# Službeni list C 14I/2022

| | ISSN 1977-1088 |
| --- | --- |
| Službeni list
  Europske unije | C 014I |
| | |
| Hrvatsko izdanje | Informacije i objave | Godište 65.12. siječnja 2022. |

ISSN 1977-1088

Službeni list

Europske unije

C 014I

Hrvatsko izdanje

Informacije i objave

Godište 65.12. siječnja 2022.

---

| Sadržaj | Stranica |
| --- | --- |
| | II.   Informacije |
| | INFORMACIJE INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE |
| | Europska komisija |
| 2022/C 14 I/01 | Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji (Predmet M.10521 – ORANGE / PUBLICIS / VOILA) (
  1
  ) | 1 |

Sadržaj

Stranica

II.   Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Europska komisija

2022/C 14 I/01

Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji (Predmet M.10521 – ORANGE / PUBLICIS / VOILA) (
  1
  )

1

1

---

| | IV.   Obavijesti |
| --- | --- |
| | OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE |
| | Revizorski sud |
| 2022/C 14 I/02 | Tematsko izvješće br. 1/2022 – Potpora EU-a vladavini prava na zapadnom Balkanu: unatoč nastojanjima temeljni problemi ostaju neriješeni | 2 |
| | OBAVIJESTI DRŽAVA ČLANICA |
| 2022/C 14 I/03 | Informacije koje su dostavile države članice u vezi sa zabranom ribolova | 3 |
| 2022/C 14 I/04 | Informacije koje su dostavile države članice u vezi sa zabranom ribolova | 4 |

IV.   Obavijesti

OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Revizorski sud

2022/C 14 I/02

Tematsko izvješće br. 1/2022 – Potpora EU-a vladavini prava na zapadnom Balkanu: unatoč nastojanjima temeljni problemi ostaju neriješeni

2

OBAVIJESTI DRŽAVA ČLANICA

2022/C 14 I/03

Informacije koje su dostavile države članice u vezi sa zabranom ribolova

3

2022/C 14 I/04

Informacije koje su dostavile države članice u vezi sa zabranom ribolova

4

---

| | V.   Objave |
| --- | --- |
| | POSTUPCI U VEZI S PROVEDBOM POLITIKE TRŽIŠNOG NATJECANJA |
| | Europska komisija |
| 2022/C 14 I/05 | Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.10563 – ENGIE SPAIN / PREDICA / EOLIA) – Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka (
  1
  ) | 5 |
| 2022/C 14 I/06 | Prethodna prijava koncentracije (M.10545 – PSA / TIL / PNIT) – Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka (
  1
  ) | 7 |

V.   Objave

POSTUPCI U VEZI S PROVEDBOM POLITIKE TRŽIŠNOG NATJECANJA

Europska komisija

2022/C 14 I/05

Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.10563 – ENGIE SPAIN / PREDICA / EOLIA) – Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka (
  1
  )

1

5

2022/C 14 I/06

Prethodna prijava koncentracije (M.10545 – PSA / TIL / PNIT) – Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka (
  1
  )

1

7

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekst značajan za EGP. |

---

(1)   Tekst značajan za EGP.

1

| HR | |
| --- | --- |

HR

---

II. Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Europska komisija

| 12.1.2022 | HR | Službeni list Europske unije | CI 14/1 |
| --- | --- | --- | --- |

12.1.2022

HR

Službeni list Europske unije

CI 14/1

---

Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji

(Predmet M.10521 – ORANGE / PUBLICIS / VOILA)

(Tekst značajan za EGP)

(2022/C 14 I/01)

Dana 9. prosinca 2021. Komisija je donijela odluku da se ne protivi prethodno spomenutoj prijavljenoj koncentraciji te je ocijenila da je ona sukladna s unutarnjim tržištem. Odluka se temelji na članku 6. stavku 1. točki (b) Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (1). Puni tekst odluke dostupan je samo na francuskom jeziku, a objavit će se nakon što se iz njega uklone sve moguće poslovne tajne. Odluka će biti dostupna:

| — | na internetskoj stranici Komisije posvećenoj tržišnom natjecanju, u odjeljku za koncentracije (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Odluke o spajanju mogu se pretraživati na različite načine, među ostalim po trgovačkom društvu, broju predmeta, datumu i sektoru, |
| --- | --- |

—

na internetskoj stranici Komisije posvećenoj tržišnom natjecanju, u odjeljku za koncentracije (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Odluke o spajanju mogu se pretraživati na različite načine, među ostalim po trgovačkom društvu, broju predmeta, datumu i sektoru,

| — | u elektroničkom obliku na internetskoj stranici EUR-Lexa (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hr) pod brojem dokumenta 32021M10521. EUR-Lex omogućuje mrežni pristup pravnim dokumentima Europske unije. |
| --- | --- |

—

u elektroničkom obliku na internetskoj stranici EUR-Lexa (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hr) pod brojem dokumenta 32021M10521. EUR-Lex omogućuje mrežni pristup pravnim dokumentima Europske unije.

---

(1)  SL L 24, 29.1.2004., str. 1.

---

IV. Obavijesti

OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Revizorski sud

| 12.1.2022 | HR | Službeni list Europske unije | CI 14/2 |
| --- | --- | --- | --- |

12.1.2022

HR

Službeni list Europske unije

CI 14/2

---

Tematsko izvješće br. 1/2022

Potpora EU-a vladavini prava na zapadnom Balkanu: unatoč nastojanjima temeljni problemi ostaju neriješeni

(2022/C 14 I/02)

Europski revizorski sud obavještava vas da je upravo objavljeno tematsko izvješće br. 1/2022 „Potpora EU-a vladavini prava na zapadnom Balkanu: unatoč nastojanjima temeljni problemi ostaju neriješeni”.

Izvješće možete pregledati ili preuzeti na internetskim stranicama Europskog revizorskog suda: http://eca.europa.eu

---

OBAVIJESTI DRŽAVA ČLANICA

| 12.1.2022 | HR | Službeni list Europske unije | CI 14/3 |
| --- | --- | --- | --- |

12.1.2022

HR

Službeni list Europske unije

CI 14/3

---

Informacije koje su dostavile države članice u vezi sa zabranom ribolova

(2022/C 14 I/03)

Na temelju članka 35. stavka 3. Uredbe Vijeća (EZ) br. 1224/2009 od 20. studenoga 2009. o uspostavi sustava kontrole Unije za osiguranje sukladnosti s pravilima zajedničke ribarstvene politike (1) donesena je odluka o zabrani ribolova kako je utvrđeno u sljedećoj tablici:

| Datum i vrijeme zabrane | 13.8.2021. |
| --- | --- |
| Trajanje | 13.8.2021.–31.12.2021. |
| Država članica | Španjolska |
| Stok ili skupina stokova | ANE/08. |
| Vrsta | Inćun (Engraulis encrasicolus) |
| Zona | 8 |
| Vrste ribarskih plovila | — |
| Referentni broj | 23/TQ92 |

Datum i vrijeme zabrane

13.8.2021.

Trajanje

13.8.2021.–31.12.2021.

Država članica

Španjolska

Stok ili skupina stokova

ANE/08.

Vrsta

Inćun (Engraulis encrasicolus)

Zona

8

Vrste ribarskih plovila

—

Referentni broj

23/TQ92

---

(1)  SL L 343, 22.12.2009., str. 1.

---

| 12.1.2022 | HR | Službeni list Europske unije | CI 14/4 |
| --- | --- | --- | --- |

12.1.2022

HR

Službeni list Europske unije

CI 14/4

---

Informacije koje su dostavile države članice u vezi sa zabranom ribolova

(2022/C 14 I/04)

Na temelju članka 35. stavka 3. Uredbe Vijeća (EZ) br. 1224/2009 od 20. studenoga 2009. o uspostavi sustava kontrole Unije za osiguranje sukladnosti s pravilima zajedničke ribarstvene politike (1) donesena je odluka o zabrani ribolova kako je utvrđeno u sljedećoj tablici:

| Datum i vrijeme zabrane | 15.12.2021. |
| --- | --- |
| Trajanje | 15.12.2021. – 31.12.2021. |
| Država članica | Litva |
| Stok ili skupina stokova | HER/4AB. (uklj. HER/*4N-S62) |
| Vrsta | Haringa (Clupea harengus) |
| Zona | vode Unije i norveške vode u zoni 4 sjeverno od 53°30’ S |
| Vrste ribarskih plovila | — |
| Referentni broj | 24/TQ92 |

Datum i vrijeme zabrane

15.12.2021.

Trajanje

15.12.2021. – 31.12.2021.

Država članica

Litva

Stok ili skupina stokova

HER/4AB. (uklj. HER/*4N-S62)

Vrsta

Haringa (Clupea harengus)

Zona

vode Unije i norveške vode u zoni 4 sjeverno od 53°30’ S

Vrste ribarskih plovila

—

Referentni broj

24/TQ92

---

(1)  SL L 343, 22.12.2009., str. 1.

---

V. Objave

POSTUPCI U VEZI S PROVEDBOM POLITIKE TRŽIŠNOG NATJECANJA

Europska komisija

| 12.1.2022 | HR | Službeni list Europske unije | CI 14/5 |
| --- | --- | --- | --- |

12.1.2022

HR

Službeni list Europske unije

CI 14/5

---

Prethodna prijava koncentracije

(Predmet M.10563 – ENGIE SPAIN / PREDICA / EOLIA)

Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka

(Tekst značajan za EGP)

(2022/C 14 I/05)

1.

Ta se prijava odnosi na sljedeće poduzetnike:

| — | ENGIE España Renovables, S.L. („ENGIE Spain”, Španjolska), pod krajnjom kontrolom poduzetnika ENGIE, S.A. („ENGIE”, Francuska), |
| --- | --- |

—

ENGIE España Renovables, S.L. („ENGIE Spain”, Španjolska), pod krajnjom kontrolom poduzetnika ENGIE, S.A. („ENGIE”, Francuska),

| — | Predica Prévoyance Dialogue du Crédit Agricole S.A. („Predica”, Francuska), koji je dio grupe the Groupe Crédit Agricole (Francsuka), |
| --- | --- |

—

Predica Prévoyance Dialogue du Crédit Agricole S.A. („Predica”, Francuska), koji je dio grupe the Groupe Crédit Agricole (Francsuka),

| — | Eolia Renovables de Inversiones, Sociedad de Capital Riesgo, S.A. („Eolia”, Španjolska). |
| --- | --- |

—

Eolia Renovables de Inversiones, Sociedad de Capital Riesgo, S.A. („Eolia”, Španjolska).

Poduzetnici ENGIE Spain i Predica stječu, u smislu članka 3. stavka 1. točke (b) Uredbe o koncentracijama, zajedničku kontrolu nad poduzetnikom Eolia.

Koncentracija se provodi kupnjom udjela.

2.

| — | ENGIE Spain je novoosnovano društvo u vlasništvu poduzetnika ENGIE. ENGIE posluje u području prirodnog plina, električne energije i energetskih usluga, |
| --- | --- |

—

ENGIE Spain je novoosnovano društvo u vlasništvu poduzetnika ENGIE. ENGIE posluje u području prirodnog plina, električne energije i energetskih usluga,

| — | Predica je društvo za životno i zdravstveno osiguranje, |
| --- | --- |

—

Predica je društvo za životno i zdravstveno osiguranje,

| — | Eolia se bavi proizvodnjom energije iz obnovljivih izvora i razvojem, gradnjom i držanjem vjetroelektrana i fotonaponskih sustava u Španjolskoj. |
| --- | --- |

—

Eolia se bavi proizvodnjom energije iz obnovljivih izvora i razvojem, gradnjom i držanjem vjetroelektrana i fotonaponskih sustava u Španjolskoj.

3.

U skladu s Obavijesti Komisije o pojednostavnjenom postupku za postupanje s određenim koncentracijama prema Uredbi Vijeća (EZ) br. 139/2004 (2) treba napomenuti da je ovaj predmet primjeren za primjenu postupka iz Obavijesti.

4.

Očitovanja se Komisiji moraju dostaviti najkasnije u roku od 10 dana od datuma ove objave. U svakom je očitovanju potrebno navesti referentnu oznaku:

M.10563 – ENGIE SPAIN / PREDICA / EOLIA

Očitovanja se Komisiji mogu poslati e-poštom, telefaksom ili poštom. Podaci za kontakt:

E-pošta: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks +32 22964301

Poštanska adresa:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles |
| BELGIQUE |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles

BELGIQUE

---

(1)  SL L 24, 29.1.2004., str. 1. („Uredba o koncentracijama”).

1

(2)  SL C 366, 14.12.2013., str. 5.

2

---

| 12.1.2022 | HR | Službeni list Europske unije | CI 14/7 |
| --- | --- | --- | --- |

12.1.2022

HR

Službeni list Europske unije

CI 14/7

---

Prethodna prijava koncentracije

(M.10545 – PSA / TIL / PNIT)

Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka

(Tekst značajan za EGP)

(2022/C 14 I/06)

1.

Ta se prijava odnosi na sljedeće poduzetnike:

| — | PSA International Pte. Ltd. („PSA”, Singapur), |
| --- | --- |

—

PSA International Pte. Ltd. („PSA”, Singapur),

| — | Terminal Investment Limited Sàrl („TIL”, Švicarska), |
| --- | --- |

—

Terminal Investment Limited Sàrl („TIL”, Švicarska),

| — | Pusan Newport International Terminal Co., Ltd. („PNIT”, Koreja), pod kontrolom poduzetnika PSA. |
| --- | --- |

—

Pusan Newport International Terminal Co., Ltd. („PNIT”, Koreja), pod kontrolom poduzetnika PSA.

Poduzetnik TIL, preko poduzetnika Terminal Investment Switzerland Sàrl („TIS”), i poduzetnik PSA stječu, u smislu članka 3. stavka 1. točke (b) i članka 3. stavka 4. Uredbe o koncentracijama, neizravnu zajedničku kontrolu nad poduzetnikom PNIT.

Koncentracija se provodi kupnjom udjela.

2.

| — | PSA: međunarodni upravitelj lučkih terminala. Uglavnom pruža usluge utovara i istovara u lukama, posebno usluge kontejnerskih terminala za oceanske prijevoznike, |
| --- | --- |

—

PSA: međunarodni upravitelj lučkih terminala. Uglavnom pruža usluge utovara i istovara u lukama, posebno usluge kontejnerskih terminala za oceanske prijevoznike,

| — | TIL: ulaže u kontejnerske terminale u cijelom svijetu, razvija ih i upravlja njima, često u okviru zajedničkih pothvata s drugim upraviteljima terminala. Pod neizravnom je zajedničkom kontrolom poduzetnika MSC Mediterranean Shipping Company iz Švicarske i određenih fondova kojima upravlja poduzetnik Global Infrastructure Management, LLC iz Sjedinjenih Američkih Država, |
| --- | --- |

—

TIL: ulaže u kontejnerske terminale u cijelom svijetu, razvija ih i upravlja njima, često u okviru zajedničkih pothvata s drugim upraviteljima terminala. Pod neizravnom je zajedničkom kontrolom poduzetnika MSC Mediterranean Shipping Company iz Švicarske i određenih fondova kojima upravlja poduzetnik Global Infrastructure Management, LLC iz Sjedinjenih Američkih Država,

| — | PNIT: upravlja kontejnerskim terminalom u luci Busan New Port u lučkom gradu Busan na jugoistoku Južne Koreje. Trenutačno je pod kontrolom poduzetnika PSA. |
| --- | --- |

—

PNIT: upravlja kontejnerskim terminalom u luci Busan New Port u lučkom gradu Busan na jugoistoku Južne Koreje. Trenutačno je pod kontrolom poduzetnika PSA.

3.

U skladu s Obavijesti Komisije o pojednostavnjenom postupku za postupanje s određenim koncentracijama prema Uredbi Vijeća (EZ) br. 139/2004 (2) treba napomenuti da je ovaj predmet primjeren za primjenu postupka iz Obavijesti.

4.

Očitovanja se Komisiji moraju dostaviti najkasnije u roku od 10 dana od datuma ove objave. U svakom je očitovanju potrebno navesti referentnu oznaku:

M.10545 – PSA / TIL / PNIT

Očitovanja se Komisiji mogu poslati e-poštom, telefaksom ili poštom. Podaci za kontakt:

E-pošta: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks +32 22964301

Poštanska adresa:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  SL L 24, 29.1.2004., str. 1. („Uredba o koncentracijama”).

1

(2)  SL C 366, 14.12.2013., str. 5.

2

---