# Официален вестник C 14I/2022

| | ISSN 1977-0855 |
| --- | --- |
| Официален вестник
  на Европейския съюз | C 014I |
| | |
| Издание на български език | Информация и известия | Година 6512 януари 2022 г. |

ISSN 1977-0855

Официален вестник

на Европейския съюз

C 014I

Издание на български език

Информация и известия

Година 6512 януари 2022 г.

---

| Съдържание | Страница |
| --- | --- |
| | II   Съобщения |
| | СЪОБЩЕНИЯ НА ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ |
| | Европейска комисия |
| 2022/C 14 I/01 | Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление (Дело M.10521 — ORANGE / PUBLICIS / VOILA) (
  1
  ) | 1 |

Съдържание

Страница

II   Съобщения

СЪОБЩЕНИЯ НА ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

2022/C 14 I/01

Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление (Дело M.10521 — ORANGE / PUBLICIS / VOILA) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Информация |
| --- | --- |
| | ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ |
| | Сметна палата |
| 2022/C 14 I/02 | Специален доклад No 1/2022 — Подкрепа от ЕС за върховенството на закона в Западните Балкани — въпреки усилията, основните проблеми продължават да съществуват | 2 |
| | ИНФОРМАЦИЯ ОТ ДЪРЖАВИТЕ-ЧЛЕНКИ |
| 2022/C 14 I/03 | Информация, която държавите членки съобщават относно забрана на риболовни дейности | 3 |
| 2022/C 14 I/04 | Информация, която държавите членки съобщават относно забрана на риболовни дейности | 4 |

IV   Информация

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Сметна палата

2022/C 14 I/02

Специален доклад No 1/2022 — Подкрепа от ЕС за върховенството на закона в Западните Балкани — въпреки усилията, основните проблеми продължават да съществуват

2

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ДЪРЖАВИТЕ-ЧЛЕНКИ

2022/C 14 I/03

Информация, която държавите членки съобщават относно забрана на риболовни дейности

3

2022/C 14 I/04

Информация, която държавите членки съобщават относно забрана на риболовни дейности

4

---

| | V   Становища |
| --- | --- |
| | ПРОЦЕДУРИ, СВЪРЗАНИ С ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ПОЛИТИКАТА В ОБЛАСТТА НА КОНКУРЕНЦИЯТА |
| | Европейска комисия |
| 2022/C 14 I/05 | Предварително уведомление за концентрация (Дело M.10563 — ENGIE SPAIN / PREDICA / EOLIA) — Дело кандидат за опростена процедура (
  1
  ) | 5 |
| 2022/C 14 I/06 | Предварително уведомление за концентрация (M.10545 — PSA / TIL / PNIT) — Дело кандидат за опростена процедура (
  1
  ) | 7 |

V   Становища

ПРОЦЕДУРИ, СВЪРЗАНИ С ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ПОЛИТИКАТА В ОБЛАСТТА НА КОНКУРЕНЦИЯТА

Европейска комисия

2022/C 14 I/05

Предварително уведомление за концентрация (Дело M.10563 — ENGIE SPAIN / PREDICA / EOLIA) — Дело кандидат за опростена процедура (
  1
  )

1

5

2022/C 14 I/06

Предварително уведомление за концентрация (M.10545 — PSA / TIL / PNIT) — Дело кандидат за опростена процедура (
  1
  )

1

7

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Текст от значение за ЕИП. |

---

(1)   Текст от значение за ЕИП.

1

| BG | |
| --- | --- |

BG

---

II Съобщения

СЪОБЩЕНИЯ НА ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

| 12.1.2022 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | CI 14/1 |
| --- | --- | --- | --- |

12.1.2022

BG

Официален вестник на Европейския съюз

CI 14/1

---

Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление

(Дело M.10521 — ORANGE / PUBLICIS / VOILA)

(текст от значение за ЕИП)

(2022/C 14 I/01)

На 9 декември 2021 г. Комисията реши да не се противопоставя на горепосочената концентрация, за която е постъпило уведомление и да я обяви за съвместима с вътрешния пазар. Решението се основава на член 6, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (1). Пълният текст на решението е достъпен единствено на френски език и ще се публикува, след като бъдат премахнати всички професионални тайни, които могат да се съдържат в него. Той ще бъде достъпен:

| — | в раздела за сливанията на уебсайта на Комисията, свързан с конкуренцията |
| --- | --- |

—

в раздела за сливанията на уебсайта на Комисията, свързан с конкуренцията

| — | (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Този уебсайт предоставя различни средства за подпомагане на достъпа до решения за отделни сливания, включително показатели за търсене по дружество, по номер на делото, по дата и по отрасъл, в електронен формат на уебсайта EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=bg) под номер на документа 32021M10521. EUR-Lex предоставя онлайн достъп до правото на Европейския съюз. |
| --- | --- |

—

(http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Този уебсайт предоставя различни средства за подпомагане на достъпа до решения за отделни сливания, включително показатели за търсене по дружество, по номер на делото, по дата и по отрасъл, в електронен формат на уебсайта EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=bg) под номер на документа 32021M10521. EUR-Lex предоставя онлайн достъп до правото на Европейския съюз.

---

(1)  ОВ L 24, 29.1.2004 г., стр. 1.

---

IV Информация

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Сметна палата

| 12.1.2022 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | CI 14/2 |
| --- | --- | --- | --- |

12.1.2022

BG

Официален вестник на Европейския съюз

CI 14/2

---

Специален доклад No 1/2022

Подкрепа от ЕС за върховенството на закона в Западните Балкани — въпреки усилията, основните проблеми продължават да съществуват

(2022/C 14 I/02)

Европейската сметна палата съобщава за публикуването на изготвения от нея Специален доклад No 1/2022 „Подкрепа от ЕС за върховенството на закона в Западните Балкани — въпреки усилията, основните проблеми продължават да съществуват“.

Докладът може да бъде разгледан или изтеглен на уебсайта на Европейската сметна палата: http://eca.europa.eu

---

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ДЪРЖАВИТЕ-ЧЛЕНКИ

| 12.1.2022 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | CI 14/3 |
| --- | --- | --- | --- |

12.1.2022

BG

Официален вестник на Европейския съюз

CI 14/3

---

Информация, която държавите членки съобщават относно забрана на риболовни дейности

(2022/C 14 I/03)

С съответствие с член 35, параграф 3 от Регламент (EО) No 1224/2009 на Съвета от 20 ноември 2009 г. за създаване на система за контрол на Съюза за гарантиране на спазването на правилата на общата политика в областта на рибарството (1) беше взето решение за забрана на риболовна дейност, както е предвидено в следната таблица:

| Дата и час на въвеждане на забраната | 13.8.2021 г. |
| --- | --- |
| Продължителност | 13.8.2021 г. — 31.12.2021 г. |
| Държава членка | Испания |
| Запас или група запаси | ANE/08. |
| Вид | Хамсия (Engraulis encrasicolus) |
| Зона | 8 |
| Вид(ове) риболовни кораби | — |
| Референтен номер | 23/TQ92 |

Дата и час на въвеждане на забраната

13.8.2021 г.

Продължителност

13.8.2021 г. — 31.12.2021 г.

Държава членка

Испания

Запас или група запаси

ANE/08.

Вид

Хамсия (Engraulis encrasicolus)

Зона

8

Вид(ове) риболовни кораби

—

Референтен номер

23/TQ92

---

(1)  ОВ L 343, 22.12.2009 г., стр. 1.

---

| 12.1.2022 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | CI 14/4 |
| --- | --- | --- | --- |

12.1.2022

BG

Официален вестник на Европейския съюз

CI 14/4

---

Информация, която държавите членки съобщават относно забрана на риболовни дейности

(2022/C 14 I/04)

С съответствие с член 35, параграф 3 от Регламент (EО) No 1224/2009 на Съвета от 20 ноември 2009 г. за създаване на система за контрол на Съюза за гарантиране на спазването на правилата на общата политика в областта на рибарството (1) беше взето решение за забрана на риболовна дейност, както е предвидено в следната таблица:

| Дата и час на въвеждане на забраната | 15.12.2021 г. |
| --- | --- |
| Продължителност | 15.12.2021 г. — 31.12.2021 г. |
| Държава членка | Литва |
| Запас или група запаси | HER/4AB. (вкл. HER/*4N-S62) |
| Вид | Херинга (Clupea harengus) |
| Зона | Води на Съюза и норвежки води от 4 на север от 53°30′ с. ш. |
| Вид(ове) риболовни кораби | — |
| Референтен номер | 24/TQ92 |

Дата и час на въвеждане на забраната

15.12.2021 г.

Продължителност

15.12.2021 г. — 31.12.2021 г.

Държава членка

Литва

Запас или група запаси

HER/4AB. (вкл. HER/*4N-S62)

Вид

Херинга (Clupea harengus)

Зона

Води на Съюза и норвежки води от 4 на север от 53°30′ с. ш.

Вид(ове) риболовни кораби

—

Референтен номер

24/TQ92

---

(1)  OВ L 343, 22.12.2009 г., стр. 1.

---

V Становища

ПРОЦЕДУРИ, СВЪРЗАНИ С ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ПОЛИТИКАТА В ОБЛАСТТА НА КОНКУРЕНЦИЯТА

Европейска комисия

| 12.1.2022 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | CI 14/5 |
| --- | --- | --- | --- |

12.1.2022

BG

Официален вестник на Европейския съюз

CI 14/5

---

Предварително уведомление за концентрация

(Дело M.10563 — ENGIE SPAIN / PREDICA / EOLIA)

Дело кандидат за опростена процедура

(текст от значение за ЕИП)

(2022/C 14 I/05)

1.

Настоящото уведомление засяга следните предприятия:

| — | ENGIE España Renovables, S.L. („ENGIE Spain“, Испания), под крайния контрол на ENGIE, S.A. („ENGIE“, Франция), |
| --- | --- |

—

ENGIE España Renovables, S.L. („ENGIE Spain“, Испания), под крайния контрол на ENGIE, S.A. („ENGIE“, Франция),

| — | Prévoyance Dialogue du Crédit Agricole S.A. („Predica“, Франция), принадлежащо на групата Crédit Agricole Group (Франция), |
| --- | --- |

—

Prévoyance Dialogue du Crédit Agricole S.A. („Predica“, Франция), принадлежащо на групата Crédit Agricole Group (Франция),

| — | Eolia Renovables de Inversiones, Sociedad de Capital Riesgo, S.A. („Eolia“, Испания). |
| --- | --- |

—

Eolia Renovables de Inversiones, Sociedad de Capital Riesgo, S.A. („Eolia“, Испания).

ENGIE Spain и Predica придобиват по смисъла на член 3, параграф 1, буква б) от Регламента за сливанията съвместен контрол над Eolia.

Концентрацията се извършва посредством покупка на дялове (акции).

2.

| — | Engie Spain е новоучредено дружество, принадлежащо на ENGIE. Engie развива дейност в областта на природния газ, електроенергията и енергийните услуги, |
| --- | --- |

—

Engie Spain е новоучредено дружество, принадлежащо на ENGIE. Engie развива дейност в областта на природния газ, електроенергията и енергийните услуги,

| — | Predica е животозастрахователно и здравно застрахователно дружество, |
| --- | --- |

—

Predica е животозастрахователно и здравно застрахователно дружество,

| — | Eolia развива дейност в областта на производството на енергия от възобновяеми източници и разработването, изграждането и експлоатацията на вятърни паркове и слънчеви фотоволтаични инсталации в Испания. |
| --- | --- |

—

Eolia развива дейност в областта на производството на енергия от възобновяеми източници и разработването, изграждането и експлоатацията на вятърни паркове и слънчеви фотоволтаични инсталации в Испания.

3.

В съответствие с Известието на Комисията относно опростена процедура за разглеждане на някои концентрации съгласно Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (2) следва да се отбележи, че това дело би могло да бъде разгледано по процедурата, посочена в Известието.

4.

Забележките трябва да бъдат получени от Комисията не по-късно от 10 дни след датата на настоящата публикация. Моля, винаги посочвайте следния референтен номер:

M.10563 — ENGIE SPAIN / PREDICA / EOLIA

Забележки могат да се изпращат до Комисията по факс, по електронна поща или по пощата. Моля, използвайте координатите за връзка по-долу:

Електронна поща: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Факс +32 22964301

Пощенски адрес:

| Европейска комисия |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Европейска комисия

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OВ L 24, 29.1.2004, стp. 1 („Регламент за сливанията“).

1

(2)  ОВ C 366, 14.12.2013 г., стр. 5.

2

---

| 12.1.2022 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | CI 14/7 |
| --- | --- | --- | --- |

12.1.2022

BG

Официален вестник на Европейския съюз

CI 14/7

---

Предварително уведомление за концентрация

(M.10545 — PSA / TIL / PNIT)

Дело кандидат за опростена процедура

(текст от значение за ЕИП)

(2022/C 14 I/06)

1.

Настоящото уведомление засяга следните предприятия:

| — | PSA International Pte. Ltd. („PSA“, Сингапур), |
| --- | --- |

—

PSA International Pte. Ltd. („PSA“, Сингапур),

| — | Terminal Investment Limited Sàrl („TIL“, Швейцария), |
| --- | --- |

—

Terminal Investment Limited Sàrl („TIL“, Швейцария),

| — | Pusan Newport International Terminal Co., Ltd. („PNIT“, Корея), под контрола на PSA. |
| --- | --- |

—

Pusan Newport International Terminal Co., Ltd. („PNIT“, Корея), под контрола на PSA.

Предприятие TIL, чрез Terminal Investment Switzerland Sàrl („TIS“) и PSA придобиват по смисъла на член 3, параграф 1, буква б) и член 3, параграф 4 от Регламента за сливанията непряк съвместен контрол над PNIT.

Концентрацията се извършва посредством покупка на дялове (акции).

2.

| — | за предприятие PSA: международен оператор на пристанищни терминали. Развива дейност основно в предоставяне на товаро-разтоварни дейности на пристанища, с особен акцент върху услугите на терминали за контейнеровози за презокенски превозвачи. |
| --- | --- |

—

за предприятие PSA: международен оператор на пристанищни терминали. Развива дейност основно в предоставяне на товаро-разтоварни дейности на пристанища, с особен акцент върху услугите на терминали за контейнеровози за презокенски превозвачи.

| — | за предприятие TIL: инвестира, разработва и ръководи контейнерни терминали по целия свят, често в съдружие с други оператори на терминали. TIL е непряко контролирано съвместно от MSC Mediterranean Shipping Company of Switzerland и определени фондове, управлявани от Global Infrastructure Management, LLC. от Съединените щати, |
| --- | --- |

—

за предприятие TIL: инвестира, разработва и ръководи контейнерни терминали по целия свят, често в съдружие с други оператори на терминали. TIL е непряко контролирано съвместно от MSC Mediterranean Shipping Company of Switzerland и определени фондове, управлявани от Global Infrastructure Management, LLC. от Съединените щати,

| — | за предприятие PNIT: експлоатира контейнерен терминал в пристанище Busan New Port в югоизточния пристанищен град Бусан. Понастоящем е под контрола на PSA. |
| --- | --- |

—

за предприятие PNIT: експлоатира контейнерен терминал в пристанище Busan New Port в югоизточния пристанищен град Бусан. Понастоящем е под контрола на PSA.

3.

В съответствие с Известието на Комисията относно опростена процедура за разглеждане на някои концентрации съгласно Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (2) следва да се отбележи, че това дело би могло да бъде разгледано по процедурата, посочена в Известието.

4.

Забележките трябва да бъдат получени от Комисията не по-късно от 10 дни след датата на настоящата публикация. Моля, винаги посочвайте следния референтен номер:

M.10545 — PSA / TIL / PNIT

Забележки могат да се изпращат до Комисията по факс, по електронна поща или по пощата. Моля, използвайте координатите за връзка по-долу:

Електронна поща: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Факс +32 22964301

Пощенски адрес:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ОВ L 24, 29.1.2004 г., стр. 1 („Регламент за сливанията“).

1

(2)  OB C 366, 14.12.2013 г., стр. 5.

2

---