# Dziennik Urzędowy C 16/2022

| | ISSN 1977-1002 |
| --- | --- |
| Dziennik Urzędowy
  Unii Europejskiej | C 16 |
| | |
| Wydanie polskie | Informacje i zawiadomienia | Rocznik 6513 stycznia 2022 |

ISSN 1977-1002

Dziennik Urzędowy

Unii Europejskiej

C 16

Wydanie polskie

Informacje i zawiadomienia

Rocznik 6513 stycznia 2022

---

| Spis treści | Strona |
| --- | --- |
| | II   Komunikaty |
| | KOMUNIKATY INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ |
| | Komisja Europejska |
| 2022/C 16/01 | Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa M.10471 – SUEZ / SCHNEIDER ELECTRIC / JV) (
  1
  ) | 1 |

Spis treści

Strona

II   Komunikaty

KOMUNIKATY INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja Europejska

2022/C 16/01

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa M.10471 – SUEZ / SCHNEIDER ELECTRIC / JV) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Informacje |
| --- | --- |
| | INFORMACJE DOTYCZĄCE EUROPEJSKIEGO OBSZARU GOSPODARCZEGO |
| | Urząd Nadzoru EFTA |
| 2022/C 16/02 | Pomoc państwa – decyzja o niewnoszeniu zastrzeżeń | 2 |
| 2022/C 16/03 | Pomoc państwa – decyzja o niewnoszeniu zastrzeżeń | 4 |
| 2022/C 16/04 | Pomoc państwa – decyzja o niewnoszeniu zastrzeżeń | 5 |

IV   Informacje

INFORMACJE DOTYCZĄCE EUROPEJSKIEGO OBSZARU GOSPODARCZEGO

Urząd Nadzoru EFTA

2022/C 16/02

Pomoc państwa – decyzja o niewnoszeniu zastrzeżeń

2

2022/C 16/03

Pomoc państwa – decyzja o niewnoszeniu zastrzeżeń

4

2022/C 16/04

Pomoc państwa – decyzja o niewnoszeniu zastrzeżeń

5

---

| | V   Ogłoszenia |
| --- | --- |
| | POSTĘPOWANIA ZWIĄZANE Z REALIZACJĄ WSPÓLNEJ POLITYKI HANDLOWEJ |
| | Komisja Europejska |
| 2022/C 16/05 | Zawiadomienie o zbliżającym się wygaśnięciu niektórych środków antydumpingowych | 6 |
| | POSTĘPOWANIA ZWIĄZANE Z REALIZACJĄ POLITYKI KONKURENCJI |
| | Komisja Europejska |
| 2022/C 16/06 | Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa M.10547 – Voith/Voith Hydro) – Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej (
  1
  ) | 7 |

V   Ogłoszenia

POSTĘPOWANIA ZWIĄZANE Z REALIZACJĄ WSPÓLNEJ POLITYKI HANDLOWEJ

Komisja Europejska

2022/C 16/05

Zawiadomienie o zbliżającym się wygaśnięciu niektórych środków antydumpingowych

6

POSTĘPOWANIA ZWIĄZANE Z REALIZACJĄ POLITYKI KONKURENCJI

Komisja Europejska

2022/C 16/06

Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa M.10547 – Voith/Voith Hydro) – Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej (
  1
  )

1

7

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekst mający znaczenie dla EOG. |

---

(1)   Tekst mający znaczenie dla EOG.

1

| PL | |
| --- | --- |

PL

---

II Komunikaty

KOMUNIKATY INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja Europejska

| 13.1.2022 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 16/1 |
| --- | --- | --- | --- |

13.1.2022

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 16/1

---

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji

(Sprawa M.10471 – SUEZ / SCHNEIDER ELECTRIC / JV)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2022/C 16/01)

W dniu 7 stycznia 2022 r. Komisja podjęła decyzję o niewyrażaniu sprzeciwu wobec powyższej zgłoszonej koncentracji i uznaniu jej za zgodną z rynkiem wewnętrznym. Decyzja ta została oparta na art. 6 ust. 1 lit. b) rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1). Pełny tekst decyzji dostępny jest wyłącznie w języku angielskim i zostanie podany do wiadomości publicznej po uprzednim usunięciu ewentualnych informacji stanowiących tajemnicę handlową. Tekst zostanie udostępniony:

| — | w dziale dotyczącym połączeń przedsiębiorstw na stronie internetowej Komisji poświęconej konkurencji (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Powyższa strona została wyposażona w różne funkcje pomagające odnaleźć konkretną decyzję w sprawie połączenia, w tym indeksy wyszukiwania według nazwy przedsiębiorstwa, numeru sprawy, daty i sektora, |
| --- | --- |

—

w dziale dotyczącym połączeń przedsiębiorstw na stronie internetowej Komisji poświęconej konkurencji (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Powyższa strona została wyposażona w różne funkcje pomagające odnaleźć konkretną decyzję w sprawie połączenia, w tym indeksy wyszukiwania według nazwy przedsiębiorstwa, numeru sprawy, daty i sektora,

| — | w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=pl) jako dokument nr 32022M10471. Strona EUR-Lex zapewnia internetowy dostęp do prawa Unii Europejskiej. |
| --- | --- |

—

w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=pl) jako dokument nr 32022M10471. Strona EUR-Lex zapewnia internetowy dostęp do prawa Unii Europejskiej.

---

(1)  Dz.U. L 24 z 29.1.2004, s. 1.

---

IV Informacje

INFORMACJE DOTYCZĄCE EUROPEJSKIEGO OBSZARU GOSPODARCZEGO

Urząd Nadzoru EFTA

| 13.1.2022 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 16/2 |
| --- | --- | --- | --- |

13.1.2022

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 16/2

---

Pomoc państwa – decyzja o niewnoszeniu zastrzeżeń

(2022/C 16/02)

Urząd Nadzoru EFTA nie wnosi zastrzeżeń wobec następującego środka pomocy państwa:

| Data przyjęcia decyzji | 27 września 2021 r. |
| --- | --- |
| Nr sprawy | 87382 |
| Nr decyzji | 224/21/COL |
| Państwo EFTA | NORWEGIA |
| Nazwa środka pomocy (lub nazwa beneficjenta) | Zmiany w programie rekompensat w związku z odwołaniem i ograniczeniem skali wydarzeń kulturalnych w związku z pandemią COVID-19 |
| Podstawa prawna | Rozporządzenie w sprawie tymczasowego programu rekompensat w związku z odwołaniem, przerwaniem lub ograniczeniem skali wydarzeń kulturalnych w okresie od dnia 1 lipca do dnia 31 października 2021 r. w związku z pandemią COVID-19 |
| Rodzaj środka pomocy | Program |
| Cel pomocy | Wsparcie w przypadku niedoboru płynności, z którym zmagają się organizatorzy i podwykonawcy wydarzeń kulturalnych w związku z pandemią COVID-19 |
| Forma pomocy | Dotacja bezpośrednia |
| Budżet | 425 mln NOK |
| Intensywność | W przypadku kwalifikujących się organizatorów – dotacja w wysokości do 95 % kosztów nieuniknionych związanych z odwołaniem, przerwaniem lub ograniczeniem skali kwalifikowalnych wydarzeń w okresie od dnia 1 lipca do dnia 31 października 2021 r.
  W przypadku kwalifikujących się podwykonawców – dotacja w wysokości do 50 % utraconego dochodu i kosztów dodatkowych związanych z odwołaniem, przerwaniem lub ograniczeniem skali kwalifikowalnych wydarzeń w okresie od dnia 1 lipca do dnia 31 października 2021 r. |
| Czas trwania | Do dnia 31 grudnia 2021 r. |
| Sektory gospodarki | Sektor kultury |
| Nazwa i adres organu przyznającego pomoc | Norweska Rada Sztuk |
| P.O. Box 4808 Nydalen |
| N-0422 Oslo |
| NORWEGIA |

Data przyjęcia decyzji

27 września 2021 r.

Nr sprawy

87382

Nr decyzji

224/21/COL

Państwo EFTA

NORWEGIA

Nazwa środka pomocy (lub nazwa beneficjenta)

Zmiany w programie rekompensat w związku z odwołaniem i ograniczeniem skali wydarzeń kulturalnych w związku z pandemią COVID-19

Podstawa prawna

Rozporządzenie w sprawie tymczasowego programu rekompensat w związku z odwołaniem, przerwaniem lub ograniczeniem skali wydarzeń kulturalnych w okresie od dnia 1 lipca do dnia 31 października 2021 r. w związku z pandemią COVID-19

Rodzaj środka pomocy

Program

Cel pomocy

Wsparcie w przypadku niedoboru płynności, z którym zmagają się organizatorzy i podwykonawcy wydarzeń kulturalnych w związku z pandemią COVID-19

Forma pomocy

Dotacja bezpośrednia

Budżet

425 mln NOK

Intensywność

W przypadku kwalifikujących się organizatorów – dotacja w wysokości do 95 % kosztów nieuniknionych związanych z odwołaniem, przerwaniem lub ograniczeniem skali kwalifikowalnych wydarzeń w okresie od dnia 1 lipca do dnia 31 października 2021 r.

W przypadku kwalifikujących się podwykonawców – dotacja w wysokości do 50 % utraconego dochodu i kosztów dodatkowych związanych z odwołaniem, przerwaniem lub ograniczeniem skali kwalifikowalnych wydarzeń w okresie od dnia 1 lipca do dnia 31 października 2021 r.

Czas trwania

Do dnia 31 grudnia 2021 r.

Sektory gospodarki

Sektor kultury

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc

Norweska Rada Sztuk

P.O. Box 4808 Nydalen

N-0422 Oslo

NORWEGIA

Tekst decyzji w autentycznej wersji językowej, z którego usunięto wszystkie informacje o charakterze poufnym, można znaleźć na stronie Urzędu Nadzoru EFTA: http://www.eftasurv.int/state-aid/state-aid-register/decisions/

---

| 13.1.2022 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 16/4 |
| --- | --- | --- | --- |

13.1.2022

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 16/4

---

Pomoc państwa – decyzja o niewnoszeniu zastrzeżeń

(2022/C 16/03)

Urząd Nadzoru EFTA nie wnosi zastrzeżeń wobec następującego środka pomocy państwa:

| Data przyjęcia decyzji | 24 września 2021 r. |
| --- | --- |
| Nr sprawy | 87374 |
| Nr decyzji | 223/21/COL |
| Państwo EFTA | Norwegia |
| Nazwa środka pomocy | Zmiany w programie pomocy dla przedsiębiorstw odnotowujących znaczny spadek obrotów w związku z pandemią COVID-19 |
| Podstawa prawna | Ustawa o tymczasowym programie subsydiów dla przedsiębiorstw odnotowujących znaczny spadek obrotów w okresie po sierpniu 2020 r. |
| Rodzaj środka pomocy | Program |
| Cel pomocy | Zrekompensowanie strat i tym samym ograniczenie szkód spowodowanych pandemią COVID-19 |
| Forma pomocy | Dotacje |
| Budżet | Szacowana kwota: 2 mld NOK |
| Intensywność | 70–90 % |
| Czas trwania | Do dnia 31 października 2021 r. |
| Sektory gospodarki | Wszystkie sektory z wyjątkiem przedsiębiorstw zajmujących się wydobyciem i produkcją ropy naftowej, przedsiębiorstw zajmujących się produkcją energii elektrycznej, jej przesyłem, dystrybucją i handlem, instytucji finansowych i przedsiębiorstw, których głównym celem jest działalność inwestycyjna |
| Nazwa i adres organu przyznającego pomoc | Ośrodek Rejestracyjny Brønnøysund (rejestr przedsiębiorstw) |
| Brønnøysundregistrene |
| Postboks 900 |
| N-8910 Brønnøysund |
| NORWEGIA |

Data przyjęcia decyzji

24 września 2021 r.

Nr sprawy

87374

Nr decyzji

223/21/COL

Państwo EFTA

Norwegia

Nazwa środka pomocy

Zmiany w programie pomocy dla przedsiębiorstw odnotowujących znaczny spadek obrotów w związku z pandemią COVID-19

Podstawa prawna

Ustawa o tymczasowym programie subsydiów dla przedsiębiorstw odnotowujących znaczny spadek obrotów w okresie po sierpniu 2020 r.

Rodzaj środka pomocy

Program

Cel pomocy

Zrekompensowanie strat i tym samym ograniczenie szkód spowodowanych pandemią COVID-19

Forma pomocy

Dotacje

Budżet

Szacowana kwota: 2 mld NOK

Intensywność

70–90 %

Czas trwania

Do dnia 31 października 2021 r.

Sektory gospodarki

Wszystkie sektory z wyjątkiem przedsiębiorstw zajmujących się wydobyciem i produkcją ropy naftowej, przedsiębiorstw zajmujących się produkcją energii elektrycznej, jej przesyłem, dystrybucją i handlem, instytucji finansowych i przedsiębiorstw, których głównym celem jest działalność inwestycyjna

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc

Ośrodek Rejestracyjny Brønnøysund (rejestr przedsiębiorstw)

Brønnøysundregistrene

Postboks 900

N-8910 Brønnøysund

NORWEGIA

Tekst decyzji w autentycznej wersji językowej, z którego usunięto wszystkie informacje o charakterze poufnym, można znaleźć na stronie Urzędu Nadzoru EFTA: http://www.eftasurv.int/state-aid/state-aid-register/decisions/

---

| 13.1.2022 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 16/5 |
| --- | --- | --- | --- |

13.1.2022

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 16/5

---

Pomoc państwa – decyzja o niewnoszeniu zastrzeżeń

(2022/C 16/04)

Urząd Nadzoru EFTA nie wnosi zastrzeżeń wobec następującego środka pomocy państwa:

| Data przyjęcia decyzji | 21 września 2021 r. |
| --- | --- |
| Nr sprawy | 87369 |
| Nr decyzji | 218/21/COL |
| Państwo EFTA | Norwegia |
| Nazwa środka pomocy | Tymczasowe zmiany w programie zwrotu podatku na zatrudnianie marynarzy |
| Podstawa prawna | Ustawa w sprawie dotacji na zatrudnianie pracowników na morzu oraz rozporządzenie w sprawie dotacji na zatrudnianie pracowników na morzu |
| Rodzaj środka pomocy | Program |
| Cel pomocy | Obniżenie kosztów przedsiębiorstw żeglugowych zatrudniających marynarzy z Norwegii i EOG |
| Forma pomocy | Zwrot podatku i składek na ubezpieczenie społeczne |
| Budżet | Zwiększenie środków o 90 mln NOK |
| Czas trwania | 1 lipca 2021 r. – 31 sierpnia 2021 r. |
| Sektory gospodarki | Transport morski |
| Nazwa i adres organu przyznającego pomoc | Norweski Urząd Morski (Norwegian Maritime Authority) |
| P.O. Box 2222 |
| NO-5509 Haugesund |
| NORWEGIA |

Data przyjęcia decyzji

21 września 2021 r.

Nr sprawy

87369

Nr decyzji

218/21/COL

Państwo EFTA

Norwegia

Nazwa środka pomocy

Tymczasowe zmiany w programie zwrotu podatku na zatrudnianie marynarzy

Podstawa prawna

Ustawa w sprawie dotacji na zatrudnianie pracowników na morzu oraz rozporządzenie w sprawie dotacji na zatrudnianie pracowników na morzu

Rodzaj środka pomocy

Program

Cel pomocy

Obniżenie kosztów przedsiębiorstw żeglugowych zatrudniających marynarzy z Norwegii i EOG

Forma pomocy

Zwrot podatku i składek na ubezpieczenie społeczne

Budżet

Zwiększenie środków o 90 mln NOK

Czas trwania

1 lipca 2021 r. – 31 sierpnia 2021 r.

Sektory gospodarki

Transport morski

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc

Norweski Urząd Morski (Norwegian Maritime Authority)

P.O. Box 2222

NO-5509 Haugesund

NORWEGIA

Tekst decyzji w autentycznej wersji językowej, z którego usunięto wszystkie informacje o charakterze poufnym, można znaleźć na stronie Urzędu Nadzoru EFTA: http://www.eftasurv.int/state-aid/state-aid-register/decisions/

---

V Ogłoszenia

POSTĘPOWANIA ZWIĄZANE Z REALIZACJĄ WSPÓLNEJ POLITYKI HANDLOWEJ

Komisja Europejska

| 13.1.2022 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 16/6 |
| --- | --- | --- | --- |

13.1.2022

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 16/6

---

Zawiadomienie o zbliżającym się wygaśnięciu niektórych środków antydumpingowych

(2022/C 16/05)

| 1. | Zgodnie z art. 11 ust. 2 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/1036 z dnia 8 czerwca 2016 r. w sprawie ochrony przed przywozem produktów po cenach dumpingowych z krajów niebędących członkami Unii Europejskiej (1), Komisja zawiadamia, iż o ile nie zostanie wszczęty przegląd zgodnie z przedstawioną dalej procedurą, wymienione poniżej środki antydumpingowe wygasną w terminie podanym w poniższej tabeli. |
| --- | --- |

1.

2.   Procedura

Producenci unijni mogą przedłożyć pisemny wniosek o dokonanie przeglądu. Wniosek ten musi zawierać wystarczające dowody na to, że wygaśnięcie środków prawdopodobnie doprowadziłoby do kontynuacji lub ponownego wystąpienia dumpingu i szkody. Jeżeli Komisja postanowi dokonać przeglądu odnośnych środków, importerzy, eksporterzy, przedstawiciele państwa wywozu oraz producenci unijni będą mieli możliwość rozwinięcia, odparcia lub skomentowania argumentów przedstawionych we wniosku o wszczęcie tego przeglądu.

3.   Termin

Producenci unijni mogą przedłożyć pisemny wniosek o dokonanie przeglądu na podstawie określonej powyżej procedury, na adres: European Commission, Directorate-General for Trade (Unit G-1), CHAR 4/39, 1049 Brussels, Belgia (2), w dowolnym terminie od dnia opublikowania niniejszego zawiadomienia, lecz nie później niż trzy miesiące przed datą podaną w poniższej tabeli.

| 4. | Niniejsze zawiadomienie zostaje opublikowane zgodnie z art. 11 ust. 2 rozporządzenia (UE) 2016/1036.









  Produkt | Państwo(-a) pochodzenia lub wywozu | Środki | Podstawa prawna | Data wygaśnięcia (3) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Węglan baru | Chińska Republika Ludowa | Cło antydumpingowe | Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2017/1759 z dnia 27 września 2017 r. nakładające ostateczne cło antydumpingowe na przywóz węglanu baru pochodzącego z Chińskiej Republiki Ludowej w następstwie przeglądu wygaśnięcia środków antydumpingowych zgodnie z art. 11 ust. 2 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/1036
  (Dz.U. L 250 z 28.9.2017, s. 34) | 29.9.2022 r. |

4.

Produkt

Państwo(-a) pochodzenia lub wywozu

Środki

Podstawa prawna

Data wygaśnięcia (3)

Węglan baru

Chińska Republika Ludowa

Cło antydumpingowe

Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2017/1759 z dnia 27 września 2017 r. nakładające ostateczne cło antydumpingowe na przywóz węglanu baru pochodzącego z Chińskiej Republiki Ludowej w następstwie przeglądu wygaśnięcia środków antydumpingowych zgodnie z art. 11 ust. 2 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/1036

(Dz.U. L 250 z 28.9.2017, s. 34)

29.9.2022 r.

---

(1)  Dz.U. L 176 z 30.6.2016, s. 21.

(2)  TRADE-Defence-Complaints@ec.europa.eu

(3)  Środek wygasa o północy (00:00) w dniu podanym w niniejszej kolumnie

---

POSTĘPOWANIA ZWIĄZANE Z REALIZACJĄ POLITYKI KONKURENCJI

Komisja Europejska

| 13.1.2022 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 16/7 |
| --- | --- | --- | --- |

13.1.2022

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 16/7

---

Zgłoszenie zamiaru koncentracji

(Sprawa M.10547 – Voith/Voith Hydro)

Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2022/C 16/06)

1.

Zgłoszenie to dotyczy następujących przedsiębiorstw:

| — | Grupy Voith, w skład której wchodzą Voith GmbH & Co. KGaA i JMV Hydro Beteiligungen GmbH (razem „Voith”, Niemcy), ostatecznie kontrolowanej przez grupę osób fizycznych, |
| --- | --- |

—

Grupy Voith, w skład której wchodzą Voith GmbH & Co. KGaA i JMV Hydro Beteiligungen GmbH (razem „Voith”, Niemcy), ostatecznie kontrolowanej przez grupę osób fizycznych,

| — | Voith Hydro Holding GmbH & Co. KG i jej komplementariusza Voith Hydro Holding Verwaltungs GmbH („Voith Hydro”, Niemcy), kontrolowanych przez Voith Hydro Beteiligungen GmbH, które to podlega wspólnej kontroli Voith i Siemens Energy Global GmbH & Co. KG, spółki zależnej Siemens Energy AG („Siemens Energy”, Niemcy). |
| --- | --- |

—

Voith Hydro Holding GmbH & Co. KG i jej komplementariusza Voith Hydro Holding Verwaltungs GmbH („Voith Hydro”, Niemcy), kontrolowanych przez Voith Hydro Beteiligungen GmbH, które to podlega wspólnej kontroli Voith i Siemens Energy Global GmbH & Co. KG, spółki zależnej Siemens Energy AG („Siemens Energy”, Niemcy).

Przedsiębiorstwo Voith przejmuje, w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw, wyłączną kontrolę nad całym przedsiębiorstwem Voith Hydro.

Koncentracja dokonywana jest w drodze zakupu udziałów/akcji.

2.

| — | w przypadku Voith: produkcja i sprzedaż maszyn papierniczych, elektrowni wodnych, przekładni i układów sterujących z przeznaczeniem dla pojazdów użytkowych i autobusów, maszyn rolniczych i budowlanych, pojazdów szynowych, a także rozwiązań transportowych i przemysłowych w wielu sektorach przemysłu, |
| --- | --- |

—

w przypadku Voith: produkcja i sprzedaż maszyn papierniczych, elektrowni wodnych, przekładni i układów sterujących z przeznaczeniem dla pojazdów użytkowych i autobusów, maszyn rolniczych i budowlanych, pojazdów szynowych, a także rozwiązań transportowych i przemysłowych w wielu sektorach przemysłu,

| — | w przypadku Voith Hydro: produkcja i sprzedaż zespołów napędowych dla elektrowni wodnych. |
| --- | --- |

—

w przypadku Voith Hydro: produkcja i sprzedaż zespołów napędowych dla elektrowni wodnych.

3.

Należy zauważyć, iż zgodnie z zawiadomieniem Komisji w sprawie uproszczonej procedury rozpatrywania niektórych koncentracji na podstawie rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (2) sprawa ta może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury określonej w tym zawiadomieniu.

4.

Komisja musi otrzymać takie uwagi w nieprzekraczalnym terminie dziesięciu dni od daty niniejszej publikacji. Należy zawsze podawać następujący numer referencyjny:

M.10547 – Voith/Voith Hydro

Uwagi można przesyłać do Komisji pocztą, pocztą elektroniczną lub faksem. Należy stosować następujące dane kontaktowe:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks +32 22964301

Adres pocztowy:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Dz.U. L 24 z 29.1.2004, s. 1 („rozporządzenie w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw”).

1

(2)  Dz.U. C 366 z 14.12.2013, s. 5.

2

---