# Euroopan unionin C 523/2021

| | ISSN 1977-1053 |
| --- | --- |
| Euroopan unionin
  virallinen lehti | C 523 |
| | |
| Suomenkielinen laitos | Tiedonantoja ja ilmoituksia | 64. vuosikerta28. joulukuuta 2021 |

ISSN 1977-1053

Euroopan unionin

virallinen lehti

C 523

Suomenkielinen laitos

Tiedonantoja ja ilmoituksia

64. vuosikerta28. joulukuuta 2021

---

| Sisältö | Sivu |
| --- | --- |
| | II   Tiedonannot |
| | YHTEISET JULKILAUSUMAT |
| | Neuvosto |
| 2021/C 523/01 | Euroopan parlamentin ja neuvoston yhteinen lausuma | 1 |
| 2021/C 523/02 | Komission lausuma | 2 |
| | EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDONANNOT |
| | Euroopan komissio |
| 2021/C 523/03 | Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia M.10416 – STELLANTIS / FIH / JV) (
  1
  ) | 3 |

Sisältö

Sivu

II   Tiedonannot

YHTEISET JULKILAUSUMAT

Neuvosto

2021/C 523/01

Euroopan parlamentin ja neuvoston yhteinen lausuma

1

2021/C 523/02

Komission lausuma

2

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDONANNOT

Euroopan komissio

2021/C 523/03

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia M.10416 – STELLANTIS / FIH / JV) (
  1
  )

1

3

---

| | IV   Tiedotteet |
| --- | --- |
| | EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET |
| | Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen |
| 2021/C 523/04 | Euroopan elintarviketurvallisuusviranomaisen (EFSAn) tehtäviin liittyvillä aloilla toimivien elinten verkostoituminen | 4 |
| | JÄSENVALTIOIDEN TIEDOTTEET |
| 2021/C 523/05 | Tiedot, jotka jäsenvaltiot ovat toimittaneet kalastuksen lopettamisesta | 5 |

IV   Tiedotteet

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET

Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen

2021/C 523/04

Euroopan elintarviketurvallisuusviranomaisen (EFSAn) tehtäviin liittyvillä aloilla toimivien elinten verkostoituminen

4

JÄSENVALTIOIDEN TIEDOTTEET

2021/C 523/05

Tiedot, jotka jäsenvaltiot ovat toimittaneet kalastuksen lopettamisesta

5

---

| | V   Ilmoitukset |
| --- | --- |
| | HALLINNOLLISET MENETTELYT |
| | Euroopan parlamentti |
| 2021/C 523/06 | Päätös | 6 |
| | KILPAILUPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT |
| | Euroopan komissio |
| 2021/C 523/07 | Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.10585 – APMH INVEST / UNILABS) – Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  ) | 8 |

V   Ilmoitukset

HALLINNOLLISET MENETTELYT

Euroopan parlamentti

2021/C 523/06

Päätös

6

KILPAILUPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT

Euroopan komissio

2021/C 523/07

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.10585 – APMH INVEST / UNILABS) – Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  )

1

8

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti. |

---

(1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti.

1

| FI | |
| --- | --- |

FI

---

II Tiedonannot

YHTEISET JULKILAUSUMAT

Neuvosto

| 28.12.2021 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 523/1 |
| --- | --- | --- | --- |

28.12.2021

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 523/1

---

Euroopan parlamentin ja neuvoston yhteinen lausuma

(2021/C 523/01)

Euroopan parlamentti ja neuvosto sopivat, että toimintatalousarvion vähimmäismääräksi Euroopan nuorison teemavuoden (2022) täytäntöönpanoa varten vahvistetaan kahdeksan miljoonaa euroa. Tästä määrästä kolme miljoonaa euroa saadaan Euroopan solidaarisuusjoukkoja koskevan ohjelman vuotuisesta talousarviosta vuodeksi 2022 ja viisi miljoonaa euroa Erasmus+ -ohjelman vuotuisesta talousarviosta vuodeksi 2022.

Lisäksi lainsäätäjät sitoutuvat varmistamaan teemavuoden pitkäkestoiset vaikutukset vuoden 2022 jälkeenkin. Budjettivallan käyttäjän valtuuksia rajoittamatta vuoden 2022 jälkeinen lisärahoitus olisi SEUT 314 artiklan mukaisesti määriteltävä monivuotisen rahoituskehyksen 2021–2027 puitteissa.

---

| 28.12.2021 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 523/2 |
| --- | --- | --- | --- |

28.12.2021

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 523/2

---

Komission lausuma

(2021/C 523/02)

Komissio panee merkille, että lainsäätäjät ovat sopineet vähintään kahdeksan miljoonan euron toimintatalousarvion käyttöönotosta Euroopan nuorison teemavuoden (2022) täytäntöönpanoa varten, sanotun kuitenkaan rajoittamatta mahdollisuutta ottaa käyttöön tätä kahdeksan miljoonan euron määrää täydentäviä rahoitusosuuksia muista asiaan liittyvistä unionin ohjelmista ja välineistä.

Lisäksi komissio toteuttaa teemavuoden kuluessa kartoituksen ja päivittää sitä säännöllisesti esittämällä unionin ohjelmista ja välineistä Euroopan nuorison teemavuoden täytäntöönpanoa varten mahdollisesti tai tosiasiallisesti käyttöön otettavat rahoitusosuudet ja raportoimalla toimista. Euroopan parlamentille ja neuvostolle esitellään säännöllisesti tilannetta unionin ohjelmista saatujen rahoitusosuuksien käyttöönotossa. Näitä rahoitusosuuksia olisi pidettävä teemavuoden vähintään kahdeksan miljoonan euron toimintatalousarviota täydentävinä.

---

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDONANNOT

Euroopan komissio

| 28.12.2021 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 523/3 |
| --- | --- | --- | --- |

28.12.2021

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 523/3

---

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen

(Asia M.10416 – STELLANTIS / FIH / JV)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2021/C 523/03)

Komissio päätti 25. lokakuuta 2021 olla vastustamatta edellä mainittua keskittymää ja todeta sen sisämarkkinoille soveltuvaksi. Päätös perustuu neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 6 artiklan 1 kohdan b alakohtaan. Päätöksen koko teksti on saatavissa ainoastaan englanniksi, ja se julkistetaan sen jälkeen, kun siitä on poistettu mahdolliset liikesalaisuudet. Päätös on saatavilla

| — | komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot, |
| --- | --- |

—

komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot,

| — | sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fi) asiakirjanumerolla 32021M10416. EUR-Lex on Euroopan unionin oikeuden online-tietokanta. |
| --- | --- |

—

sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fi) asiakirjanumerolla 32021M10416. EUR-Lex on Euroopan unionin oikeuden online-tietokanta.

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

IV Tiedotteet

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET

Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen

| 28.12.2021 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 523/4 |
| --- | --- | --- | --- |

28.12.2021

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 523/4

---

Euroopan elintarviketurvallisuusviranomaisen (EFSAn) tehtäviin liittyvillä aloilla toimivien elinten verkostoituminen

(2021/C 523/04)

Asetuksen (EY) N:o 178/2002 (1) 36 artiklan 2 kohdan mukaan Euroopan elintarviketurvallisuusviranomaisen ”johtokunnan on laadittava toiminnanjohtajan tekemän ehdotuksen perusteella julkistettava luettelo jäsenvaltioiden nimeämistä toimivaltaisista elimistä, jotka voivat avustaa elintarviketurvallisuusviranomaista sen tehtävässä joko yksittäin tai verkostona”.

EFSAn johtokunta laati luettelon ensimmäisen kerran 19. joulukuuta 2006, minkä jälkeen

| i. | sitä päivitetään säännöllisesti EFSAn toiminnanjohtajan ehdotuksesta ja ottaen huomioon jäsenvaltioiden tekemät nimeämisten tarkistukset tai uudet nimeämisehdotukset (komission asetuksen (EY) N:o 2230/2004 (2) 2 artiklan 4 kohdan mukaisesti), ja |
| --- | --- |

i.

sitä päivitetään säännöllisesti EFSAn toiminnanjohtajan ehdotuksesta ja ottaen huomioon jäsenvaltioiden tekemät nimeämisten tarkistukset tai uudet nimeämisehdotukset (komission asetuksen (EY) N:o 2230/2004 (2) 2 artiklan 4 kohdan mukaisesti), ja

| ii. | se julkistetaan EFSAn verkkosivustolla, jolla julkaistaan myös toimivaltaisten elinten viimeksi päivitetty luettelo. |
| --- | --- |

ii.

se julkistetaan EFSAn verkkosivustolla, jolla julkaistaan myös toimivaltaisten elinten viimeksi päivitetty luettelo.

Nämä tiedot ovat saatavilla EFSAn verkkosivustolla seuraavista osoitteista:

| i. | EFSAn johtokunnan 16. joulukuuta 2021 tekemä viimeisin muutos toimivaltaisten elinten luetteloon –[https://www.efsa.europa.eu/en/events/event/89th-management-board-web-meeting]; ja |
| --- | --- |

i.

EFSAn johtokunnan 16. joulukuuta 2021 tekemä viimeisin muutos toimivaltaisten elinten luetteloon –[https://www.efsa.europa.eu/en/events/event/89th-management-board-web-meeting]; ja

| ii. | ajantasaistettu luettelo toimivaltaisista viranomaisista – http://www.efsa.europa.eu/en/partnersnetworks/scorg. |
| --- | --- |

ii.

ajantasaistettu luettelo toimivaltaisista viranomaisista – http://www.efsa.europa.eu/en/partnersnetworks/scorg.

EFSA päivittää tätä ilmoitusta säännöllisesti erityisesti edellä olevien linkkien osalta.

Lisätietoja saa osoitteesta Cooperation.Article36@efsa.europa.eu.

---

(1)  Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 178/2002, annettu 28 päivänä tammikuuta 2002, elintarvikelainsäädäntöä koskevista yleisistä periaatteista ja vaatimuksista, Euroopan elintarviketurvallisuusviranomaisen perustamisesta sekä elintarvikkeiden turvallisuuteen liittyvistä menettelyistä (EYVL L 31, 1.2.2002, s. 1).

(2)  Komission asetus (EY) N:o 2230/2004, annettu 23 päivänä joulukuuta 2004, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 178/2002 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä Euroopan elintarviketurvallisuusviranomaisen tehtäviin liittyvillä aloilla toimivien elinten verkoston osalta (EUVL L 379, 24.12.2004, s. 64), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna.

---

JÄSENVALTIOIDEN TIEDOTTEET

| 28.12.2021 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 523/5 |
| --- | --- | --- | --- |

28.12.2021

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 523/5

---

Tiedot, jotka jäsenvaltiot ovat toimittaneet kalastuksen lopettamisesta

(2021/C 523/05)

Unionin valvontajärjestelmästä, jonka tarkoituksena on varmistaa yhteisen kalastuspolitiikan sääntöjen noudattaminen, 20 päivänä marraskuuta 2009 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1224/2009 (1) 35 artiklan 3 kohdan mukaisesti on tehty päätös seuraavassa taulukossa määritellyn kalastuksen lopettamisesta:

| Kalastuksen lopettamisen päivämäärä ja kellonaika | 30.11.2021 klo 0.00 UTC |
| --- | --- |
| Kesto | 30.11.2021 klo 00.00 UTC – 31.12.2021 |
| Jäsenvaltio | Euroopan unioni (kaikki jäsenvaltiot) |
| Kalakanta tai kalakantaryhmä | HER/*2AJMN |
| Lajit | Silli (Clupea harengus) |
| Alue | Norjan vedet linjan 62° N pohjoispuolella sekä Jan Mayenia ympäröivä kalastusalue |
| Kalastusalustyyppi/-tyypit | — |
| Viitenumero | 20/TQ92 |

Kalastuksen lopettamisen päivämäärä ja kellonaika

30.11.2021 klo 0.00 UTC

Kesto

30.11.2021 klo 00.00 UTC – 31.12.2021

Jäsenvaltio

Euroopan unioni (kaikki jäsenvaltiot)

Kalakanta tai kalakantaryhmä

HER/*2AJMN

Lajit

Silli (Clupea harengus)

Alue

Norjan vedet linjan 62° N pohjoispuolella sekä Jan Mayenia ympäröivä kalastusalue

Kalastusalustyyppi/-tyypit

—

Viitenumero

20/TQ92

---

(1)  EUVL L 343, 22.12.2009, s. 1.

---

V Ilmoitukset

HALLINNOLLISET MENETTELYT

Euroopan parlamentti

| 28.12.2021 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 523/6 |
| --- | --- | --- | --- |

28.12.2021

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 523/6

---

PÄÄTÖS

(2021/C 523/06)

EUROOPAN PARLAMENTIN PÄÄSIHTEERI, joka

| — | ottaa huomioon neuvoston asetuksen (ETY, Euratom, EHTY) N:o 259/68 (1), sellaisena kuin se on muutettuna erityisesti Euroopan unionin virkamiehiin sovellettavien henkilöstösääntöjen ja unionin muuhun henkilöstöön sovellettavien palvelussuhteen ehtojen muuttamisesta 22. lokakuuta 2013 annetulla Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksella (EU, Euratom) N:o 1023/2013 (2), ja erityisesti näiden henkilöstösääntöjen 30 artiklan, |
| --- | --- |

—

ottaa huomioon neuvoston asetuksen (ETY, Euratom, EHTY) N:o 259/68 (1), sellaisena kuin se on muutettuna erityisesti Euroopan unionin virkamiehiin sovellettavien henkilöstösääntöjen ja unionin muuhun henkilöstöön sovellettavien palvelussuhteen ehtojen muuttamisesta 22. lokakuuta 2013 annetulla Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksella (EU, Euratom) N:o 1023/2013 (2), ja erityisesti näiden henkilöstösääntöjen 30 artiklan,

| — | ottaa huomioon Euroopan parlamentin puhemiehistön 13. tammikuuta 2014 tekemän päätöksen nimittävän viranomaisen ja työsopimusten tekemiseen toimivaltaisen viranomaisen toimivallan siirrosta, |
| --- | --- |

—

ottaa huomioon Euroopan parlamentin puhemiehistön 13. tammikuuta 2014 tekemän päätöksen nimittävän viranomaisen ja työsopimusten tekemiseen toimivaltaisen viranomaisen toimivallan siirrosta,

| — | ottaa huomioon, että seuraavien Euroopan parlamentin varallaololuetteloiden ja soveltuvien hakijoiden luetteloiden voimassaolo päättyy 31. joulukuuta 2021:
  PE/168/S, PE/171/S, PE/186/S, AD/1/16, AD/2/16 (P), AD/2/18, PE/200/S, AST/1/13, AST/2/16 (P), AST/1/17, AST/1/16, PE/197/S, |
| --- | --- |

—

ottaa huomioon, että seuraavien Euroopan parlamentin varallaololuetteloiden ja soveltuvien hakijoiden luetteloiden voimassaolo päättyy 31. joulukuuta 2021:

PE/168/S, PE/171/S, PE/186/S, AD/1/16, AD/2/16 (P), AD/2/18, PE/200/S, AST/1/13, AST/2/16 (P), AST/1/17, AST/1/16, PE/197/S,

| — | ottaa huomioon pariteettikomitean kokouksessaan 20. lokakuuta 2021 antaman lausunnon, |
| --- | --- |

—

ottaa huomioon pariteettikomitean kokouksessaan 20. lokakuuta 2021 antaman lausunnon,

ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:

1 artikla

Varallaololuetteloiden ja soveltuvien hakijoiden luetteloiden

PE/168/S, PE/171/S, PE/186/S, AD/1/16, AD/2/16 (P), AD/2/18, AST/1/13, AST/2/16 (P), AST/1/17

voimassaoloa jatketaan 31. joulukuuta 2022 asti.

2 artikla

Varallaololuetteloiden ja soveltuvien hakijoiden luetteloiden

PE/200/S, AST/1/16, PE/197/S

voimassaoloa ei jatketa.

Brysselissä 30 päivänä marraskuuta 2021.

Klaus WELLE

Pääsihteeri

---

(1)  EYVL L 56, 4.3.1968, s. 1.

1

(2)  EUVL L 287, 29.10.2013, s. 15.

2

---

KILPAILUPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT

Euroopan komissio

| 28.12.2021 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 523/8 |
| --- | --- | --- | --- |

28.12.2021

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 523/8

---

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä

(Asia M.10585 – APMH INVEST / UNILABS)

Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2021/C 523/07)

1.

Ilmoitus koskee seuraavia yrityksiä:

| — | APMH Invest A/S (APMHI, Tanska), joka on yrityksen A.P. Møller Holding A/S (APMH, Tanska) määräysvallassa |
| --- | --- |

—

APMH Invest A/S (APMHI, Tanska), joka on yrityksen A.P. Møller Holding A/S (APMH, Tanska) määräysvallassa

| — | Unilabs Holding AB (Unilabs, Sveitsi), joka on yrityksen Cidra GP S.à.r.l (Luxemburg) määräysvallassa. |
| --- | --- |

—

Unilabs Holding AB (Unilabs, Sveitsi), joka on yrityksen Cidra GP S.à.r.l (Luxemburg) määräysvallassa.

APMHI hankkii sulautuma-asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun määräysvallan yrityksessä Unilabs.

Keskittymä toteutetaan ostamalla osakkeita.

2.

| — | APMHI: maailmanlaajuisesti toimiva sijoitusyhtiö, jolla on sijoituksia yrityksissä Maersk Tankers, Maersk Product Tankers, A.P. Moller Capital, KK Wind Solutions Holding A/S, Faerch, Nissens Cooling Solutions, Maersk Drilling ja Danske Bank A/S sekä muita kiinteäkorkoisia rahoitussijoituksia ja sijoituksia arvopapereihin. Lisäksi APHM:n määräysvallassa on A.P. Møller-Mærsk A/S, joka on maailmanlaajuisesti toimiva integroitu kuljetus- ja logistiikkayritys. |
| --- | --- |

—

APMHI: maailmanlaajuisesti toimiva sijoitusyhtiö, jolla on sijoituksia yrityksissä Maersk Tankers, Maersk Product Tankers, A.P. Moller Capital, KK Wind Solutions Holding A/S, Faerch, Nissens Cooling Solutions, Maersk Drilling ja Danske Bank A/S sekä muita kiinteäkorkoisia rahoitussijoituksia ja sijoituksia arvopapereihin. Lisäksi APHM:n määräysvallassa on A.P. Møller-Mærsk A/S, joka on maailmanlaajuisesti toimiva integroitu kuljetus- ja logistiikkayritys.

| — | Unilabs: diagnostisten palvelujen alan toimija, joka tarjoaa biolääketieteellisiä testauspalveluja, lääketieteellisiä kuvantamispalveluja, lisääntymislääketieteen palveluja ja lääkkeiden kehittämispalveluja. Sillä on laboratorioita ja/tai kuvantamiskeskuksia useissa EU-maissa ja EU:n ulkopuolisissa maissa. |
| --- | --- |

—

Unilabs: diagnostisten palvelujen alan toimija, joka tarjoaa biolääketieteellisiä testauspalveluja, lääketieteellisiä kuvantamispalveluja, lisääntymislääketieteen palveluja ja lääkkeiden kehittämispalveluja. Sillä on laboratorioita ja/tai kuvantamiskeskuksia useissa EU-maissa ja EU:n ulkopuolisissa maissa.

3.

Asia soveltuu mahdollisesti käsiteltäväksi menettelyssä, joka on esitetty komission tiedonannossa yksinkertaistetusta menettelystä tiettyjen keskittymien käsittelemiseksi neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 nojalla (2).

4.

Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautuksissa on aina käytettävä seuraavaa viitettä:

M.10585 – APMH INVEST / UNILABS

Huomautukset voidaan lähettää komissiolle sähköpostitse, faksilla tai postitse. Yhteystiedot:

Sähköposti: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

F. +32 22964301

Postiosoite:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Brussels |
| BELGIUM |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Brussels

BELGIUM

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1 (”sulautuma-asetus”).

1

(2)  EUVL C 366, 14.12.2013, s. 5.

2

---