# Official Journal C 483I/2021

| | ISSN 1977-091X |
| --- | --- |
| Official Journal
  of the European Union | C 483I |
| | |
| English edition | Information and Notices | Volume 641 December 2021 |

ISSN 1977-091X

Official Journal

of the European Union

C 483I

English edition

Information and Notices

Volume 641 December 2021

---

| Contents | page |
| --- | --- |
| | IV   Notices |
| | NOTICES FROM MEMBER STATES |
| 2021/C 483 I/01 | List of ports in EU Member States where landings and transhipment operations of fishery products are allowed and port services are accessible for third country fishing vessels, in accordance with Article 5(2) of Council Regulation (EC) No 1005/2008 – List of ports in Northern Ireland where landings and transhipment operations of fishery products are allowed and port services are accessible for third country fishing vessels, in accordance with the Protocol on Ireland/Northern Ireland of the Agreement on the withdrawal of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland from the European Union and the European Atomic Energy Community | 1 |

Contents

page

IV   Notices

NOTICES FROM MEMBER STATES

2021/C 483 I/01

List of ports in EU Member States where landings and transhipment operations of fishery products are allowed and port services are accessible for third country fishing vessels, in accordance with Article 5(2) of Council Regulation (EC) No 1005/2008 – List of ports in Northern Ireland where landings and transhipment operations of fishery products are allowed and port services are accessible for third country fishing vessels, in accordance with the Protocol on Ireland/Northern Ireland of the Agreement on the withdrawal of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland from the European Union and the European Atomic Energy Community

1

---

| | V   Announcements |
| --- | --- |
| | OTHER ACTS |
| | European Commission |
| 2021/C 483 I/02 | Notice for the attention of EMRAAN ALI, whose name was added to the list referred to in Articles 2, 3 and 7 of Council Regulation (EC) No 881/2002 imposing certain specific restrictive measures directed against certain persons and entities associated with the ISIL (Da’esh) and Al-Qaida organisations, by virtue of Commission Regulation (EU) 2021/2108 | 7 |

V   Announcements

OTHER ACTS

European Commission

2021/C 483 I/02

Notice for the attention of EMRAAN ALI, whose name was added to the list referred to in Articles 2, 3 and 7 of Council Regulation (EC) No 881/2002 imposing certain specific restrictive measures directed against certain persons and entities associated with the ISIL (Da’esh) and Al-Qaida organisations, by virtue of Commission Regulation (EU) 2021/2108

7

---

| EN | |
| --- | --- |

EN

---

IV Notices

NOTICES FROM MEMBER STATES

| 1.12.2021 | EN | Official Journal of the European Union | CI 483/1 |
| --- | --- | --- | --- |

1.12.2021

EN

Official Journal of the European Union

CI 483/1

---

List of ports in EU Member States where landings and transhipment operations of fishery products are allowed and port services are accessible for third country fishing vessels, in accordance with Article 5(2) of Council Regulation (EC) No 1005/2008

List of ports in Northern Ireland where landings and transhipment operations of fishery products are allowed and port services are accessible for third country fishing vessels, in accordance with the Protocol on Ireland/Northern Ireland of the Agreement on the withdrawal of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland from the European Union and the European Atomic Energy Community

(2021/C 483 I/01)

The publication of this list is in accordance with Article 5(4) of Council Regulation (EC) No 1005/2008 (1).

| Member State | Designated ports |
| --- | --- |
| | |
| Belgium | | Oostende |

Member State

Designated ports

Belgium

Oostende

| | Zeebrugge |
| --- | --- |

Zeebrugge

Bulgaria

Бургас (Burgas)

Варна (Varna)

Denmark

| | Esbjerg |
| --- | --- |

Esbjerg

| | Fredericia |
| --- | --- |

Fredericia

| | Hanstholm |
| --- | --- |

Hanstholm

| | Hirtshals |
| --- | --- |

Hirtshals

| | Hvide Sande (2) |
| --- | --- |

Hvide Sande (2)

| | København |
| --- | --- |

København

| | Skagen |
| --- | --- |

Skagen

| | Strandby (2) |
| --- | --- |

Strandby (2)

| | Thyborøn (2) |
| --- | --- |

Thyborøn (2)

| | Aalborg |
| --- | --- |

Aalborg

| | Aarhus |
| --- | --- |

Aarhus

Germany

| | Bremerhaven |
| --- | --- |

Bremerhaven

| | Cuxhaven |
| --- | --- |

Cuxhaven

| | Rostock (transhipments not allowed) |
| --- | --- |

Rostock (transhipments not allowed)

| | Sassnitz/Mukran (transhipments not allowed) |
| --- | --- |

Sassnitz/Mukran (transhipments not allowed)

Estonia

None at the moment

Ireland

| | Killybegs (2) |
| --- | --- |

Killybegs (2)

| | Castletownbere (2) |
| --- | --- |

Castletownbere (2)

| | Burtonport (8), (9) |
| --- | --- |

Burtonport (8), (9)

| | Rathmullen (8), (9) |
| --- | --- |

Rathmullen (8), (9)

| | Greencastle (8), (9) |
| --- | --- |

Greencastle (8), (9)

| | Howth (8), (10) |
| --- | --- |

Howth (8), (10)

| | Ros An Mhil (8), (10) |
| --- | --- |

Ros An Mhil (8), (10)

| | Moville (8), (11), (12), (13), (14) |
| --- | --- |

Moville (8), (11), (12), (13), (14)

| | Quigley’s Point (8), (11), (12), (13), (14) |
| --- | --- |

Quigley’s Point (8), (11), (12), (13), (14)

Greece

Πειραιάς (Piraeus)

Θεσσαλονίκη (Thessaloniki)

Spain

| | A Coruña |
| --- | --- |

A Coruña

| | A Pobra do Caramiñal |
| --- | --- |

A Pobra do Caramiñal

| | Algeciras |
| --- | --- |

Algeciras

| | Alicante |
| --- | --- |

Alicante

| | Almería |
| --- | --- |

Almería

| | Arrecife |
| --- | --- |

Arrecife

| | Barbate (2) (transhipments and landings not permitted) |
| --- | --- |

Barbate (2) (transhipments and landings not permitted)

| | Barcelona |
| --- | --- |

Barcelona

| | Bilbao |
| --- | --- |

Bilbao

| | Burela |
| --- | --- |

Burela

| | Cádiz |
| --- | --- |

Cádiz

| | Cartagena |
| --- | --- |

Cartagena

| | Castellón |
| --- | --- |

Castellón

| | Celeiro |
| --- | --- |

Celeiro

| | Gijón |
| --- | --- |

Gijón

| | Huelva |
| --- | --- |

Huelva

| | Las Palmas de Gran Canaria |
| --- | --- |

Las Palmas de Gran Canaria

| | Málaga |
| --- | --- |

Málaga

| | Marín |
| --- | --- |

Marín

| | Palma de Mallorca (2) |
| --- | --- |

Palma de Mallorca (2)

| | Pasaia (Pasajes) |
| --- | --- |

Pasaia (Pasajes)

| | Puerto del Rosario |
| --- | --- |

Puerto del Rosario

| | Ribeira |
| --- | --- |

Ribeira

| | Santa Cruz de Tenerife |
| --- | --- |

Santa Cruz de Tenerife

| | Santander |
| --- | --- |

Santander

| | Tarragona |
| --- | --- |

Tarragona

| | Valencia |
| --- | --- |

Valencia

| | Vigo (Área Portuaria) |
| --- | --- |

Vigo (Área Portuaria)

| | Vilagarcía de Arousa |
| --- | --- |

Vilagarcía de Arousa

France

Metropolitan France:

| | Dunkerque |
| --- | --- |

Dunkerque

| | Boulogne |
| --- | --- |

Boulogne

| | Le Havre |
| --- | --- |

Le Havre

| | Caen (2) |
| --- | --- |

Caen (2)

| | Cherbourg en Cotentin (2) |
| --- | --- |

Cherbourg en Cotentin (2)

| | Barneville-Carteret |
| --- | --- |

Barneville-Carteret

| | Granville (2) |
| --- | --- |

Granville (2)

| | Saint-Malo |
| --- | --- |

Saint-Malo

| | Roscoff (2) |
| --- | --- |

Roscoff (2)

| | Brest |
| --- | --- |

Brest

| | Douarnenez (2) |
| --- | --- |

Douarnenez (2)

| | Concarneau (2) |
| --- | --- |

Concarneau (2)

| | Lorient (2) |
| --- | --- |

Lorient (2)

| | Nantes - Saint-Nazaire (2) |
| --- | --- |

Nantes - Saint-Nazaire (2)

| | La Rochelle (2) |
| --- | --- |

La Rochelle (2)

| | Rochefort sur Mer (2) |
| --- | --- |

Rochefort sur Mer (2)

| | Port la Nouvelle (2) |
| --- | --- |

Port la Nouvelle (2)

| | Sète |
| --- | --- |

Sète

| | Marseille Port |
| --- | --- |

Marseille Port

| | Overseas France : |
| --- | --- |

Overseas France :

| | Le Port (La Réunion) |
| --- | --- |

Le Port (La Réunion)

| | Fort de France (Martinique) (2) |
| --- | --- |

Fort de France (Martinique) (2)

| | Port de Jarry (Guadeloupe) (2) |
| --- | --- |

Port de Jarry (Guadeloupe) (2)

| | Port du Larivot (Guyane) (2) |
| --- | --- |

Port du Larivot (Guyane) (2)

Croatia

| | Ploče |
| --- | --- |

Ploče

| | Rijeka |
| --- | --- |

Rijeka

| | Zadar – Gaženica |
| --- | --- |

Zadar – Gaženica

| | Split – Sjeverna luka |
| --- | --- |

Split – Sjeverna luka

Italy

| | Ancona |
| --- | --- |

Ancona

| | Brindisi |
| --- | --- |

Brindisi

| | Civitavecchia |
| --- | --- |

Civitavecchia

| | Fiumicino (2) |
| --- | --- |

Fiumicino (2)

| | Genova |
| --- | --- |

Genova

| | Gioia Tauro |
| --- | --- |

Gioia Tauro

| | La Spezia |
| --- | --- |

La Spezia

| | Livorno |
| --- | --- |

Livorno

| | Napoli |
| --- | --- |

Napoli

| | Olbia |
| --- | --- |

Olbia

| | Palermo |
| --- | --- |

Palermo

| | Ravenna |
| --- | --- |

Ravenna

| | Reggio Calabria |
| --- | --- |

Reggio Calabria

| | Salerno |
| --- | --- |

Salerno

| | Taranto |
| --- | --- |

Taranto

| | Trapani |
| --- | --- |

Trapani

| | Trieste |
| --- | --- |

Trieste

| | Venezia |
| --- | --- |

Venezia

Cyprus

Λεμεσός (Limassol)

Latvia

Rīga

Ventspils

Lithuania

Klaipėda

Malta

Valletta (Deepwater Quay, Laboratory Wharf, Magazine Wharf)

Netherlands

| | Vlissingen |
| --- | --- |

Vlissingen

| | Scheveningen (2) |
| --- | --- |

Scheveningen (2)

| | Ijmuiden |
| --- | --- |

Ijmuiden

| | Harlingen |
| --- | --- |

Harlingen

| | Eemshaven |
| --- | --- |

Eemshaven

| | Den Helder (2) |
| --- | --- |

Den Helder (2)

| | Velsen (6) |
| --- | --- |

Velsen (6)

| | Amsterdam (6) |
| --- | --- |

Amsterdam (6)

| | Rotterdam (6) |
| --- | --- |

Rotterdam (6)

| | Stellendam (7) |
| --- | --- |

Stellendam (7)

| | Den Oever (7) |
| --- | --- |

Den Oever (7)

| | Oudeschild (7) |
| --- | --- |

Oudeschild (7)

| | Urk (7) |
| --- | --- |

Urk (7)

| | Lauwersoog (7) |
| --- | --- |

Lauwersoog (7)

| | Yerseke (7) |
| --- | --- |

Yerseke (7)

Poland

| | Gdańsk |
| --- | --- |

Gdańsk

| | Gdynia |
| --- | --- |

Gdynia

| | Szczecin |
| --- | --- |

Szczecin

| | Świnoujście (2) |
| --- | --- |

Świnoujście (2)

Portugal

| | Aveiro |
| --- | --- |

Aveiro

| | Lisboa |
| --- | --- |

Lisboa

| | Peniche |
| --- | --- |

Peniche

| | Porto |
| --- | --- |

Porto

| | Setúbal |
| --- | --- |

Setúbal

| | Sines |
| --- | --- |

Sines

| | Viana do Castelo |
| --- | --- |

Viana do Castelo

| | Açores: |
| --- | --- |

Açores:

| | Horta |
| --- | --- |

Horta

| | Ponta Delgada |
| --- | --- |

Ponta Delgada

| | Praia da Vitória (2)Madeira: |
| --- | --- |

Praia da Vitória (2)Madeira:

| | Caniçal |
| --- | --- |

Caniçal

Romania

Constanța

Slovenia

None at the moment

Finland

Helsinki (transhipments not permitted)

Sweden

Ellös (2), (5) (transhipments not permitted) (access to port services only if landing)

Göteborg (3), (4)

Karlskrona Saltö (2),  (3), (4), (5) (transhipments not permitted)

Karlskrona Handelshamnen (2),  (3), (4), (5) (transhipments not permitted)

Kungshamn (2), (5) (transhipments not permitted) (access to port services only if landing)

Lysekil (2),  (3), (5) (transhipments not permitted)

Mollösund (2), (5) (transhipments not permitted) (access to port services only if landing)

Nogersund (2),  (3), (4), (5) (transhipments not permitted)

Rönnäng (2),  (3), (5) (transhipments not permitted)

Simrishamn (2),  (3), (4), (5) (transhipments not permitted)

Slite (2),  (3), (4), (5) (transhipments not permitted)

Smögen (2),  (3), (4), (5) (transhipments not permitted)

Strömstad (2),  (3), (5) (transhipments not permitted)

Trelleborg (2),  (3), (4), (5) (transhipments not permitted)

Träslövsläge (2), (5) (transhipments not permitted) (access to port services only if landing)

Västervik (2),  (3), (4), (5) (transhipments not permitted)

Wallhamn (2),  (3), (4), (5) (transhipments not permitted)

| Protocol on Ireland/Northern Ireland of the Agreement on the withdrawal of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland from the European Union and the European Atomic Energy Community | Designated ports |
| --- | --- |
| Northern Ireland | | Londonderry |

Protocol on Ireland/Northern Ireland of the Agreement on the withdrawal of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland from the European Union and the European Atomic Energy Community

Designated ports

Northern Ireland

Londonderry

| | Kilkeel |
| --- | --- |

Kilkeel

| | Portavogie |
| --- | --- |

Portavogie

| | Ardglass |
| --- | --- |

Ardglass

| | Warrenpoint |
| --- | --- |

Warrenpoint

| | Bangor (Co. Down) |
| --- | --- |

Bangor (Co. Down)

| | Belfast |
| --- | --- |

Belfast

---

(1)  OJ L 286, 29.10.2008, p. 1.

(2)  Not an EU Border Inspection Post (BIP)

(3)  Landings of all fishery products from vessels flying the flag of Norway, Iceland, Andorra, and the Faroe Islands are allowed

(4)  Landings of more than 10 tons of herring taken in areas outside the Baltic Sea, mackerel and horse mackerel are not permitted

(5)  Landings of frozen fish are not allowed, other than from vessels flying the flag of Norway, Iceland, Andorra, and the Faroe Islands if noted with (3).

(6)  Landings only accepted from fishing vessels above 59 m or a minimum tonnage of 1200 BT

(7)  Only for fishing vessels from the United Kingdom for maintenance work and after approval by the NVAW. Check of the hold must take place on any day from Monday to Friday in a port not designated by (6) nor (7)

(8)  Landings only accepted from fishing vessels flying the flag of the UK and registered in Northern Ireland

(9)  Only from vessels less than 18 m and only landings of fresh non-TAC species

(10)  Only from vessels less than 26 m and only for demersal species (fresh and frozen)

(11)  Landings only accepted from vessels <18M LOA

(12)  Landings only accepted of species which are not subject to TAC limits

(13)  Landings only accepted of Live Bivalve Molluscs exempt from EU IUU regulation

(14)  Landings only accepted 14:00 to 20:00 Tuesday & Wednesday during October, November & December

---

V Announcements

OTHER ACTS

European Commission

| 1.12.2021 | EN | Official Journal of the European Union | CI 483/7 |
| --- | --- | --- | --- |

1.12.2021

EN

Official Journal of the European Union

CI 483/7

---

Notice for the attention of EMRAAN ALI, whose name was added to the list referred to in Articles 2, 3 and 7 of Council Regulation (EC) No 881/2002 imposing certain specific restrictive measures directed against certain persons and entities associated with the ISIL (Da’esh) and Al-Qaida organisations, by virtue of Commission Regulation (EU) 2021/2108

(2021/C 483 I/02)

1.

The list drawn up by this UN Committee comprises:

| — | ISIL (Da’esh) and Al Qaida; |
| --- | --- |

—

ISIL (Da’esh) and Al Qaida;

| — | natural or legal persons, entities, bodies and groups associated with ISIL (Da’esh) and Al Qaida; and |
| --- | --- |

—

natural or legal persons, entities, bodies and groups associated with ISIL (Da’esh) and Al Qaida; and

| — | legal persons, entities and bodies owned or controlled by, or otherwise supporting, any of these associated persons, entities, bodies and groups. |
| --- | --- |

—

legal persons, entities and bodies owned or controlled by, or otherwise supporting, any of these associated persons, entities, bodies and groups.

Acts or activities indicating that an individual, group, undertaking, or entity is ‘associated with’ ISIL (Da’esh) and Al-Qaida include:

| (a) | participating in the financing, planning, facilitating, preparing, or perpetrating of acts or activities by, in conjunction with, under the name of, on behalf of, or in support of ISIL (Da’esh) and Al Qaida, or any cell, affiliate, splinter group or derivative thereof; |
| --- | --- |

(a)

participating in the financing, planning, facilitating, preparing, or perpetrating of acts or activities by, in conjunction with, under the name of, on behalf of, or in support of ISIL (Da’esh) and Al Qaida, or any cell, affiliate, splinter group or derivative thereof;

| (b) | supplying, selling or transferring arms and related materiel to any of them; |
| --- | --- |

(b)

supplying, selling or transferring arms and related materiel to any of them;

| (c) | recruiting for any of them; or |
| --- | --- |

(c)

recruiting for any of them; or

| (d) | otherwise supporting acts or activities of any of them. |
| --- | --- |

(d)

otherwise supporting acts or activities of any of them.

2.

EMRAAN ALI may submit at any time a request to the UN Ombudsperson, together with any supporting documentation, for the decision to include him in the UN list referred to above, to be reconsidered. Such requests should be sent to the following address:

| United Nations - Office of the Ombudsperson |
| --- |
| Room DC2-2206 |
| New York, NY 10017 |
| UNITED STATES OF AMERICA |

United Nations - Office of the Ombudsperson

Room DC2-2206

New York, NY 10017

UNITED STATES OF AMERICA

Tel. +1 212 963 2671

Fax +1 212 963 1300/3778

Email: ombudsperson@un.org

See for more information at

https://www.un.org/securitycouncil/sanctions/1267/aq_sanctions_list/procedures-for-delisting

3.

The following measures of Regulation (EC) No 881/2002 apply to the individuals and entities included in Annex I:

| (1) | the freezing of all funds and economic resources belonging to the individuals and entities concerned, or owned or held by them, and the prohibition (on everyone) on making funds and economic resources available to any of the individuals and entities concerned or for their benefit, whether directly or indirectly (Articles 2 and 2a); and |
| --- | --- |

(1)

the freezing of all funds and economic resources belonging to the individuals and entities concerned, or owned or held by them, and the prohibition (on everyone) on making funds and economic resources available to any of the individuals and entities concerned or for their benefit, whether directly or indirectly (Articles 2 and 2a); and

| (2) | the prohibition on granting, selling, supplying or transferring technical advice, assistance or training related to military activities to any of the individuals and entities concerned, whether directly or indirectly (Article 3). |
| --- | --- |

(2)

the prohibition on granting, selling, supplying or transferring technical advice, assistance or training related to military activities to any of the individuals and entities concerned, whether directly or indirectly (Article 3).

4.

| European Commission |
| --- |
| ‘Restrictive measures’ |
| Rue de Spa 2 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

‘Restrictive measures’

Rue de Spa 2

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

5.

The attention of the individuals and entities concerned is also drawn to the possibility of challenging Regulation (EU) 2021/2108 before the General Court of the European Union, in accordance with the conditions laid down in the fourth and sixth paragraphs of Article 263 of the Treaty on the Functioning of the European Union.

6.

For good order, the attention of the individuals and entities included in Annex I is drawn to the possibility of making an application to the competent authorities in the relevant Member State(s), as listed in Annex II to Regulation (EC) No 881/2002, in order to obtain an authorisation to use frozen funds and economic resources for essential needs or specific payments in accordance with Article 2a of that Regulation.

---

(1)  OJ L 255, 21.9.2016, p. 25.

1

(2)  OJ L 429, 1.12.2021, p. 97.

2

(3)  OJ L 139, 29.5.2002, p. 9.

3

---