# Iris Oifigiúil C 16/2022

| | ISSN 1977-107X |
| --- | --- |
| Iris Oifigiúil
  an Aontais Eorpaigh | C 16 |
| | |
| An t-eagrán Gaeilge | Faisnéis agus Fógraí | 6513 Eanáir 2022 |

ISSN 1977-107X

Iris Oifigiúil

an Aontais Eorpaigh

C 16

An t-eagrán Gaeilge

Faisnéis agus Fógraí

6513 Eanáir 2022

---

| Clár | Leathanach |
| --- | --- |
| | II   Faisnéis |
| | FAISNÉIS Ó INSTITIÚIDÍ, Ó CHOMHLACHTAÍ, Ó OIFIGÍ, AGUS Ó GHNÍOMHAIREACHTAÍ AN AONTAIS EORPAIGH |
| | An Coimisiún Eorpach |
| 2022/C 16/01 | Gan cur i gcoinne comhchruinniú ar tugadh fógra faoi (Cás M.10471 — SUEZ / SCHNEIDER ELECTRIC / JV) (
  1
  ) | 1 |

Clár

Leathanach

II   Faisnéis

FAISNÉIS Ó INSTITIÚIDÍ, Ó CHOMHLACHTAÍ, Ó OIFIGÍ, AGUS Ó GHNÍOMHAIREACHTAÍ AN AONTAIS EORPAIGH

An Coimisiún Eorpach

2022/C 16/01

Gan cur i gcoinne comhchruinniú ar tugadh fógra faoi (Cás M.10471 — SUEZ / SCHNEIDER ELECTRIC / JV) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Fógraí |
| --- | --- |
| | FÓGRAÍ A bhAineAnn LEIS An LimistéAr EorpAch EAcnAmAíoch |
| | Údarás Faireacháin CSTE |
| 2022/C 16/02 | Státchabhair — Cinneadh gan aon agóid a dhéanamh | 2 |
| 2022/C 16/03 | Státchabhair — Cinneadh gan aon agóid a dhéanamh | 4 |
| 2022/C 16/04 | Státchabhair — Cinneadh gan aon agóid a dhéanamh | 5 |

IV   Fógraí

FÓGRAÍ A bhAineAnn LEIS An LimistéAr EorpAch EAcnAmAíoch

Údarás Faireacháin CSTE

2022/C 16/02

Státchabhair — Cinneadh gan aon agóid a dhéanamh

2

2022/C 16/03

Státchabhair — Cinneadh gan aon agóid a dhéanamh

4

2022/C 16/04

Státchabhair — Cinneadh gan aon agóid a dhéanamh

5

---

| | V   Fógairtí |
| --- | --- |
| | NÓSANNA IMEACHTA A bhAineAnn LEIS An gcomhbheArtAs tAlmhAíochtA A CHUR CHUN FEIDHME |
| | An Coimisiún Eorpach |
| 2022/C 16/05 | Fógra maidir le dul in éag atá le tarlú i dtaca le bearta frithdhumpála áirithe | 6 |
| | NÓSANNA IMEACHTA A bhAineAnn LEIS An mbeArtAs iomAíochtA A CHUR CHUN FEIDHME |
| | An Coimisiún Eorpach |
| 2022/C 16/06 | Réamhfhógra faoi chomhchruinniú (Cás M.10547 — Voith/Voith Hydro) — Cás a d’fhéadfaí a chur faoin nós imeachta simplithe (
  1
  ) | 7 |

V   Fógairtí

NÓSANNA IMEACHTA A bhAineAnn LEIS An gcomhbheArtAs tAlmhAíochtA A CHUR CHUN FEIDHME

An Coimisiún Eorpach

2022/C 16/05

Fógra maidir le dul in éag atá le tarlú i dtaca le bearta frithdhumpála áirithe

6

NÓSANNA IMEACHTA A bhAineAnn LEIS An mbeArtAs iomAíochtA A CHUR CHUN FEIDHME

An Coimisiún Eorpach

2022/C 16/06

Réamhfhógra faoi chomhchruinniú (Cás M.10547 — Voith/Voith Hydro) — Cás a d’fhéadfaí a chur faoin nós imeachta simplithe (
  1
  )

1

7

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Téacs atá ábhartha maidir le LEE. |

---

(1)   Téacs atá ábhartha maidir le LEE.

1

| GA | |
| --- | --- |

GA

---

II Faisnéis

FAISNÉIS Ó INSTITIÚIDÍ, Ó CHOMHLACHTAÍ, Ó OIFIGÍ, AGUS Ó GHNÍOMHAIREACHTAÍ AN AONTAIS EORPAIGH

An Coimisiún Eorpach

| 13.1.2022 | GA | Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh | C 16/1 |
| --- | --- | --- | --- |

13.1.2022

GA

Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

C 16/1

---

Gan cur i gcoinne comhchruinniú ar tugadh fógra faoi

(Cás M.10471 — SUEZ / SCHNEIDER ELECTRIC / JV)

(Téacs atá ábhartha maidir le LEE)

(2022/C 16/01)

An 7 Eanáir 2022, chinn an Coimisiún gan cur i gcoinne an chomhchruinnithe thuas ar tugadh fógra faoi agus a dhearbhú go bhfuil sé comhoiriúnach leis an margadh inmheánach. Tá an cinneadh sin bunaithe ar Airteagal 6(1)(b) de Rialachán (CE) Uimh. 139/2004 ón gComhairle (1). Is i mBéarla amháin atá an cinneadh ar fáil agus déanfar é a phoibliú ach a mbeidh aon rún gnó a d’fhéadfadh a bheith ann a bainte as. Beidh sé ar fáil:

| — | i roinn na gcumasc ar an suíomh gréasáin faoin “mBeartas iomaíochta” atá ag an gCoimisiún (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Cuireann an suíomh gréasáin sin saoráidí éagsúla ar fáil chun cuidiú cinntí aonair cumaisc a aimsiú trí úsáid ainm na cuideachta, cásuimhreacha, dátaí agus earnálacha gníomhaíochta, |
| --- | --- |

—

i roinn na gcumasc ar an suíomh gréasáin faoin “mBeartas iomaíochta” atá ag an gCoimisiún (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Cuireann an suíomh gréasáin sin saoráidí éagsúla ar fáil chun cuidiú cinntí aonair cumaisc a aimsiú trí úsáid ainm na cuideachta, cásuimhreacha, dátaí agus earnálacha gníomhaíochta,

| — | i bhfoirm leictreonach ar shuíomh gréasáin EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=en) faoin uimhir dhoiciméid 32022M10471. Is é EUR-Lex an tairseach ar líne chuig dlí an Aontais Eorpaigh. |
| --- | --- |

—

i bhfoirm leictreonach ar shuíomh gréasáin EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=en) faoin uimhir dhoiciméid 32022M10471. Is é EUR-Lex an tairseach ar líne chuig dlí an Aontais Eorpaigh.

---

(1)  IO L 24, 29.1.2004, lch. 1.

---

IV Fógraí

FÓGRAÍ A bhAineAnn LEIS An LimistéAr EorpAch EAcnAmAíoch

Údarás Faireacháin CSTE

| 13.1.2022 | GA | Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh | C 16/2 |
| --- | --- | --- | --- |

13.1.2022

GA

Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

C 16/2

---

Státchabhair — Cinneadh gan aon agóid a dhéanamh

(2022/C 16/02)

Níl aon agóid á déanamh ag Údarás Faireacháin CSTE i gcoinne an bhirt státchabhraigh seo a leanas:

| Dáta glactha an chinnidh | 27 Meán Fómhair 2021 |
| --- | --- |
| Cás Uimh. | 87382 |
| Cinneadh Uimh. | 224/21/COL |
| Stát CSTE | AN IORUA |
| Teideal (agus/nó ainm an tairbhí) | Leasuithe COVID-19 ar an scéim le haghaidh imeachtaí cultúrtha a cuireadh ar ceal agus a gearradh siar |
| Bunús dlí | Rialachán maidir le scéim cúitimh shealadach le haghaidh imeachtaí cultúrtha a cuireadh ar ceal agus a gearradh siar sa tréimhse 1 Iúil go 31 Deireadh Fómhair 2021 de thoradh ráig COVID-19 |
| An cineál birt | Scéim |
| Cuspóir | An ganntanas leachtachta a leigheas a bhfuil eagraithe agus fochonraitheoirí imeachtaí cultúrtha i ngleic leis tar éis ráig COVID-19 |
| An cineál cabhrach | Deontas díreach |
| Buiséad | NOK 425 milliún |
| Déine | Maidir le heagraithe incháilithe, deontas suas le 95 % de chostais dhosheachanta a bhaineann le himeachtaí incháilithe a cuireadh ar ceal, a dúnadh nó a gearradh siar sa tréimhse 1 Iúil go 31 Deireadh Fómhair 2021
  Maidir le heagraithe incháilithe, deontas suas le 50 % de chostais dhosheachanta a bhaineann le himeachtaí incháilithe a cuireadh ar ceal, a dúnadh nó a gearradh siar sa tréimhse 1 Iúil go 31 Deireadh Fómhair 2021 |
| Fad tréimhse | Go dtí an 31 Nollaig 2021 |
| Earnálacha eacnamaíocha | Earnáil an Chultúir |
| Ainm agus seoladh an údaráis deonúcháin | An Chomhairle Ealaíon- An Iorua |
| Bosca poist 4808 Nydalen |
| N–0422 Osló |
| AN IORUA |

Dáta glactha an chinnidh

27 Meán Fómhair 2021

Cás Uimh.

87382

Cinneadh Uimh.

224/21/COL

Stát CSTE

AN IORUA

Teideal (agus/nó ainm an tairbhí)

Leasuithe COVID-19 ar an scéim le haghaidh imeachtaí cultúrtha a cuireadh ar ceal agus a gearradh siar

Bunús dlí

Rialachán maidir le scéim cúitimh shealadach le haghaidh imeachtaí cultúrtha a cuireadh ar ceal agus a gearradh siar sa tréimhse 1 Iúil go 31 Deireadh Fómhair 2021 de thoradh ráig COVID-19

An cineál birt

Scéim

Cuspóir

An ganntanas leachtachta a leigheas a bhfuil eagraithe agus fochonraitheoirí imeachtaí cultúrtha i ngleic leis tar éis ráig COVID-19

An cineál cabhrach

Deontas díreach

Buiséad

NOK 425 milliún

Déine

Maidir le heagraithe incháilithe, deontas suas le 95 % de chostais dhosheachanta a bhaineann le himeachtaí incháilithe a cuireadh ar ceal, a dúnadh nó a gearradh siar sa tréimhse 1 Iúil go 31 Deireadh Fómhair 2021

Maidir le heagraithe incháilithe, deontas suas le 50 % de chostais dhosheachanta a bhaineann le himeachtaí incháilithe a cuireadh ar ceal, a dúnadh nó a gearradh siar sa tréimhse 1 Iúil go 31 Deireadh Fómhair 2021

Fad tréimhse

Go dtí an 31 Nollaig 2021

Earnálacha eacnamaíocha

Earnáil an Chultúir

Ainm agus seoladh an údaráis deonúcháin

An Chomhairle Ealaíon- An Iorua

Bosca poist 4808 Nydalen

N–0422 Osló

AN IORUA

Téacs barántúil an chinnidh, téacs as ar baineadh an fhaisnéis rúnda ar fad, is féidir teacht air ar shuíomh gréasáin Údarás Faireacháin CSTE: http://www.eftasurv.int/state-aid/state-aid-register/decisions/

---

| 13.1.2022 | GA | Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh | C 16/4 |
| --- | --- | --- | --- |

13.1.2022

GA

Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

C 16/4

---

Státchabhair — Cinneadh gan aon agóid a dhéanamh

(2022/C 16/03)

Níl aon agóid á déanamh ag Údarás Faireacháin CSTE i gcoinne an bhirt státchabhraigh seo a leanas:

| Dáta glactha an chinnidh | 24 Meán Fómhair 2021 |
| --- | --- |
| Cás Uimh. | 87374 |
| Cinneadh Uimh. | 223/21/COL |
| Stát CSTE | An Iorua |
| Teideal | Leasuithe COVID-19 ar an scéim chabhrach le haghaidh gnóthais a mbaineann caillteanas suntasach láimhdeachais leo |
| Bunús dlí | Gníomh maidir leis an scéim fóirdheontais shealadach le haghaidh fiontair ar laghdaíodh a láimhdeachas go suntasach tar éis Lúnasa 2020 |
| An cineál birt | Scéim |
| Cuspóir | Cúiteamh a dhéanamh ar chaillteanais agus ar an gcaoi sin teorainn a chur leis an damáiste a d’eascair as paindéim COVID-19 |
| An cineál cabhrach | Deontais |
| Buiséad | Buiséad measta NOK 2 billiún |
| Déine | 70-90 % |
| Fad tréimhse | Go dtí an 31 Deireadh Fómhair 2021 |
| Earnálacha eacnamaíocha | Gach earnáil seachas cuideachtaí atá ag déanamh eastóscadh agus táirgeadh peitriliam, cuideachtaí atá ag déanamh táirgeadh, tarchur, dáileadh agus trádáil cumhachta leictreachais, institiúidí airgeadais agus cuideachtaí arb é a bpríomhchuspóir gníomhaíochtaí infheistíochta |
| Ainm agus seoladh an údaráis deonúcháin | Lárionad Clárlainne Brønnøysund |
| Brønnøysundregistrene |
| Postboks 900 |
| N-8910 Brønnøysund |
| AN IORUA |

Dáta glactha an chinnidh

24 Meán Fómhair 2021

Cás Uimh.

87374

Cinneadh Uimh.

223/21/COL

Stát CSTE

An Iorua

Teideal

Leasuithe COVID-19 ar an scéim chabhrach le haghaidh gnóthais a mbaineann caillteanas suntasach láimhdeachais leo

Bunús dlí

Gníomh maidir leis an scéim fóirdheontais shealadach le haghaidh fiontair ar laghdaíodh a láimhdeachas go suntasach tar éis Lúnasa 2020

An cineál birt

Scéim

Cuspóir

Cúiteamh a dhéanamh ar chaillteanais agus ar an gcaoi sin teorainn a chur leis an damáiste a d’eascair as paindéim COVID-19

An cineál cabhrach

Deontais

Buiséad

Buiséad measta NOK 2 billiún

Déine

70-90 %

Fad tréimhse

Go dtí an 31 Deireadh Fómhair 2021

Earnálacha eacnamaíocha

Gach earnáil seachas cuideachtaí atá ag déanamh eastóscadh agus táirgeadh peitriliam, cuideachtaí atá ag déanamh táirgeadh, tarchur, dáileadh agus trádáil cumhachta leictreachais, institiúidí airgeadais agus cuideachtaí arb é a bpríomhchuspóir gníomhaíochtaí infheistíochta

Ainm agus seoladh an údaráis deonúcháin

Lárionad Clárlainne Brønnøysund

Brønnøysundregistrene

Postboks 900

N-8910 Brønnøysund

AN IORUA

Téacs barántúil an chinnidh, téacs as ar baineadh an fhaisnéis rúnda ar fad, is féidir teacht air ar shuíomh gréasáin Údarás Faireacháin CSTE: http://www.eftasurv.int/state-aid/state-aid-register/decisions/

---

| 13.1.2022 | GA | Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh | C 16/5 |
| --- | --- | --- | --- |

13.1.2022

GA

Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

C 16/5

---

Státchabhair — Cinneadh gan aon agóid a dhéanamh

(2022/C 16/04)

Níl aon agóid á déanamh ag Údarás Faireacháin CSTE i gcoinne an bhirt státchabhraigh seo a leanas:

| Dáta glactha an chinnidh | 21 Meán Fómhair 2021 |
| --- | --- |
| Cás Uimh. | 87369 |
| Cinneadh Uimh. | 218/21/COL |
| Stát CSTE | An Iorua |
| Teideal | Leasuithe sealadacha ar an scéim aisíocaíochta cánach chun maraithe a fhostú |
| Bunús dlí | An Gníomh maidir le fóirdheontais chun oibrithe a fhostú ar muir agus an Rialachán maidir le fóirdheontais chun oibrithe a fhostú ar muir |
| An cineál birt | Scéim |
| Cuspóir | Na costais a laghdú i gcás cuideachtaí loingseoireachta a fhostaíonn maraithe ón Iorua agus ó LEE |
| An cineál cabhrach | Aisíocaíochtaí cánach agus slándála sóisialta |
| Buiséad | Méadú NOK 90 milliún |
| Fad tréimhse | 1 Iúil 2021 - 31 Lúnasa 2021 |
| Earnálacha eacnamaíocha | Iompar muirí |
| Ainm agus seoladh an údaráis deonúcháin | Údarás Muirí na hIorua |
| Bosca poist 2222 |
| NO-5509 Haugesund |
| AN IORUA |

Dáta glactha an chinnidh

21 Meán Fómhair 2021

Cás Uimh.

87369

Cinneadh Uimh.

218/21/COL

Stát CSTE

An Iorua

Teideal

Leasuithe sealadacha ar an scéim aisíocaíochta cánach chun maraithe a fhostú

Bunús dlí

An Gníomh maidir le fóirdheontais chun oibrithe a fhostú ar muir agus an Rialachán maidir le fóirdheontais chun oibrithe a fhostú ar muir

An cineál birt

Scéim

Cuspóir

Na costais a laghdú i gcás cuideachtaí loingseoireachta a fhostaíonn maraithe ón Iorua agus ó LEE

An cineál cabhrach

Aisíocaíochtaí cánach agus slándála sóisialta

Buiséad

Méadú NOK 90 milliún

Fad tréimhse

1 Iúil 2021 - 31 Lúnasa 2021

Earnálacha eacnamaíocha

Iompar muirí

Ainm agus seoladh an údaráis deonúcháin

Údarás Muirí na hIorua

Bosca poist 2222

NO-5509 Haugesund

AN IORUA

Téacs barántúil an chinnidh, téacs as ar baineadh an fhaisnéis rúnda ar fad, is féidir teacht air ar shuíomh gréasáin Údarás Faireacháin CSTE: http://www.eftasurv.int/state-aid/state-aid-register/decisions/

---

V Fógairtí

NÓSANNA IMEACHTA A bhAineAnn LEIS An gcomhbheArtAs tAlmhAíochtA A CHUR CHUN FEIDHME

An Coimisiún Eorpach

| 13.1.2022 | GA | Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh | C 16/6 |
| --- | --- | --- | --- |

13.1.2022

GA

Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

C 16/6

---

Fógra maidir le dul in éag atá le tarlú i dtaca le bearta frithdhumpála áirithe

(2022/C 16/05)

| 1. | Mar a fhoráiltear in Airteagal 11(2) de Rialachán (AE) Uimh. 2016/1036 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 8 Meitheamh 2016 maidir le cosaint i gcoinne allmhairí dumpáilte ó thíortha nach baill den Aontas Eorpach iad (1), tá an Coimisiún Eorpach ag tabhairt fógra go rachaidh na bearta frithdhumpála a luaitear thíos in éag ar an dáta a luaitear sa tábla thíos mura dtionscnófar athbhreithniú i gcomhréir leis an nós imeachta seo a leanas. |
| --- | --- |

1.

2.   Nós imeachta

Féadfaidh táirgeoirí de chuid an Aontais iarraidh i scríbhinn a dhéanamh ar athbhreithniú. Ní mór fianaise leordhóthanach a bheith san iarraidh sin gur dócha go leanfar den dumpáil agus den díobháil nó go dtarlóidh siad arís mar thoradh ar dhul in éag na mbeart. Má chinneann an Coimisiún athbhreithniú a dhéanamh ar na bearta lena mbaineann, tabharfar an deis ansin d’allmhaireoirí, d’onnmhaireoirí, d’ionadaithe na tíre is onnmhaireoir agus do tháirgeoirí de chuid an Aontais a mbarúil a thabhairt ar na hábhair a leagtar amach san iarraidh ar athbhreithniú, nó béim a leagan ar na hábhair sin, nó iad a bhréagnú.

3.   Teorainn ama

Ar bhonn an mhéid thuas, féadfaidh táirgeoirí an Aontais iarraidh i scríbhinn a dhéanamh ar athbhreithniú, iarraidh nach mór a bheith faighte ag an gCoimisiún Eorpach, Ard-Stiúrthóireacht na Trádála (Aonad G-1), CHAR 4/39, 1049 an Bhruiséil, an Bheilg (2) aon tráth tar éis fhoilsiú an fhógra seo ach tráth nach déanaí ná trí mhí roimh an dáta a luaitear sa tábla thíos.

| 4. | Déantar an fógra seo a fhoilsiú i gcomhréir le hAirteagal 11(2) de Rialachán (AE) Uimh 2016/1036.









  Táirge | Tír thionscnaimh nó tír is onnmhaireoir | Bearta | Tagairt | Dáta éaga (3) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Carbónáit bhairiam | Daon-Phoblacht na Síne | Dleacht frithdhumpála | Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2017/1759 ón gCoimisiún an 27 Meán Fómhair 2017 lena bhforchuirtear dleacht frithdhumpála chinntitheach ar allmhairí carbónáite bairiam de thionscnamh Dhaon-Phoblacht na Síne tar éis athbhreithniú éaga de bhun Airteagal 11(2) de Rialachán (AE) 2016/1036 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle
  (IO L 250, 28.9.2017, lch. 34) | 29.9.2022 |

4.

Táirge

Tír thionscnaimh nó tír is onnmhaireoir

Bearta

Tagairt

Dáta éaga (3)

Carbónáit bhairiam

Daon-Phoblacht na Síne

Dleacht frithdhumpála

Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2017/1759 ón gCoimisiún an 27 Meán Fómhair 2017 lena bhforchuirtear dleacht frithdhumpála chinntitheach ar allmhairí carbónáite bairiam de thionscnamh Dhaon-Phoblacht na Síne tar éis athbhreithniú éaga de bhun Airteagal 11(2) de Rialachán (AE) 2016/1036 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle

(IO L 250, 28.9.2017, lch. 34)

29.9.2022

---

(1)  IO L 176, 30.6.2016, lch. 21.

(2)  TRADE-Defence-Complaints@ec.europa.eu

(3)  Téann an beart in éag ag meán oíche (00:00) an lá a luaitear sa cholún seo.

---

NÓSANNA IMEACHTA A bhAineAnn LEIS An mbeArtAs iomAíochtA A CHUR CHUN FEIDHME

An Coimisiún Eorpach

| 13.1.2022 | GA | Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh | C 16/7 |
| --- | --- | --- | --- |

13.1.2022

GA

Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

C 16/7

---

Réamhfhógra faoi chomhchruinniú

(Cás M.10547 — Voith/Voith Hydro)

Cás a d’fhéadfaí a chur faoin nós imeachta simplithe

(Téacs atá ábhartha maidir le LEE)

(2022/C 16/06)

1.

Baineann an fógra seo leis na gnóthais seo a leanas:

| — | Grúpa cuideachtaí Voith, lena n-áirítear Voith GmbH & Co. KGaA agus JMV Hydro Beteiligungen GmbH (le chéile “Voith”, an Ghearmáin), faoi rialú grúpa daoine nádúrtha ar deireadh; |
| --- | --- |

—

Grúpa cuideachtaí Voith, lena n-áirítear Voith GmbH & Co. KGaA agus JMV Hydro Beteiligungen GmbH (le chéile “Voith”, an Ghearmáin), faoi rialú grúpa daoine nádúrtha ar deireadh;

| — | Voith Hydro Holding GmbH & Co. KG agus a chomhpháirtí ginearálta Voith Hydro Holding Verwaltungs GmbH (“Voith Hydro”, an Ghearmáin), faoi rialú Voith Hydro Beteiligungen GmbH, atá faoi chomhrialú Voith agus Siemens Energy Global GmbH & Co. KG, fochuideachta de chuid Siemens Energy AG (“Siemens Energy”, an Ghearmáin). |
| --- | --- |

—

Voith Hydro Holding GmbH & Co. KG agus a chomhpháirtí ginearálta Voith Hydro Holding Verwaltungs GmbH (“Voith Hydro”, an Ghearmáin), faoi rialú Voith Hydro Beteiligungen GmbH, atá faoi chomhrialú Voith agus Siemens Energy Global GmbH & Co. KG, fochuideachta de chuid Siemens Energy AG (“Siemens Energy”, an Ghearmáin).

Faigheann Voith rialú aonair ar Voith Hydro ina iomláine, de réir bhrí Airteagal 3(1)(b) den Rialachán um Chumaisc.

Baintear an comhchruinniú amach trí bhíthin ceannach scaireanna.

2.

| — | i gcás Voith: monarú agus díol meaisíní páipéir, gléasraí hidreachumhachta, teicneolaíocht tarchurtha agus rialaithe le haghaidh feithiclí tráchtála agus busanna, innealra talmhaíochta agus tógála, rothstoc, feidhmeanna loingseoireachta agus tionsclaíocha le haghaidh go leor earnálacha tionsclaíocha, |
| --- | --- |

—

i gcás Voith: monarú agus díol meaisíní páipéir, gléasraí hidreachumhachta, teicneolaíocht tarchurtha agus rialaithe le haghaidh feithiclí tráchtála agus busanna, innealra talmhaíochta agus tógála, rothstoc, feidhmeanna loingseoireachta agus tionsclaíocha le haghaidh go leor earnálacha tionsclaíocha,

| — | i gcás Voith Hydro: monarú agus díol aonad cumhachta le haghaidh gléasraí hidreachumhachta. |
| --- | --- |

—

i gcás Voith Hydro: monarú agus díol aonad cumhachta le haghaidh gléasraí hidreachumhachta.

3.

De bhun an Fhógra ón gCoimisiún maidir le nós imeachta simplithe i dtaca le cóireáil comhchruinnithe áirithe faoi Rialachán (CE) Uimh. 139/2004 ón gComhairle (2), ba cheart a thabhairt faoi deara go bhféadfaí an cás seo a chur faoin nós imeachta a leagtar amach san Fhógra.

4.

Ní mór na barúlacha a bheith faighte ag an gCoimisiún tráth nach déanaí ná 10 lá tar éis dháta foilsithe an fhoilseacháin seo. Ba cheart an tagairt seo a leanas a lua i gcónaí:

M.10547 — Voith/Voith Hydro

Is féidir barúlacha a sheoladh chuig an gCoimisiún le ríomhphost, le facs nó tríd an bpost. Baintear úsáid as na sonraí teagmhála seo thíos:

Ríomhphost: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Facs +32 22964301

Seoladh poist:

| An Coimisiún Eorpach |
| --- |
| Ard-Stiúrthóireacht na hIomaíochta |
| Clárlann na gCumasc |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

An Coimisiún Eorpach

Ard-Stiúrthóireacht na hIomaíochta

Clárlann na gCumasc

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  IO L 24, 29.1.2004, lch. 1 (an “Rialachán um Chumaisc”).

1

(2)  IO C 366, 14.12.2013, lch. 5.

2

---