# Official Journal C 292A/2009

| | ISSN 1725-2423
  doi:10.3000/17252423.CA2009.292.eng |
| --- | --- |
| Official Journal
  of the European Union | C 292A |
| | |
| English edition | Information and Notices | Volume 522 December 2009 |

ISSN 1725-2423

doi:10.3000/17252423.CA2009.292.eng

Official Journal

of the European Union

C 292A

English edition

Information and Notices

Volume 522 December 2009

---

| Notice No | Contents | page |
| --- | --- | --- |
| | V   Announcements |
| | ADMINISTRATIVE PROCEDURES |
| | European Personnel Selection Office (EPSO) |
| 2009/C 292A/01 | Reserve lists — Open competitions — EPSO/AST/60/08 and EPSO/AST/61/08 | 1 |
| 2009/C 292A/02 | Reserve lists — Open competitions — EPSO/AST/65-66-67/08 — Language editors (AST 3) having Latvian, Slovak and Slovenian as their main language | 5 |
| 2009/C 292A/03 | Reserve lists — Open competitions — EPSO/AST/69-70/08 — Assistants in the field of audiovisual/multimedia (AST 1 and AST 3) | 6 |
| 2009/C 292A/04 | Reserve list — Open competition EPSO/AD/138/08 — Maltese-language (MT) lawyer-linguists (AD 7) | 8 |

Notice No

Contents

page

V   Announcements

ADMINISTRATIVE PROCEDURES

European Personnel Selection Office (EPSO)

2009/C 292A/01

Reserve lists — Open competitions — EPSO/AST/60/08 and EPSO/AST/61/08

1

2009/C 292A/02

Reserve lists — Open competitions — EPSO/AST/65-66-67/08 — Language editors (AST 3) having Latvian, Slovak and Slovenian as their main language

5

2009/C 292A/03

Reserve lists — Open competitions — EPSO/AST/69-70/08 — Assistants in the field of audiovisual/multimedia (AST 1 and AST 3)

6

2009/C 292A/04

Reserve list — Open competition EPSO/AD/138/08 — Maltese-language (MT) lawyer-linguists (AD 7)

8

REVIEW OF COMPETITION C A OJs

Please find below the list of C A published during the present year.

Unless otherwise indicated, OJs are published in all language versions.

| 9 | (DE/EN/FR) |
| --- | --- |
| 10 | (IT) |
| 12 | (DE/FR) |
| 13 | |
| 14 | (DE/EN/FR) |
| 16 | (DE/EN/FR) |
| 17 | (BG/ET/LT/LV/MT/RO) |
| 20 | |
| 21 | (DE/EN/FR) |
| 23 | |
| 24 | (DE/FR/NL) |
| 25 | (BG/ET/LT/LV/MT/RO) |
| 28 | (DE/EN/FR) |
| 34 | (FR) |
| 36 | (GA/EN) |
| 37 | |
| 38 | |
| 39 | (SV) |
| 41 | (DE/EN/FR) |
| 42 | (EN) |
| 45 | |
| 46 | (DE/EN/FR) |
| 47 | |
| 52 | (DA/FI/MT) |
| 58 | (DE/EN/FR) |
| 59 | (DE/EN/ES/FR/PT/SV) |
| 62 | (BG/CS/LT/LV/MT/PL/RO/SK) |
| 63 | |
| 70 | |
| 71 | |
| 75 | (DE/EN/FR) |
| 80 | (FR) |
| 84 | (BG/RO) |
| 86 | |
| 91 | |
| 93 | (BG/RO) |
| 94 | |
| 95 | |
| 97 | (DE/EN/FR) |
| 98 | |
| 99 | (GA/EN) |
| 103 | |
| 104 | (CS/PL) |
| 105 | |
| 106 | |
| 107 | (DE/EN/FR) |
| 109 | (ET) |
| 114 | |
| 115 | (PL) |
| 116 | |
| 117 | |
| 118 | (EL) |
| 119 | |
| 121 | (BG/CS/LT/LV/MT/PL/RO/SK) |
| 124 | (FI) |
| 130 | |
| 131 | (SV) |
| 132 | |
| 133 | |
| 134 | (DE/EN/FR) |
| 137 | |
| 138 | (DE/EN/FR) |
| 139 | |
| 142 | (EN/FR) |
| 143 | (ET/GA/PL/SL) |
| 145 | (BG/CS/LT/LV/RO/SK) |
| 149 | (EN) |
| 150 | |
| 155 | (BG/RO) |
| 160 | (BG/CS/LT/LV/MT/PL/RO/SK) |
| 165 | |
| 170 | (BG/CS/LT/LV/MT/PL/RO/SK) |
| 172 | (EN) |
| 174 | (EL) |
| 176 | (ES) |
| 177 | (DE/EN/FR) |
| 189 | |
| 194 | |
| 207 | |
| 222 | (FR) |
| 225 | |
| 231 | (NL) |
| 234 | |
| 236 | |
| 237 | (SV) |
| 239 | (DE/EN/FR) |
| 242 | |
| 246 | |
| 247 | |
| 251 | |
| 252 | |
| 260 | |
| 261 | (PL) |
| 276 | |
| 280 | |
| 292 | (DE/EN/FR) |

9

(DE/EN/FR)

10

(IT)

12

(DE/FR)

13

14

(DE/EN/FR)

16

(DE/EN/FR)

17

(BG/ET/LT/LV/MT/RO)

20

21

(DE/EN/FR)

23

24

(DE/FR/NL)

25

(BG/ET/LT/LV/MT/RO)

28

(DE/EN/FR)

34

(FR)

36

(GA/EN)

37

38

39

(SV)

41

(DE/EN/FR)

42

(EN)

45

46

(DE/EN/FR)

47

52

(DA/FI/MT)

58

(DE/EN/FR)

59

(DE/EN/ES/FR/PT/SV)

62

(BG/CS/LT/LV/MT/PL/RO/SK)

63

70

71

75

(DE/EN/FR)

80

(FR)

84

(BG/RO)

86

91

93

(BG/RO)

94

95

97

(DE/EN/FR)

98

99

(GA/EN)

103

104

(CS/PL)

105

106

107

(DE/EN/FR)

109

(ET)

114

115

(PL)

116

117

118

(EL)

119

121

(BG/CS/LT/LV/MT/PL/RO/SK)

124

(FI)

130

131

(SV)

132

133

134

(DE/EN/FR)

137

138

(DE/EN/FR)

139

142

(EN/FR)

143

(ET/GA/PL/SL)

145

(BG/CS/LT/LV/RO/SK)

149

(EN)

150

155

(BG/RO)

160

(BG/CS/LT/LV/MT/PL/RO/SK)

165

170

(BG/CS/LT/LV/MT/PL/RO/SK)

172

(EN)

174

(EL)

176

(ES)

177

(DE/EN/FR)

189

194

207

222

(FR)

225

231

(NL)

234

236

237

(SV)

239

(DE/EN/FR)

242

246

247

251

252

260

261

(PL)

276

280

292

(DE/EN/FR)

| EN | |
| --- | --- |

EN

---

V Announcements

ADMINISTRATIVE PROCEDURES

European Personnel Selection Office (EPSO)

| 2.12.2009 | EN | Official Journal of the European Union | CA 292/1 |
| --- | --- | --- | --- |

2.12.2009

EN

Official Journal of the European Union

CA 292/1

---

RESERVE LISTS
   (1)

OPEN COMPETITIONS

EPSO/AST/60/08 AND EPSO/AST/61/08

(2009/C 292 A/01)

EPSO/AST/60/08 — CIVIL AND ELECTRICAL ENGINEERING

| ARAGUAS | Anthony |
| --- | --- |
| BAGNARIOL | Magda |
| BARBARO | Enio Vincenzo Francesco |
| BROJBAN | Neculai |
| CARPINTIERI | Angelo |
| CIUDIN | Petru |
| COLLI | Alessandra |
| CUNIBERTI | Barbara |
| CURTIDO CUTILLA | Miguel Alberto |
| DANNEAU | David |
| DE ANGELIS | Fabio |
| DIERKX | Erik |
| DIMCHEV | Ivan |
| GARCIA MIRALLES | Antonio |
| GHITA | Ana Irina |
| ILIEV | Orlin |
| IWACHOW | Grzegorz |
| JIMENEZ MARTIN | Raul |
| KISS | Edgar |
| MALAFRONTE | Anna |
| MARCONATO | Joseph, Rino |
| MARDEGAN | Hadrien |
| MELLADO TORIO | Gaspar |
| MOCZULSKI | Grzegorz |
| MOURATIDIS | Dimitrios |
| PAGLAMIDIS | Konstantinos |
| PAPADOPOULOS | Stergios |
| PIUCA | Ciprian |
| PONGILUPPI | Marina |
| PORCEDDU | Salvatore |
| POZZI | Elisa |
| RODRIGUEZ RODRIGUEZ | Eugenio |
| SCALA | Ruggero |
| SIGNO' | Alessandra |
| STROH | Heiko Herbert |
| SUELE | Attila Peter |
| TAMBORINI | Fabio Emilio |
| TAVOLA | Gianvittorio |
| TELO' | Martina |
| TIXIER | Charles |
| UKROPEC | Slavomir |

ARAGUAS

Anthony

BAGNARIOL

Magda

BARBARO

Enio Vincenzo Francesco

BROJBAN

Neculai

CARPINTIERI

Angelo

CIUDIN

Petru

COLLI

Alessandra

CUNIBERTI

Barbara

CURTIDO CUTILLA

Miguel Alberto

DANNEAU

David

DE ANGELIS

Fabio

DIERKX

Erik

DIMCHEV

Ivan

GARCIA MIRALLES

Antonio

GHITA

Ana Irina

ILIEV

Orlin

IWACHOW

Grzegorz

JIMENEZ MARTIN

Raul

KISS

Edgar

MALAFRONTE

Anna

MARCONATO

Joseph, Rino

MARDEGAN

Hadrien

MELLADO TORIO

Gaspar

MOCZULSKI

Grzegorz

MOURATIDIS

Dimitrios

PAGLAMIDIS

Konstantinos

PAPADOPOULOS

Stergios

PIUCA

Ciprian

PONGILUPPI

Marina

PORCEDDU

Salvatore

POZZI

Elisa

RODRIGUEZ RODRIGUEZ

Eugenio

SCALA

Ruggero

SIGNO'

Alessandra

STROH

Heiko Herbert

SUELE

Attila Peter

TAMBORINI

Fabio Emilio

TAVOLA

Gianvittorio

TELO'

Martina

TIXIER

Charles

UKROPEC

Slavomir

---

(1)  A successful candidate may explicitly request her/his name not be published.

---

ASSISTANTS (AST 3)

in the nuclear field

EPSO/AST/61/08 — LABORATORY TECHNICIANS AND INFRASTRUCTURE TECHNICIANS

| ADANOUJ | Ibtissam |
| --- | --- |
| ALVAREZ-SARANDES LAVANDERA | Rafael |
| AMBROSIO | Massimo |
| ANDOR | Claudia-Iustina |
| ANDRONI | Simona |
| ASCHBERGER | Andreas |
| BARBIERE | Maurizio |
| BELDI' | Giorgia |
| BELLORINI | Stefano |
| BIANCHI | Ivana |
| BOBORIDIS | Konstantinos |
| BOGNI | Alessia |
| BONALDI | Cedric |
| BOPP | Stephanie |
| BRATINOVA | Stefanka |
| BREIDBACH | Andreas |
| BUTTINGER | Gerhard |
| CARFI' | Maria |
| CARRIERO | Massimo |
| CASATI | Barbara |
| CAVALLI | Fabrizia |
| CERIOTTI | Laura |
| CESARI | Fabio |
| COMPAS | Silvia |
| CORVAGLIA | Raffaele |
| COSCIA | Paolo |
| COTOGNO | Giulio |
| DE BRUYNE | Goedele |
| DI TRANI | Domenico |
| EMBLICO | Lorenza |
| EZERSKIS | Zigmas |
| FONGARO | Lorenzo |
| FOTI | Nicoletta |
| GILARDONI | Stefania |
| GMEINER | Karin |
| GOMEZ GALAN | Antonio Manuel |
| GOMEZ RUIZ | Jose Angel |
| GRAZIOLI | Emanuele |
| HANNES | Elisabeth |
| HERRAN MARCOS | Francisco Javier |
| HIMBERT | Jerome |
| HORVATH | Gyorgyi |
| JASPERS | Veronique Jan Mathilde |
| KABELIS | Andrew |
| KARAMANIS | Angelo |
| KARASEK | Lubomir |
| KATSOYIANNIS | Athanasios |
| KESTENS | Vikram |
| LISBOA | Patricia |
| LUPU | Alina Steluta |
| LUQUE PEREZ | Encarnacion |
| MACKO | Peter |
| MANCA | Giovanni |
| MANNELLI | Ilaria |
| MARCELINO RODRIGUES | Robim |
| MARETTI | Matteo |
| MARIANI | Giulio |
| MATOS E SOUSA PEREIRA | Bruno Duarte |
| MAZUR | Jean-Michel |
| MEEUS | Nele |
| MENDOZA | Emilio |
| MISCHKE | Carsten |
| MONACI | Linda |
| MUNDA | Gianfranco |
| NIAGOLOVA | Nedialka |
| PARDO ECIJA | Juan Jose |
| PASQUALI | Raffaele |
| PASSERÒ | Elena |
| PASTOR BENITO | Susana |
| PATRIGNANI | Andrea |
| PAVANELLO | Diego |
| PAVIOTTI | Marco |
| PELLIZZATO | Francesca |
| PIRON | Vincent |
| PIRVULET | Sorin |
| PRADO RODRIGUEZ | Marta |
| RE | Cristina |
| ROBBA | Davide |
| ROIG MANCHADO | Olga |
| ROSARIO | Carla Maria Descalco |
| ROVIDA | Maria Costanza |
| RUIZ | Ana |
| RZYCHON | Malgorzata |
| SACCO | Maria Grazia |
| SARDELLA | Milena |
| SCARAVELLI | Elena |
| SCHMITZ | Andreas |
| SEGHERS | John |
| SHEGUNOVA | Penka |
| SPEECKAERT | Sebastien |
| STANCIKOVA | Marianna |
| STUMMANN | Tina Charlotte |
| SZILAGYI | Szilard |
| TAVAZZI | Simona |
| TREGOAT | Virginie |
| TUDOSE | Adriana |
| VALSESIA | Andrea |
| VAN BOCXSTAELE | Marleen |
| VASILEVA-VELEVA | Emiliya |
| WEIGHARDT | Florian |
| WEIS | Mirjam Ruth |
| WITTE | Iren |
| YUSTE CORDOBA | Francisco Javier |
| ZDRAVKOVA | Marieta Todorova |

ADANOUJ

Ibtissam

ALVAREZ-SARANDES LAVANDERA

Rafael

AMBROSIO

Massimo

ANDOR

Claudia-Iustina

ANDRONI

Simona

ASCHBERGER

Andreas

BARBIERE

Maurizio

BELDI'

Giorgia

BELLORINI

Stefano

BIANCHI

Ivana

BOBORIDIS

Konstantinos

BOGNI

Alessia

BONALDI

Cedric

BOPP

Stephanie

BRATINOVA

Stefanka

BREIDBACH

Andreas

BUTTINGER

Gerhard

CARFI'

Maria

CARRIERO

Massimo

CASATI

Barbara

CAVALLI

Fabrizia

CERIOTTI

Laura

CESARI

Fabio

COMPAS

Silvia

CORVAGLIA

Raffaele

COSCIA

Paolo

COTOGNO

Giulio

DE BRUYNE

Goedele

DI TRANI

Domenico

EMBLICO

Lorenza

EZERSKIS

Zigmas

FONGARO

Lorenzo

FOTI

Nicoletta

GILARDONI

Stefania

GMEINER

Karin

GOMEZ GALAN

Antonio Manuel

GOMEZ RUIZ

Jose Angel

GRAZIOLI

Emanuele

HANNES

Elisabeth

HERRAN MARCOS

Francisco Javier

HIMBERT

Jerome

HORVATH

Gyorgyi

JASPERS

Veronique Jan Mathilde

KABELIS

Andrew

KARAMANIS

Angelo

KARASEK

Lubomir

KATSOYIANNIS

Athanasios

KESTENS

Vikram

LISBOA

Patricia

LUPU

Alina Steluta

LUQUE PEREZ

Encarnacion

MACKO

Peter

MANCA

Giovanni

MANNELLI

Ilaria

MARCELINO RODRIGUES

Robim

MARETTI

Matteo

MARIANI

Giulio

MATOS E SOUSA PEREIRA

Bruno Duarte

MAZUR

Jean-Michel

MEEUS

Nele

MENDOZA

Emilio

MISCHKE

Carsten

MONACI

Linda

MUNDA

Gianfranco

NIAGOLOVA

Nedialka

PARDO ECIJA

Juan Jose

PASQUALI

Raffaele

PASSERÒ

Elena

PASTOR BENITO

Susana

PATRIGNANI

Andrea

PAVANELLO

Diego

PAVIOTTI

Marco

PELLIZZATO

Francesca

PIRON

Vincent

PIRVULET

Sorin

PRADO RODRIGUEZ

Marta

RE

Cristina

ROBBA

Davide

ROIG MANCHADO

Olga

ROSARIO

Carla Maria Descalco

ROVIDA

Maria Costanza

RUIZ

Ana

RZYCHON

Malgorzata

SACCO

Maria Grazia

SARDELLA

Milena

SCARAVELLI

Elena

SCHMITZ

Andreas

SEGHERS

John

SHEGUNOVA

Penka

SPEECKAERT

Sebastien

STANCIKOVA

Marianna

STUMMANN

Tina Charlotte

SZILAGYI

Szilard

TAVAZZI

Simona

TREGOAT

Virginie

TUDOSE

Adriana

VALSESIA

Andrea

VAN BOCXSTAELE

Marleen

VASILEVA-VELEVA

Emiliya

WEIGHARDT

Florian

WEIS

Mirjam Ruth

WITTE

Iren

YUSTE CORDOBA

Francisco Javier

ZDRAVKOVA

Marieta Todorova

The reserve lists will be valid until 31 December 2010 and may be extended.

---

| 2.12.2009 | EN | Official Journal of the European Union | CA 292/5 |
| --- | --- | --- | --- |

2.12.2009

EN

Official Journal of the European Union

CA 292/5

---

RESERVE LISTS
   (1)

OPEN COMPETITIONS

EPSO/AST/65-66-67/08

LANGUAGE EDITORS (AST 3) HAVING LATVIAN, SLOVAK AND SLOVENIAN AS THEIR MAIN LANGUAGE

(2009/C 292 A/02)

EPSO/AST/65/08 — LANGUAGE EDITORS (AST 3) WITH LATVIAN AS THEIR MAIN LANGUAGE

| BLAUA | Ilvija |
| --- | --- |
| BOGDANOVA | Aiva |
| PAVULA | Aija |
| UDRE | Antra |
| ULOZIENE | Evija |

BLAUA

Ilvija

BOGDANOVA

Aiva

PAVULA

Aija

UDRE

Antra

ULOZIENE

Evija

EPSO/AST/66/08 — LANGUAGE EDITORS (AST 3) WITH SLOVAK AS THEIR MAIN LANGUAGE

| KARELL | Doris |
| --- | --- |
| PELCAKOVA | Dagmar |
| PUKANEC | Martin |

KARELL

Doris

PELCAKOVA

Dagmar

PUKANEC

Martin

EPSO/AST/67/08 — LANGUAGE EDITORS (AST 3) WITH SLOVENIAN AS THEIR MAIN LANGUAGE

| KURALT | Stane |
| --- | --- |
| RESNIK | Teja |

KURALT

Stane

RESNIK

Teja

The reserve lists will be valid until 31 December 2010 and may be extended.

---

(1)  A successful candidate may explicitly request her/his name not be published.

---

| 2.12.2009 | EN | Official Journal of the European Union | CA 292/6 |
| --- | --- | --- | --- |

2.12.2009

EN

Official Journal of the European Union

CA 292/6

---

RESERVE LISTS
   (1)

OPEN COMPETITIONS

EPSO/AST/69-70/08

ASSISTANTS

in the field of audiovisual/multimedia (AST 1 and AST 3)

(2009/C 292 A/03)

EPSO/AST/69/08 — CONFERENCE OPERATORS (AST 1)

Merit Group 1

| DE VLEESCHAUWER | David |
| --- | --- |
| D'HELFT | Jeroen |
| EVERSONAS | Tomas |
| GIULIANI | Jean-Luc |

DE VLEESCHAUWER

David

D'HELFT

Jeroen

EVERSONAS

Tomas

GIULIANI

Jean-Luc

Merit Group 2

| GUALTIERI | Fausto |
| --- | --- |
| MANSUTTI | Maximilien |
| SANCHEZ RODRIGUEZ | José María |
| VAN DE VELDE | Maarten |

GUALTIERI

Fausto

MANSUTTI

Maximilien

SANCHEZ RODRIGUEZ

José María

VAN DE VELDE

Maarten

Merit Group 3

| BONNET | Grégory |
| --- | --- |
| CAUWE | François |
| MAES | Jean Basile |
| MICHEL | Jean-François |
| POPOFF | Nicol |
| SIMONCINI | Thomas |

BONNET

Grégory

CAUWE

François

MAES

Jean Basile

MICHEL

Jean-François

POPOFF

Nicol

SIMONCINI

Thomas

EPSO/AST/70/08 — CONFERENCE TECHNICIANS/MULTIMEDIA TECHNICIANS (AST 3)

Merit Group 1

| CAMPAROLAS SAMPIETRO | Jorge |
| --- | --- |
| DEMANET | Vincent |
| ELBAJ | Abdelatif |
| FURNEMONT | Pierre |
| PIROTTE | Frédéric |
| VYNCKE | Pieter |

CAMPAROLAS SAMPIETRO

Jorge

DEMANET

Vincent

ELBAJ

Abdelatif

FURNEMONT

Pierre

PIROTTE

Frédéric

VYNCKE

Pieter

Merit Group 2

| ASCHBERGER | Andreas |
| --- | --- |
| CORNELISSEN | Bart Hendrik |
| DE MARTELAER | Marc |
| FERRASSON | Michael |
| GODART | Pascal |
| KISS | Edgar |
| MARANGON | Mauro |
| PIRSON | Louis |

ASCHBERGER

Andreas

CORNELISSEN

Bart Hendrik

DE MARTELAER

Marc

FERRASSON

Michael

GODART

Pascal

KISS

Edgar

MARANGON

Mauro

PIRSON

Louis

Merit Group 3

| DI BLASI | Riccardo |
| --- | --- |
| GAUTHIER | Christophe |
| GUILLEMEAU | Laurent |
| MOREAU | Pierre-Yves |
| PUKA | Ertrit |
| QUES JORDA | Gabriel |
| SORLI | Tomaz |
| STROÏNOVSKY | Nicolas |

DI BLASI

Riccardo

GAUTHIER

Christophe

GUILLEMEAU

Laurent

MOREAU

Pierre-Yves

PUKA

Ertrit

QUES JORDA

Gabriel

SORLI

Tomaz

STROÏNOVSKY

Nicolas

The reserve lists will be valid until 31 December 2010 and may be extended.

---

(1)  A successful candidate may explicitly request her/his name not be published.

---

| 2.12.2009 | EN | Official Journal of the European Union | CA 292/8 |
| --- | --- | --- | --- |

2.12.2009

EN

Official Journal of the European Union

CA 292/8

---

RESERVE LIST
   (1)

OPEN COMPETITION EPSO/AD/138/08

MALTESE-LANGUAGE (MT)

LAWYER-LINGUISTS (AD 7)

(2009/C 292 A/04)

‘COURT OF JUSTICE’ CHANNEL

| SACCO | Donna Marie |
| --- | --- |
| SHEIKH | Rashida |

SACCO

Donna Marie

SHEIKH

Rashida

‘PARLIAMENT, COUNCIL’ CHANNEL

Merit Group 1

| ATTARD | Christian |
| --- | --- |
| CAUSON | Ian |
| PORTELLI | Glorienne |

ATTARD

Christian

CAUSON

Ian

PORTELLI

Glorienne

Merit Group 2

| FILLETTI | Tiziana |
| --- | --- |
| GRECH | Ino Mario |
| MALLIA | Roberta |
| ZAMMIT | Christian |

FILLETTI

Tiziana

GRECH

Ino Mario

MALLIA

Roberta

ZAMMIT

Christian

Merit Group 3

| ELLUL | Charisse |
| --- | --- |

ELLUL

Charisse

The reserve list will be valid until 31 December 2010 and may be extended.

---

(1)  A successful candidate may explicitly request her/his name not be published.

---