# Europeiska unionens C 16/2022

| | ISSN 1977-1061 |
| --- | --- |
| Europeiska unionens
  officiella tidning | C 16 |
| | |
| Svensk utgåva | Meddelanden och upplysningar | 65 årgången13 januari 2022 |

ISSN 1977-1061

Europeiska unionens

officiella tidning

C 16

Svensk utgåva

Meddelanden och upplysningar

65 årgången13 januari 2022

---

| Innehållsförteckning | Sida |
| --- | --- |
| | II   Meddelanden |
| | MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2022/C 16/01 | Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende M.10471 – SUEZ / SCHNEIDER ELECTRIC / JV) (
  1
  ) | 1 |

Innehållsförteckning

Sida

II   Meddelanden

MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

2022/C 16/01

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende M.10471 – SUEZ / SCHNEIDER ELECTRIC / JV) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Upplysningar |
| --- | --- |
| | UPPLYSNINGAR OM EUROPEISKA EKONOMISKA SAMARBETSOMRÅDET |
| | Eftas övervakningsmyndighet |
| 2022/C 16/02 | Statligt stöd – beslut att inte göra några invändningar | 2 |
| 2022/C 16/03 | Statligt stöd – beslut att inte göra några invändningar | 4 |
| 2022/C 16/04 | Statligt stöd – beslut att inte göra några invändningar | 5 |

IV   Upplysningar

UPPLYSNINGAR OM EUROPEISKA EKONOMISKA SAMARBETSOMRÅDET

Eftas övervakningsmyndighet

2022/C 16/02

Statligt stöd – beslut att inte göra några invändningar

2

2022/C 16/03

Statligt stöd – beslut att inte göra några invändningar

4

2022/C 16/04

Statligt stöd – beslut att inte göra några invändningar

5

---

| | V   Yttranden |
| --- | --- |
| | FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV DEN GEMENSAMMA HANDELSPOLITIKEN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2022/C 16/05 | Tillkännagivande om att giltighetstiden för vissa antidumpningsåtgärder snart kommer att löpa ut | 6 |
| | FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2022/C 16/06 | Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.10547 – Voith/Voith Hydro) – Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  ) | 7 |

V   Yttranden

FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV DEN GEMENSAMMA HANDELSPOLITIKEN

Europeiska kommissionen

2022/C 16/05

Tillkännagivande om att giltighetstiden för vissa antidumpningsåtgärder snart kommer att löpa ut

6

FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN

Europeiska kommissionen

2022/C 16/06

Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.10547 – Voith/Voith Hydro) – Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  )

1

7

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text av betydelse för EES. |

---

(1)   Text av betydelse för EES.

1

| SV | |
| --- | --- |

SV

---

II Meddelanden

MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

| 13.1.2022 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 16/1 |
| --- | --- | --- | --- |

13.1.2022

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 16/1

---

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration

(Ärende M.10471 – SUEZ / SCHNEIDER ELECTRIC / JV)

(Text av betydelse för EES)

(2022/C 16/01)

Kommissionen beslutade den 7 januari 2022 att inte göra invändningar mot den anmälda koncentrationen ovan och att förklara den förenlig med den inre marknaden. Beslutet grundar sig på artikel 6.1 b i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1). Beslutet i sin helhet finns bara på engelska och kommer att offentliggöras efter det att eventuella affärshemligheter har tagits bort. Det kommer att finnas

| — | under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer, |
| --- | --- |

—

under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer,

| — | i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sv) under Celexnummer 32022M10471. EUR-Lex ger tillgång till unionslagstiftningen via internet. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sv) under Celexnummer 32022M10471. EUR-Lex ger tillgång till unionslagstiftningen via internet.

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

IV Upplysningar

UPPLYSNINGAR OM EUROPEISKA EKONOMISKA SAMARBETSOMRÅDET

Eftas övervakningsmyndighet

| 13.1.2022 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 16/2 |
| --- | --- | --- | --- |

13.1.2022

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 16/2

---

Statligt stöd – beslut att inte göra några invändningar

(2022/C 16/02)

Eftas övervakningsmyndighet har beslutat att inte göra invändningar mot följande statliga stödåtgärd:

| Datum för antagande av beslutet | 27 september 2021 |
| --- | --- |
| Ärende nr | 87382 |
| Beslut nr | 224/21/KOL |
| Eftastat | NORGE |
| Benämning (och/eller stödmottagarens namn) | Covid-19 – ändring av stödordning för inställda eller nedskurna kulturevenemang |
| Rättslig grund | Förordning om en tillfällig ordning för ersättning vid inställda, stängda eller nedskurna kulturevenemang under perioden 1 juli–31 oktober 2021 till följd av covid-19-utbrottet |
| Typ av stödåtgärd | Stödordning |
| Syfte | Avhjälpa den likviditetsbrist som organisatörer av och underleverantörer till kulturevenemang drabbats av till följd av covid-19-utbrottet |
| Typ av stöd | Direkt bidrag |
| Budget | 425 miljoner norska kronor |
| Stödnivå | För stödberättigade organisatörer – bidrag på upp till 95 % av oundvikliga kostnader med anknytning till inställda, stängda eller nedskurna stödberättigande evenemang under perioden 1 juli–31 oktober 2021
  För stödberättigade underleverantörer – bidrag på upp till 50 % av inkomstförluster och ytterligare kostnader med anknytning till inställda, stängda eller nedskurna stödberättigande evenemang under perioden 1 juli–31 oktober 2021 |
| Varaktighet | Till och med den 31 december 2021 |
| Sektorer av ekonomin som berörs | Kultursektorn |
| Den beviljande myndighetens namn och adress | Kulturrådet |
| Postboks 4808 Nydalen |
| N-0422 Oslo |
| NORGE |

Datum för antagande av beslutet

27 september 2021

Ärende nr

87382

Beslut nr

224/21/KOL

Eftastat

NORGE

Benämning (och/eller stödmottagarens namn)

Covid-19 – ändring av stödordning för inställda eller nedskurna kulturevenemang

Rättslig grund

Förordning om en tillfällig ordning för ersättning vid inställda, stängda eller nedskurna kulturevenemang under perioden 1 juli–31 oktober 2021 till följd av covid-19-utbrottet

Typ av stödåtgärd

Stödordning

Syfte

Avhjälpa den likviditetsbrist som organisatörer av och underleverantörer till kulturevenemang drabbats av till följd av covid-19-utbrottet

Typ av stöd

Direkt bidrag

Budget

425 miljoner norska kronor

Stödnivå

För stödberättigade organisatörer – bidrag på upp till 95 % av oundvikliga kostnader med anknytning till inställda, stängda eller nedskurna stödberättigande evenemang under perioden 1 juli–31 oktober 2021

För stödberättigade underleverantörer – bidrag på upp till 50 % av inkomstförluster och ytterligare kostnader med anknytning till inställda, stängda eller nedskurna stödberättigande evenemang under perioden 1 juli–31 oktober 2021

Varaktighet

Till och med den 31 december 2021

Sektorer av ekonomin som berörs

Kultursektorn

Den beviljande myndighetens namn och adress

Kulturrådet

Postboks 4808 Nydalen

N-0422 Oslo

NORGE

Originalversionen av beslutet, från vilken alla konfidentiella uppgifter har tagits bort, finns på Eftas webbplats: http://www.eftasurv.int/state-aid/state-aid-register/decisions/

---

| 13.1.2022 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 16/4 |
| --- | --- | --- | --- |

13.1.2022

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 16/4

---

Statligt stöd – beslut att inte göra några invändningar

(2022/C 16/03)

Eftas övervakningsmyndighet har beslutat att inte göra invändningar mot följande statliga stödåtgärd:

| Datum för antagande av beslutet | 24 september 2021 |
| --- | --- |
| Ärende nr | 87374 |
| Beslut nr | 223/21/KOL |
| Eftastat | Norge |
| Benämning | Covid-19 – ändring av stödordningen för företag vars omsättning minskat avsevärt |
| Rättslig grund | Lagen om den tillfälliga stödordningen för företag vars omsättning minskat kraftigt efter augusti 2020 |
| Typ av stödåtgärd | Stödordning |
| Syfte | Kompensera förluster och på så sätt begränsa de skador som orsakats av covid-19-pandemin |
| Typ av stöd | Bidrag |
| Budget | Uppskattningsvis 2 miljarder norska kronor |
| Stödnivå | 70–90 % |
| Varaktighet | Till och med den 31 oktober 2021 |
| Sektorer av ekonomin som berörs | Alla sektorer förutom företag som är verksamma inom utvinning och produktion av råpetroleum, företag som är verksamma inom handel, produktion, överföring och distribution av elkraft, finansinstitut och företag som främst sysslar med investeringsverksamhet |
| Den beviljande myndighetens namn och adress | Brønnøysundregistrene |
| Postboks 900 |
| N-8910 Brønnøysund |
| NORGE |

Datum för antagande av beslutet

24 september 2021

Ärende nr

87374

Beslut nr

223/21/KOL

Eftastat

Norge

Benämning

Covid-19 – ändring av stödordningen för företag vars omsättning minskat avsevärt

Rättslig grund

Lagen om den tillfälliga stödordningen för företag vars omsättning minskat kraftigt efter augusti 2020

Typ av stödåtgärd

Stödordning

Syfte

Kompensera förluster och på så sätt begränsa de skador som orsakats av covid-19-pandemin

Typ av stöd

Bidrag

Budget

Uppskattningsvis 2 miljarder norska kronor

Stödnivå

70–90 %

Varaktighet

Till och med den 31 oktober 2021

Sektorer av ekonomin som berörs

Alla sektorer förutom företag som är verksamma inom utvinning och produktion av råpetroleum, företag som är verksamma inom handel, produktion, överföring och distribution av elkraft, finansinstitut och företag som främst sysslar med investeringsverksamhet

Den beviljande myndighetens namn och adress

Brønnøysundregistrene

Postboks 900

N-8910 Brønnøysund

NORGE

Originalversionen av beslutet, från vilken alla konfidentiella uppgifter har tagits bort, finns på Eftas webbplats: http://www.eftasurv.int/state-aid/state-aid-register/decisions/

---

| 13.1.2022 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 16/5 |
| --- | --- | --- | --- |

13.1.2022

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 16/5

---

Statligt stöd – beslut att inte göra några invändningar

(2022/C 16/04)

Eftas övervakningsmyndighet har beslutat att inte göra invändningar mot följande statliga stödåtgärd:

| Datum för antagande av beslutet | 21 september 2021 |
| --- | --- |
| Ärende nr | 87369 |
| Beslut nr | 218/21/KOL |
| Eftastat | Norge |
| Benämning | Tillfälliga ändringar av ordningen för skatteåterbäring för sysselsättning av arbetstagare till sjöss |
| Rättslig grund | Lagen om subventioner för sysselsättning av arbetstagare till sjöss och förordningen om subventioner för sysselsättning av arbetstagare till sjöss |
| Typ av stödåtgärd | Stödordning |
| Syfte | Att minska kostnaderna för rederier som sysselsätter arbetstagare till sjöss från Norge och andra EES-länder |
| Typ av stöd | Återbetalning av skatt och sociala avgifter |
| Budget | Ökning med 90 miljoner norska kronor |
| Varaktighet | 1 juli 2021–31 augusti 2021 |
| Sektorer av ekonomin som berörs | Sjötransport |
| Den beviljande myndighetens namn och adress | Sjøfartsdirektoratet |
| Postboks 2222 |
| NO-5509 Haugesund |
| NORGE |

Datum för antagande av beslutet

21 september 2021

Ärende nr

87369

Beslut nr

218/21/KOL

Eftastat

Norge

Benämning

Tillfälliga ändringar av ordningen för skatteåterbäring för sysselsättning av arbetstagare till sjöss

Rättslig grund

Lagen om subventioner för sysselsättning av arbetstagare till sjöss och förordningen om subventioner för sysselsättning av arbetstagare till sjöss

Typ av stödåtgärd

Stödordning

Syfte

Att minska kostnaderna för rederier som sysselsätter arbetstagare till sjöss från Norge och andra EES-länder

Typ av stöd

Återbetalning av skatt och sociala avgifter

Budget

Ökning med 90 miljoner norska kronor

Varaktighet

1 juli 2021–31 augusti 2021

Sektorer av ekonomin som berörs

Sjötransport

Den beviljande myndighetens namn och adress

Sjøfartsdirektoratet

Postboks 2222

NO-5509 Haugesund

NORGE

Originalversionen av beslutet, från vilken alla konfidentiella uppgifter har tagits bort, finns på Eftas webbplats: http://www.eftasurv.int/state-aid/state-aid-register/decisions/

---

V Yttranden

FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV DEN GEMENSAMMA HANDELSPOLITIKEN

Europeiska kommissionen

| 13.1.2022 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 16/6 |
| --- | --- | --- | --- |

13.1.2022

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 16/6

---

Tillkännagivande om att giltighetstiden för vissa antidumpningsåtgärder snart kommer att löpa ut

(2022/C 16/05)

| 1. | I enlighet med artikel 11.2 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2016/1036 av den 8 juni 2016 om skydd mot dumpad import från länder som inte är medlemmar i Europeiska unionen (1) tillkännager kommissionen att de antidumpningsåtgärder som anges nedan kommer att upphöra att gälla det datum som anges i tabellen, såvida inte en översyn inleds i enlighet med förfarandet nedan. |
| --- | --- |

1.

2.   Förfarande

Unionsproducenter får lämna in en skriftlig begäran om översyn. En sådan begäran måste innehålla tillräcklig bevisning för att dumpningen och skadan sannolikt skulle fortsätta eller återkomma om åtgärderna upphör. Om kommissionen beslutar att se över de berörda åtgärderna kommer importörer, exportörer, företrädare för exportlandet och unionsproducenter att ges tillfälle att utveckla, motbevisa eller yttra sig om de uppgifter som lämnats i begäran om översyn.

3.   Tidsfrist

På de grunder som anges ovan får unionsproducenter inge en skriftlig begäran om översyn till generaldirektoratet för handel vid Europeiska kommissionen (European Commission, Directorate-General for Trade, Unit G-1, CHAR 4/39, 1049 Bruxelles/Brussel, Belgien (2)) från och med den dag då detta tillkännagivande offentliggörs, dock senast tre månader före det datum som anges i tabellen.

| 4. | Detta tillkännagivande offentliggörs i enlighet med artikel 11.2 i förordning (EU) 2016/1036.









  Produkt | Ursprungs- eller exportland | Åtgärder | Hänvisning | Datum då åtgärden upphör att gälla (3) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Barium-karbonat | Folkrepubliken Kina | Anti-dump-ningstull | Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2017/1759 av den 27 september 2017 om införande av en slutgiltig antidumpningstull på import av bariumkarbonat med ursprung i Folkrepubliken Kina efter en översyn vid giltighetstidens utgång enligt artikel 11.2 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2016/1036
  (EUT L 250, 28.9.2017, s. 34) | 29.9.2022 |

4.

Produkt

Ursprungs- eller exportland

Åtgärder

Hänvisning

Datum då åtgärden upphör att gälla (3)

Barium-karbonat

Folkrepubliken Kina

Anti-dump-ningstull

Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2017/1759 av den 27 september 2017 om införande av en slutgiltig antidumpningstull på import av bariumkarbonat med ursprung i Folkrepubliken Kina efter en översyn vid giltighetstidens utgång enligt artikel 11.2 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2016/1036

(EUT L 250, 28.9.2017, s. 34)

29.9.2022

---

(1)  EUT L 176, 30.6.2016, s. 21.

(2)  TRADE-Defence-Complaints@ec.europa.eu.

(3)  Åtgärden upphör att gälla vid midnatt (00:00) det datum som anges i den här kolumnen.

---

FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN

Europeiska kommissionen

| 13.1.2022 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 16/7 |
| --- | --- | --- | --- |

13.1.2022

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 16/7

---

Förhandsanmälan av en koncentration

(Ärende M.10547 – Voith/Voith Hydro)

Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande

(Text av betydelse för EES)

(2022/C 16/06)

1.

Denna anmälan berör följande företag:

| — | Voith-företagsgrupp, där Voith GmbH & Co. KGaA och JMV Hydro Beteiligungen GmbH ingår (tillsammans Voith, Tyskland), är ytterst kontrollerad av en grupp privatpersoner. |
| --- | --- |

—

Voith-företagsgrupp, där Voith GmbH & Co. KGaA och JMV Hydro Beteiligungen GmbH ingår (tillsammans Voith, Tyskland), är ytterst kontrollerad av en grupp privatpersoner.

| — | Voith Hydro Holding GmbH & Co. KG och dess komplementär Voith Hydro Holding Verwaltungs GmbH (Voith Hydro, Tyskland), kontrolleras av Voith Hydro Beteiligungen GmbH, som i sin tur är gemensamt kontrollerat av Voith och Siemens Energy Global GmbH & Co. KG, ett dotterbolag till Siemens Energy AG (Siemens Energy, Tyskland). |
| --- | --- |

—

Voith Hydro Holding GmbH & Co. KG och dess komplementär Voith Hydro Holding Verwaltungs GmbH (Voith Hydro, Tyskland), kontrolleras av Voith Hydro Beteiligungen GmbH, som i sin tur är gemensamt kontrollerat av Voith och Siemens Energy Global GmbH & Co. KG, ett dotterbolag till Siemens Energy AG (Siemens Energy, Tyskland).

Voith förvärvar, på det sätt som avses i artikel 3.1 b i koncentrationsförordningen, ensam kontroll över hela Voith Hydro.

Koncentrationen genomförs genom förvärv av aktier.

2.

| — | Voith: tillverkar och saluför pappersmaskiner, vattenkraftverk, kraftöverförings- och kontrollteknik för kommersiella fordon och bussar, jordbruks- och anläggningsmaskiner, rullande material, fartygs- och industriella tillämpningar till många industrisektorer. |
| --- | --- |

—

Voith: tillverkar och saluför pappersmaskiner, vattenkraftverk, kraftöverförings- och kontrollteknik för kommersiella fordon och bussar, jordbruks- och anläggningsmaskiner, rullande material, fartygs- och industriella tillämpningar till många industrisektorer.

| — | Voith Hydro: tillverkar och saluför generatorer för vattenkraftverk. |
| --- | --- |

—

Voith Hydro: tillverkar och saluför generatorer för vattenkraftverk.

3.

Det bör noteras att detta ärende kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande, i enlighet med kommissionens tillkännagivande om ett förenklat förfarande för handläggning av vissa koncentrationer enligt rådets förordning (EG) nr 139/2004 (2).

4.

Synpunkterna ska ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Följande referens bör alltid anges:

M.10547 – Voith/Voith Hydro

Synpunkterna kan sändas till kommissionen per e-post, per fax eller per post. Använd följande kontaktuppgifter:

E-post: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Post:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1 (koncentrationsförordningen).

1

koncentrationsförordningen

(2)  EUT C 366, 14.12.2013, s. 5.

2

---