# Europeiska unionens C 476/2021

| | ISSN 1977-1061 |
| --- | --- |
| Europeiska unionens
  officiella tidning | C 476 |
| | |
| Svensk utgåva | Meddelanden och upplysningar | 64 årgången26 november 2021 |

ISSN 1977-1061

Europeiska unionens

officiella tidning

C 476

Svensk utgåva

Meddelanden och upplysningar

64 årgången26 november 2021

---

| Innehållsförteckning | Sida |
| --- | --- |
| | IV   Upplysningar |
| | UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2021/C 476/01 | Eurons växelkurs — 25 november 2021 | 1 |
| 2021/C 476/02 | Ny nationell sida på euromynt som är avsedda att sättas i omlopp | 2 |
| 2021/C 476/03 | Ny nationell sida på euromynt som är avsedda att sättas i omlopp | 3 |
| 2021/C 476/04 | Ny nationell sida på euromynt som är avsedda att sättas i omlopp | 4 |
| | Revisionsrätten |
| 2021/C 476/05 | Särskild rapport nr 26/2021 – Utgifternas korrekthet inom EU:s sammanhållningspolitik: kommissionen redovisar varje år en lägsta uppskattad felnivå som inte är slutgiltig | 5 |

Innehållsförteckning

Sida

IV   Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

2021/C 476/01

Eurons växelkurs — 25 november 2021

1

2021/C 476/02

Ny nationell sida på euromynt som är avsedda att sättas i omlopp

2

2021/C 476/03

Ny nationell sida på euromynt som är avsedda att sättas i omlopp

3

2021/C 476/04

Ny nationell sida på euromynt som är avsedda att sättas i omlopp

4

Revisionsrätten

2021/C 476/05

Särskild rapport nr 26/2021 – Utgifternas korrekthet inom EU:s sammanhållningspolitik: kommissionen redovisar varje år en lägsta uppskattad felnivå som inte är slutgiltig

5

---

| | V   Yttranden |
| --- | --- |
| | FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2021/C 476/06 | Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.10372 – SHV ENERGY / UGI INTERNATIONAL HOLDING / JV) (
  1
  ) | 6 |
| 2021/C 476/07 | Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.10290 – Microsoft/Nuance) (
  1
  ) | 8 |
| 2021/C 476/08 | Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.10521 – ORANGE / PUBLICIS / VOILA) – Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  ) | 10 |
| 2021/C 476/09 | Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.10387 – MERIDIAM/ALLIANZ/NEUCONNECT) (
  1
  ) | 12 |
| | ÖVRIGA AKTER |
| | Europeiska kommissionen |
| 2021/C 476/10 | Offentliggörande av ett meddelande om godkännande av en standardändring av produktspecifikationen för ett namn i vinsektorn enligt artikel 17.2 och 17.3 i kommissionens delegerade förordning (EU) 2019/33 | 14 |

V   Yttranden

FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN

Europeiska kommissionen

2021/C 476/06

Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.10372 – SHV ENERGY / UGI INTERNATIONAL HOLDING / JV) (
  1
  )

1

6

2021/C 476/07

Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.10290 – Microsoft/Nuance) (
  1
  )

1

8

2021/C 476/08

Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.10521 – ORANGE / PUBLICIS / VOILA) – Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  )

1

10

2021/C 476/09

Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.10387 – MERIDIAM/ALLIANZ/NEUCONNECT) (
  1
  )

1

12

ÖVRIGA AKTER

Europeiska kommissionen

2021/C 476/10

Offentliggörande av ett meddelande om godkännande av en standardändring av produktspecifikationen för ett namn i vinsektorn enligt artikel 17.2 och 17.3 i kommissionens delegerade förordning (EU) 2019/33

14

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text av betydelse för EES. |

---

(1)   Text av betydelse för EES.

1

| SV | |
| --- | --- |

SV

---

IV Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

| 26.11.2021 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 476/1 |
| --- | --- | --- | --- |

26.11.2021

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 476/1

---

Eurons växelkurs (1)

25 november 2021

(2021/C 476/01)

1 euro =

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,1223 |
| JPY | japansk yen | 129,41 |
| DKK | dansk krona | 7,4362 |
| GBP | pund sterling | 0,84295 |
| SEK | svensk krona | 10,1760 |
| CHF | schweizisk franc | 1,0480 |
| ISK | isländsk krona | 147,00 |
| NOK | norsk krona | 10,0655 |
| BGN | bulgarisk lev | 1,9558 |
| CZK | tjeckisk koruna | 25,475 |
| HUF | ungersk forint | 366,61 |
| PLN | polsk zloty | 4,6661 |
| RON | rumänsk leu | 4,9494 |
| TRY | turkisk lira | 13,4739 |
| AUD | australisk dollar | 1,5627 |
| CAD | kanadensisk dollar | 1,4223 |
| HKD | Hongkongdollar | 8,7514 |
| NZD | nyzeeländsk dollar | 1,6394 |
| SGD | singaporiansk dollar | 1,5350 |
| KRW | sydkoreansk won | 1 337,04 |
| ZAR | sydafrikansk rand | 17,8177 |
| CNY | kinesisk yuan renminbi | 7,1676 |
| HRK | kroatisk kuna | 7,5225 |
| IDR | indonesisk rupiah | 16 034,61 |
| MYR | malaysisk ringgit | 4,7468 |
| PHP | filippinsk peso | 56,451 |
| RUB | rysk rubel | 83,9075 |
| THB | thailändsk baht | 37,496 |
| BRL | brasiliansk real | 6,2643 |
| MXN | mexikansk peso | 24,1647 |
| INR | indisk rupie | 83,6074 |

Valuta

Kurs

USD

US-dollar

1,1223

JPY

japansk yen

129,41

DKK

dansk krona

7,4362

GBP

pund sterling

0,84295

SEK

svensk krona

10,1760

CHF

schweizisk franc

1,0480

ISK

isländsk krona

147,00

NOK

norsk krona

10,0655

BGN

bulgarisk lev

1,9558

CZK

tjeckisk koruna

25,475

HUF

ungersk forint

366,61

PLN

polsk zloty

4,6661

RON

rumänsk leu

4,9494

TRY

turkisk lira

13,4739

AUD

australisk dollar

1,5627

CAD

kanadensisk dollar

1,4223

HKD

Hongkongdollar

8,7514

NZD

nyzeeländsk dollar

1,6394

SGD

singaporiansk dollar

1,5350

KRW

sydkoreansk won

1 337,04

ZAR

sydafrikansk rand

17,8177

CNY

kinesisk yuan renminbi

7,1676

HRK

kroatisk kuna

7,5225

IDR

indonesisk rupiah

16 034,61

MYR

malaysisk ringgit

4,7468

PHP

filippinsk peso

56,451

RUB

rysk rubel

83,9075

THB

thailändsk baht

37,496

BRL

brasiliansk real

6,2643

MXN

mexikansk peso

24,1647

INR

indisk rupie

83,6074

---

(1)  Källa: Referensväxelkurs offentliggjord av Europeiska centralbanken.

---

| 26.11.2021 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 476/2 |
| --- | --- | --- | --- |

26.11.2021

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 476/2

---

Ny nationell sida på euromynt som är avsedda att sättas i omlopp

(2021/C 476/02)

Image 1

Nationell sida på det nya minnesmynt med valören 2 euro som är avsett att sättas i omlopp och som utges av furstendömet Monaco

Euromynt avsedda att sättas i omlopp är lagliga betalningsmedel i hela euroområdet. För att informera alla som hanterar mynt, liksom den breda allmänheten, offentliggör kommissionen en beskrivning av alla nya euromynt (1). I enlighet med rådets slutsatser av den 10 februari 2009 (2) får medlemsstaterna i euroområdet och de länder som har ingått ett monetärt avtal med Europeiska unionen om utgivning av euromynt ge ut minnesmynt med valören 2 euro avsedda att sättas i omlopp, om vissa villkor är uppfyllda. Dessa mynt har samma tekniska egenskaper som andra euromynt med valören 2 euro, men deras nationella sida har ett minnes- eller jubileumsmotiv med högt nationellt eller europeiskt symbolvärde.

Utgivande land: Furstendömet Monaco

Tema: 10-årsdagen av furst Albert II:s och furstinnan Charlenes förmälning

Beskrivning: Åtsidan visar vänstervända halsbilder av furst Albert II och furstinnan Charlene. Högst upp i omskrift anges utgivningslandets namn ”MONACO”, och längst ned likaledes i omskrift ”2011 MARIAGE PRINCIER 2021”.

I myntets yttre fält återfinns EU-flaggans tolv stjärnor.

Myntupplaga: 15 000

Utgivning: 1 juli 2021

---

(1)  Se EGT C 373, 28.12.2001, s. 1 för upplysningar om nationella sidor på alla mynt som gavs ut 2002.

(2)  Se slutsatserna från rådets möte (ekonomiska och finansiella frågor) den 10 februari 2009 och kommissionens rekommendation av den 19 december 2008 om gemensamma riktlinjer för utformningen av euromyntens nationella sidor och utgivningen av euromynt avsedda att sättas i omlopp (EUT L 9, 14.1.2009, s. 52).

---

| 26.11.2021 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 476/3 |
| --- | --- | --- | --- |

26.11.2021

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 476/3

---

Ny nationell sida på euromynt som är avsedda att sättas i omlopp

(2021/C 476/03)

Image 2

Nationell sida på det nya minnesmynt med valören 2 euro som är avsett att sättas i omlopp och som utges av Slovakien

Euromynt avsedda att sättas i omlopp är lagliga betalningsmedel i hela euroområdet. För att informera alla som hanterar mynt, liksom den breda allmänheten, offentliggör kommissionen en beskrivning av alla nya euromynt (1). I enlighet med rådets slutsatser av den 10 februari 2009 (2) får medlemsstaterna i euroområdet och de länder som har ingått ett monetärt avtal med Europeiska unionen om utgivning av euromynt ge ut minnesmynt med valören 2 euro avsedda att sättas i omlopp, om vissa villkor är uppfyllda. Dessa mynt har samma tekniska egenskaper som andra euromynt med valören 2 euro, men deras nationella sida har ett minnes- eller jubileumsmotiv med högt nationellt eller europeiskt symbolvärde.

Utgivande land: Slovakien

Tema: 100-årsdagen av Alexander Dubčeks födelse

Beskrivning: Åtsidan upptas av en vänstervänd halsbild av Alexander Dubček, en ledande slovakisk politiker vars försök att genomföra liberala reformer i Tjeckoslovakien 1968 blev känt under namnet Pragvåren. Till vänster i omskrift anges det utgivande landets namn ”SLOVENSKO”. På halsbildens nedre del återfinns inskriften ”Alexander Dubček” uppdelad på två rader och därunder, likaledes på två rader, födelseår ”1921” och dödsår ”1992”. Till höger i omskrift anges utgivningsåret ”2021”, och därunder myntmärket för Mincovňa Kremnica, bestående av bokstäverna ”MK” placerade mellan två myntstampar. Nederst till höger i det inre fältet återfinns de stiliserade initialerna ”BR” som avser formgivaren Branislav Ronai.

I myntets yttre fält återfinns EU-flaggans tolv stjärnor.

Myntupplaga:1 000 000

Utgivning: November 2021

---

(1)  Se EGT C 373, 28.12.2001, s. 1 för upplysningar om nationella sidor på alla mynt som gavs ut 2002.

(2)  Se slutsatserna från rådets möte (ekonomiska och finansiella frågor) den 10 februari 2009 och kommissionens rekommendation av den 19 december 2008 om gemensamma riktlinjer för utformningen av euromyntens nationella sidor och utgivningen av euromynt avsedda att sättas i omlopp (EUT L 9, 14.1.2009, s. 52).

---

| 26.11.2021 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 476/4 |
| --- | --- | --- | --- |

26.11.2021

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 476/4

---

Ny nationell sida på euromynt som är avsedda att sättas i omlopp

(2021/C 476/04)

Image 3

Nationell sida på det nya minnesmynt med valören 2 euro som är avsett att sättas i omlopp och som utges av Slovenien

Euromynt avsedda att sättas i omlopp är lagliga betalningsmedel i hela euroområdet. För att informera alla som hanterar mynt, liksom den breda allmänheten, offentliggör kommissionen en beskrivning av alla nya euromynt (1). I enlighet med rådets slutsatser av den 10 februari 2009 (2) får medlemsstaterna i euroområdet och de länder som har ingått ett monetärt avtal med Europeiska unionen om utgivning av euromynt ge ut minnesmynt med valören 2 euro avsedda att sättas i omlopp, om vissa villkor är uppfyllda. Dessa mynt har samma tekniska egenskaper som andra euromynt med valören 2 euro, men deras nationella sida har ett minnes- eller jubileumsmotiv med högt nationellt eller europeiskt symbolvärde.

Utgivande land: Slovenien

Tema: 200-årsjubileet av grundandet av Krains provinsmuseum, Sloveniens första museum

Beskrivning: Motivet är inspirerat av de band som återfinns på bronskärlet ”Vače Situla”– en av de finaste kärlen av sitt slag. Banden ska ses som en grafisk symbol för de lager av historia som museet bevarar för kommande släktled. Motivet åskådliggör museets egen historia med hjälp av de olika namn som det burit under sin 200-åriga existens. Namnen anges i band av omskrifter som de skulle ha sett ut om de hade skrivits på Vače Situla. Den innersta omskriften består av det utgivande landets namn ”SLOVENIJA” och utgivningsåret ”2021”.

I myntets yttre fält återfinns EU-flaggans tolv stjärnor.

Myntupplaga: 1 000 000

Utgivning: Oktober 2021

---

(1)  Se EGT C 373, 28.12.2001, s. 1 för upplysningar om nationella sidor på alla mynt som gavs ut 2002.

(2)  Se slutsatserna från rådets möte (ekonomiska och finansiella frågor) den 10 februari 2009 och kommissionens rekommendation av den 19 december 2008 om gemensamma riktlinjer för utformningen av euromyntens nationella sidor och utgivningen av euromynt avsedda att sättas i omlopp (EUT L 9, 14.1.2009, s. 52).

---

Revisionsrätten

| 26.11.2021 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 476/5 |
| --- | --- | --- | --- |

26.11.2021

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 476/5

---

Särskild rapport nr 26/2021

Utgifternas korrekthet inom EU:s sammanhållningspolitik: kommissionen redovisar varje år en lägsta uppskattad felnivå som inte är slutgiltig

(2021/C 476/05)

Europeiska revisionsrätten meddelar härmed att särskild rapport nr 26/2021 ”Utgifternas korrekthet inom EU:s sammanhållningspolitik: kommissionen redovisar varje år en lägsta uppskattad felnivå som inte är slutgiltig” just har offentliggjorts.

Rapporten finns på Europeiska revisionsrättens webbplats: http://eca.europa.eu

---

V Yttranden

FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN

Europeiska kommissionen

| 26.11.2021 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 476/6 |
| --- | --- | --- | --- |

26.11.2021

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 476/6

---

Förhandsanmälan av en koncentration

(Ärende M.10372 – SHV ENERGY / UGI INTERNATIONAL HOLDING / JV)

(Text av betydelse för EES)

(2021/C 476/06)

1.

Denna anmälan berör följande företag:

| — | SHV Energy N.V. (SHV Energy, Nederländerna), kontrollerat av SHV Holdings N.V. (Nederländerna). |
| --- | --- |

—

SHV Energy N.V. (SHV Energy, Nederländerna), kontrollerat av SHV Holdings N.V. (Nederländerna).

| — | UGI International Holdings B.V. (UGI International Holdings, Förenta staterna), kontrollerat av UGI Corporation (UGI, Förenta staterna). |
| --- | --- |

—

UGI International Holdings B.V. (UGI International Holdings, Förenta staterna), kontrollerat av UGI Corporation (UGI, Förenta staterna).

| — | Gemensamt företag (Joint Venture) (Nederländerna), kontrollerat av SHV Energy och UGI International. |
| --- | --- |

—

Gemensamt företag (Joint Venture) (Nederländerna), kontrollerat av SHV Energy och UGI International.

SHV Energy och UGI International förvärvar, på det sätt som avses i artikel 3.1 b och 3.4 i koncentrationsförordningen, gemensam kontroll över det gemensamma företaget (JV).

Koncentrationen genomförs genom förvärv av aktier i ett nyskapat företag som utgör ett gemensamt företag.

2.

| — | SHV Energy: verksamt inom områdena hållbara bränslen, lösningar för förnybar energi samt inom distribution av energi utanför nätet. |
| --- | --- |

—

SHV Energy: verksamt inom områdena hållbara bränslen, lösningar för förnybar energi samt inom distribution av energi utanför nätet.

| — | UGI International Holding: verksamt inom distribution och saluföring av energiprodukter och relaterade tjänster via olika dotterbolag. |
| --- | --- |

—

UGI International Holding: verksamt inom distribution och saluföring av energiprodukter och relaterade tjänster via olika dotterbolag.

| — | Det gemensamma företaget (JV): kommer att vara verksamt inom utveckling och saluföring av dimetyleter från förnybart och/eller återvunnet kol (rDME). Företaget kommer även att verka för att öka acceptansen och intresset hos branscher och marknader för att använda rDME för att uppnå minskad fossilanvändning. |
| --- | --- |

—

Det gemensamma företaget (JV): kommer att vara verksamt inom utveckling och saluföring av dimetyleter från förnybart och/eller återvunnet kol (rDME). Företaget kommer även att verka för att öka acceptansen och intresset hos branscher och marknader för att använda rDME för att uppnå minskad fossilanvändning.

3.

Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda transaktionen kan omfattas av koncentrationsförordningen, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare.

4.

Synpunkterna ska ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Följande referens bör alltid anges:

M.10372 – SHV ENERGY / UGI INTERNATIONAL HOLDING / JV

Synpunkterna kan sändas till kommissionen per e-post, per fax eller per post. Använd följande kontaktuppgifter:

E-post: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Post:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1 (koncentrationsförordningen).

1

koncentrationsförordningen

---

| 26.11.2021 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 476/8 |
| --- | --- | --- | --- |

26.11.2021

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 476/8

---

Förhandsanmälan av en koncentration

(Ärende M.10290 – Microsoft/Nuance)

(Text av betydelse för EES)

(2021/C 476/07)

1.

Denna anmälan berör följande företag:

| — | Microsoft Corporation (Microsoft, Förenta staterna), |
| --- | --- |

—

Microsoft Corporation (Microsoft, Förenta staterna),

| — | Nuance Communications, Inc. (Nuance, Förenta staterna). |
| --- | --- |

—

Nuance Communications, Inc. (Nuance, Förenta staterna).

Microsoft förvärvar, på det sätt som avses i artikel 3.1 b i koncentrationsförordningen, kontroll över hela Nuance. Koncentrationen genomförs genom avtal och fusionsplan.

2.

| — | Microsoft: globalt teknikföretag. Microsoft har ett brett utbud av produkter och tjänster till kunder genom följande affärssegment: i) productivity and business processes (t.ex. Microsoft 365, Linkedin), ii) intelligent cloud (t.ex. Microsoft Azure, Windows Server), och iii) more personal computing (t.ex. Windows, MSN advertising, Microsoft Xbox). |
| --- | --- |

—

Microsoft: globalt teknikföretag. Microsoft har ett brett utbud av produkter och tjänster till kunder genom följande affärssegment: i) productivity and business processes (t.ex. Microsoft 365, Linkedin), ii) intelligent cloud (t.ex. Microsoft Azure, Windows Server), och iii) more personal computing (t.ex. Windows, MSN advertising, Microsoft Xbox).

| — | Nuance: programvaruföretag. Nuance erbjuder ett brett urval av programvaror som i huvudsak rör transkriptionsteknik. Företaget har två huvudaffärsenheter: i) hälso- och sjukvård (hälsorelaterade tal-lösningar och AI-lösningar som hjälper läkare att bättre utföra administrativa sysslor, t.ex. Nuance Dragon Professional and Consumer och ii) företag (lösningar med hjälp av rösten, digitala lösningar och röstbiometri för tjänster till konsumenter och försäljning). |
| --- | --- |

—

Nuance: programvaruföretag. Nuance erbjuder ett brett urval av programvaror som i huvudsak rör transkriptionsteknik. Företaget har två huvudaffärsenheter: i) hälso- och sjukvård (hälsorelaterade tal-lösningar och AI-lösningar som hjälper läkare att bättre utföra administrativa sysslor, t.ex. Nuance Dragon Professional and Consumer och ii) företag (lösningar med hjälp av rösten, digitala lösningar och röstbiometri för tjänster till konsumenter och försäljning).

3.

Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda transaktionen kan omfattas av koncentrationsförordningen, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare.

4.

Synpunkterna ska ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Följande referens bör alltid anges:

M.10290 – Microsoft/Nuance

Synpunkterna kan sändas till kommissionen per e-post, per fax eller per post. Använd följande kontaktuppgifter:

E-post: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Post:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1 (koncentrationsförordningen).

1

koncentrationsförordningen

---

| 26.11.2021 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 476/10 |
| --- | --- | --- | --- |

26.11.2021

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 476/10

---

Förhandsanmälan av en koncentration

(Ärende M.10521 – ORANGE / PUBLICIS / VOILA)

Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande

(Text av betydelse för EES)

(2021/C 476/08)

1.

Denna anmälan berör följande företag:

| — | Orange Participations S.A. (Frankrike), som tillhör Orange S.A. (Orange, Frankrike). |
| --- | --- |

—

Orange Participations S.A. (Frankrike), som tillhör Orange S.A. (Orange, Frankrike).

| — | Multi Market Services France Holdings S.A.S. (Frankrike), som tillhör Publicis Group S.A. (Publicis, Frankrike). |
| --- | --- |

—

Multi Market Services France Holdings S.A.S. (Frankrike), som tillhör Publicis Group S.A. (Publicis, Frankrike).

| — | RAPP 85 S.A.S. (Voila eller det gemensamma företaget, Frankrike). |
| --- | --- |

—

RAPP 85 S.A.S. (Voila eller det gemensamma företaget, Frankrike).

Orange och Publicis förvärvar, på det sätt som avses i artikel 3.1 b och 3.4 i koncentrationsförordningen, gemensam kontroll över Voila.

Koncentrationen genomförs genom förvärv av aktier i ett befintligt företag, som inte har haft någon tidigare verksamhet, som kommer att utgöra ett gemensamt företag

2.

| — | Orange : telekomoperatör med verksamhet i många länder. Orange tillhandahåller ett stort utbud av digitala kommunikationstjänster, huvudsakligen inom fast telefoni, internet och mobil telefoni. Orange tillhandahåller också tekniska lösningar (nätverk och media) för anordnande av idrottsevenemang, institutionella evenemang, företagsevenemang och medieevenemang genom sin affärsenhet Orange Events. |
| --- | --- |

—

Orange : telekomoperatör med verksamhet i många länder. Orange tillhandahåller ett stort utbud av digitala kommunikationstjänster, huvudsakligen inom fast telefoni, internet och mobil telefoni. Orange tillhandahåller också tekniska lösningar (nätverk och media) för anordnande av idrottsevenemang, institutionella evenemang, företagsevenemang och medieevenemang genom sin affärsenhet Orange Events.

| — | Publicis : verksamt inom sektorn för kommunikation och marknadsföring. Publicis är också verksamt som arrangör av evenemang genom sitt dotterbolag PublicisLive France, som ägs till 100 % av Multi Market Services France Holdings. |
| --- | --- |

—

Publicis : verksamt inom sektorn för kommunikation och marknadsföring. Publicis är också verksamt som arrangör av evenemang genom sitt dotterbolag PublicisLive France, som ägs till 100 % av Multi Market Services France Holdings.

| — | Voila : det gemensamma företaget kommer att erbjuda en molnbaserad plattform riktad till företag för organisation av hybridevenemang, tillgänglig via SaaS (Software as a service). |
| --- | --- |

—

Voila : det gemensamma företaget kommer att erbjuda en molnbaserad plattform riktad till företag för organisation av hybridevenemang, tillgänglig via SaaS (Software as a service).

3.

Det bör noteras att detta ärende kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande, i enlighet med kommissionens tillkännagivande om ett förenklat förfarande för handläggning av vissa koncentrationer enligt rådets förordning (EG) nr 139/2004. (2)

4.

Synpunkterna ska ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Följande referens bör alltid anges:

M.10521 – Orange/Publicis/Voila

Synpunkterna kan sändas till kommissionen per e-post, per fax eller per post. Använd följande kontaktuppgifter:

E-post: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Post:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1 (koncentrationsförordningen).

1

koncentrationsförordningen

(2)  EUT C 366, 14.12.2013, s. 5.

2

---

| 26.11.2021 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 476/12 |
| --- | --- | --- | --- |

26.11.2021

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 476/12

---

Förhandsanmälan av en koncentration

(Ärende M.10387 – MERIDIAM/ALLIANZ/NEUCONNECT)

(Text av betydelse för EES)

(2021/C 476/09)

1.

Denna anmälan berör följande företag:

| — | Meridiam Investment 3 SAS (Meridiam) (Frankrike), kontrollerat av Meridiam SAS (Frankrike) |
| --- | --- |

—

Meridiam Investment 3 SAS (Meridiam) (Frankrike), kontrollerat av Meridiam SAS (Frankrike)

| — | Allianz Leben Infrastrukturfonds GmbH, APKV Infrastrukturfonds GmbH och AZ-SGD Infrastrukturfonds GmbH (Allianz investors) (Tyskland), vilka ingår i Allianz-koncernen (Tyskland). |
| --- | --- |

—

Allianz Leben Infrastrukturfonds GmbH, APKV Infrastrukturfonds GmbH och AZ-SGD Infrastrukturfonds GmbH (Allianz investors) (Tyskland), vilka ingår i Allianz-koncernen (Tyskland).

| — | NeuConnect Britain Limited (NeuConnect) (Förenade kungariket). |
| --- | --- |

—

NeuConnect Britain Limited (NeuConnect) (Förenade kungariket).

Meridiam och Allianz investors förvärvar, på det sätt som avses i artikel 3.1 b och 3.4 i koncentrationsförordningen, gemensam kontroll över NeuConnect.

Koncentrationen genomförs genom förvärv av aktier i ett nyskapat företag som utgör ett gemensamt företag.

2.

| — | Meridiam: global investerare och kapitalförvaltare som specialiserar sig på långsiktiga investeringar i offentlig infrastruktur och lokal infrastruktur. Meridiam utvecklar, finansierar, bygger, driver och underhåller olika typer av projekt, främst transportinfrastruktur, social infrastruktur, offentliga byggnader samt allmännyttiga nät och tjänster. |
| --- | --- |

—

Meridiam: global investerare och kapitalförvaltare som specialiserar sig på långsiktiga investeringar i offentlig infrastruktur och lokal infrastruktur. Meridiam utvecklar, finansierar, bygger, driver och underhåller olika typer av projekt, främst transportinfrastruktur, social infrastruktur, offentliga byggnader samt allmännyttiga nät och tjänster.

| — | Allianz-koncernen: en global leverantör av finansiella tjänster, främst på försäkrings- och kapitalförvaltningsområdet. |
| --- | --- |

—

Allianz-koncernen: en global leverantör av finansiella tjänster, främst på försäkrings- och kapitalförvaltningsområdet.

| — | NeuConnect: konstruktion och drift av en undervattens- och underjordkabel för högspänd likström mellan Isle of Grain i sydöstra England och Wilhelmshaven i norra Tyskland. |
| --- | --- |

—

NeuConnect: konstruktion och drift av en undervattens- och underjordkabel för högspänd likström mellan Isle of Grain i sydöstra England och Wilhelmshaven i norra Tyskland.

3.

Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda transaktionen kan omfattas av koncentrationsförordningen, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare.

4.

Synpunkterna ska ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Följande referens bör alltid anges:

M.10387 – MERIDIAM/ALLIANZ/NEUCONNECT

Synpunkterna kan sändas till kommissionen per e-post, per fax eller per post. Använd följande kontaktuppgifter:

E-post: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Post:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1 (koncentrationsförordningen).

1

koncentrationsförordningen

---

ÖVRIGA AKTER

Europeiska kommissionen

| 26.11.2021 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 476/14 |
| --- | --- | --- | --- |

26.11.2021

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 476/14

---

Offentliggörande av ett meddelande om godkännande av en standardändring av produktspecifikationen för ett namn i vinsektorn enligt artikel 17.2 och 17.3 i kommissionens delegerade förordning (EU) 2019/33

(2021/C 476/10)

Detta meddelande offentliggörs i enlighet med artikel 17.5 i kommissionens delegerade förordning (EU) 2019/33 (1)

MEDDELANDE OM GODKÄNNANDE AV STANDARDÄNDRING

”delle Venezie”/”Beneških okolišev”

PDO-IT-02360-AM01

Datum för meddelandet: 30 augusti 2021

BESKRIVNING AV OCH MOTIVERING TILL DEN ÄNDRING SOM GODKÄNTS

1.   Typer av produkter

Beskrivning:

Uttrycket ”Rosato/Rosé eller Ramato” läggs till för följande viner: ”delle Venezie” Pinot Grigio, ”delle Venezie” Pinot Grigio Frizzante och ”delle Venezie” Pinot Grigio Spumante.

Skäl:

Ändringen görs för att på ett bättre sätt definiera färgen, som dessutom redan anges i produktspecifikation. Rosa eller kopparfärgade pinot grigio-viner har alltid framställts i området för beteckningen ”delle Venezie” och har samband med egenskaperna i skalet hos druvsorten pinot grigio.

Tillägg av uttrycken Rosato, Rosé eller Ramato i märkningen gör det möjligt att uppmärksamma varianter med olika färg som kan kännas igen av konsumenter på marknader runt om i världen. Färgvarianterna är en följd av de framställningsmetoder som används både på vinodlingen och i vinkällaren, samtidigt som produktens kvalitet säkerställs.

Ändringen rör artiklarna 1, 6 och 9 i produktspecifikationen samt avsnitt 4 (Beskrivning av vinet eller vinerna), punkterna 1, 2 och 3 och avsnitt 8 (Beskrivning av samband) [i det sammanfattande dokumentet].

2.   Uppdatering av hänvisningar till gällande nationell lagstiftning

Beskrivning:

I artikel 4.6 i produktspecifikationen ersätts hänvisningen ”enligt artikel 14.10 och 14.11 i lagdekret nr 61/2010” med ”enligt artiklarna 38 och 39 i lag nr 238/2016”.

Skäl:

Ändringen är en redaktionell ändring för att anpassa produktspecifikationen till gällande lagstiftning, närmare bestämt lag nr 238/2016, som har ersatt lagdekret nr 61/2010.

Ändringen rör artikel 4.6 i produktspecifikationen. Det sammanfattande dokumentet påverkas inte av denna ändring.

3.   Användning av uttrycket ”Vigna”

Beskrivning:

Följande mening tas bort:

”Uttrycket ’Vigna’ följt av relevant ortnamn får emellertid användas.”

Skäl:

Ändringen är en redaktionell ändring som föranleds av att det i artikel 31.10 och 31.13 i nationell lag nr 238 av den 12 december 2016 ges detaljerade bestämmelser om användning och godkännande av uttrycket ”Vigna”, vilket innebär att det är onödigt att ange detta i produktspecifikationen.

Ändringen rör artikel 7.4 i produktspecifikationen. Det sammanfattande dokumentet påverkas inte av denna ändring.

4.   Märkning – användning av synonymen ”Rosé”

Följande bestämmelse läggs till:

”För typerna Rosato och Ramato får även uttrycket ’Rosé’ användas.”

Beskrivning:

Användning av synonymen ”Rosé” i märkningen gör det möjligt att på ett tydligare sätt framhäva Rosato- och Ramato-varianterna av typerna Pinot Grigio, Pinot Grigio Frizzante och Pinot Grigio Spumante.

Ändringen rör artikel 7.6 i produktspecifikationen och avsnitt 9 i det sammanfattande dokumentet.

5.   Märkning – skyldighet att ange årgången när druvorna producerades

Beskrivning:

Följande bestämmelse läggs till:

”Druvornas odlingsår måste anges i presentationen och beskrivningen av de viner som avses i artikel 1, med undantag av pärlande och mousserande viner utan uttrycket ’Millesimato’ (årgång).”

Skäl:

Ändringen är en redaktionell ändring för att ta hänsyn till artikel 31.10 i den italienska lagen nr 238 av den 12 december 2016, enligt vilken odlingsåret för de druvor som används för viner med ursprungsbeteckning måste anges i märkningen, med undantag av likörviner, mousserande viner utan märkning med uttrycket ”Millesimato” och pärlande viner.

Ändringen rör artikel 7.7 i produktspecifikationen och avsnitt 9 i det sammanfattande dokumentet.

6.   Förpackning

Beskrivning:

Stycket

”Viner med den kontrollerade ursprungsbeteckningen ’delle Venezie’ måste tillhandahållas för konsumtion i glasflaskor med en volym på högst 6 liter, förslutna med kork eller skruvkork med långt förband. För volymer från 2 till 6 liter får behållare av andra material än glas användas, som består av en plastpåse i flerskiktad polyeten eller polyester inuti en förpackning av kartong eller annat styvt material.”

ändras enligt följande:

”Viner med den kontrollerade ursprungsbeteckningen ’delle Venezie’ måste tillhandahållas för konsumtion i glasflaskor med en volym på högst 6 liter, förslutna med kork eller skruvkork med långt förband. För volymer upp till 6 liter får behållare av andra material än glas användas, som består av en plastpåse i flerskiktad polyeten eller polyester inuti en förpackning av kartong eller annat styvt material, i enlighet med EU-bestämmelser och gällande nationell lagstiftning.”

Skäl:

Ändringen är en förenkling som rör minimivolymer i förpackningar av annat material än glas i syfte att anpassa bestämmelserna i produktspecifikationen till relevant nationell lagstiftning.

Ändringen rör artikel 8.1 i produktspecifikationen och avsnitt 9 i det sammanfattande dokumentet.

7.   Hänvisningar till kontrollorgan

Beskrivning:

Kontrollorganets adress ändras:

| TRIVENETA CERTIFICAZIONI Srl |
| --- |
| Palazzo Altan |
| Via Antonio Altan 83/3 |
| 33078 San Vito al Tagliamento (PN) |

TRIVENETA CERTIFICAZIONI Srl

Palazzo Altan

Via Antonio Altan 83/3

33078 San Vito al Tagliamento (PN)

Tfn +39 (0)49 9941068

info@triveneta.wine

Skäl:

Ändringen är en rättelse av kontrollorganets adress. Ändringen är enbart redaktionell.

Ändringen rör artikel 10 i produktspecifikationen och påverkar inte det sammanfattande dokumentet.

SAMMANFATTANDE DOKUMENT

1.   Produktens namn

delle Venezie

Beneških okolišev

2.   Typ av geografisk beteckning

SUB – skyddad ursprungsbeteckning

3.   Kategorier av vinprodukter

| 1. | Vin |
| --- | --- |

1.

Vin

| 4. | Mousserande vin |
| --- | --- |

4.

Mousserande vin

| 5. | Mousserande kvalitetsvin |
| --- | --- |

5.

Mousserande kvalitetsvin

| 8. | Pärlande vin |
| --- | --- |

8.

Pärlande vin

4.   Beskrivning av vinet eller vinerna

”delle Venezie” Pinot Grigio, Pinot Grigio Rosato eller Pinot Grigio Ramato – Kategori: Vin

KORTFATTAD BESKRIVNING

| — | Färg: från halmgul till gyllengul, rosa eller kopparfärg. |
| --- | --- |

—

Färg: från halmgul till gyllengul, rosa eller kopparfärg.

| — | Doft: fruktig, intensiv, karakteristisk för druvsorten pinot grigio, ibland med aningen aromatiska toner av vita blommor. |
| --- | --- |

—

Doft: fruktig, intensiv, karakteristisk för druvsorten pinot grigio, ibland med aningen aromatiska toner av vita blommor.

| — | Smak: frisk och harmonisk, från torr till halvtorr. |
| --- | --- |

—

Smak: frisk och harmonisk, från torr till halvtorr.

| — | Lägsta totala alkoholhalt i volymprocent: 11,00 %. |
| --- | --- |

—

Lägsta totala alkoholhalt i volymprocent: 11,00 %.

| — | Lägsta halt av sockerfritt extrakt: 15,0 g/l. |
| --- | --- |

—

Lägsta halt av sockerfritt extrakt: 15,0 g/l.

Analytiska parametrar som inte anges i tabellen nedan är förenliga med de gränser som fastställts i nationell lagstiftning och EU-lagstiftning.

ALLMÄNNA ANALYTISKA EGENSKAPER

Högsta totala alkoholhalt (i volymprocent):

–

Lägsta verkliga alkoholhalt (i volymprocent):

–

Lägsta totala syrahalt:

4,5 gram per liter uttryckt som vinsyra

Högsta halt av flyktiga syror (i milliekvivalenter per liter):

–

Högsta totala halt av svaveldioxid (i milligram per liter):

–

”delle Venezie” Pinot Grigio Frizzante, Pinot Grigio Frizzante Rosato eller Pinot Grigio Frizzante Ramato

KORTFATTAD BESKRIVNING

| — | Färg: från halmgul till gyllengul, rosa eller kopparfärg. |
| --- | --- |

—

Färg: från halmgul till gyllengul, rosa eller kopparfärg.

| — | Skum: fint och försvinnande. |
| --- | --- |

—

Skum: fint och försvinnande.

| — | Doft: fruktig, intensiv, karakteristisk för druvsorten pinot grigio, ibland med aningen aromatiska toner av vita blommor. |
| --- | --- |

—

Doft: fruktig, intensiv, karakteristisk för druvsorten pinot grigio, ibland med aningen aromatiska toner av vita blommor.

| — | Smak: frisk, med en balanserad syrahalt, harmonisk, från torr till halvtorr. |
| --- | --- |

—

Smak: frisk, med en balanserad syrahalt, harmonisk, från torr till halvtorr.

| — | Lägsta totala alkoholhalt i volymprocent: 11,00 %. |
| --- | --- |

—

Lägsta totala alkoholhalt i volymprocent: 11,00 %.

| — | Lägsta halt av sockerfritt extrakt: 15,0 g/l. |
| --- | --- |

—

Lägsta halt av sockerfritt extrakt: 15,0 g/l.

Analytiska parametrar som inte anges i tabellen nedan är förenliga med de gränser som fastställts i nationell lagstiftning och EU-lagstiftning.

ALLMÄNNA ANALYTISKA EGENSKAPER

Högsta totala alkoholhalt (i volymprocent):

–

Lägsta verkliga alkoholhalt (i volymprocent):

–

Lägsta totala syrahalt:

4,5 gram per liter uttryckt som vinsyra

Högsta halt av flyktiga syror (i milliekvivalenter per liter):

–

Högsta totala halt av svaveldioxid (i milligram per liter):

–

”delle Venezie” Pinot Grigio Spumante, Pinot Grigio Spumante Rosato eller Pinot Grigio Spumante Ramato

KORTFATTAD BESKRIVNING

| — | Färg: från halmgul till gyllengul, kopparfärg eller rosa. |
| --- | --- |

—

Färg: från halmgul till gyllengul, kopparfärg eller rosa.

| — | Färg: från halmgul till gyllengul, rosa eller kopparfärg. |
| --- | --- |

—

Färg: från halmgul till gyllengul, rosa eller kopparfärg.

| — | Skum: fint och varaktigt. |
| --- | --- |

—

Skum: fint och varaktigt.

| — | Doft: fruktig, intensiv, karakteristisk för druvsorten pinot grigio, ibland med aningen aromatiska toner av vita blommor. |
| --- | --- |

—

Doft: fruktig, intensiv, karakteristisk för druvsorten pinot grigio, ibland med aningen aromatiska toner av vita blommor.

| — | Smak: frisk, med en balanserad syrahalt, harmonisk, från dosaggio zero till torra varianter. |
| --- | --- |

—

Smak: frisk, med en balanserad syrahalt, harmonisk, från dosaggio zero till torra varianter.

| — | Lägsta totala alkoholhalt i volymprocent: 11,00 %. |
| --- | --- |

—

Lägsta totala alkoholhalt i volymprocent: 11,00 %.

| — | Lägsta halt av sockerfritt extrakt: 14,0 g/l. |
| --- | --- |

—

Lägsta halt av sockerfritt extrakt: 14,0 g/l.

Analytiska parametrar som inte anges i tabellen nedan är förenliga med de gränser som fastställts i nationell lagstiftning och EU-lagstiftning.

ALLMÄNNA ANALYTISKA EGENSKAPER

Högsta totala alkoholhalt (i volymprocent):

–

Lägsta verkliga alkoholhalt (i volymprocent):

–

Lägsta totala syrahalt:

5,0 gram per liter uttryckt som vinsyra

Högsta halt av flyktiga syror (i milliekvivalenter per liter):

–

Högsta totala halt av svaveldioxid (i milligram per liter):

–

”delle Venezie” Bianco (vitt) – Kategori: Vin

KORTFATTAD BESKRIVNING

| — | Färg: från gröngul till gyllengul. |
| --- | --- |

—

Färg: från gröngul till gyllengul.

| — | Doft: fruktig, med inslag av mogen frukt med vitt fruktkött i förhållande till kombinationen av druvsorter, intensiv, ibland med aningen aromatiska toner av vita blommor. |
| --- | --- |

—

Doft: fruktig, med inslag av mogen frukt med vitt fruktkött i förhållande till kombinationen av druvsorter, intensiv, ibland med aningen aromatiska toner av vita blommor.

| — | Smak: från torr till halvtorr, harmonisk, strukturerad, ibland med friska toner som förknippas med syrahalten. |
| --- | --- |

—

Smak: från torr till halvtorr, harmonisk, strukturerad, ibland med friska toner som förknippas med syrahalten.

| — | Lägsta totala alkoholhalt (i volymprocent): 11,00 %. |
| --- | --- |

—

Lägsta totala alkoholhalt (i volymprocent): 11,00 %.

| — | Lägsta halt av sockerfritt extrakt (g/l): 14,0 g/l. |
| --- | --- |

—

Lägsta halt av sockerfritt extrakt (g/l): 14,0 g/l.

Analytiska parametrar som inte anges i tabellen nedan är förenliga med de gränser som fastställts i nationell lagstiftning och EU-lagstiftning.

ALLMÄNNA ANALYTISKA EGENSKAPER

Högsta totala alkoholhalt (i volymprocent):

–

Lägsta verkliga alkoholhalt (i volymprocent):

–

Lägsta totala syrahalt:

4,5 gram per liter uttryckt som vinsyra

Högsta halt av flyktiga syror (i milliekvivalenter per liter):

–

Högsta totala halt av svaveldioxid (i milligram per liter):

–

5.   Vinframställningsmetoder

5.1.   Särskilda oenologiska metoder

–

5.2.   Högsta avkastning:

Bianco (Kategori: Vin); Pinot grigio (Kategorier: Vin, Mousserande vin, Mousserande kvalitetsvin, Pärlande vin)

18 000 kg druvor per hektar

Bianco (Kategori: Vin); Pinot grigio (Kategorier: Vin, Mousserande vin, Mousserande kvalitetsvin, Pärlande vin)

126 hektoliter per hektar

6.   Avgränsat geografiskt område

De druvor som används för framställningen av viner med den kontrollerade ursprungsbeckningen ”delle Venezie” odlas inom ett område som omfattar den autonoma provinsen Trento samt regionerna Friuli-Venezia Giulia och Veneto.

7.   Huvudsakliga druvsorter

Chardonnay B.

Garganega B. – garganego

Müller thurgau B. – riesling x sylvaner

Pinot bianco B. – pinot

Pinot grigio – pinot

Pinot grigio – pinot gris

Tocai friulano B. – friulano

Tocai friulano B. – tai

Verduzzo friulano B. – verduzzo

Verduzzo trevigiano B. – verduzzo

8.   Beskrivning av samband

8.1.   ”delle Venezie” – Kategorier: Vin, Mousserande vin, Mousserande kvalitetsvin, Pärlande vin

Naturliga faktorer som är relevanta för sambandet: Området för den kontrollerade ursprungsbeckningen ”delle Venezie” omfattar de administrativa territorierna i den autonoma provinsen Trento samt i regionerna Friuli-Venezia Giulia och Veneto. Territoriet kännetecknas av en bergsbåge norrut, som omsluter produktionsområdet och skyddar det från kalla vindar från norr och nordöst. Det korsas av ett antal betydande vattendrag med stadigt flöde – vinodlingens vagga. De huvudsakliga floderna är Adige, Brenta, Piave, Tagliamento och Isonzo. Klimatet kännetecknas av en genomsnittlig årstemperatur på 10–14 °C. December och januari är de kallaste månaderna och de varmaste är juli och augusti, med en medeltemperatur på 20–25 °C. Den genomsnittliga årsnederbörden i området är 700–1 300 mm. Trots den höga nederbörden har jordmånen tillräcklig dräneringskapacitet. Tack vare nederbörden och den goda tillgången till vatten har området inga problem med vattenbrist. Andra faktorer som kännetecknar klimatet i territoriet för den kontrollerade ursprungsbeteckningen ”delle Venezie” är en kombination av mildrande effekter från Alpområdet och Alpernas utlöpare norrut och Adriatiska havet söderut. Detta har en stor inverkan på temperaturen och gör att sommar- och vintertemperaturerna blir mindre extrema. En ytterligare aspekt är effekten av flödet av luftmassor som påverkas av Adriatiska havet och bergsområdet. Havet och bergsområdet reglerar flödet och därmed även nederbörden. Särskilt vindarnas ändrade riktning under dagens lopp i augusti och september ger optimala temperaturvariationer för druvornas mognadsprocess. De tre komponenterna – Alpområdet och Alpernas utlöpare, Adriatiska havet och nätverket av floder som korsar hela området från norr till söder – bidrar därmed till att göra hela området för den kontrollerade ursprungsbeteckningen homogent.

När det gäller jordmånen utgör Alpernas utlöpare och kullar i första hand formationer bestående av kalk eller dolomitkalk från mesozoikum, med en marktextur som lämpar sig för att dränera vatten.

Låglandsområdena består av alluviala avlagringar av material som forslats av de olika floder som korsar hela territoriet. Jordmånen har en textur som går från lersand till sandig siltlera, ibland med djupa sediment av kalklera, som överlag kännetecknas av god dräneringskapacitet och är särskilt lämpad för vinodling.

Historiska och mänskliga faktorer som är relevanta för sambandet: De första vinodlingarna i nordöstra Italien går tillbaka till 600-talet och 400-talet f.v.t. Den enande faktorn i historien bakom produktionen av vinet ”delle Venezie” är dock Republiken Venedig.

Från mitten av 1300-talet till omkring år 1700 kontrollerade venetianska handelsmän nästan hela marknaden för kvalitetsviner, från östra Medelhavsområdet till de rika regionerna i norra Europa. Under denna period kontrollerade Republiken Venedig inte bara sjöfart och handel utan även förvaltningen av skogs- och jordbruk. Allteftersom de venetianska adelsmännen tog sig fram längs floderna tog de över området och utvecklade förvaltningen av godsen i enlighet med den tidens nyskapande metoder. De venetianska egendomarna kännetecknades av sina stora lantvillor, som ännu är utmärkande för det geografiska området för den kontrollerade ursprungsbeteckningen ”delle Venezie”.

Vid denna tid identifierades vinerna inte bara genom sin färg (vita eller röda) utan även genom namnet på druvsorterna som de framställdes av och ursprungsorten. Orden ”ramato” och ”rosato” började också dyka upp i dokument från denna period.

Den moderna vinodlingen har utvecklats tack vare utbildningen i och spridningen av nya vinodlingsmetoder och oenologiska metoder via skolorna San Michele all’Adige och Conegliano. Bidrag från vinodlare i området för den kontrollerade ursprungsbeteckningen, som har infört innovativa processer och förvaltningsmetoder där de har kombinerat miljömässig och ekonomisk hållbarhet, har varit avgörande. Även förekomsten av markförbättringskooperativ, som under lång tid har förvaltat viktiga vattenledningsnät för att ta itu med exceptionella brister på nederbörd, har varit viktig.

I slutet av 1800-talet, när chardonnay- och pinot-druvorna introducerades, blev området landets främsta odlings- och produktionsområde för såväl icke mousserande som pärlande och mousserande viner. Förhållandena i det område där ”delle Venezie” framställs är särskilt gynnsamma för pinot grigio. Detta beror på att druvornas kvalitetsegenskaper och särskilda oenologiska egenskaper gör sig som bäst i denna miljö. Från 1977 fram till i dag har vinodlare i huvudsak salufört dessa viner under den geografiska beteckningen ”delle Venezie”.

8.2.   ”delle Venezie” – Kategorier: Mousserande vin (4), Mousserande kvalitetsvin (5), Pärlande vin (8)

Information om vinernas kvalitet/egenskaper som väsentligen beror på den geografiska omgivningen:

Färgen på vinerna ”delle Venezie” Pinot Grigio i kategorierna mousserande vin, mousserande kvalitetsvin och pärlande vin varierar i regel mellan halmgul och gyllengul, ibland med kopparfärgade eller rosa inslag (i druvsortens typiska ton). Skummet i de pärlande vinerna är generellt sett fint och försvinnande, medan de mousserande vinerna har fint och varaktigt skum, även i förhållande till olika tryck.

I Rosato-/Ramato-vinerna blir färgen mer uttalad till följd av jäsningen, med nyanser från djupt guldfärgad till mer intensivt rosa eller kopparfärgad

Vinets doft är kännetecknande för druvsorten, och är fruktig med inslag av frukt med vitt fruktkött, som päron och äpple och till och med tropisk frukt, intensiv, ibland med aningen aromatiska toner av vita blommor och nötter till följd av autoklaveringsprocessen.

När det gäller smaken är både det mousserande och det pärlande vinet harmoniska, med friska toner och en balanserad syrahalt. Sockerhalten för vinerna i de mousserande kategorierna går från dosaggio zero till torr, medan den för de pärlande vinerna sträcker sig från torr till halvtorr.

Orsakssamband mellan förhållandena i det geografiska området och produktens kvalitet och egenskaper som väsentligen beror på den geografiska omgivningen:

De särskilda egenskaper hos de mousserande och pärlande vinerna som beskrivs ovan härrör från kombinationen av produktionsområdets jord- och klimatförhållanden och mänskliga faktorer som traditionellt har påverkat och ännu idag påverkar druvornas oenologiska potential och framställningsprocessen.

Produktionsområdets geografiska omgivning kännetecknas särskilt av ett tempererat, friskt och blåsigt klimat samt väldränerad mark med tillräcklig och jämnt distribuerad vattenförsörjning, vilket ger en enhetlig mognad hos druvklasarna. De markanta temperaturvariationerna mellan dag och natt under druvornas mognadsperiod ger dessutom upphov till och bibehåller druvornas syrliga och aromatiska struktur och därmed även vinernas friskhet.

Eftersom druvsorten pinot grigio är känslig för kryptogamer, liksom miljö- och klimatmässiga faktorer, som alltför hög värme och vattenobalanser, krävs det att odlarna lägger ner mycket arbete för att erhålla druvor som i första hand är friska samt har rätt balans mellan socker och aromatiska komponenter med tanke på den efterföljande framställningen av mousserande och pärlande viner med lämpliga syrahalter. Odlarnas insatser vad gäller förvaltningen av vinodlingen, från val av grundstam till odlingsmetod, liksom hanteringen av bladverket till regleringen av vattentillgången, är avgörande.

Allt detta är viktigt för att erhålla druvor som lämpar sig för framställning av mousserande eller pärlande vin, i syfte att framställa viner med druvsortens typiska organoleptiska egenskaper.

De mousserande och pärlande vinerna med beteckningen ”delle Venezie” är även resultatet av teknisk innovation i autoklaveringsprocessen, vilket har bidragit till att göra jäsningsprocessen mer effektiv och därigenom förstärka den aromatiska profilen och angenäma karaktären hos de framställda vinerna. Detta gör det möjligt att framhäva vinernas särskilda organoleptiska egenskaper, i synnerhet genom att frigöra de friska och blommiga inslag som främst härrör från druvorna och speglar den idealiska miljön för produktionen av pinot grigio-viner.

De mousserande och pärlande pinot grigio-vinerna från området för den kontrollerade ursprungsbeteckningen är unika och distinkta tack vare pH- och syrabalansen. Denna balans ger vinerna deras goda arom och övergripande elegans, som är slutresultatet av lämpliga vinframställningsprocesser.

8.3.   ”delle Venezie” – Kategori: Vin

Information om vinets kvalitet/egenskaper som väsentligen beror på den geografiska omgivningen:

Färgen på vinerna ”delle Venezie” Pinot Grigio går från blekt halmgul till nyanser som ibland innehåller inslag av kopparfärg eller rosa (druvsortens typiska ton) till följd av jäsningsprocessen.

I Rosato-/Ramato-vinerna blir färgen mer uttalad till följd av jäsningen, med nyanser från djupt guldfärgad till mer intensivt rosa eller kopparfärgad.

Vinets doft har inslag som är kännetecknande för druvsorten, med fruktiga toner av bland annat frukt med vitt fruktkött, som päron och äpple och till och med tropisk frukt. Den är intensiv, ibland med aningen aromatiska toner av vita blommor. Vinet smakar friskt och harmoniskt, och de olika varianterna går från torra till halvtorra. Vinet utmärker sig genom sin angenäma friskhet med en ton av syrlighet som är typisk för druvsorten.

I samband med jord- och klimatförhållandena i produktionsområdet speglar vinerna de typiska friska toner som i huvudsak kommer från den höga syrahalten och den balanserade aromatiska komponenten hos druvorna och därigenom det framställda vinet.

Färgen på de vita vinerna med beteckningen ”delle Venezie” varierar mellan gröngul och gyllengul. Vinet har en fruktig arom med inslag av mogen frukt med vitt fruktkött i förhållande till kombinationen av druvsorter. Doften är intensiv, ibland med aningen aromatiska toner av vita blommor. Smaken är harmonisk och varierar från torr till halvtorr, och vinet är strukturerat, ibland med friska toner som förknippas med syrahalten.

Orsakssamband mellan förhållandena i det geografiska området och produktens kvalitet och egenskaper som väsentligen beror på den geografiska omgivningen:

De särskilda egenskaper hos vinerna ”delle Venezie” Pinot Grigio och Bianco som beskrivs ovan härrör från kombinationen av produktionsområdets jord- och klimatförhållanden och mänskliga faktorer som traditionellt har påverkat och ännu idag påverkar druvornas oenologiska potential och framställningsprocessen.

Produktionsområdets geografiska omgivning kännetecknas särskilt av ett tempererat, friskt och blåsigt klimat samt väldränerad mark med god och väldistribuerad vattenförsörjning, vilket ger en enhetlig mognad hos druvklasarna och därmed druvor med en betydande syrahalt. De markanta temperaturvariationerna mellan dag och natt under druvornas mognadsperiod ger upphov till och bibehåller druvornas syrliga och aromatiska struktur och därmed även vinernas friskhet.

Med tanke på att de druvsorter som används för att producera dessa viner är känsliga för kryptogamer och klimat- och miljömässiga faktorer är odlarnas insatser vad gäller förvaltningen av vinodlingen, från val av grundstam till odlingsmetod, liksom hanteringen av bladverket, avgörande för slutresultatet. Deras insatser ger friska druvor och rätt balans mellan socker, syra och aromatiska komponenter.

Vinodlarnas särskilda färdigheter påverkar processen fram till att druvorna når källaren och vinframställningsprocessen genomförs. Framställningen är avgörande för att bibehålla vinernas särskilda organoleptiska egenskaper, så att man kan producera harmoniska viner med typiska friska toner som utgör den distinkta stilen hos viner framställda i området för den kontrollerade ursprungsbeteckningen ”delle Venezie”.

Pinot grigio är inte en allmänt utbredd druvsort. Miljöer med långa perioder av höga temperaturer och vattenbrist under odlingssäsongen gör att druvsortens typiska organoleptiska egenskaper inte kommer helt till uttryck.

När det gäller druvornas särskilda organoleptiska egenskaper, oavsett om det rör sig om pinot grigio eller vissa andra druvsorter som bildar cuvéen hos typen Bianco, syftar druvpressningscyklerna samt jäsningens temperatur och tidslängd till att producera viner med de egenskaper som beskrivs ovan.

De organoleptiska egenskaperna hos vinet ”delle Venezie” Pinot Grigio, som nu har kommit att representera den organoleptiska stilen i fråga, och därigenom det som gör vinet unikt och särskiljer det från Pinot Grigio från andra områden, följer av samspelet mellan dessa miljöfaktorer och kombinationen av mänskliga faktorer som är ett resultat av den erfarenhet och kunskap som vinodlare utvecklat över tid.

Även när det gäller ”delle Venezie” Bianco är de särskilda kvalitetsegenskaperna och organoleptiska egenskaperna, liksom den balanserade syrliga och aromatiska profilen, som ger vinerna deras goda arom och övergripande elegans, ett resultat av samspelet mellan dessa miljöfaktorer och kombinationen av mänskliga faktorer.

9.   Väsentliga ytterligare villkor (förpackning, märkning, andra krav)

Användning av uttrycket ”Rosé”

Rättslig ram:

EU-lagstiftning

Typ av ytterligare villkor:

Kompletterande bestämmelser om märkning

Beskrivning av villkoret:

För typerna Rosato och Ramato får även uttrycket ”Rosé” användas.

Skyldighet att ange årgången när druvorna producerades

Rättslig ram:

EU-lagstiftning

Typ av ytterligare villkor:

Kompletterande bestämmelser om märkning

Beskrivning av villkoret:

Druvornas odlingsår måste anges i presentationen och beskrivningen av viner med den skyddade ursprungsbeteckningen ”delle Venezie”, med undantag av pärlande och mousserande viner utan uttrycket ”Millesimato” (årgång).

Behållare

Rättslig ram:

EU-lagstiftning

Typ av ytterligare villkor:

Kompletterande bestämmelser om märkning

Beskrivning av villkoret:

| 1. | Viner med den skyddade ursprungsbeteckningen ”delle Venezie” måste tillhandahållas för konsumtion i glasflaskor med en volym på högst 6 liter, förslutna med kork eller skruvkork med långt förband. För volymer upp till 6 liter får behållare av andra material än glas användas, som består av en plastpåse i flerskiktad polyeten eller polyester inuti en förpackning av kartong eller annat styvt material, i enlighet med EU-bestämmelser och gällande nationell lagstiftning. |
| --- | --- |

1.

Viner med den skyddade ursprungsbeteckningen ”delle Venezie” måste tillhandahållas för konsumtion i glasflaskor med en volym på högst 6 liter, förslutna med kork eller skruvkork med långt förband. För volymer upp till 6 liter får behållare av andra material än glas användas, som består av en plastpåse i flerskiktad polyeten eller polyester inuti en förpackning av kartong eller annat styvt material, i enlighet med EU-bestämmelser och gällande nationell lagstiftning.

| 2. | Vin av typen Pinot Grigio Spumante med den kontrollerade ursprungsbeteckningen ”delle Venezie” måste tillhandahållas för konsumtion endast i glasflaskor med en volym på högst 18 liter. |
| --- | --- |

2.

Vin av typen Pinot Grigio Spumante med den kontrollerade ursprungsbeteckningen ”delle Venezie” måste tillhandahållas för konsumtion endast i glasflaskor med en volym på högst 18 liter.

Relevanta EU-regler och nationella regler gäller för förslutning av mousserande viner, med undantag av plastkorkar. För flaskor med en volym på högst 0,200 liter är användning av skruvkork, eventuellt med hatt, eller rivkapsyl i plast också tillåten.

Länk till produktspecifikationen

https://www.politicheagricole.it/flex/cm/pages/ServeBLOB.php/L/IT/IDPagina/17296

---

(1)  EGT L 9, 11.1.2019, s. 2.

---