# Uradni list C 9/2022

| | ISSN 1977-1045 |
| --- | --- |
| Uradni list
  Evropske unije | C 9 |
| | |
| Slovenska izdaja | Informacije in objave | Letnik 6510. januar 2022 |

ISSN 1977-1045

Uradni list

Evropske unije

C 9

Slovenska izdaja

Informacije in objave

Letnik 6510. januar 2022

---

| Vsebina | Stran |
| --- | --- |
| | II   Sporočila |
| | SPOROČILA INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE |
| | Evropska komisija |
| 2022/C 9/01 | Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Zadeva M.10527 – INSIGHT / VECTOR CAPITAL / IRIS HOLDINGS JV) (
  1
  ) | 1 |

Vsebina

Stran

II   Sporočila

SPOROČILA INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Evropska komisija

2022/C 9/01

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Zadeva M.10527 – INSIGHT / VECTOR CAPITAL / IRIS HOLDINGS JV) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Informacije |
| --- | --- |
| | INFORMACIJE DRŽAV ČLANIC |
| 2022/C 9/02 | Informacije o zaprtju ribolova, ki jih sporočijo države članice | 2 |
| 2022/C 9/03 | Informacije o zaprtju ribolova, ki jih sporočijo države članice | 3 |

IV   Informacije

INFORMACIJE DRŽAV ČLANIC

2022/C 9/02

Informacije o zaprtju ribolova, ki jih sporočijo države članice

2

2022/C 9/03

Informacije o zaprtju ribolova, ki jih sporočijo države članice

3

---

| | V   Objave |
| --- | --- |
| | POSTOPKI V ZVEZI Z IZVAJANJEM POLITIKE KONKURENCE |
| | Evropska komisija |
| 2022/C 9/04 | Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva M.10472 – Deutsche Post DHL Group/JF Hillebrand Group) – Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku (
  1
  ) | 4 |
| 2022/C 9/05 | Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva M.10548 – TELEKOM DEUTSCHLAND / IFM INVESTORS / JV) – Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku (
  1
  ) | 6 |

V   Objave

POSTOPKI V ZVEZI Z IZVAJANJEM POLITIKE KONKURENCE

Evropska komisija

2022/C 9/04

Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva M.10472 – Deutsche Post DHL Group/JF Hillebrand Group) – Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku (
  1
  )

1

4

2022/C 9/05

Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva M.10548 – TELEKOM DEUTSCHLAND / IFM INVESTORS / JV) – Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku (
  1
  )

1

6

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Besedilo velja za EGP. |

---

(1)   Besedilo velja za EGP.

1

| SL | |
| --- | --- |

SL

---

II Sporočila

SPOROČILA INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Evropska komisija

| 10.1.2022 | SL | Uradni list Evropske unije | C 9/1 |
| --- | --- | --- | --- |

10.1.2022

SL

Uradni list Evropske unije

C 9/1

---

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji

(Zadeva M.10527 – INSIGHT / VECTOR CAPITAL / IRIS HOLDINGS JV)

(Besedilo velja za EGP)

(2022/C 9/01)

Komisija se je 9. decembra 2021 odločila, da ne bo nasprotovala zgoraj navedeni priglašeni koncentraciji in jo bo razglasila za združljivo z notranjim trgom. Ta odločitev je sprejeta v skladu s členom 6(1)(b) Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1). Celotno besedilo odločitve je na voljo samo v angleščini in bo objavljeno po tem, ko bodo iz besedila odstranjene morebitne poslovne skrivnosti. Na voljo bo:

| — | v razdelku o združitvah na spletišču Komisije o konkurenci (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Spletišče vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločitev o združitvah, vključno z nazivi podjetij, številkami zadev, datumi ter indeksi področij, |
| --- | --- |

—

v razdelku o združitvah na spletišču Komisije o konkurenci (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Spletišče vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločitev o združitvah, vključno z nazivi podjetij, številkami zadev, datumi ter indeksi področij,

| — | v elektronski obliki na spletišču EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sl) pod dokumentarno številko 32021M10527. EUR-Lex zagotavlja spletni dostop do prava EU. |
| --- | --- |

—

v elektronski obliki na spletišču EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sl) pod dokumentarno številko 32021M10527. EUR-Lex zagotavlja spletni dostop do prava EU.

---

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1.

---

IV Informacije

INFORMACIJE DRŽAV ČLANIC

| 10.1.2022 | SL | Uradni list Evropske unije | C 9/2 |
| --- | --- | --- | --- |

10.1.2022

SL

Uradni list Evropske unije

C 9/2

---

Informacije o zaprtju ribolova, ki jih sporočijo države članice

(2022/C 9/02)

V skladu s členom 35(3) Uredbe Sveta (ES) št. 1224/2009 z dne 20. novembra 2009 o vzpostavitvi nadzornega sistema Skupnosti za zagotavljanje skladnosti s pravili skupne ribiške politike (1) je bila sprejeta odločitev o zaprtju ribolova, kot je določeno v preglednici:

| Datum in čas zaprtja | 8.12.2021 |
| --- | --- |
| Trajanje | 8.12.2021–31.12.2021 |
| Država članica | Francija |
| Stalež ali skupina staležev | ALB/AN05N |
| Vrsta | severni beli tun (Thunnus alalunga) |
| Cona | Atlantski ocean severno od 5° S |
| Vrste ribiških plovil | — |
| Referenčna številka | 21/TQ92 |

Datum in čas zaprtja

8.12.2021

Trajanje

8.12.2021–31.12.2021

Država članica

Francija

Stalež ali skupina staležev

ALB/AN05N

Vrsta

severni beli tun (Thunnus alalunga)

Cona

Atlantski ocean severno od 5° S

Vrste ribiških plovil

—

Referenčna številka

21/TQ92

---

(1)  UL L 343, 22.12.2009, str. 1.

---

| 10.1.2022 | SL | Uradni list Evropske unije | C 9/3 |
| --- | --- | --- | --- |

10.1.2022

SL

Uradni list Evropske unije

C 9/3

---

Informacije o zaprtju ribolova, ki jih sporočijo države članice

(2022/C 9/03)

V skladu s členom 35(3) Uredbe Sveta (ES) št. 1224/2009 z dne 20. novembra 2009 o vzpostavitvi nadzornega sistema Skupnosti za zagotavljanje skladnosti s pravili skupne ribiške politike (1) je bila sprejeta odločitev o zaprtju ribolova, kot je določeno v preglednici:

| Datum in čas zaprtja | 8.12.2021 |
| --- | --- |
| Trajanje | 8.12.2021–31.12.2021 |
| Država članica | Francija |
| Stalež ali skupina staležev | HER/4AB. (vključno s HER/*4N-S62) |
| Vrsta | Atlantski sled (Clupea harengus) |
| Cona | vode Unije in norveške vode območja 4 severno od 53°30’ S |
| Vrste ribiških plovil | — |
| Referenčna številka | 22/TQ92 |

Datum in čas zaprtja

8.12.2021

Trajanje

8.12.2021–31.12.2021

Država članica

Francija

Stalež ali skupina staležev

HER/4AB. (vključno s HER/*4N-S62)

Vrsta

Atlantski sled (Clupea harengus)

Cona

vode Unije in norveške vode območja 4 severno od 53°30’ S

Vrste ribiških plovil

—

Referenčna številka

22/TQ92

---

(1)  UL L 343, 22.12.2009, str. 1.

---

V Objave

POSTOPKI V ZVEZI Z IZVAJANJEM POLITIKE KONKURENCE

Evropska komisija

| 10.1.2022 | SL | Uradni list Evropske unije | C 9/4 |
| --- | --- | --- | --- |

10.1.2022

SL

Uradni list Evropske unije

C 9/4

---

Predhodna priglasitev koncentracije

(Zadeva M.10472 – Deutsche Post DHL Group/JF Hillebrand Group)

Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku

(Besedilo velja za EGP)

(2022/C 9/04)

1.

Ta priglasitev zadeva naslednja podjetja:

| — | Deutsche Post AG, ki posluje kot skupina Deutsche Post DHL Group („DPDHL“, Nemčija), |
| --- | --- |

—

Deutsche Post AG, ki posluje kot skupina Deutsche Post DHL Group („DPDHL“, Nemčija),

| — | JF Hillebrand Group AG ter njena neposredne in posredne hčerinske družbe („Hillebrand“, Nemčija). |
| --- | --- |

—

JF Hillebrand Group AG ter njena neposredne in posredne hčerinske družbe („Hillebrand“, Nemčija).

Podjetje Deutsche Post AG pridobi v smislu člena 3(1)(b) uredbe o združitvah izključni nadzor nad celotnim podjetjem Hillebrand.

Koncentracija se izvede z nakupom delnic.

2.

| — | za Deutsche Post AG: Deutsche Post AG je nemška matična družba družbe DPDHL. Podjetje Deutsche Post AG je dejavno na področju logistike, vključno z nacionalno in mednarodno dostavo paketov, mednarodno hitro dostavo, špedicijo in prevozom, e-trgovanjem in upravljanjem dobavne verige. Dejavno je tudi na področju poštnih storitev v Nemčiji. Podjetje Deutsche Post AG kotira na frankfurtski borzi (Nemčija), |
| --- | --- |

—

za Deutsche Post AG: Deutsche Post AG je nemška matična družba družbe DPDHL. Podjetje Deutsche Post AG je dejavno na področju logistike, vključno z nacionalno in mednarodno dostavo paketov, mednarodno hitro dostavo, špedicijo in prevozom, e-trgovanjem in upravljanjem dobavne verige. Dejavno je tudi na področju poštnih storitev v Nemčiji. Podjetje Deutsche Post AG kotira na frankfurtski borzi (Nemčija),

| — | za Hillebrand: podjetje Hillebrand je dejavno na področju špedicije, vključno s storitvami zračne, čezmorske in kopenske odpreme tovora, vključno s pomožnimi storitvami in storitvami pogodbene logistike za nenevarne tekočine. Proizvaja tudi tekočinske tanke „flexitank“, ki se uporabljajo za prevoz tekočega tovora v zabojnikih. |
| --- | --- |

—

za Hillebrand: podjetje Hillebrand je dejavno na področju špedicije, vključno s storitvami zračne, čezmorske in kopenske odpreme tovora, vključno s pomožnimi storitvami in storitvami pogodbene logistike za nenevarne tekočine. Proizvaja tudi tekočinske tanke „flexitank“, ki se uporabljajo za prevoz tekočega tovora v zabojnikih.

3.

V skladu z Obvestilom Komisije o poenostavljenem postopku obravnave določenih koncentracij na podlagi Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (2) je treba opozoriti, da je ta zadeva primerna za obravnavo po postopku iz Obvestila.

4.

Komisija mora pripombe prejeti najpozneje v 10 dneh po datumu te objave. Pri tem vedno navedite sklicno številko:

M.10472 – Deutsche Post DHL Group/JF Hillebrand Group

Pripombe se lahko Komisiji pošljejo po elektronski pošti, po telefaksu ali po pošti. Pri tem uporabite spodnje kontaktne podatke:

E-naslov: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks +32 22964301

poštni naslov:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1 (uredba o združitvah).

1

(2)  UL C 366, 14.12.2013, str. 5.

2

---

| 10.1.2022 | SL | Uradni list Evropske unije | C 9/6 |
| --- | --- | --- | --- |

10.1.2022

SL

Uradni list Evropske unije

C 9/6

---

Predhodna priglasitev koncentracije

(Zadeva M.10548 – TELEKOM DEUTSCHLAND / IFM INVESTORS / JV)

Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku

(Besedilo velja za EGP)

(2022/C 9/05)

1.

Ta priglasitev zadeva naslednja podjetja:

| — | Telekom Deutschland GmbH („TDG“, Nemčija), ki ga obvladuje podjetje Deutsche Telekom AG („DT“, Nemčija), |
| --- | --- |

—

Telekom Deutschland GmbH („TDG“, Nemčija), ki ga obvladuje podjetje Deutsche Telekom AG („DT“, Nemčija),

| — | IFM Investors Pty Ltd. („IFM“, Avstralija), |
| --- | --- |

—

IFM Investors Pty Ltd. („IFM“, Avstralija),

| — | GlasfaserPlus GmbH („skupno podjetje“, Nemčija). |
| --- | --- |

—

GlasfaserPlus GmbH („skupno podjetje“, Nemčija).

Podjetji TDG in IFM pridobita v smislu člena 3(1)(b) in člena 3(4) uredbe o združitvah skupni nadzor nad skupnim podjetjem.

Koncentracija se izvede z nakupom delnic v novoustanovljeni družbi, ki je skupno podjetje.

2.

| — | za TDG: ponudba širokopasovnih omrežij, mobilnih telekomunikacij in drugih telekomunikacijskih storitev za gospodinjstva in poslovne uporabnike, |
| --- | --- |

—

za TDG: ponudba širokopasovnih omrežij, mobilnih telekomunikacij in drugih telekomunikacijskih storitev za gospodinjstva in poslovne uporabnike,

| — | za IFM: upravljavec naložb po vsem svetu, upravlja sredstva, vložena v infrastrukturo, lastniške instrumente, ki kotirajo na borzi, zasebni kapital in dolžniške naložbe, |
| --- | --- |

—

za IFM: upravljavec naložb po vsem svetu, upravlja sredstva, vložena v infrastrukturo, lastniške instrumente, ki kotirajo na borzi, zasebni kapital in dolžniške naložbe,

| — | za skupno podjetje: načrtovanje, gradnja in poznejše upravljanje telekomunikacijskega omrežja optičnih vlaken na nekaterih podeželskih in manj gosto poseljenih območjih Nemčije. |
| --- | --- |

—

za skupno podjetje: načrtovanje, gradnja in poznejše upravljanje telekomunikacijskega omrežja optičnih vlaken na nekaterih podeželskih in manj gosto poseljenih območjih Nemčije.

3.

V skladu z Obvestilom Komisije o poenostavljenem postopku obravnave določenih koncentracij na podlagi Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (2) je treba opozoriti, da je ta zadeva primerna za obravnavo po postopku iz Obvestila.

4.

Komisija mora pripombe prejeti najpozneje v 10 dneh po datumu te objave. Pri tem vedno navedite sklicno številko:

M.10548 – TELEKOM DEUTSCHLAND / IFM INVESTORS / JV

Pripombe se lahko Komisiji pošljejo po elektronski pošti, po telefaksu ali po pošti. Pri tem uporabite spodnje kontaktne podatke:

E-naslov: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks +32 22964301

poštni naslov:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1 (uredba o združitvah).

1

(2)  UL C 366, 14.12.2013, str. 5.

2

---