# Službeni list C 523/2021

| | ISSN 1977-1088 |
| --- | --- |
| Službeni list
  Europske unije | C 523 |
| | |
| Hrvatsko izdanje | Informacije i objave | Godište 64.28. prosinca 2021. |

ISSN 1977-1088

Službeni list

Europske unije

C 523

Hrvatsko izdanje

Informacije i objave

Godište 64.28. prosinca 2021.

---

| Sadržaj | Stranica |
| --- | --- |
| | II.   Informacije |
| | ZAJEDNIČKE IZJAVE |
| | Vijeće Europske unije |
| 2021/C 523/01 | Zajednička izjava Europskog parlamenta i Vijeća | 1 |
| 2021/C 523/02 | Izjava Komisije | 2 |
| | INFORMACIJE INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE |
| | Europska komisija |
| 2021/C 523/03 | Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji (Predmet M.10416 – STELLANTIS / FIH / JV) (
  1
  ) | 3 |

Sadržaj

Stranica

II.   Informacije

ZAJEDNIČKE IZJAVE

Vijeće Europske unije

2021/C 523/01

Zajednička izjava Europskog parlamenta i Vijeća

1

2021/C 523/02

Izjava Komisije

2

INFORMACIJE INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Europska komisija

2021/C 523/03

Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji (Predmet M.10416 – STELLANTIS / FIH / JV) (
  1
  )

1

3

---

| | IV.   Obavijesti |
| --- | --- |
| | OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE |
| | Europska agencija za sigurnost hrane |
| 2021/C 523/04 | Umrežavanje organizacija koje djeluju na područjima misije Europske agencije za sigurnost hrane (EFSA-e) | 4 |
| | OBAVIJESTI DRŽAVA ČLANICA |
| 2021/C 523/05 | Informacije koje su dostavile države članice u vezi sa zabranom ribolova | 5 |

IV.   Obavijesti

OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Europska agencija za sigurnost hrane

2021/C 523/04

Umrežavanje organizacija koje djeluju na područjima misije Europske agencije za sigurnost hrane (EFSA-e)

4

OBAVIJESTI DRŽAVA ČLANICA

2021/C 523/05

Informacije koje su dostavile države članice u vezi sa zabranom ribolova

5

---

| | V.   Objave |
| --- | --- |
| | ADMINISTRATIVNI POSTUPCI |
| | Europski parlament |
| 2021/C 523/06 | Odluka | 6 |
| | POSTUPCI U VEZI S PROVEDBOM POLITIKE TRŽIŠNOG NATJECANJA |
| | Europska komisija |
| 2021/C 523/07 | Prethodna prijava koncentracije (predmet M.10585 – APMH INVEST / UNILABS) – Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka (
  1
  ) | 8 |

V.   Objave

ADMINISTRATIVNI POSTUPCI

Europski parlament

2021/C 523/06

Odluka

6

POSTUPCI U VEZI S PROVEDBOM POLITIKE TRŽIŠNOG NATJECANJA

Europska komisija

2021/C 523/07

Prethodna prijava koncentracije (predmet M.10585 – APMH INVEST / UNILABS) – Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka (
  1
  )

1

8

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekst značajan za EGP. |

---

(1)   Tekst značajan za EGP.

1

| HR | |
| --- | --- |

HR

---

II. Informacije

ZAJEDNIČKE IZJAVE

Vijeće Europske unije

| 28.12.2021 | HR | Službeni list Europske unije | C 523/1 |
| --- | --- | --- | --- |

28.12.2021

HR

Službeni list Europske unije

C 523/1

---

Zajednička izjava Europskog parlamenta i Vijeća

(2021/C 523/01)

Europski parlament i Vijeće postigli su dogovor da minimalni operativni proračun za provedbu Europske godine mladih (2022.) iznosi osam milijuna EUR. Od tog će iznosa tri milijuna EUR doći iz godišnjeg proračuna Europskih snaga solidarnosti za 2022., a pet milijuna EUR iz godišnjeg proračuna programa Erasmus+ za 2022.

Nadalje, suzakonodavci su izrazili predanost tome da Europska godina mladih ostavi trajan trag, i nakon 2022. Ne dovodeći u pitanje ovlasti proračunskog tijela, u skladu s člankom 314. UFEU-a svako dodatno financiranje nakon 2022. trebalo bi utvrditi u okviru VFO-a za razdoblje 2021. – 2027.

---

| 28.12.2021 | HR | Službeni list Europske unije | C 523/2 |
| --- | --- | --- | --- |

28.12.2021

HR

Službeni list Europske unije

C 523/2

---

Izjava Komisije

(2021/C 523/02)

Komisija prima na znanje dogovor suzakonodavaca o uvođenju minimalnog operativnog proračuna od osam milijuna EUR za provedbu Europske godine mladih (2022.), ne dovodeći u pitanje mogućnost dodatnih doprinosa iz drugih relevantnih programa i instrumenata Unije dodatno na taj iznos od osam milijuna EUR.

Osim toga, Komisija će tijekom Europske godine mladih analizirati stanje te će tu analizu redovito ažurirati informacijama o mogućem i stvarnom doprinosu programa i instrumenata EU-a provedbi Europske godine mladih te izvještavanjem o aktivnostima. Napredak u raspoređivanju doprinosa iz Unijinih programa redovito će se predstavljati Europskom parlamentu i Vijeću. Te bi doprinose trebalo smatrati dopunskima i povrh minimalnog operativnog proračuna od osam milijuna EUR.

---

INFORMACIJE INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Europska komisija

| 28.12.2021 | HR | Službeni list Europske unije | C 523/3 |
| --- | --- | --- | --- |

28.12.2021

HR

Službeni list Europske unije

C 523/3

---

Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji

(Predmet M.10416 – STELLANTIS / FIH / JV)

(Tekst značajan za EGP)

(2021/C 523/03)

Dana 25. listopada 2021. Komisija je donijela odluku da se ne protivi prethodno spomenutoj prijavljenoj koncentraciji te je ocijenila da je ona sukladna s unutarnjim tržištem. Odluka se temelji na članku 6. stavku 1. točki (b) Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (1). Puni tekst odluke dostupan je samo na engleskom jeziku, a objavit će se nakon što se iz njega uklone sve moguće poslovne tajne. Odluka će biti dostupna:

| — | na internetskoj stranici Komisije posvećenoj tržišnom natjecanju, u odjeljku za koncentracije (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Odluke o spajanju mogu se pretraživati na različite načine, među ostalim po trgovačkom društvu, broju predmeta, datumu i sektoru, |
| --- | --- |

—

na internetskoj stranici Komisije posvećenoj tržišnom natjecanju, u odjeljku za koncentracije (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Odluke o spajanju mogu se pretraživati na različite načine, među ostalim po trgovačkom društvu, broju predmeta, datumu i sektoru,

| — | u elektroničkom obliku na internetskoj stranici EUR-Lexa (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hr) pod brojem dokumenta 32021M10416. EUR-Lex omogućuje mrežni pristup pravnim dokumentima Europske unije. |
| --- | --- |

—

u elektroničkom obliku na internetskoj stranici EUR-Lexa (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hr) pod brojem dokumenta 32021M10416. EUR-Lex omogućuje mrežni pristup pravnim dokumentima Europske unije.

---

(1)  SL L 24, 29.1.2004., str. 1.

---

IV. Obavijesti

OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Europska agencija za sigurnost hrane

| 28.12.2021 | HR | Službeni list Europske unije | C 523/4 |
| --- | --- | --- | --- |

28.12.2021

HR

Službeni list Europske unije

C 523/4

---

Umrežavanje organizacija koje djeluju na područjima misije Europske agencije za sigurnost hrane (EFSA-e)

(2021/C 523/04)

Člankom 36. stavkom 2. Uredbe (EZ) br. 178/2002 (1) utvrđuje se da Upravno vijeće Europske agencije za sigurnost hrane „na prijedlog ravnatelja (...) sastavlja i objavljuje popis nadležnih organizacija koje imenuju države članice, koje mogu pomagati Agenciji, samostalno ili unutar mreže, u obavljanju njezinih zadaća.”

Prvi takav popis Upravno vijeće EFSA-e sastavilo je 19. prosinca 2006. i od tada:

| i. | redovno se nadopunjuje na temelju prijedloga ravnatelja EFSA-e, uzimajući u obzir izvješća ili prijedloge novih oznaka koje daju države članice (u skladu s člankom 2. stavkom 4. Uredbe Komisije (EZ) br. 2230/2004 (2); i |
| --- | --- |

i.

redovno se nadopunjuje na temelju prijedloga ravnatelja EFSA-e, uzimajući u obzir izvješća ili prijedloge novih oznaka koje daju države članice (u skladu s člankom 2. stavkom 4. Uredbe Komisije (EZ) br. 2230/2004 (2); i

| ii. | objavljuje se na portalu EFSA-e, gdje se objavljuje najnoviji ažurirani popis nadležnih institucija. |
| --- | --- |

ii.

objavljuje se na portalu EFSA-e, gdje se objavljuje najnoviji ažurirani popis nadležnih institucija.

Te su informacije dostupne na portalu EFSA-e na sljedećim poveznicama:

| i. | najnovija izmjena popisa nadležnih organizacija koju je izdalo Upravno vijeće [16. prosinca 2021.] – [https://www.efsa.europa.eu/en/events/event/89th-management-board-web-meeting]; I |
| --- | --- |

i.

najnovija izmjena popisa nadležnih organizacija koju je izdalo Upravno vijeće [16. prosinca 2021.] – [https://www.efsa.europa.eu/en/events/event/89th-management-board-web-meeting]; I

| ii. | ažurirani popis nadležnih organizacija – http://www.efsa.europa.eu/en/partnersnetworks/scorg. |
| --- | --- |

ii.

ažurirani popis nadležnih organizacija – http://www.efsa.europa.eu/en/partnersnetworks/scorg.

EFSA će ažurirati ovu obavijest, pogotovo poveznice na portale.

Dodatne informacije dostupne su na adresi: Cooperation.Article36@efsa.europa.eu.

---

(1)  Uredba (EZ) br. 178/2002 Europskog parlamenta i Vijeća od 28. siječnja 2002. o utvrđivanju općih načela i uvjeta zakona o hrani, osnivanju Europske agencije za sigurnost hrane te utvrđivanju postupaka u područjima sigurnosti hrane (SL L 31, 1.2.2002., str. 1.).

(2)  Uredba Komisije (EZ) br. 2230/2004 od 23. prosinca 2004. o utvrđivanju detaljnih pravila za primjenu Uredbe Europskog parlamenta i Vijeća (EZ) br. 178/2002 s obzirom na mrežu organizacija koje djeluju na područjima misije Europske agencije za sigurnost hrane (SL L 379, 24.12.2004., str. 64.), s posljednjim izmjenama.

---

OBAVIJESTI DRŽAVA ČLANICA

| 28.12.2021 | HR | Službeni list Europske unije | C 523/5 |
| --- | --- | --- | --- |

28.12.2021

HR

Službeni list Europske unije

C 523/5

---

Informacije koje su dostavile države članice u vezi sa zabranom ribolova

(2021/C 523/05)

Na temelju članka 35. stavka 3. Uredbe Vijeća (EZ) br. 1224/2009 od 20. studenoga 2009. o uspostavi sustava kontrole Unije za osiguranje sukladnosti s pravilima zajedničke ribarstvene politike (1) donesena je odluka o zabrani ribolova kako je utvrđeno u sljedećoj tablici:

| Datum i vrijeme zabrane | 30. studenoga 2021. u 00.00 UTC |
| --- | --- |
| Trajanje | 30.11.2021. u 00.00 UTC – 31.12.2021. |
| Država članica | Europska unija (sve države članice) |
| Stok ili skupina stokova | HER/*2AJMN |
| Vrsta | Haringa (Clupea harengus) |
| Zona | Norveške vode sjeverno od 62° S i ribolovna zona oko otoka Jana Mayena |
| Vrste ribarskih plovila | — |
| Referentni broj | 20/TQ92 |

Datum i vrijeme zabrane

30. studenoga 2021. u 00.00 UTC

Trajanje

30.11.2021. u 00.00 UTC – 31.12.2021.

Država članica

Europska unija (sve države članice)

Stok ili skupina stokova

HER/*2AJMN

Vrsta

Haringa (Clupea harengus)

Zona

Norveške vode sjeverno od 62° S i ribolovna zona oko otoka Jana Mayena

Vrste ribarskih plovila

—

Referentni broj

20/TQ92

---

(1)  SL L 343, 22.12.2009., str. 1.

---

V. Objave

ADMINISTRATIVNI POSTUPCI

Europski parlament

| 28.12.2021 | HR | Službeni list Europske unije | C 523/6 |
| --- | --- | --- | --- |

28.12.2021

HR

Službeni list Europske unije

C 523/6

---

ODLUKA

(2021/C 523/06)

GLAVNI TAJNIK EUROPSKOG PARLAMENTA,

| — | UZIMAJUĆI U OBZIR Uredbu Vijeća (EEZ, Euratom, EZUČ) br. 259/68 (1), izmijenjenu Uredbom (EU, Euratom) br. 1023/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 22. listopada 2013. o izmjeni Pravilnika o osoblju za dužnosnike Europske unije i Uvjeta zaposlenja ostalih službenika Europske unije (2), a posebno članak 30. tog pravilnika, |
| --- | --- |

—

UZIMAJUĆI U OBZIR Uredbu Vijeća (EEZ, Euratom, EZUČ) br. 259/68 (1), izmijenjenu Uredbom (EU, Euratom) br. 1023/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 22. listopada 2013. o izmjeni Pravilnika o osoblju za dužnosnike Europske unije i Uvjeta zaposlenja ostalih službenika Europske unije (2), a posebno članak 30. tog pravilnika,

| — | UZIMAJUĆI U OBZIR Odluku Predsjedništva Europskog parlamenta od 13. siječnja 2014. o delegiranju ovlasti tijela za imenovanje i tijela ovlaštenog za sklapanje ugovora o radu, |
| --- | --- |

—

UZIMAJUĆI U OBZIR Odluku Predsjedništva Europskog parlamenta od 13. siječnja 2014. o delegiranju ovlasti tijela za imenovanje i tijela ovlaštenog za sklapanje ugovora o radu,

| — | UZIMAJUĆI U OBZIR da će 31. prosinca 2021. prestati važiti sljedeće rezervne liste i popisi uspješnih kandidata Europskog parlamenta:
  PE/168/S, PE/171/S, PE/186/S, AD/1/16, AD/2/16 (P), AD/2/18, PE/200/S, AST/1/13, AST/2/16 (P), AST/1/17, AST/1/16, PE/197/S, |
| --- | --- |

—

UZIMAJUĆI U OBZIR da će 31. prosinca 2021. prestati važiti sljedeće rezervne liste i popisi uspješnih kandidata Europskog parlamenta:

PE/168/S, PE/171/S, PE/186/S, AD/1/16, AD/2/16 (P), AD/2/18, PE/200/S, AST/1/13, AST/2/16 (P), AST/1/17, AST/1/16, PE/197/S,

| — | UZIMAJUĆI U OBZIR mišljenje Zajedničkog odbora izneseno na sjednici od 20. listopada 2021., |
| --- | --- |

—

UZIMAJUĆI U OBZIR mišljenje Zajedničkog odbora izneseno na sjednici od 20. listopada 2021.,

ODLUČIO JE:

Članak 1.

Rok valjanosti rezervnih lista i popisa uspješnih kandidata

PE/168/S, PE/171/S, PE/186/S, AD/1/16, AD/2/16 (P), AD/2/18, AST/1/13, AST/2/16 (P), AST/1/17

produžuje se do 31. prosinca 2022.

Članak 2.

Rok valjanosti rezervnih lista i popisa uspješnih kandidata

PE/200/S, AST/1/16, PE/197/S

ne produžuje se.

Bruxelles, 30. studenoga 2021.

Klaus WELLE

Glavni tajnik

---

(1)  SL L 56, 4.3.1968., str. 1.

1

(2)  SL L 287, 29.10.2013., str. 15.

2

---

POSTUPCI U VEZI S PROVEDBOM POLITIKE TRŽIŠNOG NATJECANJA

Europska komisija

| 28.12.2021 | HR | Službeni list Europske unije | C 523/8 |
| --- | --- | --- | --- |

28.12.2021

HR

Službeni list Europske unije

C 523/8

---

Prethodna prijava koncentracije

(predmet M.10585 – APMH INVEST / UNILABS)

Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka

(Tekst značajan za EGP)

(2021/C 523/07)

1.

Ta se prijava odnosi na sljedeće poduzetnike:

| — | APMH Invest A/S („APMHI”, Danska), pod kontrolom poduzetnika A.P. Møller Holding A/S („APMH”, Danska); |
| --- | --- |

—

APMH Invest A/S („APMHI”, Danska), pod kontrolom poduzetnika A.P. Møller Holding A/S („APMH”, Danska);

| — | Unilabs Holding AB („Unilabs”, Švicarska), pod kontrolom poduzetnika GP S.à.r.l (Luksemburg). |
| --- | --- |

—

Unilabs Holding AB („Unilabs”, Švicarska), pod kontrolom poduzetnika GP S.à.r.l (Luksemburg).

Poduzetnik APMHI stječe, u smislu članka 3. stavka 1. točke (b) Uredbe o koncentracijama, kontrolu nad cijelim poduzetnikom Unilabs.

Koncentracija se provodi kupnjom udjela.

2.

| — | za APMHI: globalno investicijsko društvo s ulaganjima u Maersk Tankers, Maersk Product Tankers, A.P. Moller Capital, KK Wind Solutions Holding A/S, Faerch, Nissens Cooling Solutions, Maersk Drilling, Danske Bank A/S i drugim financijskim ulaganjima u fiksne prinose i vrijednosne papire. APHM kontrolira i A.P. Møller-Mærsk A/S, integrirano društvo za prijevoz i logistiku koje posluje na svjetskoj razini. |
| --- | --- |

—

za APMHI: globalno investicijsko društvo s ulaganjima u Maersk Tankers, Maersk Product Tankers, A.P. Moller Capital, KK Wind Solutions Holding A/S, Faerch, Nissens Cooling Solutions, Maersk Drilling, Danske Bank A/S i drugim financijskim ulaganjima u fiksne prinose i vrijednosne papire. APHM kontrolira i A.P. Møller-Mærsk A/S, integrirano društvo za prijevoz i logistiku koje posluje na svjetskoj razini.

| — | za Unilabs: pružatelj dijagnostičkih usluga koji djeluje u području usluga biomedicinskog testiranja (poznato i kao CLTS), medicinskog snimanja, reproduktivne medicine i razvoja lijekova. Ima laboratorije i/ili centre za medicinsko snimanje u nekoliko zemalja EU-a i izvan njega. |
| --- | --- |

—

za Unilabs: pružatelj dijagnostičkih usluga koji djeluje u području usluga biomedicinskog testiranja (poznato i kao CLTS), medicinskog snimanja, reproduktivne medicine i razvoja lijekova. Ima laboratorije i/ili centre za medicinsko snimanje u nekoliko zemalja EU-a i izvan njega.

3.

U skladu s Obavijesti Komisije o pojednostavnjenom postupku za postupanje s određenim koncentracijama prema Uredbi Vijeća (EZ) br. 139/2004 (2) treba napomenuti da je ovaj predmet primjeren za primjenu postupka iz Obavijesti.

4.

Očitovanja se Komisiji moraju dostaviti najkasnije u roku od 10 dana od datuma ove objave. U svakom je očitovanju potrebno navesti referentnu oznaku:

M.10585 – APMH INVEST / UNILABS

Očitovanja se Komisiji mogu poslati e-poštom, telefaksom ili poštom. Podaci za kontakt:

E-pošta: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks +32 22964301

Poštanska adresa:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  SL L 24, 29.1.2004., str. 1. („Uredba o koncentracijama”).

1

(2)  SL C 366, 14.12.2013., str. 5.

2

---