# Gazzetta ufficiale C 9/2022

| | ISSN 1977-0944 |
| --- | --- |
| Gazzetta ufficiale
  dell’Unione europea | C 9 |
| | |
| Edizione in lingua italiana | Comunicazioni e informazioni | 65° anno10 gennaio 2022 |

ISSN 1977-0944

Gazzetta ufficiale

dell’Unione europea

C 9

Edizione in lingua italiana

Comunicazioni e informazioni

65° anno10 gennaio 2022

---

| Sommario | pagina |
| --- | --- |
| | II   Comunicazioni |
| | COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA |
| | Commissione europea |
| 2022/C 9/01 | Non opposizione ad un’operazione di concentrazione notificata (Caso M.10527 — INSIGHT / VECTOR CAPITAL / IRIS HOLDINGS JV) (
  1
  ) | 1 |

Sommario

pagina

II   Comunicazioni

COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione europea

2022/C 9/01

Non opposizione ad un’operazione di concentrazione notificata (Caso M.10527 — INSIGHT / VECTOR CAPITAL / IRIS HOLDINGS JV) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Informazioni |
| --- | --- |
| | INFORMAZIONI PROVENIENTI DAGLI STATI MEMBRI |
| 2022/C 9/02 | Informazioni comunicate dagli stati membri riguardo alla chiusura delle attività di pesca | 2 |
| 2022/C 9/03 | Informazioni comunicate dagli Stati membri riguardo alla chiusura delle attività di pesca | 3 |

IV   Informazioni

INFORMAZIONI PROVENIENTI DAGLI STATI MEMBRI

2022/C 9/02

Informazioni comunicate dagli stati membri riguardo alla chiusura delle attività di pesca

2

2022/C 9/03

Informazioni comunicate dagli Stati membri riguardo alla chiusura delle attività di pesca

3

---

| | V   Avvisi |
| --- | --- |
| | PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA DELLA CONCORRENZA |
| | Commissione europea |
| 2022/C 9/04 | Notifica preventiva di concentrazione (Caso M.10472 — Deutsche Post DHL Group/JF Hillebrand Group) — Caso ammissibile alla procedura semplificata (
  1
  ) | 4 |
| 2022/C 9/05 | Notifica preventiva di concentrazione (Caso M.10548 — TELEKOM DEUTSCHLAND / IFM INVESTORS / JV) — Caso ammissibile alla procedura semplificata (
  1
  ) | 6 |

V   Avvisi

PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA DELLA CONCORRENZA

Commissione europea

2022/C 9/04

Notifica preventiva di concentrazione (Caso M.10472 — Deutsche Post DHL Group/JF Hillebrand Group) — Caso ammissibile alla procedura semplificata (
  1
  )

1

4

2022/C 9/05

Notifica preventiva di concentrazione (Caso M.10548 — TELEKOM DEUTSCHLAND / IFM INVESTORS / JV) — Caso ammissibile alla procedura semplificata (
  1
  )

1

6

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Testo rilevante ai fini del SEE. |

---

(1)   Testo rilevante ai fini del SEE.

1

| IT | |
| --- | --- |

IT

---

II Comunicazioni

COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione europea

| 10.1.2022 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | C 9/1 |
| --- | --- | --- | --- |

10.1.2022

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

C 9/1

---

Non opposizione ad un’operazione di concentrazione notificata

(Caso M.10527 — INSIGHT / VECTOR CAPITAL / IRIS HOLDINGS JV)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2022/C 9/01)

Il 9 dicembre 2021 la Commissione ha deciso di non opporsi alla suddetta operazione di concentrazione notificata e di dichiararla compatibile con il mercato interno. La presente decisione si basa sull’articolo 6, paragrafo 1, lettera b) del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Il testo integrale della decisione è disponibile unicamente in lingua inglese e verrà reso pubblico dopo che gli eventuali segreti aziendali in esso contenuti saranno stati espunti. Il testo della decisione sarà disponibile:

| — | sul sito internet della Commissione europea dedicato alla concorrenza, nella sezione relativa alle concentrazioni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per impresa, per numero del caso, per data e per settore, |
| --- | --- |

—

sul sito internet della Commissione europea dedicato alla concorrenza, nella sezione relativa alle concentrazioni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per impresa, per numero del caso, per data e per settore,

| — | in formato elettronico sul sito EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=it) con il numero di riferimento 32021M10527. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto dell’Unione europea. |
| --- | --- |

—

in formato elettronico sul sito EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=it) con il numero di riferimento 32021M10527. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto dell’Unione europea.

---

(1)  GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1.

---

IV Informazioni

INFORMAZIONI PROVENIENTI DAGLI STATI MEMBRI

| 10.1.2022 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | C 9/2 |
| --- | --- | --- | --- |

10.1.2022

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

C 9/2

---

Informazioni comunicate dagli stati membri riguardo alla chiusura delle attività di pesca

(2022/C 9/02)

A norma dell’articolo 35, paragrafo 3, del regolamento (CE) n. 1224/2009 del Consiglio, del 20 novembre 2009, che istituisce un regime di controllo unionale per garantire il rispetto delle norme della politica comune della pesca (1), è stata presa la decisione di chiudere le attività di pesca indicate nella seguente tabella:

| Data e ora della chiusura | 8.12.2021 |
| --- | --- |
| Durata | Dall’8.12.2021 al 31.12.2021 |
| Stato membro | Francia |
| Stock o gruppo di stock | ALB/AN05N |
| Specie | Alalunga del nord (Thunnus alalunga) |
| Zona | Oceano Atlantico, a nord di 5° N |
| Tipo(-i) di pescherecci | — |
| Numero di riferimento | 21/TQ92 |

Data e ora della chiusura

8.12.2021

Durata

Dall’8.12.2021 al 31.12.2021

Stato membro

Francia

Stock o gruppo di stock

ALB/AN05N

Specie

Alalunga del nord (Thunnus alalunga)

Zona

Oceano Atlantico, a nord di 5° N

Tipo(-i) di pescherecci

—

Numero di riferimento

21/TQ92

---

(1)  GU L 343 del 22.12.2009, pag. 1.

---

| 10.1.2022 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | C 9/3 |
| --- | --- | --- | --- |

10.1.2022

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

C 9/3

---

Informazioni comunicate dagli Stati membri riguardo alla chiusura delle attività di pesca

(2022/C 9/03)

A norma dell’articolo 35, paragrafo 3, del regolamento (CE) n. 1224/2009 del Consiglio, del 20 novembre 2009, che istituisce un regime di controllo unionale per garantire il rispetto delle norme della politica comune della pesca (1), è stata presa la decisione di chiudere le attività di pesca indicate nella seguente tabella:

| Data e ora della chiusura | 8.12.2021 |
| --- | --- |
| Durata | Dall’8.12.2021 al 31.12.2021 |
| Stato membro | Francia |
| Stock o gruppo di stock | HER/4AB. (incluso HER/*4N-S62) |
| Specie | Aringa (Clupea harengus) |
| Zona | Acque dell’Unione e acque norvegesi della zona 4 a nord di 53° 30’ N |
| Tipo(-i) di pescherecci | — |
| Numero di riferimento | 22/TQ92 |

Data e ora della chiusura

8.12.2021

Durata

Dall’8.12.2021 al 31.12.2021

Stato membro

Francia

Stock o gruppo di stock

HER/4AB. (incluso HER/*4N-S62)

Specie

Aringa (Clupea harengus)

Zona

Acque dell’Unione e acque norvegesi della zona 4 a nord di 53° 30’ N

Tipo(-i) di pescherecci

—

Numero di riferimento

22/TQ92

---

(1)  GU L 343 del 22.12.2009, pag. 1.

---

V Avvisi

PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA DELLA CONCORRENZA

Commissione europea

| 10.1.2022 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | C 9/4 |
| --- | --- | --- | --- |

10.1.2022

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

C 9/4

---

Notifica preventiva di concentrazione

(Caso M.10472 — Deutsche Post DHL Group/JF Hillebrand Group)

Caso ammissibile alla procedura semplificata

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2022/C 9/04)

1.

La notifica riguarda le seguenti imprese:

| — | Deutsche Post AG, che opera con il nome di Deutsche Post DHL Group («DPDHL», Germania), |
| --- | --- |

—

Deutsche Post AG, che opera con il nome di Deutsche Post DHL Group («DPDHL», Germania),

| — | JF Hillebrand Group AG e le sue controllate dirette e indirette («Hillebrand», Germania). |
| --- | --- |

—

JF Hillebrand Group AG e le sue controllate dirette e indirette («Hillebrand», Germania).

Deutsche Post AG acquisisce, ai sensi dell’articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento sulle concentrazioni, il controllo esclusivo dell’insieme di Hillebrand.

La concentrazione è effettuata mediante acquisto di quote/azioni.

2.

| — | Deutsche Post AG: Deutsche Post AG è l’impresa madre tedesca di DPDHL. Opera nel settore della logistica, compresi i servizi nazionali e internazionali di consegna pacchi, corriere espresso internazionale, spedizione e trasporto merci, commercio elettronico e servizi di gestione della catena di approvvigionamento. Opera anche nel settore dei servizi postali in Germania. Deutsche Post AG è quotata alla Borsa di Francoforte (Germania). |
| --- | --- |

—

Deutsche Post AG: Deutsche Post AG è l’impresa madre tedesca di DPDHL. Opera nel settore della logistica, compresi i servizi nazionali e internazionali di consegna pacchi, corriere espresso internazionale, spedizione e trasporto merci, commercio elettronico e servizi di gestione della catena di approvvigionamento. Opera anche nel settore dei servizi postali in Germania. Deutsche Post AG è quotata alla Borsa di Francoforte (Germania).

| — | Hillebrand: Hillebrand opera nel settore del trasporto merci, compresi i servizi di spedizione merci aerei, oceanici e terrestri, nonché i servizi ausiliari e i servizi di logistica contrattuale per liquidi non pericolosi. La società produce anche serbatoi flessibili (flexitanks) utilizzati per il trasporto di liquidi sfusi in container. |
| --- | --- |

—

Hillebrand: Hillebrand opera nel settore del trasporto merci, compresi i servizi di spedizione merci aerei, oceanici e terrestri, nonché i servizi ausiliari e i servizi di logistica contrattuale per liquidi non pericolosi. La società produce anche serbatoi flessibili (flexitanks) utilizzati per il trasporto di liquidi sfusi in container.

3.

Si rileva che, ai sensi della comunicazione della Commissione concernente una procedura semplificata per l’esame di determinate concentrazioni a norma del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (2), il presente caso potrebbe soddisfare le condizioni per l’applicazione della procedura di cui alla comunicazione stessa.

4.

Le osservazioni devono pervenire alla Commissione entro dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione, con indicazione del seguente riferimento:

M.10472 — Deutsche Post DHL Group/JF Hillebrand Group

Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per e-mail, per fax o per posta, ai seguenti recapiti.

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Indirizzo postale:

| Commissione europea |
| --- |
| Direzione generale Concorrenza |
| Protocollo Concentrazioni |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Commissione europea

Direzione generale Concorrenza

Protocollo Concentrazioni

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1 (il «regolamento sulle concentrazioni»).

1

(2)  GU C 366 del 14.12.2013, pag. 5.

2

---

| 10.1.2022 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | C 9/6 |
| --- | --- | --- | --- |

10.1.2022

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

C 9/6

---

Notifica preventiva di concentrazione

(Caso M.10548 — TELEKOM DEUTSCHLAND / IFM INVESTORS / JV)

Caso ammissibile alla procedura semplificata

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2022/C 9/05)

1.

La notifica riguarda le seguenti imprese:

| — | Telekom Deutschland GmbH («TDG», Germania), controllata da Deutsche Telekom AG («DT», Germania), |
| --- | --- |

—

Telekom Deutschland GmbH («TDG», Germania), controllata da Deutsche Telekom AG («DT», Germania),

| — | IFM Investors Pty Ltd. («IFM», Australia), |
| --- | --- |

—

IFM Investors Pty Ltd. («IFM», Australia),

| — | GlasfaserPlus GmbH («JV», Germania). |
| --- | --- |

—

GlasfaserPlus GmbH («JV», Germania).

TDG e IFM acquisiscono, ai sensi dell’articolo 3, paragrafo 1, lettera b), e dell’articolo 3, paragrafo 4, del regolamento sulle concentrazioni, il controllo congiunto dell’impresa comune (JV).

La concentrazione è effettuata mediante acquisto di quote/azioni in una società che si configura come impresa comune.

2.

| — | TDG: offerta di reti a banda larga, telecomunicazioni mobili e altri servizi di telecomunicazione a clienti residenziali e commerciali, |
| --- | --- |

—

TDG: offerta di reti a banda larga, telecomunicazioni mobili e altri servizi di telecomunicazione a clienti residenziali e commerciali,

| — | IFM: società di gestione di proprietà di investitori attiva a livello mondiale e specializzata in investimenti in infrastrutture, strumenti di capitale quotati, capitale privato e titoli di debito, |
| --- | --- |

—

IFM: società di gestione di proprietà di investitori attiva a livello mondiale e specializzata in investimenti in infrastrutture, strumenti di capitale quotati, capitale privato e titoli di debito,

| — | impresa comune (JV): pianificazione, costruzione e conseguente gestione di una rete di telecomunicazioni a fibre ottiche in alcune zone rurali e meno densamente popolate della Germania. |
| --- | --- |

—

impresa comune (JV): pianificazione, costruzione e conseguente gestione di una rete di telecomunicazioni a fibre ottiche in alcune zone rurali e meno densamente popolate della Germania.

3.

Si rileva che, ai sensi della comunicazione della Commissione concernente una procedura semplificata per l’esame di determinate concentrazioni a norma del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (2), il presente caso potrebbe soddisfare le condizioni per l’applicazione della procedura di cui alla comunicazione stessa.

4.

Le osservazioni devono pervenire alla Commissione entro dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione, con indicazione del seguente riferimento:

M.10548 — TELEKOM DEUTSCHLAND / IFM INVESTORS / JV

Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per e-mail, per fax o per posta, ai seguenti recapiti:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Indirizzo postale:

| Commissione europea |
| --- |
| Direzione generale della Concorrenza |
| Protocollo Concentrazioni |
| 1049 Bruxelles |
| BELGIO |

Commissione europea

Direzione generale della Concorrenza

Protocollo Concentrazioni

1049 Bruxelles

BELGIO

---

(1)  GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1 (il «regolamento sulle concentrazioni»).

1

(2)  GU C 366 del 14.12.2013, pag. 5.

2

---