# Službeni list C 31/2022

| | ISSN 1977-1088 |
| --- | --- |
| Službeni list
  Europske unije | C 31 |
| | |
| Hrvatsko izdanje | Informacije i objave | Godište 65.21. siječnja 2022. |

ISSN 1977-1088

Službeni list

Europske unije

C 31

Hrvatsko izdanje

Informacije i objave

Godište 65.21. siječnja 2022.

---

| Sadržaj | Stranica |
| --- | --- |
| | II.   Informacije |
| | INFORMACIJE INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE |
| | Europska komisija |
| 2022/C 31/01 | Obavijest Komisije o primjeni prijelaznih pravila o podrijetlu kojima se uređuje dijagonalna kumulacija između ugovornih stranaka koje primjenjuju ova Pravila u paneuromediteranskom području | 1 |
| 2022/C 31/02 | Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji (Predmet M.10554 – BLACKSTONE / FRANCISCO PARTNERS / RENAISSANCE) (
  1
  ) | 4 |
| 2022/C 31/03 | Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji (Predmet M.10422 – WMG / BLACKROCK GROUP / INFLUENCE MEDIA / THE INITIAL FUND) (
  1
  ) | 5 |
| 2022/C 31/04 | Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji (Predmet M.10535 – GIP / APG / AUSTRALIANSUPER / PEEL GROUP / PEEL PORTS) (
  1
  ) | 6 |

Sadržaj

Stranica

II.   Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Europska komisija

2022/C 31/01

Obavijest Komisije o primjeni prijelaznih pravila o podrijetlu kojima se uređuje dijagonalna kumulacija između ugovornih stranaka koje primjenjuju ova Pravila u paneuromediteranskom području

1

2022/C 31/02

Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji (Predmet M.10554 – BLACKSTONE / FRANCISCO PARTNERS / RENAISSANCE) (
  1
  )

1

4

2022/C 31/03

Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji (Predmet M.10422 – WMG / BLACKROCK GROUP / INFLUENCE MEDIA / THE INITIAL FUND) (
  1
  )

1

5

2022/C 31/04

Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji (Predmet M.10535 – GIP / APG / AUSTRALIANSUPER / PEEL GROUP / PEEL PORTS) (
  1
  )

1

6

---

| | V.   Objave |
| --- | --- |
| | POSTUPCI U VEZI S PROVEDBOM ZAJEDNIČKE TRGOVINSKE POLITIKE |
| | Europska komisija |
| 2022/C 31/05 | Obavijest o skorom isteku određenih antidampinških mjera | 7 |
| | POSTUPCI U VEZI S PROVEDBOM POLITIKE TRŽIŠNOG NATJECANJA |
| | Europska komisija |
| 2022/C 31/06 | Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.10555 – ADIA / TRANSURBAN / AUSTRALIANSUPER / CPP INVESTMENTS / WCX) – Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka (
  1
  ) | 8 |
| 2022/C 31/07 | Prethodna prijava koncentracije (predmet M.10540 – ECDC / HPIL / JV) – Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka (
  1
  ) | 10 |
| 2022/C 31/08 | Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.10599 – Clearlake Capital Group / STG Partners / Dodge Construction Network) – Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka (
  1
  ) | 12 |
| 2022/C 31/09 | Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.10587 – BLACKSTONE / WARBURG PINCUS / INTRAFI GROUP) – Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka (
  1
  ) | 14 |
| | DRUGI AKTI |
| | Europska komisija |
| 2022/C 31/10 | Objava obavijesti o odobrenju standardne izmjene specifikacije proizvoda za naziv u sektoru vina iz članka 17. stavaka 2. i 3. Delegirane uredbe Komisije (EU) 2019/33 | 16 |
| 2022/C 31/11 | Objava obavijesti o odobrenju standardne izmjene specifikacije proizvoda za naziv u sektoru vina iz članka 17. stavaka 2. i 3. Delegirane uredbe Komisije (EU) 2019/33. | 20 |
| 2022/C 31/12 | Objava obavijesti o odobrenju standardne izmjene specifikacije proizvoda za naziv u sektoru vina iz članka 17. stavaka 2. i 3. Delegirane uredbe Komisije (EU) 2019/33 | 25 |

V.   Objave

POSTUPCI U VEZI S PROVEDBOM ZAJEDNIČKE TRGOVINSKE POLITIKE

Europska komisija

2022/C 31/05

Obavijest o skorom isteku određenih antidampinških mjera

7

POSTUPCI U VEZI S PROVEDBOM POLITIKE TRŽIŠNOG NATJECANJA

Europska komisija

2022/C 31/06

Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.10555 – ADIA / TRANSURBAN / AUSTRALIANSUPER / CPP INVESTMENTS / WCX) – Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka (
  1
  )

1

8

2022/C 31/07

Prethodna prijava koncentracije (predmet M.10540 – ECDC / HPIL / JV) – Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka (
  1
  )

1

10

2022/C 31/08

Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.10599 – Clearlake Capital Group / STG Partners / Dodge Construction Network) – Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka (
  1
  )

1

12

2022/C 31/09

Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.10587 – BLACKSTONE / WARBURG PINCUS / INTRAFI GROUP) – Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka (
  1
  )

1

14

DRUGI AKTI

Europska komisija

2022/C 31/10

Objava obavijesti o odobrenju standardne izmjene specifikacije proizvoda za naziv u sektoru vina iz članka 17. stavaka 2. i 3. Delegirane uredbe Komisije (EU) 2019/33

16

2022/C 31/11

Objava obavijesti o odobrenju standardne izmjene specifikacije proizvoda za naziv u sektoru vina iz članka 17. stavaka 2. i 3. Delegirane uredbe Komisije (EU) 2019/33.

20

2022/C 31/12

Objava obavijesti o odobrenju standardne izmjene specifikacije proizvoda za naziv u sektoru vina iz članka 17. stavaka 2. i 3. Delegirane uredbe Komisije (EU) 2019/33

25

---

| | Ispravci |
| --- | --- |
| | Ispravak Zajedničke izjave Europskog parlamenta, Vijeća Europske unije i Europske komisije – Zakonodavni prioriteti EU-a za 2022. ( SL C 514 I, 21.12.2021. ) | 32 |

Ispravci

Ispravak Zajedničke izjave Europskog parlamenta, Vijeća Europske unije i Europske komisije – Zakonodavni prioriteti EU-a za 2022. ( SL C 514 I, 21.12.2021. )

( SL C 514 I, 21.12.2021. )

32

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekst značajan za EGP. |

---

(1)   Tekst značajan za EGP.

1

| HR | |
| --- | --- |

HR

---

II. Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Europska komisija

| 21.1.2022 | HR | Službeni list Europske unije | C 31/1 |
| --- | --- | --- | --- |

21.1.2022

HR

Službeni list Europske unije

C 31/1

---

Obavijest Komisije o primjeni prijelaznih pravila o podrijetlu kojima se uređuje dijagonalna kumulacija između ugovornih stranaka koje primjenjuju ova Pravila u paneuromediteranskom području

(2022/C 31/01)

U svrhu primjene dijagonalne kumulacije podrijetla između ugovornih stranaka koje primjenjuju ova Pravila (1), predmetne stranke međusobno se obavješćuju preko Europske komisije o važećim pravilima o podrijetlu koja su dogovorena s ostalim ugovornim strankama koje primjenjuju ova Pravila.

Podsjeća se da se dijagonalna kumulacija (obrada, prerada i/ili materijala) može primjenjivati samo ako su ugovorne stranke koje primjenjuju ova Pravila u kojima se obavlja konačna proizvodnja i stranke konačnog odredišta sklopile sporazume o slobodnoj trgovini, koji sadržavaju istovjetna pravila o podrijetlu, sa svim ugovornim strankama koje primjenjuju ova Pravila koje sudjeluju u stjecanju statusa proizvoda s podrijetlom.

Proizvodi s podrijetlom iz ugovorne stranke koja primjenjuje ova Pravila koja nije sklopila sporazum s ugovornim strankama koje primjenjuju ova Pravila u kojima se obavlja konačna proizvodnja i sa strankama konačnog odredišta smatraju se materijalima bez podrijetla.

Na temelju obavijesti koje su ugovorne stranke koje primjenjuju ova Pravila dostavile Komisiji, u priloženim tablicama navedeno je sljedeće:

| | Tablica 1. – pojednostavnjeni prikaz mogućnosti kumulacije na dan 1. siječnja 2022.. |
| --- | --- |

Tablica 1. – pojednostavnjeni prikaz mogućnosti kumulacije na dan 1. siječnja 2022..

| | Tablica 2. – datum od kojeg se dijagonalna kumulacija počinje primjenjivati. |
| --- | --- |

Tablica 2. – datum od kojeg se dijagonalna kumulacija počinje primjenjivati.

U tablici 1. oznakom „X” potvrđuje se da je između 2 partnera sklopljen sporazum o slobodnoj trgovini koji sadržava pravila o podrijetlu koja dopuštaju kumulaciju na temelju prijelaznih pravila o podrijetlu. Za dijagonalnu kumulaciju koja obuhvaća 3 partnera oznaka „X” unosi se u sva polja u tablici koja su sjecišta između 3 partnera.

Datumi navedeni u tablici 2. odnose se na datum početka primjene dijagonalne kumulacije na temelju članka 8. Dodatka A svakom protokolu o pravilima o podrijetlu između ugovornih stranaka koje primjenjuju ova Pravila. U tom se slučaju ispred datuma nalazi „(T)”.

U nastavku su navedene oznake iz tablica za ugovorne stranke koje primjenjuju ova Pravila.

| — | Europska unija |
| --- | --- |

—

Europska unija

EU

| — | Države EFTA-e: |
| --- | --- |

—

Države EFTA-e:

| — | Island |
| --- | --- |

—

Island

IS

| — | Švicarska (uključujući Lihtenštajn) (2) |
| --- | --- |

—

Švicarska (uključujući Lihtenštajn) (2)

CH (+ LI)

| — | Norveška |
| --- | --- |

—

Norveška

NO

| — | Farski otoci |
| --- | --- |

—

Farski otoci

FO

| — | Države uključene u Barcelonski proces: |
| --- | --- |

—

Države uključene u Barcelonski proces:

| — | Jordan |
| --- | --- |

—

Jordan

JO

| — | Palestina (3) |
| --- | --- |

—

Palestina (3)

PS

| — | Države uključene u Proces stabilizacije i pridruživanja EU-a: |
| --- | --- |

—

Države uključene u Proces stabilizacije i pridruživanja EU-a:

| — | Albanija |
| --- | --- |

—

Albanija

AL

| — | Sjeverna Makedonija |
| --- | --- |

—

Sjeverna Makedonija

MK

| — | Srbija |
| --- | --- |

—

Srbija

RS

| — | Gruzija |
| --- | --- |

—

Gruzija

GE

| — | Republika Moldova |
| --- | --- |

—

Republika Moldova

MD

Ova obavijest zamjenjuje obavijest 2021/C 492/01 (SL C 492, 8.12.2021., str. 1.).

Tablica 1.

Pojednostavnjeni prikaz mogućnosti dijagonalne kumulacije na temelju prijelaznih pravila o podrijetlu u paneuromediteranskom području na dan 1. siječnja 2022..

| | EU | CH (+LI) | IS | NO | FO | JO | PS | AL | MK | RS | GE | MD |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| EU | | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X |
| CH(+LI) | X | | X | X | | | | X | | X | | |
| IS | X | X | | X | | | | X | | X | | |
| NO | X | X | X | | | | | X | | X | | |
| FO | X | | | | | | | | | | | |
| JO | X | | | | | | | | | | | |
| PS | X | | | | | | | | | | | |
| AL | X | X | X | X | | | | | | | | |
| MK | X | | | | | | | | | | | |
| RS | X | X | X | X | | | | | | | | |
| GE | X | | | | | | | | | | | |
| MD | X | | | | | | | | | | | |

EU

CH (+LI)

IS

NO

FO

JO

PS

AL

MK

RS

GE

MD

EU

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

CH(+LI)

X

X

X

X

X

IS

X

X

X

X

X

NO

X

X

X

X

X

FO

X

JO

X

PS

X

AL

X

X

X

X

MK

X

RS

X

X

X

X

GE

X

MD

X

Tablica 2.

Datum primjene prijelaznih pravila o podrijetlu kojima se predviđa dijagonalna kumulacija u paneuromediteranskom području

| | EU | CH (+LI) | IS | NO | FO | JO | PS | AL | MK | RS | GE | MD |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| EU | | (T) 1.9.2021. | (T) 1.9.2021. | (T) 1.9.2021. | (T) 1.9.2021. | (T) 1.9.2021. | (T) 1.9.2021. | (T) 1.9.2021. | (T) 9.9.2021. | (T) 6.12.2021. | (T) 1.9.2021. | (T) 16.11.2021. |
| CH(+LI) | (T) 1.9.2021. | | (T) 1.11.2021. | (T) 1.11.2021. | | | | (T) 1.1.2022. | | (T) 1.1.2022. | | |
| IS | (T) 1.9.2021. | (T) 1.11.2021. | | (T) 1.11.2021. | | | | (T) 1.1.2022. | | (T) 1.1.2022. | | |
| NO | (T) 1.9.2021. | (T) 1.11.2021. | (T) 1.11.2021. | | | | | (T) 1.1.2022. | | (T) 1.1.2022. | | |
| FO | (T) 1.9.2021. | | | | | | | | | | | |
| JO | (T) 1.9.2021. | | | | | | | | | | | |
| PS | (T) 1.9.2021. | | | | | | | | | | | |
| AL | (T) 1.9.2021. | (T) 1.1.2022. | (T) 1.1.2022. | (T) 1.1.2022. | | | | | | | | |
| MK | (T) 9.9.2021. | | | | | | | | | | | |
| RS | (T) 6.12.2021. | (T) 1.1.2022. | (T) 1.1.2022. | (T) 1.1.2022. | | | | | | | | |
| GE | (T) 1.9.2021. | | | | | | | | | | | |
| MD | (T) 16.11.2021. | | | | | | | | | | | |

EU

CH (+LI)

IS

NO

FO

JO

PS

AL

MK

RS

GE

MD

EU

(T) 1.9.2021.

(T) 1.9.2021.

(T) 1.9.2021.

(T) 1.9.2021.

(T) 1.9.2021.

(T) 1.9.2021.

(T) 1.9.2021.

(T) 9.9.2021.

(T) 6.12.2021.

(T) 1.9.2021.

(T) 16.11.2021.

CH(+LI)

(T) 1.9.2021.

(T) 1.11.2021.

(T) 1.11.2021.

(T) 1.1.2022.

(T) 1.1.2022.

IS

(T) 1.9.2021.

(T) 1.11.2021.

(T) 1.11.2021.

(T) 1.1.2022.

(T) 1.1.2022.

NO

(T) 1.9.2021.

(T) 1.11.2021.

(T) 1.11.2021.

(T) 1.1.2022.

(T) 1.1.2022.

FO

(T) 1.9.2021.

JO

(T) 1.9.2021.

PS

(T) 1.9.2021.

AL

(T) 1.9.2021.

(T) 1.1.2022.

(T) 1.1.2022.

(T) 1.1.2022.

MK

(T) 9.9.2021.

RS

(T) 6.12.2021.

(T) 1.1.2022.

(T) 1.1.2022.

(T) 1.1.2022.

GE

(T) 1.9.2021.

MD

(T) 16.11.2021.

---

(1)  „ugovorna stranka koja primjenjuje ova Pravila” znači ugovorna stranka Regionalne konvencije o paneuromediteranskim povlaštenim pravilima podrijetla („Konvencije PEM”) koja u svoje bilateralne sporazume o povlaštenoj trgovini s drugom ugovornom strankom Konvencije PEM uključuje prijelazna pravila o podrijetlu u paneuromediteranskom području.

(2)  Švicarska i Kneževina Lihtenštajn čine carinsku uniju.

(3)  Ovaj naziv ne tumači se kao priznanje Države Palestine niti se njime dovode u pitanje pojedinačna stajališta država članica o tom pitanju.

---

| 21.1.2022 | HR | Službeni list Europske unije | C 31/4 |
| --- | --- | --- | --- |

21.1.2022

HR

Službeni list Europske unije

C 31/4

---

Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji

(Predmet M.10554 – BLACKSTONE / FRANCISCO PARTNERS / RENAISSANCE)

(Tekst značajan za EGP)

(2022/C 31/02)

Dana 12. siječnja 2022. Komisija je donijela odluku da se ne protivi prethodno spomenutoj prijavljenoj koncentraciji te je ocijenila da je ona sukladna s unutarnjim tržištem. Odluka se temelji na članku 6. stavku 1. točki (b) Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (1). Puni tekst odluke dostupan je samo na engleskom jeziku, a objavit će se nakon što se iz njega uklone sve moguće poslovne tajne. Odluka će biti dostupna:

| — | na internetskoj stranici Komisije posvećenoj tržišnom natjecanju, u odjeljku za koncentracije (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Odluke o spajanju mogu se pretraživati na različite načine, među ostalim po trgovačkom društvu, broju predmeta, datumu i sektoru, |
| --- | --- |

—

na internetskoj stranici Komisije posvećenoj tržišnom natjecanju, u odjeljku za koncentracije (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Odluke o spajanju mogu se pretraživati na različite načine, među ostalim po trgovačkom društvu, broju predmeta, datumu i sektoru,

| — | u elektroničkom obliku na internetskoj stranici EUR-Lexa (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hr) pod brojem dokumenta 32022M10554. EUR-Lex omogućuje mrežni pristup pravnim dokumentima Europske unije. |
| --- | --- |

—

u elektroničkom obliku na internetskoj stranici EUR-Lexa (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hr) pod brojem dokumenta 32022M10554. EUR-Lex omogućuje mrežni pristup pravnim dokumentima Europske unije.

---

(1)  SL L 24, 29.1.2004., str. 1.

---

| 21.1.2022 | HR | Službeni list Europske unije | C 31/5 |
| --- | --- | --- | --- |

21.1.2022

HR

Službeni list Europske unije

C 31/5

---

Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji

(Predmet M.10422 – WMG / BLACKROCK GROUP / INFLUENCE MEDIA / THE INITIAL FUND)

(Tekst značajan za EGP)

(2022/C 31/03)

Dana 12. siječnja 2022. Komisija je donijela odluku da se ne protivi prethodno spomenutoj prijavljenoj koncentraciji te je ocijenila da je ona sukladna s unutarnjim tržištem. Odluka se temelji na članku 6. stavku 1. točki (b) Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (1). Puni tekst odluke dostupan je samo na engleskom jeziku, a objavit će se nakon što se iz njega uklone sve moguće poslovne tajne. Odluka će biti dostupna:

| — | na internetskoj stranici Komisije posvećenoj tržišnom natjecanju, u odjeljku za koncentracije (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Odluke o spajanju mogu se pretraživati na različite načine, među ostalim po trgovačkom društvu, broju predmeta, datumu i sektoru, |
| --- | --- |

—

na internetskoj stranici Komisije posvećenoj tržišnom natjecanju, u odjeljku za koncentracije (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Odluke o spajanju mogu se pretraživati na različite načine, među ostalim po trgovačkom društvu, broju predmeta, datumu i sektoru,

| — | u elektroničkom obliku na internetskoj stranici EUR-Lexa (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hr) pod brojem dokumenta 32022M10422. EUR-Lex omogućuje mrežni pristup pravnim dokumentima Europske unije. |
| --- | --- |

—

u elektroničkom obliku na internetskoj stranici EUR-Lexa (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hr) pod brojem dokumenta 32022M10422. EUR-Lex omogućuje mrežni pristup pravnim dokumentima Europske unije.

---

(1)  SL L 24, 29.1.2004., str. 1.

---

| 21.1.2022 | HR | Službeni list Europske unije | C 31/6 |
| --- | --- | --- | --- |

21.1.2022

HR

Službeni list Europske unije

C 31/6

---

Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji

(Predmet M.10535 – GIP / APG / AUSTRALIANSUPER / PEEL GROUP / PEEL PORTS)

(Tekst značajan za EGP)

(2022/C 31/04)

Dana 17. siječnja 2022. Komisija je donijela odluku da se ne protivi prethodno spomenutoj prijavljenoj koncentraciji te je ocijenila da je ona sukladna s unutarnjim tržištem. Odluka se temelji na članku 6. stavku 1. točki (b) Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (1). Puni tekst odluke dostupan je samo na engleskom jeziku, a objavit će se nakon što se iz njega uklone sve moguće poslovne tajne. Odluka će biti dostupna:

| — | na internetskoj stranici Komisije posvećenoj tržišnom natjecanju, u odjeljku za koncentracije (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Odluke o spajanju mogu se pretraživati na različite načine, među ostalim po trgovačkom društvu, broju predmeta, datumu i sektoru, |
| --- | --- |

—

na internetskoj stranici Komisije posvećenoj tržišnom natjecanju, u odjeljku za koncentracije (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Odluke o spajanju mogu se pretraživati na različite načine, među ostalim po trgovačkom društvu, broju predmeta, datumu i sektoru,

| — | u elektroničkom obliku na internetskoj stranici EUR-Lexa (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hr) pod brojem dokumenta 32022M10535. EUR-Lex omogućuje mrežni pristup pravnim dokumentima Europske unije. |
| --- | --- |

—

u elektroničkom obliku na internetskoj stranici EUR-Lexa (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hr) pod brojem dokumenta 32022M10535. EUR-Lex omogućuje mrežni pristup pravnim dokumentima Europske unije.

---

(1)  SL L 24, 29.1.2004., str. 1.

---

V. Objave

POSTUPCI U VEZI S PROVEDBOM ZAJEDNIČKE TRGOVINSKE POLITIKE

Europska komisija

| 21.1.2022 | HR | Službeni list Europske unije | C 31/7 |
| --- | --- | --- | --- |

21.1.2022

HR

Službeni list Europske unije

C 31/7

---

Obavijest o skorom isteku određenih antidampinških mjera

(2022/C 31/05)

1.   Kako je predviđeno člankom 11. stavkom 2. Uredbe (EU) 2016/1036 Europskog parlamenta i Vijeća od 8. lipnja 2016. o zaštiti od dampinškog uvoza iz zemalja koje nisu članice Europske unije (1), Komisija obavješćuje da će, ako se ne pokrene revizija u skladu sa sljedećim postupkom, antidampinške mjere navedene u nastavku isteći na datum naveden u tablici u nastavku.

2.   Postupak

Proizvođači iz Unije mogu podnijeti pisani zahtjev za reviziju. Taj zahtjev mora sadržavati dostatne dokaze da bi istekom mjera vjerojatno došlo do nastavka ili ponavljanja dampinga i štete. Ako Komisija odluči revidirati predmetne mjere, uvoznici, izvoznici, predstavnici zemlje izvoznice i proizvođači iz Unije imat će mogućnost dopuniti ili opovrgnuti tvrdnje navedene u zahtjevu za reviziju ili dati svoje primjedbe na njih.

3.   Rok

Na temelju navedenog proizvođači iz Unije mogu podnijeti pisani zahtjev za reviziju, koji se Glavnoj upravi za trgovinu Europske komisije (European Commission, Directorate-General for Trade (Unit G-1), CHAR 4/39, 1049 Bruxelles, Belgija (2)) može dostaviti u bilo kojem trenutku od dana objave ove Obavijesti, a najkasnije tri mjeseca prije datuma navedenog u tablici u nastavku.

4.   Ova Obavijest objavljuje se u skladu s člankom 11. stavkom 2. Uredbe (EU) 2016/1036.

| Proizvod | Zemlja/zemlje podrijetla ili izvoza | Mjere | Referentni dokument | Datum isteka (3) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Određeni toplovaljani plosnati proizvodi od željeza, nelegiranog čelika ili drugoga legiranog čelika | Brazil, Iran, Rusija i Ukrajina | Antidampinška pristojba | Provedbena uredba Komisije (EU) 2017/1795 оd 5. listopada 2017. o uvođenju konačne antidampinške pristojbe na uvoz određenih toplovaljanih plosnatih proizvoda od željeza, nelegiranog čelika ili drugog legiranog čelika podrijetlom iz Brazila, Irana, Rusije i Ukrajine te o završetku ispitnog postupka u vezi s uvozom određenih toplovaljanih plosnatih proizvoda od željeza, nelegiranog čelika ili drugog legiranog čelika podrijetlom iz Srbije
  (SL L 258, 6.10.2017., str. 24.) | 7.10.2022. |

Proizvod

Zemlja/zemlje podrijetla ili izvoza

Mjere

Referentni dokument

Datum isteka (3)

Određeni toplovaljani plosnati proizvodi od željeza, nelegiranog čelika ili drugoga legiranog čelika

Brazil, Iran, Rusija i Ukrajina

Antidampinška pristojba

Provedbena uredba Komisije (EU) 2017/1795 оd 5. listopada 2017. o uvođenju konačne antidampinške pristojbe na uvoz određenih toplovaljanih plosnatih proizvoda od željeza, nelegiranog čelika ili drugog legiranog čelika podrijetlom iz Brazila, Irana, Rusije i Ukrajine te o završetku ispitnog postupka u vezi s uvozom određenih toplovaljanih plosnatih proizvoda od željeza, nelegiranog čelika ili drugog legiranog čelika podrijetlom iz Srbije

(SL L 258, 6.10.2017., str. 24.)

7.10.2022.

---

(1)  SL L 176, 30.6.2016., str. 21.

(2)  TRADE-Defence-Complaints@ec.europa.eu

(3)  Mjera istječe u ponoć (00:00) na dan naveden u ovom stupcu.

---

POSTUPCI U VEZI S PROVEDBOM POLITIKE TRŽIŠNOG NATJECANJA

Europska komisija

| 21.1.2022 | HR | Službeni list Europske unije | C 31/8 |
| --- | --- | --- | --- |

21.1.2022

HR

Službeni list Europske unije

C 31/8

---

Prethodna prijava koncentracije

(Predmet M.10555 – ADIA / TRANSURBAN / AUSTRALIANSUPER / CPP INVESTMENTS / WCX)

Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka

(Tekst značajan za EGP)

(2022/C 31/06)

1.

Ta se prijava odnosi na sljedeće poduzetnike:

| — | Tawreed Investments Limited („Tawreed”, Kajmanski Otoci), pod kontrolom poduzetnika Abu Dhabi Investment Authority („ADIA”, Ujedinjeni Arapski Emirati), |
| --- | --- |

—

Tawreed Investments Limited („Tawreed”, Kajmanski Otoci), pod kontrolom poduzetnika Abu Dhabi Investment Authority („ADIA”, Ujedinjeni Arapski Emirati),

| — | AustralianSuper Pty Ltd („AustralianSuper”, Australija), |
| --- | --- |

—

AustralianSuper Pty Ltd („AustralianSuper”, Australija),

| — | Transurban Holdings Limited („Transurban”, Australija), |
| --- | --- |

—

Transurban Holdings Limited („Transurban”, Australija),

| — | Canada Pension Plan Investment Board („CPP Investments”, Kanada), |
| --- | --- |

—

Canada Pension Plan Investment Board („CPP Investments”, Kanada),

| — | WestConnex („WCX”, Australija). |
| --- | --- |

—

WestConnex („WCX”, Australija).

Poduzetnici Tawreed, AustralianSuper, Transurban i CPP Investments stječu, u smislu članka 3. stavka 1. točke (b) Uredbe o koncentracijama, zajedničku kontrolu nad cijelim poduzetnikom WCX.

Koncentracija se provodi na temelju ugovora ili na bilo koji drugi način.

2.

| — | Tawreed: ulagačko društvo koje upravlja globalnim ulagačkim portfeljem, a usmjereno je na infrastrukturnu imovinu, |
| --- | --- |

—

Tawreed: ulagačko društvo koje upravlja globalnim ulagačkim portfeljem, a usmjereno je na infrastrukturnu imovinu,

| — | AustralianSuper: sektorski mirovinski fond s javnom ponudom, |
| --- | --- |

—

AustralianSuper: sektorski mirovinski fond s javnom ponudom,

| — | Transurban: društvo za upravljanje cestama s naplatom cestarine koje upravlja i razvija gradske cestovne mreže s naplatom cestarine u Australiji, Kanadi i Sjedinjenim Američkim Državama, |
| --- | --- |

—

Transurban: društvo za upravljanje cestama s naplatom cestarine koje upravlja i razvija gradske cestovne mreže s naplatom cestarine u Australiji, Kanadi i Sjedinjenim Američkim Državama,

| — | CPP Investments: organizacija za upravljanje ulaganjima, |
| --- | --- |

—

CPP Investments: organizacija za upravljanje ulaganjima,

| — | WCX: razvoj, održavanje, upravljanje i stavljanje na tržište cesta s naplatom cestarine u Australiji. |
| --- | --- |

—

WCX: razvoj, održavanje, upravljanje i stavljanje na tržište cesta s naplatom cestarine u Australiji.

3.

U skladu s Obavijesti Komisije o pojednostavnjenom postupku za postupanje s određenim koncentracijama prema Uredbi Vijeća (EZ) br. 139/2004 (2) treba napomenuti da je ovaj predmet primjeren za primjenu postupka iz Obavijesti.

4.

Očitovanja se Komisiji moraju dostaviti najkasnije u roku od 10 dana od datuma ove objave. U svakom je očitovanju potrebno navesti referentnu oznaku:

M.10555 – ADIA / TRANSURBAN / AUSTRALIANSUPER / CPP INVESTMENTS / WCX

Očitovanja se Komisiji mogu poslati e-poštom, telefaksom ili poštom. Podaci za kontakt:

E-pošta: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks +32 22964301

Poštanska adresa:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  SL L 24, 29.1.2004., str. 1. („Uredba o koncentracijama”).

1

(2)  SL C 366, 14.12.2013., str. 5.

2

---

| 21.1.2022 | HR | Službeni list Europske unije | C 31/10 |
| --- | --- | --- | --- |

21.1.2022

HR

Službeni list Europske unije

C 31/10

---

Prethodna prijava koncentracije

(predmet M.10540 – ECDC / HPIL / JV)

Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka

(Tekst značajan za EGP)

(2022/C 31/07)

1.

Ta se prijava odnosi na sljedeće poduzetnike:

| — | Energy City Development Company („ECDC”, Saudijska Arabija), društvo kći u potpunom vlasništvu poduzetnika Saudi Arabian Oil Company („Saudi Aramco”, Saudijska Arabija), |
| --- | --- |

—

Energy City Development Company („ECDC”, Saudijska Arabija), društvo kći u potpunom vlasništvu poduzetnika Saudi Arabian Oil Company („Saudi Aramco”, Saudijska Arabija),

| — | Hutchison Port Investments Limited („HPIL”, Kajmanski otoci) u vlasništvu poduzetnika CK Hutchison Holdings Limited („CKHH”, Hong Kong). |
| --- | --- |

—

Hutchison Port Investments Limited („HPIL”, Kajmanski otoci) u vlasništvu poduzetnika CK Hutchison Holdings Limited („CKHH”, Hong Kong).

Poduzetnici ECDC i HPIL stječu, u smislu članka 3. stavka 1. točke (b) i članka 3. stavka 4. Uredbe o koncentracijama, zajedničku kontrolu nad poduzetnikom Energy City Logistics Company LLC (zajednički pothbat, Saudijska Arabija).

Koncentracija se provodi kupnjom udjela u novoosnovanom društvu koje čini zajednički pothvat.

2.

| — | za ECDC: vlasnik i izvođač radova izgradnje energetskog parka Kralj Salman (SPARK), industrijskog područja u razvoju u Kraljevini Saudijskoj Arabiji, |
| --- | --- |

—

za ECDC: vlasnik i izvođač radova izgradnje energetskog parka Kralj Salman (SPARK), industrijskog područja u razvoju u Kraljevini Saudijskoj Arabiji,

| — | za HPIL: izgradnja kontejnerskih terminala i upravljanje njima te pružanje povezanih logističkih usluga na globalnoj razini, |
| --- | --- |

—

za HPIL: izgradnja kontejnerskih terminala i upravljanje njima te pružanje povezanih logističkih usluga na globalnoj razini,

| — | za zajednički pothvat: bit će osnovan i poslovati u Kraljevini Saudijskoj Arabiji. Izgradit će i pustiti u promet suhu luku i povezanu logističku zonu u SPARK-u te upravljati njima. |
| --- | --- |

—

za zajednički pothvat: bit će osnovan i poslovati u Kraljevini Saudijskoj Arabiji. Izgradit će i pustiti u promet suhu luku i povezanu logističku zonu u SPARK-u te upravljati njima.

3.

U skladu s Obavijesti Komisije o pojednostavnjenom postupku za postupanje s određenim koncentracijama prema Uredbi Vijeća (EZ) br. 139/2004 (2) treba napomenuti da je ovaj predmet primjeren za primjenu postupka iz Obavijesti.

4.

Očitovanja se Komisiji moraju dostaviti najkasnije u roku od 10 dana od datuma ove objave. U svakom je očitovanju potrebno navesti referentnu oznaku:

M.10540 – ECDC / HPIL/ JV

Očitovanja se Komisiji mogu poslati e-poštom, telefaksom ili poštom. Podaci za kontakt:

E-pošta: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks +32 22964301

Poštanska adresa:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  SL L 24, 29.1.2004., str. 1. („Uredba o koncentracijama”).

1

(2)  SL C 366, 14.12.2013., str. 5.

2

---

| 21.1.2022 | HR | Službeni list Europske unije | C 31/12 |
| --- | --- | --- | --- |

21.1.2022

HR

Službeni list Europske unije

C 31/12

---

Prethodna prijava koncentracije

(Predmet M.10599 – Clearlake Capital Group / STG Partners / Dodge Construction Network)

Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka

(Tekst značajan za EGP)

(2022/C 31/08)

1.

Ta se prijava odnosi na sljedeće poduzetnike:

| — | Clearlake Capital Group, L.P. („Clearlake”, Sjedinjene Američke Države), |
| --- | --- |

—

Clearlake Capital Group, L.P. („Clearlake”, Sjedinjene Američke Države),

| — | Dodge Construction Network Holdings, L.P. („Dodge”, Sjedinjene Američke Države), pod kontrolom poduzetnika STG Partners, LLC („STG”, Sjedinjene Američke Države) |
| --- | --- |

—

Dodge Construction Network Holdings, L.P. („Dodge”, Sjedinjene Američke Države), pod kontrolom poduzetnika STG Partners, LLC („STG”, Sjedinjene Američke Države)

Poduzetnici Clearlake i STG stječu, u smislu članka 3. stavka 1. točke (b) i članka 3. stavka 4. Uredbe o koncentracijama, zajedničku kontrolu nad poduzetnikom Dodge.

Koncentracija se provodi kupnjom udjela.

2.

| — | Clearlake: ulaganje u privatni vlasnički kapital, s portfeljnim društvima koja posluju u području softverskih i tehnoloških usluga, energetike i industrije te potrošačkih proizvoda i usluga, |
| --- | --- |

—

Clearlake: ulaganje u privatni vlasnički kapital, s portfeljnim društvima koja posluju u području softverskih i tehnoloških usluga, energetike i industrije te potrošačkih proizvoda i usluga,

| — | STG: ulaganje u privatni vlasnički kapital, s portfeljnim društvima koja posluju u području softvera, podataka i analitike, |
| --- | --- |

—

STG: ulaganje u privatni vlasnički kapital, s portfeljnim društvima koja posluju u području softvera, podataka i analitike,

| — | Dodge: pružatelj podataka, usluga analitike, vijesti i obavještajnih podataka koji služe sjevernoameričkoj komercijalnoj građevinskoj industriji. |
| --- | --- |

—

Dodge: pružatelj podataka, usluga analitike, vijesti i obavještajnih podataka koji služe sjevernoameričkoj komercijalnoj građevinskoj industriji.

3.

U skladu s Obavijesti Komisije o pojednostavnjenom postupku za postupanje s određenim koncentracijama prema Uredbi Vijeća (EZ) br. 139/2004 (2) treba napomenuti da je ovaj predmet primjeren za primjenu postupka iz Obavijesti.

4.

Očitovanja se Komisiji moraju dostaviti najkasnije u roku od 10 dana od datuma ove objave. U svakom je očitovanju potrebno navesti referentnu oznaku:

M.10599 – Clearlake Capital Group / STG Partners / Dodge Construction Network

Očitovanja se Komisiji mogu poslati e-poštom, telefaksom ili poštom. Podaci za kontakt:

E-pošta: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks +32 22964301

Poštanska adresa:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  SL L 24, 29.1.2004., str. 1. („Uredba o koncentracijama”).

1

(2)  SL C 366, 14.12.2013., str. 5.

2

---

| 21.1.2022 | HR | Službeni list Europske unije | C 31/14 |
| --- | --- | --- | --- |

21.1.2022

HR

Službeni list Europske unije

C 31/14

---

Prethodna prijava koncentracije

(Predmet M.10587 – BLACKSTONE / WARBURG PINCUS / INTRAFI GROUP)

Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka

(Tekst značajan za EGP)

(2022/C 31/09)

1.

Ta se prijava odnosi na sljedeće poduzetnike:

| — | Blackstone Inc. (SAD, „Blackstone”), |
| --- | --- |

—

Blackstone Inc. (SAD, „Blackstone”),

| — | Warburg Pincus LLC (SAD, „Warburg Pincus”), |
| --- | --- |

—

Warburg Pincus LLC (SAD, „Warburg Pincus”),

| — | Nexus Parent LLC (SAD, „IntraFi Group”), pod kontrolom poduzetnika Blackstone. |
| --- | --- |

—

Nexus Parent LLC (SAD, „IntraFi Group”), pod kontrolom poduzetnika Blackstone.

Poduzetnici Blackstone i Warburg Pincus steći će, u smislu članka 3. stavka 1. točke (b) i članka 3. stavka 4. Uredbe o koncentracijama, zajedničku kontrolu nad poduzetnikom IntraFi Group.

Koncentracija se provodi kupnjom udjela.

2.

| — | Blackstone: upravitelj imovine na globalnoj razini sa sjedištem u Sjedinjenim Američkim Državama i uredima u Europi i Aziji. Kotira na njujorškoj burzi, |
| --- | --- |

—

Blackstone: upravitelj imovine na globalnoj razini sa sjedištem u Sjedinjenim Američkim Državama i uredima u Europi i Aziji. Kotira na njujorškoj burzi,

| — | Warburg Pincus: društvo s ograničenom odgovornošću iz New Yorka, upravitelj fondova privatnog vlasničkog kapitala Warburg Pincus. Globalno društvo za kapitalna ulaganja sa sjedištem u New Yorku, |
| --- | --- |

—

Warburg Pincus: društvo s ograničenom odgovornošću iz New Yorka, upravitelj fondova privatnog vlasničkog kapitala Warburg Pincus. Globalno društvo za kapitalna ulaganja sa sjedištem u New Yorku,

| — | IntraFi Group: pružatelj rješenja u području financijske tehnologije koji financijskim institucijama nudi usluge plasmana depozita i financiranja velikih klijenata. |
| --- | --- |

—

IntraFi Group: pružatelj rješenja u području financijske tehnologije koji financijskim institucijama nudi usluge plasmana depozita i financiranja velikih klijenata.

3.

U skladu s Obavijesti Komisije o pojednostavnjenom postupku za postupanje s određenim koncentracijama prema Uredbi Vijeća (EZ) br. 139/2004 (2) treba napomenuti da je ovaj predmet primjeren za primjenu postupka iz Obavijesti.

4.

Očitovanja se Komisiji moraju dostaviti najkasnije u roku od 10 dana od datuma ove objave. U svakom je očitovanju potrebno navesti referentnu oznaku:

M.10587 – BLACKSTONE / WARBURG PINCUS / INTRAFI GROUP

Očitovanja se Komisiji mogu poslati e-poštom, telefaksom ili poštom. Podaci za kontakt:

E-pošta: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks +32 22964301

Poštanska adresa:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  SL L 24, 29.1.2004., str. 1. („Uredba o koncentracijama”).

1

(2)  SL C 366, 14.12.2013., str. 5.

2

---

DRUGI AKTI

Europska komisija

| 21.1.2022 | HR | Službeni list Europske unije | C 31/16 |
| --- | --- | --- | --- |

21.1.2022

HR

Službeni list Europske unije

C 31/16

---

Objava obavijesti o odobrenju standardne izmjene specifikacije proizvoda za naziv u sektoru vina iz članka 17. stavaka 2. i 3. Delegirane uredbe Komisije (EU) 2019/33

(2022/C 31/10)

Ova je obavijest objavljena u skladu s člankom 17. stavkom 5. Delegirane uredbe Komisije (EU) 2019/33 (1).

OBAVIJEST O ODOBRENJU STANDARDNE IZMJENE

„Barbera d’Alba”

PDO-IT-A1068-AM04

Datum obavijesti: 21. listopada 2021.

OPIS I RAZLOZI ODOBRENE IZMJENE

1.   Barbera d’Alba – oznaka da potječe iz potpodručja Castellinaldo

Definirano zemljopisno područje za zaštićenu oznaku izvornosti (ZOI) „Barbera d’Alba” obuhvaća potpodručje pod nazivom „Castellinaldo”. Tradicionalno je poznato da je to područje s jedinstvenim svojstvima posebno prilagođeno vinogradarstvu i od samog je početka uključeno u specifikaciju za ZOI „Barbera d’Alba” tako da se vino s nazivom „Barbera Castellinaldo” na tom području proizvodi od početka 20. stoljeća. Tijekom 1990-ih proizvođači su osnovali udruženje kako bi uspostavili restriktivnija pravila od onih koja se primjenjuju na vina obuhvaćena tim ZOI-jem. Izričito je definirano potpodručje Castellinaldo. Obuhvaća općinu Castellinaldo d’Alba i dio općina Vezza d’Alba, Canale, Priocca, Magliano Alfieri, Castagnito i Guarene u pokrajini Cuneo. Pravila za potpodručje Castellinaldo utvrđena su na kraju specifikacije za „Barbera d’Alba”, uz restriktivnije uvjete za isticanje njegovih jedinstvenih svojstava. Tlo nije toliko pjeskovito i zemlja je sličnija onoj koja se nalazi s desne strane rijeke Tanaro. Kad je riječ o reljefu, brežuljci su mnogo blaži nego u ostatku područja koje je obuhvaćeno tim ZOI-jem. Tlo je manje pjeskovito, ali je to nadoknađeno prisutnošću gline (Marne di Sant’Agata, fosilni sloj, gornji torton). Potpodručje čini oko 20 % površine prihvatljive za ZOI „Barbera d’Alba”, što odgovara potencijalnoj površini od 207 hektara s potencijalnom proizvodnjom od oko 1 837 000 boca.

Izmjene se odnose na članke 1. i 9. opće specifikacije za taj ZOI (pravila za potpodručje Castellinaldo i odjeljak o povezanosti) te sljedeće odjeljke: 4. Opis vina; 5. Postupci proizvodnje vina; 5.1. Posebni enološki postupci i 5.2. Najveći prinosi; 6. Područje proizvodnje grožđa; 8. Povezanost sa zemljopisnim područjem.

2.   Područje proizvodnje grožđa

| — | Radi veće jasnoće opis iz specifikacije područja proizvodnje grožđa ZOI-ja Barbera d’Alba preformuliran je kako bi se uključilo više pojedinosti. To je zato što je postojeći opis bio previše općenit. Riječ je o administrativnoj izmjeni koja ne dovodi do promjene razgraničenja tog zemljopisnog područja. |
| --- | --- |

—

Radi veće jasnoće opis iz specifikacije područja proizvodnje grožđa ZOI-ja Barbera d’Alba preformuliran je kako bi se uključilo više pojedinosti. To je zato što je postojeći opis bio previše općenit. Riječ je o administrativnoj izmjeni koja ne dovodi do promjene razgraničenja tog zemljopisnog područja.

| — | Opisane su i granice potpodručja proizvodnje grožđa Castellinaldo unutar područja ZOI-ja „Barbera d’Alba”. |
| --- | --- |

—

Opisane su i granice potpodručja proizvodnje grožđa Castellinaldo unutar područja ZOI-ja „Barbera d’Alba”.

Izmjene se odnose na odjeljak 4. jedinstvenog dokumenta (Razgraničeno zemljopisno područje).

3.   Opis povezanosti

| — | Odjeljak o povezanosti proširen je kako bi se uključile i informacije o potpodručju Castellinaldo. |
| --- | --- |

—

Odjeljak o povezanosti proširen je kako bi se uključile i informacije o potpodručju Castellinaldo.

| — | Prošireni opis povezanosti iz članka 9. (Povezanost sa zemljopisnim područjem) specifikacije uključen je i u odjeljak 8. (Opis povezanosti) jedinstvenog dokumenta. |
| --- | --- |

—

Prošireni opis povezanosti iz članka 9. (Povezanost sa zemljopisnim područjem) specifikacije uključen je i u odjeljak 8. (Opis povezanosti) jedinstvenog dokumenta.

4.   Najveći prinosi

Dodani su najveći prinosi grožđa po hektaru za potpodručje Castellinaldo. Restriktivniji su od onih koji se primjenjuju na vina obuhvaćena općim DOC-om (tal. denominazione di origine controllata, kontrolirana oznaka izvornosti). Ova se izmjena odnosi na odjeljak 5. jedinstvenog dokumenta (Postupci proizvodnje vina; 5.2. Najveći prinosi).

5.   Administrativne izmjene

| — | Upućivanja na podatke za kontakt dodana su u odjeljak Druge informacije jedinstvenog dokumenta (točke 2.1., 2.2. i 2.5.). |
| --- | --- |

—

Upućivanja na podatke za kontakt dodana su u odjeljak Druge informacije jedinstvenog dokumenta (točke 2.1., 2.2. i 2.5.).

JEDINSTVENI DOKUMENT

1.   Naziv(I)

Barbera d’Alba

2.   Vrsta oznake zemljopisnog podrijetla:

ZOI – zaštićena oznaka izvornosti

3.   Kategorije proizvoda od vinove loze

| 1. | Vino |
| --- | --- |

1.

Vino

4.   Opis vina:

1.   Barbera d’Alba, Barbera d’Alba Superiore, Barbera d’Alba Vigna (kategorija: vina)

SAŽETI TEKSTUALNI OPIS

Boja: rubin crvena. Miris: voćan i prepoznatljiv. Okus: suh, punog okusa, skladan. Najmanja ukupna volumna alkoholna jakost: od 12,00 % do 12,50 %. Najmanja količina suhog ekstrakta bez šećera: 23,0 g/l.

Svi analitički parametri koji nisu navedeni u tablici u nastavku u skladu su s ograničenjima propisanima nacionalnim zakonodavstvom i zakonodavstvom EU-a.

| Opća analitička svojstva |
| --- |
| Najveća ukupna alkoholna jakost (u % vol.) | |
| Najmanja stvarna alkoholna jakost (u % vol.) | |
| Najmanja ukupna kiselost | 4,5 u gramima po litri, izraženo kao vinska kiselina |
| Najveći sadržaj hlapljivih kiselina (u miliekvivalentima po litri) | |
| Najveći ukupni sadržaj sumporova dioksida (u miligramima po litri) | |

Opća analitička svojstva

Najveća ukupna alkoholna jakost (u % vol.)

Najmanja stvarna alkoholna jakost (u % vol.)

Najmanja ukupna kiselost

4,5 u gramima po litri, izraženo kao vinska kiselina

Najveći sadržaj hlapljivih kiselina (u miliekvivalentima po litri)

Najveći ukupni sadržaj sumporova dioksida (u miligramima po litri)

2.   Barbera d’Alba ima oznaku podrijetla potpodručja Castellinaldo te oznaku „vigna” (kategorija: vina)

SAŽETI TEKSTUALNI OPIS

Boja: rubin crvena, dozrijevanjem postaje granatno crvena. Miris: voćan i prepoznatljiv. Okus: suh, punog okusa, skladan, dobro strukturiran. Najmanja ukupna volumna alkoholna jakost: 12,50 %; Najmanja količina suhog ekstrakta bez šećera: 25,0 g/l.

Svi analitički parametri koji nisu navedeni u tablici u nastavku u skladu su s ograničenjima propisanima nacionalnim zakonodavstvom i zakonodavstvom EU-a.

| Opća analitička svojstva |
| --- |
| Najveća ukupna alkoholna jakost (u % vol.) | |
| Najmanja stvarna alkoholna jakost (u % vol.) | |
| Najmanja ukupna kiselost | 5,0 u gramima po litri, izraženo kao vinska kiselina |
| Najveći sadržaj hlapljivih kiselina (u miliekvivalentima po litri) | |
| Najveći ukupni sadržaj sumporova dioksida (u miligramima po litri) | |

Opća analitička svojstva

Najveća ukupna alkoholna jakost (u % vol.)

Najmanja stvarna alkoholna jakost (u % vol.)

Najmanja ukupna kiselost

5,0 u gramima po litri, izraženo kao vinska kiselina

Najveći sadržaj hlapljivih kiselina (u miliekvivalentima po litri)

Najveći ukupni sadržaj sumporova dioksida (u miligramima po litri)

5.   Postupci proizvodnje vina

Posebni enološki postupci

| 1. | Razdoblje dozrijevanja vina sa ZOI-jem „Barbera d’Alba” koja su označena kao vina iz potpodručja Castellinaldo |
| --- | --- |

1.

Razdoblje dozrijevanja vina sa ZOI-jem „Barbera d’Alba” koja su označena kao vina iz potpodručja Castellinaldo

Poseban enološki postupak

| — | Kako bi se ispunili uvjeti za DOC „Barbera d’Alba” s oznakom potpodručja Castellinaldo, vino mora proći 14-mjesečno razdoblje dozrijevanja, od čega mora provesti najmanje šest mjeseci u drvenim bačvama te tri mjeseca u bocama, računajući od 1. studenoga godine u kojoj je grožđe ubrano. |
| --- | --- |

—

Kako bi se ispunili uvjeti za DOC „Barbera d’Alba” s oznakom potpodručja Castellinaldo, vino mora proći 14-mjesečno razdoblje dozrijevanja, od čega mora provesti najmanje šest mjeseci u drvenim bačvama te tri mjeseca u bocama, računajući od 1. studenoga godine u kojoj je grožđe ubrano.

Najveći prinosi:

| 1. | Barbera d’Alba, Barbera d’Alba Superiore |
| --- | --- |

1.

Barbera d’Alba, Barbera d’Alba Superiore

10 000 kilograma grožđa po hektaru

| 2. | Barbera d’Alba s oznakom podrijetla potpodručja Castellinaldo |
| --- | --- |

2.

Barbera d’Alba s oznakom podrijetla potpodručja Castellinaldo

9 500 kilograma grožđa po hektaru

| 3. | Potpodručja Barbera d’Alba i Barbera d’Alba Castellinaldo s oznakom „vigna” |
| --- | --- |

3.

Potpodručja Barbera d’Alba i Barbera d’Alba Castellinaldo s oznakom „vigna”

9 000 kilograma grožđa po hektaru

6.   Razgraničeno zemljopisno područje

Grožđe namijenjeno proizvodnji vina s oznakom izvornosti „Barbera d’Alba” mora se uzgajati na području podrijetla koje se sastoji od cjelokupnih općina:

Alba, Albaretto della Torre, Barbaresco, Barolo, Borgomale, Camo, Canale, Castagnito, Castellinaldo, Castiglione Falletto, Castiglione Tinella, Castino, Corneliano d’Alba, Cossano Belbo, Diano d’Alba, Govone, Grinzane Cavour, Guarene, Magliano Alfieri, Mango, Monforte d’Alba, Montelupo Albese, Monticello d’Alba, Neive, Neviglie, Novello, Perletto, Piobesi d’Alba, Priocca, Rocchetta Belbo, Roddi, Roddino, Rodello, S. Vittoria d’Alba, S. Stefano Belbo, Serralunga d’Alba, Sinio, Treiso, Trezzo Tinella, Verduno, Vezza d’Alba; i dijela područja općina Baldissero d’Alba, Bra, Cortemilia, Cherasco, La Morra, Monchiero, Montà d’Alba, Montaldo Roero, Monteu Roero, Narzole, Pocapaglia, S. Stefano Roero i Sommariva Perno u pokrajini Cuneo.

| — | Grožđe namijenjeno proizvodnji vina Barbera d’Alba s oznakom podrijetla iz potpodručja Castellinaldo mora se proizvoditi unutar granica općine Castellinaldo d’Alba ili u dijelu općina Vezza d’Alba, Canale, Priocca, Magliano Alfieri, Castagnito i Guarene u pokrajini Cuneo. |
| --- | --- |

—

Grožđe namijenjeno proizvodnji vina Barbera d’Alba s oznakom podrijetla iz potpodručja Castellinaldo mora se proizvoditi unutar granica općine Castellinaldo d’Alba ili u dijelu općina Vezza d’Alba, Canale, Priocca, Magliano Alfieri, Castagnito i Guarene u pokrajini Cuneo.

7.   Glavne sorte vinove loze

| | Barbera (crno) |
| --- | --- |

Barbera (crno)

| | Nebbiolo (crno) |
| --- | --- |

Nebbiolo (crno)

8.   Opis povezanosti

Povezanost sa zemljopisnim područjem

| A) | Vina Barbera d’Alba podrijetlom su iz područja „Langhe” (što znači niski, dugački brežuljci), za čiji naziv neki stručnjaci tvrde da potječe od izraza langues, koji se odnosi na zemljišne pojaseve koji tvore živopisne obrise koji se mijenjaju ovisno o godišnjem dobu. Iz geološke perspektive, podrijetlo tih dugih, niskih brežuljaka seže do tercijarnog ili kenozoičkog doba, koje je započelo prije gotovo 70 milijuna godina. Proizvodno područje visokih brežuljaka s pogledom na rijeku Tanaro odlikuje se bijelim tufnim laporom. Većina zemljišta na tom području pripada geološkoj formaciji poznatoj kao terreno tortoniano (tortonsko tlo), jednom od 14 slojeva koji čine sedimentno tlo tercijarnog riječnog sliva Pijemonta. Tortonsko tlo obično se sastoji od slojeva pijeska i lapora. Plavkastosivi lapor nije vrlo čvrst, što rezultira prilično niskim, valovitim brežuljcima bjelkastih tonova koji su idealni za vinogradarstvo. Sorta vinove loze Barbera izvrstan je primjer toga koliko su područja Langa i Roero pogodna za vinogradarstvo: to su vina koja su izvrsna za dozrijevanje, a istodobno i uzbudljiva mlada vina. Sorta se uglavnom uzgaja na jugozapadnim padinama, uz primjenu špalirskog sustava uzgoja i uzgojnog oblika Guyot. |
| --- | --- |

A)

Vina Barbera d’Alba podrijetlom su iz područja „Langhe” (što znači niski, dugački brežuljci), za čiji naziv neki stručnjaci tvrde da potječe od izraza langues, koji se odnosi na zemljišne pojaseve koji tvore živopisne obrise koji se mijenjaju ovisno o godišnjem dobu. Iz geološke perspektive, podrijetlo tih dugih, niskih brežuljaka seže do tercijarnog ili kenozoičkog doba, koje je započelo prije gotovo 70 milijuna godina. Proizvodno područje visokih brežuljaka s pogledom na rijeku Tanaro odlikuje se bijelim tufnim laporom. Većina zemljišta na tom području pripada geološkoj formaciji poznatoj kao terreno tortoniano (tortonsko tlo), jednom od 14 slojeva koji čine sedimentno tlo tercijarnog riječnog sliva Pijemonta. Tortonsko tlo obično se sastoji od slojeva pijeska i lapora. Plavkastosivi lapor nije vrlo čvrst, što rezultira prilično niskim, valovitim brežuljcima bjelkastih tonova koji su idealni za vinogradarstvo. Sorta vinove loze Barbera izvrstan je primjer toga koliko su područja Langa i Roero pogodna za vinogradarstvo: to su vina koja su izvrsna za dozrijevanje, a istodobno i uzbudljiva mlada vina. Sorta se uglavnom uzgaja na jugozapadnim padinama, uz primjenu špalirskog sustava uzgoja i uzgojnog oblika Guyot.

| (B) | Pojedinosti o kvaliteti ili svojstvima proizvoda koji se u osnovi ili isključivo pripisuju zemljopisnom okruženju
  Vino kategorije I. „Barbera d’Alba” proizvodi se samo od sorte Barbera. Međutim, u nekim se slučajevima tradicionalno dodaje mala količina grožđa Nebbiolo kako bi se neutralizirala kiselost tipična za sortu Barbera. |
| --- | --- |

(B)

Pojedinosti o kvaliteti ili svojstvima proizvoda koji se u osnovi ili isključivo pripisuju zemljopisnom okruženju

Vino kategorije I. „Barbera d’Alba” proizvodi se samo od sorte Barbera. Međutim, u nekim se slučajevima tradicionalno dodaje mala količina grožđa Nebbiolo kako bi se neutralizirala kiselost tipična za sortu Barbera.

| (C) | Opis uzročne veze između elemenata iz točaka (A) i (B). Vino Barbera nekada se smatralo „domaćim” vinom, ali je s vremenom postalo cijenjeno jer se pokazalo da se odgovarajućim postupcima proizvodnje dobivaju izvrsna vina koja su spremna za piće i dobro strukturirana, sa srednjim rokom trajanja, koja dobro dozrijevaju i nakon mnogo godina uspijevaju sačuvati krajnje jedinstvena svojstva te posebno prestižne sorte vinove loze i tog područja. Potpodručje Castellinaldo proteže se duž lijeve obale rijeke Tanaro, gdje je tlo manje čvrste teksture, a udio pijeska veći nego u drugim općinama u kojima se proizvodi „Barbera d’Alba”. Po tom su se aspektu vina proizvedena na tom području uvijek isticala tako da je kombinacija „Barbera d’Alba” i „Castellinaldo” postajala sve poznatija. To je vino već bilo prepoznato u brojnim publikacijama, uključujući i neke važne, kao što je Fantinijeva monografija s kraja 19. stoljeća. Proizvođači s potpodručja Castellinaldo udružili su se krajem 1990-ih kako bi donijeli restriktivnija pravila od onih koja se primjenjuju na vina „Barbera d’Alba”. |
| --- | --- |

(C)

Opis uzročne veze između elemenata iz točaka (A) i (B). Vino Barbera nekada se smatralo „domaćim” vinom, ali je s vremenom postalo cijenjeno jer se pokazalo da se odgovarajućim postupcima proizvodnje dobivaju izvrsna vina koja su spremna za piće i dobro strukturirana, sa srednjim rokom trajanja, koja dobro dozrijevaju i nakon mnogo godina uspijevaju sačuvati krajnje jedinstvena svojstva te posebno prestižne sorte vinove loze i tog područja. Potpodručje Castellinaldo proteže se duž lijeve obale rijeke Tanaro, gdje je tlo manje čvrste teksture, a udio pijeska veći nego u drugim općinama u kojima se proizvodi „Barbera d’Alba”. Po tom su se aspektu vina proizvedena na tom području uvijek isticala tako da je kombinacija „Barbera d’Alba” i „Castellinaldo” postajala sve poznatija. To je vino već bilo prepoznato u brojnim publikacijama, uključujući i neke važne, kao što je Fantinijeva monografija s kraja 19. stoljeća. Proizvođači s potpodručja Castellinaldo udružili su se krajem 1990-ih kako bi donijeli restriktivnija pravila od onih koja se primjenjuju na vina „Barbera d’Alba”.

9.   Osnovni dodatni uvjeti (pakiranje, označivanje, ostali zahtjevi)

—

Poveznica na specifikaciju proizvoda

https://www.politicheagricole.it/flex/cm/pages/ServeBLOB.php/L/IT/IDPagina/17437

---

(1)  SL L 9, 11.1.2019., str. 2.

---

| 21.1.2022 | HR | Službeni list Europske unije | C 31/20 |
| --- | --- | --- | --- |

21.1.2022

HR

Službeni list Europske unije

C 31/20

---

Objava obavijesti o odobrenju standardne izmjene specifikacije proizvoda za naziv u sektoru vina iz članka 17. stavaka 2. i 3. Delegirane uredbe Komisije (EU) 2019/33.

(2022/C 31/11)

Ova obavijest objavljuje se u skladu s člankom 17. stavkom 5. Delegirane uredbe Komisije (EU) 2019/33 (1).

OBAVIJEST O ODOBRENJU STANDARDNE IZMJENE

„Lacrima di Morro/Lacrima di Morro d’Alba”

PDO-IT-A0431-AM03

Datum obavijesti: 21. listopada 2021.

OPIS I RAZLOZI ODOBRENE IZMJENE

1.   Obvezno navođenje godine u kojoj je grožđe proizvedeno

Opis:

Članak 7. (Oznaka i prezentiranje) – posljednji stavak:

„Na etiketi iz članka 1. obvezno se navodi godina u kojoj je grožđe proizvedeno, kad je riječ o spremnicima nazivnog obujma do tri litre.”

zamjenjuje se sljedećim:

„Na etiketi vinâ iz članka 1. mora se navesti godina u kojoj je grožđe proizvedeno.”

Razlog:

poboljšanje teksta posljednjeg stavka članka 7. kako bi se pojasnilo da se godina u kojoj je grožđe proizvedeno mora navesti na etiketama svih vrsta vina obuhvaćenih zaštićenom oznakom izvornosti (ZOI) „Lacrima di Morro” ili „Lacrima di Morro d’Alba” (Zakon br. 238 od 12. prosinca 2016.).

Ova se izmjena odnosi na članak 7. specifikacije proizvoda.

Ta izmjena ne utječe na jedinstveni dokument.

2.   Zatvarači za boce

Opis:

Članak 8. (Pakiranje) – posljednji stavak:

„Vina ‚Lacrima di Morro’ Superiore ili ‚Lacrima di Morro d’Alba’ Superiore i ‚Lacrima di Morro’ Passito ili ‚Lacrima di Morro d’Alba’ Passito puštaju se u potrošnju samo u staklenim bocama kapaciteta do tri litre. Za te je vrste vina zabranjena uporaba navojnih čepova, zatvarača koji se otkidaju i krunskih čepova.”

zamjenjuje se sljedećim:

„Vina ‚Lacrima di Morro’ Superiore ili ‚Lacrima di Morro d’Alba’ Superiore i ‚Lacrima di Morro’ Passito ili ‚Lacrima di Morro d’Alba’ Passito puštaju se u potrošnju samo u staklenim bocama kapaciteta do tri litre. Za te je vrste vina zabranjena uporaba zatvarača koji se otkidaju i krunskih čepova.”

Razlog:

izmjenom se ukida zabrana uporabe navojnih čepova. Međutim, to se ne bi trebalo tumačiti kao „proširivanje” pravila kojima se uređuje ZOI, nego kao „prilagodbu” ZOI-ja „Lacrima di Morro” ili „Lacrima di Morro d’Alba” potrebama tržišta.

Članak 8. specifikacije izmijenjen je.

Ta izmjena ne utječe na jedinstveni dokument.

3.   Nadzorno tijelo – ažuriranje adrese

Opis:

ažuriranje adrese registriranog sjedišta nadzornog tijela

Razlog:

izmjena teksta radi navođenja novog registriranog sjedišta nadzornog tijela (Valoritalia S.r.l.)

Izmijenjen je članak 10. specifikacije proizvoda.

Jedinstveni dokument mijenja se kako slijedi: Odjeljak 2. PODACI ZA KONTAKT – pododjeljak 2.5. Podaci o nadzornom tijelu

JEDINSTVENI DOKUMENT

1.   Nazivi

| | Lacrima di Morro |
| --- | --- |

Lacrima di Morro

| | Lacrima di Morro d’Alba |
| --- | --- |

Lacrima di Morro d’Alba

2.   Vrsta oznake zemljopisnog podrijetla

ZOI – zaštićena oznaka izvornosti

3.   Kategorije proizvoda od vinove loze

| 1. | Vino |
| --- | --- |

1.

Vino

4.   Opis vina

1.   „Lacrima di Morro” ili „Lacrima di Morro d’Alba”

SAŽETI TEKSTUALNI OPIS

Vrsta vina „Lacrima di Morro” ili „Lacrima di Morro d’Alba” sa zaštićenom oznakom izvornosti odlikuje se rubin crvenom bojom, ugodnim i intenzivnim mirisom te prepoznatljivim blagim i ugodnim okusom. Najmanja ukupna volumna alkoholna jakost: 11,00 %. Najmanja količina suhog ekstrakta bez šećera: 20,0 g/l. Svi analitički parametri koji nisu navedeni u tablici u nastavku u skladu su s ograničenjima propisanima nacionalnim zakonodavstvom i zakonodavstvom EU-a.

| Opća analitička svojstva |
| --- |
| Najveća ukupna alkoholna jakost (u % vol.) | |
| Najmanja stvarna alkoholna jakost (u % vol.) | |
| Najmanja ukupna kiselost | 4,50 u gramima po litri izraženo kao vinska kiselina |
| Najveći sadržaj hlapljivih kiselina (u miliekvivalentima po litri) | |
| Najveći ukupni sadržaj sumporova dioksida (u miligramima po litri) | |

Opća analitička svojstva

Najveća ukupna alkoholna jakost (u % vol.)

Najmanja stvarna alkoholna jakost (u % vol.)

Najmanja ukupna kiselost

4,50 u gramima po litri izraženo kao vinska kiselina

Najveći sadržaj hlapljivih kiselina (u miliekvivalentima po litri)

Najveći ukupni sadržaj sumporova dioksida (u miligramima po litri)

2.   „Lacrima di Morro” Superiore ili „Lacrima di Morro d’Alba” Superiore

SAŽETI TEKSTUALNI OPIS

Vrsta vina „Lacrima di Morro” Superiore ili „Lacrima di Morro d’Alba” Superiore sa zaštićenom oznakom izvornosti odlikuje se tamnom rubin crvenom bojom, ugodnim i intenzivnim mirisom te prepoznatljivim blagim i ugodnim okusom.

Najmanja ukupna volumna alkoholna jakost: 12,00 %.

Najmanja ukupna kiselost: 4,5 g/l.

Najmanja količina suhog ekstrakta bez šećera: 22,0 g/l.

Svi analitički parametri koji nisu navedeni u tablici u nastavku u skladu su s ograničenjima propisanima nacionalnim zakonodavstvom i zakonodavstvom EU-a.

| Opća analitička svojstva |
| --- |
| Najveća ukupna alkoholna jakost (u % vol.) | |
| Najmanja stvarna alkoholna jakost (u % vol.) | |
| Najmanja ukupna kiselost | 4,50 u gramima po litri izraženo kao vinska kiselina |
| Najveći sadržaj hlapljivih kiselina (u miliekvivalentima po litri) | |
| Najveći ukupni sadržaj sumporova dioksida (u miligramima po litri) | |

Opća analitička svojstva

Najveća ukupna alkoholna jakost (u % vol.)

Najmanja stvarna alkoholna jakost (u % vol.)

Najmanja ukupna kiselost

4,50 u gramima po litri izraženo kao vinska kiselina

Najveći sadržaj hlapljivih kiselina (u miliekvivalentima po litri)

Najveći ukupni sadržaj sumporova dioksida (u miligramima po litri)

3.   „Lacrima di Morro” Passito ili „Lacrima di Morro d’Alba” Passito

SAŽETI TEKSTUALNI OPIS

Vrsta vina „Lacrima di Morro” Passito ili „Lacrima di Morro d’Alba” Passito sa zaštićenom oznakom izvornosti različitog je stupnja crvene boje, ponekad naginje i granatno crvenoj, a odlikuje se prepoznatljivim, intenzivnim mirisom i skladnim baršunastim okusom.

Najmanja ukupna volumna alkoholna jakost: 15,00 %; od čega stvarno najmanje 13,00 %.

Najmanja ukupna kiselost: 4,0 g/l.

Najmanja količina suhog ekstrakta bez šećera: 25,0 g/l.

Svi analitički parametri koji nisu navedeni u tablici u nastavku u skladu su s ograničenjima propisanima nacionalnim zakonodavstvom i zakonodavstvom EU-a.

| Opća analitička svojstva |
| --- |
| Najveća ukupna alkoholna jakost (u % vol.) | |
| Najmanja stvarna alkoholna jakost (u % vol.) | |
| Najmanja ukupna kiselost | 4,0 u gramima po litri izraženo kao vinska kiselina |
| Najveći sadržaj hlapljivih kiselina (u miliekvivalentima po litri) | 25 |
| Najveći ukupni sadržaj sumporova dioksida (u miligramima po litri) | |

Opća analitička svojstva

Najveća ukupna alkoholna jakost (u % vol.)

Najmanja stvarna alkoholna jakost (u % vol.)

Najmanja ukupna kiselost

4,0 u gramima po litri izraženo kao vinska kiselina

Najveći sadržaj hlapljivih kiselina (u miliekvivalentima po litri)

25

Najveći ukupni sadržaj sumporova dioksida (u miligramima po litri)

5.   Postupci proizvodnje vina

Posebni enološki postupci

—

Najveći prinosi:

| 1. | „Lacrima di Morro” ili „Lacrima di Morro d’Alba” |
| --- | --- |

1.

„Lacrima di Morro” ili „Lacrima di Morro d’Alba”

13 000 kilograma grožđa po hektaru

| 2. | „Lacrima di Morro” Superiore ili „Lacrima di Morro d’Alba” Superiore |
| --- | --- |

2.

„Lacrima di Morro” Superiore ili „Lacrima di Morro d’Alba” Superiore

10 000 kilograma grožđa po hektaru

| 3. | „Lacrima di Morro” Passito ili „Lacrima di Morro d’Alba” Passito |
| --- | --- |

3.

„Lacrima di Morro” Passito ili „Lacrima di Morro d’Alba” Passito

13 000 kilograma grožđa po hektaru

6.   Razgraničeno zemljopisno područje

Područje proizvodnje grožđa iz kojeg se dobivaju vina sa zaštićenom oznakom izvornosti „Lacrima di Morro” ili „Lacrima di Morro d’Alba” nalazi se u pokrajini Ancona. Obuhvaća cijelo područje općina Morro d’Alba, Monte S.Vito, S. Marcello, Belvedere Ostrense, Ostra i Senigallia, osim dna dolina i obronaka koji gledaju prema moru u općini Senigallia smještenih između obale i autoceste.

7.   Glavne sorte vinove loze

Lacrima N.

8.   Opis povezanosti

„Lacrima di Morro” ili „Lacrima di Morro d’Alba”

Povijest vinogradarstva na području proizvodnje vinâ sa zaštićenom oznakom izvornosti „Lacrima di Morro” ili „Lacrima di Morro d’Alba” seže daleko u prošlost, o čemu svjedoče brojni rani dokumenti i arheološki nalazi. Opisi sorte vinove loze Lacrima nalaze se u različitim pisanim zapisima iz 18. stoljeća. Ljudski čimbenik imao je primarnu ulogu u odabiru vinove loze za uzgoj i razvoju poljoprivrednih metoda i metoda proizvodnje vina. Vrlo posebna i jedinstvena organoleptička svojstva vina sa zaštićenom oznakom izvornosti „Lacrima di Morro” ili „Lacrima di Morro d’Alba” rezultat su međudjelovanja tih ljudskih čimbenika i prirodnih čimbenika na tom području.

9.   Osnovni dodatni uvjeti (pakiranje, označivanje, ostali zahtjevi)

Godina u kojoj je grožđe proizvedeno

Pravni okvir:

zakonodavstvo EU-a

Vrsta dodatnog uvjeta:

dodatne odredbe koje se odnose na označivanje

Opis uvjeta:

Na etiketi vina „Lacrima di Morro”, „Lacrima di Morro d’Alba”, „Lacrima di Morro” Superiore, „Lacrima di Morro d’Alba” Superiore, „Lacrima di Morro” Passito ili „Lacrima di Morro d’Alba” Passito obvezno se navodi godina u kojoj je grožđe proizvedeno.

Pakiranje, punjenje u boce i zabrana određenih sustava zatvaranja

Pravni okvir:

zakonodavstvo EU-a

Vrsta dodatnog uvjeta:

dodatne odredbe o označivanju

Opis uvjeta:

Vrsta vina „Lacrima di Morro” ili „Lacrima di Morro d’Alba” iz članka 1. pušta se u potrošnju samo u staklenim bocama kapaciteta do pet litara.

Vina „Lacrima di Morro” Superiore, „Lacrima di Morro d’Alba” Superiore, „Lacrima di Morro” Passito ili „Lacrima di Morro d’Alba” Passito puštaju se u potrošnju samo u staklenim bocama kapaciteta do tri litre. Za te je vrste vina zabranjena uporaba zatvarača koji se otkidaju i krunskih čepova.

Poveznica na specifikaciju proizvoda

https://www.politicheagricole.it/flex/cm/pages/ServeBLOB.php/L/IT/IDPagina/17456

---

(1)  SL L 9, 11.1.2019, p. 2.

---

| 21.1.2022 | HR | Službeni list Europske unije | C 31/25 |
| --- | --- | --- | --- |

21.1.2022

HR

Službeni list Europske unije

C 31/25

---

Objava obavijesti o odobrenju standardne izmjene specifikacije proizvoda za naziv u sektoru vina iz članka 17. stavaka 2. i 3. Delegirane uredbe Komisije (EU) 2019/33

(2022/C 31/12)

Ova obavijest objavljuje se u skladu s člankom 17. stavkom 5. Delegirane uredbe Komisije (EU) 2019/33 (1).

OBAVIJEST O STANDARDNOJ IZMJENI KOJOM SE MIJENJA JEDINSTVENI DOKUMENT

„Pla de Bages”

PDO-ES-A1557-AM05

Datum obavijesti: 20. listopada 2021..

OPIS I RAZLOZI ZA ODOBRENU IZMJENU

1.   Povećanje ograničenja za sadržaj hlapljivih kiselina u bijelim, ružičastim i crnim vinima

Opis

Odlomak koji se odnosi na sadržaj hlapljivih kiselina u vinima kategorije 1. mijenja se kako slijedi:

„Sadržaj hlapljivih kiselina u bijelim i ružičastim vinima starima do jedne godine mora biti manji od 0,70 g/l, izraženo kao octena kiselina, te manji od 0,8 g/l u crnim vinima iste starosti.

Najveći sadržaj hlapljivih kiselina mora iznositi 0,9 g/l u bijelim i ružičastim vinima i 1,1 g/l u crnim vinima ako su vina starija od jedne godine i proizvode se u drvenim bačvama unutar iste godine fermentacijom i/ili starenjem.” Drugim riječima, ograničenje se za bijela i ružičasta vina povećava s 0,6 g/l na 0,7 g/l ako su vina mlada te na 0,9 g/l ako vina stare u drvenim bačvama. Ograničenje za crna vina koja stare u bačvama povećava se s 1 na 1,1 g/l.

Izmjena se odnosi na odjeljak 2. (D-3) specifikacije proizvoda i odjeljak 4. jedinstvenog dokumenta.

Smatra se standardnom izmjenom jer nije obuhvaćena nijednom vrstom izmjena navedenih u članku 14. stavku 1. Delegirane uredbe Komisije (EU) 2019/33 od 17. listopada 2018. o dopuni Uredbe (EU) br. 1308/2013 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu zahtjeva za zaštitu oznaka izvornosti, oznaka zemljopisnog podrijetla i tradicionalnih izraza u sektoru vina, postupka podnošenja prigovora, ograničenja upotrebe, izmjena specifikacija proizvoda, poništenja zaštite te označivanja i prezentiranja.

Razlozi

Razlog za izmjenu uvrštenje je novih sustava proizvodnje vina koji se razlikuju od tradicionalnih i u kojima se upotrebljavaju više temperature fermentacije, prirodno odabrani kvasci i nova oprema za proizvodnju vina, zbog čega se često dobivaju vina s višim sadržajem hlapljivih kiselina.

Istodobno na području obuhvaćenom ZOI-jem Pla de Bages raste broj autohtonih sorti koje su osjetljivije u proizvodnji vina.

2.   Uklanjanje ograničenja gustoće sadnje

Opis

Briše se odlomak „Najveća gustoća sadnje od 4 500 trsova/ha i najmanja gustoća od 2 500 trsova/ha. Za svaku drugu gustoću nužno je odobrenje.”.

Izmjena se odnosi na odjeljak 3.1. specifikacije proizvoda i odjeljak 5. točku (a) jedinstvenog dokumenta.

Smatra se standardnom izmjenom jer nije obuhvaćena nijednom vrstom izmjena navedenih u članku 14. stavku 1. Delegirane uredbe Komisije (EU) 2019/33 od 17. listopada 2018. o dopuni Uredbe (EU) br. 1308/2013 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu zahtjeva za zaštitu oznaka izvornosti, oznaka zemljopisnog podrijetla i tradicionalnih izraza u sektoru vina, postupka podnošenja prigovora, ograničenja upotrebe, izmjena specifikacija proizvoda, poništenja zaštite te označivanja i prezentiranja.

Razlozi

Vinogradarske parcele imaju vrlo raznolik raspored i konfiguraciju zbog planinskog terena na području obuhvaćenom ZOI-jem „Pla de Bages”.

Neki vinogradi nalaze se na relativno velikim poljima koja se lako oru strojem, pa gustoća sadnje može premašiti najveću od 4 500 trsova/ha.

Slično tomu, na malim, teško pristupačnim terasastim parcelama usred pošumljenih područja gustoća sadnje može biti niža od trenutačno najmanje navedene u specifikaciji proizvoda, odnosno 2 500 trsova/ha.

Budući da se u svim tim vinogradima na ovom području uzgaja vinova loza od koje se proizvode vina s oznakom izvornosti „Pla de Bages”, smatramo da zbog ograničenja gustoće sadnje raznolikost vinograda ne može u potpunosti doći do izražaja.

3.   Navođenje sorti pogodnih za proizvodnju prirodno slatkih vina

Opis

U odjeljku u kojem se opisuje vrsta likerskih vina, odnosno prirodno slatka vina, navodi se da se takva vina moraju proizvoditi od sorti grožđa Garnacha, Macabeo ili Malvasía Aromatica/Malvasia de Sitges.

Izmjena se odnosi na odjeljak 2. specifikacije proizvoda i odjeljak 5. točku (a) jedinstvenog dokumenta.

Smatra se standardnom izmjenom jer nije obuhvaćena nijednom vrstom izmjena navedenih u članku 14. stavku 1. Delegirane uredbe Komisije (EU) 2019/33 od 17. listopada 2018. o dopuni Uredbe (EU) br. 1308/2013 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu zahtjeva za zaštitu oznaka izvornosti, oznaka zemljopisnog podrijetla i tradicionalnih izraza u sektoru vina, postupka podnošenja prigovora, ograničenja upotrebe, izmjena specifikacija proizvoda, poništenja zaštite te označivanja i prezentiranja.

Razlozi

Bilo je nužno dopuniti odjeljak kojim se definiraju prirodno slatka vina jer je u specifikaciji bio nepotpun. Nedostajao je popis sorti grožđa koje se mogu upotrebljavati za proizvodnju tog vina.

JEDINSTVENI DOKUMENT

1.   Naziv

Pla de Bages

2.   Vrsta oznake zemljopisnog podrijetla

ZOI – Zaštićena oznaka izvornosti

3.   Kategorije proizvoda od vinove loze

| 1. | Vino |
| --- | --- |

1.

Vino

| 3. | Likersko vino |
| --- | --- |

3.

Likersko vino

| 5. | Kvalitetno pjenušavo vino |
| --- | --- |

5.

Kvalitetno pjenušavo vino

| 8. | Biser vino |
| --- | --- |

8.

Biser vino

4.   Opis vina

1.   Bijela i ružičasta vina

SAŽET TEKSTUALNI OPIS

Proizvode se od sorti navedenih u odjeljku 6. Bijela vina svijetle su boje te svježih aroma cvijeća i aromatičnog bilja. Budući da je riječ o području na koje znatno utječu Pireneji, arome bijelih vina svježije su od aroma koje se opisuju za svaku sortu, sa snažnom prisutnošću kiselog voća. Ružičasta su vina snažna, proizvedena od zrelog grožđa koje im daje dobru strukturu i lagan okus. Boja varira od kraćih razdoblja maceracije do intenzivnijih ružičastih vina.

| — | Najmanja stvarna alkoholna jakost iznosi 11,5 % za ružičasta vina proizvedena samo od grožđa Sumoll i Ull de Llebre i 12,5 % vol. za sve ostale sorte. |
| --- | --- |

—

Najmanja stvarna alkoholna jakost iznosi 11,5 % za ružičasta vina proizvedena samo od grožđa Sumoll i Ull de Llebre i 12,5 % vol. za sve ostale sorte.

| — | Najveći sadržaj hlapljivih kiselina u vinima mora iznositi 0,9 g/l ako su starija od jedne godine i proizvode se u drvenim bačvama unutar iste godine fermentacijom i/ili starenjem. |
| --- | --- |

—

Najveći sadržaj hlapljivih kiselina u vinima mora iznositi 0,9 g/l ako su starija od jedne godine i proizvode se u drvenim bačvama unutar iste godine fermentacijom i/ili starenjem.

OPĆA ANALITIČKA SVOJSTVA

Najveća ukupna alkoholna jakost (u % vol.):

—

Najmanja stvarna alkoholna jakost (u % vol.):

11

Najmanja ukupna kiselost:

4,5 grama po litri, izraženo kao vinska kiselina

Najveći sadržaj hlapljivih kiselina (u miliekvivalentima po litri):

11,67

Najveći ukupni sadržaj sumporova dioksida (u miligramima po litri):

180

2.   Crno vino

SAŽET TEKSTUALNI OPIS

Crna vina moraju se proizvoditi od odobrenih sorti. Vrlo su intenzivne boje. Razdoblje rasta i hladna klima pogoduju sporom dozrijevanju tijekom jeseni, koje omogućuje jasno nakupljanje boje kod svih sorti. Međutim, treba napomenuti da autohtone sorte obično imaju manju mogućnost takvog nakupljanja pa daju vina s manje izraženim bojama. Dobro su strukturirana i vrlo snažna.

| — | Najmanja stvarna alkoholna jakost za vina proizvedena samo od grožđa Sumoll, Ull de Llebre, Picapoll Negro i Garró/Mandó iznosi 11,5 % vol. |
| --- | --- |

—

Najmanja stvarna alkoholna jakost za vina proizvedena samo od grožđa Sumoll, Ull de Llebre, Picapoll Negro i Garró/Mandó iznosi 11,5 % vol.

| — | Najveći sadržaj hlapljivih kiselina u vinima mora iznositi 1,1 g/l ako su starija od jedne godine i proizvode se u drvenim bačvama unutar iste godine fermentacijom i/ili starenjem. |
| --- | --- |

—

Najveći sadržaj hlapljivih kiselina u vinima mora iznositi 1,1 g/l ako su starija od jedne godine i proizvode se u drvenim bačvama unutar iste godine fermentacijom i/ili starenjem.

OPĆA ANALITIČKA SVOJSTVA

Najveća ukupna alkoholna jakost (u % vol.):

—

Najmanja stvarna alkoholna jakost (u % vol.):

12,5

Najmanja ukupna kiselost:

4,5 grama po litri, izraženo kao vinska kiselina

Najveći sadržaj hlapljivih kiselina (u miliekvivalentima po litri):

13,3

Najveći ukupni sadržaj sumporova dioksida (u miligramima po litri):

150

3.   Biser vino

SAŽET TEKSTUALNI OPIS

Biser vina u osnovi imaju iste parametre kao i bijela i ružičasta vina, uz sljedeća posebna svojstva:

| 1. | Ova vina imaju veću kiselost jer im je ograničena alkoholna jakost. To doprinosi osjećaju svježine koja je lijepo uravnotežena prisustvom ugljikova dioksida. |
| --- | --- |

1.

Ova vina imaju veću kiselost jer im je ograničena alkoholna jakost. To doprinosi osjećaju svježine koja je lijepo uravnotežena prisustvom ugljikova dioksida.

| 2. | Ova vina imaju strukturiraniji okus, a zahvaljujući taktilnim osjećajima nastalima zbog ugljikova dioksida u ustima su punija. |
| --- | --- |

2.

Ova vina imaju strukturiraniji okus, a zahvaljujući taktilnim osjećajima nastalima zbog ugljikova dioksida u ustima su punija.

OPĆA ANALITIČKA SVOJSTVA

Najveća ukupna alkoholna jakost (u % vol.):

—

Najmanja stvarna alkoholna jakost (u % vol.):

10,5

Najmanja ukupna kiselost:

4,5 grama po litri, izraženo kao vinska kiselina

Najveći sadržaj hlapljivih kiselina (u miliekvivalentima po litri):

13,3

Najveći ukupni sadržaj sumporova dioksida (u miligramima po litri):

200

4.   Kvalitetno pjenušavo vino

SAŽET TEKSTUALNI OPIS

Boje ovih vina slične su bojama opisanima u odjeljku o bijelim i ružičastim vinima.

Osnovne arome svježeg voća, citrusnog voća i cvijeća daju cuvée vina. Starenje na talogu koji nastaje u boci stvara note sušenog voća i kruha.

U ustima imaju znatno puniji okus nego vina od kojih se proizvode. Njihova kremoznost proporcionalna je broju mjeseci starenja, uz dobro integriran ugljikov dioksid. Fini mjehurići dovode do sinergije s osnovnom kiselosti vina iz tog područja, dajući svježinu i svojstvo dugotrajnog okusa pjenušavih vina proizvedenih u hladnim regijama.

OPĆA ANALITIČKA SVOJSTVA

Najveća ukupna alkoholna jakost (u % vol.):

—

Najmanja stvarna alkoholna jakost (u % vol.):

10,5

Najmanja ukupna kiselost:

4,5 grama po litri, izraženo kao vinska kiselina

Najveći sadržaj hlapljivih kiselina (u miliekvivalentima po litri):

13,3

Najveći ukupni sadržaj sumporova dioksida (u miligramima po litri):

185

5.   Likersko vino

SAŽET TEKSTUALNI OPIS

Ova se vina mogu proizvoditi od prezrelog grožđa ili grožđa koje je zaraženo plemenitom plijesni.

Ako se proizvode od prezrelog grožđa, poprimaju note sušenog voća, grožđica, sirupa i slatkiša. Ako se proizvode od grožđa koje je zaraženo plemenitom plijesni, te arome nadopunjuju note narančine kore i meda.

Prirodno slatka vina dobivena zaustavljanjem fermentacije, obično mikrofiltracijom i stalnim hlađenjem vina, imaju svojstva mladih vina, ali s prirodnim šećerom.

Proizvode se mistele, vina rancio i prirodno slatka vina.

OPĆA ANALITIČKA SVOJSTVA

Najveća ukupna alkoholna jakost (u % vol.):

—

Najmanja stvarna alkoholna jakost (u % vol.):

15

Najmanja ukupna kiselost:

4,5 grama po litri, izraženo kao vinska kiselina

Najveći sadržaj hlapljivih kiselina (u miliekvivalentima po litri):

—

Najveći ukupni sadržaj sumporova dioksida (u miligramima po litri):

180

5.   Postupci proizvodnje vina

5.1.   Posebni enološki postupci

1.   Postupak uzgoja

Kako bi se postigla najbolja svojstva moraju se upotrebljavati tradicionalni postupci uzgoja. Svi postupci proizvodnje vina moraju biti ekološki i odgovarati fiziološkoj ravnoteži trsova. Kako bi se dobilo grožđe u optimalnom stanju za proizvodnju vina, treba primijeniti stručno agronomsko znanje.

Vinova loza mora se uzgajati u skladu s općeprihvaćenim postupcima i načinima proizvodnje vina.

Ubrano grožđe mora se otpremiti što brže, i to na način kojim se jamči očuvanje njegove kvalitete.

2.   Relevantno ograničenje u proizvodnji vina

Grožđe se mora brati vrlo pozorno. Vina obuhvaćena ZOI-jem smiju se proizvoditi samo od zdravog grožđa koje je dovoljno zrelo za dobivanje vina s prirodnom alkoholnom jakošću od najmanje 9,5 % vol. za bijela vina i 11 % vol. za crna vina. Biser vina ili kvalitetna pjenušava vina moraju imati najmanju prirodnu alkoholnu jakost od 9,5 % vol.

5.2.   Najveći prinosi

1.   Bijele sorte

10 000 kilograma grožđa po hektaru

2.   Bijele sorte

70 hektolitara po hektaru

3.   Crne sorte

9 000 kilograma grožđa po hektaru

4.   Crne sorte

63 hektolitara po hektaru

6.   Razgraničeno zemljopisno područje

Vina sa zaštićenom oznakom izvornosti „Pla de Bages” proizvode se u sljedećim općinama:

Aguilar de Segarra

Artés

Avinyó

Balsareny

Calders

Callús

Cardona

Castellbell i el Vilar

Castellfollit del Boix

Castellgalí

Castellnou de Bages

El Pont de Vilomara i Rocafort

L’Estany

Fonollosa

Gaià

Manresa

Marganell

Moià

Monistrol de Calders

Monistrol de Montserrat

Mura

Navarcles

Navàs

Rajadell

Sallent

Sant Feliu Sasserra

Sant Fruitós de Bages

Sant Joan de Vilatorrada

Sant Mateu de Bages

Sant Salvador de Guardiola

Sant Vicenç de Castellet

Santpedor

Santa Maria d’Oló

Súria

Talamanca

7.   Glavne sorte vinove loze

PICAPOLL BLANCO

SUMOLL TINTO

TEMPRANILLO – ULL DE LLEBRE

8.   Opis povezanosti

8.1.   Vino

Poljoprivredne i klimatske uvjete u okrugu obilježavaju temperature i količina padalina koje su znatno drugačije nego u susjednim okruzima. Prosječna nadmorska visina okruga i udaljenost od mora te priobalna strmina utječu na određene klimatske uvjete koji su zaslužni za osnovnu kiselost vina s tog područja.

Bogatstvo šuma i velik broj aromatičnog bilja koje raste po okrugu daju im prepoznatljiv teroar s jakim i specifičnim utjecajem na sva vina sa zaštićenom oznakom izvornosti „Pla de Bages”. Primarne arome vina obogaćene su mirisima tog bilja. Prisutni su ružmarin, lavanda, timijan itd.

8.2.   Biser vino

Komentari navedeni u prethodnom odjeljku primjenjuju se i na ova vina.

8.3.   Kvalitetno pjenušavo vino

Okrug Bages ima dugu tradiciju proizvodnje pjenušavih vina. Općina Artés obuhvaćena je ZOI-jem „Cava” jer su se vina te vrste ondje proizvodila od prvih eksperimenata početkom 20. stoljeća. Drugim riječima, prva je proizvodila pjenušava vina. Glavne sorte za proizvodnju pjenušavih vina, Macabeo, Xarel lo i Parellada, imaju svojstva opisana u prethodnom odjeljku o vinima.

8.4.   Likersko vino

Likerska vina oduvijek se proizvode u okrugu Bages. Vina rancio, mistele i prirodno slatka vina već su mnogo godina uobičajena pića u domaćinstvima tog okruga. Kombinacija tradicionalnog načina proizvodnje i sorti vinove loze u tom okrugu, na koje utječu prethodno navedeni agroklimatski uvjeti, tim vinima daje specifična organoleptička svojstva.

9.   Osnovni dodatni uvjeti (pakiranje, označivanje, ostali zahtjevi)

Pravni okvir:

Nacionalno zakonodavstvo

Vrsta dodatnog uvjeta:

Pakiranje unutar razgraničenog zemljopisnog područja

Opis uvjeta:

Vina sa zaštićenom oznakom izvornosti „Pla de Bages” moraju se pakirati na području utvrđenom u pravilima koja se primjenjuju na taj ZOI. Tu odluku donio je regulatorni odbor jer smatra da, s obzirom na malo područje obuhvaćeno ZOI-jem, svako uplitanje izvana može negativno utjecati na kvalitetu, a bilo bi izvan nadzora odbora i moglo bi narušiti uspostavljene standarde.

Poveznica na specifikaciju proizvoda

http://incavi.gencat.cat/web/.content/005-normativa/plecs-condicions-do-catalanes/Arxius-plecs/Plec-de-condicions-DO-Pla-de-Bages-maig-2021.pdf

---

(1)  SL L 9, 11.1.2019., str. 2.

---

Ispravci

| 21.1.2022 | HR | Službeni list Europske unije | C 31/32 |
| --- | --- | --- | --- |

21.1.2022

HR

Službeni list Europske unije

C 31/32

---

Ispravak Zajedničke izjave Europskog parlamenta, Vijeća Europske unije i Europske komisije – Zakonodavni prioriteti EU-a za 2022.

(
  Službeni list Europske unije C 514 I od 21. prosinca 2021
  .)

(2022/C 31/13)

Na naslovnici, u sadržaju:

umjesto:

„Vijeće Europske unije”;

treba stajati:

„Europski parlament

Vijeće

Europska komisija”.

Na stranici 1., u zaglavlju:

umjesto:

„VIJEĆE EUROPSKE UNIJE”;

treba stajati:

„EUROPSKI PARLAMENT

VIJEĆE

EUROPSKA KOMISIJA”.

---