# Službeni list C 509/2021

| | ISSN 1977-1088 |
| --- | --- |
| Službeni list
  Europske unije | C 509 |
| | |
| Hrvatsko izdanje | Informacije i objave | Godište 64.17. prosinca 2021. |

ISSN 1977-1088

Službeni list

Europske unije

C 509

Hrvatsko izdanje

Informacije i objave

Godište 64.17. prosinca 2021.

---

| Sadržaj | Stranica |
| --- | --- |
| | II.   Informacije |
| | INFORMACIJE INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE |
| | Europska komisija |
| 2021/C 509/01 | Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji (Predmet M.10528 – ADVENT / EURAZEO / PROTEL) (
  1
  ) | 1 |
| 2021/C 509/02 | Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji (Predmet M.10517 – PERMIRA / THOMA BRAVO / MOTUS) (
  1
  ) | 2 |
| 2021/C 509/03 | Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji (Predmet M.10234 – BAIN CAPITAL / CINVEN / LONZA SPECIALTY INGREDIENTS) (
  1
  ) | 3 |
| 2021/C 509/04 | Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji (Predmet M.10504 – EQT / H&F / ZOOPLUS) (
  1
  ) | 4 |
| 2021/C 509/05 | Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji (Predmet M.10455 – CVC / PANZANI) (
  1
  ) | 5 |
| 2021/C 509/06 | Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji (Predmet M.10523 – NORDIC CAPITAL / ROTHSCHILD / TA ASSOCIATES / RLDATIX) (
  1
  ) | 6 |

Sadržaj

Stranica

II.   Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Europska komisija

2021/C 509/01

Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji (Predmet M.10528 – ADVENT / EURAZEO / PROTEL) (
  1
  )

1

1

2021/C 509/02

Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji (Predmet M.10517 – PERMIRA / THOMA BRAVO / MOTUS) (
  1
  )

1

2

2021/C 509/03

Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji (Predmet M.10234 – BAIN CAPITAL / CINVEN / LONZA SPECIALTY INGREDIENTS) (
  1
  )

1

3

2021/C 509/04

Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji (Predmet M.10504 – EQT / H&F / ZOOPLUS) (
  1
  )

1

4

2021/C 509/05

Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji (Predmet M.10455 – CVC / PANZANI) (
  1
  )

1

5

2021/C 509/06

Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji (Predmet M.10523 – NORDIC CAPITAL / ROTHSCHILD / TA ASSOCIATES / RLDATIX) (
  1
  )

1

6

---

| | IV.   Obavijesti |
| --- | --- |
| | OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE |
| | Europska komisija |
| 2021/C 509/07 | Tečajna lista eura — 16. prosinca 2021. | 7 |
| 2021/C 509/08 | Administrativna komisija Europskih zajednica za socijalnu sigurnost radnika migranata – Stope za pretvorbu valuta u skladu s Uredbom Vijeća (EEZ) br. 574/72 | 8 |
| | OBAVIJESTI DRŽAVA ČLANICA |
| 2021/C 509/09 | Ažurirani popis boravišnih dozvola iz članka 2. stavka 16. Uredbe (EU) 2016/399 Europskog parlamenta i Vijeća o Zakoniku Unije o pravilima kojima se uređuje kretanje osoba preko granica (Zakonik o schengenskim granicama) | 10 |

IV.   Obavijesti

OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Europska komisija

2021/C 509/07

Tečajna lista eura — 16. prosinca 2021.

7

2021/C 509/08

Administrativna komisija Europskih zajednica za socijalnu sigurnost radnika migranata – Stope za pretvorbu valuta u skladu s Uredbom Vijeća (EEZ) br. 574/72

8

OBAVIJESTI DRŽAVA ČLANICA

2021/C 509/09

Ažurirani popis boravišnih dozvola iz članka 2. stavka 16. Uredbe (EU) 2016/399 Europskog parlamenta i Vijeća o Zakoniku Unije o pravilima kojima se uređuje kretanje osoba preko granica (Zakonik o schengenskim granicama)

10

---

| | V.   Objave |
| --- | --- |
| | POSTUPCI U VEZI S PROVEDBOM ZAJEDNIČKE TRGOVINSKE POLITIKE |
| | Europska komisija |
| 2021/C 509/10 | Obavijest o pokretanju postupka povezanog s revizijom zaštitne mjere koja se primjenjuje na uvoz određenih proizvoda od čelika | 12 |
| | POSTUPCI U VEZI S PROVEDBOM POLITIKE TRŽIŠNOG NATJECANJA |
| | Europska komisija |
| 2021/C 509/11 | Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.10538 – VINCI / LINEAS / LUSOPONTE) – Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka (
  1
  ) | 18 |
| 2021/C 509/12 | Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.10554 — Blackstone / Francisco Partners / Renaissance) – Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka (
  1
  ) | 20 |
| 2021/C 509/13 | Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.10435 – REFRESCO GROUP / HANSA-HEEMANN) (
  1
  ) | 22 |

V.   Objave

POSTUPCI U VEZI S PROVEDBOM ZAJEDNIČKE TRGOVINSKE POLITIKE

Europska komisija

2021/C 509/10

Obavijest o pokretanju postupka povezanog s revizijom zaštitne mjere koja se primjenjuje na uvoz određenih proizvoda od čelika

12

POSTUPCI U VEZI S PROVEDBOM POLITIKE TRŽIŠNOG NATJECANJA

Europska komisija

2021/C 509/11

Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.10538 – VINCI / LINEAS / LUSOPONTE) – Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka (
  1
  )

1

18

2021/C 509/12

Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.10554 — Blackstone / Francisco Partners / Renaissance) – Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka (
  1
  )

1

20

2021/C 509/13

Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.10435 – REFRESCO GROUP / HANSA-HEEMANN) (
  1
  )

1

22

---

| | Ispravci |
| --- | --- |
| | Ispravak Tečajne liste eura – 26. studenoga 2021. ( SL C 482, 30.11.2021. ) | 23 |

Ispravci

Ispravak Tečajne liste eura – 26. studenoga 2021. ( SL C 482, 30.11.2021. )

( SL C 482, 30.11.2021. )

23

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekst značajan za EGP. |

---

(1)   Tekst značajan za EGP.

1

| HR | |
| --- | --- |

HR

---

II. Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Europska komisija

| 17.12.2021 | HR | Službeni list Europske unije | C 509/1 |
| --- | --- | --- | --- |

17.12.2021

HR

Službeni list Europske unije

C 509/1

---

Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji

(Predmet M.10528 – ADVENT / EURAZEO / PROTEL)

(Tekst značajan za EGP)

(2021/C 509/01)

Dana 9. prosinca 2021. Komisija je donijela odluku da se ne protivi prethodno spomenutoj prijavljenoj koncentraciji te je ocijenila da je ona sukladna s unutarnjim tržištem. Odluka se temelji na članku 6. stavku 1. točki (b) Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (1). Puni tekst odluke dostupan je samo na engleskom jeziku, a objavit će se nakon što se iz njega uklone sve moguće poslovne tajne. Odluka će biti dostupna:

| — | na internetskoj stranici Komisije posvećenoj tržišnom natjecanju, u odjeljku za koncentracije (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Odluke o spajanju mogu se pretraživati na različite načine, među ostalim po trgovačkom društvu, broju predmeta, datumu i sektoru, |
| --- | --- |

—

na internetskoj stranici Komisije posvećenoj tržišnom natjecanju, u odjeljku za koncentracije (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Odluke o spajanju mogu se pretraživati na različite načine, među ostalim po trgovačkom društvu, broju predmeta, datumu i sektoru,

| — | u elektroničkom obliku na internetskoj stranici EUR-Lexa (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hr) pod brojem dokumenta 32021M10528. EUR-Lex omogućuje mrežni pristup pravnim dokumentima Europske unije. |
| --- | --- |

—

u elektroničkom obliku na internetskoj stranici EUR-Lexa (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hr) pod brojem dokumenta 32021M10528. EUR-Lex omogućuje mrežni pristup pravnim dokumentima Europske unije.

---

(1)  SL L 24, 29.1.2004., str. 1.

---

| 17.12.2021 | HR | Službeni list Europske unije | C 509/2 |
| --- | --- | --- | --- |

17.12.2021

HR

Službeni list Europske unije

C 509/2

---

Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji

(Predmet M.10517 – PERMIRA / THOMA BRAVO / MOTUS)

(Tekst značajan za EGP)

(2021/C 509/02)

Dana 7. prosinca 2021. Komisija je donijela odluku da se ne protivi prethodno spomenutoj prijavljenoj koncentraciji te je ocijenila da je ona sukladna s unutarnjim tržištem. Odluka se temelji na članku 6. stavku 1. točki (b) Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (1). Puni tekst odluke dostupan je samo na engleskom jeziku, a objavit će se nakon što se iz njega uklone sve moguće poslovne tajne. Odluka će biti dostupna:

| — | na internetskoj stranici Komisije posvećenoj tržišnom natjecanju, u odjeljku za koncentracije (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Odluke o spajanju mogu se pretraživati na različite načine, među ostalim po trgovačkom društvu, broju predmeta, datumu i sektoru, |
| --- | --- |

—

na internetskoj stranici Komisije posvećenoj tržišnom natjecanju, u odjeljku za koncentracije (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Odluke o spajanju mogu se pretraživati na različite načine, među ostalim po trgovačkom društvu, broju predmeta, datumu i sektoru,

| — | u elektroničkom obliku na internetskoj stranici EUR-Lexa (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hr) pod brojem dokumenta 32021M10517. EUR-Lex omogućuje mrežni pristup pravnim dokumentima Europske unije. |
| --- | --- |

—

u elektroničkom obliku na internetskoj stranici EUR-Lexa (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hr) pod brojem dokumenta 32021M10517. EUR-Lex omogućuje mrežni pristup pravnim dokumentima Europske unije.

---

(1)  SL L 24, 29.1.2004., str. 1.

---

| 17.12.2021 | HR | Službeni list Europske unije | C 509/3 |
| --- | --- | --- | --- |

17.12.2021

HR

Službeni list Europske unije

C 509/3

---

Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji

(Predmet M.10234 – BAIN CAPITAL / CINVEN / LONZA SPECIALTY INGREDIENTS)

(Tekst značajan za EGP)

(2021/C 509/03)

Dana 18. lipnja 2021. Komisija je donijela odluku da se ne protivi prethodno spomenutoj prijavljenoj koncentraciji te je ocijenila da je ona sukladna s unutarnjim tržištem. Odluka se temelji na članku 6. stavku 1. točki (b) Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (1). Puni tekst odluke dostupan je samo na engleskom jeziku, a objavit će se nakon što se iz njega uklone sve moguće poslovne tajne. Odluka će biti dostupna:

| — | na internetskoj stranici Komisije posvećenoj tržišnom natjecanju, u odjeljku za koncentracije (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Odluke o spajanju mogu se pretraživati na različite načine, među ostalim po trgovačkom društvu, broju predmeta, datumu i sektoru, |
| --- | --- |

—

na internetskoj stranici Komisije posvećenoj tržišnom natjecanju, u odjeljku za koncentracije (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Odluke o spajanju mogu se pretraživati na različite načine, među ostalim po trgovačkom društvu, broju predmeta, datumu i sektoru,

| — | u elektroničkom obliku na internetskoj stranici EUR-Lexa (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hr) pod brojem dokumenta 32021M10234. EUR-Lex omogućuje mrežni pristup pravnim dokumentima Europske unije. |
| --- | --- |

—

u elektroničkom obliku na internetskoj stranici EUR-Lexa (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hr) pod brojem dokumenta 32021M10234. EUR-Lex omogućuje mrežni pristup pravnim dokumentima Europske unije.

---

(1)  SL L 24, 29.1.2004., str. 1.

---

| 17.12.2021 | HR | Službeni list Europske unije | C 509/4 |
| --- | --- | --- | --- |

17.12.2021

HR

Službeni list Europske unije

C 509/4

---

Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji

(Predmet M.10504 – EQT / H&F / ZOOPLUS)

(Tekst značajan za EGP)

(2021/C 509/04)

Dana 8. prosinca 2021. Komisija je donijela odluku da se ne protivi prethodno spomenutoj prijavljenoj koncentraciji te je ocijenila da je ona sukladna s unutarnjim tržištem. Odluka se temelji na članku 6. stavku 1. točki (b) Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (1). Puni tekst odluke dostupan je samo na engleskom jeziku, a objavit će se nakon što se iz njega uklone sve moguće poslovne tajne. Odluka će biti dostupna:

| — | na internetskoj stranici Komisije posvećenoj tržišnom natjecanju, u odjeljku za koncentracije (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Odluke o spajanju mogu se pretraživati na različite načine, među ostalim po trgovačkom društvu, broju predmeta, datumu i sektoru, |
| --- | --- |

—

na internetskoj stranici Komisije posvećenoj tržišnom natjecanju, u odjeljku za koncentracije (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Odluke o spajanju mogu se pretraživati na različite načine, među ostalim po trgovačkom društvu, broju predmeta, datumu i sektoru,

| — | u elektroničkom obliku na internetskoj stranici EUR-Lexa (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hr) pod brojem dokumenta 32021M10504. EUR-Lex omogućuje mrežni pristup pravnim dokumentima Europske unije. |
| --- | --- |

—

u elektroničkom obliku na internetskoj stranici EUR-Lexa (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hr) pod brojem dokumenta 32021M10504. EUR-Lex omogućuje mrežni pristup pravnim dokumentima Europske unije.

---

(1)  SL L 24, 29.1.2004., str. 1.

---

| 17.12.2021 | HR | Službeni list Europske unije | C 509/5 |
| --- | --- | --- | --- |

17.12.2021

HR

Službeni list Europske unije

C 509/5

---

Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji

(Predmet M.10455 – CVC / PANZANI)

(Tekst značajan za EGP)

(2021/C 509/05)

Dana 6. prosinca 2021. Komisija je donijela odluku da se ne protivi prethodno spomenutoj prijavljenoj koncentraciji te je ocijenila da je ona sukladna s unutarnjim tržištem. Odluka se temelji na članku 6. stavku 1. točki (b) Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (1). Puni tekst odluke dostupan je samo na engleskom jeziku, a objavit će se nakon što se iz njega uklone sve moguće poslovne tajne. Odluka će biti dostupna:

| — | na internetskoj stranici Komisije posvećenoj tržišnom natjecanju, u odjeljku za koncentracije (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Odluke o spajanju mogu se pretraživati na različite načine, među ostalim po trgovačkom društvu, broju predmeta, datumu i sektoru, |
| --- | --- |

—

na internetskoj stranici Komisije posvećenoj tržišnom natjecanju, u odjeljku za koncentracije (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Odluke o spajanju mogu se pretraživati na različite načine, među ostalim po trgovačkom društvu, broju predmeta, datumu i sektoru,

| — | u elektroničkom obliku na internetskoj stranici EUR-Lexa (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hr) pod brojem dokumenta 32021M10455. EUR-Lex omogućuje mrežni pristup pravnim dokumentima Europske unije. |
| --- | --- |

—

u elektroničkom obliku na internetskoj stranici EUR-Lexa (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hr) pod brojem dokumenta 32021M10455. EUR-Lex omogućuje mrežni pristup pravnim dokumentima Europske unije.

---

(1)  SL L 24, 29.1.2004., str. 1.

---

| 17.12.2021 | HR | Službeni list Europske unije | C 509/6 |
| --- | --- | --- | --- |

17.12.2021

HR

Službeni list Europske unije

C 509/6

---

Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji

(Predmet M.10523 – NORDIC CAPITAL / ROTHSCHILD / TA ASSOCIATES / RLDATIX)

(Tekst značajan za EGP)

(2021/C 509/06)

Dana 8. prosinca 2021. Komisija je donijela odluku da se ne protivi prethodno spomenutoj prijavljenoj koncentraciji te je ocijenila da je ona sukladna s unutarnjim tržištem. Odluka se temelji na članku 6. stavku 1. točki (b) Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (1). Puni tekst odluke dostupan je samo na engleskom jeziku, a objavit će se nakon što se iz njega uklone sve moguće poslovne tajne. Odluka će biti dostupna:

| — | na internetskoj stranici Komisije posvećenoj tržišnom natjecanju, u odjeljku za koncentracije (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Odluke o spajanju mogu se pretraživati na različite načine, među ostalim po trgovačkom društvu, broju predmeta, datumu i sektoru, |
| --- | --- |

—

na internetskoj stranici Komisije posvećenoj tržišnom natjecanju, u odjeljku za koncentracije (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Odluke o spajanju mogu se pretraživati na različite načine, među ostalim po trgovačkom društvu, broju predmeta, datumu i sektoru,

| — | u elektroničkom obliku na internetskoj stranici EUR-Lexa (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hr) pod brojem dokumenta 32021M10523. EUR-Lex omogućuje mrežni pristup pravnim dokumentima Europske unije. |
| --- | --- |

—

u elektroničkom obliku na internetskoj stranici EUR-Lexa (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hr) pod brojem dokumenta 32021M10523. EUR-Lex omogućuje mrežni pristup pravnim dokumentima Europske unije.

---

(1)  SL L 24, 29.1.2004., str. 1.

---

IV. Obavijesti

OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Europska komisija

| 17.12.2021 | HR | Službeni list Europske unije | C 509/7 |
| --- | --- | --- | --- |

17.12.2021

HR

Službeni list Europske unije

C 509/7

---

Tečajna lista eura (1)

16. prosinca 2021.

(2021/C 509/07)

1 euro =

| | Valuta | Tečaj |
| --- | --- | --- |
| USD | američki dolar | 1,1336 |
| JPY | japanski jen | 129,37 |
| DKK | danska kruna | 7,4362 |
| GBP | funta sterlinga | 0,84835 |
| SEK | švedska kruna | 10,2465 |
| CHF | švicarski franak | 1,0457 |
| ISK | islandska kruna | 146,80 |
| NOK | norveška kruna | 10,1458 |
| BGN | bugarski lev | 1,9558 |
| CZK | češka kruna | 25,282 |
| HUF | mađarska forinta | 369,24 |
| PLN | poljski zlot | 4,6278 |
| RON | rumunjski novi leu | 4,9498 |
| TRY | turska lira | 17,5824 |
| AUD | australski dolar | 1,5714 |
| CAD | kanadski dolar | 1,4484 |
| HKD | hongkonški dolar | 8,8432 |
| NZD | novozelandski dolar | 1,6610 |
| SGD | singapurski dolar | 1,5455 |
| KRW | južnokorejski von | 1 341,38 |
| ZAR | južnoafrički rand | 18,1121 |
| CNY | kineski renminbi-juan | 7,2183 |
| HRK | hrvatska kuna | 7,5171 |
| IDR | indonezijska rupija | 16 265,88 |
| MYR | malezijski ringit | 4,7685 |
| PHP | filipinski pezo | 56,681 |
| RUB | ruski rubalj | 83,2860 |
| THB | tajlandski baht | 37,919 |
| BRL | brazilski real | 6,4378 |
| MXN | meksički pezo | 23,7706 |
| INR | indijska rupija | 86,4005 |

Valuta

Tečaj

USD

američki dolar

1,1336

JPY

japanski jen

129,37

DKK

danska kruna

7,4362

GBP

funta sterlinga

0,84835

SEK

švedska kruna

10,2465

CHF

švicarski franak

1,0457

ISK

islandska kruna

146,80

NOK

norveška kruna

10,1458

BGN

bugarski lev

1,9558

CZK

češka kruna

25,282

HUF

mađarska forinta

369,24

PLN

poljski zlot

4,6278

RON

rumunjski novi leu

4,9498

TRY

turska lira

17,5824

AUD

australski dolar

1,5714

CAD

kanadski dolar

1,4484

HKD

hongkonški dolar

8,8432

NZD

novozelandski dolar

1,6610

SGD

singapurski dolar

1,5455

KRW

južnokorejski von

1 341,38

ZAR

južnoafrički rand

18,1121

CNY

kineski renminbi-juan

7,2183

HRK

hrvatska kuna

7,5171

IDR

indonezijska rupija

16 265,88

MYR

malezijski ringit

4,7685

PHP

filipinski pezo

56,681

RUB

ruski rubalj

83,2860

THB

tajlandski baht

37,919

BRL

brazilski real

6,4378

MXN

meksički pezo

23,7706

INR

indijska rupija

86,4005

---

(1)  Izvor: referentna tečajna lista koju objavljuje ESB.

---

| 17.12.2021 | HR | Službeni list Europske unije | C 509/8 |
| --- | --- | --- | --- |

17.12.2021

HR

Službeni list Europske unije

C 509/8

---

ADMINISTRATIVNA KOMISIJA EUROPSKIH ZAJEDNICA ZA SOCIJALNU SIGURNOST RADNIKA MIGRANATA

Stope za pretvorbu valuta u skladu s Uredbom Vijeća (EEZ) br. 574/72

(2021/C 509/08)

Članak 107. stavci 1., 2. i 4. Uredbe (EEZ) br. 574/72

Referentno razdoblje: Listopada 2021.

Razdoblje primjene: Siječnja, Veljače, Ožujka 2022. godine

| listopada-21 | EUR | BGN | CZK | DKK | HRK | HUF | PLN |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 EUR = | 1 | 1,95580 | 25,4955 | 7,43979 | 7,51345 | 360,822 | 4,59087 |
| 1 BGN = | 0,511300 | 1 | 13,0359 | 3,80396 | 3,84163 | 184,488 | 2,34731 |
| 1 CZK = | 0,0392226 | 0,0767115 | 1 | 0,291808 | 0,294697 | 14,1524 | 0,180066 |
| 1 DKK = | 0,134412 | 0,262884 | 3,42691 | 1 | 1,00990 | 48,4989 | 0,617069 |
| 1 HRK = | 0,133095 | 0,260306 | 3,39332 | 0,990196 | 1 | 48,0235 | 0,611020 |
| 1 HUF = | 0,00277145 | 0,00542040 | 0,0706596 | 0,020619 | 0,0208232 | 1 | 0,0127234 |
| 1 PLN = | 0,217824 | 0,426020 | 5,55353 | 1,62056 | 1,63661 | 78,5956 | 1 |
| 1 RON = | 0,202100 | 0,395267 | 5,15265 | 1,50358 | 1,51847 | 72,9221 | 0,927815 |
| 1 SEK = | 0,099446 | 0,194496 | 2,53543 | 0,739857 | 0,747182 | 35,8823 | 0,456543 |
| 1 GBP = | 1,18072 | 2,30924 | 30,1030 | 8,78427 | 8,8712 | 426,028 | 5,42051 |
| 1 NOK = | 0,101892 | 0,199280 | 2,59778 | 0,758052 | 0,765558 | 36,7647 | 0,467771 |
| 1 ISK = | 0,00668194 | 0,0130685 | 0,170360 | 0,0497122 | 0,0502044 | 2,41099 | 0,030676 |
| 1 CHF = | 0,933865 | 1,82645 | 23,8094 | 6,94776 | 7,01655 | 336,959 | 4,28725 |

listopada-21

EUR

BGN

CZK

DKK

HRK

HUF

PLN

1 EUR =

1

1,95580

25,4955

7,43979

7,51345

360,822

4,59087

1 BGN =

0,511300

1

13,0359

3,80396

3,84163

184,488

2,34731

1 CZK =

0,0392226

0,0767115

1

0,291808

0,294697

14,1524

0,180066

1 DKK =

0,134412

0,262884

3,42691

1

1,00990

48,4989

0,617069

1 HRK =

0,133095

0,260306

3,39332

0,990196

1

48,0235

0,611020

1 HUF =

0,00277145

0,00542040

0,0706596

0,020619

0,0208232

1

0,0127234

1 PLN =

0,217824

0,426020

5,55353

1,62056

1,63661

78,5956

1

1 RON =

0,202100

0,395267

5,15265

1,50358

1,51847

72,9221

0,927815

1 SEK =

0,099446

0,194496

2,53543

0,739857

0,747182

35,8823

0,456543

1 GBP =

1,18072

2,30924

30,1030

8,78427

8,8712

426,028

5,42051

1 NOK =

0,101892

0,199280

2,59778

0,758052

0,765558

36,7647

0,467771

1 ISK =

0,00668194

0,0130685

0,170360

0,0497122

0,0502044

2,41099

0,030676

1 CHF =

0,933865

1,82645

23,8094

6,94776

7,01655

336,959

4,28725

| listopada-21 | RON | SEK | GBP | NOK | ISK | CHF |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 EUR = | 4,94804 | 10,05572 | 0,846944 | 9,81435 | 149,657 | 1,07082 |
| 1 BGN = | 2,52993 | 5,14149 | 0,433042 | 5,01807 | 76,5197 | 0,547509 |
| 1 CZK = | 0,194075 | 0,394411 | 0,033219 | 0,384944 | 5,86994 | 0,0420003 |
| 1 DKK = | 0,665078 | 1,35161 | 0,113840 | 1,31917 | 20,1158 | 0,143931 |
| 1 HRK = | 0,658558 | 1,33836 | 0,1127237 | 1,30624 | 19,9186 | 0,142520 |
| 1 HUF = | 0,0137133 | 0,0278689 | 0,00234726 | 0,0272000 | 0,414767 | 0,00296772 |
| 1 PLN = | 1,077801 | 2,19037 | 0,184485 | 2,13780 | 32,5989 | 0,233250 |
| 1 RON = | 1 | 2,03226 | 0,171168 | 1,98348 | 30,2457 | 0,216413 |
| 1 SEK = | 0,492063 | 1 | 0,0842251 | 0,97600 | 14,8828 | 0,106489 |
| 1 GBP = | 5,84223 | 11,8729 | 1 | 11,5879 | 176,702 | 1,26433 |
| 1 NOK = | 0,504164 | 1,024594 | 0,0862965 | 1 | 15,2488 | 0,109108 |
| 1 ISK = | 0,033063 | 0,067192 | 0,00565923 | 0,0655789 | 1 | 0,00715515 |
| 1 CHF = | 4,62080 | 9,39068 | 0,790931 | 9,16527 | 139,760 | 1 |

listopada-21

RON

SEK

GBP

NOK

ISK

CHF

1 EUR =

4,94804

10,05572

0,846944

9,81435

149,657

1,07082

1 BGN =

2,52993

5,14149

0,433042

5,01807

76,5197

0,547509

1 CZK =

0,194075

0,394411

0,033219

0,384944

5,86994

0,0420003

1 DKK =

0,665078

1,35161

0,113840

1,31917

20,1158

0,143931

1 HRK =

0,658558

1,33836

0,1127237

1,30624

19,9186

0,142520

1 HUF =

0,0137133

0,0278689

0,00234726

0,0272000

0,414767

0,00296772

1 PLN =

1,077801

2,19037

0,184485

2,13780

32,5989

0,233250

1 RON =

1

2,03226

0,171168

1,98348

30,2457

0,216413

1 SEK =

0,492063

1

0,0842251

0,97600

14,8828

0,106489

1 GBP =

5,84223

11,8729

1

11,5879

176,702

1,26433

1 NOK =

0,504164

1,024594

0,0862965

1

15,2488

0,109108

1 ISK =

0,033063

0,067192

0,00565923

0,0655789

1

0,00715515

1 CHF =

4,62080

9,39068

0,790931

9,16527

139,760

1

Source: ECB

Napomena: sve unakrsne stope koje uključuju ISK izračunavaju se prema podacima o stopama ISK/EUR Središnje banke Islanda

| reference: listopada-21 | 1 EUR in national currency | 1 unit of N.C. in EUR |
| --- | --- | --- |
| BGN | 1,95580 | 0,51130 |
| CZK | 25,49552 | 0,03922 |
| DKK | 7,43979 | 0,13441 |
| HRK | 7,51345 | 0,13309 |
| HUF | 360,82190 | 0,00277 |
| PLN | 4,59087 | 0,21782 |
| RON | 4,94804 | 0,20210 |
| SEK | 10,05572 | 0,09945 |
| GBP | 0,84694 | 1,18072 |
| NOK | 9,81435 | 0,10189 |
| ISK | 149,65714 | 0,00668 |
| CHF | 1,07082 | 0,93386 |

reference: listopada-21

1 EUR in national currency

1 unit of N.C. in EUR

BGN

1,95580

0,51130

CZK

25,49552

0,03922

DKK

7,43979

0,13441

HRK

7,51345

0,13309

HUF

360,82190

0,00277

PLN

4,59087

0,21782

RON

4,94804

0,20210

SEK

10,05572

0,09945

GBP

0,84694

1,18072

NOK

9,81435

0,10189

ISK

149,65714

0,00668

CHF

1,07082

0,93386

Source: ECB

Napomena: stope ISK/EUR na osnovi podataka Središnje banke Islanda

| 1. | Uredbom (EEZ) br. 574/72 utvrđuje se da stopa za pretvorbu u valutu iznosa navedenih u drugoj valuti ona je stopa koju odredi Komisija i koja se temelji na mjesečnoj srednjoj vrijednosti za vrijeme referentnog razdoblja određenog u stavku 2. o referentnim deviznim tečajevima valuta koje objavljuje Europska središnja banka. |
| --- | --- |

1.

| 2. | Referentna su razdoblja sljedeća:






  — | mjesec siječanj za stope pretvorbe koje se primjenjuju od 1. travnja, |
| --- | --- | --- |

2.

—

mjesec siječanj za stope pretvorbe koje se primjenjuju od 1. travnja,

| — | mjesec travanj za stope pretvorbe koje se primjenjuju od 1. srpnja, |
| --- | --- |

—

mjesec travanj za stope pretvorbe koje se primjenjuju od 1. srpnja,

| — | mjesec srpanj za stope pretvorbe koje se primjenjuju od 1. listopada, |
| --- | --- |

—

mjesec srpanj za stope pretvorbe koje se primjenjuju od 1. listopada,

| — | mjesec listopad za stope pretvorbe koje se primjenjuju od 1. siječnja. |
| --- | --- |

—

mjesec listopad za stope pretvorbe koje se primjenjuju od 1. siječnja.

Stope pretvorbe valuta objavljuju se u Službenom listu Europske Unije (serija C) mjeseca veljače, svibnja, kolovoza i studenoga.

---

OBAVIJESTI DRŽAVA ČLANICA

| 17.12.2021 | HR | Službeni list Europske unije | C 509/10 |
| --- | --- | --- | --- |

17.12.2021

HR

Službeni list Europske unije

C 509/10

---

Ažurirani popis boravišnih dozvola iz članka 2. stavka 16. Uredbe (EU) 2016/399 Europskog parlamenta i Vijeća o Zakoniku Unije o pravilima kojima se uređuje kretanje osoba preko granica (Zakonik o schengenskim granicama) (1)

(2021/C 509/09)

Objavljivanje popisa boravišnih dozvola iz članka 2. stavka 16. Uredbe (EU) 2016/399 Europskog parlamenta i Vijeća od 9. ožujka 2016. o Zakoniku Unije o pravilima kojima se uređuje kretanje osoba preko granica (Zakonik o schengenskim granicama) (2) temelji se na podacima koje države članice dostavljaju Komisiji u skladu s člankom 39. Zakonika o schengenskim granicama.

Osim objave u Službenom listu, podaci koji se redovito ažuriraju dostupni su na internetskim stranicama Glavne uprave za migracije i unutarnje poslove.

POPIS BORAVIŠNIH DOZVOLA KOJE IZDAJU DRŽAVE ČLANICE

ISLAND

Zamjena popisa objavljenog u SL C 126, 12.4.2021., str. 1.

Boravišne dozvole koje se izdaju u skladu s jedinstvenim obrascem

| — | Tímabundið dvalarleyfi (privremena boravišna dozvola)






  — | Námsmaður (studenti) |
| --- | --- | --- |

—

Tímabundið dvalarleyfi (privremena boravišna dozvola)

—

Námsmaður (studenti)

| — | Fjölskyldusameining (spajanje obitelji) |
| --- | --- |

—

Fjölskyldusameining (spajanje obitelji)

| — | Vistráðning (osobe koje obavljaju poslove au-pair) |
| --- | --- |

—

Vistráðning (osobe koje obavljaju poslove au-pair)

| — | Dvalar og atvinnuleyfi (boravište na temelju radne dozvole) |
| --- | --- |

—

Dvalar og atvinnuleyfi (boravište na temelju radne dozvole)

| — | Alþjóðleg vernd (međunarodna zaštita) |
| --- | --- |

—

Alþjóðleg vernd (međunarodna zaštita)

| — | Sérstök tengsl (posebna povezanost s Islandom) |
| --- | --- |

—

Sérstök tengsl (posebna povezanost s Islandom)

| — | Sjálfboðaliði (volonteri) |
| --- | --- |

—

Sjálfboðaliði (volonteri)

| — | Lögmætur tilgangur (legitimne i posebne svrhe) |
| --- | --- |

—

Lögmætur tilgangur (legitimne i posebne svrhe)

| — | Mannúðarleyfi (humanitarni razlozi) |
| --- | --- |

—

Mannúðarleyfi (humanitarni razlozi)

| — | Trúboði (misionari) |
| --- | --- |

—

Trúboði (misionari)

| — | Samningar v. önnur ríki (sporazumi između Islanda i drugih država) |
| --- | --- |

—

Samningar v. önnur ríki (sporazumi između Islanda i drugih država)

| — | Ótímabundið dvalarleyfi (trajna boravišna dozvola) |
| --- | --- |

—

Ótímabundið dvalarleyfi (trajna boravišna dozvola)

| — | Tímabundinn dvalarréttur vegna Brexit (status privremenog boravka u skladu s člankom 17. stavkom 4. Sporazuma o razdvajanju između Ujedinjene Kraljevine i država EFTA-e/EGP-a) |
| --- | --- |

—

Tímabundinn dvalarréttur vegna Brexit (status privremenog boravka u skladu s člankom 17. stavkom 4. Sporazuma o razdvajanju između Ujedinjene Kraljevine i država EFTA-e/EGP-a)

| — | Ótímabundinn dvalarréttur vegna Brexit (status stalnog boravka u skladu s člankom 17. stavkom 4. Sporazuma o razdvajanju između Ujedinjene Kraljevine i država EFTA-e/EGP-a) |
| --- | --- |

—

Ótímabundinn dvalarréttur vegna Brexit (status stalnog boravka u skladu s člankom 17. stavkom 4. Sporazuma o razdvajanju između Ujedinjene Kraljevine i država EFTA-e/EGP-a)

| — | Tímabundið dvalarskírteini aðstandanda EES/EFTA ríkisborgara (Réttur til dvalar) – (privremena boravišna iskaznica – članovi obitelji iz država EFTA-e/EGP-a) |
| --- | --- |

—

Tímabundið dvalarskírteini aðstandanda EES/EFTA ríkisborgara (Réttur til dvalar) – (privremena boravišna iskaznica – članovi obitelji iz država EFTA-e/EGP-a)

| — | Ótímabundið dvalarskírteini aðstandanda EES/EFTA ríkisborgara (Réttur til dvalar) – (trajna boravišna iskaznica – članovi obitelji iz država EFTA-e/EGP-a) |
| --- | --- |

—

Ótímabundið dvalarskírteini aðstandanda EES/EFTA ríkisborgara (Réttur til dvalar) – (trajna boravišna iskaznica – članovi obitelji iz država EFTA-e/EGP-a)

Popis prethodnih objava

SL C 247, 13.10.2006., str. 1.

SL C 77, 5.4.2007., str. 11.

SL C 153, 6.7.2007., str. 1.

SL C 164, 18.7.2007., str. 45.

SL C 192, 18.8.2007., str. 11.

SL C 271, 14.11.2007., str. 14.

SL C 57, 1.3.2008., str. 31.

SL C 134, 31.5.2008., str. 14.

SL C 207, 14.8.2008., str. 12.

SL C 331, 31.12.2008., str. 13.

SL C 3, 8.1.2009., str. 5.

SL C 64, 19.3.2009., str. 15.

SL C 198, 22.8.2009., str. 9.

SL C 239, 6.10.2009., str. 2.

SL C 298, 8.12.2009., str. 15.

SL C 308, 18.12.2009., str. 20.

SL C 35, 12.2.2010., str. 5.

SL C 82, 30.3.2010., str. 26.

SL C 103, 22.4.2010., str. 8.

SL C 108, 7.4.2011., str. 7.

SL C 157, 27.5.2011., str. 5.

SL C 201, 8.7.2011., str. 1.

SL C 216, 22.7.2011., str. 26.

SL C 283, 27.9.2011., str. 7.

SL C 199, 7.7.2012., str. 5.

SL C 214, 20.7.2012., str. 7.

SL C 298, 4.10.2012., str. 4.

SL C 51, 22.2.2013., str. 6.

SL C 75, 14.3.2013., str. 8.

SL C 77, 15.3.2014., str. 4.

SL C 118, 17.4.2014., str. 9.

SL C 200, 28.6.2014., str. 59.

SL C 304, 9.9.2014., str. 3.

SL C 390, 5.11.2014., str. 12.

SL C 210, 26.6.2015., str. 5.

SL C 286, 29.8.2015., str. 3.

SL C 151, 28.4.2016., str. 4.

SL C 16, 18.1.2017., str. 5.

SL C 69, 4.3.2017., str. 6.

SL C 94, 25.3.2017., str. 3.

SL C 297, 8.9.2017., str. 3.

SL C 343, 13.10.2017., str. 12.

SL C 100, 16.3.2018., str. 25.

SL C 144, 25.4.2018., str. 8.

SL C 173, 22.5.2018., str. 6.

SL C 222, 26.6.2018., str. 12.

SL C 248, 16.7.2018., str. 4.

SL C 269, 31.7.2018., str. 27.

SL C 345, 27.9.2018., str. 5.

SL C 27, 22.1.2019., str. 8.

SL C 31, 25.1.2019., str. 5.

SL C 34, 28.1.2019., str. 4.

SL C 46, 5.2.2019., str. 5.

SL C 330, 6.10.2020., str. 5.

SL C 126, 12.4.2021., str. 1.

SL C 140, 21.4.2021., str. 2.

SL C 150, 28.4.2021., str. 5.

SL C 365, 10.9.2021., str. 3.

SL C 491, 7.12.2021., str. 5.

---

(1)  Vidjeti popis ranijih objava na kraju ažuriranog popisa.

(2)  SL L 77, 23.3.2016., str. 1.

---

V. Objave

POSTUPCI U VEZI S PROVEDBOM ZAJEDNIČKE TRGOVINSKE POLITIKE

Europska komisija

| 17.12.2021 | HR | Službeni list Europske unije | C 509/12 |
| --- | --- | --- | --- |

17.12.2021

HR

Službeni list Europske unije

C 509/12

---

Obavijest o pokretanju postupka povezanog s revizijom zaštitne mjere koja se primjenjuje na uvoz određenih proizvoda od čelika

(2021/C 509/10)

Europska komisija („Komisija”) uvela je 31. siječnja 2019. konačnu zaštitnu mjeru na određene proizvode od čelika („Uredba o konačnoj zaštitnoj mjeri”) (1). Uredbom (EU) 2021/1029 Komisija je produljila zaštitnu mjeru za čelik („Uredba o produljenju”) (2).

U uvodnoj izjavi 85. Uredbe o produljenju navodi se da će Komisija provesti preispitivanje funkcioniranja mjere kako bi njezino djelovanje bilo prilagođeno razvoju tržišta i u skladu s interesima svih dionika. Komisija se obvezala da će postupak preispitivanja funkcioniranja zaštitne mjere dovršiti do 30. lipnja 2022.

1.   Proizvod iz postupka revizije

Proizvod iz postupka revizije određeni su proizvodi od čelika. Proizvod iz postupka revizije obuhvaća 26 kategorija proizvoda iz Priloga ovoj Obavijesti.

2.   Opseg revizije

Komisija reviziju namjerava provesti u skladu sa sljedećom strukturom:

A.   Dodjela i upravljanje carinskim kvotama

Komisija će analizirati kretanje i model korištenja carinskih kvota te primjedbe stranaka u tom pogledu. Na temelju toga utvrdit će jesu li u interesu Unije opravdane prilagodbe zbog promijenjenih okolnosti.

B.   Istiskivanje tradicionalnih trgovinskih tokova

Komisija namjerava ispitati je li potrebna posebna prilagodba zbog pretjeranih učinaka istiskivanja, među ostalim režima za pristup preostaloj carinskoj kvoti u posljednjem tromjesečju razdoblja.

C.   Ažuriranje popisa zemalja u razvoju članica WTO-a koje su isključene iz područja primjene mjera na temelju njihove najnovije razine uvoza

U skladu s člankom 18. Uredbe (EU) 2015/478 (3), zaštitne mjere ne mogu se primijeniti na proizvod podrijetlom iz zemlje u razvoju, koja je članica WTO-a, sve dok udio te zemlje u uvozu predmetnog proizvoda u Uniju ne prelazi 3 %, pod uvjetom da na zemlje u razvoju, koje su članice WTO-a, s manje od 3 % udjela u uvozu, ukupno ne otpada više od 9 % ukupnog uvoza predmetnog proizvoda u Uniju. Komisija će stoga u ispitnom postupku revizije preispitati je li uvoz iz zemlje u razvoju članice WTO-a u relevantnom razdoblju (tijekom 2021.) (4) premašio prag od 3 % te će prema potrebi ažurirati popis zemalja u razvoju koje su članice WTO-a i koje bi trebalo uključiti odnosno isključiti iz područja primjene mjere.

D.   Razina liberalizacije

Komisija će na temelju dokaza koje su dostavile zainteresirane strane procijeniti je li povećanje razine liberalizacije koja se trenutačno primjenjuje, tj. 3 %, opravdano dokazima.

E.   Izmjene mjera SAD-a na temelju odjeljka 232.

Komisija će u skladu s uvodnom izjavom 85. Uredbe o produljenju ispitati imaju li izmjene mjera SAD-a na temelju odjeljka 232. znatan utjecaj na neopravdano preusmjerene trgovinske tokove koje stvaraju mjere SAD-a na temelju odjeljka 232.

F.   Druge promijenjene okolnosti koje mogu zahtijevati prilagodbu razine dodjele carinskih kvota

Komisija će ispitati postoje li drugi elementi koje je potrebno uzeti u obzir. Zainteresirane strane se također pozivaju da postave druga pitanja koja nisu obuhvaćena odjeljcima od A do E u mjeri u kojoj se odnose na dugotrajne promjene okolnosti u odnosu na stanje koje je prevladavalo tijekom početnog ispitnog postupka, a čije bi učinke možda trebalo preispitati i koji mogu, među ostalim, opravdati prilagodbu razine ili dodjele carinskih kvota za određene kategorije proizvoda. Zainteresirane strane koje žele postaviti dodatna pitanja pozivaju se da dostave dostatne dokaze kojima se podupiru njihovi podnesci te konkretne prijedloge o načinu postupanja s obzirom na razvoj događanja koji utječe na kategoriju proizvoda.

3.   Postupak

S obzirom na prethodno navedeno, Komisija pokreće reviziju postojeće zaštitne mjere za čelik koja se primjenjuje na uvoz određenih proizvoda od čelika, a koja je opsegom ograničena na pitanja navedena u točki 2.

3.1   Podnesci

Kako bi se prikupile sve relevantne informacije koje se smatraju potrebnima za ispitni postupak, zainteresirane strane pozivaju se da iznesu stajališta te dostave informacije i popratne dokaze Komisiji. Te informacije i popratni dokazi moraju se dostaviti Komisiji do 10. siječnja 2022. (do kraja radnog vremena, po briselskom vremenu).

Zainteresirane strane moraju strukturirati svoje podneske i u svojoj korespondenciji navesti i. na koja se prethodno navedena pitanja i ii. koje kategorije proizvoda njihov podnesak odnosi.

3.2   Mogućnost dostave primjedbi na podneske drugih strana

Kako bi se zajamčila prava na obranu, zainteresirane strane trebale bi imati mogućnost iznošenja primjedbi na informacije koje su dostavile druge zainteresirane strane. Zainteresirane strane pritom smiju iznositi primjedbe samo na pitanja iz podnesaka drugih zainteresiranih strana i ne smiju postavljati nova pitanja.

Te primjedbe moraju se dostaviti Komisiji u roku od sedam dana od trenutka kada se podnesci iz stavka 3.1. daju na uvid zainteresiranim stranama. Komisija može dati i posebne upute o strukturi protuargumenata u kasnijoj fazi postupka. U tom slučaju Komisija će o tome na odgovarajući način obavijestiti zainteresirane strane putem napomene uz dokumentaciju na stranici Tron.tdi.

Pristup dokumentaciji koja se daje na uvid zainteresiranim stranama moguć je putem internetske stranice TRON.tdi na sljedećoj adresi: https://tron.trade.ec.europa.eu/tron/TDI. Slijedite upute na stranici da biste joj mogli pristupiti.

Navedeni rokovi ne dovode u pitanje pravo Komisije da zatraži dodatne informacije od zainteresiranih strana u propisno opravdanim slučajevima.

Budući da reviziju treba dovršiti u kratkom roku (vidjeti odjeljak 6. u nastavku) i činjenicu da će se zainteresiranim stranama omogućiti iznošenje primjedbi na podneske drugih strana, čime će im se osigurati dostatne mogućnosti za obranu vlastitih interesa, Komisija neće organizirati saslušanja za potrebe ovog ispitnog postupka, osim ako to zahtijevaju iznimne okolnosti.

3.3   Dostavljanje informacija i produljenje rokova navedenih u ovoj Obavijesti

U pravilu zainteresirane strane mogu dostaviti informacije samo u rokovima navedenima u ovoj Obavijesti. Svako produljenje rokova predviđenih u ovoj Obavijesti može se zatražiti samo u iznimnim okolnostima te će se odobriti samo ako je propisno opravdano. Opravdana iznimna produljenja roka za dostavu podnesaka obično su ograničena na dodatna tri dana.

Zainteresirane strane se pozivaju da ne dostavljaju dodatne informacije izvan rokova utvrđenih u ovoj Obavijesti ili drugim obavijestima Komisije. Kako bi pravodobno dovršila ispitni postupak, Komisija nije obvezna uzeti u obzir podneske, protuargumente ili druge pisane dokumente koji nisu dostavljeni u roku koji je odredila.

3.4   Upute za dostavu podnesaka i korespondenciju

Informacije dostavljene Komisiji u svrhu postupaka trgovinske zaštite ne smiju podlijegati autorskim pravima. Prije nego što Komisiji dostave informacije i/ili podatke koji podliježu autorskim pravima treće strane, zainteresirane strane moraju zatražiti posebno dopuštenje od nositelja autorskih prava kojim se Komisiji izričito dopušta a) upotreba informacija i podataka u svrhu ovog postupka trgovinske zaštite i b) pružanje informacija i/ili podataka zainteresiranim stranama u ovom ispitnom postupku u obliku kojim im se omogućuje ostvarivanje prava na obranu.

Svi podnesci zainteresiranih strana za koje se zahtijeva povjerljivo postupanje moraju imati oznaku „Limited” (ograničeno) (5). Strane koje dostavljaju informacije tijekom ovog ispitnog postupka pozivaju se da obrazlože svoj zahtjev za povjerljivo postupanje.

Strane koje dostavljaju informacije s oznakom „Limited” dužne su u skladu s člankom 8. Uredbe (EU) 2015/478 (6) i člankom 5. Uredbe (EU) 2015/755 (7) dostaviti sažetke tih informacija u verziji koja nije povjerljiva s oznakom „For inspection by interested parties” (na uvid zainteresiranim stranama). Ti sažeci trebali bi biti dovoljno detaljni da se može razumjeti bit informacija koje su dostavljene kao povjerljive te se Komisiji moraju dostaviti istovremeno kad i verzija s oznakom „Limited”.

Ako stranka koja dostavlja povjerljive informacije ne navede dobar razlog za traženje povjerljivog postupanja ili ne dostavi sažetak u verziji koja nije povjerljiva, u traženom obliku i tražene kvalitete, Komisija te informacije ne mora uzeti u obzir.

Zainteresirane strane snažno se potiču da sve podneske i zahtjeve dostave putem stranice TRON.tdi (https://tron.trade.ec.europa.eu/tron/TDI), uključujući, prema potrebi, skenirane punomoći.

Uporabom stranice TRON.tdi ili e-pošte zainteresirane strane izražavaju svoju suglasnost s pravilima koja se primjenjuju na elektroničke podneske, sadržanima u dokumentu „KORESPONDENCIJA S EUROPSKOM KOMISIJOM U PREDMETIMA TRGOVINSKE ZAŠTITE” objavljenom na internetskim stranicama Glavne uprave za trgovinu: http://trade.ec.europa.eu/doclib/docs/2011/june/tradoc_148003.pdf.

Zainteresirane strane moraju navesti svoje ime, adresu, broj telefona i valjanu e-adresu te osigurati da je dostavljena e-adresa ispravna službena e-adresa koja se svakodnevno provjerava. Nakon što primi podatke za kontakt, Komisija će sa zainteresiranim stranama komunicirati isključivo putem stranice TRON.tdi ili e-poštom, osim ako one izričito zatraže da sve dokumente Komisije primaju nekim drugim sredstvom komunikacije ili ako vrsta dokumenta zahtijeva slanje preporučenom poštom. Dodatna pravila i informacije o korespondenciji s Komisijom, uključujući načela koja se primjenjuju na podneske poslane putem stranice TRON.tdi, zainteresirane strane mogu pronaći u prethodno navedenim uputama za komunikaciju sa zainteresiranim stranama.

Adresa Komisije za korespondenciju:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Trade |
| Directorate G, Unit G5 |
| Office: CHAR 03/66 |
| 1049 Bruxelles |
| BELGIJA |

European Commission

Directorate-General for Trade

Directorate G, Unit G5

Office: CHAR 03/66

1049 Bruxelles

BELGIJA

TRON.tdi: https://webgate.ec.europa.eu/tron/tdi

E-pošta: TRADE-SAFE009-REVIEW@ec.europa.eu

3.5   Automatsko proširenje statusa zainteresiranih strana

Kao i u prethodnim preispitivanjima funkcioniranja i ispitnom postupku revizije zbog produljenja mjere, Komisija je odlučila automatski proširiti status zainteresiranih strana na sve strane koje su se javile i koje su propisno registrirane tijekom postupka pokrenutog 23. ožujka 2018. Te strane stoga ne moraju podnositi dodatni zahtjev jer će im se automatski odobriti pristup TRON-u.

Međutim, strane koje nisu registrirane u TRON-u kao zainteresirana strane u postupku o zaštitnim mjerama, a žele sudjelovati u ovom ispitnom postupku, pozivaju se da se registriraju kao zainteresirana strana u skladu s uputama iz odjeljka 3.4.

Komisija podsjeća da društva, sektorska udruženja, vlade trećih zemalja itd. koji još nisu upisani u registar predmeta te stoga nisu zainteresirane strane u predmetu mogu steći postupovna prava u vezi s ovim ispitnim postupkom revizije tek od trenutka kada se propisno registriraju kao zainteresirana strana u skladu s uputama iz odjeljka 3.4.

4.   Vremenski okvir revizije

Ispitni postupak revizije bit će zaključen najkasnije 30. lipnja 2022.

5.   Nesuradnja

Ako zainteresirana strana ne dostavi u roku informacije koje je zatražila Komisija ili ako znatno ometa ispitni postupak, nalazi se mogu donijeti na temelju raspoloživih podataka u skladu s člankom 5. Uredbe (EU) 2015/478 i člankom 3. Uredbe (EU) 2015/755. Ako se utvrdi da je zainteresirana strana dostavila lažne ili obmanjujuće informacije, te se informacije ne moraju uzeti u obzir i mogu se upotrijebiti raspoloživi podaci.

6.   Službenik za saslušanje

Službenik za saslušanje veza je između zainteresiranih strana i ispitnih službi Komisije. Službenik za saslušanje ispituje zahtjeve za pristup dokumentaciji, sporove povezane s povjerljivošću dokumenata, zahtjeve za produljenje rokova i sve druge zahtjeve povezane s pravima na obranu zainteresiranih strana i trećih strana koji se mogu podnijeti tijekom postupka.

Zainteresirane strane mogu zatražiti intervenciju službenika za saslušanje. U načelu, te su intervencije ograničene na pitanja koja su se pojavila tijekom trenutačnog postupka revizije.

Zahtjevi za intervenciju službenika za saslušanje podnose se u pisanom obliku i trebali bi sadržavati razloge za njihovo podnošenje. Pozivamo zainteresirane strane da pri podnošenju zahtjeva za intervenciju službenika za saslušanje poštuju rokove utvrđene u odjeljcima od 3.1. do 3.3. ove Obavijesti. Ako se ti zahtjevi ne podnesu u važećem roku, službenik za saslušanje može ispitati i razloge kašnjenja, vodeći pritom računa o interesu dobrog upravljanja i pravovremenom završetku ispitnog postupka.

Dodatne informacije i podatke za kontakt zainteresirane strane mogu pronaći na stranicama službenika za saslušanje na internetskim stranicama Glavne uprave za trgovinu: http://ec.europa.eu/trade/trade-policy-and-you/contacts/hearing-officer/.

7.   Obrada osobnih podataka

Osobni podaci prikupljeni u ovom ispitnom postupku obrađuju se u skladu s Uredbom (EU) 2018/1725 Europskog parlamenta i Vijeća (8).

Obavijest o zaštiti podataka kojom se pojedinci obavješćuju o obradi osobnih podataka u okviru djelovanja Komisije u području trgovinske zaštite dostupna je na internetskim stranicama Glavne uprave za trgovinu: http://trade.ec.europa.eu/doclib/html/157639.htm

---

(1)  Provedbena uredba Komisije (EU) 2019/159 оd 31. siječnja 2019. o uvođenju konačnih zaštitnih mjera protiv uvoza određenih proizvoda od čelika (SL L 31, 1.2.2019., str. 27).

(2)  Provedbena uredba Komisije (EU) 2021/1029 оd 24. lipnja 2021. o izmjeni Provedbene uredbe Komisije (EU) 2019/159 radi produljenja zaštitne mjere protiv uvoza određenih proizvoda od čelika (SL L 225, 25.6.2021., str. 1).

(3)  SL L 83, 27.3.2015., str. 16.

(4)  Puna kalendarska godina (cjeloviti podaci o uvozu bit će dostupni tijekom ispitnog postupka).

(5)  Dokument s oznakom „Limited” dokument je koji se smatra povjerljivim u skladu s člankom 8. Uredbe (EU) 2015/478, člankom 5. Uredbe (EU) 2015/755 i člankom 3.2. Sporazuma WTO-a o zaštitnim mjerama. To je ujedno zaštićeni dokument u skladu s člankom 4. Uredbe (EZ) br. 1049/2001 Europskog parlamenta i Vijeća (SL L 145, 31.5.2001., str. 43.).

(6)  SL L 83, 27.3.2015., str. 16.

(7)  SL L 123, 19.5.2015., str. 33.

(8)  Uredba (EU) 2018/1725 Europskog parlamenta i Vijeća od 23. listopada 2018. o zaštiti pojedinaca u vezi s obradom osobnih podataka u institucijama, tijelima, uredima i agencijama Unije i o slobodnom kretanju takvih podataka te o stavljanju izvan snage Uredbe (EZ) br. 45/2001 i Odluke br. 1247/2002/EZ (SL L 295, 21.11.2018., str. 39).

---

PRILOG

| Broj kategorije proizvoda | Kategorija proizvoda |
| --- | --- |
| 1 | Nelegirani i ostali legirani toplovaljani limovi i trake |
| 2 | Nelegirani i ostali legirani hladnovaljani limovi |
| 3.A | Elektrolimovi (osim GOES-a) |
| 3.B |
| 4.A | Limovi s metalnom prevlakom |
| 4.B |
| 5 | Limovi s organskom prevlakom |
| 6 | Proizvodi od bijelog lima |
| 7 | Nelegirani i ostali legirani kvarto-lim |
| 8 | Nehrđajući toplovaljani limovi i trake |
| 9 | Nehrđajući hladnovaljani limovi i trake |
| 10 | Nehrđajući toplovaljani kvarto-lim |
| 12 | Nelegirane i ostale legirane šipke i laki profili |
| 13 | Čelične šipke za armiranje betona |
| 14 | Nehrđajuće šipke i laki profili |
| 15 | Nehrđajuće žičane šipke |
| 16 | Nelegirane i ostale legirane žičane šipke |
| 17 | Profili od željeza ili nelegiranog čelika |
| 18 | Žmurje (talpe) |
| 19 | Materijal za željezničke pruge |
| 20 | Cijevi za plinovode |
| 21 | Šuplji profili |
| 22 | Bešavne nehrđajuće cijevi |
| 24 | Ostale bešavne cijevi |
| 25.A | Velike varene cijevi |
| 25.B |
| 26 | Ostale varene cijevi |
| 27 | Nelegirane i ostale legirane hladnodovršene šipke |
| 28 | Nelegirana žica |

Broj kategorije proizvoda

Kategorija proizvoda

1

Nelegirani i ostali legirani toplovaljani limovi i trake

2

Nelegirani i ostali legirani hladnovaljani limovi

3.A

Elektrolimovi (osim GOES-a)

3.B

4.A

Limovi s metalnom prevlakom

4.B

5

Limovi s organskom prevlakom

6

Proizvodi od bijelog lima

7

Nelegirani i ostali legirani kvarto-lim

8

Nehrđajući toplovaljani limovi i trake

9

Nehrđajući hladnovaljani limovi i trake

10

Nehrđajući toplovaljani kvarto-lim

12

Nelegirane i ostale legirane šipke i laki profili

13

Čelične šipke za armiranje betona

14

Nehrđajuće šipke i laki profili

15

Nehrđajuće žičane šipke

16

Nelegirane i ostale legirane žičane šipke

17

Profili od željeza ili nelegiranog čelika

18

Žmurje (talpe)

19

Materijal za željezničke pruge

20

Cijevi za plinovode

21

Šuplji profili

22

Bešavne nehrđajuće cijevi

24

Ostale bešavne cijevi

25.A

Velike varene cijevi

25.B

26

Ostale varene cijevi

27

Nelegirane i ostale legirane hladnodovršene šipke

28

Nelegirana žica

---

POSTUPCI U VEZI S PROVEDBOM POLITIKE TRŽIŠNOG NATJECANJA

Europska komisija

| 17.12.2021 | HR | Službeni list Europske unije | C 509/18 |
| --- | --- | --- | --- |

17.12.2021

HR

Službeni list Europske unije

C 509/18

---

Prethodna prijava koncentracije

(Predmet M.10538 – VINCI / LINEAS / LUSOPONTE)

Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka

(Tekst značajan za EGP)

(2021/C 509/11)

1.

Ta se prijava odnosi na sljedeće poduzetnike:

| — | VINCI Highways S.A.S („VINCI”, Francuska), u vlasništvu poduzetnika VINCI Group (Francuska), |
| --- | --- |

—

VINCI Highways S.A.S („VINCI”, Francuska), u vlasništvu poduzetnika VINCI Group (Francuska),

| — | LINEAS – CONCESSÕES DE TRANSPORTES, SGPS, S.A. („LINEAS”, Portugal), pod kontrolom poduzetnikâ Mota-Engil SGPS, S.A. (Portugal) i GNB – Concessões SGPS, S.A. (Portugal), |
| --- | --- |

—

LINEAS – CONCESSÕES DE TRANSPORTES, SGPS, S.A. („LINEAS”, Portugal), pod kontrolom poduzetnikâ Mota-Engil SGPS, S.A. (Portugal) i GNB – Concessões SGPS, S.A. (Portugal),

| — | Lusoponte – Concessionária para a Travessia do Tejo S.A („Lusoponte”, Portugal). |
| --- | --- |

—

Lusoponte – Concessionária para a Travessia do Tejo S.A („Lusoponte”, Portugal).

Poduzetnici VINCI i LINEAS stječu, u smislu članka 3. stavka 1. točke (b) Uredbe o koncentracijama, zajedničku kontrolu nad cijelim poduzetnikom Lusoponte.

Koncentracija se provodi kupnjom udjela.

2.

| — | VINCI: posluje uglavnom u sektoru koncesija za autoceste. Dio je grupe VINCI Group, diversificirane skupine trgovačkih društava koja posluje u Francuskoj i nekoliko drugih zemalja, unutar Europske unije i izvan nje, u područjima koncesija i infrastrukture (uglavnom zračne luke i autoceste), građevinarstva, javnih radova, građevinskog inženjeringa, elektroinženjeringa, klimatizacijskog inženjeringa, strojarstva i cestogradnje, |
| --- | --- |

—

VINCI: posluje uglavnom u sektoru koncesija za autoceste. Dio je grupe VINCI Group, diversificirane skupine trgovačkih društava koja posluje u Francuskoj i nekoliko drugih zemalja, unutar Europske unije i izvan nje, u područjima koncesija i infrastrukture (uglavnom zračne luke i autoceste), građevinarstva, javnih radova, građevinskog inženjeringa, elektroinženjeringa, klimatizacijskog inženjeringa, strojarstva i cestogradnje,

| — | LINEAS: upravlja vlasničkim udjelima u društvima koja posluju isključivo u sektoru javnih i privatnih koncesija za ceste te u društvima koja sudjeluju u javnim i privatnim natječajima za koncesije za ceste, željeznice i zračne luke. LINEAS posluje u Portugalu, Španjolskoj i Brazilu, |
| --- | --- |

—

LINEAS: upravlja vlasničkim udjelima u društvima koja posluju isključivo u sektoru javnih i privatnih koncesija za ceste te u društvima koja sudjeluju u javnim i privatnim natječajima za koncesije za ceste, željeznice i zračne luke. LINEAS posluje u Portugalu, Španjolskoj i Brazilu,

| — | Lusoponte: ovlaštenik koncesije za projektiranje, gradnju, financiranje, rad i održavanje, u okviru sustava naplate cestarine, mostova Vasco da Gama i 25. travnja preko rijeke Tejo u Lisabonu, koja će isteći u ožujku 2030. |
| --- | --- |

—

Lusoponte: ovlaštenik koncesije za projektiranje, gradnju, financiranje, rad i održavanje, u okviru sustava naplate cestarine, mostova Vasco da Gama i 25. travnja preko rijeke Tejo u Lisabonu, koja će isteći u ožujku 2030.

3.

U skladu s Obavijesti Komisije o pojednostavnjenom postupku za postupanje s određenim koncentracijama prema Uredbi Vijeća (EZ) br. 139/2004 (2) treba napomenuti da je ovaj predmet primjeren za primjenu postupka iz Obavijesti.

4.

Očitovanja se Komisiji moraju dostaviti najkasnije u roku od 10 dana od datuma ove objave. U svakom je očitovanju potrebno navesti referentnu oznaku:

M.10538 – VINCI / LINEAS / LUSOPONTE

Očitovanja se Komisiji mogu poslati e-poštom, telefaksom ili poštom. Podaci za kontakt:

E-pošta: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks +32 22964301

Poštanska adresa:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles |
| BELGIQUE |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles

BELGIQUE

---

(1)  SL L 24, 29.1.2004., str. 1. („Uredba o koncentracijama”).

1

(2)  SL C 366, 14.12.2013., str. 5.

2

---

| 17.12.2021 | HR | Službeni list Europske unije | C 509/20 |
| --- | --- | --- | --- |

17.12.2021

HR

Službeni list Europske unije

C 509/20

---

Prethodna prijava koncentracije

(Predmet M.10554 — Blackstone / Francisco Partners / Renaissance)

Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka

(Tekst značajan za EGP)

(2021/C 509/12)

1.

Ta se prijava odnosi na sljedeće poduzetnike:

| — | Blackstone, Inc. („Blackstone”, Sjedinjene Američke Države) |
| --- | --- |

—

Blackstone, Inc. („Blackstone”, Sjedinjene Američke Države)

| — | Francisco Partners Management, L.P. („Francisco Partners”, Sjedinjene Američke Države) |
| --- | --- |

—

Francisco Partners Management, L.P. („Francisco Partners”, Sjedinjene Američke Države)

| — | RL AcquisitionCo, Inc. („Renaissance”, Sjedinjene Američke Države), pod isključivom kontrolom poduzetnika Francisco Partners. |
| --- | --- |

—

RL AcquisitionCo, Inc. („Renaissance”, Sjedinjene Američke Države), pod isključivom kontrolom poduzetnika Francisco Partners.

Poduzetnici Blackstone i Francisco Partners stječu, u smislu članka 3. stavka 1. točke (b) i članka 3. stavka 4. Uredbe o koncentracijama, zajedničku kontrolu nad poduzetnikom Renaissance.

Koncentracija se provodi kupnjom udjela.

2.

| — | Blackstone je globalni upravitelj imovinom u širokom rasponu kategorija, uključujući, među ostalim, privatni vlasnički kapital, nekretnine, javni dug i vlasnički kapital, vlasnički kapital za rast, oportunističke, neinvesticijske kreditne linije, realnu imovinu i sekundarne fondove |
| --- | --- |

—

Blackstone je globalni upravitelj imovinom u širokom rasponu kategorija, uključujući, među ostalim, privatni vlasnički kapital, nekretnine, javni dug i vlasnički kapital, vlasnički kapital za rast, oportunističke, neinvesticijske kreditne linije, realnu imovinu i sekundarne fondove

| — | Francisco Partners je društvo za ulaganja u privatni vlasnički kapital usmjereno isključivo na ulaganja u tehnologiju i tehnološka poduzeća |
| --- | --- |

—

Francisco Partners je društvo za ulaganja u privatni vlasnički kapital usmjereno isključivo na ulaganja u tehnologiju i tehnološka poduzeća

| — | Renaissance nudi softver namijenjen sektoru primarnog i sekundarnog obrazovanja te softver i alate za upravljanje radnim tijekom u oblaku koji nastavnicima omogućuju učinkovitije poučavanje. |
| --- | --- |

—

Renaissance nudi softver namijenjen sektoru primarnog i sekundarnog obrazovanja te softver i alate za upravljanje radnim tijekom u oblaku koji nastavnicima omogućuju učinkovitije poučavanje.

3.

U skladu s Obavijesti Komisije o pojednostavnjenom postupku za postupanje s određenim koncentracijama prema Uredbi Vijeća (EZ) br. 139/2004 (2) treba napomenuti da je ovaj predmet primjeren za primjenu postupka iz Obavijesti.

4.

Očitovanja se Komisiji moraju dostaviti najkasnije u roku od 10 dana od datuma ove objave. U svakom je očitovanju potrebno navesti referentnu oznaku:

M.10554 — BLACKSTONE / FRANCISCO PARTNERS / RENAISSANCE

Očitovanja se Komisiji mogu poslati e-poštom, telefaksom ili poštom. Podaci za kontakt:

E-pošta: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks +32 22964301

Poštanska adresa:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  SL L 24, 29.1.2004., str. 1. („Uredba o koncentracijama”).

1

(2)  SL C 366, 14.12.2013., str. 5.

2

---

| 17.12.2021 | HR | Službeni list Europske unije | C 509/22 |
| --- | --- | --- | --- |

17.12.2021

HR

Službeni list Europske unije

C 509/22

---

Prethodna prijava koncentracije

(Predmet M.10435 – REFRESCO GROUP / HANSA-HEEMANN)

(Tekst značajan za EGP)

(2021/C 509/13)

1.

Ta se prijava odnosi na sljedeće poduzetnike:

| — | Refresco Deutschland Services & IT GmbH & Co. KG (u potpunom vlasništvu poduzetnika Refresco Holding B.V., zajedno „Refresco”, Nizozemska), pod zajedničkom kontrolom poduzetnika PAI Partners SAS (Francuska) i British Columbia Investment Management Corporation (Kanada) |
| --- | --- |

—

Refresco Deutschland Services & IT GmbH & Co. KG (u potpunom vlasništvu poduzetnika Refresco Holding B.V., zajedno „Refresco”, Nizozemska), pod zajedničkom kontrolom poduzetnika PAI Partners SAS (Francuska) i British Columbia Investment Management Corporation (Kanada)

| — | Hansa Heemann AG („Hansa Heemann”, Njemačka). |
| --- | --- |

—

Hansa Heemann AG („Hansa Heemann”, Njemačka).

Poduzetnik Refresco stječe, u smislu članka 3. stavka 1. točke (b) Uredbe o koncentracijama, isključivu kontrolu nad cijelim poduzetnikom Hansa Heemann. Koncentracija se provodi kupnjom udjela.

2.

| — | Refresco: proizvodnja i punjenje u boce različitih vrsta bezalkoholnih pića za privatnu robnu marku u vlasništvu trgovaca i za vlasnike robnih marki u okviru ugovorne proizvodnje |
| --- | --- |

—

Refresco: proizvodnja i punjenje u boce različitih vrsta bezalkoholnih pića za privatnu robnu marku u vlasništvu trgovaca i za vlasnike robnih marki u okviru ugovorne proizvodnje

| — | Hansa Heemann: proizvodnja i punjenje u boce bezalkoholnih pića, točnije gaziranih pića (uključujući gazirane sportske i energetske napitke), pakirane mineralne vode i, u manjoj mjeri, drugih vrsta negaziranih bezalkoholnih pića. |
| --- | --- |

—

Hansa Heemann: proizvodnja i punjenje u boce bezalkoholnih pića, točnije gaziranih pića (uključujući gazirane sportske i energetske napitke), pakirane mineralne vode i, u manjoj mjeri, drugih vrsta negaziranih bezalkoholnih pića.

3.

Preliminarnim ispitivanjem Komisija je ocijenila da bi prijavljena transakcija mogla biti obuhvaćena područjem primjene Uredbe o koncentracijama. Međutim konačna odluka još nije donesena.

4.

Očitovanja se Komisiji moraju dostaviti najkasnije u roku od 10 dana od datuma ove objave. U svakom je očitovanju potrebno navesti referentnu oznaku:

M.10435 – Refresco Group / Hansa-Heemann

Očitovanja se Komisiji mogu poslati e-poštom, telefaksom ili poštom. Podaci za kontakt:

E-pošta: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks +32 22964301

Poštanska adresa:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  SL L 24, 29.1.2004., str. 1. („Uredba o koncentracijama”).

1

---

Ispravci

| 17.12.2021 | HR | Službeni list Europske unije | C 509/23 |
| --- | --- | --- | --- |

17.12.2021

HR

Službeni list Europske unije

C 509/23

---

Ispravak Tečajne liste eura – 26. studenoga 2021.

(
  Službeni list Europske unijeC 482 od 30. studenoga 2021
  .)

(2021/C 509/14)

Na naslovnici:

umjesto:

„Tečajna lista eura — 26. studenoga 2021.”;

treba stajati:

„Tečajna lista eura — 29. studenoga 2021.”.

Na stranici 1., tekst se zamjenjuje sljedećim:

„Tečajna lista eura (1)

29. studenoga 2021.

(2021/C 000/01)

1 euro =

| | Valuta | Tečaj |
| --- | --- | --- |
| USD | američki dolar | 1,1276 |
| JPY | japanski jen | 128,21 |
| DKK | danska kruna | 7,4367 |
| GBP | funta sterlinga | 0,84583 |
| SEK | švedska kruna | 10,2903 |
| CHF | švicarski franak | 1,044 |
| ISK | islandska kruna | 147 |
| NOK | norveška kruna | 10,214 |
| BGN | bugarski lev | 1,9558 |
| CZK | češka kruna | 25,671 |
| HUF | mađarska forinta | 368,58 |
| PLN | poljski zlot | 4,6962 |
| RON | rumunjski novi leu | 4,9498 |
| TRY | turska lira | 14,3166 |
| AUD | australski dolar | 1,5782 |
| CAD | kanadski dolar | 1,4362 |
| HKD | hongkonški dolar | 8,795 |
| NZD | novozelandski dolar | 1,6552 |
| SGD | singapurski dolar | 1,5441 |
| KRW | južnokorejski von | 1 344,73 |
| ZAR | južnoafrički rand | 18,2509 |
| CNY | kineski renminbi-juan | 7,2002 |
| HRK | hrvatska kuna | 7,529 |
| IDR | indonezijska rupija | 16 193,78 |
| MYR | malezijski ringit | 4,7793 |
| PHP | filipinski pezo | 56,787 |
| RUB | ruski rubalj | 84,0171 |
| THB | tajlandski baht | 37,978 |
| BRL | brazilski real | 6,3184 |
| MXN | meksički pezo | 24,67 |
| INR | indijska rupija | 84,6635 |

Valuta

Tečaj

USD

američki dolar

1,1276

JPY

japanski jen

128,21

DKK

danska kruna

7,4367

GBP

funta sterlinga

0,84583

SEK

švedska kruna

10,2903

CHF

švicarski franak

1,044

ISK

islandska kruna

147

NOK

norveška kruna

10,214

BGN

bugarski lev

1,9558

CZK

češka kruna

25,671

HUF

mađarska forinta

368,58

PLN

poljski zlot

4,6962

RON

rumunjski novi leu

4,9498

TRY

turska lira

14,3166

AUD

australski dolar

1,5782

CAD

kanadski dolar

1,4362

HKD

hongkonški dolar

8,795

NZD

novozelandski dolar

1,6552

SGD

singapurski dolar

1,5441

KRW

južnokorejski von

1 344,73

ZAR

južnoafrički rand

18,2509

CNY

kineski renminbi-juan

7,2002

HRK

hrvatska kuna

7,529

IDR

indonezijska rupija

16 193,78

MYR

malezijski ringit

4,7793

PHP

filipinski pezo

56,787

RUB

ruski rubalj

84,0171

THB

tajlandski baht

37,978

BRL

brazilski real

6,3184

MXN

meksički pezo

24,67

INR

indijska rupija

84,6635

---

(1)  Izvor: referentna tečajna lista koju objavljuje ESB.”

1

Izvor

---