# Il-Ġurnal Uffiċjali C 523/2021

| | ISSN 1977-0987 |
| --- | --- |
| Il-Ġurnal Uffiċjali
  tal-Unjoni Ewropea | C 523 |
| | |
| Edizzjoni bil-Malti | Informazzjoni u Avviżi | Volum 6428 ta' Diċembru 2021 |

ISSN 1977-0987

Il-Ġurnal Uffiċjali

tal-Unjoni Ewropea

C 523

Edizzjoni bil-Malti

Informazzjoni u Avviżi

Volum 6428 ta' Diċembru 2021

---

| Werrej | Paġna |
| --- | --- |
| | II   Komunikazzjonijiet |
| | DIKJARAZZJONIJIET KONĠUNTI |
| | il–Kunsill |
| 2021/C 523/01 | Dikjarazzjoni konġunta mill-Parlament Ewropew u mill-Kunsill | 1 |
| 2021/C 523/02 | Dikjarazzjoni mill-Kummissjoni | 2 |
| | KOMUNIKAZZJONIJIET MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA |
| | Il-Kummissjoni Ewropea |
| 2021/C 523/03 | Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata (Il-Każ M.10416 — STELLANTIS / FIH / JV) (
  1
  ) | 3 |

Werrej

Paġna

II   Komunikazzjonijiet

DIKJARAZZJONIJIET KONĠUNTI

il–Kunsill

2021/C 523/01

Dikjarazzjoni konġunta mill-Parlament Ewropew u mill-Kunsill

1

2021/C 523/02

Dikjarazzjoni mill-Kummissjoni

2

KOMUNIKAZZJONIJIET MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Kummissjoni Ewropea

2021/C 523/03

Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata (Il-Każ M.10416 — STELLANTIS / FIH / JV) (
  1
  )

1

3

---

| | IV   Informazzjoni |
| --- | --- |
| | INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA |
| | L-Awtorità Ewropea dwar Is-Sigurtà fl-Ikel |
| 2021/C 523/04 | Netwerking ta’ organizzazzjonijiet li jaħdmu fl-oqsma tal-missjoni tal-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel (EFSA) | 4 |
| | INFORMAZZJONI MILL-ISTATI MEMBRI |
| 2021/C 523/05 | Informazzjoni li taw l-istati membri dwar l-għeluq tas-sajd | 5 |

IV   Informazzjoni

INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

L-Awtorità Ewropea dwar Is-Sigurtà fl-Ikel

2021/C 523/04

Netwerking ta’ organizzazzjonijiet li jaħdmu fl-oqsma tal-missjoni tal-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel (EFSA)

4

INFORMAZZJONI MILL-ISTATI MEMBRI

2021/C 523/05

Informazzjoni li taw l-istati membri dwar l-għeluq tas-sajd

5

---

| | V   Avviżi |
| --- | --- |
| | PROĊEDURI AMMINISTRATTIVI |
| | Il-Parlament Ewropew |
| 2021/C 523/06 | Deċiżjoni | 6 |
| | PROĊEDURI DWAR L-IMPLIMENTAZZJONI TAL-POLITIKA TAL-KOMPETIZZJONI |
| | Il-Kummissjoni Ewropea |
| 2021/C 523/07 | Notifika minn qabel ta’ konċentrazzjoni (Kawża M.10585 — APMH INVEST / UNILABS) — Kawża li tista’ tiġi kkunsidrata għal proċedura ssimplifikata (
  1
  ) | 8 |

V   Avviżi

PROĊEDURI AMMINISTRATTIVI

Il-Parlament Ewropew

2021/C 523/06

Deċiżjoni

6

PROĊEDURI DWAR L-IMPLIMENTAZZJONI TAL-POLITIKA TAL-KOMPETIZZJONI

Il-Kummissjoni Ewropea

2021/C 523/07

Notifika minn qabel ta’ konċentrazzjoni (Kawża M.10585 — APMH INVEST / UNILABS) — Kawża li tista’ tiġi kkunsidrata għal proċedura ssimplifikata (
  1
  )

1

8

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Test b'rilevanza għaż-ŻEE. |

---

(1)   Test b'rilevanza għaż-ŻEE.

1

| MT | |
| --- | --- |

MT

---

II Komunikazzjonijiet

DIKJARAZZJONIJIET KONĠUNTI

il–Kunsill

| 28.12.2021 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 523/1 |
| --- | --- | --- | --- |

28.12.2021

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 523/1

---

Dikjarazzjoni konġunta mill-Parlament Ewropew u mill-Kunsill

(2021/C 523/01)

Il-Parlament Ewropew u l-Kunsill jaqblu li l-baġit operazzjonali minimu għall-implimentazzjoni tas-Sena Ewropea taż-Żgħażagħ (2022) għandu jiġi stabbilit għal EUR 8 miljun. Minn dak l-ammont, EUR 3 miljun ser jiġu mill-baġit annwali għall-2022 tal-Korp Ewropew ta’ Solidarjetà u EUR 5 miljun ser jiġu mill-baġit annwali għall-2022 tal-programm Erasmus +.

Barra minn hekk, il-koleġiżlaturi huma impenjati li jħallu legat dejjiemi tas-Sena Ewropea, lil hinn mill-2022. Mingħajr preġudizzju għas-setgħat tal-awtorità baġitarja, f’konformità mal-Artikolu 314 TFUE, kwalunkwe finanzjament addizzjonali lil hinn mill-2022 għandu jiġi identifikat fi ħdan il-QFP 2021-2027.

---

| 28.12.2021 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 523/2 |
| --- | --- | --- | --- |

28.12.2021

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 523/2

---

Dikjarazzjoni mill-Kummissjoni

(2021/C 523/02)

Il-Kummissjoni tieħu nota tal-qbil tal-koleġiżlaturi li jintroduċu baġit operazzjonali minimu ta’ EUR 8 miljun għall-implimentazzjoni tas-Sena Ewropea taż-Żgħażagħ (2022), mingħajr preġudizzju għall-possibbiltà ta’ kontribuzzjonijiet komplementari minn programmi u strumenti rilevanti oħra tal-Unjoni flimkien ma’ dan l-ammont ta’ EUR 8 miljun.

Barra minn hekk, il-Kummissjoni ser twettaq eżerċizzju ta’ mmappjar matul is-Sena u ser taġġornah regolarment billi tiddeskrivi l-kontribuzzjonijiet possibbli u reali mill-programmi u l-istrumenti tal-UE għall-implimentazzjoni tas-Sena Ewropea taż-Żgħażagħ u tirrapporta dwar l-attivitajiet. Il-progress fl-implimentazzjoni tal-kontribuzzjonijiet mill-programmi tal-Unjoni ser jiġi ppreżentat regolarment lill-Parlament Ewropew u lill-Kunsill. Dawn il-kontribuzzjonijiet għandhom jitqiesu bħala komplementari u ogħla mill-baġit operazzjonali minimu ta’ EUR 8 miljun.

---

KOMUNIKAZZJONIJIET MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Kummissjoni Ewropea

| 28.12.2021 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 523/3 |
| --- | --- | --- | --- |

28.12.2021

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 523/3

---

Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata

(Il-Każ M.10416 — STELLANTIS / FIH / JV)

(Test b’rilevanza għaż-ŻEE)

(2021/C 523/03)

Fit 25 ta’ Ottubru 2021, il-Kummissjoni ddeċidiet li ma topponix il-konċentrazzjoni notifikata msemmija hawn fuq u li tiddikjaraha kompatibbli mas-suq intern. Din id-deċiżjoni hi bbażata fuq l-Artikolu 6(1)(b) tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (1). It-test sħiħ tad-deċiżjoni hu disponibbli biss bl-Ingliż u ser isir pubbliku wara li jitneħħa kwalunkwe sigriet tan-negozju li jista’ jkun fih. Dan it-test jinstab:

| — | fit-taqsima tal-amalgamazzjoni tas-sit web tal-Kummissjoni dwar il-Kompetizzjoni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dan is-sit web jipprovdi diversi faċilitajiet li jgħinu sabiex jinstabu d-deċiżjonijiet individwali ta’ amalgamazzjoni, inklużi l-kumpanija, in-numru tal-każ, id-data u l-indiċi settorjali, |
| --- | --- |

—

fit-taqsima tal-amalgamazzjoni tas-sit web tal-Kummissjoni dwar il-Kompetizzjoni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dan is-sit web jipprovdi diversi faċilitajiet li jgħinu sabiex jinstabu d-deċiżjonijiet individwali ta’ amalgamazzjoni, inklużi l-kumpanija, in-numru tal-każ, id-data u l-indiċi settorjali,

| — | f’forma elettronika fis-sit web EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=mt) fid-dokument li jġib in-numru 32021M10416. Il-EUR-Lex hu l-aċċess fuq l-internet għal-liġi tal-Unjoni Ewropea. |
| --- | --- |

—

f’forma elettronika fis-sit web EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=mt) fid-dokument li jġib in-numru 32021M10416. Il-EUR-Lex hu l-aċċess fuq l-internet għal-liġi tal-Unjoni Ewropea.

---

(1)  ĠU L 24, 29.1.2004, p. 1.

---

IV Informazzjoni

INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

L-Awtorità Ewropea dwar Is-Sigurtà fl-Ikel

| 28.12.2021 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 523/4 |
| --- | --- | --- | --- |

28.12.2021

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 523/4

---

Netwerking ta’ organizzazzjonijiet li jaħdmu fl-oqsma tal-missjoni tal-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel (EFSA)

(2021/C 523/04)

Regolament (KE) Nru 178/2002 (1), l-Artikolu 36(2), jipprevedi li “Il-Bord tal-Amministrazzjoni” tal-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel, “waqt li jaġixxi fuq proposta mid-Direttur Eżekuttiv, għandu jħejji lista li għandha tiġi ppubblikata ta’l-organizzazzjonijiet kompetenti nnominati mill-Istati Membri li jistgħu jgħinu lill-Awtorità, jew individwalment jew f’networks, fil-missjoni tagħha.”

Din il-lista l-ewwel ġiet imħejjija mill-Bords tal-Amministrazzjoni tal-EFSA fid-19 ta’ Diċembru 2006, u minn dakinhar:

| i. | qiegħda tiġi aġġornata regolarment, abbażi tal-proposti tad-Direttur Eżekuttiv tal-EFSA, waqt li jitqiesu r-reviżjonijiet jew proposti ta’ deżinjazzjoni ġodda mill-Istati Membri (skont ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 2230/2004, l-Artikolu 2(4) (2)); u |
| --- | --- |

i.

qiegħda tiġi aġġornata regolarment, abbażi tal-proposti tad-Direttur Eżekuttiv tal-EFSA, waqt li jitqiesu r-reviżjonijiet jew proposti ta’ deżinjazzjoni ġodda mill-Istati Membri (skont ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 2230/2004, l-Artikolu 2(4) (2)); u

| ii. | ippubblikata fuq is-sit web tal-EFSA, fejn hi ppubblikata l-aħħar lista aġġornata ta’ organizzazzjonijiet kompetenti. |
| --- | --- |

ii.

ippubblikata fuq is-sit web tal-EFSA, fejn hi ppubblikata l-aħħar lista aġġornata ta’ organizzazzjonijiet kompetenti.

Din l-informazzjoni rispettiva hi disponibbli fuq is-sit web tal-EFSA, fil-links li ġejjin:

| i. | l-aħħar emenda ta’ din il-lista ta’ organizzazzjonijiet kompetenti mill-Bord tal-Amministrazzjoni tal-EFSA fl-[16 ta’ Diċembru 2021] –[https://www.efsa.europa.eu/en/events/event/89th-management-board-web-meeting]; u |
| --- | --- |

i.

l-aħħar emenda ta’ din il-lista ta’ organizzazzjonijiet kompetenti mill-Bord tal-Amministrazzjoni tal-EFSA fl-[16 ta’ Diċembru 2021] –[https://www.efsa.europa.eu/en/events/event/89th-management-board-web-meeting]; u

| ii. | il-lista aġġornata ta’ organizzazzjonijiet kompetenti – http://www.efsa.europa.eu/en/partnersnetworks/scorg. |
| --- | --- |

ii.

il-lista aġġornata ta’ organizzazzjonijiet kompetenti – http://www.efsa.europa.eu/en/partnersnetworks/scorg.

L-EFSA se żżomm din in-notifika aġġornata, speċifikament fir-rigward tal-links tas-sit web ipprovduti.

Għal aktar informazzjoni jekk jogħġbok ikkuntattja lil Cooperation.Article36@efsa.europa.eu.

---

(1)  Regolament (KE) Nru 178/2002 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-28 ta’ Jannar 2002 li jistabbilixxi l-prinċipji ġenerali u l-ħtiġijiet tal-liġi dwar l-ikel, li jistabbilixxi l-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel u jistabbilixxi l-proċeduri fi kwistjonijiet ta’ sigurtà tal-ikel (ĠU L 31, tal-1.2.2002, p. 1).

(2)  ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 2230/2004 tat-23 ta’ Diċembru 2004 li jindika termini ta’ applikazzjoni tar-Regolament 178/2002 f’dak li għandu x’jaqsam max-xibka ta’ organizzazzjonijiet li jaħdmu fl-oqsma li jiddependu mill-missjoni tal-Awtorità Ewropea għas-Sigurtà fl-Ikel (ĠU L 379, tal-24.12.2004, p. 64), kif l-aħħar emendat.

---

INFORMAZZJONI MILL-ISTATI MEMBRI

| 28.12.2021 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 523/5 |
| --- | --- | --- | --- |

28.12.2021

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 523/5

---

Informazzjoni li taw l-istati membri dwar l-għeluq tas-sajd

(2021/C 523/05)

F’konformità mal-Artikolu 35(3) tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1224/2009 tal-20 ta’ Novembru 2009 li jistabbilixxi sistema tal-Unjoni ta’ kontroll għall-iżgurar tal-konformità mar-regoli tal-Politika Komuni tas-Sajd (1), ittieħdet deċiżjoni li s-sajd jingħalaq kif stabbilit fit-tabella ta’ hawn taħt:

| Data u ħin tal-għeluq | Fit-30 ta’ Novembru 2021 f’00:00 UTC |
| --- | --- |
| Durata | Fit-30 ta’ Novembru 2021 f’00:00 UTC - sal-31 ta’ Diċembru 2021 |
| Stat Membru | L-Unjoni Ewropea (Stati Membri Kollha) |
| Stokk jew Grupp ta’ stokkijiet | HER/* 2AJMN |
| Speċi | Aringa (Clupea harengus) |
| Żona | L-ilmijiet Norveġiżi fit-Tramuntana ta’ 62° N u ż-żona ta’ sajd madwar Jan Mayen |
| Tip(i) ta’ bastimenti tas-sajd | — |
| Numru ta’ referenza | 20/TQ92 |

Data u ħin tal-għeluq

Fit-30 ta’ Novembru 2021 f’00:00 UTC

Durata

Fit-30 ta’ Novembru 2021 f’00:00 UTC - sal-31 ta’ Diċembru 2021

Stat Membru

L-Unjoni Ewropea (Stati Membri Kollha)

Stokk jew Grupp ta’ stokkijiet

HER/* 2AJMN

Speċi

Aringa (Clupea harengus)

Żona

L-ilmijiet Norveġiżi fit-Tramuntana ta’ 62° N u ż-żona ta’ sajd madwar Jan Mayen

Tip(i) ta’ bastimenti tas-sajd

—

Numru ta’ referenza

20/TQ92

---

(1)  ĠU L 343, 22.12.2009, p. 1

---

V Avviżi

PROĊEDURI AMMINISTRATTIVI

Il-Parlament Ewropew

| 28.12.2021 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 523/6 |
| --- | --- | --- | --- |

28.12.2021

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 523/6

---

DEĊIŻJONI

(2021/C 523/06)

IS-SEGRETARJU ĠENERALI TAL-PARLAMENT EWROPEW,

| — | WARA LI KKUNSIDRA r-Regolament tal-Kunsill (KEE, Euratom, KEFA) Nru 259/68 (1), kif emendat b’mod partikolari bir-Regolament (UE, Euratom) Nru 1023/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-22 ta’ Ottubru 2013 li jemenda r-Regolamenti tal-Persunal għall-Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea u l-Kondizzjonijiet tal-Impjieg ta’ Aġenti Oħra tal-Unjoni Ewropea (2), u b’mod partikolari l-Artikolu 30 tar-Regolamenti tal-Persunal, |
| --- | --- |

—

WARA LI KKUNSIDRA r-Regolament tal-Kunsill (KEE, Euratom, KEFA) Nru 259/68 (1), kif emendat b’mod partikolari bir-Regolament (UE, Euratom) Nru 1023/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-22 ta’ Ottubru 2013 li jemenda r-Regolamenti tal-Persunal għall-Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea u l-Kondizzjonijiet tal-Impjieg ta’ Aġenti Oħra tal-Unjoni Ewropea (2), u b’mod partikolari l-Artikolu 30 tar-Regolamenti tal-Persunal,

| — | WARA LI KKUNSIDRA d-deċiżjoni tal-Bureau tal-Parlament Ewropew tat-13 ta’ Jannar 2014 dwar id-delega tas-setgħat tal-awtorità tal-ħatra u tal-awtorità bis-setgħa li tikkonkludi kuntratti ta’ impjieg, |
| --- | --- |

—

WARA LI KKUNSIDRA d-deċiżjoni tal-Bureau tal-Parlament Ewropew tat-13 ta’ Jannar 2014 dwar id-delega tas-setgħat tal-awtorità tal-ħatra u tal-awtorità bis-setgħa li tikkonkludi kuntratti ta’ impjieg,

| — | WARA LI KKUNSIDRA l-iskadenza fil-31 ta’ Diċembru 2021 tal-listi ta’ riżerva u l-listi tal-kandidati tal-Parlament Ewropew li ġejjin:
  PE/168/S, PE/171/S, PE/186/S, AD/1/16, AD/2/16 (P), AD/2/18, PE/200/S, AST/1/13, AST/2/16 (P), AST/1/17, AST/1/16, PE/197/S, |
| --- | --- |

—

WARA LI KKUNSIDRA l-iskadenza fil-31 ta’ Diċembru 2021 tal-listi ta’ riżerva u l-listi tal-kandidati tal-Parlament Ewropew li ġejjin:

PE/168/S, PE/171/S, PE/186/S, AD/1/16, AD/2/16 (P), AD/2/18, PE/200/S, AST/1/13, AST/2/16 (P), AST/1/17, AST/1/16, PE/197/S,

| — | WARA LI KKUNSIDRA l-opinjoni tal-Kumitat Konġunt mogħtija waqt il-laqgħa tiegħu tal-20 ta’ Ottubru 2021, |
| --- | --- |

—

WARA LI KKUNSIDRA l-opinjoni tal-Kumitat Konġunt mogħtija waqt il-laqgħa tiegħu tal-20 ta’ Ottubru 2021,

IDDEĊIEDA:

Artikolu 1

Il-perjodu tal-validità tal-listi ta’ riżerva u l-listi tal-kandidati:

PE/168/S, PE/171/S, PE/186/S, AD/1/16, AD/2/16 (P), AD/2/18, AST/1/13, AST/2/16 (P), AST/1/17

huwa estiż sal-31 ta’ Diċembru 2022.

Artikolu 2

Il-perjodu tal-validità tal-listi ta’ riżerva u l-listi tal-kandidati:

PE/200/S, AST/1/16, PE/197/S

mhuwiex estiż.

Brussell, it-30 ta’ Novembru 2021.

Klaus WELLE

Segretarju ġenerali

---

(1)  ĠU L 56, 4.3.1968, p. 1.

1

(2)  ĠU L 287, 29.10.2013, p. 15.

2

---

PROĊEDURI DWAR L-IMPLIMENTAZZJONI TAL-POLITIKA TAL-KOMPETIZZJONI

Il-Kummissjoni Ewropea

| 28.12.2021 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 523/8 |
| --- | --- | --- | --- |

28.12.2021

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 523/8

---

Notifika minn qabel ta’ konċentrazzjoni

(Kawża M.10585 — APMH INVEST / UNILABS)

Kawża li tista’ tiġi kkunsidrata għal proċedura ssimplifikata

(Test b’rilevanza għaż-ŻEE)

(2021/C 523/07)

1.

Din in-notifika tikkonċerna l-impriżi li ġejjin:

| — | APMH Invest A/S (“APMHI”, id-Danimarka), ikkontrollata minn A.P. Møller Holding A/S (“APMH”, id-Danimarka); |
| --- | --- |

—

APMH Invest A/S (“APMHI”, id-Danimarka), ikkontrollata minn A.P. Møller Holding A/S (“APMH”, id-Danimarka);

| — | Unilabs Holding AB (“Unilabs”, l-Iżvizzera), ikkontrollata minn Cidra GP S.à.r.l (il-Lussemburgu). |
| --- | --- |

—

Unilabs Holding AB (“Unilabs”, l-Iżvizzera), ikkontrollata minn Cidra GP S.à.r.l (il-Lussemburgu).

AMPHI takkwista, skont it-tifsira tal-Artikolu 3(1)(b) tar-Regolament dwar l-Għaqdiet, il-kontroll sħiħ ta’ Unilabs.

Il-konċentrazzjoni hija mwettqa permezz tax-xiri ta’ azzjonijiet.

2.

| — | għal APMHI: kumpanija ta’ investiment attiva globalment, b’investimenti f’Maersk Tankers, Maersk Product Tankers, A.P. Moller Capital, KK Wind Solutions Holding A/S, Faerch, Nissens Cooling Solutions, Maersk Drilling, Danske Bank A/S u investimenti finanzjarji oħra fi dħul fiss u titoli. APHM tikkontrolla wkoll lil A.P. Møller-Mærsk A/S, kumpanija integrata tat-trasport u tal-loġistika b’attivitajiet globali. |
| --- | --- |

—

għal APMHI: kumpanija ta’ investiment attiva globalment, b’investimenti f’Maersk Tankers, Maersk Product Tankers, A.P. Moller Capital, KK Wind Solutions Holding A/S, Faerch, Nissens Cooling Solutions, Maersk Drilling, Danske Bank A/S u investimenti finanzjarji oħra fi dħul fiss u titoli. APHM tikkontrolla wkoll lil A.P. Møller-Mærsk A/S, kumpanija integrata tat-trasport u tal-loġistika b’attivitajiet globali.

| — | għal Unilabs: fornitur ta’ servizzi dijanjostiċi, li huwa attiv fil-forniment ta’ servizzi ta’ ttestjar bijomediku (magħrufa wkoll bħala CLTS), servizzi ta’ immaġni mediċi, servizzi ta’ mediċina riproduttiva u servizzi ta’ żvilupp tad-droga. Hija għandha laboratorji u/jew ċentri ta’ immaġini f’diversi pajjiżi tal-UE u mhux tal-UE. |
| --- | --- |

—

għal Unilabs: fornitur ta’ servizzi dijanjostiċi, li huwa attiv fil-forniment ta’ servizzi ta’ ttestjar bijomediku (magħrufa wkoll bħala CLTS), servizzi ta’ immaġni mediċi, servizzi ta’ mediċina riproduttiva u servizzi ta’ żvilupp tad-droga. Hija għandha laboratorji u/jew ċentri ta’ immaġini f’diversi pajjiżi tal-UE u mhux tal-UE.

3.

Skont l-Avviż tal-Kummissjoni dwar proċedura simplifikata għat-trattament ta’ ċerti konċentrazzjonijiet skont ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (2), ta’ min jinnota li dan il-każ jista’ jiġi kkunsidrat għal trattament skont il-proċedura stipulata f’dan l-Avviż.

4.

Il-kummenti jridu jaslu għand il-Kummissjoni sa mhux aktar tard minn għaxart (10) ijiem wara d-data ta’ din il-pubblikazzjoni. Jenħtieġ li r-referenza li ġejja dejjem tiġi speċifikata:

M.10585 — APMH INVEST / UNILABS

Il-kummenti jistgħu jintbagħtu lill-Kummissjoni permezz ta’ ittra elettronika, bil-fax jew bil-posta. Uża d-dettalji ta’ kuntatt ta’ hawn taħt:

Indirizz Elettroniku: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Indirizz postali:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ĠU L 24, 29.1.2004, p. 1 (“ir-Regolament dwar l-Għaqdiet”).

1

(2)  ĠU C 366, 14.12.2013, p. 5.

2

---