# Επίσημη Εφημερίδα C 476/2021

| | ISSN 1977-0901 |
| --- | --- |
| Επίσημη Εφημερίδα
  της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 476 |
| | |
| Έκδοση στην ελληνική γλώσσα | Ανακοινώσεις και Πληροφορίες | 64ό έτος26 Νοεμβρίου 2021 |

ISSN 1977-0901

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 476

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Ανακοινώσεις και Πληροφορίες

64ό έτος26 Νοεμβρίου 2021

---

| Περιεχόμενα | Σελίδα |
| --- | --- |
| | IV   Πληροφορίες |
| | ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2021/C 476/01 | Ισοτιμίες του ευρώ — 25 Νοεμβρίου 2021 | 1 |
| 2021/C 476/02 | Νέα εθνική όψη κερμάτων ευρώ που προορίζονται για κυκλοφορία | 2 |
| 2021/C 476/03 | Νέα εθνική όψη κερμάτων ευρώ που προορίζονται για κυκλοφορία | 3 |
| 2021/C 476/04 | Νέα εθνική όψη κερμάτων ευρώ που προορίζονται για κυκλοφορία | 4 |
| | Ελεγκτικό Συνέδριο |
| 2021/C 476/05 | Ειδική έκθεση αριθ. 26/2021 — Κανονικότητα των δαπανών στο πλαίσιο της πολιτικής συνοχής της ΕΕ: Η Επιτροπή δημοσιοποιεί ετησίως μια ελάχιστη εκτίμηση του επιπέδου σφάλματος που δεν είναι οριστική | 5 |

Περιεχόμενα

Σελίδα

IV   Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2021/C 476/01

Ισοτιμίες του ευρώ — 25 Νοεμβρίου 2021

1

2021/C 476/02

Νέα εθνική όψη κερμάτων ευρώ που προορίζονται για κυκλοφορία

2

2021/C 476/03

Νέα εθνική όψη κερμάτων ευρώ που προορίζονται για κυκλοφορία

3

2021/C 476/04

Νέα εθνική όψη κερμάτων ευρώ που προορίζονται για κυκλοφορία

4

Ελεγκτικό Συνέδριο

2021/C 476/05

Ειδική έκθεση αριθ. 26/2021 — Κανονικότητα των δαπανών στο πλαίσιο της πολιτικής συνοχής της ΕΕ: Η Επιτροπή δημοσιοποιεί ετησίως μια ελάχιστη εκτίμηση του επιπέδου σφάλματος που δεν είναι οριστική

5

---

| | V   Γνωστοποιήσεις |
| --- | --- |
| | ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2021/C 476/06 | Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.10372 — SHV ENERGY / UGI INTERNATIONAL HOLDING / JV) (
  1
  ) | 6 |
| 2021/C 476/07 | Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.10290 — Microsoft/Nuance) (
  1
  ) | 8 |
| 2021/C 476/08 | Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.10521 — ORANGE / PUBLICIS / VOILA) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  ) | 10 |
| 2021/C 476/09 | Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.10387 — MERIDIAM / ALLIANZ / NEUCONNECT) (
  1
  ) | 12 |
| | ΛΟΙΠΕΣ ΠΡΑΞΕΙΣ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2021/C 476/10 | Δημοσίευση κοινοποίησης σχετικά με την έγκριση τυπικής τροποποίησης προδιαγραφών προϊόντος για ονομασία στον αμπελοοινικό τομέα σύμφωνα με το άρθρο 17 παράγραφοι 2 και 3 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2019/33 της Επιτροπής | 14 |

V   Γνωστοποιήσεις

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2021/C 476/06

Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.10372 — SHV ENERGY / UGI INTERNATIONAL HOLDING / JV) (
  1
  )

1

6

2021/C 476/07

Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.10290 — Microsoft/Nuance) (
  1
  )

1

8

2021/C 476/08

Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.10521 — ORANGE / PUBLICIS / VOILA) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  )

1

10

2021/C 476/09

Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.10387 — MERIDIAM / ALLIANZ / NEUCONNECT) (
  1
  )

1

12

ΛΟΙΠΕΣ ΠΡΑΞΕΙΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2021/C 476/10

Δημοσίευση κοινοποίησης σχετικά με την έγκριση τυπικής τροποποίησης προδιαγραφών προϊόντος για ονομασία στον αμπελοοινικό τομέα σύμφωνα με το άρθρο 17 παράγραφοι 2 και 3 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2019/33 της Επιτροπής

14

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ |

---

(1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ

1

| EL | |
| --- | --- |

EL

---

IV Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 26.11.2021 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 476/1 |
| --- | --- | --- | --- |

26.11.2021

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 476/1

---

Ισοτιμίες του ευρώ (1)

25 Νοεμβρίου 2021

(2021/C 476/01)

1 ευρώ =

| | Νομισματική μονάδα | Ισοτιμία |
| --- | --- | --- |
| USD | δολάριο ΗΠΑ | 1,1223 |
| JPY | ιαπωνικό γιεν | 129,41 |
| DKK | δανική κορόνα | 7,4362 |
| GBP | λίρα στερλίνα | 0,84295 |
| SEK | σουηδική κορόνα | 10,1760 |
| CHF | ελβετικό φράγκο | 1,0480 |
| ISK | ισλανδική κορόνα | 147,00 |
| NOK | νορβηγική κορόνα | 10,0655 |
| BGN | βουλγαρικό λεβ | 1,9558 |
| CZK | τσεχική κορόνα | 25,475 |
| HUF | ουγγρικό φιορίνι | 366,61 |
| PLN | πολωνικό ζλότι | 4,6661 |
| RON | ρουμανικό λέου | 4,9494 |
| TRY | τουρκική λίρα | 13,4739 |
| AUD | δολάριο Αυστραλίας | 1,5627 |
| CAD | δολάριο Καναδά | 1,4223 |
| HKD | δολάριο Χονγκ Κονγκ | 8,7514 |
| NZD | δολάριο Νέας Ζηλανδίας | 1,6394 |
| SGD | δολάριο Σιγκαπούρης | 1,5350 |
| KRW | ουόν Νότιας Κορέας | 1 337,04 |
| ZAR | νοτιοαφρικανικό ραντ | 17,8177 |
| CNY | κινεζικό ρενμινπί γιουάν | 7,1676 |
| HRK | κροατική κούνα | 7,5225 |
| IDR | ρουπία Ινδονησίας | 16 034,61 |
| MYR | μαλαισιανό ρινγκίτ | 4,7468 |
| PHP | πέσο Φιλιππινών | 56,451 |
| RUB | ρωσικό ρούβλι | 83,9075 |
| THB | ταϊλανδικό μπατ | 37,496 |
| BRL | ρεάλ Βραζιλίας | 6,2643 |
| MXN | πέσο Μεξικού | 24,1647 |
| INR | ινδική ρουπία | 83,6074 |

Νομισματική μονάδα

Ισοτιμία

USD

δολάριο ΗΠΑ

1,1223

JPY

ιαπωνικό γιεν

129,41

DKK

δανική κορόνα

7,4362

GBP

λίρα στερλίνα

0,84295

SEK

σουηδική κορόνα

10,1760

CHF

ελβετικό φράγκο

1,0480

ISK

ισλανδική κορόνα

147,00

NOK

νορβηγική κορόνα

10,0655

BGN

βουλγαρικό λεβ

1,9558

CZK

τσεχική κορόνα

25,475

HUF

ουγγρικό φιορίνι

366,61

PLN

πολωνικό ζλότι

4,6661

RON

ρουμανικό λέου

4,9494

TRY

τουρκική λίρα

13,4739

AUD

δολάριο Αυστραλίας

1,5627

CAD

δολάριο Καναδά

1,4223

HKD

δολάριο Χονγκ Κονγκ

8,7514

NZD

δολάριο Νέας Ζηλανδίας

1,6394

SGD

δολάριο Σιγκαπούρης

1,5350

KRW

ουόν Νότιας Κορέας

1 337,04

ZAR

νοτιοαφρικανικό ραντ

17,8177

CNY

κινεζικό ρενμινπί γιουάν

7,1676

HRK

κροατική κούνα

7,5225

IDR

ρουπία Ινδονησίας

16 034,61

MYR

μαλαισιανό ρινγκίτ

4,7468

PHP

πέσο Φιλιππινών

56,451

RUB

ρωσικό ρούβλι

83,9075

THB

ταϊλανδικό μπατ

37,496

BRL

ρεάλ Βραζιλίας

6,2643

MXN

πέσο Μεξικού

24,1647

INR

ινδική ρουπία

83,6074

---

(1)  Πηγή: Ισοτιμίες αναφοράς που δημοσιεύονται από την Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα.

---

| 26.11.2021 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 476/2 |
| --- | --- | --- | --- |

26.11.2021

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 476/2

---

Νέα εθνική όψη κερμάτων ευρώ που προορίζονται για κυκλοφορία

(2021/C 476/02)

Image 1

Εθνική όψη του νέου αναμνηστικού κέρματος των 2 ευρώ που εκδίδεται από το Πριγκιπάτο του Μονακό και προορίζεται για κυκλοφορία

Τα κέρματα ευρώ που προορίζονται για κυκλοφορία συνιστούν νόμιμο χρήμα σε ολόκληρη τη ζώνη του ευρώ. Η Επιτροπή, προκειμένου να ενημερώσει το κοινό και όσους χρησιμοποιούν τα κέρματα, δημοσιεύει περιγραφή των σχεδίων όλων των νέων κερμάτων (1). Σύμφωνα με τα συμπεράσματα του Συμβουλίου της 10ης Φεβρουαρίου 2009 (2), επιτρέπεται στα κράτη μέλη της ζώνης του ευρώ και στις χώρες που έχουν συνάψει νομισματική συμφωνία με την Ευρωπαϊκή Ένωση για την έκδοση κερμάτων ευρώ να εκδίδουν ορισμένο αριθμό αναμνηστικών κερμάτων ευρώ προοριζόμενων για κυκλοφορία, υπό τον όρο ότι πληρούνται ορισμένες προϋποθέσεις, και ιδίως ότι πρόκειται μόνο για κέρματα των 2 ευρώ. Τα εν λόγω κέρματα έχουν τεχνικά χαρακτηριστικά ίδια με εκείνα των υπόλοιπων κερμάτων των 2 ευρώ, αλλά στην εθνική τους όψη εμφαίνεται αναμνηστικό σχέδιο με υψηλή συμβολική αξία εθνικής ή ευρωπαϊκής εμβέλειας.

Χώρα έκδοσης: Πριγκιπάτο του Μονακό

Αναμνηστικό θέμα: Η 10η επέτειος γάμου του Πρίγκιπα Αλβέρτου Β’ και της Πριγκίπισσας Σαρλίν.

Περιγραφή του σχεδίου: Το σχέδιο απεικονίζει την προσωπογραφία σε προφίλ του Πρίγκιπα Αλβέρτου Β’ και της Πριγκίπισσας Σαρλίν. Στο πάνω μέρος αναγράφεται το όνομα της χώρας έκδοσης «MONACO». Στο κάτω μέρος, σε ημικύκλιο, υπάρχει η επιγραφή «2011 MARIAGE PRINCIER 2021».

Στον εξωτερικό δακτύλιο του κέρματος απεικονίζονται τα 12 αστέρια της ευρωπαϊκής σημαίας.

Εκτιμώμενος αριθμός κερμάτων της έκδοσης:15 000

Ημερομηνία έκδοσης:1 Ιουλίου 2021

---

(1)  Βλ. ΕΕ C 373 της 28.12.2001, σ. 1, όπου απεικονίζονται οι εθνικές όψεις όλων των κερμάτων που εκδόθηκαν το 2002.

(2)  Βλ. τα συμπεράσματα του Συμβουλίου Οικονομικών και Δημοσιονομικών Υποθέσεων, της 10ης Φεβρουαρίου 2009, και τη σύσταση της Επιτροπής, της 19ης Δεκεμβρίου 2008, για τη θέσπιση κοινών κατευθυντηρίων γραμμών όσον αφορά τις εθνικές όψεις και την έκδοση των κερμάτων ευρώ που προορίζονται για κυκλοφορία (ΕΕ L 9 της 14.1.2009, σ. 52).

---

| 26.11.2021 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 476/3 |
| --- | --- | --- | --- |

26.11.2021

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 476/3

---

Νέα εθνική όψη κερμάτων ευρώ που προορίζονται για κυκλοφορία

(2021/C 476/03)

Image 2

Εθνική όψη του νέου αναμνηστικού κέρματος των 2 ευρώ έκδοσης Σλοβακίας που προορίζεται για κυκλοφορία

Τα κέρματα ευρώ που προορίζονται για κυκλοφορία συνιστούν νόμιμο χρήμα σε ολόκληρη τη ζώνη του ευρώ. Η Επιτροπή, προκειμένου να ενημερώσει το κοινό και όσους χρησιμοποιούν τα κέρματα, δημοσιεύει περιγραφή των σχεδίων όλων των νέων κερμάτων (1). Σύμφωνα με τα συμπεράσματα του Συμβουλίου της 10ης Φεβρουαρίου 2009 (2), επιτρέπεται στα κράτη μέλη της ζώνης του ευρώ και στις χώρες που έχουν συνάψει νομισματική συμφωνία με την Ευρωπαϊκή Ένωση για την έκδοση κερμάτων ευρώ να εκδίδουν ορισμένο αριθμό αναμνηστικών κερμάτων ευρώ προοριζόμενων για κυκλοφορία, υπό τον όρο ότι πληρούνται ορισμένες προϋποθέσεις, και ιδίως ότι πρόκειται μόνο για κέρματα των 2 ευρώ. Τα εν λόγω κέρματα έχουν τεχνικά χαρακτηριστικά ίδια με εκείνα των υπόλοιπων κερμάτων των 2 ευρώ, αλλά στην εθνική τους όψη εμφαίνεται αναμνηστικό σχέδιο με υψηλή συμβολική αξία εθνικής ή ευρωπαϊκής εμβέλειας.

Χώρα έκδοσης: Σλοβακία

Αναμνηστικό θέμα: 100ή επέτειος από τη γέννηση του Alexander Dubček

Περιγραφή του σχεδίου: Το σχέδιο απεικονίζει πορτρέτο σε αριστερό προφίλ του Alexander Dubček, κορυφαίου Σλοβάκου πολιτικού, του οποίου η απόπειρα εισαγωγής φιλελεύθερων μεταρρυθμίσεων στην Τσεχοσλοβακία το 1968 έγινε γνωστή ως «Άνοιξη της Πράγας». Στα αριστερά του εσωτερικού κύκλου του κέρματος αναγράφεται το όνομα της χώρας έκδοσης «SLOVENSKO». Το όνομα «Alexander Dubček» αναγράφεται εσώγλυφα στο κάτω μέρος του πορτρέτου, με το όνομα πάνω από το επώνυμο, ακολουθούμενο από τις ημερομηνίες γέννησης «1921» και θανάτου «1992», τοποθετημένες η μία πάνω από την άλλη. Στα δεξιά, αναγράφεται το έτος έκδοσης «2021» και κάτω από αυτό απεικονίζεται το σήμα του νομισματοκοπείου της Σλοβακίας (Mincovňa Kremnica), το οποίο αποτελείται από τα γράμματα «MK» ανάμεσα σε δύο σφραγίδες. Στο κάτω δεξιό μέρος, εμφανίζονται τα σχηματοποιημένα αρχικά «BR», που αναφέρονται στον σχεδιαστή της εθνικής όψης Branislav Ronai.

Στον εξωτερικό δακτύλιο του κέρματος απεικονίζονται τα 12 αστέρια της ευρωπαϊκής σημαίας.

Αριθμός κερμάτων της έκδοσης: 1 000 000

Ημερομηνία έκδοσης: Νοέμβριος 2021

---

(1)  Βλ. ΕΕ C 373 της 28.12.2001, σ. 1, όπου απεικονίζονται οι εθνικές όψεις όλων των κερμάτων που εκδόθηκαν το 2002.

(2)  Βλ. τα συμπεράσματα του Συμβουλίου Οικονομικών και Δημοσιονομικών Υποθέσεων, της 10ης Φεβρουαρίου 2009, και τη σύσταση της Επιτροπής, της 19ης Δεκεμβρίου 2008, για τη θέσπιση κοινών κατευθυντηρίων γραμμών όσον αφορά τις εθνικές όψεις και την έκδοση των κερμάτων ευρώ που προορίζονται για κυκλοφορία (ΕΕ L 9 της 14.1.2009, σ. 52).

---

| 26.11.2021 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 476/4 |
| --- | --- | --- | --- |

26.11.2021

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 476/4

---

Νέα εθνική όψη κερμάτων ευρώ που προορίζονται για κυκλοφορία

(2021/C 476/04)

Image 3

Εθνική όψη του νέου αναμνηστικού κέρματος των 2 ευρώ έκδοσης Σλοβενίας που προορίζεται για κυκλοφορία

Τα κέρματα ευρώ που προορίζονται για κυκλοφορία συνιστούν νόμιμο χρήμα σε ολόκληρη τη ζώνη του ευρώ. Η Επιτροπή, προκειμένου να ενημερώσει το κοινό και όσους χρησιμοποιούν τα κέρματα, δημοσιεύει περιγραφή των σχεδίων όλων των νέων κερμάτων (1). Σύμφωνα με τα συμπεράσματα του Συμβουλίου της 10ης Φεβρουαρίου 2009 (2), επιτρέπεται στα κράτη μέλη της ζώνης του ευρώ και στις χώρες που έχουν συνάψει νομισματική συμφωνία με την Ευρωπαϊκή Ένωση για την έκδοση κερμάτων ευρώ να εκδίδουν ορισμένο αριθμό αναμνηστικών κερμάτων ευρώ προοριζόμενων για κυκλοφορία, υπό τον όρο ότι πληρούνται ορισμένες προϋποθέσεις, και ιδίως ότι πρόκειται μόνο για κέρματα των 2 ευρώ. Τα εν λόγω κέρματα έχουν τεχνικά χαρακτηριστικά ίδια με εκείνα των υπόλοιπων κερμάτων των 2 ευρώ, αλλά στην εθνική τους όψη εμφαίνεται αναμνηστικό σχέδιο με υψηλή συμβολική αξία εθνικής ή ευρωπαϊκής εμβέλειας.

Χώρα έκδοσης: Σλοβενία

Αναμνηστικό θέμα: 200ή επέτειος από την ίδρυση του Επαρχιακού Μουσείου της Καρνιόλα, πρώτου μουσείου της Σλοβενίας

Περιγραφή του σχεδίου: Το σχέδιο εμπνέεται από τις ζώνες του Vače Situla, ενός από τα πιο καλαίσθητα τεχνουργήματα της τέχνης situla. Οι ζώνες αυτές συμβολίζουν τα στρώματα της ιστορίας που διαφυλάσσει το μουσείο για τις μελλοντικές γενιές. Το σχέδιο απεικονίζει την ιστορία του μουσείου με τη μορφή στρωμάτων που αναγράφουν τα διάφορα ονόματα που έφερε το μουσείο κατά τη διάρκεια της 200ετούς ιστορίας του. Τα ονόματα εμφανίζονται στις ζώνες με τον ίδιο τρόπο όπως εάν ήταν χαραγμένα στο Vače Situla. Το σχέδιο περιλαμβάνει το όνομα της χώρας «SLOVENIJA» και το έτος έκδοσης «2021».

Στον εξωτερικό δακτύλιο του κέρματος απεικονίζονται τα 12 αστέρια της ευρωπαϊκής σημαίας.

Αριθμός κερμάτων της έκδοσης: 1 000 000

Ημερομηνία έκδοσης: Οκτώβριος 2021

---

(1)  Βλ. ΕΕ C 373 της 28.12.2001, σ. 1, όπου απεικονίζονται οι εθνικές όψεις όλων των κερμάτων που εκδόθηκαν το 2002.

(2)  Βλ. τα συμπεράσματα του Συμβουλίου Οικονομικών και Δημοσιονομικών Υποθέσεων, της 10ης Φεβρουαρίου 2009, και τη σύσταση της Επιτροπής, της 19ης Δεκεμβρίου 2008, για τη θέσπιση κοινών κατευθυντηρίων γραμμών όσον αφορά τις εθνικές όψεις και την έκδοση των κερμάτων ευρώ που προορίζονται για κυκλοφορία (ΕΕ L 9 της 14.1.2009, σ. 52).

---

Ελεγκτικό Συνέδριο

| 26.11.2021 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 476/5 |
| --- | --- | --- | --- |

26.11.2021

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 476/5

---

Ειδική έκθεση αριθ. 26/2021

Κανονικότητα των δαπανών στο πλαίσιο της πολιτικής συνοχής της ΕΕ: Η Επιτροπή δημοσιοποιεί ετησίως μια ελάχιστη εκτίμηση του επιπέδου σφάλματος που δεν είναι οριστική

(2021/C 476/05)

Το Ευρωπαϊκό Ελεγκτικό Συνέδριο σας πληροφορεί ότι μόλις δημοσιεύθηκε η ειδική έκθεση αριθ. 26/2021 με τίτλο «Κανονικότητα των δαπανών στο πλαίσιο της πολιτικής συνοχής της ΕΕ: Η Επιτροπή δημοσιοποιεί ετησίως μια ελάχιστη εκτίμηση του επιπέδου σφάλματος που δεν είναι οριστική».

Η έκθεση είναι διαθέσιμη, είτε για ανάγνωση είτε για τηλεφόρτωση, στον ιστότοπο του Ευρωπαϊκού Ελεγκτικού Συνεδρίου: http://eca.europa.eu

---

V Γνωστοποιήσεις

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 26.11.2021 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 476/6 |
| --- | --- | --- | --- |

26.11.2021

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 476/6

---

Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης

(Υπόθεση M.10372 — SHV ENERGY / UGI INTERNATIONAL HOLDING / JV)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2021/C 476/06)

1.

Η κοινοποίηση αφορά τις ακόλουθες επιχειρήσεις:

| — | SHV Energy N.V. («SHV Energy», Κάτω Χώρες), που τελεί υπό τον έλεγχο της SHV Holdings N.V. (Κάτω Χώρες), |
| --- | --- |

—

SHV Energy N.V. («SHV Energy», Κάτω Χώρες), που τελεί υπό τον έλεγχο της SHV Holdings N.V. (Κάτω Χώρες),

| — | UGI International Holdings B.V. («UGI International Holdings», ΗΠΑ), που τελεί υπό τον έλεγχο της UGI Corporation («UGI», ΗΠΑ), |
| --- | --- |

—

UGI International Holdings B.V. («UGI International Holdings», ΗΠΑ), που τελεί υπό τον έλεγχο της UGI Corporation («UGI», ΗΠΑ),

| — | Κοινή Επιχείρηση (Κάτω Χώρες), που τελεί υπό τον έλεγχο της SHV Energy και της UGI International. |
| --- | --- |

—

Κοινή Επιχείρηση (Κάτω Χώρες), που τελεί υπό τον έλεγχο της SHV Energy και της UGI International.

Η SHV Energy και η UGI αποκτούν, κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) και του άρθρου 3 παράγραφος 4 του κανονισμού συγκεντρώσεων, τον κοινό έλεγχο της Κοινής Επιχείρησης.

Η συγκέντρωση πραγματοποιείται με αγορά μετοχών σε νεοσυσταθείσα εταιρεία που αποτελεί κοινή επιχείρηση.

2.

| — | SHV Energy: δραστηριοποιείται στον τομέα των βιώσιμων καυσίμων και των λύσεων ανανεώσιμης ενέργειας και στη διανομή ενέργειας εκτός δικτύου, |
| --- | --- |

—

SHV Energy: δραστηριοποιείται στον τομέα των βιώσιμων καυσίμων και των λύσεων ανανεώσιμης ενέργειας και στη διανομή ενέργειας εκτός δικτύου,

| — | UGI International Holding: δραστηριοποιείται μέσω διαφόρων θυγατρικών στη διανομή και εμπορία ενεργειακών προϊόντων και συναφών υπηρεσιών, |
| --- | --- |

—

UGI International Holding: δραστηριοποιείται μέσω διαφόρων θυγατρικών στη διανομή και εμπορία ενεργειακών προϊόντων και συναφών υπηρεσιών,

| — | Κοινή Επιχείρηση: θα δραστηριοποιηθεί στην ανάπτυξη και την εμπορευματοποίηση διμεθυλαιθέρα από ανανεώσιμο και/ή ανακυκλωμένο άνθρακα (rDME) και στην προώθηση της δημιουργίας ενδιαφέροντος για τον rDME και της αποδοχής του από τη βιομηχανία και την αγορά στο πλαίσιο της απαλλαγής από τα ορυκτά καύσιμα. |
| --- | --- |

—

Κοινή Επιχείρηση: θα δραστηριοποιηθεί στην ανάπτυξη και την εμπορευματοποίηση διμεθυλαιθέρα από ανανεώσιμο και/ή ανακυκλωμένο άνθρακα (rDME) και στην προώθηση της δημιουργίας ενδιαφέροντος για τον rDME και της αποδοχής του από τη βιομηχανία και την αγορά στο πλαίσιο της απαλλαγής από τα ορυκτά καύσιμα.

3.

Κατόπιν προκαταρκτικής εξέτασης, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η κοινοποιηθείσα πράξη θα μπορούσε να εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού συγκεντρώσεων. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση ως προς το σημείο αυτό.

4.

Οι παρατηρήσεις πρέπει να περιέλθουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός 10 ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης. Θα πρέπει πάντοτε να σημειώνονται τα ακόλουθα στοιχεία αναφοράς:

M.10372 — SHV ENERGY / UGI INTERNATIONAL HOLDING / JV

Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με ηλεκτρονικό ταχυδρομείο, με φαξ ή ταχυδρομικώς. Στοιχεία επικοινωνίας:

Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Φαξ +32 22964301

Ταχυδρομική διεύθυνση:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| ΒΕΛΓΙΟ |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

ΒΕΛΓΙΟ

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1 («κανονισμός συγκεντρώσεων»).

1

---

| 26.11.2021 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 476/8 |
| --- | --- | --- | --- |

26.11.2021

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 476/8

---

Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης

(Υπόθεση M.10290 — Microsoft/Nuance)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2021/C 476/07)

1.

Η κοινοποίηση αφορά τις ακόλουθες επιχειρήσεις:

| — | Microsoft Corporation («Microsoft», ΗΠΑ), |
| --- | --- |

—

Microsoft Corporation («Microsoft», ΗΠΑ),

| — | Nuance Communications, Inc. («Nuance», ΗΠΑ). |
| --- | --- |

—

Nuance Communications, Inc. («Nuance», ΗΠΑ).

Η Microsoft αποκτά, κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού συγκεντρώσεων, τον έλεγχο του συνόλου της Nuance. Η συγκέντρωση πραγματοποιείται με συμφωνία και σχέδιο συγκέντρωσης.

2.

| — | Microsoft: παγκόσμια εταιρεία τεχνολογίας που διαθέτει στην αγορά ευρύ φάσμα προϊόντων και υπηρεσιών μέσω των ακόλουθων λειτουργικών τομέων: i) Productivity and Business Processes (παραγωγικότητα και επιχειρηματικές διαδικασίες), π.χ. Microsoft 365, LinkedIn· ii) Intelligent Cloud (ευφυές υπολογιστικό νέφος), π.χ. Microsoft Azure, Windows Server· και iii) More Personal Computing (περισσότερο προσωπική υπολογιστική), π.χ. Windows, διαφημίσεις MSN, Microsoft Xbox· |
| --- | --- |

—

Microsoft: παγκόσμια εταιρεία τεχνολογίας που διαθέτει στην αγορά ευρύ φάσμα προϊόντων και υπηρεσιών μέσω των ακόλουθων λειτουργικών τομέων: i) Productivity and Business Processes (παραγωγικότητα και επιχειρηματικές διαδικασίες), π.χ. Microsoft 365, LinkedIn· ii) Intelligent Cloud (ευφυές υπολογιστικό νέφος), π.χ. Microsoft Azure, Windows Server· και iii) More Personal Computing (περισσότερο προσωπική υπολογιστική), π.χ. Windows, διαφημίσεις MSN, Microsoft Xbox·

| — | Nuance: εταιρεία λογισμικού η οποία προσφέρει ευρύ φάσμα προϊόντων λογισμικού που ενσωματώνουν κυρίως τεχνολογία μεταγραφής. Έχει δύο κύριες επιχειρηματικές μονάδες: i) υγειονομική περίθαλψη (λύσεις ομιλίας και τεχνητής νοημοσύνης που σχετίζονται με την υγεία και βοηθούν τους/τις γιατρούς να εκτελούν διοικητικά καθήκοντα με μεγαλύτερη αποτελεσματικότητα, π.χ. η Dragon Professional και η Dragon Consumer της Nuance) και ii) επιχειρήσεις (φωνητική διάδραση, ψηφιακή διάδραση και βιομετρική αναγνώριση φωνής για την εξυπηρέτηση πελατών και τη διάδραση πωλητών-πελατών). |
| --- | --- |

—

Nuance: εταιρεία λογισμικού η οποία προσφέρει ευρύ φάσμα προϊόντων λογισμικού που ενσωματώνουν κυρίως τεχνολογία μεταγραφής. Έχει δύο κύριες επιχειρηματικές μονάδες: i) υγειονομική περίθαλψη (λύσεις ομιλίας και τεχνητής νοημοσύνης που σχετίζονται με την υγεία και βοηθούν τους/τις γιατρούς να εκτελούν διοικητικά καθήκοντα με μεγαλύτερη αποτελεσματικότητα, π.χ. η Dragon Professional και η Dragon Consumer της Nuance) και ii) επιχειρήσεις (φωνητική διάδραση, ψηφιακή διάδραση και βιομετρική αναγνώριση φωνής για την εξυπηρέτηση πελατών και τη διάδραση πωλητών-πελατών).

3.

Κατόπιν προκαταρκτικής εξέτασης, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η κοινοποιηθείσα πράξη θα μπορούσε να εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού συγκεντρώσεων. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση ως προς το σημείο αυτό.

4.

Οι παρατηρήσεις πρέπει να περιέλθουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός 10 ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης. Θα πρέπει πάντοτε να σημειώνονται τα ακόλουθα στοιχεία αναφοράς:

M.10290 — Microsoft/Nuance

Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με ηλεκτρονικό ταχυδρομείο, με φαξ ή ταχυδρομικώς. Στοιχεία επικοινωνίας:

Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Φαξ +32 22964301

Ταχυδρομική διεύθυνση:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| ΒΕΛΓΙΟ |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

ΒΕΛΓΙΟ

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1 («κανονισμός συγκεντρώσεων»).

1

---

| 26.11.2021 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 476/10 |
| --- | --- | --- | --- |

26.11.2021

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 476/10

---

Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης

(Υπόθεση M.10521 — ORANGE / PUBLICIS / VOILA)

Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2021/C 476/08)

1.

Η κοινοποίηση αφορά τις ακόλουθες επιχειρήσεις:

| — | Orange Participations S.A. (Γαλλία), που ανήκει στην Orange S.A. (« Orange », Γαλλία), |
| --- | --- |

—

Orange Participations S.A. (Γαλλία), που ανήκει στην Orange S.A. (« Orange », Γαλλία),

| — | Multi Market Services France Holdings S.A.S. (Γαλλία), η οποία ανήκει στον όμιλο Publicis Group S.A. (« Publicis », Γαλλία), |
| --- | --- |

—

Multi Market Services France Holdings S.A.S. (Γαλλία), η οποία ανήκει στον όμιλο Publicis Group S.A. (« Publicis », Γαλλία),

| — | RAPP 85 S.A.S. (« Voila » ή « Entreprise commune », Γαλλία). |
| --- | --- |

—

RAPP 85 S.A.S. (« Voila » ή « Entreprise commune », Γαλλία).

Η Orange και η Publicis αποκτούν, κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) και του άρθρου 3 παράγραφος 4 του κανονισμού συγκεντρώσεων, τον κοινό έλεγχο της Voila.

Η συγκέντρωση επιτυγχάνεται με την αγορά μετοχών σε προϋπάρχουσα εταιρεία η οποία δεν δραστηριοποιήθηκε ποτέ για τη δημιουργία κοινής επιχείρησης.

2.

| — | Orange: φορέας εκμετάλλευσης τηλεπικοινωνιών, που δραστηριοποιείται σε πολλές χώρες. Ειδικότερα, η Orange παρέχει ευρύ φάσμα υπηρεσιών ηλεκτρονικών επικοινωνιών, κυρίως στον τομέα της σταθερής τηλεφωνίας, του διαδικτύου και της κινητής τηλεφωνίας. Η Orange παρέχει επίσης τεχνικές λύσεις (δίκτυο και μέσα ενημέρωσης) που αφορούν τη διοργάνωση αθλητικών, θεσμικών, επαγγελματικών εκδηλώσεων ή εκδηλώσεων στα μέσα ενημέρωσης, μέσω της επιχειρηματικής μονάδας «Orange Events». |
| --- | --- |

—

Orange: φορέας εκμετάλλευσης τηλεπικοινωνιών, που δραστηριοποιείται σε πολλές χώρες. Ειδικότερα, η Orange παρέχει ευρύ φάσμα υπηρεσιών ηλεκτρονικών επικοινωνιών, κυρίως στον τομέα της σταθερής τηλεφωνίας, του διαδικτύου και της κινητής τηλεφωνίας. Η Orange παρέχει επίσης τεχνικές λύσεις (δίκτυο και μέσα ενημέρωσης) που αφορούν τη διοργάνωση αθλητικών, θεσμικών, επαγγελματικών εκδηλώσεων ή εκδηλώσεων στα μέσα ενημέρωσης, μέσω της επιχειρηματικής μονάδας «Orange Events».

| — | Publicis : φορέας που δραστηριοποιείται στον τομέα της επικοινωνίας και της διαφήμισης. Η Publicis λειτουργεί επίσης ως πρακτορείο εκδηλώσεων μέσω της θυγατρικής της PublicisLive France, η οποία ανήκει κατά 100 % στην Multi Market Services France Holdings. |
| --- | --- |

—

Publicis : φορέας που δραστηριοποιείται στον τομέα της επικοινωνίας και της διαφήμισης. Η Publicis λειτουργεί επίσης ως πρακτορείο εκδηλώσεων μέσω της θυγατρικής της PublicisLive France, η οποία ανήκει κατά 100 % στην Multi Market Services France Holdings.

| — | Voila : μελλοντική κοινή επιχείρηση που θα έχει ως αντικείμενο την εμπορία σε επαγγελματίες μιας πλατφόρμας υπολογιστικού νέφους για την παραγωγή υβριδικών εκδηλώσεων, προσβάσιμης στο λογισμικό ως υπηρεσία («SaaS»). |
| --- | --- |

—

Voila : μελλοντική κοινή επιχείρηση που θα έχει ως αντικείμενο την εμπορία σε επαγγελματίες μιας πλατφόρμας υπολογιστικού νέφους για την παραγωγή υβριδικών εκδηλώσεων, προσβάσιμης στο λογισμικό ως υπηρεσία («SaaS»).

3.

Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με απλοποιημένη διαδικασία για την εξέταση ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (2), σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια να εξεταστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην ανακοίνωση.

4.

Οι παρατηρήσεις πρέπει να περιέλθουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός 10 ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης. Θα πρέπει πάντοτε να σημειώνονται τα ακόλουθα στοιχεία αναφοράς:

M.10521 — Orange/Publicis/Voila

Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με ηλεκτρονικό ταχυδρομείο, με φαξ ή ταχυδρομικώς. Στοιχεία επικοινωνίας:

Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Φαξ +32 22964301

Ταχυδρομική διεύθυνση:

| Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles |
| BELGIQUE/BELGIË |

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1 («κανονισμός συγκεντρώσεων»).

1

(2)  ΕΕ C 366 της 14.12.2013, σ. 5.

2

---

| 26.11.2021 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 476/12 |
| --- | --- | --- | --- |

26.11.2021

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 476/12

---

Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης

(Υπόθεση M.10387 — MERIDIAM / ALLIANZ / NEUCONNECT)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2021/C 476/09)

1.

Η κοινοποίηση αφορά τις ακόλουθες επιχειρήσεις:

| — | Meridiam Investment 3 SAS («Meridiam») (Γαλλία), που τελεί υπό τον έλεγχο της Meridiam SAS (Γαλλία) |
| --- | --- |

—

Meridiam Investment 3 SAS («Meridiam») (Γαλλία), που τελεί υπό τον έλεγχο της Meridiam SAS (Γαλλία)

| — | Allianz Leben Infrastrukturfonds GmbH, APKV Infrastrukturfonds GmbH και AZ-SGD Infrastrukturfonds GmbH («the Allianz investors») (Γερμανία), που ανήκουν στον όμιλο Allianz (Γερμανία), |
| --- | --- |

—

Allianz Leben Infrastrukturfonds GmbH, APKV Infrastrukturfonds GmbH και AZ-SGD Infrastrukturfonds GmbH («the Allianz investors») (Γερμανία), που ανήκουν στον όμιλο Allianz (Γερμανία),

| — | NeuConnect Britain Limited («Newconnect») (Ηνωμένο Βασίλειο). |
| --- | --- |

—

NeuConnect Britain Limited («Newconnect») (Ηνωμένο Βασίλειο).

Οι επενδυτές Meridiam και Allianz αποκτούν, κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) και του άρθρου 3 παράγραφος 4 του κανονισμού συγκεντρώσεων, τον κοινό έλεγχο της Neuconnect.

Η συγκέντρωση πραγματοποιείται με αγορά μετοχών σε νεοσυσταθείσα εταιρεία που αποτελεί κοινή επιχείρηση.

2.

| — | για την Meridiam: πρόκειται για παγκόσμιο επενδυτή και διαχειριστή περιουσιακών στοιχείων που ειδικεύεται σε μακροπρόθεσμες επενδύσεις σε δημόσιες και κοινοτικές υποδομές. Η Meridiam αναπτύσσει, χρηματοδοτεί, κατασκευάζει, εκμεταλλεύεται και διατηρεί διάφορα είδη έργων, ιδίως υποδομές μεταφορών, κοινωνικές υποδομές, δημόσια κτίρια, καθώς και δίκτυα και υπηρεσίες κοινής ωφελείας, |
| --- | --- |

—

για την Meridiam: πρόκειται για παγκόσμιο επενδυτή και διαχειριστή περιουσιακών στοιχείων που ειδικεύεται σε μακροπρόθεσμες επενδύσεις σε δημόσιες και κοινοτικές υποδομές. Η Meridiam αναπτύσσει, χρηματοδοτεί, κατασκευάζει, εκμεταλλεύεται και διατηρεί διάφορα είδη έργων, ιδίως υποδομές μεταφορών, κοινωνικές υποδομές, δημόσια κτίρια, καθώς και δίκτυα και υπηρεσίες κοινής ωφελείας,

| — | για τον όμιλο Allianz: πρόκειται για παγκόσμιο πάροχο χρηματοπιστωτικών υπηρεσιών με υπηρεσίες κυρίως στον τομέα των ασφαλίσεων και της διαχείρισης περιουσιακών στοιχείων. |
| --- | --- |

—

για τον όμιλο Allianz: πρόκειται για παγκόσμιο πάροχο χρηματοπιστωτικών υπηρεσιών με υπηρεσίες κυρίως στον τομέα των ασφαλίσεων και της διαχείρισης περιουσιακών στοιχείων.

| — | για τη NeuConnect: δραστηριοποιείται στην ανάπτυξη και λειτουργία μιας υποθαλάσσιας και υπόγειας σύνδεσης ηλεκτρικής ενέργειας συνεχούς ρεύματος υψηλής τάσης μεταξύ της Νήσου Grain στη νοτιοανατολική Αγγλία και του Wilhelmshaven στη βόρεια Γερμανία. |
| --- | --- |

—

για τη NeuConnect: δραστηριοποιείται στην ανάπτυξη και λειτουργία μιας υποθαλάσσιας και υπόγειας σύνδεσης ηλεκτρικής ενέργειας συνεχούς ρεύματος υψηλής τάσης μεταξύ της Νήσου Grain στη νοτιοανατολική Αγγλία και του Wilhelmshaven στη βόρεια Γερμανία.

3.

Κατόπιν προκαταρκτικής εξέτασης, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η κοινοποιηθείσα πράξη θα μπορούσε να εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού συγκεντρώσεων. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση ως προς το σημείο αυτό.

4.

Οι παρατηρήσεις πρέπει να περιέλθουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός 10 ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης. Θα πρέπει πάντοτε να σημειώνονται τα ακόλουθα στοιχεία αναφοράς:

M.10387 — MERIDIAM / ALLIANZ / NEUCONNECT

Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με ηλεκτρονικό ταχυδρομείο, με φαξ ή ταχυδρομικώς. Στοιχεία επικοινωνίας:

Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Φαξ +32 22964301

Ταχυδρομική διεύθυνση:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1 («κανονισμός συγκεντρώσεων»).

1

---

ΛΟΙΠΕΣ ΠΡΑΞΕΙΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 26.11.2021 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 476/14 |
| --- | --- | --- | --- |

26.11.2021

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 476/14

---

Δημοσίευση κοινοποίησης σχετικά με την έγκριση τυπικής τροποποίησης προδιαγραφών προϊόντος για ονομασία στον αμπελοοινικό τομέα σύμφωνα με το άρθρο 17 παράγραφοι 2 και 3 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2019/33 της Επιτροπής

(2021/C 476/10)

Η παρούσα κοινοποίηση δημοσιεύεται σύμφωνα με το άρθρο 17 παράγραφος 5 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2019/33 της Επιτροπής (1).

ΚΟΙΝΟΠΟΙΗΣΗ ΤΗΣ ΕΓΚΡΙΣΗΣ ΤΥΠΙΚΗΣ ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΣΗΣ

«delle Venezie / Beneških okolišev»

PDO-IT-02360-AM01

Ημερομηνία κοινοποίησης: 30 Αυγούστου 2021

ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΚΑΙ ΑΙΤΙΟΛΟΓΗΣΗ ΤΗΣ ΕΓΚΡΙΘΕΙΣΑΣ ΤΡΟΠΟΙΗΣΗΣ

1.   Τύποι προϊόντος

Περιγραφή:

Προσθήκη των προδιαγραφών των όρων «Rosato/Rosè ή Ramato» για τους τύπους «delle Venezie» Pinot grigio, «delle Venezie» Pinot grigio frizzante και «delle Venezie» Pinot grigio spumante.

Αιτιολόγηση:

Πρόκειται για επεξήγηση του χρώματος η οποία, εξάλλου, ήδη περιλαμβάνεται στις προδιαγραφές προϊόντος. Το Pinot grigio σε ροζ ή χάλκινους τόνους ανέκαθεν παράγονταν στην περιοχή της ονομασίας «delle Venezie» και συνδέεται με τα χαρακτηριστικά του φλοιού της ποικιλίας αμπέλου Pinot grigio.

Με την αναγραφή των ενδείξεων Rosato ή Rosè ή Ramato στην ετικέτα καθίσταται δυνατή η ανάδειξη παραλλαγών με διαφορετικούς χρωματικούς τόνους, οι οποίες είναι το αποτέλεσμα αμπελουργικών και οινοποιητικών τεχνικών, πάντοτε με σεβασμό στην ποιότητα του προϊόντος και οι οποίες είναι αναγνωρίσιμες από τους καταναλωτές στις παγκόσμιες αγορές.

Η τροποποίηση αυτή επηρεάζει τα άρθρα 1, 6 και 9 των προδιαγραφών προϊόντος και την ενότητα 4 (Περιγραφή των οίνων) σημεία 1, 2 και 3, καθώς και την ενότητα 8 (Περιγραφή του/των δεσμού/-ων).

2.   Επικαιροποίηση των αναφορών στην ισχύουσα εθνική νομοθεσία

Περιγραφή :

Άρθρο 4 παράγραφος 6 των προδιαγραφών προϊόντος: Η αναφορά στο: «άρθρο 14 παράγραφοι 10 και 11 του νομοθετικού διατάγματος 61/2010» αντικαθίσταται από αναφορά: «στα άρθρα 38 και 39 του νόμου 238/2016»

Αιτιολόγηση:

Πρόκειται για προσαρμογή της διατύπωσης στην ισχύουσα εθνική νομοθεσία, δηλαδή στον νόμο 238/2016, ο οποίος αντικατέστησε το νομοθετικό διάταγμα 61/2010.

Η τροποποίηση επηρεάζει το άρθρο 4 παράγραφος 6 των προδιαγραφών προϊόντος: Η τροποποίηση αυτή δεν επηρεάζει το ενιαίο έγγραφο.

3.   Ενδειξη Vigna

Περιγραφή:

Διαγράφεται η ακόλουθη φράση:

«Ωστόσο, επιτρέπεται η χρήση της ένδειξης “vigna”, ακολουθούμενης από το σχετικό τοπωνύμιο.»

Αιτιολόγηση:

Πρόκειται για τροποποίηση της διατύπωσης, δεδομένου ότι το άρθρο 31 παράγραφοι 10 και 13 του εθνικού νόμου 238 της 12ης Δεκεμβρίου 2016 θεσπίζει λεπτομερείς κανόνες χρήσης και αναγνώρισης της ένδειξης «vigna» και, κατά συνέπεια, είναι περιττή η αναφορά της και στις προδιαγραφές του προϊόντος.

Η τροποποίηση επηρεάζει το άρθρο 7 παράγραφος 4 των προδιαγραφών προϊόντος: Η τροποποίηση αυτή δεν επηρεάζει το ενιαίο έγγραφο.

4.   Επισήμανση — Χρήση του συνωνύμου Rosè

Προστίθεται η ακόλουθη διάταξη:

«Για τους τύπους Rosato ή Ramato επιτρέπεται επίσης η χρήση του όρου “Rosè”.»

Περιγραφή:

Με την αναγραφή στην ετικέτα του συνωνύμου Rosè καθίσταται δυνατή η καλύτερη ανάδειξη της παραλλαγής Rosato ή Ramato των τύπων Pinot grigio, Pinot grigio Frizzante και Pinot grigio Spumante.

Η τροποποίηση επηρεάζει το άρθρο 7 παράγραφος 6 των προδιαγραφών προϊόντος και το σημείο 9 του ενιαίου εγγράφου.

5.   Επισήμανση — Υποχρέωση αναγραφής του έτους εσοδείας των σταφυλιών

Περιγραφή:

Προστίθεται η ακόλουθη διάταξη:

«Στην παρουσίαση και την περιγραφή των οίνων που αναφέρονται στο άρθρο 1, εξαιρουμένων των τύπων του αφρώδους οίνου χωρίς έτος εσοδείας και του ημιαφρώδους οίνου, είναι υποχρεωτική η αναγραφή του έτους εσοδείας των σταφυλιών.»

Αιτιολόγηση:

Πρόκειται για τροποποίηση της διατύπωσης και προσαρμογή στον εθνικό νόμο 238, της 12ης Δεκεμβρίου 2016, του οποίου το άρθρο 31 παράγραφος 10 προβλέπει ότι, στους οίνους με ονομασία προέλευσης, εξαιρουμένων των οίνων λικέρ, των αφρωδών οίνων στους οποίους δεν αναγράφεται έτος εσοδείας και των ημιαφρωδών οίνων, πρέπει να αναγράφεται το έτος εσοδείας των σταφυλιών.

Η τροποποίηση επηρεάζει το άρθρο 7 παράγραφος 7 των προδιαγραφών προϊόντος και το σημείο 9 του ενιαίου εγγράφου.

6.   Συσκευασία

Περιγραφή:

Η ακόλουθη παράγραφος:

Οι οίνοι ΠΟΠ delle Venezie διατίθενται προς κατανάλωση σε γυάλινες φιάλες μέγιστης χωρητικότητας 6 λίτρων, σφραγισμένες με φελλό που δεν προεξέχει από τη φιάλη ή με βιδωτό πώμα με μακριά ποδιά. Για όγκους από 2 έως 6 λίτρα, αντί του γυαλιού είναι δυνατή και η χρήση εναλλακτικών δοχείων, αποτελούμενων από ασκό φτιαγμένο από πλαστικό πολυστρωματικό υλικό πολυαιθυλένιου και πολυεστέρα, κλεισμένο μέσα σε περίβλημα από χαρτόνι ή άλλο άκαμπτο υλικό.

Τροποποιείται ως εξής:

Οι οίνοι ΠΟΠ delle Venezie διατίθενται προς κατανάλωση σε γυάλινες φιάλες μέγιστης χωρητικότητας 6 λίτρων, σφραγισμένες με φελλό που δεν προεξέχει από τη φιάλη ή με βιδωτό πώμα με μακριά ποδιά. Σύμφωνα με τις διατάξεις της ισχύουσας ενωσιακής και εθνικής νομοθεσίας, για όγκους έως 6 λίτρα, αντί του γυαλιού επιτρέπεται και η χρήση εναλλακτικών δοχείων, αποτελούμενων από ασκό φτιαγμένο από πλαστικό πολυστρωματικό υλικό πολυαιθυλένιου και πολυεστέρα, κλεισμένο μέσα σε περίβλημα από χαρτόνι ή άλλο άκαμπτο υλικό.

Αιτιολόγηση:

Πρόκειται για απλούστευση που αφορά τους ελάχιστους όγκους των εναλλακτικών προς το γυαλί δοχείων, ώστε οι διατάξεις των προδιαγραφών να ευθυγραμμιστούν με τη σχετική εθνική νομοθεσία.

Η τροποποίηση επηρεάζει το άρθρο 8 παράγραφος 1 των προδιαγραφών προϊόντος και το σημείο 9 του ενιαίου εγγράφου.

7.   Αναφορά στον οργανισμό ελέγχου

Περιγραφή:

Επικαιροποιήθηκε η διεύθυνση των οργανισμών ελέγχου:

| TRIVENETA CERTIFICAZIONI Srl |
| --- |
| Palazzo Altan |
| Via Antonio Altan 83/3 |
| 33078 San Vito al Tagliamento (PN) |

TRIVENETA CERTIFICAZIONI Srl

Palazzo Altan

Via Antonio Altan 83/3

33078 San Vito al Tagliamento (PN)

Τηλ. +39 (0)49 9941068

info@triveneta.wine

Αιτιολόγηση:

Πρόκειται για διόρθωση της διεύθυνσης του οργανισμού ελέγχου. Η εν λόγω τροποποίηση είναι καθαρά συντακτική.

Η τροποποίηση επηρεάζει το σημείο 10 των προδιαγραφών προϊόντος και δεν επηρεάζει το ενιαίο έγγραφο.

ΕΝΙΑΙΟ ΕΓΓΡΑΦΟ

1.   Ονομασια προϊοντος

delle Venezie

Beneških okolišev

2.   Τυπος γεωγραφικης ενδειξης

ΠΟΠ – Προστατευόμενη Ονομασία Προέλευσης

3.   Κατηγοριες αμπελοοινικων προϊοντων

| 1. | Οίνος |
| --- | --- |

1.

Οίνος

| 4. | Αφρώδης οίνος |
| --- | --- |

4.

Αφρώδης οίνος

| 5. | Αφρώδης οίνος ποιότητας |
| --- | --- |

5.

Αφρώδης οίνος ποιότητας

| 8. | Ημιαφρώδης οίνος |
| --- | --- |

8.

Ημιαφρώδης οίνος

4.   Περιγραφη των οινων

«delle Venezie» Pinot grigio ή Pinot grigio rosato ή Pinot grigio ramato - - Κατηγορία: οίνος

ΣΥΝΤΟΜΗ ΚΕΙΜΕΝΙΚΗ ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ

| — | χρώμα: από αχυροκίτρινο ως χρυσαφί ή ροζ ή χάλκινο· |
| --- | --- |

—

χρώμα: από αχυροκίτρινο ως χρυσαφί ή ροζ ή χάλκινο·

| — | άρωμα: φρουτώδες, έντονο, χαρακτηριστικό του Pinot grigio, ενίοτε ελαφρώς αρωματισμένο με ανθικές νότες· |
| --- | --- |

—

άρωμα: φρουτώδες, έντονο, χαρακτηριστικό του Pinot grigio, ενίοτε ελαφρώς αρωματισμένο με ανθικές νότες·

| — | γεύση: δροσερή και αρμονική· από ξηρή έως ημίξηρη· |
| --- | --- |

—

γεύση: δροσερή και αρμονική· από ξηρή έως ημίξηρη·

| — | ελάχιστος ολικός αλκοολικός τίτλος κατ’ όγκο: 11,00 % vol· |
| --- | --- |

—

ελάχιστος ολικός αλκοολικός τίτλος κατ’ όγκο: 11,00 % vol·

| — | ελάχιστο εκχύλισμα χωρίς σάκχαρα: 15,0 g/l. |
| --- | --- |

—

ελάχιστο εκχύλισμα χωρίς σάκχαρα: 15,0 g/l.

Οι αναλυτικές παράμετροι που δεν απεικονίζονται στον παρακάτω πίνακα τηρούν τα όρια που θεσπίζονται στην εθνική και την ενωσιακή νομοθεσία.

ΓΕΝΙΚΑ ΑΝΑΛΥΤΙΚΑ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ

Μέγιστος ολικός αλκοολικός τίτλος (σε % vol):

—

Ελάχιστος αποκτημένος αλκοολικός τίτλος (σε % vol):

—

Ελάχιστη ολική οξύτητα:

4,5 γραμμάρια ανά λίτρο, εκφραζόμενη σε τρυγικό οξύ

Μέγιστη πτητική οξύτητα (σε χιλιοστοϊσοδύναμα ανά λίτρο):

—

Μέγιστη ολική περιεκτικότητα σε θειώδη ανυδρίτη (σε χιλιοστόγραμμα ανά λίτρο)

—

«delle Venezie» Pinot grigio frizzante ή Pinot grigio frizzante rosato ή Pinot grigio frizzante ramato

ΣΥΝΤΟΜΗ ΚΕΙΜΕΝΙΚΗ ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ

| — | χρώμα: από αχυροκίτρινο έως χρυσαφί ή ροζ ή χάλκινο· |
| --- | --- |

—

χρώμα: από αχυροκίτρινο έως χρυσαφί ή ροζ ή χάλκινο·

| — | αφρός: λεπτός και μικρής διάρκειας |
| --- | --- |

—

αφρός: λεπτός και μικρής διάρκειας

| — | άρωμα: φρουτώδες, έντονο, χαρακτηριστικό του Pinot grigio, ενίοτε ελαφρώς αρωματισμένο με ανθικές νότες· |
| --- | --- |

—

άρωμα: φρουτώδες, έντονο, χαρακτηριστικό του Pinot grigio, ενίοτε ελαφρώς αρωματισμένο με ανθικές νότες·

| — | γεύση: δροσερή, με ισορροπημένη οξύτητα, αρμονική, από ξηρή έως ημίξηρη. |
| --- | --- |

—

γεύση: δροσερή, με ισορροπημένη οξύτητα, αρμονική, από ξηρή έως ημίξηρη.

| — | ελάχιστος ολικός αλκοολικός τίτλος κατ’ όγκο: 11,00 % vol· |
| --- | --- |

—

ελάχιστος ολικός αλκοολικός τίτλος κατ’ όγκο: 11,00 % vol·

| — | ελάχιστο εκχύλισμα χωρίς σάκχαρα: 15,0 g/l. |
| --- | --- |

—

ελάχιστο εκχύλισμα χωρίς σάκχαρα: 15,0 g/l.

Οι αναλυτικές παράμετροι που δεν απεικονίζονται στον παρακάτω πίνακα τηρούν τα όρια που θεσπίζονται στην εθνική και την ενωσιακή νομοθεσία.

ΓΕΝΙΚΑ ΑΝΑΛΥΤΙΚΑ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ

Μέγιστος ολικός αλκοολικός τίτλος (σε % vol):

—

Ελάχιστος αποκτημένος αλκοολικός τίτλος (σε % vol):

—

Ελάχιστη ολική οξύτητα:

4,5 γραμμάρια ανά λίτρο, εκφραζόμενη σε τρυγικό οξύ

Μέγιστη πτητική οξύτητα (σε χιλιοστοϊσοδύναμα ανά λίτρο):

—

Μέγιστη ολική περιεκτικότητα σε θειώδη ανυδρίτη (σε χιλιοστόγραμμα ανά λίτρο)

—

«delle Venezie» Pinot grigio spumante ή Pinot grigio spumante rosato ή Pinot grigio spumante ramato

ΣΥΝΤΟΜΗ ΚΕΙΜΕΝΙΚΗ ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ

| — | χρώμα: από αχυροκίτρινο έως χρυσαφί ή χάλκινο ή ροζ· |
| --- | --- |

—

χρώμα: από αχυροκίτρινο έως χρυσαφί ή χάλκινο ή ροζ·

| — | χρώμα: από αχυροκίτρινο έως χρυσαφί ή ροζ ή χάλκινο· |
| --- | --- |

—

χρώμα: από αχυροκίτρινο έως χρυσαφί ή ροζ ή χάλκινο·

| — | λεπτός αφρός με διάρκεια |
| --- | --- |

—

λεπτός αφρός με διάρκεια

| — | άρωμα: φρουτώδες, έντονο, χαρακτηριστικό του Pinot grigio, ενίοτε ελαφρώς αρωματικό με ανθικές νότες· |
| --- | --- |

—

άρωμα: φρουτώδες, έντονο, χαρακτηριστικό του Pinot grigio, ενίοτε ελαφρώς αρωματικό με ανθικές νότες·

| — | γεύση: δροσερή, με ισορροπημένη οξύτητα, αρμονική, στις παραλλαγές από dosaggio zero έως ξηρή. |
| --- | --- |

—

γεύση: δροσερή, με ισορροπημένη οξύτητα, αρμονική, στις παραλλαγές από dosaggio zero έως ξηρή.

| — | ελάχιστος ολικός αλκοολικός τίτλος κατ’ όγκο: 11,00 % vol· |
| --- | --- |

—

ελάχιστος ολικός αλκοολικός τίτλος κατ’ όγκο: 11,00 % vol·

| — | ελάχιστο εκχύλισμα χωρίς σάκχαρα: 14,0 g/l. |
| --- | --- |

—

ελάχιστο εκχύλισμα χωρίς σάκχαρα: 14,0 g/l.

Οι αναλυτικές παράμετροι που δεν απεικονίζονται στον παρακάτω πίνακα τηρούν τα όρια που θεσπίζονται στην εθνική και την ενωσιακή νομοθεσία.

ΓΕΝΙΚΑ ΑΝΑΛΥΤΙΚΑ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ

Μέγιστος ολικός αλκοολικός τίτλος (σε % vol):

—

Ελάχιστος αποκτημένος αλκοολικός τίτλος (σε % vol):

—

Ελάχιστη ολική οξύτητα:

5,0 γραμμάρια ανά λίτρο, εκφραζόμενη σε τρυγικό οξύ

Μέγιστη πτητική οξύτητα (σε χιλιοστοϊσοδύναμα ανά λίτρο):

—

Μέγιστη ολική περιεκτικότητα σε θειώδη ανυδρίτη (σε χιλιοστόγραμμα ανά λίτρο)

—

«delle Venezie» bianco - Κατηγορία: οίνος

ΣΥΝΤΟΜΗ ΚΕΙΜΕΝΙΚΗ ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ

| — | χρώμα: από πρασινοκίτρινο έως χρυσαφί· |
| --- | --- |

—

χρώμα: από πρασινοκίτρινο έως χρυσαφί·

| — | άρωμα: φρουτώδες, με νύξεις λευκόσαρκων και ώριμων φρούτων που σχετίζονται με την ποικιλιακή σύνθεση, έντονο, ενίοτε με ελαφρώς αρωματικές νότες λευκών ανθέων. |
| --- | --- |

—

άρωμα: φρουτώδες, με νύξεις λευκόσαρκων και ώριμων φρούτων που σχετίζονται με την ποικιλιακή σύνθεση, έντονο, ενίοτε με ελαφρώς αρωματικές νότες λευκών ανθέων.

| — | γεύση: από ξηρή έως ημίξηρη, αρμονική, καλά δομημένη, ενίοτε με νότες φρεσκάδας που συνδέονται με την οξύτητα· |
| --- | --- |

—

γεύση: από ξηρή έως ημίξηρη, αρμονική, καλά δομημένη, ενίοτε με νότες φρεσκάδας που συνδέονται με την οξύτητα·

| — | ελάχιστος ολικός κατ’ όγκο αλκοολικός τίτλος (σε % vol): 11,00 %· |
| --- | --- |

—

ελάχιστος ολικός κατ’ όγκο αλκοολικός τίτλος (σε % vol): 11,00 %·

| — | ελάχιστο εκχύλισμα χωρίς σάκχαρα (g/l): 14,0 g/l. |
| --- | --- |

—

ελάχιστο εκχύλισμα χωρίς σάκχαρα (g/l): 14,0 g/l.

Οι αναλυτικές παράμετροι που δεν απεικονίζονται στον παρακάτω πίνακα τηρούν τα όρια που θεσπίζονται στην εθνική και την ενωσιακή νομοθεσία.

ΓΕΝΙΚΑ ΑΝΑΛΥΤΙΚΑ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ

Μέγιστος ολικός αλκοολικός τίτλος (σε % vol):

—

Ελάχιστος αποκτημένος αλκοολικός τίτλος (σε % vol):

—

Ελάχιστη ολική οξύτητα:

4,5 γραμμάρια ανά λίτρο, εκφραζόμενη σε τρυγικό οξύ

Μέγιστη πτητική οξύτητα (σε χιλιοστοϊσοδύναμα ανά λίτρο):

—

Μέγιστη ολική περιεκτικότητα σε θειώδη ανυδρίτη (σε χιλιοστόγραμμα ανά λίτρο)

—

5.   Οινοποιητικες πρακτικες

5.1.   Ειδική οινολογική πρακτική

—

5.2.   Μέγιστες αποδόσεις:

Bianco (Κατηγορία: οίνος)· Pinot grigio (Κατηγορίες: οίνος, αφρώδης οίνος, αφρώδης οίνος ποιότητας, ημιαφρώδης οίνος)

18 000 κιλά σταφυλιών ανά εκτάριο

Bianco (Κατηγορία: οίνος)· Pinot grigio (Κατηγορίες: οίνος, αφρώδης οίνος, αφρώδης οίνος ποιότητας, ημιαφρώδης οίνος)

126 εκατόλιτρα ανά εκτάριο

6.   Οριοθετημενη γεωγραφικη περιοχη

Η περιοχή παραγωγής των σταφυλιών που χρησιμοποιούνται για την παραγωγή των οίνων ΠΟΠ «delle Venezie» αποτελείται από την αυτόνομη επαρχία του Τρέντο και τις περιφέρειες Φρίουλι-Βενέτσια Τζούλια και Βένετο.

7.   Κυρια/-ες οινοποιησιμη/-ες ποικιλια/-ες αμπελου

Chardonnay B.

Garganega B. - Garganego

Müller thurgau B. - Riesling x Sylvaner

Pinot bianco B. - Pinot

Pinot grigio - Pinot

Pinot grigio - Pinot gris

Tocai friulano B. - Friulano

Tocai friulano B. - Tai

Verduzzo friulano B. - Verduzzo

Verduzzo trevigiano B. - Verduzzo

8.   Περιγραφη του/των δεσμου/-ων

8.1.   «delle Venezie», για τις κατηγορίες: οίνος, αφρώδης οίνος, αφρώδης οίνος ποιότητας, ημιαφρώδης οίνος

Φυσικοί παράγοντες που συμβάλλουν στον δεσμό: Η περιοχή της ΠΟΠ «delle Venezie» περιλαμβάνει τις διοικητικές επικράτειες της αυτόνομης επαρχίας του Τρέντο και των περιφερειών Φρίουλι-Βενέτσια Τζούλια και Βένετο. Στα βόρεια υψώνεται ένα ορεινό τόξο που περιβάλλει και περικλείει την περιοχή παραγωγής προστατεύοντάς την από τους ψυχρούς βόρειους και βορειοανατολικούς ανέμους, ενώ την περιοχή διασχίζουν διάφοροι σημαντικοί ποταμοί και ρεύματα με συνεχή ροή: όλα αυτά τα στοιχεία συντελούν στη δημιουργία ενός λίκνου της αμπελουργίας. Οι κύριοι ποταμοί είναι οι εξής: Adige, Brenta, Piave, Tagliamento και Isonzo. Το κλίμα χαρακτηρίζεται από μέσες ετήσιες θερμοκρασίες 10-14 °C. Οι ψυχρότεροι μήνες είναι ο Δεκέμβριος και ο Ιανουάριος, ενώ οι θερμότεροι ο Ιούλιος και ο Αύγουστος με εύρος μέσων θερμοκρασιών 20-25 °C. Το μέσο ετήσιο ύψος βροχοπτώσεων στην περιοχή ανέρχεται σε 700-1 300 mm. Παρά το υψηλό επίπεδο βροχοπτώσεων, τα εδάφη έχουν επαρκή ικανότητα αποστράγγισης. Χάρη στις βροχοπτώσεις και στην ικανοποιητική υδροχωρητικότητα, η περιοχή δεν αντιμετωπίζει προβλήματα λειψυδρίας. Άλλο στοιχείο που χαρακτηρίζει το κλίμα της περιοχής της ΠΟΠ «delle Venezie» είναι η συνδυαστική δράση της αλπικής και προαλπικής περιοχής στα βόρεια και της Αδριατικής θάλασσας στα νότια που επηρεάζει σημαντικά τη θερμοκρασία, μετριάζοντας τις ακραίες θερμοκρασίες τόσο το καλοκαίρι όσο και τον χειμώνα. Η μετακίνηση αέριων μαζών που οφείλεται στην παρουσία της Αδριατικής θάλασσας και του ορεινού συστήματος ρυθμίζει τη ροή τους και, κατ’ επέκταση, τις σχετικές βροχοπτώσεις. Ιδίως τον Αύγουστο και τον Σεπτέμβριο, οι μεταβολές της διεύθυνσης των ανέμων κατά τη διάρκεια της ημέρας προκαλούν θερμοκρασιακές διακυμάνσεις ιδανικές για την ωρίμαση των σταφυλιών . Επομένως, τρία στοιχεία —το αλπικό και προαλπικό τόξο, η Αδριατική θάλασσα και το δίκτυο των ποταμών που διασχίζουν όλη την περιοχή από Βορρά προς Νότο— προσδίδουν ομοιογένεια σε ολόκληρη την περιοχή της ονομασίας προέλευσης.

Από εδαφολογική άποψη, η προαλπική περιοχή και οι λόφοι αποτελούνται κυρίως από ασβεστολιθικούς ή ασβεστολιθικούς-δολομιτικούς σχηματισμούς της Μεσοζωικής περιόδου, ενώ η υφή του εδάφους είναι ιδανική για την αποστράγγιση των υδάτων.

Οι πεδινές περιοχές αποτελούνται από προσχωσιγενείς αποθέσεις υλικών, τα οποία έχουν μεταφέρει οι ποταμοί που διασχίζουν ολόκληρη την περιοχή, ενώ η υφή των εδαφών τους είναι από αμμοπηλώδης έως αμμώδης-ιλυοπηλώδης, ενίοτε με βαθιά ιλυοαργιλώδη ζήματα που χαρακτηρίζονται εν γένει από καλή ικανότητα αποστράγγισης και είναι ιδιαιτέρως κατάλληλα για την αμπελουργία.

Ιστορικοί και ανθρωπογενείς παράγοντες που συμβάλλουν στον δεσμό: Οι πρώτες εγκαταστάσεις αμπελώνων στη βορειοανατολική Ιταλία ανάγονται στον 7ο και τον 5ο αιώνα π.Χ. Ωστόσο, ο ενοποιητικός παράγοντας στην ιστορία της παραγωγής του οίνου «delle Venezie» είναι η παρουσία της Βενετικής Δημοκρατίας.

Οι Βενετοί έμποροι, από τα μέσα του 14ου αιώνα μέχρι περίπου το 1700, ήλεγχαν σχεδόν ολόκληρη την αγορά οίνων ποιότητας από την Ανατολική Μεσόγειο ως τις πλούσιες περιοχές της βόρειας Ευρώπης. Την εποχή εκείνη, η Δημοκρατία ρύθμιζε όχι μόνον τις θαλάσσιες και εμπορικές δραστηριότητες, αλλά και τη διαχείριση της δασοκομίας και της γεωργίας. Η βενετική αριστοκρατία απέκτησε σταδιακά τον έλεγχο της περιοχής, αναπλέοντας τους ποταμούς και αναπτύσσοντας τη διαχείριση των γεωργικών εγκαταστάσεων σύμφωνα με καινοτόμα για την εποχή πρότυπα. Οι ιδιοκτησίες των Βενετών ήταν αναγνωρίσιμες λόγω της παρουσίας σημαντικών επαύλεων αγροτικού χαρακτήρα, οι οποίες ακόμη χαρακτηρίζουν την περιοχή της ΠΟΠ delle Venezie.

Την εποχή εκείνη, οι οίνοι δεν αναγνωρίζονταν μόνο από το χρώμα τους (λευκοί ή ερυθροί), αλλά και από το όνομα της ποικιλίας αμπέλου από την οποία παράγονταν και τις περιοχές προέλευσής τους. Σε έγγραφα της περιόδου αυτής αρχίζουν επίσης να απαντούν οι λέξεις «ramato» και «rosato».

Η σύγχρονη αμπελουργία έχει τις ρίζες της στις εκπαιδευτικές δραστηριότητες των σχολών San Michele all’Adige και Conegliano και στη διάδοση νέων αμπελουργικών και οινολογικών τεχνικών από αυτές. Ουσιαστική υπήρξε η συμβολή των αμπελουργών της περιοχής της ΠΟΠ, οι οποίοι εισήγαγαν καινοτόμες διαδικασίες και μεθόδους διαχείρισης που συνδυάζουν την περιβαλλοντική και την οικονομική βιωσιμότητα. Σημαντική ήταν επίσης η ύπαρξη συνεταιρισμών εγγείων βελτιώσεων, οι οποίοι από παλιά διαχειρίζονται εκτεταμένα δίκτυα διανομής υδάτων, με τα οποία αντιμετωπίζονται τα σπάνια φαινόμενα λειψυδρίας.

Στο τέλος του 19ου αιώνα, με την εισαγωγή των ποικιλιών Chardonnay και των διαφόρων ποικιλιών Pinot, η περιοχή αναδείχθηκε στη σημαντικότερη ζώνη αμπελοκαλλιέργειας και παραγωγής μη αφρωδών, ημιαφρωδών και αφρωδών οίνων της Ιταλίας. Η περιοχή της ΠΟΠ «delle Venezie» διαθέτει ιδανικές συνθήκες ειδικά για το Pinot grigio, καθώς στο περιβάλλον αυτό εκφράζει με τον καλύτερο τρόπο τα ποιοτικά χαρακτηριστικά των σταφυλιών και τα ειδικά οινολογικά χαρακτηριστικά του. Από το 1977, οι αμπελουργοί εμπορεύονται τους εν λόγω οίνους κυρίως με τη γεωγραφική ένδειξη «delle Venezie».

8.2.   «delle Venezie» κατηγορίες: αφρώδης οίνος (4), αφρώδης οίνος ποιότητας (5), ημιαφρώδης οίνος (8)

Πληροφορίες για την ποιότητα / τα χαρακτηριστικά των οίνων που μπορούν να αποδοθούν κυρίως στο γεωγραφικό περιβάλλον.

Το χρώμα των οίνων Pinot grigio «delle Venezie» στις κατηγορίες του αφρώδους οίνου, του αφρώδους οίνου ποιότητας και του ημιαφρώδους οίνου ποικίλλει από αχυροκίτρινο έως χρυσαφί, ενώ ενίοτε εμφανίζει χάλκινες ή ροζ ανταύγειες (στον χαρακτηριστικό τόνο της ποικιλίας). Ο αφρός των ημιαφρωδών οίνων είναι κατά κύριο λόγο λεπτός και μικρής διάρκειας, ενώ των αφρωδών οίνων είναι λεπτός και επίμονος, στοιχείο που συνδέεται και με τη διαφορετική πίεση.

Στον τύπο rosato/ramato, ανάλογα με τη δραστηριότητα της ζύμωσης, το χρώμα γίνεται πιο ζωηρό, αποκτώντας αποχρώσεις που κυμαίνονται από το βαθύ χρυσό ως το εντονότερο ροζ ή χάλκινο.

Το άρωμα του οίνου είναι χαρακτηριστικό της ποικιλίας, φρουτώδες με νύξεις λευκόσαρκων φρούτων, όπως αχλάδι και μήλο, ή και τροπικών φρούτων, έντονο, ενίοτε με ελαφρώς αρωματικές νότες λευκών ανθέων και ξηρών καρπών λόγω της διαδικασίας του αυτόκλειστου.

Από άποψη γεύσης, τόσο η αφρώδης όσο και η ημιαφρώδης παραλλαγή των οίνων έχουν αρμονικές δροσερές νότες με ισορροπημένη οξύτητα· επιπλέον, η περιεκτικότητα των οίνων σε σάκχαρα στις κατηγορίες αφρωδών οίνων κυμαίνεται από «dosaggio zero» έως «ξηρή», ενώ στην κατηγορία των ημιαφρωδών από «ξηρή» έως «ημίξηρη».

Αιτιώδης σχέση μεταξύ των στοιχείων της γεωγραφικής περιοχής και της ποιότητας και των χαρακτηριστικών του προϊόντος που μπορούν να αποδοθούν κυρίως στο γεωγραφικό περιβάλλον:

Τα ανωτέρω ειδικά χαρακτηριστικά των αφρωδών και των ημιαφρωδών οίνων οφείλονται στη συνδυαστική δράση των εδαφοκλιματικών συνθηκών της περιοχής παραγωγής και των ανθρώπινων παραγόντων που, κατά παράδοση, επηρεάζουν το οινολογικό δυναμικό των σταφυλιών και τις τεχνολογίες επεξεργασίας μέχρι σήμερα.

Ειδικότερα, το γεωγραφικό περιβάλλον της περιοχής παραγωγής χαρακτηρίζεται από ήπιο, δροσερό και ανεμώδες κλίμα και καλά αποστραγγιζόμενα εδάφη με επαρκή και ομοιόμορφα κατανεμημένη παροχή νερού, η οποία διευκολύνει την κανονική ωρίμαση των βοτρύων. Επιπλέον, οι σημαντικές διακυμάνσεις της θερμοκρασίας μεταξύ ημέρας και νύχτας κατά την περίοδο ωρίμασης των βοτρύων αναδεικνύει και διατηρεί την όξινη και αρωματική δομή των σταφυλιών και την προκύπτουσα φρεσκάδα των οίνων.

Επιπλέον, λόγω της ευαισθησίας της ποικιλίας Pinot grigio σε κρυπτόγαμα και σε περιβαλλοντικούς και κλιματικούς παράγοντες όπως η υπερβολική ζέστη και οι ασταθής παροχή νερού, απαιτείται μεγάλη προσήλωση των παραγωγών για την παραγωγή σταφυλιών που είναι πρωτίστως υγιή, με την κατάλληλη ισορροπία σακχάρων και αρωματικών στοιχείων, λαμβανομένης υπόψη της επακόλουθης επεξεργασίας για την παραγωγή αφρωδών και ημιαφρωδών οίνων με κατάλληλες τιμές οξύτητας. Η συμβολή των παραγωγών στη διαχείριση του αμπελώνα, από την επιλογή των υποκειμένων ως τη μόρφωση της αμπέλου και τη διαχείριση της κόμης έως τη ρύθμιση της παροχής ύδατος, είναι καίριας σημασίας.

Όλα αυτά είναι απαραίτητα για την παραγωγή σταφυλιών κατάλληλων για τις παρτίδες που προορίζονται για μεταποίηση σε αφρώδη ή ημιαφρώδη οίνο, με σκοπό την παραγωγή οίνων με τα τυπικά οργανοληπτικά χαρακτηριστικά της ποικιλίας.

Οι αφρώδεις και ημιαφρώδεις οίνοι delle Venezie αποτελούν επίσης καρπό της τεχνολογικής καινοτομίας της διαδικασίας παρασκευής σε αυτόκλειστο, η οποία αύξησε την αποτελεσματικότητα της διαδικασίας μεταποίησης της οινοζύμης, ενισχύοντας έτσι το αρωματικό προφίλ και τον ευχάριστο χαρακτήρα των παραγόμενων προϊόντων και καθιστώντας δυνατή την ανάδειξη των ιδιαίτερων οργανοληπτικών χαρακτηριστικών των οίνων, ιδίως της φρεσκάδας και των ανθικών νύξεων που προέρχονται κυρίως από το σταφύλι και αποτελούν έκφραση ενός περιβάλλοντος ιδανικού για την παραγωγή των οίνων Pinot grigio.

Η μοναδικότητα και ο ιδιαίτερος χαρακτήρας των αφρωδών και ημιαφρωδών οίνων Pinot grigio από την περιοχή της ΠΟΠ συνιστούν, συνεπώς, το αποτέλεσμα της ισορροπίας του pH και της οξύτητας, η οποία αναδεικνύει το ευχάριστο άρωμα και, κατ’ επέκταση, τη συνολική κομψότητα των οίνων, οι οποίοι είναι το τελικό προϊόν της εφαρμογής κατάλληλων διαδικασιών οινοποίησης.

8.3.   «delle Venezie» - Κατηγορία: οίνος

Πληροφορίες για την ποιότητα / τα χαρακτηριστικά του οίνου που μπορούν να αποδοθούν κυρίως στο γεωγραφικό περιβάλλον:

Το χρώμα των οίνων Pinot grigio «delle Venezie»/ ποικίλλει από απαλό αχυροκίτρινο έως πιο σκούρο κίτρινο το οποίο ενίοτε μπορεί να έχει χάλκινες έως ροζ ανταύγειες (στον χαρακτηριστικό τόνο της ποικιλίας) ως αποτέλεσμα της διαδικασίας ζύμωσης.

Στον τύπο rosato/ramato, ανάλογα με το αποτέλεσμα της δραστηριότητας της ζύμωσης, το χρώμα γίνεται πιο ζωηρό, αποκτώντας αποχρώσεις που κυμαίνονται από το βαθύ χρυσό ως το εντονότερο ροζ ή χάλκινο.

Το άρωμα του οίνου έχει τις χαρακτηριστικές νότες της ποικιλίας, με φρουτώδεις νύξεις που, μεταξύ άλλων, θυμίζουν λευκόσαρκα φρούτα, όπως αχλάδι και μήλο, ή και τροπικά φρούτα, είναι έντονο και ενίοτε παρουσιάζει ελαφρώς αρωματικές νότες λευκών ανθέων. Η γεύση του οίνου είναι δροσερή και αρμονική, ενώ στις διάφορες παραλλαγές ποικίλλει από ξηρή έως ημίξηρη· διακρίνεται για την ευχάριστη φρεσκάδα της και χαρακτηρίζεται από μια νότα οξύτητας, τυπική της ποικιλίας.

Δεδομένων των εδαφοκλιματικών συνθηκών της περιοχής παραγωγής, οι οίνοι έχουν χαρακτηριστικές νότες «φρεσκάδας» που οφείλονται κυρίως στη σημαντική οξύτητα και στα ισορροπημένα αρωματικά στοιχεία των σταφυλιών και, κατ’ επέκταση, του παραγόμενου οίνου.

Το χρώμα του λευκού οίνου «delle Venezie» ποικίλλει από πρασινοκίτρινο έως χρυσαφί. Στη μύτη ο οίνος είναι φρουτώδης, ενώ διακρίνονται νύξεις λευκόσαρκων και ώριμων φρούτων που συνδέονται με την ποικιλιακή σύνθεση· έχει έντονο άρωμα, ενίοτε με ελαφρώς αρωματικές νότες λευκών ανθέων. Η γεύση κυμαίνεται από ξηρή έως ημίξηρη, ενώ ο οίνος είναι καλά δομημένος, ενίοτε με νότες φρεσκάδας που συνδέονται με την οξύτητα.

Αιτιώδης σχέση μεταξύ των στοιχείων της γεωγραφικής περιοχής και της ποιότητας και των χαρακτηριστικών του προϊόντος που μπορούν να αποδοθούν κυρίως στο γεωγραφικό περιβάλλον:

Τα ανωτέρω ειδικά χαρακτηριστικά των οίνων «delle Venezie»«Pinot grigio» και «bianco» οφείλονται στη συνδυαστική δράση των εδαφοκλιματικών συνθηκών της περιοχής παραγωγής και των ανθρώπινων παραγόντων που, κατά παράδοση, επηρεάζουν το οινολογικό δυναμικό των σταφυλιών και τις τεχνολογίες επεξεργασίας μέχρι σήμερα.

Ειδικότερα, το γεωγραφικό περιβάλλον της περιοχής παραγωγής χαρακτηρίζεται από ήπιο, δροσερό και ανεμώδες κλίμα, καθώς και από καλά αποστραγγιζόμενα εδάφη με ικανοποιητική και καλά κατανεμημένη παροχή νερού, η οποία διευκολύνει τη συστηματική ωρίμαση των βοτρύων, με αποτέλεσμα την παραγωγή σταφυλιών μεγάλης οξύτητας. Οι σημαντικές διακυμάνσεις της θερμοκρασίας μεταξύ ημέρας και νύχτας κατά την περίοδο ωρίμασης των βοτρύων αναδεικνύει και διατηρεί την όξινη και αρωματική δομή των σταφυλιών και την προκύπτουσα φρεσκάδα των οίνων.

Επιπρόσθετα, δεδομένης της ευαισθησίας των χρησιμοποιούμενων για την παραγωγή των εν λόγω οίνων ποικιλιών σε κρυπτόγαμα και σε κλιματικούς και περιβαλλοντικούς παράγοντες, καίρια για το τελικό αποτέλεσμα είναι η συμβολή των παραγωγών στη διαχείριση των αμπελώνων, από την επιλογή των υποκειμένων ως τη μόρφωση της αμπέλου και τη διαχείριση της κόμης, ώστε να παράγονται υγιή σταφύλια και να επιτυγχάνεται η κατάλληλη ισορροπία μεταξύ των σακχάρων και των όξινων και αρωματικών στοιχείων.

Οι ειδικές δεξιότητες των αμπελοκαλλιεργητών επηρεάζουν την ποιότητα έως την είσοδο των σταφυλιών στο οινοποιείο και τη διεξαγωγή των οινοποιητικών εργασιών, οι οποίες είναι απαραίτητες για τη διατήρηση των ειδικών οργανοληπτικών χαρακτηριστικών των οίνων, με αποτέλεσμα την παραγωγή αρμονικών οίνων με τυπικές νότες φρεσκάδας που προσδίδουν ιδιαίτερο χαρακτήρα στους οίνους της περιοχής της ΠΟΠ delle Venezie.

Η ποικιλία Pinot grigio δεν ευδοκιμεί οπουδήποτε· μάλιστα, σε περιβάλλοντα με παρατεταμένες υψηλές θερμοκρασίες και λειψυδρία κατά την περίοδο βλάστησης περιορίζεται η έκφραση των τυπικών οργανοληπτικών χαρακτηριστικών της ποικιλίας.

Όσον αφορά τα ειδικά οργανοληπτικά χαρακτηριστικά των σταφυλιών, είτε πρόκειται για την ποικιλία Pinot grigio είτε για άλλες ποικιλίες που συνθέτουν τον οίνο βάσης του τύπου «Bianco», οι κύκλοι σύνθλιψης των σταφυλιών, καθώς και η θερμοκρασία και η διάρκεια της ζύμωσης, αποσκοπούν στην παραγωγή οίνων με τα ανωτέρω χαρακτηριστικά.

Ειδικότερα, τα οργανοληπτικά χαρακτηριστικά του οίνου Pinot grigio «delle Venezie», τα οποία πλέον αντιπροσωπεύουν το οργανοληπτικό προφίλ αναφοράς και, ως εκ τούτου, αποτελούν το στοιχείο που καθιστά τον οίνο αυτόν μοναδικό και διαφορετικό από τους οίνους Pinot grigio άλλων περιοχών, είναι το αποτέλεσμα της αλληλεπίδρασης μεταξύ αυτών των περιβαλλοντικών παραγόντων και του συνδυασμού των ανθρώπινων παραγόντων, οι οποίοι πηγάζουν από την πείρα και τη γνώση που έχουν αποκτήσει οι αμπελουργοί με την πάροδο του χρόνου.

Και όσον αφορά τον οίνο Bianco «delle Venezie» bianco, τα ειδικά ποιοτικά και οργανοληπτικά χαρακτηριστικά και το ισορροπημένο προφίλ οξύτητας και αρωμάτων που αναδεικνύουν το ευχάριστο άρωμα και, κατ’ επέκταση, τη συνολική κομψότητα των οίνων, είναι το αποτέλεσμα της αλληλεπίδρασης των εν λόγω περιβαλλοντικών παραγόντων και του συνδυασμού των ανθρώπινων παραγόντων.

9.   Αλλες ουσιωδεις προϋποθεσεις (συσκευασια, επισημανση, αλλες απαιτησεις)

Χρήση του όρου Rosè

Νομικό πλαίσιο:

Νομοθεσία της ΕΕ

Τύπος πρόσθετης προϋπόθεσης:

Συμπληρωματικές διατάξεις σχετικά με την επισήμανση

Περιγραφή της προϋπόθεσης:

Για τους τύπους rosato ή ramato επιτρέπεται επίσης η χρήση του όρου «rosè”».

Υποχρέωση αναγραφής στην ετικέτα του έτους εσοδείας των σταφυλιών

Νομικό πλαίσιο:

Νομοθεσία της ΕΕ

Τύπος πρόσθετης προϋπόθεσης:

Συμπληρωματικές διατάξεις σχετικά με την επισήμανση

Περιγραφή της προϋπόθεσης:

Στην παρουσίαση και την περιγραφή των οίνων της ΠΟΠ «delle Venezie» εξαιρουμένων των τύπων του αφρώδους οίνου χωρίς αναγραφή του έτους εσοδείας και του ημιαφρώδους οίνου, είναι υποχρεωτική η αναγραφή του έτους εσοδείας των σταφυλιών.

Δοχεία

Νομικό πλαίσιο:

Νομοθεσία της ΕΕ

Τύπος πρόσθετης προϋπόθεσης:

Συμπληρωματικές διατάξεις σχετικά με την επισήμανση

Περιγραφή της προϋπόθεσης:

| 1. | Οι οίνοι ΠΟΠ delle Venezie διατίθενται προς κατανάλωση σε γυάλινες φιάλες μέγιστης χωρητικότητας 6 λίτρων, σφραγισμένες με φελλό που δεν προεξέχει από τη φιάλη ή με βιδωτό πώμα με μακριά ποδιά. Σύμφωνα με τις διατάξεις της ισχύουσας ενωσιακής και εθνικής νομοθεσίας, για όγκους έως 6 λίτρα, αντί του γυαλιού επιτρέπεται και η χρήση εναλλακτικών δοχείων, αποτελούμενων από ασκό φτιαγμένο από πλαστικό πολυστρωματικό υλικό πολυαιθυλένιου και πολυεστέρα, κλεισμένο μέσα σε περίβλημα από χαρτόνι ή άλλο άκαμπτο υλικό. |
| --- | --- |

1.

Οι οίνοι ΠΟΠ delle Venezie διατίθενται προς κατανάλωση σε γυάλινες φιάλες μέγιστης χωρητικότητας 6 λίτρων, σφραγισμένες με φελλό που δεν προεξέχει από τη φιάλη ή με βιδωτό πώμα με μακριά ποδιά. Σύμφωνα με τις διατάξεις της ισχύουσας ενωσιακής και εθνικής νομοθεσίας, για όγκους έως 6 λίτρα, αντί του γυαλιού επιτρέπεται και η χρήση εναλλακτικών δοχείων, αποτελούμενων από ασκό φτιαγμένο από πλαστικό πολυστρωματικό υλικό πολυαιθυλένιου και πολυεστέρα, κλεισμένο μέσα σε περίβλημα από χαρτόνι ή άλλο άκαμπτο υλικό.

| 2. | Ο οίνος με προστατευμένη ονομασία προέλευσης «delle Venezie» Pinot grigio spumante διατίθεται προς κατανάλωση μόνο σε γυάλινες φιάλες μέγιστης χωρητικότητας 18 λίτρων. |
| --- | --- |

2.

Ο οίνος με προστατευμένη ονομασία προέλευσης «delle Venezie» Pinot grigio spumante διατίθεται προς κατανάλωση μόνο σε γυάλινες φιάλες μέγιστης χωρητικότητας 18 λίτρων.

Για τον πωματισμό των αφρωδών οίνων ισχύουν οι σχετικοί ενωσιακοί και εθνικοί κανόνες και αποκλείονται τα πλαστικά πώματα. Ωστόσο, για φιάλες χωρητικότητας έως 0,200 λίτρων, επιτρέπεται και η χρήση βιδωτού πώματος, ενδεχομένως με κοίλο επίπωμα, καθώς και πώματος με πλαστική ταινία.

Συνδεσμος για τις προδιαγραφες προϊοντος

https://www.politicheagricole.it/flex/cm/pages/ServeBLOB.php/L/IT/IDPagina/17296

---

(1)  ΕΕ L 9 της 11.1.2019, σ. 2.

---