# Il-Ġurnal Uffiċjali C 19/14 t

| | ISSN 1977-0987 |
| --- | --- |
| Il-Ġurnal Uffiċjali
  tal-Unjoni Ewropea | C 19 |
| | |
| Edizzjoni bil-Malti | Informazzjoni u Avviżi | Volum 6514ta' Jannar 2022 |

ISSN 1977-0987

Il-Ġurnal Uffiċjali

tal-Unjoni Ewropea

C 19

Edizzjoni bil-Malti

Informazzjoni u Avviżi

Volum 6514ta' Jannar 2022

---

| Werrej | Paġna |
| --- | --- |
| | II   Komunikazzjonijiet |
| | KOMUNIKAZZJONIJIET MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA |
| | Il-Kummissjoni Ewropea |
| 2022/C 19/01 | Awtorizzazzjoni għal għajnuna mill-Istat skont l-Artikoli 107 u 108 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea — Fir-rigward ta' dawn il-każijiet il-Kummissjoni ma tqajjimx oġġezzjonijiet (
  1
  ) | 1 |

Werrej

Paġna

II   Komunikazzjonijiet

KOMUNIKAZZJONIJIET MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Kummissjoni Ewropea

2022/C 19/01

Awtorizzazzjoni għal għajnuna mill-Istat skont l-Artikoli 107 u 108 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea — Fir-rigward ta' dawn il-każijiet il-Kummissjoni ma tqajjimx oġġezzjonijiet (
  1
  )

1

1

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Test b'rilevanza għaż-ŻEE. |

---

(1)   Test b'rilevanza għaż-ŻEE.

1

| MT | |
| --- | --- |

MT

---

II Komunikazzjonijiet

KOMUNIKAZZJONIJIET MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Kummissjoni Ewropea

| 14.1.2022 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 19/1 |
| --- | --- | --- | --- |

14.1.2022

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 19/1

---

Awtorizzazzjoni għal għajnuna mill-Istat skont l-Artikoli 107 u 108 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea

Fir-rigward ta' dawn il-każijiet il-Kummissjoni ma tqajjimx oġġezzjonijiet

(Test b'rilevanza għaż-ŻEE)

(2022/C 19/01)

| Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni | 10.12.2021 |
| --- | --- |
| Għajnuna Nru | SA.64783 |
| Stat Membru | Il-Ġermanja |
| Reġjun | |
| Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju) | Verlängerung der “Richtlinie zur Senkung der Lohnnebenkosten in der Seeschifffahrt” für die Bewilligungsjahre 2022 bis 2027 |
| Il-bażi legali | Richtlinie zur Senkung der Lohnnebenkosten in der Seeschifffahrt (Anlage 1: im Überarbeitungsmodus und Anlage 2: mit angenommenen Änderungen in der Reinschrift); Anlage 3: Erläuterungen zur Notifizierung, die § § 23 und 44 der Bundeshaushaltsordnung und die § § 48 und 49a des Verwaltungsverfahrensgesetzes. |
| It-tip tal-miżura | Skema |
| L-għan | Art. 4 Ħolqien tal-impjiegi |
| Il-forma ta’ l-għajnuna | |
| L-Estimi | Baġit globali: 0 EUR
  Baġit annwali: 0 EUR |
| L-intensità | |
| It-tul ta' żmien | 1.1.2022 – 31.12.2027 |
| Setturi ekonomiċi | Is-setturi kollha ekonomiċi eliġibbli biex jirċievu l-għajnuna |
| Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna | Bundesamt für Seeschifffahrt und Hydrographie |
| Bernhardt-Nocht-Str.78,20359 Hamburg |

Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni

10.12.2021

Għajnuna Nru

SA.64783

Stat Membru

Il-Ġermanja

Reġjun

Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju)

Verlängerung der “Richtlinie zur Senkung der Lohnnebenkosten in der Seeschifffahrt” für die Bewilligungsjahre 2022 bis 2027

Il-bażi legali

Richtlinie zur Senkung der Lohnnebenkosten in der Seeschifffahrt (Anlage 1: im Überarbeitungsmodus und Anlage 2: mit angenommenen Änderungen in der Reinschrift); Anlage 3: Erläuterungen zur Notifizierung, die § § 23 und 44 der Bundeshaushaltsordnung und die § § 48 und 49a des Verwaltungsverfahrensgesetzes.

It-tip tal-miżura

Skema

L-għan

Art. 4 Ħolqien tal-impjiegi

Il-forma ta’ l-għajnuna

L-Estimi

Baġit globali: 0 EUR

Baġit annwali: 0 EUR

L-intensità

It-tul ta' żmien

1.1.2022 – 31.12.2027

Setturi ekonomiċi

Is-setturi kollha ekonomiċi eliġibbli biex jirċievu l-għajnuna

Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna

Bundesamt für Seeschifffahrt und Hydrographie

Bernhardt-Nocht-Str.78,20359 Hamburg

Aktar informazzjoni

It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni | 30.11.2021 |
| --- | --- |
| Għajnuna Nru | SA.62218 |
| Stat Membru | Franza |
| Reġjun | |
| Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju) | Parc éolien en mer dans une zone au large de la Normandie |
| Il-bażi legali | Code de l'énergie |
| It-tip tal-miżura | Għajnuna ad hoc |
| L-għan | Il-ħarsien ambjentali, Enerġija rinnovabbli |
| Il-forma ta’ l-għajnuna | Għotja diretta |
| L-Estimi | Baġit globali: 3 686 000 000 EUR |
| L-intensità | |
| It-tul ta' żmien | |
| Setturi ekonomiċi | Installazzjoni ta' elettriku |
| Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna | MINISTERE DE LA TRANSITION ECOLOGIQUE |
| Hôtel de Roquelaure 246, boulevard Saint-Germain, F – 75007 Paris |

Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni

30.11.2021

Għajnuna Nru

SA.62218

Stat Membru

Franza

Reġjun

Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju)

Parc éolien en mer dans une zone au large de la Normandie

Il-bażi legali

Code de l'énergie

It-tip tal-miżura

Għajnuna ad hoc

L-għan

Il-ħarsien ambjentali, Enerġija rinnovabbli

Il-forma ta’ l-għajnuna

Għotja diretta

L-Estimi

Baġit globali: 3 686 000 000 EUR

L-intensità

It-tul ta' żmien

Setturi ekonomiċi

Installazzjoni ta' elettriku

Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna

MINISTERE DE LA TRANSITION ECOLOGIQUE

Hôtel de Roquelaure 246, boulevard Saint-Germain, F – 75007 Paris

Aktar informazzjoni

It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni | 10.12.2021 |
| --- | --- |
| Għajnuna Nru | SA.100662 |
| Stat Membru | Il-Kroazja |
| Reġjun | |
| Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju) | RRF-Croatia-National Broadband Plan |
| Il-bażi legali | Mjera se temelji na Zakonu o elektroničkim komunikacijama (NN 73/208, 90/2011, 133/2012, 80/2013), Strategiji razvoja širokopojasnog pristupa u Republici Hrvatskoj u razdoblju od 2012. do 2015. godine, (NN 144/2011), Provedbenom programu Strategije razvoja širokopojasnog pristupa u Republici Hrvatskoj za razdoblje od 2012. do 2013. godine (NN 144/2011) i Studiji o odabiru najpovoljnijih modela financiranja i poticajnih mjera za ulaganja u infrastrukturu širokopojasnog pristupa |
| It-tip tal-miżura | Skema |
| L-għan | Infrastrutturi tal-broadband |
| Il-forma ta’ l-għajnuna | Għotja diretta |
| L-Estimi | Baġit globali: 1 892 927 232 HRK |
| L-intensità | 100 % |
| It-tul ta' żmien | 26.1.2016 – 31.12.2026 |
| Setturi ekonomiċi | Is-setturi kollha ekonomiċi eliġibbli biex jirċievu l-għajnuna |
| Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna | Ministarstvo mora, prometa i infrastrukture |
| Prisavlje 14, 10000 Zagreb |

Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni

10.12.2021

Għajnuna Nru

SA.100662

Stat Membru

Il-Kroazja

Reġjun

Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju)

RRF-Croatia-National Broadband Plan

Il-bażi legali

Mjera se temelji na Zakonu o elektroničkim komunikacijama (NN 73/208, 90/2011, 133/2012, 80/2013), Strategiji razvoja širokopojasnog pristupa u Republici Hrvatskoj u razdoblju od 2012. do 2015. godine, (NN 144/2011), Provedbenom programu Strategije razvoja širokopojasnog pristupa u Republici Hrvatskoj za razdoblje od 2012. do 2013. godine (NN 144/2011) i Studiji o odabiru najpovoljnijih modela financiranja i poticajnih mjera za ulaganja u infrastrukturu širokopojasnog pristupa

It-tip tal-miżura

Skema

L-għan

Infrastrutturi tal-broadband

Il-forma ta’ l-għajnuna

Għotja diretta

L-Estimi

Baġit globali: 1 892 927 232 HRK

L-intensità

100 %

It-tul ta' żmien

26.1.2016 – 31.12.2026

Setturi ekonomiċi

Is-setturi kollha ekonomiċi eliġibbli biex jirċievu l-għajnuna

Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna

Ministarstvo mora, prometa i infrastrukture

Prisavlje 14, 10000 Zagreb

Aktar informazzjoni

It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni | 15.12.2021 |
| --- | --- |
| Għajnuna Nru | SA.100722 |
| Stat Membru | L-Italja |
| Reġjun | L-Italja |
| Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju) | COVID-19: Support to entertainment agencies and tourist villages |
| Il-bażi legali | Articles 2, par. 1, let. e) and 7 of Decree of 11 August 2021, No. 223; Article 182 Decree-Law 19 May 2021, No. 234 |
| It-tip tal-miżura | Skema |
| L-għan | Kumpens għal ħsarat ikkawżati minn diżastri naturali jew okkorrenzi eċċezzjonali |
| Il-forma ta’ l-għajnuna | Għotja diretta |
| L-Estimi | Baġit globali: 10 000 000 EUR
  Baġit annwali: 10 000 000 EUR |
| L-intensità | |
| It-tul ta' żmien | sal- 30.6.2021 |
| Setturi ekonomiċi | Attivitajiet kreattivi, ta' l-arti u divertiment, Attivitajiet oħra ta' mogħdija ta' żmien u rikreazzjoni |
| Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna | Ministero del Turismo |
| Viale Castro Pretorio n. 105, 00185 Roma (Italia) |

Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni

15.12.2021

Għajnuna Nru

SA.100722

Stat Membru

L-Italja

Reġjun

L-Italja

Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju)

COVID-19: Support to entertainment agencies and tourist villages

Il-bażi legali

Articles 2, par. 1, let. e) and 7 of Decree of 11 August 2021, No. 223; Article 182 Decree-Law 19 May 2021, No. 234

It-tip tal-miżura

Skema

L-għan

Kumpens għal ħsarat ikkawżati minn diżastri naturali jew okkorrenzi eċċezzjonali

Il-forma ta’ l-għajnuna

Għotja diretta

L-Estimi

Baġit globali: 10 000 000 EUR

Baġit annwali: 10 000 000 EUR

L-intensità

It-tul ta' żmien

sal- 30.6.2021

Setturi ekonomiċi

Attivitajiet kreattivi, ta' l-arti u divertiment, Attivitajiet oħra ta' mogħdija ta' żmien u rikreazzjoni

Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna

Ministero del Turismo

Viale Castro Pretorio n. 105, 00185 Roma (Italia)

Aktar informazzjoni

It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni | 15.12.2021 |
| --- | --- |
| Għajnuna Nru | SA.100724 |
| Stat Membru | L-Italja |
| Reġjun | L-Italja |
| Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju) | COVID-19: Measure of direct grant to compensate management bodies for tourism purposes of speleological sites and caves |
| Il-bażi legali | Article 6-bis(11) of Decree-Law No 137 of 19 October 2020 on “Urgent measures to support the tourism and culture sectors and for internationalization”, converted, with amendments, into Law No 176 of 18 December 2020 – Measure to management bodies for tourism purposes of speleological sites and caves. |
| It-tip tal-miżura | Skema |
| L-għan | Kumpens għal ħsarat ikkawżati minn diżastri naturali jew okkorrenzi eċċezzjonali |
| Il-forma ta’ l-għajnuna | Għotja diretta |
| L-Estimi | Baġit globali: 2 000 000 EUR
  Baġit annwali: 0 EUR |
| L-intensità | |
| It-tul ta' żmien | sal- 30.6.2022 |
| Setturi ekonomiċi | Attivitajiet ta' servizz ta' riservazzjoni oħra u attivitajiet relatati |
| Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna | Ministero del Turismo |
| Viale Castro Pretorio, n. 155 – 00185 Roma (Italia) |

Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni

15.12.2021

Għajnuna Nru

SA.100724

Stat Membru

L-Italja

Reġjun

L-Italja

Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju)

COVID-19: Measure of direct grant to compensate management bodies for tourism purposes of speleological sites and caves

Il-bażi legali

Article 6-bis(11) of Decree-Law No 137 of 19 October 2020 on “Urgent measures to support the tourism and culture sectors and for internationalization”, converted, with amendments, into Law No 176 of 18 December 2020 – Measure to management bodies for tourism purposes of speleological sites and caves.

It-tip tal-miżura

Skema

L-għan

Kumpens għal ħsarat ikkawżati minn diżastri naturali jew okkorrenzi eċċezzjonali

Il-forma ta’ l-għajnuna

Għotja diretta

L-Estimi

Baġit globali: 2 000 000 EUR

Baġit annwali: 0 EUR

L-intensità

It-tul ta' żmien

sal- 30.6.2022

Setturi ekonomiċi

Attivitajiet ta' servizz ta' riservazzjoni oħra u attivitajiet relatati

Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna

Ministero del Turismo

Viale Castro Pretorio, n. 155 – 00185 Roma (Italia)

Aktar informazzjoni

It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni | 16.12.2021 |
| --- | --- |
| Għajnuna Nru | SA.100900 |
| Stat Membru | Is-Slovakkja |
| Reġjun | |
| Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju) | COVID-19: Amendment of the scheme SA.57599 (2020/N), as already amended in case SA.64688 (2021/NN) |
| Il-bażi legali | Act No. 358/2015 Coll. on the regulation of certain relations in the field of State aid and minimum aid and on amendments to certain acts (the State Aid Act) and Act No. 71/2013 Coll. on subsidies within the powers of the Ministry of Economy of the Slovak Republic as amended |
| It-tip tal-miżura | Skema |
| L-għan | Rimedju għal taqlib serju fl-ekonomija |
| Il-forma ta’ l-għajnuna | Għotja diretta |
| L-Estimi | Baġit globali: 0 EUR
  Baġit annwali: 0 EUR |
| L-intensità | |
| It-tul ta' żmien | sal- 30.6.2022 |
| Setturi ekonomiċi | Is-setturi kollha ekonomiċi eliġibbli biex jirċievu l-għajnuna |
| Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna | Ministerstvo hospodárstva Slovenskej republiky |
| Mlynské nivy 44/a, 827 15 Bratislava, Slovenská republika |

Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni

16.12.2021

Għajnuna Nru

SA.100900

Stat Membru

Is-Slovakkja

Reġjun

Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju)

COVID-19: Amendment of the scheme SA.57599 (2020/N), as already amended in case SA.64688 (2021/NN)

Il-bażi legali

Act No. 358/2015 Coll. on the regulation of certain relations in the field of State aid and minimum aid and on amendments to certain acts (the State Aid Act) and Act No. 71/2013 Coll. on subsidies within the powers of the Ministry of Economy of the Slovak Republic as amended

It-tip tal-miżura

Skema

L-għan

Rimedju għal taqlib serju fl-ekonomija

Il-forma ta’ l-għajnuna

Għotja diretta

L-Estimi

Baġit globali: 0 EUR

Baġit annwali: 0 EUR

L-intensità

It-tul ta' żmien

sal- 30.6.2022

Setturi ekonomiċi

Is-setturi kollha ekonomiċi eliġibbli biex jirċievu l-għajnuna

Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna

Ministerstvo hospodárstva Slovenskej republiky

Mlynské nivy 44/a, 827 15 Bratislava, Slovenská republika

Aktar informazzjoni

It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni | 21.12.2021 |
| --- | --- |
| Għajnuna Nru | SA.100904 |
| Stat Membru | Il-Greċja |
| Reġjun | Il-Greċja |
| Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju) | COVID-19: Support to theatre companies, music stages, dance theatres, concert halls, performance venues, cinemas and film distributors for 2021 |
| Il-bażi legali | Article 70 of Law 4745/2020 (GG A'' 214) as amended by article 39 of Law 4778/2021 (GG A' 26) |
| It-tip tal-miżura | Skema |
| L-għan | Rimedju għal taqlib serju fl-ekonomija |
| Il-forma ta’ l-għajnuna | Għotja diretta |
| L-Estimi | Baġit globali: 20 000 000 EUR
  Baġit annwali: 20 000 000 EUR |
| L-intensità | |
| It-tul ta' żmien | sal- 30.6.2022 |
| Setturi ekonomiċi | Is-setturi kollha ekonomiċi eliġibbli biex jirċievu l-għajnuna |
| Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna | Ministry of Labour and Social Affairs |
| 29, Stadiou Street,10110,ATHENS-GREECE |

Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni

21.12.2021

Għajnuna Nru

SA.100904

Stat Membru

Il-Greċja

Reġjun

Il-Greċja

Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju)

COVID-19: Support to theatre companies, music stages, dance theatres, concert halls, performance venues, cinemas and film distributors for 2021

Il-bażi legali

Article 70 of Law 4745/2020 (GG A'' 214) as amended by article 39 of Law 4778/2021 (GG A' 26)

It-tip tal-miżura

Skema

L-għan

Rimedju għal taqlib serju fl-ekonomija

Il-forma ta’ l-għajnuna

Għotja diretta

L-Estimi

Baġit globali: 20 000 000 EUR

Baġit annwali: 20 000 000 EUR

L-intensità

It-tul ta' żmien

sal- 30.6.2022

Setturi ekonomiċi

Is-setturi kollha ekonomiċi eliġibbli biex jirċievu l-għajnuna

Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna

Ministry of Labour and Social Affairs

29, Stadiou Street,10110,ATHENS-GREECE

Aktar informazzjoni

It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni | 21.12.2021 |
| --- | --- |
| Għajnuna Nru | SA.100912 |
| Stat Membru | Il-Kroazja |
| Reġjun | |
| Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju) | COVID-19: Prolongation of the schemes SA.56877, SA.56957, SA.57175 and SA.57595, as already amended |
| Il-bażi legali | Article 10(5) of the HBOR’s Act (Zakon o Hrvatskoj banci za obnovu i razvitak; OG 138/06, 25/13) Article 10(5) of the HBOR’s Act (Zakon o Hrvatskoj banci za obnovu i razvitak; OG 138/06, 25/13) and Regulation on Export credit insurance (OG 53/20) State Aid Act, Act on the Execution of the State budget, Small Business Development Promotion Act, Act on the Croatian Bank for Reconstruction and Development |
| It-tip tal-miżura | Skema |
| L-għan | Rimedju għal taqlib serju fl-ekonomija |
| Il-forma ta’ l-għajnuna | |
| L-Estimi | |
| L-intensità | |
| It-tul ta' żmien | 1.1.2022 – 30.6.2022 |
| Setturi ekonomiċi | ATTIVITAJET FINANZJARJI U MARBUTA MA' ASSIGURAZZJONI |
| Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna | Croatian Bank for Reconstruction and Development |
| Strossmayerov trg 9 |
| — |
| Ministry of Culture and Media |
| n/a |
| — |
| Croatian Agency for SMEs, Innovation and Investments – HAMAG BICRO |
| n/a |

Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni

21.12.2021

Għajnuna Nru

SA.100912

Stat Membru

Il-Kroazja

Reġjun

Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju)

COVID-19: Prolongation of the schemes SA.56877, SA.56957, SA.57175 and SA.57595, as already amended

Il-bażi legali

Article 10(5) of the HBOR’s Act (Zakon o Hrvatskoj banci za obnovu i razvitak; OG 138/06, 25/13) Article 10(5) of the HBOR’s Act (Zakon o Hrvatskoj banci za obnovu i razvitak; OG 138/06, 25/13) and Regulation on Export credit insurance (OG 53/20) State Aid Act, Act on the Execution of the State budget, Small Business Development Promotion Act, Act on the Croatian Bank for Reconstruction and Development

It-tip tal-miżura

Skema

L-għan

Rimedju għal taqlib serju fl-ekonomija

Il-forma ta’ l-għajnuna

L-Estimi

L-intensità

It-tul ta' żmien

1.1.2022 – 30.6.2022

Setturi ekonomiċi

ATTIVITAJET FINANZJARJI U MARBUTA MA' ASSIGURAZZJONI

Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna

Croatian Bank for Reconstruction and Development

Strossmayerov trg 9

—

Ministry of Culture and Media

n/a

—

Croatian Agency for SMEs, Innovation and Investments – HAMAG BICRO

n/a

Aktar informazzjoni

It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni | 20.12.2021 |
| --- | --- |
| Għajnuna Nru | SA.100959 |
| Stat Membru | Franza |
| Reġjun | |
| Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju) | Aide d’État SA.100959 (2021/N) – France COVID-19: Prolongation des régimes d’aides d’État SA.56709, SA.56985, SA.57367, SA.57695, SA.57754, SA.61330, SA.62568, SA.62999, SA.63564 et SA.63656, tels que modifiés |
| Il-bażi legali | |
| It-tip tal-miżura | Skema |
| L-għan | Rimedju għal taqlib serju fl-ekonomija |
| Il-forma ta’ l-għajnuna | Għotja diretta, Self b'imgħax baxx, Garanzija, Forom oħra ta' intervent fil-kapital |
| L-Estimi | Baġit globali: 0 EUR
  Baġit annwali: 0 EUR |
| L-intensità | |
| It-tul ta' żmien | sal- 30.6.2022 |
| Setturi ekonomiċi | Is-setturi kollha ekonomiċi eliġibbli biex jirċievu l-għajnuna |
| Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna | Autorités françaises |
| 68 rue de bellechasse, 75007 PARIS |

Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni

20.12.2021

Għajnuna Nru

SA.100959

Stat Membru

Franza

Reġjun

Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju)

Aide d’État SA.100959 (2021/N) – France COVID-19: Prolongation des régimes d’aides d’État SA.56709, SA.56985, SA.57367, SA.57695, SA.57754, SA.61330, SA.62568, SA.62999, SA.63564 et SA.63656, tels que modifiés

Il-bażi legali

It-tip tal-miżura

Skema

L-għan

Rimedju għal taqlib serju fl-ekonomija

Il-forma ta’ l-għajnuna

Għotja diretta, Self b'imgħax baxx, Garanzija, Forom oħra ta' intervent fil-kapital

L-Estimi

Baġit globali: 0 EUR

Baġit annwali: 0 EUR

L-intensità

It-tul ta' żmien

sal- 30.6.2022

Setturi ekonomiċi

Is-setturi kollha ekonomiċi eliġibbli biex jirċievu l-għajnuna

Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna

Autorités françaises

68 rue de bellechasse, 75007 PARIS

Aktar informazzjoni

It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni | 20.12.2021 |
| --- | --- |
| Għajnuna Nru | SA.100913 |
| Stat Membru | Il-Kroazja |
| Reġjun | Jadranska Hrvatska, Kontinentalna Hrvatska |
| Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju) | COVID-19: Prolongation of scheme SA.57711 |
| Il-bażi legali | Law on State Aid (OG 47/14/69/17) |
| It-tip tal-miżura | Skema |
| L-għan | Rimedju għal taqlib serju fl-ekonomija |
| Il-forma ta’ l-għajnuna | Għotja diretta, Garanzija |
| L-Estimi | Baġit globali: 1 000 000 000 HRK
  Baġit annwali: 1 000 000 000 HRK |
| L-intensità | |
| It-tul ta' żmien | sal- 30.6.2022 |
| Setturi ekonomiċi | Is-setturi kollha ekonomiċi eliġibbli biex jirċievu l-għajnuna |
| Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna | Ministry of the Sea, Transport and Infrastructure |
| Prisavlje 14, 10 000 Zagreb |

Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni

20.12.2021

Għajnuna Nru

SA.100913

Stat Membru

Il-Kroazja

Reġjun

Jadranska Hrvatska, Kontinentalna Hrvatska

Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju)

COVID-19: Prolongation of scheme SA.57711

Il-bażi legali

Law on State Aid (OG 47/14/69/17)

It-tip tal-miżura

Skema

L-għan

Rimedju għal taqlib serju fl-ekonomija

Il-forma ta’ l-għajnuna

Għotja diretta, Garanzija

L-Estimi

Baġit globali: 1 000 000 000 HRK

Baġit annwali: 1 000 000 000 HRK

L-intensità

It-tul ta' żmien

sal- 30.6.2022

Setturi ekonomiċi

Is-setturi kollha ekonomiċi eliġibbli biex jirċievu l-għajnuna

Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna

Ministry of the Sea, Transport and Infrastructure

Prisavlje 14, 10 000 Zagreb

Aktar informazzjoni

It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni | 21.12.2021 |
| --- | --- |
| Għajnuna Nru | SA.100962 |
| Stat Membru | Is-Slovakkja |
| Reġjun | |
| Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju) | SA.64148 (2021/N) – Schéma štátnej pomoci na podporu profesionálnych športových klubov v súvislosti s vypuknutím ochorenia COVID – predĺženie – 19-II |
| Il-bażi legali | 1. Zákon č. 358/2015 Z. z. o úprave niektorých vzťahov v oblasti štátnej pomoci a minimálnej pomoci a o zmene a doplnení niektorých zákonov (zákon o štátnej pomoci); 2. Zákon č. 310/2019 Z. z. o Fonde na podporu športu a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov.; 3. Zákon č. 440/2015 Z. z. o športe a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov; 4. Zákon č. 523/2004 Z. z. o rozpočtových pravidlách verejnej správy a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov; 5. Zákon č. 357/2015 Z. z. o finančnej kontrole a audite a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov. Internetový odkaz príslušných častí konečného znenia právneho základu:






  1. | https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/2015/358/20160101 |

Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni

21.12.2021

Għajnuna Nru

SA.100962

Stat Membru

Is-Slovakkja

Reġjun

Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju)

SA.64148 (2021/N) – Schéma štátnej pomoci na podporu profesionálnych športových klubov v súvislosti s vypuknutím ochorenia COVID – predĺženie – 19-II

Il-bażi legali

1. Zákon č. 358/2015 Z. z. o úprave niektorých vzťahov v oblasti štátnej pomoci a minimálnej pomoci a o zmene a doplnení niektorých zákonov (zákon o štátnej pomoci); 2. Zákon č. 310/2019 Z. z. o Fonde na podporu športu a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov.; 3. Zákon č. 440/2015 Z. z. o športe a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov; 4. Zákon č. 523/2004 Z. z. o rozpočtových pravidlách verejnej správy a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov; 5. Zákon č. 357/2015 Z. z. o finančnej kontrole a audite a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov. Internetový odkaz príslušných častí konečného znenia právneho základu:

1.

https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/2015/358/20160101

| 2. | https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/2019/310/20200102 |
| --- | --- |

2.

https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/2019/310/20200102

| 3. | https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/2015/440/20200611 |
| --- | --- |

3.

https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/2015/440/20200611

| 4. | https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/2004/523/20210101 |
| --- | --- |

4.

https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/2004/523/20210101

| 5. | https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/2015/357/20190101 |
| --- | --- |

5.

https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/2015/357/20190101

It-tip tal-miżura

Skema

L-għan

Rimedju għal taqlib serju fl-ekonomija

Il-forma ta’ l-għajnuna

Għotja diretta

L-Estimi

Baġit globali: 20 000 000 EUR

Baġit annwali: 10 000 000 EUR

L-intensità

It-tul ta' żmien

31.8.2021 – 30.6.2022

Setturi ekonomiċi

Attivitajiet ta' sport u attivitajiet ta' mogħdija ta' żmien u rikreazzjoni

Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna

| Fond na podporu športu |
| --- |
| Stromová 9, 831 01 Bratislava |

Fond na podporu športu

Stromová 9, 831 01 Bratislava

Aktar informazzjoni

It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni | 21.12.2021 |
| --- | --- |
| Għajnuna Nru | SA.100975 |
| Stat Membru | Il-Kroazja |
| Reġjun | |
| Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju) | COVID-19: Prolongation of the schemes SA.56877, SA.56957, SA.57175 and SA.57595, as already amended |
| Il-bażi legali | Article 10(5) of the HBOR’s Act (Zakon o Hrvatskoj banci za obnovu i razvitak; OG 138/06, 25/13) Article 10(5) of the HBOR’s Act (Zakon o Hrvatskoj banci za obnovu i razvitak; OG 138/06, 25/13) and Regulation on Export credit insurance (OG 53/20) State Aid Act, Act on the Execution of the State budget, Small Business Development Promotion Act, Act on the Croatian Bank for Reconstruction and Development |
| It-tip tal-miżura | Skema |
| L-għan | Rimedju għal taqlib serju fl-ekonomija |
| Il-forma ta’ l-għajnuna | |
| L-Estimi | |
| L-intensità | |
| It-tul ta' żmien | 1.1.2022 – 30.6.2022 |
| Setturi ekonomiċi | ATTIVITAJET FINANZJARJI U MARBUTA MA' ASSIGURAZZJONI |
| Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna | Ministry of Culture and Media |
| n/a |
| — |
| Croatian Agency for SMEs, Innovation and Investments – HAMAG BICRO |
| n/a |
| — |
| Croatian Bank for Reconstruction and Development |
| Strossmayerov trg 9 |

Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni

21.12.2021

Għajnuna Nru

SA.100975

Stat Membru

Il-Kroazja

Reġjun

Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju)

COVID-19: Prolongation of the schemes SA.56877, SA.56957, SA.57175 and SA.57595, as already amended

Il-bażi legali

Article 10(5) of the HBOR’s Act (Zakon o Hrvatskoj banci za obnovu i razvitak; OG 138/06, 25/13) Article 10(5) of the HBOR’s Act (Zakon o Hrvatskoj banci za obnovu i razvitak; OG 138/06, 25/13) and Regulation on Export credit insurance (OG 53/20) State Aid Act, Act on the Execution of the State budget, Small Business Development Promotion Act, Act on the Croatian Bank for Reconstruction and Development

It-tip tal-miżura

Skema

L-għan

Rimedju għal taqlib serju fl-ekonomija

Il-forma ta’ l-għajnuna

L-Estimi

L-intensità

It-tul ta' żmien

1.1.2022 – 30.6.2022

Setturi ekonomiċi

ATTIVITAJET FINANZJARJI U MARBUTA MA' ASSIGURAZZJONI

Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna

Ministry of Culture and Media

n/a

—

Croatian Agency for SMEs, Innovation and Investments – HAMAG BICRO

n/a

—

Croatian Bank for Reconstruction and Development

Strossmayerov trg 9

Aktar informazzjoni

It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni | 20.12.2021 |
| --- | --- |
| Għajnuna Nru | SA.101046 |
| Stat Membru | L-Irlanda |
| Reġjun | L-Irlanda |
| Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju) | Aid to licensed commercial bus operators (amendments to SA.63009) |
| Il-bażi legali | Ministers and Secretaries Act 1924 |
| It-tip tal-miżura | Skema |
| L-għan | Rimedju għal taqlib serju fl-ekonomija |
| Il-forma ta’ l-għajnuna | Għotja diretta |
| L-Estimi | |
| L-intensità | |
| It-tul ta' żmien | sal- 30.6.2022 |
| Setturi ekonomiċi | Is-setturi kollha ekonomiċi eliġibbli biex jirċievu l-għajnuna |
| Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna | Department of Transport |
| Leeson Lane, Dublin 2, D02 TR60, Ireland |

Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni

20.12.2021

Għajnuna Nru

SA.101046

Stat Membru

L-Irlanda

Reġjun

L-Irlanda

Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju)

Aid to licensed commercial bus operators (amendments to SA.63009)

Il-bażi legali

Ministers and Secretaries Act 1924

It-tip tal-miżura

Skema

L-għan

Rimedju għal taqlib serju fl-ekonomija

Il-forma ta’ l-għajnuna

Għotja diretta

L-Estimi

L-intensità

It-tul ta' żmien

sal- 30.6.2022

Setturi ekonomiċi

Is-setturi kollha ekonomiċi eliġibbli biex jirċievu l-għajnuna

Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna

Department of Transport

Leeson Lane, Dublin 2, D02 TR60, Ireland

Aktar informazzjoni

It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---