# Den Europæiske Unions C 509/2021

| | ISSN 1977-0871 |
| --- | --- |
| Den Europæiske Unions
  Tidende | C 509 |
| | |
| Dansk udgave | Meddelelser og oplysninger | 64. årgang17. december 2021 |

ISSN 1977-0871

Den Europæiske Unions

Tidende

C 509

Dansk udgave

Meddelelser og oplysninger

64. årgang17. december 2021

---

| Indhold | Side |
| --- | --- |
| | II   Meddelelser |
| | MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER |
| | Europa-Kommissionen |
| 2021/C 509/01 | Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag M.10528 — ADVENT / EURAZEO / PROTEL) (
  1
  ) | 1 |
| 2021/C 509/02 | Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag M.10517 — PERMIRA / THOMA BRAVO / MOTUS) (
  1
  ) | 2 |
| 2021/C 509/03 | Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag M.10234 — BAIN CAPITAL / CINVEN / LONZA SPECIALTY INGREDIENTS) (
  1
  ) | 3 |
| 2021/C 509/04 | Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag M.10504 — EQT / H&F / ZOOPLUS) (
  1
  ) | 4 |
| 2021/C 509/05 | Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag M.10455 — CVC / PANZANI) (
  1
  ) | 5 |
| 2021/C 509/06 | Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag M.10523 — NORDIC CAPITAL / ROTHSCHILD / TA ASSOCIATES / RLDATIX) (
  1
  ) | 6 |

Indhold

Side

II   Meddelelser

MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

2021/C 509/01

Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag M.10528 — ADVENT / EURAZEO / PROTEL) (
  1
  )

1

1

2021/C 509/02

Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag M.10517 — PERMIRA / THOMA BRAVO / MOTUS) (
  1
  )

1

2

2021/C 509/03

Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag M.10234 — BAIN CAPITAL / CINVEN / LONZA SPECIALTY INGREDIENTS) (
  1
  )

1

3

2021/C 509/04

Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag M.10504 — EQT / H&F / ZOOPLUS) (
  1
  )

1

4

2021/C 509/05

Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag M.10455 — CVC / PANZANI) (
  1
  )

1

5

2021/C 509/06

Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag M.10523 — NORDIC CAPITAL / ROTHSCHILD / TA ASSOCIATES / RLDATIX) (
  1
  )

1

6

---

| | IV   Oplysninger |
| --- | --- |
| | OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER |
| | Europa-Kommissionen |
| 2021/C 509/07 | Euroens vekselkurs — 16. december 2021 | 7 |
| 2021/C 509/08 | De Europæiske Fællesskabers Administrative Kommission for Vandrende Arbejdstageres Sociale Sikring — Omregningskurser for valuta i henhold til Rådets forordning (EØF) nr. 574/72 | 8 |
| | OPLYSNINGER FRA MEDLEMSSTATERNE |
| 2021/C 509/09 | Ajourføring af listen over opholdstilladelser, jf. artikel 2, nr. 16, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2016/399 om indførelse af en EU-kodeks for personers grænsepassage (Schengengrænsekodeks) | 10 |

IV   Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

2021/C 509/07

Euroens vekselkurs — 16. december 2021

7

2021/C 509/08

De Europæiske Fællesskabers Administrative Kommission for Vandrende Arbejdstageres Sociale Sikring — Omregningskurser for valuta i henhold til Rådets forordning (EØF) nr. 574/72

8

OPLYSNINGER FRA MEDLEMSSTATERNE

2021/C 509/09

Ajourføring af listen over opholdstilladelser, jf. artikel 2, nr. 16, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2016/399 om indførelse af en EU-kodeks for personers grænsepassage (Schengengrænsekodeks)

10

---

| | V   Øvrige meddelelser |
| --- | --- |
| | PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF DEN FÆLLES HANDELSPOLITIK |
| | Europa-Kommissionen |
| 2021/C 509/10 | Meddelelse om indledning af en undersøgelse af beskyttelsesforanstaltningerne vedrørende importen af visse stålprodukter | 12 |
| | PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN |
| | Europa-Kommissionen |
| 2021/C 509/11 | Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag: M.10538 — VINCI / LINEAS / LUSOPONTE) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  ) | 18 |
| 2021/C 509/12 | Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag M.10554 — Blackstone / Francisco Partners / Renaissance) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  ) | 20 |
| 2021/C 509/13 | Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag M.10435 — REFRESCO GROUP / HANSA-HEEMANN) (
  1
  ) | 22 |

V   Øvrige meddelelser

PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF DEN FÆLLES HANDELSPOLITIK

Europa-Kommissionen

2021/C 509/10

Meddelelse om indledning af en undersøgelse af beskyttelsesforanstaltningerne vedrørende importen af visse stålprodukter

12

PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN

Europa-Kommissionen

2021/C 509/11

Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag: M.10538 — VINCI / LINEAS / LUSOPONTE) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  )

1

18

2021/C 509/12

Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag M.10554 — Blackstone / Francisco Partners / Renaissance) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  )

1

20

2021/C 509/13

Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag M.10435 — REFRESCO GROUP / HANSA-HEEMANN) (
  1
  )

1

22

---

| | Berigtigelser |
| --- | --- |
| | Berigtigelse til euroens vekselkurs — 26. november 2021( EUT C 482 af 30.11.2021 ) | 23 |

Berigtigelser

Berigtigelse til euroens vekselkurs — 26. november 2021( EUT C 482 af 30.11.2021 )

( EUT C 482 af 30.11.2021 )

23

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EØS-relevant tekst. |

---

(1)   EØS-relevant tekst.

1

| DA | |
| --- | --- |

DA

---

II Meddelelser

MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

| 17.12.2021 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 509/1 |
| --- | --- | --- | --- |

17.12.2021

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 509/1

---

Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion

(Sag M.10528 — ADVENT / EURAZEO / PROTEL)

(EØS-relevant tekst)

(2021/C 509/01)

Den 9. december 2021 besluttede Kommissionen ikke at gøre indsigelse mod ovennævnte anmeldte fusion og erklære den forenelig med det indre marked. Beslutningen er truffet efter artikel 6, stk. 1, litra b), i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1). Beslutningens fulde ordlyd foreligger kun på engelsk og vil blive offentliggjort, efter at eventuelle forretningshemmeligheder er udeladt. Den vil kunne ses:

| — | under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor |
| --- | --- |

—

under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor

| — | i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=da) under dokumentnummer 32021M10528. EUR-Lex giver onlineadgang til EU-retten. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=da) under dokumentnummer 32021M10528. EUR-Lex giver onlineadgang til EU-retten.

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1.

---

| 17.12.2021 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 509/2 |
| --- | --- | --- | --- |

17.12.2021

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 509/2

---

Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion

(Sag M.10517 — PERMIRA / THOMA BRAVO / MOTUS)

(EØS-relevant tekst)

(2021/C 509/02)

Den 7. december 2021 besluttede Kommissionen ikke at gøre indsigelse mod ovennævnte anmeldte fusion og erklære den forenelig med det indre marked. Beslutningen er truffet efter artikel 6, stk. 1, litra b), i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1). Beslutningens fulde ordlyd foreligger kun på engelsk og vil blive offentliggjort, efter at eventuelle forretningshemmeligheder er udeladt. Den vil kunne ses:

| — | under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor |
| --- | --- |

—

under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor

| — | i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=da) under dokumentnummer 32021M10517. EUR-Lex giver onlineadgang til EU-retten. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=da) under dokumentnummer 32021M10517. EUR-Lex giver onlineadgang til EU-retten.

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1.

---

| 17.12.2021 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 509/3 |
| --- | --- | --- | --- |

17.12.2021

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 509/3

---

Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion

(Sag M.10234 — BAIN CAPITAL / CINVEN / LONZA SPECIALTY INGREDIENTS)

(EØS-relevant tekst)

(2021/C 509/03)

Den 18. juni 2021 besluttede Kommissionen ikke at gøre indsigelse mod ovennævnte anmeldte fusion og erklære den forenelig med det indre marked. Beslutningen er truffet efter artikel 6, stk. 1, litra b), i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1). Beslutningens fulde ordlyd foreligger kun på engelsk og vil blive offentliggjort, efter at eventuelle forretningshemmeligheder er udeladt. Den vil kunne ses:

| — | under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor |
| --- | --- |

—

under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor

| — | i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=da) under dokumentnummer 32021M10234. EUR-Lex giver onlineadgang til EU-retten. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=da) under dokumentnummer 32021M10234. EUR-Lex giver onlineadgang til EU-retten.

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1.

---

| 17.12.2021 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 509/4 |
| --- | --- | --- | --- |

17.12.2021

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 509/4

---

Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion

(Sag M.10504 — EQT / H&F / ZOOPLUS)

(EØS-relevant tekst)

(2021/C 509/04)

Den 8. december 2021 besluttede Kommissionen ikke at gøre indsigelse mod ovennævnte anmeldte fusion og erklære den forenelig med det indre marked. Beslutningen er truffet efter artikel 6, stk. 1, litra b), i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1). Beslutningens fulde ordlyd foreligger kun på engelsk og vil blive offentliggjort, efter at eventuelle forretningshemmeligheder er udeladt. Den vil kunne ses:

| — | under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor |
| --- | --- |

—

under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor

| — | i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=da) under dokumentnummer 32021M10504. EUR-Lex giver onlineadgang til EU-retten. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=da) under dokumentnummer 32021M10504. EUR-Lex giver onlineadgang til EU-retten.

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1.

---

| 17.12.2021 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 509/5 |
| --- | --- | --- | --- |

17.12.2021

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 509/5

---

Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion

(Sag M.10455 — CVC / PANZANI)

(EØS-relevant tekst)

(2021/C 509/05)

Den 6. december 2021 besluttede Kommissionen ikke at gøre indsigelse mod ovennævnte anmeldte fusion og erklære den forenelig med det indre marked. Beslutningen er truffet efter artikel 6, stk. 1, litra b), i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1). Beslutningens fulde ordlyd foreligger kun på engelsk og vil blive offentliggjort, efter at eventuelle forretningshemmeligheder er udeladt. Den vil kunne ses:

| — | under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor |
| --- | --- |

—

under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor

| — | i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=da) under dokumentnummer 32021M10455. EUR-Lex giver onlineadgang til EU-retten. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=da) under dokumentnummer 32021M10455. EUR-Lex giver onlineadgang til EU-retten.

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1.

---

| 17.12.2021 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 509/6 |
| --- | --- | --- | --- |

17.12.2021

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 509/6

---

Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion

(Sag M.10523 — NORDIC CAPITAL / ROTHSCHILD / TA ASSOCIATES / RLDATIX)

(EØS-relevant tekst)

(2021/C 509/06)

Den 8. december 2021 besluttede Kommissionen ikke at gøre indsigelse mod ovennævnte anmeldte fusion og erklære den forenelig med det indre marked. Beslutningen er truffet efter artikel 6, stk. 1, litra b), i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1). Beslutningens fulde ordlyd foreligger kun på engelsk og vil blive offentliggjort, efter at eventuelle forretningshemmeligheder er udeladt. Den vil kunne ses:

| — | under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor |
| --- | --- |

—

under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor

| — | i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=da) under dokumentnummer 32021M10523. EUR-Lex giver onlineadgang til EU-retten. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=da) under dokumentnummer 32021M10523. EUR-Lex giver onlineadgang til EU-retten.

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1.

---

IV Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

| 17.12.2021 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 509/7 |
| --- | --- | --- | --- |

17.12.2021

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 509/7

---

Euroens vekselkurs (1)

16. december 2021

(2021/C 509/07)

1 euro =

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | amerikanske dollar | 1,1336 |
| JPY | japanske yen | 129,37 |
| DKK | danske kroner | 7,4362 |
| GBP | pund sterling | 0,84835 |
| SEK | svenske kroner | 10,2465 |
| CHF | schweiziske franc | 1,0457 |
| ISK | islandske kroner | 146,80 |
| NOK | norske kroner | 10,1458 |
| BGN | bulgarske lev | 1,9558 |
| CZK | tjekkiske koruna | 25,282 |
| HUF | ungarske forint | 369,24 |
| PLN | polske zloty | 4,6278 |
| RON | rumænske leu | 4,9498 |
| TRY | tyrkiske lira | 17,5824 |
| AUD | australske dollar | 1,5714 |
| CAD | canadiske dollar | 1,4484 |
| HKD | hongkongske dollar | 8,8432 |
| NZD | newzealandske dollar | 1,6610 |
| SGD | singaporeanske dollar | 1,5455 |
| KRW | sydkoreanske won | 1 341,38 |
| ZAR | sydafrikanske rand | 18,1121 |
| CNY | kinesiske renminbi yuan | 7,2183 |
| HRK | kroatiske kuna | 7,5171 |
| IDR | indonesiske rupiah | 16 265,88 |
| MYR | malaysiske ringgit | 4,7685 |
| PHP | filippinske pesos | 56,681 |
| RUB | russiske rubler | 83,2860 |
| THB | thailandske bath | 37,919 |
| BRL | brasilianske real | 6,4378 |
| MXN | mexicanske pesos | 23,7706 |
| INR | indiske rupee | 86,4005 |

Valuta

Kurs

USD

amerikanske dollar

1,1336

JPY

japanske yen

129,37

DKK

danske kroner

7,4362

GBP

pund sterling

0,84835

SEK

svenske kroner

10,2465

CHF

schweiziske franc

1,0457

ISK

islandske kroner

146,80

NOK

norske kroner

10,1458

BGN

bulgarske lev

1,9558

CZK

tjekkiske koruna

25,282

HUF

ungarske forint

369,24

PLN

polske zloty

4,6278

RON

rumænske leu

4,9498

TRY

tyrkiske lira

17,5824

AUD

australske dollar

1,5714

CAD

canadiske dollar

1,4484

HKD

hongkongske dollar

8,8432

NZD

newzealandske dollar

1,6610

SGD

singaporeanske dollar

1,5455

KRW

sydkoreanske won

1 341,38

ZAR

sydafrikanske rand

18,1121

CNY

kinesiske renminbi yuan

7,2183

HRK

kroatiske kuna

7,5171

IDR

indonesiske rupiah

16 265,88

MYR

malaysiske ringgit

4,7685

PHP

filippinske pesos

56,681

RUB

russiske rubler

83,2860

THB

thailandske bath

37,919

BRL

brasilianske real

6,4378

MXN

mexicanske pesos

23,7706

INR

indiske rupee

86,4005

---

(1)  Kilde: Referencekurs offentliggjort af Den Europæiske Centralbank.

---

| 17.12.2021 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 509/8 |
| --- | --- | --- | --- |

17.12.2021

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 509/8

---

DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABERS ADMINISTRATIVE KOMMISSION FOR VANDRENDE ARBEJDSTAGERES SOCIALE SIKRING

Omregningskurser for valuta i henhold til Rådets forordning (EØF) nr. 574/72

(2021/C 509/08)

Artikel 107, stk. 1, 2 og 4, i forordning (EØF) nr. 574/72

Referenceperiode: Oktober 2021

Anvendelsesperiode: Januar, Februar, Marts 2022

| oktober-21 | EUR | BGN | CZK | DKK | HRK | HUF | PLN |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 EUR = | 1 | 1,95580 | 25,4955 | 7,43979 | 7,51345 | 360,822 | 4,59087 |
| 1 BGN = | 0,511300 | 1 | 13,0359 | 3,80396 | 3,84163 | 184,488 | 2,34731 |
| 1 CZK = | 0,0392226 | 0,0767115 | 1 | 0,291808 | 0,294697 | 14,1524 | 0,180066 |
| 1 DKK = | 0,134412 | 0,262884 | 3,42691 | 1 | 1,00990 | 48,4989 | 0,617069 |
| 1 HRK = | 0,133095 | 0,260306 | 3,39332 | 0,990196 | 1 | 48,0235 | 0,611020 |
| 1 HUF = | 0,00277145 | 0,00542040 | 0,0706596 | 0,020619 | 0,0208232 | 1 | 0,0127234 |
| 1 PLN = | 0,217824 | 0,426020 | 5,55353 | 1,62056 | 1,63661 | 78,5956 | 1 |
| 1 RON = | 0,202100 | 0,395267 | 5,15265 | 1,50358 | 1,51847 | 72,9221 | 0,927815 |
| 1 SEK = | 0,099446 | 0,194496 | 2,53543 | 0,739857 | 0,747182 | 35,8823 | 0,456543 |
| 1 GBP = | 1,18072 | 2,30924 | 30,1030 | 8,78427 | 8,8712 | 426,028 | 5,42051 |
| 1 NOK = | 0,101892 | 0,199280 | 2,59778 | 0,758052 | 0,765558 | 36,7647 | 0,467771 |
| 1 ISK = | 0,00668194 | 0,0130685 | 0,170360 | 0,0497122 | 0,0502044 | 2,41099 | 0,030676 |
| 1 CHF = | 0,933865 | 1,82645 | 23,8094 | 6,94776 | 7,01655 | 336,959 | 4,28725 |

oktober-21

EUR

BGN

CZK

DKK

HRK

HUF

PLN

1 EUR =

1

1,95580

25,4955

7,43979

7,51345

360,822

4,59087

1 BGN =

0,511300

1

13,0359

3,80396

3,84163

184,488

2,34731

1 CZK =

0,0392226

0,0767115

1

0,291808

0,294697

14,1524

0,180066

1 DKK =

0,134412

0,262884

3,42691

1

1,00990

48,4989

0,617069

1 HRK =

0,133095

0,260306

3,39332

0,990196

1

48,0235

0,611020

1 HUF =

0,00277145

0,00542040

0,0706596

0,020619

0,0208232

1

0,0127234

1 PLN =

0,217824

0,426020

5,55353

1,62056

1,63661

78,5956

1

1 RON =

0,202100

0,395267

5,15265

1,50358

1,51847

72,9221

0,927815

1 SEK =

0,099446

0,194496

2,53543

0,739857

0,747182

35,8823

0,456543

1 GBP =

1,18072

2,30924

30,1030

8,78427

8,8712

426,028

5,42051

1 NOK =

0,101892

0,199280

2,59778

0,758052

0,765558

36,7647

0,467771

1 ISK =

0,00668194

0,0130685

0,170360

0,0497122

0,0502044

2,41099

0,030676

1 CHF =

0,933865

1,82645

23,8094

6,94776

7,01655

336,959

4,28725

| oktober-21 | RON | SEK | GBP | NOK | ISK | CHF |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 EUR = | 4,94804 | 10,05572 | 0,846944 | 9,81435 | 149,657 | 1,07082 |
| 1 BGN = | 2,52993 | 5,14149 | 0,433042 | 5,01807 | 76,5197 | 0,547509 |
| 1 CZK = | 0,194075 | 0,394411 | 0,033219 | 0,384944 | 5,86994 | 0,0420003 |
| 1 DKK = | 0,665078 | 1,35161 | 0,113840 | 1,31917 | 20,1158 | 0,143931 |
| 1 HRK = | 0,658558 | 1,33836 | 0,1127237 | 1,30624 | 19,9186 | 0,142520 |
| 1 HUF = | 0,0137133 | 0,0278689 | 0,00234726 | 0,0272000 | 0,414767 | 0,00296772 |
| 1 PLN = | 1,077801 | 2,19037 | 0,184485 | 2,13780 | 32,5989 | 0,233250 |
| 1 RON = | 1 | 2,03226 | 0,171168 | 1,98348 | 30,2457 | 0,216413 |
| 1 SEK = | 0,492063 | 1 | 0,0842251 | 0,97600 | 14,8828 | 0,106489 |
| 1 GBP = | 5,84223 | 11,8729 | 1 | 11,5879 | 176,702 | 1,26433 |
| 1 NOK = | 0,504164 | 1,024594 | 0,0862965 | 1 | 15,2488 | 0,109108 |
| 1 ISK = | 0,033063 | 0,067192 | 0,00565923 | 0,0655789 | 1 | 0,00715515 |
| 1 CHF = | 4,62080 | 9,39068 | 0,790931 | 9,16527 | 139,760 | 1 |

oktober-21

RON

SEK

GBP

NOK

ISK

CHF

1 EUR =

4,94804

10,05572

0,846944

9,81435

149,657

1,07082

1 BGN =

2,52993

5,14149

0,433042

5,01807

76,5197

0,547509

1 CZK =

0,194075

0,394411

0,033219

0,384944

5,86994

0,0420003

1 DKK =

0,665078

1,35161

0,113840

1,31917

20,1158

0,143931

1 HRK =

0,658558

1,33836

0,1127237

1,30624

19,9186

0,142520

1 HUF =

0,0137133

0,0278689

0,00234726

0,0272000

0,414767

0,00296772

1 PLN =

1,077801

2,19037

0,184485

2,13780

32,5989

0,233250

1 RON =

1

2,03226

0,171168

1,98348

30,2457

0,216413

1 SEK =

0,492063

1

0,0842251

0,97600

14,8828

0,106489

1 GBP =

5,84223

11,8729

1

11,5879

176,702

1,26433

1 NOK =

0,504164

1,024594

0,0862965

1

15,2488

0,109108

1 ISK =

0,033063

0,067192

0,00565923

0,0655789

1

0,00715515

1 CHF =

4,62080

9,39068

0,790931

9,16527

139,760

1

Source: ECB

Bemærk: alle krydskurser, som omfatter ISK, beregnes ved brug af oplysninger fra den islandske centralbank om ISK/EUR- kursen

| reference: oktober-21 | 1 EUR in national currency | 1 unit of N.C. in EUR |
| --- | --- | --- |
| BGN | 1,95580 | 0,51130 |
| CZK | 25,49552 | 0,03922 |
| DKK | 7,43979 | 0,13441 |
| HRK | 7,51345 | 0,13309 |
| HUF | 360,82190 | 0,00277 |
| PLN | 4,59087 | 0,21782 |
| RON | 4,94804 | 0,20210 |
| SEK | 10,05572 | 0,09945 |
| GBP | 0,84694 | 1,18072 |
| NOK | 9,81435 | 0,10189 |
| ISK | 149,65714 | 0,00668 |
| CHF | 1,07082 | 0,93386 |

reference: oktober-21

1 EUR in national currency

1 unit of N.C. in EUR

BGN

1,95580

0,51130

CZK

25,49552

0,03922

DKK

7,43979

0,13441

HRK

7,51345

0,13309

HUF

360,82190

0,00277

PLN

4,59087

0,21782

RON

4,94804

0,20210

SEK

10,05572

0,09945

GBP

0,84694

1,18072

NOK

9,81435

0,10189

ISK

149,65714

0,00668

CHF

1,07082

0,93386

Source: ECB

Bemærk: ISK/EUR-kurser baseret på oplysninger fra den islandske centralbank.

| 1. | I henhold til forordning (EØF) nr. 574/72 sker omregningen til en given valuta af beløb udtrykt i en anden valuta til den kurs, der i løbet af den i stk. 2 fastsatte referenceperiode beregnes af Kommissionen på grundlag af det månedlige gennemsnit af de referencekurser for omregning af valutaer, der offentliggøres af Den Europæiske Centralbank. |
| --- | --- |

1.

| 2. | Referenceperioden er:






  — | januar måned for omregningskurser, der skal anvendes fra den følgende 1. april |
| --- | --- | --- |

2.

—

januar måned for omregningskurser, der skal anvendes fra den følgende 1. april

| — | april måned for omregningskurser, der skal anvendes fra den følgende 1. juli |
| --- | --- |

—

april måned for omregningskurser, der skal anvendes fra den følgende 1. juli

| — | juli måned for omregningskurser, der skal anvendes fra den følgende 1. oktober |
| --- | --- |

—

juli måned for omregningskurser, der skal anvendes fra den følgende 1. oktober

| — | oktober måned for omregningskurser, der skal anvendes fra den følgende 1. januar |
| --- | --- |

—

oktober måned for omregningskurser, der skal anvendes fra den følgende 1. januar

Omregningskurserne for valuta vil blive offentliggjort i andet nummer af Den Europæiske Unions Tidende (C-udgaven) i februar, maj, august og november.

---

OPLYSNINGER FRA MEDLEMSSTATERNE

| 17.12.2021 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 509/10 |
| --- | --- | --- | --- |

17.12.2021

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 509/10

---

Ajourføring af listen over opholdstilladelser, jf. artikel 2, nr. 16, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2016/399 om indførelse af en EU-kodeks for personers grænsepassage (Schengengrænsekodeks) (1)

(2021/C 509/09)

Offentliggørelsen af listen over opholdstilladelser som omhandlet i artikel 2, nr. 16, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2016/399 af 9. marts 2016 om indførelse af en EU-kodeks for personers grænsepassage (Schengengrænsekodeks) (2) er baseret på de oplysninger, som medlemsstaterne indberetter til Kommissionen i overensstemmelse med Schengengrænsekodeksens artikel 39.

Ud over de oplysninger, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende, findes der på webstedet for Generaldirektoratet for Migration og Indre Anliggender oplysninger, der ajourføres regelmæssigt.

LISTE OVER OPHOLDSTILLADELSER UDSTEDT AF MEDLEMSSTATERNE

ISLAND

Erstatter den liste, der er offentliggjort i EUT C 126 af 12.4.2021, s. 1.

Opholdstilladelser, der udstedes i henhold til den ensartede udformning

| — | Tímabundið dvalarleyfi (midlertidig opholdstilladelse)






  — | Námsmaður (studerende) |
| --- | --- | --- |

—

Tímabundið dvalarleyfi (midlertidig opholdstilladelse)

—

Námsmaður (studerende)

| — | Fjölskyldusameining (familiesammenføring) |
| --- | --- |

—

Fjölskyldusameining (familiesammenføring)

| — | Vistráðning (au pair) |
| --- | --- |

—

Vistráðning (au pair)

| — | Dvalar og atvinnuleyfi (ophold på grundlag af arbejdstilladelse) |
| --- | --- |

—

Dvalar og atvinnuleyfi (ophold på grundlag af arbejdstilladelse)

| — | Alþjóðleg vernd (international beskyttelse) |
| --- | --- |

—

Alþjóðleg vernd (international beskyttelse)

| — | Sérstök tengsl (særlig tilknytning til Island) |
| --- | --- |

—

Sérstök tengsl (særlig tilknytning til Island)

| — | Sjálfboðaliði (frivillige) |
| --- | --- |

—

Sjálfboðaliði (frivillige)

| — | Lögmætur tilgangur (legitimt og særligt formål) |
| --- | --- |

—

Lögmætur tilgangur (legitimt og særligt formål)

| — | Mannúðarleyfi (humanitært arbejde) |
| --- | --- |

—

Mannúðarleyfi (humanitært arbejde)

| — | Trúboði (missionærer) |
| --- | --- |

—

Trúboði (missionærer)

| — | Samningar v. önnur ríki (aftaler mellem Island og andre stater) |
| --- | --- |

—

Samningar v. önnur ríki (aftaler mellem Island og andre stater)

| — | Ótímabundið dvalarleyfi (permanent opholdstilladelse) |
| --- | --- |

—

Ótímabundið dvalarleyfi (permanent opholdstilladelse)

| — | Tímabundinn dvalarréttur vegna Brexit (midlertidig opholdstilladelse i overensstemmelse med artikel 17, stk. 4, i aftalen om udtrædelse mellem UK og EØS-EFTA) |
| --- | --- |

—

Tímabundinn dvalarréttur vegna Brexit (midlertidig opholdstilladelse i overensstemmelse med artikel 17, stk. 4, i aftalen om udtrædelse mellem UK og EØS-EFTA)

| — | Ótímabundinn dvalarréttur vegna Brexit (permanent opholdstilladelse i overensstemmelse med artikel 17, stk. 4, i aftalen om udtrædelse mellem UK og EØS-EFTA) |
| --- | --- |

—

Ótímabundinn dvalarréttur vegna Brexit (permanent opholdstilladelse i overensstemmelse med artikel 17, stk. 4, i aftalen om udtrædelse mellem UK og EØS-EFTA)

| — | Tímabundið dvalarskírteini aðstandanda EES/EFTA ríkisborgara (Réttur til dvalar) (midlertidigt opholdskort — EØS/EFTA-familiemedlem) |
| --- | --- |

—

Tímabundið dvalarskírteini aðstandanda EES/EFTA ríkisborgara (Réttur til dvalar) (midlertidigt opholdskort — EØS/EFTA-familiemedlem)

| — | Ótímabundið dvalarskírteini aðstandanda EES/EFTA ríkisborgara (Réttur til dvalar) (permanent opholdskort — EØS/EFTA-familiemedlem) |
| --- | --- |

—

Ótímabundið dvalarskírteini aðstandanda EES/EFTA ríkisborgara (Réttur til dvalar) (permanent opholdskort — EØS/EFTA-familiemedlem)

Fortegnelse over tidligere publikationer

EUT C 247 af 13.10.2006, s. 1.

EUT C 77 af 5.4.2007, s. 11.

EUT C 153 af 6.7.2007, s. 1.

EUT C 164 af 18.7.2007, s. 45.

EUT C 192 af 18.8.2007, s. 11.

EUT C 271 af 14.11.2007, s. 14.

EUT C 57 af 1.3.2008, s. 31.

EUT C 134 af 31.5.2008, s. 14.

EUT C 207 af 14.8.2008, s. 12.

EUT C 331 af 31.12.2008, s. 13.

EUT C 3 af 8.1.2009, s. 5.

EUT C 64 af 19.3.2009, s. 15.

EUT C 198 af 22.8.2009, s. 9.

EUT C 239 af 6.10.2009, s. 2.

EUT C 298 af 8.12.2009, s. 15.

EUT C 308 af 18.12.2009, s. 20.

EUT C 35 af 12.2.2010, s. 5.

EUT C 82 af 30.3.2010, s. 26.

EUT C 103 af 22.4.2010, s. 8.

EUT C 108 af 7.4.2011, s. 7.

EUT C 157 af 27.5.2011, s. 5.

EUT C 201 af 8.7.2011, s. 1.

EUT C 216 af 22.7.2011, s. 26.

EUT C 283 af 27.9.2011, s. 7.

EUT C 199 af 7.7.2012, s. 5.

EUT C 214 af 20.7.2012, s. 7.

EUT C 298 af 4.10.2012, s. 4.

EUT C 51 af 22.2.2013, s. 6.

EUT C 75 af 14.3.2013, s. 8.

EUT C 77 af 15.3.2014, s. 4.

EUT C 118 af 17.4.2014, s. 9.

EUT C 200 af 28.6.2014, s. 59.

EUT C 304 af 9.9.2014, s. 3.

EUT C 390 af 5.11.2014, s. 12.

EUT C 210 af 26.6.2015, s. 5.

EUT C 286 af 29.8.2015, s. 3.

EUT C 151 af 28.4.2016, s. 4.

EUT C 16 af 18.1.2017, s. 5.

EUT C 69 af 4.3.2017, s. 6.

EUT C 94 af 25.3.2017, s. 3.

EUT C 297 af 8.9.2017, s. 3.

EUT C 343 af 13.10.2017, s. 12.

EUT C 100 af 16.3.2018, s. 25.

EUT C 144 af 25.4.2018, s. 8.

EUT C 173 af 22.5.2018, s. 6.

EUT C 222 af 26.6.2018, s. 12.

EUT C 248 af 16.7.2018, s. 4.

EUT C 269 af 31.7.2018, s. 27.

EUT C 345 af 27.9.2018, s. 5.

EUT C 27 af 22.1.2019, s. 8.

EUT C 31 af 25.1.2019, s. 5.

EUT C 34 af 28.1.2019, s. 4.

EUT C 46 af 5.2.2019, s. 5.

EUT C 330 af 6.10.2020, s. 5.

EUT C 126 af 12.4.2021, s. 1.

EUT C 140 af 21.4.2021, s. 2.

EUT C 150 af 28.4.2021, s. 5.

EUT C 365 af 10.9.2021, s. 3.

EUT C 491 af 7.12.2021, s. 5.

---

(1)  Se listen over oplysninger, der tidligere er offentliggjort, nederst i denne ajourføring.

(2)  EUT L 77 af 23.3.2016, s. 1.

---

V Øvrige meddelelser

PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF DEN FÆLLES HANDELSPOLITIK

Europa-Kommissionen

| 17.12.2021 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 509/12 |
| --- | --- | --- | --- |

17.12.2021

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 509/12

---

Meddelelse om indledning af en undersøgelse af beskyttelsesforanstaltningerne vedrørende importen af visse stålprodukter

(2021/C 509/10)

Den 31. januar 2019 indførte Europa-Kommissionen (»Kommissionen«) en endelig beskyttelsesforanstaltning mod visse stålprodukter (»forordningen om endelige beskyttelsesforanstaltninger«) (1). Ved forordning (EU) 2021/1029 forlængede Kommissionen stålbeskyttelsesforordningen (»forordningen om en forlængelse«) (2).

I betragtning 85 i forordningen om forlængelse fastsættes det, at Kommissionen vil foretage en undersøgelse af beskyttelsesforanstaltningens funktionsmåde for at sikre, at anvendelsen af beskyttelsesforanstaltningen er tilpasset markedsudviklingen og i overensstemmelse med alle interessenters interesser. Kommissionen forpligter sig til at afslutte en undersøgelse af beskyttelsesforanstaltningens funktionsmåde senest den 30. juni 2022.

1   Den undersøgte vare

Den undersøgte vare består af visse stålprodukter. Den undersøgte vare består af de 26 varekategorier, der er indeholdt i bilaget til denne meddelelse.

2   Undersøgelsens omfang

Kommissionen agter at foretage denne undersøgelse i overensstemmelse med følgende struktur:

A.   Tildeling og forvaltning af toldkontingenter

Kommissionen vil analysere udviklingen og mønstrene i anvendelsen af toldkontingenter og de bemærkninger, som parterne måtte fremsætte i den forbindelse. Kommissionen vil på dette grundlag afgøre, om eventuelle justeringer som følge af ændrede omstændigheder er berettiget i Unionens interesse.

B.   Fortrængning af traditionelle handelsstrømme

Kommissionen agter at undersøge, hvorvidt en specifik justering er nødvendig på grund af uretmæssige fortrængningseffekter, herunder ordningen for adgang til resterende toldkontingent i sidste kvartal af en periode.

C.   Ajourføring af listen over udviklingslande, som er medlem af WTO, og som ikke er omfattet af anvendelsesområdet for foranstaltningerne på baggrund af deres seneste importniveau

I henhold til artikel 18 i forordning (EU) 2015/478 (3) bør beskyttelsesforanstaltninger ikke anvendes på et vare med oprindelse i et udviklingsland, som er medlem af WTO, så længe landets andel af den samlede import af den pågældende vare ikke overstiger 3 %, forudsat at udviklingslande, der er medlemmer af WTO og har en andel af importen på under 3 %, tilsammen tegner sig for højst 9 % af Unionens samlede import af den pågældende vare. I sin undersøgelse vil Kommissionen således vurdere, om import fra udviklingslande, der er medlemmer af WTO, overskrider tærsklen på 3 % i den relevante periode (dvs. i 2021) (4), og om nødvendigt, ajourføre listen over udviklingslande, der er medlemmer af WTO, og som bør være omfattet af eller udelukkes fra foranstaltningens anvendelsesområde.

D.   Liberaliseringsniveau

Kommissionen vil på grundlag af den dokumentation, som de interesserede parter har indgivet, vurdere om en forhøjelse af det nuværende liberaliseringsniveau på 3 % er berettiget ud fra dokumentationen.

E.   Ændringer af USA’s Section 232-foranstaltninger

I overensstemmelse med betragtning 85 i forordningen om forlængelse vil Kommissionen undersøge, om ændringer af USA’s Section 232-foranstaltninger har en betydelig indvirkning på de uretmæssigt omdirigerede handelsstrømme, som USA’s Section 232-foranstaltninger medfører.

F.   Andre ændrede omstændigheder som kan kræve en justering af tildelingsniveauet for toldkontingenterne

Kommissionen vil undersøge, om der er andre elementer, der skal tages i betragtning. Interesserede parter opfordres ligeledes til at rejse andre spørgsmål, der ikke falder ind under afsnit A-E, i det omfang de vedrører permanente ændrede omstændigheder i forhold til den fremherskende situation i den oprindelige undersøgelse – hvis virkninger eventuelt skal undersøges og eventuelt kan berettige bl.a. en justering af niveauet for eller tildelingen af toldkontingenter i specifikke varekategorier. Interesserede parter, der ønsker at rejse yderligere spørgsmål, opfordres til at fremlægge tilstrækkelige beviser for deres indlæg samt konkrete forslag til, hvordan man kan sætte ind over for eventuelle udviklinger, der påvirker en varekategori.

3   Procedure

I lyset af ovenstående indleder Kommissionen hermed en undersøgelse af den eksisterende stålbeskyttelsesforanstaltning, der vedrører importen af visse stålprodukter, og som er begrænset til de spørgsmål, der er nævnt i punkt 2 ovenfor.

3.1   Skriftlige indlæg

For at indhente alle relevante oplysninger, som skønnes nødvendige til undersøgelsen, opfordres interesserede parter hermed til at tilkendegive deres synspunkter, indgive oplysninger og fremlægge dokumentation herfor for Kommissionen. Disse oplysninger med tilhørende dokumentation skal være Kommissionen i hænde senest den 10. januar 2022 (ved arbejdstids ophør, Bruxelles-tid)

Interesserede parter opfordres til at strukturere deres indlæg og til i korrespondancen at angive, i) hvilke af ovennævnte undersøgelsesspørgsmål og ii) hvilke varekategorier deres indlæg omhandler.

3.2   Mulighed for at fremsætte bemærkninger til andre parters indlæg

For at garantere retten til forsvar bør interesserede parter have mulighed for at fremsætte bemærkninger til oplysninger indgivet af andre interesserede parter. Når de gør dette, må interesserede parter kun behandle spørgsmål rejst i forbindelse med andre interesserede parters indlæg og må ikke rejse nye spørgsmål.

Bemærkninger skal være Kommissionen i hænde senest syv dage fra det tidspunkt, hvor de indlæg, der er nævnt i afsnit 3.1, er stillet til rådighed for de interesserede parter. Kommissionen kan også på et senere tidspunkt i proceduren udstede specifikke instrukser for indsigelsernes struktur. I så fald vil Kommissionen underrette de interesserede parter herom via en meddelelse til dossieret i Tron.

Der er adgang til det dossier, der stilles til rådighed for interesserede parter, via Tron.tdi på følgende adresse: https://tron.trade.ec.europa.eu/tron/TDI. Følg venligst anvisningerne på denne side for at få adgang.

Den beskrevne tidsramme berører ikke Kommissionens ret til at anmode om yderligere oplysninger fra interesserede parter i behørigt begrundede tilfælde.

Da det er nødvendigt at afslutte undersøgelsen inden for en kort tidsramme – se afsnit 6 nedenfor – og da de interesserede parter får mulighed for at fremsætte bemærkninger til andre parters indlæg, hvilket giver dem tilstrækkelig mulighed for at forsvare deres interesser, arrangerer Kommissionen ikke høringer i forbindelse med denne undersøgelse, medmindre særlige omstændigheder kræver det.

3.3   Indgivelse af oplysninger og forlængelse af tidsfristerne i denne meddelelse

Reglen er, at interesserede parter kun kan indgive oplysninger inden for de tidsrammer, der er angivet i denne meddelelse. Der kan kun anmodes om forlængelse af de tidsfrister, der er angivet i denne meddelelse, under særlige omstændigheder, og tidsfristerne vil kun blive forlænget, hvis forlængelsen er behørigt begrundet. Behørigt begrundet forlængelse af fristen for at indgive oplysninger er normalt begrænset til yderligere 3 dage.

Interesserede parter anmodes om ikke at indgiver yderligere oplysninger uden for de tidsfrister, der er fastsat i denne meddelelse eller i andre meddelelser udsendt af Kommissionen. For at kunne denne undersøgelse kan afsluttes på korrekt vist i tide, kan enhver indgivelse, indsigelse eller ethvert andet skriftligt dokument, der ikke overholder de af Kommissionen fastsatte frister, lades ude af betragtning.

3.4   Vejledning om indgivelse af skriftlige indlæg og indsendelse af korrespondance

Oplysninger, som indgives til Kommissionen som led i handelsbeskyttelsesundersøgelser, må ikke være omfattet af ophavsret. Interesserede parter skal, inden de indgiver oplysninger og/eller data til Kommissionen, der er omfattet af tredjemands ophavsret, anmode indehaveren af ophavsrettighederne om en særlig tilladelse, som udtrykkeligt tillader Kommissionen a) at anvende oplysningerne og dataene i forbindelse med denne handelsbeskyttelsesprocedure og b) at forelægge interesserede parter, der er berørt af denne undersøgelse, oplysningerne og/eller dataene i en form, der gør det muligt for dem at udøve deres ret til forsvar.

Alle skriftlige bemærkninger fra interesserede parter, for hvilke der anmodes om fortrolig behandling, skal forsynes med påtegningen »Limited« (5). Parter, der indgiver oplysninger i løbet af undersøgelsen, opfordres til at begrunde deres anmodning om fortrolig behandling.

Parter, der indgiver oplysninger, der er forsynet med påtegningen »Limited«, anmodes om at indgive ikkefortrolige sammendrag heraf, som forsynes med påtegningen »For inspection by interested parties«, jf. artikel 8 i forordning (EU) 2015/478 (6) og artikel 5 i forordning (EU) 2015/755 (7). Disse sammendrag skal være tilstrækkeligt detaljerede til at sikre en rimelig forståelse af de fortrolige oplysningers egentlige indhold og skal være Kommissionen i hænde samtidig med den udgave, der er forsynet med påtegningen »Limited«.

Hvis en part, der indsender fortrolige oplysninger, ikke kan give en god begrundelse for at anmode om fortrolig behandling eller undlader at indsende et ikkefortroligt sammendrag heraf, der opfylder kravene til form og indhold, kan Kommissionen se bort fra disse oplysninger.

Interesserede parter opfordres kraftigt til at indsende deres skriftlige indlæg og anmodninger via TRON.tdi (https://tron.trade.ec.europa.eu/tron/TDI), herunder scannede fuldmagter, hvis det er relevant.

Ved brug af TRON.tdi eller e-mail udtrykker de interesserede parter accept af de regler, der gælder for elektronisk korrespondance, og som findes i dokumentet »KORRESPONDANCE MED EUROPA-KOMMISSIONEN I HANDELSBESKYTTELSESSAGER«, der er tilgængeligt på Generaldirektoratet for Handels websted: http://trade.ec.europa.eu/doclib/docs/2011/june/tradoc_148003.pdf.

Interesserede parter skal anføre deres navn, adresse, telefonnummer og en gyldig e-mailadresse og sikre, at denne e-mailadresse er en fungerende officiel virksomhedspostkasse, som tjekkes dagligt. Når Kommissionen har modtaget disse kontaktoplysninger, vil den udelukkende kommunikere med de interesserede parter via TRON.tdi eller pr. e-mail, medmindre de udtrykkeligt har ønsket at modtage alle dokumenter fra Kommissionen på anden vis, eller medmindre dokumenternes art forudsætter brug af anbefalet post. Interesserede parter kan i ovenstående retningslinjer for kommunikation med interesserede parter finde supplerende regler og oplysninger om korrespondance med Kommissionen, herunder de principper, der gælder for indgivelse af indlæg via TRON.tdi.

Kommissionens postadresse:

| Europa-Kommissionen |
| --- |
| Generaldirektoratet for Handel |
| Direktorat G, Kontor G5 |
| Kontor: CHAR 03/66 |
| 1049 Bruxelles |
| BELGIEN |

Europa-Kommissionen

Generaldirektoratet for Handel

Direktorat G, Kontor G5

Kontor: CHAR 03/66

1049 Bruxelles

BELGIEN

TRON.tdi: https://webgate.ec.europa.eu/tron/tdi

E-mailadresse: TRADE-SAFE009-REVIEW@ec.europa.eu

3.5   Automatisk udvidelse af de interesserede parters status

Ligesom i de tidligere undersøgelser om funktionsmåde og i undersøgelsen om forlængelse af foranstaltningen har Kommissionen besluttet automatisk at udvide de interesserede parters status til alle de parter, der har givet sig til kende og er blevet behørigt registreret på et tidspunkt i løbet af den procedure, der blev indledt den 23. marts 2018. Disse parter behøver derfor ikke at fremsætte en yderligere anmodning, da deres adgang til TRON vil blive tildelt automatisk.

Samtidig opfordres enhver part, der ikke tidligere er registreret i TRON som interesseret part i beskyttelsesproceduren og som ønsker at deltage i denne undersøgelse, til at registrere sig som interesseret part ved at følge anvisningerne i afsnit 3.4.

Kommissionen minder om, at virksomheder, industrisammenslutninger eller tredjelandes regeringer m.fl., der endnu ikke er en del af sagsfortegnelsen og dermed ikke er en interesseret part i sagen, først vil erhverve de proceduremæssige rettigheder, som er forbundet med denne undersøgelse, i det øjeblik de har registreret sig behørigt som interesserede parter i overensstemmelse med anvisningerne i afsnit 3.4.

4   Tidsplan for undersøgelsen

Undersøgelsen skal afsluttes senest den 30. juni 2022.

5   Manglende samarbejdsvilje

Hvis en af de interesserede parter undlader at meddele de nødvendige oplysninger, som Kommissionen har anmodet om, inden for de fastsatte frister eller lægger væsentlige hindringer i vejen for undersøgelsen, kan der træffes afgørelser på grundlag af de foreliggende faktiske oplysninger, jf. artikel 5 i forordning (EU) 2015/478 og artikel 3 i forordning (EU) 2015/755. Konstateres det, at en interesseret part har givet urigtige eller vildledende oplysninger, kan der ses bort fra disse oplysninger, og der kan gøres brug af de foreliggende faktiske oplysninger.

6   Høringskonsulent

Høringskonsulenten optræder som formidler mellem de interesserede parter og Kommissionens undersøgelsestjenester. Høringskonsulenten gennemgår anmodninger om aktindsigt, tvister med hensyn til dokumenternes fortrolighed, anmodninger om forlængelse af tidsfrister og eventuelle andre anmodninger vedrørende de interesserede parters og tredjeparters ret til forsvar, som kan opstå under proceduren.

Interesserede parter kan anmode om, at høringskonsulenten griber ind. En sådan mellemkomst er i princippet begrænset til problemer, der er opstået i løbet af den nuværende undersøgelse.

En anmodning om, at høringskonsulenten griber ind, skal indgives skriftligt og begrundes. Interesserede parter opfordres til at følge de tidsrammer, der er fastsat i afsnit 3.1 til 3.3 i denne meddelelse, for anmodninger om, at høringskonsulenten griber ind. Hvis anmodninger indgives efter den relevante tidsrammes udløb, kan høringskonsulenten også undersøge årsagerne til sådanne sene anmodninger under behørig hensyntagen til god forvaltningsskik og rettidig afslutning af undersøgelsen.

Interesserede parter kan finde yderligere oplysninger og kontaktoplysninger på høringskonsulentens sider på Generaldirektoratet for Handels websted: http://ec.europa.eu/trade/trade-policy-and-you/contacts/hearing-officer/.

7   Behandling af personoplysninger

Personoplysninger, som indsamles i forbindelse med denne undersøgelse, vil blive behandlet i overensstemmelse med Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2018/1725 (8).

En databeskyttelsesmeddelelse, der informerer alle personer om behandlingen af personoplysninger inden for rammerne af Kommissionens handelsbeskyttelsesaktiviteter, findes på Generaldirektoratet for Handels websted: http://trade.ec.europa.eu/doclib/html/157639.htm

---

(1)  Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2019/159 af 31. januar 2019 om indførelse af endelige beskyttelsesforanstaltninger mod importen af visse stålprodukter (EUT L 31 af 1.2.2019, s. 27).

(2)  Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2021/1029 af 24. juni 2021 om ændring af Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2019/159 med henblik på at forlænge beskyttelsesforanstaltningen vedrørende importen af visse stålprodukter (EUT L 225 af 25.6.2021, s. 1).

(3)  EUT L 83 af 27.3.2015, s. 16.

(4)  Hele kalenderåret (fuldstændige importdata vil foreligge i løbet af undersøgelsen).

(5)  Et dokument med påtegningen »Limited« er et fortroligt dokument i henhold til artikel 8 i forordning (EU) 2015/478, artikel 5 i forordning (EU) 2015/755 og artikel 3.2 i WTO-aftalen om beskyttelsesforanstaltninger. Det er også beskyttet i henhold til artikel 4 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1049/2001 (EFT L 145 af 31.5.2001, s. 43).

(6)  EUT L 83 af 27.3.2015, s. 16.

(7)  EUT L 123 af 19.5.2015, s. 33.

(8)  Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2018/1725 af 23. oktober 2018 om beskyttelse af fysiske personer i forbindelse med behandling af personoplysninger i Unionens institutioner, organer, kontorer og agenturer og om fri udveksling af sådanne oplysninger og om ophævelse af forordning (EF) nr. 45/2001 og afgørelse nr. 1247/2002/EF (EUT L 295 af 21.11.2018, s. 39).

---

BILAG

| Varekategorinummer | Varekategori |
| --- | --- |
| 1 | Varmvalsede plader og smalle bånd af ulegeret stål og andre former for legeret stål |
| 2 | Koldvalsede plader af ulegeret stål og andre former for legeret stål |
| 3.A | Elektriske plader (undtagen kornorienterede elektriske plader) |
| 3.B |
| 4.A | Plader overtrukket med metal |
| 4.B |
| 5 | Plader overtrukket med organisk materiale |
| 6 | Tinvalseprodukter |
| 7 | Kvartoplader af ulegeret stål og andre former for legeret stål |
| 8 | Varmvalsede plader og smalle bånd af rustfrit stål |
| 9 | Koldvalsede plader og smalle bånd af rustfrit stål |
| 10 | Varmvalsede kvartoplader af rustfrit stål |
| 12 | Handelsstål og lette profiler af ulegeret stål og andre former for legeret stål |
| 13 | Armeringsjern |
| 14 | Stænger og lette profiler af rustfrit stål |
| 15 | Valsetråd af rustfrit stål |
| 16 | Valsetråd af ulegeret stål og andre former for legeret stål |
| 17 | Profiler af jern og ulegeret stål |
| 18 | Spunsvægjern |
| 19 | Jernbanemateriel |
| 20 | Gasrør |
| 21 | Hule profiler |
| 22 | Sømløse rør af rustfrit stål |
| 24 | Andre sømløse rør |
| 25A | Store svejsede rør |
| 25B |
| 26 | Andre svejsede rør |
| 27 | Koldtbehandlede stænger af ulegeret stål og andre former for legeret stål |
| 28 | Ulegeret tråd |

Varekategorinummer

Varekategori

1

Varmvalsede plader og smalle bånd af ulegeret stål og andre former for legeret stål

2

Koldvalsede plader af ulegeret stål og andre former for legeret stål

3.A

Elektriske plader (undtagen kornorienterede elektriske plader)

3.B

4.A

Plader overtrukket med metal

4.B

5

Plader overtrukket med organisk materiale

6

Tinvalseprodukter

7

Kvartoplader af ulegeret stål og andre former for legeret stål

8

Varmvalsede plader og smalle bånd af rustfrit stål

9

Koldvalsede plader og smalle bånd af rustfrit stål

10

Varmvalsede kvartoplader af rustfrit stål

12

Handelsstål og lette profiler af ulegeret stål og andre former for legeret stål

13

Armeringsjern

14

Stænger og lette profiler af rustfrit stål

15

Valsetråd af rustfrit stål

16

Valsetråd af ulegeret stål og andre former for legeret stål

17

Profiler af jern og ulegeret stål

18

Spunsvægjern

19

Jernbanemateriel

20

Gasrør

21

Hule profiler

22

Sømløse rør af rustfrit stål

24

Andre sømløse rør

25A

Store svejsede rør

25B

26

Andre svejsede rør

27

Koldtbehandlede stænger af ulegeret stål og andre former for legeret stål

28

Ulegeret tråd

---

PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN

Europa-Kommissionen

| 17.12.2021 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 509/18 |
| --- | --- | --- | --- |

17.12.2021

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 509/18

---

Anmeldelse af en planlagt fusion

(Sag: M.10538 — VINCI / LINEAS / LUSOPONTE)

Behandles eventuelt efter den forenklede procedure

(EØS-relevant tekst)

(2021/C 509/11)

1.

Anmeldelsen vedrører følgende virksomheder:

| — | VINCI Highways S.A.S. (»VINCI«, Frankrig), der tilhører VINCI-koncernen (Frankrig) |
| --- | --- |

—

VINCI Highways S.A.S. (»VINCI«, Frankrig), der tilhører VINCI-koncernen (Frankrig)

| — | LINEAS — CONCESSÕES DE TRANSPORTES, SGPS, S.A. (»LINEAS«, Portugal), der kontrolleres af Mota-Engil SGPS, S.A. (Portugal) og GNB — Concessões SGPS, S.A. (Portugal) |
| --- | --- |

—

LINEAS — CONCESSÕES DE TRANSPORTES, SGPS, S.A. (»LINEAS«, Portugal), der kontrolleres af Mota-Engil SGPS, S.A. (Portugal) og GNB — Concessões SGPS, S.A. (Portugal)

| — | Lusoponte — Concessionária para a Travessia do Tejo S.A. (»Lusoponte«, Portugal). |
| --- | --- |

—

Lusoponte — Concessionária para a Travessia do Tejo S.A. (»Lusoponte«, Portugal).

VINCI og LINEAS erhverver fælles kontrol, jf. fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b), over hele Lusoponte.

Den planlagte fusion gennemføres gennem opkøb af aktier.

2.

| — | VINCI: er hovedsagelig aktiv inden for motorvejskoncessioner. Tilhører VINCI-koncernen, som er en diversificeret koncern, der hovedsagelig er aktiv i Frankrig og flere andre lande, både i og uden for Den Europæiske Union, inden for koncessioner og infrastruktur (hovedsagelig lufthavne og motorveje), bygge- og anlægsarbejde, offentligt bygge- og anlægsarbejde, elektroteknik, klimaanlæg, maskinindustri og vejbyggeri |
| --- | --- |

—

VINCI: er hovedsagelig aktiv inden for motorvejskoncessioner. Tilhører VINCI-koncernen, som er en diversificeret koncern, der hovedsagelig er aktiv i Frankrig og flere andre lande, både i og uden for Den Europæiske Union, inden for koncessioner og infrastruktur (hovedsagelig lufthavne og motorveje), bygge- og anlægsarbejde, offentligt bygge- og anlægsarbejde, elektroteknik, klimaanlæg, maskinindustri og vejbyggeri

| — | LINEAS: forvalter kapitalandele i virksomheder, der udelukkende opererer inden for offentlige og private vejkoncessioner, samt i virksomheder, der deltager i offentlige og private udbud af vej-, jernbane- og lufthavnskoncessioner. LINEAS er aktiv i Portugal, Spanien og Brasilien |
| --- | --- |

—

LINEAS: forvalter kapitalandele i virksomheder, der udelukkende opererer inden for offentlige og private vejkoncessioner, samt i virksomheder, der deltager i offentlige og private udbud af vej-, jernbane- og lufthavnskoncessioner. LINEAS er aktiv i Portugal, Spanien og Brasilien

| — | Lusoponte: har koncession på projektering, opførelse, finansiering, drift og vedligeholdelse inden for rammerne af et bompengesystem til Vasco da Gama-broen og 25 de Abril-broen over floden Tejo i Lissabon, der udløber i marts 2030. |
| --- | --- |

—

Lusoponte: har koncession på projektering, opførelse, finansiering, drift og vedligeholdelse inden for rammerne af et bompengesystem til Vasco da Gama-broen og 25 de Abril-broen over floden Tejo i Lissabon, der udløber i marts 2030.

3.

Det bemærkes, at denne sag eventuelt vil blive behandlet efter den forenklede procedure i overensstemmelse med Kommissionens meddelelse om en forenklet procedure for behandling af bestemte fusioner efter Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (2).

4.

Alle bemærkninger skal være Kommissionen i hænde senest 10 dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse. Angiv altid referencen:

M.10538 — VINCI / LINEAS / LUSOPONTE

Bemærkningerne kan sendes til Kommissionen pr. e-mail, fax eller brev. Benyt venligst følgende kontaktoplysninger:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Postadresse:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIEN |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIEN

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1 (»fusionsforordningen«).

1

(2)  EUT C 366 af 14.12.2013, s. 5.

2

---

| 17.12.2021 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 509/20 |
| --- | --- | --- | --- |

17.12.2021

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 509/20

---

Anmeldelse af en planlagt fusion

(Sag M.10554 — Blackstone / Francisco Partners / Renaissance)

Behandles eventuelt efter den forenklede procedure

(EØS-relevant tekst)

(2021/C 509/12)

1.

Anmeldelsen vedrører følgende virksomheder:

| — | Blackstone, Inc. (»Blackstone«, USA) |
| --- | --- |

—

Blackstone, Inc. (»Blackstone«, USA)

| — | Francisco Partners Management, L.P. (»Francisco Partners«, USA) |
| --- | --- |

—

Francisco Partners Management, L.P. (»Francisco Partners«, USA)

| — | RL AcquisitionCo, Inc. (»Renaissance«, USA), der udelukkende kontrolleres af Francisco Partners. |
| --- | --- |

—

RL AcquisitionCo, Inc. (»Renaissance«, USA), der udelukkende kontrolleres af Francisco Partners.

Blackstone og Francisco Partners erhverver fælles kontrol, jf. fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b), og artikel 3, stk. 4, over Renaissance.

Den planlagte fusion gennemføres gennem opkøb af aktier.

2.

| — | Blackstone: global formueforvalter, der er aktiv på tværs af en lang række aktivklasser, herunder bl.a. privat egenkapital, fast ejendom og offentlig gæld og egenkapital, vækstkapital, opportunistisk »non-investment grade«-kredit, ejendomsaktiver og sekundære fonde |
| --- | --- |

—

Blackstone: global formueforvalter, der er aktiv på tværs af en lang række aktivklasser, herunder bl.a. privat egenkapital, fast ejendom og offentlig gæld og egenkapital, vækstkapital, opportunistisk »non-investment grade«-kredit, ejendomsaktiver og sekundære fonde

| — | Francisco Partners: privat kapitalfond, der udelukkende fokuserer på investeringer i teknologibaserede virksomheder samt |
| --- | --- |

—

Francisco Partners: privat kapitalfond, der udelukkende fokuserer på investeringer i teknologibaserede virksomheder samt

| — | Renaissance: leverandør af software rettet mod primær- og efteruddannelsessektoren samt cloudbaseret software og workflowværktøjer, der giver lærerne mulighed for at undervise mere effektivt. |
| --- | --- |

—

Renaissance: leverandør af software rettet mod primær- og efteruddannelsessektoren samt cloudbaseret software og workflowværktøjer, der giver lærerne mulighed for at undervise mere effektivt.

3.

Det bemærkes, at denne sag eventuelt vil blive behandlet efter den forenklede procedure i overensstemmelse med Kommissionens meddelelse om en forenklet procedure for behandling af bestemte fusioner efter Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (2).

4.

Alle bemærkninger skal være Kommissionen i hænde senest 10 dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse. Angiv altid referencen:

M.10554 – BLACKSTONE / FRANCISCO PARTNERS / RENAISSANCE

Bemærkningerne kan sendes til Kommissionen pr. e-mail, fax eller brev. Benyt venligst følgende kontaktoplysninger:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Postadresse:

| Europa-Kommissionen |
| --- |
| Generaldirektoratet for Konkurrence |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles |
| BELGIEN |

Europa-Kommissionen

Generaldirektoratet for Konkurrence

Merger Registry

1049 Bruxelles

BELGIEN

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1 (»fusionsforordningen«).

1

(2)  EUT C 366 af 14.12.2013, s. 5.

2

---

| 17.12.2021 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 509/22 |
| --- | --- | --- | --- |

17.12.2021

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 509/22

---

Anmeldelse af en planlagt fusion

(Sag M.10435 — REFRESCO GROUP / HANSA-HEEMANN)

(EØS-relevant tekst)

(2021/C 509/13)

1.

Anmeldelsen vedrører følgende virksomheder:

| — | Refresco Deutschland Services & IT GmbH & Co. KG (helejet af Refresco Holding B.V., samlet benævnt »Refresco«, Nederlandene), der kontrolleres i fællesskab af PAI Partners SAS (Frankrig) og British Columbia Investment Management Corporation (Canada) |
| --- | --- |

—

Refresco Deutschland Services & IT GmbH & Co. KG (helejet af Refresco Holding B.V., samlet benævnt »Refresco«, Nederlandene), der kontrolleres i fællesskab af PAI Partners SAS (Frankrig) og British Columbia Investment Management Corporation (Canada)

| — | Hansa Heemann AG (»Hansa Heemann«, Tyskland). |
| --- | --- |

—

Hansa Heemann AG (»Hansa Heemann«, Tyskland).

Refresco erhverver enekontrol, jf. fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b), over hele Hansa Heemann. Den planlagte fusion gennemføres gennem opkøb af aktier.

2.

| — | Refresco: produktion og aftapning af en række forskellige alkoholfrie drikkevarer til handelsmærker, der tilhører detailhandlere, og til varemærkeindehavere under kontraktproduktion |
| --- | --- |

—

Refresco: produktion og aftapning af en række forskellige alkoholfrie drikkevarer til handelsmærker, der tilhører detailhandlere, og til varemærkeindehavere under kontraktproduktion

| — | Hansa Heemann: fremstilling og aftapning af alkoholfrie drikkevarer, nærmere bestemt kulsyreholdige læskedrikke (herunder kulsyreholdige sports- og energidrikke), emballeret mineralvand og i mindre grad andre typer ikkekulsyreholdige læskedrikke. |
| --- | --- |

—

Hansa Heemann: fremstilling og aftapning af alkoholfrie drikkevarer, nærmere bestemt kulsyreholdige læskedrikke (herunder kulsyreholdige sports- og energidrikke), emballeret mineralvand og i mindre grad andre typer ikkekulsyreholdige læskedrikke.

3.

Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis er omfattet af fusionsforordningen. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil.

4.

Alle bemærkninger skal være Kommissionen i hænde senest 10 dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse. Angiv altid referencen:

M.10435 — Refresco Group / Hansa-Heemann

Bemærkningerne kan sendes til Kommissionen pr. e-mail, fax eller brev. Benyt venligst følgende kontaktoplysninger:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Postadresse:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIEN |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIEN

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1 (»fusionsforordningen«).

1

---

Berigtigelser

| 17.12.2021 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 509/23 |
| --- | --- | --- | --- |

17.12.2021

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 509/23

---

Berigtigelse til euroens vekselkurs — 26. november 2021

(
  Den Europæiske Unions Tidende C 482 af 30. november 2021
  )

(2021/C 509/14)

Side 1, titlen og titlen i indholdsfortegnelsen:

I stedet for:

»Euroens vekselkurs — 26. november 2021«.

læses:

»Euroens vekselkurs — 29. november 2021«.

Side 1, teksten og tabellen læses således:

»Euroens vekselkurs (1)

29. november 2021

(2021/C 000/01)

1 euro =

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | amerikanske dollar | 1,1276 |
| JPY | japanske yen | 128,21 |
| DKK | danske kroner | 7,4367 |
| GBP | pund sterling | 0,84583 |
| SEK | svenske kroner | 10,2903 |
| CHF | schweiziske franc | 1,044 |
| ISK | islandske kroner | 147 |
| NOK | norske kroner | 10,214 |
| BGN | bulgarske lev | 1,9558 |
| CZK | tjekkiske koruna | 25,671 |
| HUF | ungarske forint | 368,58 |
| PLN | polske zloty | 4,6962 |
| RON | rumænske leu | 4,9498 |
| TRY | tyrkiske lira | 14,3166 |
| AUD | australske dollar | 1,5782 |
| CAD | canadiske dollar | 1,4362 |
| HKD | hongkongske dollar | 8,795 |
| NZD | newzealandske dollar | 1,6552 |
| SGD | singaporeanske dollar | 1,5441 |
| KRW | sydkoreanske won | 1 344,73 |
| ZAR | sydafrikanske rand | 18,2509 |
| CNY | kinesiske renminbi yuan | 7,2002 |
| HRK | kroatiske kuna | 7,529 |
| IDR | indonesiske rupiah | 16 193,78 |
| MYR | malaysiske ringgit | 4,7793 |
| PHP | filippinske pesos | 56,787 |
| RUB | russiske rubler | 84,0171 |
| THB | thailandske bath | 37,978 |
| BRL | brasilianske real | 6,3184 |
| MXN | mexicanske pesos | 24,67 |
| INR | indiske rupee | 84,6635 |

Valuta

Kurs

USD

amerikanske dollar

1,1276

JPY

japanske yen

128,21

DKK

danske kroner

7,4367

GBP

pund sterling

0,84583

SEK

svenske kroner

10,2903

CHF

schweiziske franc

1,044

ISK

islandske kroner

147

NOK

norske kroner

10,214

BGN

bulgarske lev

1,9558

CZK

tjekkiske koruna

25,671

HUF

ungarske forint

368,58

PLN

polske zloty

4,6962

RON

rumænske leu

4,9498

TRY

tyrkiske lira

14,3166

AUD

australske dollar

1,5782

CAD

canadiske dollar

1,4362

HKD

hongkongske dollar

8,795

NZD

newzealandske dollar

1,6552

SGD

singaporeanske dollar

1,5441

KRW

sydkoreanske won

1 344,73

ZAR

sydafrikanske rand

18,2509

CNY

kinesiske renminbi yuan

7,2002

HRK

kroatiske kuna

7,529

IDR

indonesiske rupiah

16 193,78

MYR

malaysiske ringgit

4,7793

PHP

filippinske pesos

56,787

RUB

russiske rubler

84,0171

THB

thailandske bath

37,978

BRL

brasilianske real

6,3184

MXN

mexicanske pesos

24,67

INR

indiske rupee

84,6635

---

(1)  Kilde: Referencekurs offentliggjort af Den Europæiske Centralbank.«

1

Kilde

---