# Az Európai Unió C 509/2021

| | ISSN 1977-0979 |
| --- | --- |
| Az Európai Unió
  Hivatalos Lapja | C 509 |
| | |
| Magyar nyelvű kiadás | Tájékoztatások és közlemények | 64. évfolyam2021. december 17. |

ISSN 1977-0979

Az Európai Unió

Hivatalos Lapja

C 509

Magyar nyelvű kiadás

Tájékoztatások és közlemények

64. évfolyam2021. december 17.

---

| Tartalom | Oldal |
| --- | --- |
| | II   Közlemények |
| | AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ KÖZLEMÉNYEK |
| | Európai Bizottság |
| 2021/C 509/01 | Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám M.10528 – ADVENT / EURAZEO / PROTEL) (
  1
  ) | 1 |
| 2021/C 509/02 | Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám M.10517 – PERMIRA / THOMA BRAVO / MOTUS) (
  1
  ) | 2 |
| 2021/C 509/03 | Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám M.10234 – BAIN CAPITAL / CINVEN / LONZA SPECIALTY INGREDIENTS) (
  1
  ) | 3 |
| 2021/C 509/04 | Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám M.10504 – EQT / H&F / ZOOPLUS) (
  1
  ) | 4 |
| 2021/C 509/05 | Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám M.10455 – CVC / PANZANI) (
  1
  ) | 5 |
| 2021/C 509/06 | Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám M.10523 – NORDIC CAPITAL / ROTHSCHILD / TA ASSOCIATES / RLDATIX) (
  1
  ) | 6 |

Tartalom

Oldal

II   Közlemények

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ KÖZLEMÉNYEK

Európai Bizottság

2021/C 509/01

Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám M.10528 – ADVENT / EURAZEO / PROTEL) (
  1
  )

1

1

2021/C 509/02

Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám M.10517 – PERMIRA / THOMA BRAVO / MOTUS) (
  1
  )

1

2

2021/C 509/03

Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám M.10234 – BAIN CAPITAL / CINVEN / LONZA SPECIALTY INGREDIENTS) (
  1
  )

1

3

2021/C 509/04

Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám M.10504 – EQT / H&F / ZOOPLUS) (
  1
  )

1

4

2021/C 509/05

Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám M.10455 – CVC / PANZANI) (
  1
  )

1

5

2021/C 509/06

Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám M.10523 – NORDIC CAPITAL / ROTHSCHILD / TA ASSOCIATES / RLDATIX) (
  1
  )

1

6

---

| | IV   Tájékoztatások |
| --- | --- |
| | AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK |
| | Európai Bizottság |
| 2021/C 509/07 | Euroátváltási árfolyamok — 2021. december 16. | 7 |
| 2021/C 509/08 | Migráns munkavállalók szociális biztonságával foglalkozó igazgatási bizottság – Valutaátváltási árfolyamok az 574/72/EGK tanácsi rendelet értelmében | 8 |
| | A TAGÁLLAMOKTÓL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK |
| 2021/C 509/09 | Frissített jegyzék a személyek határátlépésére irányadó szabályok uniós kódexéről (Schengeni határellenőrzési kódex) szóló, (EU) 2016/399 európai parlamenti és tanácsi rendelet 2. cikkének 16. pontjában említett tartózkodási engedélyekről | 10 |

IV   Tájékoztatások

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

Európai Bizottság

2021/C 509/07

Euroátváltási árfolyamok — 2021. december 16.

7

2021/C 509/08

Migráns munkavállalók szociális biztonságával foglalkozó igazgatási bizottság – Valutaátváltási árfolyamok az 574/72/EGK tanácsi rendelet értelmében

8

A TAGÁLLAMOKTÓL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

2021/C 509/09

Frissített jegyzék a személyek határátlépésére irányadó szabályok uniós kódexéről (Schengeni határellenőrzési kódex) szóló, (EU) 2016/399 európai parlamenti és tanácsi rendelet 2. cikkének 16. pontjában említett tartózkodási engedélyekről

10

---

| | V   Hirdetmények |
| --- | --- |
| | A KÖZÖS KERESKEDELEMPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK |
| | Európai Bizottság |
| 2021/C 509/10 | Értesítés az egyes acéltermékek behozatalára vonatkozó védintézkedés felülvizsgálatának megindításáról | 12 |
| | A VERSENYPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK |
| | Európai Bizottság |
| 2021/C 509/11 | Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám: M.10538 – VINCI / LINEAS / LUSOPONTE) – Egyszerűsített eljárás alá vont ügy (
  1
  ) | 18 |
| 2021/C 509/12 | Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám: M.10554 – Blackstone / Francisco Partners / Renaissance) – Egyszerűsített eljárás alá vont ügy (
  1
  ) | 20 |
| 2021/C 509/13 | Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám: M.10435 – REFRESCO GROUP / HANSA-HEEMANN) (
  1
  ) | 22 |

V   Hirdetmények

A KÖZÖS KERESKEDELEMPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK

Európai Bizottság

2021/C 509/10

Értesítés az egyes acéltermékek behozatalára vonatkozó védintézkedés felülvizsgálatának megindításáról

12

A VERSENYPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK

Európai Bizottság

2021/C 509/11

Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám: M.10538 – VINCI / LINEAS / LUSOPONTE) – Egyszerűsített eljárás alá vont ügy (
  1
  )

1

18

2021/C 509/12

Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám: M.10554 – Blackstone / Francisco Partners / Renaissance) – Egyszerűsített eljárás alá vont ügy (
  1
  )

1

20

2021/C 509/13

Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám: M.10435 – REFRESCO GROUP / HANSA-HEEMANN) (
  1
  )

1

22

---

| | Helyesbítések |
| --- | --- |
| | Helyesbítés a következőhöz: Euroátváltási árfolyamok – 2021. november 26.( HL C 482., 2021.11.30. ) | 23 |

Helyesbítések

Helyesbítés a következőhöz: Euroátváltási árfolyamok – 2021. november 26.( HL C 482., 2021.11.30. )

( HL C 482., 2021.11.30. )

23

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EGT-vonatkozású szöveg. |

---

(1)   EGT-vonatkozású szöveg.

1

| HU | |
| --- | --- |

HU

---

II Közlemények

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ KÖZLEMÉNYEK

Európai Bizottság

| 2021.12.17. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 509/1 |
| --- | --- | --- | --- |

2021.12.17.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 509/1

---

Bejelentett összefonódás engedélyezése

(Ügyszám M.10528 – ADVENT / EURAZEO / PROTEL)

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2021/C 509/01)

2021. december 9-én a Bizottság úgy határozott, hogy engedélyezi e bejelentett összefonódást, és a belső piaccal összeegyeztethetőnek nyilvánítja. E határozat a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 6. cikke (1) bekezdésének b) pontján alapul. A határozat teljes szövege csak angol nyelven hozzáférhető, és azután teszik majd közzé, hogy az üzleti titkokat tartalmazó részeket eltávolították belőle. A szöveg megtalálható lesz

| — | a Bizottság versenypolitikai weboldalának összefonódásokra vonatkozó részében (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ez az oldal különféle lehetőségeket kínál arra, hogy az egyedi összefonódásokkal foglalkozó határozatok társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetők legyenek, |
| --- | --- |

—

a Bizottság versenypolitikai weboldalának összefonódásokra vonatkozó részében (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ez az oldal különféle lehetőségeket kínál arra, hogy az egyedi összefonódásokkal foglalkozó határozatok társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetők legyenek,

| — | elektronikus formában az EUR-Lex honlapon (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hu) a 32021M10528 hivatkozási szám alatt. Az EUR-Lex biztosít online hozzáférést az európai uniós joghoz. |
| --- | --- |

—

elektronikus formában az EUR-Lex honlapon (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hu) a 32021M10528 hivatkozási szám alatt. Az EUR-Lex biztosít online hozzáférést az európai uniós joghoz.

---

(1)  HL L 24., 2004.1.29., 1. o.

---

| 2021.12.17. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 509/2 |
| --- | --- | --- | --- |

2021.12.17.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 509/2

---

Bejelentett összefonódás engedélyezése

(Ügyszám M.10517 – PERMIRA / THOMA BRAVO / MOTUS)

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2021/C 509/02)

2021. december 7-én a Bizottság úgy határozott, hogy engedélyezi e bejelentett összefonódást, és a belső piaccal összeegyeztethetőnek nyilvánítja. E határozat a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 6. cikke (1) bekezdésének b) pontján alapul. A határozat teljes szövege csak angol nyelven hozzáférhető, és azután teszik majd közzé, hogy az üzleti titkokat tartalmazó részeket eltávolították belőle. A szöveg megtalálható lesz

| — | a Bizottság versenypolitikai weboldalának összefonódásokra vonatkozó részében (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ez az oldal különféle lehetőségeket kínál arra, hogy az egyedi összefonódásokkal foglalkozó határozatok társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetők legyenek, |
| --- | --- |

—

a Bizottság versenypolitikai weboldalának összefonódásokra vonatkozó részében (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ez az oldal különféle lehetőségeket kínál arra, hogy az egyedi összefonódásokkal foglalkozó határozatok társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetők legyenek,

| — | elektronikus formában az EUR-Lex honlapon (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hu) a 32021M10517 hivatkozási szám alatt. Az EUR-Lex biztosít online hozzáférést az európai uniós joghoz. |
| --- | --- |

—

elektronikus formában az EUR-Lex honlapon (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hu) a 32021M10517 hivatkozási szám alatt. Az EUR-Lex biztosít online hozzáférést az európai uniós joghoz.

---

(1)  HL L 24., 2004.1.29., 1. o.

---

| 2021.12.17. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 509/3 |
| --- | --- | --- | --- |

2021.12.17.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 509/3

---

Bejelentett összefonódás engedélyezése

(Ügyszám M.10234 – BAIN CAPITAL / CINVEN / LONZA SPECIALTY INGREDIENTS)

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2021/C 509/03)

2021. június 18-án a Bizottság úgy határozott, hogy engedélyezi e bejelentett összefonódást, és a belső piaccal összeegyeztethetőnek nyilvánítja. E határozat a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 6. cikke (1) bekezdésének b) pontján alapul. A határozat teljes szövege csak angol nyelven hozzáférhető, és azután teszik majd közzé, hogy az üzleti titkokat tartalmazó részeket eltávolították belőle. A szöveg megtalálható lesz

| — | a Bizottság versenypolitikai weboldalának összefonódásokra vonatkozó részében (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ez az oldal különféle lehetőségeket kínál arra, hogy az egyedi összefonódásokkal foglalkozó határozatok társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetők legyenek, |
| --- | --- |

—

a Bizottság versenypolitikai weboldalának összefonódásokra vonatkozó részében (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ez az oldal különféle lehetőségeket kínál arra, hogy az egyedi összefonódásokkal foglalkozó határozatok társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetők legyenek,

| — | elektronikus formában az EUR-Lex honlapon (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hu) a 32021M10234 hivatkozási szám alatt. Az EUR-Lex biztosít online hozzáférést az európai uniós joghoz. |
| --- | --- |

—

elektronikus formában az EUR-Lex honlapon (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hu) a 32021M10234 hivatkozási szám alatt. Az EUR-Lex biztosít online hozzáférést az európai uniós joghoz.

---

(1)  HL L 24., 2004.1.29., 1. o.

---

| 2021.12.17. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 509/4 |
| --- | --- | --- | --- |

2021.12.17.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 509/4

---

Bejelentett összefonódás engedélyezése

(Ügyszám M.10504 – EQT / H&F / ZOOPLUS)

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2021/C 509/04)

2021. december 8-án a Bizottság úgy határozott, hogy engedélyezi e bejelentett összefonódást, és a belső piaccal összeegyeztethetőnek nyilvánítja. E határozat a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 6. cikke (1) bekezdésének b) pontján alapul. A határozat teljes szövege csak angol nyelven hozzáférhető, és azután teszik majd közzé, hogy az üzleti titkokat tartalmazó részeket eltávolították belőle. A szöveg megtalálható lesz

| — | a Bizottság versenypolitikai weboldalának összefonódásokra vonatkozó részében (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ez az oldal különféle lehetőségeket kínál arra, hogy az egyedi összefonódásokkal foglalkozó határozatok társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetők legyenek, |
| --- | --- |

—

a Bizottság versenypolitikai weboldalának összefonódásokra vonatkozó részében (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ez az oldal különféle lehetőségeket kínál arra, hogy az egyedi összefonódásokkal foglalkozó határozatok társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetők legyenek,

| — | elektronikus formában az EUR-Lex honlapon (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hu) a 32021M10504 hivatkozási szám alatt. Az EUR-Lex biztosít online hozzáférést az európai uniós joghoz. |
| --- | --- |

—

elektronikus formában az EUR-Lex honlapon (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hu) a 32021M10504 hivatkozási szám alatt. Az EUR-Lex biztosít online hozzáférést az európai uniós joghoz.

---

(1)  HL L 24., 2004.1.29., 1. o.

---

| 2021.12.17. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 509/5 |
| --- | --- | --- | --- |

2021.12.17.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 509/5

---

Bejelentett összefonódás engedélyezése

(Ügyszám M.10455 – CVC / PANZANI)

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2021/C 509/05)

2021. december 6-án a Bizottság úgy határozott, hogy engedélyezi e bejelentett összefonódást, és a belső piaccal összeegyeztethetőnek nyilvánítja. E határozat a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 6. cikke (1) bekezdésének b) pontján alapul. A határozat teljes szövege csak angol nyelven hozzáférhető, és azután teszik majd közzé, hogy az üzleti titkokat tartalmazó részeket eltávolították belőle. A szöveg megtalálható lesz

| — | a Bizottság versenypolitikai weboldalának összefonódásokra vonatkozó részében (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ez az oldal különféle lehetőségeket kínál arra, hogy az egyedi összefonódásokkal foglalkozó határozatok társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetők legyenek, |
| --- | --- |

—

a Bizottság versenypolitikai weboldalának összefonódásokra vonatkozó részében (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ez az oldal különféle lehetőségeket kínál arra, hogy az egyedi összefonódásokkal foglalkozó határozatok társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetők legyenek,

| — | elektronikus formában az EUR-Lex honlapon (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hu) a 32021M10455 hivatkozási szám alatt. Az EUR-Lex biztosít online hozzáférést az európai uniós joghoz. |
| --- | --- |

—

elektronikus formában az EUR-Lex honlapon (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hu) a 32021M10455 hivatkozási szám alatt. Az EUR-Lex biztosít online hozzáférést az európai uniós joghoz.

---

(1)  HL L 24., 2004.1.29., 1. o.

---

| 2021.12.17. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 509/6 |
| --- | --- | --- | --- |

2021.12.17.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 509/6

---

Bejelentett összefonódás engedélyezése

(Ügyszám M.10523 – NORDIC CAPITAL / ROTHSCHILD / TA ASSOCIATES / RLDATIX)

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2021/C 509/06)

2021. december 8-án a Bizottság úgy határozott, hogy engedélyezi e bejelentett összefonódást, és a belső piaccal összeegyeztethetőnek nyilvánítja. E határozat a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 6. cikke (1) bekezdésének b) pontján alapul. A határozat teljes szövege csak angol nyelven hozzáférhető, és azután teszik majd közzé, hogy az üzleti titkokat tartalmazó részeket eltávolították belőle. A szöveg megtalálható lesz

| — | a Bizottság versenypolitikai weboldalának összefonódásokra vonatkozó részében (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ez az oldal különféle lehetőségeket kínál arra, hogy az egyedi összefonódásokkal foglalkozó határozatok társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetők legyenek, |
| --- | --- |

—

a Bizottság versenypolitikai weboldalának összefonódásokra vonatkozó részében (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ez az oldal különféle lehetőségeket kínál arra, hogy az egyedi összefonódásokkal foglalkozó határozatok társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetők legyenek,

| — | elektronikus formában az EUR-Lex honlapon (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hu) a 32021M10523 hivatkozási szám alatt. Az EUR-Lex biztosít online hozzáférést az európai uniós joghoz. |
| --- | --- |

—

elektronikus formában az EUR-Lex honlapon (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hu) a 32021M10523 hivatkozási szám alatt. Az EUR-Lex biztosít online hozzáférést az európai uniós joghoz.

---

(1)  HL L 24., 2004.1.29., 1. o.

---

IV Tájékoztatások

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

Európai Bizottság

| 2021.12.17. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 509/7 |
| --- | --- | --- | --- |

2021.12.17.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 509/7

---

Euroátváltási árfolyamok (1)

2021. december 16.

(2021/C 509/07)

1 euro =

| | Pénznem | Átváltási árfolyam |
| --- | --- | --- |
| USD | USA dollár | 1,1336 |
| JPY | Japán yen | 129,37 |
| DKK | Dán korona | 7,4362 |
| GBP | Angol font | 0,84835 |
| SEK | Svéd korona | 10,2465 |
| CHF | Svájci frank | 1,0457 |
| ISK | Izlandi korona | 146,80 |
| NOK | Norvég korona | 10,1458 |
| BGN | Bulgár leva | 1,9558 |
| CZK | Cseh korona | 25,282 |
| HUF | Magyar forint | 369,24 |
| PLN | Lengyel zloty | 4,6278 |
| RON | Román lej | 4,9498 |
| TRY | Török líra | 17,5824 |
| AUD | Ausztrál dollár | 1,5714 |
| CAD | Kanadai dollár | 1,4484 |
| HKD | Hongkongi dollár | 8,8432 |
| NZD | Új-zélandi dollár | 1,6610 |
| SGD | Szingapúri dollár | 1,5455 |
| KRW | Dél-Koreai won | 1 341,38 |
| ZAR | Dél-Afrikai rand | 18,1121 |
| CNY | Kínai renminbi | 7,2183 |
| HRK | Horvát kuna | 7,5171 |
| IDR | Indonéz rúpia | 16 265,88 |
| MYR | Maláj ringgit | 4,7685 |
| PHP | Fülöp-szigeteki peso | 56,681 |
| RUB | Orosz rubel | 83,2860 |
| THB | Thaiföldi baht | 37,919 |
| BRL | Brazil real | 6,4378 |
| MXN | Mexikói peso | 23,7706 |
| INR | Indiai rúpia | 86,4005 |

Pénznem

Átváltási árfolyam

USD

USA dollár

1,1336

JPY

Japán yen

129,37

DKK

Dán korona

7,4362

GBP

Angol font

0,84835

SEK

Svéd korona

10,2465

CHF

Svájci frank

1,0457

ISK

Izlandi korona

146,80

NOK

Norvég korona

10,1458

BGN

Bulgár leva

1,9558

CZK

Cseh korona

25,282

HUF

Magyar forint

369,24

PLN

Lengyel zloty

4,6278

RON

Román lej

4,9498

TRY

Török líra

17,5824

AUD

Ausztrál dollár

1,5714

CAD

Kanadai dollár

1,4484

HKD

Hongkongi dollár

8,8432

NZD

Új-zélandi dollár

1,6610

SGD

Szingapúri dollár

1,5455

KRW

Dél-Koreai won

1 341,38

ZAR

Dél-Afrikai rand

18,1121

CNY

Kínai renminbi

7,2183

HRK

Horvát kuna

7,5171

IDR

Indonéz rúpia

16 265,88

MYR

Maláj ringgit

4,7685

PHP

Fülöp-szigeteki peso

56,681

RUB

Orosz rubel

83,2860

THB

Thaiföldi baht

37,919

BRL

Brazil real

6,4378

MXN

Mexikói peso

23,7706

INR

Indiai rúpia

86,4005

---

(1)  Forrás: Az Európai Központi Bank (ECB) átváltási árfolyama.

---

| 2021.12.17. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 509/8 |
| --- | --- | --- | --- |

2021.12.17.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 509/8

---

MIGRÁNS MUNKAVÁLLALÓK SZOCIÁLIS BIZTONSÁGÁVAL FOGLALKOZÓ IGAZGATÁSI BIZOTTSÁG

Valutaátváltási árfolyamok az 574/72/EGK tanácsi rendelet értelmében

(2021/C 509/08)

Az 574/72/EGK rendelet 107. cikkének (1), (2) és (4) bekezdése

Bázisidőszak: 2021. Október

Alkalmazási időszak: 2022. Január, Február, Március

| október-21 | EUR | BGN | CZK | DKK | HRK | HUF | PLN |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 EUR = | 1 | 1,95580 | 25,4955 | 7,43979 | 7,51345 | 360,822 | 4,59087 |
| 1 BGN = | 0,511300 | 1 | 13,0359 | 3,80396 | 3,84163 | 184,488 | 2,34731 |
| 1 CZK = | 0,0392226 | 0,0767115 | 1 | 0,291808 | 0,294697 | 14,1524 | 0,180066 |
| 1 DKK = | 0,134412 | 0,262884 | 3,42691 | 1 | 1,00990 | 48,4989 | 0,617069 |
| 1 HRK = | 0,133095 | 0,260306 | 3,39332 | 0,990196 | 1 | 48,0235 | 0,611020 |
| 1 HUF = | 0,00277145 | 0,00542040 | 0,0706596 | 0,020619 | 0,0208232 | 1 | 0,0127234 |
| 1 PLN = | 0,217824 | 0,426020 | 5,55353 | 1,62056 | 1,63661 | 78,5956 | 1 |
| 1 RON = | 0,202100 | 0,395267 | 5,15265 | 1,50358 | 1,51847 | 72,9221 | 0,927815 |
| 1 SEK = | 0,099446 | 0,194496 | 2,53543 | 0,739857 | 0,747182 | 35,8823 | 0,456543 |
| 1 GBP = | 1,18072 | 2,30924 | 30,1030 | 8,78427 | 8,8712 | 426,028 | 5,42051 |
| 1 NOK = | 0,101892 | 0,199280 | 2,59778 | 0,758052 | 0,765558 | 36,7647 | 0,467771 |
| 1 ISK = | 0,00668194 | 0,0130685 | 0,170360 | 0,0497122 | 0,0502044 | 2,41099 | 0,030676 |
| 1 CHF = | 0,933865 | 1,82645 | 23,8094 | 6,94776 | 7,01655 | 336,959 | 4,28725 |

október-21

EUR

BGN

CZK

DKK

HRK

HUF

PLN

1 EUR =

1

1,95580

25,4955

7,43979

7,51345

360,822

4,59087

1 BGN =

0,511300

1

13,0359

3,80396

3,84163

184,488

2,34731

1 CZK =

0,0392226

0,0767115

1

0,291808

0,294697

14,1524

0,180066

1 DKK =

0,134412

0,262884

3,42691

1

1,00990

48,4989

0,617069

1 HRK =

0,133095

0,260306

3,39332

0,990196

1

48,0235

0,611020

1 HUF =

0,00277145

0,00542040

0,0706596

0,020619

0,0208232

1

0,0127234

1 PLN =

0,217824

0,426020

5,55353

1,62056

1,63661

78,5956

1

1 RON =

0,202100

0,395267

5,15265

1,50358

1,51847

72,9221

0,927815

1 SEK =

0,099446

0,194496

2,53543

0,739857

0,747182

35,8823

0,456543

1 GBP =

1,18072

2,30924

30,1030

8,78427

8,8712

426,028

5,42051

1 NOK =

0,101892

0,199280

2,59778

0,758052

0,765558

36,7647

0,467771

1 ISK =

0,00668194

0,0130685

0,170360

0,0497122

0,0502044

2,41099

0,030676

1 CHF =

0,933865

1,82645

23,8094

6,94776

7,01655

336,959

4,28725

| október-21 | RON | SEK | GBP | NOK | ISK | CHF |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 EUR = | 4,94804 | 10,05572 | 0,846944 | 9,81435 | 149,657 | 1,07082 |
| 1 BGN = | 2,52993 | 5,14149 | 0,433042 | 5,01807 | 76,5197 | 0,547509 |
| 1 CZK = | 0,194075 | 0,394411 | 0,033219 | 0,384944 | 5,86994 | 0,0420003 |
| 1 DKK = | 0,665078 | 1,35161 | 0,113840 | 1,31917 | 20,1158 | 0,143931 |
| 1 HRK = | 0,658558 | 1,33836 | 0,1127237 | 1,30624 | 19,9186 | 0,142520 |
| 1 HUF = | 0,0137133 | 0,0278689 | 0,00234726 | 0,0272000 | 0,414767 | 0,00296772 |
| 1 PLN = | 1,077801 | 2,19037 | 0,184485 | 2,13780 | 32,5989 | 0,233250 |
| 1 RON = | 1 | 2,03226 | 0,171168 | 1,98348 | 30,2457 | 0,216413 |
| 1 SEK = | 0,492063 | 1 | 0,0842251 | 0,97600 | 14,8828 | 0,106489 |
| 1 GBP = | 5,84223 | 11,8729 | 1 | 11,5879 | 176,702 | 1,26433 |
| 1 NOK = | 0,504164 | 1,024594 | 0,0862965 | 1 | 15,2488 | 0,109108 |
| 1 ISK = | 0,033063 | 0,067192 | 0,00565923 | 0,0655789 | 1 | 0,00715515 |
| 1 CHF = | 4,62080 | 9,39068 | 0,790931 | 9,16527 | 139,760 | 1 |

október-21

RON

SEK

GBP

NOK

ISK

CHF

1 EUR =

4,94804

10,05572

0,846944

9,81435

149,657

1,07082

1 BGN =

2,52993

5,14149

0,433042

5,01807

76,5197

0,547509

1 CZK =

0,194075

0,394411

0,033219

0,384944

5,86994

0,0420003

1 DKK =

0,665078

1,35161

0,113840

1,31917

20,1158

0,143931

1 HRK =

0,658558

1,33836

0,1127237

1,30624

19,9186

0,142520

1 HUF =

0,0137133

0,0278689

0,00234726

0,0272000

0,414767

0,00296772

1 PLN =

1,077801

2,19037

0,184485

2,13780

32,5989

0,233250

1 RON =

1

2,03226

0,171168

1,98348

30,2457

0,216413

1 SEK =

0,492063

1

0,0842251

0,97600

14,8828

0,106489

1 GBP =

5,84223

11,8729

1

11,5879

176,702

1,26433

1 NOK =

0,504164

1,024594

0,0862965

1

15,2488

0,109108

1 ISK =

0,033063

0,067192

0,00565923

0,0655789

1

0,00715515

1 CHF =

4,62080

9,39068

0,790931

9,16527

139,760

1

Source: ECB

Megjegyzés: valamennyi, izlandi koronát érintő keresztárfolyam kiszámítása az Izlandi Központi Bank ISK/EUR árfolyamra vonatkozó adatai alapján történik.

| reference: október-21 | 1 EUR in national currency | 1 unit of N.C. in EUR |
| --- | --- | --- |
| BGN | 1,95580 | 0,51130 |
| CZK | 25,49552 | 0,03922 |
| DKK | 7,43979 | 0,13441 |
| HRK | 7,51345 | 0,13309 |
| HUF | 360,82190 | 0,00277 |
| PLN | 4,59087 | 0,21782 |
| RON | 4,94804 | 0,20210 |
| SEK | 10,05572 | 0,09945 |
| GBP | 0,84694 | 1,18072 |
| NOK | 9,81435 | 0,10189 |
| ISK | 149,65714 | 0,00668 |
| CHF | 1,07082 | 0,93386 |

reference: október-21

1 EUR in national currency

1 unit of N.C. in EUR

BGN

1,95580

0,51130

CZK

25,49552

0,03922

DKK

7,43979

0,13441

HRK

7,51345

0,13309

HUF

360,82190

0,00277

PLN

4,59087

0,21782

RON

4,94804

0,20210

SEK

10,05572

0,09945

GBP

0,84694

1,18072

NOK

9,81435

0,10189

ISK

149,65714

0,00668

CHF

1,07082

0,93386

Source: ECB

Megjegyzés: az ISK/EUR árfolyam az Izlandi Központi Bank adatain alapul.

| 1. | Az 574/72/EGK rendelet előírja, hogy egy adott valutanemben megadott összeg átváltási árfolyama egy másik valutanemre a Bizottság által kiszámított árfolyamon történik, és az Európai Központi Bank által közzétett referencia- valutaátváltási árfolyamok havi átlagértékén alapul a (2) bekezdésben meghatározott bázisidőszakra vonatkozóan. |
| --- | --- |

1.

| 2. | A bázisidőszak a következő:






  — | az április 1-jétől alkalmazandó átváltási árfolyamok esetében január hónap, |
| --- | --- | --- |

2.

—

az április 1-jétől alkalmazandó átváltási árfolyamok esetében január hónap,

| — | a július 1-jétől alkalmazandó átváltási árfolyamok esetében április hónap, |
| --- | --- |

—

a július 1-jétől alkalmazandó átváltási árfolyamok esetében április hónap,

| — | az október 1-jétől alkalmazandó átváltási árfolyamok esetében július hónap, |
| --- | --- |

—

az október 1-jétől alkalmazandó átváltási árfolyamok esetében július hónap,

| — | a január 1-jétől alkalmazandó átváltási árfolyamok esetében október hónap. |
| --- | --- |

—

a január 1-jétől alkalmazandó átváltási árfolyamok esetében október hónap.

A valutaátváltási árfolyamokat február, május, augusztus és november hónapban az Európai Unió Hivatalos Lapjának („C” sorozat) második kiadványa teszi közzé.

---

A TAGÁLLAMOKTÓL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

| 2021.12.17. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 509/10 |
| --- | --- | --- | --- |

2021.12.17.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 509/10

---

Frissített jegyzék a személyek határátlépésére irányadó szabályok uniós kódexéről (Schengeni határellenőrzési kódex) szóló, (EU) 2016/399 európai parlamenti és tanácsi rendelet (1)
  2. cikkének 16. pontjában említett tartózkodási engedélyekről

(2021/C 509/09)

A személyek határátlépésére irányadó szabályok uniós kódexéről (Schengeni határellenőrzési kódex) szóló, 2016. március 9-i (EU) 2016/399 európai parlamenti és tanácsi rendelet (2) 2. cikkének 16. pontjában említett tartózkodási engedélyek jegyzékét a Schengeni határellenőrzési kódex (kodifikált szöveg) 39. cikkével összhangban a tagállamok által a Bizottsághoz megküldött információk alapján teszik közzé.

A Hivatalos Lapban való közzététel mellett a Migrációügyi és Uniós Belügyi Főigazgatóság honlapján elérhető a jegyzék rendszeresen frissített változata.

A TAGÁLLAMOK ÁLTAL KIADOTT TARTÓZKODÁSI ENGEDÉLYEK JEGYZÉKE

IZLAND

A HL C 126., 2021.4.12., 1. o. számban közzétett jegyzék helyébe lépő jegyzék

Egységes formátumban kiállított tartózkodási engedélyek

| — | Tímabundið dvalarleyfi (Ideiglenes tartózkodási engedély)






  — | Námsmaður (Diák) |
| --- | --- | --- |

—

Tímabundið dvalarleyfi (Ideiglenes tartózkodási engedély)

—

Námsmaður (Diák)

| — | Fjölskyldusameining (Családegyesítés) |
| --- | --- |

—

Fjölskyldusameining (Családegyesítés)

| — | Vistráðning (Au pair) |
| --- | --- |

—

Vistráðning (Au pair)

| — | Dvalar og atvinnuleyfi (Munkavállalási engedélyen alapuló tartózkodás) |
| --- | --- |

—

Dvalar og atvinnuleyfi (Munkavállalási engedélyen alapuló tartózkodás)

| — | Alþjóðleg vernd (Nemzetközi védelem) |
| --- | --- |

—

Alþjóðleg vernd (Nemzetközi védelem)

| — | Sérstök tengsl (Különleges kapcsolatok Izlanddal) |
| --- | --- |

—

Sérstök tengsl (Különleges kapcsolatok Izlanddal)

| — | Sjálfboðaliði (Önkéntesek) |
| --- | --- |

—

Sjálfboðaliði (Önkéntesek)

| — | Lögmætur tilgangur (Törvényes és különleges cél) |
| --- | --- |

—

Lögmætur tilgangur (Törvényes és különleges cél)

| — | Mannúðarleyfi (Humanitárius) |
| --- | --- |

—

Mannúðarleyfi (Humanitárius)

| — | Trúboði (Misszionáriusok) |
| --- | --- |

—

Trúboði (Misszionáriusok)

| — | Samningar v. önnur ríki (Izland és más államok közötti megállapodások) |
| --- | --- |

—

Samningar v. önnur ríki (Izland és más államok közötti megállapodások)

| — | Ótímabundið dvalarleyfi (Állandó tartózkodási engedély) |
| --- | --- |

—

Ótímabundið dvalarleyfi (Állandó tartózkodási engedély)

| — | Tímabundinn dvalarréttur vegna Brexit (Ideiglenes tartózkodási jogállás a kiválással kapcsolatos kérdéseket szabályozó, az Egyesült Királyság és az EGT-tag EFTA-államok közötti megállapodás 17. cikkének (4) bekezdésével összhangban) |
| --- | --- |

—

Tímabundinn dvalarréttur vegna Brexit (Ideiglenes tartózkodási jogállás a kiválással kapcsolatos kérdéseket szabályozó, az Egyesült Királyság és az EGT-tag EFTA-államok közötti megállapodás 17. cikkének (4) bekezdésével összhangban)

| — | Ótímabundinn dvalarréttur vegna Brexit (Huzamos tartózkodási jogállás a kiválással kapcsolatos kérdéseket szabályozó, az Egyesült Királyság és az EGT-tag EFTA-államok közötti megállapodás 17. cikkének (4) bekezdésével összhangban) |
| --- | --- |

—

Ótímabundinn dvalarréttur vegna Brexit (Huzamos tartózkodási jogállás a kiválással kapcsolatos kérdéseket szabályozó, az Egyesült Királyság és az EGT-tag EFTA-államok közötti megállapodás 17. cikkének (4) bekezdésével összhangban)

| — | Tímabundið dvalarskírteini aðstandanda EES/EFTA ríkisborgara (Réttur til dvalar) – (Ideiglenes tartózkodási kártya –EGT/EFTA állampolgár családtagja) |
| --- | --- |

—

Tímabundið dvalarskírteini aðstandanda EES/EFTA ríkisborgara (Réttur til dvalar) – (Ideiglenes tartózkodási kártya –EGT/EFTA állampolgár családtagja)

| — | Ótímabundið dvalarskírteini aðstandanda EES/EFTA ríkisborgara (Réttur til dvalar) – (Állandó tartózkodási kártya – EGT/EFTA állampolgár családtagja) |
| --- | --- |

—

Ótímabundið dvalarskírteini aðstandanda EES/EFTA ríkisborgara (Réttur til dvalar) – (Állandó tartózkodási kártya – EGT/EFTA állampolgár családtagja)

A korábbi közzétételek listája

HL C 247., 2006.10.13., 1. o.

HL C 77., 2007.4.5., 11. o.

HL C 153., 2007.7.6., 1. o.

HL C 164., 2007.7.18., 45. o.

HL C 192., 2007.8.18., 11. o.

HL C 271., 2007.11.14., 14. o.

HL C 57., 2008.3.1., 31. o.

HL C 134., 2008.5.31., 14. o.

HL C 207., 2008.8.14., 12. o.

HL C 331., 2008.12.31., 13. o.

HL C 3., 2009.1.8., 5. o.

HL C 64., 2009.3.19., 15. o.

HL C 198., 2009.8.22., 9. o.

HL C 239., 2009.10.6., 2. o.

HL C 298., 2009.12.8., 15. o.

HL C 308., 2009.12.18., 20. o.

HL C 35., 2010.2.12., 5. o.

HL C 82., 2010.3.30., 26. o.

HL C 103., 2010.4.22., 8. o.

HL C 108., 2011.4.7., 7. o.

HL C 157., 2011.5.27., 5. o.

HL C 201., 2011.7.8., 1. o.

HL C 216., 2011.7.22., 26. o.

HL C 283., 2011.9.27., 7. o.

HL C 199., 2012.7.7., 5. o.

HL C 214., 2012.7.20., 7. o.

HL C 298., 2012.10.4., 4. o.

HL C 51., 2013.2.22., 6. o.

HL C 75., 2013.3.14., 8. o.

HL C 77., 2014.3.15., 4. o.

HL C 118., 2014.4.17., 9. o.

HL C 200., 2014.6.28., 59. o.

HL C 304., 2014.9.9., 3. o.

HL C 390., 2014.11.5., 12. o.

HL C 210., 2015.6.26., 5. o.

HL C 286., 2015.8.29., 3. o.

HL C 151., 2016.4.28., 4. o.

HL C 16., 2017.1.18., 5. o.

HL C 69., 2017.3.4., 6. o.

HL C 94., 2017.3.25., 3. o.

HL C 297., 2017.9.8., 3. o.

HL C 343., 2017.10.13., 12. o.

HL C 100., 2018.3.16., 25. o.

HL C 144., 2018.4.25., 8. o.

HL C 173., 2018.5.22., 6. o.

HL C 222., 2018.6.26., 12. o.

HL C 248., 2018.7.16., 4. o.

HL C 269., 2018.7.31., 27. o.

HL C 345., 2018.9.27., 5. o.

HL C 27., 2019.1.22., 8. o.

HL C 31., 2019.1.25., 5. o.

HL C 34., 2019.1.28., 4. o.

HL C 46., 2019.2.5., 5. o.

HL C 330., 2020.10.6., 5. o.

HL C 126., 2021.4.12., 1. o.

HL C 140., 2021.4.21., 2. o.

HL C 150., 2021.4.28., 5. o.

HL C 365., 2021.9.10., 3. o.

HL C 491., 2021.12.7., 5. o.

---

(1)  A korábbi közzétételek listáját lásd a dokumentum végén.

(2)  HL L 77., 2016.3.23., 1. o.

---

V Hirdetmények

A KÖZÖS KERESKEDELEMPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK

Európai Bizottság

| 2021.12.17. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 509/12 |
| --- | --- | --- | --- |

2021.12.17.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 509/12

---

Értesítés az egyes acéltermékek behozatalára vonatkozó védintézkedés felülvizsgálatának megindításáról

(2021/C 509/10)

Az Európai Bizottság (a továbbiakban: Bizottság) 2019. január 31-én végleges védintézkedést vezetett be egyes acéltermékekre vonatkozóan („a végleges védintézkedést bevezető rendelet”) (1). A Bizottság az (EU) 2021/1029 rendelettel meghosszabbította az acéltermékekre vonatkozó védintézkedést (a továbbiakban: meghosszabbító rendelet) (2).

A meghosszabbító rendelet (85) preambulumbekezdése kimondja, hogy a Bizottság elvégzi az intézkedés működésének felülvizsgálatát annak érdekében, hogy az intézkedés továbbra is a piaci fejleményekhez igazodva és minden érdekelt fél érdekének megfelelően működjön. A Bizottság kötelezettséget vállalt arra, hogy 2022. június 30-ig elvégzi a védintézkedés működésének felülvizsgálatát.

1   A felülvizsgálat tárgyát képező termék

A felülvizsgálat tárgyát képező termék: egyes acéltermékek. A felülvizsgálat tárgyát képező terméket az ezen értesítés mellékletében felsorolt 26 termékkategória alkotja.

2   A felülvizsgálat tárgya

A Bizottság a felülvizsgálatot a következő felépítés szerint kívánja elvégezni:

A.   A vámkontingens felosztása és kezelése

A Bizottság elemzi a vámkontingensek felhasználásának alakulását és mintázatát, és megvizsgálja az ezzel kapcsolatban a felek által esetleg megfogalmazott észrevételeket. Ennek alapján meghatározza, hogy az Unió érdekét szem előtt tartva a megváltozott körülmények szükségessé teszik-e a védintézkedés kiigazítását.

B.   A hagyományos kereskedelmi forgalom kiszorítása

A Bizottság meg kívánja vizsgálni, hogy szükség van-e külön kiigazításra a nemkívánatos kiszorítási hatások miatt, ideértve a maradványkontingenshez az adott időszak utolsó negyedévében való hozzáférés rendszerét is.

C.   Azon WTO-tag fejlődő országok listájának naprakésszé tétele, amelyek legutóbbi behozatali szintjük alapján nem tartoznak az intézkedések hatálya alá

Az (EU) 2015/478 rendelet (3) 18. cikke szerint nem alkalmazható védintézkedés a WTO-tag fejlődő oszágtól származó termékre mindaddig, amíg ezen országnak az érintett termék uniós behozatalán belüli részesedése nem haladja a meg 3 %-ot, feltéve, hogy a 3 %-nál kisebb behozatali részesedésű WTO-tag fejlődő országok együttesen nem tesznek ki 9 %-nál többet az érintett termék Unióba irányuló összes behozatalán belül. A Bizottság ezért a felülvizsgálat keretében meg fogja vizsgálni, hogy a WTO-tag fejlődő országból érkező behozatal meghaladta-e a 3 %-os küszöbértéket a releváns időszakban (nevezetesen a 2021. évben), (4) és szükség esetén aktualizálja azon WTO-tag fejlődő országok jegyzékét, amelyekre az intézkedés hatályát ki kell terjeszteni vagy amelyeket ki kell venni az intézkedés hatálya alól.

D.   A liberalizáció szintje

A Bizottság az érdekelt felek által szolgáltatott bizonyítékok alapján értékelni fogja, hogy indokolt-e a liberalizáció szintjének emelése a jelenleg alkalmazandó 3 %-nál magasabb szintre.

E.   A 232. szakasz szerinti amerikai intézkedések megváltozása

A Bizottság a meghosszabbító rendelet (85) preambulumbekezdésével összhangban meg fogja vizsgálni, hogy a 232. szakasz szerinti amerikai intézkedések bármilyen változása jelentős hatással van-e a 232. szakasz szerinti amerikai intézkedések miatt nemkívánatos módon más piacok felé terelt kereskedelmi forgalomra.

F.   A körülmények egyéb olyan megváltozása, amely szükségessé teheti a vámkontingensek felosztásának kiigazítását

A Bizottság megvizsgálja, nincsenek-e más figyelembe veendő szempontok. A Bizottság felkéri az érdekelt feleket további olyan, az A–E. szakaszban nem említett, a körülményeknek az eredeti vizsgálat során tapasztalt helyzethez viszonyított megváltozásával összefüggő kérdések felvetésére is, amelyek hatásait szükséges lehet megvizsgálni, és amelyek konkrét termékkategóriák esetében egyebek mellett a vámkontingensek szintjének vagy felosztásának kiigazítását indokolhatják. Az ilyen jellegű további kérdéseket felvetni kívánó érdekelt feleket arra kéri a Bizottság, hogy beadványaikat támasszák alá elegendő bizonyítékkal, és tegyenek konkrét javaslatokat az egy-egy termékkategóriával kapcsolatos fejlemények kezelésének módjára vonatkozóan.

3   Eljárás

A fentiek alapján a Bizottság megindítja az egyes acéltermékek behozatalára vonatkozó meglévő védintézkedésnek a 2. pontban részletezett kérdésekre korlátozódó felülvizsgálatát.

3.1   Írásbeli beadványok

A Bizottság a vizsgálathoz szükségesnek tartott valamennyi releváns információ összegyűjtése érdekében felkéri az érdekelt feleket, hogy ismertessék álláspontjukat, szolgáltassanak információkat, és mindezeket támasszák alá bizonyítékokkal. Ezeknek az információknak és az azokat alátámasztó bizonyítékoknak legkésőbb 2022. január 10-én, brüsszeli helyi idő szerint a hivatali idő végéig kell beérkezniük a Bizottsághoz.

A Bizottság arra kéri az érdekelt feleket, hogy beadványukat megfelelő struktúrában fogalmazzák meg, és levelezésükben egyértelműen jelezzék, hogy a beadványuk i. melyik fent említett felülvizsgálati kérdéshez vagy kérdésekhez, és ii. melyik termékkategóriához vagy termékkategóriákhoz kapcsolódik.

3.2   Észrevételek fűzése más felek beadványaihoz

A védelemhez való jog garantálása érdekében az érdekelt feleknek rendelkezniük kell azzal a lehetőséggel, hogy észrevételeket fűzzenek a más érdekelt felek által benyújtott információkhoz. Ezekben az észrevételekben az érdekelt felek csak a más érdekelt felek beadványaiban tárgyalt kérdésekkel foglalkozhatnak, új kérdéseket nem vethetnek fel.

Az ilyen észrevételeknek a 3.1. pontban említett beadványoknak az érdekelt felek számára betekintés céljából történő rendelkezésre bocsátásától számított 7 napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. A Bizottság a más érdekelt felek észrevételeihez fűzött észrevételek felépítése vonatkozásában az eljárás későbbi szakaszában konkrét utasításokat határozhat meg. Erről a Bizottság a Tron.tdi platformon keresztül, feljegyzés formájában megfelelő módon tájékoztatni fogja az érdekelt feleket.

Az érdekelt felek számára betekintésre összeállított aktához a Tron.tdi platformon keresztül, a következő internetcímen lehet hozzáférni: https://tron.trade.ec.europa.eu/tron/TDI. A hozzáféréshez az oldalon található utasításokat kell követni.

A fenti időkeretek nem sértik a Bizottság azon jogát, hogy kellően indokolt esetekben kiegészítő információkat kérjen az érdekelt felektől.

Mivel a felülvizsgálatot rövid időn belül kell lefolytatni (lásd a 6. szakaszt), valamint mivel az érdekelt feleknek módjuk lesz észrevételeket fűzni más felek beadványaihoz, ami elegendő lehetőséget biztosít számukra érdekeik védelméhez, a Bizottság e vizsgálat keretében nem tart meghallgatást, hacsak azt kivételes körülmények nem teszik szükségessé.

3.3   Információk benyújtása és az ezen értesítésben meghatározott határidők meghosszabbítása

Az érdekelt felek csak az ezen értesítésben meghatározott időkeretek között nyújthatnak be információkat. Az ezen értesítésben meghatározott határidők meghosszabbítása csak kivételes körülmények fennállása esetén kérhető, és csak kellően indokolt esetben biztosítható. A beadványok benyújtására rendelkezésre álló határidők kellően indokolt, kivételes esetekben általában legfeljebb 3 további nappal hosszabbíthatók meg.

A Bizottság felkéri az érdekelt feleket, hogy az ezen értesítésben, illetve a Bizottság esetleges későbbi közleményeiben meghatározott határidőkön túl ne szolgáltassanak további információkat. Annak érdekében, hogy a vizsgálat időben megfelelő módon lezárható legyen, a Bizottság által meghatározott határidőn túl beérkező beadványok, ellenérvek vagy egyéb írásos dokumentumok figyelmen kívül hagyhatók.

3.4   Az írásbeli beadványok benyújtása és levelezés

A Bizottsághoz piacvédelmi eljárások céljára csak szerzői jogi védelem alatt nem álló információk nyújthatók be. Mielőtt az érdekelt felek olyan információkat és/vagy adatokat bocsátanának a Bizottság rendelkezésére, amelyekkel kapcsolatban harmadik felet szerzői jog illet meg, a szerzői jog jogosultjától külön engedélyt kell kérniük, amelyben az kifejezetten lehetővé teszi a Bizottság számára a) az információk és adatok e piacvédelmi eljárás keretében történő felhasználását, valamint b) az információknak és/vagy adatoknak az e vizsgálatban érdekelt felek felé olyan formában történő továbbítását, hogy azok gyakorolhassák védelemhez való jogukat.

Az érdekelt felek által benyújtott valamennyi olyan írásbeli beadványt, amelyre vonatkozóan bizalmas kezelést kérelmeznek, „Limited” (korlátozott hozzáférésű) jelöléssel (5) kell ellátni. A vizsgálat keretében információt benyújtó feleknek a bizalmas kezelésre irányuló kérelmüket meg kell indokolniuk.

A „Limited” jelöléssel ellátott információkat benyújtó feleknek azokról az (EU) 2015/478 rendelet (6) 8. cikke és az (EU) 2015/755 rendelet (7) 5. cikke értelmében nem bizalmas jellegű összefoglalót is rendelkezésre kell bocsátaniuk, amelyet „For inspection by interested parties” (az érdekelt felek számára, betekintésre) jelöléssel kell ellátniuk. Ennek az összefoglalónak megfelelő részletességűnek kell lennie ahhoz, hogy a bizalmasan benyújtott információk lényege kielégítő mértékben megismerhető legyen belőle, és a „Limited” jelölésű szövegváltozattal egy időben kell a Bizottsághoz beérkeznie.

Amennyiben a bizalmas információt benyújtó fél nem indokolja meg kellőképpen a bizalmas kezelésre irányuló kérelmét vagy nem bocsát rendelkezésre nem bizalmas jellegű összefoglalót a kért formában és minőségben, a Bizottság az információt figyelmen kívül hagyhatja.

A Bizottság határozottan azt javasolja az érdekelt feleknek, hogy minden beadványukat és kérelmüket a TRON.tdi platformon (https://tron.trade.ec.europa.eu/tron/TDI) keresztül, a meghatalmazásokat szkennelt formában mellékelve nyújtsák be.

A TRON.tdi platform vagy e-mail használatával az érdekelt felek elfogadják a Kereskedelmi Főigazgatóság honlapján közzétett, „LEVELEZÉS AZ EURÓPAI BIZOTTSÁGGAL PIACVÉDELMI ÜGYEKBEN” című dokumentumban foglalt, az elektronikus beadványokra alkalmazandó szabályokat: https://trade.ec.europa.eu/doclib/docs/2014/june/tradoc_152573.pdf.

Az érdekelt feleknek fel kell tüntetniük nevüket, címüket, telefonszámukat és érvényes e-mail-címüket, továbbá biztosítaniuk kell, hogy a megadott e-mail-cím működő, naponta ellenőrzött hivatalos e-mail-cím legyen. Az elérhetőségek megadása után a Bizottság kizárólag a TRON.tdi platformon keresztül vagy e-mailben kommunikál az érdekelt felekkel, kivéve, ha azok kifejezetten kérik a Bizottságtól a dokumentumok más kommunikációs csatornán történő megküldését, vagy ha a dokumentumot a jellegéből adódóan könyvelt levélpostai küldeményben kell elküldeni. Az érdekelt felek a Bizottsággal folytatott levelezésre vonatkozó további szabályokat és információkat, köztük a TRON.tdi platformon keresztül eljuttatott küldeményekre irányadó elveket megtalálják a fent említett, az érdekelt felekkel folytatott kommunikációra vonatkozó útmutatóban.

A Bizottság levelezési címe:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Trade |
| Directorate G, unit G5 |
| Office: CHAR 03/66 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Trade

Directorate G, unit G5

Office: CHAR 03/66

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

TRON.tdi: https://webgate.ec.europa.eu/tron/tdi

E-mail: TRADE-SAFE009-REVIEW@ec.europa.eu

3.5   Az érdekelt fél jogállás automatikus kiterjesztése

Az intézkedés működésével és meghosszabbításával kapcsolatos korábbi felülvizsgálatokhoz hasonlóan a Bizottság úgy határozott, hogy automatikusan érdekelt félnek tekinti mindazokat a feleket, amelyek a 2018. március 23-án indított eljárás bármely szakaszában jelentkeztek, és amelyeket szabályszerűen nyilvántartásba vett. Ezért ezeknek a feleknek nem kell további kérelmet benyújtaniuk, és automatikusan hozzáférést kapnak a TRON.tdi platformhoz.

Azokat a feleket azonban, amelyek részt kívánnak venni ebben a vizsgálatban, de korábban nem kerültek be a védintézkedési eljárás érdekelt feleinek nyilvántartásába a TRON.tdi platformon, a Bizottság felkéri, hogy a 3.4. szakaszban foglalt utasításoknak megfelelően kérjék érdekelt félként történő nyilvántartásba vételüket.

A Bizottság emlékeztet arra, hogy az a vállalat, iparági szövetség, harmadik országbeli kormány vagy más szervezet, amely még nem szerepel az ügyhöz kapcsolódó nyilvántartásban, és ezért nem minősül az adott ügyben érdekelt félnek, csak attól a pillanattól kezdve fog rendelkezni az ehhez a felülvizsgálathoz kapcsolódó eljárási jogokkal, amikor a Bizottság a 3.4. szakaszban foglalt utasításokkal összhangban érdekelt félként nyilvántartásba veszi.

4   A felülvizsgálat időkeretei

A felülvizsgálatot legkésőbb 2022. június 30-ig le kell zárni.

5   Az együttműködés hiánya

Abban az esetben, ha az érdekelt felek valamelyike nem nyújtja be a Bizottság által kért szükséges információkat határidőn belül, illetve ha a vizsgálatot jelentősen hátráltatja, az (EU) 2015/478 rendelet 5. cikkének és az (EU) 2015/755 rendelet 3. cikkének megfelelően ténymegállapítások tehetők a rendelkezésre álló tények alapján. Ha megállapítást nyer, hogy az érdekelt felek valamelyike hamis vagy félrevezető információkat szolgáltatott, ezek az információk figyelmen kívül hagyhatók, és a Bizottság a rendelkezésre álló tényekre támaszkodhat.

6   Meghallgató tisztviselő

A meghallgató tisztviselő összekötő szerepet tölt be az érdekelt felek és a vizsgálattal megbízott bizottsági szolgálatok között. A meghallgató tisztviselő az eljárás folyamán megvizsgálja az iratbetekintési kérelmeket, a dokumentumok bizalmas kezelését érintő vitákat, a határidők meghosszabbítására vonatkozó kérelmeket, valamint az érdekelt felek vagy harmadik felek által a védelemhez való joguk gyakorlásával összefüggésben benyújtott kérelmeket.

Az érdekelt felek kérhetik a meghallgató tisztviselő közreműködését. Ez a közreműködés azokra a kérdésekre korlátozódik, amelyek a jelenlegi felülvizsgálati eljárás során merültek fel.

A meghallgató tisztviselő közreműködése iránti kérelmet írásban, indoklással együtt kell benyújtani. A Bizottság felkéri az érdekelt feleket, hogy a meghallgató tisztviselő közreműködése iránti kérelmek tekintetében tartsák tiszteletben az ezen értesítés 3.1–3.3. szakaszában meghatározott időkereteket. Ha a kérelmet nem a rendelkezésre álló időkereteken belül nyújtják be, a meghallgató tisztviselő megvizsgálhatja a késve beérkező kérelem indokait, és figyelembe veszi a megfelelő ügyintézéshez és a vizsgálat időben történő lezárásához fűződő érdeket.

További információk, valamint a meghallgató tisztviselő elérhetősége és internetes oldalai a Kereskedelmi Főigazgatóság honlapján találhatók: http://ec.europa.eu/trade/trade-policy-and-you/contacts/hearing-officer/.

7   A személyes adatok kezelése

A Bizottság az e vizsgálat során gyűjtött valamennyi személyes adatot az (EU) 2018/1725 európai parlamenti és tanácsi rendeletnek (8) megfelelően kezeli.

A Bizottság piacvédelmi tevékenysége során végzett személyesadat-kezelésről a magánszemélyeket tájékoztató adatvédelmi nyilatkozat megtekinthető a Kereskedelmi Főigazgatóság honlapján: http://trade.ec.europa.eu/doclib/html/157639.htm

---

(1)  A Bizottság (EU) 2019/159 végrehajtási rendelete (2019. január 31.) az egyes acéltermékek behozatalára vonatkozó végleges védintézkedések bevezetéséről (HL L 31., 2019.2.1., 27. o.).

(2)  A Bizottság (EU) 2021/1029 végrehajtási rendelete (2021. június 24.) az (EU) 2019/159 bizottsági végrehajtási rendeletnek az egyes acéltermékek behozatalára vonatkozó védintézkedés meghosszabbítása érdekében történő módosításáról (HL L 225., 2021.6.25., 1. o.).

(3)  HL L 83., 2015.3.27., 16. o.

(4)  Teljes naptári év (a teljes behozatali adatok a vizsgálat során válnak majd elérhetővé).

(5)  A „Limited” jelöléssel ellátott dokumentum az (EU) 2015/478 rendelet 8. cikke, az (EU) 2015/755 rendelet 5. cikke és a védintézkedésekről szóló WTO-megállapodás 3.2. cikke szerint bizalmas dokumentumnak minősül. A dokumentum az 1049/2001/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 145., 2001.5.31., 43. o.) 4. cikke értelmében is védelem alatt áll.

(6)  HL L 83., 2015.3.27., 16. o.

(7)  HL L 123., 2015.5.19., 33. o.

(8)  Az Európai Parlament és a Tanács (EU) 2018/1725 rendelete (2018. október 23.) a természetes személyeknek a személyes adatok uniós intézmények, szervek, hivatalok és ügynökségek általi kezelése tekintetében való védelméről és az ilyen adatok szabad áramlásáról, valamint a 45/2001/EK rendelet és az 1247/2002/EK határozat hatályon kívül helyezéséről (HL L 295., 2018.11.21., 39. o.).

---

MELLÉKLET

| Termékkategória-szám | Termékkategória |
| --- | --- |
| 1 | Melegen hengerelt ötvözetlen és más ötvözött lemez és szalag |
| 2 | Hidegen hengerelt ötvözetlen és más ötvözött lemez |
| 3.A | „Elektromos” lemez (a szemcseorientált „elektromos” lemez kivételével) |
| 3.B |
| 4.A | Fémbevonatú lemez |
| 4.B |
| 5 | Szerves bevonatú lemez |
| 6 | Ónművi vékonylemez |
| 7 | Ötvözetlen és más ötvözött kvartólemez |
| 8 | Melegen hengerelt rozsdamentes lemez és szalag |
| 9 | Hidegen hengerelt rozsdamentes lemez és szalag |
| 10 | Melegen hengerelt rozsdamentes kvartólemez |
| 12 | Ötvözetlen és más ötvözött kereskedelmi minőségű rúd- és idomacél, valamint könnyű szelvény |
| 13 | Betonacélrúd |
| 14 | Rozsdamentes rúd és könnyű szelvény |
| 15 | Rozsdamentes hengerhuzal |
| 16 | Ötvözetlen és más ötvözött hengerhuzal |
| 17 | Szögvas, idomvas és szelvény vasból vagy ötvözetlen acélból |
| 18 | Szádpalló |
| 19 | Vasúti anyag |
| 20 | Gázcső |
| 21 | Üreges profil |
| 22 | Varrat nélküli rozsdamentes acélcső |
| 24 | Más varrat nélküli cső |
| 25.A | Nagy méretű hegesztett cső |
| 25.B |
| 26 | Más hegesztett cső |
| 27 | Ötvözetlen és más ötvözött hidegen húzott rúd |
| 28 | Ötvözetlen huzal |

Termékkategória-szám

Termékkategória

1

Melegen hengerelt ötvözetlen és más ötvözött lemez és szalag

2

Hidegen hengerelt ötvözetlen és más ötvözött lemez

3.A

„Elektromos” lemez (a szemcseorientált „elektromos” lemez kivételével)

3.B

4.A

Fémbevonatú lemez

4.B

5

Szerves bevonatú lemez

6

Ónművi vékonylemez

7

Ötvözetlen és más ötvözött kvartólemez

8

Melegen hengerelt rozsdamentes lemez és szalag

9

Hidegen hengerelt rozsdamentes lemez és szalag

10

Melegen hengerelt rozsdamentes kvartólemez

12

Ötvözetlen és más ötvözött kereskedelmi minőségű rúd- és idomacél, valamint könnyű szelvény

13

Betonacélrúd

14

Rozsdamentes rúd és könnyű szelvény

15

Rozsdamentes hengerhuzal

16

Ötvözetlen és más ötvözött hengerhuzal

17

Szögvas, idomvas és szelvény vasból vagy ötvözetlen acélból

18

Szádpalló

19

Vasúti anyag

20

Gázcső

21

Üreges profil

22

Varrat nélküli rozsdamentes acélcső

24

Más varrat nélküli cső

25.A

Nagy méretű hegesztett cső

25.B

26

Más hegesztett cső

27

Ötvözetlen és más ötvözött hidegen húzott rúd

28

Ötvözetlen huzal

---

A VERSENYPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK

Európai Bizottság

| 2021.12.17. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 509/18 |
| --- | --- | --- | --- |

2021.12.17.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 509/18

---

Összefonódás előzetes bejelentése

(Ügyszám: M.10538 – VINCI / LINEAS / LUSOPONTE)

Egyszerűsített eljárás alá vont ügy

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2021/C 509/11)

1.

E bejelentés az alábbi vállalkozásokat érinti:

| — | a VINCI csoporthoz (Franciaország) tartozó VINCI Highways S.A.S (a továbbiakban: VINCI, Franciaország), |
| --- | --- |

—

a VINCI csoporthoz (Franciaország) tartozó VINCI Highways S.A.S (a továbbiakban: VINCI, Franciaország),

| — | a Mota-Engil SGPS, S.A. (Portugália) és a GNB – Concessões SGPS, S.A. (Portugália) irányítása alá tartozó LINEAS – CONCESSÕES DE TRANSPORTES, SGPS, S.A. (a továbbiakban: LINEAS, Portugália), |
| --- | --- |

—

a Mota-Engil SGPS, S.A. (Portugália) és a GNB – Concessões SGPS, S.A. (Portugália) irányítása alá tartozó LINEAS – CONCESSÕES DE TRANSPORTES, SGPS, S.A. (a továbbiakban: LINEAS, Portugália),

| — | Lusoponte – Concessionária para a Travessia do Tejo S.A (a továbbiakban: Lusoponte, Portugália). |
| --- | --- |

—

Lusoponte – Concessionária para a Travessia do Tejo S.A (a továbbiakban: Lusoponte, Portugália).

A VINCI és a LINEAS az összefonódás-ellenőrzési rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja értelmében közös irányítást szereznek a Lusoponte egésze felett.

Az összefonódásra részesedés vásárlása útján kerül sor.

2.

| — | a VINCI esetében: elsősorban autópálya-koncessziókkal foglalkozik. A VINCI csoporthoz tartozik, amely diverzifikált csoportként az Unión belül és kívül számos országban – közülük főként Franciaországban – tevékenykedik a koncessziók és infrastruktúrák (elsősorban repülőterek és autópályák), az építőipar, az építőipari közberuházások és építőmérnöki munkák, az elektrotechnika, a légkondicionálással kapcsolatos mérnöki tevékenységek, a gépészet és az útépítés területén, |
| --- | --- |

—

a VINCI esetében: elsősorban autópálya-koncessziókkal foglalkozik. A VINCI csoporthoz tartozik, amely diverzifikált csoportként az Unión belül és kívül számos országban – közülük főként Franciaországban – tevékenykedik a koncessziók és infrastruktúrák (elsősorban repülőterek és autópályák), az építőipar, az építőipari közberuházások és építőmérnöki munkák, az elektrotechnika, a légkondicionálással kapcsolatos mérnöki tevékenységek, a gépészet és az útépítés területén,

| — | a LINEAS esetében: részesedéskezelés tevékenységüket kizárólag a köz- és magánszektorbeli közúti koncessziók ágazatában kifejtő társaságokban, valamint a közúti, vasúti és repülőtéri koncessziókhoz kapcsolódó köz- és magánbeszerzésekben részt vevő társaságokban. A LINEAS Portugáliában, Spanyolországban és Brazíliában tevékenykedik, |
| --- | --- |

—

a LINEAS esetében: részesedéskezelés tevékenységüket kizárólag a köz- és magánszektorbeli közúti koncessziók ágazatában kifejtő társaságokban, valamint a közúti, vasúti és repülőtéri koncessziókhoz kapcsolódó köz- és magánbeszerzésekben részt vevő társaságokban. A LINEAS Portugáliában, Spanyolországban és Brazíliában tevékenykedik,

| — | a Lusoponte esetében: a Lisszabonban a Tejo folyó felett átívelő Vasco da Gama híd és 25 de Abril híd útdíjrendszeréhez kapcsolódó projekt tervezésére, megépítésére, finanszírozására, üzemeltetésére és karbantartására vonatkozó koncesszióval rendelkezik, amely 2030 márciusában jár le. |
| --- | --- |

—

a Lusoponte esetében: a Lisszabonban a Tejo folyó felett átívelő Vasco da Gama híd és 25 de Abril híd útdíjrendszeréhez kapcsolódó projekt tervezésére, megépítésére, finanszírozására, üzemeltetésére és karbantartására vonatkozó koncesszióval rendelkezik, amely 2030 márciusában jár le.

3.

A Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet szerinti egyes összefonódások kezelésére vonatkozó egyszerűsített eljárásról szóló közleménye (2) szerint az ügyet egyszerűsített eljárásra utalhatja.

4.

Az észrevételeknek a közzétételt követő tíz napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az alábbi hivatkozási számot minden esetben fel kell tüntetni:

M.10538 – VINCI / LINEAS / LUSOPONTE

Az észrevételeket faxon, e-mailben vagy postai úton lehet a Bizottsághoz eljuttatni. Az elérhetőségi adatok a következők:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Postai cím:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  HL L 24., 2004.1.29., 1. o. (az összefonódás-ellenőrzési rendelet).

1

(2)  HL C 366., 2013.12.14., 5. o.

2

---

| 2021.12.17. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 509/20 |
| --- | --- | --- | --- |

2021.12.17.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 509/20

---

Összefonódás előzetes bejelentése

(Ügyszám: M.10554 – Blackstone / Francisco Partners / Renaissance)

Egyszerűsített eljárás alá vont ügy

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2021/C 509/12)

1.

E bejelentés az alábbi vállalkozásokat érinti:

| — | Blackstone, Inc., Amerikai Egyesült Államok, (a továbbiakban: Blackstone), |
| --- | --- |

—

Blackstone, Inc., Amerikai Egyesült Államok, (a továbbiakban: Blackstone),

| — | Francisco Partners Management, L.P., Amerikai Egyesült Államok (a továbbiakban: Francisco Partners), |
| --- | --- |

—

Francisco Partners Management, L.P., Amerikai Egyesült Államok (a továbbiakban: Francisco Partners),

| — | a Francisco Partners kizárólagos irányítása alá tartozó RL AcquisitionCo, Inc., Amerikai Egyesült Államok (a továbbiakban: Renaissance). |
| --- | --- |

—

a Francisco Partners kizárólagos irányítása alá tartozó RL AcquisitionCo, Inc., Amerikai Egyesült Államok (a továbbiakban: Renaissance).

A Blackstone és a Francisco Partners az összefonódás-ellenőrzési rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja és 3. cikke (4) bekezdése értelmében közös irányítást szerez a Renaissance felett.

Az összefonódásra részesedés vásárlása útján kerül sor.

2.

| — | A Blackstone globális eszközkezelő, amelynek tevékenysége az eszközosztályok széles skáláját fedi le, mint például a magántőkét, az ingatlanokat, az államadósságot és részvénytőkét, a növekedési potenciállal rendelkező vállalkozásokban való részesedésszerzést, az opportunisztikus, befektetésre nem ajánlott kategóriába tartozó hiteleket, a reáleszközöket és a másodlagos alapokat. |
| --- | --- |

—

A Blackstone globális eszközkezelő, amelynek tevékenysége az eszközosztályok széles skáláját fedi le, mint például a magántőkét, az ingatlanokat, az államadósságot és részvénytőkét, a növekedési potenciállal rendelkező vállalkozásokban való részesedésszerzést, az opportunisztikus, befektetésre nem ajánlott kategóriába tartozó hiteleket, a reáleszközöket és a másodlagos alapokat.

| — | A Francisco Partners kizárólag technológiába és technológiaalapú vállalkozásokba befektető magántőke-befektetési vállalkozás. |
| --- | --- |

—

A Francisco Partners kizárólag technológiába és technológiaalapú vállalkozásokba befektető magántőke-befektetési vállalkozás.

| — | A Renaissance szoftvereket kínál az alapoktatás és az az alapoktatást követő oktatási ágazat számára, valamint felhőalapú szoftvereket és munkafolyamat-eszközöket, amelyek lehetővé teszik a tanároknak, hogy hatékonyabban oktassanak. |
| --- | --- |

—

A Renaissance szoftvereket kínál az alapoktatás és az az alapoktatást követő oktatási ágazat számára, valamint felhőalapú szoftvereket és munkafolyamat-eszközöket, amelyek lehetővé teszik a tanároknak, hogy hatékonyabban oktassanak.

3.

A Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet szerinti egyes összefonódások kezelésére vonatkozó egyszerűsített eljárásról szóló közleménye (2) szerint az ügyet egyszerűsített eljárásra utalhatja.

4.

Az észrevételeknek a közzétételt követő tíz napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az alábbi hivatkozási számot minden esetben fel kell tüntetni:

M.10554 – Blackstone / Francisco Partners / Renaissance

Az észrevételeket faxon, e-mailben vagy postai úton lehet a Bizottsághoz eljuttatni. Az elérhetőségi adatok a következők:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Postai cím:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  HL L 24., 2004.1.29., 1. o. (az összefonódás-ellenőrzési rendelet).

1

(2)  HL C 366., 2013.12.14., 5. o.

2

---

| 2021.12.17. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 509/22 |
| --- | --- | --- | --- |

2021.12.17.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 509/22

---

Összefonódás előzetes bejelentése

(Ügyszám: M.10435 – REFRESCO GROUP / HANSA-HEEMANN)

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2021/C 509/13)

1.

E bejelentés az alábbi vállalkozásokat érinti:

| — | a Refresco Holding B.V., Hollandia, által 100 %-ban tulajdonolt Refresco Deutschland Services & IT GmbH & Co. KG, Németország (a továbbiak együtt: Refresco), mely a PAI Partners SAS, Franciaország, és a British Columbia Investment Management Corporation, Kanada, közös irányítása alá tartozik, |
| --- | --- |

—

a Refresco Holding B.V., Hollandia, által 100 %-ban tulajdonolt Refresco Deutschland Services & IT GmbH & Co. KG, Németország (a továbbiak együtt: Refresco), mely a PAI Partners SAS, Franciaország, és a British Columbia Investment Management Corporation, Kanada, közös irányítása alá tartozik,

| — | Hansa Heemann AG, Németország (a továbbiakban: Hansa Heemann). |
| --- | --- |

—

Hansa Heemann AG, Németország (a továbbiakban: Hansa Heemann).

A Refresco az összefonódás-ellenőrzési rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja értelmében kizárólagos irányítást szerez a Hansa Heemann egésze felett. Az összefonódásra részesedés vásárlása útján kerül sor.

2.

| — | a Refresco esetében: alkoholmentes italok nagy választékának gyártása és palackozása kiskereskedői márkanév alatt, illetve márkatulajdonos számára szerződéses gyártás keretében; |
| --- | --- |

—

a Refresco esetében: alkoholmentes italok nagy választékának gyártása és palackozása kiskereskedői márkanév alatt, illetve márkatulajdonos számára szerződéses gyártás keretében;

| — | a Hansa Heemann esetében: alkoholmentes italok, konkrétabban szénsavas üdítőitalok (köztük szénsavas sport- és energiaitalok), csomagolt ásványvíz és kisebb mértékben más, nem szénsavas üdítőitalok gyártása és palackozása. |
| --- | --- |

—

a Hansa Heemann esetében: alkoholmentes italok, konkrétabban szénsavas üdítőitalok (köztük szénsavas sport- és energiaitalok), csomagolt ásványvíz és kisebb mértékben más, nem szénsavas üdítőitalok gyártása és palackozása.

3.

A Bizottság előzetes vizsgálatára alapozva megállapítja, hogy a bejelentett összefonódás az összefonódás-ellenőrzési rendelet hatálya alá tartozhat, a végleges döntés jogát azonban fenntartja.

4.

Az észrevételeknek a közzétételt követő tíz napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az alábbi hivatkozási számot minden esetben fel kell tüntetni:

M.10435 – REFRESCO GROUP / HANSA-HEEMANN

Az észrevételeket faxon, e-mailben vagy postai úton lehet a Bizottsághoz eljuttatni. Az elérhetőségi adatok a következők:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Postai cím:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  HL L 24., 2004.1.29., 1. o. (az összefonódás-ellenőrzési rendelet).

1

---

Helyesbítések

| 2021.12.17. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 509/23 |
| --- | --- | --- | --- |

2021.12.17.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 509/23

---

Helyesbítés a következőhöz: Euroátváltási árfolyamok – 2021. november 26.

(
  Az Európai Unió Hivatalos Lapja C 482., 2021. november 30.
  )

(2021/C 509/14)

A címlapon:

a következő szövegrész:

„Euroátváltási árfolyamok – 2021. november 26.”

helyesen:

„Euroátváltási árfolyamok – 2021. november 29.”

Az 1. oldalon található szöveg helyébe a következő szöveg lép:

„Euroátváltási árfolyamok (1)

2021. november 29.

(2021/C 000/01)

1 euro =

| | Pénznem | Átváltási árfolyam |
| --- | --- | --- |
| USD | USA dollár | 1,1276 |
| JPY | Japán yen | 128,21 |
| DKK | Dán korona | 7,4367 |
| GBP | Angol font | 0,84583 |
| SEK | Svéd korona | 10,2903 |
| CHF | Svájci frank | 1,044 |
| ISK | Izlandi korona | 147 |
| NOK | Norvég korona | 10,214 |
| BGN | Bulgár leva | 1,9558 |
| CZK | Cseh korona | 25,671 |
| HUF | Magyar forint | 368,58 |
| PLN | Lengyel zloty | 4,6962 |
| RON | Román lej | 4,9498 |
| TRY | Török líra | 14,3166 |
| AUD | Ausztrál dollár | 1,5782 |
| CAD | Kanadai dollár | 1,4362 |
| HKD | Hongkongi dollár | 8,795 |
| NZD | Új-zélandi dollár | 1,6552 |
| SGD | Szingapúri dollár | 1,5441 |
| KRW | Dél-Koreai won | 1 344,73 |
| ZAR | Dél-Afrikai rand | 18,2509 |
| CNY | Kínai renminbi | 7,2002 |
| HRK | Horvát kuna | 7,529 |
| IDR | Indonéz rúpia | 16 193,78 |
| MYR | Maláj ringgit | 4,7793 |
| PHP | Fülöp-szigeteki peso | 56,787 |
| RUB | Orosz rubel | 84,0171 |
| THB | Thaiföldi baht | 37,978 |
| BRL | Brazil real | 6,3184 |
| MXN | Mexikói peso | 24,67 |
| INR | Indiai rúpia | 84,6635 |

Pénznem

Átváltási árfolyam

USD

USA dollár

1,1276

JPY

Japán yen

128,21

DKK

Dán korona

7,4367

GBP

Angol font

0,84583

SEK

Svéd korona

10,2903

CHF

Svájci frank

1,044

ISK

Izlandi korona

147

NOK

Norvég korona

10,214

BGN

Bulgár leva

1,9558

CZK

Cseh korona

25,671

HUF

Magyar forint

368,58

PLN

Lengyel zloty

4,6962

RON

Román lej

4,9498

TRY

Török líra

14,3166

AUD

Ausztrál dollár

1,5782

CAD

Kanadai dollár

1,4362

HKD

Hongkongi dollár

8,795

NZD

Új-zélandi dollár

1,6552

SGD

Szingapúri dollár

1,5441

KRW

Dél-Koreai won

1 344,73

ZAR

Dél-Afrikai rand

18,2509

CNY

Kínai renminbi

7,2002

HRK

Horvát kuna

7,529

IDR

Indonéz rúpia

16 193,78

MYR

Maláj ringgit

4,7793

PHP

Fülöp-szigeteki peso

56,787

RUB

Orosz rubel

84,0171

THB

Thaiföldi baht

37,978

BRL

Brazil real

6,3184

MXN

Mexikói peso

24,67

INR

Indiai rúpia

84,6635

---

(1)  Forrás: Az Európai Központi Bank (ECB) átváltási árfolyama.”

1

Forrás

---