# Jurnalul Oficial C 475/2021

| | ISSN 1977-1029 |
| --- | --- |
| Jurnalul Oficial
  al Uniunii Europene | C 475 |
| | |
| Ediţia în limba română | Comunicări şi informări | Anul 6425 noiembrie 2021 |

ISSN 1977-1029

Jurnalul Oficial

al Uniunii Europene

C 475

Ediţia în limba română

Comunicări şi informări

Anul 6425 noiembrie 2021

---

| Cuprins | Pagina |
| --- | --- |
| | II   Comunicări |
| | COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE |
| | Comisia Europeană |
| 2021/C 475/01 | Notificare publică din partea Comisiei Europene | 1 |
| 2021/C 475/02 | Nonopoziție la o concentrare notificată (Cazul M.10474 – NESTE / RAVAGO / JV) (
  1
  ) | 2 |

Cuprins

Pagina

II   Comunicări

COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

2021/C 475/01

Notificare publică din partea Comisiei Europene

1

2021/C 475/02

Nonopoziție la o concentrare notificată (Cazul M.10474 – NESTE / RAVAGO / JV) (
  1
  )

1

2

---

| | IV   Informări |
| --- | --- |
| | INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE |
| | Comisia Europeană |
| 2021/C 475/03 | Rata de schimb a monedei euro — 24 noiembrie 2021 | 3 |
| 2021/C 475/04 | O nouă față națională a monedelor euro destinate circulației | 4 |
| | INFORMĂRI REFERITOARE LA SPAȚIUL ECONOMIC EUROPEAN |
| | Secretariatul AELS |
| 2021/C 475/05 | Organizarea continuării ședinței generale de verificare – Numărul de dosar 05 KO.2016.672 | 5 |

IV   Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

2021/C 475/03

Rata de schimb a monedei euro — 24 noiembrie 2021

3

2021/C 475/04

O nouă față națională a monedelor euro destinate circulației

4

INFORMĂRI REFERITOARE LA SPAȚIUL ECONOMIC EUROPEAN

Secretariatul AELS

2021/C 475/05

Organizarea continuării ședinței generale de verificare – Numărul de dosar 05 KO.2016.672

5

---

| | V   Anunțuri |
| --- | --- |
| | PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENȚEI |
| | Comisia Europeană |
| 2021/C 475/06 | Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul M.10436 – MOËT HENNESSY / CAMPARI / CLASS A TANNICO SHAREHOLDERS / TANNICO) (
  1
  ) | 6 |

V   Anunțuri

PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENȚEI

Comisia Europeană

2021/C 475/06

Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul M.10436 – MOËT HENNESSY / CAMPARI / CLASS A TANNICO SHAREHOLDERS / TANNICO) (
  1
  )

1

6

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text cu relevanță pentru SEE. |

---

(1)   Text cu relevanță pentru SEE.

1

| RO | |
| --- | --- |

RO

---

II Comunicări

COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

| 25.11.2021 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 475/1 |
| --- | --- | --- | --- |

25.11.2021

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 475/1

---

Notificare publică din partea Comisiei Europene

(2021/C 475/01)

Articolul 3 din Regulamentul (UE) nr. 548/2014 al Comisiei din 21 mai 2014 privind punerea în aplicare a Directivei 2009/125/CE a Parlamentului European și a Consiliului în ceea ce privește transformatoarele de putere mici, medii și mari (1) prevede că:

„Dacă tensiunile de prag din rețelele de distribuție a energiei electrice se abat de la tensiunile standard în cadrul Uniunii, statele membre notifică în mod corespunzător Comisia, astfel încât să poată fi realizată o notificare publică pentru interpretarea corectă a tabelelor I.1, I.2, I.3a, I.3b, I.4, I.5, I.6, I.7, I.8 și I.9 din anexa I.”

Potrivit acestei dispoziții, Republica Cehă a notificat Comisiei că, prin derogare de la pragurile standard de tensiune din Uniune, tensiunea standard în Republica Cehă pentru cea mai înaltă tensiune la echipamentele din sistemele trifazate de curent alternativ este de 38,5 kV în loc de 36 kV și 25 kV în loc de 24 kV. Această abatere națională este evidențiată și în standardul Cenelec EN 60038, mai precis în anexa 2B la acesta.

---

(1)  JO L 152, 22.5.2014, p. 1.

---

| 25.11.2021 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 475/2 |
| --- | --- | --- | --- |

25.11.2021

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 475/2

---

Nonopoziție la o concentrare notificată

(Cazul M.10474 – NESTE / RAVAGO / JV)

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2021/C 475/02)

La 16 noiembrie 2021, Comisia a decis să nu se opună concentrării notificate menționate mai sus și să o declare compatibilă cu piața internă. Prezenta decizie se bazează pe articolul 6 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1). Textul integral al deciziei este disponibil doar în limba engleză și va fi făcut public după ce vor fi eliminate orice secrete de afaceri pe care le-ar putea conține. Va fi disponibil:

| — | pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, în secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale; |
| --- | --- |

—

pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, în secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale;

| — | în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=ro), cu numărul de document 32021M10474. EUR-Lex permite accesul online la legislația europeană. |
| --- | --- |

—

în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=ro), cu numărul de document 32021M10474. EUR-Lex permite accesul online la legislația europeană.

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1.

---

IV Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

| 25.11.2021 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 475/3 |
| --- | --- | --- | --- |

25.11.2021

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 475/3

---

Rata de schimb a monedei euro (1)

24 noiembrie 2021

(2021/C 475/03)

1 euro =

| | Moneda | Rata de schimb |
| --- | --- | --- |
| USD | dolar american | 1,1206 |
| JPY | yen japonez | 129,06 |
| DKK | coroana daneză | 7,4367 |
| GBP | lira sterlină | 0,83935 |
| SEK | coroana suedeză | 10,1905 |
| CHF | franc elvețian | 1,0484 |
| ISK | coroana islandeză | 146,60 |
| NOK | coroana norvegiană | 10,0260 |
| BGN | leva bulgărească | 1,9558 |
| CZK | coroana cehă | 25,501 |
| HUF | forint maghiar | 369,15 |
| PLN | zlot polonez | 4,6802 |
| RON | leu românesc nou | 4,9493 |
| TRY | lira turcească | 13,5022 |
| AUD | dolar australian | 1,5549 |
| CAD | dolar canadian | 1,4227 |
| HKD | dolar Hong Kong | 8,7372 |
| NZD | dolar neozeelandez | 1,6257 |
| SGD | dolar Singapore | 1,5330 |
| KRW | won sud-coreean | 1 331,51 |
| ZAR | rand sud-african | 17,8078 |
| CNY | yuan renminbi chinezesc | 7,1600 |
| HRK | kuna croată | 7,5190 |
| IDR | rupia indoneziană | 16 018,25 |
| MYR | ringgit Malaiezia | 4,7183 |
| PHP | peso Filipine | 56,504 |
| RUB | rubla rusească | 83,8087 |
| THB | baht thailandez | 37,389 |
| BRL | real brazilian | 6,2705 |
| MXN | peso mexican | 23,8330 |
| INR | rupie indiană | 83,4390 |

Moneda

Rata de schimb

USD

dolar american

1,1206

JPY

yen japonez

129,06

DKK

coroana daneză

7,4367

GBP

lira sterlină

0,83935

SEK

coroana suedeză

10,1905

CHF

franc elvețian

1,0484

ISK

coroana islandeză

146,60

NOK

coroana norvegiană

10,0260

BGN

leva bulgărească

1,9558

CZK

coroana cehă

25,501

HUF

forint maghiar

369,15

PLN

zlot polonez

4,6802

RON

leu românesc nou

4,9493

TRY

lira turcească

13,5022

AUD

dolar australian

1,5549

CAD

dolar canadian

1,4227

HKD

dolar Hong Kong

8,7372

NZD

dolar neozeelandez

1,6257

SGD

dolar Singapore

1,5330

KRW

won sud-coreean

1 331,51

ZAR

rand sud-african

17,8078

CNY

yuan renminbi chinezesc

7,1600

HRK

kuna croată

7,5190

IDR

rupia indoneziană

16 018,25

MYR

ringgit Malaiezia

4,7183

PHP

peso Filipine

56,504

RUB

rubla rusească

83,8087

THB

baht thailandez

37,389

BRL

real brazilian

6,2705

MXN

peso mexican

23,8330

INR

rupie indiană

83,4390

---

(1)  Sursă: rata de schimb de referință publicată de către Banca Centrală Europeană.

---

| 25.11.2021 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 475/4 |
| --- | --- | --- | --- |

25.11.2021

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 475/4

---

O nouă față națională a monedelor euro destinate circulației

(2021/C 475/04)

Image 1

Fața națională a noii monede comemorative de 2 euro destinate circulației și emise de Malta

Monedele euro destinate circulației au curs legal în toată zona euro. În vederea informării publicului și a tuturor părților care manipulează monedele, Comisia dă publicității caracteristicile modelelor noilor monede (1). În conformitate cu concluziile Consiliului din 10 februarie 2009 (2), statele membre din zona euro și țările care au încheiat cu Uniunea Europeană un acord monetar privind emiterea de monede euro pot emite monede euro comemorative destinate circulației, cu anumite condiții, printre care aceea de a nu folosi decât valoarea de 2 euro. Aceste monede au aceleași caracteristici tehnice ca celelalte monede de 2 euro, însă fața lor națională prezintă un model comemorativ cu o puternică semnificație la nivel național sau european.

Țara emitentă: Malta

Obiectul comemorării: Eroii pandemiei

Descrierea modelului: Modelul este creat de Maria Anna Frisone și înfățișează două cadre medicale care se pregătesc să înfrunte necunoscutul. Scopul său este de a glorifica serviciile acestor persoane altruiste care s-au aflat în prima linie a luptei împotriva pandemiei de COVID-19. În partea de sus, în semicerc, figurează inscripția „HEROES OF THE PANDEMIC”. În partea de jos, în semicerc, figurează inscripția „MALTA – 2021”.

Inelul exterior al monedei conține cele 12 stele ale drapelului european.

Numărul de monede care urmează să fie emise:72 500

Data emisiunii: iunie 2021

---

(1)  A se vedea JO C 373, 28.12.2001, p. 1 pentru fețele naționale ale tuturor monedelor emise în 2002.

(2)  A se vedea concluziile Consiliului Afaceri Economice și Financiare din 10 februarie 2009 și Recomandarea Comisiei din 19 decembrie 2008 privind orientările comune pentru fețele naționale ale monedelor euro și emiterea de monede euro destinate circulației (JO L 9 din 14.1.2009, p. 52).

---

INFORMĂRI REFERITOARE LA SPAȚIUL ECONOMIC EUROPEAN

Secretariatul AELS

| 25.11.2021 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 475/5 |
| --- | --- | --- | --- |

25.11.2021

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 475/5

---

Organizarea continuării ședinței generale de verificare

Numărul de dosar 05 KO.2016.672

(2021/C 475/05)

| Întreprinderea falimentară: | Gable Insurance AG (în curs de faliment), Alvierweg 2, 9490 Vaduz





  reprezentată de: Batliner Wanger Batliner Rechtsanwälte AG, Am Schrägen Weg 2, |
| --- | --- |
| 9490 Vaduz |

Întreprinderea falimentară:

Gable Insurance AG (în curs de faliment), Alvierweg 2, 9490 Vaduz

reprezentată de: Batliner Wanger Batliner Rechtsanwälte AG, Am Schrägen Weg 2,

9490 Vaduz

în cauza:

procedură de faliment

Ședința generală de verificare referitoare la creanțele declarate va continua

luni, 20 decembrie 2021, ora 09:30, în sala de ședință 1

a acestei instanțe.

Fürstliches Landgericht (Tribunalul Princiar)

Vaduz, 30 septembrie 2021.

Martina SCHÖPF-HERBERSTEIN

Judecătoare la Tribunalul Princiar

---

V Anunțuri

PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENȚEI

Comisia Europeană

| 25.11.2021 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 475/6 |
| --- | --- | --- | --- |

25.11.2021

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 475/6

---

Notificare prealabilă a unei concentrări

(Cazul M.10436 – MOËT HENNESSY / CAMPARI / CLASS A TANNICO SHAREHOLDERS / TANNICO)

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2021/C 475/06)

1.

Notificarea vizează următoarele întreprinderi:

| — | Moët Hennessy S.A.S. („Moët”, Franța), aparținând grupului Agache SEDCS; |
| --- | --- |

—

Moët Hennessy S.A.S. („Moët”, Franța), aparținând grupului Agache SEDCS;

| — | Davide Campari-Milano N.V. („Campari”, Țările de Jos); |
| --- | --- |

—

Davide Campari-Milano N.V. („Campari”, Țările de Jos);

| — | dl Marco Magnocavallo și dl Andrea di Camillo („Class A Tannico Shareholders”, Italia); |
| --- | --- |

—

dl Marco Magnocavallo și dl Andrea di Camillo („Class A Tannico Shareholders”, Italia);

| — | Tannico e Wineplatform S.p.A. („Tannico”, Italia), controlată de Campari și Class A Tannico Shareholders. |
| --- | --- |

—

Tannico e Wineplatform S.p.A. („Tannico”, Italia), controlată de Campari și Class A Tannico Shareholders.

Moët, Campari și Class A Tannico Shareholders dobândesc, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) și al articolului 3 alineatul (4) din Regulamentul privind concentrările economice, controlul în comun asupra întregii întreprinderi Tannico.

Concentrarea se realizează prin achiziționare de acțiuni.

2.

| — | în cazul întreprinderii Moët: producția și distribuția la nivel mondial (în principal la nivel angro) de vinuri și băuturi spirtoase. Portofoliul Moët include mărci precum Moët & Chandon, Dom Pérignon, Veuve Clicquot, Ruinart, Krug, Château Cheval Blanc, Château d’Yquem, Clos des Lambrays, Hennessy (coniac), Glenmorangie, Ardbeg și Woodinville Whiskey Company (whisky-uri scoțiene), Belvedere (vodcă) și Volcan De Mi Tierra (tequila); |
| --- | --- |

—

în cazul întreprinderii Moët: producția și distribuția la nivel mondial (în principal la nivel angro) de vinuri și băuturi spirtoase. Portofoliul Moët include mărci precum Moët & Chandon, Dom Pérignon, Veuve Clicquot, Ruinart, Krug, Château Cheval Blanc, Château d’Yquem, Clos des Lambrays, Hennessy (coniac), Glenmorangie, Ardbeg și Woodinville Whiskey Company (whisky-uri scoțiene), Belvedere (vodcă) și Volcan De Mi Tierra (tequila);

| — | în cazul întreprinderii Campari: producția și distribuția la nivel internațional de vinuri și băuturi spirtoase. Portofoliul diversificat al întreprinderii Campari cuprinde peste 50 de mărci din întreaga lume, printre care Aperol, Campari, SKYY, Grand Marnier, Wild Turkey și Appleton Estate; |
| --- | --- |

—

în cazul întreprinderii Campari: producția și distribuția la nivel internațional de vinuri și băuturi spirtoase. Portofoliul diversificat al întreprinderii Campari cuprinde peste 50 de mărci din întreaga lume, printre care Aperol, Campari, SKYY, Grand Marnier, Wild Turkey și Appleton Estate;

| — | în cazul întreprinderii Class A Tannico Shareholders: dl Marco Magnocavallo este actualul director general al întreprinderii Tannico. El deține, împreună cu dl Andrea di Camillo, controlul în comun asupra societății de investiții Boox. Dl Andrea di Camillo deține, de asemenea, controlul asupra întreprinderii P101, o societate italiană de capital de risc axată pe investiții în faza incipientă în sectorul digital; |
| --- | --- |

—

în cazul întreprinderii Class A Tannico Shareholders: dl Marco Magnocavallo este actualul director general al întreprinderii Tannico. El deține, împreună cu dl Andrea di Camillo, controlul în comun asupra societății de investiții Boox. Dl Andrea di Camillo deține, de asemenea, controlul asupra întreprinderii P101, o societate italiană de capital de risc axată pe investiții în faza incipientă în sectorul digital;

| — | în cazul întreprinderii Tannico: comerțul electronic cu amănuntul de vinuri și băuturi spirtoase. |
| --- | --- |

—

în cazul întreprinderii Tannico: comerțul electronic cu amănuntul de vinuri și băuturi spirtoase.

3.

În urma unei examinări prealabile, Comisia Europeană constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului privind concentrările economice. Cu toate acestea, nu se ia o decizie finală în această privință.

4.

Observațiile trebuie să parvină Comisiei Europene în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Trebuie menționată întotdeauna următoarea referință:

M.10436 – MOËT HENNESSY / CAMPARI / CLASS A TANNICO SHAREHOLDERS / TANNICO

Observațiile pot fi trimise Comisiei prin e-mail, prin fax sau prin poștă. Vă rugăm să utilizați datele de contact de mai jos:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Adresă poștală:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1 („Regulamentul privind concentrările economice”).

1

---