# Official Journal C 104/20 M

| | ISSN 1977-091X |
| --- | --- |
| Official Journal
  of the European Union | C 104 |
| | |
| English edition | Information and Notices | Volume 6620 March 2023 |

ISSN 1977-091X

Official Journal

of the European Union

C 104

English edition

Information and Notices

Volume 6620 March 2023

---

| Contents | page |
| --- | --- |
| | IV   Notices |
| | NOTICES FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS, BODIES, OFFICES AND AGENCIES |
| | Court of Justice of the European Union |
| 2023/C 104/01 | Last publications of the Court of Justice of the European Union in the Official Journal of the European Union | 1 |
| | Court of Justice |
| 2023/C 104/02 | Decision of the Court of Justice of 7 February 2023 on official holidays and judicial vacations | 2 |
| | General Court |
| 2023/C 104/03 | Decision of the General Court of 15 February 2023 on judicial vacations | 3 |

Contents

page

IV   Notices

NOTICES FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS, BODIES, OFFICES AND AGENCIES

Court of Justice of the European Union

2023/C 104/01

Last publications of the Court of Justice of the European Union in the Official Journal of the European Union

Official Journal of the European Union

1

Court of Justice

2023/C 104/02

Decision of the Court of Justice of 7 February 2023 on official holidays and judicial vacations

2

General Court

2023/C 104/03

Decision of the General Court of 15 February 2023 on judicial vacations

3

---

| | V   Announcements |
| --- | --- |
| | COURT PROCEEDINGS |
| | Court of Justice |
| 2023/C 104/04 | Joined Cases C-649/20 P, C-658/20 P and C-662/20 P: Judgment of the Court (Fifth Chamber) of 2 February 2023 — Kingdom of Spain (C-649/20 P), Lico Leasing SA, Pequeños y Medianos Astilleros Sociedad de Reconversión SA (C-658/20 P), Caixabank SA and Others (C-662/20 P) v European Commission (Appeal — State aid — Article 107(1) TFEU — Tax regime applicable to certain finance lease agreements for the purchase of ships (Spanish tax lease system) — Condition relating to selectivity — Obligation to state reasons — Principle of the protection of legitimate expectations — Principle of legal certainty — Recovery of the aid) | 4 |
| 2023/C 104/05 | Case C-208/21, Towarzystwo Ubezpieczeń Ż (Misleading standard assurance contracts): Judgment of the Court (Ninth Chamber) of 2 February 2023 (request for a preliminary ruling from the Sąd Rejonowy dla Warszawy-Woli w Warszawie — Poland) — K.D. v Towarzystwo Ubezpieczeń Ż S.A. (Reference for a preliminary ruling — Consumer protection — Directive 93/13/EEC — Unfair terms in consumer contracts — Article 5 — Obligation to draft contractual clauses in plain intelligible language — Directive 2005/29/EC — Unfair business-to-consumer commercial practices — Article 3 — Scope — Article 7 — Misleading omission — Article 13 — Penalties — ‘Unit-linked’ life assurance contracts linked to investment funds — Information on the nature and structure of the assurance product and the risks associated with that product — Misleading standard contracts — Entity that is responsible — Legal consequences) | 5 |
| 2023/C 104/06 | Case C-372/21, Freikirche der Siebenten-Tags-Adventisten in Deutschland: Judgment of the Court (Third Chamber) of 2 February 2023 (request for a preliminary ruling from the Verwaltungsgerichtshof — Austria) — Freikirche der Siebenten-Tags-Adventisten in Deutschland KdöR v Bildungsdirektion für Vorarlberg (Reference for a preliminary ruling — Status under EU law of churches and religious associations or communities in the Member States — Article 17(1) TFEU — Freedom of establishment — Article 49 TFEU — Restrictions — Justification — Proportionality — Subsidies for a private school — Application submitted by a religious society established in another Member State — Establishment recognised by that society as a denominational school) | 6 |
| 2023/C 104/07 | Case C-676/21, Veronsaajien oikeudenvalvontayksikkö (Tax on vehicles): Judgment of the Court (Eighth Chamber) of 2 February 2023 (request for a preliminary ruling from the Korkein hallinto-oikeus — Finland) — Proceedings brought by A (Reference for a preliminary ruling — Internal taxation — Article 110 TFEU — Motor vehicles — Tax on vehicles — Second-hand vehicles imported from other Member States — Second-hand vehicles exported to other Member States — Refund of that tax on export — Restriction on that refund to vehicles which were put into circulation less than ten years ago) | 7 |
| 2023/C 104/08 | Case C-806/21, TF (Drug precursors): Judgment of the Court (Seventh Chamber) of 2 February 2023 (request for a preliminary ruling from the Hoge Raad der Nederlanden — Netherlands) — Criminal proceedings against TF (Reference for a preliminary ruling — Drug precursors — Framework Decision 2004/757/JHA — Article 2(1)(d) — Person involved in the transport and distribution of precursors used for the illicit production or manufacture of drugs — Regulation (EC) No 273/2004 — Scheduled substances — Article 2 — Concept of ‘operator’ — Article 8(1) — Circumstances suggesting that scheduled substances might be diverted for the illicit manufacture of narcotic drugs or psychotropic substances — Obligation to notify those circumstances — Concept of ‘circumstance’ — Scope) | 7 |
| 2023/C 104/09 | Joined Cases C-859/19, C-859/19, C-926/19 and C-929/19, FX and Others (Effect of the decisions of a constitutional court III): Order of the Court (Sixth Chamber) of 7 November 2022 — (requests for a preliminary ruling from the Înalta Curte de Casaţie şi Justiţie — Romania) — Criminal proceedings against FX, CS, ND (C-859/19), BR, CS, DT, EU, FV, GW (C-926/19), CD, CLD, GLO, ŞDC, PVV (C-929/19) (References for a preliminary ruling — Article 99 of the Rules of Procedure of the Court of Justice — Second subparagraph of Article 19(1) TEU — Article 47 of the Charter of Fundamental Rights of the European Union — Fight against corruption — Protection of the European Union’s financial interests — Article 325(1) TFEU — PFI Convention — Decision 2006/928/EC — Criminal proceedings — Decisions of the Curtea Constituțională (Constitutional Court, Romania) concerning the composition of panels hearing cases relating to serious corruption — Duty on national courts to give full effect to decisions of the Curtea Constituțională (Constitutional Court) — Disciplinary liability of judges in the event of non-compliance with such decisions — Power to disapply decisions of the Curtea Constituțională (Constitutional Court) that are inconsistent with EU law — Principle of primacy of EU law) | 8 |
| 2023/C 104/10 | Case C-104/21, RegioJet: Order of the Court (Ninth Chamber) of 26 October 2022 (request for a preliminary ruling from the Úřad pro přístup k dopravní infrastruktuře — Czech Republic) — RegioJet a.s. v České dráhy a.s. (Reference for a preliminary ruling — Article 53(2) of the Rules of Procedure of the Court of Justice — Article 267 TFEU — Concept of ‘court or tribunal’ — Criteria relating to the constitution and function of that body — Exercise of judicial or administrative functions — Directive 2012/34/EU — Articles 55 and 56 — Single national regulatory body for the railway sector — Independent regulatory authority for the sector — Entitlement to act on an ex officio basis — Power to impose penalties — Decisions that are open to challenge before the courts — Inadmissibility of the request for a preliminary ruling) | 9 |
| 2023/C 104/11 | Case C-260/21, Corporate Commercial Bank: Order of the Court (Ninth Chamber) of 15 November 2022 (request for a preliminary ruling from the Okrazhen sad — Vidin — Bulgaria) — Corporate Commercial Bank, in liquidation v Elit Petrol AD (Reference for a preliminary ruling — Article 53(2) and Articles 94 and 99 of the Rules of Procedure of the Court of Justice — Insolvency proceedings — Mutual set-offs with an insolvent credit institution — Retroactive amendment to the conditions for the enforcement of those set-offs — National legislation declared unconstitutional — Purely internal situation — Manifest inadmissibility) | 10 |
| 2023/C 104/12 | Case C-459/21, The Navigator Company and Navigator Pulp Figueira: Order of the Court (Sixth Chamber) of 9 December 2022 (request for a preliminary ruling from the Tribunal Arbitral Tributário (Centro de Arbitragem Administrativa — CAAD) — Portugal) — The Navigator Company SA, Navigator Pulp Figueira SA v Autoridade Tributária e Aduaneira (Reference for a preliminary ruling — Article 99 of the Rules of Procedure of the Court of Justice — Value added tax (VAT) — Directive 2006/112/EC — Article 176 — Exclusions from the right to deduct VAT — Less favourable scheme compared to the mechanism for deducting expenses provided for in respect of a direct tax governed by national law — Principle of equivalence — Inapplicability) | 10 |
| 2023/C 104/13 | Case C-566/21, S (Amendment of an unfair term): Order of the Court (Ninth Chamber) of 7 December 2022 (request for a preliminary ruling from the Curtea de Apel Cluj — Romania) — S v AA (Reference for a preliminary ruling — Article 99 of the Rules of Procedure of the Court of Justice — Reply to the question referred for a preliminary ruling which may be clearly deduced from existing case-law or which leaves no room for reasonable doubt — Consumer protection — Directive 93/13/EEC — Article 6(1) — Unfair terms in consumer contracts — Loan agreement denominated in a foreign currency (Swiss francs) — Effects of a declaration that a term is unfair — Power of the national court — Prohibition, in principal, on modifying the contract by revising the content of the unfair term) | 11 |
| 2023/C 104/14 | Case C-669/21, Gencoal: Order of the Court (Tenth Chamber) of 14 November 2022 (request for a preliminary ruling from the Tribunal Judicial da Comarca do Porto — Juízo Central Cível da Póvoa de Varzim — Portugal) — Gencoal S.A. v Conceito Norte — Consultadoria de Gestão, Lda., BT (Reference for a preliminary ruling — Article 53(2) and Article 94 of the Rules of Procedure of the Court of Justice — Requirement to present the factual and regulatory context of the main proceedings and the reasons justifying the need for an answer to the question referred for a preliminary ruling — Absence of sufficient information — Manifest inadmissibility) | 12 |
| 2023/C 104/15 | Case C-250/22, Fallimento Villa di Campo: Order of the Court of Justice (Ninth Chamber) of 21 December 2022 (request for a preliminary ruling from the Corte suprema di cassazione — Italy) — Fallimento Villa di Campo Srl v Agenzia delle Entrate (Reference for a preliminary ruling — Article 53(2) and Article 94 of the Rules of Procedure of the Court of Justice — Requirement to indicate the relationship between the provisions of EU law in respect of which interpretation is sought and the national legislation applicable to the dispute in the main proceedings — Failure to supply sufficient information — Manifestly inadmissible) | 12 |
| 2023/C 104/16 | Case C-709/22, Syndyk Masy Upadłości A: Request for a preliminary ruling from the Wojewódzki Sąd Administracyjny we Wrocławiu (Poland) lodged on 17 November 2022 — Syndyk Masy Upadłości A v Dyrektor Izby Administracji Skarbowej we Wrocławiu | 13 |
| 2023/C 104/17 | Case C-745/22: Request for a preliminary ruling from the Symvoulio tis Epikrateias (Greece) lodged on 2 December 2022 — Micreos Food Safety BV v Eniaios Foreas Elegchou Trofimon (EFET) | 14 |
| 2023/C 104/18 | Case C-753/22: Request for a preliminary ruling from the Bundesverwaltungsgericht (Germany) lodged on 12 December 2022 — QY v Federal Republic of Germany | 14 |
| 2023/C 104/19 | Case C-757/22, Meta Platforms Ireland: Request for a preliminary ruling from the Bundesgerichtshof (Germany) lodged on 15 December 2022 — Meta Platforms Ireland Limited v Bundesverband der Verbraucherzentralen und Verbraucherverbände — Verbraucherzentrale Bundesverband e.V. | 15 |
| 2023/C 104/20 | Case C-1/23, Afrin: Request for a preliminary ruling from the Tribunal de première instance francophone de Bruxelles (Belgium) lodged on 2 January 2023 — X, Y, A, legally represented by X and Y, B, legally represented by X and Y v État belge | 16 |
| 2023/C 104/21 | Case C-17/23 P: Appeal brought on 14 January 2023 by Asociación Liberum and 926 other appellants against the order of the General Court (Fifth Chamber) delivered on 15 November 2022 in Case T-476/22 Asociación Liberum and Others v European Parliament and Council | 16 |
| 2023/C 104/22 | Case C-19/23: Action brought on 18 January 2023 — Kingdom of Denmark v European Parliament and Council of the European Union | 17 |
| 2023/C 104/23 | Case C-43/23 P: Appeal brought on 28 January 2023 by DL against the order of the General Court (Fifth Chamber) delivered on 18 November 2022 in Case T-586/22, DL v Parliament and Council (
  *1
  ) (
  *1
  ) | 18 |
| 2023/C 104/24 | Case C-59/23 P: Appeal brought on 6 February 2023 by the Republic of Austria against the judgment of the General Court (Third Chamber) delivered on 30 November 2022 in Case T-101/18, Republic of Austria v Commission | 19 |
| 2023/C 104/25 | Case C-153/21, Ministre de l’Immigration et de l’Asile: Order of the President of the Court of 30 November 2022 (request for a preliminary ruling from the Tribunal administratif — Luxembourg) — A, B, C, legally represented by his parents v Ministre de l’Immigration et de l’Asile | 20 |
| 2023/C 104/26 | Case C-380/21, INPS: Order of the President of the Court of 12 December 2022 (request for a preliminary ruling from the Corte suprema di cassazione — Italy) — Istituto nazionale della previdenza sociale (INPS) v Ryanair DAC | 20 |
| 2023/C 104/27 | Case C-774/21 P: Order of the President of the Court of 20 December 2022 — NB v Court of Justice of the European Union | 20 |
| 2023/C 104/28 | Case C-776/21, Alltours Flugreisen: Order of the President of the Second Chamber of the Court of 3 November 2022 (request for a preliminary ruling from the Amtsgericht Düsseldorf — Germany) — EV v Alltours Flugreisen GmbH | 21 |
| 2023/C 104/29 | Case C-805/21, ZhU (Confiscation of an instrumentality of crime): Order of the President of the Eighth Chamber of the Court of 14 November 2022 (request for a preliminary ruling from the Spetsializiran nakazatelen sad — Bulgaria) — Criminal proceedings against ZhU, RD | 21 |
| 2023/C 104/30 | Case C-41/22, Helvetia schweizerische Lebensversicherung: Order of the President of the Court of 21 December 2022 (request for a preliminary ruling from the Landgericht Erfurt — Germany) — XXX v Helvetia schweizerische Lebensversicherungs-AG | 21 |
| 2023/C 104/31 | Case C-202/22, TAP — Transportes Aéreos Portugueses: Order of the President of the Court of 16 November 2022 (request for a preliminary ruling from the Tribunal Judicial da Comarca do Porto Juízo Local Cível da Maia — Portugal) — WH, NX v TAP — Transportes Aéreos Portugueses, SGPS, SA | 21 |
| 2023/C 104/32 | Case C-362/22, Ryanair: Order of the President of the Court of 2 December 2022 (request for a preliminary ruling from the Tribunalul Bucureşti — Romania) — VS, TU, RW v Ryanair DAC | 22 |
| 2023/C 104/33 | Case C-373/22, NE: Order of the President of the Court of 17 November 2022 (request for a preliminary ruling from the Spetsializiran nakazatelen sad — Bulgaria) — Criminal proceedings against NE | 22 |
| 2023/C 104/34 | Case C-388/22, flightright: Order of the President of the Court of 9 November 2022 (request for a preliminary ruling from the Amtsgericht Frankfurt am Main — Germany) — flightright GmbH v Transportes Aéreos Portugueses SA (TAP) | 22 |
| 2023/C 104/35 | Case C-578/22, flightright: Order of the President of the Court of 7 November 2022 (request for a preliminary ruling from the Landgericht Frankfurt am Main — Germany) — flightright GmbH v TAP Portugal | 22 |
| | General Court |
| 2023/C 104/36 | Case T-164/20: Judgment of the General Court of 1 February 2023 — BG v Parliament (Civil service — Accredited parliamentary assistants — Psychological harassment — Article 12a of the Staff Regulations — Request for assistance — Refusal of the request — Article 24 of the Staff Regulations — Advisory Committee dealing with harassment complaints between Accredited Parliamentary Assistants and Members of the Parliament and its prevention at the workplace — Right to be heard — Refusal to disclose the report of the Advisory Committee — Liability — Non-material harm) | 23 |
| 2023/C 104/37 | Case T-659/20: Judgment of the General Court of 1 February 2023 — SJ v Commission (Directive 2014/25/EU — Procurement procedures of entities operating in the water, energy, transport and postal services sectors — Implementing decision on the applicability of Article 34 of Directive 2014/25 to railway passenger transport in Sweden — Rights of the defence — Right to be heard) | 23 |
| 2023/C 104/38 | Case T-354/21: Judgment of the General Court of 1 February 2023 — ClientEarth v Commission (Access to documents — Regulation (EC) No 1049/2001 — Control system for ensuring compliance with the rules of the common fisheries policy — Regulation (EC) No 1224/2009 — Documents concerning the implementation of fisheries control in Denmark and France — Partial refusal of access — Exception relating to the protection of the purpose of inspections, investigations and audits — General presumption of confidentiality — Overriding public interest — Aarhus Convention — Regulation (EC) No 1367/2006) | 24 |
| 2023/C 104/39 | Case T-365/21: Judgment of the General Court of 1 February 2023 — TJ v EEAS (Civil service — EEAS staff — Recruitment — Vacancy notice — Rejection of application — Article 98 of the Staff Regulations — Concept of ‘staff from national diplomatic services of the Member States’ — Liability) | 25 |
| 2023/C 104/40 | Case T-470/21: Judgment of the General Court of 1 February 2023 — Klymenko v Council (Non-contractual liability — Common foreign and security policy — Restrictive measures taken in view of the situation in Ukraine — List of the persons, entities and bodies subject to the freezing of funds and economic resources — Limitation — Partial inadmissibility — Sufficiently serious breach of a rule of law intended to confer rights on individuals — Non-material damage — Fact of damage — Causal link) | 25 |
| 2023/C 104/41 | Case T-558/21: Judgment of the General Court of 1 February 2023 — Foundation for the Protection of the Traditional Cheese of Cyprus named Halloumi v EUIPO — Papouis Dairies (fino) (EU trade mark — Opposition proceedings — Application for the EU figurative mark fino Cyprus Halloumi Cheese — Earlier EU collective word mark HALLOUMI — Relative ground for refusal — Similarity of the signs — Article 8(1)(b) of Regulation (EC) No 207/2009 (now Article 8(1)(b) of Regulation (EU) 2017/1001)) | 27 |
| 2023/C 104/42 | Case T-565/21: Judgment of the General Court of 1 February 2023 — Foundation for the Protection of the Traditional Cheese of Cyprus named Halloumi v EUIPO — Papouis Dairies (Papouis Halloumi) (EU trade mark — Opposition proceedings — Application for the EU figurative mark Papouis Halloumi — Earlier EU collective word mark HALLOUMI — Relative ground for refusal — Similarity of the signs — Article 8(1)(b) of Regulation (EC) No 207/2009 (now Article 8(1)(b) of Regulation (EU) 2017/1001)) | 27 |
| 2023/C 104/43 | Case T-568/21: Judgment of the General Court of 1 February 2023 — Harbaoui v EUIPO — Google (GC GOOGLE CAR) (EU trade mark — Opposition proceedings — Application for the EU figurative mark GC GOOGLE CAR — Earlier EU word mark GOOGLE — Relative ground for refusal — Taking unfair advantage of the distinctive character or repute of the earlier mark — Article 8(5) of Regulation (EU) 2017/1001) | 28 |
| 2023/C 104/44 | Case T-569/21: Judgment of the General Court of 1 February 2023 — Harbaoui v EUIPO — Google (GOOGLE CAR) (EU trade mark — Opposition proceedings — Application for the EU word mark GOOGLE CAR — Earlier EU word mark GOOGLE — Relative ground for refusal — Taking unfair advantage of the distinctive character or repute of the earlier mark — Article 8(5) of Regulation (EU) 2017/1001) | 29 |
| 2023/C 104/45 | Case T-671/21: Judgment of the General Court of 1 February 2023 — NFL Properties Europe v EUIPO — Groupe Duval (DUUUVAL) (EU trade mark — Opposition proceedings — Application for the EU word mark DUUUVAL — Earlier EU figurative mark GROUPE DUVAL — Relative ground for refusal — Likelihood of confusion — Article 8(1)(b) of Regulation (EU) 2017/1001) | 29 |
| 2023/C 104/46 | Case T-772/21: Judgment of the General Court of 1 February 2023 — Brobet v EUIPO — Efbet Partners (efbet) (EU trade mark — Revocation proceedings — EU figurative mark efbet — Genuine use of a mark — Article 58(1)(a) of Regulation (EU) 2017/1001 — Proof of genuine use — Article 95 of Regulation 2017/1001 — Article 27(4) of Delegated Regulation (EU) 2018/625) | 30 |
| 2023/C 104/47 | Case T-253/22: Judgment of the General Court of 1 February 2023 — Groschopp v EUIPO (Sustainability through Quality) (EU trade mark — Application for EU word mark Sustainability through Quality — Absolute ground for refusal — No distinctive character — Article 7(1)(b) of Regulation (EU) 2017/1001) | 30 |
| 2023/C 104/48 | Case T-319/22: Judgment of the General Court of 1 February 2023 — Krematorium am Waldfriedhof Schwäbisch Hall v EUIPO (aquamation) (EU trade mark — Application for the EU word mark aquamation — Absolute ground for refusal — Descriptive character — Article 7(1)(c) of Regulation (EU) 2017/1001) | 31 |
| 2023/C 104/49 | Case T-349/22: Judgment of the General Court of 1 February 2023 — Hacker-Pschorr Bräu v EUIPO — Vandělíková (HACKER SPACE) (EU trade mark — Opposition proceedings — Application for EU word mark HACKER SPACE — Earlier EU word mark HACKER-PSCHORR and earlier EU figurative mark Hacker Pschorr, as well as earlier national word marks HACKERBRÄU and HACKER — Relative ground for refusal — Identification of the ground on which the opposition is based — Article 8(1)(a) and (b) of Regulation (EU) 2017/1001 — Article 2(2)(c) of Delegated Regulation (EU) 2018/625) | 32 |
| 2023/C 104/50 | Case T-325/21: Order of the General Court of 19 January 2023 — Jeronimo Martins Polska v EUIPO — Aldi Einkauf (Vitalsss plus) (EU trade mark — Opposition proceedings — Withdrawal of the application for registration — No need to adjudicate) | 32 |
| 2023/C 104/51 | Case T-708/21: Order of the General Court of 1 February 2023 — NO v Commission (Action for failure to act — Infringement of EU law by certain Irish authorities — State aid — No invitation to act — Partial inadmissibility — Agreements, decisions and concerted practices — Abuse of dominant position — Adoption of a position by the Commission — No need to adjudicate in part) | 33 |
| 2023/C 104/52 | Case T-15/22: Order of the General Court of 2 February 2023 — Motel One v EUIPO — Apartment One (APART MENT ONE SLEEP CLEVER.) (EU trade mark — Opposition proceedings — Application for EU figurative mark APART MENT ONE SLEEP CLEVER — Earlier EU figurative marks be one and motel one — Action which has become devoid of purpose — No need to adjudicate) | 34 |
| 2023/C 104/53 | Case T-706/22 R: Order of the President of the General Court of 2 February 2023 — Nicoventures Trading and Others v Commission (Interim relief — Public health — Withdrawal of certain exemptions for heated tobacco products — Application for interim measures — No urgency) | 34 |
| 2023/C 104/54 | Case T-771/22: Action brought on 6 December 2022 — NO v Commission | 35 |
| 2023/C 104/55 | Case T-827/22: Action brought on 22 December 2022 — Wizz Air Hungary v Commission | 36 |
| 2023/C 104/56 | Case T-6/23: Action brought on 12 January 2023 — UC v Council | 36 |
| 2023/C 104/57 | Case T-28/23: Action brought on 27 January 2023 — D&G Laboratories v EUIPO — Holpindus (aleva NATURALS) | 38 |
| 2023/C 104/58 | Case T-30/23: Action brought on 30 January 2023 — Fly Persia and Barmodeh v EUIPO — Dubai Aviation (flyPersia) | 39 |
| 2023/C 104/59 | Case T-32/23: Action brought on 30 January 2023 — Tradias v EUIPO — Triodos Bank (Tradias) | 39 |
| 2023/C 104/60 | Case T-34/23: Action brought on 1 February 2023 — Roche Diagnostics/EUIPO — SAS Di’X (AVENIO) | 40 |
| 2023/C 104/61 | Case T-42/23: Action brought on 3 February 2023 — Häcker Küchen v EUIPO — Moura & Moura (MH Cuisines) | 41 |
| 2023/C 104/62 | Case T-50/23: Action brought on 7 February 2023 — W.B. Studio v EUIPO — E.Land Italy (BELFE) | 41 |
| 2023/C 104/63 | Case T-51/23: Action brought on 7 February 2023 — OSR Entreprises v EUIPO — Möckel and Gramann (evolver) | 42 |
| 2023/C 104/64 | Case T-54/23: Action brought on 8 February 2023 — W.B. Studio v EUIPO — E.Land Italy (BF BELFE) | 43 |
| 2023/C 104/65 | Case T-623/17: Order of the General Court of 2 February 2023 — Previsión Sanitaria Nacional, PSN, Mutua de Seguros y Reaseguros a Prima Fija v SRB | 44 |
| 2023/C 104/66 | Case T-776/19: Order of the General Court of 30 January 2023 — JIB Overseas v Commission | 44 |
| 2023/C 104/67 | Case T-781/21: Order of the General Court of 31 January 2023 — EAA v Commission | 44 |
| 2023/C 104/68 | Case T-782/21: Order of the General Court of 31 January 2023 — EAA v Commission | 44 |

V   Announcements

COURT PROCEEDINGS

Court of Justice

2023/C 104/04

Joined Cases C-649/20 P, C-658/20 P and C-662/20 P: Judgment of the Court (Fifth Chamber) of 2 February 2023 — Kingdom of Spain (C-649/20 P), Lico Leasing SA, Pequeños y Medianos Astilleros Sociedad de Reconversión SA (C-658/20 P), Caixabank SA and Others (C-662/20 P) v European Commission (Appeal — State aid — Article 107(1) TFEU — Tax regime applicable to certain finance lease agreements for the purchase of ships (Spanish tax lease system) — Condition relating to selectivity — Obligation to state reasons — Principle of the protection of legitimate expectations — Principle of legal certainty — Recovery of the aid)

4

2023/C 104/05

Case C-208/21, Towarzystwo Ubezpieczeń Ż (Misleading standard assurance contracts): Judgment of the Court (Ninth Chamber) of 2 February 2023 (request for a preliminary ruling from the Sąd Rejonowy dla Warszawy-Woli w Warszawie — Poland) — K.D. v Towarzystwo Ubezpieczeń Ż S.A. (Reference for a preliminary ruling — Consumer protection — Directive 93/13/EEC — Unfair terms in consumer contracts — Article 5 — Obligation to draft contractual clauses in plain intelligible language — Directive 2005/29/EC — Unfair business-to-consumer commercial practices — Article 3 — Scope — Article 7 — Misleading omission — Article 13 — Penalties — ‘Unit-linked’ life assurance contracts linked to investment funds — Information on the nature and structure of the assurance product and the risks associated with that product — Misleading standard contracts — Entity that is responsible — Legal consequences)

5

2023/C 104/06

Case C-372/21, Freikirche der Siebenten-Tags-Adventisten in Deutschland: Judgment of the Court (Third Chamber) of 2 February 2023 (request for a preliminary ruling from the Verwaltungsgerichtshof — Austria) — Freikirche der Siebenten-Tags-Adventisten in Deutschland KdöR v Bildungsdirektion für Vorarlberg (Reference for a preliminary ruling — Status under EU law of churches and religious associations or communities in the Member States — Article 17(1) TFEU — Freedom of establishment — Article 49 TFEU — Restrictions — Justification — Proportionality — Subsidies for a private school — Application submitted by a religious society established in another Member State — Establishment recognised by that society as a denominational school)

6

2023/C 104/07

Case C-676/21, Veronsaajien oikeudenvalvontayksikkö (Tax on vehicles): Judgment of the Court (Eighth Chamber) of 2 February 2023 (request for a preliminary ruling from the Korkein hallinto-oikeus — Finland) — Proceedings brought by A (Reference for a preliminary ruling — Internal taxation — Article 110 TFEU — Motor vehicles — Tax on vehicles — Second-hand vehicles imported from other Member States — Second-hand vehicles exported to other Member States — Refund of that tax on export — Restriction on that refund to vehicles which were put into circulation less than ten years ago)

7

2023/C 104/08

Case C-806/21, TF (Drug precursors): Judgment of the Court (Seventh Chamber) of 2 February 2023 (request for a preliminary ruling from the Hoge Raad der Nederlanden — Netherlands) — Criminal proceedings against TF (Reference for a preliminary ruling — Drug precursors — Framework Decision 2004/757/JHA — Article 2(1)(d) — Person involved in the transport and distribution of precursors used for the illicit production or manufacture of drugs — Regulation (EC) No 273/2004 — Scheduled substances — Article 2 — Concept of ‘operator’ — Article 8(1) — Circumstances suggesting that scheduled substances might be diverted for the illicit manufacture of narcotic drugs or psychotropic substances — Obligation to notify those circumstances — Concept of ‘circumstance’ — Scope)

7

2023/C 104/09

Joined Cases C-859/19, C-859/19, C-926/19 and C-929/19, FX and Others (Effect of the decisions of a constitutional court III): Order of the Court (Sixth Chamber) of 7 November 2022 — (requests for a preliminary ruling from the Înalta Curte de Casaţie şi Justiţie — Romania) — Criminal proceedings against FX, CS, ND (C-859/19), BR, CS, DT, EU, FV, GW (C-926/19), CD, CLD, GLO, ŞDC, PVV (C-929/19) (References for a preliminary ruling — Article 99 of the Rules of Procedure of the Court of Justice — Second subparagraph of Article 19(1) TEU — Article 47 of the Charter of Fundamental Rights of the European Union — Fight against corruption — Protection of the European Union’s financial interests — Article 325(1) TFEU — PFI Convention — Decision 2006/928/EC — Criminal proceedings — Decisions of the Curtea Constituțională (Constitutional Court, Romania) concerning the composition of panels hearing cases relating to serious corruption — Duty on national courts to give full effect to decisions of the Curtea Constituțională (Constitutional Court) — Disciplinary liability of judges in the event of non-compliance with such decisions — Power to disapply decisions of the Curtea Constituțională (Constitutional Court) that are inconsistent with EU law — Principle of primacy of EU law)

8

2023/C 104/10

Case C-104/21, RegioJet: Order of the Court (Ninth Chamber) of 26 October 2022 (request for a preliminary ruling from the Úřad pro přístup k dopravní infrastruktuře — Czech Republic) — RegioJet a.s. v České dráhy a.s. (Reference for a preliminary ruling — Article 53(2) of the Rules of Procedure of the Court of Justice — Article 267 TFEU — Concept of ‘court or tribunal’ — Criteria relating to the constitution and function of that body — Exercise of judicial or administrative functions — Directive 2012/34/EU — Articles 55 and 56 — Single national regulatory body for the railway sector — Independent regulatory authority for the sector — Entitlement to act on an ex officio basis — Power to impose penalties — Decisions that are open to challenge before the courts — Inadmissibility of the request for a preliminary ruling)

9

2023/C 104/11

Case C-260/21, Corporate Commercial Bank: Order of the Court (Ninth Chamber) of 15 November 2022 (request for a preliminary ruling from the Okrazhen sad — Vidin — Bulgaria) — Corporate Commercial Bank, in liquidation v Elit Petrol AD (Reference for a preliminary ruling — Article 53(2) and Articles 94 and 99 of the Rules of Procedure of the Court of Justice — Insolvency proceedings — Mutual set-offs with an insolvent credit institution — Retroactive amendment to the conditions for the enforcement of those set-offs — National legislation declared unconstitutional — Purely internal situation — Manifest inadmissibility)

10

2023/C 104/12

Case C-459/21, The Navigator Company and Navigator Pulp Figueira: Order of the Court (Sixth Chamber) of 9 December 2022 (request for a preliminary ruling from the Tribunal Arbitral Tributário (Centro de Arbitragem Administrativa — CAAD) — Portugal) — The Navigator Company SA, Navigator Pulp Figueira SA v Autoridade Tributária e Aduaneira (Reference for a preliminary ruling — Article 99 of the Rules of Procedure of the Court of Justice — Value added tax (VAT) — Directive 2006/112/EC — Article 176 — Exclusions from the right to deduct VAT — Less favourable scheme compared to the mechanism for deducting expenses provided for in respect of a direct tax governed by national law — Principle of equivalence — Inapplicability)

10

2023/C 104/13

Case C-566/21, S (Amendment of an unfair term): Order of the Court (Ninth Chamber) of 7 December 2022 (request for a preliminary ruling from the Curtea de Apel Cluj — Romania) — S v AA (Reference for a preliminary ruling — Article 99 of the Rules of Procedure of the Court of Justice — Reply to the question referred for a preliminary ruling which may be clearly deduced from existing case-law or which leaves no room for reasonable doubt — Consumer protection — Directive 93/13/EEC — Article 6(1) — Unfair terms in consumer contracts — Loan agreement denominated in a foreign currency (Swiss francs) — Effects of a declaration that a term is unfair — Power of the national court — Prohibition, in principal, on modifying the contract by revising the content of the unfair term)

11

2023/C 104/14

Case C-669/21, Gencoal: Order of the Court (Tenth Chamber) of 14 November 2022 (request for a preliminary ruling from the Tribunal Judicial da Comarca do Porto — Juízo Central Cível da Póvoa de Varzim — Portugal) — Gencoal S.A. v Conceito Norte — Consultadoria de Gestão, Lda., BT (Reference for a preliminary ruling — Article 53(2) and Article 94 of the Rules of Procedure of the Court of Justice — Requirement to present the factual and regulatory context of the main proceedings and the reasons justifying the need for an answer to the question referred for a preliminary ruling — Absence of sufficient information — Manifest inadmissibility)

12

2023/C 104/15

Case C-250/22, Fallimento Villa di Campo: Order of the Court of Justice (Ninth Chamber) of 21 December 2022 (request for a preliminary ruling from the Corte suprema di cassazione — Italy) — Fallimento Villa di Campo Srl v Agenzia delle Entrate (Reference for a preliminary ruling — Article 53(2) and Article 94 of the Rules of Procedure of the Court of Justice — Requirement to indicate the relationship between the provisions of EU law in respect of which interpretation is sought and the national legislation applicable to the dispute in the main proceedings — Failure to supply sufficient information — Manifestly inadmissible)

12

2023/C 104/16

Case C-709/22, Syndyk Masy Upadłości A: Request for a preliminary ruling from the Wojewódzki Sąd Administracyjny we Wrocławiu (Poland) lodged on 17 November 2022 — Syndyk Masy Upadłości A v Dyrektor Izby Administracji Skarbowej we Wrocławiu

13

2023/C 104/17

Case C-745/22: Request for a preliminary ruling from the Symvoulio tis Epikrateias (Greece) lodged on 2 December 2022 — Micreos Food Safety BV v Eniaios Foreas Elegchou Trofimon (EFET)

14

2023/C 104/18

Case C-753/22: Request for a preliminary ruling from the Bundesverwaltungsgericht (Germany) lodged on 12 December 2022 — QY v Federal Republic of Germany

14

2023/C 104/19

Case C-757/22, Meta Platforms Ireland: Request for a preliminary ruling from the Bundesgerichtshof (Germany) lodged on 15 December 2022 — Meta Platforms Ireland Limited v Bundesverband der Verbraucherzentralen und Verbraucherverbände — Verbraucherzentrale Bundesverband e.V.

15

2023/C 104/20

Case C-1/23, Afrin: Request for a preliminary ruling from the Tribunal de première instance francophone de Bruxelles (Belgium) lodged on 2 January 2023 — X, Y, A, legally represented by X and Y, B, legally represented by X and Y v État belge

16

2023/C 104/21

Case C-17/23 P: Appeal brought on 14 January 2023 by Asociación Liberum and 926 other appellants against the order of the General Court (Fifth Chamber) delivered on 15 November 2022 in Case T-476/22 Asociación Liberum and Others v European Parliament and Council

16

2023/C 104/22

Case C-19/23: Action brought on 18 January 2023 — Kingdom of Denmark v European Parliament and Council of the European Union

17

2023/C 104/23

Case C-43/23 P: Appeal brought on 28 January 2023 by DL against the order of the General Court (Fifth Chamber) delivered on 18 November 2022 in Case T-586/22, DL v Parliament and Council (
  *1
  ) (
  *1
  )

*1

*1

18

2023/C 104/24

Case C-59/23 P: Appeal brought on 6 February 2023 by the Republic of Austria against the judgment of the General Court (Third Chamber) delivered on 30 November 2022 in Case T-101/18, Republic of Austria v Commission

19

2023/C 104/25

Case C-153/21, Ministre de l’Immigration et de l’Asile: Order of the President of the Court of 30 November 2022 (request for a preliminary ruling from the Tribunal administratif — Luxembourg) — A, B, C, legally represented by his parents v Ministre de l’Immigration et de l’Asile

20

2023/C 104/26

Case C-380/21, INPS: Order of the President of the Court of 12 December 2022 (request for a preliminary ruling from the Corte suprema di cassazione — Italy) — Istituto nazionale della previdenza sociale (INPS) v Ryanair DAC

20

2023/C 104/27

Case C-774/21 P: Order of the President of the Court of 20 December 2022 — NB v Court of Justice of the European Union

20

2023/C 104/28

Case C-776/21, Alltours Flugreisen: Order of the President of the Second Chamber of the Court of 3 November 2022 (request for a preliminary ruling from the Amtsgericht Düsseldorf — Germany) — EV v Alltours Flugreisen GmbH

21

2023/C 104/29

Case C-805/21, ZhU (Confiscation of an instrumentality of crime): Order of the President of the Eighth Chamber of the Court of 14 November 2022 (request for a preliminary ruling from the Spetsializiran nakazatelen sad — Bulgaria) — Criminal proceedings against ZhU, RD

21

2023/C 104/30

Case C-41/22, Helvetia schweizerische Lebensversicherung: Order of the President of the Court of 21 December 2022 (request for a preliminary ruling from the Landgericht Erfurt — Germany) — XXX v Helvetia schweizerische Lebensversicherungs-AG

21

2023/C 104/31

Case C-202/22, TAP — Transportes Aéreos Portugueses: Order of the President of the Court of 16 November 2022 (request for a preliminary ruling from the Tribunal Judicial da Comarca do Porto Juízo Local Cível da Maia — Portugal) — WH, NX v TAP — Transportes Aéreos Portugueses, SGPS, SA

21

2023/C 104/32

Case C-362/22, Ryanair: Order of the President of the Court of 2 December 2022 (request for a preliminary ruling from the Tribunalul Bucureşti — Romania) — VS, TU, RW v Ryanair DAC

22

2023/C 104/33

Case C-373/22, NE: Order of the President of the Court of 17 November 2022 (request for a preliminary ruling from the Spetsializiran nakazatelen sad — Bulgaria) — Criminal proceedings against NE

22

2023/C 104/34

Case C-388/22, flightright: Order of the President of the Court of 9 November 2022 (request for a preliminary ruling from the Amtsgericht Frankfurt am Main — Germany) — flightright GmbH v Transportes Aéreos Portugueses SA (TAP)

22

2023/C 104/35

Case C-578/22, flightright: Order of the President of the Court of 7 November 2022 (request for a preliminary ruling from the Landgericht Frankfurt am Main — Germany) — flightright GmbH v TAP Portugal

22

General Court

2023/C 104/36

Case T-164/20: Judgment of the General Court of 1 February 2023 — BG v Parliament (Civil service — Accredited parliamentary assistants — Psychological harassment — Article 12a of the Staff Regulations — Request for assistance — Refusal of the request — Article 24 of the Staff Regulations — Advisory Committee dealing with harassment complaints between Accredited Parliamentary Assistants and Members of the Parliament and its prevention at the workplace — Right to be heard — Refusal to disclose the report of the Advisory Committee — Liability — Non-material harm)

23

2023/C 104/37

Case T-659/20: Judgment of the General Court of 1 February 2023 — SJ v Commission (Directive 2014/25/EU — Procurement procedures of entities operating in the water, energy, transport and postal services sectors — Implementing decision on the applicability of Article 34 of Directive 2014/25 to railway passenger transport in Sweden — Rights of the defence — Right to be heard)

23

2023/C 104/38

Case T-354/21: Judgment of the General Court of 1 February 2023 — ClientEarth v Commission (Access to documents — Regulation (EC) No 1049/2001 — Control system for ensuring compliance with the rules of the common fisheries policy — Regulation (EC) No 1224/2009 — Documents concerning the implementation of fisheries control in Denmark and France — Partial refusal of access — Exception relating to the protection of the purpose of inspections, investigations and audits — General presumption of confidentiality — Overriding public interest — Aarhus Convention — Regulation (EC) No 1367/2006)

24

2023/C 104/39

Case T-365/21: Judgment of the General Court of 1 February 2023 — TJ v EEAS (Civil service — EEAS staff — Recruitment — Vacancy notice — Rejection of application — Article 98 of the Staff Regulations — Concept of ‘staff from national diplomatic services of the Member States’ — Liability)

25

2023/C 104/40

Case T-470/21: Judgment of the General Court of 1 February 2023 — Klymenko v Council (Non-contractual liability — Common foreign and security policy — Restrictive measures taken in view of the situation in Ukraine — List of the persons, entities and bodies subject to the freezing of funds and economic resources — Limitation — Partial inadmissibility — Sufficiently serious breach of a rule of law intended to confer rights on individuals — Non-material damage — Fact of damage — Causal link)

25

2023/C 104/41

Case T-558/21: Judgment of the General Court of 1 February 2023 — Foundation for the Protection of the Traditional Cheese of Cyprus named Halloumi v EUIPO — Papouis Dairies (fino) (EU trade mark — Opposition proceedings — Application for the EU figurative mark fino Cyprus Halloumi Cheese — Earlier EU collective word mark HALLOUMI — Relative ground for refusal — Similarity of the signs — Article 8(1)(b) of Regulation (EC) No 207/2009 (now Article 8(1)(b) of Regulation (EU) 2017/1001))

27

2023/C 104/42

Case T-565/21: Judgment of the General Court of 1 February 2023 — Foundation for the Protection of the Traditional Cheese of Cyprus named Halloumi v EUIPO — Papouis Dairies (Papouis Halloumi) (EU trade mark — Opposition proceedings — Application for the EU figurative mark Papouis Halloumi — Earlier EU collective word mark HALLOUMI — Relative ground for refusal — Similarity of the signs — Article 8(1)(b) of Regulation (EC) No 207/2009 (now Article 8(1)(b) of Regulation (EU) 2017/1001))

27

2023/C 104/43

Case T-568/21: Judgment of the General Court of 1 February 2023 — Harbaoui v EUIPO — Google (GC GOOGLE CAR) (EU trade mark — Opposition proceedings — Application for the EU figurative mark GC GOOGLE CAR — Earlier EU word mark GOOGLE — Relative ground for refusal — Taking unfair advantage of the distinctive character or repute of the earlier mark — Article 8(5) of Regulation (EU) 2017/1001)

28

2023/C 104/44

Case T-569/21: Judgment of the General Court of 1 February 2023 — Harbaoui v EUIPO — Google (GOOGLE CAR) (EU trade mark — Opposition proceedings — Application for the EU word mark GOOGLE CAR — Earlier EU word mark GOOGLE — Relative ground for refusal — Taking unfair advantage of the distinctive character or repute of the earlier mark — Article 8(5) of Regulation (EU) 2017/1001)

29

2023/C 104/45

Case T-671/21: Judgment of the General Court of 1 February 2023 — NFL Properties Europe v EUIPO — Groupe Duval (DUUUVAL) (EU trade mark — Opposition proceedings — Application for the EU word mark DUUUVAL — Earlier EU figurative mark GROUPE DUVAL — Relative ground for refusal — Likelihood of confusion — Article 8(1)(b) of Regulation (EU) 2017/1001)

29

2023/C 104/46

Case T-772/21: Judgment of the General Court of 1 February 2023 — Brobet v EUIPO — Efbet Partners (efbet) (EU trade mark — Revocation proceedings — EU figurative mark efbet — Genuine use of a mark — Article 58(1)(a) of Regulation (EU) 2017/1001 — Proof of genuine use — Article 95 of Regulation 2017/1001 — Article 27(4) of Delegated Regulation (EU) 2018/625)

30

2023/C 104/47

Case T-253/22: Judgment of the General Court of 1 February 2023 — Groschopp v EUIPO (Sustainability through Quality) (EU trade mark — Application for EU word mark Sustainability through Quality — Absolute ground for refusal — No distinctive character — Article 7(1)(b) of Regulation (EU) 2017/1001)

30

2023/C 104/48

Case T-319/22: Judgment of the General Court of 1 February 2023 — Krematorium am Waldfriedhof Schwäbisch Hall v EUIPO (aquamation) (EU trade mark — Application for the EU word mark aquamation — Absolute ground for refusal — Descriptive character — Article 7(1)(c) of Regulation (EU) 2017/1001)

31

2023/C 104/49

Case T-349/22: Judgment of the General Court of 1 February 2023 — Hacker-Pschorr Bräu v EUIPO — Vandělíková (HACKER SPACE) (EU trade mark — Opposition proceedings — Application for EU word mark HACKER SPACE — Earlier EU word mark HACKER-PSCHORR and earlier EU figurative mark Hacker Pschorr, as well as earlier national word marks HACKERBRÄU and HACKER — Relative ground for refusal — Identification of the ground on which the opposition is based — Article 8(1)(a) and (b) of Regulation (EU) 2017/1001 — Article 2(2)(c) of Delegated Regulation (EU) 2018/625)

32

2023/C 104/50

Case T-325/21: Order of the General Court of 19 January 2023 — Jeronimo Martins Polska v EUIPO — Aldi Einkauf (Vitalsss plus) (EU trade mark — Opposition proceedings — Withdrawal of the application for registration — No need to adjudicate)

32

2023/C 104/51

Case T-708/21: Order of the General Court of 1 February 2023 — NO v Commission (Action for failure to act — Infringement of EU law by certain Irish authorities — State aid — No invitation to act — Partial inadmissibility — Agreements, decisions and concerted practices — Abuse of dominant position — Adoption of a position by the Commission — No need to adjudicate in part)

33

2023/C 104/52

Case T-15/22: Order of the General Court of 2 February 2023 — Motel One v EUIPO — Apartment One (APART MENT ONE SLEEP CLEVER.) (EU trade mark — Opposition proceedings — Application for EU figurative mark APART MENT ONE SLEEP CLEVER — Earlier EU figurative marks be one and motel one — Action which has become devoid of purpose — No need to adjudicate)

34

2023/C 104/53

Case T-706/22 R: Order of the President of the General Court of 2 February 2023 — Nicoventures Trading and Others v Commission (Interim relief — Public health — Withdrawal of certain exemptions for heated tobacco products — Application for interim measures — No urgency)

34

2023/C 104/54

Case T-771/22: Action brought on 6 December 2022 — NO v Commission

35

2023/C 104/55

Case T-827/22: Action brought on 22 December 2022 — Wizz Air Hungary v Commission

36

2023/C 104/56

Case T-6/23: Action brought on 12 January 2023 — UC v Council

36

2023/C 104/57

Case T-28/23: Action brought on 27 January 2023 — D&G Laboratories v EUIPO — Holpindus (aleva NATURALS)

38

2023/C 104/58

Case T-30/23: Action brought on 30 January 2023 — Fly Persia and Barmodeh v EUIPO — Dubai Aviation (flyPersia)

39

2023/C 104/59

Case T-32/23: Action brought on 30 January 2023 — Tradias v EUIPO — Triodos Bank (Tradias)

39

2023/C 104/60

Case T-34/23: Action brought on 1 February 2023 — Roche Diagnostics/EUIPO — SAS Di’X (AVENIO)

40

2023/C 104/61

Case T-42/23: Action brought on 3 February 2023 — Häcker Küchen v EUIPO — Moura & Moura (MH Cuisines)

41

2023/C 104/62

Case T-50/23: Action brought on 7 February 2023 — W.B. Studio v EUIPO — E.Land Italy (BELFE)

41

2023/C 104/63

Case T-51/23: Action brought on 7 February 2023 — OSR Entreprises v EUIPO — Möckel and Gramann (evolver)

42

2023/C 104/64

Case T-54/23: Action brought on 8 February 2023 — W.B. Studio v EUIPO — E.Land Italy (BF BELFE)

43

2023/C 104/65

Case T-623/17: Order of the General Court of 2 February 2023 — Previsión Sanitaria Nacional, PSN, Mutua de Seguros y Reaseguros a Prima Fija v SRB

44

2023/C 104/66

Case T-776/19: Order of the General Court of 30 January 2023 — JIB Overseas v Commission

44

2023/C 104/67

Case T-781/21: Order of the General Court of 31 January 2023 — EAA v Commission

44

2023/C 104/68

Case T-782/21: Order of the General Court of 31 January 2023 — EAA v Commission

44

---

(*1)Information erased or replaced within the framework of protection of personal data and/or confidentiality.

| | |
| --- | --- |

---

| EN | For reasons of protection of personal data and/or confidentiality, some information contained in this issue cannot be disclosed anymore and therefore a new authentic version has been published. |
| --- | --- |

EN

For reasons of protection of personal data and/or confidentiality, some information contained in this issue cannot be disclosed anymore and therefore a new authentic version has been published.