# Publicatieblad C 497/2021

| | ISSN 1977-0995 |
| --- | --- |
| Publicatieblad
  van de Europese Unie | C 497 |
| | |
| Uitgave in de Nederlandse taal | Mededelingen en bekendmakingen | 64e jaargang10 december 2021 |

ISSN 1977-0995

Publicatieblad

van de Europese Unie

C 497

Uitgave in de Nederlandse taal

Mededelingen en bekendmakingen

64e jaargang10 december 2021

---

| Inhoud | Bladzijde |
| --- | --- |
| | I   Resoluties, aanbevelingen en adviezen |
| | RESOLUTIES |
| | Raad |
| 2021/C 497/01 | Resolutie van de Raad betreffende de governancestructuur van het strategisch kader voor Europese samenwerking op het gebied van onderwijs en opleiding met het oog op de Europese Onderwijsruimte en verder (2021-2030) | 1 |

Inhoud

Bladzijde

I   Resoluties, aanbevelingen en adviezen

RESOLUTIES

Raad

2021/C 497/01

Resolutie van de Raad betreffende de governancestructuur van het strategisch kader voor Europese samenwerking op het gebied van onderwijs en opleiding met het oog op de Europese Onderwijsruimte en verder (2021-2030)

1

---

| | II   Mededelingen |
| --- | --- |
| | MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE |
| | Europese Commissie |
| 2021/C 497/02 | Mededeling van de Commissie inzake de toepassing van de artikelen 107 en 108 van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie op kortlopende exportkredietverzekering | 5 |
| 2021/C 497/03 | Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak M.10495 — WP / AP / T-MOBILE NETHERLANDS) (
  1
  ) | 14 |

II   Mededelingen

MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

2021/C 497/02

Mededeling van de Commissie inzake de toepassing van de artikelen 107 en 108 van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie op kortlopende exportkredietverzekering

5

2021/C 497/03

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak M.10495 — WP / AP / T-MOBILE NETHERLANDS) (
  1
  )

1

14

---

| | IV   Informatie |
| --- | --- |
| | INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE |
| | Raad |
| 2021/C 497/04 | Kennisgeving aan de personen die onderworpen zijn aan de beperkende maatregelen van Besluit 2010/788/GBVB van de Raad, als gewijzigd bij Besluit (GBVB) 2021/2181 van de Raad, en Verordening (EG) nr. 1183/2005 van de Raad, als uitgevoerd bij Uitvoeringsverordening (EU) nr. 2021/2177 van de Raad betreffende beperkende maatregelen tegen de Democratische Republiek Congo | 15 |
| 2021/C 497/05 | Kennisgeving aan de betrokkenen die onderworpen zijn aan de beperkende maatregelen van Besluit 2010/788/GBVB van de Raad en van Verordening (EG) nr. 1183/2005 van de Raad betreffende beperkende maatregelen tegen de Democratische Republiek Congo | 17 |
| | Europese Commissie |
| 2021/C 497/06 | Wisselkoersen van de euro — 9 december 2021 | 19 |
| | Rekenkamer |
| 2021/C 497/07 | Speciaal verslag nr. 25/2021 — ESF-steun ter bestrijding van langdurige werkloosheid: maatregelen moeten doelgerichter, beter op maat gesneden en beter gemonitord worden | 20 |
| | INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE LIDSTATEN |
| 2021/C 497/08 | Stelsels voor elektronische identificatie aangemeld overeenkomstig artikel 9, lid 1, van Verordening (EU) nr. 910/2014 van het Europees Parlement en de Raad betreffende elektronische identificatie en vertrouwensdiensten voor elektronische transacties in de interne markt | 21 |

IV   Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Raad

2021/C 497/04

Kennisgeving aan de personen die onderworpen zijn aan de beperkende maatregelen van Besluit 2010/788/GBVB van de Raad, als gewijzigd bij Besluit (GBVB) 2021/2181 van de Raad, en Verordening (EG) nr. 1183/2005 van de Raad, als uitgevoerd bij Uitvoeringsverordening (EU) nr. 2021/2177 van de Raad betreffende beperkende maatregelen tegen de Democratische Republiek Congo

15

2021/C 497/05

Kennisgeving aan de betrokkenen die onderworpen zijn aan de beperkende maatregelen van Besluit 2010/788/GBVB van de Raad en van Verordening (EG) nr. 1183/2005 van de Raad betreffende beperkende maatregelen tegen de Democratische Republiek Congo

17

Europese Commissie

2021/C 497/06

Wisselkoersen van de euro — 9 december 2021

19

Rekenkamer

2021/C 497/07

Speciaal verslag nr. 25/2021 — ESF-steun ter bestrijding van langdurige werkloosheid: maatregelen moeten doelgerichter, beter op maat gesneden en beter gemonitord worden

20

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE LIDSTATEN

2021/C 497/08

Stelsels voor elektronische identificatie aangemeld overeenkomstig artikel 9, lid 1, van Verordening (EU) nr. 910/2014 van het Europees Parlement en de Raad betreffende elektronische identificatie en vertrouwensdiensten voor elektronische transacties in de interne markt

21

---

| | V   Bekendmakingen |
| --- | --- |
| | ANDERE HANDELINGEN |
| | Europese Commissie |
| 2021/C 497/09 | Bekendmaking van een aanvraag tot wijziging van een productdossier voor een naam in de wijnsector als bedoeld in artikel 105 van Verordening (EU) nr. 1308/2013 van het Europees Parlement en de Raad | 25 |

V   Bekendmakingen

ANDERE HANDELINGEN

Europese Commissie

2021/C 497/09

Bekendmaking van een aanvraag tot wijziging van een productdossier voor een naam in de wijnsector als bedoeld in artikel 105 van Verordening (EU) nr. 1308/2013 van het Europees Parlement en de Raad

25

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Voor de EER relevante tekst. |

---

(1)   Voor de EER relevante tekst.

1

| NL | |
| --- | --- |

NL

---

I Resoluties, aanbevelingen en adviezen

RESOLUTIES

Raad

| 10.12.2021 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 497/1 |
| --- | --- | --- | --- |

10.12.2021

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 497/1

---

Resolutie van de Raad betreffende de governancestructuur van het strategisch kader voor Europese samenwerking op het gebied van onderwijs en opleiding met het oog op de Europese Onderwijsruimte en verder (2021-2030)

(2021/C 497/01)

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

BENADRUKT HETVOLGENDE:

| 1. | Het strategisch kader voor Europese samenwerking op het gebied van onderwijs en opleiding met het oog op de Europese Onderwijsruimte en verder (2021-2030) (1), hierna het “strategisch kader” genoemd, is het belangrijkste instrument op EU-niveau voor samenwerking, voor zover wenselijk, tussen lidstaten, de Europese Commissie en derde landen en belanghebbenden met als hoofddoel de verdere ontwikkeling van onderwijs- en opleidingsstelsels in de lidstaten te ondersteunen en de Europese dimensie ervan te bevorderen. |
| --- | --- |

1.

| 2. | Tot in 2030 is de verwezenlijking en verdere ontwikkeling van de Europese Onderwijsruimte de overkoepelende politieke doelstelling van het strategisch kader. |
| --- | --- |

2.

MEMOREERT HET VOLGENDE:

| 3. | In de Resolutie van de Raad betreffende een strategisch kader werd de Commissie verzocht om conform de Verdragen en met volledige inachtneming van het subsidiariteitsbeginsel, “... tot eind 2021 met de lidstaten samen te werken om overeenstemming te bereiken over een passende governancestructuur om de werkzaamheden te coördineren en de ontwikkeling van het strategisch kader te sturen, een en ander binnen de overkoepelende doelstelling om de Europese Onderwijsruimte tot stand te brengen en verder te ontwikkelen, waarbij ook wordt nagedacht over kwesties die verder moeten worden besproken in het kader van een debat op een hoger politiek niveau, zonder dat dit extra lasten voor de lidstaten met zich meebrengt en tegelijkertijd hun eigen verantwoordelijkheid voor het proces waarborgt”. |
| --- | --- |

3.

| 4. | Tijdens de eerste cyclus, tot in 2025, moet het strategisch kader “alle beproefde en geteste regelingen voor wederzijds leren van ET 2020, zoals de werkgroepen, de formaties van directeuren-generaal en de instrumenten voor collegiaal leren, handhaven en de betrokkenheid van andere relevante bestuurlijke organen in stand houden” (2), zonder onnodige structuren of extra lasten voor de lidstaten te creëren. |
| --- | --- |

4.

| 5. | Centraal in de governancestructuur van het strategisch kader staat de ambitie om nauwer aan te sluiten bij de overkoepelende prioriteiten van de EU (3), door politieke sturing op EU-niveau te ondersteunen en efficiënt communiceren tussen de politieke niveaus (de Raad en zijn bevoegde voorbereidende instanties, met name het Onderwijscomité) te faciliteren, via informele bijeenkomsten van hoge ambtenaren (Groep op hoog niveau onderwijs en opleiding en bijeenkomsten van directeuren-generaal - hierna “DG-bijeenkomsten” genoemd) en de implementatie op technisch niveau (werkgroepen met betrekking tot het strategisch kader en andere deskundigengroepen, waaronder de Permanente Groep indicatoren en benchmarks - PGIB). |
| --- | --- |

5.

STELT ZICH HET VOLGENDE TEN DOEL:

| 6. | Voorzien in oriënterende en leidende beginselen voor de governancestructuur van het strategisch kader, met bijzondere aandacht voor de betrokken actoren en hun rol, het organisatorische kader voor de activiteiten van het strategisch kader, en bestuursgerelateerde uitvoeringskwesties. De onderhavige resolutie van de Raad moet worden gezien als een instrument ter aanvulling van de Resolutie van de Raad betreffende een strategisch kader. |
| --- | --- |

6.

IS HET VOLGENDE VAN OORDEEL, CONFORM DE VERDRAGEN EN MET VOLLEDIGE INACHTNEMING VAN HET SUBSIDIARITEITSBEGINSEL:

| 7. | De leidende beginselen voor de governancestructuur van het strategisch kader zijn:






  — | Eigen inbreng en inclusie: de eigen inbreng en de participatie van de lidstaten en de Raad vergroten in het licht van diens rol op het gebied van besluitvorming en beleidsaansturing. |
| --- | --- | --- |

7.

—

Eigen inbreng en inclusie: de eigen inbreng en de participatie van de lidstaten en de Raad vergroten in het licht van diens rol op het gebied van besluitvorming en beleidsaansturing.

| — | Verantwoordelijkheid: op EU-niveau politieke sturing op hoog niveau ondersteunen en advies verlenen over kwesties die op een hoger politiek niveau moeten worden besproken, namelijk via en met steun van de informele Groep op hoog niveau onderwijs en opleiding (hierna “GHN” genoemd), zonder de rol en de verantwoordelijkheden van het Onderwijscomité als bevoegde voorbereidende instantie van de Raad te ondermijnen. De Raad neemt het voortouw binnen de governancestructuur van het strategisch kader. |
| --- | --- |

—

Verantwoordelijkheid: op EU-niveau politieke sturing op hoog niveau ondersteunen en advies verlenen over kwesties die op een hoger politiek niveau moeten worden besproken, namelijk via en met steun van de informele Groep op hoog niveau onderwijs en opleiding (hierna “GHN” genoemd), zonder de rol en de verantwoordelijkheden van het Onderwijscomité als bevoegde voorbereidende instantie van de Raad te ondermijnen. De Raad neemt het voortouw binnen de governancestructuur van het strategisch kader.

| — | Transparantie, continuïteit en effectiviteit: zorgen voor de algemene en geïntegreerde organisatie en inventarisering van de vele activiteiten (in DG-bijeenkomsten, werkgroepen van het strategisch kader, deskundigengroepen en andere instrumenten voor collegiaal leren, enz.), en tegelijk tweerichtingsverkeer tussen het technische en het politieke niveau te introduceren. |
| --- | --- |

—

Transparantie, continuïteit en effectiviteit: zorgen voor de algemene en geïntegreerde organisatie en inventarisering van de vele activiteiten (in DG-bijeenkomsten, werkgroepen van het strategisch kader, deskundigengroepen en andere instrumenten voor collegiaal leren, enz.), en tegelijk tweerichtingsverkeer tussen het technische en het politieke niveau te introduceren.

| — | Medewerking en samenwerking: bijdragen tot nauwere samenwerking en sterkere synergie met andere beleidsterreinen, teneinde nationale hervormingen te steunen en de Europese Onderwijsruimte te verwezenlijken in overeenstemming met andere initiatieven en instrumenten op EU-niveau, waaronder – maar niet beperkt tot – de Europese Hogeronderwijsruimte, het Europees Semester, de Europese pijler van sociale rechten, de Europese Onderzoeksruimte, de fondsen voor het cohesiebeleid, het herstelinstrument voor de Europese Unie en andere financieringsprogramma’s en -mechanismen van de Unie, maar ook met andere initiatieven zoals die op het gebied van werkgelegenheid, sociaal beleid, onderzoek en innovatie, gelijkheid, jeugd, sport, cultuur, financiën en externe betrekkingen. |
| --- | --- |

—

Medewerking en samenwerking: bijdragen tot nauwere samenwerking en sterkere synergie met andere beleidsterreinen, teneinde nationale hervormingen te steunen en de Europese Onderwijsruimte te verwezenlijken in overeenstemming met andere initiatieven en instrumenten op EU-niveau, waaronder – maar niet beperkt tot – de Europese Hogeronderwijsruimte, het Europees Semester, de Europese pijler van sociale rechten, de Europese Onderzoeksruimte, de fondsen voor het cohesiebeleid, het herstelinstrument voor de Europese Unie en andere financieringsprogramma’s en -mechanismen van de Unie, maar ook met andere initiatieven zoals die op het gebied van werkgelegenheid, sociaal beleid, onderzoek en innovatie, gelijkheid, jeugd, sport, cultuur, financiën en externe betrekkingen.

| 8. | De GHN, die een centrale rol moet vervullen om binnen de governancestructuur van het strategisch kader het technische niveau aan het politieke te koppelen, is een informele groep van hoge ambtenaren van de lidstaten en de Commissie die bijeenkomen om met de blik vooruit strategische en transversale kwesties voor Europese samenwerking op het gebied van onderwijs en opleiding in beeld te brengen, te bespreken en aan te sturen. De Raad moet via zijn bevoegde voorbereidende instantie, namelijk het Onderwijscomité, regelmatig op de hoogte worden gehouden van de resultaten van de besprekingen in de GHN. |
| --- | --- |

8.

| 9. | De formaties van directeuren-generaal voor scholen (DG Scholen), voor beroepsonderwijs en -opleiding (DG BO) en voor hoger onderwijs (DG HO), zijn informele groepen van hoge ambtenaren van de lidstaten en van de Commissie die bijeenkomen om kwesties in verband met hun respectieve onderwijs- en opleidingssector te bespreken, maar zich indien nodig ook over sectoroverschrijdende thema’s buigen. Indien nodig kan het voorzitterschap derde landen en belanghebbenden uitnodigen om deze vergaderingen bij te wonen. |
| --- | --- |

9.

| 10. | Deskundigengroepen van de Commissie (4), zoals de werkgroepen van het strategisch kader, de PGIB, het Raadgevend Comité voor de beroepsopleiding of de deskundigengroep inzake kwaliteitsinvesteringen in onderwijs en opleiding, staan alle ten dienste van het strategisch kader, met als doel de lidstaten en de Commissie te helpen verdere stappen te zetten in beleidsontwikkeling op technisch niveau door middel van onder meer wederzijds leren, uitwisselingen op technisch gebied en het inventariseren van goede praktijken. Zij bestaan uit deskundigen uit lidstaten en derde landen, internationale organisaties, belanghebbenden en onafhankelijke deskundigen, naargelang het geval. |
| --- | --- |

10.

| 11. | Activiteiten op het gebied van collegiaal leren stellen lidstaten die met dezelfde beleidsuitdagingen worden geconfronteerd in staat om in clusters te werken en goede praktijken te delen, zich te richten op landspecifieke uitdagingen of een specifieke nationale hervormingsagenda te ondersteunen met hulp van landen die in dezelfde situatie verkeren, organisaties van belanghebbenden en onafhankelijke deskundigen, naargelang het geval. |
| --- | --- |

11.

| 12. | Gezamenlijke vergaderingen van onderwijs- en opleidingsinstanties en andere desbetreffende organisaties van vergelijkbaar niveau maar op andere beleidsterreinen — onder meer werkgelegenheid, sociaal beleid, onderzoek en innovatie, gelijkheid, jeugd, sport, cultuur, financiën en externe betrekkingen — zijn, samen met het gebruik van financiële instrumenten van de EU en de lidstaten, van betekenis als het gaat om synergie tussen verschillende beleidsterreinen. |
| --- | --- |

12.

KOMT het volgende OVEREEN:

| 13. | Het voorzitterschap moet, in samenwerking met de partners van het voorzitterschapstrio en de Commissie, het voortouw nemen bij de coördinatie van de werkzaamheden die de GHN binnen het strategisch kader verricht. |
| --- | --- |

13.

| 14. | De GHN wordt voorgezeten door het voorzitterschap. Ter wille van een vlotte informatiestroom en gezien de beoogde rol van deze groep ten aanzien van het politieke niveau, moet zij ten minste tweemaal per jaar en één maal per voorzitterschap bijeenkomen. Voor zover nodig kan het voorzitterschap derde landen en/of belanghebbenden uitnodigen om voor agendapunten van gemeenschappelijk belang als waarnemer deel te nemen aan de vergaderingen van de GHN. |
| --- | --- |

14.

| 15. | Om de governance en de continuïteit van de werkzaamheden in het strategisch kader te verzekeren, moeten regelmatig uitwisselingen plaatsvinden tussen de twee voorgaande voorzitterschappen, het huidige voorzitterschap, de twee komende voorzitterschappen en de Commissie; die gezamenlijke uitwisselingen moeten in het kader van een informele coördinatie- en ondersteuningsgroep plaatsvinden: de Coördinatieraad op hoog niveau (GHN-Coördinatieraad). |
| --- | --- |

15.

| 16. | De GHN-Coördinatieraad rapporteert aan en ressorteert onder de GHN. |
| --- | --- |

16.

| 17. | De rol van de GHN-Coördinatieraad bestaat erin de GHN te ondersteunen door:






  — | een bijdrage te leveren aan de GHN-agenda, met inachtneming van de prioriteiten van het voorzitterschap, de strategisch prioriteiten van het strategisch kader en van mogelijke actuele trends en uitdagingen, ook onvoorziene gebeurtenissen en situaties, alsook onderwerpen ter bespreking op GHN-bijeenkomsten voor te stellen, onder meer elk onderwerp dat kan bijdragen tot de voorbereiding van beleidsdebatten in de Raad; |
| --- | --- | --- |

17.

—

een bijdrage te leveren aan de GHN-agenda, met inachtneming van de prioriteiten van het voorzitterschap, de strategisch prioriteiten van het strategisch kader en van mogelijke actuele trends en uitdagingen, ook onvoorziene gebeurtenissen en situaties, alsook onderwerpen ter bespreking op GHN-bijeenkomsten voor te stellen, onder meer elk onderwerp dat kan bijdragen tot de voorbereiding van beleidsdebatten in de Raad;

| — | de GHN, en indien nodig het Onderwijscomité, te informeren zodat tijdig informatie kan worden gedeeld over de vorderingen van het strategisch kader op weg naar de totstandbrenging van de Europese Onderwijsruimte, onder meer door regelmatig een stand van zaken te geven over de resultaten van DG-bijeenkomsten, over de werkzaamheden in de werkgroepen van het strategisch kader, de deskundigengroepen, over collegiaal leren en andere activiteiten op het gebied van wederzijds leren; |
| --- | --- |

—

de GHN, en indien nodig het Onderwijscomité, te informeren zodat tijdig informatie kan worden gedeeld over de vorderingen van het strategisch kader op weg naar de totstandbrenging van de Europese Onderwijsruimte, onder meer door regelmatig een stand van zaken te geven over de resultaten van DG-bijeenkomsten, over de werkzaamheden in de werkgroepen van het strategisch kader, de deskundigengroepen, over collegiaal leren en andere activiteiten op het gebied van wederzijds leren;

| — | de GHN brede richtsnoeren aan te reiken voor mogelijk toekomstig beleid en voor interactie tussen onderwijs- en opleidingsbeleid en andere beleidsterreinen op internationaal, EU-, nationaal en regionaal niveau, ook door externe deskundigen, onderzoekers, internationale organisaties en andere belanghebbenden aan te wijzen die extra expertise voor de besprekingen in de GHN kunnen leveren; |
| --- | --- |

—

de GHN brede richtsnoeren aan te reiken voor mogelijk toekomstig beleid en voor interactie tussen onderwijs- en opleidingsbeleid en andere beleidsterreinen op internationaal, EU-, nationaal en regionaal niveau, ook door externe deskundigen, onderzoekers, internationale organisaties en andere belanghebbenden aan te wijzen die extra expertise voor de besprekingen in de GHN kunnen leveren;

| — | de GHN te helpen een meerwaarde te creëren met meer synergie tussen onderwijs en opleiding en ander beleidsgebieden zoals werkgelegenheid, sociaal beleid, onderzoek en innovatie, gelijkheid, jeugd, sport, cultuur, financiën of externe betrekkingen; |
| --- | --- |

—

de GHN te helpen een meerwaarde te creëren met meer synergie tussen onderwijs en opleiding en ander beleidsgebieden zoals werkgelegenheid, sociaal beleid, onderzoek en innovatie, gelijkheid, jeugd, sport, cultuur, financiën of externe betrekkingen;

| — | mee te denken met de GHN over de vraag of de mandaten van de werkgroepen van het strategisch kader moeten worden herzien, een en ander samen met de Commissie en de lidstaten, zonder afbreuk te doen aan het prerogatief van de Commissie om deze mandaten te definiëren en te herzien; |
| --- | --- |

—

mee te denken met de GHN over de vraag of de mandaten van de werkgroepen van het strategisch kader moeten worden herzien, een en ander samen met de Commissie en de lidstaten, zonder afbreuk te doen aan het prerogatief van de Commissie om deze mandaten te definiëren en te herzien;

| — | mee te werken aan de evaluatie van de huidige governancestructuur die tot 2025 van kracht is, en die de GHN kan meenemen in de besprekingen in het Onderwijscomité over een mogelijke herziening van de governancestructuur voor de periode na 2025; |
| --- | --- |

—

mee te werken aan de evaluatie van de huidige governancestructuur die tot 2025 van kracht is, en die de GHN kan meenemen in de besprekingen in het Onderwijscomité over een mogelijke herziening van de governancestructuur voor de periode na 2025;

| — | de opstelling van een beleidsagenda voor een periode van 18 maanden te coördineren; die agenda moet door de GHN worden goedgekeurd. |
| --- | --- |

—

de opstelling van een beleidsagenda voor een periode van 18 maanden te coördineren; die agenda moet door de GHN worden goedgekeurd.

| 18. | De GHN-Coördinatieraad komt regelmatig bijeen, minstens twee keer per voorzitterschap. De werkzaamheden van de GHN-Coördinatieraad worden gezamenlijk en op gelijke voet door het voorzitterschap en de Commissie gecoördineerd, ook wat medefinanciering betreft. De vergaderingen van de GHN-Coördinatieraad worden voorgezeten door het voorzitterschap. |
| --- | --- |

18.

| 19. | Indien nodig kan de GHN-Coördinatieraad uit de deelnemende lidstaten een rapporteur met een in de tijd beperkte opdracht benoemen, die tot taak zou kunnen hebben de GHN en, indien nodig, het Onderwijscomité, in kennis te stellen van de vooruitgang die de werkgroepen van het strategisch kader en andere deskundigengroepen en bevoegde organen hebben geboekt, zodat informatie tijdig kan worden gedeeld. |
| --- | --- |

19.

| 20. | Om de goede werking van de GHN-Coördinatieraad te waarborgen, kunnen de operationele taken en werkmethoden van de rapporteur, ook zijn eventuele benoeming, taken en duur van zijn ambtstermijn, worden vastgelegd in een mandaat dat de GHN-Coördinatieraad opstelt en de GHN goedkeurt. |
| --- | --- |

20.

| 21. | Deze resolutie treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie en wordt zo nodig herzien naar aanleiding van de evaluatie halverwege van het strategisch kader door de Raad in 2025, rekening houdend met de desbetreffende verslagen van de Commissie als bedoeld in de Resolutie van de Raad betreffende een strategisch kader, teneinde het aan te passen aan mogelijke nieuwe ontwikkelingen en behoeften. |
| --- | --- |

21.

---

(1)  Resolutie van de Raad betreffende een strategisch kader voor Europese samenwerking op het gebied van onderwijs en opleiding met het oog op de Europese Onderwijsruimte en verder (2021-2030) (PB C 66 van 26.2.2021, blz. 1) (hierna “Resolutie van de Raad betreffende een strategisch kader” genoemd).

(2)  Resolutie van de Raad betreffende een strategisch kader.

(3)  In “Een nieuwe strategische agenda voor de EU 2019-2024” zijn de overkoepelende prioriteiten van de EU vastgelegd.

(4)  Register van deskundigengroepen van de Commissie

---

II Mededelingen

MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

| 10.12.2021 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 497/5 |
| --- | --- | --- | --- |

10.12.2021

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 497/5

---

MEDEDELING VAN DE COMMISSIE

inzake de toepassing van de artikelen 107 en 108 van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie op kortlopende exportkredietverzekering

(2021/C 497/02)

1.   Inleiding

| 1. | Exportsubsidies kunnen op de markt negatief uitwerken op de concurrentie tussen potentieel concurrerende leveranciers van goederen en diensten. Daarom heeft de Commissie, als hoedster van de mededingingsregels van het Verdrag, exportsteun voor handel binnen de Unie en voor export buiten de Unie steeds streng veroordeeld. Deze mededeling heeft tot doel duidelijkheid te geven over de wijze waarop de Commissie de steun van de lidstaten voor exportkredietverzekering beoordeelt in het licht van de staatssteunregels. |
| --- | --- |

1.

| 2. | De Commissie heeft haar bevoegdheid gebruikt om richtsnoeren uit te vaardigen voor staatssteun op het gebied van kortlopende exportkredietverzekering. Het doel was om daadwerkelijke of potentiële verstoringen van de mededinging op de interne markt aan te pakken, niet alleen tussen exporteurs in verschillende lidstaten (in het handelsverkeer binnen en buiten de Unie), maar ook tussen kredietverzekeraars die in de Unie actief zijn. In 1997 heeft de Commissie de beginselen voor overheidsoptreden in deze sector vastgelegd in haar mededeling aan de lidstaten ingevolge artikel 93, lid 1, van het EG-Verdrag inzake de toepassing van de artikelen 92 en 93 van het Verdrag op kortlopende exportkredietverzekering (1) (“de mededeling van 1997”. De beginselen van de mededeling van 1997 zouden vanaf 1 januari 1998 gelden voor een periode van vijf jaar. De mededeling van 1997 is vervolgens aangepast en de geldigheidsduur ervan is in 2001 (2), 2004 (3), 2005 (4) en 2010 (5) verlengd. De beginselen ervan waren van toepassing tot en met 31 december 2012. |
| --- | --- |

2.

| 3. | De ervaring die met name tijdens de financiële crisis tussen 2009 en 2011 met de toepassing van de beginselen van de mededeling van 1997 was opgedaan, wees erop dat het beleid van de Commissie in deze sector diende te worden herzien. Daarom heeft de Commissie een nieuwe mededeling aan de lidstaten inzake de toepassing van de artikelen 107 en 108 van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie op kortlopende exportkredietverzekering (6) vastgesteld (“de mededeling van 2021”). De beginselen van de mededeling van 2012 zouden in beginsel gelden van 1 januari 2013 tot en met 31 december 2018 (7). De bijlage bij de mededeling van 2012 is vervolgens meermaals aangepast (8) en de periode van toepassing van de mededeling van 2012 is in 2018 (9) en 2020 (10) verlengd. Zij is nu van toepassing tot en met 31 december 2021. |
| --- | --- |

3.

| 4. | In 2019 is de Commissie begonnen met een evaluatie van de mededeling van 2012 in het kader van de geschiktheidscontrole van het pakket voor de modernisering van het staatssteunbeleid, richtsnoeren voor de spoorwegen en kortlopende exportkredietverzekering (11). Uit de resultaten van de evaluatie is gebleken dat de regels in principe goed werken, maar dat een aantal kleine verbeteringen nodig is om de marktontwikkelingen te weerspiegelen. Daarom bevat deze mededeling slechts enkele technische aanpassingen maar worden de beginselen van de mededeling van 2012 overgenomen. |
| --- | --- |

4.

| 5. | Doel van de in deze mededeling uiteengezette regels is ervoor te zorgen dat staatssteun de mededinging tussen particuliere en publieke of door de overheid gesteunde exportkredietverzekeraars niet verstoort. Die regels zullen er ook voor zorgen dat een gelijk speelveld tussen exporteurs tot stand komt |
| --- | --- |

5.

| 6. | Deze mededeling geeft de lidstaten nadere aanwijzingen over de beginselen waarop de Commissie haar uitlegging van de artikelen 107 en 108 van het Verdrag en de toepassing ervan op kortlopende exportkredietverzekering wil baseren. Deze mededeling dient het beleid van de Commissie op dit terrein zo transparant mogelijk te maken en te zorgen voor voorspelbaarheid en een gelijke behandeling. Daartoe wordt in deze mededeling een reeks voorwaarden vastgesteld waaraan moet worden voldaan wanneer publieke verzekeraars op de markt voor kortlopende kredietverzekeringen actief willen worden in het segment van de verhandelbare risico’s. |
| --- | --- |

6.

| 7. | Risico’s die in beginsel onverhandelbaar zijn, vallen buiten het toepassingsgebied van deze mededeling. |
| --- | --- |

7.

| 8. | Onderdeel 2 geeft een beschrijving van het toepassingsgebied van deze mededeling en de daarin gehanteerde definities. Onderdeel 3 gaat in op de toepasselijkheid van artikel 107, lid 1, van het Verdrag en het algemene verbod op staatssteun voor exportkredietverzekeringen ten behoeve van verhandelbare risico’s. Onderdeel 4 geeft tot slot een aantal uitzonderingen op het toepassingsgebied van verhandelbare risico’s en vermeldt onder welke voorwaarden staatssteun voor het verzekeren van die tijdelijk onverhandelbare risico’s verenigbaar kan zijn met de interne markt. |
| --- | --- |

8.

2.   Toepassingsgebied van de mededeling en definities

2.1.   Toepassingsgebied

| 9. | De Commissie zal de in deze mededeling uiteengezette beginselen alleen toepassen op exportkredietverzekeringen met een risicoduur van minder dan twee jaar. Alle overige instrumenten voor exportfinanciering zijn van het toepassingsgebied van deze mededeling uitgesloten. |
| --- | --- |

9.

2.2.   Definities

| 10. | Voor de toepassing van deze mededeling wordt verstaan onder:






  1) | “exportkredietverzekering”: een verzekeringsproduct waarbij de verzekeraar verzekeringsdekking aanbiedt tegen een commercieel of politiek risico, of beide, met betrekking tot betalingsverplichtingen bij een exporttransactie; |
| --- | --- | --- |

10.

1)

“exportkredietverzekering”: een verzekeringsproduct waarbij de verzekeraar verzekeringsdekking aanbiedt tegen een commercieel of politiek risico, of beide, met betrekking tot betalingsverplichtingen bij een exporttransactie;

| 2) | “particuliere kredietverzekeraar”: een onderneming of organisatie niet zijnde een publieke verzekeraar die exportkredietverzekering aanbiedt; |
| --- | --- |

2)

“particuliere kredietverzekeraar”: een onderneming of organisatie niet zijnde een publieke verzekeraar die exportkredietverzekering aanbiedt;

| 3) | “publieke verzekeraar”: een onderneming of andere organisatie die met de steun van of namens een lidstaat exportkredietverzekering aanbiedt, of een lidstaat die zelf exportkredietverzekering aanbiedt; |
| --- | --- |

3)

“publieke verzekeraar”: een onderneming of andere organisatie die met de steun van of namens een lidstaat exportkredietverzekering aanbiedt, of een lidstaat die zelf exportkredietverzekering aanbiedt;

| 4) | “verhandelbare risico’s”: commerciële of politieke risico’s, of beide, met een maximale risicoduur van minder dan twee jaar die berusten bij overheids- en niet-overheidsafnemers in de in de bijlage genoemde landen; alle overige risico’s gelden voor de toepassing van deze mededeling als onverhandelbaar; |
| --- | --- |

4)

“verhandelbare risico’s”: commerciële of politieke risico’s, of beide, met een maximale risicoduur van minder dan twee jaar die berusten bij overheids- en niet-overheidsafnemers in de in de bijlage genoemde landen; alle overige risico’s gelden voor de toepassing van deze mededeling als onverhandelbaar;

| 5) | “commerciële risico’s”: onder meer de volgende risico’s:






  a) | willekeurige opzegging van een contract door een afnemer, d.w.z. een willekeurig besluit van een niet-overheidsafnemer om het contract zonder gegronde redenen op te schorten of te beëindigen; |
| --- | --- | --- |

5)

“commerciële risico’s”: onder meer de volgende risico’s:

a)

willekeurige opzegging van een contract door een afnemer, d.w.z. een willekeurig besluit van een niet-overheidsafnemer om het contract zonder gegronde redenen op te schorten of te beëindigen;

| b) | willekeurige weigering zonder gegronde redenen van een niet-overheidsafnemer om de contractgoederen te accepteren; |
| --- | --- |

b)

willekeurige weigering zonder gegronde redenen van een niet-overheidsafnemer om de contractgoederen te accepteren;

| c) | insolventie van een niet-overheidsafnemer en zijn garant; |
| --- | --- |

c)

insolventie van een niet-overheidsafnemer en zijn garant;

| d) | voortgezette non-betaling (protracted default), d.w.z. de niet-betaling door een niet-overheidsafnemer en zijn garant van een uit het contract voortvloeiende schuld; |
| --- | --- |

d)

voortgezette non-betaling (protracted default), d.w.z. de niet-betaling door een niet-overheidsafnemer en zijn garant van een uit het contract voortvloeiende schuld;

| 6) | “politieke risico’s”: onder meer de volgende risico’s:






  a) | het risico dat een overheidsafnemer of een land de uitvoering van een transactie belet of niet tijdig betaalt; |
| --- | --- | --- |

6)

“politieke risico’s”: onder meer de volgende risico’s:

a)

het risico dat een overheidsafnemer of een land de uitvoering van een transactie belet of niet tijdig betaalt;

| b) | een niet aan een individuele afnemer toe te rekenen risico of een risico dat buiten de verantwoordelijkheid van de individuele afnemer valt; |
| --- | --- |

b)

een niet aan een individuele afnemer toe te rekenen risico of een risico dat buiten de verantwoordelijkheid van de individuele afnemer valt;

| c) | het risico dat een land de door in dat land gevestigde afnemers betaalde bedragen niet naar het land van de verzekerde transfereert; |
| --- | --- |

c)

het risico dat een land de door in dat land gevestigde afnemers betaalde bedragen niet naar het land van de verzekerde transfereert;

| d) | het risico dat een geval van overmacht zich voordoet buiten het land van de verzekeraar, waarbij het onder meer kan gaan om op oorlog gelijkende handelingen, voor zover de effecten daarvan niet anderszins zijn verzekerd; |
| --- | --- |

d)

het risico dat een geval van overmacht zich voordoet buiten het land van de verzekeraar, waarbij het onder meer kan gaan om op oorlog gelijkende handelingen, voor zover de effecten daarvan niet anderszins zijn verzekerd;

| 7) | “risicoduur”: de fabricatietermijn plus de krediettermijn; |
| --- | --- |

7)

“risicoduur”: de fabricatietermijn plus de krediettermijn;

| 8) | “fabricatietermijn”: de periode tussen het tijdstip van bestelling en de levering van de goederen of diensten; |
| --- | --- |

8)

“fabricatietermijn”: de periode tussen het tijdstip van bestelling en de levering van de goederen of diensten;

| 9) | “krediettermijn”: de termijn die de afnemer krijgt om de geleverde goederen en diensten te betalen in het kader van een exportkrediettransactie; |
| --- | --- |

9)

“krediettermijn”: de termijn die de afnemer krijgt om de geleverde goederen en diensten te betalen in het kader van een exportkrediettransactie;

| 10) | “dekking eentransactierisico”: verzekering van alle omzet op één afnemer of van één specifiek contract met één afnemer; |
| --- | --- |

10)

“dekking eentransactierisico”: verzekering van alle omzet op één afnemer of van één specifiek contract met één afnemer;

| 11) | “herverzekering”: vorm van verzekering die een verzekeraar afsluit bij een andere verzekeraar ter beheersing van zijn risico door zijn eigen risico te verminderen; |
| --- | --- |

11)

“herverzekering”: vorm van verzekering die een verzekeraar afsluit bij een andere verzekeraar ter beheersing van zijn risico door zijn eigen risico te verminderen;

| 12) | “coassurantie”: het percentage van alle verzekerde schade dat niet door de verzekeraar wordt vergoed, maar dat voor rekening komt van een andere verzekeraar; |
| --- | --- |

12)

“coassurantie”: het percentage van alle verzekerde schade dat niet door de verzekeraar wordt vergoed, maar dat voor rekening komt van een andere verzekeraar;

| 13) | “quotencontract”: herverzekeringscontract waarbij een verzekeraar zich ertoe heeft verplicht om een bepaald percentage van elk risico dat door hem binnen een gedefinieerde verzekeringscategorie is geaccepteerd, in herverzekering over te dragen aan de herverzekeraar, en de herverzekeraar zich ertoe heeft verplicht dit in herverzekering te accepteren; |
| --- | --- |

13)

“quotencontract”: herverzekeringscontract waarbij een verzekeraar zich ertoe heeft verplicht om een bepaald percentage van elk risico dat door hem binnen een gedefinieerde verzekeringscategorie is geaccepteerd, in herverzekering over te dragen aan de herverzekeraar, en de herverzekeraar zich ertoe heeft verplicht dit in herverzekering te accepteren;

| 14) | “top-up-dekking”: aanvullende dekking bovenop een door een andere verzekeraar vastgestelde kredietlimiet; |
| --- | --- |

14)

“top-up-dekking”: aanvullende dekking bovenop een door een andere verzekeraar vastgestelde kredietlimiet;

| 15) | “polis met volledige omzetdekking”: een kredietverzekeringspolis die niet de dekking van een eentransactierisico betreft, d.w.z. een kredietverzekeringspolis die alle of de meeste van de verkopen op krediet van de verzekerde dekt, alsmede handelsvorderingen uit verkopen aan meer dan één afnemer. |
| --- | --- |

15)

“polis met volledige omzetdekking”: een kredietverzekeringspolis die niet de dekking van een eentransactierisico betreft, d.w.z. een kredietverzekeringspolis die alle of de meeste van de verkopen op krediet van de verzekerde dekt, alsmede handelsvorderingen uit verkopen aan meer dan één afnemer.

3.   Toepasselijkheid van artikel 107, lid 1, van het Verdrag

3.1.   Algemene beginselen

| 11. | Overeenkomstig artikel 107, lid 1, van het Verdrag zijn “steunmaatregelen van de staten of in welke vorm ook met staatsmiddelen bekostigd, die de mededinging door begunstiging van bepaalde ondernemingen of bepaalde producties vervalsen of dreigen te vervalsen, onverenigbaar met de interne markt, voor zover deze steun het handelsverkeer tussen de lidstaten ongunstig beïnvloedt”. |
| --- | --- |

11.

| 12. | Indien publieke verzekeraars een exportkredietverzekering verstrekken, zijn daarmee staatsmiddelen gemoeid. Deze betrokkenheid van de Staat levert de verzekeraars of de exporteurs mogelijk een selectief voordeel op, hetgeen de mededinging kan verstoren of dreigen te verstoren en het handelsverkeer tussen de lidstaten ongunstig kan beïnvloeden. De in de onderdelen 3.2, 3.3 en 4 beschreven beginselen zijn bedoeld als leidraad met betrekking tot de vraag hoe dergelijke maatregelen op grond van de staatssteunregels zullen worden beoordeeld. |
| --- | --- |

12.

3.2.   Steun voor verzekeraars

| 13. | Indien publieke verzekeraars bepaalde voordelen genieten ten opzichte van particuliere kredietverzekeraars, kan daarmee staatssteun gemoeid zijn. Deze voordelen kunnen verschillende vormen aannemen en bijvoorbeeld betrekking hebben op:






  a) | een staatsgarantie voor leningen en verliezen; |
| --- | --- | --- |

13.

a)

een staatsgarantie voor leningen en verliezen;

| b) | vrijstelling van de verplichting tot het aanleggen van toereikende reserves en van andere verplichtingen die voortvloeien uit het feit dat exportkredietverzekeringtransacties voor rekening of met garantie van de Staat zijn vrijgesteld van Richtlijn 2009/138/EG van het Europees Parlement en de Raad (12); |
| --- | --- |

b)

vrijstelling van de verplichting tot het aanleggen van toereikende reserves en van andere verplichtingen die voortvloeien uit het feit dat exportkredietverzekeringtransacties voor rekening of met garantie van de Staat zijn vrijgesteld van Richtlijn 2009/138/EG van het Europees Parlement en de Raad (12);

| c) | verlichting of vrijstelling van belastingen die normaal verschuldigd zijn (zoals de vennootschapsbelasting en belastingen op verzekeringspolissen); |
| --- | --- |

c)

verlichting of vrijstelling van belastingen die normaal verschuldigd zijn (zoals de vennootschapsbelasting en belastingen op verzekeringspolissen);

| d) | steunverlening of kapitaalverschaffing door de Staat of andere vormen van financiering die niet in overeenstemming zijn met het beginsel van de particuliere investeerder handelend in een markteconomie; |
| --- | --- |

d)

steunverlening of kapitaalverschaffing door de Staat of andere vormen van financiering die niet in overeenstemming zijn met het beginsel van de particuliere investeerder handelend in een markteconomie;

| e) | de levering van diensten in natura door de Staat, zoals de toegang tot en het gebruik van overheidsinfrastructuur of -faciliteiten of bevoorrechte informatie van de Staat onder voorwaarden die de marktwaarde daarvan niet weerspiegelen; |
| --- | --- |

e)

de levering van diensten in natura door de Staat, zoals de toegang tot en het gebruik van overheidsinfrastructuur of -faciliteiten of bevoorrechte informatie van de Staat onder voorwaarden die de marktwaarde daarvan niet weerspiegelen;

| f) | directe herverzekering door de Staat of een directe herverzekeringsgarantie van de Staat onder voorwaarden die gunstiger zijn dan die welke op de particuliere herverzekeringsmarkt worden aangeboden, hetgeen ofwel tot een te lage prijs van de herverzekeringsdekking leidt, ofwel tot de kunstmatige schepping van capaciteit die op de particuliere markt niet beschikbaar zou komen. |
| --- | --- |

f)

directe herverzekering door de Staat of een directe herverzekeringsgarantie van de Staat onder voorwaarden die gunstiger zijn dan die welke op de particuliere herverzekeringsmarkt worden aangeboden, hetgeen ofwel tot een te lage prijs van de herverzekeringsdekking leidt, ofwel tot de kunstmatige schepping van capaciteit die op de particuliere markt niet beschikbaar zou komen.

3.3.   Het verbod op staatssteun voor exportkredieten

| 14. | De in punt 13 vermelde voordelen voor publieke verzekeraars wat betreft verhandelbare risico’s beïnvloeden het handelsverkeer betreffende kredietverzekeringsdiensten binnen de Unie ongunstig. Zij doen verschillen ontstaan in de verzekeringsdekking die in verschillende lidstaten voor verhandelbare risico’s beschikbaar is. Dat verstoort de mededinging tussen verzekeraars in verschillende lidstaten en heeft secundaire effecten op het handelsverkeer binnen de Unie, ongeacht of het om export binnen dan wel buiten de Unie gaat (13). Om die redenen mogen publieke verzekeraars, indien zij dat soort voordelen genieten ten opzichte van particuliere kredietverzekeraars, geen verhandelbare risico’s verzekeren. Het is dus nodig de voorwaarden te bepalen waaronder zij actief kunnen zijn om zo te garanderen dat zij geen staatssteun genieten. |
| --- | --- |

14.

| 15. | Voordelen voor publieke verzekeraars worden soms – ten minste ten dele – aan exporteurs doorgegeven. Dergelijke voordelen kunnen de mededinging en het handelsverkeer verstoren en staatssteun vormen in de zin van artikel 107, lid 1, van het Verdrag. Niettemin gaat de Commissie ervan uit dat geen onterecht voordeel aan exporteurs is doorgegeven indien aan de in onderdeel 4.3 van deze mededeling genoemde voorwaarden voor het verstrekken van exportkredietverzekeringen voor verhandelbare risico’s is voldaan. |
| --- | --- |

15.

4.   Voorwaarden voor het verstrekken van exportkredietverzekeringen ten behoeve van tijdelijk onverhandelbare risico’s

4.1.   Algemene beginselen

| 16. | Zoals opgemerkt in punt 14, mogen publieke verzekeraars geen verhandelbare risico’s verzekeren indien zij voordelen genieten ten opzichte van particuliere kredietverzekeraars zoals beschreven in punt 13. Indien publieke verzekeraars of hun dochterondernemingen toch verhandelbare risico’s willen verzekeren, dient te worden gewaarborgd dat zij daarbij direct noch indirect staatssteun genieten. Met het oog daarop moeten zij beschikken over een bepaalde hoeveelheid eigen middelen (een solvabiliteitsmarge, met inbegrip van een garantiefonds) en technische reserves (een egalisatievoorziening) en over de vereiste vergunning overeenkomstig Richtlijn 2009/138/EG. Zij moeten ook ten minste een afzonderlijke beheersrekening aanhouden en een gescheiden boekhouding voeren voor het met steun van of namens de Staat verzekeren van verhandelbare en onverhandelbare risico’s, om aan te tonen dat zij voor het verzekeren van verhandelbare risico’s geen staatssteun ontvangen. De boekhouding voor activiteiten die voor eigen rekening van de verzekeraar worden verzekerd, dient in overeenstemming te zijn met Richtlijn 91/674/EG (14). |
| --- | --- |

16.

| 17. | Lidstaten die herverzekeringsdekking verstrekken aan een exportkredietverzekeraar door middel van deelneming in of betrokkenheid bij particuliere herverzekeringsovereenkomsten die zowel verhandelbare als onverhandelbare risico’s dekken, moeten kunnen aantonen dat deze regelingen geen staatssteun omvatten als bedoeld in punt 13, f). |
| --- | --- |

17.

| 18. | Publieke verzekeraars kunnen, onder de in onderdeel 4 van deze mededeling beschreven voorwaarden, exportkredietverzekering aanbieden voor tijdelijk onverhandelbare risico’s. |
| --- | --- |

18.

4.2.   Uitzonderingen op het toepassingsgebied van verhandelbare risico’s: tijdelijk onverhandelbare risico’s

| 19. | Onverminderd de definitie van verhandelbare risico’s worden bepaalde commerciële of politieke risico’s, of beide, die berusten bij afnemers die zijn gevestigd in de in de bijlage genoemde landen, in de volgende gevallen tijdelijk als onverhandelbaar beschouwd:






  a) | wanneer de Commissie besluit om één of meer landen tijdelijk van de in de bijlage opgenomen lijst van landen met verhandelbare risico’s te schrappen zoals beschreven in onderdeel 5.2, omdat de capaciteit van de particuliere verzekeringsmarkt ontoereikend is om alle economisch verantwoorde risico’s in het betrokken land of de betrokken landen af te dekken; |
| --- | --- | --- |

19.

a)

wanneer de Commissie besluit om één of meer landen tijdelijk van de in de bijlage opgenomen lijst van landen met verhandelbare risico’s te schrappen zoals beschreven in onderdeel 5.2, omdat de capaciteit van de particuliere verzekeringsmarkt ontoereikend is om alle economisch verantwoorde risico’s in het betrokken land of de betrokken landen af te dekken;

| b) | wanneer de Commissie, na ontvangst van een aanmelding van een lidstaat als bedoeld in onderdeel 5.3 van deze mededeling, besluit dat de risico’s voor kleine en middelgrote ondernemingen in de zin van Aanbeveling 2003/361/EG van de Commissie (15) waarvan de jaarlijkse totale exportomzet niet meer dan 2,5 miljoen EUR bedraagt, tijdelijk onverhandelbaar zijn voor exporteurs in de lidstaat die de aanmelding doet; |
| --- | --- |

b)

wanneer de Commissie, na ontvangst van een aanmelding van een lidstaat als bedoeld in onderdeel 5.3 van deze mededeling, besluit dat de risico’s voor kleine en middelgrote ondernemingen in de zin van Aanbeveling 2003/361/EG van de Commissie (15) waarvan de jaarlijkse totale exportomzet niet meer dan 2,5 miljoen EUR bedraagt, tijdelijk onverhandelbaar zijn voor exporteurs in de lidstaat die de aanmelding doet;

| c) | wanneer de Commissie, na ontvangst van een aanmelding van een lidstaat als bedoeld in onderdeel 5.3 van deze mededeling, besluit dat de dekking voor een eentransactierisico met een risicoduur van ten minste 181 dagen, doch minder dan twee jaar tijdelijk onverhandelbaar is voor exporteurs in de lidstaat die de aanmelding doet; |
| --- | --- |

c)

wanneer de Commissie, na ontvangst van een aanmelding van een lidstaat als bedoeld in onderdeel 5.3 van deze mededeling, besluit dat de dekking voor een eentransactierisico met een risicoduur van ten minste 181 dagen, doch minder dan twee jaar tijdelijk onverhandelbaar is voor exporteurs in de lidstaat die de aanmelding doet;

| d) | wanneer de Commissie, na ontvangst van een aanmelding van een lidstaat als bedoeld in onderdeel 5.4 van deze mededeling, besluit dat, als gevolg van een aanbodtekort voor exportkredietverzekering, bepaalde risico’s tijdelijk onverhandelbaar zijn voor exporteurs in de lidstaat die de aanmelding doet. |
| --- | --- |

d)

wanneer de Commissie, na ontvangst van een aanmelding van een lidstaat als bedoeld in onderdeel 5.4 van deze mededeling, besluit dat, als gevolg van een aanbodtekort voor exportkredietverzekering, bepaalde risico’s tijdelijk onverhandelbaar zijn voor exporteurs in de lidstaat die de aanmelding doet.

| 20. | Om de mededingingverstoringen op de interne markt zo veel mogelijk te beperken, kunnen risico’s die overeenkomstig punt 19 tijdelijk als onverhandelbaar worden beschouwd, door publieke verzekeraars worden gedekt, mits aan de in onderdeel 4.3 genoemde voorwaarden is voldaan. |
| --- | --- |

20.

4.3.   Voorwaarden voor het verschaffen van dekking voor tijdelijk onverhandelbare risico’s

4.3.1.   Kwaliteit van de dekking

| 21. | De kwaliteit van de dekking die publieke verzekeraars bieden, moet aan marktnormen beantwoorden. Meer bepaald kunnen alleen economisch verantwoorde risico’s, d.w.z. risico’s die op basis van gezonde acceptatiebeginselen aanvaardbaar zijn, worden gedekt. Het dekkingspercentage moet maximaal 95 % bedragen voor commerciële en politieke risico’s en de wachttermijn voor schadevergoedingen moet ten minste 90 dagen duren. |
| --- | --- |

21.

4.3.2.   Acceptatiebeginselen

| 22. | Bij de beoordeling van risico’s moeten steeds gezonde acceptatiebeginselen worden toegepast. Dit betekent dat het risico voor financieel onverantwoorde transacties niet in aanmerking dient te komen voor dekking in het kader van door de overheid gesteunde regelingen. Ten aanzien van dit soort beginselen moeten de criteria inzake risicoacceptatie expliciet zijn. Indien reeds een zakelijke relatie bestaat, moeten exporteurs een positieve handels- of betalingservaring hebben, of allebei. Afnemers moeten een “schoon” schadeverleden hebben en hun wanbetalingsrisico (probability of default) moet acceptabel zijn, evenals hun interne of externe financiële ratings. |
| --- | --- |

22.

4.3.3.   Passende tarifering

| 23. | Het dragen van risico bij exportkredietverzekering dient door een passende premie te worden vergoed. Om de verdringing van particuliere kredietverzekeraars zo minimaal mogelijk te houden, moeten de gemiddelde premies bij door de overheid gesteunde regelingen hoger zijn dan de gemiddelde premies die particuliere kredietverzekeraars voor vergelijkbare risico’s berekenen. Dit vereiste garandeert dat overheidsinterventie geleidelijk verdwijnt, omdat de hogere premie ervoor zorgt dat exporteurs naar particuliere kredietverzekeraars terugkeren zodra de marktomstandigheden dat mogelijk maken en het risico opnieuw verhandelbaar wordt. |
| --- | --- |

23.

| 24. | De tarifering geldt als passend indien de minimale jaarlijkse risicopremie (16) (“de safe-harbourpremie”) voor de betrokken risicocategorie van de afnemers (17) wordt berekend zoals aangegeven in de onderstaande tabel. De safe-harbourpremie is van toepassing tenzij lidstaten het bewijs leveren dat die percentages voor het betrokken risico niet passend zijn. Voor een polis met volledige omzetdekking moet de risicocategorie overeenstemmen met het gemiddelde risico van de door de polis gedekte afnemers.






  Risicocategorie | Minimale jaarlijkse risicopremie (18) (% van het verzekerde volume) |
| --- | --- | --- |
| Uitstekend (19) | 0,2 – 0,4 |
| Goed (20) | 0,41 – 0,9 |
| Bevredigend (21) | 0,91 – 2,3 |
| Zwak (22) | 2,31 – 4,5 |

24.

Risicocategorie

Minimale jaarlijkse risicopremie (18) (% van het verzekerde volume)

Uitstekend (19)

0,2 – 0,4

Goed (20)

0,41 – 0,9

Bevredigend (21)

0,91 – 2,3

Zwak (22)

2,31 – 4,5

| 25. | Bij coassurantie, quotencontracten en top-up-dekking geldt de tarifering als passend indien de berekende premie ten minste 30 % hoger ligt dan de premie voor de door een particuliere kredietverzekeraar verschafte (oorspronkelijke) dekking. |
| --- | --- |

25.

| 26. | Bovenop de risicopremie moet, ongeacht de looptijd van het contract, een beheersvergoeding worden betaald, wil de tarifering als passend worden beschouwd. |
| --- | --- |

26.

4.3.4.   Transparantie en verslaglegging

| 27. | De lidstaten moeten de ingevoerde regelingen voor de risico’s die overeenkomstig punt 19 tijdelijk als onverhandelbaar worden beschouwd, op de websites van publieke verzekeraars bekendmaken en daarbij alle toepasselijke voorwaarden vermelden. |
| --- | --- |

27.

| 28. | Zij moeten jaarlijks bij de Commissie een verslag indienen over de risico’s die overeenkomstig punt 19 tijdelijk als onverhandelbaar worden beschouwd en door publieke verzekeraars worden gedekt. Zij moeten dat verslag uiterlijk op 31 juli van het jaar volgend op de maatregel indienen. |
| --- | --- |

28.

| 29. | Het verslag moet voor elke regeling de volgende gegevens bevatten:






  a) | het totale bedrag van de toegestane kredietlimieten; |
| --- | --- | --- |

29.

a)

het totale bedrag van de toegestane kredietlimieten;

| b) | de verzekerde omzet; |
| --- | --- |

b)

de verzekerde omzet;

| c) | de berekende premies; |
| --- | --- |

c)

de berekende premies;

| d) | de ingediende schadevorderingen en de uitgekeerde schadevergoedingen; |
| --- | --- |

d)

de ingediende schadevorderingen en de uitgekeerde schadevergoedingen;

| e) | de teruggevorderde bedragen; |
| --- | --- |

e)

de teruggevorderde bedragen;

| f) | de beheerskosten van de regeling. |
| --- | --- |

f)

de beheerskosten van de regeling.

| 30. | Deze gegevens moeten worden verstrekt in een spreadsheetformaat, waarmee de gegevens kunnen worden doorzocht, uitgelicht, gedownload en gemakkelijk op het internet kunnen worden gepubliceerd, zoals bijvoorbeeld in CSV- of XML-formaat. De lidstaten moeten de verslagen op de website van de publieke verzekeraars publiceren. |
| --- | --- |

30.

5.   Procedurevoorschriften

5.1.   Algemene beginselen

| 31. | De in punt 19, a), bedoelde risico’s kunnen door publieke verzekeraars worden gedekt mits aan de voorwaarden van onderdeel 4.3 wordt voldaan. In dat geval hoeft geen aanmelding bij de Commissie plaats te vinden. |
| --- | --- |

31.

| 32. | De in punt 19, b), c) en d), bedoelde risico’s kunnen door publieke verzekeraars worden gedekt mits aan de voorwaarden van onderdeel 4.3 wordt voldaan én na een aanmelding bij en goedkeuring door de Commissie. |
| --- | --- |

32.

| 33. | Het niet voldoen aan een van de voorwaarden van onderdeel 4.3 betekent niet dat de exportkredietverzekering of exportkredietverzekeringsregeling automatisch verboden is. Indien een lidstaat wil afwijken van een van de voorwaarden van onderdeel 4.3 of indien er twijfel bestaat over de vraag of een voorgenomen exportkredietverzekeringsregeling aan de voorwaarden van deze mededeling voldoet, met name onderdeel 4, moet de lidstaat de regeling bij de Commissie aanmelden. |
| --- | --- |

33.

| 34. | Toetsing aan de staatssteunregels laat de verenigbaarheid van een bepaalde maatregel met andere Verdragsbepalingen onverlet. |
| --- | --- |

34.

5.2.   Aanpassing van de lijst van landen met verhandelbare risico’s

| 35. | Wanneer de Commissie nagaat of het gebrek aan voldoende particuliere capaciteit rechtvaardigt dat een land tijdelijk van de lijst van landen met verhandelbare risico’s wordt geschrapt, als bedoeld in punt 19, a), neemt zij de volgende factoren in aanmerking, in volgorde van prioriteit:






  a) | krimp van de particuliere kredietverzekeringscapaciteit: met name het besluit van een grote kredietverzekeraar om risico’s op afnemers in het betrokken land niet te dekken, een aanmerkelijke daling van de totale verzekerde bedragen of een aanmerkelijke daling van de acceptatiepercentages voor het betrokken land over een periode van zes maanden; |
| --- | --- | --- |

35.

a)

krimp van de particuliere kredietverzekeringscapaciteit: met name het besluit van een grote kredietverzekeraar om risico’s op afnemers in het betrokken land niet te dekken, een aanmerkelijke daling van de totale verzekerde bedragen of een aanmerkelijke daling van de acceptatiepercentages voor het betrokken land over een periode van zes maanden;

| b) | verslechtering van de ratings voor overheden: met name plotselinge veranderingen in de kredietratings over een periode van zes maanden, bijvoorbeeld herhaalde ratingverlagingen door onafhankelijk ratingbureaus, of een scherpe toename van de credit default swap (cds) spreads; |
| --- | --- |

b)

verslechtering van de ratings voor overheden: met name plotselinge veranderingen in de kredietratings over een periode van zes maanden, bijvoorbeeld herhaalde ratingverlagingen door onafhankelijk ratingbureaus, of een scherpe toename van de credit default swap (cds) spreads;

| c) | verslechtering van de prestaties van de zakelijke sector: met name een scherpe stijging van insolventies in het betrokken land over een periode van zes maanden. |
| --- | --- |

c)

verslechtering van de prestaties van de zakelijke sector: met name een scherpe stijging van insolventies in het betrokken land over een periode van zes maanden.

| 36. | Wanneer de marktcapaciteit ontoereikend wordt om alle economisch verantwoorde risico’s te dekken, kan de Commissie op schriftelijk verzoek ten minste drie lidstaten of uit eigen beweging de in de bijlage opgenomen lijst van landen met verhandelbare risico’s herzien. |
| --- | --- |

36.

| 37. | Indien de Commissie voornemens is de lijst van landen met verhandelbare risico’s aan te passen, zal zij lidstaten, particuliere kredietverzekeraars en belanghebbenden raadplegen en informatie bij hen inwinnen. De raadpleging en het soort verlangde informatie wordt op de website van de Commissie bekendgemaakt. De raadplegingsperiode bedraagt in de regel maximaal 20 werkdagen. Wanneer de Commissie, op basis van de ingewonnen informatie, besluit om de lijst van landen met verhandelbare risico’s aan te passen, zal zij dat besluit aankondigen op haar website. |
| --- | --- |

37.

| 38. | De tijdelijke schrapping van een land van de lijst van landen met verhandelbare risico’s geldt in principe voor ten minste twaalf maanden. In die periode afgesloten verzekeringspolissen met betrekking tot het tijdelijk geschrapte land mogen gelden voor maximaal 180 dagen vanaf de datum waarop de tijdelijke schrapping verstrijkt. Na die datum mogen geen nieuwe verzekeringspolissen worden afgesloten. Drie maanden voordat de tijdelijke schrapping verstrijkt, gaat de Commissie na of zij de schrapping van het betrokken land van de lijst verlengt. Indien de Commissie vaststelt dat de marktcapaciteit nog steeds ontoereikend is om, rekening houdende met de in punt 35 genoemde factoren, alle economisch verantwoorde risico’s te dekken, kan zij de tijdelijke schrapping van het land van de lijst overeenkomstig punt 37 verlengen. |
| --- | --- |

38.

5.3.   Verplichting tot aanmelding voor tijdelijk onverhandelbare risico’s als bedoeld in punt 19, b) en c)

| 39. | Wat de in punt 19, b) en c), bedoelde risico’s betreft, lijken de gegevens waarover de Commissie momenteel beschikt, er op te wijzen dat er een marktkloof bestaat en dat die risico’s derhalve onverhandelbaar zijn. Daarbij dient evenwel te worden aangetekend dat het ontbreken van dekking niet voor iedere lidstaat geldt en dat de toestand mettertijd kan veranderen naarmate de particuliere sector meer belangstelling krijgt voor dit marktsegment. Overheidsinterventie mag alleen worden toegestaan voor risico’s die de markt anders niet zou dekken. |
| --- | --- |

39.

| 40. | Om die redenen dient een lidstaat, indien hij de in punt 19, b) of c), van deze mededeling bedoelde risico’s wil dekken, overeenkomstig artikel 108, lid 3, van het Verdrag aanmelding te doen bij de Commissie en in zijn aanmelding aan te tonen dat hij contact heeft opgenomen met de belangrijkste kredietverzekeraars en makelaars in die lidstaat (23) en hun de gelegenheid heeft geboden om het bewijs te verschaffen dat aldaar voor de betrokken risico’s dekking beschikbaar is. Indien de betrokken kredietverzekeraars en makelaars binnen dertig dagen na ontvangst van een verzoek daartoe van de betrokken lidstaat, die lidstaat of de Commissie geen gegevens verschaffen over de dekkingsvoorwaarden en verzekerde volumes voor het soort risico’s dat de lidstaat wil dekken of indien uit de verschafte informatie niet blijkt dat voor de betrokken risico’s dekking beschikbaar is in die lidstaat, beschouwt de Commissie de risico’s tijdelijk als onverhandelbaar. |
| --- | --- |

40.

5.4.   Verplichting tot aanmelding in overige gevallen

| 41. | Wat de in punt 19, d), bedoelde risico’s betreft, moet de betrokken lidstaat in zijn aanmelding bij de Commissie overeenkomstig artikel 108, lid 3, van het Verdrag aantonen dat geen dekking beschikbaar is voor exporteurs in die lidstaat als gevolg van een aanbodschok op de particuliere verzekeringsmarkt, met name de terugtrekking van een belangrijke kredietverzekeraar uit de betrokken lidstaat, verminderde capaciteit of een ten opzichte van andere lidstaten beperkt productaanbod. |
| --- | --- |

41.

6.   Datum van toepassing en toepassingsduur

| 42. | De Commissie zal de in deze mededeling vervatte beginselen toepassen vanaf 1 januari 2022, met uitzondering van de lijst van landen in de bijlage, die vanaf 1 april 2022 zal worden toegepast. Tot en met 31 maart 2022 zal de Commissie alle commerciële en politieke risico’s in verband met uitvoer naar alle landen tijdelijk als niet-verhandelbaar beschouwen in overeenstemming met de tijdelijke uitzondering van punt 33 van de tijdelijke kaderregeling inzake staatssteun ter ondersteuning van de economie vanwege de huidige COVID-19-uitbraak (24) en punt 62 van mededeling van de Commissie C(2021) 8442 betreffende de zesde wijziging van de tijdelijke kaderregeling. De Commissie kan te allen tijde besluiten deze mededeling aan te passen wanneer zulks noodzakelijk mocht zijn om met het mededingingsbeleid verband houdende redenen of om rekening te houden met andere beleidsmaatregelen van de Unie en met internationale verplichtingen. |
| --- | --- |

42.

---

(1)  PB C 281 van 17.9.1997, blz. 4.

(2)  PB C 217 van 2.8.2001, blz. 2.

(3)  PB C 307 van 11.12.2004, blz. 12.

(4)  PB C 325 van 22.12.2005, blz. 22.

(5)  PB C 329 van 7.12.2010, blz. 6.

(6)  PB C 392 van 19.12.2012, blz. 1.

(7)  Punt 18, a), en onderdeel 5.2 van de mededeling van 2012 waren van toepassing vanaf de datum van vaststelling van de mededeling van 2012.

(8)  PB C 398 van 22.12.2012, blz. 6; PB C 372 van 19.12.2013, blz. 1; PB C 28 van 28.1.2015, blz. 1; PB C 215 van 1.7.2015, blz. 1; PB C 244 van 5.7.2016, blz. 1; PB C 206 van 30.6.2017, blz. 1; PB C 225 van 28.6.2018, blz. 1; PB C 457 van 19.12.2018, blz. 9; PB C 401 van 27.11.2019, blz. 3; PB C 101I van 28.3.2020, blz. 1; PB C 340I van 13.10.2020, blz. 1; PB C 34 van 1.2.2021, blz. 6.

(9)  PB C 457 van 19.12.2018, blz. 9.

(10)  PB C 224 van 8.7.2020, blz. 2.

(11)  Werkdocument van de diensten van de Commissie – Fitness check of the 2012 State aid modernisation package, railways guidelines and short-term export credit insurance, 30 oktober 2020, SWD(2020) 257 final.

(12)  Richtlijn 2009/138/EG van het Europees Parlement en de Raad van 25 november 2009 betreffende de toegang tot en uitoefening van het verzekerings- en het herverzekeringsbedrijf (Solvabiliteit II) (PB L 335 van 17.12.2009, blz. 1).

(13)  In zijn arrest in zaak C-142/87, België/Commissie verklaarde het Hof van Justitie dat niet alleen de steun voor uitvoer binnen de Unie, maar ook steun voor uitvoer buiten de Unie het handelsverkeer binnen de Unie kan beïnvloeden. Beide soorten activiteiten worden verzekerd door exportkredietverzekeraars en steun voor beide vormen van uitvoer kan derhalve de mededinging en het handelsverkeer binnen de Unie ongunstig beïnvloeden.

(14)  Richtlijn 91/674/EG van de Raad van 19 december 1991 betreffende de jaarrekening en de geconsolideerde jaarrekening van verzekeringsondernemingen (PB L 374 van 31.12.1991, blz. 7).

(15)  Aanbeveling 2003/361/EG van de Commissie van 6 mei 2003 betreffende de definitie van kleine, middelgrote en micro-ondernemingen (PB L 124 van 20.5.2003, blz. 36).

(16)  Voor de betrokken risicocategorie werd de bandbreedte voor de safe-harbourrisicopremie telkens bepaald op basis van de spreads voor eenjaars credit default swaps (cds), gebaseerd op een samengestelde rating bestaande uit de ratings van de drie belangrijkste ratingbureaus (Standard & Poor’s, Moody’s en Fitch), over de afgelopen vijf jaar (2007-2011), in de aanname dat de gemiddelde verliesratio’s voor kortlopende exportkredietverzekeringen 40 % bedragen. De bandbreedtes werden nadien doorlopend bepaald om beter rekening te houden met het feit dat risicopremies niet constant blijven in de tijd.

(17)  De risicocategorieën van de afnemers zijn gebaseerd op de kredietratings. Er zijn geen ratings van specifieke ratingbureaus nodig. Ook nationale ratingsystemen of door banken gehanteerde ratingsystemen kunnen worden geaccepteerd. Voor ondernemingen zonder publieke rating zou een op verifieerbare gegevens gebaseerde rating kunnen worden toegepast.

(18)  Het percentage van de safe-harbourpremie voor een verzekeringsovereenkomst van 30 dagen kan worden berekend door de jaarlijkse risicopremie te delen door 12.

(19)  De risicocategorie “uitstekend” bevat risico’s die overeenstemmen met de kredietratings AAA, AA+, AA, AA-, A+, A, A- van Standard & Poor’s.

(20)  De risicocategorie “goed” bevat risico’s die overeenstemmen met de kredietratings BBB+, BBB of BBB- van Standard & Poor’s.

(21)  De risicocategorie “bevredigend” bevat risico’s die overeenstemmen met de kredietratings BB+, BB of BB- van Standard & Poor’s.

(22)  De risicocategorie “zwak” bevat risico’s die overeenstemmen met de kredietratings B+, B of B- van Standard & Poor’s.

(23)  De kredietverzekeraars en -makelaars met wie contact wordt opgenomen, dienen representatief te zijn in termen van het productaanbod (bijv. gespecialiseerde aanbieders van dekking tegen eentransactierisico’s) en de omvang van de markt die zij bestrijken (bijv. samen vertegenwoordigen zij een minimumaandeel van 50 % van de markt).

(24)  Mededeling van de Commissie – Tijdelijke kaderregeling inzake staatssteun ter ondersteuning van de economie vanwege de huidige COVID-19-uitbraak, C(2020)1863 van 19 maart 2020 (PB C 91 I van 20.3.2020, blz. 1), zoals gewijzigd bij mededelingen van de Commissie C(2020) 2215 (PB C 112I van 4.4.2020, blz. 1), C(2020) 3156 (PB C 164 van 13.5.2020, blz. 3), C(2020) 4509 (PB C 218 van 2.7.2020, blz. 3), C(2020) 7127 (PB C 340I van 13.10.2020, blz. 1), C(2021) 564 (PB C 34 van 1.2.2021, blz. 6) en C(2021) 8442 (PB C 473 van 24.11.2021, blz. 1). De punten 24 tot en met 27 en punt 62 van mededeling van de Commissie C(2021) 8442 betreffende de zesde wijziging van de tijdelijke kaderregeling bevatten meer informatie over de tijdelijke uitzondering.

---

BIJLAGE

Lijst van landen met verhandelbare risico’s

| België | Cyprus | Slowakije |
| --- | --- | --- |
| Bulgarije | Letland | Finland |
| Tsjechië | Litouwen | Zweden |
| Denemarken | Luxemburg | Australië |
| Duitsland | Hongarije | Canada |
| Estland | Malta | IJsland |
| Ierland | Nederland | Japan |
| Griekenland | Oostenrijk | Nieuw-Zeeland |
| Spanje | Polen | Noorwegen |
| Frankrijk | Portugal | Zwitserland |
| Kroatië | Roemenië | Verenigd Koninkrijk |
| Italië | Slovenië | Verenigde Staten van Amerika |

België

Cyprus

Slowakije

Bulgarije

Letland

Finland

Tsjechië

Litouwen

Zweden

Denemarken

Luxemburg

Australië

Duitsland

Hongarije

Canada

Estland

Malta

IJsland

Ierland

Nederland

Japan

Griekenland

Oostenrijk

Nieuw-Zeeland

Spanje

Polen

Noorwegen

Frankrijk

Portugal

Zwitserland

Kroatië

Roemenië

Verenigd Koninkrijk

Italië

Slovenië

Verenigde Staten van Amerika

---

| 10.12.2021 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 497/14 |
| --- | --- | --- | --- |

10.12.2021

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 497/14

---

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie

(Zaak M.10495 — WP / AP / T-MOBILE NETHERLANDS)

(Voor de EER relevante tekst)

(2021/C 497/03)

Op 17 november 2021 heeft de Commissie besloten zich niet te verzetten tegen bovenvermelde aangemelde concentratie en deze verenigbaar met de interne markt te verklaren. Dit besluit is gebaseerd op artikel 6, lid 1, punt b), van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1). De volledige tekst van het besluit is slechts beschikbaar in het Engels en zal openbaar worden gemaakt na verwijdering van eventuele bedrijfsgeheimen. De tekst is beschikbaar:

| — | op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling Fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebesluiten op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector; |
| --- | --- |

—

op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling Fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebesluiten op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector;

| — | in elektronische vorm op de EUR-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=nl) onder document nr. 32021M10495. EUR-Lex biedt onlinetoegang tot de communautaire wetgeving. |
| --- | --- |

—

in elektronische vorm op de EUR-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=nl) onder document nr. 32021M10495. EUR-Lex biedt onlinetoegang tot de communautaire wetgeving.

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1.

---

IV Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Raad

| 10.12.2021 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 497/15 |
| --- | --- | --- | --- |

10.12.2021

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 497/15

---

Kennisgeving aan de personen die onderworpen zijn aan de beperkende maatregelen van Besluit 2010/788/GBVB van de Raad, als gewijzigd bij Besluit (GBVB) 2021/2181 van de Raad, en Verordening (EG) nr. 1183/2005 van de Raad, als uitgevoerd bij Uitvoeringsverordening (EU) nr. 2021/2177 van de Raad betreffende beperkende maatregelen tegen de Democratische Republiek Congo

(2021/C 497/04)

De volgende informatie wordt ter kennis gebracht van de personen die vermeld staan in bijlage II bij Besluit 2010/788/GBVB (1), als gewijzigd bij Besluit (GBVB) 2021/2181 van de Raad (2), en in bijlage I bis bij Verordening (EG) nr. 1183/2005 (3), als uitgevoerd bij Uitvoeringsverordening (EU) 2021/2177 van de Raad (4) betreffende beperkende maatregelen tegen de Democratische Republiek Congo.

De Raad van de Europese Unie heeft besloten dat de personen die in de bovengenoemde bijlagen voorkomen, opgenomen moeten blijven op de lijst van personen en entiteiten die onderworpen zijn aan de beperkende maatregelen van Besluit 2010/788/GBVB en van Verordening (EG) nr. 1183/2005 betreffende beperkende maatregelen tegen de Democratische Republiek Congo. De redenen voor plaatsing van die personen op de lijst staan in de betreffende vermeldingen in die bijlagen.

De betrokken personen worden erop geattendeerd dat zij de bevoegde instanties van de desbetreffende lidstaat of lidstaten, vermeld op de websites in bijlage II bij Verordening (EG) nr. 1183/2005 van de Raad, kunnen verzoeken om toestemming voor het gebruik van bevroren tegoeden voor basisbehoeften of specifieke betalingen (zie artikel 3 van de verordening).

De betrokken personen kunnen vóór 1 september 2022, onder overlegging van bewijsstukken, op onderstaand adres een verzoek bij de Raad indienen tot heroverweging van het besluit om hen op bovengenoemde lijst te plaatsen:

| Raad van de Europese Unie |
| --- |
| Secretariaat-generaal |
| RELEX.1.C |
| Wetstraat 175 |
| 1048 BRUSSEL |
| BELGIË |

Raad van de Europese Unie

Secretariaat-generaal

RELEX.1.C

Wetstraat 175

1048 BRUSSEL

BELGIË

E-mail: sanctions@consilium.europa.eu

Met eventuele ontvangen opmerkingen zal rekening worden gehouden in het kader van de volgende evaluatie door de Raad, overeenkomstig artikel 9 van Besluit 2010/788/GBVB.

Tevens worden de betrokken personen erop geattendeerd dat zij tegen het besluit van de Raad beroep kunnen instellen bij het Gerecht van de Europese Unie, overeenkomstig de voorwaarden die zijn neergelegd in artikel 275, tweede alinea, en artikel 263, vierde en zesde alinea, van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie.

---

(1)  PB L 336 van 21.12.2010, blz. 30.

(2)  PB L 433 van 10.12.2021, blz. 75.

(3)  PB L 193 van 23.7.2005, blz. 1.

(4)  PB L 443 van 10.12.2021, blz. 3.

---

| 10.12.2021 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 497/17 |
| --- | --- | --- | --- |

10.12.2021

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 497/17

---

Kennisgeving aan de betrokkenen die onderworpen zijn aan de beperkende maatregelen van Besluit 2010/788/GBVB van de Raad en van Verordening (EG) nr. 1183/2005 van de Raad betreffende beperkende maatregelen tegen de Democratische Republiek Congo

(2021/C 497/05)

De aandacht van de betrokkenen wordt gevestigd op onderstaande informatie, overeenkomstig artikel 16 van Verordening (EU) 2018/1725 van het Europees Parlement en de Raad (1).

De rechtsgrondslag voor deze verwerking wordt gevormd door Besluit 2010/788/GBVB van de Raad (2), als gewijzigd bij Besluit (GBVB) 2021/2181 van de Raad (3) en Verordening (EG) nr. 1183/2005 (4), als uitgevoerd bij Uitvoeringsverordening (EU) 2021/2177 van de Raad (5) betreffende beperkende maatregelen tegen de Democratische Republiek Congo.

De verwerkingsverantwoordelijke is de Raad van de Europese Unie, die wordt vertegenwoordigd door de directeur-generaal van Relex (Externe betrekkingen) van het secretariaat-generaal van de Raad, en de dienst die met de verwerking is belast, is RELEX.1.C, die bereikbaar is op het volgende adres:

| Raad van de Europese Unie |
| --- |
| Secretariaat-generaal |
| RELEX.1.C |
| Wetstraat 175 |
| 1048 BRUSSEL |
| BELGIË |

Raad van de Europese Unie

Secretariaat-generaal

RELEX.1.C

Wetstraat 175

1048 BRUSSEL

BELGIË

E-mail: sanctions@consilium.europa.eu

De functionaris voor gegevensbescherming van het SGR kan worden bereikt via:

Functionaris voor gegevensbescherming

data.protection@consilium.europa.eu

Doel van de verwerking is het opstellen en actualiseren van de lijst van personen die aan beperkende maatregelen zijn onderworpen overeenkomstig Besluit 2010/788/GBVB, als gewijzigd bij Besluit (GBVB) 2021/2181, en Verordening (EG) nr. 1183/2005, als uitgevoerd bij Uitvoeringsverordening (EU) 2021/2177.

De betrokkenen zijn de natuurlijke personen die voldoen aan de criteria voor plaatsing op de lijst als vastgesteld in Besluit 2010/788/GBVB en Verordening (EG) nr. 1183/2005.

De verzamelde persoonsgegevens omvatten gegevens die nodig zijn voor de correcte identificatie van de betrokkene, de motivering en eventuele andere daarmee verband houdende gegevens.

De verzamelde persoonsgegevens kunnen zo nodig worden gedeeld met de Europese Dienst voor extern optreden en de Commissie.

Onverminderd de beperkingen op grond van artikel 25 van Verordening (EU) 2018/1725 worden de rechten van de betrokkenen, waaronder het recht van toegang, het recht op rectificatie en het recht van bezwaar, uitgeoefend overeenkomstig Verordening (EU) 2018/1725.

De persoonsgegevens worden bewaard gedurende vijf jaar vanaf het moment waarop de betrokkene is geschrapt van de lijst van personen die aan beperkende maatregelen zijn onderworpen of de geldigheidsduur van de maatregel is verstreken, of voor de duur van eventuele gerechtelijke procedures.

Onverminderd een eventueel rechterlijk, administratief of buitengerechtelijk beroep, kunnen betrokkenen bij de Europese Toezichthouder voor gegevensbescherming een klacht indienen overeenkomstig Verordening (EU) 2018/1725 (edps@edps.europa.eu).

---

(1)  PB L 295 van 21.11.2018, blz. 39.

(2)  PB L 336 van 21.12.2010, blz. 30.

(3)  PB L 443 van 10.12.2021, blz. 75.

(4)  PB L 193 van 23.7.2005, blz. 1.

(5)  PB L 443 van 10.12.2021, blz. 3.

---

Europese Commissie

| 10.12.2021 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 497/19 |
| --- | --- | --- | --- |

10.12.2021

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 497/19

---

Wisselkoersen van de euro (1)

9 december 2021

(2021/C 497/06)

1 euro =

| | Munteenheid | Koers |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,1311 |
| JPY | Japanse yen | 128,21 |
| DKK | Deense kroon | 7,4362 |
| GBP | Pond sterling | 0,85740 |
| SEK | Zweedse kroon | 10,2570 |
| CHF | Zwitserse frank | 1,0446 |
| ISK | IJslandse kroon | 147,40 |
| NOK | Noorse kroon | 10,1550 |
| BGN | Bulgaarse lev | 1,9558 |
| CZK | Tsjechische koruna | 25,434 |
| HUF | Hongaarse forint | 365,81 |
| PLN | Poolse zloty | 4,6045 |
| RON | Roemeense leu | 4,9493 |
| TRY | Turkse lira | 15,6175 |
| AUD | Australische dollar | 1,5840 |
| CAD | Canadese dollar | 1,4363 |
| HKD | Hongkongse dollar | 8,8186 |
| NZD | Nieuw-Zeelandse dollar | 1,6672 |
| SGD | Singaporese dollar | 1,5446 |
| KRW | Zuid-Koreaanse won | 1 331,42 |
| ZAR | Zuid-Afrikaanse rand | 18,0190 |
| CNY | Chinese yuan renminbi | 7,2114 |
| HRK | Kroatische kuna | 7,5305 |
| IDR | Indonesische roepia | 16 265,76 |
| MYR | Maleisische ringgit | 4,7693 |
| PHP | Filipijnse peso | 57,045 |
| RUB | Russische roebel | 83,2976 |
| THB | Thaise baht | 37,960 |
| BRL | Braziliaanse real | 6,2718 |
| MXN | Mexicaanse peso | 23,8011 |
| INR | Indiase roepie | 85,5075 |

Munteenheid

Koers

USD

US-dollar

1,1311

JPY

Japanse yen

128,21

DKK

Deense kroon

7,4362

GBP

Pond sterling

0,85740

SEK

Zweedse kroon

10,2570

CHF

Zwitserse frank

1,0446

ISK

IJslandse kroon

147,40

NOK

Noorse kroon

10,1550

BGN

Bulgaarse lev

1,9558

CZK

Tsjechische koruna

25,434

HUF

Hongaarse forint

365,81

PLN

Poolse zloty

4,6045

RON

Roemeense leu

4,9493

TRY

Turkse lira

15,6175

AUD

Australische dollar

1,5840

CAD

Canadese dollar

1,4363

HKD

Hongkongse dollar

8,8186

NZD

Nieuw-Zeelandse dollar

1,6672

SGD

Singaporese dollar

1,5446

KRW

Zuid-Koreaanse won

1 331,42

ZAR

Zuid-Afrikaanse rand

18,0190

CNY

Chinese yuan renminbi

7,2114

HRK

Kroatische kuna

7,5305

IDR

Indonesische roepia

16 265,76

MYR

Maleisische ringgit

4,7693

PHP

Filipijnse peso

57,045

RUB

Russische roebel

83,2976

THB

Thaise baht

37,960

BRL

Braziliaanse real

6,2718

MXN

Mexicaanse peso

23,8011

INR

Indiase roepie

85,5075

---

(1)  Bron: door de Europese Centrale Bank gepubliceerde referentiekoers.

---

Rekenkamer

| 10.12.2021 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 497/20 |
| --- | --- | --- | --- |

10.12.2021

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 497/20

---

Speciaal verslag nr. 25/2021

ESF-steun ter bestrijding van langdurige werkloosheid: maatregelen moeten doelgerichter, beter op maat gesneden en beter gemonitord worden

(2021/C 497/07)

De Europese Rekenkamer deelt u mee dat Speciaal verslag nr. 25/2021

“ESF-steun ter bestrijding van langdurige werkloosheid: maatregelen moeten doelgerichter, beter op maat gesneden en beter gemonitord worden” zojuist is gepubliceerd.

Het verslag kan worden ingezien op of gedownload van de website van de Europese Rekenkamer: http://eca.europa.eu

---

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE LIDSTATEN

| 10.12.2021 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 497/21 |
| --- | --- | --- | --- |

10.12.2021

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 497/21

---

Stelsels voor elektronische identificatie aangemeld overeenkomstig artikel 9, lid 1, van Verordening (EU) nr. 910/2014 van het Europees Parlement en de Raad betreffende elektronische identificatie en vertrouwensdiensten voor elektronische transacties in de interne markt (1)

(2021/C 497/08)

| Titel van het stelsel | eID-middelen in het kader van het aangemelde stelsel | Aanmeldende lidstaat | Betrouwbaarheidsniveau | Voor het stelsel verantwoordelijke autoriteit | Datum bekendmaking in het Publicatieblad van de EU |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Duitse eID op basis van uitgebreide toegangscontrole (EAC) | Nationale identiteitskaart
  Elektronische verblijfstitel | Bondsrepubliek Duitsland | Hoog | Bondsministerie van Binnenlandse Zaken |
| Alt-Moabit 140 |
| 10557 Berlijn |

Titel van het stelsel

eID-middelen in het kader van het aangemelde stelsel

Aanmeldende lidstaat

Betrouwbaarheidsniveau

Voor het stelsel verantwoordelijke autoriteit

Datum bekendmaking in het Publicatieblad van de EU

Duitse eID op basis van uitgebreide toegangscontrole (EAC)

Nationale identiteitskaart

Elektronische verblijfstitel

Bondsrepubliek Duitsland

Hoog

Bondsministerie van Binnenlandse Zaken

Alt-Moabit 140

10557 Berlijn

DGI2@bmi.bund.de

+49 30186810

26.9.2017

SPID – Openbaar systeem voor digitale identiteit

De eID-middelen voor SPID worden verstrekt door:

| — | Aruba PEC S.p.A. |
| --- | --- |

—

Aruba PEC S.p.A.

| — | Namirial S.p.A. |
| --- | --- |

—

Namirial S.p.A.

| — | InfoCert S.p.A. |
| --- | --- |

—

InfoCert S.p.A.

| — | In.Te.S.A. S.p.A. |
| --- | --- |

—

In.Te.S.A. S.p.A.

| — | Poste Italiane S.p.A |
| --- | --- |

—

Poste Italiane S.p.A

| — | Register S.p.A. |
| --- | --- |

—

Register S.p.A.

| — | Sielte S.p.A. |
| --- | --- |

—

Sielte S.p.A.

| — | Telecom Italia |
| --- | --- |

—

Telecom Italia

Trust Technologies S.r.l.

Italië

Hoog

Substantieel Laag

| AgID - Agentschap voor een digitaal |
| --- |
| Italië |
| Viale Liszt 21 |
| 00144 Rome |

AgID - Agentschap voor een digitaal

Italië

Viale Liszt 21

00144 Rome

eidas-spid@agid.gov.it

+39 0685264407

10.9.2018

| — | Lepida S.p.A. |
| --- | --- |

—

Lepida S.p.A.

13.9.2019

Nationaal identificatie- en authenticatiestelsel

(NIAS)

Persoonlijke identiteitskaart (eOI)

Republiek Kroatië

Hoog

| Ministerie van Openbaar |
| --- |
| Bestuur, Republiek |
| Kroatië |
| Maksimirska 63 |
| 10000 Zagreb |

Ministerie van Openbaar

Bestuur, Republiek

Kroatië

Maksimirska 63

10000 Zagreb

e-gradjani@uprava.hr

7.11.2018

| | Ests eID-stelsel: Identiteitskaart |
| --- | --- |

Ests eID-stelsel: Identiteitskaart

| | Ests eID-stelsel: RP-kaart |
| --- | --- |

Ests eID-stelsel: RP-kaart

| | Ests eID-stelsel: Digi-ID |
| --- | --- |

Ests eID-stelsel: Digi-ID

| | Ests eID-stelsel: e-Residency Digi-ID |
| --- | --- |

Ests eID-stelsel: e-Residency Digi-ID

| | Ests eID-stelsel: Mobiil-ID |
| --- | --- |

Ests eID-stelsel: Mobiil-ID

| | Ests eID-stelsel: diplomatieke identiteitskaart |
| --- | --- |

Ests eID-stelsel: diplomatieke identiteitskaart

| — | Identiteitskaart |
| --- | --- |

—

Identiteitskaart

| — | RP-kaart |
| --- | --- |

—

RP-kaart

| — | Digi-ID |
| --- | --- |

—

Digi-ID

| — | e-Residency Digi-ID |
| --- | --- |

—

e-Residency Digi-ID

| — | Mobiil-ID |
| --- | --- |

—

Mobiil-ID

| — | Diplomatieke identiteitskaart |
| --- | --- |

—

Diplomatieke identiteitskaart

Republiek Estland

Hoog

| Politie- en grenswachtraad |
| --- |
| Pärnu mnt 139 |
| 15060 Tallinn |

Politie- en grenswachtraad

Pärnu mnt 139

15060 Tallinn

eid@politsei.ee

+372 6123000

7.11.2018

Nationaal elektronisch identiteitsdocument (DNIe)

Spaanse identiteitskaart (DNIe)

Koninkrijk Spanje

Hoog

| Ministerie van Binnenlandse Zaken - |
| --- |
| Koninkrijk Spanje |
| C/ Julián González |
| Segador, s/n |
| 28043 Madrid |

Ministerie van Binnenlandse Zaken -

Koninkrijk Spanje

C/ Julián González

Segador, s/n

28043 Madrid

divisiondedocumentacion@policia.es

7.11.2018

Luxemburgse nationale identiteitskaart (eID-kaart)

Luxemburgse eID-kaart

Groothertogdom Luxemburg

Hoog

| Minister van Binnenlandse Zaken |
| --- |
| BP 10 |
| L-2010 Luxemburg |

Minister van Binnenlandse Zaken

BP 10

L-2010 Luxemburg

minint@mi.etat.lu

secretariat@ctie.etat.lu

+352 24784600

7.11.2018

Belgische eID-regeling FAS/eCards

eCard Belgische burgers

eCard vreemdelingen

Koninkrijk België

Hoog

| FOD Beleid en Ondersteuning (BOSA)/Directoraat-generaal Digitale Transformatie |
| --- |
| Simon Bolivarlaan 30 |
| 1000 Brussel |

FOD Beleid en Ondersteuning (BOSA)/Directoraat-generaal Digitale Transformatie

Simon Bolivarlaan 30

1000 Brussel

eidas@bosa.fgov.be

27.12.2018

Cartão de Cidadão (CC)

Portugese nationale identiteits-

kaart (eID kaart)

Portugese Republiek

Hoog

| AMA – Agentschap Administratieve modernisering |
| --- |
| Rua de Santa Marta 55, 3o |
| 1150 - 294 Lissabon |

AMA – Agentschap Administratieve modernisering

Rua de Santa Marta 55, 3o

1150 - 294 Lissabon

ama@ama.pt

+351 217231200

28.2.2019

GOV.UK Verify

De eID-middelen voor GOV.UK Verify worden verstrekt door:

| — | Barclays |
| --- | --- |

—

Barclays

| — | Experian |
| --- | --- |

—

Experian

| — | Postkantoren |
| --- | --- |

—

Postkantoren

| — | SecureIdentity |
| --- | --- |

—

SecureIdentity

| — | Digidentity |
| --- | --- |

—

Digidentity

Verenigd Koninkrijk

Substantieel

Laag

| Government Digital Service |
| --- |
| The White Chapel Building |
| 10 Whitechapel High St |
| Londen E1 8QS |

Government Digital Service

The White Chapel Building

10 Whitechapel High St

Londen E1 8QS

eidas-support@digital.cabinet-office.gov.uk

+44 78585008654

2.5.2019

Italiaanse eID op basis van nationale identiteitskaart (CIE)

Carta di Identità Elettronica (CIE)

Italië

Hoog

| Ministerie van Binnenlandse Zaken |
| --- |
| Piazza del Viminale 1 |
| 00184 Rome |

Ministerie van Binnenlandse Zaken

Piazza del Viminale 1

00184 Rome

segreteriaservizidemografici@interno.it

+39 06 465 27751

13.9.2019

Nationaal dentificatiestelsel van Tsjechië

Tsjechische eID-kaart

Tsjechië

Hoog

| Ministerie van Binnenlandse Zaken van Tsjechië |
| --- |
| Nad Štolou 936/3 |
| Postbus 21 |
| 170 34 Praag 7 |

Ministerie van Binnenlandse Zaken van Tsjechië

Nad Štolou 936/3

Postbus 21

170 34 Praag 7

eidas@mvcr.cz

13.9.2019

Nederlands vertrouwenskader voor elektronische identificatie (Afsprakenstelsel Elektronische Toegangsdiensten)

Middelen uitgegeven in het kader van eHerkenning (voor bedrijven)

Koninkrijk der Nederlanden

Hoog

Substantieel

| Ministerie van Binnenlandse Zaken en |
| --- |
| Koninkrijksrelaties - Logius |
| Postbus 96810 |
| 2509 JE Den Haag |

Ministerie van Binnenlandse Zaken en

Koninkrijksrelaties - Logius

Postbus 96810

2509 JE Den Haag

info@eherkenning.nl

13.9.2019

Slowaaks eID-stelsel

Slowaakse eID-kaart

Slowaakse Republiek

Hoog

| Bureau van de vice-premier van de Slowaakse Republiek voor Investeringen en Informatisering |
| --- |
| Štefánikova 15 |
| 811 05 Bratislava |

Bureau van de vice-premier van de Slowaakse Republiek voor Investeringen en Informatisering

Štefánikova 15

811 05 Bratislava

eidas@vicepremier.gov.sk

+421 2 2092 8177

18.12.2019

Lets eID-stelsel

| | eID karte |
| --- | --- |

eID karte

| | eParaksts karte |
| --- | --- |

eParaksts karte

| | eParaksts karte+ |
| --- | --- |

eParaksts karte+

| | eParaksts |
| --- | --- |

eParaksts

Letland

Hoog

Substantieel

| Bureau voor Staatsburgerschap en |
| --- |
| Migratiezaken |
| (OCMA) van het Ministerie |
| van Binnenlandse Zaken van de Republiek Letland |
| Čiekurkalna 1. līnija 1 k-3 |
| LV-1026, Rīga |

Bureau voor Staatsburgerschap en

Migratiezaken

(OCMA) van het Ministerie

van Binnenlandse Zaken van de Republiek Letland

Čiekurkalna 1. līnija 1 k-3

LV-1026, Rīga

rigas.1.nodala@pmlp.gov.lv

| Radio- en televisiebedrijf van de Letse staat (LVRTC) |
| --- |
| Ērgļu iela 14 Rīga LV-1012 |

Radio- en televisiebedrijf van de Letse staat (LVRTC)

Ērgļu iela 14 Rīga LV-1012

eparaksts@eparaksts.lv

18.12.2019

Belgische eID-regeling FAS/itsme®

mobiele app itsme®

Koninkrijk België

Hoog

| FOD Beleid en Ondersteuning (BOSA)/Directoraat-generaal Digitale Transformatie |
| --- |
| Simon Bolivarlaan 30 |
| 1000 Brussel |

FOD Beleid en Ondersteuning (BOSA)/Directoraat-generaal Digitale Transformatie

Simon Bolivarlaan 30

1000 Brussel

eidas@bosa.fgov.be

18.12.2019

Deense eID-regeling (NemID)

| | NemID key card |
| --- | --- |

NemID key card

| | NemID mobiele app |
| --- | --- |

NemID mobiele app

| | NemID token |
| --- | --- |

NemID token

| | NemID on hardware |
| --- | --- |

NemID on hardware

| | NemID IVR |
| --- | --- |

NemID IVR

| | NemID Magna card (key card) |
| --- | --- |

NemID Magna card (key card)

Koninkrijk Denemarken

Substantieel

| Agentschap Digitalisering van het Ministerie van Financiën |
| --- |
| Landgreven 4 |
| 1017 Kopenhagen K |

Agentschap Digitalisering van het Ministerie van Financiën

Landgreven 4

1017 Kopenhagen K

digst@digst.dk

+45 3392 5200

8.4.2020

Chave Móvel Digital (CMD)

Digitale mobiele key (mobiele eID)

Portugese Republiek

Hoog

| AMA – Agentschap Administratieve modernisering |
| --- |
| Rua de Santa Marta 55 3o |
| 1150 - 294 Lissabon |

AMA – Agentschap Administratieve modernisering

Rua de Santa Marta 55 3o

1150 - 294 Lissabon

ama@ama.pt

+351 217231200

8.4.2020

Litouws eID-stelsel

(ATK - Asmens tapatybės kortelė)

Litouwse nationale identiteitskaart

Republiek Litouwen

Hoog

| Ministerie van Binnenlandse Zaken |
| --- |
| van de Republiek Litouwen |
| Šventaragio str. 2 |
| Vilnius LT-01510 |

Ministerie van Binnenlandse Zaken

van de Republiek Litouwen

Šventaragio str. 2

Vilnius LT-01510

bendrasisd@vrm.lt

+37052717130

21.8.2020

Nederlands eID-stelsel (DigiD)

DigiD

Koninkrijk der Nederlanden

Substantieel

Hoog

| Koninkrijksrelaties - Logius |
| --- |
| Postbus 96810 2509 JE |
| Den Haag |

Koninkrijksrelaties - Logius

Postbus 96810 2509 JE

Den Haag

logiussecretariaatproductiehuis@logius.nl

21.8.2020

Maltees eID-stelsel

(Identity Malta)

Elektronisch identiteitsbewijs (e-ID Card) Verblijfstitel (e-RP Card)

Republiek Malta

Hoog

| Identity Malta |
| --- |
| Castagna Building Valley Road, Msida |

Identity Malta

Castagna Building Valley Road, Msida

enquiries@identitymalta.com

+35625904900

10.12.2021

Frans eID-stelsel (FranceConnect+ / L’Identité Numérique La Poste)

L’Identité numérique La Poste (mobiele app La Poste)

De Franse Republiek

Substantieel

| DINUM (Interministerial Digital Direction) |
| --- |
| 20 avenue de Ségur 75007 PARIS |

DINUM (Interministerial Digital Direction)

20 avenue de Ségur 75007 PARIS

eidas@franceconnect.gouv.fr

10.12.2021

---

(1)  PB L 257 van 28.8.2014, blz. 73.

---

V Bekendmakingen

ANDERE HANDELINGEN

Europese Commissie

| 10.12.2021 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 497/25 |
| --- | --- | --- | --- |

10.12.2021

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 497/25

---

Bekendmaking van een aanvraag tot wijziging van een productdossier voor een naam in de wijnsector als bedoeld in artikel 105 van Verordening (EU) nr. 1308/2013 van het Europees Parlement en de Raad

(2021/C 497/09)

Deze bekendmaking verleent het recht om binnen twee maanden na de datum van deze bekendmaking op grond van artikel 98 van Verordening (EU) nr. 1308/2013 van het Europees Parlement en de Raad (1) bezwaar aan te tekenen tegen de aanvraag.

AANVRAAG TOT WIJZIGING VAN HET PRODUCTDOSSIER

“COLLI BERICI”

PDO-IT-A0450-AM02

Datum van aanvraag: 13 juli 2018

1.   Regels die op de wijziging van toepassing zijn

Artikel 105 van Verordening (EU) nr. 1308/2013 – Niet-minimale wijziging

2.   Beschrijving van en redenen voor de wijziging

2.1.   Schrapping van de categorie parelwijn en de wijnsoort Novello

In het kader van een algemene herziening van de producttypes die onder de aanduiding “Colli Berici” vallen, wordt de categorie parelwijn geschrapt voor de witte wijnen en wordt de wijnsoort Novello geschrapt voor de rode wijnen.

De wijziging werd aangevraagd omdat de aanduiding sinds de oogst van 2014 niet meer wordt gebruikt voor parelwijn of voor de wijnsoort Novello.

De wijziging heeft betrekking op de artikelen 1, 2, 5, 6, 7 en 8 van het productdossier en op de punten 4 en 5.2 van het enig document.

2.2.   Introductie van een type Superiore voor de wijnen Bianco (wit) en Rosso (rood)

Met deze wijziging worden een type Bianco Superiore en een type Rosso Superiore ingevoerd, waarvoor strengere technische en kwaliteitseisen van toepassing zijn in overeenstemming met de geldende wetgeving inzake de traditionele aanduiding “Superiore”.

Meer bepaald geldt voor de “Colli Berici” Bianco Superiore het volgende:

| — | de maximale druivenopbrengst per hectare is lager dan voor het gewone type Bianco (14 000 kg/ha in plaats van 16 000 kg/ha); |
| --- | --- |

—

de maximale druivenopbrengst per hectare is lager dan voor het gewone type Bianco (14 000 kg/ha in plaats van 16 000 kg/ha);

| — | het minimale natuurlijke alcohol-volumegehalte van de druiven is 10,50 % en het minimale totale alcohol-volumegehalte van de wijn is 12 %, wat 1 % hoger is dan voor het gewone type Bianco. |
| --- | --- |

—

het minimale natuurlijke alcohol-volumegehalte van de druiven is 10,50 % en het minimale totale alcohol-volumegehalte van de wijn is 12 %, wat 1 % hoger is dan voor het gewone type Bianco.

Het volgende geldt voor “Colli Berici” Rosso Superiore:

| — | de maximale druivenopbrengst per hectare is lager dan voor het gewone type Rosso (13 500 kg/ha in plaats van 15 000 kg/ha); |
| --- | --- |

—

de maximale druivenopbrengst per hectare is lager dan voor het gewone type Rosso (13 500 kg/ha in plaats van 15 000 kg/ha);

| — | het minimale natuurlijke alcohol-volumegehalte van de druiven is 11 % en het minimale totale alcohol-volumegehalte van de wijn is 12,50 %, wat 1 % hoger is dan voor het gewone type Rosso. |
| --- | --- |

—

het minimale natuurlijke alcohol-volumegehalte van de druiven is 11 % en het minimale totale alcohol-volumegehalte van de wijn is 12,50 %, wat 1 % hoger is dan voor het gewone type Rosso.

Bovendien is een vereiste toegevoegd betreffende de vroegste datum waarop de nieuwe types Superiore voor consumptie kunnen worden vrijgegeven en zijn hun andere fysische, chemische en organoleptische kenmerken omschreven.

Met deze wijziging wordt beoogd de consument een ruimer assortiment producten te kunnen aanbieden, met inbegrip van wijn van superieure kwaliteit die verkregen wordt door de druivenopbrengst per hectare te verlagen, wat leidt tot een hoger alcoholgehalte in zowel de druiven als de wijnen.

De wijziging heeft betrekking op de artikelen 1, 2, 4, 5. 6, 7 en 8 van het productdossier en op de punten 4, 5.2 en 9 van het enig document.

2.3.   Gewijzigde combinatie van de druivenrassen voor de types Bianco en Rosso

Het type Bianco moet voortaan voor ten minste 30 % en ten hoogste 60 % uit het druivenras Garganega bestaan, in plaats van 50 % en 100 % voorheen. Ook moet de combinatie van druivenrassen voortaan Sauvignon bevatten, en wel minimaal 20 % tot maximaal 50 %.

Het type Rosso moet voor ten minste 50 % uit het ras Merlot bestaan, zoals voorheen, terwijl het maximum van 100 % naar 65 % is verlaagd. Ook moet de combinatie van druivenrassen nu Tai Rosso bevatten met een minimum van 20 % tot een maximum van 50 %, terwijl Pinot Nero, Cabernet Franc, Cabernet Sauvignon en Carmenère tot 30 % mogen vertegenwoordigen. Niet-aromatische rode druiven, andere dan de hierboven genoemde, mogen maximaal 15 % vertegenwoordigen, tegenover 50 % voorheen.

Na een aantal jaren van testen, waarbij het ras Garganega in verschillende verhoudingen werd gemengd met een aantal witte druivenrassen die van oudsher als aanvulling werden gebruikt om het type Bianco te produceren, werd het ras Sauvignon, een van de best aangepaste rassen die van oudsher in het productiegebied van de wijnen met de BOB “Colli Berici” worden geteeld, geïdentificeerd als het aanvullende ras dat het meest geschikt is voor de productie van het type Bianco. Sauvignon geeft immers op de meest consistente wijze uitdrukking aan de aromatische en smaakeigenschappen die kenmerkend zijn voor het type Bianco.

Evenzo werd, eveneens na verscheidene jaren testen, besloten om de combinatie van druivenrassen voor het type Rosso te wijzigen door er het inheemse ras Tai Rosso in op te nemen als de meest representatieve rode druivensoort die van oudsher in het gebied wordt geteeld, aangezien is gebleken dat deze druif de typische aromatische en smaakkenmerken van de wijn, alsmede het uiterlijk van de wijn, consequent op een goed gedefinieerde wijze tot uiting brengt.

De wijziging heeft betrekking op artikel 2 van het productdossier, maar is niet van invloed op het enig document.

2.4.   “Colli Berici” Bianco/Rosso: de maximale druivenopbrengst per hectare en het minimale natuurlijke alcohol-volumegehalte van de druiven zijn toegevoegd en de druivenopbrengst per hectare is verhoogd

Voor de types Bianco en Rosso zijn de maximale druivenopbrengst per hectare en het minimale natuurlijke alcohol-volumegehalte van de druiven toegevoegd. Deze waarden zijn niet specifiek aangegeven in het huidige productdossier, maar zijn bepaald als een gewogen gemiddelde van de waarden voor de druiven van de afzonderlijke rassen die gecombineerd zijn om de wijnen te produceren.

De volgende waarden zijn dus toegevoegd:

maximale druivenopbrengst per hectare:

| — | “Colli Berici” Bianco: 16 000 kg/ha; |
| --- | --- |

—

“Colli Berici” Bianco: 16 000 kg/ha;

| — | “Colli Berici” Rosso: 15 000 kg/ha; |
| --- | --- |

—

“Colli Berici” Rosso: 15 000 kg/ha;

minimaal natuurlijk alcohol-volumegehalte van de druiven:

| — | “Colli Berici” Bianco: 9,50 % |
| --- | --- |

—

“Colli Berici” Bianco: 9,50 %

| — | “Colli Berici” Rosso: 10,00 %. |
| --- | --- |

—

“Colli Berici” Rosso: 10,00 %.

Bovendien is voor deze twee types de druivenopbrengst per hectare als volgt verhoogd:

| — | “Colli Berici” Bianco: van 13 000 kg/ha (gewogen gemiddelde van de afzonderlijke rassen) tot 16 000 kg/ha; |
| --- | --- |

—

“Colli Berici” Bianco: van 13 000 kg/ha (gewogen gemiddelde van de afzonderlijke rassen) tot 16 000 kg/ha;

| — | “Colli Berici” Rosso: van 12 500 kg/ha (gewogen gemiddelde van de afzonderlijke rassen) tot 15 000 kg/ha. |
| --- | --- |

—

“Colli Berici” Rosso: van 12 500 kg/ha (gewogen gemiddelde van de afzonderlijke rassen) tot 15 000 kg/ha.

De eerste wijziging is slechts een redactionele wijziging, aangezien de maximale druivenopbrengst per hectare en het minimale natuurlijke alcohol-volumegehalte van de druiven die gebruikt worden voor de productie van de types Bianco en Rosso nu uitdrukkelijk worden aangegeven, in plaats van, zoals in het huidige productdossier, te worden bepaald als een gewogen gemiddelde van de waarden voor de druiven van elk van de rassen die gecombineerd worden om de wijnen te produceren.

De wijziging houdt dus in dat nauwkeurige en vooraf vastgestelde waarden worden gegeven, ongeacht de druivenrassen die worden gebruikt.

Deze wijziging ligt bovendien in het verlengde van de hierboven beschreven toevoeging van Bianco Superiore en Rosso Superiore als nieuwe types, omdat de betrokken waarden (maximumopbrengst per hectare en minimaal natuurlijk alcohol-volumegehalte van de druiven) nu wat de types Bianco en Rosso betreft duidelijk kunnen worden onderscheiden van de meer restrictieve waarden die zijn vastgesteld voor druiven die bestemd zijn voor de productie van de nieuwe types met de traditionele aanduiding Superiore.

Wat betreft de tweede wijziging, is de bescheiden verhoging van de maximale druivenopbrengst per hectare gebaseerd op de daadwerkelijk in het gebied behaalde opbrengsten. Met name blijkt uit de tests die zijn uitgevoerd met betrekking tot de teelttechnieken en klimatologische trends, dat dezelfde hoge kwaliteitsnormen worden gehandhaafd, zowel voor de druiven als voor de wijnen die ervan worden geproduceerd.

De wijziging heeft betrekking op artikel 4 van het productdossier en op punt 5.2 van het enig document.

2.5.   Aanvullende verpakkingsvoorschriften

Het maximumvolume van de glazen flessen die gebruikt worden voor de wijnen met de BOB “Colli Berici” wordt verhoogd van 5 tot 9 liter.

Het gebruik van een schroefdop met een lange, fijne rok, die alleen kon worden gebruikt voor flessen van maximaal 1,5 liter, is nu ook toegestaan voor dergelijke grotere glazen flessen. T-vormige glazen stoppers zijn nu ook toegestaan voor dergelijke grotere glazen flessen.

Stoppers die voor mousserende wijn worden gebruikt, moeten voldoen aan de geldende EU-wetgeving.

Het gebruik van een wijnzak van meerlagig polyethyleen of polyester, verpakt in een doos van karton of een ander stevig materiaal, als alternatief voor glazen flessen, is niet langer beperkt tot recipiënten van 2 liter of meer.

Ook wordt het maximumvolume van dergelijke recipiënten verhoogd van 5 liter tot 20 liter.

Er is bepaald dat dergelijke alternatieve recipiënten niet mogen worden gebruikt voor de types Superiore en Riserva.

De producenten moeten kunnen gebruikmaken van de geschikte verpakking voor hun wijnen om snel te kunnen inspelen op de behoeften van de verschillende internationale markten. Dit geldt met name voor markten zoals Duitsland en Noord-Europa, waar reeds een aanzienlijke vraag bestaat naar wijn die wordt verkocht in flessen met een schroefdop of een glazen stopper of in alternatieve verpakkingen van diverse afmetingen.

De producenten krijgen ook de mogelijkheid grotere glazen flessen te gebruiken om in te spelen op de vraag naar dergelijke flessen van exploitanten en verzamelaars.

De wijziging heeft betrekking op artikel 8 van het productdossier en op punt 9 van het enig document.

ENIG DOCUMENT

1.   Naam van het product

Colli Berici

2.   Type geografische aanduiding

BOB — beschermde oorsprongsbenaming

3.   Wijncategorieën

| 1. | Wijn |
| --- | --- |

1.

Wijn

| 5. | Mousserende kwaliteitswijn |
| --- | --- |

5.

Mousserende kwaliteitswijn

4.   Beschrijving van de wijn(en)

1.   “Colli Berici” Bianco – Wijncategorie

BEKNOPTE OMSCHRIJVING

Kleur: strogeel;

Geur: delicaat, met toetsen van rijp wit fruit;

Smaak: droog, harmonieus;

Minimaal totaal alcohol-volumegehalte: 10,50 %;

Minimaal suikervrij extract: 14,0 g/l.

Analytische parameters die niet zijn opgenomen in de onderstaande tabel, voldoen aan de grenswaarden die zijn vastgesteld in nationale en EU-wetgeving.

| Algemene analytische kenmerken |
| --- |
| Maximaal totaal alcoholgehalte (in volumeprocent) | |
| Minimaal effectief alcoholgehalte (in volumeprocent) | |
| Minimale totale zuurgraad | 4,5 g/l, uitgedrukt in wijnsteenzuur |
| Maximaal gehalte aan vluchtige zuren (in milli-equivalent per liter) | |
| Maximaal totaalgehalte aan zwaveldioxide (in milligram per liter) | |

Algemene analytische kenmerken

Maximaal totaal alcoholgehalte (in volumeprocent)

Minimaal effectief alcoholgehalte (in volumeprocent)

Minimale totale zuurgraad

4,5 g/l, uitgedrukt in wijnsteenzuur

Maximaal gehalte aan vluchtige zuren (in milli-equivalent per liter)

Maximaal totaalgehalte aan zwaveldioxide (in milligram per liter)

2.   “Colli Berici” Bianco Superiore – Wijncategorie

BEKNOPTE OMSCHRIJVING

Kleur: strogeel tot goudgeel;

Geur: intens, met toetsen van rijp wit fruit;

Smaak: droog, harmonieus, goed gestructureerd, fijn;

Minimaal totaal alcohol-volumegehalte: 12,00 %;

Minimaal suikervrij extract: 16,0 g/l.

Analytische parameters die niet zijn opgenomen in de onderstaande tabel, voldoen aan de grenswaarden die zijn vastgesteld in nationale en EU-wetgeving.

| Algemene analytische kenmerken |
| --- |
| Maximaal totaal alcoholgehalte (in volumeprocent) | |
| Minimaal effectief alcoholgehalte (in volumeprocent) | |
| Minimale totale zuurgraad | 4,5 g/l, uitgedrukt in wijnsteenzuur |
| Maximaal gehalte aan vluchtige zuren (in milli-equivalent per liter) | |
| Maximaal totaalgehalte aan zwaveldioxide (in milligram per liter) | |

Algemene analytische kenmerken

Maximaal totaal alcoholgehalte (in volumeprocent)

Minimaal effectief alcoholgehalte (in volumeprocent)

Minimale totale zuurgraad

4,5 g/l, uitgedrukt in wijnsteenzuur

Maximaal gehalte aan vluchtige zuren (in milli-equivalent per liter)

Maximaal totaalgehalte aan zwaveldioxide (in milligram per liter)

3.   “Colli Berici” Bianco Spumante – Categorie mousserende kwaliteitswijn

BEKNOPTE OMSCHRIJVING

Kleur: licht strogeel van kleur in verschillende tinten, helder;

Geur: delicaat, fruitig, licht aromatisch met florale toetsen;

Smaak: van brut tot demi-sec of halfdroog; fris, verfijnd, harmonieus;

Minimaal totaal alcohol-volumegehalte: 11,50 %;

Minimaal suikervrij extract: 14,0 g/l.

Analytische parameters die niet zijn opgenomen in de onderstaande tabel, voldoen aan de grenswaarden die zijn vastgesteld in nationale en EU-wetgeving.

| Algemene analytische kenmerken |
| --- |
| Maximaal totaal alcoholgehalte (in volumeprocent) | |
| Minimaal effectief alcoholgehalte (in volumeprocent) | |
| Minimale totale zuurgraad | 5,5 g/l, uitgedrukt in wijnsteenzuur |
| Maximaal gehalte aan vluchtige zuren (in milli-equivalent per liter) | |
| Maximaal totaalgehalte aan zwaveldioxide (in milligram per liter) | |

Algemene analytische kenmerken

Maximaal totaal alcoholgehalte (in volumeprocent)

Minimaal effectief alcoholgehalte (in volumeprocent)

Minimale totale zuurgraad

5,5 g/l, uitgedrukt in wijnsteenzuur

Maximaal gehalte aan vluchtige zuren (in milli-equivalent per liter)

Maximaal totaalgehalte aan zwaveldioxide (in milligram per liter)

4.   “Colli Berici” Bianco Passito – Wijncategorie

BEKNOPTE OMSCHRIJVING

Kleur: goudgeel;

Geur: vineus, intens, blijvend;

Smaak: zoet van rijp fruit;

Minimaal totaal alcohol-volumegehalte: 14,00 %;

Minimaal suikervrij extract: 20,0 g/l.

Analytische parameters die niet zijn opgenomen in de onderstaande tabel, voldoen aan de grenswaarden die zijn vastgesteld in nationale en EU-wetgeving.

| Algemene analytische kenmerken |
| --- |
| Maximaal totaal alcoholgehalte (in volumeprocent) | |
| Minimaal effectief alcoholgehalte (in volumeprocent) | 11,50 |
| Minimale totale zuurgraad | 4,5 g/l, uitgedrukt in wijnsteenzuur |
| Maximaal gehalte aan vluchtige zuren (in milli-equivalent per liter) | |
| Maximaal totaalgehalte aan zwaveldioxide (in milligram per liter) | |

Algemene analytische kenmerken

Maximaal totaal alcoholgehalte (in volumeprocent)

Minimaal effectief alcoholgehalte (in volumeprocent)

11,50

Minimale totale zuurgraad

4,5 g/l, uitgedrukt in wijnsteenzuur

Maximaal gehalte aan vluchtige zuren (in milli-equivalent per liter)

Maximaal totaalgehalte aan zwaveldioxide (in milligram per liter)

5.   “Colli Berici” Rosso – Wijncategorie

BEKNOPTE OMSCHRIJVING

Kleur: robijnrood, bij rijping neigend naar granaatrood;

Geur: intens van rode bessen;

Smaak: min of meer droog, harmonieus, rond, fluweelachtig;

Minimaal totaal alcohol-volumegehalte: 11,00 %;

Minimaal suikervrij extract: 18,0 g/l.

Analytische parameters die niet zijn opgenomen in de onderstaande tabel, voldoen aan de grenswaarden die zijn vastgesteld in nationale en EU-wetgeving.

| Algemene analytische kenmerken |
| --- |
| Maximaal totaal alcoholgehalte (in volumeprocent) | |
| Minimaal effectief alcoholgehalte (in volumeprocent) | |
| Minimale totale zuurgraad | 4,5 g/l, uitgedrukt in wijnsteenzuur |
| Maximaal gehalte aan vluchtige zuren (in milli-equivalent per liter) | |
| Maximaal totaalgehalte aan zwaveldioxide (in milligram per liter) | |

Algemene analytische kenmerken

Maximaal totaal alcoholgehalte (in volumeprocent)

Minimaal effectief alcoholgehalte (in volumeprocent)

Minimale totale zuurgraad

4,5 g/l, uitgedrukt in wijnsteenzuur

Maximaal gehalte aan vluchtige zuren (in milli-equivalent per liter)

Maximaal totaalgehalte aan zwaveldioxide (in milligram per liter)

6.   “Colli Berici” Rosso Superiore – Wijncategorie

BEKNOPTE OMSCHRIJVING

Kleur: robijnrood, bij rijping neigend naar granaatrood;

Geur: intens, blijvend, met toetsen van rode bessen, soms kruidig;

Smaak: droog, harmonieus, gestructureerd;

Minimaal totaal alcohol-volumegehalte: 12,50 %;

Minimaal suikervrij extract: 24,0 g/l.

Analytische parameters die niet zijn opgenomen in de onderstaande tabel, voldoen aan de grenswaarden die zijn vastgesteld in nationale en EU-wetgeving.

| Algemene analytische kenmerken |
| --- |
| Maximaal totaal alcoholgehalte (in volumeprocent) | |
| Minimaal effectief alcoholgehalte (in volumeprocent) | |
| Minimale totale zuurgraad | 4,5 g/l, uitgedrukt in wijnsteenzuur |
| Maximaal gehalte aan vluchtige zuren (in milli-equivalent per liter) | |
| Maximaal totaalgehalte aan zwaveldioxide (in milligram per liter) | |

Algemene analytische kenmerken

Maximaal totaal alcoholgehalte (in volumeprocent)

Minimaal effectief alcoholgehalte (in volumeprocent)

Minimale totale zuurgraad

4,5 g/l, uitgedrukt in wijnsteenzuur

Maximaal gehalte aan vluchtige zuren (in milli-equivalent per liter)

Maximaal totaalgehalte aan zwaveldioxide (in milligram per liter)

7.   “Colli Berici” Rosso Riserva – Wijncategorie

BEKNOPTE OMSCHRIJVING

Kleur: robijnrood, bij rijping neigend naar granaatrood;

Geur: intens, blijvend, met toetsen van rode bessen, soms kruidig;

Smaak: droog, harmonieus, gestructureerd;

Minimaal totaal alcohol-volumegehalte: 12,50 %;

Minimaal suikervrij extract: 24,0 g/l.

Analytische parameters die niet zijn opgenomen in de onderstaande tabel, voldoen aan de grenswaarden die zijn vastgesteld in nationale en EU-wetgeving.

| Algemene analytische kenmerken |
| --- |
| Maximaal totaal alcoholgehalte (in volumeprocent) | |
| Minimaal effectief alcoholgehalte (in volumeprocent) | |
| Minimale totale zuurgraad | 4,5 g/l, uitgedrukt in wijnsteenzuur |
| Maximaal gehalte aan vluchtige zuren (in milli-equivalent per liter) | |
| Maximaal totaalgehalte aan zwaveldioxide (in milligram per liter) | |

Algemene analytische kenmerken

Maximaal totaal alcoholgehalte (in volumeprocent)

Minimaal effectief alcoholgehalte (in volumeprocent)

Minimale totale zuurgraad

4,5 g/l, uitgedrukt in wijnsteenzuur

Maximaal gehalte aan vluchtige zuren (in milli-equivalent per liter)

Maximaal totaalgehalte aan zwaveldioxide (in milligram per liter)

8.   “Colli Berici” Spumante (klassieke methode) – Categorie mousserende kwaliteitswijn

BEKNOPTE OMSCHRIJVING

Schuim: fijn en bestendig;

Kleur: strogeel van variërende intensiteit;

Geur: fijn, met delicate noten van gist, florale toetsen en hints van rijp wit fruit;

Smaak: van extra brut tot demi-sec, typisch, levendig, harmonieus, rond;

Minimaal totaal alcohol-volumegehalte: 11,00 %;

Minimaal suikervrij extract: 16,0 g/l.

Analytische parameters die niet zijn opgenomen in de onderstaande tabel, voldoen aan de grenswaarden die zijn vastgesteld in nationale en EU-wetgeving.

| Algemene analytische kenmerken |
| --- |
| Maximaal totaal alcoholgehalte (in volumeprocent) | |
| Minimaal effectief alcoholgehalte (in volumeprocent) | |
| Minimale totale zuurgraad | 5 g/l, uitgedrukt in wijnsteenzuur |
| Maximaal gehalte aan vluchtige zuren (in milli-equivalent per liter) | |
| Maximaal totaalgehalte aan zwaveldioxide (in milligram per liter) | |

Algemene analytische kenmerken

Maximaal totaal alcoholgehalte (in volumeprocent)

Minimaal effectief alcoholgehalte (in volumeprocent)

Minimale totale zuurgraad

5 g/l, uitgedrukt in wijnsteenzuur

Maximaal gehalte aan vluchtige zuren (in milli-equivalent per liter)

Maximaal totaalgehalte aan zwaveldioxide (in milligram per liter)

9.   “Colli Berici” Spumante Rosato/Rosé (klassieke methode) – Categorie mousserende kwaliteitswijn

BEKNOPTE OMSCHRIJVING

Schuim: fijn en bestendig;

Kleur: lichtroze van kleur in verschillende tinten;

Geur: fijn, genereus, complex, met delicate toetsen van gist en bessen;

Smaak: van extra brut tot demi-sec, typisch, levendig, harmonieus en met een gemiddelde body;

Minimaal totaal alcohol-volumegehalte: 11,00 %;

Minimaal suikervrij extract: 17,0 g/l;

Suikerresidu: 15-33 g/l.

Analytische parameters die niet zijn opgenomen in de onderstaande tabel, voldoen aan de grenswaarden die zijn vastgesteld in nationale en EU-wetgeving.

| Algemene analytische kenmerken |
| --- |
| Maximaal totaal alcoholgehalte (in volumeprocent) | |
| Minimaal effectief alcoholgehalte (in volumeprocent) | |
| Minimale totale zuurgraad | 5 g/l, uitgedrukt in wijnsteenzuur |
| Maximaal gehalte aan vluchtige zuren (in milli-equivalent per liter) | |
| Maximaal totaalgehalte aan zwaveldioxide (in milligram per liter) | |

Algemene analytische kenmerken

Maximaal totaal alcoholgehalte (in volumeprocent)

Minimaal effectief alcoholgehalte (in volumeprocent)

Minimale totale zuurgraad

5 g/l, uitgedrukt in wijnsteenzuur

Maximaal gehalte aan vluchtige zuren (in milli-equivalent per liter)

Maximaal totaalgehalte aan zwaveldioxide (in milligram per liter)

10.   “Colli Berici” Garganega/Garganego – Wijncategorie

BEKNOPTE OMSCHRIJVING

Kleur: lichtgoud, strogeel;

Geur: licht vineus met een delicate, uitgesproken geur die kenmerkend is voor het ras;

Smaak: droog, licht bitter en harmonieus met een gemiddelde body en precies de juiste zuurgraad;

Minimaal totaal alcohol-volumegehalte: 11,00 %;

Minimaal suikervrij extract: 14,0 g/l.

Analytische parameters die niet zijn opgenomen in de onderstaande tabel, voldoen aan de grenswaarden die zijn vastgesteld in nationale en EU-wetgeving.

| Algemene analytische kenmerken |
| --- |
| Maximaal totaal alcoholgehalte (in volumeprocent) | |
| Minimaal effectief alcoholgehalte (in volumeprocent) | |
| Minimale totale zuurgraad | 4,5 g/l, uitgedrukt in wijnsteenzuur |
| Maximaal gehalte aan vluchtige zuren (in milli-equivalent per liter) | |
| Maximaal totaalgehalte aan zwaveldioxide (in milligram per liter) | |

Algemene analytische kenmerken

Maximaal totaal alcoholgehalte (in volumeprocent)

Minimaal effectief alcoholgehalte (in volumeprocent)

Minimale totale zuurgraad

4,5 g/l, uitgedrukt in wijnsteenzuur

Maximaal gehalte aan vluchtige zuren (in milli-equivalent per liter)

Maximaal totaalgehalte aan zwaveldioxide (in milligram per liter)

11.   “Colli Berici” Tai – Wijncategorie

BEKNOPTE OMSCHRIJVING

Kleur: strogeel;

Geur: delicaat vineus;

Smaak: droog, harmonieus, fris;

Minimaal totaal alcohol-volumegehalte: 11,00 %;

Minimaal suikervrij extract: 14,0 g/l.

Analytische parameters die niet zijn opgenomen in de onderstaande tabel, voldoen aan de grenswaarden die zijn vastgesteld in nationale en EU-wetgeving.

| Algemene analytische kenmerken |
| --- |
| Maximaal totaal alcoholgehalte (in volumeprocent) | |
| Minimaal effectief alcoholgehalte (in volumeprocent) | |
| Minimale totale zuurgraad | 4,5 g/l, uitgedrukt in wijnsteenzuur |
| Maximaal gehalte aan vluchtige zuren (in milli-equivalent per liter) | |
| Maximaal totaalgehalte aan zwaveldioxide (in milligram per liter) | |

Algemene analytische kenmerken

Maximaal totaal alcoholgehalte (in volumeprocent)

Minimaal effectief alcoholgehalte (in volumeprocent)

Minimale totale zuurgraad

4,5 g/l, uitgedrukt in wijnsteenzuur

Maximaal gehalte aan vluchtige zuren (in milli-equivalent per liter)

Maximaal totaalgehalte aan zwaveldioxide (in milligram per liter)

12.   “Colli Berici” Sauvignon – Wijncategorie

BEKNOPTE OMSCHRIJVING

Kleur: strogeel;

Geur: delicaat, kenmerkend voor het ras;

Smaak: droog, harmonieus, fris;

Minimaal totaal alcohol-volumegehalte: 11,00 %;

Minimaal suikervrij extract: 14,0 g/l.

Analytische parameters die niet zijn opgenomen in de onderstaande tabel, voldoen aan de grenswaarden die zijn vastgesteld in nationale en EU-wetgeving.

| Algemene analytische kenmerken |
| --- |
| Maximaal totaal alcoholgehalte (in volumeprocent) | |
| Minimaal effectief alcoholgehalte (in volumeprocent) | |
| Minimale totale zuurgraad | 4,5 g/l, uitgedrukt in wijnsteenzuur |
| Maximaal gehalte aan vluchtige zuren (in milli-equivalent per liter) | |
| Maximaal totaalgehalte aan zwaveldioxide (in milligram per liter) | |

Algemene analytische kenmerken

Maximaal totaal alcoholgehalte (in volumeprocent)

Minimaal effectief alcoholgehalte (in volumeprocent)

Minimale totale zuurgraad

4,5 g/l, uitgedrukt in wijnsteenzuur

Maximaal gehalte aan vluchtige zuren (in milli-equivalent per liter)

Maximaal totaalgehalte aan zwaveldioxide (in milligram per liter)

13.   “Colli Berici” Pinot Bianco – Wijncategorie

BEKNOPTE OMSCHRIJVING

Kleur: licht strogeel;

Geur: delicaat intens, kenmerkend voor het ras;

Smaak: harmonieus, rond, fluweelachtig;

Minimaal totaal alcohol-volumegehalte: 11,00 %;

Minimaal suikervrij extract: 14,0 g/l.

Analytische parameters die niet zijn opgenomen in de onderstaande tabel, voldoen aan de grenswaarden die zijn vastgesteld in nationale en EU-wetgeving.

| Algemene analytische kenmerken |
| --- |
| Maximaal totaal alcoholgehalte (in volumeprocent) | |
| Minimaal effectief alcoholgehalte (in volumeprocent) | |
| Minimale totale zuurgraad | 4,5 g/l, uitgedrukt in wijnsteenzuur |
| Maximaal gehalte aan vluchtige zuren (in milli-equivalent per liter) | |
| Maximaal totaalgehalte aan zwaveldioxide (in milligram per liter) | |

Algemene analytische kenmerken

Maximaal totaal alcoholgehalte (in volumeprocent)

Minimaal effectief alcoholgehalte (in volumeprocent)

Minimale totale zuurgraad

4,5 g/l, uitgedrukt in wijnsteenzuur

Maximaal gehalte aan vluchtige zuren (in milli-equivalent per liter)

Maximaal totaalgehalte aan zwaveldioxide (in milligram per liter)

14.   “Colli Berici” Pinot Nero – Wijncategorie

BEKNOPTE OMSCHRIJVING

Kleur: robijnrood, bij rijping neigend naar oranjeachtig;

Geur: delicaat;

Smaak: droog en smaakvol;

Minimaal totaal alcohol-volumegehalte: 11,00 %;

Minimaal suikervrij extract: 18,0 g/l.

Analytische parameters die niet zijn opgenomen in de onderstaande tabel, voldoen aan de grenswaarden die zijn vastgesteld in nationale en EU-wetgeving.

| Algemene analytische kenmerken |
| --- |
| Maximaal totaal alcoholgehalte (in volumeprocent) | |
| Minimaal effectief alcoholgehalte (in volumeprocent) | |
| Minimale totale zuurgraad | 4,5 g/l, uitgedrukt in wijnsteenzuur |
| Maximaal gehalte aan vluchtige zuren (in milli-equivalent per liter) | |
| Maximaal totaalgehalte aan zwaveldioxide (in milligram per liter) | |

Algemene analytische kenmerken

Maximaal totaal alcoholgehalte (in volumeprocent)

Minimaal effectief alcoholgehalte (in volumeprocent)

Minimale totale zuurgraad

4,5 g/l, uitgedrukt in wijnsteenzuur

Maximaal gehalte aan vluchtige zuren (in milli-equivalent per liter)

Maximaal totaalgehalte aan zwaveldioxide (in milligram per liter)

15.   “Colli Berici” Pinot Grigio – Wijncategorie

BEKNOPTE OMSCHRIJVING

Kleur: strogeel tot kopergeel;

Geur: delicaat, aangenaam, kenmerkend voor het ras;

Smaak: droog, harmonieus, fluweelachtig;

Minimaal totaal alcohol-volumegehalte: 11,00 %;

Minimaal suikervrij extract: 14,0 g/l.

Analytische parameters die niet zijn opgenomen in de onderstaande tabel, voldoen aan de grenswaarden die zijn vastgesteld in nationale en EU-wetgeving.

| Algemene analytische kenmerken |
| --- |
| Maximaal totaal alcoholgehalte (in volumeprocent) | |
| Minimaal effectief alcoholgehalte (in volumeprocent) | |
| Minimale totale zuurgraad | 4,5 g/l, uitgedrukt in wijnsteenzuur |
| Maximaal gehalte aan vluchtige zuren (in milli-equivalent per liter) | |
| Maximaal totaalgehalte aan zwaveldioxide (in milligram per liter) | |

Algemene analytische kenmerken

Maximaal totaal alcoholgehalte (in volumeprocent)

Minimaal effectief alcoholgehalte (in volumeprocent)

Minimale totale zuurgraad

4,5 g/l, uitgedrukt in wijnsteenzuur

Maximaal gehalte aan vluchtige zuren (in milli-equivalent per liter)

Maximaal totaalgehalte aan zwaveldioxide (in milligram per liter)

16.   “Colli Berici” Chardonnay – Wijncategorie

BEKNOPTE OMSCHRIJVING

Kleur: strogeel met bleekgroene tinten;

Geur: delicaat, kenmerkend voor het ras, fijn, aangenaam;

Smaak: droog, harmonieus, zacht, kenmerkend voor het ras;

Minimaal totaal alcohol-volumegehalte: 11,00 %;

Minimaal suikervrij extract: 14,0 g/l.

Analytische parameters die niet zijn opgenomen in de onderstaande tabel, voldoen aan de grenswaarden die zijn vastgesteld in nationale en EU-wetgeving.

| Algemene analytische kenmerken |
| --- |
| Maximaal totaal alcoholgehalte (in volumeprocent) | |
| Minimaal effectief alcoholgehalte (in volumeprocent) | |
| Minimale totale zuurgraad | 4,5 g/l, uitgedrukt in wijnsteenzuur |
| Maximaal gehalte aan vluchtige zuren (in milli-equivalent per liter) | |
| Maximaal totaalgehalte aan zwaveldioxide (in milligram per liter) | |

Algemene analytische kenmerken

Maximaal totaal alcoholgehalte (in volumeprocent)

Minimaal effectief alcoholgehalte (in volumeprocent)

Minimale totale zuurgraad

4,5 g/l, uitgedrukt in wijnsteenzuur

Maximaal gehalte aan vluchtige zuren (in milli-equivalent per liter)

Maximaal totaalgehalte aan zwaveldioxide (in milligram per liter)

17.   “Colli Berici” Manzoni Bianco – Wijncategorie

BEKNOPTE OMSCHRIJVING

Kleur: strogeel;

Geur: delicaat, mild, kenmerkend voor het ras;

Smaak: droog, harmonieus;

Minimaal totaal alcohol-volumegehalte: 11,00 %;

Minimaal suikervrij extract: 14,0 g/l.

Analytische parameters die niet zijn opgenomen in de onderstaande tabel, voldoen aan de grenswaarden die zijn vastgesteld in nationale en EU-wetgeving.

| Algemene analytische kenmerken |
| --- |
| Maximaal totaal alcoholgehalte (in volumeprocent) | |
| Minimaal effectief alcoholgehalte (in volumeprocent) | |
| Minimale totale zuurgraad | 4,5 g/l, uitgedrukt in wijnsteenzuur |
| Maximaal gehalte aan vluchtige zuren (in milli-equivalent per liter) | |
| Maximaal totaalgehalte aan zwaveldioxide (in milligram per liter) | |

Algemene analytische kenmerken

Maximaal totaal alcoholgehalte (in volumeprocent)

Minimaal effectief alcoholgehalte (in volumeprocent)

Minimale totale zuurgraad

4,5 g/l, uitgedrukt in wijnsteenzuur

Maximaal gehalte aan vluchtige zuren (in milli-equivalent per liter)

Maximaal totaalgehalte aan zwaveldioxide (in milligram per liter)

18.   “Colli Berici” Tai Rosso – Wijncategorie

BEKNOPTE OMSCHRIJVING

Kleur: licht robijnrood;

Geur: vineus, kenmerkend voor het ras;

Smaak: aangenaam, licht bitter en harmonieus met precies de juiste hoeveelheid tannines;

Minimaal totaal alcohol-volumegehalte: 11,00 %;

Minimaal suikervrij extract: 17,0 g/l.

Analytische parameters die niet zijn opgenomen in de onderstaande tabel, voldoen aan de grenswaarden die zijn vastgesteld in nationale en EU-wetgeving.

| Algemene analytische kenmerken |
| --- |
| Maximaal totaal alcoholgehalte (in volumeprocent) | |
| Minimaal effectief alcoholgehalte (in volumeprocent) | |
| Minimale totale zuurgraad | 4,5 g/l, uitgedrukt in wijnsteenzuur |
| Maximaal gehalte aan vluchtige zuren (in milli-equivalent per liter) | |
| Maximaal totaalgehalte aan zwaveldioxide (in milligram per liter) | |

Algemene analytische kenmerken

Maximaal totaal alcoholgehalte (in volumeprocent)

Minimaal effectief alcoholgehalte (in volumeprocent)

Minimale totale zuurgraad

4,5 g/l, uitgedrukt in wijnsteenzuur

Maximaal gehalte aan vluchtige zuren (in milli-equivalent per liter)

Maximaal totaalgehalte aan zwaveldioxide (in milligram per liter)

19.   “Colli Berici” Tai Rosso Riserva – Wijncategorie

BEKNOPTE OMSCHRIJVING

Kleur: intens robijnrood;

Geur: vineus, intens, kenmerkend voor het ras;

Smaak: aangenaam, licht bitter en harmonieus met precies de juiste hoeveelheid tannines;

Minimaal totaal alcohol-volumegehalte: 12,00 %;

Minimaal suikervrij extract: 20,0 g/l.

Analytische parameters die niet zijn opgenomen in de onderstaande tabel, voldoen aan de grenswaarden die zijn vastgesteld in nationale en EU-wetgeving.

| Algemene analytische kenmerken |
| --- |
| Maximaal totaal alcoholgehalte (in volumeprocent) | |
| Minimaal effectief alcoholgehalte (in volumeprocent) | |
| Minimale totale zuurgraad | 4,5 g/l, uitgedrukt in wijnsteenzuur |
| Maximaal gehalte aan vluchtige zuren (in milli-equivalent per liter) | |
| Maximaal totaalgehalte aan zwaveldioxide (in milligram per liter) | |

Algemene analytische kenmerken

Maximaal totaal alcoholgehalte (in volumeprocent)

Minimaal effectief alcoholgehalte (in volumeprocent)

Minimale totale zuurgraad

4,5 g/l, uitgedrukt in wijnsteenzuur

Maximaal gehalte aan vluchtige zuren (in milli-equivalent per liter)

Maximaal totaalgehalte aan zwaveldioxide (in milligram per liter)

20.   “Colli Berici” Tai Rosso Spumante – Categorie mousserende kwaliteitswijn

BEKNOPTE OMSCHRIJVING

Schuim: fijn en bestendig;

Kleur: licht robijnrood;

Geur: fruitig, intens, kenmerkend voor het ras;

Smaak: van brut tot demi-sec; fris, levendig, fruitig, licht bitter;

Minimaal totaal alcohol-volumegehalte: 11,00 %;

Minimaal suikervrij extract: 17,0 g/l.

Analytische parameters die niet zijn opgenomen in de onderstaande tabel, voldoen aan de grenswaarden die zijn vastgesteld in nationale en EU-wetgeving.

| Algemene analytische kenmerken |
| --- |
| Maximaal totaal alcoholgehalte (in volumeprocent) | |
| Minimaal effectief alcoholgehalte (in volumeprocent) | |
| Minimale totale zuurgraad | 5 g/l, uitgedrukt in wijnsteenzuur |
| Maximaal gehalte aan vluchtige zuren (in milli-equivalent per liter) | |
| Maximaal totaalgehalte aan zwaveldioxide (in milligram per liter) | |

Algemene analytische kenmerken

Maximaal totaal alcoholgehalte (in volumeprocent)

Minimaal effectief alcoholgehalte (in volumeprocent)

Minimale totale zuurgraad

5 g/l, uitgedrukt in wijnsteenzuur

Maximaal gehalte aan vluchtige zuren (in milli-equivalent per liter)

Maximaal totaalgehalte aan zwaveldioxide (in milligram per liter)

21.   “Colli Berici” Merlot – Wijncategorie

BEKNOPTE OMSCHRIJVING

Kleur: robijnrood;

Geur: vineus, aangenaam intens, kenmerkend voor het ras;

Smaak: zacht, harmonieus, vol;

Minimaal totaal alcohol-volumegehalte: 11,00 %;

Minimaal suikervrij extract: 18,0 g/l.

Analytische parameters die niet zijn opgenomen in de onderstaande tabel, voldoen aan de grenswaarden die zijn vastgesteld in nationale en EU-wetgeving.

| Algemene analytische kenmerken |
| --- |
| Maximaal totaal alcoholgehalte (in volumeprocent) | |
| Minimaal effectief alcoholgehalte (in volumeprocent) | |
| Minimale totale zuurgraad | 4,5 g/l, uitgedrukt in wijnsteenzuur |
| Maximaal gehalte aan vluchtige zuren (in milli-equivalent per liter) | |
| Maximaal totaalgehalte aan zwaveldioxide (in milligram per liter) | |

Algemene analytische kenmerken

Maximaal totaal alcoholgehalte (in volumeprocent)

Minimaal effectief alcoholgehalte (in volumeprocent)

Minimale totale zuurgraad

4,5 g/l, uitgedrukt in wijnsteenzuur

Maximaal gehalte aan vluchtige zuren (in milli-equivalent per liter)

Maximaal totaalgehalte aan zwaveldioxide (in milligram per liter)

22.   “Colli Berici” Merlot Riserva – Wijncategorie

BEKNOPTE OMSCHRIJVING

Kleur: diep robijnrood;

Geur: vineus, aangenaam intens, kenmerkend voor het ras;

Smaak: zacht, harmonieus, vol;

Minimaal totaal alcohol-volumegehalte: 12,50 %;

Minimaal suikervrij extract: 20,0 g/l.

Analytische parameters die niet zijn opgenomen in de onderstaande tabel, voldoen aan de grenswaarden die zijn vastgesteld in nationale en EU-wetgeving.

| Algemene analytische kenmerken |
| --- |
| Maximaal totaal alcoholgehalte (in volumeprocent) | |
| Minimaal effectief alcoholgehalte (in volumeprocent) | |
| Minimale totale zuurgraad | 4,5 g/l, uitgedrukt in wijnsteenzuur |
| Maximaal gehalte aan vluchtige zuren (in milli-equivalent per liter) | |
| Maximaal totaalgehalte aan zwaveldioxide (in milligram per liter) | |

Algemene analytische kenmerken

Maximaal totaal alcoholgehalte (in volumeprocent)

Minimaal effectief alcoholgehalte (in volumeprocent)

Minimale totale zuurgraad

4,5 g/l, uitgedrukt in wijnsteenzuur

Maximaal gehalte aan vluchtige zuren (in milli-equivalent per liter)

Maximaal totaalgehalte aan zwaveldioxide (in milligram per liter)

23.   “Colli Berici” Cabernet – Wijncategorie

BEKNOPTE OMSCHRIJVING

Kleur: diep robijnrood;

Geur: aangenaam intens, kenmerkend voor het ras;

Smaak: droog en robuust met precies de juiste hoeveelheid tannines;

Minimaal totaal alcohol-volumegehalte: 11,00 %;

Minimaal suikervrij extract: 18,0 g/l.

Analytische parameters die niet zijn opgenomen in de onderstaande tabel, voldoen aan de grenswaarden die zijn vastgesteld in nationale en EU-wetgeving.

| Algemene analytische kenmerken |
| --- |
| Maximaal totaal alcoholgehalte (in volumeprocent) | |
| Minimaal effectief alcoholgehalte (in volumeprocent) | |
| Minimale totale zuurgraad | 4,5 g/l, uitgedrukt in wijnsteenzuur |
| Maximaal gehalte aan vluchtige zuren (in milli-equivalent per liter) | |
| Maximaal totaalgehalte aan zwaveldioxide (in milligram per liter) | |

Algemene analytische kenmerken

Maximaal totaal alcoholgehalte (in volumeprocent)

Minimaal effectief alcoholgehalte (in volumeprocent)

Minimale totale zuurgraad

4,5 g/l, uitgedrukt in wijnsteenzuur

Maximaal gehalte aan vluchtige zuren (in milli-equivalent per liter)

Maximaal totaalgehalte aan zwaveldioxide (in milligram per liter)

24.   “Colli Berici” Cabernet Riserva – Wijncategorie

BEKNOPTE OMSCHRIJVING

Kleur: diep robijnrood, bij rijping neigend naar granaatrood;

Geur: aangenaam intens, kenmerkend voor het ras;

Smaak: droog en robuust met precies de juiste hoeveelheid tannines;

Minimaal totaal alcohol-volumegehalte: 12,00 %;

Minimaal suikervrij extract: 20,0 g/l.

Analytische parameters die niet zijn opgenomen in de onderstaande tabel, voldoen aan de grenswaarden die zijn vastgesteld in nationale en EU-wetgeving.

| Algemene analytische kenmerken |
| --- |
| Maximaal totaal alcoholgehalte (in volumeprocent) | |
| Minimaal effectief alcoholgehalte (in volumeprocent) | |
| Minimale totale zuurgraad | 4,5 g/l, uitgedrukt in wijnsteenzuur |
| Maximaal gehalte aan vluchtige zuren (in milli-equivalent per liter) | |
| Maximaal totaalgehalte aan zwaveldioxide (in milligram per liter) | |

Algemene analytische kenmerken

Maximaal totaal alcoholgehalte (in volumeprocent)

Minimaal effectief alcoholgehalte (in volumeprocent)

Minimale totale zuurgraad

4,5 g/l, uitgedrukt in wijnsteenzuur

Maximaal gehalte aan vluchtige zuren (in milli-equivalent per liter)

Maximaal totaalgehalte aan zwaveldioxide (in milligram per liter)

25.   “Colli Berici” Cabernet Sauvignon – Wijncategorie

BEKNOPTE OMSCHRIJVING

Kleur: intens robijnrood;

Geur: vineus, kenmerkend voor het ras, intens;

Smaak: min of meer droog, rond, fluweelachtig;

Minimaal totaal alcohol-volumegehalte: 11,00 %;

Minimaal suikervrij extract: 18,0 g/l.

Analytische parameters die niet zijn opgenomen in de onderstaande tabel, voldoen aan de grenswaarden die zijn vastgesteld in nationale en EU-wetgeving.

| Algemene analytische kenmerken |
| --- |
| Maximaal totaal alcoholgehalte (in volumeprocent) | |
| Minimaal effectief alcoholgehalte (in volumeprocent) | |
| Minimale totale zuurgraad | 4,5 g/l, uitgedrukt in wijnsteenzuur |
| Maximaal gehalte aan vluchtige zuren (in milli-equivalent per liter) | |
| Maximaal totaalgehalte aan zwaveldioxide (in milligram per liter) | |

Algemene analytische kenmerken

Maximaal totaal alcoholgehalte (in volumeprocent)

Minimaal effectief alcoholgehalte (in volumeprocent)

Minimale totale zuurgraad

4,5 g/l, uitgedrukt in wijnsteenzuur

Maximaal gehalte aan vluchtige zuren (in milli-equivalent per liter)

Maximaal totaalgehalte aan zwaveldioxide (in milligram per liter)

26.   “Colli Berici” Cabernet Sauvignon Riserva – Wijncategorie

BEKNOPTE OMSCHRIJVING

Kleur: intens robijnrood, bij rijping neigend naar granaatrood;

Geur: vineus, intens, blijvend;

Smaak: min of meer droog, rond, fluweelachtig;

Minimaal totaal alcohol-volumegehalte: 12,50 %;

Minimaal suikervrij extract: 22,0 g/l.

Analytische parameters die niet zijn opgenomen in de onderstaande tabel, voldoen aan de grenswaarden die zijn vastgesteld in nationale en EU-wetgeving.

| Algemene analytische kenmerken |
| --- |
| Maximaal totaal alcoholgehalte (in volumeprocent) | |
| Minimaal effectief alcoholgehalte (in volumeprocent) | |
| Minimale totale zuurgraad | 4,5 g/l, uitgedrukt in wijnsteenzuur |
| Maximaal gehalte aan vluchtige zuren (in milli-equivalent per liter) | |
| Maximaal totaalgehalte aan zwaveldioxide (in milligram per liter) | |

Algemene analytische kenmerken

Maximaal totaal alcoholgehalte (in volumeprocent)

Minimaal effectief alcoholgehalte (in volumeprocent)

Minimale totale zuurgraad

4,5 g/l, uitgedrukt in wijnsteenzuur

Maximaal gehalte aan vluchtige zuren (in milli-equivalent per liter)

Maximaal totaalgehalte aan zwaveldioxide (in milligram per liter)

27.   “Colli Berici” Cabernet Franc – Wijncategorie

BEKNOPTE OMSCHRIJVING

Kleur: intens robijnrood;

Geur: vineus, kenmerkend voor het ras, intens;

Smaak: droog, rond;

Minimaal totaal alcohol-volumegehalte: 11,00 %;

Minimaal suikervrij extract: 18,0 g/l.

Analytische parameters die niet zijn opgenomen in de onderstaande tabel, voldoen aan de grenswaarden die zijn vastgesteld in nationale en EU-wetgeving.

| Algemene analytische kenmerken |
| --- |
| Maximaal totaal alcoholgehalte (in volumeprocent) | |
| Minimaal effectief alcoholgehalte (in volumeprocent) | |
| Minimale totale zuurgraad | 4,5 g/l, uitgedrukt in wijnsteenzuur |
| Maximaal gehalte aan vluchtige zuren (in milli-equivalent per liter) | |
| Maximaal totaalgehalte aan zwaveldioxide (in milligram per liter) | |

Algemene analytische kenmerken

Maximaal totaal alcoholgehalte (in volumeprocent)

Minimaal effectief alcoholgehalte (in volumeprocent)

Minimale totale zuurgraad

4,5 g/l, uitgedrukt in wijnsteenzuur

Maximaal gehalte aan vluchtige zuren (in milli-equivalent per liter)

Maximaal totaalgehalte aan zwaveldioxide (in milligram per liter)

28.   “Colli Berici” Cabernet Franc Riserva – Wijncategorie

BEKNOPTE OMSCHRIJVING

Kleur: intens robijnrood, bij rijping neigend naar granaatrood;

Geur: kenmerkend voor het ras, blijvend;

Smaak: droog, rond;

Minimaal totaal alcohol-volumegehalte: 12,00 %;

Minimaal suikervrij extract: 20,0 g/l.

Analytische parameters die niet zijn opgenomen in de onderstaande tabel, voldoen aan de grenswaarden die zijn vastgesteld in nationale en EU-wetgeving.

| Algemene analytische kenmerken |
| --- |
| Maximaal totaal alcoholgehalte (in volumeprocent) | |
| Minimaal effectief alcoholgehalte (in volumeprocent) | |
| Minimale totale zuurgraad | 4,5 g/l, uitgedrukt in wijnsteenzuur |
| Maximaal gehalte aan vluchtige zuren (in milli-equivalent per liter) | |
| Maximaal totaalgehalte aan zwaveldioxide (in milligram per liter) | |

Algemene analytische kenmerken

Maximaal totaal alcoholgehalte (in volumeprocent)

Minimaal effectief alcoholgehalte (in volumeprocent)

Minimale totale zuurgraad

4,5 g/l, uitgedrukt in wijnsteenzuur

Maximaal gehalte aan vluchtige zuren (in milli-equivalent per liter)

Maximaal totaalgehalte aan zwaveldioxide (in milligram per liter)

29.   “Colli Berici” Carmenère – Wijncategorie

BEKNOPTE OMSCHRIJVING

Kleur: diep robijnrood;

Geur: aangenaam intens, kenmerkend voor het ras;

Smaak: droog en robuust met precies de juiste hoeveelheid tannines;

Minimaal totaal alcohol-volumegehalte: 11,00 %;

Minimaal suikervrij extract: 18,0 g/l.

Analytische parameters die niet zijn opgenomen in de onderstaande tabel, voldoen aan de grenswaarden die zijn vastgesteld in nationale en EU-wetgeving.

| Algemene analytische kenmerken |
| --- |
| Maximaal totaal alcoholgehalte (in volumeprocent) | |
| Minimaal effectief alcoholgehalte (in volumeprocent) | |
| Minimale totale zuurgraad | 4,5 g/l, uitgedrukt in wijnsteenzuur |
| Maximaal gehalte aan vluchtige zuren (in milli-equivalent per liter) | |
| Maximaal totaalgehalte aan zwaveldioxide (in milligram per liter) | |

Algemene analytische kenmerken

Maximaal totaal alcoholgehalte (in volumeprocent)

Minimaal effectief alcoholgehalte (in volumeprocent)

Minimale totale zuurgraad

4,5 g/l, uitgedrukt in wijnsteenzuur

Maximaal gehalte aan vluchtige zuren (in milli-equivalent per liter)

Maximaal totaalgehalte aan zwaveldioxide (in milligram per liter)

30.   “Colli Berici” Carmenère Riserva – Wijncategorie

BEKNOPTE OMSCHRIJVING

Kleur: diep robijnrood, bij rijping neigend naar granaatrood;

Geur: intens, kenmerkend voor het ras;

Smaak: droog en robuust met precies de juiste hoeveelheid tannines;

Minimaal totaal alcohol-volumegehalte: 12,00 %;

Minimaal suikervrij extract: 20,0 g/l.

Analytische parameters die niet zijn opgenomen in de onderstaande tabel, voldoen aan de grenswaarden die zijn vastgesteld in nationale en EU-wetgeving.

| Algemene analytische kenmerken |
| --- |
| Maximaal totaal alcoholgehalte (in volumeprocent) | |
| Minimaal effectief alcoholgehalte (in volumeprocent) | |
| Minimale totale zuurgraad | 4,5 g/l, uitgedrukt in wijnsteenzuur |
| Maximaal gehalte aan vluchtige zuren (in milli-equivalent per liter) | |
| Maximaal totaalgehalte aan zwaveldioxide (in milligram per liter) | |

Algemene analytische kenmerken

Maximaal totaal alcoholgehalte (in volumeprocent)

Minimaal effectief alcoholgehalte (in volumeprocent)

Minimale totale zuurgraad

4,5 g/l, uitgedrukt in wijnsteenzuur

Maximaal gehalte aan vluchtige zuren (in milli-equivalent per liter)

Maximaal totaalgehalte aan zwaveldioxide (in milligram per liter)

31.   “Colli Berici” Barbarano Rosso/“Colli Berici” Barbarano – Wijncategorie

BEKNOPTE OMSCHRIJVING

Kleur: licht robijnrood;

Geur: vineus, intens, kenmerkend voor het ras;

Smaak: aangenaam en harmonieus met precies de juiste hoeveelheid tannines;

Minimaal totaal alcohol-volumegehalte: 11,00 %;

Minimaal suikervrij extract: 17,0 g/l.

Analytische parameters die niet zijn opgenomen in de onderstaande tabel, voldoen aan de grenswaarden die zijn vastgesteld in nationale en EU-wetgeving.

| Algemene analytische kenmerken |
| --- |
| Maximaal totaal alcoholgehalte (in volumeprocent) | |
| Minimaal effectief alcoholgehalte (in volumeprocent) | |
| Minimale totale zuurgraad | 4,5 g/l, uitgedrukt in wijnsteenzuur |
| Maximaal gehalte aan vluchtige zuren (in milli-equivalent per liter) | |
| Maximaal totaalgehalte aan zwaveldioxide (in milligram per liter) | |

Algemene analytische kenmerken

Maximaal totaal alcoholgehalte (in volumeprocent)

Minimaal effectief alcoholgehalte (in volumeprocent)

Minimale totale zuurgraad

4,5 g/l, uitgedrukt in wijnsteenzuur

Maximaal gehalte aan vluchtige zuren (in milli-equivalent per liter)

Maximaal totaalgehalte aan zwaveldioxide (in milligram per liter)

32.   “Colli Berici” Barbarano Rosso/“Colli Berici” Barbarano Riserva – Wijncategorie

BEKNOPTE OMSCHRIJVING

Kleur: intens robijnrood;

Geur: vineus, intens, kenmerkend voor het ras;

Smaak: licht bitter en harmonieus met precies de juiste hoeveelheid tannines;

Minimaal totaal alcohol-volumegehalte: 13,00 %;

Minimaal suikervrij extract: 20,0 g/l.

Analytische parameters die niet zijn opgenomen in de onderstaande tabel, voldoen aan de grenswaarden die zijn vastgesteld in nationale en EU-wetgeving.

| Algemene analytische kenmerken |
| --- |
| Maximaal totaal alcoholgehalte (in volumeprocent) | |
| Minimaal effectief alcoholgehalte (in volumeprocent) | |
| Minimale totale zuurgraad | 4,5 g/l, uitgedrukt in wijnsteenzuur |
| Maximaal gehalte aan vluchtige zuren (in milli-equivalent per liter) | |
| Maximaal totaalgehalte aan zwaveldioxide (in milligram per liter) | |

Algemene analytische kenmerken

Maximaal totaal alcoholgehalte (in volumeprocent)

Minimaal effectief alcoholgehalte (in volumeprocent)

Minimale totale zuurgraad

4,5 g/l, uitgedrukt in wijnsteenzuur

Maximaal gehalte aan vluchtige zuren (in milli-equivalent per liter)

Maximaal totaalgehalte aan zwaveldioxide (in milligram per liter)

33.   “Colli Berici” Barbarano Rosso/“Colli Berici” Barbarano Spumante – Categorie mousserende kwaliteitswijn

BEKNOPTE OMSCHRIJVING

Schuim: fijn en bestendig;

Kleur: licht robijnrood;

Geur: intens, met toetsen van frambozen en aalbessen;

Smaak: van brut tot demi-sec; fris, levendig, fruitig, licht bitter;

Minimaal totaal alcohol-volumegehalte: 11,50 %;

Minimaal suikervrij extract: 17,0 g/l;

Analytische parameters die niet zijn opgenomen in de onderstaande tabel, voldoen aan de grenswaarden die zijn vastgesteld in nationale en EU-wetgeving.

| Algemene analytische kenmerken |
| --- |
| Maximaal totaal alcoholgehalte (in volumeprocent) | |
| Minimaal effectief alcoholgehalte (in volumeprocent) | |
| Minimale totale zuurgraad | 5 g/l, uitgedrukt in wijnsteenzuur |
| Maximaal gehalte aan vluchtige zuren (in milli-equivalent per liter) | |
| Maximaal totaalgehalte aan zwaveldioxide (in milligram per liter) | |

Algemene analytische kenmerken

Maximaal totaal alcoholgehalte (in volumeprocent)

Minimaal effectief alcoholgehalte (in volumeprocent)

Minimale totale zuurgraad

5 g/l, uitgedrukt in wijnsteenzuur

Maximaal gehalte aan vluchtige zuren (in milli-equivalent per liter)

Maximaal totaalgehalte aan zwaveldioxide (in milligram per liter)

5.   Wijnbereidingsprocedés

a.   Essentiële oenologische procedés

–

b.   Maximumopbrengsten

| 1. | Bianco, Bianco Spumante, Bianco Passito |
| --- | --- |

1.

Bianco, Bianco Spumante, Bianco Passito

16 000 kg druiven per hectare

| 2. | Bianco Superiore, Garganega |
| --- | --- |

2.

Bianco Superiore, Garganega

14 000 kg druiven per hectare

| 3. | Rosso |
| --- | --- |

3.

Rosso

15 000 kg druiven per hectare

| 4. | Rosso Superiore |
| --- | --- |

4.

Rosso Superiore

13 500 kg druiven per hectare

| 5. | Rosso Riserva |
| --- | --- |

5.

Rosso Riserva

12 500 kg druiven per hectare

| 6. | Chardonnay, Spumante (klassieke methode), Rosé Spumante (klassieke methode), Merlot, Merlot Riserva |
| --- | --- |

6.

Chardonnay, Spumante (klassieke methode), Rosé Spumante (klassieke methode), Merlot, Merlot Riserva

13 000 kg druiven per hectare

| 7. | Tai, Sauvignon, Pinot Bianco, Pinot Nero, Pinot Grigio, Manzoni Bianco, Tai Rosso, Tai Rosso Riserva, Tai Rosso Spumante |
| --- | --- |

7.

Tai, Sauvignon, Pinot Bianco, Pinot Nero, Pinot Grigio, Manzoni Bianco, Tai Rosso, Tai Rosso Riserva, Tai Rosso Spumante

12 000 kg druiven per hectare

| 8. | Cabernet, Cabernet Riserva, Cabernet Sauvignon, Cabernet Sauvignon Riserva, Cabernet Franc, Cabernet Franc Riserva |
| --- | --- |

8.

Cabernet, Cabernet Riserva, Cabernet Sauvignon, Cabernet Sauvignon Riserva, Cabernet Franc, Cabernet Franc Riserva

12 000 kg druiven per hectare

| 9. | Carmenère, Carmenère Riserva |
| --- | --- |

9.

Carmenère, Carmenère Riserva

12 000 kg druiven per hectare

6.   Afgebakend geografisch gebied

| A. | Het productiegebied van de wijnen met de BOB “Colli Berici” omvat het gehele administratieve grondgebied van de gemeenten Albettone, Alonte, Altavilla, Arcugnano, Barbarano Vicentino, Brendola, Castegnero, Grancona, Mossano, Nanto, Orgiano, San Germano dei Berici, Sovizzo, Villaga en Zovencedo; en een deel van het administratieve grondgebied van de gemeenten Asigliano Veneto, Campiglia dei Berici, Creazzo, Longare, Lonigo, Montebello Vicentino, Montecchio Maggiore, Montegalda, Montegaldella, Monteviale, Sarego, Sossano en Vicenza. |
| --- | --- |

A.

Het productiegebied van de wijnen met de BOB “Colli Berici” omvat het gehele administratieve grondgebied van de gemeenten Albettone, Alonte, Altavilla, Arcugnano, Barbarano Vicentino, Brendola, Castegnero, Grancona, Mossano, Nanto, Orgiano, San Germano dei Berici, Sovizzo, Villaga en Zovencedo; en een deel van het administratieve grondgebied van de gemeenten Asigliano Veneto, Campiglia dei Berici, Creazzo, Longare, Lonigo, Montebello Vicentino, Montecchio Maggiore, Montegalda, Montegaldella, Monteviale, Sarego, Sossano en Vicenza.

| B. | Het productiegebied van de wijnen met de BOB “Colli Berici” Barbarano omvat een deel van het administratieve grondgebied van de gemeenten Longare, Castegnero, Villaga, Barbarano Vicentino, Mossano en Nanto.
  Het gebied wordt als volgt afgebakend:
  De grenslijn begint bij Palazzo Bianco in Lumignano, gemeente Longare, en loopt langs de gemeentelijke weg naar Castegnero op een hoogte van 21 m en door het centrum van het dorp. De grenslijn volgt deze weg tot ze samenkomt met de weg die de grens vormt tussen Costalunga en Cozza, en verlaat deze op de kruising met de provinciale weg Dei Monti op een hoogte van 23 m. De grenslijn volgt de gemeentelijke weg door het centrum van het dorp tot op een hoogte van 24 m, draait naar links op een hoogte van 25 m en volgt deze weg tot aan Cà Ghiotto (hoogte 21 m). De grenslijn gaat rechtdoor door de poort van de boerderij Gianesini Orfalia en volgt het door de greppel afgebakende pad tot ze op een hoogte van 18 m weer bij de gemeentelijke weg naar Mossano uitkomt. Vervolgens buigt de grenslijn naar rechts in noordoostelijke richting naar Villa Montruglio tot ze bij de hoogtelijn uitkomt die de contouren van de heuvel aangeeft en volgt ze die tot in Palù, waar ze weer bij de gemeentelijke weg naar Mossano uitkomt. De grenslijn blijft de contourlijn volgen, en passeert op een hoogte van 20 m bij Pozzole, 21 m, 19 m en 20 m bij Cà Salvi, voordat ze weer op de provinciale weg Dorsale dei Berici uitkomt. De grenslijn buigt af naar rechts, volgt die weg tot aan de kruising met de gemeentelijke weg van Sottocosta en volgt dan verder die weg tot op een hoogte van 19 m. Daarna buigt de grenslijn naar rechts, tot op een hoogte van 28 m, en dan naar links langs het pad tot aan Casa Faggionato (hoogte 25 m). Van daaruit volgt de grens de hoogtelijn die de contouren van de heuvel markeert, tot ze weer aansluit op de provinciale weg Dorsale dei Berici en die weg in zuidelijke richting volgt tot de kruising met de weg naar Villaga op een hoogte van 19 m. Daar buigt ze af naar rechts en volgt ze de gemeentelijke weg tot Toara, waar ze door Case Paradiso (op een hoogte van 23 m) gaat en vandaar verder in zuidelijke richting loopt op een hoogte van 21 m en 20 m, Bagno di Villaga en Forno. Vlak na de hoogte van 21 m buigt de grens af naar rechts en verder in westelijke richting langs Cà Oche buigt ze naar rechts op een hoogte van 22 m, 19 m en de weg Ronca Salgan. Vanuit Toara volgt de grenslijn de weg naar Pozzolo en gaat ze bij de eerste bocht rechtdoor via een hoogte van 20 m en het riviertje de Tapparo en gaat ze dan verder naar de grens in noordwestelijke richting langs de hoogte van 22 m tot ze zich bij het pad boven het dorp Tarche (hoogte 96 m) voegt.
  De grens sluit hier aan op de weg naar Pozzolo en volgt die tot aan de kruising met de gemeentelijke weg naar Barbarano. Na Crosaron en op een hoogte van 192 m gaat de grens verder langs de contourlijn (hoogte 200 m) langs Colonia de Giovanni tot aan de weg Dorsale dei Berici, die ze vlakbij de hoogte van 206 m kruist. Vandaar volgt de grens de bosrand onder de Monte della Cengia, passeert ze de hoogten 356 m, 250 m en 290 m en komt ze weer uit op de gemeentelijke weg van Mossano naar Crosara. De grenslijn volgt die weg tot aan Cà Leonardi en loopt dan verder langs de bosrand, boven Cà Rigo langs, tot aan Cà Marziai. Vandaar loopt de grenslijn langs de onverharde weg tot aan de aansluiting op de gemeentelijke weg Nanto-Monti bij Monte della Torretta. De grenslijn volgt die gemeentelijke weg in oostelijke richting tot aan Chiesa Vecchia di Nanto. Vandaar gaat de grenslijn verder in noordelijke richting langs de bosrand, boven Cà Lunardi (hoogte 193 m) langs, voorbij de hoogte van 106 m en dan ten noorden van Castegnero op een hoogte van 93 m. Vandaar gaat de grenslijn verder langs de contourlijn (hoogte 100 m) tot aan de begraafplaats van Lumignano. De weg gaat verder langs de hoogten van 73 m en 25 m tot aan Palazzo Bianco, het punt van vertrek. Het gebied omvat ook de heuvels rond Castello di Belvedere, afgebakend door de contourlijn op een hoogte van 28 m. |
| --- | --- |

B.

Het productiegebied van de wijnen met de BOB “Colli Berici” Barbarano omvat een deel van het administratieve grondgebied van de gemeenten Longare, Castegnero, Villaga, Barbarano Vicentino, Mossano en Nanto.

Het gebied wordt als volgt afgebakend:

De grenslijn begint bij Palazzo Bianco in Lumignano, gemeente Longare, en loopt langs de gemeentelijke weg naar Castegnero op een hoogte van 21 m en door het centrum van het dorp. De grenslijn volgt deze weg tot ze samenkomt met de weg die de grens vormt tussen Costalunga en Cozza, en verlaat deze op de kruising met de provinciale weg Dei Monti op een hoogte van 23 m. De grenslijn volgt de gemeentelijke weg door het centrum van het dorp tot op een hoogte van 24 m, draait naar links op een hoogte van 25 m en volgt deze weg tot aan Cà Ghiotto (hoogte 21 m). De grenslijn gaat rechtdoor door de poort van de boerderij Gianesini Orfalia en volgt het door de greppel afgebakende pad tot ze op een hoogte van 18 m weer bij de gemeentelijke weg naar Mossano uitkomt. Vervolgens buigt de grenslijn naar rechts in noordoostelijke richting naar Villa Montruglio tot ze bij de hoogtelijn uitkomt die de contouren van de heuvel aangeeft en volgt ze die tot in Palù, waar ze weer bij de gemeentelijke weg naar Mossano uitkomt. De grenslijn blijft de contourlijn volgen, en passeert op een hoogte van 20 m bij Pozzole, 21 m, 19 m en 20 m bij Cà Salvi, voordat ze weer op de provinciale weg Dorsale dei Berici uitkomt. De grenslijn buigt af naar rechts, volgt die weg tot aan de kruising met de gemeentelijke weg van Sottocosta en volgt dan verder die weg tot op een hoogte van 19 m. Daarna buigt de grenslijn naar rechts, tot op een hoogte van 28 m, en dan naar links langs het pad tot aan Casa Faggionato (hoogte 25 m). Van daaruit volgt de grens de hoogtelijn die de contouren van de heuvel markeert, tot ze weer aansluit op de provinciale weg Dorsale dei Berici en die weg in zuidelijke richting volgt tot de kruising met de weg naar Villaga op een hoogte van 19 m. Daar buigt ze af naar rechts en volgt ze de gemeentelijke weg tot Toara, waar ze door Case Paradiso (op een hoogte van 23 m) gaat en vandaar verder in zuidelijke richting loopt op een hoogte van 21 m en 20 m, Bagno di Villaga en Forno. Vlak na de hoogte van 21 m buigt de grens af naar rechts en verder in westelijke richting langs Cà Oche buigt ze naar rechts op een hoogte van 22 m, 19 m en de weg Ronca Salgan. Vanuit Toara volgt de grenslijn de weg naar Pozzolo en gaat ze bij de eerste bocht rechtdoor via een hoogte van 20 m en het riviertje de Tapparo en gaat ze dan verder naar de grens in noordwestelijke richting langs de hoogte van 22 m tot ze zich bij het pad boven het dorp Tarche (hoogte 96 m) voegt.

De grens sluit hier aan op de weg naar Pozzolo en volgt die tot aan de kruising met de gemeentelijke weg naar Barbarano. Na Crosaron en op een hoogte van 192 m gaat de grens verder langs de contourlijn (hoogte 200 m) langs Colonia de Giovanni tot aan de weg Dorsale dei Berici, die ze vlakbij de hoogte van 206 m kruist. Vandaar volgt de grens de bosrand onder de Monte della Cengia, passeert ze de hoogten 356 m, 250 m en 290 m en komt ze weer uit op de gemeentelijke weg van Mossano naar Crosara. De grenslijn volgt die weg tot aan Cà Leonardi en loopt dan verder langs de bosrand, boven Cà Rigo langs, tot aan Cà Marziai. Vandaar loopt de grenslijn langs de onverharde weg tot aan de aansluiting op de gemeentelijke weg Nanto-Monti bij Monte della Torretta. De grenslijn volgt die gemeentelijke weg in oostelijke richting tot aan Chiesa Vecchia di Nanto. Vandaar gaat de grenslijn verder in noordelijke richting langs de bosrand, boven Cà Lunardi (hoogte 193 m) langs, voorbij de hoogte van 106 m en dan ten noorden van Castegnero op een hoogte van 93 m. Vandaar gaat de grenslijn verder langs de contourlijn (hoogte 100 m) tot aan de begraafplaats van Lumignano. De weg gaat verder langs de hoogten van 73 m en 25 m tot aan Palazzo Bianco, het punt van vertrek. Het gebied omvat ook de heuvels rond Castello di Belvedere, afgebakend door de contourlijn op een hoogte van 28 m.

7.   Voornaamste wijndruivenras(sen)

| | Cabernet Franc N. – Cabernet |
| --- | --- |

Cabernet Franc N. – Cabernet

| | Cabernet Sauvignon N. – Cabernet |
| --- | --- |

Cabernet Sauvignon N. – Cabernet

| | Carmenère N. - Cabernet |
| --- | --- |

Carmenère N. - Cabernet

| | Chardonnay B. |
| --- | --- |

Chardonnay B.

| | Durella B. – Durello |
| --- | --- |

Durella B. – Durello

| | Garganega B. |
| --- | --- |

Garganega B.

| | Grapariol B. |
| --- | --- |

Grapariol B.

| | Incrocio Bianco Fedit 51 C.S.G.B. |
| --- | --- |

Incrocio Bianco Fedit 51 C.S.G.B.

| | Manzoni Bianco B. – Incrocio Manzoni 6.0.13 B. |
| --- | --- |

Manzoni Bianco B. – Incrocio Manzoni 6.0.13 B.

| | Marzemina Bianca B. – Marzemina |
| --- | --- |

Marzemina Bianca B. – Marzemina

| | Merlot N. |
| --- | --- |

Merlot N.

| | Pinot Bianco B. |
| --- | --- |

Pinot Bianco B.

| | Pinot Grigio |
| --- | --- |

Pinot Grigio

| | Pinot Nero N. |
| --- | --- |

Pinot Nero N.

| | Riesling Italico B. – Riesling |
| --- | --- |

Riesling Italico B. – Riesling

| | Riesling Renano B. – Riesling |
| --- | --- |

Riesling Renano B. – Riesling

| | Sauvignon B. |
| --- | --- |

Sauvignon B.

| | Tocai Friulano B. – Tai |
| --- | --- |

Tocai Friulano B. – Tai

| | Tocai Rosso N. – Tai Rosso |
| --- | --- |

Tocai Rosso N. – Tai Rosso

| | Trebbiano di Soave B. – Trebbiano |
| --- | --- |

Trebbiano di Soave B. – Trebbiano

| | Trebbiano Toscano B. – Trebbiano |
| --- | --- |

Trebbiano Toscano B. – Trebbiano

| | Vespaiola B. |
| --- | --- |

Vespaiola B.

8.   Beschrijving van het (de) verband(en)

8.1.   “Colli Berici” – Alle categorieën: Mousserende kwaliteitswijn

Natuurlijke factoren

De Berici-heuvels (Colli Berici, ook wel Monti Berici genoemd), zijn de laatste uitlopers van de Alpen en het meest opvallende landschapselement ten zuiden van Vicenza. Het zijn golvende heuvels van middelmatige hoogte (300-400 m), gevormd door tektonische plooiing en opstuwing en door verspreide vulkanische kegels. Dit land van heuvels en uitlopers bestaat bijna uitsluitend uit een reeks sedimentaire kalkhoudende rotsformaties die in de loop der tijd zijn veranderd in steenachtige rode kleigronden. Ook hebben talrijke ontsluitingen van basaltgesteente en vulkanisch tufsteen geleid tot bodems die rijk zijn aan mineraalzouten. Door de depressies, de zinkgaten en de grotten, die kenmerkend zijn voor landvormen van karst en kalksteen, hebben de Berici-heuvels een goede afwatering en soms een zekere waterschaarste. Het Fimonmeer is het enige natuurlijke bekken in dit gebied.

Het landschap wordt verrijkt door de afwisseling van glooiende hellingen en valleien, de bijzondere ligging van de hellingen en een hoogte die bescherming biedt tegen mist en late vorst en die de straling van de zon bevordert, waardoor een lange dagelijkse blootstelling aan het licht is gewaarborgd in de maanden die cruciaal zijn voor de groei van de wijnstok en de rijping van de druiventrossen.

De Berici-heuvels hebben een microklimaat dat uitstekend geschikt is voor de wijnbouw, met bijzonder zachte temperaturen tot laat in de herfst, een goed temperatuurverschil tussen dag en nacht en een lage jaarlijkse neerslag (500-600 mm).

Historische en menselijke factoren

Naar verluidt was vanaf de 13e eeuw het noordelijke deel van de Berici-heuvels geheel gewijd aan de wijnbouw, evenals de Barbarano-heuvels die het eigendom waren van de bisschop van Vicenza, die het tijdstip van de oogst en de verwerking vastlegde om ervoor te zorgen dat de landbouwers niet werden afgeleid van de zorg voor hun wijnstokken in de meest geschikte periode. Bovendien werden de plaatselijke wijnen gerijpt in de grotten van de Berici-heuvels, waar de duisternis en de constante lage temperatuur zorgden voor goede bewaaromstandigheden. In 1290 werden in Costozza handels- en technische voorschriften vastgesteld, evenals regels ter bescherming van de wijngaarden en de wijnen van het gebied.

Door de opkomst van de Venetiaanse Republiek kreeg de wijnbouw een sterke stimulans. In de 19e eeuw gaf de aartshertog van Oostenrijk opdracht tot onderzoek naar de wijnen van Lombardije-Venetië, waarbij enkele technische aspecten en de selectie van de wijnstokken werden bestudeerd, onder andere voor wijnen uit de Berici-heuvels.

Naast de twee inheemse wijnstokrassen in de Berici-heuvels, Garganega en Tocai Rosso, werden vanaf het begin van de 19e eeuw internationale rassen ingevoerd uit Frankrijk, met name uit de streek Bordeaux. Deze soorten, die in de Berici-heuvels werden aangeplant, hebben in de loop der tijd hun eigen kenmerken ontwikkeld, doordat zij zich aanpasten aan de plaatselijke bodem en het klimaat. Cabernet Franc uit de Berici-heuvels was de eerste Cabernet DOC in Italië. Toen de productie in de jaren vijftig van de vorige eeuw weer op gang kwam, werden de kwaliteit en de teeltmethoden geleidelijk verfijnd, evenals de organisatie van de productie, en op 20 september 1973 erkende het Italiaanse ministerie “Colli Berici” als gecontroleerde oorsprongsbenaming (Denominazione d’origine Controllata, DOC).

8.2.   “Colli Berici” – Wijncategorie

Oorzakelijk verband tussen de eigenschappen van het geografische gebied en de kwaliteit en kenmerken van het product die hoofdzakelijk toe te schrijven zijn aan de geografische omgeving:

De typische kenmerken van de “Colli Berici”-wijnen in de wijncategorie zijn het resultaat van de bodemgesteldheid en het klimaat in het productiegebied, gecombineerd met menselijke factoren die een invloed hebben gehad en nog steeds hebben op het oenologisch potentieel van de druiven en op de verwerkingstechnologieën.

Inheemse en uitheemse wijnstokrassen worden verbouwd op de grond die voor elk ras het meest geschikt wordt geacht wat bodem en klimaat betreft, wat leidt tot de productie van karakteristieke wijnen van hoge kwaliteit.

Door de beperkte beschikbaarheid van water als gevolg van karstische zinkgaten met een goede afwatering en weinig jaarlijkse neerslag wordt de vegetatieve groei van de wijnstokken beperkt, wat van essentieel belang is voor de kwalitatieve productie van bijzonder geconcentreerde wijnen. De samenstelling van de bodem, die kalkhoudend tot soms zeer kalkhoudend (35 %–75 %) is, rijk aan minerale zouten en kalkhoudend gesteente van karstische oorsprong en met een goede afwatering, is bepalend voor de structuur en de kenmerken van de rode wijnen; deze hebben een hoog anthocyaan- en polyfenolgehalte, een diepe kleur en een goede tanninesmaak met toetsen van rijp fruit en specerijen. Met name de wijnen van de op deze bodem verbouwde druivenrassen Tai Rosso, Carmenère en Merlot ontwikkelen complexe en rijpe fenolische toetsen die in evenwicht zijn met fruitige en kruidige toetsen.

In gebieden met overwegend een basaltbodem, afkomstig van vulkaankegels, helpt de kwaliteit van de bodem het delicate aroma en de geur van de witte wijnen “Colli Berici” tot uiting te brengen, met hun sterke smaak en frisse en fruitige aroma. Vooral de wijnen die van de druiven Garganega en Pinot Bianco worden geproduceerd, hebben een complexer aroma en een complexere smaak.

Het ras Garganega wordt het meest gebruikt voor de productie van Passito-wijn van ingedroogde druiven.

Het drogen gebeurt in droogloodsen (lokalen die van oudsher voor het drogen worden gebruikt). De duur van de droogperiode is variabel en hangt af van de kenmerken die de wijnmaker met deze techniek in het eindproduct tot uiting wil brengen.

Het droogproces wordt in de hand gewerkt door de aanzienlijke temperatuurverschillen tussen dag en nacht, vooral aan het eind van de zomer en in de herfst, en door de wind die vanuit de Alpen over de hellingen van het gebied waait.

Trossen met veel ruimte tussen de individuele druiven zijn bij uitstek geschikt om te worden gedroogd en worden in de wijngaarden geselecteerd op het ogenblik van de oogst. De druiven die bestemd zijn om te worden ingedroogd en te worden verwerkt tot wijn worden ongeveer tien dagen vroeger geoogst dan de druiven die bestemd zijn voor droge wijn, om een hoger zuurgehalte te verkrijgen waarmee het suikergehalte van de geproduceerde wijn in evenwicht kan worden gebracht.

8.3.   “Colli Berici” – Categorie mousserende kwaliteitswijn

Oorzakelijk verband tussen de eigenschappen van het geografische gebied en de kwaliteit en kenmerken van het product die hoofdzakelijk toe te schrijven zijn aan de geografische omgeving:

De typische kenmerken van de “Colli Berici”-wijnen in de wijncategorie mousserende kwaliteitswijn zijn het resultaat van de bodemgesteldheid en het klimaat in het productiegebied, gecombineerd met menselijke factoren die een invloed hebben gehad en nog steeds hebben op het oenologisch potentieel van de druiven en op de verwerkingstechnologieën.

Meer bepaald wordt de omgeving van het productiegebied gekenmerkt door zachte lentes, die de kieming van zeer vroegrijpe druivenrassen bevorderen, en niet te warme zomers, waardoor de druiven niet te vroeg rijpen en een hoge verhouding tussen zuur en suiker behouden blijft.

De productie van mousserende wijn heeft baat gehad bij de aanwezigheid in de streek van de Oenologische School van Conegliano, waar sinds het einde van de 19e eeuw hooggespecialiseerde opleidingen in de productieprocessen van mousserende wijn worden gegeven.

Deze specialisatie heeft de exploitanten in staat gesteld de meest geschikte rassen voor de productie van mousserende wijn te selecteren en het beheer van de wijngaard te verbeteren, van de keuze van de onderstam tot de leivorm tot het loofwandbeheer. Al deze aspecten zijn van essentieel belang om druiven te verkrijgen die geschikt zijn voor de cuvées die bestemd zijn om te worden verwerkt tot mousserende kwaliteitswijn met de vereiste organoleptische kenmerken van frisheid en elegantie.

De druiven worden doorgaans vroeger geoogst dan die voor de productie van niet-mousserende wijnen om het juiste evenwicht tussen suikers en zuurgraad te garanderen dat nodig is om mousserende kwaliteitswijn te produceren. De basiswijn wordt gewoonlijk van één ras geproduceerd, en eventuele andere componenten worden tijdens het produceren van de cuvée bijgemengd.

De “Colli Berici” Spumante (klassieke methode) en de “Colli Berici” Spumante Rosato (klassieke methode) worden vervaardigd volgens de traditionele methode van nagisting in de fles, die in de loop der tijd is aangepast aan de technische en wetenschappelijke vooruitgang. Er gelden vooraf vastgelegde kwaliteitsdoelstellingen om fijne en fruitige wijnen te verkrijgen met de delicate toetsen van gist die typisch zijn voor de nagisting in de fles en met een suikergehalte dat varieert van extra-brut tot demi-sec.

De mousserende kwaliteitswijnen “Colli Berici” Bianco Spumante, “Colli Berici” Tai Rosso Spumante en “Colli Berici” Barbarano Spumante zijn het resultaat van een technologische innovatie in het gistingsproces in tanks, waardoor het proces van gistomzetting efficiënter is geworden. Het geurprofiel en de specifieke organoleptische eigenschappen van de wijnen zijn daardoor verbeterd, met name door de frisheid en het aroma naar boven te brengen die eigen zijn aan een omgeving die bij uitstek geschikt is om dergelijke wijnen te produceren. Deze soorten hebben een suikergehalte dat varieert van brut tot demi-sec.

Het unieke en onderscheidende karakter van de mousserende kwaliteitswijnen uit het BOB-gebied “Colli Berici” is dus het gevolg van de pH- en zuurbalans, die een gunstig effect heeft op het aangename aroma en dus de algehele elegantie van de wijnen, die het uiteindelijke resultaat zijn van de geschikte wijnbereidingsprocedés.

9.   Andere essentiële voorwaarden

Specifieke voorschriften voor verpakkingen

| | Rechtskader: |
| --- | --- |

Rechtskader:

| | Nationale wetgeving |
| --- | --- |

Nationale wetgeving

| | Type aanvullende voorwaarde: |
| --- | --- |

Type aanvullende voorwaarde:

| | aanvullende bepalingen betreffende etikettering |
| --- | --- |

aanvullende bepalingen betreffende etikettering

Beschrijving van de voorwaarde:

De wijnen met de BOB “Colli Berici” moeten in de handel worden gebracht in een traditionele glazen fles van maximaal 9 liter die, met uitzondering van mousserende wijnen, wordt afgesloten met een kurk, een schroefdop met een lange rok of een glazen T-vormige stopper.

Stoppers die voor mousserende wijn worden gebruikt, moeten voldoen aan de geldende EU-wetgeving.

Voor wijnen met de BOB “Colli Berici” in de wijncategorie mag als alternatief voor glazen flessen een wijnzak van meerlagig polyethyleen of polyester worden gebruikt, verpakt in een doos van karton of ander stevig materiaal, met een inhoud van maximaal 20 liter. Dergelijke alternatieve recipiënten mogen echter niet worden gebruikt voor de types Superiore en Riserva.

Link naar het productdossier

https://www.politicheagricole.it/flex/cm/pages/ServeBLOB.php/L/IT/IDPagina/17001

---

(1)  PB L 347 van 20.12.2013, blz. 671.

---