# Dziennik Urzędowy C 8/2022

| | ISSN 1977-1002 |
| --- | --- |
| Dziennik Urzędowy
  Unii Europejskiej | C 8 |
| | |
| Wydanie polskie | Informacje i zawiadomienia | Rocznik 657 stycznia 2022 |

ISSN 1977-1002

Dziennik Urzędowy

Unii Europejskiej

C 8

Wydanie polskie

Informacje i zawiadomienia

Rocznik 657 stycznia 2022

---

| Spis treści | Strona |
| --- | --- |
| | IV   Informacje |
| | INFORMACJE INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ |
| | Komisja Europejska |
| 2022/C 8/01 | Mianowania stałego i niezależnego przewodniczącego i wiceprzewodniczącego wysokiego szczebla, mających kierować zespołem, o którym mowa w art. 143 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE, Euratom) 2018/1046 | 1 |

Spis treści

Strona

IV   Informacje

INFORMACJE INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja Europejska

2022/C 8/01

Mianowania stałego i niezależnego przewodniczącego i wiceprzewodniczącego wysokiego szczebla, mających kierować zespołem, o którym mowa w art. 143 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE, Euratom) 2018/1046

1

---

| | V   Ogłoszenia |
| --- | --- |
| | POSTĘPOWANIA ZWIĄZANE Z REALIZACJĄ POLITYKI KONKURENCJI |
| | Komisja Europejska |
| 2022/C 8/02 | Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa M.10448 – MABANAFT / H&R / P2X) – Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej (
  1
  ) | 2 |
| 2022/C 8/03 | Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa M.10581 – SPIE / STRUKTON SERVICES) – Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej (
  1
  ) | 4 |
| 2022/C 8/04 | Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa M.10491 – Allianz/Intelsat) – Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej (
  1
  ) | 5 |

V   Ogłoszenia

POSTĘPOWANIA ZWIĄZANE Z REALIZACJĄ POLITYKI KONKURENCJI

Komisja Europejska

2022/C 8/02

Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa M.10448 – MABANAFT / H&R / P2X) – Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej (
  1
  )

1

2

2022/C 8/03

Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa M.10581 – SPIE / STRUKTON SERVICES) – Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej (
  1
  )

1

4

2022/C 8/04

Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa M.10491 – Allianz/Intelsat) – Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej (
  1
  )

1

5

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekst mający znaczenie dla EOG. |

---

(1)   Tekst mający znaczenie dla EOG.

1

| PL | |
| --- | --- |

PL

---

IV Informacje

INFORMACJE INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja Europejska

| 7.1.2022 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 8/1 |
| --- | --- | --- | --- |

7.1.2022

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 8/1

---

Mianowania stałego i niezależnego przewodniczącego i wiceprzewodniczącego wysokiego szczebla, mających kierować zespołem, o którym mowa w art. 143 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE, Euratom) 2018/1046

(2022/C 8/01)

W następstwie zaproszenia do wyrażenia zainteresowania Komisja mianowała panią Maríę Isabelę ROFES I PUJOL przewodniczącą zespołu, o którym mowa w art. 143 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE, Euratom) 2018/1046 (1), a pana Igorsa LUDBORŽSA – wiceprzewodniczącym, na nieodnawialną pięcioletnią kadencję. María Isabel ROFES I PUJOL oraz Igors LUDBORŽS zostają wyznaczeni na specjalnych doradców komisarza Johannesa HAHNA. Ich kadencja rozpoczyna się dnia 17 listopada 2021 r. (PV(2021) 2397 final).

---

(1)  Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE, Euratom) 2018/1046 z dnia 18 lipca 2018 r. w sprawie zasad finansowych mających zastosowanie do budżetu ogólnego Unii, zmieniające rozporządzenia (UE) nr 1296/2013, (UE) nr 1301/2013, (UE) nr 1303/2013, (UE) nr 1304/2013, (UE) nr 1309/2013, (UE) nr 1316/2013, (UE) nr 223/2014 i (UE) nr 283/2014 oraz decyzję nr 541/2014/UE, a także uchylające rozporządzenie (UE, Euratom) nr 966/2012 (Dz.U. L 193 z 30.7.2018, s. 21).

---

V Ogłoszenia

POSTĘPOWANIA ZWIĄZANE Z REALIZACJĄ POLITYKI KONKURENCJI

Komisja Europejska

| 7.1.2022 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 8/2 |
| --- | --- | --- | --- |

7.1.2022

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 8/2

---

Zgłoszenie zamiaru koncentracji

(Sprawa M.10448 – MABANAFT / H&R / P2X)

Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2022/C 8/02)

1.

Zgłoszenie to dotyczy następujących przedsiębiorstw:

| — | Mabanaft GmbH & Co. KG („Mabanaft”, Niemcy), należące do grupy Marquard & Bahls, której spółką dominującą jest Marquard & Bahls AG (Niemcy), |
| --- | --- |

—

Mabanaft GmbH & Co. KG („Mabanaft”, Niemcy), należące do grupy Marquard & Bahls, której spółką dominującą jest Marquard & Bahls AG (Niemcy),

| — | H&R GmbH & Co. KGaA („H&R”, Niemcy), jako jednostka dominująca najwyższego szczebla grupy H&R, |
| --- | --- |

—

H&R GmbH & Co. KGaA („H&R”, Niemcy), jako jednostka dominująca najwyższego szczebla grupy H&R,

| — | P2X-Europe GmbH & Co. KG („P2X”, Niemcy). |
| --- | --- |

—

P2X-Europe GmbH & Co. KG („P2X”, Niemcy).

Mabanaft i H&R przejmują, w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) i art. 3 ust. 4 rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw, wspólną kontrolę nad przedsiębiorstwem P2X.

Koncentracja dokonywana jest w drodze umowy lub w jakikolwiek inny sposób.

2.

| — | w przypadku przedsiębiorstwa Mabanaft: Mabanaft jest częścią grupy Marquard & Bahls, która prowadzi działalność w zakresie dostaw, handlu i logistyki energii, produktów ropopochodnych i chemikaliów, |
| --- | --- |

—

w przypadku przedsiębiorstwa Mabanaft: Mabanaft jest częścią grupy Marquard & Bahls, która prowadzi działalność w zakresie dostaw, handlu i logistyki energii, produktów ropopochodnych i chemikaliów,

| — | w przypadku przedsiębiorstwa H&R: H&R jest częścią grupy H&R. Główna działalność grupy H&R polega na opracowywaniu, produkcji, napełnianiu i wprowadzaniu do obrotu specjalistycznych produktów chemicznych i farmaceutycznych na bazie ropy naftowej, takich jak oleje technologiczne, plastyfikatory, oleje białe, oleje bazowe i parafiny, |
| --- | --- |

—

w przypadku przedsiębiorstwa H&R: H&R jest częścią grupy H&R. Główna działalność grupy H&R polega na opracowywaniu, produkcji, napełnianiu i wprowadzaniu do obrotu specjalistycznych produktów chemicznych i farmaceutycznych na bazie ropy naftowej, takich jak oleje technologiczne, plastyfikatory, oleje białe, oleje bazowe i parafiny,

| — | w przypadku przedsiębiorstwa P2X: działalność polegająca na tzw. technologii power-to-X (PtX) i działalności w tym zakresie. PtX jest to technologia produkcji paliw syntetycznych i surowców z energii elektrycznej. Przetwarzana energia, która pochodzi najlepiej ze źródeł odnawialnych, jest przekształcana w syntetyczne produkty końcowe, takie jak gazy, ciecze, produkty chemiczne lub ciepło. Do produkcji syntetycznych węglowodorów z wody i dwutlenku węgla zakłady PtX mogą wykorzystywać energię elektryczną. Do produktów PtX mogą zaliczać się na przykład: syntetyczne i neutralne dla klimatu e-paliwa, takie jak benzyna, olej napędowy, paliwo do silników odrzutowych lub woski. |
| --- | --- |

—

w przypadku przedsiębiorstwa P2X: działalność polegająca na tzw. technologii power-to-X (PtX) i działalności w tym zakresie. PtX jest to technologia produkcji paliw syntetycznych i surowców z energii elektrycznej. Przetwarzana energia, która pochodzi najlepiej ze źródeł odnawialnych, jest przekształcana w syntetyczne produkty końcowe, takie jak gazy, ciecze, produkty chemiczne lub ciepło. Do produkcji syntetycznych węglowodorów z wody i dwutlenku węgla zakłady PtX mogą wykorzystywać energię elektryczną. Do produktów PtX mogą zaliczać się na przykład: syntetyczne i neutralne dla klimatu e-paliwa, takie jak benzyna, olej napędowy, paliwo do silników odrzutowych lub woski.

3.

Należy zauważyć, iż zgodnie z zawiadomieniem Komisji w sprawie uproszczonej procedury rozpatrywania niektórych koncentracji na podstawie rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (2) sprawa ta może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury określonej w tym zawiadomieniu.

4.

Komisja musi otrzymać takie uwagi w nieprzekraczalnym terminie dziesięciu dni od daty niniejszej publikacji. Należy zawsze podawać następujący numer referencyjny:

M.10448 – MABANAFT / H&R / P2X

Uwagi można przesyłać do Komisji pocztą, pocztą elektroniczną lub faksem. Należy stosować następujące dane kontaktowe:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks +32 22964301

Adres pocztowy:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Dz.U. L 24 z 29.1.2004, s. 1 („rozporządzenie w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw”).

1

(2)  Dz.U. C 366 z 14.12.2013, s. 5.

2

---

| 7.1.2022 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 8/4 |
| --- | --- | --- | --- |

7.1.2022

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 8/4

---

Zgłoszenie zamiaru koncentracji

(Sprawa M.10581 – SPIE / STRUKTON SERVICES)

Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2022/C 8/03)

1.

Zgłoszenie to dotyczy następujących przedsiębiorstw:

| — | SPIE Nederland B.V. („SPIE”, Niderlandy); |
| --- | --- |

—

SPIE Nederland B.V. („SPIE”, Niderlandy);

| — | Strukton Services B.V. („Strukton Services”, Niderlandy), należącego do Strukton Groep N.V. |
| --- | --- |

—

Strukton Services B.V. („Strukton Services”, Niderlandy), należącego do Strukton Groep N.V.

Przedsiębiorstwo SPIE przejmuje, w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw, wyłączną kontrolę nad całym przedsiębiorstwem Strukton Services.

Koncentracja dokonywana jest w drodze zakupu udziałów/akcji.

2.

| — | w przypadku przedsiębiorstwa SPIE: świadczenie różnorodnych usług technicznych w dziedzinie energii i komunikacji; |
| --- | --- |

—

w przypadku przedsiębiorstwa SPIE: świadczenie różnorodnych usług technicznych w dziedzinie energii i komunikacji;

| — | w przypadku przedsiębiorstwa Strukton Services: zarządzanie budynkami w Niderlandach i ich utrzymanie. |
| --- | --- |

—

w przypadku przedsiębiorstwa Strukton Services: zarządzanie budynkami w Niderlandach i ich utrzymanie.

3.

Należy zauważyć, iż zgodnie z zawiadomieniem Komisji w sprawie uproszczonej procedury rozpatrywania niektórych koncentracji na podstawie rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (2) sprawa ta może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury określonej w tym zawiadomieniu.

4.

Komisja musi otrzymać takie uwagi w nieprzekraczalnym terminie dziesięciu dni od daty niniejszej publikacji. Należy zawsze podawać następujący numer referencyjny:

M.10581 – SPIE / STRUKTON SERVICES

Uwagi można przesyłać do Komisji pocztą, pocztą elektroniczną lub faksem. Należy stosować następujące dane kontaktowe:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks +32 22964301

Adres pocztowy:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Dz.U. L 24 z 29.1.2004, s. 1 („rozporządzenie w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw”).

1

(2)  Dz.U. C 366 z 14.12.2013, s. 5.

2

---

| 7.1.2022 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 8/5 |
| --- | --- | --- | --- |

7.1.2022

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 8/5

---

Zgłoszenie zamiaru koncentracji

(Sprawa M.10491 – Allianz/Intelsat)

Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2022/C 8/04)

1.

Zgłoszenie to dotyczy następujących przedsiębiorstw:

| — | Allianz SE („Allianz”, NIEMCY), |
| --- | --- |

—

Allianz SE („Allianz”, NIEMCY),

| — | Intelsat Holdings S.A. („Intelsat”, USA) |
| --- | --- |

—

Intelsat Holdings S.A. („Intelsat”, USA)

Przedsiębiorstwo Allianz przejmuje, w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw, wyłączną kontrolę nad całym przedsiębiorstwem Intelsat.

Koncentracja dokonywana jest w drodze zakupu udziałów/akcji.

2.

| — | w przypadku przedsiębiorstwa Allianz: Allianz jest jednostką dominującą najwyższego szczebla grupy Allianz – globalnego dostawcy usług finansowych prowadzącego działalność głównie w zakresie ubezpieczeń na życie i produktów ubezpieczeniowych innych niż ubezpieczenia na życie, a także zarządzania aktywami; |
| --- | --- |

—

w przypadku przedsiębiorstwa Allianz: Allianz jest jednostką dominującą najwyższego szczebla grupy Allianz – globalnego dostawcy usług finansowych prowadzącego działalność głównie w zakresie ubezpieczeń na życie i produktów ubezpieczeniowych innych niż ubezpieczenia na życie, a także zarządzania aktywami;

| — | w przypadku przedsiębiorstwa Intelsat: obsługa sieci satelitarnych, sieci naziemnych i infrastruktury łączności oraz świadczenie zróżnicowanych usług komunikacyjnych na rzecz klientów, takich jak operatorzy telekomunikacyjni, przedsiębiorstwa medialne i dostawcy usług internetowych. Intelsat wykorzystuje swoje satelity jako stacje przekaźnikowe w przestrzeni kosmicznej do transmisji połączeń głosowych, wideo i transmisji danych. |
| --- | --- |

—

w przypadku przedsiębiorstwa Intelsat: obsługa sieci satelitarnych, sieci naziemnych i infrastruktury łączności oraz świadczenie zróżnicowanych usług komunikacyjnych na rzecz klientów, takich jak operatorzy telekomunikacyjni, przedsiębiorstwa medialne i dostawcy usług internetowych. Intelsat wykorzystuje swoje satelity jako stacje przekaźnikowe w przestrzeni kosmicznej do transmisji połączeń głosowych, wideo i transmisji danych.

3.

Należy zauważyć, iż zgodnie z zawiadomieniem Komisji w sprawie uproszczonej procedury rozpatrywania niektórych koncentracji na podstawie rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (2) sprawa ta może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury określonej w tym zawiadomieniu.

4.

Komisja musi otrzymać takie uwagi w nieprzekraczalnym terminie dziesięciu dni od daty niniejszej publikacji. Należy zawsze podawać następujący numer referencyjny:

M.10491 – Allianz/Intelsat

Uwagi można przesyłać do Komisji pocztą, pocztą elektroniczną lub faksem. Należy stosować następujące dane kontaktowe:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks +32 22964301

Adres pocztowy:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Dz.U. L 24 z 29.1.2004, s. 1 („rozporządzenie w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw”).

1

(2)  Dz.U. C 366 z 14.12.2013, s. 5.

2

---