# Euroopan unionin C 522/2021

| | ISSN 1977-1053 |
| --- | --- |
| Euroopan unionin
  virallinen lehti | C 522 |
| | |
| Suomenkielinen laitos | Tiedonantoja ja ilmoituksia | 64. vuosikerta28. joulukuuta 2021 |

ISSN 1977-1053

Euroopan unionin

virallinen lehti

C 522

Suomenkielinen laitos

Tiedonantoja ja ilmoituksia

64. vuosikerta28. joulukuuta 2021

---

| Sisältö | Sivu |
| --- | --- |
| | II   Tiedonannot |
| | EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDONANNOT |
| | Euroopan komissio |
| 2021/C 522/01 | Komission tiedonanto – Vähävaraisimmille suunnatun eurooppalaisen avun rahastosta annettavaa tukea varten vahvistettujen toimenpideohjelmien (2014–2020) sulkemista koskevat suuntaviivat | 1 |

Sisältö

Sivu

II   Tiedonannot

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDONANNOT

Euroopan komissio

2021/C 522/01

Komission tiedonanto – Vähävaraisimmille suunnatun eurooppalaisen avun rahastosta annettavaa tukea varten vahvistettujen toimenpideohjelmien (2014–2020) sulkemista koskevat suuntaviivat

1

---

| | IV   Tiedotteet |
| --- | --- |
| | EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET |
| | Euroopan komissio |
| 2021/C 522/02 | Euron kurssi — 27. joulukuuta 2021 | 10 |
| | JÄSENVALTIOIDEN TIEDOTTEET |
| 2021/C 522/03 | Sähköisestä tunnistamisesta ja sähköisiin transaktioihin liittyvistä luottamuspalveluista sisämarkkinoilla annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 910/2014 9 artiklan 1 kohdan mukaisesti ilmoitetut sähköisen tunnistamisen järjestelmät | 11 |
| 2021/C 522/04 | Asetuksen 5 artiklan 2 kohdan mukaisesti toimitettavat tiedot Eurooppalaisen alueellisen yhteistyön yhtymän (EAYY) perustaminen
  (Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1082/2006, annettu 5 päivänä heinäkuuta 2006 ( EUVL L 210, 31.7.2006, s. 19 )) | 15 |
| 2021/C 522/05 | Asetuksen 5 artiklan 2 kohdan mukaisesti toimitettavat tiedot Eurooppalaisen alueellisen yhteistyön yhtymän (EAYY) perustaminen
  (Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1082/2006, annettu 5. päivänä heinäkuuta 2006 ( EUVL L 210, 31.7.2006, s. 19 )) | 18 |

IV   Tiedotteet

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET

Euroopan komissio

2021/C 522/02

Euron kurssi — 27. joulukuuta 2021

10

JÄSENVALTIOIDEN TIEDOTTEET

2021/C 522/03

Sähköisestä tunnistamisesta ja sähköisiin transaktioihin liittyvistä luottamuspalveluista sisämarkkinoilla annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 910/2014 9 artiklan 1 kohdan mukaisesti ilmoitetut sähköisen tunnistamisen järjestelmät

11

2021/C 522/04

Asetuksen 5 artiklan 2 kohdan mukaisesti toimitettavat tiedot Eurooppalaisen alueellisen yhteistyön yhtymän (EAYY) perustaminen
  (Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1082/2006, annettu 5 päivänä heinäkuuta 2006 ( EUVL L 210, 31.7.2006, s. 19 ))

(Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1082/2006, annettu 5 päivänä heinäkuuta 2006 ( EUVL L 210, 31.7.2006, s. 19 ))

15

2021/C 522/05

Asetuksen 5 artiklan 2 kohdan mukaisesti toimitettavat tiedot Eurooppalaisen alueellisen yhteistyön yhtymän (EAYY) perustaminen
  (Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1082/2006, annettu 5. päivänä heinäkuuta 2006 ( EUVL L 210, 31.7.2006, s. 19 ))

(Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1082/2006, annettu 5. päivänä heinäkuuta 2006 ( EUVL L 210, 31.7.2006, s. 19 ))

18

---

| | V   Ilmoitukset |
| --- | --- |
| | MUUT SÄÄDÖKSET |
| | Euroopan komissio |
| 2021/C 522/06 | ILMOITUS – JULKINEN KUULEMINEN – El Salvadorin maantieteellisten merkintöjen suojaaminen maantieteellisinä merkintöinä Euroopan unionissa | 20 |

V   Ilmoitukset

MUUT SÄÄDÖKSET

Euroopan komissio

2021/C 522/06

ILMOITUS – JULKINEN KUULEMINEN – El Salvadorin maantieteellisten merkintöjen suojaaminen maantieteellisinä merkintöinä Euroopan unionissa

20

---

| FI | |
| --- | --- |

FI

---

II Tiedonannot

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDONANNOT

Euroopan komissio

| 28.12.2021 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 522/1 |
| --- | --- | --- | --- |

28.12.2021

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 522/1

---

KOMISSION TIEDONANTO

Vähävaraisimmille suunnatun eurooppalaisen avun rahastosta annettavaa tukea varten vahvistettujen toimenpideohjelmien (2014–2020) sulkemista koskevat suuntaviivat

(2021/C 522/01)

| VASTUUVAPAUSLAUSEKE:


  Tämä on komission laatima valmisteluasiakirja. Siinä annetaan sovellettavan EU:n lainsäädännön perusteella teknisiä ohjeita henkilöille ja toimielimille, jotka osallistuvat vähävaraisimmille suunnatun eurooppalaisen avun rahastosta tuettujen ohjelmien sulkemiseen. Ohjeilla ei kuitenkaan rajoiteta unionin tuomioistuimen eikä unionin yleisen tuomioistuimen tulkintoja. |
| --- |

VASTUUVAPAUSLAUSEKE:

Tämä on komission laatima valmisteluasiakirja. Siinä annetaan sovellettavan EU:n lainsäädännön perusteella teknisiä ohjeita henkilöille ja toimielimille, jotka osallistuvat vähävaraisimmille suunnatun eurooppalaisen avun rahastosta tuettujen ohjelmien sulkemiseen. Ohjeilla ei kuitenkaan rajoiteta unionin tuomioistuimen eikä unionin yleisen tuomioistuimen tulkintoja.

Sisällysluettelo

| 1. | YLEISET PERIAATTEET |
| --- | --- |

1.

| 2. | MAHDOLLISUUS ENNENAIKAISEEN SULKEMISEEN |
| --- | --- |

2.

| 3. | OHJELMIEN MUUTTAMISEN MÄÄRÄAIKA |
| --- | --- |

3.

| 4. | VARAINHOITO |
| --- | --- |

4.

| 4.1. | Vapauttaminen |
| --- | --- |

4.1.

| 4.2. | Ennakkomaksujen selvittäminen |
| --- | --- |

4.2.

| 4.3. | Loppumaksun laskenta |
| --- | --- |

4.3.

| 4.4. | Ylivaraus |
| --- | --- |

4.4.

| 5. | TÄYTÄNTÖÖNPANOA KOSKEVA RAPORTOINTI OHJELMAN SULKEMISEN YHTEYDESSÄ |
| --- | --- |

5.

| 6. | SÄÄNTÖJENVASTAISUUDET |
| --- | --- |

6.

| 6.1. | Sääntöjenvastaisuuksien käsittely viimeisellä tilikaudella |
| --- | --- |

6.1.

| 6.2. | Takaisinperittävät määrät ja määrät, joita ei saada perityiksi takaisin |
| --- | --- |

6.2.

| 6.3. | Sääntöjenvastaisuuksien riski, jonka vuoksi ohjelmaviranomaiset suorittavat lisätarkastuksia komissiolle jo ilmoitettujen menojen osalta |
| --- | --- |

6.3.

| 7. | SULKEMISASIAKIRJOJEN TOIMITTAMINEN |
| --- | --- |

7.

| 7.1. | Sulkemisasiakirjojen toimittamisen määräaika |
| --- | --- |

7.1.

| 7.2. | Sulkemisasiakirjojen muuttaminen niiden toimittamiselle asetetun määräajan jälkeen |
| --- | --- |

7.2.

| 7.3. | Asiakirjojen saatavuus |
| --- | --- |

7.3.

| 8. | SULKEMISASIAKIRJOJEN SISÄLTÖ |
| --- | --- |

8.

| 8.1. | Lopullinen täytäntöönpanokertomus |
| --- | --- |

8.1.

| 8.2. | Tilitykset |
| --- | --- |

8.2.

| 8.3. | Johdon vahvistuslausuma ja vuotuinen yhteenveto |
| --- | --- |

8.3.

| 8.4. | Tarkastuslausunto ja tarkastuskertomus |
| --- | --- |

8.4.

| 9. | LOPPUMAKSUN MAKSAMINEN |
| --- | --- |

9.

| 10. | LAILLISUUTTA JA SÄÄNTÖJENMUKAISUUTTA KOSKEVAT KYSYMYKSET |
| --- | --- |

10.

Vähävaraisimmille suunnatun eurooppalaisen avun rahastosta annettavaa tukea varten ohjelmakaudella 1. tammikuuta 2014–31. joulukuuta 2020 hyväksytyt toimenpideohjelmat, myös REACT-EU-välineestä määrärahoja saavat ohjelmat, on suljettava tehokkaasti ja ajallaan. Siksi tarvitaan ohjeita siitä, miten kyseiset ohjelmat suljetaan Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 223/2014 (1) ja sen perusteella annettujen yleisesti sovellettavien säädösten mukaisesti.

Suuntaviivoissa otetaan huomioon ennennäkemätön covid-19-kriisi vuosina 2020 ja 2021 ja sen vaikutus ohjelmien toteuttamiseen.

Suuntaviivoilla pyritään auttamaan jäsenvaltioita ohjelmien sulkemisessa selittämällä, miten se toteutetaan. Ohjelman sulkemiseen kuuluu EU:n maksattamatta olevien talousarviositoumusten selvittäminen maksamalla jäsenvaltiolle ohjelman loppumaksu, vapauttamalla tai perimällä takaisin Euroopan komission jäsenvaltiolle aiheettomasti maksamat määrät ja/tai vapauttamalla loppumaksu.

Tilien vuotuista tarkastusta ja hyväksyntää koskeva järjestelmä on yksinkertaistanut sulkemismenettelyä huomattavasti. Ohjelman sulkemisen olisi näin ollen perustuttava ainoastaan viimeistä tilikautta koskeviin asiakirjoihin sekä viimeisimpään vuotuiseen tai lopulliseen täytäntöönpanokertomukseen.

1.   YLEISET PERIAATTEET

Näitä suuntaviivoja sovelletaan vähävaraisimmille suunnatun eurooppalaisen avun rahastosta (FEAD) tuettujen ohjelmien sulkemiseen FEAD-rahastosta annetun asetuksen mukaisesti ohjelmakaudella 2014–2020 (2).

Ohjelmien sulkemiseen kuuluu unionin maksamatta olevien talousarviositoumusten selvittäminen maksamalla jäsenvaltiolle (3) loppumaksu ohjelman osalta ja/tai vapauttamalla tai perimällä takaisin komission jäsenvaltiolle aiheettomasti maksamat määrät. Ohjelmien sulkeminen ei rajoita komission toimivaltaa määrätä rahoitusoikaisuja.

2.   MAHDOLLISUUS ENNENAIKAISEEN SULKEMISEEN

Jäsenvaltiot voivat pyytää ohjelman ennenaikaista sulkemista edellyttäen, että ne ovat toteuttaneet kaikki ohjelman täytäntöönpanoon liittyvät toimet. Tätä varten ohjelman viimeiseksi tilikaudeksi olisi katsottava tilikautta 1. heinäkuuta 2023–30. kesäkuuta 2024 aikaisempi tilikausi. Jos komissio hyväksyy tällaisen pyynnön, jäsenvaltion on toimitettava FEAD-asetuksen 52 artiklassa tarkoitetut sulkemisasiakirjat viimeistään 15. helmikuuta kyseistä tilikautta seuraavana vuonna. Ennenaikaisessa sulkemisessa olisi noudatettava kaikkia sulkemista koskevia sääntöjä.

Elintarvikkeita ja/tai perushyödykkeitä koskevien ohjelmien (eli tyypin I toimenpideohjelmien) osalta lopullinen jäsennelty selvitys on toteutettava vuonna 2022. Jos jäsenvaltio kuitenkin toteuttaa kaikki ohjelman toimet ennen vuotta 2022, sen ei tarvitse toteuttaa jäsenneltyä selvitystä vuonna 2022. Tässä tapauksessa komissio suosittelee, että selvitys tehdään viimeisenä vuonna, jona elintarvikkeita ja/tai perushyödykkeitä jaetaan.

3.   OHJELMIEN MUUTTAMISEN MÄÄRÄAIKA

Ohjelmien asianmukaisen täytäntöönpanon ja oikea-aikaisen sulkemisen valmistelun varmistamiseksi jäsenvaltioiden olisi toimitettava ohjelmien muuttamista (4) ja rahoitussuunnitelman muuttamista koskevat pyynnöt syyskuuhun 2023 mennessä. Tämä mahdollistaa päätösten hyväksymisen ennen tukikelpoisuuden päättymispäivää, joka on 31. joulukuuta 2023. Ainoa poikkeus on sellaisen tarkistetun rahoitussuunnitelman toimittaminen, jossa otetaan huomioon, että varainhoitovuonna 2020 rahoituksen määrää on vähennetty sen jälkeen, kun on alettu soveltaa FEAD-asetuksen 59 artiklan 1 kohdassa säädettyä automaattista vapauttamista koskevaa sääntöä. Tällöin ohjelman muuttamista koskeva pyyntö on toimitettava komissiolle viimeistään 30. kesäkuuta 2024 (5).

Jäsenvaltioiden on ilmoitettava komissiolle päätöksistä, jotka koskevat FEAD-asetuksen 9 artiklan 4 kohdan (6) ensimmäisessä alakohdassa tarkoitettujen osien muuttamista, ennen tukikelpoisuuden päättymispäivää, joka on 31. joulukuuta 2023.

4.   VARAINHOITO

4.1.   Vapauttaminen

FEAD-asetuksen 59 artiklan 1 kohdassa säädettyä automaattista vapauttamista koskevaa sääntöä sovelletaan kaikkiin talousarviositoumuksiin, myös ohjelmakauden viimeistä vuotta (2020) koskeviin.

Sitoumukset, jotka ovat vielä avoinna 15. helmikuuta 2025 tai, jos komissio pidentää määräaikaa (7), 1. maaliskuuta 2025, vapautetaan, jos jotakin sulkemisasiakirjaa ei ole toimitettu komissiolle näihin päivämääriin mennessä.

FEAD-asetuksen 6 a artiklan 1 kohdan (8) mukaan FEAD-ohjelmien ohjelmakauden viimeinen vuosi, jolle jäsenvaltiot voivat osoittaa REACT-EU-välineen lisämäärärahoja, on vuosi 2021 tai tapauksen mukaan 2022. Asetuksen 6 a artiklan 3 kohdan mukaisesti lisämäärärahoja koskevat käyttämättömät talousarviositoumukset vapautetaan ohjelmien sulkemisen yhteydessä.

4.2.   Ennakkomaksujen selvittäminen

Komissio selvittää kirjanpidossa jäsenvaltioille maksetut ennakkomaksut viimeistään ohjelman sulkemisen yhteydessä (9). Tämä koskee myös REACT-EU-välineen määrärahoista maksettavia lisäennakkomaksuja (10).

Ennakkomaksuina maksetut määrät on perusteltava viimeistään ohjelman sulkemisen yhteydessä ilmoitetuilla tukikelpoisilla menoilla. Ennakkomaksujen selvittäminen kirjanpidossa voidaan kuitenkin aloittaa heti, kun ohjelmalle on myönnetty ohjelman hyväksymistä koskevassa komission päätöksessä vahvistettu FEAD-rahaston enimmäisrahoitusosuus. Tällöin komissio käyttää maksupyyntöön sisältyviä tukikelpoisia menoja ennakkomaksun kuittaamiseen. Selvittäminen saatetaan päätökseen vasta tilien hyväksymisen jälkeen.

4.3.   Loppumaksun laskenta

Viimeisen tilikauden osalta samoin kuin muidenkin tilikausien osalta komissio maksaa 90 prosenttia jäsenvaltion välimaksupyynnössä pyytämästä määrästä, joka saadaan soveltamalla osarahoitusosuutta maksupyynnössä ilmoitettuihin tukikelpoisiin julkisiin menoihin, edellyttäen, että ohjelmassa on käytettävissä sitoumuksia. REACT-EU-välineen vaikutus osarahoitusosuuteen otetaan huomioon sulkemisen yhteydessä tehdyssä laskelmassa.

Komissio määrittää rahastosta viimeisen tilikauden osalta maksettavan määrän FEAD-asetuksen 50 artiklan mukaisesti. FEAD-asetuksen 50 artiklan 6 kohdassa säädetään, että komissio laskee rahastosta tilikauden osalta maksettavan määrän hyväksyttyjen tilien perusteella ottaen huomioon sekä tilityksessä ilmoitetut määrät että komission tilikauden aikana suorittamat maksut.

Kun komissio on laskenut rahastosta maksettavan määrän, se kuittaa jäljelle jäävän ennakkomaksun saldon.

Rahastosta maksettu loppumaksun määrä ei FEAD-asetuksen 40 artiklan 2 kohdan mukaisesti saa olla suurempi kuin rahastosta myönnetyn tuen enimmäismäärä, joka on vahvistettu toimenpideohjelman hyväksymistä koskevassa komission päätöksessä.

Edellä kuvattujen sääntöjen mukaisesti laskettu maksettava tai takaisin perittävä määrä muodostaa ohjelman loppumaksut.

4.4.   Ylivaraus

Ylivaraus on jäsenvaltioiden käytäntö, jolla ne ilmoittavat komissiolle tukikelpoiset menot, jotka ylittävät ohjelman hyväksymisestä tehdyssä komission päätöksessä vahvistetun rahaston enimmäisrahoitusosuuden.

Jos ohjelma saavuttaa sen hyväksymistä koskevassa komission päätöksessä vahvistetun rahaston enimmäisosuuden ennen viimeistä tilikautta, komissiolle ilmoitettuja menoja, jotka ylittävät tämän rahaston enimmäisosuuden, ei siirretä seuraavalle tilikaudelle, koska maksupyynnöt ovat kumulatiivisia ainoastaan tietyn tilikauden aikana.

Todentamisviranomaiset voivat näin ollen päättää, että niiden kirjanpitojärjestelmään tilikauden aikana kirjatut määrät ilmoitetaan komissiolle seuraavalla tilikaudella tai vasta viimeisellä tilikaudella.

Edellä mainitusta seuraa, että jos jäsenvaltiot haluavat, että niillä on viimeisellä tilikaudella käytettävissä ylivarattuja menoja, ne voivat olla ilmoittamatta komissiolle ylivarattuja menoja millä tahansa tilikaudella ennen viimeistä tilikautta ja käyttää nämä menot ohjelman tarpeisiin. Jäsenvaltiot voivat harkita ylivarattujen menojen ilmoittamista ainoastaan viimeisellä tilikaudella, paitsi jos niiden on ilmoitettava ne aiemmalla tilikaudella havaittujen sääntöjenvastaisten määrien korvaamiseksi (rahastosta myönnetyn rahoitusosuuden rajoissa).

Jos ylivarattuja menoja ei tarvita ennen viimeistä tilikautta, jäsenvaltioiden on ilmoitettava ne komissiolle ainoastaan viimeisellä tilikaudella, mukaan lukien edellisinä tilikausina aiheutuneet ja maksetut menot (11). Komissiolle viimeisellä tilikaudella ilmoitetut ylivaratut menot otetaan huomioon ohjelman sulkemisen yhteydessä ja sen jälkeen sellaisten (millä tahansa tilikaudella, myös viimeisellä tilikaudella ilmoitettujen) sääntöjenvastaisten määrien korvaamiseksi, jotka havaittaisiin myöhemmin. Rajoittamatta FEAD-asetuksen 56 artiklan 7 kohdan soveltamista jäsenvaltiot voivat korvata ylivarattuja menoja käyttämällä sääntöjenvastaiset määrät, jotka havaitaan sen jälkeen, kun viimeisen tilikauden tilitys on toimitettu, tai ohjelman sulkemisen jälkeen.

5.   TÄYTÄNTÖÖNPANOA KOSKEVA RAPORTOINTI OHJELMAN SULKEMISEN YHTEYDESSÄ

Komission delegoidun asetuksen (EU) N:o 1255/2014 (12) 2 artiklan mukaan ohjelman sulkemisen yhteydessä annettavassa lopullisessa täytäntöönpanokertomuksessa on oltava seuraavat tiedot:

| — | tiedot ohjelman täytäntöönpanosta viittaamalla osittain tai kokonaan päätökseen saadun toimenpiteen yhteisiin indikaattoreihin |
| --- | --- |

—

tiedot ohjelman täytäntöönpanosta viittaamalla osittain tai kokonaan päätökseen saadun toimenpiteen yhteisiin indikaattoreihin

| — | toimia koskevat tiedot ja niiden arviointi ottaen huomioon FEAD-asetuksen 5 artiklan 6 ja 11 kohdassa sekä tapauksen mukaan 13 kohdassa esitetyt periaatteet. |
| --- | --- |

—

toimia koskevat tiedot ja niiden arviointi ottaen huomioon FEAD-asetuksen 5 artiklan 6 ja 11 kohdassa sekä tapauksen mukaan 13 kohdassa esitetyt periaatteet.

Lopullisessa täytäntöönpanokertomuksessa on mainittava ainoastaan se, mitä ohjelmasta tuetuissa toimissa on jaettu 31. joulukuuta 2023 mennessä. Loppukertomukseen ei pitäisi sisällyttää elintarvikkeita tai perushyödykkeitä, jotka on ostettu mutta joita ei ole jaettu vuoden 2023 loppuun mennessä.

Lisäksi jäsenvaltioiden, joissa toteutetaan vähävaraisimpien sosiaalista osallisuutta edistäviä toimenpideohjelmia (toimenpideohjelman tyyppi II), on annettava seuraavat tiedot:

| — | tiedot ohjelmakohtaisista indikaattoreista ja määrällisistä tavoitteista |
| --- | --- |

—

tiedot ohjelmakohtaisista indikaattoreista ja määrällisistä tavoitteista

| — | tiedot tulosindikaattoreiden muutoksista |
| --- | --- |

—

tiedot tulosindikaattoreiden muutoksista

| — | tiedot ja arviointi edistymisestä ohjelman erityistavoitteiden saavuttamisessa. |
| --- | --- |

—

tiedot ja arviointi edistymisestä ohjelman erityistavoitteiden saavuttamisessa.

6.   SÄÄNTÖJENVASTAISUUDET

Jokaisen tilikauden, myös viimeisen tilikauden, tilityksen on sisällettävä:

| — | tilikauden aikana peruutetut ja takaisin perityt määrät |
| --- | --- |

—

tilikauden aikana peruutetut ja takaisin perityt määrät

| — | tilikauden lopussa takaisin perittävät määrät, sekä |
| --- | --- |

—

tilikauden lopussa takaisin perittävät määrät, sekä

| — | määrät, joita ei saada perityiksi takaisin (13). |
| --- | --- |

—

määrät, joita ei saada perityiksi takaisin (13).

Peruutettujen ja takaisinperittyjen määrien, takaisin perittävien määrien ja määrien, joita ei saada perityiksi takaisin, ilmoittamisen muoto esitetään komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 2015/341 (14) liitteessä V olevassa mallissa (lisäykset 2, 3 ja 4).

Jäsenvaltioiden on ilmoitettava eriteltyinä tilikauden aikana peruutetut ja takaisin perityt määrät sekä tilikauden lopussa vireillä olevat takaisinperinnät sitä tilikautta kohden, jona vastaavat menot on ilmoitettu.

6.1.   Sääntöjenvastaisuuksien käsittely viimeisellä tilikaudella

Kun otetaan huomioon, että viimeisen välimaksupyynnön jälkeen, joka on toimitettava 31. heinäkuuta 2024 mennessä, komissiolle ei voi enää toimittaa maksupyyntöjä, kaikki tarvittavat vähennykset (silloinkin kun ne liittyvät edellisinä tilikausina ilmoitettuihin menoihin) on tehtävä viimeisen tilikauden tilityksestä ja ilmoitettava liitteen 5 tilitysmallin mukaisesti.

FEAD-asetuksen 49 artiklan 2 kohdan mukaan jäsenvaltio voi päättää jättää menoja pois viimeisen tilikauden tilityksestä siksi, että näiden menojen laillisuuden ja asianmukaisuuden arviointi on kesken. Jos tällaiset menot todetaan myöhemmin laillisiksi ja asianmukaisiksi, niitä ei voida ilmoittaa uudelleen, koska myöhempiä välimaksupyyntöjä, joihin ne voitaisiin sisällyttää, ei enää ole.

6.2.   Takaisinperittävät määrät ja määrät, joita ei saada perityiksi takaisin

Jäsenvaltiot voivat ilmoittaa viimeisen tilikauden tileissä sellaiset takaisin perittävät määrät ja määrät, joita ei saada perityiksi takaisin, jotka liittyvät niin edellisillä tilikausilla kuin viimeisellä tilikaudella ilmoitettuihin menoihin (15). Ne voivat myös ilmoittaa viimeisen tilikauden osalta tileissään määrät, joista on tullut perittäviä määriä, tai määrät, joita ei saada perityiksi takaisin, viimeisen tilikauden päätyttyä mutta ennen sulkemisasiakirjojen (16) toimittamista.

Komissio jättää loppumaksujen laskennan ulkopuolelle takaisin perittäviksi ilmoitetut määrät ja määrät, joita ei saada perityiksi takaisin (17).

Komissio päättää komission delegoidussa asetuksessa (EU) 2016/1986 (18) vahvistetun menettelyn mukaisesti, korvataanko ilmoitetut määrät unionin talousarviosta takaisinperintäprosessin tuloksen ja/tai määriä, joita ei saada perityiksi takaisin, koskevan komission arvion perusteella. Lisäysten 3 ja 4 mukaiset tilitysten määrät, jotka liittyvät viimeisellä tilikaudella ilmoitettuihin menoihin, olisi sisällytettävä lisäyksen 1 mukaisen tilitysmallin sarakkeeseen A, jotta niiden tuleva korvaaminen unionin talousarviosta on mahdollista sen jälkeen, kun tällaisten menettelyjen tai arviointien tulokset on saatu.

Jäsenvaltioiden on ilmoitettava komissiolle vireillä olevan takaisinperintäprosessin tuloksista mahdollisimman pian.

Jos jäsenvaltio tulee siihen päätökseen, että määrät, joita ei saada perityiksi takaisin, olisi katettava unionin talousarviosta, sen olisi esitettävä komissiolle pyyntö vahvistaa tällainen päätelmä komission delegoidun asetuksen (EU) 2016/1986 (19) liitteessä olevaa mallia käyttäen. Komissio päättää, onko määrät, joita ei saada perityiksi takaisin, katettava unionin talousarviosta delegoidun asetuksen 3 artiklassa vahvistettujen sääntöjen mukaisesti. Tämä koskee komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 2015/341 liitteen V lisäyksessä 4 (Määrät, joita ei saada perityiksi takaisin) vahvistettuja ohjelmatilien määriä ja saman liitteen lisäyksessä 3 (Takaisin perittävät määrät) vahvistettuja määriä, joista voi tulla määriä, joita ei saada perityiksi takaisin, sen jälkeen, kun viimeisen tilikauden tilitys on toimitettu.

6.3.   Sääntöjenvastaisuuksien riski, jonka vuoksi ohjelmaviranomaiset suorittavat lisätarkastuksia komissiolle jo ilmoitettujen menojen osalta

Jos havaitaan sääntöjenvastaisuuksien riski, jonka vuoksi ohjelmaviranomaiset suorittavat lisätarkastuksia komissiolle jo ilmoitettujen menojen osalta, kansallisten viranomaisten on noudatettava seuraavia määräaikoja:

| — | kun kyseessä ovat FEAD-asetuksen 49 artiklan 2 kohdan mukaiset jonkin viimeistä tilikautta edeltävän tilikauden tilityksestä vähennetyt menot, lisätarkastukset on saatettava päätökseen riittävän ajoissa, jotta menot voidaan ilmoittaa viimeistään viimeisessä välimaksupyynnössä, jonka toimittamisen määräaika on 31. heinäkuuta 2024 |
| --- | --- |

—

kun kyseessä ovat FEAD-asetuksen 49 artiklan 2 kohdan mukaiset jonkin viimeistä tilikautta edeltävän tilikauden tilityksestä vähennetyt menot, lisätarkastukset on saatettava päätökseen riittävän ajoissa, jotta menot voidaan ilmoittaa viimeistään viimeisessä välimaksupyynnössä, jonka toimittamisen määräaika on 31. heinäkuuta 2024

| — | jos kyseessä on sääntöjenvastaisuuksien riski, jonka vuoksi viimeisellä tilikaudella ilmoitetuille menoille on tehtävä lisätarkastuksia, päätös menojen laillisuudesta ja sääntöjenmukaisuudesta ja näin ollen päätös siitä, säilytetäänkö kyseiset menot viimeisen tilikauden tileissä vai vähennetäänkö ne, on tehtävä tilityksen toimittamisen yhteydessä; toimittamisen määräaika on 15. helmikuuta 2025 tai 1. maaliskuuta 2025, jos komissio pidentää sitä. |
| --- | --- |

—

jos kyseessä on sääntöjenvastaisuuksien riski, jonka vuoksi viimeisellä tilikaudella ilmoitetuille menoille on tehtävä lisätarkastuksia, päätös menojen laillisuudesta ja sääntöjenmukaisuudesta ja näin ollen päätös siitä, säilytetäänkö kyseiset menot viimeisen tilikauden tileissä vai vähennetäänkö ne, on tehtävä tilityksen toimittamisen yhteydessä; toimittamisen määräaika on 15. helmikuuta 2025 tai 1. maaliskuuta 2025, jos komissio pidentää sitä.

7.   SULKEMISASIAKIRJOJEN TOIMITTAMINEN

7.1.   Sulkemisasiakirjojen toimittamisen määräaika

Jäsenvaltioiden on toimitettava sulkemisasiakirjat 15. helmikuuta 2025 mennessä (20). Komissio voi pidentää tätä määräaikaa 1. päivään maaliskuuta 2025 saakka varainhoitoasetuksen (21) 63 artiklan 7 kohdan mukaisesti jäsenvaltion ilmoituksen perusteella.

Komissio vapauttaa automaattisesti avoinna olevan sitoumusten osan, jos jotakin sulkemisasiakirjoista ei ole toimitettu 15. helmikuuta 2025 mennessä (tai 1. maaliskuuta 2025 mennessä, jos komissio on antanut jatkoaikaa) (22). Tällöin ohjelma suljetaan saatavilla olevien tietojen perusteella.

Sulkemisasiakirjojen toimittamatta jättäminen voi olla osoitus siitä, että ohjelman hallinto- ja valvontajärjestelmässä on vakava puute, joka vaarantaa ohjelmalle jo maksetun unionin rahoitusosuuden. Tällaisissa tapauksissa komissio voi päättää määrätä rahoitusoikaisun.

7.2.   Sulkemisasiakirjojen muuttaminen niiden toimittamiselle asetetun määräajan jälkeen

Jäsenvaltiot eivät saa muuttaa sulkemisasiakirjoja niiden toimittamiselle asetetun määräajan jälkeen, paitsi jos komissio pyytää muutosta tai jos asiakirjoissa on kirjoitusvirheitä.

7.3.   Asiakirjojen saatavuus

FEAD-asetuksen 51 artiklan 1 kohdan mukaisesti asiakirjojen säilytysaika voi lakata kulumasta joko vireillä olevan oikeudenkäynnin johdosta tai komission asianmukaisesti perustelemasta pyynnöstä.

8.   SULKEMISASIAKIRJOJEN SISÄLTÖ

8.1.   Lopullinen täytäntöönpanokertomus

FEAD-asetuksen 13 artiklan 6 kohdan mukaisesti lopullisessa täytäntöönpanokertomuksessa on oltava kaikki komission delegoidun asetuksen (EU) N:o 1255/2014 (23) 2 artiklassa vaaditut tiedot.

Rahoituksen toteutumista koskevaan selvitykseen sisältyvien tietojen olisi oltava yhdenmukaisia lopullisen tarkastuskertomuksen, ohjelmien sulkemista koskevan ilmoituksen ja lopullisen menoilmoituksen kanssa.

FEAD-asetuksen 13 artiklan 5 kohdan mukaisesti komissio tarkastelee lopullista täytäntöönpanokertomusta ja ilmoittaa jäsenvaltiolle huomautuksensa viiden kuukauden kuluessa kertomuksen vastaanottamisesta. Jos komissio ei esitä havaintoja tämän määräajan kuluessa, kertomus katsotaan hyväksytyksi.

Jäsenvaltioilla on kaksi kuukautta aikaa vastata lopullista täytäntöönpanokertomusta koskeviin komission havaintoihin. Komissio voi jäsenvaltion pyynnöstä pidentää tätä määräaikaa kahdella kuukaudella. Lopullinen täytäntöönpanokertomus hyväksytään, jos komissio ei ole esittänyt havaintoja tai jos kaikki komission havainnot on käsitelty asianmukaisesti.

8.2.   Tilitykset

Viimeisen tilikauden samoin kuin muidenkin tilikausien tilityksiin on sisällyttävä FEAD-asetuksen 49 artiklan 1 kohdassa kuvatut tiedot. Tilityksen rakenne esitetään komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 2015/341 (24) liitteessä V.

Viimeisen tilikauden tilien tarkastuksessa ja hyväksymisessä noudatetaan samoja sääntöjä kuin kaikkien muidenkin tilikausien tilien tarkastamisessa ja hyväksymisessä.

Komissio soveltaa asianmukaisia menettelyjä tarkastaessaan ja hyväksyessään viimeisen tilikauden tilit ja ilmoittaa jäsenvaltiolle viimeistään 31. toukokuuta 2025, hyväksyykö se tilien täydellisyyden, oikeellisuuden ja totuudenmukaisuuden (25).

8.3.   Johdon vahvistuslausuma ja vuotuinen yhteenveto

Viimeisen tilikauden samoin kuin muidenkin tilikausien johdon vahvistuslausuman rakenne vahvistetaan komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2015/1386 (26) liitteessä I.

8.4.   Tarkastuslausunto ja tarkastuskertomus

Viimeisen tilikauden samoin kuin muidenkin tilikausien tarkastuslausunnon rakenne vahvistetaan komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2015/1386 liitteessä III.

Viimeisen tilikauden samoin kuin muidenkin tilikausien tarkastuskertomuksen rakenne vahvistetaan komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2015/1386 liitteessä IV.

Viimeisen tilikauden tarkastuskertomukseen on sisällytettävä myös

| — | komission tai Euroopan tilintarkastustuomioistuimen suorittamissa tarkastuksissa tehtyjä avoimia havaintoja koskevat tiedot, jotka olisi annettava tarkastuskertomuksen kohdassa 8 ”Muut tiedot” |
| --- | --- |

—

komission tai Euroopan tilintarkastustuomioistuimen suorittamissa tarkastuksissa tehtyjä avoimia havaintoja koskevat tiedot, jotka olisi annettava tarkastuskertomuksen kohdassa 8 ”Muut tiedot”

| — | vakuutus indikaattoreihin liittyvien tietojen luotettavuudesta. |
| --- | --- |

—

vakuutus indikaattoreihin liittyvien tietojen luotettavuudesta.

Ohjelman tarkastusviranomaisten olisi tehtävä päätelmät indikaattoreihin liittyvien tietojen luotettavuudesta viimeisen tilikauden tarkastuskertomuksessa. Heidän olisi myös esitettävä lopullinen arviointi keskeisestä vaatimuksesta 6 (Luotettava järjestelmä tietojen keräämiseksi, tallentamiseksi ja säilyttämiseksi seurantaa, arviointia, varainhoitoa, varmennuksia ja tarkastuksia varten), joka on esitetty komission delegoidun asetuksen (EU) N:o 532/2014 liitteessä II olevassa taulukossa 1 (27). Tämän keskeisen vaatimuksen 6 lopullisen arvioinnin olisi sisällettävä erityisesti vahvistus siitä, että komissiolle ilmoitetut kootut tiedot ovat oikeita.

9.   LOPPUMAKSUN MAKSAMINEN

Komissio maksaa loppumaksun viimeistään kolmen kuukauden kuluttua viimeisen tilikauden tilien hyväksymistä koskevan päätöksen päivästä tai yhden kuukauden kuluttua lopullisen täytäntöönpanokertomuksen hyväksymispäivästä, sen mukaan, kumpi päivämäärä on myöhempi (28).

Tämä ei vaikuta komission valtuuksiin keskeyttää loppumaksun maksamiselle asetetun ajan kuluminen tai keskeyttää tällainen maksu.

10.   LAILLISUUTTA JA SÄÄNTÖJENMUKAISUUTTA KOSKEVAT KYSYMYKSET

Komissio voi esittää hyväksyttyjen tilitysten sisältämiin menoihin liittyvien tapahtumien laillisuuteen ja sääntöjenmukaisuuteen liittyviä kysymyksiä loppumaksun maksamisen ja ohjelman sulkemisen jälkeen.

Ohjelman sulkeminen ei rajoita komission toimivaltaa määrätä rahoitusoikaisuja FEAD-asetuksen 55 ja 56 artiklan mukaisesti.

---

(1)  Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 223/2014, annettu 11 päivänä maaliskuuta 2014, vähävaraisimmille suunnatun eurooppalaisen avun rahastosta (EUVL L 72, 12.3.2014, s. 1).

(2)  Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 223/2014, annettu 11 päivänä maaliskuuta 2014, vähävaraisimmille suunnatun eurooppalaisen avun rahastosta (EUVL L 72, 12.3.2014, s. 1).

(3)  Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistyneen kuningaskunnan eroamisesta Euroopan unionista ja Euroopan atomienergiayhteisöstä tehdyn sopimuksen (EUVL C 384 I, 12.11.2019, s. 1) 138 artiklan 1 kohdan mukaan sellaisten unionin ohjelmien ja toimien täytäntöönpanon yhteydessä, joista on tehty sitoumukset vuosia 2014–2020 koskevan monivuotisen rahoituskehyksen tai aiempien rahoituskehysten nojalla, Yhdistyneeseen kuningaskuntaan sovelletaan sovellettavaa unionin oikeutta, rahoitusoikaisuja sekä tilien tarkastamista ja hyväksymistä koskevat säännöt mukaan lukien, myös 31 päivän joulukuuta 2020 jälkeen, kyseisten unionin ohjelmien sulkemiseen ja toimien päättymiseen asti, paitsi jos sekakomitea on hyväksynyt teknisiä toimenpiteitä erosopimuksen 138 artiklan 5 kohdan mukaisesti. On kuitenkin huomattava, että REACT-EU-välineestä myönnettäviä määrärahoja koskevia näiden suuntaviivojen ohjeita ei sovelleta Yhdistyneeseen kuningaskuntaan yhteisiä säännöksiä koskevan asetuksen, sellaisena kuin se on muutettuna 23. joulukuuta 2020 annetulla asetuksella (EU) 2020/2221, 154 artiklan viidennen alakohdan mukaisesti.

(4)  FEAD-asetuksen 9 artikla.

(5)  FEAD-asetuksen 61 artiklan 4 kohta.

(6)  Asetus sellaisena kuin se on muutettuna 23 päivänä huhtikuuta 2020 annetulla asetuksella (EU) 2020/559.

(7)  FEAD-asetuksen 59 artiklan 2 kohta.

(8)  Asetus sellaisena kuin se on muutettuna 10 päivänä helmikuuta 2021 annetulla asetuksella (EU) 2021/177.

(9)  FEAD-asetuksen 44 artiklan 4 kohta.

(10)  FEAD-asetuksen, sellaisena kuin se on muutettuna 10 päivänä helmikuuta 2021 annetulla asetuksella (EU) 2021/177, 6 a artiklan 4 kohta.

(11)  Jäsenvaltiot voivat pyytää ohjelman ennenaikaista sulkemista, jos ne ovat toteuttaneet kaikki ohjelman täytäntöönpanoon liittyvät toimet. Tällöin ohjelman viimeiseksi tilikaudeksi katsotaan jokin tilikautta 1. heinäkuuta 2023–30. kesäkuuta 2024 aikaisempi tilikausi.

(12)  Komission delegoitu asetus (EU) N:o 1255/2014, annettu 17 päivänä heinäkuuta 2014, vähävaraisimmille suunnatun eurooppalaisen avun rahastosta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 223/2014 täydentämisestä vahvistamalla vuotuisten ja lopullisten täytäntöönpanokertomusten sisältö, mukaan luettuna yhteisten indikaattoreiden luettelo (EUVL L 337, 25.11.2014, s. 34).

(13)  FEAD-asetuksen 49 artiklan 1 kohdan b alakohta.

(14)  Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2015/341, annettu 20 päivänä helmikuuta 2015, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 223/2014 täytäntöönpanoa koskevista yksityiskohtaisista säännöistä siltä osin kuin on kyse malleista tiettyjen tietojen toimittamiseksi komissiolle (EUVL L 60, 4.3.2015, s. 1).

(15)  Tarkoituksena on, että jäsenvaltiot voisivat käyttää mahdollisuutta ilmoittaa takaisin perittävät määrät määriksi, joita ei saada perityiksi takaisin, ohjelmakauden viimeistä tilikautta koskevien takaisin perittävien määrien osalta sulkemisen yhteydessä tai sen jälkeen.

(16)  Viimeistä tilikautta koskevat varmuuden saamiseksi toimitettavat asiakirjat.

(17)  Tämän seurauksena kirjanpidossa selvitettävä määrä on pienempi, jos loppumaksut ovat positiiviset, tai takaisin perittävä määrä suurempi, jos loppumaksut on perittävä takaisin.

(18)  Komission delegoitu asetus (EU) 2016/1986, annettu 30 päivänä kesäkuuta 2016, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 223/2014 täydentämisestä siltä osin kuin on kyse edellytyksistä ja menettelyistä sen määrittämiseksi, onko jäsenvaltioiden korvattava vähävaraisimmille suunnatun eurooppalaisen avun rahastoa koskevat määrät, joita ei saada perittyä takaisin (EUVL L 306, 15.11.2016, s. 1).

(19)  Komission delegoitu asetus (EU) 2016/1986, annettu 30 päivänä kesäkuuta 2016, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 223/2014 täydentämisestä siltä osin kuin on kyse edellytyksistä ja menettelyistä sen määrittämiseksi, onko jäsenvaltioiden korvattava vähävaraisimmille suunnatun eurooppalaisen avun rahastoa koskevat määrät, joita ei saada perittyä takaisin (EUVL L 306, 15.11.2016, s. 1).

(20)  FEAD-asetuksen 48 artikla ja 52 artiklan 1 kohta ja varainhoitoasetuksen 63 artiklan 5 kohta.

(21)  Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU, Euratom) 2018/1046, annettu 18 päivänä heinäkuuta 2018, unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä, asetusten (EU) N:o 1296/2013, (EU) N:o 1301/2013, (EU) N:o 1303/2013, (EU) N:o 1304/2013, (EU) N:o 1309/2013, (EU) N:o 1316/2013, (EU) N:o 223/2014, (EU) N:o 283/2014 ja päätöksen N:o 541/2014/EU muuttamisesta sekä asetuksen (EU, Euratom) N:o 966/2012 kumoamisesta (EUVL L 193, 30.7.2018, s. 1).

(22)  FEAD-asetuksen 59 artiklan 2 kohta.

(23)  Komission delegoitu asetus (EU) N:o 1255/2014, annettu 17 päivänä heinäkuuta 2014, vähävaraisimmille suunnatun eurooppalaisen avun rahastosta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 223/2014 täydentämisestä vahvistamalla vuotuisten ja lopullisten täytäntöönpanokertomusten sisältö, mukaan luettuna yhteisten indikaattoreiden luettelo (EUVL L 337, 25.11.2014, s. 34).

(24)  Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2015/341, annettu 20 päivänä helmikuuta 2015, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 223/2014 täytäntöönpanoa koskevista yksityiskohtaisista säännöistä siltä osin kuin on kyse malleista tiettyjen tietojen toimittamiseksi komissiolle (EUVL L 60, 4.3.2015, s. 1).

(25)  FEAD-asetuksen 50 artikla.

(26)  Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2015/1386, annettu 12 päivänä elokuuta 2015, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 223/2014 täytäntöönpanoa koskevista yksityiskohtaisista säännöistä johdon vahvistuslausuman, tarkastusstrategian, tarkastuslausunnon ja vuotuisen tarkastuskertomuksen mallien osalta (EUVL L 214, 13.8.2015, s. 9).

(27)  Komission delegoitu asetus (EU) N:o 532/2014, annettu 13 päivänä maaliskuuta 2014, vähävaraisimmille suunnatun eurooppalaisen avun rahastosta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 223/2014 täydentämisestä (EUVL L 148, 20.5.2014, s. 54).

(28)  FEAD-asetuksen 52 artiklan 2 kohta.

---

IV Tiedotteet

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET

Euroopan komissio

| 28.12.2021 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 522/10 |
| --- | --- | --- | --- |

28.12.2021

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 522/10

---

Euron kurssi (1)

27. joulukuuta 2021

(2021/C 522/02)

1 euro =

| | Rahayksikkö | Kurssi |
| --- | --- | --- |
| USD | Yhdysvaltain dollaria | 1,1312 |
| JPY | Japanin jeniä | 129,79 |
| DKK | Tanskan kruunua | 7,4362 |
| GBP | Englannin puntaa | 0,84330 |
| SEK | Ruotsin kruunua | 10,3250 |
| CHF | Sveitsin frangia | 1,0396 |
| ISK | Islannin kruunua | 147,40 |
| NOK | Norjan kruunua | 10,0405 |
| BGN | Bulgarian leviä | 1,9558 |
| CZK | Tšekin korunaa | 25,139 |
| HUF | Unkarin forinttia | 370,22 |
| PLN | Puolan zlotya | 4,6050 |
| RON | Romanian leuta | 4,9498 |
| TRY | Turkin liiraa | 12,8099 |
| AUD | Australian dollaria | 1,5685 |
| CAD | Kanadan dollaria | 1,4529 |
| HKD | Hongkongin dollaria | 8,8246 |
| NZD | Uuden-Seelannin dollaria | 1,6660 |
| SGD | Singaporen dollaria | 1,5354 |
| KRW | Etelä-Korean wonia | 1 343,60 |
| ZAR | Etelä-Afrikan randia | 17,5609 |
| CNY | Kiinan juan renminbiä | 7,2087 |
| HRK | Kroatian kunaa | 7,5025 |
| IDR | Indonesian rupiaa | 16 081,55 |
| MYR | Malesian ringgitiä | 4,7318 |
| PHP | Filippiinien pesoa | 56,830 |
| RUB | Venäjän ruplaa | 83,2088 |
| THB | Thaimaan bahtia | 37,963 |
| BRL | Brasilian realia | 6,4157 |
| MXN | Meksikon pesoa | 23,3216 |
| INR | Intian rupiaa | 84,8105 |

Rahayksikkö

Kurssi

USD

Yhdysvaltain dollaria

1,1312

JPY

Japanin jeniä

129,79

DKK

Tanskan kruunua

7,4362

GBP

Englannin puntaa

0,84330

SEK

Ruotsin kruunua

10,3250

CHF

Sveitsin frangia

1,0396

ISK

Islannin kruunua

147,40

NOK

Norjan kruunua

10,0405

BGN

Bulgarian leviä

1,9558

CZK

Tšekin korunaa

25,139

HUF

Unkarin forinttia

370,22

PLN

Puolan zlotya

4,6050

RON

Romanian leuta

4,9498

TRY

Turkin liiraa

12,8099

AUD

Australian dollaria

1,5685

CAD

Kanadan dollaria

1,4529

HKD

Hongkongin dollaria

8,8246

NZD

Uuden-Seelannin dollaria

1,6660

SGD

Singaporen dollaria

1,5354

KRW

Etelä-Korean wonia

1 343,60

ZAR

Etelä-Afrikan randia

17,5609

CNY

Kiinan juan renminbiä

7,2087

HRK

Kroatian kunaa

7,5025

IDR

Indonesian rupiaa

16 081,55

MYR

Malesian ringgitiä

4,7318

PHP

Filippiinien pesoa

56,830

RUB

Venäjän ruplaa

83,2088

THB

Thaimaan bahtia

37,963

BRL

Brasilian realia

6,4157

MXN

Meksikon pesoa

23,3216

INR

Intian rupiaa

84,8105

---

(1)  Lähde: Euroopan keskuspankin ilmoittama viitekurssi.

---

JÄSENVALTIOIDEN TIEDOTTEET

| 28.12.2021 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 522/11 |
| --- | --- | --- | --- |

28.12.2021

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 522/11

---

Sähköisestä tunnistamisesta ja sähköisiin transaktioihin liittyvistä luottamuspalveluista sisämarkkinoilla annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 910/2014 (1)
  9 artiklan 1 kohdan mukaisesti ilmoitetut sähköisen tunnistamisen järjestelmät

(2021/C 522/03)

| Järjestelmän nimi | Ilmoitetun järjestelmän mukainen sähköisen tunnistamisen menetelmä | Ilmoittava jäsenvaltio | Varmuustaso | Järjestelmästä vastaava viranomainen | Julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Online-Ausweisfunktion (eID), joka perustuu laajennettuun pääsynvalvontaan | Kansallinen henkilökortti
  Sähköinen oleskelulupa
  EU- ja ETA-maiden kansalaisten eID-kortti | Saksan liittotasavalta | Korkea | Liittovaltion sisäministeriö |
| Alt-Moabit 140 |
| 10557 Berliini |

Järjestelmän nimi

Ilmoitetun järjestelmän mukainen sähköisen tunnistamisen menetelmä

Ilmoittava jäsenvaltio

Varmuustaso

Järjestelmästä vastaava viranomainen

Julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä

Online-Ausweisfunktion (eID), joka perustuu laajennettuun pääsynvalvontaan

Kansallinen henkilökortti

Sähköinen oleskelulupa

EU- ja ETA-maiden kansalaisten eID-kortti

Saksan liittotasavalta

Korkea

Liittovaltion sisäministeriö

Alt-Moabit 140

10557 Berliini

DGI2@bmi.bund.de

+49 30186810

26.9.2017

14.12.2020

Sistema Pubblico di Identità Digitale (SPID)

SPID-eID:n tarjoajat:

| — | Aruba PEC S.p.A. |
| --- | --- |

—

Aruba PEC S.p.A.

| — | Namirial S.p.A. |
| --- | --- |

—

Namirial S.p.A.

| — | InfoCert S.p.A. |
| --- | --- |

—

InfoCert S.p.A.

| — | In.Te.S.A. S.p.A. |
| --- | --- |

—

In.Te.S.A. S.p.A.

| — | Poste Italiane S.p.A |
| --- | --- |

—

Poste Italiane S.p.A

| — | Register S.p.A. |
| --- | --- |

—

Register S.p.A.

| — | Sielte S.p.A. |
| --- | --- |

—

Sielte S.p.A.

| — | Telecom Italia |
| --- | --- |

—

Telecom Italia

Trust Technologies S.r.l.

Italia

Korkea

Korotettu Matala

| Agenzia per l’Italia digitale (AgID) |
| --- |
| Italia |
| Viale Liszt 21 |
| 00144 Rooma |

Agenzia per l’Italia digitale (AgID)

Italia

Viale Liszt 21

00144 Rooma

eidas-spid@agid.gov.it

+39 0685264407

10.9.2018

| — | Lepida S.p.A. |
| --- | --- |

—

Lepida S.p.A.

13.9.2019

Nacionalni identifikacijski i autentifikacijski sustav (kansallinen tunnistus- ja todentamisjärjestelmä)

(NIAS)

Henkilökortti (eOI)

Kroatian tasavalta

Korkea

| Kroatian |
| --- |
| tasavallan |
| julkishallintoministeriö |
| Maksimirska 63 |
| HR-10000 Zagreb |

Kroatian

tasavallan

julkishallintoministeriö

Maksimirska 63

HR-10000 Zagreb

e-gradjani@uprava.hr

7.11.2018

| | Viron eID-järjestelmä: henkilökortti |
| --- | --- |

Viron eID-järjestelmä: henkilökortti

| | Viron eID-järjestelmä: oleskelukortti |
| --- | --- |

Viron eID-järjestelmä: oleskelukortti

| | Viron eID-järjestelmä: Digi-ID |
| --- | --- |

Viron eID-järjestelmä: Digi-ID

| | Viron eID-järjestelmä: e-Residency Digi-ID |
| --- | --- |

Viron eID-järjestelmä: e-Residency Digi-ID

| | Viron eID-järjestelmä: Mobiil-ID |
| --- | --- |

Viron eID-järjestelmä: Mobiil-ID

| | Viron eID-järjestelmä: diplomaatin henkilökortti |
| --- | --- |

Viron eID-järjestelmä: diplomaatin henkilökortti

| — | henkilökortti |
| --- | --- |

—

henkilökortti

| — | oleskelukortti |
| --- | --- |

—

oleskelukortti

| — | Digi-ID |
| --- | --- |

—

Digi-ID

| — | e-Residency Digi-ID |
| --- | --- |

—

e-Residency Digi-ID

| — | Mobiil-ID |
| --- | --- |

—

Mobiil-ID

| — | Diplomaatin henkilökortti |
| --- | --- |

—

Diplomaatin henkilökortti

Viron tasavalta

Korkea

| Poliisi- ja rajavartiolaitos |
| --- |
| Pärnu mnt 139 |
| 15060 Tallinna |

Poliisi- ja rajavartiolaitos

Pärnu mnt 139

15060 Tallinna

eid@politsei.ee

+372 6123000

7.11.2018

Documento Nacional de Identidad electrónico (DNIe)

Espanjalainen henkilökortti (DNIe)

Espanjan kuningaskunta

Korkea

| Espanjan kuningaskunnan |
| --- |
| sisäministeriö |
| C/ Julián González |
| Segador, s/n |
| 28043 Madrid |

Espanjan kuningaskunnan

sisäministeriö

C/ Julián González

Segador, s/n

28043 Madrid

divisiondedocumentacion@policia.es

7.11.2018

Luxemburgin kansallinen henkilökortti (eID-kortti)

Luxemburgin eID-kortti

Luxemburgin suurherttuakunta

Korkea

| Sisäministeriö |
| --- |
| BP 10 |
| L-2010 Luxembourg |

Sisäministeriö

BP 10

L-2010 Luxembourg

minint@mi.etat.lu

secretariat@ctie.etat.lu

+352 24784600

7.11.2018

Belgian eID-järjestelmä FAS / sähköiset henkilökortit

Belgian kansalaisten sähköinen henkilökortti

Ulkomaalaisten sähköinen henkilökortti

Belgian kuningaskunta

Korkea

| SPF/FOD BOSA Digitalisaation pääosasto |
| --- |
| Boulevard Simon Bolivarlaan 30 |
| 1000 Bryssel |

SPF/FOD BOSA Digitalisaation pääosasto

Boulevard Simon Bolivarlaan 30

1000 Bryssel

eidas@bosa.fgov.be

27.12.2018

Cartão de Cidadão (CC)

Portugalin kansallinen henkilökortti (eID-kortti)

Portugalin tasavalta

Korkea

| AMA – Hallinnonuudistusvirasto |
| --- |
| Rua de Santa Marta 55, 3o |
| 1150 – 294 Lissabon |

AMA – Hallinnonuudistusvirasto

Rua de Santa Marta 55, 3o

1150 – 294 Lissabon

ama@ama.pt

+351 217231200

28.2.2019

GOV.UK Verify

GOV.UK Verify eID:n tarjoajat:

| — | Barclays |
| --- | --- |

—

Barclays

| — | Experian |
| --- | --- |

—

Experian

| — | Post Office |
| --- | --- |

—

Post Office

| — | SecureIdentity |
| --- | --- |

—

SecureIdentity

| — | Digidentity |
| --- | --- |

—

Digidentity

Yhdistynyt kuningaskunta

Korotettu

Matala

| Government Digital Service |
| --- |
| The White Chapel Building |
| 10 Whitechapel High St |
| Lontoo E1 8QS |

Government Digital Service

The White Chapel Building

10 Whitechapel High St

Lontoo E1 8QS

eidas-support@digital.cabinet-office.gov.uk

+44 78585008654

2.5.2019

Italian eID-järjestelmä, joka perustuu kansalliseen henkilökorttiin (CIE)

Italian eID-kortti (Carta di Identità Elettronica (CIE))

Italia

Korkea

| Sisäministeriö |
| --- |
| Piazza del Viminale 1 |
| 00184 Rooma |

Sisäministeriö

Piazza del Viminale 1

00184 Rooma

segreteriaservizidemografici@interno.it

+39 0646527751

13.9.2019

Tšekin

kansallinen

tunnistusjärjestelmä

Tšekin eID-kortti

Tšekin tasavalta

Korkea

| Tšekin sisäministeriö |
| --- |
| Nad Štolou 936/3 |
| P. O. BOX 21 |
| 170 34 Praha 7 |

Tšekin sisäministeriö

Nad Štolou 936/3

P. O. BOX 21

170 34 Praha 7

eidas@mvcr.cz

13.9.2019

Alankomaiden sähköisen tunnistamisen luottamuskehys (Afsprakenstelsel Elektronische Toegangsdiensten)

eHerkenning-eID (yrityksille)

Alankomaiden kuningaskunta

Korkea

Korotettu

| Sisäasiain- ja |
| --- |
| kuningaskunnan sisäisten suhteiden ministeriö – Logius |
| Postbus 96810 |
| 2509 JE Haag |

Sisäasiain- ja

kuningaskunnan sisäisten suhteiden ministeriö – Logius

Postbus 96810

2509 JE Haag

info@eherkenning.nl

13.9.2019

Slovakian eID-järjestelmä

Slovakian eID-kortti

Slovakian tasavalta

Korkea

| Investoinneista ja tietoteknisistä valmiuksista vastaavan varapääministerin kanslia |
| --- |
| Štefánikova 15 |
| 811 05 Bratislava |

Investoinneista ja tietoteknisistä valmiuksista vastaavan varapääministerin kanslia

Štefánikova 15

811 05 Bratislava

eidas@vicepremier.gov.sk

+421 220928177

18.12.2019

Latvian eID-järjestelmä

| | eID karte |
| --- | --- |

eID karte

| | eParaksts karte |
| --- | --- |

eParaksts karte

| | eParaksts karte+ |
| --- | --- |

eParaksts karte+

| | eParaksts |
| --- | --- |

eParaksts

Latvia

Korkea

Korotettu

| Latvian sisäministeriön |
| --- |
| kansalaisuus- |
| ja maahanmuuttovirasto |
| (OCMA) |
| Čiekurkalna 1. līnija 1 k-3 |
| LV-1026, Riika |

Latvian sisäministeriön

kansalaisuus-

ja maahanmuuttovirasto

(OCMA)

Čiekurkalna 1. līnija 1 k-3

LV-1026, Riika

rigas.1.nodala@pmlp.gov.lv

| Latvian valtion radio- ja televisioyhtiö (LVRTC) |
| --- |
| Ērgļu iela 14 Riika LV-1012 |

Latvian valtion radio- ja televisioyhtiö (LVRTC)

Ērgļu iela 14 Riika LV-1012

eparaksts@eparaksts.lv

18.12.2019

Belgian eID-järjestelmä FAS / itsme®

itsme® mobile App

Belgian kuningaskunta

Korkea

| SPF/FOD BOSA Digitalisaation pääosasto |
| --- |
| Boulevard Simon Bolivarlaan 30 |
| 1000 Bryssel |

SPF/FOD BOSA Digitalisaation pääosasto

Boulevard Simon Bolivarlaan 30

1000 Bryssel

eidas@bosa.fgov.be

18.12.2019

Tanskan eID-järjestelmä (NemID)

| | NemID-tunnistekortti |
| --- | --- |

NemID-tunnistekortti

| | NemID-mobiilisovellus |
| --- | --- |

NemID-mobiilisovellus

| | NemID-token |
| --- | --- |

NemID-token

| | NemID-laitteistoavain |
| --- | --- |

NemID-laitteistoavain

| | NemID IVR |
| --- | --- |

NemID IVR

| | NemID Magna Card (tunnistekortti) |
| --- | --- |

NemID Magna Card (tunnistekortti)

Tanskan kuningaskunta

Korotettu

| Valtiovarainministeriön digitalisaatiovirasto |
| --- |
| Landgreven 4 |
| 1017 Kööpenhamina K |

Valtiovarainministeriön digitalisaatiovirasto

Landgreven 4

1017 Kööpenhamina K

digst@digst.dk

+45 33925200

8.4.2020

Chave Móvel Digital (CMD)

Digitaalinen mobiiliavain (mobiili-eID)

Portugalin tasavalta

Korkea

| AMA – Hallinnonuudistusvirasto |
| --- |
| Rua de Santa Marta 55, 3o |
| 1150 – 294 Lissabon |

AMA – Hallinnonuudistusvirasto

Rua de Santa Marta 55, 3o

1150 – 294 Lissabon

ama@ama.pt

+351 217231200

8.4.2020

Liettuan eID-järjestelmä

(ATK – Asmens tapatybės kortelė)

Liettuan kansallinen henkilökortti

Liettuan tasavalta

Korkea

| Liettuan |
| --- |
| sisäministeriö |
| Šventaragio str. 2 |
| Vilna LT-01510 |

Liettuan

sisäministeriö

Šventaragio str. 2

Vilna LT-01510

bendrasisd@vrm.lt

+370 52717130

21.8.2020

Alankomaiden eID-järjestelmä (DigiD)

DigiD

Alankomaiden kuningaskunta

Korotettu

Korkea

| Kuningaskunnan sisäiset suhteet – Logius |
| --- |
| Postbus 96810 2509 JE |
| Haag |

Kuningaskunnan sisäiset suhteet – Logius

Postbus 96810 2509 JE

Haag

logiussecretariaatproductiehuis@logius.nl

21.8.2020

Maltan eID-järjestelmä

(Identity Malta)

Sähköinen henkilökortti (e-ID Card) Oleskelulupa (e-RP Card)

Maltan tasavalta

Korkea

| Identity Malta |
| --- |
| Castagna Building Valley Road, Msida |

Identity Malta

Castagna Building Valley Road, Msida

enquiries@identitymalta.com

+356 25904900

10.12.2021

Ranskan eID-järjestelmä (FranceConnect+ / L’Identité numérique La Poste)

L’Identité numérique La Poste (La Poste Mobile App)

Ranskan tasavalta

Korotettu

| DINUM (La direction interministérielle du numérique) |
| --- |
| 20 avenue de Ségur 75007, Pariisi |

DINUM (La direction interministérielle du numérique)

20 avenue de Ségur 75007, Pariisi

eidas@franceconnect.gouv.fr

10.12.2021

---

(1)  EUVL L 257, 28.8.2014, s. 73.

---

| 28.12.2021 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 522/15 |
| --- | --- | --- | --- |

28.12.2021

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 522/15

---

Asetuksen 5 artiklan 2 kohdan mukaisesti toimitettavat tiedot Eurooppalaisen alueellisen yhteistyön yhtymän (EAYY) perustaminen

(Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1082/2006, annettu 5 päivänä heinäkuuta 2006 (EUVL L 210, 31.7.2006, s. 19))

(2021/C 522/04)

I.1)   Nimi, osoite ja yhteyshenkilö

Virallinen nimi: Deutsch-polnischer Geopark Muskauer Faltenbogen EVTZ mbH

Polsko-Niemiecki Geopark Łuk Mużakowa EUWT z o.o.

Sääntömääräinen kotipaikka: Alte Ziegelei Klein Kölzig, 03159 Neiße-Malxetal, Saksa

Yhteyshenkilö: Olaf Lalk

Yhtymän internetsivu: https://www.muskauer-faltenbogen.de/

I.2)   Yhtymän toiminnan kesto

Yhtymän toiminnan kesto: perustettu määräämättömäksi ajaksi.

Rekisteröintipäivä: 5. marraskuuta 2021

Julkaisemispäivä: 24. marraskuuta 2021

II.   TAVOITTEET

Geopark Muskauer Faltenbogen EVTZ mbH -yhtymän päätarkoituksena on koordinoida, helpottaa ja edistää saksalaisten ja puolalaisten jäsentensä välistä rajatylittävää yhteistyötä Muskauer Faltenbogenin geopuistoalueen kestävän kehityksen hyväksi. Lisäksi se pyrkii osaltaan vahvistamaan unionin taloudellista, sosiaalista ja alueellista yhteenkuuluvuutta huolehtimalla seuraavassa lueteltujen tehtävien hoitamisesta.

Geopark Muskauer Faltenbogen EVTZ mbH:n on käytettävissä olevien varojen puitteissa hoidettava seuraavat tehtävät:

| a) | Euroopan geopuistojen verkoston (European Geoparks Network, EGN) ja maailmanlaajuisen geopuistojen verkoston (Global Geoparks Network, GGN) jäsenyysvelvoitteiden täyttäminen, esimerkiksi jäsenmaksujen suorittaminen, säännöllinen raportointi ja osallistuminen verkostojen toimintaan |
| --- | --- |

a)

Euroopan geopuistojen verkoston (European Geoparks Network, EGN) ja maailmanlaajuisen geopuistojen verkoston (Global Geoparks Network, GGN) jäsenyysvelvoitteiden täyttäminen, esimerkiksi jäsenmaksujen suorittaminen, säännöllinen raportointi ja osallistuminen verkostojen toimintaan

| b) | saksalais-puolalaisen Muskauer Faltenbogenin geopuiston tunnetuksi tekeminen |
| --- | --- |

b)

saksalais-puolalaisen Muskauer Faltenbogenin geopuiston tunnetuksi tekeminen

| c) | geomatkailuinfrastruktuuria sekä erityisesti lapsille ja nuorille tarkoitettua geotieteellistä ja yleissivistävää ympäristövalistusta koskevien suunnitelmien, toimintamallien ja strategioiden laatiminen |
| --- | --- |

c)

geomatkailuinfrastruktuuria sekä erityisesti lapsille ja nuorille tarkoitettua geotieteellistä ja yleissivistävää ympäristövalistusta koskevien suunnitelmien, toimintamallien ja strategioiden laatiminen

| d) | rauhan edistäminen Muskauer Faltenbogenin geopuiston kestävän kehityksen hyväksi |
| --- | --- |

d)

rauhan edistäminen Muskauer Faltenbogenin geopuiston kestävän kehityksen hyväksi

| e) | pr-toiminta, valistustyö ja saksalais-puolalaisten suhdetoiminta- ja valistushankkeiden toteuttaminen joko itsenäisesti tai yhteistyössä kolmansien tahojen kanssa sekä osallistuminen geologisen ja historiallisen tietoaineiston kokoamiseen geopuiston kestävän kehityksen edistämiseksi |
| --- | --- |

e)

pr-toiminta, valistustyö ja saksalais-puolalaisten suhdetoiminta- ja valistushankkeiden toteuttaminen joko itsenäisesti tai yhteistyössä kolmansien tahojen kanssa sekä osallistuminen geologisen ja historiallisen tietoaineiston kokoamiseen geopuiston kestävän kehityksen edistämiseksi

| f) | osallistuminen geologisen perinnön, kulttuuriperinnön, maiseman ja luonnon suojeluun |
| --- | --- |

f)

osallistuminen geologisen perinnön, kulttuuriperinnön, maiseman ja luonnon suojeluun

| g) | varojen hankkiminen yhdessä jäsentensä kanssa tehtäviensä hoitamista varten, myös tukien hakeminen ja niitä koskeva tilinteko |
| --- | --- |

g)

varojen hankkiminen yhdessä jäsentensä kanssa tehtäviensä hoitamista varten, myös tukien hakeminen ja niitä koskeva tilinteko

| h) | taloudellisen toiminnan harjoittaminen yhtymän yksinomaista markkinointia varten siinä laajuudessa kuin yhtymän yleiskokous päättää. |
| --- | --- |

h)

taloudellisen toiminnan harjoittaminen yhtymän yksinomaista markkinointia varten siinä laajuudessa kuin yhtymän yleiskokous päättää.

III.   LISÄTIETOJA YHTYMÄN NIMESTÄ

Nimi lyhennetyssä muodossa tai lyhenne:

PL: EUWT z o.o. Geopark Łuk Mużakowa

DE: EVTZ mbH Geopark Muskauer Faltenbogen

IV.   JÄSENET

IV.1)   Yhtymään kuuluvien jäsenten kokonaismäärä: 14

IV.2)   Yhtymään kuuluvien jäsenten kansallisuudet: PL, DE

IV.3)   Jäsenten tiedot

Virallinen nimi: gmina Brody

Postiosoite: Rynek 2, 68-343 Brody, PL

Internetsivu: https://brody.pl

Jäsenen tyyppi: paikallisviranomainen

Virallinen nimi: gmina Łęknica

Postiosoite: ul. Żurawska 1, 68-208 Łęknica, PL

Jäsenen tyyppi: paikallisviranomainen

Virallinen nimi: gmina Przewóz

Postiosoite: pl. Partyzantów 1, 68-132 Przewóz, PL

Jäsenen tyyppi: paikallisviranomainen

Virallinen nimi: gmina Trzebiel

Postiosoite: ul. Żarska 41, 68-212 Trzebiel, PL

Internetsivu: https://www.trzebiel.pl

Jäsenen tyyppi: paikallisviranomainen

Virallinen nimi: gmina Tuplice

Postiosoite: ul. Mickiewicza 27, 68-219 Tuplice, PL

Internetsivu: https://tuplice.pl

Jäsenen tyyppi: paikallisviranomainen

Virallinen nimi: miasto Żary

Postiosoite: Rynek 1, 68-200 Żary, PL

Internetsivu: https://www.zary.pl

Jäsenen tyyppi: paikallisviranomainen

Virallinen nimi: gmina Żary

Postiosoite: al. Jana Pawła II 6, 68-200 Żary, PL

Internetsivu:

Jäsenen tyyppi: paikallisviranomainen

Virallinen nimi: województwo lubuskie

Postiosoite: ul. Podgórna 7, 65-057 Zielona Góra, PL

Internetsivu: https://www.lubuskie.pl

Jäsenen tyyppi: alueviranomainen

Virallinen nimi: Gemeinde Neiße-Malxetal (Dolina Nysa-Małksa)

Postiosoite: Muskauer Straße 8, 03159 Neiße-Malxetal, DE

Internetsivu: https://www.neisse-malxetal.de

Jäsenen tyyppi: paikallisviranomainen

Virallinen nimi: Gemeinde Felixsee (Feliksowy Jazor)

Postiosoite: Forster Straße 8, 03159 Döbern, DE

Internetsivu: https://www.amt-doebern-land.de

Jäsenen tyyppi: paikallisviranomainen

Virallinen nimi: Landkreis Spree-Neiße (Wokrejs Sprjewja-Nysa)

Postiosoite: Heinrich-Heine-Straße 1, 03149 Forst (Lausitz), DE

Internetsivu: https://www.lkspn.de

Jäsenen tyyppi: alueviranomainen

Virallinen nimi: Gemeinde Gablenz (Gabłonc)

Postiosoite: Dorfstraße 19, 02953 Gablenz, DE

Internetsivu: https://gablenz-online.de

Jäsenen tyyppi: paikallisviranomainen

Virallinen nimi: Stadt Weißwasser/O. L. (Běła Woda)

Postiosoite: Marktplatz, 02943 Weißwasser, DE

Internetsivu: http://www.weisswasser.de

Jäsenen tyyppi: paikallisviranomainen

Virallinen nimi: Landkreis Görlitz (Wokrjes Zhorjelc)

Postiosoite: Bahnhofstraße 24, 02826 Görlitz, DE

Internetsivu: https://www.kreis-goerlitz.de

Jäsenen tyyppi: alueviranomainen

---

| 28.12.2021 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 522/18 |
| --- | --- | --- | --- |

28.12.2021

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 522/18

---

Asetuksen 5 artiklan 2 kohdan mukaisesti toimitettavat tiedot Eurooppalaisen alueellisen yhteistyön yhtymän (EAYY) perustaminen

(Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1082/2006, annettu 5. päivänä heinäkuuta 2006 (EUVL L 210, 31.7.2006, s. 19))

(2021/C 522/05)

I.1)   Nimi, osoite ja yhteyshenkilö

Virallinen nimi: Euregio Connect mbH

Sääntömääräinen kotipaikka: Innsbruck, Itävalta

Yhteyshenkilö: Florian Phleps

Yhtymän internetsivu: www.tirolwerbung.at

I.2)   Yhtymän toiminnan kesto

Yhtymän toiminnan kesto: Perustettu määräämättömäksi ajaksi.

Rekisteröintipäivä: 5. marraskuuta 2021

Julkaisemispäivä: 5. marraskuuta 2021

II.   TAVOITTEET

EAYY on julkisoikeudellinen oikeushenkilö. Se perustetaan helpottamaan ja edistämään alueellista yhteistyötä, mukaan lukien yhtä tai useampaa yhteistyön osa-alueista (rajatylittävä, valtioidenvälinen ja alueidenvälinen yhteistyö), jäsentensä välillä EAYY-asetuksen 1 artiklan 2 kohdan mukaisesti.

Yhtymällä on erityisesti seuraavat tavoitteet: matkailu- ja urheilualan alueidenvälisten ja rajatylittävien hankkeiden suunnitteluun, toteuttamiseen ja rahoitukseen liittyvän rajatylittävän yhteistyön lujittaminen ja kehittäminen, etenkin Alppien Tour of the Alps -pyöräilykilpailun järjestäminen.

III.   LISÄTIETOJA YHTYMÄN NIMESTÄ

Englanninkielinen nimi: Euregio Connect

Italiankielinen nimi: Euregio Connect

IV.   JÄSENET

IV.1)   Yhtymään kuuluvien jäsenten kokonaismäärä: 3

IV.2)   Yhtymään kuuluvien jäsenten kansallisuudet: Italian ja Itävallan

IV.3)   Jäsenten tiedot

Virallinen nimi: Tirol Werbung GmbH

Postiosoite: Maria-Theresien-Straße 55, 6020 Innsbruck, AT

Internetsivu: www.tirolwerbung.at

Jäsenen tyyppi: julkinen yritys

Virallinen nimi: IDM Südtirol – Alto Adige

Postiosoite: Piazza della Parrocchia 11, 39100 Bolzano, IT

Internetsivu: www.idm-suedtirol.com

Jäsenen tyyppi: julkinen yritys

Virallinen nimi: Trentino Marketing S.r.l.

Postiosoite: Via Romagnoli 11, 38122 Trient, IT

Internetsivu: www.trentinomarketing.org/it/

Jäsenen tyyppi: julkinen yritys

---

V Ilmoitukset

MUUT SÄÄDÖKSET

Euroopan komissio

| 28.12.2021 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 522/20 |
| --- | --- | --- | --- |

28.12.2021

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 522/20

---

ILMOITUS – JULKINEN KUULEMINEN

El Salvadorin maantieteellisten merkintöjen suojaaminen maantieteellisinä merkintöinä Euroopan unionissa

(2021/C 522/06)

El Salvadorin viranomaiset ovat esittäneet Euroopan unionin ja sen jäsenvaltioiden sekä Keski-Amerikan (1) välisestä assosiaatiosta tehdyn sopimuksen mukaisesti vielä yhden sopimuksen (2) nojalla suojattavan maantieteellisen merkinnän.

Edellä mainitun sopimuksen 247 artiklassa annetaan mahdollisuus lisätä muita viinien, väkevien alkoholijuomien, maataloustuotteiden ja elintarvikkeiden maantieteellisiä merkintöjä, jotka suojataan vahvistettujen sääntöjen ja menettelyjen perusteella. Sen jälkeen, kun toimivaltaiset viranomaiset ovat tutkineet ja hyväksyneet tällaiset maantieteelliset merkinnät, ne sisällytetään liitteeseen XVIII (Suojatut maantieteelliset merkinnät) assosiaationeuvoston asianmukaisten sääntöjen ja menettelyjen mukaisesti.

Tämän tarkastelun yhteydessä komissio kehottaa kaikkia jäsenvaltioita ja kolmansia maita sekä jäsenvaltioissa tai kolmansissa maissa asuvia tai niihin sijoittautuneita luonnollisia henkilöitä tai oikeushenkilöitä, joiden oikeutettua etua asia koskee, esittämään mahdolliset vastaväitteet tällaisesta suojaamisesta toimittamalla sille asianmukaisesti perustellun lausuman.

Vastaväitteet on toimitettava komissiolle kahden kuukauden kuluessa tämän asiakirjan julkaisemisesta. Vastaväitteet lähetetään sähköpostiosoitteeseen AGRI The Americas@ec.europa.eu

Vastaväite voidaan ottaa käsiteltäväksi ainoastaan, jos se on toimitettu komissiolle edellä mainitussa määräajassa ja jos siinä osoitetaan, että

| (a) | ehdotetun nimen suojaaminen aiheuttaisi ristiriidan kasvilajikkeen tai eläinrodun nimen kanssa, minkä takia kuluttajaa todennäköisesti johdettaisiin harhaan tuotteen todellisesta alkuperästä; |
| --- | --- |

(a)

ehdotetun nimen suojaaminen aiheuttaisi ristiriidan kasvilajikkeen tai eläinrodun nimen kanssa, minkä takia kuluttajaa todennäköisesti johdettaisiin harhaan tuotteen todellisesta alkuperästä;

| (b) | ehdotettu nimi on kokonaan tai osittain homonyyminen sellaisen nimityksen kanssa, joka on jo suojattu Euroopan unionissa (maataloustuotteiden ja elintarvikkeiden laatujärjestelmistä 21 päivänä marraskuuta 2012 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1151/2012 (3) mukaisesti) ja joka on saatavilla osoitteessa
  https://ec.europa.eu/info/food-farming-fisheries/food-safety-and-quality/certification/quality-labels/geographical-indications-register/
  taikka EU:n ulkopuolisen maan sellaisen maantieteellisen merkinnän kanssa, joka on suojattu EU:ssa kahdenvälisen sopimuksen nojalla ja joka on saatavilla osoitteessa https://www.tmdn.org/giview/ tai mainitaan seuraavassa luettelossa:
  https://ec.europa.eu/info/sites/info/files/food-farming-fisheries/food_safety_and_quality/documents/list-gis-non-eu-countries-protected-in-eu_en.pdf |
| --- | --- |

(b)

ehdotettu nimi on kokonaan tai osittain homonyyminen sellaisen nimityksen kanssa, joka on jo suojattu Euroopan unionissa (maataloustuotteiden ja elintarvikkeiden laatujärjestelmistä 21 päivänä marraskuuta 2012 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1151/2012 (3) mukaisesti) ja joka on saatavilla osoitteessa

https://ec.europa.eu/info/food-farming-fisheries/food-safety-and-quality/certification/quality-labels/geographical-indications-register/

taikka EU:n ulkopuolisen maan sellaisen maantieteellisen merkinnän kanssa, joka on suojattu EU:ssa kahdenvälisen sopimuksen nojalla ja joka on saatavilla osoitteessa https://www.tmdn.org/giview/ tai mainitaan seuraavassa luettelossa:

https://ec.europa.eu/info/sites/info/files/food-farming-fisheries/food_safety_and_quality/documents/list-gis-non-eu-countries-protected-in-eu_en.pdf

| (c) | ehdotetun nimen suojaaminen saattaisi johtaa kuluttajaa harhaan tuotteen tunnistamisessa tavaramerkin maineen ja tunnettavuuden sekä sen käytössäoloajan pituuden vuoksi; |
| --- | --- |

(c)

ehdotetun nimen suojaaminen saattaisi johtaa kuluttajaa harhaan tuotteen tunnistamisessa tavaramerkin maineen ja tunnettavuuden sekä sen käytössäoloajan pituuden vuoksi;

| (d) | ehdotetun nimen suojaaminen vaarantaisi kokonaan tai osittain samankaltaisen nimityksen tai tavaramerkin olemassaolon tai vähintään viiden vuoden ajan ennen tämän ilmoituksen julkaisupäivää markkinoilla laillisesti olleiden tuotteiden olemassaolon; |
| --- | --- |

(d)

ehdotetun nimen suojaaminen vaarantaisi kokonaan tai osittain samankaltaisen nimityksen tai tavaramerkin olemassaolon tai vähintään viiden vuoden ajan ennen tämän ilmoituksen julkaisupäivää markkinoilla laillisesti olleiden tuotteiden olemassaolon;

| (e) | tai vastaväitteen sisältämien tietojen perusteella voidaan päätellä, että nimi, jolle harkitaan suojaa, on yleisnimi. |
| --- | --- |

(e)

tai vastaväitteen sisältämien tietojen perusteella voidaan päätellä, että nimi, jolle harkitaan suojaa, on yleisnimi.

Edellä mainittuja perusteita on arvioitava siten, että otetaan huomioon unionin alue, jolla teollis- ja tekijänoikeuksien osalta tarkoitetaan ainoastaan yhtä tai useampaa aluetta, jolla kyseiset oikeudet on suojattu. Kyseisten nimien suojaaminen Euroopan unionissa edellyttää, että tämä menettely saadaan onnistuneesti päätökseen ja asiasta annetaan sen jälkeen säädös, jolla tämä merkintä lisätään edellä mainittuun sopimukseen.

Maantieteellisinä merkintöinä Euroopan unionissa suojattavat El Salvadorin maataloustuotteiden ja elintarvikkeiden nimet

| Nimi sellaisena kuin se on rekisteröity El Salvadorissa | Lyhyt kuvaus |
| --- | --- |
| CAFÉ ALOTEPEC | Kahvi |
| CAFÉ BÁLSAMO QUEZALTEPEC | Kahvi |
| CAFÉ CACAHUATIQUE | Kahvi |
| CAFÉ CHICHONTEPEC | Kahvi |
| CAFÉ TECAPA CHINAMECA | Kahvi |
| CAMARÓN BAHÍA DE JIQUILISCO | Katkarapu |
| CHAPARRO | Viljapohjainen tislattu alkoholijuoma |
| JOCOTE BARÓN ROJO SAN LORENZO | Tuore hedelmä |
| LOROCO SAN LORENZO | Tuore vihannes |
| PUPUSA DE ARROZ DE OLOCUILTA | Riisistä valmistettu paksu litteä leipä (tortilla) |

Nimi sellaisena kuin se on rekisteröity El Salvadorissa

Lyhyt kuvaus

CAFÉ ALOTEPEC

Kahvi

CAFÉ BÁLSAMO QUEZALTEPEC

Kahvi

CAFÉ CACAHUATIQUE

Kahvi

CAFÉ CHICHONTEPEC

Kahvi

CAFÉ TECAPA CHINAMECA

Kahvi

CAMARÓN BAHÍA DE JIQUILISCO

Katkarapu

CHAPARRO

Viljapohjainen tislattu alkoholijuoma

JOCOTE BARÓN ROJO SAN LORENZO

Tuore hedelmä

LOROCO SAN LORENZO

Tuore vihannes

PUPUSA DE ARROZ DE OLOCUILTA

Riisistä valmistettu paksu litteä leipä (tortilla)

---

(1)  Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras, Nicaragua ja Panama.

(2)  EUVL L 346, 15.12.2012, s. 3.

(3)  EUVL L 343, 14.12.2012, s. 1.

---