# Il-Ġurnal Uffiċjali C 8/2022

| | ISSN 1977-0987 |
| --- | --- |
| Il-Ġurnal Uffiċjali
  tal-Unjoni Ewropea | C 8 |
| | |
| Edizzjoni bil-Malti | Informazzjoni u Avviżi | Volum 657ta' Jannar 2022 |

ISSN 1977-0987

Il-Ġurnal Uffiċjali

tal-Unjoni Ewropea

C 8

Edizzjoni bil-Malti

Informazzjoni u Avviżi

Volum 657ta' Jannar 2022

---

| Werrej | Paġna |
| --- | --- |
| | IV   Informazzjoni |
| | INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA |
| | Il-Kummissjoni Ewropea |
| 2022/C 8/01 | Il-Ħatra tal-President u tal-Viċi President indipendenti permanenti ta’ livell għoli tal-Bord imsemmi fl-Artikolu 143 tar-Regolament (UE, Euratom) 2018/1046 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill | 1 |

Werrej

Paġna

IV   Informazzjoni

INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Kummissjoni Ewropea

2022/C 8/01

Il-Ħatra tal-President u tal-Viċi President indipendenti permanenti ta’ livell għoli tal-Bord imsemmi fl-Artikolu 143 tar-Regolament (UE, Euratom) 2018/1046 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill

1

---

| | V   Avviżi |
| --- | --- |
| | PROĊEDURI DWAR L-IMPLIMENTAZZJONI TAL-POLITIKA TAL-KOMPETIZZJONI |
| | Il-Kummissjoni Ewropea |
| 2022/C 8/02 | Notifika minn qabel ta’ konċentrazzjoni (Il-Każ M.10448 — MABANAFT / H&R / P2X) — Każ li jista’ jiġi kkunsidrat għal proċedura ssimplifikata (
  1
  ) | 2 |
| 2022/C 8/03 | Notifika minn qabel ta’ konċentrazzjoni (Il-Każ M.10581 — SPIE / STRUKTON SERVICES) — Każ li jista’ jiġi kkunsidrat għal proċedura ssimplifikata (
  1
  ) | 4 |
| 2022/C 8/04 | Notifika minn qabel ta’ konċentrazzjoni (Il-Każ M.10491 — Allianz/Intelsat) — Każ li jista’ jiġi kkunsidrat għal proċedura ssimplifikata (
  1
  ) | 5 |

V   Avviżi

PROĊEDURI DWAR L-IMPLIMENTAZZJONI TAL-POLITIKA TAL-KOMPETIZZJONI

Il-Kummissjoni Ewropea

2022/C 8/02

Notifika minn qabel ta’ konċentrazzjoni (Il-Każ M.10448 — MABANAFT / H&R / P2X) — Każ li jista’ jiġi kkunsidrat għal proċedura ssimplifikata (
  1
  )

1

2

2022/C 8/03

Notifika minn qabel ta’ konċentrazzjoni (Il-Każ M.10581 — SPIE / STRUKTON SERVICES) — Każ li jista’ jiġi kkunsidrat għal proċedura ssimplifikata (
  1
  )

1

4

2022/C 8/04

Notifika minn qabel ta’ konċentrazzjoni (Il-Każ M.10491 — Allianz/Intelsat) — Każ li jista’ jiġi kkunsidrat għal proċedura ssimplifikata (
  1
  )

1

5

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Test b'rilevanza għaż-ŻEE. |

---

(1)   Test b'rilevanza għaż-ŻEE.

1

| MT | |
| --- | --- |

MT

---

IV Informazzjoni

INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Kummissjoni Ewropea

| 7.1.2022 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 8/1 |
| --- | --- | --- | --- |

7.1.2022

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 8/1

---

Il-Ħatra tal-President u tal-Viċi President indipendenti permanenti ta’ livell għoli tal-Bord imsemmi fl-Artikolu 143 tar-Regolament (UE, Euratom) 2018/1046 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill

(2022/C 8/01)

Il-Kummissjoni ħatret lis-Sa María Isabel ROFES i PUJOL u lis-Sur Igors LUDBORŽS bħala l-President u l-Viċi President rispettivi tal-Bord imsemmi fl-Artikolu 143 tar-Regolament (UE, Euratom) 2018/1046 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (1) għal mandat ta’ ħames snin li ma jiġġeddidx, wara sejħa għal espressjonijiet ta’ interess. Is-Sa María Isabel ROFES i PUJOL u s-Sur Igors LUDBORŽS inħatru bħala konsulenti speċjali tal-Kummissarju HAHN. It-terminu tal-mandat tagħhom jibda fis-17 ta’ Novembru 2021 (PV(2021) 2397 final).

---

(1)  Ir-Regolament (UE, Euratom) 2018/1046 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-18 ta’ Lulju 2018 dwar ir-regoli finanzjarji applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Unjoni, li jemenda r-Regolamenti (UE) Nru 1296/2013, (UE) Nru 1301/2013, (UE) Nru 1303/2013, (UE) Nru 1304/2013, (UE) Nru 1309/2013, (UE) Nru 1316/2013, (UE) Nru 223/2014, (UE) Nru 283/2014, u d-Deċiżjoni Nru 541/2014/UE u li jħassar ir-Regolament (UE, Euratom) Nru 966/2012 (ĠU L 193, 30.7.2018, p. 21).

---

V Avviżi

PROĊEDURI DWAR L-IMPLIMENTAZZJONI TAL-POLITIKA TAL-KOMPETIZZJONI

Il-Kummissjoni Ewropea

| 7.1.2022 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 8/2 |
| --- | --- | --- | --- |

7.1.2022

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 8/2

---

Notifika minn qabel ta’ konċentrazzjoni

(Il-Każ M.10448 — MABANAFT / H&R / P2X)

Każ li jista’ jiġi kkunsidrat għal proċedura ssimplifikata

(Test b’rilevanza għaż-ŻEE)

(2022/C 8/02)

1.

Din in-notifika tikkonċerna l-impriżi li ġejjin:

| — | Mabanaft GmbH & Co. KG (“Mabanaft”, il-Ġermanja), li tappartjeni għall-Grupp Marquard & Bahls, li l-kumpanija omm apikali tiegħu hija Marquard & Bahls AG (il-Ġermanja), |
| --- | --- |

—

Mabanaft GmbH & Co. KG (“Mabanaft”, il-Ġermanja), li tappartjeni għall-Grupp Marquard & Bahls, li l-kumpanija omm apikali tiegħu hija Marquard & Bahls AG (il-Ġermanja),

| — | H&R GmbH & Co. KGaA (“H&R”, il-Ġermanja), bħala l-kumpanija omm apikali tal-Grupp H&R, |
| --- | --- |

—

H&R GmbH & Co. KGaA (“H&R”, il-Ġermanja), bħala l-kumpanija omm apikali tal-Grupp H&R,

| — | P2X-Europe GmbH & Co. KG (“P2X”, il-Ġermanja). |
| --- | --- |

—

P2X-Europe GmbH & Co. KG (“P2X”, il-Ġermanja).

Mabanaft u H&R jakkwistaw, skont it-tifsira tal-Artikolu 3(1)(b) u 3(4) tar-Regolament dwar l-Għaqdiet, il-kontroll konġunt ta’ P2X.

Il-konċentrazzjoni titwettaq permezz ta’ kuntratt jew ta’ xi mezz ieħor.

2.

| — | għal Mabanaft: Mabanaft hija parti mill-Grupp Marquard & Bahls, li huwa attiv fil-provvista, il-kummerċ u l-loġistika tal-enerġija, il-prodotti taż-żejt u l-kimiċi, |
| --- | --- |

—

għal Mabanaft: Mabanaft hija parti mill-Grupp Marquard & Bahls, li huwa attiv fil-provvista, il-kummerċ u l-loġistika tal-enerġija, il-prodotti taż-żejt u l-kimiċi,

| — | għal H&R: H&R hija parti mill-Grupp H&R. L-attivitajiet ewlenin tal-Grupp H&R jinkludu l-iżvilupp, il-produzzjoni, il-mili u l-kummerċjalizzazzjoni ta’ prodotti kimiċi farmaċewtiċi speċjali bbażati fuq żejt mhux raffinat bħal żjut tal-ipproċessar, plastifikanti, żjut bojod, żjut bażi u paraffini, |
| --- | --- |

—

għal H&R: H&R hija parti mill-Grupp H&R. L-attivitajiet ewlenin tal-Grupp H&R jinkludu l-iżvilupp, il-produzzjoni, il-mili u l-kummerċjalizzazzjoni ta’ prodotti kimiċi farmaċewtiċi speċjali bbażati fuq żejt mhux raffinat bħal żjut tal-ipproċessar, plastifikanti, żjut bojod, żjut bażi u paraffini,

| — | għal P2X: L-attivitajiet tal-P2X jikkonċernaw l-hekk imsejħa teknoloġija u negozju tal-PTx. PTx tfisser proċessi ta’ konverżjoni tal-enerġija li jintużaw biex preferibbilment sorsi ta’ enerġija rinnovabbli jiġu kkonvertiti fi prodotti finali sintetiċi bħal gassijiet, likwidi, prodotti kimiċi jew sħana. L-impjanti tal-PTx jistgħu jipproduċu idrokarburi sintetiċi mill-ilma u mid-diossidu tal-karbonju bl-użu tal-enerġija elettrika. Prodotti possibbli tal-PTx huma, pereżempju, e-fjuwils sintetiċi u newtrali għall-klima bħall-petrol, id-diżil, il-karburant tal-ġettijiet jew ix-xama’. |
| --- | --- |

—

għal P2X: L-attivitajiet tal-P2X jikkonċernaw l-hekk imsejħa teknoloġija u negozju tal-PTx. PTx tfisser proċessi ta’ konverżjoni tal-enerġija li jintużaw biex preferibbilment sorsi ta’ enerġija rinnovabbli jiġu kkonvertiti fi prodotti finali sintetiċi bħal gassijiet, likwidi, prodotti kimiċi jew sħana. L-impjanti tal-PTx jistgħu jipproduċu idrokarburi sintetiċi mill-ilma u mid-diossidu tal-karbonju bl-użu tal-enerġija elettrika. Prodotti possibbli tal-PTx huma, pereżempju, e-fjuwils sintetiċi u newtrali għall-klima bħall-petrol, id-diżil, il-karburant tal-ġettijiet jew ix-xama’.

3.

Skont l-Avviż tal-Kummissjoni dwar proċedura simplifikata għat-trattament ta’ ċerti konċentrazzjonijiet skont ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (2), jenħtieġ li jiġi nnutat li dan il-każ jista’ jiġi kkunsidrat għal trattament skont il-proċedura stipulata f’dan l-Avviż.

4.

Il-kummenti jridu jaslu għand il-Kummissjoni sa mhux aktar tard minn 10 ijiem wara d-data ta’ din il-pubblikazzjoni. Jenħtieġ li r-referenza li ġejja dejjem tiġi speċifikata:

M.10448 – MABANAFT / H&R / P2X

Il-kummenti jistgħu jintbagħtu lill-Kummissjoni permezz ta’ ittra elettronika, bil-fax jew bil-posta. Uża d-dettalji ta’ kuntatt ta’ hawn taħt:

Indirizz Elettroniku: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Indirizz postali:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ĠU L 24, 29.1.2004, p. 1 (ir-“Regolament dwar l-Għaqdiet”).

1

(2)  ĠU C 366, 14.12.2013, p. 5.

2

---

| 7.1.2022 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 8/4 |
| --- | --- | --- | --- |

7.1.2022

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 8/4

---

Notifika minn qabel ta’ konċentrazzjoni

(Il-Każ M.10581 — SPIE / STRUKTON SERVICES)

Każ li jista’ jiġi kkunsidrat għal proċedura ssimplifikata

(Test b’rilevanza għaż-ŻEE)

(2022/C 8/03)

1.

Din in-notifika tikkonċerna l-impriżi li ġejjin:

| — | SPIE Nederland B.V. (“SPIE”, in-Netherlands), |
| --- | --- |

—

SPIE Nederland B.V. (“SPIE”, in-Netherlands),

| — | Strukton Services B.V. (“Strukton Services”, in-Netherlands), proprjetà ta’ Strukton Groep N.V. |
| --- | --- |

—

Strukton Services B.V. (“Strukton Services”, in-Netherlands), proprjetà ta’ Strukton Groep N.V.

SPIE takkwista, fis-sens tal-Artikolu 3(1)(b) tar-Regolament dwar l-Għaqdiet, il-kontroll sħiħ ta’ Strukton Services.

Il-konċentrazzjoni hija mwettqa permezz tax-xiri ta’ ishma.

2.

| — | għal SPIE: il-forniment ta’ servizzi multi-tekniċi fl-oqsma tal-enerġija u l-komunikazzjoni, |
| --- | --- |

—

għal SPIE: il-forniment ta’ servizzi multi-tekniċi fl-oqsma tal-enerġija u l-komunikazzjoni,

| — | għal Strukton Services: il-ġestjoni u l-manutenzjoni tal-bini fin-Netherlands. |
| --- | --- |

—

għal Strukton Services: il-ġestjoni u l-manutenzjoni tal-bini fin-Netherlands.

3.

Skont l-Avviż tal-Kummissjoni dwar proċedura simplifikata għat-trattament ta’ ċerti konċentrazzjonijiet skont ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (2), jenħtieġ li jiġi nnutat li dan il-każ jista’ jiġi kkunsidrat għal trattament skont il-proċedura stipulata f’dan l-Avviż.

4.

Il-kummenti jridu jaslu għand il-Kummissjoni sa mhux aktar tard minn 10 ijiem wara d-data ta’ din il-pubblikazzjoni. Jenħtieġ li r-referenza li ġejja dejjem tiġi speċifikata:

M.10581 — SPIE / STRUKTON SERVICES

Il-kummenti jistgħu jintbagħtu lill-Kummissjoni permezz ta’ ittra elettronika, bil-fax jew bil-posta. Uża d-dettalji ta’ kuntatt ta’ hawn taħt:

Indirizz Elettroniku: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Indirizz postali:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ĠU L 24, 29.1.2004, p. 1 (ir-“Regolament dwar l-Għaqdiet”).

1

(2)  ĠU C 366, 14.12.2013, p. 5.

2

---

| 7.1.2022 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 8/5 |
| --- | --- | --- | --- |

7.1.2022

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 8/5

---

Notifika minn qabel ta’ konċentrazzjoni

(Il-Każ M.10491 — Allianz/Intelsat)

Każ li jista’ jiġi kkunsidrat għal proċedura ssimplifikata

(Test b’rilevanza għaż-ŻEE)

(2022/C 8/04)

1.

Din in-notifika tikkonċerna l-impriżi li ġejjin:

| — | Allianz SE (“Allianz”, IL-ĠERMANJA), |
| --- | --- |

—

Allianz SE (“Allianz”, IL-ĠERMANJA),

| — | Intelsat Holdings S.A. (“Intelsat”, L-ISTATI UNITI TAL-AMERKA) |
| --- | --- |

—

Intelsat Holdings S.A. (“Intelsat”, L-ISTATI UNITI TAL-AMERKA)

Allianz takkwista, fis-sens tal-Artikolu 3(1)(b) tar-Regolament dwar l-Għaqdiet, il-kontroll sħiħ ta’ Intelsat.

Il-konċentrazzjoni hija mwettqa permezz ta’ xiri ta’ ishma.

2.

| — | għal Allianz: Allianz hija l-kumpanija omm apikali tal-grupp Allianz, kumpanija globali tas-servizzi finanzjarji attiva b’mod predominanti fir-rigward tal-assigurazzjoni tal-ħajja u mhux tal-ħajja u l-ġestjoni tal-assi, |
| --- | --- |

—

għal Allianz: Allianz hija l-kumpanija omm apikali tal-grupp Allianz, kumpanija globali tas-servizzi finanzjarji attiva b’mod predominanti fir-rigward tal-assigurazzjoni tal-ħajja u mhux tal-ħajja u l-ġestjoni tal-assi,

| — | għal Intelsat: it-tħaddim ta’ networks satellitari, networks terrestri u infrastruttura ta’ konnettività u l-forniment ta’ servizzi ta’ komunikazzjoni diversifikati lil klijenti bħal operaturi tat-telekomunikazzjoni, kumpaniji tal-midja, u fornituri tas-servizz tal-internet. Intelsat tuża s-satelliti tagħha bħala stazzjonijiet tar-rilej fl-ispazju għat-trażmissjoni ta’ komunikazzjonijiet bil-vuċi, bil-vidjo u tad-data. |
| --- | --- |

—

għal Intelsat: it-tħaddim ta’ networks satellitari, networks terrestri u infrastruttura ta’ konnettività u l-forniment ta’ servizzi ta’ komunikazzjoni diversifikati lil klijenti bħal operaturi tat-telekomunikazzjoni, kumpaniji tal-midja, u fornituri tas-servizz tal-internet. Intelsat tuża s-satelliti tagħha bħala stazzjonijiet tar-rilej fl-ispazju għat-trażmissjoni ta’ komunikazzjonijiet bil-vuċi, bil-vidjo u tad-data.

3.

Skont l-Avviż tal-Kummissjoni dwar proċedura simplifikata għat-trattament ta’ ċerti konċentrazzjonijiet skont ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (2) jenħtieġ li jiġi nnutat li dan il-każ jista’ jiġi kkunsidrat għal trattament skont il-proċedura stabbilita fl-Avviż.

4.

Il-kummenti jridu jaslu għand il-Kummissjoni sa mhux aktar tard minn 10 ijiem wara d-data ta’ din il-pubblikazzjoni. Jenħtieġ li r-referenza li ġejja dejjem tiġi speċifikata:

M.10491 — Allianz/Intelsat

Il-kummenti jistgħu jintbagħtu lill-Kummissjoni permezz ta’ ittra elettronika, bil-fax jew bil-posta. Uża d-dettalji ta’ kuntatt ta’ hawn taħt:

Indirizz elettroniku: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Indirizz postali:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ĠU L 24, 29.1.2004, p. 1 (ir-“Regolament dwar l-Għaqdiet”).

1

(2)  ĠU C 366, 14.12.2013, p. 5.

2

---