# Den Europæiske Unions C 25/2022

| | ISSN 1977-0871 |
| --- | --- |
| Den Europæiske Unions
  Tidende | C 25 |
| | |
| Dansk udgave | Meddelelser og oplysninger | 65. årgang18. januar 2022 |

ISSN 1977-0871

Den Europæiske Unions

Tidende

C 25

Dansk udgave

Meddelelser og oplysninger

65. årgang18. januar 2022

---

| Indhold | Side |
| --- | --- |
| | II   Meddelelser |
| | MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER |
| | Europa-Kommissionen |
| 2022/C 25/01 | Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag M.10450 — CDP / MACQUARIE / OPEN FIBER) (
  1
  ) | 1 |

Indhold

Side

II   Meddelelser

MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

2022/C 25/01

Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag M.10450 — CDP / MACQUARIE / OPEN FIBER) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Oplysninger |
| --- | --- |
| | OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER |
| | Rådet |
| 2022/C 25/02 | Afgørelse nr. 59/2021 truffet af generalsekretæren for Rådet for Den Europæiske Union om gennemførelsesbestemmelser vedrørende anvendelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2018/1725 og begrænsninger af registreredes rettigheder i forbindelse med administrative undersøgelser, disciplinær forfølgning og retssager | 2 |

IV   Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Rådet

2022/C 25/02

Afgørelse nr. 59/2021 truffet af generalsekretæren for Rådet for Den Europæiske Union om gennemførelsesbestemmelser vedrørende anvendelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2018/1725 og begrænsninger af registreredes rettigheder i forbindelse med administrative undersøgelser, disciplinær forfølgning og retssager

2

---

| | V   Øvrige meddelelser |
| --- | --- |
| | PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF DEN FÆLLES HANDELSPOLITIK |
| | Europa-Kommissionen |
| 2022/C 25/03 | Meddelelse om indledning af en udløbsundersøgelse af antidumpingforanstaltningerne vedrørende importen af natriumgluconat med oprindelse i Folkerepublikken Kina | 8 |
| | PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN |
| | Europa-Kommissionen |
| 2022/C 25/04 | Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag: M.10509 — MIRA / OTPP / PGGM / BCI / OMERS / AIMCO / PUGET) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  ) | 19 |
| 2022/C 25/05 | Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag: M.10590 — PAI PARTNERS / OTPP / VEONET) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  ) | 21 |

V   Øvrige meddelelser

PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF DEN FÆLLES HANDELSPOLITIK

Europa-Kommissionen

2022/C 25/03

Meddelelse om indledning af en udløbsundersøgelse af antidumpingforanstaltningerne vedrørende importen af natriumgluconat med oprindelse i Folkerepublikken Kina

8

PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN

Europa-Kommissionen

2022/C 25/04

Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag: M.10509 — MIRA / OTPP / PGGM / BCI / OMERS / AIMCO / PUGET) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  )

1

19

2022/C 25/05

Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag: M.10590 — PAI PARTNERS / OTPP / VEONET) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  )

1

21

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EØS-relevant tekst. |

---

(1)   EØS-relevant tekst.

1

| DA | |
| --- | --- |

DA

---

II Meddelelser

MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

| 18.1.2022 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 25/1 |
| --- | --- | --- | --- |

18.1.2022

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 25/1

---

Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion

(Sag M.10450 — CDP / MACQUARIE / OPEN FIBER)

(EØS-relevant tekst)

(2022/C 25/01)

Den 10. november 2021 besluttede Kommissionen ikke at gøre indsigelse mod ovennævnte anmeldte fusion og erklære den forenelig med det indre marked. Beslutningen er truffet efter artikel 6, stk. 1, litra b), i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1). Beslutningens fulde ordlyd foreligger kun på engelsk og vil blive offentliggjort, efter at eventuelle forretningshemmeligheder er udeladt. Den vil kunne ses:

| — | under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor |
| --- | --- |

—

under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor

| — | i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=da) under dokumentnummer 32021M10450. EUR-Lex giver onlineadgang til EU-retten. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=da) under dokumentnummer 32021M10450. EUR-Lex giver onlineadgang til EU-retten.

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1.

---

IV Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Rådet

| 18.1.2022 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 25/2 |
| --- | --- | --- | --- |

18.1.2022

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 25/2

---

AFGØRELSE nr. 59/2021 TRUFFET AF GENERALSEKRETÆREN FOR RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION

om gennemførelsesbestemmelser vedrørende anvendelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2018/1725 og begrænsninger af registreredes rettigheder i forbindelse med administrative undersøgelser, disciplinær forfølgning og retssager

(2022/C 25/02)

GENERALSEKRETÆREN FOR RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 235, stk. 4, og artikel 240, stk. 2,

under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2018/1725 af 23. oktober 2018 om beskyttelse af fysiske personer i forbindelse med behandling af personoplysninger i Unionens institutioner, organer, kontorer og agenturer og om fri udveksling af sådanne oplysninger og om ophævelse af forordning (EF) nr. 45/2001 og afgørelse nr. 1247/2002/EF (1), særlig artikel 25,

under henvisning til udtalelse fra Den Europæiske Tilsynsførende for Databeskyttelse (EDPS) af 19. juli 2021 efter høring i overensstemmelse med artikel 41, stk. 2, i forordning (EU) 2018/1725, og

UD FRA FØLGENDE BETRAGTNINGER:

| (1) | Forordning (EU) 2018/1725 fastsætter de principper og regler, der gælder for behandling af personoplysninger i alle Unionens institutioner og organer samt de registreredes rettigheder. |
| --- | --- |

(1)

Forordning (EU) 2018/1725 fastsætter de principper og regler, der gælder for behandling af personoplysninger i alle Unionens institutioner og organer samt de registreredes rettigheder.

| (2) | I visse tilfælde kan det være nødvendigt for Generalsekretariatet for Rådet (GSR) at forene disse rettigheder med formålene med administrative undersøgelser, disciplinær forfølgning og retssager. Det kan også være nødvendigt at afveje en registrerets rettigheder over for andre registreredes grundlæggende rettigheder og frihedsrettigheder. Med henblik herpå fastsættes det i artikel 25, stk. 1, i forordning (EU) 2018/1725, at hver af Unionens institutioner og hvert af Unionens organer kan begrænse anvendelsen af artikel 14-21, 35 og 36 i forordning (EU) 2018/1725 samt artikel 4, for så vidt bestemmelserne heri svarer til rettighederne og forpligtelserne i nævnte forordnings artikel 14-21. Medmindre der er fastsat begrænsninger i en retsakt, der er vedtaget på grundlag af traktaterne, er det nødvendigt at vedtage interne regler, i henhold til hvilke GSR har ret til at begrænse disse rettigheder. |
| --- | --- |

(2)

I visse tilfælde kan det være nødvendigt for Generalsekretariatet for Rådet (GSR) at forene disse rettigheder med formålene med administrative undersøgelser, disciplinær forfølgning og retssager. Det kan også være nødvendigt at afveje en registrerets rettigheder over for andre registreredes grundlæggende rettigheder og frihedsrettigheder. Med henblik herpå fastsættes det i artikel 25, stk. 1, i forordning (EU) 2018/1725, at hver af Unionens institutioner og hvert af Unionens organer kan begrænse anvendelsen af artikel 14-21, 35 og 36 i forordning (EU) 2018/1725 samt artikel 4, for så vidt bestemmelserne heri svarer til rettighederne og forpligtelserne i nævnte forordnings artikel 14-21. Medmindre der er fastsat begrænsninger i en retsakt, der er vedtaget på grundlag af traktaterne, er det nødvendigt at vedtage interne regler, i henhold til hvilke GSR har ret til at begrænse disse rettigheder.

| (3) | Tjenestemandsvedtægtens artikel 86 (2) giver ansættelsesmyndigheden mulighed for at gennemføre undersøgelser og disciplinær forfølgning i tilfælde af, at tjenestemænd eller forhenværende tjenestemænd undlader at opfylde deres forpligtelser i henhold til tjenestemandsvedtægten, og bilag IX til tjenestemandsvedtægten præciserer reglerne, foranstaltningerne og procedurerne i forbindelse med administrative undersøgelser og disciplinær forfølgning. |
| --- | --- |

(3)

Tjenestemandsvedtægtens artikel 86 (2) giver ansættelsesmyndigheden mulighed for at gennemføre undersøgelser og disciplinær forfølgning i tilfælde af, at tjenestemænd eller forhenværende tjenestemænd undlader at opfylde deres forpligtelser i henhold til tjenestemandsvedtægten, og bilag IX til tjenestemandsvedtægten præciserer reglerne, foranstaltningerne og procedurerne i forbindelse med administrative undersøgelser og disciplinær forfølgning.

| (4) | I henhold til artikel 13 i afgørelse nr. 1/2018 truffet af generalsekretæren for Rådet om de sikkerheds- og driftskontinuitetsopgaver, der påhviler Direktoratet for Sikkerhed, har direktoratet beføjelse til at foretage undersøgelser af sikkerhedsrelaterede spørgsmål, tab, uautoriseret videregivelse eller kompromittering af EU's klassificerede informationer på Det Europæiske Råds eller Rådets arbejdssteder, i GSR eller gennem GSR's kommunikations- og informationssystemer og inden for rammerne af dets ansvar for at bekæmpe spionage og yde beskyttelse mod forsøg på passiv og aktiv aflytning rettet mod EU's interesser, GSR's lokaler eller Det Europæiske Råds og Rådets arbejdssteder. |
| --- | --- |

(4)

I henhold til artikel 13 i afgørelse nr. 1/2018 truffet af generalsekretæren for Rådet om de sikkerheds- og driftskontinuitetsopgaver, der påhviler Direktoratet for Sikkerhed, har direktoratet beføjelse til at foretage undersøgelser af sikkerhedsrelaterede spørgsmål, tab, uautoriseret videregivelse eller kompromittering af EU's klassificerede informationer på Det Europæiske Råds eller Rådets arbejdssteder, i GSR eller gennem GSR's kommunikations- og informationssystemer og inden for rammerne af dets ansvar for at bekæmpe spionage og yde beskyttelse mod forsøg på passiv og aktiv aflytning rettet mod EU's interesser, GSR's lokaler eller Det Europæiske Råds og Rådets arbejdssteder.

| (5) | Artikel 6 i afgørelse nr. 6/2021 truffet af generalsekretæren for Rådet for Den Europæiske Union om vedtagelse af almindelige gennemførelsesbestemmelser vedrørende administrative undersøgelser og disciplinær forfølgning fastsætter, at alle indsamlede personoplysninger skal behandles i overensstemmelse med bestemmelserne i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2018/1725, og at begrænsninger af registreredes rettigheder skal ske i overensstemmelse med forordningens artikel 25. |
| --- | --- |

(5)

Artikel 6 i afgørelse nr. 6/2021 truffet af generalsekretæren for Rådet for Den Europæiske Union om vedtagelse af almindelige gennemførelsesbestemmelser vedrørende administrative undersøgelser og disciplinær forfølgning fastsætter, at alle indsamlede personoplysninger skal behandles i overensstemmelse med bestemmelserne i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2018/1725, og at begrænsninger af registreredes rettigheder skal ske i overensstemmelse med forordningens artikel 25.

| (6) | I henhold til artikel 13 i afgørelse nr. 1/2018 truffet af generalsekretæren for Rådet om de sikkerheds- og driftskontinuitetsopgaver, der påhviler Direktoratet for Sikkerhed, skal undersøgelser, der foretages af Direktoratet for Sikkerhed, overholde de interne regler, der er fastsat i afgørelse nr. 6/2021 truffet af generalsekretæren for Rådet for Den Europæiske Union om vedtagelse af almindelige gennemførelsesbestemmelser vedrørende administrative undersøgelser og disciplinær forfølgning, så snart det viser sig, at en tjenestemand kan være involveret. |
| --- | --- |

(6)

I henhold til artikel 13 i afgørelse nr. 1/2018 truffet af generalsekretæren for Rådet om de sikkerheds- og driftskontinuitetsopgaver, der påhviler Direktoratet for Sikkerhed, skal undersøgelser, der foretages af Direktoratet for Sikkerhed, overholde de interne regler, der er fastsat i afgørelse nr. 6/2021 truffet af generalsekretæren for Rådet for Den Europæiske Union om vedtagelse af almindelige gennemførelsesbestemmelser vedrørende administrative undersøgelser og disciplinær forfølgning, så snart det viser sig, at en tjenestemand kan være involveret.

| (7) | I henhold til den administrative aftale af 15. februar 2017 indgået mellem Det Europæiske Kontor for Bekæmpelse af Svig (OLAF) og GSR er GSR også forpligtet til at foretage indberetninger og sende information til OLAF, når det får kendskab til tilfælde af mulig svig, korruption eller enhver anden ulovlig aktivitet, som er til skade for Unionens interesser. |
| --- | --- |

(7)

I henhold til den administrative aftale af 15. februar 2017 indgået mellem Det Europæiske Kontor for Bekæmpelse af Svig (OLAF) og GSR er GSR også forpligtet til at foretage indberetninger og sende information til OLAF, når det får kendskab til tilfælde af mulig svig, korruption eller enhver anden ulovlig aktivitet, som er til skade for Unionens interesser.

| (8) | I forbindelse med administrative undersøgelser og disciplinær forfølgning indsamler og behandler de relevante afdelinger forskellige typer personoplysninger, herunder identifikationsoplysninger, kontaktoplysninger, arbejdsroller og -opgaver, oplysninger om indsats og adfærd i jobfunktioner og i privatlivet, økonomiske oplysninger eller kommunikationsdata. Efterforskerne sikrer, at de personoplysninger, de indsamler, er tilstrækkelige, relevante og ikke for omfattende i forhold til undersøgelsens formål. Personer omfattet af en undersøgelse underrettes hurtigt på skrift, når den er indledt. De bør også underrettes om den type oplysninger, der indsamles eller vil blive indsamlet, hvordan disse vil blive behandlet, og om, hvilke rettigheder de har i den forbindelse. |
| --- | --- |

(8)

I forbindelse med administrative undersøgelser og disciplinær forfølgning indsamler og behandler de relevante afdelinger forskellige typer personoplysninger, herunder identifikationsoplysninger, kontaktoplysninger, arbejdsroller og -opgaver, oplysninger om indsats og adfærd i jobfunktioner og i privatlivet, økonomiske oplysninger eller kommunikationsdata. Efterforskerne sikrer, at de personoplysninger, de indsamler, er tilstrækkelige, relevante og ikke for omfattende i forhold til undersøgelsens formål. Personer omfattet af en undersøgelse underrettes hurtigt på skrift, når den er indledt. De bør også underrettes om den type oplysninger, der indsamles eller vil blive indsamlet, hvordan disse vil blive behandlet, og om, hvilke rettigheder de har i den forbindelse.

| (9) | I behørigt begrundede tilfælde, hvor der er alvorlig risiko for, at underretning af den berørte person vil være til skade for fastlæggelsen af faktiske omstændigheder og beviser, kan det være nødvendigt at udsætte underretningen om, at der er indledt en undersøgelse. I sådanne tilfælde er der behov for at forene de registreredes rettigheder i henhold til forordning (EU) 2018/1725 og ansættelsesmyndighedens behov for at fastslå, hvorvidt tjenestemanden har undladt at opfylde sine forpligtelser i henhold til tjenestemandsvedtægten. Enhver begrænsning af rettigheder for registrerede, der er genstand for en undersøgelse, bør kun anvendes under begrænsede omstændigheder og håndteres på gennemsigtig og forholdsmæssig vis med hensyn til omfang og varighed. |
| --- | --- |

(9)

I behørigt begrundede tilfælde, hvor der er alvorlig risiko for, at underretning af den berørte person vil være til skade for fastlæggelsen af faktiske omstændigheder og beviser, kan det være nødvendigt at udsætte underretningen om, at der er indledt en undersøgelse. I sådanne tilfælde er der behov for at forene de registreredes rettigheder i henhold til forordning (EU) 2018/1725 og ansættelsesmyndighedens behov for at fastslå, hvorvidt tjenestemanden har undladt at opfylde sine forpligtelser i henhold til tjenestemandsvedtægten. Enhver begrænsning af rettigheder for registrerede, der er genstand for en undersøgelse, bør kun anvendes under begrænsede omstændigheder og håndteres på gennemsigtig og forholdsmæssig vis med hensyn til omfang og varighed.

| (10) | Det kan være nødvendigt at beskytte anonymiteten af et vidne eller en kilde. I sådanne tilfælde kan retten til indsigt i sådanne personers identitet, vidneudsagn og andre personoplysninger begrænses inden for grænserne af retten til et forsvar. |
| --- | --- |

(10)

Det kan være nødvendigt at beskytte anonymiteten af et vidne eller en kilde. I sådanne tilfælde kan retten til indsigt i sådanne personers identitet, vidneudsagn og andre personoplysninger begrænses inden for grænserne af retten til et forsvar.

| (11) | På grundlag af princippet om ansvarlighed bør GSR føre en fortegnelse over sin anvendelse af begrænsninger. |
| --- | --- |

(11)

På grundlag af princippet om ansvarlighed bør GSR føre en fortegnelse over sin anvendelse af begrænsninger.

| (12) | I henhold til artikel 25, stk. 6, i forordning (EU) 2018/1725 er den dataansvarlige forpligtet til at underrette de registrerede om de vigtigste bevæggrunde, der ligger til grund for anvendelsen af begrænsningen, og om deres ret til at indgive en klage til EDPS. |
| --- | --- |

(12)

I henhold til artikel 25, stk. 6, i forordning (EU) 2018/1725 er den dataansvarlige forpligtet til at underrette de registrerede om de vigtigste bevæggrunde, der ligger til grund for anvendelsen af begrænsningen, og om deres ret til at indgive en klage til EDPS.

| (13) | I henhold til artikel 25, stk. 8, i forordning (EU) 2018/1725 har GSR ret til at udsætte, undlade eller afvise at underrette om bevæggrundene for at anvende en begrænsning på den registrerede, hvis dette på nogen måde ville ophæve virkningen af begrænsningen. GSR bør i hvert enkelt tilfælde vurdere, om underretning om begrænsningen vil ophæve dens virkning. |
| --- | --- |

(13)

I henhold til artikel 25, stk. 8, i forordning (EU) 2018/1725 har GSR ret til at udsætte, undlade eller afvise at underrette om bevæggrundene for at anvende en begrænsning på den registrerede, hvis dette på nogen måde ville ophæve virkningen af begrænsningen. GSR bør i hvert enkelt tilfælde vurdere, om underretning om begrænsningen vil ophæve dens virkning.

| (14) | Begrænsninger bør ophæves, så snart de omstændigheder, der ligger til grund for dem, ikke længere gør sig gældende, eller hvis opretholdelsen af dem ville påvirke retten til et forsvar. Behovet for begrænsende foranstaltninger bør vurderes regelmæssigt. |
| --- | --- |

(14)

Begrænsninger bør ophæves, så snart de omstændigheder, der ligger til grund for dem, ikke længere gør sig gældende, eller hvis opretholdelsen af dem ville påvirke retten til et forsvar. Behovet for begrænsende foranstaltninger bør vurderes regelmæssigt.

| (15) | Databeskyttelsesrådgiveren bør høres i god tid og orienteres om eventuelle begrænsninger, der vil blive anvendt, og have mulighed for at fremsætte bemærkninger til deres overensstemmelse med denne afgørelse. |
| --- | --- |

(15)

Databeskyttelsesrådgiveren bør høres i god tid og orienteres om eventuelle begrænsninger, der vil blive anvendt, og have mulighed for at fremsætte bemærkninger til deres overensstemmelse med denne afgørelse.

| (16) | Denne afgørelse har været i høring i Personaleudvalget — |
| --- | --- |

(16)

Denne afgørelse har været i høring i Personaleudvalget —

VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:

Artikel 1

Anvendelsesområde

1.   Denne afgørelse fastsætter regler for de omstændigheder, under hvilke Generalsekretariatet for Rådet (GSR) kan begrænse anvendelsen af artikel 14-21, 35 og 36 i forordning (EU) 2018/1725 samt artikel 4, for så vidt bestemmelserne heri svarer til rettighederne og forpligtelserne i nævnte forordnings artikel 14-21, i overensstemmelse med samme forordnings artikel 25.

2.   I denne afgørelse betragtes GSR som dataansvarlig, jf. artikel 3, nr. 8), i forordning (EU) 2018/1725. GSR repræsenteres af generalsekretæren.

Artikel 2

Begrænsninger

1.   GSR kan begrænse anvendelsen af artikel 14-21, 35 og 36 i forordning (EU) 2018/1725 samt artikel 4, for så vidt bestemmelserne heri svarer til rettighederne og forpligtelserne i artikel 14-21 i nævnte forordning (EU) 2018/1725:

| a) | i henhold til artikel 25, stk. 1, litra a), b), c), d), f), g) og h), i forordning (EU) 2018/1725 ved foretagelse af sikkerhedsundersøgelser og administrative undersøgelser eller disciplinær forfølgning i henhold til afgørelse nr. 1/2018 truffet af generalsekretæren for Rådet om de sikkerheds- og driftskontinuitetsopgaver, der påhviler Direktoratet for Sikkerhed, og i henhold til artikel 86 i og bilag IX til tjenestemandsvedtægten udført i overensstemmelse med afgørelse nr. 6/2021 truffet af generalsekretæren for Rådet om vedtagelse af almindelige gennemførelsesbestemmelser vedrørende administrative undersøgelser og disciplinær forfølgning |
| --- | --- |

a)

i henhold til artikel 25, stk. 1, litra a), b), c), d), f), g) og h), i forordning (EU) 2018/1725 ved foretagelse af sikkerhedsundersøgelser og administrative undersøgelser eller disciplinær forfølgning i henhold til afgørelse nr. 1/2018 truffet af generalsekretæren for Rådet om de sikkerheds- og driftskontinuitetsopgaver, der påhviler Direktoratet for Sikkerhed, og i henhold til artikel 86 i og bilag IX til tjenestemandsvedtægten udført i overensstemmelse med afgørelse nr. 6/2021 truffet af generalsekretæren for Rådet om vedtagelse af almindelige gennemførelsesbestemmelser vedrørende administrative undersøgelser og disciplinær forfølgning

| b) | i henhold til artikel 25, stk. 1, litra a), b), c), d), f), g) og h), i forordning (EU) 2018/1725 ved sikring af, at ansatte på fortrolig vis kan indberette faktiske forhold, når den relevante tjenestegren mener, at der foreligger alvorlige uregelmæssigheder, jf. afgørelse nr. 3/2016 truffet af generalsekretæren for Rådet om vedtagelse af interne regler for indberetning af alvorlige uregelmæssigheder — gennemførelsesbestemmelser til tjenestemandsvedtægtens artikel 22a, 22b og 22c og finansforordningens artikel 66, stk. 8 |
| --- | --- |

b)

i henhold til artikel 25, stk. 1, litra a), b), c), d), f), g) og h), i forordning (EU) 2018/1725 ved sikring af, at ansatte på fortrolig vis kan indberette faktiske forhold, når den relevante tjenestegren mener, at der foreligger alvorlige uregelmæssigheder, jf. afgørelse nr. 3/2016 truffet af generalsekretæren for Rådet om vedtagelse af interne regler for indberetning af alvorlige uregelmæssigheder — gennemførelsesbestemmelser til tjenestemandsvedtægtens artikel 22a, 22b og 22c og finansforordningens artikel 66, stk. 8

| c) | i henhold til artikel 25, stk. 1, litra b), d) og h), i forordning (EU) 2018/1725 ved gennemførelse af undersøgelser i forbindelse med anmodning om bistand modtaget i henhold til tjenestemandsvedtægtens artikel 24 |
| --- | --- |

c)

i henhold til artikel 25, stk. 1, litra b), d) og h), i forordning (EU) 2018/1725 ved gennemførelse af undersøgelser i forbindelse med anmodning om bistand modtaget i henhold til tjenestemandsvedtægtens artikel 24

| d) | i henhold til artikel 25, stk. 1, litra h), i forordning (EU) 2018/1725 ved sikring af, at de ansatte kan rapportere til fortrolige rådgivere i forbindelse med en procedure vedrørende chikane som defineret i afgørelse nr. 23/2021 truffet af generalsekretæren for Rådet for Den Europæiske Union om psykisk og seksuel chikane på arbejdspladsen i Generalsekretariatet for Rådet |
| --- | --- |

d)

i henhold til artikel 25, stk. 1, litra h), i forordning (EU) 2018/1725 ved sikring af, at de ansatte kan rapportere til fortrolige rådgivere i forbindelse med en procedure vedrørende chikane som defineret i afgørelse nr. 23/2021 truffet af generalsekretæren for Rådet for Den Europæiske Union om psykisk og seksuel chikane på arbejdspladsen i Generalsekretariatet for Rådet

| e) | i henhold til artikel 25, stk. 1, litra a), b), c), d), f), g) og (h), i forordning (EU) 2018/1725 ved ydelse af bistand til eller modtagelse af bistand fra andre af Unionens institutioner, organer, kontorer og agenturer eller ved samarbejde med dem i henhold til relevante serviceleveranceaftaler, aftalememoranda og samarbejdsaftaler |
| --- | --- |

e)

i henhold til artikel 25, stk. 1, litra a), b), c), d), f), g) og (h), i forordning (EU) 2018/1725 ved ydelse af bistand til eller modtagelse af bistand fra andre af Unionens institutioner, organer, kontorer og agenturer eller ved samarbejde med dem i henhold til relevante serviceleveranceaftaler, aftalememoranda og samarbejdsaftaler

| f) | i henhold til artikel 25, stk. 1, litra a), b), c), d), f), g) og h), i forordning (EU) 2018/1725 ved ydelse af bistand til eller modtagelse af bistand fra og samarbejde med EU-medlemsstaternes offentlige myndigheder, enten efter anmodning eller på eget initiativ |
| --- | --- |

f)

i henhold til artikel 25, stk. 1, litra a), b), c), d), f), g) og h), i forordning (EU) 2018/1725 ved ydelse af bistand til eller modtagelse af bistand fra og samarbejde med EU-medlemsstaternes offentlige myndigheder, enten efter anmodning eller på eget initiativ

| g) | i henhold til artikel 25, stk. 1, litra a), b), c), d), f), g) og h), i forordning (EU) 2018/1725 ved ydelse af bistand til eller modtagelse af bistand fra tredjelandes nationale myndigheder og internationale organisationer eller ved samarbejde med sådanne myndigheder og organisationer, enten efter anmodning eller på eget initiativ |
| --- | --- |

g)

i henhold til artikel 25, stk. 1, litra a), b), c), d), f), g) og h), i forordning (EU) 2018/1725 ved ydelse af bistand til eller modtagelse af bistand fra tredjelandes nationale myndigheder og internationale organisationer eller ved samarbejde med sådanne myndigheder og organisationer, enten efter anmodning eller på eget initiativ

| h) | i henhold til artikel 25, stk. 1, litra e) og h), i forordning (EU) 2018/1725 ved behandling af personoplysninger i forbindelse med retssager. |
| --- | --- |

h)

i henhold til artikel 25, stk. 1, litra e) og h), i forordning (EU) 2018/1725 ved behandling af personoplysninger i forbindelse med retssager.

Artikel 3

Anvendelse af begrænsninger

1.   Enhver begrænsning af rettigheder og forpligtelser, jf. artikel 2, skal være nødvendig og forholdsmæssig under hensyntagen til risiciene for registreredes rettigheder og frihedsrettigheder.

2.   Inden anvendelsen af en af de i artikel 2 opførte begrænsninger gennemfører den relevante tjenestegren i GSR i hvert enkelt tilfælde en nødvendigheds- og proportionalitetstest. Begrænsningerne anvendes kun, når det er strengt nødvendigt for at nå deres fastsatte mål.

3.   Den relevante tjenestegren i GSR optegner årsagerne til enhver begrænsning, der anvendes i henhold til denne afgørelse, herunder den test, der er omhandlet i stk. 2, og de bevæggrunde, der er omhandlet i artikel 25, stk. 1, i forordning (EU) 2018/1725. Fortegnelsen og i givet fald de dokumenter, der indeholder de underliggende faktiske og retlige elementer, indgår i et register, som den relevante tjenestegren i GSR fører. De stilles til rådighed for EDPS på dennes anmodning.

4.   Inden der anvendes begrænsninger i forbindelse med personoplysninger, der er modtaget fra andre af Unionens institutioner, organer, kontorer og agenturer, medlemsstaternes kompetente myndigheder eller tredjelande eller internationale organisationer i henhold til artikel 2, stk. 1, litra e), f) og g), hører GSR disse organisationer om de potentielle begrundelser for at indføre begrænsninger og om nødvendigheden og forholdsmæssigheden af de pågældende begrænsninger, medmindre dette vil bringe GSR's aktiviteter i fare.

Artikel 4

Varighed og evaluering af begrænsningerne

1.   De begrænsninger, der er omhandlet i artikel 2, finder fortsat anvendelse, så længe årsagerne hertil gælder.

2.   Den relevante tjenestegren i GSR evaluerer anvendelsen af de i artikel 2 omhandlede begrænsninger mindst hver sjette måned.

3.   Begrænsningerne ophæves, så snart de omstændigheder, der ligger til grund for dem, ikke længere gør sig gældende.

4.   Hvis årsagerne til en begrænsning som omhandlet i artikel 2 ikke længere gælder, ophæver GSR begrænsningen og meddeler den registrerede årsagerne til begrænsningen. Samtidig underretter GSR den registrerede om muligheden for til enhver tid at indgive en klage til EDPS.

Artikel 5

Databeskyttelsesrådgiverens inddragelse

1.   Hvis den relevante tjenestegren i GSR konkluderer, at en registrerets rettigheder bør begrænses i medfør af denne afgørelse, underretter den databeskyttelsesrådgiveren. Den giver ligeledes databeskyttelsesrådgiveren adgang til den fortegnelse og alle dokumenter, der indeholder de underliggende faktiske og retlige elementer. Den relevante tjenestegren i GSR dokumenterer udførligt databeskyttelsesrådgiverens inddragelse i anvendelsen af begrænsninger.

2.   Databeskyttelsesrådgiveren kan anmode om, at den relevante tjenestegren i GSR evaluerer anvendelsen af begrænsningerne. Den berørte tjenestegren underretter skriftligt databeskyttelsesrådgiveren om resultatet af den anmodede evaluering.

Artikel 6

Underretning af registrerede

1.   GSR giver i et afsnit i de databeskyttelsesmeddelelser, der offentliggøres i registret over behandlingsaktiviteter, som databeskyttelsesrådgiveren fører, generelle oplysninger til registrerede om muligheden for begrænsning af registreredes rettigheder i henhold til artikel 2, stk. 1. Oplysningerne omfatter, hvilke rettigheder der kan begrænses, grundlaget for at anvende begrænsninger og den mulige varighed af disse.

2.   De relevante tjenestegrene underretter de registrerede individuelt og i et passende format om nuværende eller fremtidige begrænsninger af deres rettigheder. De underretter den registrerede om de vigtigste bevæggrunde, der ligger til grund for anvendelsen af begrænsningen, om vedkommendes ret til at rette henvendelse til databeskyttelsesrådgiveren og til at indgive en klage til EDPS.

3.   De relevante tjenestegrene kan udsætte, undlade eller afvise at underrette de registrerede, jf. denne artikels stk. 2, så længe det ville ophæve virkningen af begrænsningen. Vurderingen af, om dette vil være berettiget, foretages i hvert enkelt tilfælde. Så snart det ikke længere vil ophæve virkningen af begrænsningen, bør den registrerede underrettes.

4.   Hvis den relevante tjenestegren i GSR helt eller delvis begrænser den i denne artikels stk. 2 omhandlede underretning af registrerede, indfører og registrerer den i overensstemmelse med artikel 3 årsagerne til begrænsningen.

Artikel 7

Underretning om brud på persondatasikkerheden til den registrerede

1.   Hvis GSR er forpligtet til at underrette om brud på datasikkerheden i henhold til artikel 35, stk. 1, i forordning (EU) 2018/1725, kan det under særlige omstændigheder begrænse en sådan underretning helt eller delvis. Det dokumenterer denne beslutning i henhold til denne afgørelses artikel 3, stk. 3.

2.   Hvis årsagerne til begrænsningen ikke længere er gælder, underretter GSR den pågældende registrerede om bruddet på persondatasikkerheden og orienterer vedkommende om hovedårsagerne til begrænsningen, og om vedkommendes ret til at indgive en klage til EDPS.

Artikel 8

Fortrolighed af elektronisk kommunikation

1.   Under særlige omstændigheder kan GSR begrænse retten til fortrolighed af elektronisk kommunikation i henhold til artikel 36 i forordning (EU) 2018/1725.

2.   Hvis GSR begrænser retten til fortrolighed af elektronisk kommunikation, underretter det i sit svar på en eventuel anmodning fra den registrerede den pågældende registrerede om de vigtigste bevæggrunde, der ligger til grund for anvendelsen af begrænsningen, og om vedkommendes ret til at indgive en klage til EDPS.

3.   GSR kan udsætte, undlade eller afvise at underrette om årsagerne til begrænsningen og retten til at indgive en klage til EDPS, så længe det ville underminere virkningen af begrænsningen. Vurderingen af, om dette vil være berettiget, foretages i hvert enkelt tilfælde.

Artikel 9

Risici for de registreredes rettigheder og frihedsrettigheder

1.   Enhver begrænsning skal respektere det væsentligste indhold af grundlæggende rettigheder og frihedsrettigheder og være nødvendig og forholdsmæssig i et demokratisk samfund.

2.   Når en undersøgende tjenestegren, der har til opgave at foretage en undersøgelse, vurderer nødvendigheden og forholdsmæssigheden af en begrænsning, tager den hensyn til de potentielle risici for den registreredes rettigheder og frihedsrettigheder.

3.   En begrænsning må ikke medføre, at personer, der er omfattet af en undersøgelse, ikke kan udøve deres ret til et forsvar, navnlig retten til at blive hørt. I de tilfælde, hvor underretningen om, at der indledes en undersøgelse af den pågældende person, er forsinket, må der ikke drages konklusioner, før vedkommende har haft mulighed for at blive hørt. I de tilfælde, hvor beviser og vidneudsagn er blevet pseudonymiseret i undersøgelsesfasen, skal pseudonymiseringen eller enhver anden begrænsning ophæves i tilfælde af disciplinær forfølgning.

Artikel 10

Ikrafttræden

Denne afgørelse træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Udfærdiget i Bruxelles, den 20. december 2021.

Generalsekretæren

Jeppe TRANHOLM-MIKKELSEN

---

(1)  EUT L 295 af 21.11.2018, s. 39.

1

(2)  Rådets forordning (EØF, Euratom, EKSF) nr. 259/68 af 29. februar 1968 om vedtægten for tjenestemænd i De europæiske Fællesskaber og om ansættelsesvilkårene for de øvrige ansatte i disse Fællesskaber samt om særlige midlertidige foranstaltninger for tjenestemænd i Kommissionen (EFT L 56 af 4.3.1968, s. 1).

2

---

V Øvrige meddelelser

PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF DEN FÆLLES HANDELSPOLITIK

Europa-Kommissionen

| 18.1.2022 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 25/8 |
| --- | --- | --- | --- |

18.1.2022

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 25/8

---

Meddelelse om indledning af en udløbsundersøgelse af antidumpingforanstaltningerne vedrørende importen af natriumgluconat med oprindelse i Folkerepublikken Kina

(2022/C 25/03)

Efter offentliggørelsen af en meddelelse om det forestående udløb (1) af de gældende antidumpingforanstaltninger vedrørende importen af natriumgluconat med oprindelse i Folkerepublikken Kina (»det pågældende land« eller »Kina«) har Europa-Kommissionen (»Kommissionen«) modtaget en anmodning om en fornyet undersøgelse i henhold til artikel 11, stk. 2, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2016/1036 af 8. juni 2016 om beskyttelse mod dumpingimport fra lande, der ikke er medlemmer af Den Europæiske Union (2) (»grundforordningen«).

1.   Anmodning om fornyet undersøgelse

Anmodningen blev indgivet den 19. oktober 2021 af Jungbunzlauer S.A. (Frankrig) (»ansøgeren«) på vegne af EU-erhvervsgrenen for natriumgluconat i henhold til grundforordningens i artikel 5, stk. 4.

En ikkefortrolig udgave af anmodningen og analysen af, i hvilket omfang EU-producenterne støtter anmodningen, findes i det dossier, der stilles til rådighed for interesserede parter. Der findes oplysninger om adgang til dossieret for interesserede parter i denne meddelelses afsnit 5.6.

2.   Den undersøgte vare

Varen, der er genstand for denne undersøgelse, er natriumgluconat med Customs Union and Statistics (CUS)-nummer 0023277-9 og Chemical Abstracts Service (CAS)-registreringsnummer 527-07-1 (»den undersøgte vare«) i øjeblikket henhørende under KN-kode ex 2918 16 00 (Taric-kode 2918160010). Disse KN- og Taric-koder angives kun til orientering.

3.   Gældende foranstaltninger

De gældende foranstaltninger er en endelig antidumpingtold, som blev indført ved Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2017/94 (3).

4.   Begrundelser for den fornyede undersøgelse

Anmodningen begrundes med, at foranstaltningernes udløb sandsynligvis vil medføre fortsat dumping og fornyet skade for EU-erhvervsgrenen.

4.1.   
  Påstand om sandsynligheden for fortsat dumping fra Kina

Ansøgeren hævdede, at det ikke er hensigtsmæssigt at anvende hjemmemarkedspriser og -omkostninger i Kina, eftersom der foreligger væsentlige fordrejninger, jf. grundforordningens artikel 2, stk. 6a, litra b).

For at underbygge påstandene om væsentlige fordrejninger anvendte ansøgeren oplysningerne i den landerapport, som Kommissionens tjenestegrene fremlagde den 20. december 2017, og som indeholdt en beskrivelse af de særlige markedsforhold, der gør sig gældende i Kina (4). Ansøgeren henviste navnlig til fordrejninger i form af statslig indgriben generelt og som mere specifikt påvirker den kemiske sektor og til kapitler om generelle fordrejninger vedrørende energi og arbejdskraft.

Ansøgeren fremlagde også tilhørende dokumentation med anmodningen ved at henvise til den 13. femårsplan for den petrokemiske og kemiske industri (2016-2020), der har til formål at vejlede den førnævnte industri i overensstemmelse med de centrale bestemmelser i den 13. femårsplan og »Made in China 2025«-planen. I den omtalte plan (1) fastsættes udviklingsmålene(2), og der gives instrukser om produktionsmål for de forskellige industrisegmenter, og (3) indføres statslig kontrol med produktionskapaciteten og med virksomhedsbeslutningerne. Hvad angår kontrollen af produktionskapaciteten er planen direkte rettet mod produktionen af kaustisk soda, der er afgørende for produktionen af natriumgluconat. Der blev også henvist til den 14. femårsplan, ifølge hvilken staten er fast besluttet på at opretholde det strenge tilsyn med den kemiske industri.

Endelig henviste ansøgeren til de konklusioner, som flere af EU’s og USA’s undersøgelser var nået frem til, og som viser, at priserne i den kinesiske kemiske sektor ikke er et resultat af frie markedskræfter.

I lyset af grundforordningens artikel 2, stk. 6a, litra a), er påstanden om fortsat dumping derfor baseret på en sammenligning af en beregnet normal værdi på grundlag af produktions- og salgsomkostninger, der afspejler ikkefordrejede priser eller referenceværdier i et egnet repræsentativt land, med eksportprisen (ab fabrik) på den undersøgte vare fra det pågældende land ved eksportsalg til Unionen.

På dette grundlag er den beregnede dumpingmargen betydelig for Kina.

På baggrund af de tilgængelige oplysninger mener Kommissionen, at der foreligger tilstrækkelige beviser i henhold til grundforordningens artikel 5, stk. 9, for, at det som følge af væsentlige fordrejninger, der påvirker priser og omkostninger, ikke er hensigtsmæssigt at anvende hjemmemarkedspriser og -omkostninger i det pågældende land, hvilket således berettiger indledningen af en undersøgelse på grundlag af grundforordningens artikel 2, stk. 6a.

Landerapporten findes i det dossier, der stilles til rådighed for interesserede parter, og på Generaldirektoratet for Handels websted (5).

4.2.   
  Påstand om sandsynligheden for fornyet dumping

Ansøgeren hævder, at der er sandsynlighed for fornyet skade forårsaget af Kina. Ansøgeren har i den sammenhæng fremlagt tilstrækkelige beviser for, at såfremt foranstaltningerne får lov til at udløbe, vil det nuværende importniveau for den undersøgte vare fra Kina til Unionen sandsynligvis stige på grund af en betydelig uudnyttet kapacitet hos de eksporterende producenter i Kina og som følge af EU-markedets tiltrækningskraft.

Endelig hævder ansøgeren, at skaden primært er blevet afhjulpet på grund af foranstaltningerne, og at EU-erhvervsgrenen sandsynligvis vil lide fornyet skade som følge af fornyet import af betydelige mængder til dumpingpriser fra Kina, hvis foranstaltningerne får lov at udløbe.

5.   Procedure

Efter høring af det ved grundforordningens artikel 15, stk. 1, nedsatte udvalg har Kommissionen konstateret, at der foreligger tilstrækkelige beviser for sandsynligheden for dumping og skade til at berettige indledningen af en udløbsundersøgelse, og indleder hermed en sådan undersøgelse i henhold til grundforordningens artikel 11, stk. 2

Udløbsundersøgelsen vil fastslå, om der er sandsynlighed for, at foranstaltningernes udløb vil føre til fortsat eller fornyet dumping af den undersøgte vare med oprindelse i Kina og fortsat eller fornyet skade for EU-erhvervsgrenen.

Kommissionen henleder også parternes opmærksomhed på den offentliggjorte meddelelse (6) om covid-19-udbruddets mulige konsekvenser for antidumping- og antisubsidieundersøgelser, som kan være relevant for denne undersøgelse.

5.1.   
  Den nuværende undersøgelsesperiode og den betragtede periode

Undersøgelsen af sandsynligheden for fortsat eller fornyet dumping omfatter perioden fra den 1. januar 2021 til den 31. december 2021 (»den nuværende undersøgelsesperiode«). Undersøgelsen af de tendenser, der er relevante for vurderingen af sandsynligheden for fortsat eller fornyet skade, omfatter perioden fra den 1. januar 2018 til udgangen af undersøgelsesperioden (»den betragtede periode«).

5.2.   
  Bemærkninger til anmodningen og til indledningen af undersøgelsen

Alle interesserede parter, der ønsker at fremsætte bemærkninger til anmodningen (herunder spørgsmål vedrørende skade og årsagssammenhæng) eller til aspekter vedrørende indledningen af undersøgelsen (herunder omfanget af tilslutning til anmodningen), skal gøre dette senest 37 dage efter datoen for offentliggørelsen af denne meddelelse i Den Europæiske Unions Tidende (7).

Anmodninger om at blive hørt med hensyn til indledningen af undersøgelsen skal indgives senest 15 dage efter datoen for offentliggørelsen af denne meddelelse.

5.3.   
  Procedure for konstatering af sandsynligheden for fortsat eller fornyet dumping

I en udløbsundersøgelse analyserer Kommissionen den eksport, der blev foretaget til Unionen i den nuværende undersøgelsesperiode, og uagtet denne eksport vurderer Kommissionen, hvorvidt situationen for de virksomheder, der producerer og sælger den undersøgte vare i det pågældende land, er af en sådan art, at der er sandsynlighed for fortsat eller fornyet eksport til dumpingpriser til Unionen, hvis foranstaltningerne udløber.

Alle producenter (8) af den undersøgte vare fra det pågældende land, herunder også de importører, der ikke samarbejdede i forbindelse med den undersøgelse, der førte til indførelsen af de gældende foranstaltninger, opfordres derfor til at deltage i Kommissionens undersøgelse.

5.3.1.   Undersøgelse af producenter i det pågældende land

I betragtning af det potentielt store antal producenter i Kina, som er berørt af denne udløbsundersøgelse, og for at afslutte undersøgelsen inden for den lovbestemte frist kan Kommissionen begrænse antallet af producenter, der skal indgå i undersøgelsen, til et rimeligt antal ved at udtage en stikprøve (denne proces benævnes også »stikprøveudtagning«). Stikprøveudtagningen foretages i overensstemmelse med grundforordningens artikel 17.

For at sætte Kommissionen i stand til at afgøre, hvorvidt det er nødvendigt med stikprøveudtagning, og i bekræftende fald udtage en stikprøve, anmodes alle producenter eller deres repræsentanter, herunder også de parter, som ikke samarbejdede i forbindelse med den undersøgelse, der førte til de foranstaltninger, der undersøges i denne udløbsundersøgelse, om at give Kommissionen oplysninger om deres virksomheder, senest syv dage efter datoen for offentliggørelsen af denne meddelelse. Disse oplysninger skal gives via TRON.tdi på følgende adresse: https://tron.trade.ec.europa.eu/tron/tdi/form/R754_SAMPLING_FORM_FOR_EXPORTING_PRODUCER Oplysninger om adgang til Tron kan findes i afsnit 5.6 og 5.9.

Kommissionen vil desuden kontakte myndighederne i Kina og vil kunne kontakte alle kendte sammenslutninger af producenter i det pågældende land for at indhente de oplysninger, som den anser for nødvendige for at udtage stikprøven af producenter.

Hvis det er nødvendigt at udtage en stikprøve, vil producenterne blive udtaget ud fra den største repræsentative produktions-, salgs- eller eksportmængde, som med rimelighed kan undersøges inden for den tid, der er til rådighed. Kommissionen orienterer alle kendte producenter i Kina og sammenslutninger af producenter, om nødvendigt gennem myndighederne i det pågældende land, om, hvilke virksomheder der er blevet udtaget til at indgå i stikprøven.

Når Kommissionen har modtaget de oplysninger, der er nødvendige for at udtage en stikprøve af producenter, vil den oplyse de berørte parter om, hvorvidt de indgår i stikprøven. De producenter, der indgår i stikprøven, skal indgive et udfyldt spørgeskema senest 30 dage efter datoen for meddelelsen af beslutningen om, at de indgår i stikprøven, medmindre andet er angivet.

Kommissionen vil tilføje en meddelelse, der afspejler stikprøveudtagningen, til det dossier, der stilles til rådighed for interesserede parter. Enhver bemærkning til stikprøveudtagningen skal være modtaget senest tre dage efter datoen for meddelelsen af beslutningen om stikprøveudtagning.

En kopi af spørgeskemaet til producenterne i det pågældende land findes i det dossier, der stilles til rådighed for interesserede parter, og på Generaldirektoratet for Handels websted https://trade.ec.europa.eu/tdi/case_details.cfm?id=2570

Virksomheder, der var indforstået med eventuelt at indgå i stikprøven, men som ikke blev udtaget til at indgå heri, vil blive betragtet som samarbejdsvillige, jf. grundforordningens artikel 18.

5.3.2.   Supplerende procedure i forbindelse med Kina som følge af væsentlige fordrejninger

I henhold til bestemmelserne i denne meddelelse opfordres alle interesserede parter til at tilkendegive deres synspunkter, indgive oplysninger og fremlægge dokumentation, hvad angår anvendelsen af grundforordningens artikel 2, stk. 6a. Medmindre andet er angivet, skal disse oplysninger med tilhørende dokumentation være Kommissionen i hænde senest 37 dage efter datoen for offentliggørelsen af denne meddelelse.

Kommissionen opfordrer navnlig alle interesserede parter til at fremsætte bemærkninger vedrørende de materialer og koder i det harmoniserede system (HS), der er omhandlet i anmodningen, til at foreslå passende repræsentative lande og til at oplyse identiteten af producenterne af den undersøgte vare i disse lande. Disse oplysninger med tilhørende dokumentation skal være Kommissionen i hænde senest 15 dage efter datoen for offentliggørelsen af denne meddelelse.

Kort efter indledningen af undersøgelsen vil Kommissionen i henhold til grundforordningens artikel 2, stk. 6a, litra e), underrette undersøgelsens parter gennem en meddelelse, der tilføjes det åbne dossier, der stilles til rådighed for interesserede parter, om de relevante kilder, som Kommissionen har til hensigt at anvende i forbindelse med fastsættelsen af den normale værdi i Kina, jf. grundforordningens artikel 2, stk. 6a. Dette vil omfatte alle kilder, herunder evt. udvælgelsen af et egnet repræsentativt land. Undersøgelsens parter har 10 dage til at fremsætte bemærkninger gældende fra den dato, meddelelsen tilføjes dette dossier.

Ifølge Kommissionens oplysninger er Colombia et muligt repræsentativt land for Kina i denne sag. Med henblik på den endelige udvælgelse af et egnet repræsentativt land vil Kommissionen undersøge, om der er lande med et økonomisk udviklingsniveau svarende til Kinas, hvor der foregår produktion og salg af den undersøgte vare, og hvor de relevante oplysninger er lettilgængelige. Hvis flere lande kan komme i betragtning, gives der, når det er relevant, fortrinsret til lande, der har et passende niveau af social beskyttelse og miljømæssig beskyttelse

Hvad angår de relevante kilder, opfordrer Kommissionen alle producenter i Kina til at fremsende oplysninger om de materialer (rå og forarbejdede) og den energi, der anvendes i produktionen af den undersøgte vare, senest 15 dage efter datoen for offentliggørelsen af denne meddelelse. Disse oplysninger skal gives via TRON.tdi på følgende adresse: https://tron.trade.ec.europa.eu/tron/tdi/form/R754_INFO_ON_INPUTS_FOR_EXPORTING_PRODUCER_FORM Oplysninger om adgang til Tron kan findes i afsnit 5.6 og 5.9.

Endvidere skal alle faktuelle oplysninger med henblik på at beregne omkostninger og priser i henhold til grundforordningens artikel 2, stk. 6a, litra a), indgives senest 65 dage efter datoen for offentliggørelsen af denne meddelelse. Sådanne faktuelle oplysninger bør kun hentes fra offentligt tilgængelige kilder.

For at indhente de oplysninger, som Kommissionen anser for nødvendige til sin undersøgelse af de påståede væsentlige fordrejninger i henhold til grundforordningens artikel 2, stk. 6a, litra b), vil den også stille et spørgeskema til rådighed for de kinesiske myndigheder.

5.3.3.   Undersøgelse af ikke forretningsmæssigt forbundne importører (9) (10)

Ikke forretningsmæssigt forbundne importører af den undersøgte vare fra Kina til Unionen, herunder også de importører, der ikke samarbejdede i forbindelse med den undersøgelse, der førte til indførelsen af de gældende foranstaltninger, opfordres til at deltage i denne undersøgelse

I betragtning af det potentielt store antal ikke forretningsmæssigt forbundne importører, som er berørt af denne udløbsundersøgelse, og for at afslutte undersøgelsen inden for den lovbestemte frist kan Kommissionen begrænse antallet af ikke forretningsmæssigt forbundne importører, der skal indgå i undersøgelsen, til et rimeligt antal ved at udtage en stikprøve (denne proces benævnes også »stikprøveudtagning«). Stikprøveudtagningen foretages i overensstemmelse med grundforordningens artikel 17.

For at Kommissionen kan afgøre, om det er nødvendigt med stikprøveudtagning, og i bekræftende fald udtage en stikprøve, anmodes alle ikke forretningsmæssigt forbundne importører eller deres repræsentanter herunder også de parter, som ikke samarbejdede i forbindelse med den undersøgelse, der førte til de foranstaltninger, der undersøges i denne fornyede undersøgelse, om at give sig til kende over for Kommissionen. Disse parter skal gøre dette senest syv dage efter datoen for offentliggørelsen af denne meddelelse ved at indberette de oplysninger om deres virksomhed(er) til Kommissionen, som der anmodes om i bilaget til denne meddelelse.

Kommissionen kan desuden kontakte alle kendte importørsammenslutninger for at indhente de oplysninger, den anser for nødvendige for at udtage stikprøven af ikke forretningsmæssigt forbundne importører.

Hvis det er nødvendigt at udtage en stikprøve, kan importørerne udtages ud fra den største repræsentative salgsmængde i Unionen af den undersøgte vare fra Kina, som med rimelighed kan undersøges inden for den tid, der er til rådighed. Kommissionen orienterer alle kendte ikke forretningsmæssigt forbundne importører og importørsammenslutninger om, hvilke virksomheder der er udtaget til at indgå i stikprøven.

Kommissionen vil også tilføje en meddelelse, der afspejler stikprøveudtagningen, til det dossier, der stilles til rådighed for interesserede parter. Enhver bemærkning til stikprøveudtagningen skal være modtaget senest tre dage efter datoen for meddelelsen af beslutningen om stikprøveudtagning.

For at indhente de oplysninger, som Kommissionen anser for nødvendige til sin undersøgelse, vil den stille spørgeskemaer til rådighed for de ikke forretningsmæssigt forbundne importører i stikprøven. Disse parter skal indgive et udfyldt spørgeskema senest 30 dage efter datoen for meddelelsen om stikprøveudtagningen, medmindre andet er angivet.

En kopi af spørgeskemaet til ikke forretningsmæssigt forbundne importører findes i det dossier, der stilles til rådighed for interesserede parter, og på Generaldirektoratet for Handels websted https://trade.ec.europa.eu/tdi/case_details.cfm?id=2570

5.4.   
  Procedure for konstatering af sandsynligheden for fortsat eller fornyet skade

For at fastslå, om det er sandsynligt, at EU-erhvervsgrenen vil blive forvoldt fortsat eller fornyet skade, opfordrer Kommissionen EU-producenterne af den undersøgte vare til at deltage i undersøgelsen.

5.4.1.   Undersøgelse af EU-producenter

For at indhente de oplysninger, som Kommissionen anser for nødvendige til sin undersøgelse af EU-producenterne, vil den stille spørgeskemaer til rådighed for de to kendte EU-producenter, dvs.: Jungbunzlauer S.A. (Frankrig) og Roquette Italia SpA samt for enhver kendt sammenslutning af EU-producenter.

De førnævnte EU-producenter og sammenslutninger af EU-producenter skal indgive et udfyldt spørgeskema senest 37 dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse, medmindre andet er angivet.

EU-producenter og repræsentative sammenslutninger af EU-producenter, som ikke er nævnt ovenfor, opfordres til straks at kontakte Kommissionen, fortrinsvis via e-mail, og senest syv dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse, medmindre andet er angivet, med henblik på at give sig selv til kende og anmode om et spørgeskema.

En kopi af spørgeskemaet til EU-producenter findes i det dossier, der stilles til rådighed for interesserede parter, og på Generaldirektoratet for Handels websted https://trade.ec.europa.eu/tdi/case_details.cfm?id=2570

5.5.   
  Procedure for vurdering af Unionens interesser

Hvis det bekræftes, at der er sandsynlighed for fortsat eller fornyet dumping og skade, vil der i henhold til grundforordningens artikel 21 blive truffet afgørelse om, hvorvidt det vil være i strid med Unionens interesser at opretholde antidumpingforanstaltningerne.

EU-producenter, importører og deres repræsentative sammenslutninger, brugere og deres repræsentative sammenslutninger, fagforeninger og repræsentative forbrugerorganisationer opfordres til at give Kommissionen oplysninger om Unionens interesser.

Oplysninger vedrørende vurderingen af Unionens interesser skal indgives senest 37 dage efter datoen for offentliggørelsen af denne meddelelse, medmindre andet er angivet. Disse oplysninger kan enten indgives uformelt eller ved at udfylde et spørgeskema, der er udarbejdet af Kommissionen.

En kopi af spørgeskemaerne, herunder spørgeskemaet til brugere af den undersøgte vare, findes i det dossier, der stilles til rådighed for interesserede parter, og på Generaldirektoratet for Handels websted https://trade.ec.europa.eu/tdi/case_details.cfm?id=2570 I alle tilfælde vil oplysninger indgivet i henhold til artikel 21 kun blive taget i betragtning, hvis de er underbygget med faktuelle beviser på indgivelsestidspunktet, som bekræfter deres gyldighed.

5.6.   
  Interesserede parter

For at deltage i undersøgelsen skal interesserede parter, som for eksempel producenter i det pågældende land, EU-producenter, importører og deres repræsentative sammenslutninger, brugere og deres repræsentative sammenslutninger, fagforeninger og repræsentative forbrugersammenslutninger, først påvise, at der er en objektiv forbindelse mellem deres aktiviteter og den undersøgte vare.

Producenter i det pågældende land, EU-producenter, importører og repræsentative sammenslutninger, der har gjort oplysninger tilgængelige i overensstemmelse med procedurerne i afsnit 5.3.1, 5.3.3 og 5.4.1, vil blive betragtet som interesserede parter, hvis der er en objektiv forbindelse mellem deres aktiviteter og den undersøgte vare.

Andre parter vil kun kunne deltage i undersøgelsen som interesseret part, fra det tidspunkt hvor de giver sig til kende, og forudsat at der er en objektiv forbindelse mellem deres aktiviteter og den undersøgte vare. Det at blive betragtet som en interesseret part berører ikke anvendelsen af grundforordningens artikel 18.

Der er adgang til det dossier, der stilles til rådighed for interesserede parter, via Tron.tdi på følgende adresse: https://tron.trade.ec.europa.eu/tron/TDI Følg venligst anvisningerne på denne side for at få adgang (11).

5.7.   
  Andre skriftlige indlæg

I henhold til bestemmelserne i denne meddelelse opfordres alle interesserede parter til at tilkendegive deres synspunkter, indgive oplysninger og fremlægge dokumentation herfor. Medmindre andet er angivet, skal disse oplysninger med tilhørende dokumentation være Kommissionen i hænde senest 37 dage efter datoen for offentliggørelsen af denne meddelelse.

5.8.   
  Mulighed for at blive hørt af Kommissionens undersøgelsestjenester

Alle interesserede parter kan anmode om at blive hørt af Kommissionens undersøgelsestjenester. Enhver anmodning om at blive hørt skal indgives skriftligt og begrundes, og den skal endvidere indeholde et sammendrag af, hvad den interesserede part ønsker at drøfte under høringen. Høringen vil blive begrænset til de spørgsmål, som de interesserede parter har rejst i den forudgående skriftlige anmodning.

Høringer skal principielt ikke anvendes til at forelægge faktuelle oplysninger, der endnu ikke er registreret. Ikke desto mindre kan interesserede parter af hensyn til god forvaltningsskik og for at give Kommissionens tjenestegrene mulighed for at gøre fremskridt med undersøgelsen blive bedt om at fremlægge nye faktuelle oplysninger efter en høring.

5.9.   
  Vejledning om indgivelse af skriftlige indlæg og indsendelse af udfyldte spørgeskemaer og korrespondance

Oplysninger, som indgives til Kommissionen som led i handelsbeskyttelsesundersøgelser, må ikke være omfattet af ophavsret. Interesserede parter skal, inden de indgiver oplysninger og/eller data til Kommissionen, der er omfattet af tredjemands ophavsret, anmode indehaveren af ophavsrettighederne om en særlig tilladelse, som udtrykkeligt tillader Kommissionen a) at anvende oplysningerne og dataene i forbindelse med denne handelsbeskyttelsesprocedure og b) at forelægge interesserede parter, der er berørt af denne undersøgelse, oplysningerne og/eller dataene i en form, der gør det muligt for dem at udøve deres ret til forsvar.

Alle skriftlige indlæg, herunder de oplysninger, hvorom der anmodes i denne meddelelse, udfyldte spørgeskemaer og korrespondance fra interesserede parter, for hvilke der anmodes om fortrolig behandling, skal forsynes med påtegningen »Sensitive« (12). Parter, der indgiver oplysninger i løbet af undersøgelsen, opfordres til at begrunde deres anmodning om fortrolig behandling.

Interesserede parter, der indgiver oplysninger forsynet med påtegningen »Sensitive«, skal indgive ikke-fortrolige sammendrag heraf i henhold til grundforordningens artikel 19, stk. 2, som forsynes med påtegningen »For inspection by interested parties«. Disse sammendrag skal være tilstrækkeligt detaljerede til at sikre en rimelig forståelse af de fortrolige oplysningers egentlige indhold. Hvis en part, der indsender fortrolige oplysninger, ikke kan give en god begrundelse for at anmode om fortrolig behandling eller undlader at indsende et ikke-fortroligt sammendrag heraf, der opfylder kravene til form og indhold, kan Kommissionen se bort fra disse oplysninger, medmindre det på et relevant grundlag og på tilfredsstillende måde kan godtgøres, at oplysningerne er korrekte.

Interesserede parter opfordres til at indsende deres indlæg og anmodninger via TRON.tdi (https://tron.trade.ec.europa.eu/tron/TDI), herunder scannede fuldmagter og erklæringer. Ved brug af TRON.tdi eller e-mail udtrykker de interesserede parter accept af de regler, der gælder for elektronisk korrespondance, og som findes i dokumentet »KORRESPONDANCE MED EUROPA-KOMMISSIONEN I HANDELSBESKYTTELSESSAGER«, der er tilgængeligt på Generaldirektoratet for Handels websted: http://trade.ec.europa.eu/doclib/docs/2011/june/tradoc_148003.pdf Interesserede parter skal anføre deres navn, adresse, telefonnummer og en gyldig e-mailadresse og sikre, at denne e-mailadresse er en fungerende officiel virksomhedspostkasse, som tjekkes dagligt. Når Kommissionen har modtaget disse kontaktoplysninger, vil den udelukkende kommunikere med de interesserede parter via TRON.tdi eller pr. e-mail, medmindre de udtrykkeligt har ønsket at modtage alle dokumenter fra Kommissionen på anden vis, eller medmindre dokumenternes art forudsætter brug af anbefalet post. Interesserede parter kan i ovenstående retningslinjer for kommunikation med interesserede parter finde supplerende regler og oplysninger om korrespondance med Kommissionen, herunder de principper, der gælder for indgivelse af indlæg via TRON.tdi og pr. e-mail.

| Kommissionens postadresse: |
| --- |
| Europa-Kommissionen |
| Generaldirektoratet for Handel |
| Direktorat G |
| Kontor: CHAR 04/039 |
| 1049 Bruxelles |
| BELGIEN |

Kommissionens postadresse:

Europa-Kommissionen

Generaldirektoratet for Handel

Direktorat G

Kontor: CHAR 04/039

1049 Bruxelles

BELGIEN

TRON. tdi: https://tron.trade.ec.europa.eu/tron/tdi

E-mail:

TRADE-R754-SG-DUMPING@ec.europa.eu

TRADE-R754-SG-INJURY@ec.europa.eu

6.   Tidsplan for undersøgelsen

Undersøgelsen skal normalt afsluttes senest 12 måneder og i alle tilfælde senest 15 måneder efter datoen for offentliggørelsen af denne meddelelse, jf. grundforordningens artikel 11, stk. 5.

7.   Indgivelse af oplysninger

Reglen er, at interesserede parter kun kan indgive oplysninger inden for de tidsrammer, der er angivet i denne meddelelses afsnit 5.

Med henblik på at afslutte undersøgelsen inden for de obligatoriske frister accepterer Kommissionen ikke indlæg fra interesserede parter til den endelige fremlæggelse af oplysninger efter fristen, eller at de, hvis det er relevant, fremsætter bemærkninger til den supplerende endelige fremlæggelse af oplysninger efter fristen.

8.   Mulighed for at fremsætte bemærkninger til andre parters indlæg

For at garantere retten til forsvar bør interesserede parter have mulighed for at fremsætte bemærkninger til oplysninger indgivet af andre interesserede parter. Når de gør dette, må interesserede parter kun behandle spørgsmål rejst i forbindelse med andre interesserede parters indlæg og må ikke rejse nye spørgsmål.

Bemærkninger til oplysninger fra andre parter som respons på fremlæggelsen af de endelige konklusioner bør indgives senest fem dage efter fristen for fremsættelse af bemærkninger til de endelige konklusioner, medmindre andet er angivet. Hvis der finder en supplerende endelig fremlæggelse af oplysninger sted, bør bemærkninger til oplysningerne fra andre interesserede parter som respons på denne supplerende fremlæggelse fremsættes senest en dag efter fristen for fremsættelse af bemærkninger til denne supplerende fremlæggelse, medmindre andet er angivet.

Den beskrevne tidsramme berører ikke Kommissionens ret til at anmode om yderligere oplysninger fra interesserede parter i behørigt begrundede tilfælde.

9.   Forlængelse af tidsfristerne i denne meddelelse

De tidsfrister, der er angivet i denne meddelelse, kan forlænges efter anmodning fra interesserede parter, som påviser, at der foreligger en gyldig grund.

Der bør kun anmodes om forlængelse af de tidsfrister, der er angivet i denne meddelelse, under særlige omstændigheder, og tidsfristerne vil kun blive forlænget, hvis forlængelsen er behørigt begrundet. Enhver forlængelse af fristen for at besvare spørgeskemaer vil under alle omstændigheder normalt være begrænset til tre dage og vil som regel ikke overstige syv dage. For så vidt angår tidsfrister for indgivelse af andre oplysninger i denne meddelelse, vil forlængelser blive begrænset til tre dage, medmindre der påvises særlige omstændigheder.

10.   Manglende samarbejdsvilje

Hvis en af de interesserede parter nægter at give adgang til nødvendige oplysninger, undlader at meddele dem inden for de fastsatte tidsfrister eller lægger væsentlige hindringer i vejen for undersøgelsen, kan der træffes afgørelser, positive eller negative, på grundlag af de foreliggende faktiske oplysninger, jf. grundforordningens artikel 18.

Konstateres det, at en interesseret part har givet urigtige eller vildledende oplysninger, kan der ses bort fra disse oplysninger, og der kan gøres brug af de foreliggende faktiske oplysninger.

Hvis en interesseret part helt eller delvist undlader at samarbejde, og resultaterne af undersøgelsen derfor baseres på de foreliggende faktiske oplysninger, jf. grundforordningens artikel 18, kan resultatet blive mindre gunstigt for denne part, end hvis den pågældende havde samarbejdet.

Indgives der ikke svar elektronisk, anses dette ikke for manglende samarbejdsvilje, forudsat at den interesserede part påviser, at indgivelse af svar på den ønskede måde ville indebære en urimelig ekstra byrde eller urimelige ekstra omkostninger. I givet fald skal den interesserede part omgående kontakte Kommissionen.

11.   Høringskonsulent

Interesserede parter kan anmode om høringskonsulentens mellemkomst i handelsprocedurer. Høringskonsulenten gennemgår anmodninger om aktindsigt, tvister med hensyn til dokumenternes fortrolighed, anmodninger om forlængelse af tidsfrister og eventuelle andre anmodninger vedrørende de interesserede parters og tredjeparters ret til forsvar, som kan opstå under proceduren.

Høringskonsulenten kan foranstalte høringer og mægle mellem den eller de interesserede parter og Kommissionens tjenestegrene for at sikre, at de interesserede parters ret til at forsvare sig udøves fuldt ud. En anmodning om en høring med høringskonsulenten skal indgives skriftligt og begrundes. Høringskonsulenten vil analysere begrundelserne for anmodningerne. Disse høringer bør principielt kun finde sted, hvis spørgsmålene ikke allerede er blevet afklaret med Kommissionens tjenestegrene.

Anmodninger skal indgives i god tid og hurtigst muligt for at sikre en velordnet afvikling af procedurerne. Med henblik herpå bør interesserede parter anmode om høringskonsulentens mellemkomst hurtigst muligt efter den hændelse, der berettiger en sådan mellemkomst. Hvis anmodninger om høring indgives efter den relevante tidsrammes udløb, vil høringskonsulenten også undersøge årsagerne til sådanne sene anmodninger, karakteren af de spørgsmål, der er rejst, og virkningen af disse spørgsmål på retten til forsvar under behørig hensyntagen til god forvaltningsskik og rettidig afslutning af undersøgelsen.

Interesserede parter kan finde yderligere oplysninger og kontaktoplysninger på høringskonsulentens sider på Generaldirektoratet for Handels websted: http://ec.europa.eu/trade/trade-policy-and-you/contacts/hearing-officer/

12.   Mulighed for anmodning om fornyet undersøgelse i henhold til grundforordningens artikel 11, stk. 3

Da denne udløbsundersøgelse indledes i overensstemmelse med bestemmelserne i grundforordningens artikel 11, stk. 2, vil konklusionerne af den ikke føre til, at de gældende foranstaltninger ændres, men at foranstaltningerne enten ophæves eller opretholdes i overensstemmelse med grundforordningens artikel 11, stk. 6.

Hvis en interesseret part mener, at det er berettiget at foretage en fornyet undersøgelse af foranstaltningerne med henblik på at muliggøre en ændring af foranstaltningerne, kan den pågældende part anmode om en fornyet undersøgelse i henhold til grundforordningens artikel 11, stk. 3.

Parter, der ønsker at anmode om en sådan fornyet undersøgelse, som i givet fald vil blive foretaget uafhængigt af den udløbsundersøgelse, der er omhandlet i denne meddelelse, kan henvende sig til Kommissionen på ovennævnte adresse.

13.   Behandling af personoplysninger

Personoplysninger, som indsamles i forbindelse med denne undersøgelse, vil blive behandlet i overensstemmelse med Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2018/1725 (13).

En databeskyttelsesmeddelelse, der informerer alle personer om behandlingen af personoplysninger inden for rammerne af Kommissionens handelsbeskyttelsesaktiviteter, findes på Generaldirektoratet for Handels websted: http://ec.europa.eu/trade/policy/accessing- markets/trade-defence/

---

(1)  EUT C 170 af 6.5.2021, s. 6.

(2)  EUT L 176 af 30.6.2016, s. 21.

(3)  Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2017/94 af 19. januar 2017 om indførelse af en endelig antidumpingtold på importen af natriumgluconat med oprindelse i Folkerepublikken Kina efter en udløbsundersøgelse i henhold til artikel 11, stk. 2, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2016/1036 (EUT L 16 af 20.1.2017, s. 3).

(4)  Arbejdsdokument fra Kommissionens tjenestegrene om »Significant Distortions in the Economy of the People’s Republic of China for the Purposes of Trade Defence Investigations« af 20. december 2017, SWD (2017) 483 final/2, findes på: https://trade.ec.europa.eu/doclib/docs/2017/december/tradoc_156474.pdf

(5)  Dokumenter, der er anført i landerapporten, kan også fås efter en behørigt begrundet anmodning.

(6)  https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DA/TXT/?uri=CELEX%3A52020XC0316%2802%29

(7)  Alle henvisninger til offentliggørelsen af denne meddelelse vil være henvisninger til offentliggørelsen af denne meddelelse i Den Europæiske Unions Tidende, medmindre andet er angivet.

(8)  En producent er en virksomhed i det pågældende land, som producerer den undersøgte vare, herunder alle dennes forretningsmæssigt forbundne virksomheder, der er beskæftiget med produktion, hjemmemarkedssalg eller eksport af den undersøgte vare.

(9)  Kun importører, der ikke er forretningsmæssigt forbundet med producenter i de(t) pågældende land(e), kan indgå i stikprøven. Importører, der er forretningsmæssigt forbundet med producenter, skal udfylde bilag I til spørgeskemaet for disse producenter. I henhold til artikel 127 i Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2015/2447 af 24. november 2015 om gennemførelsesbestemmelser til visse bestemmelser i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 952/2013 om EU-toldkodeksen betragtes to personer som værende indbyrdes afhængige, hvis én af følgende betingelser er opfyldt: a) den ene er medlem af direktionen eller bestyrelsen for den andens virksomhed eller omvendt, b) de anses juridisk set for interessenter eller kompagnoner, c) de er arbejdsgiver og arbejdstager, d) en tredjemand besidder, kontrollerer eller råder direkte eller indirekte over 5 % eller derover af deres aktier eller anparter med stemmeret, e) den ene af dem kontrollerer direkte eller indirekte den anden part, f) de kontrolleres begge direkte eller indirekte af en tredjemand, g) de kontrollerer tilsammen direkte eller indirekte en tredjemand, eller h) de er medlem af samme familie (EUT L 343 af 29.12.2015, s. 558). Personer anses kun for at være medlemmer af samme familie, hvis de står i et af følgende forhold til hinanden: i) mand og hustru, ii) forældre og børn, iii) brødre og søstre (hel- eller halvsøskende), iv) bedsteforældre og børnebørn, v) onkel eller tante og nevø eller niece, vi) svigerforældre og svigersøn eller svigerdatter, vii) svoger og svigerinder. I henhold til artikel 5, stk. 4, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 952/2013 om EU-toldkodeksen forstås ved »person«: en fysisk person, en juridisk person og enhver sammenslutning af personer, som ikke er en juridisk person, men som i henhold til EU-retten eller national ret anerkendes at have rets- og handleevne (EUT L 269 af 10.10.2013, s. 1).

(10)  De oplysninger, som ikke forretningsmæssigt forbundne importører indgiver, kan også bruges i forbindelse med andre aspekter af denne undersøgelse end konstatering af dumping.

(11)  I tilfælde af tekniske problemer kan Trade Service Desk kontaktes på følgende e-mailadresse: trade-service-desk@ec.europa.eu eller telefonisk på +32 22979797.

(12)  Et dokument med påtegningen »Sensitive« er et fortroligt dokument i henhold til grundforordningens artikel 19 og artikel 6 i WTO-aftalen om anvendelse af artikel VI i GATT 1994 (»antidumpingaftalen«). Det er også beskyttet i henhold til artikel 4 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1049/2001 (EFT L 145 af 31.5.2001, s. 43).

(13)  Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2018/1725 af 23. oktober 2018 om beskyttelse af fysiske personer i forbindelse med behandling af personoplysninger i Unionens institutioner, organer, kontorer og agenturer og om fri udveksling af sådanne oplysninger og om ophævelse af forordning (EF) nr. 45/2001 og afgørelse nr. 1247/2002/EF (EUT L 295 af 21.11.2018, s. 39).

---

BILAG

| ☐ | »Følsom« udgave |
| --- | --- |
| ☐ | For inspection by interested parties (Udgave, »Der stilles til rådighed for interesserede parter«) |
| (Sæt kryds i den relevante rubrik) |

☐

»Følsom« udgave

☐

For inspection by interested parties (Udgave, »Der stilles til rådighed for interesserede parter«)

(Sæt kryds i den relevante rubrik)

ANTIDUMPINGPROCEDURE VEDRØRENDE IMPORTEN AF NATRIUMGLUCONAT MED OPRINDELSE I FOLKEREPUBLIKKEN KINA

OPLYSNINGER TIL BRUG VED UDTAGELSEN AF STIKPRØVEN AF IKKE FORRETNINGSMÆSSIGT FORBUNDNE IMPORTØRER

Hensigten med denne formular er at hjælpe ikke forretningsmæssigt forbundne importører med at indberette de stikprøveoplysninger, der anmodes om i afsnit 5.3.3. i indledningsmeddelelsen.

Både den »Følsomme« udgave (»Sensitive«) og den udgave, »Der stilles til rådighed for interesserede parter« (»For inspection by interested parties«), skal returneres til Kommissionen som anført i indledningsmeddelelsen.

1.   NAVN OG KONTAKTOPLYSNINGER

De bedes oplyse følgende om Deres virksomhed:

| Virksomhedens navn | |
| --- | --- |
| Adresse | |
| Kontaktperson | |
| E-mailadresse: | |
| Telefon | |
| Websted | |

Virksomhedens navn

Adresse

Kontaktperson

E-mailadresse:

Telefon

Websted

2.   OMSÆTNING OG SALGSMÆNGDE

Angiv den samlede omsætning i euro (EUR) og omsætning og vægt for importen til Unionen og videresalget på EU-markedet efter import fra Kina i den nuværende undersøgelsesperiode af natriumgluconat som defineret i indledningsmeddelelsen og den tilsvarende vægt i ton.

| | Ton | Værdi i euro (EUR) |
| --- | --- | --- |
| Deres virksomheds samlede omsætning i euro (EUR) | | |
| Import af den undersøgte vare til Unionen | | |
| Videresalg på EU-markedet efter import fra Kina af den undersøgte vare | | |

Ton

Værdi i euro (EUR)

Deres virksomheds samlede omsætning i euro (EUR)

Import af den undersøgte vare til Unionen

Videresalg på EU-markedet efter import fra Kina af den undersøgte vare

3.   DERES VIRKSOMHEDS OG FORRETNINGSMÆSSIGT FORBUNDNE VIRKSOMHEDERS AKTIVITETER (1)

De bedes angive præcise oplysninger om aktiviteterne i virksomheden og i alle de forretningsmæssigt forbundne virksomheder (angiv venligst disse og anfør forbindelsen til Deres virksomhed), der er involveret i produktion og/eller salg (eksport- og/eller hjemmemarkedssalg) af den undersøgte vare. Sådanne aktiviteter kan omfatte anskaffelsen af den undersøgte vare eller produktionen af den i henhold til en underentrepriseaftale, eller forarbejdningen af eller handelen med den undersøgte vare.

| Virksomhedens navn og beliggenhed | Aktiviteter | Forbindelse |
| --- | --- | --- |
| | | |
| | | |
| | | |

Virksomhedens navn og beliggenhed

Aktiviteter

Forbindelse

4.   ANDRE OPLYSNINGER

De bedes angive alle andre relevante oplysninger, som De mener kan være nyttige, og som kan hjælpe Kommissionen, når den udtager stikprøven.

5.   ERKLÆRING

Ved at indgive ovenstående oplysninger indvilliger virksomheden i at indgå i stikprøven. Hvis virksomheden udtages til at indgå i stikprøven, indebærer dette udfyldelse af et spørgeskema og accept af et kontrolbesøg på stedet for at verificere besvarelsen. Hvis virksomheden anfører, at den ikke ønsker at indgå i stikprøven, vil den blive anset for ikke at have samarbejdet i forbindelse med undersøgelsen. Kommissionens konklusioner vedrørende de importører, der ikke er samarbejdsvillige, bygger på de foreliggende faktiske oplysninger, og resultatet kan blive mindre gunstigt for denne virksomhed, end hvis den havde udvist samarbejdsvilje.

Befuldmægtigedes underskrift:

Befuldmægtigedes navn og titel:

Dato:

---

(1)  I henhold til artikel 127 i Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2015/2447 af 24. november 2015 om gennemførelsesbestemmelser til visse bestemmelser i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 952/2013 om EU-toldkodeksen betragtes to personer som værende indbyrdes afhængige, hvis én af følgende betingelser er opfyldt: a) den ene er medlem af direktionen eller bestyrelsen for den andens virksomhed eller omvendt, b) de anses juridisk set for interessenter eller kompagnoner, c) de er arbejdsgiver og arbejdstager, d) en tredjemand besidder, kontrollerer eller råder direkte eller indirekte over 5 % eller derover af deres aktier eller anparter med stemmeret, e) den ene af dem kontrollerer direkte eller indirekte den anden part, f) de kontrolleres begge direkte eller indirekte af en tredjemand, g) de kontrollerer tilsammen direkte eller indirekte en tredjemand, eller h) de er medlem af samme familie (EUT L 343 af 29.12.2015, s. 558). Personer anses kun for at være medlemmer af samme familie, hvis de står i et af følgende forhold til hinanden: i) mand og hustru, ii) forældre og børn, iii) brødre og søstre (hel- eller halvsøskende), iv) bedsteforældre og børnebørn, v) onkel eller tante og nevø eller niece, vi) svigerforældre og svigersøn eller svigerdatter, vii) svoger og svigerinder. I henhold til artikel 5, stk. 4, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 952/2013 om EU-toldkodeksen forstås ved »person«: en fysisk person, en juridisk person og enhver sammenslutning af personer, som ikke er en juridisk person, men som i henhold til EU-retten eller national ret anerkendes at have rets- og handleevne (EUT L 269 af 10.10.2013, s. 1).

---

PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN

Europa-Kommissionen

| 18.1.2022 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 25/19 |
| --- | --- | --- | --- |

18.1.2022

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 25/19

---

Anmeldelse af en planlagt fusion

(Sag: M.10509 — MIRA / OTPP / PGGM / BCI / OMERS / AIMCO / PUGET)

Behandles eventuelt efter den forenklede procedure

(EØS-relevant tekst)

(2022/C 25/04)

1.

Anmeldelsen vedrører følgende virksomheder:

| — | Macquarie Infrastructure and Real Assets, Inc. (»MIRA«, USA), der tilhører Macquarie group (Australien) |
| --- | --- |

—

Macquarie Infrastructure and Real Assets, Inc. (»MIRA«, USA), der tilhører Macquarie group (Australien)

| — | Ontario Teachers’ Pension Plan Board (»OTPP«, Canada) |
| --- | --- |

—

Ontario Teachers’ Pension Plan Board (»OTPP«, Canada)

| — | PGGM Vermogensbeheer B.V. (»PGGM«, Nederlandene) |
| --- | --- |

—

PGGM Vermogensbeheer B.V. (»PGGM«, Nederlandene)

| — | British Columbia Investment Management Corporation (»BCI«, Canada) |
| --- | --- |

—

British Columbia Investment Management Corporation (»BCI«, Canada)

| — | OMERS Administration Corporation (»OMERS«, Canada) |
| --- | --- |

—

OMERS Administration Corporation (»OMERS«, Canada)

| — | Alberta Investment Management Corporation (»AIMCo«, Canada) |
| --- | --- |

—

Alberta Investment Management Corporation (»AIMCo«, Canada)

| — | Puget Holdings LLC (»Puget«, USA). |
| --- | --- |

—

Puget Holdings LLC (»Puget«, USA).

MIRA, OTPP, PGGM, BCI, OMERS og AIMCo erhverver fælles kontrol, jf. fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b), og artikel 3, stk. 4, over Puget.

Den planlagte fusion gennemføres gennem opkøb af aktier.

2.

| — | MIRA: er en full-service-kapitalforvalter, der leverer investeringsløsninger til kunder på tværs af en række områder, herunder infrastruktur, vedvarende energi, fast ejendom, landbrug, transportfinansiering, aktier, fastforrentede aktiver, privat kredit og løsninger med flere aktiver |
| --- | --- |

—

MIRA: er en full-service-kapitalforvalter, der leverer investeringsløsninger til kunder på tværs af en række områder, herunder infrastruktur, vedvarende energi, fast ejendom, landbrug, transportfinansiering, aktier, fastforrentede aktiver, privat kredit og løsninger med flere aktiver

| — | OTPP: beskæftiger sig med administration af pensionsydelser og investering af pensionsmidler på vegne af aktive og pensionerede lærere i den canadiske provins Ontario |
| --- | --- |

—

OTPP: beskæftiger sig med administration af pensionsydelser og investering af pensionsmidler på vegne af aktive og pensionerede lærere i den canadiske provins Ontario

| — | PGGM: er en nederlandsk pensionsadministrator med speciale i administration af kollektive pensioner |
| --- | --- |

—

PGGM: er en nederlandsk pensionsadministrator med speciale i administration af kollektive pensioner

| — | BCI: er agent for British Columbias regering, der investerer på vegne af kunder i den offentlige sektor i en række aktivklasser, herunder fastforrentede aktiver, offentlige aktier, privat egenkapital, infrastruktur, vedvarende ressourcer, fast ejendom og pant i erhvervsejendomme |
| --- | --- |

—

BCI: er agent for British Columbias regering, der investerer på vegne af kunder i den offentlige sektor i en række aktivklasser, herunder fastforrentede aktiver, offentlige aktier, privat egenkapital, infrastruktur, vedvarende ressourcer, fast ejendom og pant i erhvervsejendomme

| — | OMERS: administrerer pensionsordningerne for ansatte ved kommunale myndigheder, skolebestyrelser, biblioteker, politi og brandvæsen, børnehjælpeorganisationer og andre lokale myndigheder i provinsen Ontario |
| --- | --- |

—

OMERS: administrerer pensionsordningerne for ansatte ved kommunale myndigheder, skolebestyrelser, biblioteker, politi og brandvæsen, børnehjælpeorganisationer og andre lokale myndigheder i provinsen Ontario

| — | AIMCo: forvalter investeringer, forskellige offentlige pensioner og tilskud på provinsplan samt visse andre enheder, der er udpeget af finansministeren for provinsen Alberta |
| --- | --- |

—

AIMCo: forvalter investeringer, forskellige offentlige pensioner og tilskud på provinsplan samt visse andre enheder, der er udpeget af finansministeren for provinsen Alberta

| — | Puget: er udelukkende aktiv inden for elproduktion ved hjælp af vandkraft, kul, naturgas/olie, vindenergi og andre ressourcer samt transmission og distribution i USA. Er også aktiv inden for distribution af naturgas. |
| --- | --- |

—

Puget: er udelukkende aktiv inden for elproduktion ved hjælp af vandkraft, kul, naturgas/olie, vindenergi og andre ressourcer samt transmission og distribution i USA. Er også aktiv inden for distribution af naturgas.

3.

Det bemærkes, at denne sag eventuelt vil blive behandlet efter den forenklede procedure i overensstemmelse med Kommissionens meddelelse om en forenklet procedure for behandling af bestemte fusioner efter Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (2).

4.

Alle bemærkninger skal være Kommissionen i hænde senest 10 dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse. Angiv altid referencen:

M.10509 — MIRA / OTPP / PGGM / BCI / OMERS / AIMCO / PUGET

Bemærkningerne kan sendes til Kommissionen pr. e-mail, fax eller brev. Benyt venligst følgende kontaktoplysninger:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Postadresse:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIEN |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIEN

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1 (»fusionsforordningen«).

1

(2)  EUT C 366 af 14.12.2013, s. 5.

2

---

| 18.1.2022 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 25/21 |
| --- | --- | --- | --- |

18.1.2022

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 25/21

---

Anmeldelse af en planlagt fusion

(Sag: M.10590 — PAI PARTNERS / OTPP / VEONET)

Behandles eventuelt efter den forenklede procedure

(EØS-relevant tekst)

(2022/C 25/05)

1.

Anmeldelsen vedrører følgende virksomheder:

| — | PAI Partners Sàrl (»PAI Partners«, Frankrig), der kontrolleres af PAI Partners SAS |
| --- | --- |

—

PAI Partners Sàrl (»PAI Partners«, Frankrig), der kontrolleres af PAI Partners SAS

| — | Ontario Teachers’ Pension Plan Board (»OTPP«, Canada) og |
| --- | --- |

—

Ontario Teachers’ Pension Plan Board (»OTPP«, Canada) og

| — | Veonet GmbH og alle dens direkte og indirekte datterselskaber (»Veonet Group«, Tyskland) |
| --- | --- |

—

Veonet GmbH og alle dens direkte og indirekte datterselskaber (»Veonet Group«, Tyskland)

PAI Partners og OTPP erhverver indirekte fælles kontrol, jf. fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b), og artikel 3, stk. 4, over Veonet Group.

Den planlagte fusion gennemføres gennem opkøb af aktier.

2.

| — | PAI Partners: privat kapitalselskab, der forvalter en række fonde, der investerer i erhvervstjenester, fødevarer og forbrugsvarer, almen industri og sundhedssektoren |
| --- | --- |

—

PAI Partners: privat kapitalselskab, der forvalter en række fonde, der investerer i erhvervstjenester, fødevarer og forbrugsvarer, almen industri og sundhedssektoren

| — | OTPP: selskab, der administrerer pensionsydelser og investering i aktiver i pensionsordninger på vegne af aktive og pensionerede lærere i provinsen Ontario. |
| --- | --- |

—

OTPP: selskab, der administrerer pensionsydelser og investering i aktiver i pensionsordninger på vegne af aktive og pensionerede lærere i provinsen Ontario.

| — | Veonet Group: kliniknetværk for oftalmologisk pleje og ambulant behandling af vigtige årsager til blindhed og synshandicap, som tilbyder diagnosticering samt kirurgisk og ikkeinvasiv behandling af øjensygdomme. |
| --- | --- |

—

Veonet Group: kliniknetværk for oftalmologisk pleje og ambulant behandling af vigtige årsager til blindhed og synshandicap, som tilbyder diagnosticering samt kirurgisk og ikkeinvasiv behandling af øjensygdomme.

3.

Det bemærkes, at denne sag eventuelt vil blive behandlet efter den forenklede procedure i overensstemmelse med Kommissionens meddelelse om en forenklet procedure for behandling af bestemte fusioner efter Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (2).

4.

Alle bemærkninger skal være Kommissionen i hænde senest 10 dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse. Angiv altid referencen:

M.10590 — PAI PARTNERS / OTPP / VEONET

Bemærkningerne kan sendes til Kommissionen pr. e-mail, fax eller brev. Benyt venligst følgende kontaktoplysninger:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Postadresse:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIEN |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIEN

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1 (»fusionsforordningen«).

1

(2)  EUT C 366 af 14.12.2013, s. 5.

2

---