

Qed tinġibed l-attenzjoni tal-persuna kkonċernata anke għall-possibbiltà li tikkontesta d-Deċiżjoni tal-Kunsill quddiem il-Qorti Ġenerali tal-Unjoni Ewropea, konformement mal-kondizzjonijiet stabbiliti fl-Artikolu 275, it-tieni paragrafu, u l-Artikolu 263, ir-raba’ u s-sitt paragrafu, tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea.

---

(1)  ĠU L 352 tal-24.12.2013, p. 51.

(2)  ĠU L 5 I tal-10.1.2022, p. 10.

(3)  ĠU L 70 tal-11.3.2014, p. 1.

(4)  ĠU L 5 I tal-10.1.2022, p. 1.

---

| 11.1.2022 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 12/3 |
| --- | --- | --- | --- |

11.1.2022

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 12/3

---

Avviż għall-attenzjoni tas-suġġetti tad-data li għalihom japplikaw il-miżuri restrittivi previsti fid-Deċiżjoni tal-Kunsill 2013/798/PESK u r-Regolament tal-Kunsill (UE) Nru 224/2014 dwar miżuri restrittivi minħabba s-sitwazzjoni fir-Repubblika Ċentru-Afrikana

(2022/C 12/02)

Qed tinġibed l-attenzjoni tas-suġġetti tad-data għall-informazzjoni li ġejja skont l-Artikolu 16 tar-Regolament (UE) Nru 2018/1725 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (1).

Il-bażi ġuridika għal din l-operazzjoni ta’ pproċessar hija d-Deċiżjoni tal-Kunsill 2013/798/PESK (2), kif implimentata bid-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kunsill (PESK) 2022/23 (3), u r-Regolament tal-Kunsill (UE) Nru 224/2014 (4), kif implimentat bir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kunsill (UE) 2022/21 (5).

Il-kontrollur ta’ din l-operazzjoni ta’ pproċessar hu l-Kunsill tal-Unjoni Ewropea rrappreżentat mid-Direttur Ġenerali tar-RELEX (Relazzjonijiet Esterni) tas-Segretarjat Ġenerali tal-Kunsill u d-dipartiment fdat bl-operazzjoni ta’ pproċessar hu RELEX.1.C li wieħed jista’ jikkuntattja f’dan l-indirizz:

| Kunsill tal-Unjoni Ewropea |
| --- |
| General Secretariat |
| RELEX.1.C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Kunsill tal-Unjoni Ewropea

General Secretariat

RELEX.1.C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Email: sanctions@consilium.europa.eu

L-għan tal-operazzjoni ta’ proċessar huwa l-istabbiliment u l-aġġornament tal-lista ta’ persuni soġġetti għal miżuri restrittivi f’konformità mad-Deċiżjoni 2013/798/PESK, kif implimentata bid-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni (PESK) 2022/23 u r-Regolament (UE) Nru 224/2014, kif implimentat bir-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2022/21.

Is-suġġetti tad-data huma l-persuni fiżiċi li jissodisfaw il-kriterji għall-elenkar kif stipulat fid-Deċiżjoni 2013/798/PESK u r-Regolament (UE) 224/2014.

Id-data personali miġbura tinkludi d-data meħtieġa għall-identifikazzjoni tajba tal-persuna kkonċernata, id-dikjarazzjoni tar-raġunijiet u kwalunkwe data oħra relatata.

Id-data personali miġbura tista’ titqassam skont kif ikun meħtieġ lis-Servizz Ewropew għall-Azzjoni Esterna u lill-Kummissjoni.

Mingħajr preġudizzju għar-restrizzjonijiet skont l-Artikolu 25 tar-Regolament (UE) 2018/1725, l-eżerċizzju tad-drittijiet tas-suġġetti tad-data bħad-dritt għal aċċess, kif ukoll id-drittijiet għal rettifika jew għal oġġezzjoni ser jitwieġeb f’konformità mar-Regolament (UE) Nru 2018/1725.

Id-data personali ser tinżamm għal ħames snin minn meta s-suġġett tad-data jkun tneħħa mil-lista ta’ persuni soġġetti għall-miżuri restrittivi jew il-validità tal-miżura tkun skadiet, jew għad-durata tal-proċedimenti tal-qorti f’każ li dawn ikunu nbdew.

Mingħajr preġudizzju għal kwalunkwe rimedju ġudizzjarju, amministrattiv jew mhux ġudizzjarju, is-suġġetti tad-data jistgħu jressqu lment quddiem il-Kontrollur Ewropew għall-Protezzjoni tad-Data f’konformità mar-Regolament (UE) 2018/1725 (edps@edps.europa.eu).

---

(1)  ĠU L 295, 21.11.2018, p. 39.

(2)  ĠU L 352, 24.12.2013, p. 51.

(3)  ĠU L 5 I, 10.1.2022, p. 10.

(4)  ĠU L 70, 11.3.2014, p. 1.

(5)  ĠU L 5 I, 10.1.2022, p. 1.

---

Il-Kummissjoni Ewropea

| 11.1.2022 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 12/4 |
| --- | --- | --- | --- |

11.1.2022

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 12/4

---

In-naħat nazzjonali l-ġodda tal-muniti kommemorattivi ta’ 2 euro għaċ-ċirkolazzjoni maħruġa mill-Istati Membri taż-żona tal-euro biex jiċċelebraw il-35 sena tal-programm Erasmus

(2022/C 12/03)

Il-muniti tal-euro maħsuba għaċ-ċirkolazzjoni għandhom status ta’ valuta legali fiż-żona tal-euro. Sabiex tinforma lill-pubbliku u lill-partijiet kollha li jużaw il-muniti, il-Kummissjoni tippubblika deskrizzjoni tad-disinji tal-muniti l-ġodda kollha (1). F’konformità mal-konklużjonijiet tal-Kunsill tal-10 ta’ Frar 2009 (2), l-Istati Membri taż-żona tal-euro u l-pajjiżi li kkonkludew ftehim monetarju mal-Komunità li jipprevedi l-ħruġ ta’ muniti tal-euro għandhom il-permess joħorġu muniti tal-euro kommemorattivi maħsuba għaċ-ċirkolazzjoni, dment li jiġu ssodisfati ċerti kundizzjonijiet, partikolarment li tintuża biss id-denominazzjoni ta’ 2 euro. Dawn il-muniti għandhom l-istess karatteristiċi tekniċi bħall-muniti l-oħra ta’ 2 euro, iżda n-naħa nazzjonali tagħhom fiha disinn kommemorattiv li jkun simboliku ħafna f’termini nazzjonali jew Ewropej.

Biex jiċċelebraw il-35 sena tal-programm Erasmus, il-Ministri tal-Finanzi taż-żona tal-euro ddeċidew li l-Istati Membri taż-żona tal-euro joħorġu munita kommemorattiva ta’ 2 euro b’disinn komuni fuq in-naħa nazzjonali. Il-pubbliku għażel id-disinn rebbieħ permezz ta’ votazzjoni online. Il-votanti kellhom għażla ta’ sitt disinji li kienu magħżula minn qabel minn ġurija professjonali wara kompetizzjoni tad-disinn fost l-Istati Membri taż-żona tal-euro, u għażlu d-disinn maħluq mis-Sur Joaquin Jimenez, disinjatur professjonali fil-Monnaie de Paris.

Pajjiżi tal-ħruġ: Il-Belġju, il-Ġermanja, l-Estonja, l-Irlanda, il-Greċja, Spanja, Franza, l-Italja, Ċipru, il-Latvja, il-Litwanja, il-Lussemburgu, Malta, in-Netherlands, l-Awstrija, il-Portugall, is-Slovenja, is-Slovakkja u l-Finlandja

Suġġett tal-kommemorazzjoni: 35 sena tal-programm Erasmus

Deskrizzjoni fattwali tad-disinn: Id-disinn huwa taħlita ta’ żewġ elementi ewlenin tal-programm Erasmus: l-ispirazzjoni intellettwali oriġinali, Erasmus innifsu, u l-allegorija tal-influwenza tiegħu fuq l-Ewropa.

L-ewwel waħda hija simbolizzata minn waħda mill-aktar rappreżentazzjonijiet magħrufa ta’ Erasmus.

It-tieni waħda hija simbolizzata minn raġġ ta’ linji li jaqsmu l-munita u jmorru minn sinjal (beacon) għal ieħor, li jirrappreżentaw il-bosta skambji intellettwali u umani bejn l-istudenti Ewropej.

Bħala referenza għall-Ewropa, uħud minn dawn il-linji jiffurmaw stilel oħra, li jitnisslu mis-sinerġija bejn il-pajjiżi.

Il-figura ta’ 35, għall-35 anniversarju, tfeġġ mill-istilel fi stil grafiku kontemporanju.

Iċ-ċirku ta’ barra juri t-12-il stilla tal-bandiera Ewropea.

Data tal-ħruġ: l-1 ta’ Lulju 2022

| Il-Belġju | Didaskaliji: BE / 1987-2022 / ERASMUS PROGRAMME / J.J. (inizjali tal-awtur Joaquin Jimenez)

  Volum stmat tal-ħruġ: 1 miljun

  Kitba max-xifer: 2★★, ripetuta sitt darbiet, darba bis-sew darba bil-maqlub. |
| --- | --- |
| Il-Ġermanja | Didaskaliji: D / 1987-2022 / ERASMUS PROGRAMME / J.J. (inizjali tal-awtur Joaquin Jimenez)

  Volum stmat tal-ħruġ: 20 miljun

  Kitba max-xifer: EINIGKEIT UND RECHT UND FREIHEIT u d-disinn tal-ajkla federali |
| L-Estonja | Didaskaliji: EESTI / 1987-2022 / ERASMUSE PROGRAMM / J.J. (inizjali tal-awtur Joaquin Jimenez)

  Volum stmat tal-ħruġ: 1 miljun

  Kitba max-xifer: EESTI, ripetuta darbtejn bis-sew u bil-maqlub. |
| L-Irlanda | Didaskaliji: éıre / 1987-2022 / ERASMUS PROGRAMME / J.J. (inizjali tal-awtur Joaquin Jimenez)

  Volum stmat tal-ħruġ:500 000

  Kitba max-xifer: 2★★, ripetuta sitt darbiet, darba bis-sew darba bil-maqlub. |
| Il-Greċja | Didaskaliji: ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ / 1987-2022 / ERASMUS PROGRAMME / J.J. (inizjali tal-awtur Joaquin Jimenez)

  Volum stmat tal-ħruġ:750 000

  Kitba max-xifer: ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ★ |
| Spanja | Didaskaliji: ESPAÑA / 1987-2022 / ERASMUS PROGRAMME / J.J. (inizjali tal-awtur Joaquin Jimenez)

  Volum stmat tal-ħruġ: 1 miljun

  Kitba max-xifer: 2★★, ripetuta sitt darbiet, darba bis-sew darba bil-maqlub. |
| Franza | Didaskaliji: RF / 1987-2022 / ERASMUS PROGRAMME / J.J. (inizjali tal-awtur Joaquin Jimenez)

  Volum stmat tal-ħruġ: 3,5 miljun

  Kitba max-xifer: 2★★, ripetuta sitt darbiet, darba bis-sew darba bil-maqlub. |
| L-Italja | Didaskaliji: RI / 1987-2022 / ERASMUS PROGRAMME / J.J. (inizjali tal-awtur Joaquin Jimenez)

  Volum stmat tal-ħruġ: 3 miljun

  Kitba max-xifer: 2★★, ripetuta sitt darbiet, darba bis-sew darba bil-maqlub. |
| Ċipru | Didaskaliji: ΚΥΠΡΟΣ KIBRIS / 1987-2022 / ERASMUS PROGRAMME / J.J. (inizjali tal-awtur Joaquin Jimenez)

  Volum stmat tal-ħruġ:412 000

  Kitba max-xifer:“2 ΕΥΡΩ 2 EURO” ripetuta darbtejn |
| Il-Latvja | Didaskaliji: LATVIJA / 1987-2022 / ERASMUS PROGRAMMa / J.J. (inizjali tal-awtur Joaquin Jimenez)

  Volum stmat tal-ħruġ:307 000

  Kitba max-xifer:“DIEVS SVĒTĪ LATVIJU” (“ALLA JBIEREK IL-LATVJA”) |
| Il-Litwanja | Didaskaliji: LIETUVA / 1987-2022 / ERASMUS PROGRAMMA / J.J. (inizjali tal-awtur Joaquin Jimenez)

  Volum stmat tal-ħruġ:300 000

  Kitba max-xifer:“LAISVĖ * VIENYBĖ * GEROVĖ *” (Libertà-Solidarjetà-Prosperità) |
| Il-Lussemburgu | Didaskaliji: LËTZEBUERG / 1987-2022 / ERASMUS PROGRAMME / J.J. (inizjali tal-awtur Joaquin Jimenez)

  Volum stmat tal-ħruġ: 0,5 miljun

  Kitba max-xifer: 2★★, ripetuta sitt darbiet, darba bis-sew darba bil-maqlub.
  F’konformità mal-liġi nazzjonali, il-munita turi xbieha tal-Gran Duka bħala immaġni latenti, imqiegħda fin-naħa ta’ fuq |
| Malta | Didaskaliji: MALTA / 1987-2022 / ERASMUS PROGRAMME / J.J. (inizjali tal-awtur Joaquin Jimenez)

  Volum stmat tal-ħruġ:82 500

  Kitba max-xifer: 2★★, ripetuta sitt darbiet, darba bis-sew darba bil-maqlub. |
| In-Netherlands | Didaskaliji: NL / 1987-2022 / ERASMUS PROGRAMMA / J.J. (inizjali tal-awtur Joaquin Jimenez)

  Volum stmat tal-ħruġ:570 000

  Kitba max-xifer: GOD ★ ZIJ ★ MET ★ ONS★ |
| L-Awstrija | Didaskaliji: REPUBLIK ÖSTERREICH / 1987-2022 / ERASMUS PROGRAMM / J.J. (inizjali tal-awtur Joaquin Jimenez)

  Volum stmat tal-ħruġ: 1,060 miljun

  Kitba max-xifer: 2 EURO ★★★, ripetuta erba’ darbiet, darba bis-sew darba bil-maqlub. |
| Il-Portugall | Didaskaliji: PORTUGAL / 1987-2022 / PROGRAMA ERASMUS / J.J. (inizjali tal-awtur Joaquin Jimenez)

  Volum stmat tal-ħruġ:765 000

  Kitba max-xifer: Ħames stemmi araldiċi u seba’ kastelli bi spazju ndaqs bejniethom. |
| Is-Slovenja | Didaskaliji: SLOVENIJA / 1987-2022 / PROGRAM ERASMUS / J.J. (inizjali tal-awtur Joaquin Jimenez)

  Volum stmat tal-ħruġ: 1 miljun

  Kitba max-xifer: SLOVENIJA, segwita b’tikka inċiża. |
| Is-Slovakkja | Didaskaliji: SLOVENSKO / 1987-2022 / ERASMUS PROGRAMME / J.J. (inizjali tal-awtur Joaquin Jimenez)

  Volum stmat tal-ħruġ: 1 miljun

  Kitba max-xifer: SLOVENSKÁ REPUBLIKA, segwita bi tliet simboli: stilla — werqa tas-siġra tat-tilju — stilla |
| Il-Finlandja | Didaskaliji: FI / 1987-2022 / ERASMUS OHJELMA PROGRAMMET / J.J. (inizjali tal-awtur Joaquin Jimenez)

  Volum stmat tal-ħruġ:400 000

  Kitba max-xifer: SUOMI FINLAND *** fejn il-marki * jirrappreżentaw irjus tal-iljuni |

Il-Belġju

Image 1

Didaskaliji: BE / 1987-2022 / ERASMUS PROGRAMME / J.J. (inizjali tal-awtur Joaquin Jimenez)

Volum stmat tal-ħruġ: 1 miljun

Kitba max-xifer: 2★★, ripetuta sitt darbiet, darba bis-sew darba bil-maqlub.

Il-Ġermanja

Image 2

Didaskaliji: D / 1987-2022 / ERASMUS PROGRAMME / J.J. (inizjali tal-awtur Joaquin Jimenez)

Volum stmat tal-ħruġ: 20 miljun

Kitba max-xifer: EINIGKEIT UND RECHT UND FREIHEIT u d-disinn tal-ajkla federali

L-Estonja

Image 3

Didaskaliji: EESTI / 1987-2022 / ERASMUSE PROGRAMM / J.J. (inizjali tal-awtur Joaquin Jimenez)

Volum stmat tal-ħruġ: 1 miljun

Kitba max-xifer: EESTI, ripetuta darbtejn bis-sew u bil-maqlub.

L-Irlanda

Image 4

Didaskaliji: éıre / 1987-2022 / ERASMUS PROGRAMME / J.J. (inizjali tal-awtur Joaquin Jimenez)

Volum stmat tal-ħruġ:500 000

Kitba max-xifer: 2★★, ripetuta sitt darbiet, darba bis-sew darba bil-maqlub.

Il-Greċja

Image 5

Didaskaliji: ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ / 1987-2022 / ERASMUS PROGRAMME / J.J. (inizjali tal-awtur Joaquin Jimenez)

Volum stmat tal-ħruġ:750 000

Kitba max-xifer: ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ★

Spanja

Image 6

Didaskaliji: ESPAÑA / 1987-2022 / ERASMUS PROGRAMME / J.J. (inizjali tal-awtur Joaquin Jimenez)

Volum stmat tal-ħruġ: 1 miljun

Kitba max-xifer: 2★★, ripetuta sitt darbiet, darba bis-sew darba bil-maqlub.

Franza

Image 7

Didaskaliji: RF / 1987-2022 / ERASMUS PROGRAMME / J.J. (inizjali tal-awtur Joaquin Jimenez)

Volum stmat tal-ħruġ: 3,5 miljun

Kitba max-xifer: 2★★, ripetuta sitt darbiet, darba bis-sew darba bil-maqlub.

L-Italja

Image 8

Didaskaliji: RI / 1987-2022 / ERASMUS PROGRAMME / J.J. (inizjali tal-awtur Joaquin Jimenez)

Volum stmat tal-ħruġ: 3 miljun

Kitba max-xifer: 2★★, ripetuta sitt darbiet, darba bis-sew darba bil-maqlub.

Ċipru

Image 9

Didaskaliji: ΚΥΠΡΟΣ KIBRIS / 1987-2022 / ERASMUS PROGRAMME / J.J. (inizjali tal-awtur Joaquin Jimenez)

Volum stmat tal-ħruġ:412 000

Kitba max-xifer:“2 ΕΥΡΩ 2 EURO” ripetuta darbtejn

Il-Latvja

Image 10

Didaskaliji: LATVIJA / 1987-2022 / ERASMUS PROGRAMMa / J.J. (inizjali tal-awtur Joaquin Jimenez)

Volum stmat tal-ħruġ:307 000

Kitba max-xifer:“DIEVS SVĒTĪ LATVIJU” (“ALLA JBIEREK IL-LATVJA”)

Il-Litwanja

Image 11

Didaskaliji: LIETUVA / 1987-2022 / ERASMUS PROGRAMMA / J.J. (inizjali tal-awtur Joaquin Jimenez)

Volum stmat tal-ħruġ:300 000

Kitba max-xifer:“LAISVĖ * VIENYBĖ * GEROVĖ *” (Libertà-Solidarjetà-Prosperità)

Il-Lussemburgu

Image 12

Didaskaliji: LËTZEBUERG / 1987-2022 / ERASMUS PROGRAMME / J.J. (inizjali tal-awtur Joaquin Jimenez)

Volum stmat tal-ħruġ: 0,5 miljun

Kitba max-xifer: 2★★, ripetuta sitt darbiet, darba bis-sew darba bil-maqlub.

F’konformità mal-liġi nazzjonali, il-munita turi xbieha tal-Gran Duka bħala immaġni latenti, imqiegħda fin-naħa ta’ fuq

Malta

Image 13

Didaskaliji: MALTA / 1987-2022 / ERASMUS PROGRAMME / J.J. (inizjali tal-awtur Joaquin Jimenez)

Volum stmat tal-ħruġ:82 500

Kitba max-xifer: 2★★, ripetuta sitt darbiet, darba bis-sew darba bil-maqlub.

In-Netherlands

Image 14

Didaskaliji: NL / 1987-2022 / ERASMUS PROGRAMMA / J.J. (inizjali tal-awtur Joaquin Jimenez)

Volum stmat tal-ħruġ:570 000

Kitba max-xifer: GOD ★ ZIJ ★ MET ★ ONS★

L-Awstrija

Image 15

Didaskaliji: REPUBLIK ÖSTERREICH / 1987-2022 / ERASMUS PROGRAMM / J.J. (inizjali tal-awtur Joaquin Jimenez)

Volum stmat tal-ħruġ: 1,060 miljun

Kitba max-xifer: 2 EURO ★★★, ripetuta erba’ darbiet, darba bis-sew darba bil-maqlub.

Il-Portugall

Image 16

Didaskaliji: PORTUGAL / 1987-2022 / PROGRAMA ERASMUS / J.J. (inizjali tal-awtur Joaquin Jimenez)

Volum stmat tal-ħruġ:765 000

Kitba max-xifer: Ħames stemmi araldiċi u seba’ kastelli bi spazju ndaqs bejniethom.

Is-Slovenja

Image 17

Didaskaliji: SLOVENIJA / 1987-2022 / PROGRAM ERASMUS / J.J. (inizjali tal-awtur Joaquin Jimenez)

Volum stmat tal-ħruġ: 1 miljun

Kitba max-xifer: SLOVENIJA, segwita b’tikka inċiża.

Is-Slovakkja

Image 18

Didaskaliji: SLOVENSKO / 1987-2022 / ERASMUS PROGRAMME / J.J. (inizjali tal-awtur Joaquin Jimenez)

Volum stmat tal-ħruġ: 1 miljun

Kitba max-xifer: SLOVENSKÁ REPUBLIKA, segwita bi tliet simboli: stilla — werqa tas-siġra tat-tilju — stilla

Il-Finlandja

Image 19

Didaskaliji: FI / 1987-2022 / ERASMUS OHJELMA PROGRAMMET / J.J. (inizjali tal-awtur Joaquin Jimenez)

Volum stmat tal-ħruġ:400 000

Kitba max-xifer: SUOMI FINLAND *** fejn il-marki * jirrappreżentaw irjus tal-iljuni

---

(1)  Ara ĠU C 373, 28.12.2001, p 1 għan-naħat nazzjonali tal-muniti kollha maħruġa fl-2002.

(2)  Ara l-konklużjonijiet tal-Kunsill Affarijiet Ekonomiċi u Finanzjarji tal-10 ta’ Frar 2009 u r-Rakkomandazzjoni tal-Kummissjoni tad-19 ta’ Diċembru 2008 dwar linji gwida komuni għall-uċuħ nazzjonali u l-ħruġ ta’ muniti tal-euro maħsuba għaċ-ċirkolazzjoni (ĠU L 9, 14.1.2009, p. 52).

---

V Avviżi

PROĊEDURI DWAR L-IMPLIMENTAZZJONI TAL-POLITIKA TAL-KOMPETIZZJONI

Il-Kummissjoni Ewropea

| 11.1.2022 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 12/9 |
| --- | --- | --- | --- |

11.1.2022

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 12/9

---

Avviż minn qabel ta’ konċentrazzjoni

(Il-Każ M.10546 — ICG/CEIT)

Każ li jista’ jiġi kkunsidrat għal proċedura ssimplifikata

(Test b’rilevanza għaż-ŻEE)

(2022/C 12/04)

1.

Dan l-avviż jikkonċerna l-impriżi li ġejjin:

| — | Intermediate Capital Group plc (“ICG”, ir-Renju Unit), |
| --- | --- |

—

Intermediate Capital Group plc (“ICG”, ir-Renju Unit),

| — | CEIT S.p.A (“CEIT”, l-Italja), ikkontrollata minn Igefi S.R.L. |
| --- | --- |

—

CEIT S.p.A (“CEIT”, l-Italja), ikkontrollata minn Igefi S.R.L.

ICG takkwista, fis-sens tal-Artikolu 3(1)(b) tar-Regolament dwar l-Għaqdiet, il-kontroll ta’ CEIT kollha kemm hi.

Il-konċentrazzjoni hija mwettqa permezz tax-xiri ta’ ishma.

2.

| — | ICG: attiva fl-istrutturar u l-forniment ta’ finanzjament intermedju, kreditu ingranat u investimenti ta’ ekwità f’diversi kumpaniji madwar id-dinja, |
| --- | --- |

—

ICG: attiva fl-istrutturar u l-forniment ta’ finanzjament intermedju, kreditu ingranat u investimenti ta’ ekwità f’diversi kumpaniji madwar id-dinja,

| — | CEIT: id-disinn, l-installazzjoni, il-kostruzzjoni, ir-rinnovazzjoni, l-estensjoni u l-manutenzjoni tan-networks tal-infrastruttura, l-aktar fis-settur tat-telekomunikazzjonijiet u, sa ċertu punt, fis-setturi tal-enerġija u tat-trasport. |
| --- | --- |

—

CEIT: id-disinn, l-installazzjoni, il-kostruzzjoni, ir-rinnovazzjoni, l-estensjoni u l-manutenzjoni tan-networks tal-infrastruttura, l-aktar fis-settur tat-telekomunikazzjonijiet u, sa ċertu punt, fis-setturi tal-enerġija u tat-trasport.

3.

Skont l-Avviż tal-Kummissjoni dwar proċedura simplifikata għat-trattament ta’ ċerti konċentrazzjonijiet skont ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (2) jinħtieġ li jiġi nnutat li dan il-każ jista’ jiġi kkunsidrat għal trattament skont il-proċedura stabbilita fl-Avviż.

4.

Il-kummenti jridu jaslu għand il-Kummissjoni sa mhux aktar tard minn għaxart ijiem wara d-data ta’ din il-pubblikazzjoni. Jinħtieġ li r-referenza li ġejja dejjem tiġi speċifikata:

M.10546 — ICG/CEIT

Il-kummenti jistgħu jintbagħtu lill-Kummissjoni permezz tal-email, permezz tal-fax jew permezz tal-posta. Uża d-dettalji ta’ kuntatt ta’ hawn taħt:

Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks +32 22964301

Indirizz postali:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles / Brussel |
| BELGIQUE / BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles / Brussel

BELGIQUE / BELGIË

---

(1)  ĠU L 24, 29.1.2004, p. 1 (ir-“Regolament dwar l-Għaqdiet”).

1

(2)  ĠU C 366, 14.12.2013, p. 5.

2

---