# Europeiska unionens C 523/2021

| | ISSN 1977-1061 |
| --- | --- |
| Europeiska unionens
  officiella tidning | C 523 |
| | |
| Svensk utgåva | Meddelanden och upplysningar | 64 årgången28 december 2021 |

ISSN 1977-1061

Europeiska unionens

officiella tidning

C 523

Svensk utgåva

Meddelanden och upplysningar

64 årgången28 december 2021

---

| Innehållsförteckning | Sida |
| --- | --- |
| | II   Meddelanden |
| | GEMENSAMMA FÖRKLARINGAR |
| | Rådet |
| 2021/C 523/01 | Gemensamt uttalande från Europaparlamentet och rådet | 1 |
| 2021/C 523/02 | Uttalande från kommissionen | 2 |
| | MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2021/C 523/03 | Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende M.10416 – STELLANTIS / FIH / JV) (
  1
  ) | 3 |

Innehållsförteckning

Sida

II   Meddelanden

GEMENSAMMA FÖRKLARINGAR

Rådet

2021/C 523/01

Gemensamt uttalande från Europaparlamentet och rådet

1

2021/C 523/02

Uttalande från kommissionen

2

MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

2021/C 523/03

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende M.10416 – STELLANTIS / FIH / JV) (
  1
  )

1

3

---

| | IV   Upplysningar |
| --- | --- |
| | UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN |
| | Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet |
| 2021/C 523/04 | Nätverk av organisationer som är verksamma inom de områden som uppdraget för Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet omfattar | 4 |
| | UPPLYSNINGAR FRÅN MEDLEMSSTATERNA |
| 2021/C 523/05 | Uppgifter från medlemsstaterna om stängning av fiske | 5 |

IV   Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet

2021/C 523/04

Nätverk av organisationer som är verksamma inom de områden som uppdraget för Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet omfattar

4

UPPLYSNINGAR FRÅN MEDLEMSSTATERNA

2021/C 523/05

Uppgifter från medlemsstaterna om stängning av fiske

5

---

| | V   Yttranden |
| --- | --- |
| | ADMINISTRATIVA FÖRFARANDEN |
| | Europaparlamentet |
| 2021/C 523/06 | Beslut | 6 |
| | FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2021/C 523/07 | Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.10585 – APMH INVEST / UNILABS) – Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  ) | 8 |

V   Yttranden

ADMINISTRATIVA FÖRFARANDEN

Europaparlamentet

2021/C 523/06

Beslut

6

FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN

Europeiska kommissionen

2021/C 523/07

Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.10585 – APMH INVEST / UNILABS) – Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  )

1

8

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text av betydelse för EES. |

---

(1)   Text av betydelse för EES.

1

| SV | |
| --- | --- |

SV

---

II Meddelanden

GEMENSAMMA FÖRKLARINGAR

Rådet

| 28.12.2021 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 523/1 |
| --- | --- | --- | --- |

28.12.2021

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 523/1

---

Gemensamt uttalande från Europaparlamentet och rådet

(2021/C 523/01)

Europaparlamentet och rådet är eniga om att en lägsta driftsbudget för genomförandet av Europaåret för ungdomar (2022) ska fastställas till 8 miljoner EUR. Av detta belopp ska 3 miljoner EUR komma från Europeiska solidaritetskårens årsbudget för 2022 och 5 miljoner EUR från programmet Erasmus+ årsbudget för 2022.

Dessutom är medlagstiftarna fast beslutna att skapa ett varaktigt arv för Europaåret, även efter 2022. Utan att det påverkar budgetmyndighetens befogenheter enligt artikel 314 i EUF-fördraget, bör eventuell ytterligare finansiering efter 2022 fastställas i den fleråriga budgetramen 2021–2027.

---

| 28.12.2021 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 523/2 |
| --- | --- | --- | --- |

28.12.2021

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 523/2

---

Uttalande från kommissionen

(2021/C 523/02)

Kommissionen noterar medlagstiftarnas överenskommelse om att införa en lägsta driftsbudget på 8 miljoner EUR för genomförandet av Europaåret för ungdomar (2022), utan att detta påverkar möjligheten att komplettera detta belopp på 8 miljoner EUR med bidrag från andra relevanta unionsprogram och unionsinstrument.

Dessutom kommer kommissionen att göra en kartläggning under hela året och regelbundet uppdatera den med angivande av möjliga och faktiska bidrag från unionsprogram och unionsinstrument till genomförandet av Europaåret för ungdomar och med rapportering om verksamheten. Kommissionen kommer regelbundet att informera Europaparlamentet och rådet om hur utnyttjandet av bidrag från unionsprogrammen fortskrider. Dessa bidrag bör betraktas som kompletterande och utöver den lägsta driftsbudgeten på 8 miljoner EUR.

---

MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

| 28.12.2021 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 523/3 |
| --- | --- | --- | --- |

28.12.2021

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 523/3

---

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration

(Ärende M.10416 – STELLANTIS / FIH / JV)

(Text av betydelse för EES)

(2021/C 523/03)

Kommissionen beslutade den 25 oktober 2021 att inte göra invändningar mot den anmälda koncentrationen ovan och att förklara den förenlig med den inre marknaden. Beslutet grundar sig på artikel 6.1 b i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1). Beslutet i sin helhet finns bara på engelska och kommer att offentliggöras efter det att eventuella affärshemligheter har tagits bort. Det kommer att finnas

| — | under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer, |
| --- | --- |

—

under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer,

| — | i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sv) under Celexnummer 32021M10416. EUR-Lex ger tillgång till unionslagstiftningen via internet. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sv) under Celexnummer 32021M10416. EUR-Lex ger tillgång till unionslagstiftningen via internet.

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

IV Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet

| 28.12.2021 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 523/4 |
| --- | --- | --- | --- |

28.12.2021

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 523/4

---

Nätverk av organisationer som är verksamma inom de områden som uppdraget för Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet omfattar

(2021/C 523/04)

I artikel 36.2 i förordning (EG) nr 178/2002 (1) fastslås att Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhets ”styrelse skall, efter förslag från den verkställande direktören, upprätta en förteckning som skall offentliggöras över behöriga organisationer som utsetts av medlemsstaterna och som kan bistå myndigheten i dess uppdrag, antingen enskilt eller i nätverk”.

Förteckningen upprättades för första gången av myndighetens styrelse den 19 december 2006. Därefter

| i. | uppdateras den regelbundet efter förslag från myndighetens verkställande direktör, med hänsyn tagen till granskningar eller nya utnämningsförslag från medlemsstaterna (i enlighet med artikel 2.4 i kommissionens förordning (EG) nr 2230/2004 (2), |
| --- | --- |

i.

uppdateras den regelbundet efter förslag från myndighetens verkställande direktör, med hänsyn tagen till granskningar eller nya utnämningsförslag från medlemsstaterna (i enlighet med artikel 2.4 i kommissionens förordning (EG) nr 2230/2004 (2),

| ii. | offentliggörs den på myndighetens webbplats med den senaste versionen av förteckningen över behöriga organisationer. |
| --- | --- |

ii.

offentliggörs den på myndighetens webbplats med den senaste versionen av förteckningen över behöriga organisationer.

Följande information finns på myndighetens webbplats via länkarna nedan:

| i. | Myndighetens styrelses senaste ändring av förteckningen över behöriga organisationer [16 december 2021] – |
| --- | --- |

i.

Myndighetens styrelses senaste ändring av förteckningen över behöriga organisationer [16 december 2021] –

| ii. | Uppdaterad förteckning över behöriga organisationer – http://www.efsa.europa.eu/en/partnersnetworks/scorg. [https://www.efsa.europa.eu/en/events/event/89th-management-board-web-meeting] |
| --- | --- |

ii.

Uppdaterad förteckning över behöriga organisationer – http://www.efsa.europa.eu/en/partnersnetworks/scorg. [https://www.efsa.europa.eu/en/events/event/89th-management-board-web-meeting]

Myndigheten uppdaterar detta meddelande och länkarna till webbplatserna regelbundet.

För ytterligare information, kontakta Cooperation.Article36@efsa.europa.eu.

---

(1)  Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 178/2002 av den 28 januari 2002 om allmänna principer och krav för livsmedelslagstiftning, om inrättande av Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet och om förfaranden i frågor som gäller livsmedelssäkerhet (EGT L 31, 1.2.2002, s. 1).

(2)  Kommissionens förordning (EG) nr 2230/2004 av den 23 december 2004 om genomförandebestämmelser till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 178/2002 vad gäller nätverkssamarbetet mellan organisationer som är verksamma på de områden som omfattas av uppdraget för Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet (EUT L 379, 24.12.2004, s. 64), såsom den senast ändrats.

---

UPPLYSNINGAR FRÅN MEDLEMSSTATERNA

| 28.12.2021 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 523/5 |
| --- | --- | --- | --- |

28.12.2021

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 523/5

---

Uppgifter från medlemsstaterna om stängning av fiske

(2021/C 523/05)

I enlighet med artikel 35.3 i rådets förordning (EG) nr 1224/2009 av den 20 november 2009 om införande av ett kontrollsystem i unionen för att säkerställa att bestämmelserna i den gemensamma fiskeripolitiken efterlevs (1), har ett beslut fattats om att stänga det fiske som anges i följande tabell:

| Datum och tidpunkt för stängning | 30.11.2021 kl. 00.00 UTC |
| --- | --- |
| Varaktighet | 30.11.2021 kl. 00.00 UTC—31.12.2021 |
| Medlemsstat | Europeiska unionen (alla medlemsstater) |
| Bestånd eller grupp av bestånd | HER/*2AJMN |
| Art | Sill (Clupea harengus) |
| Område | Norska vatten norr om 62°N och fiskezonen runt Jan Mayen |
| Typ av fiskefartyg | — |
| Referensnummer | 20/TQ92 |

Datum och tidpunkt för stängning

30.11.2021 kl. 00.00 UTC

Varaktighet

30.11.2021 kl. 00.00 UTC—31.12.2021

Medlemsstat

Europeiska unionen (alla medlemsstater)

Bestånd eller grupp av bestånd

HER/*2AJMN

Art

Sill (Clupea harengus)

Område

Norska vatten norr om 62°N och fiskezonen runt Jan Mayen

Typ av fiskefartyg

—

Referensnummer

20/TQ92

---

(1)  EUT L 343, 22.12.2009, s. 1.

---

V Yttranden

ADMINISTRATIVA FÖRFARANDEN

Europaparlamentet

| 28.12.2021 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 523/6 |
| --- | --- | --- | --- |

28.12.2021

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 523/6

---

BESLUT

(2021/C 523/06)

EUROPAPARLAMENTETS GENERALSEKRETERARE HAR FATTAT DETTA BESLUT

| — | MED BEAKTANDE AV rådets förordning (EEG, Euratom, EKSG) nr 259/68 (1), ändrad i synnerhet genom Europaparlamentets och rådets förordning (EU, Euratom) nr 1023/2013 av den 22 oktober 2013 om ändring av tjänsteföreskrifter för tjänstemän och anställningsvillkor för övriga anställda i Europeiska unionen (2), särskilt artikel 30 i tjänsteföreskrifterna, |
| --- | --- |

—

MED BEAKTANDE AV rådets förordning (EEG, Euratom, EKSG) nr 259/68 (1), ändrad i synnerhet genom Europaparlamentets och rådets förordning (EU, Euratom) nr 1023/2013 av den 22 oktober 2013 om ändring av tjänsteföreskrifter för tjänstemän och anställningsvillkor för övriga anställda i Europeiska unionen (2), särskilt artikel 30 i tjänsteföreskrifterna,

| — | MED BEAKTANDE AV beslutet från Europaparlamentets presidium av den 13 januari 2014 om delegering av befogenheter för tillsättningsmyndigheten och den myndighet som har befogenhet att teckna anställningsavtal, |
| --- | --- |

—

MED BEAKTANDE AV beslutet från Europaparlamentets presidium av den 13 januari 2014 om delegering av befogenheter för tillsättningsmyndigheten och den myndighet som har befogenhet att teckna anställningsavtal,

| — | MED BEAKTANDE AV att Europaparlamentets följande reservlistor och förteckningar över godkända sökande löper ut den 31 december 2021:
  PE/168/S, PE/171/S, PE/186/S, AD/1/16, AD/2/16 (P), AD/2/18, PE/200/S, AST/1/13, AST/2/16 (P), AST/1/17, AST/1/16 och PE/197/S, |
| --- | --- |

—

MED BEAKTANDE AV att Europaparlamentets följande reservlistor och förteckningar över godkända sökande löper ut den 31 december 2021:

PE/168/S, PE/171/S, PE/186/S, AD/1/16, AD/2/16 (P), AD/2/18, PE/200/S, AST/1/13, AST/2/16 (P), AST/1/17, AST/1/16 och PE/197/S,

| — | MED BEAKTANDE AV det yttrande som den partssammansatta kommittén avgav vid sitt sammanträde den 20 oktober 2021. |
| --- | --- |

—

MED BEAKTANDE AV det yttrande som den partssammansatta kommittén avgav vid sitt sammanträde den 20 oktober 2021.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Giltighetstiden för reservlistorna och förteckningarna över godkända sökande

PE/168/S, PE/171/S, PE/186/S, AD/1/16, AD/2/16 (P), AD/2/18, AST/1/13, AST/2/16 (P) och AST/1/17

förlängs till och med den 31 december 2022.

Artikel 2

Giltighetstiden för reservlistorna och förteckningarna över godkända sökande

PE/200/S, AST/1/16 och PE/197/S

förlängs inte.

Bryssel den 30 november 2021.

Klaus WELLE

Generalsekreterare

---

(1)  EGT L 56, 4.3.1968, s. 1

1

(2)  EUT L 287, 29.10.2013, s. 15.

2

---

FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN

Europeiska kommissionen

| 28.12.2021 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 523/8 |
| --- | --- | --- | --- |

28.12.2021

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 523/8

---

Förhandsanmälan av en koncentration

(Ärende M.10585 – APMH INVEST / UNILABS)

Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande

(Text av betydelse för EES)

(2021/C 523/07)

1.

Denna anmälan berör följande företag:

| — | APMH Invest A/S (APMHI, Danmark), kontrollerat av A.P. Møller Holding A/S (APMH, Danmark). |
| --- | --- |

—

APMH Invest A/S (APMHI, Danmark), kontrollerat av A.P. Møller Holding A/S (APMH, Danmark).

| — | Unilabs Holding AB (Unilabs, Schweiz, kontrollerat av Cidra GP S.à.r.l (Luxemburg). |
| --- | --- |

—

Unilabs Holding AB (Unilabs, Schweiz, kontrollerat av Cidra GP S.à.r.l (Luxemburg).

APMHI förvärvar, på det sätt som avses i artikel 3.1 b i koncentrationsförordningen, fullständig kontroll över Unilabs.

Koncentrationen genomförs genom förvärv av aktier.

2.

| — | APMHI: globalt investmentbolag, med investeringar i Maersk Tankers, Maersk Product Tankers, A.P. Moller Capital, KK Wind Solutions Holding A/S, Faerch, Nissens Cooling Solutions, Maersk Drilling, Danske Bank A/S samt andra finansiella investeringar i obligationer och värdepapper. APHM kontrollerar också A.P. Møller-Mærsk A/S, ett integrerat transport- och logistikföretag med verksamhet över hela världen. |
| --- | --- |

—

APMHI: globalt investmentbolag, med investeringar i Maersk Tankers, Maersk Product Tankers, A.P. Moller Capital, KK Wind Solutions Holding A/S, Faerch, Nissens Cooling Solutions, Maersk Drilling, Danske Bank A/S samt andra finansiella investeringar i obligationer och värdepapper. APHM kontrollerar också A.P. Møller-Mærsk A/S, ett integrerat transport- och logistikföretag med verksamhet över hela världen.

| — | Unilabs: diagnostiktjänsteföretag som är verksamt inom biomedicinska provtjänster (CLTS), bilddiagnostiktjänster, reproduktionsmedicinska tjänster samt läkemedelsutveckningstjänster. Unilabs har laboratorier och/eller bilddiagnistikcenter i flera EU-länder och i andra länder. |
| --- | --- |

—

Unilabs: diagnostiktjänsteföretag som är verksamt inom biomedicinska provtjänster (CLTS), bilddiagnostiktjänster, reproduktionsmedicinska tjänster samt läkemedelsutveckningstjänster. Unilabs har laboratorier och/eller bilddiagnistikcenter i flera EU-länder och i andra länder.

3.

Det bör noteras att detta ärende kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande, i enlighet med kommissionens tillkännagivande om ett förenklat förfarande för handläggning av vissa koncentrationer enligt rådets förordning (EG) nr 139/2004 (2).

4.

Synpunkterna ska ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Följande referens bör alltid anges:

M.10585 – APMH INVEST / UNILABS

Synpunkterna kan sändas till kommissionen per e-post, per fax eller per post. Använd följande kontaktuppgifter:

E-post: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Post:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1 (koncentrationsförordningen).

1

koncentrationsförordningen

(2)  EUT C 366, 14.12.2013, s. 5.

2

---