# Úradný vestník C 504I/2021

| | ISSN 1977-1037 |
| --- | --- |
| Úradný vestník
  Európskej únie | C 504I |
| | |
| Slovenské vydanie | Informácie a oznámenia | Ročník 6414. decembra 2021 |

ISSN 1977-1037

Úradný vestník

Európskej únie

C 504I

Slovenské vydanie

Informácie a oznámenia

Ročník 6414. decembra 2021

---

| Obsah | Strana |
| --- | --- |
| | I   Uznesenia, odporúčania a stanoviská |
| | UZNESENIA |
| | Rada |
| 2021/C 504 I/01 | Návrh uznesenia Rady Európskej únie a zástupcov vlád členských štátov zasadajúcich v Rade o pracovnom pláne v oblasti stratégie EÚ pre mládež na roky 2022 – 2024 | 1 |

Obsah

Strana

I   Uznesenia, odporúčania a stanoviská

UZNESENIA

Rada

2021/C 504 I/01

Návrh uznesenia Rady Európskej únie a zástupcov vlád členských štátov zasadajúcich v Rade o pracovnom pláne v oblasti stratégie EÚ pre mládež na roky 2022 – 2024

1

---

| | IV   Informácie |
| --- | --- |
| | INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE |
| | Rada |
| 2021/C 504 I/02 | Závery Rady o vykonávaní stratégie EÚ pre mládež (2019 – 2021) | 10 |

IV   Informácie

INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Rada

2021/C 504 I/02

Závery Rady o vykonávaní stratégie EÚ pre mládež (2019 – 2021)

10

---

| SK | |
| --- | --- |

SK

---

I Uznesenia, odporúčania a stanoviská

UZNESENIA

Rada

| 14.12.2021 | SK | Úradný vestník Európskej únie | CI 504/1 |
| --- | --- | --- | --- |

14.12.2021

SK

Úradný vestník Európskej únie

CI 504/1

---

Návrh uznesenia Rady Európskej únie a zástupcov vlád členských štátov zasadajúcich v Rade o pracovnom pláne v oblasti stratégie EÚ pre mládež na roky 2022 – 2024

(2021/C 504 I/01)

RADA EURÓPSKEJ ÚNIE A ZÁSTUPCOVIA VLÁD ČLENSKÝCH ŠTÁTOV ZASADAJÚCI V RADE,

PRIPOMÍNAJÚC, ŽE:

| 1. | V uznesení Rady o rámci pre európsku spoluprácu v oblasti mládeže s názvom stratégia Európskej únie pre mládež na roky 2019 – 2027 sa členské štáty a Európska komisia vyzývajú, aby v rámci svojich právomocí účinne vykonávali stratégiu EÚ pre mládež v celej EÚ a v členských štátoch pomocou osobitných nástrojov – vrátane pracovných plánov EÚ v oblasti mládeže. |
| --- | --- |

1.

V uznesení Rady o rámci pre európsku spoluprácu v oblasti mládeže s názvom stratégia Európskej únie pre mládež na roky 2019 – 2027 sa členské štáty a Európska komisia vyzývajú, aby v rámci svojich právomocí účinne vykonávali stratégiu EÚ pre mládež v celej EÚ a v členských štátoch pomocou osobitných nástrojov – vrátane pracovných plánov EÚ v oblasti mládeže.

| 2. | Stratégia EÚ pre mládež sa vykonáva v trojročných pracovných cykloch, ktoré zodpovedajú funkčným obdobiam dvoch trojíc predsedníctiev. Priority a opatrenia pre jednotlivé pracovné obdobia sú opísané v pracovných plánoch EÚ pre mládež. Tieto plány by mali čerpať z hlavných zásad a priorít tejto stratégie a mali by riešiť otázky týkajúce sa mládeže v iných zloženiach Rady a prípravných orgánoch v príslušných oblastiach politiky. |
| --- | --- |

2.

Stratégia EÚ pre mládež sa vykonáva v trojročných pracovných cykloch, ktoré zodpovedajú funkčným obdobiam dvoch trojíc predsedníctiev. Priority a opatrenia pre jednotlivé pracovné obdobia sú opísané v pracovných plánoch EÚ pre mládež. Tieto plány by mali čerpať z hlavných zásad a priorít tejto stratégie a mali by riešiť otázky týkajúce sa mládeže v iných zloženiach Rady a prípravných orgánoch v príslušných oblastiach politiky.

| 3. | Pracovný plán EÚ je nástrojom, ktorý slúži ako kompas a vedie členské štáty, Komisiu a všetky zainteresované strany k dosiahnutiu cieľov stratégie EÚ pre mládež, |
| --- | --- |

3.

Pracovný plán EÚ je nástrojom, ktorý slúži ako kompas a vedie členské štáty, Komisiu a všetky zainteresované strany k dosiahnutiu cieľov stratégie EÚ pre mládež,

BERÚ NA VEDOMIE, ŽE:

| 4. | Rada stanovuje tieto pracovné plány EÚ na základe predbežných informácií od týchto trojíc predsedníctiev: Francúzsko, Česká republika a Švédsko, ako aj Španielsko, Belgicko a Maďarsko. |
| --- | --- |

4.

Rada stanovuje tieto pracovné plány EÚ na základe predbežných informácií od týchto trojíc predsedníctiev: Francúzsko, Česká republika a Švédsko, ako aj Španielsko, Belgicko a Maďarsko.

| 5. | Priority a opatrenia uvedené v tomto trojročnom pracovnom programe (pripravenom trojicami predsedníctiev na obdobie 2022 – 2024 a uvedenom v prílohe k prílohe) sa majú zrevidovať v prvom polroku 2023 a túto revíziu schváli Rada a členské štáty zasadajúce v Rade do konca júna 2023. |
| --- | --- |

5.

Priority a opatrenia uvedené v tomto trojročnom pracovnom programe (pripravenom trojicami predsedníctiev na obdobie 2022 – 2024 a uvedenom v prílohe k prílohe) sa majú zrevidovať v prvom polroku 2023 a túto revíziu schváli Rada a členské štáty zasadajúce v Rade do konca júna 2023.

| 6. | Komisia môže podporovať a dopĺňať opatrenia členských štátov stanovené v tomto pracovnom pláne, najmä podnecovaním spolupráce, podporou mobility mladých ľudí a pracovníkov s mládežou a podnecovaním účasti mladých ľudí na demokratickom živote. Nástroje vytvorené na podporu vykonávania stratégie EÚ pre mládež možno podľa potreby mobilizovať: patrí medzi ne Európsky dialóg s mládežou, platforma stratégie EÚ pre mládež, Európsky portál pre mládež, koordinátor EÚ pre mládež a činnosti vzájomného učenia (expertné skupiny, činnosti partnerského učenia a partnerské poradenstvo). Základom sú pravidelné aktualizácie budúcich národných plánovačov opatrení, programu Youth Wiki, ukazovateľov týkajúcich sa mládeže, prieskumov, štúdií a výskumu. Podpora sa ďalej posilňuje prostredníctvom partnerstiev a spolupráce s inými medzinárodnými organizáciami, najmä s Radou Európy, a prostredníctvom programov v oblasti mládeže (najmä Erasmus+ a Európsky zbor solidarity). |
| --- | --- |

6.

Komisia môže podporovať a dopĺňať opatrenia členských štátov stanovené v tomto pracovnom pláne, najmä podnecovaním spolupráce, podporou mobility mladých ľudí a pracovníkov s mládežou a podnecovaním účasti mladých ľudí na demokratickom živote. Nástroje vytvorené na podporu vykonávania stratégie EÚ pre mládež možno podľa potreby mobilizovať: patrí medzi ne Európsky dialóg s mládežou, platforma stratégie EÚ pre mládež, Európsky portál pre mládež, koordinátor EÚ pre mládež a činnosti vzájomného učenia (expertné skupiny, činnosti partnerského učenia a partnerské poradenstvo). Základom sú pravidelné aktualizácie budúcich národných plánovačov opatrení, programu Youth Wiki, ukazovateľov týkajúcich sa mládeže, prieskumov, štúdií a výskumu. Podpora sa ďalej posilňuje prostredníctvom partnerstiev a spolupráce s inými medzinárodnými organizáciami, najmä s Radou Európy, a prostredníctvom programov v oblasti mládeže (najmä Erasmus+ a Európsky zbor solidarity).

| 7. | Osobitne významným bodom tohto pracovného plánu je Európsky rok mládeže v roku 2022, ktorého výsledky a odkaz bude plán zohľadňovať a presadzovať do roku 2024. Povzbudí mladých ľudí, aby predložili príspevky s cieľom formovať rozvoj a spoločnosť Únie vo všeobecnosti, a to aj v rámci Konferencie o budúcnosti Európy a iniciatívy Nový európsky Bauhaus. Zvýši informovanosť o príležitostiach pre mladých ľudí, ako aj o podpore, ktorá sa im poskytuje na únijnej, vnútroštátnej, regionálnej a miestnej úrovni. |
| --- | --- |

7.

Osobitne významným bodom tohto pracovného plánu je Európsky rok mládeže v roku 2022, ktorého výsledky a odkaz bude plán zohľadňovať a presadzovať do roku 2024. Povzbudí mladých ľudí, aby predložili príspevky s cieľom formovať rozvoj a spoločnosť Únie vo všeobecnosti, a to aj v rámci Konferencie o budúcnosti Európy a iniciatívy Nový európsky Bauhaus. Zvýši informovanosť o príležitostiach pre mladých ľudí, ako aj o podpore, ktorá sa im poskytuje na únijnej, vnútroštátnej, regionálnej a miestnej úrovni.

---

PRÍLOHA K PRÍLOHE

Pracovný plán stratégie EÚ pre mládež na roky 2022 – 2024 (1)

| Dátum | Pracovná metóda/nástroj | Orientačný cieľ a výstup | Súvisiace ciele v oblasti mládeže | Vzťah k rámcu na vytvorenie európskeho programu práce s mládežou (2) | Navrhovateľ |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| FR, CZ, SE


  Celková téma: „Spolupráca pre udržateľnú a inkluzívnu Európu“


  Európske ciele v oblasti mládeže: #3 INKLUZÍVNE SPOLOČNOSTI a #10 UDRŽATEĽNÁ ZELENÁ EURÓPA |
| 2022 (1. polrok) | (príp.) Závery Rady o angažovanosti mladých ľudí, pokiaľ ide o udržateľný rozvoj (pracovný názov) | Prijatie Radou
  Podporovať tvorcov politík a zainteresované strany v sektore mládeže, aby zohľadňovali názory mladých ľudí a umožnili im stať sa aktérmi v rámci verejných politík a programov týkajúcich sa udržateľného rozvoja a boja proti zmene klímy | Udržateľná zelená Európa | bod 10a | FR |
| 2022 (1. polrok) | (príp.) Aktualizácia odporúčania Rady o mobilite mladých dobrovoľníkov v rámci Európskej únie | Prijatie Radou
  Posilňovať potenciál európskych programov pre mládež pri oslovovaní mladých ľudí a pomáhať im pri budovaní komunity | Priestor a účasť pre všetkých
  Spájanie EÚ s mládežou
  Mládežnícke organizácie a európske programy | | FR, (KOM) |
| 2022 (1. polrok) | (príp.) Neformálne zasadnutie ministrov zodpovedných za oblasť mládeže a školstva | Výmena najlepších postupov
  Angažovanosť mládeže v otázkach udržateľného rozvoja | Udržateľná zelená Európa | bod 10a | FR |
| 2022 (1. polrok) | (príp.) Konferencia/seminár o účasti mladých ľudí | Výmena najlepších postupov medzi odborníkmi na účasť mladých ľudí
  Nadviazanie na 8. kolo a Konferenciu o budúcnosti Európy | Priestor a účasť pre všetkých
  Spájanie EÚ s mládežou | bod 10e | FR |
| 2022 (2. polrok) | Závery Rady o podpore medzigeneračného rozmeru pri tvorbe politiky v oblasti mládeže (pracovný názov) | Prijatie Radou
  Systematickejšie začleňovať problémy dnešnej mládeže a budúcich generácií do tvorby politík
  Uľahčiť uznanie významu podpory medzigeneračného dialógu z hľadiska podpory medzigeneračnej solidarity a spravodlivosti pre silnú, odolnú, zelenú a inkluzívnu Európu | Inkluzívne spoločnosti | | CZ |
| 2023 (1. polrok) | (príp.) Závery Rady o sociálnom rozmere udržateľnej zelenej Európy | Prijatie Radou
  Politické odporúčania týkajúce sa sociálneho rozmeru udržateľnej zelenej Európy podporujúce začlenenie všetkých názorov a myšlienok mladých ľudí v oblasti udržateľného rozvoja | Udržateľná zelená Európa
  Inkluzívne spoločnosti | bod 10a
  bod 26 | SE |
| 2023 (1. polrok) | (príp.) Uznesenie Rady o výsledkoch 9. kola Európskeho dialógu s mládežou | Prijatie Radou
  Zhrnutie, analýza a zhodnotenie 9. kola Európskeho dialógu s mládežou Posilniť dosah informácií pre marginalizovaných mladých ľudí, ďalej rozvíjať proces/riadenie Konferencie EÚ s mládežou a Európskeho dialógu s mládežou a zlepšiť začleňovanie a spätnú väzbu | Udržateľná zelená Európa
  Inkluzívne spoločnosti
  Informácie a konštruktívny dialóg
  Priestor a účasť pre všetkých | | SE |
| 2023 (1. polrok) | (príp.)
  Revízia uznesenia Rady o pracovnom pláne v oblasti stratégie EÚ pre mládež na roky 2022 – 2024 | Revízia uznesenia Rady o pracovnom pláne v oblasti stratégie EÚ pre mládež na roky 2022 – 2024 | Inkluzívne spoločnosti | | SE |
| ES, BE, HU
  Celková téma
  Európsky cieľ v oblasti mládeže: #3 INKLUZÍVNE SPOLOČNOSTI (3) |
| 2023 (2. polrok) | (príp.) Závery Rady o dôstojnom a cenovo dostupnom bývaní pre mladých ľudí. | Prijatie Radou
  Závery Rady o dôstojnom a cenovo dostupnom bývaní pre mladých ľudí. | Inkluzívne spoločnosti | | ES |
| 2023 (2. polrok) | (príp.) Konferencia/seminár o stabilných a adekvátne finančne ohodnotených pracovných miestach pre mladých ľudí | (príp.) Politické odporúčania
  Výmena najlepších postupov | Inkluzívne spoločnosti | | ES |
| 2023 (2. polrok) | (príp.) Konferencia/seminár o rodovej rovnosti mladých ľudí | (príp.) Politické odporúčania
  Výmena najlepších postupov | Inkluzívne spoločnosti | | ES |
| 2023 (2. polrok) | (príp.) Konferencia/seminár o účinkoch zmeny klímy na inklúziu | (príp.) Politické odporúčania
  Výmena najlepších postupov | Inkluzívne spoločnosti | | ES |
| 2023 (2. polrok) | (príp.) Konferencia/seminár o príležitostiach mladých ľudí vo vidieckych oblastiach | (príp.) Politické odporúčania
  Výmena najlepších postupov | Inkluzívne spoločnosti | | ES |
| 2023 (2. polrok) | Téma, ktorá sa vyberie spomedzi tém určených na konferenciách/seminároch | Konferencia EÚ s mládežou | Inkluzívne spoločnosti | | ES |
| 2023 (2. polrok) | (príp.) Konferencia/seminár o LGBTI právach mladých ľudí | (príp.) Politické odporúčania
  Výmena najlepších postupov | Inkluzívne spoločnosti | | ES |
| 2023 (2. polrok) | (príp.) Konferencia/seminár o mladých ľuďoch so zdravotným postihnutím | (príp.) Politické odporúčania
  Výmena najlepších postupov | | | ES |
| 2023 (2. polrok) | (príp.) Konferencia/seminár o vplyve Agendy 2030 na mládež a budúcnosti | (príp.) Politické odporúčania
  Výmena najlepších postupov | Inkluzívne spoločnosti | | ES |
| 2023 (2. polrok) | (príp.) Konferencia/seminár o vykonávaní odporúčania o mobilite mladých dobrovoľníkov v EÚ | (príp.) Politické odporúčania
  Výmeny skúseností | Inkluzívne spoločnosti
  Spájanie EÚ s mládežou
  Európske programy pre mládež | | KOM a ES |
| 2024 (1. polrok) | (príp.) Neformálna konferencia ministrov alebo zasadnutie na vysokej úrovni | Preskúmanie stratégie EÚ pre mládež na roky 2019 – 2027 (4) v polovici trvania | Všetky ciele v oblasti mládeže | 13 písm. a) Posilňovanie postavenia/kvalita, inovácia, uznanie
  bod 36 | KOM a BE |
| 2024 (1. polrok) | (príp.) Závery Rady o záväzku na nikoho nezabúdať (?) (predbežný názov) | Prijatie Radou
  Závery Rady o záväzku „na nikoho nezabudnúť“: cesta k sociálnemu začleneniu všetkých mladých ľudí (5) | Inkluzívne spoločnosti | bod 3
  bod 4
  bod 5
  bod 6
  bod 10 písm. d)
  bod 13 písm. b)
  bod 16
  bod 19
  bod 20
  bod 21
  bod 22
  bod 33 | BE |
| 2024 (1. polrok) | (príp.) Konferencia o sociálnom začlenení mladých ľudí | Konferencia EÚ s mládežou (6) | Inkluzívne spoločnosti | bod 3
  bod 4
  bod 5
  bod 6
  bod 10 písm. d)
  bod 13 písm. b)
  bod 16
  bod 19
  bod 20
  bod 21
  bod 22
  bod 33 | BE |
| 2024 (1. polrok) | (príp.) Konferencia/seminár
  Partnerské učenie na tému práce s mládežou na miestnej úrovni
  (Práve tu mladí ľudia zvyčajne získavajú prvé skúsenosti s prácou s mládežou, a práve tam zvyčajne prebieha väčšina práce s mládežou.) | Politické odporúčania
  Prehľad najlepších postupov
  Zosúladenie s európskym programom práce s mládežou/bonnským procesom
  V spolupráci s projektmi „Europe goes local (Európa na vašej úrovni)“ a „Democracy Reloading (Späť k demokracii)“ (potvrdí sa)
  Ukazovatele smeru pre budúcnosť – „ponuka práce s mládežou na miestnej úrovni“ je vymedzená ako prvý z troch bodov v rámci okruhu „Práca s mládežou“. V bode 7 záverečného vyhlásenia 3. európskej konferencie o práci s mládežou sa uvádza, že „základná ponuka práce s mládežou by preto mala zahŕňať jasnú stratégiu na posilnenie sociálneho začlenenia a rozmanitosti medzi zúčastnenými mladými ľuďmi“ (7)

  Hodnotenie súčasného stavu vykonávania dokumentu Ukazovatele smeru pre budúcnosť s cieľom určiť ciele pre ďalšiu európsku konferenciu o práci s mládežou | Mládežnícke organizácie a európske programy
  Inkluzívne spoločnosti | bod 3
  bod 8
  bod 10 písm. a)
  bod 10 písm. c)
  bod 10 písm. e)
  bod 13 písm. b)
  bod 13 písm. c)
  bod 14
  bod 16
  bod 17
  bod 18
  bod 19
  bod 20
  bod 21
  bod 22
  bod 23
  bod 24
  bod 25
  bod 27
  bod 34
  bod 38
  bod 39 | BE |
| 2024 (1. polrok) | (príp.) Konferencia/seminár o mestách vhodných pre deti (v spolupráci s organizáciou InterCity Youth) | (príp.) Politické odporúčania
  Výmena najlepších postupov (v spolupráci medzi značkou „Mesto vhodné pre mládež“ a Európskymi hlavnými mestami mládeže)
  V súlade s: (prípadne) Konferencia/seminár/partnerské učenie zamerané na prácu s mládežou na miestnej úrovni | Priestor a účasť pre všetkých
  Inkluzívne spoločnosti | | BE |
| 2024 (1. polrok) | (príp.) Konferencia/seminár o „práve hrať sa“ a vzťahu so vzdelávaním (formálnym, neformálnym a informálnym učením sa) | (príp.) Politické odporúčania
  Výmena najlepších postupov
  Možné prepojenie s konferenciou/seminárom/partnerským učením zameraným na prácu s mládežou na miestnej úrovni | Priestor a účasť pre všetkých
  Kvalitné vzdelávanie
  Inkluzívne spoločnosti | bod 1
  bod 2
  bod 4
  bod 5 | BE |
| 2024 (1. polrok) | (príp.) Uznesenie Rady o práci s mládežou na miestnej úrovni | Prijatie Radou
  Podpora práce s mládežou na miestnej úrovni (prax) (8) | Všetky ciele v oblasti mládeže | bod 3
  bod 8
  bod 10 písm. a)
  bod 10 písm. c)
  bod 10 písm. e)
  bod 13 písm. b)
  bod 13 písm. c)
  bod 14
  bod 16
  bod 17
  bod 18
  bod 19
  bod 20
  bod 21
  bod 22
  bod 23
  bod 24
  bod 25
  bod 27
  bod 34
  bod 38
  bod 39 | BE |
| 2024 (1. polrok) | (príp.) Konferencia/seminár o uznávaní kompetencií/vzdelávania a odbornej prípravy (v závislosti od zamerania a pokračovania práce FI alebo FR predsedníctva?) | | | bod 14
  bod 18
  bod 20
  bod 21
  #5 Ukazovatele smeru pre budúcnosť | BE |
| 2024 (1. polrok) | (príp.) Konferencia/seminár o hodnotení a aktualizácii európskej a medzinárodnej agendy v oblasti detí a mládeže a práv detí | Hodnotenie a odporúčania
  Prijatie Radou
  Aktualizácia záverov Rady | Informácie a konštruktívny dialóg | | BE (a príp. Komisia) |
| 2024 (1. polrok) | (príp.) Konferencia/seminár venovaný týmto témam: mládežnícke mapy; monitorovanie voľného času; zaujímavý výskum z platformy pre výskum mládeže (Youth Research Platform) | (príp.) Politické odporúčania
  Výmena najlepších postupov (napr. týkajúcich sa vnútroštátnych ukazovateľov politiky v oblasti mládeže v spojení s novým prehľadom ukazovateľov EÚ) | | bod 10 písm. c)
  bod 39 | BE |
| 2024 (2. polrok) | (príp.) Uznesenie Rady o 10. kole Európskeho dialógu s mládežou | Prijatie Radou | Priestor a účasť pre všetkých | bod 1
  bod 2
  bod 6
  bod 21
  bod 22 | HU |
| 2024 (2. polrok) | (príp.) Závery Rady o vytvorení podmienok, ktoré umožnia mladým ľuďom naplno využiť svoj potenciál vo vidieckych oblastiach | Prijatie Radou | Podpora vidieckej mládeže | bod 1
  bod 2
  bod 5
  bod 13 písm. d)
  bod 21
  bod 26 | HU |
| 2024 (2. polrok) | Konferencia o prioritách trojice predsedníctiev/otvorenej metóde koordinácie | Európska konferencia s mládežou a schôdza GR
  Konečný výsledok ďalšieho kola Európskeho dialógu s mládežou počas trojice predsedníctva ES, BE a HU | Inkluzívne spoločnosti
  Priestor a účasť pre všetkých
  Podpora vidieckej mládeže | bod 1
  bod 2
  bod 6
  bod 13 písm. b)
  bod 19
  bod 21 | HU |
| 2024 (2. polrok) | (Konferencia) Zhrnutie, preskúmanie a hodnotenie podujatia týkajúce sa prvých 10 kôl Európskeho (štruktúrovaného) dialógu s mládežou | Prehľad 10 kôl Európskeho (štruktúrovaného) dialógu s mládežou | Priestor a účasť pre všetkých
  Informácie a konštruktívny dialóg | bod 1
  bod 2
  bod 6
  bod 26 | HU, ES, BE (príp. KOM) |
| 2024 (2. polrok) | (Seminár) Nástroje na vytvorenie podmienok, ktoré umožnia mladým ľuďom naplno využiť svoj potenciál vo vidieckych oblastiach | Výmena najlepších postupov na medziodvetvovej a medziinštitucionálnej úrovni
  Vypracovanie odporúčaní | Podpora vidieckej mládeže
  Priestor a účasť pre všetkých
  Mládežnícke organizácie a európske programy pre mládež
  Kvalitné vzdelávanie | bod 1
  bod 5
  bod 11
  bod 13 písm. a)
  bod 24
  bod 33
  bod 37 | HU (a príp. KOM) |

Dátum

Pracovná metóda/nástroj

Orientačný cieľ a výstup

Súvisiace ciele v oblasti mládeže

Vzťah k rámcu na vytvorenie európskeho programu práce s mládežou (2)

Navrhovateľ

FR, CZ, SE

Celková téma: „Spolupráca pre udržateľnú a inkluzívnu Európu“

Európske ciele v oblasti mládeže: #3 INKLUZÍVNE SPOLOČNOSTI a #10 UDRŽATEĽNÁ ZELENÁ EURÓPA

2022 (1. polrok)

(príp.) Závery Rady o angažovanosti mladých ľudí, pokiaľ ide o udržateľný rozvoj (pracovný názov)

Prijatie Radou

Podporovať tvorcov politík a zainteresované strany v sektore mládeže, aby zohľadňovali názory mladých ľudí a umožnili im stať sa aktérmi v rámci verejných politík a programov týkajúcich sa udržateľného rozvoja a boja proti zmene klímy

Udržateľná zelená Európa

bod 10a

FR

2022 (1. polrok)

(príp.) Aktualizácia odporúčania Rady o mobilite mladých dobrovoľníkov v rámci Európskej únie

Prijatie Radou

Posilňovať potenciál európskych programov pre mládež pri oslovovaní mladých ľudí a pomáhať im pri budovaní komunity

Priestor a účasť pre všetkých

Spájanie EÚ s mládežou

Mládežnícke organizácie a európske programy

FR, (KOM)

2022 (1. polrok)

(príp.) Neformálne zasadnutie ministrov zodpovedných za oblasť mládeže a školstva

Výmena najlepších postupov

Angažovanosť mládeže v otázkach udržateľného rozvoja

Udržateľná zelená Európa

bod 10a

FR

2022 (1. polrok)

(príp.) Konferencia/seminár o účasti mladých ľudí

Výmena najlepších postupov medzi odborníkmi na účasť mladých ľudí

Nadviazanie na 8. kolo a Konferenciu o budúcnosti Európy

Priestor a účasť pre všetkých

Spájanie EÚ s mládežou

bod 10e

FR

2022 (2. polrok)

Závery Rady o podpore medzigeneračného rozmeru pri tvorbe politiky v oblasti mládeže (pracovný názov)

Prijatie Radou

Systematickejšie začleňovať problémy dnešnej mládeže a budúcich generácií do tvorby politík

Uľahčiť uznanie významu podpory medzigeneračného dialógu z hľadiska podpory medzigeneračnej solidarity a spravodlivosti pre silnú, odolnú, zelenú a inkluzívnu Európu

Inkluzívne spoločnosti

CZ

2023 (1. polrok)

(príp.) Závery Rady o sociálnom rozmere udržateľnej zelenej Európy

Prijatie Radou

Politické odporúčania týkajúce sa sociálneho rozmeru udržateľnej zelenej Európy podporujúce začlenenie všetkých názorov a myšlienok mladých ľudí v oblasti udržateľného rozvoja

Udržateľná zelená Európa

Inkluzívne spoločnosti

bod 10a

bod 26

SE

2023 (1. polrok)

(príp.) Uznesenie Rady o výsledkoch 9. kola Európskeho dialógu s mládežou

Prijatie Radou

Zhrnutie, analýza a zhodnotenie 9. kola Európskeho dialógu s mládežou Posilniť dosah informácií pre marginalizovaných mladých ľudí, ďalej rozvíjať proces/riadenie Konferencie EÚ s mládežou a Európskeho dialógu s mládežou a zlepšiť začleňovanie a spätnú väzbu

Udržateľná zelená Európa

Inkluzívne spoločnosti

Informácie a konštruktívny dialóg

Priestor a účasť pre všetkých

SE

2023 (1. polrok)

(príp.)

Revízia uznesenia Rady o pracovnom pláne v oblasti stratégie EÚ pre mládež na roky 2022 – 2024

Revízia uznesenia Rady o pracovnom pláne v oblasti stratégie EÚ pre mládež na roky 2022 – 2024

Inkluzívne spoločnosti

SE

ES, BE, HU

Celková téma

Európsky cieľ v oblasti mládeže: #3 INKLUZÍVNE SPOLOČNOSTI (3)

2023 (2. polrok)

(príp.) Závery Rady o dôstojnom a cenovo dostupnom bývaní pre mladých ľudí.

Prijatie Radou

Závery Rady o dôstojnom a cenovo dostupnom bývaní pre mladých ľudí.

Inkluzívne spoločnosti

ES

2023 (2. polrok)

(príp.) Konferencia/seminár o stabilných a adekvátne finančne ohodnotených pracovných miestach pre mladých ľudí

(príp.) Politické odporúčania

Výmena najlepších postupov

Inkluzívne spoločnosti

ES

2023 (2. polrok)

(príp.) Konferencia/seminár o rodovej rovnosti mladých ľudí

(príp.) Politické odporúčania

Výmena najlepších postupov

Inkluzívne spoločnosti

ES

2023 (2. polrok)

(príp.) Konferencia/seminár o účinkoch zmeny klímy na inklúziu

(príp.) Politické odporúčania

Výmena najlepších postupov

Inkluzívne spoločnosti

ES

2023 (2. polrok)

(príp.) Konferencia/seminár o príležitostiach mladých ľudí vo vidieckych oblastiach

(príp.) Politické odporúčania

Výmena najlepších postupov

Inkluzívne spoločnosti

ES

2023 (2. polrok)

Téma, ktorá sa vyberie spomedzi tém určených na konferenciách/seminároch

Konferencia EÚ s mládežou

Inkluzívne spoločnosti

ES

2023 (2. polrok)

(príp.) Konferencia/seminár o LGBTI právach mladých ľudí

(príp.) Politické odporúčania

Výmena najlepších postupov

Inkluzívne spoločnosti

ES

2023 (2. polrok)

(príp.) Konferencia/seminár o mladých ľuďoch so zdravotným postihnutím

(príp.) Politické odporúčania

Výmena najlepších postupov

ES

2023 (2. polrok)

(príp.) Konferencia/seminár o vplyve Agendy 2030 na mládež a budúcnosti

(príp.) Politické odporúčania

Výmena najlepších postupov

Inkluzívne spoločnosti

ES

2023 (2. polrok)

(príp.) Konferencia/seminár o vykonávaní odporúčania o mobilite mladých dobrovoľníkov v EÚ

(príp.) Politické odporúčania

Výmeny skúseností

Inkluzívne spoločnosti

Spájanie EÚ s mládežou

Európske programy pre mládež

KOM a ES

2024 (1. polrok)

(príp.) Neformálna konferencia ministrov alebo zasadnutie na vysokej úrovni

Preskúmanie stratégie EÚ pre mládež na roky 2019 – 2027 (4) v polovici trvania

Všetky ciele v oblasti mládeže

13 písm. a) Posilňovanie postavenia/kvalita, inovácia, uznanie

bod 36

KOM a BE

2024 (1. polrok)

(príp.) Závery Rady o záväzku na nikoho nezabúdať (?) (predbežný názov)

Prijatie Radou

Závery Rady o záväzku „na nikoho nezabudnúť“: cesta k sociálnemu začleneniu všetkých mladých ľudí (5)

Inkluzívne spoločnosti

bod 3

bod 4

bod 5

bod 6

bod 10 písm. d)

bod 13 písm. b)

bod 16

bod 19

bod 20

bod 21

bod 22

bod 33

BE

2024 (1. polrok)

(príp.) Konferencia o sociálnom začlenení mladých ľudí

Konferencia EÚ s mládežou (6)

Inkluzívne spoločnosti

bod 3

bod 4

bod 5

bod 6

bod 10 písm. d)

bod 13 písm. b)

bod 16

bod 19

bod 20

bod 21

bod 22

bod 33

BE

2024 (1. polrok)

(príp.) Konferencia/seminár

Partnerské učenie na tému práce s mládežou na miestnej úrovni

(Práve tu mladí ľudia zvyčajne získavajú prvé skúsenosti s prácou s mládežou, a práve tam zvyčajne prebieha väčšina práce s mládežou.)

Politické odporúčania

Prehľad najlepších postupov

Zosúladenie s európskym programom práce s mládežou/bonnským procesom

V spolupráci s projektmi „Europe goes local (Európa na vašej úrovni)“ a „Democracy Reloading (Späť k demokracii)“ (potvrdí sa)

Ukazovatele smeru pre budúcnosť – „ponuka práce s mládežou na miestnej úrovni“ je vymedzená ako prvý z troch bodov v rámci okruhu „Práca s mládežou“. V bode 7 záverečného vyhlásenia 3. európskej konferencie o práci s mládežou sa uvádza, že „základná ponuka práce s mládežou by preto mala zahŕňať jasnú stratégiu na posilnenie sociálneho začlenenia a rozmanitosti medzi zúčastnenými mladými ľuďmi“ (7)

Hodnotenie súčasného stavu vykonávania dokumentu Ukazovatele smeru pre budúcnosť s cieľom určiť ciele pre ďalšiu európsku konferenciu o práci s mládežou

Mládežnícke organizácie a európske programy

Inkluzívne spoločnosti

bod 3

bod 8

bod 10 písm. a)

bod 10 písm. c)

bod 10 písm. e)

bod 13 písm. b)

bod 13 písm. c)

bod 14

bod 16

bod 17

bod 18

bod 19

bod 20

bod 21

bod 22

bod 23

bod 24

bod 25

bod 27

bod 34

bod 38

bod 39

BE

2024 (1. polrok)

(príp.) Konferencia/seminár o mestách vhodných pre deti (v spolupráci s organizáciou InterCity Youth)

(príp.) Politické odporúčania

Výmena najlepších postupov (v spolupráci medzi značkou „Mesto vhodné pre mládež“ a Európskymi hlavnými mestami mládeže)

V súlade s: (prípadne) Konferencia/seminár/partnerské učenie zamerané na prácu s mládežou na miestnej úrovni

Priestor a účasť pre všetkých

Inkluzívne spoločnosti

BE

2024 (1. polrok)

(príp.) Konferencia/seminár o „práve hrať sa“ a vzťahu so vzdelávaním (formálnym, neformálnym a informálnym učením sa)

(príp.) Politické odporúčania

Výmena najlepších postupov

Možné prepojenie s konferenciou/seminárom/partnerským učením zameraným na prácu s mládežou na miestnej úrovni

Priestor a účasť pre všetkých

Kvalitné vzdelávanie

Inkluzívne spoločnosti

bod 1

bod 2

bod 4

bod 5

BE

2024 (1. polrok)

(príp.) Uznesenie Rady o práci s mládežou na miestnej úrovni

Prijatie Radou

Podpora práce s mládežou na miestnej úrovni (prax) (8)

Všetky ciele v oblasti mládeže

bod 3

bod 8

bod 10 písm. a)

bod 10 písm. c)

bod 10 písm. e)

bod 13 písm. b)

bod 13 písm. c)

bod 14

bod 16

bod 17

bod 18

bod 19

bod 20

bod 21

bod 22

bod 23

bod 24

bod 25

bod 27

bod 34

bod 38

bod 39

BE

2024 (1. polrok)

(príp.) Konferencia/seminár o uznávaní kompetencií/vzdelávania a odbornej prípravy (v závislosti od zamerania a pokračovania práce FI alebo FR predsedníctva?)

bod 14

bod 18

bod 20

bod 21

# 5 Ukazovatele smeru pre budúcnosť

BE

2024 (1. polrok)

(príp.) Konferencia/seminár o hodnotení a aktualizácii európskej a medzinárodnej agendy v oblasti detí a mládeže a práv detí

Hodnotenie a odporúčania

Prijatie Radou

Aktualizácia záverov Rady

Informácie a konštruktívny dialóg

BE (a príp. Komisia)

2024 (1. polrok)

(príp.) Konferencia/seminár venovaný týmto témam: mládežnícke mapy; monitorovanie voľného času; zaujímavý výskum z platformy pre výskum mládeže (Youth Research Platform)

(príp.) Politické odporúčania

Výmena najlepších postupov (napr. týkajúcich sa vnútroštátnych ukazovateľov politiky v oblasti mládeže v spojení s novým prehľadom ukazovateľov EÚ)

bod 10 písm. c)

bod 39

BE

2024 (2. polrok)

(príp.) Uznesenie Rady o 10. kole Európskeho dialógu s mládežou

Prijatie Radou

Priestor a účasť pre všetkých

bod 1

bod 2

bod 6

bod 21

bod 22

HU

2024 (2. polrok)

(príp.) Závery Rady o vytvorení podmienok, ktoré umožnia mladým ľuďom naplno využiť svoj potenciál vo vidieckych oblastiach

Prijatie Radou

Podpora vidieckej mládeže

bod 1

bod 2

bod 5

bod 13 písm. d)

bod 21

bod 26

HU

2024 (2. polrok)

Konferencia o prioritách trojice predsedníctiev/otvorenej metóde koordinácie

Európska konferencia s mládežou a schôdza GR

Konečný výsledok ďalšieho kola Európskeho dialógu s mládežou počas trojice predsedníctva ES, BE a HU

Inkluzívne spoločnosti

Priestor a účasť pre všetkých

Podpora vidieckej mládeže

bod 1

bod 2

bod 6

bod 13 písm. b)

bod 19

bod 21

HU

2024 (2. polrok)

(Konferencia) Zhrnutie, preskúmanie a hodnotenie podujatia týkajúce sa prvých 10 kôl Európskeho (štruktúrovaného) dialógu s mládežou

Prehľad 10 kôl Európskeho (štruktúrovaného) dialógu s mládežou

Priestor a účasť pre všetkých

Informácie a konštruktívny dialóg

bod 1

bod 2

bod 6

bod 26

HU, ES, BE (príp. KOM)

2024 (2. polrok)

(Seminár) Nástroje na vytvorenie podmienok, ktoré umožnia mladým ľuďom naplno využiť svoj potenciál vo vidieckych oblastiach

Výmena najlepších postupov na medziodvetvovej a medziinštitucionálnej úrovni

Vypracovanie odporúčaní

Podpora vidieckej mládeže

Priestor a účasť pre všetkých

Mládežnícke organizácie a európske programy pre mládež

Kvalitné vzdelávanie

bod 1

bod 5

bod 11

bod 13 písm. a)

bod 24

bod 33

bod 37

HU (a príp. KOM)

---

(1)  Vypracovalo slovinské predsedníctvo na základe dokumentu Komisie „Možné opatrenia pre budúci pracovný plán EÚ pre mládež na roky 2019 – 2021“ (ST-9264-2018-ADD-1-EN) a predbežných informácií, ktoré získali trojice predsedníctiev FR-CZ-SE a ES-BE-HU.

(2)  Pozri Uznesenie Rady a zástupcov vlád členských štátov zasadajúcich v Rade o rámci na vytvorenie európskeho programu práce s mládežou (2020/C 415/01).

(3)  https://eur-lex.europa.eu/legal-content/SK/TXT/PDF/?uri=CELEX:32013Q1220(01)&from=SK

Kontext: Tretina mladých ľudí v Európe je ohrozená chudobou a sociálnym vylúčením, najmä tí, ktorí nie sú zamestnaní, ani nie sú v procese vzdelávania alebo odbornej prípravy (NEET). Mnohí nemajú prístup k svojim sociálnym právam, stretávajú sa s nerovnosťou v spoločnosti alebo sa na nich jednoducho zabudne. Mnohí naďalej čelia viacnásobnej diskriminácii, stretávajú sa s predsudkami a sú obeťami trestných činov z nenávisti. Okrem toho nové migračné javy priniesli pre nových mládežníkov niekoľko výziev v sociálnej oblasti a v oblasti začlenenia (vrátane digitálnej priepasti). Dôležité je preto usilovať sa o dosiahnutie dodržiavania práv všetkých mladých ľudí v Európe, vrátane tých, ktorí sú najviac marginalizovaní a vylúčení, ako aj vyvíjať snahu o ich sociálne začlenenie s cieľom naplniť záväzok Únie na nikoho nezabudnúť.

Celkový zámer: Umožniť, zabezpečiť a zaručiť začlenenie všetkých mladých ľudí do spoločnosti

Ciele:

Poskytnúť právnu ochranu a presadzovať medzinárodné právne nástroje na boj proti všetkých druhom diskriminácie, nerovností a nenávistných prejavov a zároveň uznať, že mladí ľudia môžu byť vystavení všetkým formám diskriminácie.

Posilniť dosah informácií, kontaktov a komunikácie s mladými ľuďmi s nedostatkom príležitostí alebo tými, na ktorých sa zabudlo, s cieľom zabezpečiť, aby mali informácie a prístup k existujúcim príležitostiam a činnostiam, a k priestorom, v rámci ktorých sa môžu zúčastňovať na živote spoločnosti, a v ktorých sa môžu angažovať.

Zabezpečiť, aby všetci mladí ľudia s nedostatkom príležitostí alebo tí, na ktorých sa zabudlo, mali rovnaký prístup k formálnemu a neformálnemu vzdelávaniu/vzdelávaciemu prostrediu a príležitostiam, pričom je potrebné sa zaoberať všetkými rozmermi začleňovania.

Posilniť kapacity pedagógov pracovať s marginalizovanými alebo opomínanými mladými ľuďmi.

Poskytnúť viac priestorov, príležitostí, zdrojov a programov na uľahčenie dialógu, porozumenia a sociálnej súdržnosti, a bojovať proti diskriminácii a segregácii.

Rozšíriť prístup k relevantným a zmysluplným príležitostiam a skúsenostiam a nárok na ne.

(4)  Skupina mladých európskych výskumných pracovníkov (PEYR) by mala poskytnúť podklady pre hodnotenie procesu a metodiky predchádzajúcich kôl Európskeho dialógu s mládežou a spôsobu, akým sa plnili ciele EÚ v oblasti mládeže, s cieľom lepšie plánovať a realizovať druhú polovice stratégie.

(5)  Možné napredovanie v medzisektorovej spolupráci so sociálnym sektorom a sektormi práce, vzdelávania, zdravotníctva atď. Podporné podkladové dokumenty vyžiadané od skupiny PEYR.

Pozn.: Ursula von der Leyenová vo svojom prejave o stave Únie vyzdvihla podporu mladým ľuďom, na ktorých „sa zabudlo“ (priestory a mosty?). – (ZAPOJIŤ & PREPOJIŤ).

(6)  Podpora požadovaná od skupiny PEYR.

(7)  V úzkej spolupráci s partnerstvom medzi Európskou komisiou a Radou Európy v oblasti mládeže a spoločenstvom praxe týkajúcej sa európskeho programu práce s mládežou (EYWA). O podporu bola požiadaná aj PEYR.

(8)  Delegácia BE si uvedomuje, že môže existovať rozpor medzi právomocou EÚ a zásadou subsidiarity, ale bonnský proces sa týka toho, kde sa prístup zhora nadol dotýka prístupu zdola nahor a naopak. Únia môže pomáhať pri práci s mládežou na miestnej úrovni prostredníctvom podporných, koordinovaných alebo doplňujúcich akcií.

---

IV Informácie

INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Rada

| 14.12.2021 | SK | Úradný vestník Európskej únie | CI 504/10 |
| --- | --- | --- | --- |

14.12.2021

SK

Úradný vestník Európskej únie

CI 504/10

---

Závery Rady o vykonávaní stratégie EÚ pre mládež (2019 – 2021)

(2021/C 504 I/02)

RADA EURÓPSKEJ ÚNIE A ZÁSTUPCOVIA VLÁD ČLENSKÝCH ŠTÁTOV ZASADAJÚCI V RADE,

PRIPOMÍNAJÚC, ŽE:

| 1. | V uznesení Rady o rámci pre európsku spoluprácu v oblasti mládeže: stratégia Európskej únie pre mládež na roky 2019 – 2027 sa Komisia vyzýva, aby každé tri roky podávala správu o vykonávaní stratégie EÚ pre mládež. |
| --- | --- |

1.

V uznesení Rady o rámci pre európsku spoluprácu v oblasti mládeže: stratégia Európskej únie pre mládež na roky 2019 – 2027 sa Komisia vyzýva, aby každé tri roky podávala správu o vykonávaní stratégie EÚ pre mládež.

BERÚC DO ÚVAHY, ŽE:

| 2. | Prvá správa Komisie o vykonávaní stratégie EÚ pre mládež (2019 – 2021) (ďalej len „správa“) spolu so sprievodnými pracovnými dokumentmi útvarov sa týka prvého trojročného pracovného plánu EÚ pre mládež v rámci súčasnej stratégie EÚ pre mládež, ktorý sa vykonáva počas dvoch trojíc predsedníctiev Rady (RO – FI – HR a DE –PT – SI). |
| --- | --- |

2.

Prvá správa Komisie o vykonávaní stratégie EÚ pre mládež (2019 – 2021) (ďalej len „správa“) spolu so sprievodnými pracovnými dokumentmi útvarov sa týka prvého trojročného pracovného plánu EÚ pre mládež v rámci súčasnej stratégie EÚ pre mládež, ktorý sa vykonáva počas dvoch trojíc predsedníctiev Rady (RO – FI – HR a DE –PT – SI).

| 3. | Správa vychádza okrem iného z informácií, ktoré poskytli členské štáty, Európska komisia a online platforma Wiki pre mládež zameraná na komplexný prehľad vnútroštátnych politík v oblasti mládeže v 32 európskych krajinách. |
| --- | --- |

3.

Správa vychádza okrem iného z informácií, ktoré poskytli členské štáty, Európska komisia a online platforma Wiki pre mládež zameraná na komplexný prehľad vnútroštátnych politík v oblasti mládeže v 32 európskych krajinách.

| 4. | Na prezentáciu celkovej situácie mladých ľudí v EÚ sa použili ukazovatele EÚ pre mládež s revidovaným prehľadom a novými kvantitatívnymi a kvalitatívnymi ukazovateľmi politík. |
| --- | --- |

4.

Na prezentáciu celkovej situácie mladých ľudí v EÚ sa použili ukazovatele EÚ pre mládež s revidovaným prehľadom a novými kvantitatívnymi a kvalitatívnymi ukazovateľmi politík.

| 5. | Plánovacie kalendáre budúcich vnútroštátnych činností (FNAP) boli ďalším zdrojom informácií o vnútroštátnych politikách v oblasti mládeže vrátane vykonávania európskych cieľov v oblasti mládeže a potrieb spolupráce v súlade so stratégiou EÚ pre mládež. |
| --- | --- |

5.

Plánovacie kalendáre budúcich vnútroštátnych činností (FNAP) boli ďalším zdrojom informácií o vnútroštátnych politikách v oblasti mládeže vrátane vykonávania európskych cieľov v oblasti mládeže a potrieb spolupráce v súlade so stratégiou EÚ pre mládež.

VÍTAJÚ:

| 6. | Správu, ktorá spolu so sprievodnými pracovnými dokumentmi útvarov Komisie hodnotí pokrok pri plnení cieľov a priorít stratégie EÚ pre mládež na roky 2019 – 2021 a zahŕňa prvý trojročný pracovný plán EÚ pre mládež v rámci súčasnej stratégie EÚ pre mládež, pričom predstavuje aj veľmi komplexný obraz o situácii mladých ľudí v EÚ. |
| --- | --- |

6.

Správu, ktorá spolu so sprievodnými pracovnými dokumentmi útvarov Komisie hodnotí pokrok pri plnení cieľov a priorít stratégie EÚ pre mládež na roky 2019 – 2021 a zahŕňa prvý trojročný pracovný plán EÚ pre mládež v rámci súčasnej stratégie EÚ pre mládež, pričom predstavuje aj veľmi komplexný obraz o situácii mladých ľudí v EÚ.

ZDÔRAZŇUJÚ, ŽE:

| 7. | Roky 2020 a 2021 boli atypické, pretože pandémia výrazne ovplyvnila vykonávanie politík v oblasti mládeže, najmä projektov mobility mládeže. Riešenie vplyvu pandémie na deti a mládež sa preto už od jej vypuknutia nachádza v programe Komisie a členských štátov na popredných miestach. V minulom roku boli nástroje, ako sú Erasmus+ a Európsky zbor solidarity upravené, aby na tieto narušenia reagovali ponukou alternatívnych riešení ich činností, a to najmä digitálnych riešení. |
| --- | --- |

7.

Roky 2020 a 2021 boli atypické, pretože pandémia výrazne ovplyvnila vykonávanie politík v oblasti mládeže, najmä projektov mobility mládeže. Riešenie vplyvu pandémie na deti a mládež sa preto už od jej vypuknutia nachádza v programe Komisie a členských štátov na popredných miestach. V minulom roku boli nástroje, ako sú Erasmus+ a Európsky zbor solidarity upravené, aby na tieto narušenia reagovali ponukou alternatívnych riešení ich činností, a to najmä digitálnych riešení.

| 8. | Pandémia v rokoch 2020 – 2021 výrazne ovplyvnila aj vykonávanie stratégie EÚ pre mládež. Niektoré akcie plánované v pracovnom pláne EÚ pre mládež na roky 2019 – 2021 bolo potrebné upraviť, presunúť na iný termín alebo dokonca zrušiť. Napriek tomu, že sektor mládeže by sa mohol opierať o nástroje vyvinuté v posledných rokoch, vplyv pandémie zvýraznil potrebu prispôsobiť sa nepredvídaným okolnostiam, posilniť takéto nástroje a existujúcu spoluprácu. Pandémia vážne narušila projekty mobility mládeže. |
| --- | --- |

8.

Pandémia v rokoch 2020 – 2021 výrazne ovplyvnila aj vykonávanie stratégie EÚ pre mládež. Niektoré akcie plánované v pracovnom pláne EÚ pre mládež na roky 2019 – 2021 bolo potrebné upraviť, presunúť na iný termín alebo dokonca zrušiť. Napriek tomu, že sektor mládeže by sa mohol opierať o nástroje vyvinuté v posledných rokoch, vplyv pandémie zvýraznil potrebu prispôsobiť sa nepredvídaným okolnostiam, posilniť takéto nástroje a existujúcu spoluprácu. Pandémia vážne narušila projekty mobility mládeže.

| 9. | Pokiaľ ide o rozvoj politík, programov a iniciatív pre mladých ľudí, EÚ sa javí ako zdroj inšpirácie aj pre ostatné regióny sveta, a to najmä pre susediace regióny. |
| --- | --- |

9.

Pokiaľ ide o rozvoj politík, programov a iniciatív pre mladých ľudí, EÚ sa javí ako zdroj inšpirácie aj pre ostatné regióny sveta, a to najmä pre susediace regióny.

UZNÁVAJÚ, ŽE:

| 10. | Spolupráca a politiky EÚ v oblasti mládeže sa aj naďalej sústreďujú na zabezpečenie rovnakého prístupu všetkých mladých Európanov k príležitostiam a poskytovanie potrebnej podpory pre život, prácu, vzdelávanie a prosperitu týmto mladým ľuďom. Stratégia EÚ pre mládež na roky 2019 – 2027 a jej európske ciele v oblasti mládeže predstavujú silný a účinný plán, ktorý napomáha spolupráci medzi členskými štátmi EÚ a podporuje politiky v oblasti mládeže na úrovni EÚ aj na vnútroštátnej úrovni, a preto sú nevyhnutné na dosiahnutie týchto cieľov. |
| --- | --- |

10.

Spolupráca a politiky EÚ v oblasti mládeže sa aj naďalej sústreďujú na zabezpečenie rovnakého prístupu všetkých mladých Európanov k príležitostiam a poskytovanie potrebnej podpory pre život, prácu, vzdelávanie a prosperitu týmto mladým ľuďom. Stratégia EÚ pre mládež na roky 2019 – 2027 a jej európske ciele v oblasti mládeže predstavujú silný a účinný plán, ktorý napomáha spolupráci medzi členskými štátmi EÚ a podporuje politiky v oblasti mládeže na úrovni EÚ aj na vnútroštátnej úrovni, a preto sú nevyhnutné na dosiahnutie týchto cieľov.

| 11. | Vytvorenie tohto silného politického rámca, výmena poznatkov a vzájomné učenie medzi členskými štátmi, ako aj nasmerovanie finančných prostriedkov z programu Erasmus+, Európskeho zboru solidarity a ďalších programov EÚ do troch strategických pilierov – „zapájať, spájať a posilňovať postavenie“ umožní mnohým mladým ľuďom v Európe naplno využiť svoj potenciál v záujme ich osobného rozvoja a prechodu k samostatnosti, posilní ich odolnosť a vybaví ich zručnosťami potrebnými na zvládnutie meniaceho sa sveta, na prípravu na zelenú a digitálnu transformáciu a na formovanie svetlejšej a spravodlivejšej budúcnosti. |
| --- | --- |

11.

Vytvorenie tohto silného politického rámca, výmena poznatkov a vzájomné učenie medzi členskými štátmi, ako aj nasmerovanie finančných prostriedkov z programu Erasmus+, Európskeho zboru solidarity a ďalších programov EÚ do troch strategických pilierov – „zapájať, spájať a posilňovať postavenie“ umožní mnohým mladým ľuďom v Európe naplno využiť svoj potenciál v záujme ich osobného rozvoja a prechodu k samostatnosti, posilní ich odolnosť a vybaví ich zručnosťami potrebnými na zvládnutie meniaceho sa sveta, na prípravu na zelenú a digitálnu transformáciu a na formovanie svetlejšej a spravodlivejšej budúcnosti.

VYZÝVAJÚ ČLENSKÉ ŠTÁTY A KOMISIU, ABY V SÚLADE SO ZÁSADOU SUBSIDIARITY A V RÁMCI SVOJICH PRÍSLUŠNÝCH OBLASTÍ PÔSOBNOSTI:

| 12. | Ďalej zohľadňovali otázky súvisiace s mládežou, zabezpečili, aby boli obavy mladých ľudí lepšie vypočuté a rešpektované pri tvorbe politík EÚ a vnútroštátnych politík, a usilovali sa o lepšiu súčinnosť a výmenu poznatkov medzi rôznymi oblasťami politiky na všetkých úrovniach, ktoré majú vplyv na mládež. |
| --- | --- |

12.

Ďalej zohľadňovali otázky súvisiace s mládežou, zabezpečili, aby boli obavy mladých ľudí lepšie vypočuté a rešpektované pri tvorbe politík EÚ a vnútroštátnych politík, a usilovali sa o lepšiu súčinnosť a výmenu poznatkov medzi rôznymi oblasťami politiky na všetkých úrovniach, ktoré majú vplyv na mládež.

| 13. | Ďalej zlepšovali dosah na mladých ľudí z rôznych prostredí, najmä na ľudí s obmedzenými príležitosťami, zdravotným postihnutím a z vidieckych a odľahlých oblastí, a zvyšovali ich účasť mimo tradičných modelov zastúpenia mládeže. |
| --- | --- |

13.

Ďalej zlepšovali dosah na mladých ľudí z rôznych prostredí, najmä na ľudí s obmedzenými príležitosťami, zdravotným postihnutím a z vidieckych a odľahlých oblastí, a zvyšovali ich účasť mimo tradičných modelov zastúpenia mládeže.

| 14. | Ďalej posilňovali procesy participácie mládeže a zavádzali vykonávanie európskeho programu práce s mládežou a pracovného plánu stratégie EÚ pre mládež na roky 2022 – 2024 vrátane Európskeho dialógu s mládežou. |
| --- | --- |

14.

Ďalej posilňovali procesy participácie mládeže a zavádzali vykonávanie európskeho programu práce s mládežou a pracovného plánu stratégie EÚ pre mládež na roky 2022 – 2024 vrátane Európskeho dialógu s mládežou.

| 15. | Ďalej podporovali procesy a iniciatívy inšpirované Európskym dialógom s mládežou mimo Európskej únie, napríklad v rámci Východného partnerstva alebo západného Balkánu, s cieľom zapojiť, spojiť a posilniť postavenie mladých ľudí. |
| --- | --- |

15.

Ďalej podporovali procesy a iniciatívy inšpirované Európskym dialógom s mládežou mimo Európskej únie, napríklad v rámci Východného partnerstva alebo západného Balkánu, s cieľom zapojiť, spojiť a posilniť postavenie mladých ľudí.

| 16. | Umožnili účinné využívanie programov a fondov EÚ, ako sú Erasmus+, Európsky zbor solidarity, Horizont Európa, Európsky sociálny fond plus, iniciatíva na podporu zamestnanosti mladých ľudí, Mechanizmus na podporu obnovy a odolnosti, Fond na spravodlivú transformáciu atď. na podporu mnohých oblastí politiky, ktoré majú vplyv na mladých ľudí, so zameraním na odolnosť a obnovu mládeže a mládežníckeho sektora v období po skončení pandémie COVID-19. |
| --- | --- |

16.

Umožnili účinné využívanie programov a fondov EÚ, ako sú Erasmus+, Európsky zbor solidarity, Horizont Európa, Európsky sociálny fond plus, iniciatíva na podporu zamestnanosti mladých ľudí, Mechanizmus na podporu obnovy a odolnosti, Fond na spravodlivú transformáciu atď. na podporu mnohých oblastí politiky, ktoré majú vplyv na mladých ľudí, so zameraním na odolnosť a obnovu mládeže a mládežníckeho sektora v období po skončení pandémie COVID-19.

| 17. | Účinne a s trvalým odkazom realizovali Európsky rok mládeže 2022 s cieľom ďalej stimulovať mladých ľudí v Európe, aby sa prihlásili so svojimi príspevkami a poznatkami, ktoré môžu formovať rozvoj Únie a spoločnosti ako celku. |
| --- | --- |

17.

Účinne a s trvalým odkazom realizovali Európsky rok mládeže 2022 s cieľom ďalej stimulovať mladých ľudí v Európe, aby sa prihlásili so svojimi príspevkami a poznatkami, ktoré môžu formovať rozvoj Únie a spoločnosti ako celku.

| 18. | Zvýšili úsilie o zapojenie mládeže do kľúčových európskych iniciatív, ako je Konferencia o budúcnosti Európy a iniciatíva Nový európsky Bauhaus, ktorá sa zaoberá otázkami relevantnými pre mladých ľudí a ich budúcnosť. |
| --- | --- |

18.

Zvýšili úsilie o zapojenie mládeže do kľúčových európskych iniciatív, ako je Konferencia o budúcnosti Európy a iniciatíva Nový európsky Bauhaus, ktorá sa zaoberá otázkami relevantnými pre mladých ľudí a ich budúcnosť.

---