# Euroopa Liidu C 9/2022

| | ISSN 1977-0898 |
| --- | --- |
| Euroopa Liidu
  Teataja | C 9 |
| | |
| Eestikeelne väljaanne | Teave ja teatised | 65. aastakäik10. jaanuar 2022 |

ISSN 1977-0898

Euroopa Liidu

Teataja

C 9

Eestikeelne väljaanne

Teave ja teatised

65. aastakäik10. jaanuar 2022

---

| Sisukord | Lehekülg |
| --- | --- |
| | II   Teatised |
| | EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDE, ORGANITE JA ASUTUSTE TEATISED |
| | Euroopa Komisjon |
| 2022/C 9/01 | Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta (Juhtum M.10527 – INSIGHT / VECTOR CAPITAL / IRIS HOLDINGS JV) (
  1
  ) | 1 |

Sisukord

Lehekülg

II   Teatised

EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDE, ORGANITE JA ASUTUSTE TEATISED

Euroopa Komisjon

2022/C 9/01

Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta (Juhtum M.10527 – INSIGHT / VECTOR CAPITAL / IRIS HOLDINGS JV) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Teave |
| --- | --- |
| | TEAVE LIIKMESRIIKIDELT |
| 2022/C 9/02 | Liikmesriikide edastatud teave püügikeelu kehtestamise kohta | 2 |
| 2022/C 9/03 | Liikmesriikide edastatud teave püügikeelu kehtestamise kohta | 3 |

IV   Teave

TEAVE LIIKMESRIIKIDELT

2022/C 9/02

Liikmesriikide edastatud teave püügikeelu kehtestamise kohta

2

2022/C 9/03

Liikmesriikide edastatud teave püügikeelu kehtestamise kohta

3

---

| | V   Teated |
| --- | --- |
| | KONKURENTSIPOLIITIKA RAKENDAMISEGA SEOTUD MENETLUSED |
| | Euroopa Komisjon |
| 2022/C 9/04 | Eelteatis koondumise kohta (Juhtum M.10472 – Deutsche Post DHL Group/JF Hillebrand Group) — Võimalik lihtsustatud korras menetlemine (
  1
  ) | 4 |
| 2022/C 9/05 | Eelteatis koondumise kohta (Juhtum M.10548 – TELEKOM DEUTSCHLAND / IFM INVESTORS / JV) — Võimalik lihtsustatud korras menetlemine (
  1
  ) | 6 |

V   Teated

KONKURENTSIPOLIITIKA RAKENDAMISEGA SEOTUD MENETLUSED

Euroopa Komisjon

2022/C 9/04

Eelteatis koondumise kohta (Juhtum M.10472 – Deutsche Post DHL Group/JF Hillebrand Group) — Võimalik lihtsustatud korras menetlemine (
  1
  )

1

4

2022/C 9/05

Eelteatis koondumise kohta (Juhtum M.10548 – TELEKOM DEUTSCHLAND / IFM INVESTORS / JV) — Võimalik lihtsustatud korras menetlemine (
  1
  )

1

6

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EMPs kohaldatav tekst |

---

(1)   EMPs kohaldatav tekst

1

| ET | |
| --- | --- |

ET

---

II Teatised

EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDE, ORGANITE JA ASUTUSTE TEATISED

Euroopa Komisjon

| 10.1.2022 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 9/1 |
| --- | --- | --- | --- |

10.1.2022

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 9/1

---

Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta

(Juhtum M.10527 – INSIGHT / VECTOR CAPITAL / IRIS HOLDINGS JV)

(EMPs kohaldatav tekst)

(2022/C 9/01)

9. detsembril 2021 otsustas komisjon loobuda vastuväidete esitamisest eespool nimetatud teatatud koondumise kohta ning kuulutada koondumine siseturuga kokkusobivaks. Otsuse aluseks on nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artikli 6 lõike 1 punkt b. Otsuse täielik tekst on kättesaadav ainult inglise keeles ning see avaldatakse pärast seda, kui sellest on kustutatud võimalikud ärisaladused. Otsus on kättesaadav:

| — | Euroopa konkurentsialasel veebisaidil (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Veebisaidil pakutakse mitut võimalust otsida konkreetset ühinemisotsust, sealhulgas ettevõtja nime, juhtumi numbri ja kuupäeva järgi ning tegevusalade registri kaudu; |
| --- | --- |

—

Euroopa konkurentsialasel veebisaidil (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Veebisaidil pakutakse mitut võimalust otsida konkreetset ühinemisotsust, sealhulgas ettevõtja nime, juhtumi numbri ja kuupäeva järgi ning tegevusalade registri kaudu;

| — | elektroonilises vormis EUR-Lex’i veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=et) dokumendinumbri 32021M10527 all. EUR-Lex pakub online-juurdepääsu Euroopa Liidu õigusele. |
| --- | --- |

—

elektroonilises vormis EUR-Lex’i veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=et) dokumendinumbri 32021M10527 all. EUR-Lex pakub online-juurdepääsu Euroopa Liidu õigusele.

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1.

---

IV Teave

TEAVE LIIKMESRIIKIDELT

| 10.1.2022 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 9/2 |
| --- | --- | --- | --- |

10.1.2022

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 9/2

---

Liikmesriikide edastatud teave püügikeelu kehtestamise kohta

(2022/C 9/02)

Kooskõlas nõukogu 20. novembri 2009. aasta määruse (EÜ) nr 1224/2009 (millega luuakse liidu kontrollisüsteem ühise kalanduspoliitika eeskirjade järgimise tagamiseks) (1) artikli 35 lõikega 3 on vastu võetud otsus kehtestada püügikeeld vastavalt järgmisele tabelile:

| Püügikeelu kehtestamise kuupäev ja kellaaeg | 8.12.2021 |
| --- | --- |
| Kestus | 8.12.2021–31.12.2021 |
| Liikmesriik | Prantsusmaa |
| Kalavaru või kalavarude rühm | ALB/AN05N |
| Liik | Põhjapoolne pikkuim-tuun (Thunnus alalunga) |
| Püügipiirkond | Atlandi ookean 5° põhjalaiusest põhja pool |
| Kalalaevade tüüp/tüübid | — |
| Viitenumber | 21/TQ92 |

Püügikeelu kehtestamise kuupäev ja kellaaeg

8.12.2021

Kestus

8.12.2021–31.12.2021

Liikmesriik

Prantsusmaa

Kalavaru või kalavarude rühm

ALB/AN05N

Liik

Põhjapoolne pikkuim-tuun (Thunnus alalunga)

Püügipiirkond

Atlandi ookean 5° põhjalaiusest põhja pool

Kalalaevade tüüp/tüübid

—

Viitenumber

21/TQ92

---

(1)  ELT L 343, 22.12.2009, lk 1.

---

| 10.1.2022 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 9/3 |
| --- | --- | --- | --- |

10.1.2022

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 9/3

---

Liikmesriikide edastatud teave püügikeelu kehtestamise kohta

(2022/C 9/03)

Kooskõlas nõukogu 20. novembri 2009. aasta määruse (EÜ) nr 1224/2009 (millega luuakse liidu kontrollisüsteem ühise kalanduspoliitika eeskirjade järgimise tagamiseks) (1) artikli 35 lõikega 3 on vastu võetud otsus kehtestada püügikeeld vastavalt järgmisele tabelile:

| Püügikeelu kehtestamise kuupäev ja kellaaeg | 8.12.2021 |
| --- | --- |
| Kestus | 8.12.2021–31.12.2021 |
| Liikmesriik | Prantsusmaa |
| Kalavaru või kalavarude rühm | HER/4AB. (sh HER/*4N-S62) |
| Liik | Heeringas (Clupea harengus) |
| Püügipiirkond | 4. püügipiirkonna liidu ja Norra veed 53°30′ põhjalaiusest põhja pool |
| Kalalaevade tüüp/tüübid | — |
| Viitenumber | 22/TQ92 |

Püügikeelu kehtestamise kuupäev ja kellaaeg

8.12.2021

Kestus

8.12.2021–31.12.2021

Liikmesriik

Prantsusmaa

Kalavaru või kalavarude rühm

HER/4AB. (sh HER/*4N-S62)

Liik

Heeringas (Clupea harengus)

Püügipiirkond

4. püügipiirkonna liidu ja Norra veed 53°30′ põhjalaiusest põhja pool

Kalalaevade tüüp/tüübid

—

Viitenumber

22/TQ92

---

(1)  ELTJ L 343, 22. detsember 2009, lk 1.

---

V Teated

KONKURENTSIPOLIITIKA RAKENDAMISEGA SEOTUD MENETLUSED

Euroopa Komisjon

| 10.1.2022 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 9/4 |
| --- | --- | --- | --- |

10.1.2022

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 9/4

---

Eelteatis koondumise kohta

(Juhtum M.10472 – Deutsche Post DHL Group/JF Hillebrand Group)

Võimalik lihtsustatud korras menetlemine

(EMPs kohaldatav tekst)

(2022/C 9/04)

1.

Teatis puudutab järgmisi ettevõtjaid:

| — | Deutsche Post AG, ärinimega Deutsche Post DHL Group („DPDHL“, Saksamaa), |
| --- | --- |

—

Deutsche Post AG, ärinimega Deutsche Post DHL Group („DPDHL“, Saksamaa),

| — | JF Hillebrand Group AG ning tema otsesed ja kaudsed tütarettevõtjad („Hillebrand“, Saksamaa). |
| --- | --- |

—

JF Hillebrand Group AG ning tema otsesed ja kaudsed tütarettevõtjad („Hillebrand“, Saksamaa).

Deutsche Post AG omandab kogu ettevõtja Hillebrand üle ainukontrolli ühinemismääruse artikli 3 lõike 1 punkti b tähenduses.

Koondumine toimub aktsiate või osade ostu teel.

2.

| — | Deutsche Post AG: Deutsche Post AG on DPDHLi Saksamaa emaettevõtja. Deutsche Post AG tegeleb logistikaga, sealhulgas riigisiseste ja rahvusvaheliste postipakkide kättetoimetamise, rahvusvaheliste kiir-, ekspedeerimis- ja transporditeenuste, e-kaubanduse ja tarneahela haldamisega. Samuti osutab ta postiteenuseid Saksamaal. Deutsche Post AG on noteeritud Frankfurdi börsil (Saksamaa). |
| --- | --- |

—

Deutsche Post AG: Deutsche Post AG on DPDHLi Saksamaa emaettevõtja. Deutsche Post AG tegeleb logistikaga, sealhulgas riigisiseste ja rahvusvaheliste postipakkide kättetoimetamise, rahvusvaheliste kiir-, ekspedeerimis- ja transporditeenuste, e-kaubanduse ja tarneahela haldamisega. Samuti osutab ta postiteenuseid Saksamaal. Deutsche Post AG on noteeritud Frankfurdi börsil (Saksamaa).

| — | Hillebrand: Hillebrand tegeleb ekspedeerimisega, sealhulgas õhu-, mere- ja maismaa ekspedeerimisteenustega, sealhulgas tugiteenuste ja lepinguliste logistikateenustega ohutute vedelike puhul. Hillebrand toodab ka elastseid mahuteid, mida kasutatakse vedellasti transportimiseks konteinerites. |
| --- | --- |

—

Hillebrand: Hillebrand tegeleb ekspedeerimisega, sealhulgas õhu-, mere- ja maismaa ekspedeerimisteenustega, sealhulgas tugiteenuste ja lepinguliste logistikateenustega ohutute vedelike puhul. Hillebrand toodab ka elastseid mahuteid, mida kasutatakse vedellasti transportimiseks konteinerites.

3.

Tuleb märkida, et käesoleva juhtumi puhul võib olla võimalik kasutada korda, mis on esitatud komisjoni teatises lihtsustatud korra kohta teatavate koondumiste menetlemiseks vastavalt nõukogu määrusele (EÜ) nr 139/2004 (2).

4.

Komisjon peab märkused kätte saama kümne päeva jooksul pärast käesoleva dokumendi avaldamist. Märkuste juures tuleks alati kasutada järgmist viidet:

M.10472 – Deutsche Post DHL Group/JF Hillebrand Group

Märkusi võib saata komisjonile elektronposti, faksi või postiga. Kontaktandmed:

E-post: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks +32 22964301

postiaadress:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1 („ühinemismäärus“).

1

(2)  ELT C 366, 14.12.2013, lk 5.

2

---

| 10.1.2022 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 9/6 |
| --- | --- | --- | --- |

10.1.2022

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 9/6

---

Eelteatis koondumise kohta

(Juhtum M.10548 – TELEKOM DEUTSCHLAND / IFM INVESTORS / JV)

Võimalik lihtsustatud korras menetlemine

(EMPs kohaldatav tekst)

(2022/C 9/05)

1.

Teatis puudutab järgmisi ettevõtjaid:

| — | Telekom Deutschland GmbH („TDG“, Saksamaa), mille üle on valitsev mõju ettevõtjal Deutsche Telekom AG („DT“, Saksamaa), |
| --- | --- |

—

Telekom Deutschland GmbH („TDG“, Saksamaa), mille üle on valitsev mõju ettevõtjal Deutsche Telekom AG („DT“, Saksamaa),

| — | IFM Investors Pty Ltd. („IFM“, Austraalia), |
| --- | --- |

—

IFM Investors Pty Ltd. („IFM“, Austraalia),

| — | GlasfaserPlus GmbH („JV“, Saksamaa). |
| --- | --- |

—

GlasfaserPlus GmbH („JV“, Saksamaa).

Ettevõtjad TDG ja IFM omandavad JV üle ühiskontrolli ühinemismääruse artikli 3 lõike 1 punkti b ja artikli 3 lõike 4 tähenduses.

Koondumine toimub ühisettevõtjana käsitatava ettevõtja aktsiate või osade ostu teel.

2.

| — | TDG: lairibavõrkude, mobiilside ja muude telekommunikatsiooniteenuste pakkumine kodu- ja äriklientidele; |
| --- | --- |

—

TDG: lairibavõrkude, mobiilside ja muude telekommunikatsiooniteenuste pakkumine kodu- ja äriklientidele;

| — | IFM: investori omandis olev üleilmne investeerija, kes tegeleb taristuvarade haldamise, noteeritud aktsiate, erakapitali ja laenuinvesteeringutega; |
| --- | --- |

—

IFM: investori omandis olev üleilmne investeerija, kes tegeleb taristuvarade haldamise, noteeritud aktsiate, erakapitali ja laenuinvesteeringutega;

| — | JV: kiudoptilise telekommunikatsioonivõrgu kavandamine, ehitamine ja edasine käitamine teatavates Saksamaa maapiirkondades ja hõredalt asustatud piirkondades. |
| --- | --- |

—

JV: kiudoptilise telekommunikatsioonivõrgu kavandamine, ehitamine ja edasine käitamine teatavates Saksamaa maapiirkondades ja hõredalt asustatud piirkondades.

3.

Tuleb märkida, et käesoleva juhtumi puhul võib olla võimalik kasutada korda, mis on esitatud komisjoni teatises lihtsustatud korra kohta teatavate koondumiste menetlemiseks vastavalt nõukogu määrusele (EÜ) nr 139/2004 (2).

4.

Komisjon peab märkused kätte saama kümne päeva jooksul pärast käesoleva dokumendi avaldamist. Märkuste juures tuleks alati kasutada järgmist viidet:

M.10548 – TELEKOM DEUTSCHLAND / IFM INVESTORS / JV

Märkusi võib saata komisjonile elektronposti, faksi või postiga. Kontaktandmed:

E-post: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks +32 22964301

postiaadress:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1 („ühinemismäärus“).

1

(2)  ELT C 366, 14.12.2013, lk 5.

2

---