# Official Journal C 69/2009

| | ISSN 1725-2423 |
| --- | --- |
| Official Journal
  of the European Union | C 69 |
| | |
| English edition | Information and Notices | Volume 5221 March 2009 |

ISSN 1725-2423

Official Journal

of the European Union

C 69

English edition

Information and Notices

Volume 5221 March 2009

---

| Notice No | Contents | page |
| --- | --- | --- |
| | IV   Notices |
| | NOTICES FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS AND BODIES |
| | Court of Justice |
| 2009/C 069/01 | Last publication of the Court of Justice in the Official Journal of the European UnionOJ C 55, 7.3.2009 | 1 |

Notice No

Contents

page

IV   Notices

NOTICES FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS AND BODIES

Court of Justice

2009/C 069/01

Last publication of the Court of Justice in the Official Journal of the European UnionOJ C 55, 7.3.2009

Official Journal of the European Union

1

---

| | V   Announcements |
| --- | --- |
| | COURT PROCEEDINGS |
| | Court of Justice |
| 2009/C 069/02 | Case C-277/06: Judgment of the Court (Third Chamber) of 9 October 2008 (reference for a preliminary ruling from the Finanzgericht Hamburg, Germany) — Interboves GmbH v Hauptzollamt Hamburg-Jonas (Directive 91/628/EEC — Export refunds — Protection of animals during transport — Transport of bovine animals by sea between two geographical points of the Community — Vehicle loaded onto a vessel without unloading the animals — 12 hour rest period — Obligation) | 2 |
| 2009/C 069/03 | Case C-311/06: Judgment of the Court (Second Chamber) of 29 January 2009 (reference for a preliminary ruling from the Consiglio di Stato — Italy) — Consiglio Nazionale degli Ingegneri v Ministero della Giustizia, Marco Cavallera (Recognition of diplomas — Directive 89/48/EEC — Homologation of an educational qualification — Engineer) | 3 |
| 2009/C 069/04 | Joined Cases C-350/06 and C-520/06: Judgment of the Court (Grand Chamber) of 20 January 2009 (references for a preliminary ruling from the Landesarbeitsgericht Düsseldorf (Germany) and House of Lords (United Kingdom)) — Gerhard Schultz-Hoff v Deutsche Rentenversicherung Bund (Working conditions — Organisation of working time — Directive 2003/88/EC — Right to paid annual leave — Sick leave — Annual leave coinciding with sick leave — Compensation for paid annual leave not taken before the end of the contract because of sickness) | 3 |
| 2009/C 069/05 | Case C-455/06: Judgment of the Court (Grand Chamber) of 25 November 2008 (reference for a preliminary ruling from the College van Beroep voor het bedrijfsleven (Netherlands)) — Heemskerk BV, Firma Schaap v Productschap Vee en Vlees (Regulations (EC) Nos 615/98, 1254/1999 and 800/1999 — Directive 91/628/EEC — Export refunds — Protection of bovine animals during transport — Power of an administrative authority of a Member State to find, contrary to the declaration of the official veterinarian, that the means of transport of the animals does not comply with Community legislation — Jurisdiction of national courts of Member States — Examination of their own motion of pleas in law derived from Community law — National rule prohibiting reformatio in pejus) | 4 |
| 2009/C 069/06 | Case C-150/07: Judgment of the Court (First Chamber) of 22 January 2009 — Commission of the European Communities v Portuguese Republic (Failure of a Member State to fulfil its obligations — Late payment of own resources — Default interest payable — Accounting rules — ATA system) | 5 |
| 2009/C 069/07 | Case C-230/07: Judgment of the Court (Eighth Chamber) of 9 October 2008 — Commission of the European Communities v Kingdom of the Netherlands (Failure of a Member State to fulfil obligations — Directive 2002/22/EC — Electronic communications — Single European emergency call number — Caller location — Failure to transpose within the period prescribed) | 5 |
| 2009/C 069/08 | Case C-240/07: Judgment of the Court (Grand Chamber) of 20 January 2009 (reference for a preliminary ruling from the Bundesgerichtshof (Germany)) — Sony Music Entertainment (Germany) GmbH v Falcon Neue Medien Vertrieb GmbH (Rights related to copyright — Rights of phonogram producers — Reproduction right — Distribution right — Term of protection — Directive 2006/116/EC — Rights of nationals of non-Member States) | 6 |
| 2009/C 069/09 | Joined Cases C-278/07 to C-280/07: Judgment of the Court (Second Chamber) of 29 January 2009 (references for a preliminary ruling from the Bundesfinanzhof — Germany) — Hauptzollamt Hamburg-Jonas v Josef Vosding Schlacht-, Kühl- und Zerlegebetrieb GmbH & Co. (Regulation (EC, Euratom) No 2988/95 — Protection of the European Communities' financial interests — Article 3 — Recovery of an export refund — Determining the limitation period — Irregularities committed before the entry into force of Regulation (EC, Euratom) No 2988/95 — Rule on limitation forming part of the general civil law of a Member State) | 6 |
| 2009/C 069/10 | Case C-281/07: Judgment of the Court (Second Chamber) of 15 January 2009 (reference for a preliminary ruling from the Bundesfinanzhof — Germany) — Hauptzollamt Hamburg-Jonas v Bayerische Hypotheken- und Vereinsbank AG (Regulation (EC, Euratom) No 2988/95 — Protection of the European Communities' financial interests — Article 3 — Recovery of an export refund — Error on the part of the national authorities — Limitation period) | 7 |
| 2009/C 069/11 | Case C-318/07: Judgment of the Court (Grand Chamber) of 27 January 2009 (reference for a preliminary ruling from the Bundesfinanzhof (Germany)) — Hein Persche v Finanzamt Lüdenscheid (Free movement of capital — Income tax — Deduction of gifts to bodies recognised as charitable — Deduction restricted to gifts to national bodies — Gifts in kind — Directive 77/799/EEC — Mutual assistance by the competent authorities of the Member States in the field of direct taxation) | 8 |
| 2009/C 069/12 | Case C-377/07: Judgment of the Court (First Chamber) of 22 January 2009 (reference for a preliminary ruling from the Bundesfinanzhof — Germany) — STEKO Industriemontage GmbH v Finanzamt Speyer-Germersheim (Corporation tax — Transitional provisions — Deduction of the depreciation of holdings in non-resident companies) | 8 |
| 2009/C 069/13 | Case C-473/07: Judgment of the Court (Second Chamber) of 22 January 2009 (reference for a preliminary ruling from the Conseil d'État (France)) — Association nationale pour la protection des eaux et rivières — TOS, Association OABA v Ministère de l'écologie, du développement et de l'aménagement durables (Pollution and nuisance — Directive 96/61/EC — Annex I — Subheading 6.6(a) — Intensive rearing of poultry — Definition — Meaning of ‘poultry’ — Maximum number of animals per installation) | 9 |
| 2009/C 069/14 | Case C-492/07: Judgment of the Court (Fifth Chamber) of 22 January 2009 — Commission of the European Communities v Republic of Poland (Failure of a Member State to fulfil its obligations — Directive 2002/21/EC — Electronic communications networks and services — Definition of subscriber) | 9 |
| 2009/C 069/15 | Case C-19/08: Judgment of the Court (Fourth Chamber) of 29 January 2009 (reference for a preliminary ruling from the Kammarrätten i Stockholm, Migrationsöverdomstolen, Sweden) — Migrationsverket v Edgar Petrosian, Nelli Petrosian, Svetlana Petrosian, David Petrosian, Maxime Petrosian (Right of asylum — Regulation (EC) No 343/2003 — Taking back by a Member State of an asylum seeker whose application has been refused and who is in another Member State where he has submitted a fresh asylum application — Start of the period for implementation of transfer of the asylum seeker — Transfer procedure the subject-matter of an appeal having suspensive effect) | 10 |
| 2009/C 069/16 | Case C-197/07 P: Order of the Court (Eighth Chamber) of 12 December 2008 — Aktieselskabet af 21. november 2001 v Office for Harmonisation in the Internal Market (Trade Marks and Designs), TDK Kabushiki Kaisha (TDK Corp.) (Appeal — Community trade mark — Regulation (EC) No 40/94 — Article 8(5) — Reputation — Taking unfair advantage of the distinctive character or the repute of the earlier mark — Application for registration as a Community trade mark of the word mark ‘TDK’ — Opposition by the proprietor of the Community and national word and figurative marks TDK — Refusal to register) | 10 |
| 2009/C 069/17 | Case C-468/07 P: Order of the Court of 11 September 2008 — Coats Holdings Ltd, J & P Coats Ltd v Commission of the European Communities (Appeal — Article 119 of the Rules of Procedure — Competition — Agreements, decisions and concerted practices — Fine — Claim seeking reduction of the fine set by the Court of First Instance) | 11 |
| 2009/C 069/18 | Case C-500/07 P: Order of the Court of 25 November 2008 — Territorio Energia Ambiente SpA (TEA) v Commission of the European Communities (Appeal — Action for annulment — Time limit for bringing proceedings — Starting point — Action seeking a ruling from the Court of First Instance on the personal scope of a Commission decision — Manifest lack of jurisdiction) | 11 |
| 2009/C 069/19 | Case C-501/07 P: Order of the Court of 25 November 2008 — S.A.BA.R. SpA v Commission of the European Communities (Appeal — Action for annulment — Time-limit for initiating proceedings — Starting point) | 12 |
| 2009/C 069/20 | Case C-513/07 P: Order of the Court (Sixth Chamber) of 17 October 2008 — AGC Flat Glass Europe SA, formerly Glaverbel SA v Office for Harmonisation in the Internal Market (Trade Marks and Designs) (Appeal — Community trade mark — Regulation (EC) No 40/94 — Article 7(3) — Figurative mark representing the texture of a glass surface — Refusal of registration — Evidence of distinctive character acquired through use — Target public and territory to be considered) | 12 |
| 2009/C 069/21 | Case C-525/07 P: Order of the Court of 28 November 2008 — Philippe Combescot v Commission of the European Communities (Appeal — Officials — Career development report — Duty to provide assistance — Mental harassment — Compensation for damage — Appeal in part manifestly inadmissible and in part manifestly unfounded) | 13 |
| 2009/C 069/22 | Case C-526/07 P: Order of the Court of 28 November 2008 — Philippe Combescot v Commission of the European Communities (Appeal — Officials — Appointment to the post of Head of Delegation in Colombia — Exclusion from competition — Application for damages — Determination of the extent of compensation — Appeal in part manifestly inadmissible and in part manifestly unfounded) | 13 |
| 2009/C 069/23 | Case C-20/08 P: Order of the Court (Sixth Chamber) of 9 December 2008 — Enercon GmbH v Office for Harmonisation in the Internal Market (Trade Marks and Designs) (Appeal — Community trade mark — Three-dimensional mark made up of the shape of the product — Regulation (EC) No 40/94 — Article 7(1) — Distinctive character of the mark — Appeal in part manifestly inadmissible and in part manifestly unfounded) | 14 |
| 2009/C 069/24 | Case C-81/08 P: Order of the Court (Seventh Chamber) of 13 November 2008 — Miguel Cabrera Sánchez v Office for Harmonisation in the Internal Market (Trade Marks and Designs) and Industrias Cárnicas Valle SA (Appeal — Community trade mark — Regulation (EC) No 40/94 — Article 8(1)(b) — Likelihood of confusion — Mixed word and figurative mark — Opposition by the proprietor of an earlier mark) | 14 |
| 2009/C 069/25 | Case C-156/08: Order of the Court (Third Chamber) of 27 November 2008 (reference for a preliminary ruling from the Niedersächsisches Finanzgericht (Germany)) — Monika Vollkommer v Finanzamt Hannover-Land I (Article 104(3) of the Rules of Procedure — Sixth VAT Directive — Article 33(1) — Meaning of ‘turnover taxes’ — Real property transfer tax) | 15 |
| 2009/C 069/26 | Case C-287/08: Order of the Court (Fifth Chamber) of 3 October 2008 (reference for a preliminary ruling from the Tribunale ordinario di Milano (Italy)) — Crocefissa Savia, Monica Maria Porcu, Ignazia Randazzo, Daniela Genovese, Mariangela Campanella v Ministero dell'Istruzione, dell'Università e della Ricerca, Direzione Didattica II Circolo — Limbiate, Úfficio Scolastico Regionale per la Lombardia, Direzione Didattica III Circolo — Rozzano, Direzione Didattica IV Circolo — Rho, Istituto Comprensivo — Castano Primo, Istituto Comprensivo A. Manzoni — Rescaldina (Reference for a preliminary ruling — No link with Community law — Court clearly lacking jurisdiction) | 15 |
| 2009/C 069/27 | Case C-424/08: Action brought on 25 September 2008 — Commission of the European Communities v Federal Republic of Germany | 16 |
| 2009/C 069/28 | Case C-450/08: Reference for a preliminary ruling from the Landgericht Tübingen (Germany) lodged on 15 October 2008 — FGK Gesellschaft für Antriebsmechanik mbH v Notar Gerhard Schwenkel | 16 |
| 2009/C 069/29 | Case C-461/08: Reference for a preliminary ruling from the Hoge Raad der Nederlanden (Netherlands) lodged on 23 October 2008 — Don Bosco Onroerend Goed BV; other party: Staatssecretaris van Financiën | 16 |
| 2009/C 069/30 | Case C-477/08: Action brought on 6 November 2008 — Commission of the European Communities v Republic of Austria | 17 |
| 2009/C 069/31 | Case C-498/08 P: Appeal brought on 18 November 2008 by Fornaci Laterizi Danesi SpA against the judgment delivered on 9 September 2008 in Case T-224/08 Fornaci Laterizi Danesi SpA v Commission of the European Communities | 17 |
| 2009/C 069/32 | Case C-522/08: Reference for a preliminary ruling from the Naczelny Sąd Administracyjny (Republic of Poland) lodged on 28 November 2008 — Telekomunikacja Polska S.A., Warsaw, v President of the Urząd Komunikacji Elektronicznej | 18 |
| 2009/C 069/33 | Case C-540/08: Reference for a preliminary ruling from the Oberster Gerichtshof (Austria) lodged on 4 December 2008 — Mediaprint Zeitungs- und Zeitschriftenverlag GmbH & Co KG v ‘Österreich’-Zeitungsverlag GmbH | 18 |
| 2009/C 069/34 | Case C-550/08: Reference for a preliminary ruling from the Finanzgericht München (Germany) lodged on 11 December 2008 — British American Tobacco (Germany) GmbH v Hauptzollamt Schweinfurt | 19 |
| 2009/C 069/35 | Case C-553/08 P: Appeal brought on 16 December 2008 by Powerserv Personalservice GmbH, formerly Manpower Personalservice GmbH, against the judgment of the Court of First Instance (Fifth Chamber) delivered on 15 October 2008 in Case T-405/05 Powerserv Personalservice GmbH v Office for Harmonisation in the Internal Market (Trade Marks and Designs) | 19 |
| 2009/C 069/36 | Case C-562/08: Reference for a preliminary ruling from the Bundesverwaltungsgericht (Germany) lodged on 19 December 2008 — Müller Fleisch GmbH v Land Baden-Württemberg | 20 |
| 2009/C 069/37 | Case C-563/08: Reference for a preliminary ruling from the Juzgado Contencioso-Administrativo de Granada (Spain) lodged on 18 December 2008 — Carlos Sáez Sánchez and Patricia Rueda Vargas v Junta de Andalucía and Manuel Jalón Morente and Others, co-defendants | 21 |
| 2009/C 069/38 | Case C-564/08 P: Appeal brought on 18 December 2008 by SGL Carbon AG against the judgment of the Court of First Instance (Fifth Chamber) delivered on 8 October 2008 in Case T-68/04 SGL Carbon AG v Commission of the European Communities | 21 |
| 2009/C 069/39 | Case C-568/08: Reference for a preliminary ruling from the Rechtbank Assen (Netherlands) lodged on 22 December 2008 — 1. Combinatie Spijker Infrabouw/De Jonge Konstruktie; 2. Van Spijker Infrabouw B.V.; 3. De Jonge Konstruktie B.V. v Provincie Drenthe | 21 |
| 2009/C 069/40 | Case C-569/08: Reference for a preliminary ruling from the Oberster Gerichtshof (Austria) lodged on 22 December 2008 — Internetportal und Marketing GmbH v Richard Schlicht | 22 |
| 2009/C 069/41 | Case C-582/08: Action brought on 29 December 2008 — Commission of the European Communities v United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland | 23 |
| 2009/C 069/42 | Case C-1/09: Reference for a preliminary ruling from the Conseil d'État (France) lodged on 2 January 2009 — Centre d'Exportation du Livre Français (CELF), Ministre de la Culture et de la Communication v Société Internationale de Diffusion et d'Édition | 24 |
| 2009/C 069/43 | Case C-6/09: Action brought on 9 January 2009 — Commission of the European Communities v Kingdom of Belgium | 24 |
| 2009/C 069/44 | Case C-7/09: Action brought on 9 January 2009 — Commission of the European Communities v Kingdom of Belgium | 24 |
| 2009/C 069/45 | Case C-8/09: Action brought on 9 January 2009 — Commission of the European Communities v Kingdom of Belgium | 25 |
| 2009/C 069/46 | Case C-9/09: Action brought on 9 January 2009 — Commission of the European Communities v Kingdom of Belgium | 25 |
| 2009/C 069/47 | Case C-15/09: Action brought on 12 January 2009 — Commission of the European Communities v Czech Republic | 25 |
| 2009/C 069/48 | Case C-17/09: Action brought on 14 January 2009 — Commission of the European Communities v Federal Republic of Germany | 26 |
| 2009/C 069/49 | Case C-18/09: Action brought on 14 January 2009 — Commission of the European Communities v Kingdom of Spain | 27 |
| 2009/C 069/50 | Case C-24/09: Reference for a preliminary ruling from the Högsta domstolen (Sweden) lodged on 19 January 2009 — Djurgården-Lilla Värtans Miljöskyddsförening v AB Fortum Värme samägt med Stockholms stad | 27 |
| 2009/C 069/51 | Case C-28/09: Action brought on 21 January 2009 — Commission of the European Communities v Republic of Austria | 28 |
| 2009/C 069/52 | Case C-42/09: Action brought on 30 January 2009 — Commission of the European Communities v Italian Republic | 28 |
| 2009/C 069/53 | Case C-43/09 P: Appeal brought on 29 January 2009 by the Hellenic Republic against the judgment delivered by the Court of First Instance (Eighth Chamber) on 19 November 2008 in Case T-404/05 Hellenic Republic v Commission of the European Communities | 29 |
| 2009/C 069/54 | Case C-44/09: Action brought on 30 January 2009 — Commission of the European Communities v Hellenic Republic | 29 |
| 2009/C 069/55 | Case C-112/06: Order of the President of the Court of 2 October 2008 — Commission of the European Communities v Hellenic Republic | 30 |
| 2009/C 069/56 | Case C-243/06: Order of the President of the Court of 25 November 2008 (reference for a preliminary ruling from the Tribunal de commerce de Charleroi — Belgium) — SA Sporting du Pays de Charleroi, G-14 Groupement des clubs de football européens v Fédération Internationale de Football Association (FIFA) | 30 |
| 2009/C 069/57 | Case C-351/07: Order of the President of the Third Chamber of the Court of 1 December 2008 (reference for a preliminary ruling from the Tribunale Amministrativo Regionale del Lazio — Italy) — CEPAV DUE — Consorzio ENI per l'Alta Velocità, Consorzio COCIV, Consorzio IRICAV DUE v Office of the President of the Council of Ministers, Ministry of Transport and Others | 30 |
| 2009/C 069/58 | Case C-474/07: Order of the President of the Court of 17 December 2008 — European Parliament v Commission of the European Communities | 30 |
| 2009/C 069/59 | Case C-494/07: Order of the President of the Court of 22 October 2008 — Commission of the European Communities v Hellenic Republic | 30 |
| 2009/C 069/60 | Case C-541/07: Order of the President of the Seventh Chamber of the Court of 14 November 2008 — Commission of the European Communities v Hellenic Republic | 30 |
| 2009/C 069/61 | Case C-548/07: Order of the President of the Seventh Chamber of the Court of 22 December 2008 — Commission of the European Communities v Hellenic Republic | 31 |
| 2009/C 069/62 | Case C-24/08: Order of the President of the Court of 9 September 2008 — Commission of the European Communities v Republic of Portugal | 31 |
| 2009/C 069/63 | Case C-26/08: Order of the President of the Court of 4 November 2008 — Commission of the European Communities v Federal Republic of Germany | 31 |
| 2009/C 069/64 | Case C-48/08: Order of the President of the Court of 27 November 2008 — Commission of the European Communities v Ireland | 31 |
| 2009/C 069/65 | Case C-82/08: Order of the President of the Court of 10 November 2008 — Commission of the European Communities v Hellenic Republic | 31 |
| 2009/C 069/66 | Case C-107/08: Order of the President of the Court of 5 November 2008 — Commission of the European Communities v Republic of Austria | 31 |
| 2009/C 069/67 | Case C-122/08: Order of the President of the Sixth Chamber of the Court of 17 December 2008 — Commission of the European Communities v United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland | 32 |
| 2009/C 069/68 | Case C-130/08: Order of the President of the Court of 22 October 2008 — Commission of the European Communities v Hellenic Republic | 32 |
| 2009/C 069/69 | Case C-142/08: Order of the President of the Sixth Chamber of the Court of 18 December 2008 — Commission of the European Communities v Republic of Poland | 32 |
| 2009/C 069/70 | Case C-148/08: Order of the President of the Court of 7 January 2009 (reference for a preliminary ruling from the Juzgado de lo Mercantil no 1 de Málaga — Spain) — Finn Mejnertsen v Betina Mandal Barsoe | 32 |
| 2009/C 069/71 | Case C-181/08: Order of the President of the Court of 3 December 2008 — Commission of the European Communities v Republic of Austria | 32 |
| 2009/C 069/72 | Case C-187/08: Order of the President of the Court of 3 December 2008 — Commission of the European Communities v Kingdom of Belgium | 32 |
| 2009/C 069/73 | Case C-190/08: Order of the President of the Court of 25 November 2008 — Commission of the European Communities v Kingdom of the Netherlands | 33 |
| 2009/C 069/74 | Case C-191/08: Order of the President of the Court of 5 November 2008 — Commission of the European Communities v Portuguese Republic | 33 |
| 2009/C 069/75 | Case C-209/08: Order of the President of the Court of 23 December 2008 — Commission of the European Communities v Grand Duchy of Luxembourg | 33 |
| 2009/C 069/76 | Case C-218/08: Order of the President of the Court of 18 November 2008 — Commission of the European Communities v Italian Republic | 33 |
| 2009/C 069/77 | Case C-220/08: Order of the President of the Court of 26 November 2008 — Commission of the European Communities v Hellenic Republic | 33 |
| 2009/C 069/78 | Case C-367/08: Order of the President of the Court of 23 December 2008 — Commission of the European Communities v United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland | 33 |
| | Court of First Instance |
| 2009/C 069/79 | Case T-388/03: Judgment of the Court of First Instance of 10 February 2009 — Deutsche Post and DHL International v Commission (State aid — Decision not to raise objections — Action for annulment — Standing to bring proceedings — Admissibility — Serious difficulties) | 34 |
| 2009/C 069/80 | Case T-125/06: Judgment of the Court of First Instance of 28 January 2009 — Centro Studi Manieri v Council (Public service contracts — Tendering procedure for full crèche management — Decision to have recourse to the services of the Office for Infrastructure and Logistics (OIB) and to abandon a tendering procedure) | 34 |
| 2009/C 069/81 | Case T-145/06: Judgment of the Court of First Instance of 4 February 2009 — Omya v Commission (Competition — Concentrations — Request for information — Article 11(3) of Regulation (EC) No 139/2004 — Need for the information requested — Proportionality — Reasonable time — Misuse of powers — Breach of the principle of legitimate expectation) | 35 |
| 2009/C 069/82 | Case T-25/07: Judgment of the Court of First Instance of 11 February 2009 — Iride and Iride Energia v Commission (State aid — Energy sector — Compensation for stranded costs — Decision declaring aid compatible with the common market — Obligation for the recipient undertaking first to repay earlier aid declared unlawful — State resources — Advantage — Obligation to state reasons) | 35 |
| 2009/C 069/83 | Case T-74/07: Judgment of the Court of First Instance of 28 January 2009 — Germany v Commission (ERDF — Reduction of financial assistance — Change to the financing plan without the consent of the Commission — Maximum rates of financing laid down for specific measures — Concept of significant change — Article 24 of Regulation (EEC) No 4253/88 — Duty to state the reasons on which the decision is based — Action for annulment) | 36 |
| 2009/C 069/84 | Case T-174/07: Judgment of the Court of First Instance of 28 January 2009 — Volkswagen v OHIM (Community trade mark — Application for Community word mark TDI — Absolute ground for refusal — Descriptive character — Lack of distinctive character acquired through use — Article 7(1)(c) and (3) of Regulation (EC) No 40/94 — Article 62(2) of Regulation (EC) No 40/94 — Article 74(1) of Regulation (EC) No 40/94) | 36 |
| 2009/C 069/85 | Case T-413/07: Judgment of the Court of First Instance of 11 February 2009 — Bayern Innovativ v OHIM — Life Sciences Partners Perstock (LifeScience) (Community trade mark — Opposition proceedings — Application for the figurative Community trade mark LifeScience — Earlier Community trade mark Life Sciences Partners — Relative ground for refusal — Likelihood of confusion — Article 8(1)(b) of Regulation (EC) No 40/94) | 37 |
| 2009/C 069/86 | Case T-74/06: Order of the Court of First Instance of 17 December 2008 — Fox Racing v OHIM — Lloyd IP (SHIFT) (Community trade mark — No need to adjudicate) | 37 |
| 2009/C 069/87 | Case T-199/08 R: Order of the President of the Court of First Instance of 15 January 2009 — Ziegler v Commission (Interim measures — Competition — Payment of a fine — Bank guarantee — Application for stay of execution — Lack of urgency) | 38 |
| 2009/C 069/88 | Case T-262/08: Order of the Court of First Instance of 10 December 2008 — Canon Communications v OHIM — Messe Düsseldorf (MEDTEC) (Community trade mark — Opposition — Withdrawal of the opposition — No need to adjudicate) | 38 |
| 2009/C 069/89 | Case T-401/08 R: Order of the President of the Court of First Instance of 14 November 2008 — Säveltäjäin Tekijänoikeustoimisto Teosto v Commission (Interim measures — Commission decision ordering the termination of a concerted practice concerning the collective protection of authors' rights — Application for suspension of a measure — Lack of urgency) | 38 |
| 2009/C 069/90 | Case T-411/08 R: Order of the President of the Court of First Instance of 14 November 2008 — Artisjus v Commission (Applications for interim measures — Commission decision ordering the cessation of a concerted practice in connection with the collective management of copyright — Application for suspension of operation of a measure — No urgency) | 39 |
| 2009/C 069/91 | Case T-60/08 P: Appeal brought on 12 January 2009 by Georgi Kerelov against the judgment of the Civil Service Tribunal delivered on 29 November 2007 in Case F-19/07 Kerelov v Commission | 39 |
| 2009/C 069/92 | Case T-100/08 P: Appeal brought on 12 January 2009 by Georgi Kerelov against the order of the Civil Service Tribunal delivered on 12 December 2007 in Case F-110/07 Kerelov v Commission | 40 |
| 2009/C 069/93 | Case T-475/08 P: Appeal brought on 29 October 2008 by Radu Duta against the judgment of the Civil Service Tribunal delivered on 4 September 2008 in Case F-103/07 Duta v Court of Justice | 40 |
| 2009/C 069/94 | Case T-574/08: Action brought on 24 December 2008 — Syndicat des thoniers méditerranéens and Others v Commission | 41 |
| 2009/C 069/95 | Case T-581/08: Action brought on 29 December 2008 — Perusahaan Otomobil Nasional v OHIM — Proton Motor Fuel Cell (PM PROTON MOTOR) | 42 |
| 2009/C 069/96 | Case T-582/08: Action brought on 30 December 2008 — Carpent Languages v Commission | 43 |
| 2009/C 069/97 | Case T-589/08: Action brought on 22 December 2008 — Evropaïki Dynamiki v Commission | 43 |
| 2009/C 069/98 | Case T-1/09: Action brought on 5 January 2009 — Dornbracht v OHIM — Metaform Lucchese (META) | 44 |
| 2009/C 069/99 | Case T-5/09: Action brought on 2 January 2009 — Lind v Commission | 45 |
| 2009/C 069/00 | Case T-6/09: Action brought on 12 January 2009 — Hansen v Commission | 45 |
| 2009/C 069/01 | Case T-7/09: Action brought on 12 January 2009 — Schunk v OHIM (cylinder-shaped section of a chuck) | 46 |
| 2009/C 069/02 | Case T-12/09: Action brought on 13 January 2009 — Gruber v OHIM (Run the globe) | 46 |
| 2009/C 069/03 | Case T-13/09: Action brought on 15 January 2009 — Storck v OHIM (Mouse-shaped chocolate) | 47 |
| 2009/C 069/04 | Case T-14/09: Action brought on 16 January 2009 — Vanhecke v Parliament | 47 |
| 2009/C 069/05 | Case T-15/09: Action brought on 15 January 2009 — Euro-Information v OHIM (EURO AUTOMATIC CASH) | 48 |
| 2009/C 069/06 | Case T-21/09: Action brought on 16 January 2009 — Eurotel SpA v OHIM | 48 |
| 2009/C 069/07 | Case T-22/09: Action brought on 20 January 2009 — Katjes Fassin v OHIM (shape of a panda face) | 49 |
| 2009/C 069/08 | Case T-25/09: Action brought on 19 January 2009 — Johnson & Johnson v OHIM — Simca (YourCare) | 49 |
| 2009/C 069/09 | Case T-29/09: Action brought on 20 January 2009 — Easycamp v OHIM — Oase Outdoors (EASYCAMP) | 50 |
| 2009/C 069/10 | Case T-31/09: Action brought on 21 January 2009 — Baid v OHIM (LE GOMMAGE DES FACADES) | 50 |
| 2009/C 069/11 | Case T-32/09 P: Appeal brought on 26 January 2009 by Luigi Marcuccio against the judgment of the Civil Service Tribunal delivered on 4 November 2008 in Case F-18/07 Marcuccio v Commission | 51 |
| 2009/C 069/12 | Case T-35/09: Action brought on 26 January 2009 — Procaps v OHIM — Bioframa (PROCAPS) | 51 |
| 2009/C 069/13 | Case T-38/09: Action brought on 30 January 2009 — El Corte Inglés v Commission | 52 |
| 2009/C 069/14 | Case T-42/09: Action brought on 28 January 2009 — A. Loacker SpA v OHIM | 52 |
| 2009/C 069/15 | Case T-43/09: Action brought on 3 February 2009 — Cachuera v OHIM — Gelkaps (Ayanda) | 53 |
| 2009/C 069/16 | Case T-431/04: Order of the Court of First Instance of 16 January 2009 — Italy v Commission | 53 |
| 2009/C 069/17 | Case T-261/07: Order of the Court of First Instance of 15 January 2009 — Commission v Banca di Roma | 53 |
| 2009/C 069/18 | Case T-239/08: Order of the Court of First Instance of 3 February 2009 — Comtec Translations v Commission | 53 |
| | European Union Civil Service Tribunal |
| 2009/C 069/19 | Case F-99/08: Action brought on 12 December 2008 — Di Prospero v Commission | 54 |
| 2009/C 069/20 | Case F-4/09: Action brought on 21 January 2009 — De Britto Patricio-Dias v Commission | 54 |
| 2009/C 069/21 | Case F-6/09: Action brought on 2 February 2009 — Fares v Commission | 54 |
| 2009/C 069/22 | Case F-7/09: Action brought on 30 January 2009 — Faria v OHIM | 55 |

V   Announcements

COURT PROCEEDINGS

Court of Justice

2009/C 069/02

Case C-277/06: Judgment of the Court (Third Chamber) of 9 October 2008 (reference for a preliminary ruling from the Finanzgericht Hamburg, Germany) — Interboves GmbH v Hauptzollamt Hamburg-Jonas (Directive 91/628/EEC — Export refunds — Protection of animals during transport — Transport of bovine animals by sea between two geographical points of the Community — Vehicle loaded onto a vessel without unloading the animals — 12 hour rest period — Obligation)

2

2009/C 069/03

Case C-311/06: Judgment of the Court (Second Chamber) of 29 January 2009 (reference for a preliminary ruling from the Consiglio di Stato — Italy) — Consiglio Nazionale degli Ingegneri v Ministero della Giustizia, Marco Cavallera (Recognition of diplomas — Directive 89/48/EEC — Homologation of an educational qualification — Engineer)

3

2009/C 069/04

Joined Cases C-350/06 and C-520/06: Judgment of the Court (Grand Chamber) of 20 January 2009 (references for a preliminary ruling from the Landesarbeitsgericht Düsseldorf (Germany) and House of Lords (United Kingdom)) — Gerhard Schultz-Hoff v Deutsche Rentenversicherung Bund (Working conditions — Organisation of working time — Directive 2003/88/EC — Right to paid annual leave — Sick leave — Annual leave coinciding with sick leave — Compensation for paid annual leave not taken before the end of the contract because of sickness)

3

2009/C 069/05

Case C-455/06: Judgment of the Court (Grand Chamber) of 25 November 2008 (reference for a preliminary ruling from the College van Beroep voor het bedrijfsleven (Netherlands)) — Heemskerk BV, Firma Schaap v Productschap Vee en Vlees (Regulations (EC) Nos 615/98, 1254/1999 and 800/1999 — Directive 91/628/EEC — Export refunds — Protection of bovine animals during transport — Power of an administrative authority of a Member State to find, contrary to the declaration of the official veterinarian, that the means of transport of the animals does not comply with Community legislation — Jurisdiction of national courts of Member States — Examination of their own motion of pleas in law derived from Community law — National rule prohibiting reformatio in pejus)

reformatio in pejus

4

2009/C 069/06

Case C-150/07: Judgment of the Court (First Chamber) of 22 January 2009 — Commission of the European Communities v Portuguese Republic (Failure of a Member State to fulfil its obligations — Late payment of own resources — Default interest payable — Accounting rules — ATA system)

5

2009/C 069/07

Case C-230/07: Judgment of the Court (Eighth Chamber) of 9 October 2008 — Commission of the European Communities v Kingdom of the Netherlands (Failure of a Member State to fulfil obligations — Directive 2002/22/EC — Electronic communications — Single European emergency call number — Caller location — Failure to transpose within the period prescribed)

5

2009/C 069/08

Case C-240/07: Judgment of the Court (Grand Chamber) of 20 January 2009 (reference for a preliminary ruling from the Bundesgerichtshof (Germany)) — Sony Music Entertainment (Germany) GmbH v Falcon Neue Medien Vertrieb GmbH (Rights related to copyright — Rights of phonogram producers — Reproduction right — Distribution right — Term of protection — Directive 2006/116/EC — Rights of nationals of non-Member States)

6

2009/C 069/09

Joined Cases C-278/07 to C-280/07: Judgment of the Court (Second Chamber) of 29 January 2009 (references for a preliminary ruling from the Bundesfinanzhof — Germany) — Hauptzollamt Hamburg-Jonas v Josef Vosding Schlacht-, Kühl- und Zerlegebetrieb GmbH & Co. (Regulation (EC, Euratom) No 2988/95 — Protection of the European Communities' financial interests — Article 3 — Recovery of an export refund — Determining the limitation period — Irregularities committed before the entry into force of Regulation (EC, Euratom) No 2988/95 — Rule on limitation forming part of the general civil law of a Member State)

6

2009/C 069/10

Case C-281/07: Judgment of the Court (Second Chamber) of 15 January 2009 (reference for a preliminary ruling from the Bundesfinanzhof — Germany) — Hauptzollamt Hamburg-Jonas v Bayerische Hypotheken- und Vereinsbank AG (Regulation (EC, Euratom) No 2988/95 — Protection of the European Communities' financial interests — Article 3 — Recovery of an export refund — Error on the part of the national authorities — Limitation period)

7

2009/C 069/11

Case C-318/07: Judgment of the Court (Grand Chamber) of 27 January 2009 (reference for a preliminary ruling from the Bundesfinanzhof (Germany)) — Hein Persche v Finanzamt Lüdenscheid (Free movement of capital — Income tax — Deduction of gifts to bodies recognised as charitable — Deduction restricted to gifts to national bodies — Gifts in kind — Directive 77/799/EEC — Mutual assistance by the competent authorities of the Member States in the field of direct taxation)

8

2009/C 069/12

Case C-377/07: Judgment of the Court (First Chamber) of 22 January 2009 (reference for a preliminary ruling from the Bundesfinanzhof — Germany) — STEKO Industriemontage GmbH v Finanzamt Speyer-Germersheim (Corporation tax — Transitional provisions — Deduction of the depreciation of holdings in non-resident companies)

8

2009/C 069/13

Case C-473/07: Judgment of the Court (Second Chamber) of 22 January 2009 (reference for a preliminary ruling from the Conseil d'État (France)) — Association nationale pour la protection des eaux et rivières — TOS, Association OABA v Ministère de l'écologie, du développement et de l'aménagement durables (Pollution and nuisance — Directive 96/61/EC — Annex I — Subheading 6.6(a) — Intensive rearing of poultry — Definition — Meaning of ‘poultry’ — Maximum number of animals per installation)

9

2009/C 069/14

Case C-492/07: Judgment of the Court (Fifth Chamber) of 22 January 2009 — Commission of the European Communities v Republic of Poland (Failure of a Member State to fulfil its obligations — Directive 2002/21/EC — Electronic communications networks and services — Definition of subscriber)

9

2009/C 069/15

Case C-19/08: Judgment of the Court (Fourth Chamber) of 29 January 2009 (reference for a preliminary ruling from the Kammarrätten i Stockholm, Migrationsöverdomstolen, Sweden) — Migrationsverket v Edgar Petrosian, Nelli Petrosian, Svetlana Petrosian, David Petrosian, Maxime Petrosian (Right of asylum — Regulation (EC) No 343/2003 — Taking back by a Member State of an asylum seeker whose application has been refused and who is in another Member State where he has submitted a fresh asylum application — Start of the period for implementation of transfer of the asylum seeker — Transfer procedure the subject-matter of an appeal having suspensive effect)

10

2009/C 069/16

Case C-197/07 P: Order of the Court (Eighth Chamber) of 12 December 2008 — Aktieselskabet af 21. november 2001 v Office for Harmonisation in the Internal Market (Trade Marks and Designs), TDK Kabushiki Kaisha (TDK Corp.) (Appeal — Community trade mark — Regulation (EC) No 40/94 — Article 8(5) — Reputation — Taking unfair advantage of the distinctive character or the repute of the earlier mark — Application for registration as a Community trade mark of the word mark ‘TDK’ — Opposition by the proprietor of the Community and national word and figurative marks TDK — Refusal to register)

10

2009/C 069/17

Case C-468/07 P: Order of the Court of 11 September 2008 — Coats Holdings Ltd, J & P Coats Ltd v Commission of the European Communities (Appeal — Article 119 of the Rules of Procedure — Competition — Agreements, decisions and concerted practices — Fine — Claim seeking reduction of the fine set by the Court of First Instance)

11

2009/C 069/18

Case C-500/07 P: Order of the Court of 25 November 2008 — Territorio Energia Ambiente SpA (TEA) v Commission of the European Communities (Appeal — Action for annulment — Time limit for bringing proceedings — Starting point — Action seeking a ruling from the Court of First Instance on the personal scope of a Commission decision — Manifest lack of jurisdiction)

11

2009/C 069/19

Case C-501/07 P: Order of the Court of 25 November 2008 — S.A.BA.R. SpA v Commission of the European Communities (Appeal — Action for annulment — Time-limit for initiating proceedings — Starting point)

12

2009/C 069/20

Case C-513/07 P: Order of the Court (Sixth Chamber) of 17 October 2008 — AGC Flat Glass Europe SA, formerly Glaverbel SA v Office for Harmonisation in the Internal Market (Trade Marks and Designs) (Appeal — Community trade mark — Regulation (EC) No 40/94 — Article 7(3) — Figurative mark representing the texture of a glass surface — Refusal of registration — Evidence of distinctive character acquired through use — Target public and territory to be considered)

12

2009/C 069/21

Case C-525/07 P: Order of the Court of 28 November 2008 — Philippe Combescot v Commission of the European Communities (Appeal — Officials — Career development report — Duty to provide assistance — Mental harassment — Compensation for damage — Appeal in part manifestly inadmissible and in part manifestly unfounded)

13

2009/C 069/22

Case C-526/07 P: Order of the Court of 28 November 2008 — Philippe Combescot v Commission of the European Communities (Appeal — Officials — Appointment to the post of Head of Delegation in Colombia — Exclusion from competition — Application for damages — Determination of the extent of compensation — Appeal in part manifestly inadmissible and in part manifestly unfounded)

13

2009/C 069/23

Case C-20/08 P: Order of the Court (Sixth Chamber) of 9 December 2008 — Enercon GmbH v Office for Harmonisation in the Internal Market (Trade Marks and Designs) (Appeal — Community trade mark — Three-dimensional mark made up of the shape of the product — Regulation (EC) No 40/94 — Article 7(1) — Distinctive character of the mark — Appeal in part manifestly inadmissible and in part manifestly unfounded)

14

2009/C 069/24

Case C-81/08 P: Order of the Court (Seventh Chamber) of 13 November 2008 — Miguel Cabrera Sánchez v Office for Harmonisation in the Internal Market (Trade Marks and Designs) and Industrias Cárnicas Valle SA (Appeal — Community trade mark — Regulation (EC) No 40/94 — Article 8(1)(b) — Likelihood of confusion — Mixed word and figurative mark — Opposition by the proprietor of an earlier mark)

14

2009/C 069/25

Case C-156/08: Order of the Court (Third Chamber) of 27 November 2008 (reference for a preliminary ruling from the Niedersächsisches Finanzgericht (Germany)) — Monika Vollkommer v Finanzamt Hannover-Land I (Article 104(3) of the Rules of Procedure — Sixth VAT Directive — Article 33(1) — Meaning of ‘turnover taxes’ — Real property transfer tax)

15

2009/C 069/26

Case C-287/08: Order of the Court (Fifth Chamber) of 3 October 2008 (reference for a preliminary ruling from the Tribunale ordinario di Milano (Italy)) — Crocefissa Savia, Monica Maria Porcu, Ignazia Randazzo, Daniela Genovese, Mariangela Campanella v Ministero dell'Istruzione, dell'Università e della Ricerca, Direzione Didattica II Circolo — Limbiate, Úfficio Scolastico Regionale per la Lombardia, Direzione Didattica III Circolo — Rozzano, Direzione Didattica IV Circolo — Rho, Istituto Comprensivo — Castano Primo, Istituto Comprensivo A. Manzoni — Rescaldina (Reference for a preliminary ruling — No link with Community law — Court clearly lacking jurisdiction)

15

2009/C 069/27

Case C-424/08: Action brought on 25 September 2008 — Commission of the European Communities v Federal Republic of Germany

16

2009/C 069/28

Case C-450/08: Reference for a preliminary ruling from the Landgericht Tübingen (Germany) lodged on 15 October 2008 — FGK Gesellschaft für Antriebsmechanik mbH v Notar Gerhard Schwenkel

16

2009/C 069/29

Case C-461/08: Reference for a preliminary ruling from the Hoge Raad der Nederlanden (Netherlands) lodged on 23 October 2008 — Don Bosco Onroerend Goed BV; other party: Staatssecretaris van Financiën

16

2009/C 069/30

Case C-477/08: Action brought on 6 November 2008 — Commission of the European Communities v Republic of Austria

17

2009/C 069/31

Case C-498/08 P: Appeal brought on 18 November 2008 by Fornaci Laterizi Danesi SpA against the judgment delivered on 9 September 2008 in Case T-224/08 Fornaci Laterizi Danesi SpA v Commission of the European Communities

17

2009/C 069/32

Case C-522/08: Reference for a preliminary ruling from the Naczelny Sąd Administracyjny (Republic of Poland) lodged on 28 November 2008 — Telekomunikacja Polska S.A., Warsaw, v President of the Urząd Komunikacji Elektronicznej

18

2009/C 069/33

Case C-540/08: Reference for a preliminary ruling from the Oberster Gerichtshof (Austria) lodged on 4 December 2008 — Mediaprint Zeitungs- und Zeitschriftenverlag GmbH & Co KG v ‘Österreich’-Zeitungsverlag GmbH

18

2009/C 069/34

Case C-550/08: Reference for a preliminary ruling from the Finanzgericht München (Germany) lodged on 11 December 2008 — British American Tobacco (Germany) GmbH v Hauptzollamt Schweinfurt

19

2009/C 069/35

Case C-553/08 P: Appeal brought on 16 December 2008 by Powerserv Personalservice GmbH, formerly Manpower Personalservice GmbH, against the judgment of the Court of First Instance (Fifth Chamber) delivered on 15 October 2008 in Case T-405/05 Powerserv Personalservice GmbH v Office for Harmonisation in the Internal Market (Trade Marks and Designs)

19

2009/C 069/36

Case C-562/08: Reference for a preliminary ruling from the Bundesverwaltungsgericht (Germany) lodged on 19 December 2008 — Müller Fleisch GmbH v Land Baden-Württemberg

20

2009/C 069/37

Case C-563/08: Reference for a preliminary ruling from the Juzgado Contencioso-Administrativo de Granada (Spain) lodged on 18 December 2008 — Carlos Sáez Sánchez and Patricia Rueda Vargas v Junta de Andalucía and Manuel Jalón Morente and Others, co-defendants

21

2009/C 069/38

Case C-564/08 P: Appeal brought on 18 December 2008 by SGL Carbon AG against the judgment of the Court of First Instance (Fifth Chamber) delivered on 8 October 2008 in Case T-68/04 SGL Carbon AG v Commission of the European Communities

21

2009/C 069/39

Case C-568/08: Reference for a preliminary ruling from the Rechtbank Assen (Netherlands) lodged on 22 December 2008 — 1. Combinatie Spijker Infrabouw/De Jonge Konstruktie; 2. Van Spijker Infrabouw B.V.; 3. De Jonge Konstruktie B.V. v Provincie Drenthe

21

2009/C 069/40

Case C-569/08: Reference for a preliminary ruling from the Oberster Gerichtshof (Austria) lodged on 22 December 2008 — Internetportal und Marketing GmbH v Richard Schlicht

22

2009/C 069/41

Case C-582/08: Action brought on 29 December 2008 — Commission of the European Communities v United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland

23

2009/C 069/42

Case C-1/09: Reference for a preliminary ruling from the Conseil d'État (France) lodged on 2 January 2009 — Centre d'Exportation du Livre Français (CELF), Ministre de la Culture et de la Communication v Société Internationale de Diffusion et d'Édition

24

2009/C 069/43

Case C-6/09: Action brought on 9 January 2009 — Commission of the European Communities v Kingdom of Belgium

24

2009/C 069/44

Case C-7/09: Action brought on 9 January 2009 — Commission of the European Communities v Kingdom of Belgium

24

2009/C 069/45

Case C-8/09: Action brought on 9 January 2009 — Commission of the European Communities v Kingdom of Belgium

25

2009/C 069/46

Case C-9/09: Action brought on 9 January 2009 — Commission of the European Communities v Kingdom of Belgium

25

2009/C 069/47

Case C-15/09: Action brought on 12 January 2009 — Commission of the European Communities v Czech Republic

25

2009/C 069/48

Case C-17/09: Action brought on 14 January 2009 — Commission of the European Communities v Federal Republic of Germany

26

2009/C 069/49

Case C-18/09: Action brought on 14 January 2009 — Commission of the European Communities v Kingdom of Spain

27

2009/C 069/50

Case C-24/09: Reference for a preliminary ruling from the Högsta domstolen (Sweden) lodged on 19 January 2009 — Djurgården-Lilla Värtans Miljöskyddsförening v AB Fortum Värme samägt med Stockholms stad

27

2009/C 069/51

Case C-28/09: Action brought on 21 January 2009 — Commission of the European Communities v Republic of Austria

28

2009/C 069/52

Case C-42/09: Action brought on 30 January 2009 — Commission of the European Communities v Italian Republic

28

2009/C 069/53

Case C-43/09 P: Appeal brought on 29 January 2009 by the Hellenic Republic against the judgment delivered by the Court of First Instance (Eighth Chamber) on 19 November 2008 in Case T-404/05 Hellenic Republic v Commission of the European Communities

29

2009/C 069/54

Case C-44/09: Action brought on 30 January 2009 — Commission of the European Communities v Hellenic Republic

29

2009/C 069/55

Case C-112/06: Order of the President of the Court of 2 October 2008 — Commission of the European Communities v Hellenic Republic

30

2009/C 069/56

Case C-243/06: Order of the President of the Court of 25 November 2008 (reference for a preliminary ruling from the Tribunal de commerce de Charleroi — Belgium) — SA Sporting du Pays de Charleroi, G-14 Groupement des clubs de football européens v Fédération Internationale de Football Association (FIFA)

30

2009/C 069/57

Case C-351/07: Order of the President of the Third Chamber of the Court of 1 December 2008 (reference for a preliminary ruling from the Tribunale Amministrativo Regionale del Lazio — Italy) — CEPAV DUE — Consorzio ENI per l'Alta Velocità, Consorzio COCIV, Consorzio IRICAV DUE v Office of the President of the Council of Ministers, Ministry of Transport and Others

30

2009/C 069/58

Case C-474/07: Order of the President of the Court of 17 December 2008 — European Parliament v Commission of the European Communities

30

2009/C 069/59

Case C-494/07: Order of the President of the Court of 22 October 2008 — Commission of the European Communities v Hellenic Republic

30

2009/C 069/60

Case C-541/07: Order of the President of the Seventh Chamber of the Court of 14 November 2008 — Commission of the European Communities v Hellenic Republic

30

2009/C 069/61

Case C-548/07: Order of the President of the Seventh Chamber of the Court of 22 December 2008 — Commission of the European Communities v Hellenic Republic

31

2009/C 069/62

Case C-24/08: Order of the President of the Court of 9 September 2008 — Commission of the European Communities v Republic of Portugal

31

2009/C 069/63

Case C-26/08: Order of the President of the Court of 4 November 2008 — Commission of the European Communities v Federal Republic of Germany

31

2009/C 069/64

Case C-48/08: Order of the President of the Court of 27 November 2008 — Commission of the European Communities v Ireland

31

2009/C 069/65

Case C-82/08: Order of the President of the Court of 10 November 2008 — Commission of the European Communities v Hellenic Republic

31

2009/C 069/66

Case C-107/08: Order of the President of the Court of 5 November 2008 — Commission of the European Communities v Republic of Austria

31

2009/C 069/67

Case C-122/08: Order of the President of the Sixth Chamber of the Court of 17 December 2008 — Commission of the European Communities v United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland

32

2009/C 069/68

Case C-130/08: Order of the President of the Court of 22 October 2008 — Commission of the European Communities v Hellenic Republic

32

2009/C 069/69

Case C-142/08: Order of the President of the Sixth Chamber of the Court of 18 December 2008 — Commission of the European Communities v Republic of Poland

32

2009/C 069/70

Case C-148/08: Order of the President of the Court of 7 January 2009 (reference for a preliminary ruling from the Juzgado de lo Mercantil no 1 de Málaga — Spain) — Finn Mejnertsen v Betina Mandal Barsoe

o

32

2009/C 069/71

Case C-181/08: Order of the President of the Court of 3 December 2008 — Commission of the European Communities v Republic of Austria

32

2009/C 069/72

Case C-187/08: Order of the President of the Court of 3 December 2008 — Commission of the European Communities v Kingdom of Belgium

32

2009/C 069/73

Case C-190/08: Order of the President of the Court of 25 November 2008 — Commission of the European Communities v Kingdom of the Netherlands

33

2009/C 069/74

Case C-191/08: Order of the President of the Court of 5 November 2008 — Commission of the European Communities v Portuguese Republic

33

2009/C 069/75

Case C-209/08: Order of the President of the Court of 23 December 2008 — Commission of the European Communities v Grand Duchy of Luxembourg

33

2009/C 069/76

Case C-218/08: Order of the President of the Court of 18 November 2008 — Commission of the European Communities v Italian Republic

33

2009/C 069/77

Case C-220/08: Order of the President of the Court of 26 November 2008 — Commission of the European Communities v Hellenic Republic

33

2009/C 069/78

Case C-367/08: Order of the President of the Court of 23 December 2008 — Commission of the European Communities v United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland

33

Court of First Instance

2009/C 069/79

Case T-388/03: Judgment of the Court of First Instance of 10 February 2009 — Deutsche Post and DHL International v Commission (State aid — Decision not to raise objections — Action for annulment — Standing to bring proceedings — Admissibility — Serious difficulties)

34

2009/C 069/80

Case T-125/06: Judgment of the Court of First Instance of 28 January 2009 — Centro Studi Manieri v Council (Public service contracts — Tendering procedure for full crèche management — Decision to have recourse to the services of the Office for Infrastructure and Logistics (OIB) and to abandon a tendering procedure)

34

2009/C 069/81

Case T-145/06: Judgment of the Court of First Instance of 4 February 2009 — Omya v Commission (Competition — Concentrations — Request for information — Article 11(3) of Regulation (EC) No 139/2004 — Need for the information requested — Proportionality — Reasonable time — Misuse of powers — Breach of the principle of legitimate expectation)

35

2009/C 069/82

Case T-25/07: Judgment of the Court of First Instance of 11 February 2009 — Iride and Iride Energia v Commission (State aid — Energy sector — Compensation for stranded costs — Decision declaring aid compatible with the common market — Obligation for the recipient undertaking first to repay earlier aid declared unlawful — State resources — Advantage — Obligation to state reasons)

35

2009/C 069/83

Case T-74/07: Judgment of the Court of First Instance of 28 January 2009 — Germany v Commission (ERDF — Reduction of financial assistance — Change to the financing plan without the consent of the Commission — Maximum rates of financing laid down for specific measures — Concept of significant change — Article 24 of Regulation (EEC) No 4253/88 — Duty to state the reasons on which the decision is based — Action for annulment)

36

2009/C 069/84

Case T-174/07: Judgment of the Court of First Instance of 28 January 2009 — Volkswagen v OHIM (Community trade mark — Application for Community word mark TDI — Absolute ground for refusal — Descriptive character — Lack of distinctive character acquired through use — Article 7(1)(c) and (3) of Regulation (EC) No 40/94 — Article 62(2) of Regulation (EC) No 40/94 — Article 74(1) of Regulation (EC) No 40/94)

36

2009/C 069/85

Case T-413/07: Judgment of the Court of First Instance of 11 February 2009 — Bayern Innovativ v OHIM — Life Sciences Partners Perstock (LifeScience) (Community trade mark — Opposition proceedings — Application for the figurative Community trade mark LifeScience — Earlier Community trade mark Life Sciences Partners — Relative ground for refusal — Likelihood of confusion — Article 8(1)(b) of Regulation (EC) No 40/94)

37

2009/C 069/86

Case T-74/06: Order of the Court of First Instance of 17 December 2008 — Fox Racing v OHIM — Lloyd IP (SHIFT) (Community trade mark — No need to adjudicate)

37

2009/C 069/87

Case T-199/08 R: Order of the President of the Court of First Instance of 15 January 2009 — Ziegler v Commission (Interim measures — Competition — Payment of a fine — Bank guarantee — Application for stay of execution — Lack of urgency)

38

2009/C 069/88

Case T-262/08: Order of the Court of First Instance of 10 December 2008 — Canon Communications v OHIM — Messe Düsseldorf (MEDTEC) (Community trade mark — Opposition — Withdrawal of the opposition — No need to adjudicate)

38

2009/C 069/89

Case T-401/08 R: Order of the President of the Court of First Instance of 14 November 2008 — Säveltäjäin Tekijänoikeustoimisto Teosto v Commission (Interim measures — Commission decision ordering the termination of a concerted practice concerning the collective protection of authors' rights — Application for suspension of a measure — Lack of urgency)

38

2009/C 069/90

Case T-411/08 R: Order of the President of the Court of First Instance of 14 November 2008 — Artisjus v Commission (Applications for interim measures — Commission decision ordering the cessation of a concerted practice in connection with the collective management of copyright — Application for suspension of operation of a measure — No urgency)

39

2009/C 069/91

Case T-60/08 P: Appeal brought on 12 January 2009 by Georgi Kerelov against the judgment of the Civil Service Tribunal delivered on 29 November 2007 in Case F-19/07 Kerelov v Commission

39

2009/C 069/92

Case T-100/08 P: Appeal brought on 12 January 2009 by Georgi Kerelov against the order of the Civil Service Tribunal delivered on 12 December 2007 in Case F-110/07 Kerelov v Commission

40

2009/C 069/93

Case T-475/08 P: Appeal brought on 29 October 2008 by Radu Duta against the judgment of the Civil Service Tribunal delivered on 4 September 2008 in Case F-103/07 Duta v Court of Justice

40

2009/C 069/94

Case T-574/08: Action brought on 24 December 2008 — Syndicat des thoniers méditerranéens and Others v Commission

41

2009/C 069/95

Case T-581/08: Action brought on 29 December 2008 — Perusahaan Otomobil Nasional v OHIM — Proton Motor Fuel Cell (PM PROTON MOTOR)

42

2009/C 069/96

Case T-582/08: Action brought on 30 December 2008 — Carpent Languages v Commission

43

2009/C 069/97

Case T-589/08: Action brought on 22 December 2008 — Evropaïki Dynamiki v Commission

43

2009/C 069/98

Case T-1/09: Action brought on 5 January 2009 — Dornbracht v OHIM — Metaform Lucchese (META)

44

2009/C 069/99

Case T-5/09: Action brought on 2 January 2009 — Lind v Commission

45

2009/C 069/00

Case T-6/09: Action brought on 12 January 2009 — Hansen v Commission

45

2009/C 069/01

Case T-7/09: Action brought on 12 January 2009 — Schunk v OHIM (cylinder-shaped section of a chuck)

46

2009/C 069/02

Case T-12/09: Action brought on 13 January 2009 — Gruber v OHIM (Run the globe)

46

2009/C 069/03

Case T-13/09: Action brought on 15 January 2009 — Storck v OHIM (Mouse-shaped chocolate)

47

2009/C 069/04

Case T-14/09: Action brought on 16 January 2009 — Vanhecke v Parliament

47

2009/C 069/05

Case T-15/09: Action brought on 15 January 2009 — Euro-Information v OHIM (EURO AUTOMATIC CASH)

48

2009/C 069/06

Case T-21/09: Action brought on 16 January 2009 — Eurotel SpA v OHIM

48

2009/C 069/07

Case T-22/09: Action brought on 20 January 2009 — Katjes Fassin v OHIM (shape of a panda face)

49

2009/C 069/08

Case T-25/09: Action brought on 19 January 2009 — Johnson & Johnson v OHIM — Simca (YourCare)

49

2009/C 069/09

Case T-29/09: Action brought on 20 January 2009 — Easycamp v OHIM — Oase Outdoors (EASYCAMP)

50

2009/C 069/10

Case T-31/09: Action brought on 21 January 2009 — Baid v OHIM (LE GOMMAGE DES FACADES)

50

2009/C 069/11

Case T-32/09 P: Appeal brought on 26 January 2009 by Luigi Marcuccio against the judgment of the Civil Service Tribunal delivered on 4 November 2008 in Case F-18/07 Marcuccio v Commission

51

2009/C 069/12

Case T-35/09: Action brought on 26 January 2009 — Procaps v OHIM — Bioframa (PROCAPS)

51

2009/C 069/13

Case T-38/09: Action brought on 30 January 2009 — El Corte Inglés v Commission

52

2009/C 069/14

Case T-42/09: Action brought on 28 January 2009 — A. Loacker SpA v OHIM

52

2009/C 069/15

Case T-43/09: Action brought on 3 February 2009 — Cachuera v OHIM — Gelkaps (Ayanda)

53

2009/C 069/16

Case T-431/04: Order of the Court of First Instance of 16 January 2009 — Italy v Commission

53

2009/C 069/17

Case T-261/07: Order of the Court of First Instance of 15 January 2009 — Commission v Banca di Roma

53

2009/C 069/18

Case T-239/08: Order of the Court of First Instance of 3 February 2009 — Comtec Translations v Commission

53

European Union Civil Service Tribunal

2009/C 069/19

Case F-99/08: Action brought on 12 December 2008 — Di Prospero v Commission

54

2009/C 069/20

Case F-4/09: Action brought on 21 January 2009 — De Britto Patricio-Dias v Commission

54

2009/C 069/21

Case F-6/09: Action brought on 2 February 2009 — Fares v Commission

54

2009/C 069/22

Case F-7/09: Action brought on 30 January 2009 — Faria v OHIM

55

---

| EN | |
| --- | --- |

EN