# Az Európai Unió C 522/2021

| | ISSN 1977-0979 |
| --- | --- |
| Az Európai Unió
  Hivatalos Lapja | C 522 |
| | |
| Magyar nyelvű kiadás | Tájékoztatások és közlemények | 64. évfolyam2021. december 28. |

ISSN 1977-0979

Az Európai Unió

Hivatalos Lapja

C 522

Magyar nyelvű kiadás

Tájékoztatások és közlemények

64. évfolyam2021. december 28.

---

| Tartalom | Oldal |
| --- | --- |
| | II   Közlemények |
| | AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ KÖZLEMÉNYEK |
| | Európai Bizottság |
| 2021/C 522/01 | A Bizottság Közleménye – Iránymutatás a leginkább rászoruló személyeket támogató európai segítségnyújtási alapból (2014–2020) nyújtott támogatásra elfogadott operatív programok lezárásáról | 1 |

Tartalom

Oldal

II   Közlemények

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ KÖZLEMÉNYEK

Európai Bizottság

2021/C 522/01

A Bizottság Közleménye – Iránymutatás a leginkább rászoruló személyeket támogató európai segítségnyújtási alapból (2014–2020) nyújtott támogatásra elfogadott operatív programok lezárásáról

1

---

| | IV   Tájékoztatások |
| --- | --- |
| | AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK |
| | Európai Bizottság |
| 2021/C 522/02 | Euroátváltási árfolyamok — 2021. december 27. | 10 |
| | A TAGÁLLAMOKTÓL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK |
| 2021/C 522/03 | A belső piacon történő elektronikus tranzakciókhoz kapcsolódó elektronikus azonosításról és bizalmi szolgáltatásokról szóló 910/2014/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet 9. cikkének (1) bekezdése szerint bejelentett elektronikus azonosítási rendszerek | 11 |
| 2021/C 522/04 | Az 5. cikk (2) bekezdése alapján benyújtandó Információk Európai Területi Társulás (ETT) létrehozása
  (Az Európai Parlament és a Tanács 2006. július 5-i 1082/2006/EK rendelete ( HL L 210., 2006.7.31., 19. o. )) | 15 |
| 2021/C 522/05 | Az 5. cikk (2) bekezdése alapján benyújtandó információk Európai Területi Társulás (ETT) létrehozása
  (Az Európai Parlament és a Tanács 2006. július 5-i 1082/2006/EK rendelete ( HL L 210., 2006.7.31., 19. o. )) | 18 |

IV   Tájékoztatások

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

Európai Bizottság

2021/C 522/02

Euroátváltási árfolyamok — 2021. december 27.

10

A TAGÁLLAMOKTÓL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

2021/C 522/03

A belső piacon történő elektronikus tranzakciókhoz kapcsolódó elektronikus azonosításról és bizalmi szolgáltatásokról szóló 910/2014/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet 9. cikkének (1) bekezdése szerint bejelentett elektronikus azonosítási rendszerek

11

2021/C 522/04

Az 5. cikk (2) bekezdése alapján benyújtandó Információk Európai Területi Társulás (ETT) létrehozása
  (Az Európai Parlament és a Tanács 2006. július 5-i 1082/2006/EK rendelete ( HL L 210., 2006.7.31., 19. o. ))

(Az Európai Parlament és a Tanács 2006. július 5-i 1082/2006/EK rendelete ( HL L 210., 2006.7.31., 19. o. ))

15

2021/C 522/05

Az 5. cikk (2) bekezdése alapján benyújtandó információk Európai Területi Társulás (ETT) létrehozása
  (Az Európai Parlament és a Tanács 2006. július 5-i 1082/2006/EK rendelete ( HL L 210., 2006.7.31., 19. o. ))

(Az Európai Parlament és a Tanács 2006. július 5-i 1082/2006/EK rendelete ( HL L 210., 2006.7.31., 19. o. ))

18

---

| | V   Hirdetmények |
| --- | --- |
| | EGYÉB JOGI AKTUSOK |
| | Európai Bizottság |
| 2021/C 522/06 | Tájékoztató – Nyilvános konzultáció – Az Európai Unióban földrajzi árujelzőként oltalomban részesítendő El Salvador-i földrajzi árujelzők | 20 |

V   Hirdetmények

EGYÉB JOGI AKTUSOK

Európai Bizottság

2021/C 522/06

Tájékoztató – Nyilvános konzultáció – Az Európai Unióban földrajzi árujelzőként oltalomban részesítendő El Salvador-i földrajzi árujelzők

20

---

| HU | |
| --- | --- |

HU

---

II Közlemények

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ KÖZLEMÉNYEK

Európai Bizottság

| 2021.12.28. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 522/1 |
| --- | --- | --- | --- |

2021.12.28.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 522/1

---

A BIZOTTSÁG KÖZLEMÉNYE

Iránymutatás a leginkább rászoruló személyeket támogató európai segítségnyújtási alapból (2014–2020) nyújtott támogatásra elfogadott operatív programok lezárásáról

(2021/C 522/01)

| FELELŐSSÉGKIZÁRÓ NYILATKOZAT:


  Ezt a munkadokumentumot a Bizottsági állította össze. Az alkalmazandó uniós jog alapján technikai iránymutatást nyújt a leginkább rászoruló személyeket támogató európai segítségnyújtási alap lezárásában közreműködő kollégák és szervek számára. Az útmutató nem befolyásolja a Bíróság és a Törvényszék értelmezéseit. |
| --- |

FELELŐSSÉGKIZÁRÓ NYILATKOZAT:

Ezt a munkadokumentumot a Bizottsági állította össze. Az alkalmazandó uniós jog alapján technikai iránymutatást nyújt a leginkább rászoruló személyeket támogató európai segítségnyújtási alap lezárásában közreműködő kollégák és szervek számára. Az útmutató nem befolyásolja a Bíróság és a Törvényszék értelmezéseit.

Tartalomjegyzék

| 1. | ÁLTALÁNOS ELVEK |
| --- | --- |

1.

| 2. | AZ ELŐREHOZOTT LEZÁRÁS LEHETŐSÉGE |
| --- | --- |

2.

| 3. | A PROGRAMOK MÓDOSÍTÁSÁNAK HATÁRIDEJE |
| --- | --- |

3.

| 4. | PÉNZÜGYI IRÁNYÍTÁS |
| --- | --- |

4.

| 4.1. | Kötelezettségvállalások visszavonása |
| --- | --- |

4.1.

| 4.2. | Az előfinanszírozás elszámolása |
| --- | --- |

4.2.

| 4.3. | A végső egyenleg kiszámítása |
| --- | --- |

4.3.

| 4.4. | Túlkönyvelés |
| --- | --- |

4.4.

| 5. | A LEZÁRÁSKOR TÖRTÉNŐ JELENTÉSTÉTEL A VÉGREHAJTÁSRÓL |
| --- | --- |

5.

| 6. | SZABÁLYTALANSÁGOK |
| --- | --- |

6.

| 6.1. | Szabálytalanságok kezelése az utolsó számviteli évben |
| --- | --- |

6.1.

| 6.2. | Visszatérítendő és vissza nem téríttethető összegek |
| --- | --- |

6.2.

| 6.3. | A Bizottságnak már bejelentett kiadások további programhatósági ellenőrzését eredményező szabálytalanságok kockázata |
| --- | --- |

6.3.

| 7. | A LEZÁRÁSI DOKUMENTUMOK BENYÚJTÁSA |
| --- | --- |

7.

| 7.1. | A lezárási dokumentumok benyújtási határideje |
| --- | --- |

7.1.

| 7.2. | A lezárási dokumentumok módosítása a benyújtási határidő lejárta után |
| --- | --- |

7.2.

| 7.3. | A dokumentumok elérhetősége |
| --- | --- |

7.3.

| 8. | A LEZÁRÁSI DOKUMENTUMOK TARTALMA |
| --- | --- |

8.

| 8.1. | Záró végrehajtási jelentés |
| --- | --- |

8.1.

| 8.2. | Elszámolások |
| --- | --- |

8.2.

| 8.3. | Vezetői nyilatkozat és éves összefoglaló |
| --- | --- |

8.3.

| 8.4. | Auditvélemény és kontrolljelentés |
| --- | --- |

8.4.

| 9. | A VÉGSŐ EGYENLEG KIFIZETÉSE |
| --- | --- |

9.

| 10. | JOGSZERŰSÉGI ÉS SZABÁLYSZERŰSÉGI KÉRDÉSEK |
| --- | --- |

10.

A leginkább rászoruló személyeket támogató európai segítségnyújtási alap keretében a 2014. január 1. és 2020. december 31. közötti programozási időszakra vonatkozó operatív programokat, beleértve a REACT-EU-ból részesülőket is, időben és hatékonyan le kell zárni. Emiatt iránymutatásra van szükség a tekintetben, hogy a 223/2014/EU európai parlamenti és tanácsi rendelettel (1) és az annak alapján elfogadott általános hatályú jogi aktusokkal összhangban miként kell lezárni ezeket a programokat.

Az iránymutatások figyelembe veszik a 2020. és 2021. évi példátlan Covid19-válságot, valamint annak a programok végrehajtására gyakorolt hatását.

Az iránymutatások célja, hogy segítsék a tagállamokat a lezárási folyamatban azáltal, hogy elmagyarázzák annak működését. A tárgyalt kérdéskör az EU fennálló költségvetési kötelezettségvállalásainak pénzügyi rendezése a következők útján: a valamely program keretében fennálló végső egyenlegnek a tagállam számára történő kifizetése; az Európai Bizottság által a tagállamnak jogosulatlanul kifizetett összegek visszavonása vagy visszafizettetése; és/vagy a végső egyenlegre vonatkozó kötelezettségvállalások visszavonása.

Az elszámolások éves vizsgálatának és elfogadásának rendszere jelentősen leegyszerűsítette a lezárási eljárást. Ennek eredményeként a program lezárásának kizárólag az utolsó számviteli évre és a záró végrehajtási jelentésre, illetve a legutolsó éves végrehajtási jelentésre vonatkozó dokumentumokon kell alapulnia.

1.   ÁLTALÁNOS ELVEK

Ezek az iránymutatások a leginkább rászoruló személyeket támogató európai segítségnyújtási alap (FEAD) programjainak a 2014–2020-as programozási időszakra vonatkozó, a leginkább rászoruló személyeket támogató európai segítségnyújtási alapról szóló rendelettel (a továbbiakban: FEAD-rendelet) összhangban történő lezárására vonatkoznak (2).

A programok lezárása magában foglalja az Európai Unió fennálló költségvetési kötelezettségvállalásainak pénzügyi elszámolását, amely a program végső egyenlegének a tagállam részére történő kifizetésével (3) és/vagy a Bizottság által a tagállamnak jogosulatlanul kifizetett összegek visszavonásával vagy visszafizettetésével valósul meg. A programok lezárása nem érinti a Bizottság azon hatáskörét, hogy pénzügyi korrekciókat írhat elő.

2.   AZ ELŐREHOZOTT LEZÁRÁS LEHETŐSÉGE

A tagállamok kérhetik a program előrehozott lezárását, feltéve, hogy elvégezték a program végrehajtásához kapcsolódó valamennyi tevékenységet. E célból a program utolsó számviteli évének a 2023. július 1-jétől 2024. június 30-ig tartónál korábbi számviteli évet kell tekinteni. Amennyiben a Bizottság elfogadja a kérelmet, a tagállamnak az érintett számviteli évet követő év február 15-ig be kell nyújtania a FEAD-rendelet 52. cikkében meghatározott lezárási dokumentumokat (a továbbiakban: lezárási dokumentumok). Az előrehozott lezárás során a lezárásra vonatkozóan megállapított valamennyi szabályt be kell tartani.

Az élelmiszer- és/vagy alapvető anyagi támogatási programok (azaz az I. típusú operatív programok) esetében a végső strukturált felmérést 2022-ben kell elvégezni. Ha azonban a tagállam 2022 előtt végrehajtotta a program valamennyi intézkedését, 2022-ben nem kell elvégeznie a strukturált felmérést. Ebben az esetben a Bizottság azt javasolja, hogy a felmérést az utolsó olyan évben végezzék el, amelyben élelmiszert és/vagy alapvető anyagi támogatást osztanak szét.

3.   A PROGRAMOK MÓDOSÍTÁSÁNAK HATÁRIDEJE

A programok megfelelő végrehajtásának és a lezárás időben történő előkészítésének biztosítása érdekében a tagállamoknak 2023 szeptemberéig be kell nyújtaniuk a program módosítására irányuló kérelmeket (4), beleértve a pénzügyi terv módosítását is. Ez lehetővé teszi, hogy a határozatokat az elszámolhatóság végső határideje, azaz 2023. december 31. előtt elfogadják. Az egyetlen kivétel az olyan felülvizsgált pénzügyi terv benyújtása, amely a 2020-as pénzügyi évre vonatkozóan tükrözi a FEAD-rendelet 59. cikkének (1) bekezdésében meghatározott, a kötelezettségvállalás automatikus visszavonására vonatkozó szabály alkalmazását követően csökkentett összegű finanszírozást. Ebben az esetben a programmódosítási kérelmet 2024. június 30-ig kell benyújtani a Bizottsághoz (5).

A tagállamoknak az elszámolhatóság végső határideje, azaz 2023. december 31. előtt értesíteniük kell a Bizottságot a FEAD-rendelet 9. cikke (4) bekezdésének első albekezdésében (6) említett elemek módosítására vonatkozó bármely döntésükről.

4.   PÉNZÜGYI IRÁNYÍTÁS

4.1.   Kötelezettségvállalások visszavonása

A FEAD-rendelet 59. cikkének (1) bekezdésében meghatározott, a kötelezettségvállalás automatikus visszavonására vonatkozó szabály valamennyi költségvetési kötelezettségvállalásra alkalmazandó, beleértve azokat is, amelyek a programozási időszak utolsó évéhez (2020) kapcsolódnak.

A 2025. február 15-én vagy – amennyiben a Bizottság meghosszabbítja a határidőt (7) – 2025. március 1-jén még fennálló kötelezettségvállalásokat vissza kell vonni, ha a lezárási dokumentumok bármelyikét addig nem nyújtották be a Bizottságnak.

A FEAD-rendelet (8) 6a. cikkének (1) bekezdése értelmében azon FEAD-programok programozási időszakának utolsó éve, amelyekhez a tagállamok további REACT-EU forrásokat rendelhetnek, 2021 vagy adott esetben 2022. Ugyanezen rendelet 6a. cikkének (3) bekezdésével összhangban a kiegészítő forrásokra vonatkozó, fel nem használt kötelezettségvállalásokat a lezárás során vissza kell vonni.

4.2.   Az előfinanszírozás elszámolása

A Bizottság legkésőbb a programok lezárásakor elvégzi a tagállamoknak kifizetett előfinanszírozások elszámolását (9). Ez vonatkozik a REACT-EU forrásokból folyósított további előfinanszírozásra is (10).

Az előfinanszírozásként kifizetett összegeket legkésőbb a program zárásakor bejelentett támogatható kiadásokkal kell igazolni. Az előfinanszírozás elszámolása azonban már akkor megkezdődhet, amikor a program megkapta a programot jóváhagyó bizottsági határozatban meghatározott, a FEAD-ból adható maximális hozzájárulást. Ebben az esetben a Bizottság a kifizetési kérelemben szereplő támogatható kiadásokat használja fel az előfinanszírozás elszámolására. A záróelszámolás csak az elszámolások elfogadását követően fejeződik be.

4.3.   A végső egyenleg kiszámítása

Az utolsó számviteli évben – csakúgy, mint bármely más számviteli évben – a Bizottság a tagállam által időközi kifizetési kérelemként igényelt összeg 90 %-át visszatéríti oly módon, hogy a társfinanszírozási arányt alkalmazza a kifizetési kérelmekben szereplő támogatható közkiadásokra, feltéve, hogy a programban rendelkezésre állnak kötelezettségvállalások. A lezáráskor végzett számítások során figyelembe veszik a REACT-EU társfinanszírozási arányra gyakorolt hatását.

A Bizottság a FEAD-rendelet 50. cikkében foglaltak szerint meghatározza az utolsó számviteli évre vonatkozóan az alap terhére felszámítható összeget. A FEAD-rendelet 50. cikkének (6) bekezdése kimondja, hogy a Bizottság a számviteli évre vonatkozóan az alap terhére felszámítható összeget az elfogadott elszámolások alapján számítja ki, figyelembe véve mind az elszámolásokban szereplő összegeket, mind a Bizottság által a számviteli év során teljesített kifizetések teljes összegét.

Amint a Bizottság kiszámította az alap terhére felszámítható összeget, elszámolja a fennmaradó előfinanszírozási egyenleget.

A FEAD-rendelet 40. cikkének (2) bekezdésével összhangban az alapból kifizetett végső egyenleg összege nem haladhatja meg az alapból nyújtható hozzájárulásnak az operatív programot jóváhagyó bizottsági határozatban meghatározott maximális összegét.

Az így kapott, a fent ismertetett szabályok szerint kifizetendő/visszatéríttetendő összeg képezi a program végső egyenlegét.

4.4.   Túlkönyvelés

A túlkönyvelés a tagállamok azon gyakorlata, hogy a Bizottság számára magasabb összegű elszámolható kiadást jelentenek be, mint amennyi hozzájárulás az alapból – a programot jóváhagyó bizottsági határozatban meghatározottak szerint – maximálisan biztosítható.

Mivel a kifizetési kérelmek csak egy adott számviteli éven belül halmozódnak, ha az alapból kifizetett összeg az utolsó számviteli évet megelőzően eléri a programot jóváhagyó bizottsági határozatban meghatározott maximumot, a Bizottságnak bejelentett, az alapból nyújtott maximális hozzájárulást meghaladó kiadásokat nem viszik át a következő számviteli évre.

Az igazoló hatóságok ezért dönthetnek úgy, hogy a számviteli rendszerükbe egy adott számviteli évben beállított összegeket egy következő számviteli évben, vagy akár az utolsó számviteli évben jelentik be a Bizottságnak.

A fentiek figyelembevételével, és amennyiben a tagállamok túlkönyvelt kiadásokat kívánnak tartalékolni az utolsó számviteli évre, úgy az utolsó számviteli évet megelőző egyik számviteli évben sem kell a túlkönyvelt kiadásokat bejelenteniük a Bizottság számára, és ezt a kiadást felhasználhatják a program igényeinek kielégítésére. A tagállamok dönthetnek úgy, hogy a túlkönyvelt kiadásokat csak az utolsó számviteli évben jelentik be, kivéve, ha azt egy korábbi számviteli évben kell bejelenteniük a feltárt szabálytalan összegek helyettesítése érdekében (az alapból nyújtott hozzájárulás határán belül).

Amennyiben az utolsó számviteli év előtt nincs szükség a túlkönyvelt kiadásokra, a tagállamoknak azt csak az utolsó számviteli évben kell bejelenteniük a Bizottságnak, beleértve az előző számviteli években felmerült és kifizetett kiadásokat is (11). A Bizottságnak az utolsó számviteli évben bejelentett túlkönyvelt kiadásokat a záráskor és azt követően úgy tekintik, hogy helyettesítik azokat a (bármely számviteli évben, akár az utolsó számviteli évben bejelentett) szabálytalan összegeket, amelyeket később tárnának fel. A FEAD-rendelet 56. cikke (7) bekezdésének sérelme nélkül a tagállamok a túlkönyvelt kiadások felhasználásával helyettesíthetik az utolsó számviteli évre vonatkozó elszámolások benyújtását követően/a lezárás után feltárt szabálytalan összegeket.

5.   A LEZÁRÁSKOR TÖRTÉNŐ JELENTÉSTÉTEL A VÉGREHAJTÁSRÓL

Az 1255/2014/EU felhatalmazáson alapuló bizottsági rendelet (12) 2. cikke értelmében a lezáráskor kiadott záró végrehajtási jelentésnek a következő elemeket kell tartalmaznia:

| — | a program végrehajtásával kapcsolatos információk a részben vagy teljes egészükben végrehajtott műveletekre vonatkozó közös mutatókra való hivatkozással; |
| --- | --- |

—

a program végrehajtásával kapcsolatos információk a részben vagy teljes egészükben végrehajtott műveletekre vonatkozó közös mutatókra való hivatkozással;

| — | a FEAD-rendelet 5. cikkének (6), (11) és – adott esetben – (13) bekezdésében foglalt elvek figyelembevételével megvalósuló intézkedésekre vonatkozó információk és a szóban forgó intézkedések értékelése. |
| --- | --- |

—

a FEAD-rendelet 5. cikkének (6), (11) és – adott esetben – (13) bekezdésében foglalt elvek figyelembevételével megvalósuló intézkedésekre vonatkozó információk és a szóban forgó intézkedések értékelése.

A záró végrehajtási jelentésben szereplő adatoknak csak arra kell vonatkozniuk, amit a program keretében támogatott műveletek révén 2023. december 31-ig kiosztottak. A 2023 végéig megvásárolt, de ki nem osztott élelmiszer vagy alapvető anyagi támogatás nem foglalható bele a záró végrehajtási jelentésbe.

Ezenkívül azoknak a tagállamoknak, amelyekben a leginkább rászoruló személyek társadalmi befogadására irányuló operatív programokat (II. típusú operatív program) hajtanak végre, be kell nyújtaniuk a következőket:

| — | a programspecifikus mutatókra és a számszerűsített célértékekre vonatkozó adatok, |
| --- | --- |

—

a programspecifikus mutatókra és a számszerűsített célértékekre vonatkozó adatok,

| — | az eredménymutatók változásaira vonatkozó információk, |
| --- | --- |

—

az eredménymutatók változásaira vonatkozó információk,

| — | a program egyedi célkitűzéseinek megvalósítása tekintetében elért előrehaladásra vonatkozó információk és értékelés. |
| --- | --- |

—

a program egyedi célkitűzéseinek megvalósítása tekintetében elért előrehaladásra vonatkozó információk és értékelés.

6.   SZABÁLYTALANSÁGOK

Az egyes számviteli évekre vonatkozó elszámolásoknak – beleértve az utolsó évet is – tartalmazniuk kell a következőket:

| — | a számviteli év során visszavont és visszatérített összegek; |
| --- | --- |

—

a számviteli év során visszavont és visszatérített összegek;

| — | a számviteli év végén visszatérítendő összegek; valamint |
| --- | --- |

—

a számviteli év végén visszatérítendő összegek; valamint

| — | a vissza nem téríttethető összegek (13). |
| --- | --- |

—

a vissza nem téríttethető összegek (13).

A visszavonások és visszatérítések, a visszatérítendő összegek és a vissza nem téríttethető összegek jelentésének formátumát az (EU) 2015/341 bizottsági végrehajtási rendelet (14) V. mellékletében foglalt minta (2., 3., illetve 4. függelék) határozza meg.

A tagállamoknak a kapcsolódó kiadásokról szóló nyilatkozat számviteli éve szerinti bontásban fel kell tüntetniük a számviteli év során visszavont és visszafizettetett összegeket, valamint a függőben lévő visszafizettetéseket, a számviteli év végén fennálló állapot szerint.

6.1.   Szabálytalanságok kezelése az utolsó számviteli évben

Mivel a 2024. július 31-ig benyújtandó utolsó időközi kifizetési kérelmet követően nem nyújtható be újabb kifizetési kérelem a Bizottsághoz, a szükséges levonásokat (függetlenül attól, hogy azok az előző számviteli években bejelentett kiadásokra vonatkozhatnak) az utolsó számviteli évre vonatkozó elszámolásokban végre kell hajtani, és az elszámolásminta 5. függelékével összhangban be kell jelenteni.

A FEAD-rendelet 49. cikkének (2) bekezdése értelmében a tagállamok dönthetnek úgy, hogy – mivel folyamatban van egy adott kiadás jogszerűségének és szabályszerűségének értékelése – nem szerepeltetik a kiadást az utolsó számviteli év elszámolásaiban. Ha az ilyen kiadást a későbbiekben jogszerűnek és szabályszerűnek találják, azt nem lehet újra bejelenteni, mivel nincsenek későbbi időközi kifizetési kérelmek, amelyekbe bele lehetne foglalni.

6.2.   Visszatérítendő és vissza nem téríttethető összegek

Az utolsó számviteli évre vonatkozó elszámolásokban a tagállamok feltüntetnek olyan visszatérítendő és vissza nem téríttethető összegeket, amelyek nemcsak az előző számviteli években, hanem az utolsó számviteli évben bejelentett kiadásokhoz is kapcsolódnak (15). Emellett az utolsó számviteli évre vonatkozó elszámolásokban feltüntethetik azokat az összegeket is, amelyek az utolsó számviteli év végét követően, de a lezárási dokumentumok benyújtása előtt váltak visszatérítendő vagy vissza nem téríttethető összegekké (16).

A Bizottság a végső egyenleg kiszámításából kizárja a visszatérítendőként és vissza nem téríttethetőként bejelentett összegeket (17).

A Bizottság a visszafizettetési eljárás eredménye és/vagy a vissza nem téríttethető összegekkel kapcsolatos – az (EU) 2016/1986 felhatalmazáson alapuló bizottsági rendeletben (18) meghatározott eljárásnak megfelelően elvégzett – bizottsági értékelés alapján határoz arról, hogy a bejelentett összegeket visszatéríti-e az Unió költségvetéséből. Az elszámolások 3. és 4. függelékében szereplő, az utolsó számviteli évben bejelentett kiadásokhoz kapcsolódó összegeket fel kell tüntetni az elszámolások 1. függelékének A. oszlopában annak érdekében, hogy az uniós költségvetésből történő esetleges jövőbeli visszatérítésük a vonatkozó eljárások vagy értékelések eredményétől függően lehetővé váljon.

A tagállamnak a lehető leghamarabb tájékoztatnia kell a Bizottságot a folyamatban lévő visszafizettetési eljárás eredményéről.

Amennyiben egy tagállam arra a következtetésre jut, hogy a vissza nem téríttethető összegeket az uniós költségvetésre kell terhelni, úgy e következtetés megerősítésére az (EU) 2016/1986 felhatalmazáson alapuló bizottsági rendelet mellékletében található formanyomtatvány felhasználásával kérelmet kell benyújtania a Bizottsághoz (19). A Bizottság eldönti, hogy a vissza nem téríttethető összegeket a felhatalmazáson alapuló rendelet 3. cikkében megállapított szabályokkal összhangban az uniós költségvetésre kell-e terhelni. Ez az eljárás az (EU) 2015/341 bizottsági végrehajtási rendelet V. mellékletében meghatározott elszámolásminta 4. függelékében („nem visszatéríthető összegek”) szereplő vissza nem téríttethető összegekre, valamint az ugyanezen melléklet 3. függelékében („visszatérítendő összegek”) szereplő azon visszafizettetendő összegekre vonatkozik, amelyek az utolsó számviteli évre vonatkozó elszámolások benyújtását követően vissza nem téríthetővé válhatnak.

6.3.   A Bizottságnak már bejelentett kiadások további programhatósági ellenőrzését eredményező szabálytalanságok kockázata

Amennyiben a szabálytalanságok olyan kockázatát tárják fel, amely a Bizottságnak már bejelentett kiadások további programhatósági ellenőrzését eredményezi, a nemzeti hatóságoknak be kell tartaniuk a következő határidőket:

| — | a FEAD-rendelet 49. cikkének (2) bekezdése szerint az utolsó számviteli évet megelőző bármely számviteli év beszámolójából levont kiadások esetében a kiegészítő ellenőrzéseket időben le kell zárni ahhoz, hogy a kiadásokat legkésőbb az utolsó időközi kifizetési kérelemben be lehessen jelenteni, amelynek benyújtási határideje 2024. július 31.; |
| --- | --- |

—

a FEAD-rendelet 49. cikkének (2) bekezdése szerint az utolsó számviteli évet megelőző bármely számviteli év beszámolójából levont kiadások esetében a kiegészítő ellenőrzéseket időben le kell zárni ahhoz, hogy a kiadásokat legkésőbb az utolsó időközi kifizetési kérelemben be lehessen jelenteni, amelynek benyújtási határideje 2024. július 31.;

| — | amennyiben fennáll a kockázata annak, hogy a szabálytalanságok miatt az utolsó számviteli évben bejelentett kiadások további ellenőrzésére kerül sor, a kiadás jogszerűségére és szabályszerűségére vonatkozó döntést, és így annak eldöntését, hogy a kiadás szerepelhet-e az utolsó számviteli évre vonatkozó elszámolásokban, vagy le kell azokból vonni, a 2025. február 15-i, illetve – amennyiben a Bizottság meghosszabbítja a határidőt – 2025. március 1-jei határidővel benyújtandó elszámolások benyújtásának időpontjában kell meghozni. |
| --- | --- |

—

amennyiben fennáll a kockázata annak, hogy a szabálytalanságok miatt az utolsó számviteli évben bejelentett kiadások további ellenőrzésére kerül sor, a kiadás jogszerűségére és szabályszerűségére vonatkozó döntést, és így annak eldöntését, hogy a kiadás szerepelhet-e az utolsó számviteli évre vonatkozó elszámolásokban, vagy le kell azokból vonni, a 2025. február 15-i, illetve – amennyiben a Bizottság meghosszabbítja a határidőt – 2025. március 1-jei határidővel benyújtandó elszámolások benyújtásának időpontjában kell meghozni.

7.   A LEZÁRÁSI DOKUMENTUMOK BENYÚJTÁSA

7.1.   A lezárási dokumentumok benyújtási határideje

A tagállamoknak 2025. február 15-ig kell benyújtaniuk a lezárási dokumentumokat (20). A Bizottság ezt a határidőt az érintett tagállam által a költségvetési rendelet 63. cikkének (7) bekezdése alapján benyújtott kérelem alapján 2025. március 1-jéig meghosszabbíthatja (21).

A Bizottság automatikusan visszavonja a még nyitott kötelezettségvállalásokat, ha a lezárási dokumentumok bármelyikét nem nyújtják be a Bizottságnak a 2025. február 15-i határidőig (illetve – amennyiben a Bizottság a határidőt meghosszabbítja – 2025. március 1-jéig) (22). Ilyen esetekben a program lezárására a rendelkezésre álló információk alapján kerül sor.

Bármely lezárási dokumentum benyújtásának elmulasztása a program irányítási és kontrollrendszerének olyan súlyos hiányosságára utalhat, amely veszélyezteti a program számára már kifizetett uniós hozzájárulást. Ilyen esetekben a Bizottság dönthet úgy, hogy pénzügyi korrekciót ír elő.

7.2.   A lezárási dokumentumok módosítása a benyújtási határidő lejárta után

A tagállamok a benyújtási határidő lejárta után a lezárási dokumentumok egyikét sem módosíthatják, kivéve, ha a Bizottság módosítást kér, vagy elírás esetén.

7.3.   A dokumentumok elérhetősége

A FEAD-rendelet 51. cikkének (1) bekezdésével összhangban a dokumentumok megőrzésének időtartama jogi eljárás esetén vagy a Bizottság kellően indokolt kérésére megszakítható.

8.   A LEZÁRÁSI DOKUMENTUMOK TARTALMA

8.1.   Záró végrehajtási jelentés

A FEAD-rendelet 13. cikkének (6) bekezdésével összhangban a záró végrehajtási jelentésnek tartalmaznia kell az 1255/2014/EU felhatalmazáson alapuló bizottsági rendelet (23) 2. cikkében előírt valamennyi információt.

A pénzügyi végrehajtási jelentésben szereplő információknak összhangban kell lenniük a záró kontrolljelentéssel, a zárónyilatkozattal és a záró költségnyilatkozattal.

A FEAD-rendelet 13. cikkének (5) bekezdésével összhangban a Bizottság megvizsgálja a záró végrehajtási jelentést, és annak kézhezvételétől számított öt hónapon belül tájékoztatja a tagállamot az észrevételeiről. Amennyiben a Bizottság ezen a határidőn belül nem tesz észrevételt, a jelentést elfogadottnak kell tekinteni.

A tagállamoknak két hónap áll rendelkezésükre, hogy válaszoljanak a Bizottságnak a záró végrehajtási jelentéssel kapcsolatos észrevételeire. A Bizottság ezt a határidőt a tagállam kérésére további két hónappal meghosszabbíthatja. A záró végrehajtási jelentés akkor tekinthető elfogadottak, ha a Bizottságnak nincs észrevétele, vagy ha a Bizottság valamennyi észrevételét megfelelően figyelembe vették.

8.2.   Elszámolások

Minden más évhez hasonlóan az utolsó számviteli évre vonatkozó elszámolásoknak tartalmazniuk kell a FEAD-rendelet 49. cikkének (1) bekezdésében felsorolt információkat. Az elszámolások szerkezetét az (EU) 2015/341 bizottsági végrehajtási rendelet V. melléklete határozza meg (24).

Az utolsó számviteli évre vonatkozó elszámolásokat a bármely más számviteli év elszámolásainak vizsgálatára és elfogadására vonatkozó szabályok szerint kell vizsgálni és elfogadni.

A Bizottság az utolsó számviteli évre vonatkozó elszámolásokat a megfelelő eljárások alkalmazásával vizsgálja meg és fogadja el, majd 2025. május 31-ig tájékoztatja a tagállamot arról, hogy az elszámolásokat elfogadja-e teljesnek, pontosnak és valósnak (25).

8.3.   Vezetői nyilatkozat és éves összefoglaló

Az összes számviteli évhez hasonlóan az utolsó számviteli évre vonatkozó vezetői nyilatkozat szerkezetét is az (EU) 2015/1386 bizottsági végrehajtási rendelet (26) I. melléklete határozza meg.

8.4.   Auditvélemény és kontrolljelentés

Az összes számviteli évhez hasonlóan az utolsó számviteli évre vonatkozó auditvélemény szerkezetét is az (EU) 2015/1386 bizottsági végrehajtási rendelet III. melléklete határozza meg.

Minden más számviteli évhez hasonlóan az utolsó számviteli évre vonatkozó kontrolljelentés szerkezetét is az (EU) 2015/1386 bizottsági végrehajtási rendelet IV. melléklete határozza meg.

Az utolsó számviteli évre vonatkozó kontrolljelentésnek a következőket is tartalmaznia kell:

| — | a Bizottság vagy az Európai Számvevőszék által végzett ellenőrzésekből származó nyitott megállapításokra vonatkozó információk, amelyeket a kontrolljelentés 8. szakaszában („Egyéb információk”) kell megadni; |
| --- | --- |

—

a Bizottság vagy az Európai Számvevőszék által végzett ellenőrzésekből származó nyitott megállapításokra vonatkozó információk, amelyeket a kontrolljelentés 8. szakaszában („Egyéb információk”) kell megadni;

| — | a mutatókkal kapcsolatos adatok megbízhatóságára vonatkozó bizonyosság. |
| --- | --- |

—

a mutatókkal kapcsolatos adatok megbízhatóságára vonatkozó bizonyosság.

Az utolsó számviteli évre vonatkozó kontrolljelentésben a nemzeti ellenőrző hatóságoknak arra a következtetésre kell jutniuk, hogy a mutatókkal kapcsolatos adatok megbízhatóak. Végső értékelést kell adniuk a 6. kulcsfontosságú követelményről is – „A monitoring, az értékelés, a pénzügyi irányítás, az ellenőrzés és az audit céljából történő adatgyűjtésre, adatrögzítésre és adattárolásra szolgáló, megbízható rendszerek” –, amelyet az 532/2014/EU felhatalmazáson alapuló bizottsági rendelet (27) II. mellékletének 1. táblázata rögzít. A végső értékelésének tartalmaznia kell különösen annak megerősítését, hogy a Bizottsághoz bejelentett összesített adatok helyesek.

9.   A VÉGSŐ EGYENLEG KIFIZETÉSE

A Bizottság a végső egyenleget az utolsó számviteli év elszámolásai elfogadásának időpontját követő három hónapon belül, vagy amennyiben az későbbi időpont, a záró végrehajtási jelentés elfogadását követő egy hónapon belül fizeti ki (28).

Ez nem érinti a Bizottság arra vonatkozó hatáskörét, hogy megszakítsa a végsőegyenleg-kifizetés határidejét vagy felfüggessze a kifizetést.

10.   JOGSZERŰSÉGI ÉS SZABÁLYSZERŰSÉGI KÉRDÉSEK

A Bizottság a végső egyenleg kifizetése és a program lezárása után kérdéseket vethet fel az elfogadott elszámolásokban szereplő kiadásokat érintő, alapul szolgáló tranzakciók jogszerűségével és szabályszerűségével kapcsolatban.

A program lezárása nem érinti a Bizottságnak azt a hatáskörét, miszerint a FEAD-rendelet 55. és 56. cikke értelmében pénzügyi korrekciókat írhat elő.

---

(1)  Az Európai Parlament és a Tanács 223/2014/EU rendelete (2014. március 11.).a leginkább rászoruló személyeket támogató európai segítségnyújtási alapról (HL L 72., 2014.3.12., 1. o.).

(2)  Az Európai Parlament és a Tanács 223/2014/EU rendelete (2014. március 11.) a leginkább rászoruló személyeket támogató európai segítségnyújtási alapról (HL L 72., 2014.3.12., 1. o.).

(3)  A Nagy-Britannia és Észak-Írország Egyesült Királyságának az Európai Unióból és az Európai Atomenergia-közösségből történő kilépéséről szóló megállapodás (HL C 384I., 2019.11.12., 1. o.) 138. cikkének (1) bekezdése szerint a 2014–2020 közötti időszakra vonatkozó többéves pénzügyi keret vagy a korábbi pénzügyi tervek keretében vállalt uniós programok és tevékenységek végrehajtása tekintetében az alkalmazandó uniós jog – beleértve a pénzügyi korrekciókra és a záróelszámolásra vonatkozó szabályokat is – az említett uniós programok és tevékenységek lezárásáig 2020. december 31. után is alkalmazandó az Egyesült Királyságra, kivéve, ha a vegyes bizottság a kilépésről rendelkező megállapodás 138. cikkének (5) bekezdésével összhangban technikai intézkedéseket fogadott el. Meg kell azonban jegyezni, hogy ezen iránymutatások REACT-EU forrásokra vonatkozó rendelkezései a 2020. december 23-i (EU) 2020/2221 rendelettel módosított, közös rendelkezésekről szóló rendelet (CPR) 154. cikkének ötödik albekezdése értelmében nem alkalmazandók az Egyesült Királyságra.

(4)  A FEAD-rendelet 9. cikke.

(5)  A FEAD-rendelet 61. cikkének (4) bekezdése.

(6)  A 2020. április 23-i (EU) 2020/559 rendelettel módosítottak szerint.

(7)  A FEAD-rendelet 59. cikkének (2) bekezdése.

(8)  A 2021. február 10-i (EU) 2021/177 rendelettel módosítva.

(9)  A FEAD-rendelet 44. cikkének (4) bekezdése.

(10)  2021. február 10-i (EU) 2021/177 rendelettel módosított FEAD-rendelet 6a. cikkének (4) bekezdése.

(11)  A tagállamok kérhetik az előrehozott lezárást, feltéve, hogy elvégezték a program végrehajtásához kapcsolódó valamennyi tevékenységet. Ilyen esetekben egy korábbi (2023. július 1. – 2024. június 30. előtti) számviteli év tekintendő a program utolsó számviteli évének.

(12)  A Bizottság 1255/2014/EU felhatalmazáson alapuló rendelete (2014. július 17.) a leginkább rászoruló személyeket támogató európai segítségnyújtási alapról szóló 223/2014/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletnek az éves és a záró végrehajtási jelentések tartalmának és ezen belül a közös mutatók listájának a megállapítása révén történő kiegészítéséről (HL L 337., 2014.11.25., 34. o.).

(13)  A FEAD-rendelet 49. cikke (1) bekezdésének b) pontja.

(14)  A Bizottság (EU) 2015/341 végrehajtási rendelete (2015. február 20.) a 223/2014/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletnek meghatározott információk Bizottsághoz való benyújtására használt minták tekintetében való végrehajtására vonatkozó részletes szabályok megállapításáról (HL L 60., 2015.3.4., 1. o.).

(15)  Annak érdekében, hogy a tagállamok élhessenek azzal a lehetőséggel, hogy visszatérítendő összegeket a záráskor vagy a lezárás után a programozási időszak utolsó számviteli évére vonatkozóan visszatérítendő összegek tekintetében vissza nem téríttethetőnek nyilvánítsanak.

(16)  Az utolsó számviteli évre vonatkozó megbízhatósági dokumentumok.

(17)  Ez azt eredményezi, hogy pozitív végső egyenleg esetén alacsonyabb összeget kell kifizetni vagy elszámolni, azokban az esetekben pedig, amikor a végső egyenleg visszafizettetést mutat, magasabb összeget kell visszafizetni.

(18)  A Bizottság (EU) 2016/1986 felhatalmazáson alapuló rendelete (2016. június 30.) a 223/2014/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletnek a leginkább rászoruló személyeket támogató európai segítségnyújtási alap kapcsán a nem visszafizettethető összegek tagállamok általi megtérítésének előírására vonatkozó feltételek és eljárások tekintetében történő kiegészítéséről (HL L 306., 2016.11.15., 1. o.).

(19)  A Bizottság (EU) 2016/1986 felhatalmazáson alapuló rendelete (2016. június 30.) a 223/2014/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletnek a leginkább rászoruló személyeket támogató európai segítségnyújtási alap kapcsán a nem visszafizettethető összegek tagállamok általi megtérítésének előírására vonatkozó feltételek és eljárások tekintetében történő kiegészítéséről (HL L 306., 2016.11.15., 1. o.).

(20)  A FEAD-rendelet 48. cikke és 52. cikkének (1) bekezdése, valamint a költségvetési rendelet 63. cikkének (5) bekezdése.

(21)  Az Európai Parlament és a Tanács (EU, Euratom) 2018/1046 rendelete (2018. július 18.) az Unió általános költségvetésére alkalmazandó pénzügyi szabályokról, az 1296/2013/EU, az 1301/2013/EU, az 1303/2013/EU, az 1304/2013/EU, az 1309/2013/EU, az 1316/2013/EU, a 223/2014/EU és a 283/2014/EU rendelet és az 541/2014/EU határozat módosításáról, valamint a 966/2012/EU, Euratom rendelet hatályon kívül helyezéséről (HL L 193., 2018.7.30., 1. o.).

(22)  A FEAD-rendelet 59. cikkének (2) bekezdése.

(23)  A Bizottság 1255/2014/EU felhatalmazáson alapuló rendelete (2014. július 17.) a leginkább rászoruló személyeket támogató európai segítségnyújtási alapról szóló 223/2014/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletnek az éves és a záró végrehajtási jelentések tartalmának és ezen belül a közös mutatók listájának a megállapítása révén történő kiegészítéséről (HL L 337., 2014.11.25., 34. o.).

(24)  A Bizottság (EU) 2015/341 végrehajtási rendelete (2015. február 20.) a 223/2014/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletnek meghatározott információk Bizottsághoz való benyújtására használt minták tekintetében való végrehajtására vonatkozó részletes szabályok megállapításáról (HL L 60., 2015.3.4., 1. o.).

(25)  A FEAD-rendelet 50. cikke.

(26)  A Bizottság (EU) 2015/1386 végrehajtási rendelete (2015. augusztus 12.) a 223/2014/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletnek a vezetői nyilatkozathoz, az auditstratégiához, az auditvéleményhez és az éves kontrolljelentéshez használt minták tekintetében való végrehajtására vonatkozó részletes szabályok megállapításáról (HL L 214., 2015.8.13., 9. o.).

(27)  A Bizottság 532/2014/EU felhatalmazáson alapuló rendelete (2014. március 13.) a leginkább rászoruló személyeket támogató európai segítségnyújtási alapról szóló 223/2014/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet kiegészítéséről (HL L 148., 2014.5.20., 54. o.).

(28)  A FEAD-rendelet 52. cikkének (2) bekezdése.

---

IV Tájékoztatások

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

Európai Bizottság

| 2021.12.28. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 522/10 |
| --- | --- | --- | --- |

2021.12.28.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 522/10

---

Euroátváltási árfolyamok (1)

2021. december 27.

(2021/C 522/02)

1 euro =

| | Pénznem | Átváltási árfolyam |
| --- | --- | --- |
| USD | USA dollár | 1,1312 |
| JPY | Japán yen | 129,79 |
| DKK | Dán korona | 7,4362 |
| GBP | Angol font | 0,84330 |
| SEK | Svéd korona | 10,3250 |
| CHF | Svájci frank | 1,0396 |
| ISK | Izlandi korona | 147,40 |
| NOK | Norvég korona | 10,0405 |
| BGN | Bulgár leva | 1,9558 |
| CZK | Cseh korona | 25,139 |
| HUF | Magyar forint | 370,22 |
| PLN | Lengyel zloty | 4,6050 |
| RON | Román lej | 4,9498 |
| TRY | Török líra | 12,8099 |
| AUD | Ausztrál dollár | 1,5685 |
| CAD | Kanadai dollár | 1,4529 |
| HKD | Hongkongi dollár | 8,8246 |
| NZD | Új-zélandi dollár | 1,6660 |
| SGD | Szingapúri dollár | 1,5354 |
| KRW | Dél-Koreai won | 1 343,60 |
| ZAR | Dél-Afrikai rand | 17,5609 |
| CNY | Kínai renminbi | 7,2087 |
| HRK | Horvát kuna | 7,5025 |
| IDR | Indonéz rúpia | 16 081,55 |
| MYR | Maláj ringgit | 4,7318 |
| PHP | Fülöp-szigeteki peso | 56,830 |
| RUB | Orosz rubel | 83,2088 |
| THB | Thaiföldi baht | 37,963 |
| BRL | Brazil real | 6,4157 |
| MXN | Mexikói peso | 23,3216 |
| INR | Indiai rúpia | 84,8105 |

Pénznem

Átváltási árfolyam

USD

USA dollár

1,1312

JPY

Japán yen

129,79

DKK

Dán korona

7,4362

GBP

Angol font

0,84330

SEK

Svéd korona

10,3250

CHF

Svájci frank

1,0396

ISK

Izlandi korona

147,40

NOK

Norvég korona

10,0405

BGN

Bulgár leva

1,9558

CZK

Cseh korona

25,139

HUF

Magyar forint

370,22

PLN

Lengyel zloty

4,6050

RON

Román lej

4,9498

TRY

Török líra

12,8099

AUD

Ausztrál dollár

1,5685

CAD

Kanadai dollár

1,4529

HKD

Hongkongi dollár

8,8246

NZD

Új-zélandi dollár

1,6660

SGD

Szingapúri dollár

1,5354

KRW

Dél-Koreai won

1 343,60

ZAR

Dél-Afrikai rand

17,5609

CNY

Kínai renminbi

7,2087

HRK

Horvát kuna

7,5025

IDR

Indonéz rúpia

16 081,55

MYR

Maláj ringgit

4,7318

PHP

Fülöp-szigeteki peso

56,830

RUB

Orosz rubel

83,2088

THB

Thaiföldi baht

37,963

BRL

Brazil real

6,4157

MXN

Mexikói peso

23,3216

INR

Indiai rúpia

84,8105

---

(1)  Forrás: Az Európai Központi Bank (ECB) átváltási árfolyama.

---

A TAGÁLLAMOKTÓL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

| 2021.12.28. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 522/11 |
| --- | --- | --- | --- |

2021.12.28.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 522/11

---

A belső piacon történő elektronikus tranzakciókhoz kapcsolódó elektronikus azonosításról és bizalmi szolgáltatásokról szóló 910/2014/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet (1) 9. cikkének (1) bekezdése szerint bejelentett elektronikus azonosítási rendszerek

(2021/C 522/03)

| A rendszer elnevezése | A bejelentett rendszer részét képező elektronikus azonosítási eszközök | A bejelentő tagállam | Biztonsági szint | A rendszerért felelős hatóság | Az Európai Unió Hivatalos Lapjában történő közzététel időpontja |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Bővített hozzáférés-ellenőrzésen alapuló német elektronikus azonosítás | Nemzeti személyazonosító igazolvány
  Elektronikus tartózkodási engedély
  Elektronikus személyazonosító igazolvány (eID kártya) uniós polgároknak és EGT-állampolgároknak | Németországi Szövetségi Köztársaság | Magas | Szövetségi Belügyminisztérium |
| Alt-Moabit 140 |
| 10557 Berlin |

A rendszer elnevezése

A bejelentett rendszer részét képező elektronikus azonosítási eszközök

A bejelentő tagállam

Biztonsági szint

A rendszerért felelős hatóság

Az Európai Unió Hivatalos Lapjában történő közzététel időpontja

Bővített hozzáférés-ellenőrzésen alapuló német elektronikus azonosítás

Nemzeti személyazonosító igazolvány

Elektronikus tartózkodási engedély

Elektronikus személyazonosító igazolvány (eID kártya) uniós polgároknak és EGT-állampolgároknak

Németországi Szövetségi Köztársaság

Magas

Szövetségi Belügyminisztérium

Alt-Moabit 140

10557 Berlin

DGI2@bmi.bund.de

+49 30186810

2017.9.26.

2020.12.14.

SPID – nyilvános digitális személyazonosító rendszer

A következők által biztosított SPID elektronikus azonosítás:

| — | Aruba PEC S.p.A. |
| --- | --- |

—

Aruba PEC S.p.A.

| — | Namirial S.p.A. |
| --- | --- |

—

Namirial S.p.A.

| — | InfoCert S.p.A. |
| --- | --- |

—

InfoCert S.p.A.

| — | In.Te.S.A. S.p.A. |
| --- | --- |

—

In.Te.S.A. S.p.A.

| — | Poste Italiane S.p.A. |
| --- | --- |

—

Poste Italiane S.p.A.

| — | Register S.p.A. |
| --- | --- |

—

Register S.p.A.

| — | Sielte S.p.A. |
| --- | --- |

—

Sielte S.p.A.

| — | Telecom Italia |
| --- | --- |

—

Telecom Italia

Trust Technologies S.r.l.

Olaszország

Magas

Jelentős Alacsony

| AgID – Ügynökség a digitális |
| --- |
| Olaszországért |
| Viale Liszt 21 |
| 00144 Roma |

AgID – Ügynökség a digitális

Olaszországért

Viale Liszt 21

00144 Roma

eidas-spid@agid.gov.it

+39 0685264407

2018.9.10.

| — | Lepida S.p.A. |
| --- | --- |

—

Lepida S.p.A.

2019.9.13.

Nemzeti azonosítási és hitelesítési rendszer

(NIAS)

Személyi azonosító kártya (eOI)

Horvát Köztársaság

Magas

| Közigazgatási Minisztérium, |
| --- |
| Horvát |
| Köztársaság |
| Maksimirska 63 |
| 10000 Zágráb |

Közigazgatási Minisztérium,

Horvát

Köztársaság

Maksimirska 63

10000 Zágráb

e-gradjani@uprava.hr

2018.11.7.

| | Észt e-személyazonosítási rendszer: ID card |
| --- | --- |

Észt e-személyazonosítási rendszer: ID card

| | Észt e-személyazonosítási rendszer: RP card |
| --- | --- |

Észt e-személyazonosítási rendszer: RP card

| | Észt e-személyazonosítási rendszer: Digi-ID |
| --- | --- |

Észt e-személyazonosítási rendszer: Digi-ID

| | Észt e-személyazonosítási rendszer: e-Residency Digi-ID |
| --- | --- |

Észt e-személyazonosítási rendszer: e-Residency Digi-ID

| | Észt e-személyazonosítási rendszer: Mobiil-ID |
| --- | --- |

Észt e-személyazonosítási rendszer: Mobiil-ID

| | Észt e-személyazonosítási rendszer: Diplomata személyazonosító igazolvány |
| --- | --- |

Észt e-személyazonosítási rendszer: Diplomata személyazonosító igazolvány

| — | Személyazonosító igazolvány (ID card) |
| --- | --- |

—

Személyazonosító igazolvány (ID card)

| — | Tartózkodási engedély (RP card) |
| --- | --- |

—

Tartózkodási engedély (RP card)

| — | Digitális személyazonosító igazolvány (Digi-ID) |
| --- | --- |

—

Digitális személyazonosító igazolvány (Digi-ID)

| — | e-tartózkodási engedély (e-Residency Digi-ID) |
| --- | --- |

—

e-tartózkodási engedély (e-Residency Digi-ID)

| — | Mobiltelefonos személyazonosítás (Mobiil-ID) |
| --- | --- |

—

Mobiltelefonos személyazonosítás (Mobiil-ID)

| — | Diplomata személyazonosító igazolvány |
| --- | --- |

—

Diplomata személyazonosító igazolvány

Észt Köztársaság

Magas

| Rendőrség és Határőrizeti Testület |
| --- |
| Pärnu mnt 139 |
| 15060 Tallinn |

Rendőrség és Határőrizeti Testület

Pärnu mnt 139

15060 Tallinn

eid@politsei.ee

+372 6123000

2018.11.7.

Documento Nacional de Identidad electrónico (DNIe)

Spanyol személyazonosító igazolvány (DNIe)

Spanyol Királyság

Magas

| Belügyminisztérium – |
| --- |
| Spanyol Királyság |
| C/ Julián González |
| Segador, s/n |
| 28043 Madrid |

Belügyminisztérium –

Spanyol Királyság

C/ Julián González

Segador, s/n

28043 Madrid

divisiondedocumentacion@policia.es

2018.11.7.

Luxemburgi nemzeti személyazonosító igazolvány (eID kártya)

Luxemburgi e-személyazonosító (eID) igazolvány

Luxemburgi Nagyhercegség

Magas

| Belügyminisztérium |
| --- |
| BP 10 |
| L-2010 Luxembourg |

Belügyminisztérium

BP 10

L-2010 Luxembourg

minint@mi.etat.lu

secretariat@ctie.etat.lu

+352 24784600

2018.11.7.

Belga e-személyazonosítási rendszer (FAS/eCards)

Elektronikus igazolvány (eCard) belga állampolgároknak

Elektronikus igazolvány (eCard) külföldieknek

Belga Királyság

Magas

| BOSA – Digitális Átalakulási Főigazgatóság |
| --- |
| Simon Bolivarlaan 30 |
| 1000 Brüsszel |

BOSA – Digitális Átalakulási Főigazgatóság

Simon Bolivarlaan 30

1000 Brüsszel

eidas@bosa.fgov.be

2018.12.27.

Cartão de Cidadão (CC)

Portugál nemzeti személyazonosító igazolvány (eID kártya)

Portugál Köztársaság

Magas

| AMA – Közigazgatás-korszerűsítési Ügynökség |
| --- |
| Rua de Santa Marta 55, 3o |
| 1150 - 294 Lisszabon |

AMA – Közigazgatás-korszerűsítési Ügynökség

Rua de Santa Marta 55, 3o

1150 - 294 Lisszabon

ama@ama.pt

+351 217231200

2019.2.28.

GOV.UK Verify

A következők által biztosított GOV.UK Verify elektronikus azonosítás:

| — | Barclays |
| --- | --- |

—

Barclays

| — | Experian |
| --- | --- |

—

Experian

| — | Post Office |
| --- | --- |

—

Post Office

| — | SecureIdentity |
| --- | --- |

—

SecureIdentity

| — | Digidentity |
| --- | --- |

—

Digidentity

Egyesült Királyság

Jelentős

Alacsony

| Government Digital Service (Digitális Kormányügynökség) |
| --- |
| The White Chapel Building |
| 10 Whitechapel High St |
| London E1 8QS |

Government Digital Service (Digitális Kormányügynökség)

The White Chapel Building

10 Whitechapel High St

London E1 8QS

eidas-support@digital.cabinet-office.gov.uk

+44 78585008654

2019.5.2.

Nemzeti személyazonosító igazolványon alapuló olasz e-személyazonosítás (CIE)

Elektronikus személyazonosító igazolvány (Carta di Identità Elettronica; CIE)

Olaszország

Magas

| Belügyminisztérium |
| --- |
| Piazza del Viminale 1 |
| 00184 Róma |

Belügyminisztérium

Piazza del Viminale 1

00184 Róma

segreteriaservizidemografici@interno.it

+39 0646527751

2019.9.13.

Nemzeti

személyazonosítási rendszer

a Cseh Köztársaságban

Cseh e-személyazonosító igazolvány

Cseh Köztársaság

Magas

| A Cseh Köztársaság Belügyminisztériuma |
| --- |
| Nad Štolou 936/3 |
| P. O. BOX 21 |
| 170 34 Prága 7 |

A Cseh Köztársaság Belügyminisztériuma

Nad Štolou 936/3

P. O. BOX 21

170 34 Prága 7

eidas@mvcr.cz

2019.9.13.

Holland elektromos személyazonosítási bizalmi keretrendszer (Afsprakenstelsel Elektronische Toegangsdiensten)

Az eHerkenning által biztosított eszközök (vállalatoknak)

Holland Királyság

Magas

Jelentős

| Belügyi és |
| --- |
| királysági kapcsolatokért felelős minisztérium – Logius |
| Postbus 96810 |
| 2509 JE Den Haag |

Belügyi és

királysági kapcsolatokért felelős minisztérium – Logius

Postbus 96810

2509 JE Den Haag

info@eherkenning.nl

2019.9.13.

Szlovák e-személyazonosítási rendszer

Szlovák e-személyazonosító igazolvány

Szlovák Köztársaság

Magas

| A Szlovák Köztársaság beruházásokért és informatizációért felelős miniszterelnök-helyettesének irodája |
| --- |
| Štefánikova 15 |
| 811 05 Pozsony |

A Szlovák Köztársaság beruházásokért és informatizációért felelős miniszterelnök-helyettesének irodája

Štefánikova 15

811 05 Pozsony

eidas@vicepremier.gov.sk

+421 220928177

2019.12.18.

Lett e-személyazonosítási rendszer

| | eID karte |
| --- | --- |

eID karte

| | eParaksts karte |
| --- | --- |

eParaksts karte

| | eParaksts karte+ |
| --- | --- |

eParaksts karte+

| | eParaksts |
| --- | --- |

eParaksts

Lettország

Magas

Jelentős

| Állampolgársági és |
| --- |
| Migrációügyi Hivatal |
| (OCMA), |
| A Lett Köztársaság Belügyminisztériuma |
| Čiekurkalna 1. līnija 1 k-3 |
| LV-1026, Riga |

Állampolgársági és

Migrációügyi Hivatal

(OCMA),

A Lett Köztársaság Belügyminisztériuma

Čiekurkalna 1. līnija 1 k-3

LV-1026, Riga

rigas.1.nodala@pmlp.gov.lv

| Lett Állami Rádió- és Televíziós Központ (LVRTC) |
| --- |
| Ērgļu iela 14 Rīga LV-1012 |

Lett Állami Rádió- és Televíziós Központ (LVRTC)

Ērgļu iela 14 Rīga LV-1012

eparaksts@eparaksts.lv

2019.12.18.

Belga e-személyazonosítási rendszer (FAS/itsme®)

itsme® mobilalkalmazás

Belga Királyság

Magas

| BOSA – Digitális Átalakulási Főigazgatóság |
| --- |
| Simon Bolivarlaan 30 |
| 1000 Brüsszel |

BOSA – Digitális Átalakulási Főigazgatóság

Simon Bolivarlaan 30

1000 Brüsszel

eidas@bosa.fgov.be

2019.12.18.

Dán e-személyazonosítási rendszer (NemID)

| | NemID kulcskártya |
| --- | --- |

NemID kulcskártya

| | NemID mobilalkalmazás |
| --- | --- |

NemID mobilalkalmazás

| | NemID token |
| --- | --- |

NemID token

| | NemID (hardveren) |
| --- | --- |

NemID (hardveren)

| | NemID IVR |
| --- | --- |

NemID IVR

| | NemID mágneskártya (kulcskártya) |
| --- | --- |

NemID mágneskártya (kulcskártya)

Dán Királyság

Jelentős

| Pénzügyminisztérium – Digitalizációs Ügynökség |
| --- |
| Landgreven 4 |
| 1017 Koppenhága K |

Pénzügyminisztérium – Digitalizációs Ügynökség

Landgreven 4

1017 Koppenhága K

digst@digst.dk

+45 33925200

2020.4.8.

Chave Móvel Digital (CMD)

Digital Mobile Key (mobile eID)

Portugál Köztársaság

Magas

| AMA – Közigazgatás-korszerűsítési Ügynökség |
| --- |
| Rua de Santa Marta 55, 3o |
| 1150 - 294 Lisszabon |

AMA – Közigazgatás-korszerűsítési Ügynökség

Rua de Santa Marta 55, 3o

1150 - 294 Lisszabon

ama@ama.pt

+351 217231200

2020.4.8.

Litván e-személyazonosítási rendszer

(ATK - Asmens tapatybės kortelė)

Litván nemzeti személyazonosító igazolvány

Litván Köztársaság

Magas

| A Litván Köztársaság |
| --- |
| Belügyminisztériuma |
| Šventaragio str. 2 |
| Vilnius LT-01510 |

A Litván Köztársaság

Belügyminisztériuma

Šventaragio str. 2

Vilnius LT-01510

bendrasisd@vrm.lt

+370 52717130

2020.8.21.

Dán e-személyazonosítási rendszer (DigiD)

DigiD

Holland Királyság

Jelentős

Magas

| A királysági kapcsolatokért felelős minisztérium – Logius |
| --- |
| Postbus 96810 2509 JE |
| Hága |

A királysági kapcsolatokért felelős minisztérium – Logius

Postbus 96810 2509 JE

Hága

logiussecretariaatproductiehuis@logius.nl

2020.8.21.

Máltai e-személyazonosítási rendszer

(Identity Malta)

Elektronikus személyazonosító igazolvány (e-ID Card) Tartózkodási okmány (e-RP Card)

Máltai Köztársaság

Magas

| Identity Malta |
| --- |
| Castagna Building Valley Road, Msida |

Identity Malta

Castagna Building Valley Road, Msida

enquiries@identitymalta.com

+356 25904900

2021.12.10.

Francia eID-rendszer (FranceConnect+/The Digital Identity La Poste)

L’Identité numérique La Poste (La Poste Mobile App)

Francia Köztársaság

Jelentős

| DINUM (Tárcaközi Digitális Igazgatóság) |
| --- |
| 20 avenue de Ségur 75007 PÁRIZS |

DINUM (Tárcaközi Digitális Igazgatóság)

20 avenue de Ségur 75007 PÁRIZS

eidas@franceconnect.gouv.fr

2021.12.10.

---

(1)  HL L 257., 2014.8.28., 73. o..

---

| 2021.12.28. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 522/15 |
| --- | --- | --- | --- |

2021.12.28.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 522/15

---

Az 5. cikk (2) bekezdése alapján benyújtandó Információk Európai Területi Társulás (ETT) létrehozása

(Az Európai Parlament és a Tanács 2006. július 5-i 1082/2006/EK rendelete (HL L 210., 2006.7.31., 19. o.))

(2021/C 522/04)

I. 1)   Név, cím és kapcsolattartó(k)

Bejegyzett név: Deutsch-polnischer Geopark Muskauer Faltenbogen EVTZ mbH

Polsko-Niemiecki Geopark Łuk Mużakowa EUWT z o.o. [Muskauer Faltenbogen Német-Lengyel Geopark ETT zrt.]

Bejegyzett székhely: Alte Ziegelei Klein Kölzig, 03159 Neiße-Malxetal, Németország

Kapcsolattartó: Olaf Lalk

A társulás honlapja: https://www.muskauer-faltenbogen.de/

I. 2)   A társulás működésének időtartama

A társulás működésének időtartama: határozatlan idejű

Bejegyezés kelte: 2021.11.5.

Közzététel kelte: 2021.11.24.

II.   CÉLOK

A Geopark Muskauer Faltenbogen ETT zrt. fő célja a tagjai közötti, határokon átnyúló német-lengyel együttműködés koordinálása, elősegítése és ösztönzése a Geopark Muskauer Faltenbogen területének fenntartható fejlesztése érdekében. A Muskauer Faltenbogen ETT zrt. célja továbbá, hogy az alábbi feladatok elvégzésével hozzájáruljon az Unió gazdasági, társadalmi és területi kohéziójának megerősítéséhez.

A Geopark Muskauer Faltenbogen ETT zrt. feladatai a rendelkezésre álló pénzügyi források keretein belül a következők:

| a) | a European Geoparks Network (EGN) és a Global Geoparks Network (GGN) tagsági kötelezettségeinek teljesítése, mint például a tagsági díjak megfizetése, a rendszeres jelentéstétel és a szóban forgó hálózatokban való részvétel; |
| --- | --- |

a)

a European Geoparks Network (EGN) és a Global Geoparks Network (GGN) tagsági kötelezettségeinek teljesítése, mint például a tagsági díjak megfizetése, a rendszeres jelentéstétel és a szóban forgó hálózatokban való részvétel;

| b) | a német-lengyel Geopark Muskauer Faltenbogen bemutatása a nyilvánosság számára; |
| --- | --- |

b)

a német-lengyel Geopark Muskauer Faltenbogen bemutatása a nyilvánosság számára;

| c) | geotudományos és általános környezetvédelmi oktatási tervek, koncepciók és stratégiák kidolgozása, különösen a gyermekek és a fiatalok számára, valamint tervek, koncepciók és stratégiák kidolgozása a geoturisztikus infrastruktúrát illetően; |
| --- | --- |

c)

geotudományos és általános környezetvédelmi oktatási tervek, koncepciók és stratégiák kidolgozása, különösen a gyermekek és a fiatalok számára, valamint tervek, koncepciók és stratégiák kidolgozása a geoturisztikus infrastruktúrát illetően;

| d) | a béke előmozdítása a Geopark Muskauer Faltenbogen fenntartható fejlődése érdekében; |
| --- | --- |

d)

a béke előmozdítása a Geopark Muskauer Faltenbogen fenntartható fejlődése érdekében;

| e) | PR-, oktatási és német-lengyel projektek megvalósítása ezeken a területeken, önállóan vagy harmadik felekkel együttműködésben, valamint részvétel a Geopark fenntartható fejlődését szolgáló geológiai és történelmi dokumentációban; |
| --- | --- |

e)

PR-, oktatási és német-lengyel projektek megvalósítása ezeken a területeken, önállóan vagy harmadik felekkel együttműködésben, valamint részvétel a Geopark fenntartható fejlődését szolgáló geológiai és történelmi dokumentációban;

| f) | hozzájárulás a geológiai és kulturális örökség, a táj és az élő természet védelméhez; |
| --- | --- |

f)

hozzájárulás a geológiai és kulturális örökség, a táj és az élő természet védelméhez;

| g) | azoknak a pénzügyi forrásoknak a megszerzése, amelyek a Geopark Muskauer Faltenblatt ETT zrt. és tagjai feladatainak ellátásához szükségesek, beleértve a finanszírozás kérelmezését és az azzal való elszámolást; |
| --- | --- |

g)

azoknak a pénzügyi forrásoknak a megszerzése, amelyek a Geopark Muskauer Faltenblatt ETT zrt. és tagjai feladatainak ellátásához szükségesek, beleértve a finanszírozás kérelmezését és az azzal való elszámolást;

| h) | gazdasági tevékenység a Geopark Muskauer Faltenbogen ETT zrt. kizárólagos piaci értékesítése céljából, amennyiben a taggyűlés úgy határoz. |
| --- | --- |

h)

gazdasági tevékenység a Geopark Muskauer Faltenbogen ETT zrt. kizárólagos piaci értékesítése céljából, amennyiben a taggyűlés úgy határoz.

III.   TOVÁBBI INFORMÁCIÓK A TÁRSULÁS NEVÉVEL KAPCSOLATBAN

Rövid név vagy betűszó:

PL: „EUWT z o.o. Geopark Łuk Mużakowa”

DE: „EVTZ mbH Geopark Muskauer Faltenbogen”

IV.   TAGOK

IV. 1)   A társulásban részt vevő tagok száma összesen: 14

IV. 2)   Mely országokhoz tartoznak a társulás tagjai? PL/DE

IV. 3)   Információ a társulás tagjairól

Hivatalos megnevezés: Brody település

Levelezési cím: Rynek 2, 68-343 Brody, PL

Honlap: https://brody.pl

A tag típusa: helyi hatóság

Hivatalos megnevezés: Łęknica település

Levelezési cím: ul. Żurawska 1, 68-208 Łęknica, PL

A tag típusa: helyi hatóság

Hivatalos megnevezés: Przewóz település

Levelezési cím: pl. Partyzantów 1, 68-132 Przewóz, PL

A tag típusa: helyi hatóság

Hivatalos megnevezés: Trzebiel település

Levelezési cím: ul. Żarska 41, 68-212 Trzebiel, PL

Honlap: https://www.trzebiel.pl

A tag típusa: helyi hatóság

Hivatalos megnevezés: Tuplice település

Levelezési cím: ul. Mickiewicza 27, 68-219 Tuplice, PL

Honlap: https://tuplice.pl

A tag típusa: helyi hatóság

Hivatalos megnevezés: Żary városa

Levelezési cím: Rynek 1, 68-200 Żary, PL

Honlap: https://www.zary.pl

A tag típusa: helyi hatóság

Hivatalos megnevezés: Żary település

Levelezési cím: al. Jana Pawła II 6, 68-200 Żary, PL

Honlap:

A tag típusa: helyi hatóság

Hivatalos megnevezés: Lubusz (Lubuskie) vajdaság

Levelezési cím: ul. Podgórna 7, 65–057 Zielona Góra, PL

Honlap: https://www.lubuskie.pl

A tag típusa: regionális hatóság

Hivatalos megnevezés: Neiße-Malxetal (Dolina Nysa-Małksa) település

Levelezési cím: Muskauer Straße 8, 03159 Neiße-Malxetal, DE

Honlap: https://www.neisse-malxetal.de

A tag típusa: helyi hatóság

Hivatalos megnevezés: Felixsee (Feliksowy Jazor) település

Levelezési cím: Forster Straße 8, 03159 Döbern, DE

Honlap: https://www.amt-doebern-land.de

A tag típusa: helyi hatóság

Hivatalos megnevezés: Spree-Neiße (Sprjewja-Nysa) járás

Levelezési cím: Heinrich-Heine-Straße 1, 03149 Forst (Lausitz), DEE

Honlap: https://www.lkspn.de

A tag típusa: regionális hatóság

Hivatalos megnevezés: Gablenz (Gabłonc) település

Levelezési cím: Dorfstraße 19, 02953 Gablenz, DE

Honlap: https://gablenz-online.de

A tag típusa: helyi hatóság

Hivatalos megnevezés: Weißwasser/O. L. (Běła Woda) város

Levelezési cím: Marktplatz, 02943 Weißwasser, DE

Honlap: http://www.weisswasser.de

A tag típusa: helyi hatóság

Hivatalos megnevezés: Görlitz (Zhorjelc) járás

Levelezési cím: Bahnhofstraße 24, 02826 Görlitz, DE

Honlap: https://www.kreis-goerlitz.de

A tag típusa: regionális hatóság

---

| 2021.12.28. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 522/18 |
| --- | --- | --- | --- |

2021.12.28.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 522/18

---

Az 5. cikk (2) bekezdése alapján benyújtandó információk Európai Területi Társulás (ETT) létrehozása

(Az Európai Parlament és a Tanács 2006. július 5-i 1082/2006/EK rendelete (HL L 210., 2006.7.31., 19. o.))

(2021/C 522/05)

I.1.   Név, cím és kapcsolattartó

Bejegyzett név: Euregio Connect mbH

Bejegyzett székhely: Innsbruck, Austria

Kapcsolattartó: Florian Phleps

A társulás honlapja: www.tirolwerbung.at

I.2.   A társulás működésének időtartama

A társulás működésének időtartama: határozatlan idejű

Bejegyzés kelte: 2021.11.05.

Közzététel kelte: 2021.11.05.

II.   CÉLOK

Az ETT a közjog hatálya alá tartozó jogi személy. Létrehozásának célja, hogy lehetővé tegye és előmozdítsa a területi együttműködést, ezen belül a tagjai közötti együttműködésből adódó határon átnyúló, transznacionális és régióközi tevékenység(ek)et, összhangban az ETT-rendelet 1. cikkének (2) bekezdésével.

Az ETT legfontosabb céljai a következők: a határon átnyúló együttműködés megszilárdítása és kiépítése régióközi és határon átnyúló turisztikai és sportprojektek tervezésében, lebonyolításában és finanszírozásában, különös tekintettel a „Tour of the Alps” kerékpárverseny megszervezésére.

III.   TOVÁBBI INFORMÁCIÓK A TÁRSULÁS NEVÉVEL KAPCSOLATBAN

Angol név: Euregio Connect

Olasz név: Euregio Connect

IV.   TAGOK

IV.1.   A társulásban részt vevő tagok száma összesen: 3

IV.2.   Mely országokhoz tartoznak a társulás tagjai? IT/AT

IV.3.   Információ a társulás tagjairól

Hivatalos név: Tirol Werbung GmbH

Postacím: Maria-Theresien-Straße 55, 6020 Innsbruck (AT)

Honlap: www.tirolwerbung.at

A tag típusa: közvállalkozás

Hivatalos név: IDM Südtirol – Alto Adige

Postacím: Pfarrplatz 11, 39100 Bozen (IT)

Honlap: www.idm-suedtirol.com

A tag típusa: közvállalkozás

Hivatalos név: Trentino Marketing S.r.l.

Postacím: Via Romagnosi 11, 38122 Trento (IT)

Honlap: www.trentinomarketing.org/it/

A tag típusa: közvállalkozás

---

V Hirdetmények

EGYÉB JOGI AKTUSOK

Európai Bizottság

| 2021.12.28. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 522/20 |
| --- | --- | --- | --- |

2021.12.28.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 522/20

---

Tájékoztató – Nyilvános konzultáció

Az Európai Unióban földrajzi árujelzőként oltalomban részesítendő El Salvador-i földrajzi árujelzők

(2021/C 522/06)

Az egyrészről az Európai Unió és tagállamai, másrészről Közép-Amerika (1) között létrejött társulási megállapodás (2) (EU–Közép-Amerika társulási megállapodás) keretében El Salvador hatóságai a megállapodás alapján egy további földrajzi árujelző oltalmáért folyamodtak.

Az említett megállapodás és különösen annak 247. cikke lehetőséget biztosít a borok, szeszes italok, mezőgazdasági termékek és élelmiszerek további földrajzi árujelzőinek oltalmára a kialakított szabályok és eljárások alapján. Az illetékes hatóságok általi sikeres vizsgálatot követően az újabb földrajzi árujelző felvételre kerül a XVIII. mellékletbe (Oltalom alatt álló földrajzi jelzések) a Társulási Tanács vonatkozó szabályaival és eljárásaival összhangban.

A vizsgálat keretében Bizottság felhívja a tagállamokat és a harmadik országokat, valamint a valamely tagállamban vagy harmadik országban lakóhellyel, illetve székhellyel rendelkező, jogos érdekkel bíró természetes és jogi személyeket, hogy tegyék meg az oltalom elleni felszólalásaikat megfelelően indokolt nyilatkozat benyújtásával.

A felszólalási nyilatkozatoknak az e tájékoztató közzétételének napjától számított két hónapon belül kell beérkezniük a Bizottsághoz. A felszólalási nyilatkozatokat a következő e-mail-címre kell elküldeni: AGRI The Americas@ec.europa.eu

A Bizottság a felszólalási nyilatkozatokat csak akkor vizsgálja meg, ha azok a fenti határidőn belül érkeznek be, és alátámasztják, hogy az oltalomra javasolt elnevezés:

| a) | ütközik valamely növény- vagy állatfajta nevével, és ezáltal megtévesztheti a fogyasztókat a termék tényleges származása tekintetében; |
| --- | --- |

a)

ütközik valamely növény- vagy állatfajta nevével, és ezáltal megtévesztheti a fogyasztókat a termék tényleges származása tekintetében;

| b) | részben vagy egészben azonos alakú (a mezőgazdasági termékek és az élelmiszerek minőségrendszereiről szóló, 2012. november 21-i 1151/2012/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet (3) alapján) az Unióban már oltalom alatt álló, a következő weboldalon hozzáférhető valamely elnevezéssel:
  https://ec.europa.eu/info/food-farming-fisheries/food-safety-and-quality/certification/quality-labels/geographical-indications-register/
  vagy a nem uniós országokból származó, a következő weboldalakon nyilvánosan hozzáférhető kétoldalú megállapodások alapján az Unióban oltalom alatt álló földrajzi árujelzők valamelyikével: https://www.tmdn.org/giview/ vagy
  https://ec.europa.eu/info/sites/info/files/food-farming-fisheries/food_safety_and_quality/documents/list-gis-non-eu-countries-protected-in-eu_en.pdf |
| --- | --- |

b)

részben vagy egészben azonos alakú (a mezőgazdasági termékek és az élelmiszerek minőségrendszereiről szóló, 2012. november 21-i 1151/2012/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet (3) alapján) az Unióban már oltalom alatt álló, a következő weboldalon hozzáférhető valamely elnevezéssel:

https://ec.europa.eu/info/food-farming-fisheries/food-safety-and-quality/certification/quality-labels/geographical-indications-register/

vagy a nem uniós országokból származó, a következő weboldalakon nyilvánosan hozzáférhető kétoldalú megállapodások alapján az Unióban oltalom alatt álló földrajzi árujelzők valamelyikével: https://www.tmdn.org/giview/ vagy

https://ec.europa.eu/info/sites/info/files/food-farming-fisheries/food_safety_and_quality/documents/list-gis-non-eu-countries-protected-in-eu_en.pdf

| c) | valamely védjegy hírnevére, elismertségére és használatának időtartamára figyelemmel félrevezetheti a fogyasztót a termék valódi mibenlétének vonatkozásában; |
| --- | --- |

c)

valamely védjegy hírnevére, elismertségére és használatának időtartamára figyelemmel félrevezetheti a fogyasztót a termék valódi mibenlétének vonatkozásában;

| d) | veszélyezteti egy részben vagy egészben azonos elnevezés vagy védjegy, illetve olyan termékek létét, amelyeket az e tájékoztató közzétételének napját megelőzően már legalább öt éven keresztül jogszerűen forgalmaztak; |
| --- | --- |

d)

veszélyezteti egy részben vagy egészben azonos elnevezés vagy védjegy, illetve olyan termékek létét, amelyeket az e tájékoztató közzétételének napját megelőzően már legalább öt éven keresztül jogszerűen forgalmaztak;

| e) | a felszólalási nyilatkozatban foglalt adatok alapján köznevesült kifejezésnek minősülhet. |
| --- | --- |

e)

a felszólalási nyilatkozatban foglalt adatok alapján köznevesült kifejezésnek minősülhet.

A fent említett kritériumokat az Unió területének vonatkozásában kell értékelni; e terület alatt a szellemi tulajdonhoz fűződő jogok esetében csak az(ok) a terület(ek) értendő(k), ahol az említett jogok védelem alatt állnak. Az elnevezés akkor kerül oltalom alá az Európai Unióban, ha az említett eljárás sikeresen lezárul, és elfogadásra kerül az elnevezésnek a fent említett megállapodásba való felvételét megvalósító jogi aktus.

Az Európai Unióban mezőgazdasági termékek és élelmiszerek földrajzi árujelzőjeként oltalomban részesítendő El Salvador-i földrajzi árujelzők

| Az El Salvadorban bejegyzett elnevezés | Rövid leírás |
| --- | --- |
| CAFÉ ALOTEPEC | Kávé |
| CAFÉ BÁLSAMO QUEZALTEPEC | Kávé |
| CAFÉ CACAHUATIQUE | Kávé |
| CAFÉ CHICHONTEPEC | Kávé |
| CAFÉ TECAPA CHINAMECA | Kávé |
| CAMARÓN BAHÍA DE JIQUILISCO | Garnélarák |
| CHAPARRO | Gabonaalapú desztillált szeszes ital |
| JOCOTE BARÓN ROJO SAN LORENZO | Friss gyümölcs |
| LOROCO SAN LORENZO | Friss zöldség |
| PUPUSA DE ARROZ DE OLOCUILTA | Rizsből készült, vastag, sült laposkenyér (tortilla) |

Az El Salvadorban bejegyzett elnevezés

Rövid leírás

CAFÉ ALOTEPEC

Kávé

CAFÉ BÁLSAMO QUEZALTEPEC

Kávé

CAFÉ CACAHUATIQUE

Kávé

CAFÉ CHICHONTEPEC

Kávé

CAFÉ TECAPA CHINAMECA

Kávé

CAMARÓN BAHÍA DE JIQUILISCO

Garnélarák

CHAPARRO

Gabonaalapú desztillált szeszes ital

JOCOTE BARÓN ROJO SAN LORENZO

Friss gyümölcs

LOROCO SAN LORENZO

Friss zöldség

PUPUSA DE ARROZ DE OLOCUILTA

Rizsből készült, vastag, sült laposkenyér (tortilla)

---

(1)  HL L 346., 2012.12.15., 3. o.

(2)  Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras, Nicaragua és Panama.

(3)  HL L 343., 2012.12.14., 1. o.

---