xml version="1.0" encoding="UTF-8"?


Amtsblatt C 4I/2022


| | | |
| --- | --- | --- |
| | | ISSN 1977-088X |
| Amtsblatt der Europäischen Union | | C 004I |
| European flag | | |
| Ausgabe in deutscher Sprache | Mitteilungen und Bekanntmachungen | 65. Jahrgang 5. Januar 2022 |

---

| | | |
| --- | --- | --- |
| Inhalt | | Seite |
| | V   Bekanntmachungen | |
| | SONSTIGE RECHTSHANDLUNGEN | |
| | Europäische Kommission | |
| 2022/C 4 I/01 | [Mitteilung an ASHRAF AL-QIZANI, dessen Name mit der Durchführungsverordnung (EU) 2022/5 der Kommission in die Liste nach den Artikeln 2, 3 und 7 der Verordnung (EG) Nr. 881/2002 des Rates über die Anwendung bestimmter spezifischer restriktiver Maßnahmen gegen bestimmte Personen und Organisationen, die mit den ISIL (Da’esh)- und Al-Qaida-Organisationen in Verbindung stehen, aufgenommen wurde.](http://publications.europa.eu/resource/uriserv/OJ.CI.2022.004.01.0001.01.DEU.xhtml) | [1](#CI2022004DE.01000101.doc) |
| 2022/C 4 I/02 | [Mitteilung an JUND AL-KHILAFAH IN TUNISIA (JAK-T), deren Name mit der Durchführungsverordnung (EU) 2022/5 der Kommission in die Liste nach den Artikeln 2, 3 und 7 der Verordnung (EG) Nr. 881/2002 des Rates über die Anwendung bestimmter spezifischer restriktiver Maßnahmen gegen bestimmte Personen und Organisationen, die mit den ISIL (Da’esh)- und Al-Qaida-Organisationen in Verbindung stehen, aufgenommen wurde](http://publications.europa.eu/resource/uriserv/OJ.CI.2022.004.01.0003.01.DEU.xhtml) | [3](#CI2022004DE.01000301.doc) |

---

| | |
| --- | --- |
| DE | |

---

V Bekanntmachungen

SONSTIGE RECHTSHANDLUNGEN

Europäische Kommission

| | | | |
| --- | --- | --- | --- |
| 5.1.2022 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | CI 4/1 |

---

Mitteilung an ASHRAF AL-QIZANI, dessen Name mit der Durchführungsverordnung (EU) 2022/5 der Kommission in die Liste nach den Artikeln 2, 3 und 7 der Verordnung (EG) Nr. 881/2002 des Rates über die Anwendung bestimmter spezifischer restriktiver Maßnahmen gegen bestimmte Personen und Organisationen, die mit den ISIL (Da’esh)- und Al-Qaida-Organisationen in Verbindung stehen, aufgenommen wurde.

(2022/C 4 I/01)

1.

Mit dem Beschluss (GASP) 2016/1693 des Rates [(1)](#ntr1-CI2022004DE.01000101-E0001) wird die Union zum Einfrieren der Gelder und wirtschaftlichen Ressourcen der Mitglieder der ISIL (Da’esh)- und Al-Qaida-Organisationen sowie anderer mit ihnen in Verbindung stehender Personen, Gruppen, Unternehmen und Einrichtungen aufgefordert, die in der nach den Resolutionen 1267 (1999) und 1333 (2000) des Sicherheitsrates der Vereinten Nationen erstellten Liste aufgeführt sind, die von dem mit der Resolution 1267 (1999) des Sicherheitsrates der Vereinten Nationen eingesetzten Ausschuss der Vereinten Nationen regelmäßig zu aktualisieren ist.

Auf der von dem genannten Ausschuss der Vereinten Nationen erstellten Liste stehen:

| | |
| --- | --- |
| — | ISIL (Da’esh) und Al Qaida, |

| | |
| --- | --- |
| — | natürliche und juristische Personen, Organisationen, Einrichtungen und Gruppen, die mit ISIL (Da’esh) und Al-Qaida in Verbindung stehen, und |

| | |
| --- | --- |
| — | juristische Personen, Organisationen und Einrichtungen, die im Eigentum oder unter der Kontrolle dieser Personen, Organisationen, Einrichtungen und Vereinigungen stehen oder diese unterstützen. |

Zu den Handlungen oder Aktivitäten, die darauf schließen lassen, dass eine Person, eine Gruppe, ein Unternehmen oder eine Organisation mit ISIL (Da’esh) und Al-Qaida „in Verbindung steht“, zählen:

| | |
| --- | --- |
| a) | die Beteiligung an der Finanzierung, Planung, Erleichterung, Vorbereitung oder Begehung von Handlungen oder Aktivitäten durch, zusammen mit, unter dem Namen oder im Namen von oder zur Unterstützung von ISIL (Da’esh) und Al-Qaida oder einer ihrer Zellen, Unterorganisationen, Splittergruppen oder Ableger, |

| | |
| --- | --- |
| b) | die Lieferung, der Verkauf oder die Weitergabe von Rüstungsgütern und sonstigem Wehrmaterial an diese, |

| | |
| --- | --- |
| c) | die Rekrutierung für diese oder |

| | |
| --- | --- |
| d) | die sonstige Unterstützung ihrer Handlungen oder Aktivitäten. |

2.

Der Ausschuss des Sicherheitsrats der Vereinten Nationen billigte am 29. Dezember 2021 die Aufnahme des Eintrags zu ASHRAF AL-QIZANI in die ISIL (Da’esh) und Al-Qaida betreffende Liste des Sanktionsausschusses.

ASHRAF AL-QIZANI kann jederzeit einen mit Belegen versehenen Antrag auf Überprüfung des Beschlusses, ihn in die genannte Liste der Vereinten Nationen aufzunehmen, an die Ombudsperson der Vereinten Nationen richten. Der Antrag ist an folgende Anschrift zu senden:

| |
| --- |
| United Nations — Office of the Ombudsperson |
| Room DC2-2206 |
| New York, NY 10017 |
| Vereinigte Staaten von Amerika |

Tel. +1 212 963 2671

Fax +1 212 963 1300/3778

E-Mail: ombudsperson@un.org

Weitere Informationen: https://www.un.org/securitycouncil/sanctions/1267/aq\_sanctions\_list/procedures-for-delisting

3.

Im Anschluss an den unter Nummer 2 genannten Beschluss der Vereinten Nationen hat die Kommission die Durchführungsverordnung (EU) 2022/5 [(2)](#ntr2-CI2022004DE.01000101-E0002) erlassen, mit der Anhang I der Verordnung (EG) Nr. 881/2002 des Rates vom 27. Mai 2002 über die Anwendung bestimmter spezifischer restriktiver Maßnahmen gegen bestimmte Personen und Organisationen, die mit den ISIL (Da’esh)- und Al-Qaida-Organisationen in Verbindung stehen [(3)](#ntr3-CI2022004DE.01000101-E0003), geändert wird. Mit der nach Artikel 7 Absatz 1 Buchstabe a und Artikel 7a Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 881/2002 vorgenommenen Änderung wird der Name von ASHRAF AL-QIZANI in die Liste in Anhang I der genannten Verordnung (im Folgenden „Anhang I“) aufgenommen.

Die folgenden Maßnahmen der Verordnung (EG) Nr. 881/2002 finden auf die in Anhang I aufgenommenen natürlichen Personen und Organisationen Anwendung:

| | |
| --- | --- |
| (1) | das Einfrieren aller Gelder und wirtschaftlichen Ressourcen, die Eigentum oder Besitz der in Anhang I aufgeführten Personen und Organisationen sind oder von diesen gehalten oder kontrolliert werden, einschließlich von Dritten, die in ihrem Namen oder auf ihre Anweisung handeln, und das Verbot (für alle), Gelder und wirtschaftliche Ressourcen unmittelbar oder mittelbar für die in der Liste aufgeführten Personen und Organisationen oder zu deren Gunsten zur Verfügung zu stellen (Artikel 2), und |

| | |
| --- | --- |
| 2. | das Verbot, direkt oder indirekt technische Beratung, Hilfe oder Ausbildung im Zusammenhang mit militärischen Aktivitäten, insbesondere Ausbildung und sonstige Hilfe im Zusammenhang mit der Herstellung, Instandhaltung oder Verwendung von Rüstungsgütern und sonstigem Wehrmaterial jeder Art für die in Anhang I aufgeführten Personen und Organisationen zur Verfügung zu stellen (Artikel 3). |

4.

Artikel 7a der Verordnung (EG) Nr. 881/2002 sieht ein Überprüfungsverfahren vor, bei dem die in der Liste aufgeführte Person oder Organisation Gelegenheit hat, zu der Angelegenheit Stellung zu nehmen. Die mit der Durchführungsverordnung (EU) 2022/5 in Anhang I aufgenommenen Personen und Organisationen können bei der Kommission beantragen, dass ihnen die Gründe für ihre Aufnahme in die Liste mitgeteilt werden. Wird eine Stellungnahme abgegeben, so überprüft die Kommission ihren Beschluss, die Person oder Organisation in Anhang I der Verordnung (EG) Nr. 881/2002 aufzunehmen, unter Berücksichtigung dieser Stellungnahmen. Der Antrag und etwaige Stellungnahmen sind an folgende Anschrift zu senden:

| |
| --- |
| Europäische Kommission |
| „Restriktive Maßnahmen“ |
| Rue de Spa 2 |
| 1049 Bruxelles/ Brussel |
| BELGIEN |

5.

Die betroffenen Personen und Organisationen werden ferner darauf aufmerksam gemacht, dass sie die Durchführungsverordnung (EU) 2022/5 unter den in Artikel 263 Absätze 4 und 6 des Vertrags über die Arbeitsweise der Europäischen Union genannten Voraussetzungen vor dem Gericht der Europäischen Union anfechten können.

6.

Die in Anhang I aufgenommenen Personen und Organisationen werden darauf hingewiesen, dass sie bei den in Anhang II der Verordnung (EG) Nr. 881/2002 angegebenen zuständigen Behörden des betreffenden Mitgliedstaats bzw. der betreffenden Mitgliedstaaten beantragen können, dass ihnen eine Genehmigung für die Verwendung der eingefrorenen Gelder und wirtschaftlichen Ressourcen zur Deckung ihrer Grundbedürfnisse oder für bestimmte Zahlungen nach Artikel 2a der Verordnung erteilt wird.

---

[(1)](#ntc1-CI2022004DE.01000101-E0001)  [ABl. L 255 vom 21.9.2016, S. 25](http://publications.europa.eu/resource/oj/JOL_2016_255_R_TOC).

[(2)](#ntc2-CI2022004DE.01000101-E0002)  [ABl. L 1 vom 5.1.2022, S. 9](http://publications.europa.eu/resource/oj/JOL_2022_001_R_TOC).

[(3)](#ntc3-CI2022004DE.01000101-E0003)  [ABl. L 139 vom 29.5.2002, S. 9](http://publications.europa.eu/resource/oj/JOL_2002_139_R_TOC).

---

| | | | |
| --- | --- | --- | --- |
| 5.1.2022 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | CI 4/3 |

---

Mitteilung an JUND AL-KHILAFAH IN TUNISIA (JAK-T), deren Name mit der Durchführungsverordnung (EU) 2022/5 der Kommission in die Liste nach den Artikeln 2, 3 und 7 der Verordnung (EG) Nr. 881/2002 des Rates über die Anwendung bestimmter spezifischer restriktiver Maßnahmen gegen bestimmte Personen und Organisationen, die mit den ISIL (Da’esh)- und Al-Qaida-Organisationen in Verbindung stehen, aufgenommen wurde

(2022/C 4 I/02)

1.

Mit dem Beschluss (GASP) 2016/1693 des Rates [(1)](#ntr1-CI2022004DE.01000301-E0001) wird die Union zum Einfrieren der Gelder und wirtschaftlichen Ressourcen der Mitglieder der ISIL (Da’esh)- und Al-Qaida-Organisationen sowie anderer mit ihnen in Verbindung stehender Personen, Gruppen, Unternehmen und Einrichtungen aufgefordert, die in der nach den Resolutionen 1267 (1999) und 1333 (2000) des Sicherheitsrates der Vereinten Nationen erstellten Liste aufgeführt sind, die von dem mit der Resolution 1267 (1999) des Sicherheitsrates der Vereinten Nationen eingesetzten Ausschuss der Vereinten Nationen regelmäßig zu aktualisieren ist.

Auf der von dem genannten Ausschuss der Vereinten Nationen erstellten Liste stehen:

| | |
| --- | --- |
| — | ISIL (Da’esh) und Al Qaida, |

| | |
| --- | --- |
| — | natürliche und juristische Personen, Organisationen, Einrichtungen und Gruppen, die mit ISIL (Da’esh) und Al-Qaida in Verbindung stehen, und |

| | |
| --- | --- |
| — | juristische Personen, Organisationen und Einrichtungen, die im Eigentum oder unter der Kontrolle dieser Personen, Organisationen, Einrichtungen und Vereinigungen stehen oder diese unterstützen. |

Zu den Handlungen oder Aktivitäten, die darauf schließen lassen, dass eine Person, eine Gruppe, ein Unternehmen oder eine Organisation mit ISIL (Da’esh) und Al-Qaida „in Verbindung steht“, zählen:

| | |
| --- | --- |
| a) | die Beteiligung an der Finanzierung, Planung, Erleichterung, Vorbereitung oder Begehung von Handlungen oder Aktivitäten durch, zusammen mit, unter dem Namen oder im Namen von oder zur Unterstützung von ISIL (Da’esh) und Al-Qaida oder einer ihrer Zellen, Unterorganisationen, Splittergruppen oder Ableger, |

| | |
| --- | --- |
| b) | die Lieferung, der Verkauf oder die Weitergabe von Rüstungsgütern und sonstigem Wehrmaterial an diese, |

| | |
| --- | --- |
| c) | die Rekrutierung für diese oder |

| | |
| --- | --- |
| d) | die sonstige Unterstützung ihrer Handlungen oder Aktivitäten. |

2.

Der Ausschuss des Sicherheitsrats der Vereinten Nationen billigte am 29. Dezember 2021 die Aufnahme des Eintrags zu JUND AL-KHILAFAH IN TUNISIA (JAK-T) in die ISIL (Da’esh) und Al-Qaida betreffende Liste des Sanktionsausschusses.

JUND AL-KHILAFAH IN TUNISIA (JAK-T) kann jederzeit einen mit Belegen versehenen Antrag auf Überprüfung des Beschlusses, sie in die genannte Liste der Vereinten Nationen aufzunehmen, an die Ombudsperson der Vereinten Nationen richten. Der Antrag ist an folgende Anschrift zu senden:

| |
| --- |
| United Nations — Office of the Ombudsperson |
| Room DC2-2206 |
| New York, NY 10017 |
| Vereinigte Staaten von Amerika |

Tel. +1 212 963 2671

Fax +1 212 963 1300/3778

E-Mail: ombudsperson@un.org

Weitere Informationen: https://www.un.org/securitycouncil/sanctions/1267/aq\_sanctions\_list/procedures-for-delisting

3.

Im Anschluss an den unter Nummer 2 genannten Beschluss der Vereinten Nationen hat die Kommission die Durchführungsverordnung (EU) 2022/5 [(2)](#ntr2-CI2022004DE.01000301-E0002) erlassen, mit der Anhang I der Verordnung (EG) Nr. 881/2002 des Rates vom 27. Mai 2002 über die Anwendung bestimmter spezifischer restriktiver Maßnahmen gegen bestimmte Personen und Organisationen, die mit den ISIL (Da’esh)- und Al-Qaida-Organisationen in Verbindung stehen [(3)](#ntr3-CI2022004DE.01000301-E0003), geändert wird. Mit der nach Artikel 7 Absatz 1 Buchstabe a und Artikel 7a Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 881/2002 vorgenommenen Änderung wird der Name von JUND AL-KHILAFAH IN TUNISIA (JAK-T) in die Liste in Anhang I der genannten Verordnung (im Folgenden „Anhang I“) aufgenommen.

Die folgenden Maßnahmen der Verordnung (EG) Nr. 881/2002 finden auf die in Anhang I aufgenommenen natürlichen Personen und Organisationen Anwendung:

| | |
| --- | --- |
| (1) | das Einfrieren aller Gelder und wirtschaftlichen Ressourcen, die Eigentum oder Besitz der in Anhang I aufgeführten Personen und Organisationen sind oder von diesen gehalten oder kontrolliert werden, einschließlich von Dritten, die in ihrem Namen oder auf ihre Anweisung handeln, und das Verbot (für alle), Gelder und wirtschaftliche Ressourcen unmittelbar oder mittelbar für die in der Liste aufgeführten Personen und Organisationen oder zu deren Gunsten zur Verfügung zu stellen (Artikel 2), und |

| | |
| --- | --- |
| 2. | das Verbot, direkt oder indirekt technische Beratung, Hilfe oder Ausbildung im Zusammenhang mit militärischen Aktivitäten, insbesondere Ausbildung und sonstige Hilfe im Zusammenhang mit der Herstellung, Instandhaltung oder Verwendung von Rüstungsgütern und sonstigem Wehrmaterial jeder Art für die in Anhang I aufgeführten Personen und Organisationen zur Verfügung zu stellen (Artikel 3). |

4.

Artikel 7a der Verordnung (EG) Nr. 881/2002 sieht ein Überprüfungsverfahren vor, bei dem die in der Liste aufgeführte Person oder Organisation Gelegenheit hat, zu der Angelegenheit Stellung zu nehmen. Die mit der Kommission die Durchführungsverordnung (EU) 2022/5 in Anhang I aufgenommenen Personen und Organisationen können bei der Kommission beantragen, dass ihnen die Gründe für ihre Aufnahme in die Liste mitgeteilt werden. Wird eine Stellungnahme abgegeben, so überprüft die Kommission ihren Beschluss, die Person oder Organisation in Anhang I der Verordnung (EG) Nr. 881/2002 aufzunehmen, unter Berücksichtigung dieser Stellungnahmen. Der Antrag und etwaige Stellungnahmen sind an folgende Anschrift zu senden:

| |
| --- |
| Europäische Kommission |
| „Restriktive Maßnahmen“ |
| Rue de Spa 2 |
| 1049 Bruxelles/ Brussel |
| BELGIEN |

5.

Die betroffenen Personen und Organisationen werden ferner darauf aufmerksam gemacht, dass sie die Kommission die Durchführungsverordnung (EU) 2022/5 unter den in Artikel 263 Absätze 4 und 6 des Vertrags über die Arbeitsweise der Europäischen Union genannten Voraussetzungen vor dem Gericht der Europäischen Union anfechten können.

6.

Die in Anhang I aufgenommenen Personen und Organisationen werden darauf hingewiesen, dass sie bei den in Anhang II der Verordnung (EG) Nr. 881/2002 angegebenen zuständigen Behörden des betreffenden Mitgliedstaats bzw. der betreffenden Mitgliedstaaten beantragen können, dass ihnen eine Genehmigung für die Verwendung der eingefrorenen Gelder und wirtschaftlichen Ressourcen zur Deckung ihrer Grundbedürfnisse oder für bestimmte Zahlungen nach Artikel 2a der Verordnung erteilt wird.

---

[(1)](#ntc1-CI2022004DE.01000301-E0001)  [ABl. L 255 vom 21.9.2016, S. 25](http://publications.europa.eu/resource/oj/JOL_2016_255_R_TOC).

[(2)](#ntc2-CI2022004DE.01000301-E0002)  [ABl. L 1 vom 5.1.2022, S. 9](http://publications.europa.eu/resource/oj/JOL_2022_001_R_TOC).

[(3)](#ntc3-CI2022004DE.01000301-E0003)  [ABl. L 139 vom 29.5.2002, S. 9](http://publications.europa.eu/resource/oj/JOL_2002_139_R_TOC).

---