# Europeiska unionens C 483I/2021

| | ISSN 1977-1061 |
| --- | --- |
| Europeiska unionens
  officiella tidning | C 483I |
| | |
| Svensk utgåva | Meddelanden och upplysningar | 64 årgången1 december 2021 |

ISSN 1977-1061

Europeiska unionens

officiella tidning

C 483I

Svensk utgåva

Meddelanden och upplysningar

64 årgången1 december 2021

---

| Innehållsförteckning | Sida |
| --- | --- |
| | IV   Upplysningar |
| | UPPLYSNINGAR FRÅN MEDLEMSSTATERNA |
| 2021/C 483 I/01 | Förteckning över hamnar i EU-medlemsstater där det är tillåtet att landa och omlasta fiskeriprodukter och där det finns tillträde till hamntjänster för tredjelands fiskefartyg, i enlighet med artikel 5.2 i rådets förordning (EG) nr 1005/2008 – Förteckning över hamnar i Nordirland där det är tillåtet att landa och omlasta fiskeriprodukter och där det finns tillträde till hamntjänster för tredjelands fiskefartyg, i enlighet med protokollet om Irland/Nordirland till avtalet om Förenade konungariket Storbritannien och Nordirlands utträde ur Europeiska unionen och Europeiska atomenergigemenskapen | 1 |

Innehållsförteckning

Sida

IV   Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN MEDLEMSSTATERNA

2021/C 483 I/01

Förteckning över hamnar i EU-medlemsstater där det är tillåtet att landa och omlasta fiskeriprodukter och där det finns tillträde till hamntjänster för tredjelands fiskefartyg, i enlighet med artikel 5.2 i rådets förordning (EG) nr 1005/2008 – Förteckning över hamnar i Nordirland där det är tillåtet att landa och omlasta fiskeriprodukter och där det finns tillträde till hamntjänster för tredjelands fiskefartyg, i enlighet med protokollet om Irland/Nordirland till avtalet om Förenade konungariket Storbritannien och Nordirlands utträde ur Europeiska unionen och Europeiska atomenergigemenskapen

1

---

| | V   Yttranden |
| --- | --- |
| | ÖVRIGA AKTER |
| | Europeiska kommissionen |
| 2021/C 483 I/02 | Meddelande till EMRAAN ALI, som genom kommissionens förordning (EU) 2021/2108 lagts till i den förteckning som avses i artiklarna 2, 3 och 7 i rådets förordning (EG) nr 881/2002 om införande av vissa särskilda restriktiva åtgärder mot vissa med organisationerna Isil (Daish) och al-Qaida associerade personer och enheter | 7 |

V   Yttranden

ÖVRIGA AKTER

Europeiska kommissionen

2021/C 483 I/02

Meddelande till EMRAAN ALI, som genom kommissionens förordning (EU) 2021/2108 lagts till i den förteckning som avses i artiklarna 2, 3 och 7 i rådets förordning (EG) nr 881/2002 om införande av vissa särskilda restriktiva åtgärder mot vissa med organisationerna Isil (Daish) och al-Qaida associerade personer och enheter

7

---

| SV | |
| --- | --- |

SV

---

IV Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN MEDLEMSSTATERNA

| 1.12.2021 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | CI 483/1 |
| --- | --- | --- | --- |

1.12.2021

SV

Europeiska unionens officiella tidning

CI 483/1

---

Förteckning över hamnar i EU-medlemsstater där det är tillåtet att landa och omlasta fiskeriprodukter och där det finns tillträde till hamntjänster för tredjelands fiskefartyg, i enlighet med artikel 5.2 i rådets förordning (EG) nr 1005/2008

Förteckning över hamnar i Nordirland där det är tillåtet att landa och omlasta fiskeriprodukter och där det finns tillträde till hamntjänster för tredjelands fiskefartyg, i enlighet med protokollet om Irland/Nordirland till avtalet om Förenade konungariket Storbritannien och Nordirlands utträde ur Europeiska unionen och Europeiska atomenergigemenskapen

(2021/C 483 I/01)

Denna förteckning offentliggörs i enlighet med artikel 5.4 i rådets förordning (EG) nr 1005/2008 (1).

| Medlemsstat | Utsedda hamnar |
| --- | --- |
| | |
| Belgien | | Oostende |

Medlemsstat

Utsedda hamnar

Belgien

Oostende

| | Zeebrugge |
| --- | --- |

Zeebrugge

Bulgarien

Бургас (Burgas)

Варна (Varna)

Danmark

| | Esbjerg |
| --- | --- |

Esbjerg

| | Fredericia |
| --- | --- |

Fredericia

| | Hanstholm |
| --- | --- |

Hanstholm

| | Hirtshals |
| --- | --- |

Hirtshals

| | Hvide Sande (2) |
| --- | --- |

Hvide Sande (2)

| | Köpenhamn |
| --- | --- |

Köpenhamn

| | Skagen |
| --- | --- |

Skagen

| | Strandby (2) |
| --- | --- |

Strandby (2)

| | Thyborøn (2) |
| --- | --- |

Thyborøn (2)

| | Ålborg |
| --- | --- |

Ålborg

| | Århus |
| --- | --- |

Århus

Tyskland

| | Bremerhaven |
| --- | --- |

Bremerhaven

| | Cuxhaven |
| --- | --- |

Cuxhaven

| | Rostock (omlastningar är inte tillåtna) |
| --- | --- |

Rostock (omlastningar är inte tillåtna)

| | Sassnitz/Mukran (omlastningar är inte tillåtna) |
| --- | --- |

Sassnitz/Mukran (omlastningar är inte tillåtna)

Estland

För närvarande inga

Irland

| | Killybegs (2) |
| --- | --- |

Killybegs (2)

| | Castletownbere (2) |
| --- | --- |

Castletownbere (2)

| | Burtonport (8), (9) |
| --- | --- |

Burtonport (8), (9)

| | Rathmullen (8), (9) |
| --- | --- |

Rathmullen (8), (9)

| | Greencastle (8), (9) |
| --- | --- |

Greencastle (8), (9)

| | Howth (8), (10) |
| --- | --- |

Howth (8), (10)

| | Ros An Mhil (8), (10) |
| --- | --- |

Ros An Mhil (8), (10)

| | Moville (8), (11), (12), (13), (14) |
| --- | --- |

Moville (8), (11), (12), (13), (14)

| | Quigley’s Point (8), (11), (12), (13), (14) |
| --- | --- |

Quigley’s Point (8), (11), (12), (13), (14)

Grekland

Πειραιάς (Piraeus)

Θεσσαλονίκη (Thessaloniki)

Spanien

| | A Coruña |
| --- | --- |

A Coruña

| | A Pobra do Caramiñal |
| --- | --- |

A Pobra do Caramiñal

| | Algeciras |
| --- | --- |

Algeciras

| | Alicante |
| --- | --- |

Alicante

| | Almería |
| --- | --- |

Almería

| | Arrecife |
| --- | --- |

Arrecife

| | Barbate (2) (omlastningar och landningar är inte tillåtna) |
| --- | --- |

Barbate (2) (omlastningar och landningar är inte tillåtna)

| | Barcelona |
| --- | --- |

Barcelona

| | Bilbao |
| --- | --- |

Bilbao

| | Burela |
| --- | --- |

Burela

| | Cádiz |
| --- | --- |

Cádiz

| | Cartagena |
| --- | --- |

Cartagena

| | Castellón |
| --- | --- |

Castellón

| | Celeiro |
| --- | --- |

Celeiro

| | Gijón |
| --- | --- |

Gijón

| | Huelva |
| --- | --- |

Huelva

| | Las Palmas de Gran Canaria |
| --- | --- |

Las Palmas de Gran Canaria

| | Málaga |
| --- | --- |

Málaga

| | Marín |
| --- | --- |

Marín

| | Palma de Mallorca (2) |
| --- | --- |

Palma de Mallorca (2)

| | Pasaia (Pasajes) |
| --- | --- |

Pasaia (Pasajes)

| | Puerto del Rosario |
| --- | --- |

Puerto del Rosario

| | Ribeira |
| --- | --- |

Ribeira

| | Santa Cruz de Tenerife |
| --- | --- |

Santa Cruz de Tenerife

| | Santander |
| --- | --- |

Santander

| | Tarragona |
| --- | --- |

Tarragona

| | Valencia |
| --- | --- |

Valencia

| | Vigo (Área Portuaria) |
| --- | --- |

Vigo (Área Portuaria)

| | Vilagarcía de Arousa |
| --- | --- |

Vilagarcía de Arousa

Frankrike

Den europeiska delen av Frankrike:

| | Dunkerque |
| --- | --- |

Dunkerque

| | Boulogne |
| --- | --- |

Boulogne

| | Le Havre |
| --- | --- |

Le Havre

| | Caen (2) |
| --- | --- |

Caen (2)

| | Cherbourg en Cotentin (2) |
| --- | --- |

Cherbourg en Cotentin (2)

| | Barneville-Carteret |
| --- | --- |

Barneville-Carteret

| | Granville (2) |
| --- | --- |

Granville (2)

| | Saint-Malo |
| --- | --- |

Saint-Malo

| | Roscoff (2) |
| --- | --- |

Roscoff (2)

| | Brest |
| --- | --- |

Brest

| | Douarnenez (2) |
| --- | --- |

Douarnenez (2)

| | Concarneau (2) |
| --- | --- |

Concarneau (2)

| | Lorient (2) |
| --- | --- |

Lorient (2)

| | Nantes - Saint-Nazaire (2) |
| --- | --- |

Nantes - Saint-Nazaire (2)

| | La Rochelle (2) |
| --- | --- |

La Rochelle (2)

| | Rochefort sur Mer (2) |
| --- | --- |

Rochefort sur Mer (2)

| | Port la Nouvelle (2) |
| --- | --- |

Port la Nouvelle (2)

| | Sète |
| --- | --- |

Sète

| | Marseille Port |
| --- | --- |

Marseille Port

| | Utomeuropeiska Frankrike: |
| --- | --- |

Utomeuropeiska Frankrike:

| | Le Port (Réunion) |
| --- | --- |

Le Port (Réunion)

| | Fort de France (Martinique) (2) |
| --- | --- |

Fort de France (Martinique) (2)

| | Port de Jarry (Guadeloupe) (2) |
| --- | --- |

Port de Jarry (Guadeloupe) (2)

| | Port du Larivot (Guyane) (2) |
| --- | --- |

Port du Larivot (Guyane) (2)

Kroatien

| | Ploče |
| --- | --- |

Ploče

| | Rijeka |
| --- | --- |

Rijeka

| | Zadar – Gaženica |
| --- | --- |

Zadar – Gaženica

| | Split – Sjeverna luka |
| --- | --- |

Split – Sjeverna luka

Italien

| | Ancona |
| --- | --- |

Ancona

| | Brindisi |
| --- | --- |

Brindisi

| | Civitavecchia |
| --- | --- |

Civitavecchia

| | Fiumicino (2) |
| --- | --- |

Fiumicino (2)

| | Genua |
| --- | --- |

Genua

| | Gioia Tauro |
| --- | --- |

Gioia Tauro

| | La Spezia |
| --- | --- |

La Spezia

| | Livorno |
| --- | --- |

Livorno

| | Neapel |
| --- | --- |

Neapel

| | Olbia |
| --- | --- |

Olbia

| | Palermo |
| --- | --- |

Palermo

| | Ravenna |
| --- | --- |

Ravenna

| | Reggio Calabria |
| --- | --- |

Reggio Calabria

| | Salerno |
| --- | --- |

Salerno

| | Taranto |
| --- | --- |

Taranto

| | Trapani |
| --- | --- |

Trapani

| | Trieste |
| --- | --- |

Trieste

| | Venedig |
| --- | --- |

Venedig

Cypern

Λεμεσός (Limassol)

Lettland

Riga

Ventspils

Litauen

Klaipėda

Malta

Valletta (Deepwater Quay, Laboratory Wharf, Magazine Wharf)

Nederländerna

| | Vlissingen |
| --- | --- |

Vlissingen

| | Scheveningen (2) |
| --- | --- |

Scheveningen (2)

| | Ijmuiden |
| --- | --- |

Ijmuiden

| | Harlingen |
| --- | --- |

Harlingen

| | Eemshaven |
| --- | --- |

Eemshaven

| | Den Helder (2) |
| --- | --- |

Den Helder (2)

| | Velsen (6) |
| --- | --- |

Velsen (6)

| | Amsterdam (6) |
| --- | --- |

Amsterdam (6)

| | Rotterdam (6) |
| --- | --- |

Rotterdam (6)

| | Stellendam (7) |
| --- | --- |

Stellendam (7)

| | Den Oever (7) |
| --- | --- |

Den Oever (7)

| | Oudeschild (7) |
| --- | --- |

Oudeschild (7)

| | Urk (7) |
| --- | --- |

Urk (7)

| | Lauwersoog (7) |
| --- | --- |

Lauwersoog (7)

| | Yerseke (7) |
| --- | --- |

Yerseke (7)

Polen

| | Gdańsk |
| --- | --- |

Gdańsk

| | Gdynia |
| --- | --- |

Gdynia

| | Szczecin |
| --- | --- |

Szczecin

| | Świnoujście (2) |
| --- | --- |

Świnoujście (2)

Portugal

| | Aveiro |
| --- | --- |

Aveiro

| | Lissabon |
| --- | --- |

Lissabon

| | Peniche |
| --- | --- |

Peniche

| | Porto |
| --- | --- |

Porto

| | Setúbal |
| --- | --- |

Setúbal

| | Sines |
| --- | --- |

Sines

| | Viana do Castelo |
| --- | --- |

Viana do Castelo

| | Azorerna: |
| --- | --- |

Azorerna:

| | Horta |
| --- | --- |

Horta

| | Ponta Delgada |
| --- | --- |

Ponta Delgada

| | Praia da Vitória (2)Madeira: |
| --- | --- |

Praia da Vitória (2)Madeira:

| | Caniçal |
| --- | --- |

Caniçal

Rumänien

Constanța

Slovenien

För närvarande inga

Finland

Helsingfors (omlastningar är inte tillåtna)

Sverige

Ellös (2), (5) (omlastningar är inte tillåtna) (tillträde till hamntjänster endast om landning sker)

Göteborg (3), (4)

Karlskrona Saltö (2),  (3), (4), (5) (omlastningar är inte tillåtna)

Karlskrona Handelshamen (2),  (3), (4), (5) (omlastningar är inte tillåtna)

Kungshamn (2), (5) (omlastningar är inte tillåtna) (tillträde till hamntjänster endast om landning sker)

Lysekil (2),  (3), (5) (omlastningar är inte tillåtna)

Mollösund (2), (5) (omlastningar är inte tillåtna) (tillträde till hamntjänster endast om landning sker)

Nogersund (2),  (3), (4), (5) (omlastningar är inte tillåtna)

Rönnäng (2),  (3), (5) (omlastningar är inte tillåtna)

Simrishamn (2),  (3), (4), (5) (omlastningar är inte tillåtna)

Slite (2),  (3), (4), (5) (omlastningar är inte tillåtna)

Smögen (2),  (3), (4), (5) (omlastningar är inte tillåtna)

Strömstad (2),  (3), (5) (omlastningar är inte tillåtna)

Trelleborg (2),  (3), (4), (5) (omlastningar är inte tillåtna)

Träslövsläge (2), (5) (omlastningar är inte tillåtna) (tillträde till hamntjänster endast om landning sker)

Västervik (2),  (3), (4), (5) (omlastningar är inte tillåtna)

Wallhamn (2),  (3), (4), (5) (omlastningar är inte tillåtna)

| Protokoll om Irland/Nordirland till avtalet om Förenade konungariket Storbritannien och Nordirlands utträde ur Europeiska unionen och Europeiska atomenergigemenskapen | Utsedda hamnar |
| --- | --- |
| Nordirland | | Londonderry |

Protokoll om Irland/Nordirland till avtalet om Förenade konungariket Storbritannien och Nordirlands utträde ur Europeiska unionen och Europeiska atomenergigemenskapen

Utsedda hamnar

Nordirland

Londonderry

| | Kilkeel |
| --- | --- |

Kilkeel

| | Portavogie |
| --- | --- |

Portavogie

| | Ardglass |
| --- | --- |

Ardglass

| | Warrenpoint |
| --- | --- |

Warrenpoint

| | Bangor (Co. Down) |
| --- | --- |

Bangor (Co. Down)

| | Belfast |
| --- | --- |

Belfast

---

(1)  EUT L 286, 29.10.2008, s. 1.

(2)  Inte en gränskontrollstation i EU.

(3)  Landningar av alla fiskeriprodukter från fartyg som för flagg från Norge, Island, Andorra och Färöarna är tillåtna.

(4)  Landningar av mer än 10 ton av sill som fångats i områden utanför Östersjön samt av makrill och taggmakrill är inte tillåtna.

(5)  Landning av fryst fisk är inte tillåten, utom för fartyg som för flagg från Norge, Island, Andorra och Färöarna om så anges med (3).

(6)  Landningar godtas endast från fiskefartyg över 59 meter eller minimitonnagekrav på 1200 BT.

(7)  Endast för fiskefartyg från Förenade kungariket för underhållsarbete och efter godkännande av NVAW. Lastrummet ska kontrolleras varje dag från måndag till fredag i en hamn som inte utsetts av (6) eller (7).

(8)  Landningar som endast godtas från fiskefartyg som för brittisk flagg och är registrerade i Nordirland.

(9)  Endast från fartyg under 18 m och endast landningar av färska icke-TAC-arter.

(10)  Endast från fartyg under 26 m och endast för bottenlevande arter (färska eller frysta).

(11)  Landningar godtas endast från fartyg under 18 m längd över allt.

(12)  Landningar godtas endast av arter som inte omfattas av TAC-begränsningar.

(13)  Landningar godtas endast av levande musslor som är undantagna från EU:s IUU-förordning.

(14)  Landningar godtas endast kl. 14:00–20:00 tisdag och onsdag under oktober, november & december.

---

V Yttranden

ÖVRIGA AKTER

Europeiska kommissionen

| 1.12.2021 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | CI 483/7 |
| --- | --- | --- | --- |

1.12.2021

SV

Europeiska unionens officiella tidning

CI 483/7

---

Meddelande till EMRAAN ALI, som genom kommissionens förordning (EU) 2021/2108 lagts till i den förteckning som avses i artiklarna 2, 3 och 7 i rådets förordning (EG) nr 881/2002 om införande av vissa särskilda restriktiva åtgärder mot vissa med organisationerna Isil (Daish) och al-Qaida associerade personer och enheter

(2021/C 483 I/02)

1.

Den förteckning som upprättats av FN-kommittén omfattar

| — | Isil (Daish) och al-Qaida, |
| --- | --- |

—

Isil (Daish) och al-Qaida,

| — | fysiska eller juridiska personer, enheter, organ och grupper som är associerade med Isil (Daish) och al-Qaida, och |
| --- | --- |

—

fysiska eller juridiska personer, enheter, organ och grupper som är associerade med Isil (Daish) och al-Qaida, och

| — | juridiska personer, enheter och organ som ägs eller kontrolleras av, eller som på annat sätt stöder, någon av dessa associerade personer, enheter, organ och grupper. |
| --- | --- |

—

juridiska personer, enheter och organ som ägs eller kontrolleras av, eller som på annat sätt stöder, någon av dessa associerade personer, enheter, organ och grupper.

Sådana handlingar eller sådan verksamhet som anger att en person, en grupp, ett företag eller en enhet är ”associerad med” Isil (Daish) och al-Qaida omfattar

| a) | deltagande i finansiering, planering, underlättande, förberedande eller genomförande av handlingar eller verksamhet som företas av, tillsammans med, i namnet av, på vägnar av eller till stöd för Isil (Daish) och al-Qaida alternativt celler, filialer, utbrytargrupper eller avknoppningar till dessa organisationer, |
| --- | --- |

a)

deltagande i finansiering, planering, underlättande, förberedande eller genomförande av handlingar eller verksamhet som företas av, tillsammans med, i namnet av, på vägnar av eller till stöd för Isil (Daish) och al-Qaida alternativt celler, filialer, utbrytargrupper eller avknoppningar till dessa organisationer,

| b) | tillhandahållande, försäljning eller överförande av vapen och därtill hörande materiel till någon av dessa, |
| --- | --- |

b)

tillhandahållande, försäljning eller överförande av vapen och därtill hörande materiel till någon av dessa,

| c) | rekrytering till någon av dessa eller |
| --- | --- |

c)

rekrytering till någon av dessa eller

| d) | annat stöd till deras handlingar eller verksamhet. |
| --- | --- |

d)

annat stöd till deras handlingar eller verksamhet.

2.

EMRAAN ALI får när som helst lämna in en begäran till FN:s ombudsperson, tillsammans med styrkande handlingar, om att beslutet att föra upp honom på FN:s förteckning ska omprövas. En sådan begäran ska ställas till följande adress:

| United Nations – Office of the Ombudsperson |
| --- |
| Room DC2-2206 |
| New York, NY 10017 |
| FÖRENTA STATERNA |

United Nations – Office of the Ombudsperson

Room DC2-2206

New York, NY 10017

FÖRENTA STATERNA

Tfn +1 2129632671

Fax +1 2129631300/3778

E-post: ombudsperson@un.org

För ytterligare information, se

https://www.un.org/securitycouncil/sanctions/1267/aq_sanctions_list/procedures-for-delisting

3.

De personer och enheter som anges i bilaga I omfattas av följande åtgärder enligt förordning (EG) nr 881/2002:

| (1) | Frysning av alla penningmedel och ekonomiska resurser som tillhör eller ägs eller innehas av de personer och enheter som anges i bilaga I, inbegripet av en tredje part som agerar på deras vägnar eller på deras uppdrag, samt förbud (för alla) mot att direkt eller indirekt ställa penningmedel och ekonomiska resurser till förfogande för, eller göra dem tillgängliga till förmån för de berörda personerna och enheterna (artiklarna 2 och 2a). |
| --- | --- |

(1)

Frysning av alla penningmedel och ekonomiska resurser som tillhör eller ägs eller innehas av de personer och enheter som anges i bilaga I, inbegripet av en tredje part som agerar på deras vägnar eller på deras uppdrag, samt förbud (för alla) mot att direkt eller indirekt ställa penningmedel och ekonomiska resurser till förfogande för, eller göra dem tillgängliga till förmån för de berörda personerna och enheterna (artiklarna 2 och 2a).

| 2) | Förbud mot att direkt eller indirekt bevilja, sälja, tillhandahålla eller överföra teknisk rådgivning, tekniskt stöd eller teknisk utbildning som rör militär verksamhet till de berörda personer och enheter som anges i bilaga 1 (artikel 3). |
| --- | --- |

2)

Förbud mot att direkt eller indirekt bevilja, sälja, tillhandahålla eller överföra teknisk rådgivning, tekniskt stöd eller teknisk utbildning som rör militär verksamhet till de berörda personer och enheter som anges i bilaga 1 (artikel 3).

4.

| Europeiska kommissionen |
| --- |
| ”Restrictive measures” |
| Rue de Spa/Spastraat 2 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIEN |

Europeiska kommissionen

”Restrictive measures”

Rue de Spa/Spastraat 2

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIEN

5.

De berörda personerna och enheterna uppmärksammas också på möjligheten att väcka talan mot förordning (EU) 2021/2108 vid Europeiska unionens tribunal i enlighet med villkoren i artikel 263 fjärde och sjätte styckena i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt.

6.

De personer och enheter som lagts till i bilaga I uppmärksammas på möjligheten att vända sig till de behöriga myndigheterna i medlemsstaten/medlemsstaterna i fråga, enligt förteckningen i bilaga II till förordning (EG) nr 881/2002, med en ansökan om tillstånd att få använda frysta penningmedel och ekonomiska resurser för grundläggande behov eller särskilda betalningar enligt artikel 2a i den förordningen.

---

(1)  EUT L 255, 21.9.2016, s. 25.

1

(2)  EUT L 429, 1.12.2021, s. 97.

2

(3)  EUT L 139, 29.5.2002, s. 9.

3

---