# Official Journal L 198/28 J

| | ISSN 1725-2555 |
| --- | --- |
| Official Journal
  of the European Union | L 198 |
| | |
| English edition | Legislation | Volume 4828 July 2005 |

ISSN 1725-2555

Official Journal

of the European Union

L 198

English edition

Legislation

Volume 4828 July 2005

---

| Contents | | II   Acts whose publication is not obligatory | page |
| --- | --- | --- | --- |
| | | EUROPEAN ECONOMIC AREA |
| | | The EEA Joint Committee |
| | * | Decision of the EEA Joint Committee No 25/2005 of 11 March 2005 amending Annex I (Veterinary and phytosanitary matters) to the EEA Agreement | 1 |
| | * | Decision of the EEA Joint Committee No 26/2005 of 11 March 2005 amending Annex I (Veterinary and phytosanitary matters) to the EEA Agreement | 4 |
| | * | Decision of the EEA Joint Committee No 27/2005 of 11 March 2005 amending Annex I (Veterinary and phytosanitary matters) to the EEA Agreement | 9 |
| | * | Decision of the EEA Joint Committee No 28/2005 of 11 March 2005 amending Annex I (Veterinary and phytosanitary matters) to the EEA Agreement | 12 |
| | * | Decision of the EEA Joint Committee No 29/2005 of 11 March 2005 amending Annex I (Veterinary and phytosanitary matters) to the EEA Agreement | 15 |
| | * | Decision of the EEA Joint Committee No 30/2005 of 11 March 2005 amending Annex I (Veterinary and phytosanitary matters) to the EEA Agreement | 18 |
| | * | Decision of the EEA Joint Committee No 31/2005 of 11 March 2005 amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement | 20 |
| | * | Decision of the EEA Joint Committee No 32/2005 of 11 March 2005 amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement | 22 |
| | * | Decision of the EEA Joint Committee No 33/2005 of 11 March 2005 amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement | 24 |
| | * | Decision of the EEA Joint Committee No 34/2005 of 11 March 2005 amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement | 26 |
| | * | Decision of the EEA Joint Committee No 35/2005 of 11 March 2005 amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement | 28 |
| | * | Decision of the EEA Joint Committee No 36/2005 of 11 March 2005 amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement | 30 |
| | * | Decision of the EEA Joint Committee No 37/2005 of 11 March 2005 amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement | 32 |
| | * | Decision of the EEA joint Committee No 38/2005 of 11 March 2005 amending Annex XI (Telecommunication Services) to the EEA Agreement | 34 |
| | * | Decision of the EEA Joint Committee No 39/2005 of 11 March 2005 amending Annex XI (Telecommunication Services) to the EEA Agreement | 36 |
| | * | Decision of the EEA Joint Committee No 40/2005 of 11 March 2005 amending Annex XIII (Transport) and Protocol 21 (on the implementation of competition rules applicable to undertakings) to the EEA Agreement | 38 |
| | * | Decision of the EEA Joint Committee No 41/2005 of 11 March 2005 amending Annex XIII (Transport) to the EEA Agreement | 40 |
| | * | Decision of the EEA Joint Committee No 42/2005 of 11 March 2005 amending Annex XIV (Competition) to the EEA Agreement | 42 |
| | * | Decision of the EEA Joint Committee No 43/2005 of 11 March 2005 amending certain Annexes and two Protocols to the EEA Agreement | 45 |

Contents

II   Acts whose publication is not obligatory

page

EUROPEAN ECONOMIC AREA

The EEA Joint Committee

*

Decision of the EEA Joint Committee No 25/2005 of 11 March 2005 amending Annex I (Veterinary and phytosanitary matters) to the EEA Agreement

1

*

Decision of the EEA Joint Committee No 26/2005 of 11 March 2005 amending Annex I (Veterinary and phytosanitary matters) to the EEA Agreement

4

*

Decision of the EEA Joint Committee No 27/2005 of 11 March 2005 amending Annex I (Veterinary and phytosanitary matters) to the EEA Agreement

9

*

Decision of the EEA Joint Committee No 28/2005 of 11 March 2005 amending Annex I (Veterinary and phytosanitary matters) to the EEA Agreement

12

*

Decision of the EEA Joint Committee No 29/2005 of 11 March 2005 amending Annex I (Veterinary and phytosanitary matters) to the EEA Agreement

15

*

Decision of the EEA Joint Committee No 30/2005 of 11 March 2005 amending Annex I (Veterinary and phytosanitary matters) to the EEA Agreement

18

*

Decision of the EEA Joint Committee No 31/2005 of 11 March 2005 amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement

20

*

Decision of the EEA Joint Committee No 32/2005 of 11 March 2005 amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement

22

*

Decision of the EEA Joint Committee No 33/2005 of 11 March 2005 amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement

24

*

Decision of the EEA Joint Committee No 34/2005 of 11 March 2005 amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement

26

*

Decision of the EEA Joint Committee No 35/2005 of 11 March 2005 amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement

28

*

Decision of the EEA Joint Committee No 36/2005 of 11 March 2005 amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement

30

*

Decision of the EEA Joint Committee No 37/2005 of 11 March 2005 amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement

32

*

Decision of the EEA joint Committee No 38/2005 of 11 March 2005 amending Annex XI (Telecommunication Services) to the EEA Agreement

34

*

Decision of the EEA Joint Committee No 39/2005 of 11 March 2005 amending Annex XI (Telecommunication Services) to the EEA Agreement

36

*

Decision of the EEA Joint Committee No 40/2005 of 11 March 2005 amending Annex XIII (Transport) and Protocol 21 (on the implementation of competition rules applicable to undertakings) to the EEA Agreement

38

*

Decision of the EEA Joint Committee No 41/2005 of 11 March 2005 amending Annex XIII (Transport) to the EEA Agreement

40

*

Decision of the EEA Joint Committee No 42/2005 of 11 March 2005 amending Annex XIV (Competition) to the EEA Agreement

42

*

Decision of the EEA Joint Committee No 43/2005 of 11 March 2005 amending certain Annexes and two Protocols to the EEA Agreement

45

| | | |
| --- | --- | --- |
| | | Corrigenda |
| | * | Corrigendum to Decision of the EEA Joint Committee No 141/2003 of 7 November 2003, amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement | 61 |
| | * | Corrigendum to Decision of the EEA Joint Committee No 173/2004 of 3 December 2004, amending Annex XX (Environment) to the EEA Agreement | 65 |
| | * | Corrigendum to Decision of the EEA Joint Committee No 182/2004 of 16 December 2004, amending Protocol 31 to the EEA Agreement. | 65 |
| | * | Corrigendum to Decision of the EEA Joint Committee No 19/2005 of 8 February 2005, amending Annex XXI (Statistics) to the EEA Agreement | 65 |

Corrigenda

*

Corrigendum to Decision of the EEA Joint Committee No 141/2003 of 7 November 2003, amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement

61

*

Corrigendum to Decision of the EEA Joint Committee No 173/2004 of 3 December 2004, amending Annex XX (Environment) to the EEA Agreement

65

*

Corrigendum to Decision of the EEA Joint Committee No 182/2004 of 16 December 2004, amending Protocol 31 to the EEA Agreement.

65

*

Corrigendum to Decision of the EEA Joint Committee No 19/2005 of 8 February 2005, amending Annex XXI (Statistics) to the EEA Agreement

65

| EN | Acts whose titles are printed in light type are those relating to day-to-day management of agricultural matters, and are generally valid for a limited period.
  The titles of all other Acts are printed in bold type and preceded by an asterisk. |
| --- | --- |

EN

Acts whose titles are printed in light type are those relating to day-to-day management of agricultural matters, and are generally valid for a limited period.

The titles of all other Acts are printed in bold type and preceded by an asterisk.

---

II Acts whose publication is not obligatory

EUROPEAN ECONOMIC AREA

The EEA Joint Committee

| 28.7.2005 | EN | Official Journal of the European Union | L 198/1 |
| --- | --- | --- | --- |

28.7.2005

EN

Official Journal of the European Union

L 198/1

---

DECISION OF THE EEA JOINT COMMITTEE No 25/2005

of 11 March 2005

amending Annex I (Veterinary and phytosanitary matters) to the EEA Agreement

THE EEA JOINT COMMITTEE,

Having regard to the Agreement on the European Economic Area, as amended by the Protocol adjusting the Agreement on the European Economic Area, hereinafter referred to as ‘the Agreement’, and in particular Article 98 thereof,

Whereas:

| (1) | Annex I to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 1/2005 of 8 February 2005 (1). |
| --- | --- |

(1)

Annex I to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 1/2005 of 8 February 2005 (1).

| (2) | Council Regulation (EC) No 21/2004 of 17 December 2003 establishing a system for the identification and registration of ovine and caprine animals and amending Regulation (EC) No 1782/2003 and Directives 92/102/EEC and 64/432/EEC (2) is to be incorporated into the Agreement. |
| --- | --- |

(2)

Council Regulation (EC) No 21/2004 of 17 December 2003 establishing a system for the identification and registration of ovine and caprine animals and amending Regulation (EC) No 1782/2003 and Directives 92/102/EEC and 64/432/EEC (2) is to be incorporated into the Agreement.

| (3) | Commission Decision 2004/158/EC of 16 February 2004 amending Decision 92/216/EEC as regards the publication of the list of coordinating authorities (3) is to be incorporated into the Agreement. |
| --- | --- |

(3)

Commission Decision 2004/158/EC of 16 February 2004 amending Decision 92/216/EEC as regards the publication of the list of coordinating authorities (3) is to be incorporated into the Agreement.

| (4) | This Decision is not to apply to Iceland and Liechtenstein, |
| --- | --- |

(4)

This Decision is not to apply to Iceland and Liechtenstein,

HAS DECIDED AS FOLLOWS:

Article 1

Chapter I of Annex I to the Agreement shall be amended as follows:

| 1. | The following point shall be inserted after point 7a (Council Regulation (EC) No 820/97) in Part 1.1:






  ‘7b. | 32004 R 0021: Council Regulation (EC) No 21/2004 of 17 December 2003 establishing a system for the identification and registration of ovine and caprine animals and amending Regulation (EC) No 1782/2003 and Directives 92/102/EEC and 64/432/EEC (OJ L 5, 9.1.2004, p. 8).’ |
| --- | --- | --- |

1.

The following point shall be inserted after point 7a (Council Regulation (EC) No 820/97) in Part 1.1:

‘7b.

| 2. | The following shall be added in point 7 (Council Directive 92/102/EEC) in Part 1.1:

  ‘as amended by:






  — | 32004 R 0021: Council Regulation (EC) No 21/2004 of 17 December 2003 (OJ L 5, 9.1.2004, p. 8).’ |
| --- | --- | --- |

2.

The following shall be added in point 7 (Council Directive 92/102/EEC) in Part 1.1:

‘as amended by:

—

32004 R 0021: Council Regulation (EC) No 21/2004 of 17 December 2003 (OJ L 5, 9.1.2004, p. 8).’

| 3. | The following shall be added in point 21 (Commission Decision 92/216/EEC) in Part 2.2:

  ‘as amended by:






  — | 32004 D 0158: Commission Decision 2004/158/EC of 16 February 2004 (OJ L 50, 20.2.2004, p. 62).’ |
| --- | --- | --- |

3.

The following shall be added in point 21 (Commission Decision 92/216/EEC) in Part 2.2:

‘as amended by:

—

32004 D 0158: Commission Decision 2004/158/EC of 16 February 2004 (OJ L 50, 20.2.2004, p. 62).’

| 4. | The following indent shall be added in point 1 (Council Directive 64/432/EEC) in Part 4.1:






  ‘— | 32004 R 0021: Council Regulation (EC) No 21/2004 of 17 December 2003 (OJ L 5, 9.1.2004, p. 8).’ |
| --- | --- | --- |

4.

The following indent shall be added in point 1 (Council Directive 64/432/EEC) in Part 4.1:

‘—

32004 R 0021: Council Regulation (EC) No 21/2004 of 17 December 2003 (OJ L 5, 9.1.2004, p. 8).’

Article 2

The texts of Regulation (EC) No 21/2004 and Decision 2004/158/EC in the Norwegian language, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union , shall be authentic.

Article 3

This Decision shall enter into force on 12 March 2005, provided that all the notifications under Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee (*1).

Article 4

This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the European Union.

Done at Brussels, 11 March 2005.

For the EEA Joint Committee

The President

Richard WRIGHT

---

(1)  
  OJ L 161, 23.6.2005, p. 1.

1

(2)  
  OJ L 5, 9.1.2004, p. 8.

2

(3)  
  OJ L 50, 20.2.2004, p. 62.

3

(*1)  No constitutional requirements indicated.

*1

---

| 28.7.2005 | EN | Official Journal of the European Union | L 198/4 |
| --- | --- | --- | --- |

28.7.2005

EN

Official Journal of the European Union

L 198/4

---

DECISION OF THE EEA JOINT COMMITTEE No 26/2005

of 11 March 2005

amending Annex I (Veterinary and phytosanitary matters) to the EEA Agreement

THE EEA JOINT COMMITTEE,

Having regard to the Agreement on the European Economic Area, as amended by the Protocol adjusting the Agreement on the European Economic Area, hereinafter referred to as ‘the Agreement’, and in particular Article 98 thereof,

Whereas:

| (1) | Annex I to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 1/2005 of 8 February 2005 (1). |
| --- | --- |

(1)

Annex I to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 1/2005 of 8 February 2005 (1).

| (2) | Commission Decision 2004/63/EC of 23 December 2003 amending Decision 2003/467/EC as regards the declaration that certain provinces of Italy are free of bovine brucellosis and enzootic bovine leukosis (2) is to be incorporated into the Agreement. |
| --- | --- |

(2)

Commission Decision 2004/63/EC of 23 December 2003 amending Decision 2003/467/EC as regards the declaration that certain provinces of Italy are free of bovine brucellosis and enzootic bovine leukosis (2) is to be incorporated into the Agreement.

| (3) | Commission Decision 2004/101/EC of 6 January 2004 amending Annex D to Directive 88/407/EEC as regards health certificates applying to intra-Community trade in semen of domestic animals of bovine species (3) is to be incorporated into the Agreement. |
| --- | --- |

(3)

Commission Decision 2004/101/EC of 6 January 2004 amending Annex D to Directive 88/407/EEC as regards health certificates applying to intra-Community trade in semen of domestic animals of bovine species (3) is to be incorporated into the Agreement.

| (4) | Commission Decision 2004/199/EC of 27 February 2004 amending Decision 93/52/EEC as regards the recognition of certain provinces in Italy as officially free of brucellosis (4) is to be incorporated into the Agreement. |
| --- | --- |

(4)

Commission Decision 2004/199/EC of 27 February 2004 amending Decision 93/52/EEC as regards the recognition of certain provinces in Italy as officially free of brucellosis (4) is to be incorporated into the Agreement.

| (5) | Commission Decision 2004/226/EC of 4 March 2004 approving tests for the detection of antibodies against bovine brucellosis within the framework of Council Directive 64/432/EEC (5) is to be incorporated into the Agreement. |
| --- | --- |

(5)

Commission Decision 2004/226/EC of 4 March 2004 approving tests for the detection of antibodies against bovine brucellosis within the framework of Council Directive 64/432/EEC (5) is to be incorporated into the Agreement.

| (6) | Commission Decision 2004/230/EC of 5 March 2004 amending Decision 2003/467/EC as regards the declaration that certain provinces in Italy are free of bovine tuberculosis and bovine brucellosis (6) is to be incorporated into the Agreement. |
| --- | --- |

(6)

Commission Decision 2004/230/EC of 5 March 2004 amending Decision 2003/467/EC as regards the declaration that certain provinces in Italy are free of bovine tuberculosis and bovine brucellosis (6) is to be incorporated into the Agreement.

| (7) | Commission Decision 2004/233/EC of 4 March 2004 authorising laboratories to check the effectiveness of vaccination against rabies in certain domestic carnivores (7) is to be incorporated into the Agreement. |
| --- | --- |

(7)

Commission Decision 2004/233/EC of 4 March 2004 authorising laboratories to check the effectiveness of vaccination against rabies in certain domestic carnivores (7) is to be incorporated into the Agreement.

| (8) | Commission Decision 2004/235/EC of 1 March 2004 establishing additional guarantees regarding salmonella for consignments to Finland and Sweden of laying hens (8) is to be incorporated into the Agreement. |
| --- | --- |

(8)

Commission Decision 2004/235/EC of 1 March 2004 establishing additional guarantees regarding salmonella for consignments to Finland and Sweden of laying hens (8) is to be incorporated into the Agreement.

| (9) | Commission Decision 2004/252/EC of 10 March 2004 amending Decision 2001/106/EC as regards bovine semen storage centres (9) is to be incorporated into the Agreement. |
| --- | --- |

(9)

Commission Decision 2004/252/EC of 10 March 2004 amending Decision 2001/106/EC as regards bovine semen storage centres (9) is to be incorporated into the Agreement.

| (10) | Commission Decision 2004/315/EC of 26 March 2004 recognising the system of surveillance networks for bovine holdings implemented in Member States or regions of Member States under Directive 64/432/EEC (10) is to be incorporated into the Agreement. |
| --- | --- |

(10)

Commission Decision 2004/315/EC of 26 March 2004 recognising the system of surveillance networks for bovine holdings implemented in Member States or regions of Member States under Directive 64/432/EEC (10) is to be incorporated into the Agreement.

| (11) | Commission Decision 2004/320/EC of 31 March 2004 amending Decisions 93/52/EEC, 2001/618/EC and 2003/467/EC as regards the status of acceding countries with regard to brucellosis (B. melitensis), Aujeszky’s disease, enzootic bovine leukosis, bovine brucellosis and tuberculosis and of France with regard to Aujeszky’s disease (11) is to be incorporated into the Agreement. |
| --- | --- |

(11)

Commission Decision 2004/320/EC of 31 March 2004 amending Decisions 93/52/EEC, 2001/618/EC and 2003/467/EC as regards the status of acceding countries with regard to brucellosis (B. melitensis), Aujeszky’s disease, enzootic bovine leukosis, bovine brucellosis and tuberculosis and of France with regard to Aujeszky’s disease (11) is to be incorporated into the Agreement.

| (12) | Commission Decision 2004/448/EC of 29 April 2004 amending Decision 2004/233/EC as regards the list of approved laboratories for checking the effectiveness of vaccination against rabies in certain domestic carnivores (12), as corrected by OJ L 193, 1.6.2004, p. 64, is to be incorporated into the Agreement. |
| --- | --- |

(12)

Commission Decision 2004/448/EC of 29 April 2004 amending Decision 2004/233/EC as regards the list of approved laboratories for checking the effectiveness of vaccination against rabies in certain domestic carnivores (12), as corrected by OJ L 193, 1.6.2004, p. 64, is to be incorporated into the Agreement.

| (13) | This Decision is not to apply to Iceland and Liechtenstein, |
| --- | --- |

(13)

This Decision is not to apply to Iceland and Liechtenstein,

HAS DECIDED AS FOLLOWS:

Article 1

Chapter I of Annex I to the Agreement shall be amended as specified in the Annex to this Decision.

Article 2

The texts of Decisions 2004/63/EC, 2004/101/EC, 2004/199/EC, 2004/226/EC, 2004/230/EC, 2004/233/EC, 2004/235/EC, 2004/252/EC, 2004/315/EC, 2004/320/EC and 2004/448/EC, as corrected by OJ L 193, 1.6.2004, p. 64, in the Norwegian language, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union , shall be authentic.

Article 3

This Decision shall enter into force on 12 March 2005, provided that all the notifications under Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee (*1).

Article 4

This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the European Union.

Done at Brussels, 11 March 2005.

For the EEA Joint Committee

The President

Richard WRIGHT

---

(1)  
  OJ L 161, 23.6.2005, p. 1.

1

(2)  
  OJ L 13, 20.1.2004, p. 32.

2

(3)  
  OJ L 30, 4.2.2004, p. 15.

3

(4)  
  OJ L 64, 2.3.2004, p. 41.

4

(5)  
  OJ L 68, 6.3.2004, p. 36.

5

(6)  
  OJ L 70, 9.3.2004, p. 41.

6

(7)  
  OJ L 71, 10.3.2004, p. 30.

7

(8)  
  OJ L 72, 11.3.2004, p. 86.

8

(9)  
  OJ L 79, 17.3.2004, p. 45.

9

(10)  
  OJ L 100, 6.4.2004, p. 43.

10

(11)  
  OJ L 102, 7.4.2004, p. 75.

11

(12)  
  OJ L 155, 30.4.2004, p. 80.

12

(*1)  No constitutional requirements indicated.

*1

---

ANNEX

Chapter I of Annex I to the Agreement shall be amended as specified below.

| 1. | The following indent shall be added in points 7 (Council Directive 88/407/EEC) in Part 4.1 and 6 (Directive 88/407/EEC) in Part 8.1:






  ‘— | 32004 D 0101: Commission Decision 2004/101/EC of 6 January 2004 (OJ L 30, 4.2.2004, p. 15).’ |
| --- | --- | --- |

1.

The following indent shall be added in points 7 (Council Directive 88/407/EEC) in Part 4.1 and 6 (Directive 88/407/EEC) in Part 8.1:

‘—

32004 D 0101: Commission Decision 2004/101/EC of 6 January 2004 (OJ L 30, 4.2.2004, p. 15).’

| 2. | The following indent shall be added in point 14 (Commission Decision 93/52/EEC) in Part 4.2:






  ‘— | 32004 D 0199: Commission Decision 2004/199/EC of 27 February 2004 (OJ L 64, 2.3.2004, p. 41).’ |
| --- | --- | --- |

2.

The following indent shall be added in point 14 (Commission Decision 93/52/EEC) in Part 4.2:

‘—

32004 D 0199: Commission Decision 2004/199/EC of 27 February 2004 (OJ L 64, 2.3.2004, p. 41).’

| 3. | The following indent shall be added in points 14 (Commission Decision 93/52/EEC) and 64 (Commission Decision 2001/618/EEC) in Part 4.2:






  ‘— | 32004 D 0320: Commission Decision 2004/320/EC of 31 March 2004 (OJ L 102, 7.4.2004, p. 75).’ |
| --- | --- | --- |

3.

The following indent shall be added in points 14 (Commission Decision 93/52/EEC) and 64 (Commission Decision 2001/618/EEC) in Part 4.2:

‘—

32004 D 0320: Commission Decision 2004/320/EC of 31 March 2004 (OJ L 102, 7.4.2004, p. 75).’

| 4. | The following indent shall be added in point 61 (Commission Decision 2001/106/EC) in Part 4.2:






  ‘— | 32004 D 0252: Commission Decision 2004/252/EC of 10 March 2004 (OJ L 79, 17.3.2004, p. 45).’ |
| --- | --- | --- |

4.

The following indent shall be added in point 61 (Commission Decision 2001/106/EC) in Part 4.2:

‘—

32004 D 0252: Commission Decision 2004/252/EC of 10 March 2004 (OJ L 79, 17.3.2004, p. 45).’

| 5. | The following shall be added in point 70 (Commission Decision 2003/467/EC) in Part 4.2:

  ‘, as amended by:






  — | 32004 D 0063: Commission Decision 2004/63/EC of 23 December 2003 (OJ L 13, 20.1.2004, p. 32), |
| --- | --- | --- |

5.

The following shall be added in point 70 (Commission Decision 2003/467/EC) in Part 4.2:

‘, as amended by:

—

32004 D 0063: Commission Decision 2004/63/EC of 23 December 2003 (OJ L 13, 20.1.2004, p. 32),

| — | 32004 D 0230: Commission Decision 2004/230/EC of 5 March 2004 (OJ L 70, 9.3.2004, p. 41), |
| --- | --- |

—

32004 D 0230: Commission Decision 2004/230/EC of 5 March 2004 (OJ L 70, 9.3.2004, p. 41),

| — | 32004 D 0320: Commission Decision 2004/320/EC of 31 March 2004 (OJ L 102, 7.4.2004, p. 75).’ |
| --- | --- |

—

32004 D 0320: Commission Decision 2004/320/EC of 31 March 2004 (OJ L 102, 7.4.2004, p. 75).’

| 6. | The following points shall be inserted after point 74 (Commission Decision 2003/886/EC) in Part 4.2:






  ‘75. | 32004 D 0226: Commission Decision 2004/226/EC of 4 March 2004 approving tests for the detection of antibodies against bovine brucellosis within the framework of Council Directive 64/432/EEC (OJ L 68, 6.3.2004, p. 36). |
| --- | --- | --- |

6.

The following points shall be inserted after point 74 (Commission Decision 2003/886/EC) in Part 4.2:

‘75.

| 76. | 32004 D 0233: Commission Decision 2004/233/EC of 4 March 2004 authorising laboratories to check the effectiveness of vaccination against rabies in certain domestic carnivores (OJ L 71, 10.3.2004, p. 30), as amended by:






  — | 32004 D 0448: Commission Decision 2004/448/EC of 29 April 2004 (OJ L 155, 30.4.2004, p. 80), as corrected by OJ L 193, 1.6.2004, p. 64. |
| --- | --- | --- |

76.

—

32004 D 0448: Commission Decision 2004/448/EC of 29 April 2004 (OJ L 155, 30.4.2004, p. 80), as corrected by OJ L 193, 1.6.2004, p. 64.

| 77. | 32004 D 0235: Commission Decision 2004/235/EC of 1 March 2004 establishing additional guarantees regarding salmonella for consignments to Finland and Sweden of laying hens (OJ L 72, 11.3.2004, p. 86).
  The provisions of this Decision shall, for the purpose of the Agreement, be read with the following adaptation:
  The provisions of this Decision shall apply to consignments to Norway. |
| --- | --- |

77.

The provisions of this Decision shall, for the purpose of the Agreement, be read with the following adaptation:

The provisions of this Decision shall apply to consignments to Norway.

| 78. | 32004 D 0315: Commission Decision 2004/315/EC of 26 March 2004 recognising the system of surveillance networks for bovine holdings implemented in Member States or regions of Member States under Directive 64/432/EEC (OJ L 100, 6.4.2004, p. 43).’ |
| --- | --- |

78.

| 7. | The text of points 32 (Commission Decision 95/161/EC), 55 (Commission Decision 2000/330/EC) and 62 (Commission Decision 2001/296/EC) in Part 4.2 shall be deleted. |
| --- | --- |

7.

The text of points 32 (Commission Decision 95/161/EC), 55 (Commission Decision 2000/330/EC) and 62 (Commission Decision 2001/296/EC) in Part 4.2 shall be deleted.

| 8. | Under the heading ‘ACTS OF WHICH THE EFTA STATES AND THE EFTA SURVEILLANCE AUTHORITY SHALL TAKE DUE ACCOUNT’ in Part 4.2, the text of points 53 (Commission Decision 2002/544/EC) and 54 (Commission Decision 2002/907/EC) shall be deleted. |
| --- | --- |

8.

Under the heading ‘ACTS OF WHICH THE EFTA STATES AND THE EFTA SURVEILLANCE AUTHORITY SHALL TAKE DUE ACCOUNT’ in Part 4.2, the text of points 53 (Commission Decision 2002/544/EC) and 54 (Commission Decision 2002/907/EC) shall be deleted.

---

| 28.7.2005 | EN | Official Journal of the European Union | L 198/9 |
| --- | --- | --- | --- |

28.7.2005

EN

Official Journal of the European Union

L 198/9

---

DECISION OF THE EEA JOINT COMMITTEE No 27/2005

of 11 March 2005

amending Annex I (Veterinary and phytosanitary matters) to the EEA Agreement

THE EEA JOINT COMMITTEE,

Having regard to the Agreement on the European Economic Area, as amended by the Protocol adjusting the Agreement on the European Economic Area, hereinafter referred to as ‘the Agreement’, and in particular Article 98 thereof,

Whereas:

| (1) | Annex I to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 1/2005 of 8 February 2005 (1). |
| --- | --- |

(1)

Annex I to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 1/2005 of 8 February 2005 (1).

| (2) | Commission Decision 2004/328/EC of 5 April 2004 amending Annexes I and II to Decision 2003/634/EC approving programmes for the purpose of obtaining the status of approved zones and of approved farms in non-approved zones with regard to viral haemorrhagic septicaemia (VHS) and infectious haematopoietic necrosis (IHN) in fish (2) is to be incorporated into the Agreement. |
| --- | --- |

(2)

Commission Decision 2004/328/EC of 5 April 2004 amending Annexes I and II to Decision 2003/634/EC approving programmes for the purpose of obtaining the status of approved zones and of approved farms in non-approved zones with regard to viral haemorrhagic septicaemia (VHS) and infectious haematopoietic necrosis (IHN) in fish (2) is to be incorporated into the Agreement.

| (3) | Commission Decision 2004/373/EC of 13 April 2004 amending Annexes I and II to Decision 2002/308/EC establishing lists of approved zones and approved farms with regard to one or more of the fish diseases viral haemorrhagic septicaemia (VHS) and infectious haematopoietic necrosis (IHN) (3) is to be incorporated into the Agreement. |
| --- | --- |

(3)

Commission Decision 2004/373/EC of 13 April 2004 amending Annexes I and II to Decision 2002/308/EC establishing lists of approved zones and approved farms with regard to one or more of the fish diseases viral haemorrhagic septicaemia (VHS) and infectious haematopoietic necrosis (IHN) (3) is to be incorporated into the Agreement.

| (4) | Commission Decision 2004/453/EC of 29 April 2004 implementing Council Directive 91/67/EEC as regards measures against certain diseases in aquaculture animals (4), as corrected by OJ L 202, 7.6.2004, p. 4, is to be incorporated into the Agreement. |
| --- | --- |

(4)

Commission Decision 2004/453/EC of 29 April 2004 implementing Council Directive 91/67/EEC as regards measures against certain diseases in aquaculture animals (4), as corrected by OJ L 202, 7.6.2004, p. 4, is to be incorporated into the Agreement.

| (5) | This Decision is not to apply to Liechtenstein, |
| --- | --- |

(5)

This Decision is not to apply to Liechtenstein,

HAS DECIDED AS FOLLOWS:

Article 1

Chapter I of Annex I to the Agreement shall be amended as follows:

| 1. | The following indent shall be added in point 66 (Commission Decision 2002/308/EC) in part 4.2:






  ‘— | 32004 D 0373: Commission Decision 2004/373/EC of 13 April 2004 (OJ L 118, 23.4.2004, p. 49).’ |
| --- | --- | --- |

1.

The following indent shall be added in point 66 (Commission Decision 2002/308/EC) in part 4.2:

‘—

32004 D 0373: Commission Decision 2004/373/EC of 13 April 2004 (OJ L 118, 23.4.2004, p. 49).’

| 2. | The following point shall be inserted after point 78 (Commission Decision 2004/315/EC) in Part 4.2:






  ‘79. | 32004 D 0453: Commission Decision 2004/453/EC of 29 April 2004 implementing Council Directive 91/67/EEC as regards measures against certain diseases in aquaculture animals (OJ L 156, 30.4.2004, p. 5), as corrected by OJ L 202, 7.6.2004, p. 4.
  This act applies also to Iceland.’ |
| --- | --- | --- |

2.

The following point shall be inserted after point 78 (Commission Decision 2004/315/EC) in Part 4.2:

‘79.

This act applies also to Iceland.’

| 3. | The text of point 13 (Commission Decision 93/44/EEC) in Part 4.2 shall be deleted. |
| --- | --- |

3.

The text of point 13 (Commission Decision 93/44/EEC) in Part 4.2 shall be deleted.

| 4. | Under the heading ‘ACTS OF WHICH THE EFTA STATES AND THE EFTA SURVEILLANCE AUTHORITY SHALL TAKE DUE ACCOUNT’ in Part 4.2, the following indent shall be added in point 55 (Commission Decision 2003/634/EC):






  ‘— | 32004 D 0328: Commission Decision 2004/328/EC of 5 April 2004 (OJ L 104, 8.4.2004, p. 129).’ |
| --- | --- | --- |

4.

Under the heading ‘ACTS OF WHICH THE EFTA STATES AND THE EFTA SURVEILLANCE AUTHORITY SHALL TAKE DUE ACCOUNT’ in Part 4.2, the following indent shall be added in point 55 (Commission Decision 2003/634/EC):

‘—

32004 D 0328: Commission Decision 2004/328/EC of 5 April 2004 (OJ L 104, 8.4.2004, p. 129).’

Article 2

The texts of Decisions 2004/328/EC, 2004/373/EC and 2004/453/EC, as corrected by OJ L 202, 7.6.2004, p. 4, in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.

Article 3

This Decision shall enter into force on 12 March 2005, provided that all the notifications under Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee (*1).

Article 4

This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the European Union.

Done at Brussels, 11 March 2005.

For the EEA Joint Committee

The President

Richard WRIGHT

---

(1)  
  OJ L 161, 23.6.2005, p. 1.

1

(2)  
  OJ L 104, 8.4.2004, p. 129.

2

(3)  
  OJ L 118, 23.4.2004, p. 49.

3

(4)  
  OJ L 156, 30.4.2004, p. 5.

4

(*1)  No constitutional requirements indicated.

*1

---

| 28.7.2005 | EN | Official Journal of the European Union | L 198/12 |
| --- | --- | --- | --- |

28.7.2005

EN

Official Journal of the European Union

L 198/12

---

DECISION OF THE EEA JOINT COMMITTEE No 28/2005

of 11 March 2005

amending Annex I (Veterinary and phytosanitary matters) to the EEA Agreement

THE EEA JOINT COMMITTEE,

Having regard to the Agreement on the European Economic Area, as amended by the Protocol adjusting the Agreement on the European Economic Area, hereinafter referred to as ‘the Agreement’, and in particular Article 98 thereof,

Whereas:

| (1) | Annex I to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 1/2005 of 8 February 2005 (1). |
| --- | --- |

(1)

Annex I to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 1/2005 of 8 February 2005 (1).

| (2) | Commission Regulation (EC) No 1259/2004 of 8 July 2004 concerning the permanent authorisation of certain additives already authorised in feedingstuffs (2) is to be incorporated into the Agreement. |
| --- | --- |

(2)

Commission Regulation (EC) No 1259/2004 of 8 July 2004 concerning the permanent authorisation of certain additives already authorised in feedingstuffs (2) is to be incorporated into the Agreement.

| (3) | Commission Regulation (EC) No 1288/2004 of 14 July 2004 concerning the permanent authorisation of certain additives and the provisional authorisation of a new use of an additive already authorised in feedingstuffs (3) is to be incorporated into the Agreement. |
| --- | --- |

(3)

Commission Regulation (EC) No 1288/2004 of 14 July 2004 concerning the permanent authorisation of certain additives and the provisional authorisation of a new use of an additive already authorised in feedingstuffs (3) is to be incorporated into the Agreement.

| (4) | Commission Regulation (EC) No 1332/2004 of 20 July 2004 concerning the permanent authorisation of certain additives in feedingstuffs (4) is to be incorporated into the Agreement. |
| --- | --- |

(4)

Commission Regulation (EC) No 1332/2004 of 20 July 2004 concerning the permanent authorisation of certain additives in feedingstuffs (4) is to be incorporated into the Agreement.

| (5) | Commission Regulation (EC) No 1333/2004 of 20 July 2004 concerning the permanent authorisation of certain additive in feedingstuffs (5) is to be incorporated into the Agreement. |
| --- | --- |

(5)

Commission Regulation (EC) No 1333/2004 of 20 July 2004 concerning the permanent authorisation of certain additive in feedingstuffs (5) is to be incorporated into the Agreement.

| (6) | Commission Regulation (EC) No 1453/2004 of 16 August 2004 concerning the permanent authorisation of certain additives in feedingstuffs (6) is to be incorporated into the Agreement. |
| --- | --- |

(6)

Commission Regulation (EC) No 1453/2004 of 16 August 2004 concerning the permanent authorisation of certain additives in feedingstuffs (6) is to be incorporated into the Agreement.

| (7) | Commission Regulation (EC) No 1465/2004 of 17 August 2004 concerning the permanent authorisation of an additive in feedingstuffs (7) is to be incorporated into the Agreement, |
| --- | --- |

(7)

Commission Regulation (EC) No 1465/2004 of 17 August 2004 concerning the permanent authorisation of an additive in feedingstuffs (7) is to be incorporated into the Agreement,

HAS DECIDED AS FOLLOWS:

Article 1

The following points shall be inserted after point 1zr (Commission Regulation (EC) No 852/2003) of Chapter II of Annex I to the Agreement:

| ‘1zs. | 32004 R 1259: Commission Regulation (EC) No 1259/2004 of 8 July 2004 concerning the permanent authorisation of certain additives already authorised in feedingstuffs (OJ L 239, 9.7.2004, p. 8). |
| --- | --- |

‘1zs.

| 1zt. | 32004 R 1288: Commission Regulation (EC) No 1288/2004 of 14 July 2004 concerning the permanent authorisation of certain additives and the provisional authorisation of a new use of an additive already authorised in feedingstuffs (OJ L 243, 15.7.2004, p. 10). |
| --- | --- |

1zt.

| 1zu. | 32004 R 1332: Commission Regulation (EC) No 1332/2004 of 20 July 2004 concerning the permanent authorisation of certain additives in feedingstuffs (OJ L 247, 21.7.2004, p. 8). |
| --- | --- |

1zu.

| 1zv. | 32004 R 1333: Commission Regulation (EC) No 1333/2004 of 20 July 2004 concerning the permanent authorisation of certain additive in feedingstuffs (OJ L 247, 21.7.2004, p. 11). |
| --- | --- |

1zv.

| 1zw. | 32004 R 1453: Commission Regulation (EC) No 1453/2004 of 16 August 2004 concerning the permanent authorisation of certain additives in feedingstuffs (OJ L 269, 17.8.2004, p. 3). |
| --- | --- |

1zw.

| 1zx. | 32004 R 1465: Commission Regulation (EC) No 1465/2004 of 17 August 2004 concerning the permanent authorisation of an additive in feedingstuffs (OJ L 270, 18.8.2004, p. 11).’ |
| --- | --- |

1zx.

Article 2

The texts of Regulations (EC) Nos 1259/2004, 1288/2004, 1332/2004, 1333/2004, 1453/2004 and 1465/2004 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.

Article 3

This Decision shall enter into force on 12 March 2005 provided that all the notifications under Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee (*1).

Article 4

This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the European Union.

Done at Brussels, 11 March 2005.

For the EEA Joint Committee

The President

Richard WRIGHT

---

(1)  
  OJ L 161, 23.6.2005, p. 1.

1

(2)  
  OJ L 239, 9.7.2004, p. 8.

2

(3)  
  OJ L 243, 15.7.2004, p. 10.

3

(4)  
  OJ L 247, 21.7.2004, p. 8.

4

(5)  
  OJ L 247, 21.7.2004, p. 11.

5

(6)  
  OJ L 269, 17.8.2004, p. 3.

6

(7)  
  OJ L 270, 18.8.2004, p. 11.

7

(*1)  No constitutional requirements indicated.

*1

---

| 28.7.2005 | EN | Official Journal of the European Union | L 198/15 |
| --- | --- | --- | --- |

28.7.2005

EN

Official Journal of the European Union

L 198/15

---

DECISION OF THE EEA JOINT COMMITTEE No 29/2005

of 11 March 2005

amending Annex I (Veterinary and phytosanitary matters) to the EEA Agreement

THE EEA JOINT COMMITTEE,

Having regard to the Agreement on the European Economic Area, as amended by the Protocol adjusting the Agreement on the European Economic Area, hereinafter referred to as ‘the Agreement’, and in particular Article 98 thereof,

Whereas:

| (1) | Annex I to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 2/2005 of 8 February 2005 (1). |
| --- | --- |

(1)

Annex I to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 2/2005 of 8 February 2005 (1).

| (2) | Commission Regulation (EC) No 1289/2004 of 14 July 2004 concerning the authorisation for 10 years of the additive Deccox® in feedingstuffs, belonging to the group of coccidiostats and other medicinal substances (2) is to be incorporated into the Agreement. |
| --- | --- |

(2)

Commission Regulation (EC) No 1289/2004 of 14 July 2004 concerning the authorisation for 10 years of the additive Deccox® in feedingstuffs, belonging to the group of coccidiostats and other medicinal substances (2) is to be incorporated into the Agreement.

| (3) | Commission Regulation (EC) No 1356/2004 of 26 July 2004 concerning the authorisation for 10 years of the additive ‘Elancoban’ in feedingstuffs, belonging to the group of coccidiostats and other medicinal substances (3) is to be incorporated into the Agreement. |
| --- | --- |

(3)

Commission Regulation (EC) No 1356/2004 of 26 July 2004 concerning the authorisation for 10 years of the additive ‘Elancoban’ in feedingstuffs, belonging to the group of coccidiostats and other medicinal substances (3) is to be incorporated into the Agreement.

| (4) | Commission Regulation (EC) No 1455/2004 of 16 August 2004 concerning the authorisation for 10 years of the additive ‘Avatec 15 %’ in feedingstuffs, belonging to the group of coccidiostats and other medicinal substances (4) is to be incorporated into the Agreement. |
| --- | --- |

(4)

Commission Regulation (EC) No 1455/2004 of 16 August 2004 concerning the authorisation for 10 years of the additive ‘Avatec 15 %’ in feedingstuffs, belonging to the group of coccidiostats and other medicinal substances (4) is to be incorporated into the Agreement.

| (5) | Commission Regulation (EC) No 1463/2004 of 17 August 2004 concerning the authorisation for 10 years of the additive ‘Sacox 120 microGranulate’ in feedingstuffs, belonging to the group of coccidiostats and other medicinal substances (5) is to be incorporated into the Agreement. |
| --- | --- |

(5)

Commission Regulation (EC) No 1463/2004 of 17 August 2004 concerning the authorisation for 10 years of the additive ‘Sacox 120 microGranulate’ in feedingstuffs, belonging to the group of coccidiostats and other medicinal substances (5) is to be incorporated into the Agreement.

| (6) | Commission Regulation (EC) No 1464/2004 of 17 August 2004 concerning the authorisation for 10 years of the additive ‘Monteban’ in feedingstuffs, belonging to the group of coccidiostats and other medicinal substances (6) is to be incorporated into the Agreement, |
| --- | --- |

(6)

Commission Regulation (EC) No 1464/2004 of 17 August 2004 concerning the authorisation for 10 years of the additive ‘Monteban’ in feedingstuffs, belonging to the group of coccidiostats and other medicinal substances (6) is to be incorporated into the Agreement,

HAS DECIDED AS FOLLOWS:

Article 1

The following points shall be inserted after point 1zx (Commission Regulation (EC) No 1465/2004) of Chapter II of Annex I to the Agreement:

| ‘1zy. | 32004 R 1289: Commission Regulation (EC) No 1289/2004 of 14 July 2004 concerning the authorisation for 10 years of the additive Deccox® in feedingstuffs, belonging to the group of coccidiostats and other medicinal substances (OJ L 243, 15.7.2004, p. 15). |
| --- | --- |

‘1zy.

| 1zz. | 32004 R 1356: Commission Regulation (EC) No 1356/2004 of 26 July 2004 concerning the authorisation for 10 years of the additive “Elancoban” in feedingstuffs, belonging to the group of coccidiostats and other medicinal substances (OJ L 251, 27.7.2004, p. 6). |
| --- | --- |

1zz.

| 1zza. | 32004 R 1455: Commission Regulation (EC) No 1455/2004 of 16 August 2004 concerning the authorisation for 10 years of the additive “Avatec 15 %” in feedingstuffs, belonging to the group of coccidiostats and other medicinal substances (OJ L 269, 17.8.2004, p. 14). |
| --- | --- |

1zza.

| 1zzb. | 32004 R 1463: Commission Regulation (EC) No 1463/2004 of 17 August 2004 concerning the authorisation for 10 years of the additive “Sacox 120 microGranulate” in feedingstuffs, belonging to the group of coccidiostats and other medicinal substances (OJ L 270, 18.8.2004, p. 5). |
| --- | --- |

1zzb.

| 1zzc. | 32004 R 1464: Commission Regulation (EC) No 1464/2004 of 17 August 2004 concerning the authorisation for 10 years of the additive “Monteban” in feedingstuffs, belonging to the group of coccidiostats and other medicinal substances (OJ L 270, 18.8.2004, p. 8).’ |
| --- | --- |

1zzc.

Article 2

The texts of Regulations (EC) Nos 1289/2004, 1356/2004, 1455/2004, 1463/2004 and 1464/2004 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.

Article 3

This Decision shall enter into force on 12 March 2005, provided that all the notifications under Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee (*1).

Article 4

This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the European Union.

Done at Brussels, 11 March 2005.

For the EEA Joint Committee

The President

Richard WRIGHT

---

(1)  
  OJ L 161, 23.6.2005, p. 3.

1

(2)  
  OJ L 243, 15.7.2004, p. 15.

2

(3)  
  OJ L 251, 27.7.2004, p. 6.

3

(4)  
  OJ L 269, 17.8.2004, p. 14.

4

(5)  
  OJ L 270, 18.8.2004, p. 5.

5

(6)  
  OJ L 270, 18.8.2004, p. 8.

6

(*1)  No constitutional requirements indicated.

*1

---

| 28.7.2005 | EN | Official Journal of the European Union | L 198/18 |
| --- | --- | --- | --- |

28.7.2005

EN

Official Journal of the European Union

L 198/18

---

DECISION OF THE EEA JOINT COMMITTEE No 30/2005

of 11 March 2005

amending Annex I (Veterinary and phytosanitary matters) to the EEA Agreement

THE EEA JOINT COMMITTEE,

Having regard to the Agreement on the European Economic Area, as amended by the Protocol adjusting the Agreement on the European Economic Area, hereinafter referred to as ‘the Agreement’, and in particular Article 98 thereof,

Whereas:

| (1) | Annex I to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 161/2004 of 3 December 2004 (1). |
| --- | --- |

(1)

Annex I to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 161/2004 of 3 December 2004 (1).

| (2) | Commission Decision 2004/626/EC of 26 August 2004 amending Decision 98/320/EC on the organisation of a temporary experiment on seed sampling and seed testing pursuant to Council Directives 66/400/EEC, 66/401/EEC, 66/402/EEC and 69/208/EEC (2) is to be incorporated into the Agreement, |
| --- | --- |

(2)

Commission Decision 2004/626/EC of 26 August 2004 amending Decision 98/320/EC on the organisation of a temporary experiment on seed sampling and seed testing pursuant to Council Directives 66/400/EEC, 66/401/EEC, 66/402/EEC and 69/208/EEC (2) is to be incorporated into the Agreement,

HAS DECIDED AS FOLLOWS:

Article 1

The following indent shall be added in point 15 (Commission Decision 98/320/EC) of Chapter III of Annex I to the Agreement:

| ‘— | 32004 D 0626: Commission Decision 2004/626/EC of 26 August 2004 (OJ L 283, 2.9.2004, p. 16).’ |
| --- | --- |

‘—

32004 D 0626: Commission Decision 2004/626/EC of 26 August 2004 (OJ L 283, 2.9.2004, p. 16).’

Article 2

The texts of Decision 2004/626/EC in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.

Article 3

This Decision shall enter into force on 12 March 2005, provided that all the notifications under Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee (*1).

Article 4

This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the European Union.

Done at Brussels, 11 March 2005.

For the EEA Joint Committee

The President

Richard WRIGHT

---

(1)  
  OJ L 133, 26.5.2005, p. 1.

1

(2)  
  OJ L 283, 2.9.2004, p. 16.

2

(*1)  No constitutional requirements indicated.

*1

---

| 28.7.2005 | EN | Official Journal of the European Union | L 198/20 |
| --- | --- | --- | --- |

28.7.2005

EN

Official Journal of the European Union

L 198/20

---

DECISION OF THE EEA JOINT COMMITTEE No 31/2005

of 11 March 2005

amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement

THE EEA JOINT COMMITTEE,

Having regard to the Agreement on the European Economic Area, as amended by the Protocol adjusting the Agreement on the European Economic Area, hereinafter referred to as ‘the Agreement’, and in particular Article 98 thereof,

Whereas:

| (1) | Annex II to the Agreement was amended by the Agreement on the participation of the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Hungary, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia and the Slovak Republic in the European Economic Area signed on 14 October 2003 in Luxembourg (1). |
| --- | --- |

(1)

Annex II to the Agreement was amended by the Agreement on the participation of the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Hungary, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia and the Slovak Republic in the European Economic Area signed on 14 October 2003 in Luxembourg (1).

| (2) | Directive 2004/22/EC of the European Parliament and of the Council of 31 March 2004 on measuring instruments (2) is to be incorporated into the Agreement. |
| --- | --- |

(2)

Directive 2004/22/EC of the European Parliament and of the Council of 31 March 2004 on measuring instruments (2) is to be incorporated into the Agreement.

| (3) | Directive 2004/22/EC repeals, with effect from 30 October 2006, Council Directives 71/318/EEC (3), 71/319/EEC (4), 71/348/EEC (5), 73/362/EEC (6), 75/410/EEC (7), 76/891/EEC (8), 77/95/EEC (9), 77/313/EEC (10), 78/1031/EEC (11) and 79/830/EEC (12), which are incorporated into the Agreement and which are consequently to be deleted from the Agreement with effect from 30 October 2006, |
| --- | --- |

(3)

Directive 2004/22/EC repeals, with effect from 30 October 2006, Council Directives 71/318/EEC (3), 71/319/EEC (4), 71/348/EEC (5), 73/362/EEC (6), 75/410/EEC (7), 76/891/EEC (8), 77/95/EEC (9), 77/313/EEC (10), 78/1031/EEC (11) and 79/830/EEC (12), which are incorporated into the Agreement and which are consequently to be deleted from the Agreement with effect from 30 October 2006,

HAS DECIDED AS FOLLOWS:

Article 1

Chapter IX of Annex II to the Agreement shall be amended as follows:

| 1. | The following point shall be inserted after point 27a (Council Directive 93/42/EEC):






  ‘27b. | 32004 L 0022: Directive 2004/22/EC of the European Parliament and of the Council of 31 March 2004 on measuring instruments (OJ L 135, 30.4.2004, p. 1).’ |
| --- | --- | --- |

1.

The following point shall be inserted after point 27a (Council Directive 93/42/EEC):

‘27b.

| 2. | The text of points 3 (Council Directive 71/318/EEC), 4 (Council Directive 71/319/EEC), 6 (Council Directive 71/348/EEC), 9 (Council Directive 73/362/EEC), 14 (Council Directive 75/410/EEC), 19 (Council Directive 76/891/EEC), 20 (Council Directive 77/95/EEC), 21 (Council Directive 77/313/EEC), 22 (Council Directive 78/1031/EEC) and 23 (Council Directive 79/830/EEC) shall be deleted with effect from 30 October 2006. |
| --- | --- |

2.

The text of points 3 (Council Directive 71/318/EEC), 4 (Council Directive 71/319/EEC), 6 (Council Directive 71/348/EEC), 9 (Council Directive 73/362/EEC), 14 (Council Directive 75/410/EEC), 19 (Council Directive 76/891/EEC), 20 (Council Directive 77/95/EEC), 21 (Council Directive 77/313/EEC), 22 (Council Directive 78/1031/EEC) and 23 (Council Directive 79/830/EEC) shall be deleted with effect from 30 October 2006.

Article 2

The texts of Directive 2004/22/EC in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.

Article 3

This Decision shall enter into force on 12 March 2005, provided that all the notifications under Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee (*1).

Article 4

This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the European Union.

Done at Brussels, 11 March 2005.

For the EEA Joint Committee

The President

Richard WRIGHT

---

(1)  
  OJ L 130, 29.4.2004, p. 3.

1

(2)  
  OJ L 135, 30.4.2004, p. 1.

2

(3)  
  OJ L 202, 6.9.1971, p. 21.

3

(4)  
  OJ L 202, 6.9.1971, p. 32.

4

(5)  
  OJ L 239, 25.10.1971, p. 9.

5

(6)  
  OJ L 335, 5.12.1973, p. 56.

6

(7)  
  OJ L 183, 14.7.1975, p. 25.

7

(8)  
  OJ L 336, 4.12.1976, p. 30.

8

(9)  
  OJ L 26, 31.1.1977, p. 59.

9

(10)  
  OJ L 105, 28.4.1977, p. 18.

10

(11)  
  OJ L 364, 27.12.1978, p. 1.

11

(12)  
  OJ L 259, 15.10.1979, p. 1.

12

(*1)  Constitutional requirements indicated.

*1

---

| 28.7.2005 | EN | Official Journal of the European Union | L 198/22 |
| --- | --- | --- | --- |

28.7.2005

EN

Official Journal of the European Union

L 198/22

---

DECISION OF THE EEA JOINT COMMITTEE No 32/2005

of 11 March 2005

amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement

THE EEA JOINT COMMITTEE,

Having regard to the Agreement on the European Economic Area, as amended by the Protocol adjusting the Agreement on the European Economic Area, hereinafter referred to as ‘the Agreement’, and in particular Article 98 thereof,

Whereas:

| (1) | Annex II to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 7/2005 of 8 February 2005 (1). |
| --- | --- |

(1)

Annex II to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 7/2005 of 8 February 2005 (1).

| (2) | Commission Directive 2004/33/EC of 22 March 2004 implementing Directive 2002/98/EC of the European Parliament and of the Council as regards certain technical requirements for blood and blood components (2) is to be incorporated into the Agreement, |
| --- | --- |

(2)

Commission Directive 2004/33/EC of 22 March 2004 implementing Directive 2002/98/EC of the European Parliament and of the Council as regards certain technical requirements for blood and blood components (2) is to be incorporated into the Agreement,

HAS DECIDED AS FOLLOWS:

Article 1

The following point shall be inserted after point 15u (Directive 2002/98/EC of the European Parliament and of the Council) of Chapter XIII of Annex II to the Agreement:

| ‘15v. | 32004 L 0033: Commission Directive 2004/33/EC of 22 March 2004 implementing Directive 2002/98/EC of the European Parliament and of the Council as regards certain technical requirements for blood and blood components (OJ L 91, 30.3.2004, p. 25).’ |
| --- | --- |

‘15v.

Article 2

The texts of Directive 2004/33/EC in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.

Article 3

This Decision shall enter into force on 12 March 2005, provided that all the notifications under Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee (*1).

Article 4

This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the European Union.

Done at Brussels, 11 March 2005.

For the EEA Joint Committee

The President

Richard WRIGHT

---

(1)  
  OJ L 161, 23.6.2005, p. 15.

1

(2)  
  OJ L 91, 30.3.2004, p. 25.

2

(*1)  Constitutional requirements indicated.

*1

---

| 28.7.2005 | EN | Official Journal of the European Union | L 198/24 |
| --- | --- | --- | --- |

28.7.2005

EN

Official Journal of the European Union

L 198/24

---

DECISION OF THE EEA JOINT COMMITTEE No 33/2005

of 11 March 2005

amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement

THE EEA JOINT COMMITTEE,

Having regard to the Agreement on the European Economic Area, as amended by the Protocol adjusting the Agreement on the European Economic Area, hereinafter referred to as ‘the Agreement’, and in particular Article 98 thereof,

Whereas:

| (1) | Annex II to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 166/2004 of 3 December 2004 (1). |
| --- | --- |

(1)

Annex II to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 166/2004 of 3 December 2004 (1).

| (2) | Commission Directive 2004/96/EC of 27 September 2004 amending Council Directive 76/769/EEC as regards restrictions on the marketing and use of nickel for piercing post assemblies for the purpose of adapting its Annex I to technical progress (2) is to be incorporated into the Agreement. |
| --- | --- |

(2)

Commission Directive 2004/96/EC of 27 September 2004 amending Council Directive 76/769/EEC as regards restrictions on the marketing and use of nickel for piercing post assemblies for the purpose of adapting its Annex I to technical progress (2) is to be incorporated into the Agreement.

| (3) | Commission Directive 2004/98/EC of 30 September 2004 amending Council Directive 76/769/EEC as regards restrictions on the marketing and use of pentabromodiphenyl ether in aircraft emergency evacuation systems for the purpose of adapting its Annex I to technical progress (3) is to be incorporated into the Agreement, |
| --- | --- |

(3)

Commission Directive 2004/98/EC of 30 September 2004 amending Council Directive 76/769/EEC as regards restrictions on the marketing and use of pentabromodiphenyl ether in aircraft emergency evacuation systems for the purpose of adapting its Annex I to technical progress (3) is to be incorporated into the Agreement,

HAS DECIDED AS FOLLOWS:

Article 1

The following indents shall be added in point 4 (Council Directive 76/769/EEC) of Chapter XV of Annex II to the Agreement:

| ‘— | 32004 L 0096: Commission Directive 2004/96/EC of 27 September 2004 (OJ L 301, 28.9.2004, p. 51), |
| --- | --- |

‘—

32004 L 0096: Commission Directive 2004/96/EC of 27 September 2004 (OJ L 301, 28.9.2004, p. 51),

| — | 32004 L 0098: Commission Directive 2004/98/EC of 30 September 2004 (OJ L 305, 1.10.2004, p. 63).’ |
| --- | --- |

—

32004 L 0098: Commission Directive 2004/98/EC of 30 September 2004 (OJ L 305, 1.10.2004, p. 63).’

Article 2

The texts of Directives 2004/96/EC and 2004/98/EC in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.

Article 3

This Decision shall enter into force on 12 March 2005, provided that all the notifications under Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee (*1).

Article 4

This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the European Union.

Done at Brussels, 11 March 2005.

For the EEA Joint Committee

The President

Richard WRIGHT

---

(1)  
  OJ L 133, 26.5.2005, p. 11.

1

(2)  
  OJ L 301, 28.9.2004, p. 51.

2

(3)  
  OJ L 305, 1.10.2004, p. 63.

3

(*1)  No constitutional requirements indicated.

*1

---

| 28.7.2005 | EN | Official Journal of the European Union | L 198/26 |
| --- | --- | --- | --- |

28.7.2005

EN

Official Journal of the European Union

L 198/26

---

DECISION OF THE EEA JOINT COMMITTEE No 34/2005

of 11 March 2005

amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement

THE EEA JOINT COMMITTEE,

Having regard to the Agreement on the European Economic Area, as amended by the Protocol adjusting the Agreement on the European Economic Area, hereinafter referred to as ‘the Agreement’, and in particular Article 98 thereof,

Whereas:

| (1) | Annex II to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 166/2004 of 3 December 2004 (1). |
| --- | --- |

(1)

Annex II to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 166/2004 of 3 December 2004 (1).

| (2) | Directive 2004/9/EC of the European Parliament and of the Council of 11 February 2004 on the inspection and verification of good laboratory practice (GLP) (2), is to be incorporated into the Agreement. |
| --- | --- |

(2)

Directive 2004/9/EC of the European Parliament and of the Council of 11 February 2004 on the inspection and verification of good laboratory practice (GLP) (2), is to be incorporated into the Agreement.

| (3) | Directive 2004/10/EC of the European Parliament and of the Council of 11 February 2004 on the harmonisation of laws, regulations and administrative provisions relating to the application of the principles of good laboratory practice and the verification of their applications for tests on chemical substances (3), is to be incorporated into the Agreement. |
| --- | --- |

(3)

Directive 2004/10/EC of the European Parliament and of the Council of 11 February 2004 on the harmonisation of laws, regulations and administrative provisions relating to the application of the principles of good laboratory practice and the verification of their applications for tests on chemical substances (3), is to be incorporated into the Agreement.

| (4) | Directive 2004/9/EC repeals Council Directive 88/320/EEC (4), which is incorporated in the Agreement and which is consequently to be repealed under the Agreement. |
| --- | --- |

(4)

Directive 2004/9/EC repeals Council Directive 88/320/EEC (4), which is incorporated in the Agreement and which is consequently to be repealed under the Agreement.

| (5) | Directive 2004/10/EC repeals Council Directive 87/18/EEC (5), which is incorporated in the Agreement and which is consequently to be repealed under the Agreement, |
| --- | --- |

(5)

Directive 2004/10/EC repeals Council Directive 87/18/EEC (5), which is incorporated in the Agreement and which is consequently to be repealed under the Agreement,

HAS DECIDED AS FOLLOWS:

Article 1

Chapter XV of Annex II shall be amended as follows:

| 1. | The text of point 8 (Council Directive 87/18/EEC) shall be replaced by the following:

  ‘
  32004 L 0010: Directive 2004/10/EC of the European Parliament and of the Council of 11 February 2004 on the harmonisation of laws, regulations and administrative provisions relating to the application of the principles of good laboratory practice and the verification of their applications for tests on chemical substances (OJ L 50, 20.2.2004, p. 44).’ |
| --- | --- |

1.

The text of point 8 (Council Directive 87/18/EEC) shall be replaced by the following:

‘
  32004 L 0010: Directive 2004/10/EC of the European Parliament and of the Council of 11 February 2004 on the harmonisation of laws, regulations and administrative provisions relating to the application of the principles of good laboratory practice and the verification of their applications for tests on chemical substances (OJ L 50, 20.2.2004, p. 44).’

| 2. | The text of point 9 (Council Directive 88/320/EEC) shall be replaced by the following:

  ‘
  32004 L 0009: Directive 2004/9/EC of the European Parliament and of the Council of 11 February 2004 on the inspection and verification of good laboratory practice (GLP) (OJ L 50, 20.2.2004, p. 28).’ |
| --- | --- |

2.

The text of point 9 (Council Directive 88/320/EEC) shall be replaced by the following:

‘
  32004 L 0009: Directive 2004/9/EC of the European Parliament and of the Council of 11 February 2004 on the inspection and verification of good laboratory practice (GLP) (OJ L 50, 20.2.2004, p. 28).’

Article 2

The texts of Directives 2004/9/EC and 2004/10/EC in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.

Article 3

This Decision shall enter into force on 12 March 2005, provided that all the notifications under Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee (*1).

Article 4

This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the European Union.

Done at Brussels, 11 March 2005.

For the EEA Joint Committee

The President

Richard WRIGHT

---

(1)  
  OJ L 133, 26.5.2005, p. 11.

1

(2)  
  OJ L 50, 20.2.2004, p. 28.

2

(3)  
  OJ L 50, 20.2.2004, p. 44.

3

(4)  
  OJ L 145, 11.6.1988, p. 35.

4

(5)  
  OJ L 15, 17.1.1987, p. 29.

5

(*1)  No constitutional requirements indicated.

*1

---

| 28.7.2005 | EN | Official Journal of the European Union | L 198/28 |
| --- | --- | --- | --- |

28.7.2005

EN

Official Journal of the European Union

L 198/28

---

DECISION OF THE EEA JOINT COMMITTEE No 35/2005

of 11 March 2005

amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement

THE EEA JOINT COMMITTEE,

Having regard to the Agreement on the European Economic Area, as amended by the Protocol adjusting the Agreement on the European Economic Area, hereinafter referred to as ‘the Agreement’, and in particular Article 98 thereof,

Whereas:

| (1) | Annex II to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 166/2004 of 3 December 2004 (1). |
| --- | --- |

(1)

Annex II to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 166/2004 of 3 December 2004 (1).

| (2) | Commission Recommendation 2004/394/EC of 29 April 2004 on the results of the risk evaluation and the risk reduction strategies for the substances: Acetonitrile; Acrylamide; Acrylonitrile; Acrylic acid; Butadiene; Hydrogen fluoride; Hydrogen peroxide; Methacrylic acid; Methyl methacrylate; Toluene; Trichlorobenzene (2), as corrected by OJ L 199, 7.6.2004, p. 41, is to be incorporated into the Agreement, |
| --- | --- |

(2)

Commission Recommendation 2004/394/EC of 29 April 2004 on the results of the risk evaluation and the risk reduction strategies for the substances: Acetonitrile; Acrylamide; Acrylonitrile; Acrylic acid; Butadiene; Hydrogen fluoride; Hydrogen peroxide; Methacrylic acid; Methyl methacrylate; Toluene; Trichlorobenzene (2), as corrected by OJ L 199, 7.6.2004, p. 41, is to be incorporated into the Agreement,

HAS DECIDED AS FOLLOWS:

Article 1

Under the heading ‘ACTS OF WHICH THE CONTRACTING PARTIES SHALL TAKE NOTE’, the following point shall be inserted after point 24 (Commission Recommendation 2002/576/EC) of Chapter XV of Annex II:

| ‘25. | 32004 H 0394: Commission Recommendation 2004/394/EC of 29 April 2004 on the results of the risk evaluation and the risk reduction strategies for the substances: Acetonitrile; Acrylamide; Acrylonitrile; Acrylic acid; Butadiene; Hydrogen fluoride; Hydrogen peroxide; Methacrylic acid; Methyl methacrylate; Toluene; Trichlorobenzene (OJ L 144, 30.4.2004, p. 72), as corrected by OJ L 199, 7.6.2004, p. 41.’ |
| --- | --- |

‘25.

Article 2

The texts of Recommendation 2004/394/EC, as corrected by OJ L 199, 7.6.2004, p. 41, in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.

Article 3

This Decision shall enter into force on 12 March 2005, provided that all the notifications under Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee (*1).

Article 4

This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the European Union.

Done at Brussels, 11 March 2005.

For the EEA Joint Committee

The President

Richard WRIGHT

---

(1)  
  OJ L 133, 26.5.2005, p. 11.

1

(2)  
  OJ L 144, 30.4.2004, p. 72.

2

(*1)  No constitutional requirements indicated.

*1

---

| 28.7.2005 | EN | Official Journal of the European Union | L 198/30 |
| --- | --- | --- | --- |

28.7.2005

EN

Official Journal of the European Union

L 198/30

---

DECISION OF THE EEA JOINT COMMITTEE No 36/2005

of 11 March 2005

amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement

THE EEA JOINT COMMITTEE,

Having regard to the Agreement on the European Economic Area, as amended by the Protocol adjusting the Agreement on the European Economic Area, hereinafter referred to as ‘the Agreement’, and in particular Article 98 thereof,

Whereas:

| (1) | Annex II to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 9/2005 of 8 February 2005 (1). |
| --- | --- |

(1)

Annex II to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 9/2005 of 8 February 2005 (1).

| (2) | Directive 2004/12/EC of the European Parliament and of the Council of 11 February 2004 amending Directive 94/62/EC on packaging and packaging waste (2) is to be incorporated into the Agreement, |
| --- | --- |

(2)

Directive 2004/12/EC of the European Parliament and of the Council of 11 February 2004 amending Directive 94/62/EC on packaging and packaging waste (2) is to be incorporated into the Agreement,

HAS DECIDED AS FOLLOWS:

Article 1

Point 7 (Directive 94/62/EC of the European Parliament and of the Council) in Chapter XVII of Annex II to the Agreement shall be amended as follows:

| 1. | The following shall be added before the transitional arrangements:

  ‘, as amended by:






  — | 32004 L 0012: Directive 2004/12/EC of the European Parliament and of the Council of 11 February 2004 (OJ L 47, 18.2.2004, p. 26).’ |
| --- | --- | --- |

1.

The following shall be added before the transitional arrangements:

‘, as amended by:

—

32004 L 0012: Directive 2004/12/EC of the European Parliament and of the Council of 11 February 2004 (OJ L 47, 18.2.2004, p. 26).’

| 2. | The following shall be added after the transitional arrangements:

  ‘The provisions of the Directive shall, for the purposes of this Agreement, be read with the following adaptations:
  In Article 6(7), the words “, Iceland” shall be inserted after the word “Ireland” and “, the presence of rural areas and low population density” shall be inserted after the word “areas”.’ |
| --- | --- |

2.

The following shall be added after the transitional arrangements:

‘The provisions of the Directive shall, for the purposes of this Agreement, be read with the following adaptations:

In Article 6(7), the words “, Iceland” shall be inserted after the word “Ireland” and “, the presence of rural areas and low population density” shall be inserted after the word “areas”.’

Article 2

The texts of Directive 2004/12/EC in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union , shall be authentic.

Article 3

This Decision shall enter into force on 12 March 2005, provided that all the notifications under Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee (*1).

Article 4

This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the European Union.

Done at Brussels, 11 March 2005.

For the EEA Joint Committee

The President

Richard WRIGHT

---

(1)  
  OJ L 161, 23.6.2005, p. 20.

1

(2)  
  OJ L 47, 18.2.2004, p. 26.

2

(*1)  No constitutional requirements indicated.

*1

---

| 28.7.2005 | EN | Official Journal of the European Union | L 198/32 |
| --- | --- | --- | --- |

28.7.2005

EN

Official Journal of the European Union

L 198/32

---

DECISION OF THE EEA JOINT COMMITTEE No 37/2005

of 11 March 2005

amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement

THE EEA JOINT COMMITTEE,

Having regard to the Agreement on the European Economic Area, as amended by the Protocol adjusting the Agreement on the European Economic Area, hereinafter referred to as ‘the Agreement’, and in particular Article 98 thereof,

Whereas:

| (1) | Annex II to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 44/94 of 15 December 1994 (1). |
| --- | --- |

(1)

Annex II to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 44/94 of 15 December 1994 (1).

| (2) | Directive 2003/44/EC of the European Parliament and of the Council of 16 June 2003 amending Directive 94/25/EC on the approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States relating to recreational craft (2) is to be incorporated into the Agreement, |
| --- | --- |

(2)

Directive 2003/44/EC of the European Parliament and of the Council of 16 June 2003 amending Directive 94/25/EC on the approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States relating to recreational craft (2) is to be incorporated into the Agreement,

HAS DECIDED AS FOLLOWS:

Article 1

The following shall be added in point 1 (Directive 94/25/EC of the European Parliament and of the Council) of Chapter XXXI of Annex II to the Agreement:

‘, as amended by:

| — | 32003 L 0044: Directive 2003/44/EC of the European Parliament and of the Council of 16 June 2003 (OJ L 214, 26.8.2003, p. 18).’ |
| --- | --- |

—

32003 L 0044: Directive 2003/44/EC of the European Parliament and of the Council of 16 June 2003 (OJ L 214, 26.8.2003, p. 18).’

Article 2

The texts of Directive 2003/44/EC in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.

Article 3

This Decision shall enter into force on 12 March 2005, provided that all the notifications under Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee (*1).

Article 4

This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the European Union.

Done at Brussels, 11 March 2005.

For the EEA Joint Committee

The President

Richard WRIGHT

---

(1)  
  OJ L 372, 31.12.1994, p. 20.

1

(2)  
  OJ L 214, 26.8.2003, p. 18.

2

(*1)  No constitutional requirements indicated.

*1

---

| 28.7.2005 | EN | Official Journal of the European Union | L 198/34 |
| --- | --- | --- | --- |

28.7.2005

EN

Official Journal of the European Union

L 198/34

---

DECISION OF THE EEA JOINT COMMITTEE NO 38/2005

of 11 March 2005

amending Annex XI (Telecommunication Services) to the EEA Agreement

THE EEA JOINT COMMITTEE,

Having regard to the Agreement on the European Economic Area, as amended by the Protocol adjusting the Agreement on the European Economic Area, hereinafter referred to as ‘the Agreement’, and in particular Article 98 thereof,

Whereas:

| (1) | Annex XI to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 105/2004 of 9 July 2004 (1). |
| --- | --- |

(1)

Annex XI to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 105/2004 of 9 July 2004 (1).

| (2) | Commission Decision 2004/641/EC of 14 September 2004 amending Decision 2002/627/EC establishing the European Regulators Group for Electronic Communications Networks and Services (2) is to be incorporated into the Agreement, |
| --- | --- |

(2)

Commission Decision 2004/641/EC of 14 September 2004 amending Decision 2002/627/EC establishing the European Regulators Group for Electronic Communications Networks and Services (2) is to be incorporated into the Agreement,

HAS DECIDED AS FOLLOWS:

Article 1

The following shall be added in point 5ci (Commission Decision 2002/627/EC) of Annex XI to the Agreement:

‘, as amended by:

| — | 32004 D 0641: Commission Decision 2004/641/EC of 14 September 2004 (OJ L 293, 16.9.2004, p. 30).’ |
| --- | --- |

—

32004 D 0641: Commission Decision 2004/641/EC of 14 September 2004 (OJ L 293, 16.9.2004, p. 30).’

Article 2

The texts of Decision 2004/641/EC in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.

Article 3

This Decision shall enter into force on 12 March 2005, provided that all the notifications under Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee (*1).

Article 4

This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the European Union.

Done at Brussels, 11 March 2005.

For the EEA Joint Committee

The President

Richard WRIGHT

---

(1)  
  OJ L 376, 23.12.2004, p. 35.

1

(2)  
  OJ L 293, 16.9.2004, p. 30.

2

(*1)  No constitutional requirements indicated.

*1

---

| 28.7.2005 | EN | Official Journal of the European Union | L 198/36 |
| --- | --- | --- | --- |

28.7.2005

EN

Official Journal of the European Union

L 198/36

---

DECISION OF THE EEA JOINT COMMITTEE No 39/2005

of 11 March 2005

amending Annex XI (Telecommunication Services) to the EEA Agreement

THE EEA JOINT COMMITTEE,

Having regard to the Agreement on the European Economic Area, as amended by the Protocol adjusting the Agreement on the European Economic Area, hereinafter referred to as ‘the Agreement’, and in particular Article 98 thereof,

Whereas:

| (1) | Annex XI to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 105/2004 of 9 July 2004 (1). |
| --- | --- |

(1)

Annex XI to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 105/2004 of 9 July 2004 (1).

| (2) | Commission Decision 2004/411/EC of 28 April 2004 on the adequate protection of personal data in the Isle of Man (2), as corrected by OJ L 208, 10.6.2004, p. 47, is to be incorporated into the Agreement, |
| --- | --- |

(2)

Commission Decision 2004/411/EC of 28 April 2004 on the adequate protection of personal data in the Isle of Man (2), as corrected by OJ L 208, 10.6.2004, p. 47, is to be incorporated into the Agreement,

HAS DECIDED AS FOLLOWS:

Article 1

The following point shall be inserted after point 5eh (Commission Decision 2003/821/EC) of Annex XI to the Agreement:

| ‘5ei. | 32004 D 0411: Commission Decision 2004/411/EC of 28 April 2004 on the adequate protection of personal data in the Isle of Man (OJ L 151, 30.4.2004, p. 48), as corrected by OJ L 208, 10.6.2004, p. 47.’ |
| --- | --- |

‘5ei.

Article 2

The texts of Decision 2004/411/EC, as corrected by OJ L 208, 10.6.2004, p. 47, in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.

Article 3

This Decision shall enter into force on 12 March 2005, provided that all the notifications under Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee (*1).

Article 4

This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the European Union.

Done at Brussels, 11 March 2005.

For the EEA Joint Committee

The President

Richard WRIGHT

---

(1)  
  OJ L 376, 23.12.2004, p. 35.

1

(2)  
  OJ L 151, 30.4.2004, p. 48.

2

(*1)  No constitutional requirements indicated.

*1

---

| 28.7.2005 | EN | Official Journal of the European Union | L 198/38 |
| --- | --- | --- | --- |

28.7.2005

EN

Official Journal of the European Union

L 198/38

---

DECISION OF THE EEA JOINT COMMITTEE No 40/2005

of 11 March 2005

amending Annex XIII (Transport) and Protocol 21 (on the implementation of competition rules applicable to undertakings) to the EEA Agreement

THE EEA JOINT COMMITTEE,

Having regard to the Agreement on the European Economic Area, as amended by the Protocol adjusting the Agreement on the European Economic Area, hereinafter referred to as ‘the Agreement’, and in particular Article 98 thereof,

Whereas:

| (1) | Annex XIII to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 16/2005 of 8 February 2005 (1). |
| --- | --- |

(1)

Annex XIII to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 16/2005 of 8 February 2005 (1).

| (2) | Protocol 21 to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 178/2004 of 3 December 2004 (2). |
| --- | --- |

(2)

Protocol 21 to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 178/2004 of 3 December 2004 (2).

| (3) | Council Regulation (EC) No 411/2004 of 26 February 2004 repealing Regulation (EEC) No 3975/87 and amending Regulations (EEC) No 3976/87 and (EC) No 1/2003, in connection with air transport between the Community and third countries (3) is to be incorporated into the Agreement, |
| --- | --- |

(3)

Council Regulation (EC) No 411/2004 of 26 February 2004 repealing Regulation (EEC) No 3975/87 and amending Regulations (EEC) No 3976/87 and (EC) No 1/2003, in connection with air transport between the Community and third countries (3) is to be incorporated into the Agreement,

HAS DECIDED AS FOLLOWS:

Article 1

The following shall be added in point 60 (Council Regulation (EEC) No 3975/87) of Annex XIII to the Agreement:

‘, as amended by:

| — | 32004 R 0411: Council Regulation (EC) No 411/2004 of 26 February 2004 (OJ L 68, 6.3.2004, p. 1).’ |
| --- | --- |

—

32004 R 0411: Council Regulation (EC) No 411/2004 of 26 February 2004 (OJ L 68, 6.3.2004, p. 1).’

Article 2

1.   The following shall be added in point 1(3) (Council Regulation (EC) No 1/2003) of Article 3 of Protocol 21 to the Agreement:

‘, as amended by:

| — | 32004 R 0411: Council Regulation (EC) No 411/2004 of 26 February 2004 (OJ L 68, 6.3.2004, p. 1).’ |
| --- | --- |

—

32004 R 0411: Council Regulation (EC) No 411/2004 of 26 February 2004 (OJ L 68, 6.3.2004, p. 1).’

2.   The following indent shall be added in point 1(13) (Council Regulation (EEC) No 3975/87) of Article 3 of Protocol 21 to the Agreement:

| ‘— | 32004 R 0411: Council Regulation (EC) No 411/2004 of 26 February 2004 (OJ L 68, 6.3.2004, p. 1).’ |
| --- | --- |

‘—

32004 R 0411: Council Regulation (EC) No 411/2004 of 26 February 2004 (OJ L 68, 6.3.2004, p. 1).’

Article 3

The texts of Regulation (EC) No 411/2004 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.

Article 4

This Decision shall enter into force on 12 March 2005, provided that all the notifications under Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee (*1), or on the day of entry into force of Decision of the EEA Joint Committee No 130/2004 of 24 September 2004, whichever is the later.

Article 5

This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the European Union.

Done at Brussels, 11 March 2005.

For the EEA Joint Committee

The President

Richard WRIGHT

---

(1)  
  OJ L 161, 23.6.2005, p. 37.

1

(2)  
  OJ L 133, 26.5.2005, p. 35.

2

(3)  
  OJ L 68, 6.3.2004, p. 1.

3

(*1)  No constitutional requirements indicated.

*1

---

| 28.7.2005 | EN | Official Journal of the European Union | L 198/40 |
| --- | --- | --- | --- |

28.7.2005

EN

Official Journal of the European Union

L 198/40

---

DECISION OF THE EEA JOINT COMMITTEE No 41/2005

of 11 March 2005

amending Annex XIII (Transport) to the EEA Agreement

THE EEA JOINT COMMITTEE,

Having regard to the Agreement on the European Economic Area, as amended by the Protocol adjusting the Agreement on the European Economic Area, hereinafter referred to as ‘the Agreement’, and in particular Article 98 thereof,

Whereas:

| (1) | Annex XIII to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 16/2005 of 8 February 2005 (1). |
| --- | --- |

(1)

Annex XIII to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 16/2005 of 8 February 2005 (1).

| (2) | Commission Recommendation 2004/358/EC of 7 April 2004 on the use of a common European format for licence documents issued in accordance with Council Directive 95/18/EC on the licensing of railway undertakings (2) is to be incorporated into the Agreement, |
| --- | --- |

(2)

Commission Recommendation 2004/358/EC of 7 April 2004 on the use of a common European format for licence documents issued in accordance with Council Directive 95/18/EC on the licensing of railway undertakings (2) is to be incorporated into the Agreement,

HAS DECIDED AS FOLLOWS:

Article 1

The following point shall be inserted after point 94 (Commission Recommendation 2001/290/EC) of Annex XIII to the Agreement:

| ‘95. | 32004 H 0358: Commission Recommendation 2004/358/EC of 7 April 2004 on the use of a common European format for licence documents issued in accordance with Council Directive 95/18/EC on the licensing of railway undertakings (OJ L 113, 20.4.2004, p. 37).’ |
| --- | --- |

‘95.

Article 2

The texts of Recommendation 2004/358/EC in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.

Article 3

This Decision shall enter into force on 12 March 2005, provided that all the notifications under Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee (*1).

Article 4

This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the European Union.

Done at Brussels, 11 March 2005.

For the EEA Joint Committee

The President

Richard WRIGHT

---

(1)  
  OJ L 161, 23.6.2005, p. 37.

1

(2)  
  OJ L 113, 20.4.2004, p. 37.

2

(*1)  No constitutional requirements indicated.

*1

---

| 28.7.2005 | EN | Official Journal of the European Union | L 198/42 |
| --- | --- | --- | --- |

28.7.2005

EN

Official Journal of the European Union

L 198/42

---

DECISION OF THE EEA JOINT COMMITTEE No 42/2005

of 11 March 2005

amending Annex XIV (Competition) to the EEA Agreement

THE EEA JOINT COMMITTEE,

Having regard to the Agreement on the European Economic Area, as amended by the Protocol adjusting the Agreement on the European Economic Area, hereinafter referred to as ‘the Agreement’, and in particular Article 98 thereof,

Whereas:

| (1) | Annex XIV to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 17/2005 of 8 February 2005 (1). |
| --- | --- |

(1)

Annex XIV to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 17/2005 of 8 February 2005 (1).

| (2) | Commission Regulation (EC) No 772/2004 of 27 April 2004 on the application of Article 81(3) of the Treaty to categories of technology transfer agreements (2), as corrected by OJ L 127, 29.4.2004, p. 158, is to be incorporated into the Agreement. |
| --- | --- |

(2)

Commission Regulation (EC) No 772/2004 of 27 April 2004 on the application of Article 81(3) of the Treaty to categories of technology transfer agreements (2), as corrected by OJ L 127, 29.4.2004, p. 158, is to be incorporated into the Agreement.

| (3) | Regulation (EC) No 772/2004 repeals Commission Regulation (EC) No 240/96 (3), which is incorporated in the Agreement and which is consequently to be repealed under the Agreement, |
| --- | --- |

(3)

Regulation (EC) No 772/2004 repeals Commission Regulation (EC) No 240/96 (3), which is incorporated in the Agreement and which is consequently to be repealed under the Agreement,

HAS DECIDED AS FOLLOWS:

Article 1

The text of point 5 (Commission Regulation (EC) No 240/96) of Annex XIV to the Agreement shall be replaced by the following:

‘
  32004 R 0772: Commission Regulation (EC) No 772/2004 of 27 April 2004 on the application of Article 81(3) of the Treaty to categories of technology transfer agreements (OJ L 123, 27.4.2004, p. 11), as corrected by OJ L 127, 29.4.2004, p. 158.

The provisions of the Regulation shall, for the purposes of the present Agreement, be read with the following adaptations:

| (a) | In Article 6, paragraph 1, the following shall be added after the words “pursuant to Article 29(1) of Council Regulation (EC) No 1/2003”: “or the corresponding provision in Article 29(1) of Chapter II of Part I of Protocol 4 to the Agreement between the EFTA States on the Establishment of a Surveillance Authority and a Court of Justice.” |
| --- | --- |

(a)

In Article 6, paragraph 1, the following shall be added after the words “pursuant to Article 29(1) of Council Regulation (EC) No 1/2003”: “or the corresponding provision in Article 29(1) of Chapter II of Part I of Protocol 4 to the Agreement between the EFTA States on the Establishment of a Surveillance Authority and a Court of Justice.”

| (b) | In Article 6, paragraph 2, the following shall be added after the words “pursuant to Article 29(2) of Council Regulation (EC) No 1/2003”: “or the corresponding provision in Article 29(2) of Chapter II of Part I of Protocol 4 to the Agreement between the EFTA States on the Establishment of a Surveillance Authority and a Court of Justice.” |
| --- | --- |

(b)

In Article 6, paragraph 2, the following shall be added after the words “pursuant to Article 29(2) of Council Regulation (EC) No 1/2003”: “or the corresponding provision in Article 29(2) of Chapter II of Part I of Protocol 4 to the Agreement between the EFTA States on the Establishment of a Surveillance Authority and a Court of Justice.”

| (c) | The following shall be added at the end of Article 7:

  “Pursuant to the provisions of the Agreement between the EFTA States on the Establishment of a Surveillance Authority and a Court of Justice, the EFTA Surveillance Authority may by recommendation declare that, where parallel networks of similar technology transfer agreements cover more than 50 % of a relevant market in the EFTA States, this Regulation shall not apply to technology transfer agreements containing specific restraints relating to that market.
  A recommendation pursuant to paragraph 1 shall be addressed to the EFTA State or EFTA States comprising the relevant market in question. The Commission shall be informed of the issuance of such a recommendation.
  Within three months from the issuance of a recommendation pursuant to paragraph 1, all EFTA States addressees shall notify the EFTA Surveillance Authority whether they accept the recommendation. If the three months deadline expires without a response, this shall be understood as an acceptance by the EFTA State not responding in time.
  If an EFTA State addressee of the recommendation either accepts the recommendation or does not respond in time, a legal obligation under the Agreement to implement the recommendation within three months from its issuance shall be bestowed upon it.
  If within the three months deadline, an EFTA State addressee notifies the EFTA Surveillance Authority that it does not accept its recommendation, the EFTA Surveillance Authority shall notify the Commission of this response. Should the Commission disagree with the position of the EFTA State in question, Article 92(2) of the Agreement shall apply.
  The EFTA Surveillance Authority and the Commission shall exchange information and consult each other on the application of this provision.
  Where parallel networks of similar technology transfer agreements cover more than 50 % of a relevant market within the territory of the EEA Agreement, the two surveillance authorities can initiate cooperation with the aim of adopting separate measures. If the two surveillance authorities agree on a relevant market and the appropriateness of adopting a measure pursuant to this provision, the Commission shall adopt a regulation addressed to the EC Member States and the EFTA Surveillance Authority a recommendation of corresponding substance to the EFTA State or EFTA States comprising the relevant market in question.”
  ’ |
| --- | --- |

(c)

The following shall be added at the end of Article 7:

“Pursuant to the provisions of the Agreement between the EFTA States on the Establishment of a Surveillance Authority and a Court of Justice, the EFTA Surveillance Authority may by recommendation declare that, where parallel networks of similar technology transfer agreements cover more than 50 % of a relevant market in the EFTA States, this Regulation shall not apply to technology transfer agreements containing specific restraints relating to that market.

A recommendation pursuant to paragraph 1 shall be addressed to the EFTA State or EFTA States comprising the relevant market in question. The Commission shall be informed of the issuance of such a recommendation.

Within three months from the issuance of a recommendation pursuant to paragraph 1, all EFTA States addressees shall notify the EFTA Surveillance Authority whether they accept the recommendation. If the three months deadline expires without a response, this shall be understood as an acceptance by the EFTA State not responding in time.

If an EFTA State addressee of the recommendation either accepts the recommendation or does not respond in time, a legal obligation under the Agreement to implement the recommendation within three months from its issuance shall be bestowed upon it.

If within the three months deadline, an EFTA State addressee notifies the EFTA Surveillance Authority that it does not accept its recommendation, the EFTA Surveillance Authority shall notify the Commission of this response. Should the Commission disagree with the position of the EFTA State in question, Article 92(2) of the Agreement shall apply.

The EFTA Surveillance Authority and the Commission shall exchange information and consult each other on the application of this provision.

Where parallel networks of similar technology transfer agreements cover more than 50 % of a relevant market within the territory of the EEA Agreement, the two surveillance authorities can initiate cooperation with the aim of adopting separate measures. If the two surveillance authorities agree on a relevant market and the appropriateness of adopting a measure pursuant to this provision, the Commission shall adopt a regulation addressed to the EC Member States and the EFTA Surveillance Authority a recommendation of corresponding substance to the EFTA State or EFTA States comprising the relevant market in question.”
  ’

Article 2

The texts of Regulation (EC) No 772/2004, as corrected by OJ L 127, 29.4.2004, p. 158, in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.

Article 3

This Decision shall enter into force on 12 March 2005, provided that all the notifications under Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee (*1), or on the day of entry into force of Decision of the EEA Joint Committee No 130/2004 of 24 September 2004, whichever is the later.

Article 4

This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the European Union.

Done at Brussels, 11 March 2005.

For the EEA Joint Committee

The President

Richard WRIGHT

---

(1)  
  OJ L 161, 23.6.2005, p. 39.

1

(2)  
  OJ L 123, 27.4.2004, p. 11.

2

(3)  
  OJ L 31, 9.2.1996, p. 2.

3

(*1)  No constitutional requirements indicated.

*1

---

| 28.7.2005 | EN | Official Journal of the European Union | L 198/45 |
| --- | --- | --- | --- |

28.7.2005

EN

Official Journal of the European Union

L 198/45

---

DECISION OF THE EEA JOINT COMMITTEE No 43/2005

of 11 March 2005

amending certain Annexes and two Protocols to the EEA Agreement

THE EEA JOINT COMMITTEE,

Having regard to the Agreement on the European Economic Area, as amended by the Protocol adjusting the Agreement on the European Economic Area, hereinafter referred to as the ‘Agreement’, and in particular Articles 86 and 98 thereof,

Whereas:

| (1) | Annex I to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 1/2005 of 8 February 2005 (1). |
| --- | --- |

(1)

Annex I to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 1/2005 of 8 February 2005 (1).

| (2) | Annex II to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 9/2005 of 8 February 2005 (2). |
| --- | --- |

(2)

Annex II to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 9/2005 of 8 February 2005 (2).

| (3) | Annex IV to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 167/2004 of 3 December 2004 (3). |
| --- | --- |

(3)

Annex IV to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 167/2004 of 3 December 2004 (3).

| (4) | Annex V to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 7/2004 of 6 February 2004 (4). |
| --- | --- |

(4)

Annex V to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 7/2004 of 6 February 2004 (4).

| (5) | Annex VI to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 11/2005 of 8 February 2005 (5). |
| --- | --- |

(5)

Annex VI to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 11/2005 of 8 February 2005 (5).

| (6) | Annex VII to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 68/2004 of 4 May 2004 (6). |
| --- | --- |

(6)

Annex VII to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 68/2004 of 4 May 2004 (6).

| (7) | Annex VIII to the Agreement was amended by the Agreement on the participation of the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Hungary, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia and the Slovak Republic in the European Economic Area signed on 14 October 2003 in Luxemburg (7). |
| --- | --- |

(7)

Annex VIII to the Agreement was amended by the Agreement on the participation of the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Hungary, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia and the Slovak Republic in the European Economic Area signed on 14 October 2003 in Luxemburg (7).

| (8) | Annex IX to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 12/2005 of 8 February 2005 (8). |
| --- | --- |

(8)

Annex IX to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 12/2005 of 8 February 2005 (8).

| (9) | Annex XII to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 106/2004 of 9 July 2004 (9). |
| --- | --- |

(9)

Annex XII to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 106/2004 of 9 July 2004 (9).

| (10) | Annex XIII to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 16/2005 of 8 February 2005 (10). |
| --- | --- |

(10)

Annex XIII to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 16/2005 of 8 February 2005 (10).

| (11) | Annex XIV to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 17/2005 of 8 February 2005 (11). |
| --- | --- |

(11)

Annex XIV to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 17/2005 of 8 February 2005 (11).

| (12) | Annex XVII to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 110/2004 of 9 July 2004 (12). |
| --- | --- |

(12)

Annex XVII to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 110/2004 of 9 July 2004 (12).

| (13) | Annex XVIII to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 112/2004 of 9 July 2004 (13). |
| --- | --- |

(13)

Annex XVIII to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 112/2004 of 9 July 2004 (13).

| (14) | Annex XIX to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 84/2003 of 20 June 2003 (14). |
| --- | --- |

(14)

Annex XIX to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 84/2003 of 20 June 2003 (14).

| (15) | Annex XX to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 18/2005 of 8 February 2005 (15). |
| --- | --- |

(15)

Annex XX to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 18/2005 of 8 February 2005 (15).

| (16) | Annex XXI to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 22/2005 of 8 February 2005 (16). |
| --- | --- |

(16)

Annex XXI to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 22/2005 of 8 February 2005 (16).

| (17) | Protocol 21 to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 178/2004 of 3 December 2004 (17). |
| --- | --- |

(17)

Protocol 21 to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 178/2004 of 3 December 2004 (17).

| (18) | Protocol 31 to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 160/2004 of 29 October 2004 (18). |
| --- | --- |

(18)

Protocol 31 to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 160/2004 of 29 October 2004 (18).

| (19) | The adaptations to the EC Acts listed in Annex I to this Decision made by the different Chapters of Annex I to the Act concerning the conditions of accession of the Republic of Austria, the Republic of Finland and the Kingdom of Sweden and the adjustments to the Treaties on which the European Union is founded (19) are to be incorporated into the Agreement. |
| --- | --- |

(19)

The adaptations to the EC Acts listed in Annex I to this Decision made by the different Chapters of Annex I to the Act concerning the conditions of accession of the Republic of Austria, the Republic of Finland and the Kingdom of Sweden and the adjustments to the Treaties on which the European Union is founded (19) are to be incorporated into the Agreement.

| (20) | The adaptations to the EC Acts listed in Annex II to this Decision which are already incorporated in the Agreement need to be amended following the accession of Austria, Finland and Sweden to the European Union, |
| --- | --- |

(20)

The adaptations to the EC Acts listed in Annex II to this Decision which are already incorporated in the Agreement need to be amended following the accession of Austria, Finland and Sweden to the European Union,

HAS DECIDED AS FOLLOWS:

Article 1

1.   The following indent shall be added in the points of the Annexes and Protocols to the Agreement listed in Annex I to this Decision:

| ‘— | 1 94 N: Act concerning the conditions of accession of the Republic of Austria, the Republic of Finland and the Kingdom of Sweden and the adjustments of the Treaties on which the European Union is founded (OJ C 241, 29.8.1994, p. 21 as amended by OJ L 1, 1.1.1995, p. 1).’ |
| --- | --- |

‘—

1 94 N: Act concerning the conditions of accession of the Republic of Austria, the Republic of Finland and the Kingdom of Sweden and the adjustments of the Treaties on which the European Union is founded (OJ C 241, 29.8.1994, p. 21 as amended by OJ L 1, 1.1.1995, p. 1).’

2.   If the indent referred to in paragraph 1 is the first indent in the point in question, it shall be preceded by the words ‘, as amended by:’.

Article 2

The adaptation texts to certain EC Acts already incorporated in the Agreement shall be amended as specified in Annex II to this Decision.

Article 3

The texts of the adaptations to the EC Acts listed in Annex I to this Decision made by the different Chapters of Annex I to the Act concerning the conditions of accession of the Republic of Austria, the Republic of Finland and the Kingdom of Sweden and the adjustments to the Treaties on which the European Union is founded in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.

Article 4

This Decision shall enter into force on 12 March 2005, provided that all the notifications under Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee (*1).

Article 5

This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the European Union.

Done at Brussels, 11 March 2005.

For the EEA Joint Committee

The President

Richard WRIGHT

---

(1)  
  OJ L 161, 23.6.2005, p. 1.

1

(2)  
  OJ L 161, 23.6.2005, p. 20.

2

(3)  
  OJ L 133, 26.5.2005, p. 13.

3

(4)  
  OJ L 116, 22.4.2004, p. 52.

4

(5)  
  OJ L 161, 23.6.2005, p. 27.

5

(6)  
  OJ L 277, 26.8.2004, p. 187.

6

(7)  
  OJ L 130, 29.4.2004, p. 3.

7

(8)  
  OJ L 161, 23.6.2005, p. 29.

8

(9)  
  OJ L 376, 23.12.2004, p. 37.

9

(10)  
  OJ L 161, 23.6.2005, p. 37.

10

(11)  
  OJ L 161, 23.6.2005, p. 39.

11

(12)  
  OJ L 376, 23.12.2004, p. 45.

12

(13)  
  OJ L 376, 23.12.2004, p. 49.

13

(14)  
  OJ L 257, 9.10.2003, p. 41.

14

(15)  
  OJ L 161, 23.6.2005, p. 41.

15

(16)  
  OJ L 161, 23.6.2005, p. 50.

16

(17)  
  OJ L 133, 26.5.2005, p. 35.

17

(18)  
  OJ L 102, 21.4.2005, p. 45.

18

(19)  
  OJ C 241, 29.8.1994, p. 21 as amended by OJ L 1, 1.1.1995, p. 1.

19

(*1)  No constitutional requirements indicated.

*1

---

ANNEX I

List referred to in Article 1 of this Decision

The indent referred to in Article 1 shall be inserted in the following locations in the Annexes and Protocols to the EEA Agreement:

in Annex I (Veterinary and phytosanitary matters):

| — | point 17 in Part 6.2 of Chapter I (Council Decision 93/383/EEC); |
| --- | --- |

—

point 17 in Part 6.2 of Chapter I (Council Decision 93/383/EEC);

in Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification):

| — | point 2 (Council Directive 70/157/EEC) in Chapter I, |
| --- | --- |

—

point 2 (Council Directive 70/157/EEC) in Chapter I,

| — | point 3 (Council Directive 70/220/EEC) in Chapter I, |
| --- | --- |

—

point 3 (Council Directive 70/220/EEC) in Chapter I,

| — | point 8 (Council Directive 70/388/EEC) in Chapter I, |
| --- | --- |

—

point 8 (Council Directive 70/388/EEC) in Chapter I,

| — | point 9 (Council Directive 71/127/EEC) in Chapter I, |
| --- | --- |

—

point 9 (Council Directive 71/127/EEC) in Chapter I,

| — | point 17 (Council Directive 74/483/EEC) in Chapter I, |
| --- | --- |

—

point 17 (Council Directive 74/483/EEC) in Chapter I,

| — | point 19 (Council Directive 76/114/EEC) in Chapter I, |
| --- | --- |

—

point 19 (Council Directive 76/114/EEC) in Chapter I,

| — | point 22 (Council Directive 76/757/EEC) in Chapter I, |
| --- | --- |

—

point 22 (Council Directive 76/757/EEC) in Chapter I,

| — | point 23 (Council Directive 76/758/EEC) in Chapter I, |
| --- | --- |

—

point 23 (Council Directive 76/758/EEC) in Chapter I,

| — | point 24 (Council Directive 76/759/EEC) in Chapter I, |
| --- | --- |

—

point 24 (Council Directive 76/759/EEC) in Chapter I,

| — | point 25 (Council Directive 76/760/EEC) in Chapter I, |
| --- | --- |

—

point 25 (Council Directive 76/760/EEC) in Chapter I,

| — | point 26 (Council Directive 76/761/EEC) in Chapter I, |
| --- | --- |

—

point 26 (Council Directive 76/761/EEC) in Chapter I,

| — | point 27 (Council Directive 76/762/EEC) in Chapter I, |
| --- | --- |

—

point 27 (Council Directive 76/762/EEC) in Chapter I,

| — | point 29 (Council Directive 77/538/EEC) in Chapter I, |
| --- | --- |

—

point 29 (Council Directive 77/538/EEC) in Chapter I,

| — | point 30 (Council Directive 77/539/EEC) in Chapter I, |
| --- | --- |

—

point 30 (Council Directive 77/539/EEC) in Chapter I,

| — | point 31 (Council Directive 77/540/EEC) in Chapter I, |
| --- | --- |

—

point 31 (Council Directive 77/540/EEC) in Chapter I,

| — | point 32 (Council Directive 77/541/EEC) in Chapter I, |
| --- | --- |

—

point 32 (Council Directive 77/541/EEC) in Chapter I,

| — | point 39 (Council Directive 78/932/EEC) in Chapter I, |
| --- | --- |

—

point 39 (Council Directive 78/932/EEC) in Chapter I,

| — | point 45a (Council Directive 91/226/EEC) in Chapter I, |
| --- | --- |

—

point 45a (Council Directive 91/226/EEC) in Chapter I,

| — | point 45c (Council Directive 92/22/EEC) in Chapter I, |
| --- | --- |

—

point 45c (Council Directive 92/22/EEC) in Chapter I,

| — | point 11 (Council Directive 77/536/EEC) in Chapter II, |
| --- | --- |

—

point 11 (Council Directive 77/536/EEC) in Chapter II,

| — | point 13 (Council Directive 78/764/EEC) in Chapter II, |
| --- | --- |

—

point 13 (Council Directive 78/764/EEC) in Chapter II,

| — | point 17 (Council Directive 79/622/EEC) in Chapter II, |
| --- | --- |

—

point 17 (Council Directive 79/622/EEC) in Chapter II,

| — | point 20 (Council Directive 86/298/EEC) in Chapter II, |
| --- | --- |

—

point 20 (Council Directive 86/298/EEC) in Chapter II,

| — | point 22 (Council Directive 87/402/EEC) in Chapter II, |
| --- | --- |

—

point 22 (Council Directive 87/402/EEC) in Chapter II,

| — | point 23 (Council Directive 89/173/EEC) in Chapter II, |
| --- | --- |

—

point 23 (Council Directive 89/173/EEC) in Chapter II,

| — | point 2 (Council Directive 84/528/EEC) in Chapter III, |
| --- | --- |

—

point 2 (Council Directive 84/528/EEC) in Chapter III,

| — | point 2 (Council Directive 79/531/EEC) in Chapter IV, |
| --- | --- |

—

point 2 (Council Directive 79/531/EEC) in Chapter IV,

| — | point 8 (Council Directive 86/295/EEC) in Chapter VI, |
| --- | --- |

—

point 8 (Council Directive 86/295/EEC) in Chapter VI,

| — | point 9 (Council Directive 86/296/EEC) in Chapter VI, |
| --- | --- |

—

point 9 (Council Directive 86/296/EEC) in Chapter VI,

| — | point 2 (Council Directive 76/767/EEC) in Chapter VIII, |
| --- | --- |

—

point 2 (Council Directive 76/767/EEC) in Chapter VIII,

| — | point 1 (Council Directive 71/316/EEC) in Chapter IX, |
| --- | --- |

—

point 1 (Council Directive 71/316/EEC) in Chapter IX,

| — | point 5 (Council Directive 71/347/EEC) in Chapter IX, |
| --- | --- |

—

point 5 (Council Directive 71/347/EEC) in Chapter IX,

| — | point 6 (Council Directive 71/348/EEC) in Chapter IX, |
| --- | --- |

—

point 6 (Council Directive 71/348/EEC) in Chapter IX,

| — | point 1 (Council Directive 71/307/EEC) in Chapter XI, |
| --- | --- |

—

point 1 (Council Directive 71/307/EEC) in Chapter XI,

| — | point 24 (Commission Directive 80/590/EEC) in Chapter XII, |
| --- | --- |

—

point 24 (Commission Directive 80/590/EEC) in Chapter XII,

| — | point 47 (Council Directive 89/108/EEC) in Chapter XII, |
| --- | --- |

—

point 47 (Council Directive 89/108/EEC) in Chapter XII,

| — | point 54a (Commission Directive 91/321/EEC) in Chapter XII, |
| --- | --- |

—

point 54a (Commission Directive 91/321/EEC) in Chapter XII,

| — | point 54b (Council Regulation (EEC) No 2092/91) in Chapter XII, |
| --- | --- |

—

point 54b (Council Regulation (EEC) No 2092/91) in Chapter XII,

| — | point 1 (Council Directive 67/548/EEC) in Chapter XV, |
| --- | --- |

—

point 1 (Council Directive 67/548/EEC) in Chapter XV,

| — | point 9 (Commission Directive 95/17/EC) in Chapter XVI, |
| --- | --- |

—

point 9 (Commission Directive 95/17/EC) in Chapter XVI,

| — | point 3b (Council Regulation 339/93/EEC) in Chapter XIX, |
| --- | --- |

—

point 3b (Council Regulation 339/93/EEC) in Chapter XIX,

| — | point 3g (Council Directive 69/493/EEC) in Chapter XIX, |
| --- | --- |

—

point 3g (Council Directive 69/493/EEC) in Chapter XIX,

| — | point 1 (Council Regulation (EEC) No 1576/89) in Chapter XXVII, |
| --- | --- |

—

point 1 (Council Regulation (EEC) No 1576/89) in Chapter XXVII,

| — | point 3 (Council Regulation (EEC) No 1601/91) in Chapter XXVII; |
| --- | --- |

—

point 3 (Council Regulation (EEC) No 1601/91) in Chapter XXVII;

in Annex IV (Energy):

| — | point 7 (Council Directive 90/377/EEC); |
| --- | --- |

—

point 7 (Council Directive 90/377/EEC);

in Annex V (Free movement of workers):

| — | point 3 (Council Directive 68/360/EEC); |
| --- | --- |

—

point 3 (Council Directive 68/360/EEC);

in Annex VI (Social security):

| — | point 3.27 (Decision No 136); |
| --- | --- |

—

point 3.27 (Decision No 136);

in Annex VII (Mutual recognition of professional qualifications):

| — | point 2 (Council Directive 77/249/EEC), |
| --- | --- |

—

point 2 (Council Directive 77/249/EEC),

| — | point 8 (Council Directive 77/452/EEC), |
| --- | --- |

—

point 8 (Council Directive 77/452/EEC),

| — | point 10 (Council Directive 78/686/EEC), |
| --- | --- |

—

point 10 (Council Directive 78/686/EEC),

| — | point 11 (Council Directive 78/687/EEC), |
| --- | --- |

—

point 11 (Council Directive 78/687/EEC),

| — | point 12 (Council Directive 78/1026/EEC), |
| --- | --- |

—

point 12 (Council Directive 78/1026/EEC),

| — | point 14 (Council Directive 80/154/EEC), |
| --- | --- |

—

point 14 (Council Directive 80/154/EEC),

| — | point 17 (Council Directive 85/433/EEC), |
| --- | --- |

—

point 17 (Council Directive 85/433/EEC),

| — | point 18 (Council Directive 85/384/EEC), |
| --- | --- |

—

point 18 (Council Directive 85/384/EEC),

| — | point 28 (Council Directive 74/557/EEC); |
| --- | --- |

—

point 28 (Council Directive 74/557/EEC);

in Annex IX (Financial services):

| — | point 2 (First Council Directive 73/239/EEC), |
| --- | --- |

—

point 2 (First Council Directive 73/239/EEC),

| — | point 13 (Council Directive 77/92/EEC); |
| --- | --- |

—

point 13 (Council Directive 77/92/EEC);

in Annex XIII (Transport):

| — | point 1 (Council Regulation (EEC) No 1108/70), |
| --- | --- |

—

point 1 (Council Regulation (EEC) No 1108/70),

| — | point 3 (Council Regulation (EEC) No 281/71), |
| --- | --- |

—

point 3 (Council Regulation (EEC) No 281/71),

| — | point 7 (Council Regulation (EEC) No 1017/68), |
| --- | --- |

—

point 7 (Council Regulation (EEC) No 1017/68),

| — | point 13 (Council Directive 92/106/EEC), |
| --- | --- |

—

point 13 (Council Directive 92/106/EEC),

| — | point 24a (Council Directive 91/439/EEC), |
| --- | --- |

—

point 24a (Council Directive 91/439/EEC),

| — | point 39 (Council Regulation (EEC) No 1192/69), |
| --- | --- |

—

point 39 (Council Regulation (EEC) No 1192/69),

| — | point 46a (Council Directive 91/672/EEC), |
| --- | --- |

—

point 46a (Council Directive 91/672/EEC),

| — | point 47 (Council Directive 82/714/EEC), |
| --- | --- |

—

point 47 (Council Directive 82/714/EEC),

| — | point 49 (Commission Decision 77/527/EEC), |
| --- | --- |

—

point 49 (Commission Decision 77/527/EEC),

| — | point 50 (Council Regulation (EEC) No 4056/86), |
| --- | --- |

—

point 50 (Council Regulation (EEC) No 4056/86),

| — | point 64a (Council Regulation (EEC) No 2408/92), |
| --- | --- |

—

point 64a (Council Regulation (EEC) No 2408/92),

| — | point 66c (Council Directive 93/65/EEC); |
| --- | --- |

—

point 66c (Council Directive 93/65/EEC);

in Annex XIV (Competition):

| — | point 10 (Council Regulation (EC) No 1017/68), |
| --- | --- |

—

point 10 (Council Regulation (EC) No 1017/68),

| — | point 11 (Council Regulation (EC) No 4056/86), |
| --- | --- |

—

point 11 (Council Regulation (EC) No 4056/86),

| — | point 11b (Commission Regulation (EEC) No 1617/93); |
| --- | --- |

—

point 11b (Commission Regulation (EEC) No 1617/93);

in Annex XVII (Intellectual property):

| — | point 2 (First Council Decision No 90/510/EEC), |
| --- | --- |

—

point 2 (First Council Decision No 90/510/EEC),

| — | point 6 (Council Regulation (EEC) No 1768/92); |
| --- | --- |

—

point 6 (Council Regulation (EEC) No 1768/92);

in Annex XVIII (Health and safety at work, labour law and equal treatment for men and women):

| — | point 24 (Council Directive 80/987/EEC); |
| --- | --- |

—

point 24 (Council Directive 80/987/EEC);

in Annex XX (Environment):

| — | point 18 (Council Directive 87/217/EEC), |
| --- | --- |

—

point 18 (Council Directive 87/217/EEC),

| — | point 30 (Council Directive 82/883/EEC), |
| --- | --- |

—

point 30 (Council Directive 82/883/EEC),

| — | point 25a (Council Decision 91/596/EEC), |
| --- | --- |

—

point 25a (Council Decision 91/596/EEC),

| — | point 32 (Council Directive 86/278/EEC); |
| --- | --- |

—

point 32 (Council Directive 86/278/EEC);

in Annex XXI (Statistics):

| — | point 24 (Council Regulation (EEC) No 837/90), |
| --- | --- |

—

point 24 (Council Regulation (EEC) No 837/90),

| — | point 24a (Council Regulation (EEC) No 959/93), |
| --- | --- |

—

point 24a (Council Regulation (EEC) No 959/93),

| — | point 25b (Council Regulation (EEC) No 2018/93), |
| --- | --- |

—

point 25b (Council Regulation (EEC) No 2018/93),

| — | point 26 (Council Directive 90/377/EEC); |
| --- | --- |

—

point 26 (Council Directive 90/377/EEC);

in Protocol 21 on the implementation of competition rules applicable to undertakings:

| — | point 7 (Council Regulation (EEC) No 1017/68); |
| --- | --- |

—

point 7 (Council Regulation (EEC) No 1017/68);

in Protocol 31 on cooperation in specific fields outside the four freedoms:

| — | footnote to paragraph 10 of Article 5 (Social policy). |
| --- | --- |

—

footnote to paragraph 10 of Article 5 (Social policy).

---

ANNEX II

List referred to in Article 2 of this Decision

The Annexes to the EEA Agreement shall be amended as follows:

in Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification), Chapter I (Motor vehicles):

| 1. | in the adaptation text of point 8 (Council Directive 70/388/EEC) the entries for Austria, Sweden and Finland shall be deleted; |
| --- | --- |

1.

in the adaptation text of point 8 (Council Directive 70/388/EEC) the entries for Austria, Sweden and Finland shall be deleted;

| 2. | in the adaptation text of point 9 (Council Directive 71/127/EEC) the entries for Austria, Sweden and Finland shall be deleted; |
| --- | --- |

2.

in the adaptation text of point 9 (Council Directive 71/127/EEC) the entries for Austria, Sweden and Finland shall be deleted;

| 3. | in the adaptation text of point 17 (Council Directive 74/483/EEC) the entries for Austria, Sweden and Finland shall be deleted; |
| --- | --- |

3.

in the adaptation text of point 17 (Council Directive 74/483/EEC) the entries for Austria, Sweden and Finland shall be deleted;

| 4. | in the adaptation text of point 19 (Council Directive 76/114/EEC) the entries for Austria, Sweden and Finland shall be deleted; |
| --- | --- |

4.

in the adaptation text of point 19 (Council Directive 76/114/EEC) the entries for Austria, Sweden and Finland shall be deleted;

| 5. | in the adaptation text of point 22 (Council Directive 76/757/EEC) the entries for Austria, Sweden and Finland shall be deleted; |
| --- | --- |

5.

in the adaptation text of point 22 (Council Directive 76/757/EEC) the entries for Austria, Sweden and Finland shall be deleted;

| 6. | in the adaptation text of point 23 (Council Directive 76/758/EEC) the entries for Austria, Sweden and Finland shall be deleted; |
| --- | --- |

6.

in the adaptation text of point 23 (Council Directive 76/758/EEC) the entries for Austria, Sweden and Finland shall be deleted;

| 7. | in the adaptation text of point 25 (Council Directive 76/760/EEC) the entries for Austria, Sweden and Finland shall be deleted; |
| --- | --- |

7.

in the adaptation text of point 25 (Council Directive 76/760/EEC) the entries for Austria, Sweden and Finland shall be deleted;

| 8. | in the adaptation text of point 30 (Council Directive 77/539/EEC) the entries for Austria, Sweden and Finland shall be deleted; |
| --- | --- |

8.

in the adaptation text of point 30 (Council Directive 77/539/EEC) the entries for Austria, Sweden and Finland shall be deleted;

| 9. | in the adaptation text of point 39 (Council Directive 78/932/EEC) the entries for Austria, Sweden and Finland shall be deleted; |
| --- | --- |

9.

in the adaptation text of point 39 (Council Directive 78/932/EEC) the entries for Austria, Sweden and Finland shall be deleted;

| 10. | in the adaptation text of point 45a (Council Directive 91/226/EEC) the entries for Austria, Sweden and Finland shall be deleted; |
| --- | --- |

10.

in the adaptation text of point 45a (Council Directive 91/226/EEC) the entries for Austria, Sweden and Finland shall be deleted;

| 11. | in the adaptation text of point 45c (Council Directive 92/22/EEC) the entries for Austria, Sweden and Finland shall be deleted; |
| --- | --- |

11.

in the adaptation text of point 45c (Council Directive 92/22/EEC) the entries for Austria, Sweden and Finland shall be deleted;

| 12. | in the adaptation text of point 45r (Directive 94/20/EC of the European Parliament and of the Council) the entries for Austria, Sweden and Finland shall be deleted; |
| --- | --- |

12.

in the adaptation text of point 45r (Directive 94/20/EC of the European Parliament and of the Council) the entries for Austria, Sweden and Finland shall be deleted;

in Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification), Chapter II (Agricultural and forestry tractors):

| 1. | in the adaptation text of point 11 (Council Directive 77/536/EEC) the entries for Austria, Sweden and Finland shall be deleted; |
| --- | --- |

1.

in the adaptation text of point 11 (Council Directive 77/536/EEC) the entries for Austria, Sweden and Finland shall be deleted;

| 2. | in the adaptation text of point 13 (Council Directive 78/764/EEC) the entries for Austria, Sweden and Finland shall be deleted; |
| --- | --- |

2.

in the adaptation text of point 13 (Council Directive 78/764/EEC) the entries for Austria, Sweden and Finland shall be deleted;

| 3. | in the adaptation text of point 17 (Council Directive 79/622/EEC) the entries for Austria, Sweden and Finland shall be deleted; |
| --- | --- |

3.

in the adaptation text of point 17 (Council Directive 79/622/EEC) the entries for Austria, Sweden and Finland shall be deleted;

| 4. | in adaptations (a) and (b) of point 23 (Council Directive 89/173/EEC) the entries for Austria, Sweden and Finland shall be deleted; |
| --- | --- |

4.

in adaptations (a) and (b) of point 23 (Council Directive 89/173/EEC) the entries for Austria, Sweden and Finland shall be deleted;

in Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification), Chapter III (Lifting and mechanical handling appliances):

in the adaptation text of point 2 (Council Directive 84/528/EEC) the entries for Austria, Sweden and Finland shall be deleted;

in Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification), Chapter IV (Household appliances):

the adaptation text of point 2 (Council Directive 79/531/EEC) shall be amended as follows:

| 1. | in adaptation (a) the words ‘“sähköuuni, in Finnish (FI)” and “elektrisk ugn, in Swedish (S)”’ shall be deleted; |
| --- | --- |

1.

in adaptation (a) the words ‘“sähköuuni, in Finnish (FI)” and “elektrisk ugn, in Swedish (S)”’ shall be deleted;

| 2. | in adaptation (b) the words ‘“käyttötilavuus, in Finnish (FI)” and “nyttovolym, in Swedish (S)”’ shall be deleted; |
| --- | --- |

2.

in adaptation (b) the words ‘“käyttötilavuus, in Finnish (FI)” and “nyttovolym, in Swedish (S)”’ shall be deleted;

| 3. | in adaptation (c) the words ‘“esilämmityskulutus 200 oC: een, in Finnish (FI)”, “Energiförbrukning vid uppvärmning till 200 oC, in Swedish (S)”, “vakiokulutus (yhden tunnin aikana 200 oC: ssa), in Finnish (FI)”, “Energiförbrukning för att upprätthålla en temperatur (på 200 oC i en timme), in Swedish (S)”, “KOKONAISKULUTUS, in Finnish (FI)”“TOTALT, in Swedish (S)”’ shall be deleted; |
| --- | --- |

3.

in adaptation (c) the words ‘“esilämmityskulutus 200 oC: een, in Finnish (FI)”, “Energiförbrukning vid uppvärmning till 200 oC, in Swedish (S)”, “vakiokulutus (yhden tunnin aikana 200 oC: ssa), in Finnish (FI)”, “Energiförbrukning för att upprätthålla en temperatur (på 200 oC i en timme), in Swedish (S)”, “KOKONAISKULUTUS, in Finnish (FI)”“TOTALT, in Swedish (S)”’ shall be deleted;

| 4. | in adaptation (d) the words ‘puhdistusvaiheen kulutus, in Finnish (FI)’ and ‘Energiförbrukning vid en rengöringsprocess, in Swedish (S)’ shall be deleted; |
| --- | --- |

4.

in adaptation (d) the words ‘puhdistusvaiheen kulutus, in Finnish (FI)’ and ‘Energiförbrukning vid en rengöringsprocess, in Swedish (S)’ shall be deleted;

| 5. | in adaptation (e) the words ‘ANNEX II(h) (drawings with the adaptations in Finnish)’ and ‘ANNEX II(k) (drawings with the adaptations in Swedish)’ shall be deleted; |
| --- | --- |

5.

in adaptation (e) the words ‘ANNEX II(h) (drawings with the adaptations in Finnish)’ and ‘ANNEX II(k) (drawings with the adaptations in Swedish)’ shall be deleted;

in Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification), Chapter VI (Construction plant and equipment):

| 1. | in the adaptation text of point 8 (Council Directive 86/295/EEC) the entries for Austria, Sweden and Finland shall be deleted; |
| --- | --- |

1.

in the adaptation text of point 8 (Council Directive 86/295/EEC) the entries for Austria, Sweden and Finland shall be deleted;

| 2. | in the adaptation text of point 9 (Council Directive 86/296/EEC) the entries for Austria, Sweden and Finland shall be deleted; |
| --- | --- |

2.

in the adaptation text of point 9 (Council Directive 86/296/EEC) the entries for Austria, Sweden and Finland shall be deleted;

in Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification), Chapter VIII (Pressure vessels):

in the adaptation text of point 2 (Council Directive 76/767/EEC) the entries for Austria, Sweden and Finland shall be deleted;

in Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification), Chapter IX (Measuring instruments):

| 1. | in adaptation (a) of point 1 (Council Directive 71/316/EEC) the entries for Austria, Sweden and Finland shall be deleted; |
| --- | --- |

1.

in adaptation (a) of point 1 (Council Directive 71/316/EEC) the entries for Austria, Sweden and Finland shall be deleted;

| 2. | in adaptation (b) of point 1 (Council Directive 71/316/EEC) the words ‘A’, ‘S’ and ‘, SF’ shall be deleted; |
| --- | --- |

2.

in adaptation (b) of point 1 (Council Directive 71/316/EEC) the words ‘A’, ‘S’ and ‘, SF’ shall be deleted;

| 3. | in the adaptation text of point 5 (Council Directive 71/347/EEC) the words ‘“EY hehtolitrapaino” (in Finnish)’ and ‘“EG hektolitervikt” (in Swedish)’ shall be deleted; |
| --- | --- |

3.

in the adaptation text of point 5 (Council Directive 71/347/EEC) the words ‘“EY hehtolitrapaino” (in Finnish)’ and ‘“EG hektolitervikt” (in Swedish)’ shall be deleted;

| 4. | in the adaptation text of point 6 (Council Directive 71/348/EEC) the words ‘10 Groschen (Austria)’, ‘10 penni-/10 penni (Finland)’ and ‘10 öre (Sweden)’ shall be deleted; |
| --- | --- |

4.

in the adaptation text of point 6 (Council Directive 71/348/EEC) the words ‘10 Groschen (Austria)’, ‘10 penni-/10 penni (Finland)’ and ‘10 öre (Sweden)’ shall be deleted;

| 5. | in the adaptation text of point 12 (Council Directive 75/106/EEC) the entries for Sweden and Austria shall be deleted; |
| --- | --- |

5.

in the adaptation text of point 12 (Council Directive 75/106/EEC) the entries for Sweden and Austria shall be deleted;

in Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification), Chapter XI (Textiles):

in the adaptation text of point 1 (Council Directive 71/307/EEC) the words ‘— uusi villa’ and ‘- kamull’ shall be deleted;

in Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification), Chapter XII (Foodstuffs):

| 1. | in adaptation (a) of point 24 (Commission Directive 80/590/EEC) the words ‘“LIITE” (Finnish)’, and ‘“BILAGA” (Swedish)’ shall be deleted; |
| --- | --- |

1.

in adaptation (a) of point 24 (Commission Directive 80/590/EEC) the words ‘“LIITE” (Finnish)’, and ‘“BILAGA” (Swedish)’ shall be deleted;

| 2. | in adaptation (b) of point 24 (Commission Directive 80/590/EEC) the words ‘“tunnus” (Finnish) and “symbol” (Swedish)’ shall be deleted; |
| --- | --- |

2.

in adaptation (b) of point 24 (Commission Directive 80/590/EEC) the words ‘“tunnus” (Finnish) and “symbol” (Swedish)’ shall be deleted;

| 3. | in the adaptation text of point 47 (Council Directive 89/108/EEC) the words ‘- in Finnish “pakastettu”’ and ‘- in Swedish “djupfryst”’ shall be deleted; |
| --- | --- |

3.

in the adaptation text of point 47 (Council Directive 89/108/EEC) the words ‘- in Finnish “pakastettu”’ and ‘- in Swedish “djupfryst”’ shall be deleted;

| 4. | in adaptation (a) of point 54a (Commission Directive 91/321/EEC) the words ‘in Finnish: “idinmaidonkorvike” and “vierotusvalmiste”’ and ‘in Swedish: “modersmjölksersättning” and “tillskottsnäring”’ shall be deleted; |
| --- | --- |

4.

in adaptation (a) of point 54a (Commission Directive 91/321/EEC) the words ‘in Finnish: “idinmaidonkorvike” and “vierotusvalmiste”’ and ‘in Swedish: “modersmjölksersättning” and “tillskottsnäring”’ shall be deleted;

| 5. | in adaptation (b) of point 54a (Commission Directive 91/321/EEC) the words ‘- in Finnish: “maitopohjainen -idinmaidonkorvike” and “maitopohjainen vierotusvalmiste”’ and ‘- in Swedish: “modersmjölksersättning uteslutande baserad på mjölk” and “tillskottsnäring uteslutande baserad på mjölk”’ shall be deleted; |
| --- | --- |

5.

in adaptation (b) of point 54a (Commission Directive 91/321/EEC) the words ‘- in Finnish: “maitopohjainen -idinmaidonkorvike” and “maitopohjainen vierotusvalmiste”’ and ‘- in Swedish: “modersmjölksersättning uteslutande baserad på mjölk” and “tillskottsnäring uteslutande baserad på mjölk”’ shall be deleted;

in Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification), Chapter XIX (General provisions in the field of technical barriers to trade):

| 1. | in adaptation (a) of point 3b (Council Regulation (EEC) No 339/93) the words ‘- “Vaarallinen tuote - ei saa laskea vapaaseen liikkeeseen - asetus (ETY) No 339/93” (Finnish)’ and ‘- “Farlig produkt - får inte börja omsättas fritt - förordning (EEG) nr. 339/93” (Swedish)’ shall be deleted; |
| --- | --- |

1.

in adaptation (a) of point 3b (Council Regulation (EEC) No 339/93) the words ‘- “Vaarallinen tuote - ei saa laskea vapaaseen liikkeeseen - asetus (ETY) No 339/93” (Finnish)’ and ‘- “Farlig produkt - får inte börja omsättas fritt - förordning (EEG) nr. 339/93” (Swedish)’ shall be deleted;

| 2. | in adaptation (b) of point 3b (Council Regulation (EEC) No 339/93) the words ‘- “Tuote ei vaatimusten mukainen - ei saa laskea vapaaseen liikkeeseen - asetus (ETY) No 339/93” (Finnish)’ and ‘- “Icke överensstämmande produkt - får inte börja omsättas fritt - förordning (EEG) nr. 339/93” (Swedish)’ shall be deleted; |
| --- | --- |

2.

in adaptation (b) of point 3b (Council Regulation (EEC) No 339/93) the words ‘- “Tuote ei vaatimusten mukainen - ei saa laskea vapaaseen liikkeeseen - asetus (ETY) No 339/93” (Finnish)’ and ‘- “Icke överensstämmande produkt - får inte börja omsättas fritt - förordning (EEG) nr. 339/93” (Swedish)’ shall be deleted;

| 3. | the adaptation text of point 3e (Directive 94/11/EC) shall be amended as follows:






  (a) | in adaptation (a) the words ‘FI Päällinen’ and ‘S Ovandel’ shall be deleted; |
| --- | --- | --- |

3.

the adaptation text of point 3e (Directive 94/11/EC) shall be amended as follows:

(a)

in adaptation (a) the words ‘FI Päällinen’ and ‘S Ovandel’ shall be deleted;

| (b) | in adaptation (b) the words ‘FI Vuori ja sisäpohja’ and ‘S Foder och bindsula’ shall be deleted; |
| --- | --- |

(b)

in adaptation (b) the words ‘FI Vuori ja sisäpohja’ and ‘S Foder och bindsula’ shall be deleted;

| (c) | in adaptation (c) the words ‘FI Ulkopohja’ and ‘S Slitsula’ shall be deleted; |
| --- | --- |

(c)

in adaptation (c) the words ‘FI Ulkopohja’ and ‘S Slitsula’ shall be deleted;

| (d) | in adaptation (d) the words ‘FI Nahka’ and ‘S Läder’ shall be deleted; |
| --- | --- |

(d)

in adaptation (d) the words ‘FI Nahka’ and ‘S Läder’ shall be deleted;

| (e) | in adaptation (e) the words ‘FI Pinnoitettu nahka’ and ‘S Överdraget läder’ shall be deleted; |
| --- | --- |

(e)

in adaptation (e) the words ‘FI Pinnoitettu nahka’ and ‘S Överdraget läder’ shall be deleted;

| (f) | in adaptation (f) the words ‘FI Tekstiilit’ and ‘S Textilmaterial’ shall be deleted; |
| --- | --- |

(f)

in adaptation (f) the words ‘FI Tekstiilit’ and ‘S Textilmaterial’ shall be deleted;

| (g) | in adaptation (g) the words ‘FI Muut materiaalit’ and ‘S Övriga material’ shall be deleted; |
| --- | --- |

(g)

in adaptation (g) the words ‘FI Muut materiaalit’ and ‘S Övriga material’ shall be deleted;

in Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification), Chapter XXVII (Spirit drinks):

| 1. | the adaptation text of point 1 (Council Regulation (EEC) No 1576/89) shall be amended as follows:






  (a) | adaptation (c) shall be deleted; |
| --- | --- | --- |

1.

the adaptation text of point 1 (Council Regulation (EEC) No 1576/89) shall be amended as follows:

(a)

adaptation (c) shall be deleted;

| (b) | in adaptation (d) the words ‘Finland’ and ‘Sweden’ shall be deleted; |
| --- | --- |

(b)

in adaptation (d) the words ‘Finland’ and ‘Sweden’ shall be deleted;

| (c) | adaptation (e) shall be deleted; |
| --- | --- |

(c)

adaptation (e) shall be deleted;

| (d) | in adaptation (h), point 5 (Brandy) shall be deleted; |
| --- | --- |

(d)

in adaptation (h), point 5 (Brandy) shall be deleted;

| (e) | in adaptation (h), point 7 (Fruit spirit) shall be deleted; |
| --- | --- |

(e)

in adaptation (h), point 7 (Fruit spirit) shall be deleted;

| (f) | in adaptation (h), point 12 (Caraway flavoured spirit drinks) the words ‘Svensk Aquavit/Svensk Akvavit/Swedish Aquavit’ shall be deleted; |
| --- | --- |

(f)

in adaptation (h), point 12 (Caraway flavoured spirit drinks) the words ‘Svensk Aquavit/Svensk Akvavit/Swedish Aquavit’ shall be deleted;

| (g) | in adaptation (h), point 14 (Liqueur) shall be deleted; |
| --- | --- |

(g)

in adaptation (h), point 14 (Liqueur) shall be deleted;

| (h) | in adaptation (h), point 15 (Spirit drinks) the words ‘Suomalainen punssi/Finsk Punch/Finnish punch’ and ‘Svensk Punsch/Swedish punch’ shall be deleted; |
| --- | --- |

(h)

in adaptation (h), point 15 (Spirit drinks) the words ‘Suomalainen punssi/Finsk Punch/Finnish punch’ and ‘Svensk Punsch/Swedish punch’ shall be deleted;

| (i) | in adaptation (h), point 16 (Vodka) the words ‘Suomalainen Vodka/Finsk Vodka/Vodka of Finland’ and ‘Svensk Vodka/Swedish Vodka’ shall be deleted; |
| --- | --- |

(i)

in adaptation (h), point 16 (Vodka) the words ‘Suomalainen Vodka/Finsk Vodka/Vodka of Finland’ and ‘Svensk Vodka/Swedish Vodka’ shall be deleted;

| 2. | in the adaptation text of point 2 (Commission Regulation (EEC) No 1014/90) the words ‘Finland’ and ‘and Sweden’ shall be deleted; |
| --- | --- |

2.

in the adaptation text of point 2 (Commission Regulation (EEC) No 1014/90) the words ‘Finland’ and ‘and Sweden’ shall be deleted;

| 3. | adaptations (a) and (b) of point 3 (Council Regulation (EEC) No 1601/91) shall be deleted; |
| --- | --- |

3.

adaptations (a) and (b) of point 3 (Council Regulation (EEC) No 1601/91) shall be deleted;

in Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification), Chapter XXVIII (Cultural goods):

in the adaptation text of point 1 (Council Directive 93/7/EEC) the words ‘Finland’ and ‘and Sweden’ shall be deleted;

in Annex VII (Mutual recognition of professional qualifications):

| 1. | in the adaptation text of point 1 (Council Directive 89/48/EEC) the words ‘Austria, Finland’ and ‘and Sweden’ shall be deleted; |
| --- | --- |

1.

in the adaptation text of point 1 (Council Directive 89/48/EEC) the words ‘Austria, Finland’ and ‘and Sweden’ shall be deleted;

| 2. | in the adaptation text of point 2 (Council Directive 77/249/EEC) the entries for Austria, Finland and Sweden shall be deleted; |
| --- | --- |

2.

in the adaptation text of point 2 (Council Directive 77/249/EEC) the entries for Austria, Finland and Sweden shall be deleted;

| 3. | in the adaptation text of point 8 (Council Directive 77/452/EEC) the entries for Austria, Finland and Sweden shall be deleted; |
| --- | --- |

3.

in the adaptation text of point 8 (Council Directive 77/452/EEC) the entries for Austria, Finland and Sweden shall be deleted;

| 4. | in adaptation (a) of point 10 (Council Directive 78/686/EEC) the entries for Austria, Finland and Sweden shall be deleted; |
| --- | --- |

4.

in adaptation (a) of point 10 (Council Directive 78/686/EEC) the entries for Austria, Finland and Sweden shall be deleted;

| 5. | adaptation (d) of point 10 (Council Directive 78/686/EEC) shall be deleted; |
| --- | --- |

5.

adaptation (d) of point 10 (Council Directive 78/686/EEC) shall be deleted;

| 6. | the adaptation text of point 11 (Council Directive 78/687/EEC) shall be replaced by the following:

  ‘The provisions of the Directive shall, for the purposes of the present Agreement, be read with the following adaptation:
  In Article 6, the phrase “persons covered by Article 19 of Directive 78/686/EEC” shall read “persons covered by Article 19, 19a and 19b of Directive 78/686/EEC”.’; |
| --- | --- |

6.

the adaptation text of point 11 (Council Directive 78/687/EEC) shall be replaced by the following:

‘The provisions of the Directive shall, for the purposes of the present Agreement, be read with the following adaptation:

In Article 6, the phrase “persons covered by Article 19 of Directive 78/686/EEC” shall read “persons covered by Article 19, 19a and 19b of Directive 78/686/EEC”.’;

| 7. | in adaptation (a) of point 14 (Council Directive 80/154/EEC) the entries for Austria, Finland and Sweden shall be deleted; |
| --- | --- |

7.

in adaptation (a) of point 14 (Council Directive 80/154/EEC) the entries for Austria, Finland and Sweden shall be deleted;

| 8. | in the adaptation text of point 28 (Council Directive 74/557/EEC) the entries for Austria, Finland and Sweden shall be deleted; |
| --- | --- |

8.

in the adaptation text of point 28 (Council Directive 74/557/EEC) the entries for Austria, Finland and Sweden shall be deleted;

in Annex VIII (Right of establishment):

the words ‘Austria, Finland’ and ‘Sweden’ in the SECTORAL ADAPTATIONS shall be deleted;

in Annex IX (Financial services):

| 1. | in adaptation (b) of point 2 (First Council Directive 73/239/EEC) the entries for Austria, Finland and Sweden shall be deleted; |
| --- | --- |

1.

in adaptation (b) of point 2 (First Council Directive 73/239/EEC) the entries for Austria, Finland and Sweden shall be deleted;

| 2. | in adaptation (d) of point 2 (First Council Directive 73/239/EEC) the word ‘Finland’ shall be deleted; |
| --- | --- |

2.

in adaptation (d) of point 2 (First Council Directive 73/239/EEC) the word ‘Finland’ shall be deleted;

| 3. | adaptation (b) of point 7a (Council Directive 92/49/EEC) shall be deleted; |
| --- | --- |

3.

adaptation (b) of point 7a (Council Directive 92/49/EEC) shall be deleted;

| 4. | in adaptation (b) of point 12b (Council Directive 91/674/EEC) the words ‘and Sweden’ shall be deleted; |
| --- | --- |

4.

in adaptation (b) of point 12b (Council Directive 91/674/EEC) the words ‘and Sweden’ shall be deleted;

| 5. | in adaptations (a) and (b) of point 13 (Council Directive 77/92/EEC) the entries for Austria, Finland and Sweden shall be deleted; |
| --- | --- |

5.

in adaptations (a) and (b) of point 13 (Council Directive 77/92/EEC) the entries for Austria, Finland and Sweden shall be deleted;

| 6. | in the adaptation text of point 21 (Council Directive 86/635/EEC) the words ‘Austria’ and ‘and Sweden’ shall be deleted; |
| --- | --- |

6.

in the adaptation text of point 21 (Council Directive 86/635/EEC) the words ‘Austria’ and ‘and Sweden’ shall be deleted;

| 7. | in adaptation (a) of point 29 (Council Directive 89/592/EEC) the word ‘Austria,’ shall be deleted; |
| --- | --- |

7.

in adaptation (a) of point 29 (Council Directive 89/592/EEC) the word ‘Austria,’ shall be deleted;

in Annex XII (Free movement of capital):

in adaptation (d) of point 1(Council Directive 88/361/EEC) the words ‘and Sweden’, ‘Finland,’, ‘Austria, Finland’ and the indent ‘- for Austria regarding direct investments in the sector of inland waterways, until equal access to EC waterways is obtained.’ shall be deleted;

in Annex XIII (Transport):

| 1. | in paragraph II of the SECTORAL ADAPTATIONS the words ‘- Österreichische Bundesbahnen’, ‘- Valtionrautatiet/Statsjärnvägarna’ and ‘- Statens Järnvägar’ shall be deleted; |
| --- | --- |

1.

in paragraph II of the SECTORAL ADAPTATIONS the words ‘- Österreichische Bundesbahnen’, ‘- Valtionrautatiet/Statsjärnvägarna’ and ‘- Statens Järnvägar’ shall be deleted;

| 2. | in the adaptation text of point 1 (Council Regulation (EEC) No 1108/70) under A.2. RAIL and B. ROAD the entries for Austria, Finland and Sweden shall be deleted; |
| --- | --- |

2.

in the adaptation text of point 1 (Council Regulation (EEC) No 1108/70) under A.2. RAIL and B. ROAD the entries for Austria, Finland and Sweden shall be deleted;

| 3. | the adaptation text of point 3 (Commission Regulation (EEC) No 281/71) shall be deleted; |
| --- | --- |

3.

the adaptation text of point 3 (Commission Regulation (EEC) No 281/71) shall be deleted;

| 4. | the adaptation text of point 12 (Council Regulation (EEC) No 4060/89) shall be deleted; |
| --- | --- |

4.

the adaptation text of point 12 (Council Regulation (EEC) No 4060/89) shall be deleted;

| 5. | adaptation (a) of point 12a (Council Regulation (EEC) No 3912/92) shall be deleted; |
| --- | --- |

5.

adaptation (a) of point 12a (Council Regulation (EEC) No 3912/92) shall be deleted;

| 6. | in the adaptation text of point 13 (Council Directive 92/106/EEC) the entries for Austria, Finland and Sweden shall be deleted; |
| --- | --- |

6.

in the adaptation text of point 13 (Council Directive 92/106/EEC) the entries for Austria, Finland and Sweden shall be deleted;

| 7. | adaptation (b) of point 25 (First Council Directive 62/2005/EEC) shall be deleted; |
| --- | --- |

7.

adaptation (b) of point 25 (First Council Directive 62/2005/EEC) shall be deleted;

| 8. | adaptation (b) of point 26 (Council Regulation (EEC) No 3164/76) shall be deleted; |
| --- | --- |

8.

adaptation (b) of point 26 (Council Regulation (EEC) No 3164/76) shall be deleted;

| 9. | adaptation (a) of point 26b (Council Regulation (EEC) No 3916/90) shall be deleted; |
| --- | --- |

9.

adaptation (a) of point 26b (Council Regulation (EEC) No 3916/90) shall be deleted;

| 10. | adaptation (a) of point 26c (Council Regulation (EEC) No 3118/93) shall be deleted; |
| --- | --- |

10.

adaptation (a) of point 26c (Council Regulation (EEC) No 3118/93) shall be deleted;

| 11. | the adaptation text of point 26d (Commission Regulation (EC) No 792/94) shall be deleted; |
| --- | --- |

11.

the adaptation text of point 26d (Commission Regulation (EC) No 792/94) shall be deleted;

| 12. | in the adaptation text of point 34 (Commission Regulation (EEC) No 1172/72) the entries for Austria, Finland and Sweden shall be deleted; |
| --- | --- |

12.

in the adaptation text of point 34 (Commission Regulation (EEC) No 1172/72) the entries for Austria, Finland and Sweden shall be deleted;

| 13. | the adaptation text of point 46 (Council Directive No 87/540/EEC) shall be deleted; |
| --- | --- |

13.

the adaptation text of point 46 (Council Directive No 87/540/EEC) shall be deleted;

| 14. | the adaptation texts (a) and (b) of point 46a (Council Directive 91/672/EEC) shall be deleted; |
| --- | --- |

14.

the adaptation texts (a) and (b) of point 46a (Council Directive 91/672/EEC) shall be deleted;

| 15. | the adaptation text of point 47 (Council Directive 82/714/EEC) shall be deleted; |
| --- | --- |

15.

the adaptation text of point 47 (Council Directive 82/714/EEC) shall be deleted;

| 16. | the adaptation text of point 49 (Commission Decision 77/527/EEC) shall be deleted; |
| --- | --- |

16.

the adaptation text of point 49 (Commission Decision 77/527/EEC) shall be deleted;

| 17. | in the adaptation text of point 62 (Council Regulation (EEC) No 2343/90) the entries for Austria, Finland and Sweden shall be deleted; |
| --- | --- |

17.

in the adaptation text of point 62 (Council Regulation (EEC) No 2343/90) the entries for Austria, Finland and Sweden shall be deleted;

| 18. | in adaptation (b) of point 64a (Council Regulation (EEC) No 2408/92) the entries for Austria, Finland and Sweden shall be deleted; |
| --- | --- |

18.

in adaptation (b) of point 64a (Council Regulation (EEC) No 2408/92) the entries for Austria, Finland and Sweden shall be deleted;

| 19. | in adaptation (c) of point 64a (Council Regulation (EEC) No 2408/92) the words ‘“Sweden: Stockholm - Arlanda/Bromma”’ shall be deleted; |
| --- | --- |

19.

in adaptation (c) of point 64a (Council Regulation (EEC) No 2408/92) the words ‘“Sweden: Stockholm - Arlanda/Bromma”’ shall be deleted;

in Annex XVII (Intellectual property):

| 1. | in adaptation (a) of point 2 (First Council Decision 90/510/EEC) the words ‘Austria’, ‘Finland’ and ‘and Sweden’ shall be deleted; |
| --- | --- |

1.

in adaptation (a) of point 2 (First Council Decision 90/510/EEC) the words ‘Austria’, ‘Finland’ and ‘and Sweden’ shall be deleted;

| 2. | in the adaptation text of point 7 (Council Directive 92/100/EEC) the words ‘Finland’ and ‘and Sweden’ shall be deleted; |
| --- | --- |

2.

in the adaptation text of point 7 (Council Directive 92/100/EEC) the words ‘Finland’ and ‘and Sweden’ shall be deleted;

in Annex XVIII (Health and safety at work, labour law and equal treatment for men and women):

| 1. | the adaptation text of point 1 (Council Directive 77/576/EEC) shall be amended as follows:






  (a) | in the first paragraph the words ‘Liite II’, ‘‐ Bilaga II’, ‘Erityinen turvamerkintä — ’ and ‘‐ Särskilda säkerhetsskyltar’ shall be deleted; |
| --- | --- | --- |

1.

the adaptation text of point 1 (Council Directive 77/576/EEC) shall be amended as follows:

(a)

in the first paragraph the words ‘Liite II’, ‘‐ Bilaga II’, ‘Erityinen turvamerkintä — ’ and ‘‐ Särskilda säkerhetsskyltar’ shall be deleted;

| (b) | in point 1 the words ‘Kieltomerkit — ’, ‘— Förbudsskyltar’‘Tupakointi kielletty’, ‘Rökning förbjuden’, ‘Tupakointi ja avotulen teko kielletty’, ‘Förbud mot rökning och öppen eld’, ‘Jalankulku kielletty’, ‘Förbjuden ingång’, ‘Vedellä sammuttaminen kielletty’, ‘Förbud mot släckning med vatten’, ‘Juomakelvotonta vettä’, ‘Ej dricksvatten’ shall be deleted; |
| --- | --- |

(b)

in point 1 the words ‘Kieltomerkit — ’, ‘— Förbudsskyltar’‘Tupakointi kielletty’, ‘Rökning förbjuden’, ‘Tupakointi ja avotulen teko kielletty’, ‘Förbud mot rökning och öppen eld’, ‘Jalankulku kielletty’, ‘Förbjuden ingång’, ‘Vedellä sammuttaminen kielletty’, ‘Förbud mot släckning med vatten’, ‘Juomakelvotonta vettä’, ‘Ej dricksvatten’ shall be deleted;

| (c) | in point 2 the words ‘Varoitusmerkit — ’, ‘— Varningsskyltar’‘Syttyvää ainetta’, ‘Brandfarliga ämnen’, ‘Räjähtävää ainetta’, ‘Explosiva ämnen’, ‘Myrkyllistä ainetta’, ‘Giftiga ämnen’, ‘Syövyttävää ainetta’, ‘Frätande ämnen’, ‘Radioaktiivista ainetta’, ‘Radioaktiva ämnen’, ‘Riippuva taakka’, ‘Hängande last’, ‘Liikkuvia ajoneuvoja’, ‘Arbetsfordon i rörelse’, ‘Vaarallinen jännite’, ‘Farlig spänning’, ‘Yleinen varoitusmerkki’, ‘Varning’, ‘Lasersäteilyä’ and ‘Laserstrålning’ shall be deleted; |
| --- | --- |

(c)

in point 2 the words ‘Varoitusmerkit — ’, ‘— Varningsskyltar’‘Syttyvää ainetta’, ‘Brandfarliga ämnen’, ‘Räjähtävää ainetta’, ‘Explosiva ämnen’, ‘Myrkyllistä ainetta’, ‘Giftiga ämnen’, ‘Syövyttävää ainetta’, ‘Frätande ämnen’, ‘Radioaktiivista ainetta’, ‘Radioaktiva ämnen’, ‘Riippuva taakka’, ‘Hängande last’, ‘Liikkuvia ajoneuvoja’, ‘Arbetsfordon i rörelse’, ‘Vaarallinen jännite’, ‘Farlig spänning’, ‘Yleinen varoitusmerkki’, ‘Varning’, ‘Lasersäteilyä’ and ‘Laserstrålning’ shall be deleted;

| (d) | in point 3 the words ‘Käskymerkit — ’, ‘‐ Påbudsskyltar’, ‘Silmiensuojaimien käyttöpakko’, ‘Skyddsglasögon’, ‘Suojakypärän käyttöpakko’, ‘Skyddshjälm’, ‘Kuulonsuojainten käyttöpakko’, ‘Hörselskydd,’‘Hengityksensuojainten käyttöpakko’, ‘Andningsskydd’, ‘Suojajalkineiden käyttöpakko’, ‘Skyddsskor’, ‘Suojakäsineiden käyttöpakko’ and ‘Skyddshandskar’ shall be deleted; |
| --- | --- |

(d)

in point 3 the words ‘Käskymerkit — ’, ‘‐ Påbudsskyltar’, ‘Silmiensuojaimien käyttöpakko’, ‘Skyddsglasögon’, ‘Suojakypärän käyttöpakko’, ‘Skyddshjälm’, ‘Kuulonsuojainten käyttöpakko’, ‘Hörselskydd,’‘Hengityksensuojainten käyttöpakko’, ‘Andningsskydd’, ‘Suojajalkineiden käyttöpakko’, ‘Skyddsskor’, ‘Suojakäsineiden käyttöpakko’ and ‘Skyddshandskar’ shall be deleted;

| (e) | in point 4 the words ‘Hätätilanteisiin tarkoitetut merkit — ’, ‘‐ Räddningsskyltar’, ‘Ensiapu’, ‘Första hjälpen’, ‘tai’, ‘eller’, ‘Poistumistie’, ‘Nödutgång i denna riktning’, ‘Poistumistie (asetetaan uloskäynnin yläpuolelle)’ and ‘Nödutgång (placeras ovanför utgången)’ shall be deleted; |
| --- | --- |

(e)

in point 4 the words ‘Hätätilanteisiin tarkoitetut merkit — ’, ‘‐ Räddningsskyltar’, ‘Ensiapu’, ‘Första hjälpen’, ‘tai’, ‘eller’, ‘Poistumistie’, ‘Nödutgång i denna riktning’, ‘Poistumistie (asetetaan uloskäynnin yläpuolelle)’ and ‘Nödutgång (placeras ovanför utgången)’ shall be deleted;

| 2. | in the adaptation text of point 16b (Council Directive 92/57/EEC) the words ‘Austria and’ shall be deleted; |
| --- | --- |

2.

in the adaptation text of point 16b (Council Directive 92/57/EEC) the words ‘Austria and’ shall be deleted;

| 3. | the adaptation text of point 19 (Council Directive 79/7/EEC) shall be deleted; |
| --- | --- |

3.

the adaptation text of point 19 (Council Directive 79/7/EEC) shall be deleted;

| 4. | the adaptation text of point 21 (Council Directive 86/613/EEC) shall be deleted; |
| --- | --- |

4.

the adaptation text of point 21 (Council Directive 86/613/EEC) shall be deleted;

| 5. | in adaptation (a) of point 24 (Council Directive 80/987/EEC) the entries for Austria and Sweden shall be deleted; |
| --- | --- |

5.

in adaptation (a) of point 24 (Council Directive 80/987/EEC) the entries for Austria and Sweden shall be deleted;

in Annex XIX (Consumer protection):

the words ‘Austria, Finland’ and ‘Sweden’ in the SECTORAL ADAPTATIONS shall be deleted;

in Annex XX (Environment):

| 1. | the words ‘Austria, Finland’ and ‘Sweden’ in the SECTORAL ADAPTATION shall be deleted; |
| --- | --- |

1.

the words ‘Austria, Finland’ and ‘Sweden’ in the SECTORAL ADAPTATION shall be deleted;

| 2. | in the adaptation text of point 24a (Commission Decision 91/448/EEC) the words ‘Austria, Finland’ and ‘and Sweden’ shall be deleted; |
| --- | --- |

2.

in the adaptation text of point 24a (Commission Decision 91/448/EEC) the words ‘Austria, Finland’ and ‘and Sweden’ shall be deleted;

| 3. | in adaptation (a) of point 25 (Council Directive 90/220/EEC) the words ‘Austria, Finland’ and ‘and Sweden’ shall be deleted; |
| --- | --- |

3.

in adaptation (a) of point 25 (Council Directive 90/220/EEC) the words ‘Austria, Finland’ and ‘and Sweden’ shall be deleted;

| 4. | in adaptation (b) of point 25a (Council Decision 91/596/EEC) the words ‘Austria, Finland’ and ‘and Sweden’ shall be deleted; |
| --- | --- |

4.

in adaptation (b) of point 25a (Council Decision 91/596/EEC) the words ‘Austria, Finland’ and ‘and Sweden’ shall be deleted;

| 5. | in the adaptation text of point 25b (Commission Decision 92/146/EEC) the words ‘Austria, Finland’ and ‘and Sweden’ shall be deleted; |
| --- | --- |

5.

in the adaptation text of point 25b (Commission Decision 92/146/EEC) the words ‘Austria, Finland’ and ‘and Sweden’ shall be deleted;

| 6. | in the adaptation text of point 25c (Commission Decision 93/584/EEC) the words ‘Austria, Finland’ and ‘and Sweden’ shall be deleted; |
| --- | --- |

6.

in the adaptation text of point 25c (Commission Decision 93/584/EEC) the words ‘Austria, Finland’ and ‘and Sweden’ shall be deleted;

| 7. | in adaptation (a) of point 31 (Council Directive 84/631/EEC) the entries ‘SUOMEKSI’ and ‘SVENSKA’ including the respective texts shall be deleted; |
| --- | --- |

7.

in adaptation (a) of point 31 (Council Directive 84/631/EEC) the entries ‘SUOMEKSI’ and ‘SVENSKA’ including the respective texts shall be deleted;

| 8. | in adaptation (b) of point 31 (Council Directive 84/631/EEC) the entries for Austria, Finland and Sweden shall be deleted; |
| --- | --- |

8.

in adaptation (b) of point 31 (Council Directive 84/631/EEC) the entries for Austria, Finland and Sweden shall be deleted;

| 9. | in the adaptation text of point 32a (Council Directive 91/689/EEC) the words ‘Austria, Finland,’ and ‘and Sweden’ shall be deleted. |
| --- | --- |

9.

in the adaptation text of point 32a (Council Directive 91/689/EEC) the words ‘Austria, Finland,’ and ‘and Sweden’ shall be deleted.

---

Corrigenda

| 28.7.2005 | EN | Official Journal of the European Union | L 198/61 |
| --- | --- | --- | --- |

28.7.2005

EN

Official Journal of the European Union

L 198/61

---

Corrigendum to Decision of the EEA Joint Committee No 141/2003 of 7 November 2003, amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement

| 1. | In Annexes I and III to Decision of the EEA Joint Committee No 141/2003 the Icelandic energy label shall be replaced with the following:
  ‘



  Text of image

  Orka
  Rafmagnsbakarofn
  Framleiðandi
  Kennimerki
  Gerð
  A B C 1 2 3
  Góð nýtni
  A
  B
  C
  D
  E
  F
  G
  B
  Slæm nýtni
  Orkunotkun (kWh)
  Hitun:
  Hefðbundin hitun
  Blásturshitun
  (miðað við staðlað magn)
  X.YZ
  X.YZ
  Nýtanlegt rými (lítrar)
  XYZ
  Stærð:
  Lítill —
  Meðalstór —
  Stór —
  Hávaði
  (dB(A) re 1 pW)
  Nánari upplýsingar er að finna í bæklingum sem fylgja vörunum
  Staðall EN 50304
  Rafmagnsbakarofnar
  Tilskipun 2002/40/EB um orkumerkingar

  ’ |
| --- | --- |

1.

In Annexes I and III to Decision of the EEA Joint Committee No 141/2003 the Icelandic energy label shall be replaced with the following:

Orka

Rafmagnsbakarofn

Framleiðandi

Kennimerki

Gerð

A B C 1 2 3

Góð nýtni

A

B

C

D

E

F

G

B

Slæm nýtni

Orkunotkun (kWh)

Hitun:

Hefðbundin hitun

Blásturshitun

(miðað við staðlað magn)

X.YZ

X.YZ

Nýtanlegt rými (lítrar)

XYZ

Stærð:

Lítill —

Meðalstór —

Stór —

Hávaði

(dB(A) re 1 pW)

Nánari upplýsingar er að finna í bæklingum sem fylgja vörunum

Staðall EN 50304

Rafmagnsbakarofnar

Tilskipun 2002/40/EB um orkumerkingar

| 2. | In Annexes II and IV to Decision of the EEA Joint Committee No 141/2003 the table shall be replaced with the following:










  ‘Athugasemd
  Merkimiði
  I. viðauki | Upplýsingablað
  II. viðauki | Póstverslun
  III. viðauki | EN | IS | NO |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| | | | Energy | Orka | Energi |
| | | | Electric oven | Rafmagnsbakarofn | Elektrisk stekeovn |
| I | 1 | 1 | Manufacturer | Framleiðandi | Merke |
| II | 2 | 1 | Model | Gerð | Modell |
| | | | More efficient | Góð nýtni | Lavt energiforbruk |
| | | | Less efficient | Slæm nýtni | Høyt energiforbruk |
| | 3 | 2 | Energy efficiency class ... on a scale of A (more efficient) to G (less efficient) | Orkunýtniflokkur ...á kvarðanum A (góð nýtni) til G (slæm nýtni) | Klassifisering av energieeffektivitet etter en skala fra A (lavt energiforbruk) til G (høyt energiforbruk) |
| | | | Baking area | Bökunarrými | Stekeoverflate |
| V | 5 | 3 | Energy consumption | Orkunotkun | Energiforbruk |
| V | 5 | 3 | kWh | kWh | kWh |
| V | 5 | 3 | Heating function | Hitun | Oppvarmingsfunk-sjon |
| V | 5 | 3 | Conventional | Hefðbundin hitun | Tradisjonell oppvarming |
| V | 5 | 3 | Forced air convection | Blásturshitun | Varmluft |
| V | 5 | 3 | Based on standard load | Miðað við staðlað magn | Basert på standardbelastning |
| VI | 6 | 4 | Usable volume (litres) | Nýtanlegt rými (lítrar) | Nettovolum (liter) |
| VII | 7 | 5 | Size | Stærð | Type |
| VII | 7 | 5 | Small | Lítill | Liten |
| VII | 7 | 5 | Medium | Meðalstór | Middels stor |
| VII | 7 | 5 | Large | Stór | Stor |
| | 8 | | Time to cook standard load | Bökunartími staðlaðs magns | Koketid ved standardbelastning |
| VIII | 9 | 6 | Noise (dB(A)re 1 pW) | Hávaði (dB(A)re 1 pW) | Lydnivå (støy) (dB(A) re 1 pW) |
| | | | Further information is contained in product brochures | Nánari upplýsingar er að finna í bæklingum sem fylgja vörunum | Produktbrosjyrene inneholder ytterligere opplysninger |
| | 11 | | The area of the largest baking sheet | Stærð stærstu bökunarplötu | Arealet til den største stekeplaten |
| | | | Norm
  EN 50304 | Staðall
  EN 50304 | Standard
  EN 50304 |
| | | | Energy Label Directive 2002/40/EC of electric ovens | Tilskipun 2002/40/EB um orkumerkingar rafmagnsbakarofna | Direktiv 2002/40/EF om energimerking av elektriske stekeovner’ |

2.

In Annexes II and IV to Decision of the EEA Joint Committee No 141/2003 the table shall be replaced with the following:

‘Athugasemd

Merkimiði

I. viðauki

Upplýsingablað

II. viðauki

Póstverslun

III. viðauki

EN

IS

NO

Image 2

Energy

Orka

Energi

Image 3

Electric oven

Rafmagnsbakarofn

Elektrisk stekeovn

I

1

1

Manufacturer

Framleiðandi

Merke

II

2

1

Model

Gerð

Modell

Image 4

More efficient

Góð nýtni

Lavt energiforbruk

Image 5

Less efficient

Slæm nýtni

Høyt energiforbruk

3

2

Energy efficiency class ... on a scale of A (more efficient) to G (less efficient)

Orkunýtniflokkur ...á kvarðanum A (góð nýtni) til G (slæm nýtni)

Klassifisering av energieeffektivitet etter en skala fra A (lavt energiforbruk) til G (høyt energiforbruk)

Baking area

Bökunarrými

Stekeoverflate

V

5

3

Energy consumption

Orkunotkun

Energiforbruk

V

5

3

kWh

kWh

kWh

V

5

3

Heating function

Hitun

Oppvarmingsfunk-sjon

V

5

3

Conventional

Hefðbundin hitun

Tradisjonell oppvarming

V

5

3

Forced air convection

Blásturshitun

Varmluft

V

5

3

Based on standard load

Miðað við staðlað magn

Basert på standardbelastning

VI

6

4

Usable volume (litres)

Nýtanlegt rými (lítrar)

Nettovolum (liter)

VII

7

5

Size

Stærð

Type

VII

7

5

Small

Lítill

Liten

VII

7

5

Medium

Meðalstór

Middels stor

VII

7

5

Large

Stór

Stor

8

Time to cook standard load

Bökunartími staðlaðs magns

Koketid ved standardbelastning

VIII

9

6

Noise (dB(A)re 1 pW)

Hávaði (dB(A)re 1 pW)

Lydnivå (støy) (dB(A) re 1 pW)

Image 6

Further information is contained in product brochures

Nánari upplýsingar er að finna í bæklingum sem fylgja vörunum

Produktbrosjyrene inneholder ytterligere opplysninger

11

The area of the largest baking sheet

Stærð stærstu bökunarplötu

Arealet til den største stekeplaten

Image 7

Norm

EN 50304

Staðall

EN 50304

Standard

EN 50304

Energy Label Directive 2002/40/EC of electric ovens

Tilskipun 2002/40/EB um orkumerkingar rafmagnsbakarofna

Direktiv 2002/40/EF om energimerking av elektriske stekeovner’

---

| 28.7.2005 | EN | Official Journal of the European Union | L 198/65 |
| --- | --- | --- | --- |

28.7.2005

EN

Official Journal of the European Union

L 198/65

---

Corrigendum to Decision of the EEA Joint Committee No 173/2004 of 3 December 2004, amending Annex XX (Environment) to the EEA Agreement

In point 1 of Article 1 of Decision of the EEA Joint Committee No 173/2004 the abbreviation ‘IC’ in the table shall be replaced by ‘IS’.

---

| 28.7.2005 | EN | Official Journal of the European Union | L 198/65 |
| --- | --- | --- | --- |

28.7.2005

EN

Official Journal of the European Union

L 198/65

---

Corrigendum to Decision of the EEA Joint Committee No 182/2004 of 16 December 2004, amending Protocol 31 to the EEA Agreement.

Article 1 of the Decision of the EEA Joint Committee No 182/2004 shall be corrected as follows:

| 1. | the word ‘2h’ in the first paragraph shall be replaced by the word ‘2k’; |
| --- | --- |

1.

the word ‘2h’ in the first paragraph shall be replaced by the word ‘2k’;

| 2. | the word ‘2h’ in the second paragraph shall be replaced by the word ‘2k’. |
| --- | --- |

2.

the word ‘2h’ in the second paragraph shall be replaced by the word ‘2k’.

---

| 28.7.2005 | EN | Official Journal of the European Union | L 198/65 |
| --- | --- | --- | --- |

28.7.2005

EN

Official Journal of the European Union

L 198/65

---

Corrigendum to Decision of the EEA Joint Committee No 19/2005 of 8 February 2005, amending Annex XXI (Statistics) to the EEA Agreement

In point 1 of Article 1 of Decision of the EEA Joint Committee No 19/2005 the words:

‘The provisions of the Regulation shall, for the purposes of the present Agreement, be read with the following adaptation:

This Regulation shall not apply to Liechtenstein.’ shall be deleted.

---