# Diario Oficial C 522/2021

| | ISSN 1977-0928 |
| --- | --- |
| Diario Oficial
  de la Unión Europea | C 522 |
| | |
| Edición en lengua española | Comunicaciones e informaciones | 64.° año28 de diciembre de 2021 |

ISSN 1977-0928

Diario Oficial

de la Unión Europea

C 522

Edición en lengua española

Comunicaciones e informaciones

64.° año28 de diciembre de 2021

---

| Sumario | Página |
| --- | --- |
| | II   Comunicaciones |
| | COMUNICACIONES PROCEDENTES DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA |
| | Comisión Europea |
| 2021/C 522/01 | Comunicación de la Comisión — Directrices sobre el cierre de los programas operativos adoptados para recibir ayuda del Fondo de Ayuda Europea para las Personas Más Desfavorecidas (2014-2020) | 1 |

Sumario

Página

II   Comunicaciones

COMUNICACIONES PROCEDENTES DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión Europea

2021/C 522/01

Comunicación de la Comisión — Directrices sobre el cierre de los programas operativos adoptados para recibir ayuda del Fondo de Ayuda Europea para las Personas Más Desfavorecidas (2014-2020)

1

---

| | IV   Información |
| --- | --- |
| | INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA |
| | Comisión Europea |
| 2021/C 522/02 | Tipo de cambio del euro — 27 de diciembre de 2021 | 10 |
| | INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LOS ESTADOS MIEMBROS |
| 2021/C 522/03 | Sistemas de identificación electrónica notificados con arreglo al artículo 9, apartado 1, del Reglamento (UE) n.o 910/2014 del Parlamento Europeo y del Consejo, relativo a la identificación electrónica y los servicios de confianza para las transacciones electrónicas en el mercado interior: | 11 |
| 2021/C 522/04 | Información que debe presentarse con arreglo al artículo 5, apartado 2 Creación de una Agrupación europea de cooperación territorial (AECT)
  [Reglamento (CE) n.5 de julio de 2006 (o 1082/2006 del Parlamento Europeo y del Consejo, de DO L 210 de 31.7.2006, p. 19 )] | 15 |
| 2021/C 522/05 | Información que debe presentarse con arreglo al artículo 5, apartado 2 Creación de una Agrupación Europea de Cooperación Territorial (AECT) —
  Reglamento (CE) n. 1082/2006 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 5 de julio de 2006( DO L 210 de 31.7.2006, p. 19 )) | 18 |

IV   Información

INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión Europea

2021/C 522/02

Tipo de cambio del euro — 27 de diciembre de 2021

10

INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LOS ESTADOS MIEMBROS

2021/C 522/03

Sistemas de identificación electrónica notificados con arreglo al artículo 9, apartado 1, del Reglamento (UE) n.o 910/2014 del Parlamento Europeo y del Consejo, relativo a la identificación electrónica y los servicios de confianza para las transacciones electrónicas en el mercado interior:

o

11

2021/C 522/04

Información que debe presentarse con arreglo al artículo 5, apartado 2 Creación de una Agrupación europea de cooperación territorial (AECT)
  [Reglamento (CE) n.5 de julio de 2006 (o 1082/2006 del Parlamento Europeo y del Consejo, de DO L 210 de 31.7.2006, p. 19 )]

[Reglamento (CE) n.5 de julio de 2006 (o 1082/2006 del Parlamento Europeo y del Consejo, de DO L 210 de 31.7.2006, p. 19 )]

15

2021/C 522/05

Información que debe presentarse con arreglo al artículo 5, apartado 2 Creación de una Agrupación Europea de Cooperación Territorial (AECT) —
  Reglamento (CE) n. 1082/2006 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 5 de julio de 2006( DO L 210 de 31.7.2006, p. 19 ))

Reglamento (CE) n. 1082/2006 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 5 de julio de 2006( DO L 210 de 31.7.2006, p. 19 ))

18

---

| | V   Anuncios |
| --- | --- |
| | OTROS ACTOS |
| | Comisión Europea |
| 2021/C 522/06 | Comunicación — Consulta pública — Indicaciones geográficas de El Salvador que deben protegerse como indicaciones geográficas en la Unión Europea | 20 |

V   Anuncios

OTROS ACTOS

Comisión Europea

2021/C 522/06

Comunicación — Consulta pública — Indicaciones geográficas de El Salvador que deben protegerse como indicaciones geográficas en la Unión Europea

20

---

| ES | |
| --- | --- |

ES

---

II Comunicaciones

COMUNICACIONES PROCEDENTES DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión Europea

| 28.12.2021 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 522/1 |
| --- | --- | --- | --- |

28.12.2021

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 522/1

---

COMUNICACIÓN DE LA COMISIÓN

Directrices sobre el cierre de los programas operativos adoptados para recibir ayuda del Fondo de Ayuda Europea para las Personas Más Desfavorecidas (2014-2020)

(2021/C 522/01)

| CLÁUSULA DE EXENCIÓN DE RESPONSABILIDAD


  El presente documento es un documento de trabajo elaborado por la Comisión. Sobre la base del Derecho de la Unión aplicable, proporciona orientaciones técnicas a los profesionales y organismos que intervienen en el cierre del Fondo de Ayuda Europea para las Personas Más Desfavorecidas. Estas orientaciones habrán de entenderse sin perjuicio de las interpretaciones del Tribunal de Justicia y del Tribunal General. |
| --- |

CLÁUSULA DE EXENCIÓN DE RESPONSABILIDAD

El presente documento es un documento de trabajo elaborado por la Comisión. Sobre la base del Derecho de la Unión aplicable, proporciona orientaciones técnicas a los profesionales y organismos que intervienen en el cierre del Fondo de Ayuda Europea para las Personas Más Desfavorecidas. Estas orientaciones habrán de entenderse sin perjuicio de las interpretaciones del Tribunal de Justicia y del Tribunal General.

Índice

| 1. | PRINCIPIOS GENERALES |
| --- | --- |

1.

| 2. | POSIBILIDAD DE CIERRE ANTICIPADO |
| --- | --- |

2.

| 3. | PLAZO PARA LA MODIFICACIÓN DE LOS PROGRAMAS |
| --- | --- |

3.

| 4. | GESTIÓN FINANCIERA |
| --- | --- |

4.

| 4.1. | Liberación de compromisos |
| --- | --- |

4.1.

| 4.2. | Liquidación de la prefinanciación |
| --- | --- |

4.2.

| 4.3. | Cálculo del saldo final |
| --- | --- |

4.3.

| 4.4. | Sobrecontabilización |
| --- | --- |

4.4.

| 5. | INFORMACIÓN SOBRE LA EJECUCIÓN AL CIERRE |
| --- | --- |

5.

| 6. | IRREGULARIDADES |
| --- | --- |

6.

| 6.1. | Tratamiento de las irregularidades en el último ejercicio contable |
| --- | --- |

6.1.

| 6.2. | Importes que deben recuperarse e importes irrecuperables |
| --- | --- |

6.2.

| 6.3. | Riesgo de irregularidades que obliga a las autoridades del programa a efectuar controles adicionales de gastos ya declarados a la Comisión |
| --- | --- |

6.3.

| 7. | PRESENTACIÓN DE LOS DOCUMENTOS DE CIERRE |
| --- | --- |

7.

| 7.1. | Plazo de presentación de los documentos de cierre |
| --- | --- |

7.1.

| 7.2. | Modificación de los documentos de cierre una vez finalizado el plazo de presentación |
| --- | --- |

7.2.

| 7.3. | Disponibilidad de los documentos |
| --- | --- |

7.3.

| 8. | CONTENIDO DE LOS DOCUMENTOS DE CIERRE |
| --- | --- |

8.

| 8.1. | Informe de ejecución final |
| --- | --- |

8.1.

| 8.2. | Cuentas |
| --- | --- |

8.2.

| 8.3. | Declaración del órgano directivo y resumen anual |
| --- | --- |

8.3.

| 8.4. | Dictamen de auditoría e informe de control |
| --- | --- |

8.4.

| 9. | PAGO DEL SALDO FINAL |
| --- | --- |

9.

| 10. | CUESTIONES RELACIONADAS CON LA LEGALIDAD Y REGULARIDAD |
| --- | --- |

10.

Los programas operativos del Fondo de Ayuda Europea para las Personas Más Desfavorecidas correspondientes al período de programación comprendido entre el 1 de enero de 2014 y el 31 de diciembre de 2020, incluidos los que se benefician de REACT-UE, deben cerrarse a tiempo y de manera eficiente. Esto requiere orientaciones sobre cómo cerrar esos programas de conformidad con el Reglamento (UE) n.o 223/2014 del Parlamento Europeo y del Consejo (1) y con los actos jurídicos de aplicación general adoptados con arreglo a este.

Las directrices toman en consideración la crisis sin precedentes de la COVID-19 que ha tenido lugar durante 2020 y 2021 y su repercusión en la ejecución de los programas.

La finalidad de las directrices es ayudar a los Estados miembros en el proceso de cierre, explicando cómo funciona. Abordan la liquidación financiera de los compromisos presupuestarios pendientes de la UE mediante el pago al Estado miembro de cualquier saldo final en relación con un programa, la liberación o recuperación de los importes abonados indebidamente por la Comisión Europea al Estado miembro y la liberación de cualquier saldo final.

El sistema de examen y aceptación anuales de cuentas ha simplificado considerablemente el proceso de cierre. Por consiguiente, el cierre del programa debe basarse únicamente en documentos relativos al último ejercicio contable y en el informe de ejecución final o el último informe de ejecución anual.

1.   PRINCIPIOS GENERALES

Las presentes directrices se aplican al cierre de programas del Fondo de Ayuda Europea para las Personas Más Desfavorecidas (FEAD, por sus siglas en inglés), de conformidad con el Reglamento del FEAD para el período de programación 2014-2020 (2).

El cierre de los programas conlleva la liquidación financiera de los compromisos presupuestarios pendientes de la Unión mediante el pago de cualquier saldo final al Estado miembro (3) en relación con un programa o la liberación o recuperación de los importes abonados indebidamente por la Comisión al Estado miembro. El cierre de los programas se entiende sin perjuicio de la facultad de la Comisión de imponer correcciones financieras.

2.   POSIBILIDAD DE CIERRE ANTICIPADO

Los Estados miembros podrán solicitar el cierre anticipado de un programa siempre que hayan llevado a cabo todas las actividades relacionadas con su ejecución. A tal efecto, se debe considerar como último ejercicio contable del programa un ejercicio contable anterior al correspondiente al período comprendido entre el 1 de julio de 2023 y el 30 de junio de 2024. Si la Comisión acepta dicha solicitud, el Estado miembro deberá presentar los documentos de cierre establecidos en el artículo 52 del Reglamento del FEAD (los «documentos de cierre») a más tardar el 15 de febrero del año siguiente al ejercicio contable considerado. El cierre anticipado debe cumplir todas las normas establecidas para el cierre.

En el caso de los programas de ayuda alimentaria o asistencia material básica (es decir, los programas operativos I), la encuesta estructurada final debe llevarse a cabo en 2022. Sin embargo, si el Estado miembro ejecutó todas las acciones del programa antes de 2022, no es necesario que realice la encuesta estructurada en 2022. En este caso, la Comisión recomienda realizar la encuesta en el último año en que se distribuyeron alimentos o asistencia material básica.

3.   PLAZO PARA LA MODIFICACIÓN DE LOS PROGRAMAS

A fin de garantizar la correcta ejecución de los programas y la preparación oportuna del cierre, los Estados miembros deben presentar solicitudes de modificación de los programas (4), en particular la modificación del plan de financiación, a más tardar en septiembre de 2023. Esto permitirá que las decisiones se adopten antes de la fecha límite de subvencionabilidad, esto es, el 31 de diciembre de 2023. La única excepción es la presentación de un plan financiero revisado que refleje, para el ejercicio financiero de 2020, un importe reducido de financiación tras la aplicación de la norma de liberación automática establecida en el artículo 59, apartado 1, del Reglamento del FEAD. En este caso, la solicitud de modificación del programa deberá presentarse a la Comisión a más tardar el 30 de junio de 2024 (5).

Los Estados miembros deben notificar a la Comisión toda decisión de modificar los elementos a que se refiere el artículo 9, apartado 4, párrafo primero, del Reglamento del FEAD (6) antes de la fecha final de subvencionabilidad, es decir, antes del 31 de diciembre de 2023.

4.   GESTIÓN FINANCIERA

4.1.   Liberación de compromisos

La norma de liberación automática establecida en el artículo 59, apartado 1, del Reglamento del FEAD se aplica a todos los compromisos presupuestarios, especialmente a aquellos relacionados con el último año del período de programación (2020).

Los compromisos que sigan abiertos a 15 de febrero de 2025, o a 1 de marzo de 2025 si la Comisión amplía el plazo (7), se liberarán si no se presenta a la Comisión cualquiera de los documentos de cierre antes de esa fecha.

De conformidad con el artículo 6 bis, apartado 1, del Reglamento del FEAD (8), el último año del período de programación de los programas del FEAD a los que los Estados miembros pueden asignar recursos REACT-UE adicionales es 2021 o, en su caso, 2022. De conformidad con el artículo 6 bis, apartado 3, del mismo Reglamento, los compromisos no utilizados relativos a recursos adicionales se liberarán durante el cierre.

4.2.   Liquidación de la prefinanciación

La Comisión liquidará la prefinanciación pagada a los Estados miembros, a más tardar, en el momento del cierre del programa (9). Esto se aplica también a la prefinanciación adicional abonada con cargo a los recursos REACT-UE (10).

Los importes pagados en concepto de prefinanciación deben justificarse con gastos subvencionables declarados a más tardar en el momento del cierre del programa. No obstante, la liquidación de la prefinanciación podrá comenzar en cuanto el programa reciba la contribución máxima del FEAD establecida en la decisión de la Comisión por la que se apruebe el programa. En este caso, la Comisión utilizará los gastos subvencionables incluidos en la solicitud de pago para liquidar la prefinanciación. La liquidación no terminará hasta que se acepten las cuentas.

4.3.   Cálculo del saldo final

Con respecto al último ejercicio contable, al igual que en cualquier otro ejercicio contable, la Comisión reembolsará el 90 % del importe solicitado por el Estado miembro en concepto de solicitud de pago intermedio, aplicando el porcentaje de cofinanciación al gasto público subvencionable introducido en las solicitudes de pago, siempre que haya compromisos disponibles en el programa. Al efectuar el cálculo de cierre se tendrá en cuenta el impacto de REACT-UE en el porcentaje de cofinanciación.

La Comisión calculará el importe con cargo al Fondo correspondiente al último ejercicio contable conforme a lo dispuesto en el artículo 50 del Reglamento del FEAD. El artículo 50, apartado 6, del Reglamento del FEAD establece que la Comisión calcula el importe con cargo al Fondo correspondiente al ejercicio contable sobre la base de las cuentas aceptadas, teniendo en cuenta tanto los importes de las cuentas como el importe total de los pagos realizados por la Comisión durante ese ejercicio contable.

Tras el cálculo del importe con cargo al Fondo, la Comisión abonará el importe de prefinanciación restante.

De conformidad con el artículo 40, apartado 2, del Reglamento del FEAD, el importe del saldo final pagado con cargo al Fondo no deberá superar el importe máximo posible de la contribución del Fondo establecido en la decisión de la Comisión por la que se apruebe el programa operativo.

El importe pagadero o recuperable, calculado con arreglo a las normas explicadas anteriormente, constituirá el saldo final del programa.

4.4.   Sobrecontabilización

La «sobrecontabilización» es la práctica por la que los Estados miembros declaran a la Comisión gastos subvencionables superiores a la contribución máxima del Fondo establecida en la decisión de la Comisión por la que se apruebe el programa.

Dado que las solicitudes de pago solo son acumulativas dentro de un determinado ejercicio contable, si un programa alcanza la contribución máxima del Fondo establecida en la decisión de la Comisión por la que se aprueba dicho programa antes del último ejercicio contable, los gastos declarados a la Comisión que superen esta contribución máxima del Fondo no se trasladarán al siguiente ejercicio contable.

Así pues, las autoridades de certificación podrán decidir que los importes registrados en su sistema contable en un determinado ejercicio contable se declaren a la Comisión en un ejercicio contable posterior o incluso en el último ejercicio contable.

Teniendo en cuenta lo anterior, y en el supuesto de que quisieran disponer de gastos sobrecontabilizados en el último ejercicio contable, los Estados miembros podrían abstenerse de declarar gastos sobrecontabilizados a la Comisión en cualquier ejercicio contable anterior al último y utilizarlos para responder a las necesidades del programa. Los Estados miembros podrán considerar la posibilidad de declarar gastos sobrecontabilizados solo en el último ejercicio contable, a menos que necesiten declararlos en un ejercicio contable anterior para sustituir los importes irregulares detectados (dentro del límite de la contribución del Fondo).

En caso de que los gastos sobrecontabilizados no fuesen necesarios antes del último ejercicio contable, los Estados miembros deben declarar a la Comisión dichos gastos, incluidos los efectuados y pagados durante ejercicios contables anteriores, solo en ese último ejercicio contable (11). Los gastos sobrecontabilizados que se declaren a la Comisión en el último ejercicio contable se tendrán en cuenta en el momento del cierre y después de este con vistas a la sustitución de los importes irregulares (declarados en cualquier ejercicio contable, incluido el último) que se detectaran posteriormente. Sin perjuicio de lo dispuesto en el artículo 56, apartado 7, del Reglamento del FEAD, los Estados miembros podrán utilizar gastos sobrecontabilizados para sustituir los importes irregulares detectados tras la presentación de las cuentas del último ejercicio contable o después del cierre.

5.   INFORMACIÓN SOBRE LA EJECUCIÓN AL CIERRE

De conformidad con el artículo 2 del Reglamento Delegado (UE) n.o 1255/2014 de la Comisión (12), el informe de ejecución final emitido al cierre debe contener los elementos siguientes:

| — | información sobre la ejecución del programa con referencia a los indicadores comunes para las operaciones total o parcialmente finalizadas; |
| --- | --- |

—

información sobre la ejecución del programa con referencia a los indicadores comunes para las operaciones total o parcialmente finalizadas;

| — | información y evaluación de las acciones que tengan en cuenta los principios expuestos en el artículo 5, apartados 6 y 11, y, si procede, en el artículo 5, apartado 13, del Reglamento del FEAD. |
| --- | --- |

—

información y evaluación de las acciones que tengan en cuenta los principios expuestos en el artículo 5, apartados 6 y 11, y, si procede, en el artículo 5, apartado 13, del Reglamento del FEAD.

Los datos del informe de ejecución final deben referirse únicamente a los productos que se hubiesen distribuido mediante operaciones financiadas en el marco del programa hasta el 31 de diciembre de 2023. Los alimentos o la asistencia material básica adquiridos pero no distribuidos antes de que finalice 2023 no deben figurar en el informe de ejecución final.

Asimismo, los Estados miembros en los que se ejecuten programas operativos de inclusión social de las personas más desfavorecidas (programa operativo de tipo II) deben proporcionar:

| — | datos relativos a los indicadores específicos del programa y los valores cuantificados previstos, |
| --- | --- |

—

datos relativos a los indicadores específicos del programa y los valores cuantificados previstos,

| — | datos sobre los cambios producidos en los indicadores de resultados, |
| --- | --- |

—

datos sobre los cambios producidos en los indicadores de resultados,

| — | información sobre los progresos realizados hacia la consecución de los objetivos específicos del programa y una evaluación de dichos progresos. |
| --- | --- |

—

información sobre los progresos realizados hacia la consecución de los objetivos específicos del programa y una evaluación de dichos progresos.

6.   IRREGULARIDADES

Las cuentas de cualquier ejercicio contable, en particular las del último, deberán incluir:

| — | los importes retirados y recuperados durante el ejercicio contable, |
| --- | --- |

—

los importes retirados y recuperados durante el ejercicio contable,

| — | los importes que deben recuperarse al final del ejercicio contable, y |
| --- | --- |

—

los importes que deben recuperarse al final del ejercicio contable, y

| — | los importes irrecuperables (13). |
| --- | --- |

—

los importes irrecuperables (13).

Los formatos para comunicar los importes retirados y recuperados, los importes que deben recuperarse y los importes irrecuperables se establecen en el modelo que figura en el anexo V del Reglamento de Ejecución (UE) 2015/341 de la Comisión (14) (apéndices 2, 3 y 4, respectivamente).

Los Estados miembros deben indicar el desglose de los importes retirados y recuperados durante el ejercicio contable y las recaudaciones pendientes al final del ejercicio contable por ejercicio contable de declaración del gasto correspondiente.

6.1.   Tratamiento de las irregularidades en el último ejercicio contable

Habida cuenta de que, tras la solicitud final de pago intermedio que debe presentarse a más tardar el 31 de julio de 2024, no es posible presentar a la Comisión ninguna solicitud de pago posterior, las deducciones necesarias (aunque puedan referirse a gastos declarados en ejercicios contables anteriores) deberán llevarse a cabo en las cuentas del último ejercicio contable y notificarse en el apéndice 5 del modelo de cuentas.

De conformidad con el artículo 49, apartado 2, del Reglamento del FEAD, un Estado miembro puede decidir excluir gastos de las cuentas del último ejercicio contable por estar sujetos a una evaluación en curso de la legalidad y regularidad de dichos gastos. Si posteriormente se comprueba que tales gastos son legales y regulares, no podrán volver a declararse porque no habrá solicitudes de pago intermedio posteriores en las que introducirlos.

6.2.   Importes que deben recuperarse e importes irrecuperables

En las cuentas del último ejercicio contable, los Estados miembros podrán comunicar los importes que deben recuperarse y los importes irrecuperables relativos a los gastos declarados tanto en los ejercicios contables anteriores como en el último ejercicio contable (15). También podrán consignar en las cuentas los importes correspondientes al último ejercicio contable que se hayan convertido en importes que deben recuperarse o en importes irrecuperables tras finalizar el último ejercicio contable, siempre que lo hagan antes de la presentación de los documentos de cierre (16).

La Comisión excluirá del cálculo del saldo final los importes comunicados como importes que deben recuperarse o irrecuperables (17).

La Comisión decidirá si reembolsa los importes notificados con cargo al presupuesto de la UE, sobre la base del resultado del proceso de recuperación o de su evaluación de los importes irrecuperables, con arreglo al procedimiento establecido en el Reglamento Delegado (UE) 2016/1986 de la Comisión (18). Los importes consignados en los apéndices 3 y 4 de las cuentas relativos a los gastos declarados en el último ejercicio contable deben incluirse en la columna A del apéndice 1 de las cuentas, con el fin de permitir su posible futuro reembolso con cargo al presupuesto de la UE, a la espera del resultado de procedimientos o evaluaciones relacionados.

El Estado miembro debe informar a la Comisión lo antes posible del resultado del proceso de recuperación pendiente.

Si un Estado miembro concluye que los importes irrecuperables son imputables al presupuesto de la UE, debe presentar a la Comisión una solicitud que confirme dicha conclusión mediante el formulario facilitado en el anexo del Reglamento Delegado de la Comisión (UE) 2016/1986 (19). La Comisión determinará si los importes irrecuperables deben imputarse al presupuesto de la UE conforme a las normas establecidas en el artículo 3 de dicho Reglamento. Esto se refiere tanto a los importes irrecuperables incluidos en el apéndice 4 («importes irrecuperables») de las cuentas del programa que figura en el anexo V del Reglamento de Ejecución (UE) 2015/341 de la Comisión como a los importes incluidos en el apéndice 3 («importes que deben recuperarse») del mismo anexo en concepto de importes por recuperar que pueden convertirse en importes irrecuperables tras la presentación de las cuentas del último ejercicio contable.

6.3.   Riesgo de irregularidades que obliga a las autoridades del programa a efectuar controles adicionales de gastos ya declarados a la Comisión

Si se detecta un riesgo de irregularidades que obliga a las autoridades del programa a efectuar controles adicionales de gastos ya declarados a la Comisión, las autoridades nacionales tendrán que cumplir los siguientes plazos:

| — | con respecto a los gastos deducidos de las cuentas de cualquier ejercicio contable anterior al último ejercicio contable de conformidad con el artículo 49, apartado 2, del Reglamento del FEAD, los controles adicionales deberán finalizar a tiempo para permitir la declaración del gasto, a más tardar, en la solicitud final de pago intermedio, cuyo plazo de presentación finaliza el 31 de julio de 2024; |
| --- | --- |

—

con respecto a los gastos deducidos de las cuentas de cualquier ejercicio contable anterior al último ejercicio contable de conformidad con el artículo 49, apartado 2, del Reglamento del FEAD, los controles adicionales deberán finalizar a tiempo para permitir la declaración del gasto, a más tardar, en la solicitud final de pago intermedio, cuyo plazo de presentación finaliza el 31 de julio de 2024;

| — | en caso de riesgo de irregularidades conducente a controles adicionales de gastos declarados en el último ejercicio contable, la determinación de la legalidad y regularidad de dichos gastos y, por tanto, la decisión de mantenerlos en las cuentas del último ejercicio contable o de deducirlos de estas últimas deben adoptarse en el momento de la presentación de las cuentas, cuyo plazo finaliza el 15 de febrero de 2025, o el 1 de marzo de 2025, si la Comisión lo prorroga. |
| --- | --- |

—

en caso de riesgo de irregularidades conducente a controles adicionales de gastos declarados en el último ejercicio contable, la determinación de la legalidad y regularidad de dichos gastos y, por tanto, la decisión de mantenerlos en las cuentas del último ejercicio contable o de deducirlos de estas últimas deben adoptarse en el momento de la presentación de las cuentas, cuyo plazo finaliza el 15 de febrero de 2025, o el 1 de marzo de 2025, si la Comisión lo prorroga.

7.   PRESENTACIÓN DE LOS DOCUMENTOS DE CIERRE

7.1.   Plazo de presentación de los documentos de cierre

Los Estados miembros deben presentar los documentos de cierre a más tardar el 15 de febrero de 2025 (20). La Comisión podrá ampliar este plazo al 1 de marzo de 2025, a petición del Estado miembro interesado, de conformidad con el artículo 63, apartado 7, del Reglamento Financiero (21).

Si alguno de los documentos de cierre no se presenta dentro del plazo que vence el 15 de febrero de 2025 (o el 1 de marzo de 2025 si este se prorroga), la Comisión liberará de forma automática la parte de los compromisos que siga abierta (22). En tales casos, el cierre del programa se llevará a cabo sobre la base de la información disponible.

El hecho de no presentar alguno de los documentos de cierre podrá ser un indicio de una deficiencia grave en el sistema de gestión y control del programa, lo que supone un riesgo para la contribución de la UE ya abonada a dicho programa. En tales casos, la Comisión podrá optar por imponer una corrección financiera.

7.2.   Modificación de los documentos de cierre una vez finalizado el plazo de presentación

Los Estados miembros no podrán modificar ninguno de los documentos de cierre una vez finalizado el plazo de presentación, salvo que la Comisión solicite una modificación o en caso de errores de transcripción.

7.3.   Disponibilidad de los documentos

De conformidad con el artículo 51, apartado 1, del Reglamento del FEAD, el período durante el que los documentos han de estar disponibles podría interrumpirse si se inicia un procedimiento judicial, o a petición debidamente justificada de la Comisión.

8.   CONTENIDO DE LOS DOCUMENTOS DE CIERRE

8.1.   Informe de ejecución final

De conformidad con el artículo 13, apartado 6, del Reglamento del FEAD, el informe de ejecución final debe contener toda la información exigida en virtud del artículo 2 del Reglamento Delegado (UE) n.o 1255/2014 de la Comisión (23).

La información reflejada en el informe de ejecución financiera debe ser coherente con el informe final de control, la declaración de cierre y la declaración final de gastos.

De conformidad con el artículo 13, apartado 5, del Reglamento del FEAD, la Comisión examinará el informe de ejecución final y notificará al Estado miembro sus observaciones en un plazo de cinco meses a partir de la recepción de dicho informe. Si la Comisión no formula ninguna observación dentro de este plazo, el informe se considerará aceptado.

Los Estados miembros dispondrán de dos meses para responder a las observaciones formuladas por la Comisión sobre el informe de ejecución final. La Comisión podrá ampliar este plazo otros dos meses, a petición del Estado miembro. El informe de ejecución final se aceptará si la Comisión no tiene observaciones al respecto o si todo lo señalado en sus observaciones se subsana adecuadamente.

8.2.   Cuentas

Las cuentas del último ejercicio contable, al igual que las correspondientes a cualquier otro ejercicio contable, deberán contener la información enumerada en el artículo 49, apartado 1, del Reglamento del FEAD y estructurarse con arreglo al modelo establecido en el anexo V del Reglamento de Ejecución (UE) 2015/341 de la Comisión (24).

El examen y la aceptación de las cuentas del último ejercicio contable se atienen a las mismas normas establecidas para el examen y la aceptación de las cuentas de cualquier otro ejercicio contable.

La Comisión seguirá los procedimientos pertinentes para el examen y la aceptación de las cuentas correspondientes al último ejercicio contable y comunicará a los Estados miembros, a más tardar el 31 de mayo de 2025, si acepta o no que las cuentas son completas, exactas y verídicas (25).

8.3.   Declaración del órgano directivo y resumen anual

La estructura de la declaración del órgano directivo correspondiente al último ejercicio contable, al igual que la de cualquier otro ejercicio contable, se establece en el anexo I del Reglamento de Ejecución (UE) 2015/1386 de la Comisión (26).

8.4.   Dictamen de auditoría e informe de control

La estructura del dictamen de auditoría correspondiente al último ejercicio contable, al igual que la de cualquier otro ejercicio contable, se establece en el anexo III del Reglamento de Ejecución (UE) 2015/1386 de la Comisión.

La estructura del informe de control correspondiente al último ejercicio contable, al igual que la de cualquier otro ejercicio contable, se establece en el anexo IV del Reglamento de Ejecución (UE) 2015/1386 de la Comisión.

El informe de control correspondiente al último ejercicio contable también debe incluir:

| — | información sobre el seguimiento de las deficiencias detectadas en las auditorías llevadas a cabo por la Comisión o por el Tribunal de Cuentas Europeo, que se ha de incluir en la sección 8, «Otros datos», del informe de control; |
| --- | --- |

—

información sobre el seguimiento de las deficiencias detectadas en las auditorías llevadas a cabo por la Comisión o por el Tribunal de Cuentas Europeo, que se ha de incluir en la sección 8, «Otros datos», del informe de control;

| — | garantías sobre la fiabilidad de los datos relativos a los indicadores. |
| --- | --- |

—

garantías sobre la fiabilidad de los datos relativos a los indicadores.

En el informe de control correspondiente al último ejercicio contable, las autoridades nacionales de auditoría deben llegar a la conclusión de que los datos relativos a los indicadores son fiables. También deben proporcionar una evaluación final del requisito clave 6, que exige un «sistema fiable para la recopilación, el registro y el almacenamiento de datos para fines de supervisión, evaluación, gestión financiera, verificación y auditoría», establecido en el cuadro 1 del anexo II del Reglamento Delegado (UE) n.o 532/2014 de la Comisión (27). Esta evaluación final debe contener, en particular, una confirmación de que los datos agregados notificados a la Comisión son correctos.

9.   PAGO DEL SALDO FINAL

La Comisión pagará el saldo final, a más tardar, en el plazo de tres meses tras la fecha de la aceptación de las cuentas del último ejercicio contable, o en el plazo de un mes tras la fecha de aceptación del informe de ejecución final si esta fecha es posterior (28).

Esto se entiende sin perjuicio de la facultad de la Comisión de interrumpir el plazo de pago del saldo final o de suspender dicho pago.

10.   CUESTIONES RELACIONADAS CON LA LEGALIDAD Y REGULARIDAD

La Comisión puede plantear cuestiones relacionadas con la legalidad y regularidad de las transacciones subyacentes relativas a los gastos incluidos en las cuentas aceptadas tras el pago del saldo final y el cierre del programa.

El cierre del programa se entiende sin perjuicio de la facultad de la Comisión de imponer correcciones financieras en virtud de los artículos 55 y 56 del Reglamento del FEAD.

---

(1)  Reglamento (UE) n.o 223/2014 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 11 de marzo de 2014, relativo alFondo de Ayuda Europea para las Personas Más Desfavorecidas (DO L 72 de 12.3.2014, p. 1).

(2)  Reglamento (UE) n.o 223/2014 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 11 de marzo de 2014, relativo al Fondo de Ayuda Europea para las Personas más Desfavorecidas (DO L 72 de 12.3.2014, p. 1).

(3)  De conformidad con el artículo 138, apartado 1, del Acuerdo sobre la retirada del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte de la Unión Europea y de la Comunidad Europea de la Energía Atómica (DO C 384I de 12.11.2019, p. 1), en lo que respecta a la ejecución de los programas y las actividades de la Unión comprometidos con cargo al MFP 2014-2020 o de anteriores perspectivas financieras, el Derecho de la Unión aplicable, incluidas las normas relativas a las correcciones financieras y a la liquidación de cuentas, seguirá aplicándose al Reino Unido después del 31 de diciembre de 2020 hasta la finalización de dichos programas y actividades de la Unión, salvo que el Comité Mixto haya adoptado medidas técnicas con arreglo a lo dispuesto en el artículo 138, apartado 5, del Acuerdo de Retirada. No obstante, cabe señalar que las disposiciones de las presentes directrices relativas a los recursos REACT-UE no se aplican al Reino Unido, en virtud del artículo 154, párrafo quinto, del Reglamento sobre disposiciones comunes (RDC), modificado por el Reglamento (UE) 2020/2221, de 23 de diciembre de 2020.

(4)  Artículo 9 del Reglamento del FEAD.

(5)  Artículo 61, apartado 4, del Reglamento del FEAD.

(6)  Modificado por el Reglamento (UE) 2020/559, de 23 de abril de 2020.

(7)  Artículo 59, apartado 2, del Reglamento del FEAD.

(8)  Modificado por el Reglamento (UE) 2021/177, de 10 de febrero de 2021.

(9)  Artículo 44, apartado 4, del Reglamento del FEAD.

(10)  Artículo 6 bis, apartado 4, del Reglamento del FEAD, modificado por el Reglamento (UE) 2021/177, de 10 de febrero de 2021.

(11)  Los Estados miembros podrán solicitar un cierre anticipado siempre que hayan llevado a cabo todas las actividades relacionadas con la ejecución del programa. En tales casos, se considerará como último ejercicio contable del programa un ejercicio contable anterior (previo al período comprendido entre el 1 de julio de 2023 y el 30 de junio de 2024).

(12)  Reglamento Delegado (UE) n.o 1255/2014 de la Comisión, de 17 de julio de 2014, que complementa el Reglamento (UE) n.o 223/2014 del Parlamento Europeo y del Consejo relativo al Fondo de Ayuda Europea para las personas más desfavorecidas mediante el establecimiento del contenido de los informes de ejecución anuales y del informe de ejecución final, incluida la lista de indicadores comunes (DO L 337 de 25.11.2014, p. 34).

(13)  Artículo 49, apartado 1, letra b), del Reglamento del FEAD.

(14)  Reglamento de Ejecución (UE) 2015/341 de la Comisión, de 20 de febrero de 2015, por el que se establecen disposiciones de aplicación del Reglamento (UE) n.o 223/2014 del Parlamento Europeo y del Consejo en relación con los modelos para la presentación de determinada información a la Comisión (DO L 60 de 4.3.2015, p. 1).

(15)  A fin de que los Estados miembros puedan hacer uso de la posibilidad de declarar como irrecuperables los importes que deben recuperarse correspondientes al último ejercicio contable del período de programación al cierre o tras el cierre.

(16)  Paquete de fiabilidad correspondiente al último ejercicio contable.

(17)  Esto se traducirá en un menor importe pagadero o liquidable en caso de saldo final positivo o en un mayor importe por recuperar en aquellos casos en que el saldo final sea una recuperación.

(18)  Reglamento Delegado (UE) 2016/1986 de la Comisión, de 30 de junio de 2016, por el que se complementa el Reglamento (UE) n.o 223/2014 del Parlamento Europeo y del Consejo en lo que respecta a las condiciones y los procedimientos para determinar si los Estados miembros deben reembolsar los importes irrecuperables en relación con el Fondo de Ayuda Europea para las personas más desfavorecidas (DO L 306 de 15.11.2016, p. 1).

(19)  Reglamento Delegado (UE) 2016/1986 de la Comisión, de 30 de junio de 2016, por el que se complementa el Reglamento (UE) n.o 223/2014 del Parlamento Europeo y del Consejo en lo que respecta a las condiciones y los procedimientos para determinar si los Estados miembros deben reembolsar los importes irrecuperables en relación con el Fondo de Ayuda Europea para las personas más desfavorecidas (DO L 306 de 15.11.2016, p. 1).

(20)  Artículo 48 y artículo 52, apartado 1, del Reglamento del FEAD y artículo 63, apartado 5, del Reglamento Financiero.

(21)  Reglamento (UE, Euratom) 2018/1046 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 18 de julio de 2018, sobre las normas financieras aplicables al presupuesto general de la Unión, por el que se modifican los Reglamentos (UE) n.o 1296/2013, (UE) n.o 1301/2013, (UE) n.o 1303/2013, (UE) n.o 1304/2013, (UE) n.o 1309/2013, (UE) n.o 1316/2013, (UE) n.o 223/2014 y (UE) n.o 283/2014 y la Decisión n.o 541/2014/UE y por el que se deroga el Reglamento (UE, Euratom) n.o 966/2012 (DO L 193 de 30.7.2018, p. 1).

(22)  Artículo 59, apartado 2, del Reglamento del FEAD.

(23)  Reglamento Delegado (UE) n.o 1255/2014 de la Comisión, de 17 de julio de 2014, que complementa el Reglamento (UE) n.o 223/2014 del Parlamento Europeo y del Consejo relativo al Fondo de Ayuda Europea para las personas más desfavorecidas mediante el establecimiento del contenido de los informes de ejecución anuales y del informe de ejecución final, incluida la lista de indicadores comunes (DO L 337 de 25.11.2014, p. 34).

(24)  Reglamento de Ejecución (UE) 2015/341 de la Comisión, de 20 de febrero de 2015, por el que se establecen disposiciones de aplicación del Reglamento (UE) n.o 223/2014 del Parlamento Europeo y del Consejo en relación con los modelos para la presentación de determinada información a la Comisión (DO L 60 de 4.3.2015, p. 1).

(25)  Artículo 50 del Reglamento del FEAD.

(26)  Reglamento de Ejecución (UE) 2015/1386 de la Comisión, de 12 de agosto de 2015, por el que se establecen disposiciones de aplicación del Reglamento (UE) n.o 223/2014 del Parlamento Europeo y del Consejo en relación con los modelos para la presentación de la declaración del órgano directivo, la estrategia de auditoría, el dictamen de auditoría y el informe de control anual (DO L 214 de 13.8.2015, p. 9).

(27)  Reglamento Delegado (UE) n.o 532/2014 de la Comisión, de 13 de marzo de 2014, que complementa el Reglamento (UE) n.o 223/2014 del Parlamento Europeo y del Consejo relativo al Fondo de Ayuda Europea para las personas más desfavorecidas (DO L 148 de 20.5.2014, p. 54).

(28)  Artículo 52, apartado 2, del Reglamento del FEAD.

---

IV Información

INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión Europea

| 28.12.2021 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 522/10 |
| --- | --- | --- | --- |

28.12.2021

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 522/10

---

Tipo de cambio del euro (1)

27 de diciembre de 2021

(2021/C 522/02)

1 euro =

| | Moneda | Tipo de cambio |
| --- | --- | --- |
| USD | dólar estadounidense | 1,1312 |
| JPY | yen japonés | 129,79 |
| DKK | corona danesa | 7,4362 |
| GBP | libra esterlina | 0,84330 |
| SEK | corona sueca | 10,3250 |
| CHF | franco suizo | 1,0396 |
| ISK | corona islandesa | 147,40 |
| NOK | corona noruega | 10,0405 |
| BGN | leva búlgara | 1,9558 |
| CZK | corona checa | 25,139 |
| HUF | forinto húngaro | 370,22 |
| PLN | esloti polaco | 4,6050 |
| RON | leu rumano | 4,9498 |
| TRY | lira turca | 12,8099 |
| AUD | dólar australiano | 1,5685 |
| CAD | dólar canadiense | 1,4529 |
| HKD | dólar de Hong Kong | 8,8246 |
| NZD | dólar neozelandés | 1,6660 |
| SGD | dólar de Singapur | 1,5354 |
| KRW | won de Corea del Sur | 1 343,60 |
| ZAR | rand sudafricano | 17,5609 |
| CNY | yuan renminbi | 7,2087 |
| HRK | kuna croata | 7,5025 |
| IDR | rupia indonesia | 16 081,55 |
| MYR | ringit malayo | 4,7318 |
| PHP | peso filipino | 56,830 |
| RUB | rublo ruso | 83,2088 |
| THB | bat tailandés | 37,963 |
| BRL | real brasileño | 6,4157 |
| MXN | peso mexicano | 23,3216 |
| INR | rupia india | 84,8105 |

Moneda

Tipo de cambio

USD

dólar estadounidense

1,1312

JPY

yen japonés

129,79

DKK

corona danesa

7,4362

GBP

libra esterlina

0,84330

SEK

corona sueca

10,3250

CHF

franco suizo

1,0396

ISK

corona islandesa

147,40

NOK

corona noruega

10,0405

BGN

leva búlgara

1,9558

CZK

corona checa

25,139

HUF

forinto húngaro

370,22

PLN

esloti polaco

4,6050

RON

leu rumano

4,9498

TRY

lira turca

12,8099

AUD

dólar australiano

1,5685

CAD

dólar canadiense

1,4529

HKD

dólar de Hong Kong

8,8246

NZD

dólar neozelandés

1,6660

SGD

dólar de Singapur

1,5354

KRW

won de Corea del Sur

1 343,60

ZAR

rand sudafricano

17,5609

CNY

yuan renminbi

7,2087

HRK

kuna croata

7,5025

IDR

rupia indonesia

16 081,55

MYR

ringit malayo

4,7318

PHP

peso filipino

56,830

RUB

rublo ruso

83,2088

THB

bat tailandés

37,963

BRL

real brasileño

6,4157

MXN

peso mexicano

23,3216

INR

rupia india

84,8105

---

(1)  Fuente: tipo de cambio de referencia publicado por el Banco Central Europeo.

---

INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LOS ESTADOS MIEMBROS

| 28.12.2021 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 522/11 |
| --- | --- | --- | --- |

28.12.2021

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 522/11

---

Sistemas de identificación electrónica notificados con arreglo al artículo 9, apartado 1, del Reglamento (UE) n.o 910/2014 del Parlamento Europeo y del Consejo, relativo a la identificación electrónica y los servicios de confianza para las transacciones electrónicas en el mercado interior (1):

(2021/C 522/03)

| Nombre del sistema | Medios de identificación electrónica del sistema notificado | Estado miembro notificante | Nivel de seguridad | Autoridad responsable del sistema | Fecha de publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Sistema alemán de identificación electrónica basado en el control de acceso ampliado | Documento nacional de identidad
  Permiso de residencia electrónico
  Documento de identidad electrónico para ciudadanos de la Unión y nacionales del EE | Alemania | Alto | Ministerio Federal del Interior |
| Alt-Moabit 140 |
| 10557 Berlín |

Nombre del sistema

Medios de identificación electrónica del sistema notificado

Estado miembro notificante

Nivel de seguridad

Autoridad responsable del sistema

Fecha de publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea

Sistema alemán de identificación electrónica basado en el control de acceso ampliado

Documento nacional de identidad

Permiso de residencia electrónico

Documento de identidad electrónico para ciudadanos de la Unión y nacionales del EE

Alemania

Alto

Ministerio Federal del Interior

Alt-Moabit 140

10557 Berlín

DGI2@bmi.bund.de

+49 30186810

26.9.2017

14.12.2020

Sistema público de identidad digital (SPID)

Medios de identificación electrónica del SPID facilitados por:

| — | Aruba PEC S.p.A. |
| --- | --- |

—

Aruba PEC S.p.A.

| — | Namirial S.p.A. |
| --- | --- |

—

Namirial S.p.A.

| — | InfoCert S.p.A. |
| --- | --- |

—

InfoCert S.p.A.

| — | In.Te.S.A. S.p.A. |
| --- | --- |

—

In.Te.S.A. S.p.A.

| — | Poste Italiane S.p.A |
| --- | --- |

—

Poste Italiane S.p.A

| — | Register S.p.A. |
| --- | --- |

—

Register S.p.A.

| — | Sielte S.p.A. |
| --- | --- |

—

Sielte S.p.A.

| — | Telecom Italia |
| --- | --- |

—

Telecom Italia

Trust Technologies S.r.l.

Italia

Alto

Sustancial Bajo

| Agenzia per l’Italia digitale |
| --- |
| Italia |
| Viale Liszt 21 |
| 00144 Roma |

Agenzia per l’Italia digitale

Italia

Viale Liszt 21

00144 Roma

eidas-spid@agid.gov.it

+39 0685264407

10.9.2018

| — | Lepida S.p.A. |
| --- | --- |

—

Lepida S.p.A.

13.9.2019

Sistema nacional de identificación y autenticación

(SNIA)

Documento personal de identidad (eOI)

Croacia

Alto

| Ministerio de Administración |
| --- |
| Pública, |
| Croacia |
| Maksimirska 63 |
| HR-10000 Zagreb |

Ministerio de Administración

Pública,

Croacia

Maksimirska 63

HR-10000 Zagreb

e-gradjani@uprava.hr

7.11.2018

| | Sistema estonio de identidad electrónica: ID card |
| --- | --- |

Sistema estonio de identidad electrónica: ID card

| | Sistema estonio de identidad electrónica: RP card |
| --- | --- |

Sistema estonio de identidad electrónica: RP card

| | Sistema estonio de identidad electrónica: Digi-ID |
| --- | --- |

Sistema estonio de identidad electrónica: Digi-ID

| | Sistema estonio de identidad electrónica: e-Residency Digi-ID |
| --- | --- |

Sistema estonio de identidad electrónica: e-Residency Digi-ID

| | Sistema estonio de identidad electrónica: Mobiil-ID |
| --- | --- |

Sistema estonio de identidad electrónica: Mobiil-ID

| | Sistema estonio de identidad electrónica: documento de identidad diplomático |
| --- | --- |

Sistema estonio de identidad electrónica: documento de identidad diplomático

| — | ID card |
| --- | --- |

—

ID card

| — | RP card |
| --- | --- |

—

RP card

| — | Digi-ID |
| --- | --- |

—

Digi-ID

| — | e-Residency Digi-ID |
| --- | --- |

—

e-Residency Digi-ID

| — | Mobiil-ID |
| --- | --- |

—

Mobiil-ID

| — | Documento de identidad diplomático |
| --- | --- |

—

Documento de identidad diplomático

Estonia

Alto

| Policía y Guardia de Fronteras |
| --- |
| Pärnu mnt 139 |
| 15060 Tallin |

Policía y Guardia de Fronteras

Pärnu mnt 139

15060 Tallin

eid@politsei.ee

+372 6123000

7.11.2018

Documento Nacional de Identidad electrónico (DNIe)

Documento Nacional de Identidad español

España

Alto

| Ministerio del Interior |
| --- |
| España |
| c/ Julián González |
| Segador, s/n |
| 28043 Madrid |

Ministerio del Interior

España

c/ Julián González

Segador, s/n

28043 Madrid

divisiondedocumentacion@policia.es

7.11.2018

Luxembourg national identity card (eID card) (documento nacional de identidad de Luxemburgo)

eID card de Luxemburgo

Luxemburgo

Alto

| Ministerio del Interior |
| --- |
| BP 10 |
| L-2010 Luxemburgo |

Ministerio del Interior

BP 10

L-2010 Luxemburgo

minint@mi.etat.lu

secretariat@ctie.etat.lu

+352 24784600

7.11.2018

Sistema belga de identificación electrónica FAS/eCards

eCard de ciudadano belga

eCard de extranjero

Bélgica

Alto

| Service public féderal Stratégie et Appui (BOSA) / Direction Générale Transformation Digitale |
| --- |
| Boulevard Simon Bolivar / Simon Bolivarlaan 30 |
| 1000 Bruselas |

Service public féderal Stratégie et Appui (BOSA) / Direction Générale Transformation Digitale

Boulevard Simon Bolivar / Simon Bolivarlaan 30

1000 Bruselas

eidas@bosa.fgov.be

27.12.2018

Cartão de Cidadão (CC) (Tarjeta de ciudadano)

Documento nacional de identidad de Portugal (eID card)

Portugal

Alto

| AMA – Agência para a Modernização Administrativa |
| --- |
| Rua de Santa Marta 55, 3o |
| 1150 - 294 Lisboa |

AMA – Agência para a Modernização Administrativa

Rua de Santa Marta 55, 3o

1150 - 294 Lisboa

ama@ama.pt

+351 217231200

28.2.2019

GOV.UK Verify

Medios de identificación electrónica del GOV.UK Verify facilitados por:

| — | Barclays |
| --- | --- |

—

Barclays

| — | Experian |
| --- | --- |

—

Experian

| — | Post Office |
| --- | --- |

—

Post Office

| — | SecureIdentity |
| --- | --- |

—

SecureIdentity

| — | Digidentity |
| --- | --- |

—

Digidentity

Reino Unido

Sustancial

Bajo

| Government Digital Service |
| --- |
| The White Chapel Building |
| 10 Whitechapel High St |
| Londres E1 8QS |

Government Digital Service

The White Chapel Building

10 Whitechapel High St

Londres E1 8QS

eidas-support@digital.cabinet-office.gov.uk

+44 78585008654

2.5.2019

Sistema italiano de identificación electrónica basado en el documento nacional de identidad (CIE)

Carta di Identità Elettronica (CIE)

Italia

Alto

| Ministerio del Interior |
| --- |
| Piazza del Viminale 1 |
| 00184 Roma |

Ministerio del Interior

Piazza del Viminale 1

00184 Roma

segreteriaservizidemografici@interno.it

+39 0646527751

13.9.2019

Sistema

nacional de identificación de

Chequia

Documento nacional de identidad electrónico checo

Chequia

Alto

| Ministerio del Interior de la República Checa |
| --- |
| Nad Štolou 936/3 |
| P. O. BOX 21 |
| 170 34 Praga 7 |

Ministerio del Interior de la República Checa

Nad Štolou 936/3

P. O. BOX 21

170 34 Praga 7

eidas@mvcr.cz

13.9.2019

Marco de confianza neerlandés para la identificación electrónica (Afsprakenstelsel Elektronische Toegangsdiensten)

Medio expedido en el marco de la aplicación eHerkenning (para empresas)

Países Bajos

Alto

Sustancial

| Ministerio del Interior y de |
| --- |
| Relaciones dentro del Reino – Logius |
| Postbus 96810 |
| 2509 JE La Haya |

Ministerio del Interior y de

Relaciones dentro del Reino – Logius

Postbus 96810

2509 JE La Haya

info@eherkenning.nl

13.9.2019

Sistema eslovaco de identidad electrónica

Documento nacional de identidad electrónico eslovaco (eID card)

Eslovaquia

Alto

| Gabinete del Vicepresidente del Gobierno de Eslovaquia encargado de Inversiones e Informatización |
| --- |
| Štefánikova 15 |
| 811 05 Bratislava |

Gabinete del Vicepresidente del Gobierno de Eslovaquia encargado de Inversiones e Informatización

Štefánikova 15

811 05 Bratislava

eidas@vicepremier.gov.sk

+421 220928177

18.12.2019

Sistema letón de identidad electrónica

| | eID karte |
| --- | --- |

eID karte

| | eParaksts karte |
| --- | --- |

eParaksts karte

| | eParaksts karte+ |
| --- | --- |

eParaksts karte+

| | eParaksts |
| --- | --- |

eParaksts

Letonia

Alto

Sustancial

| Oficina de Ciudadanía y Asuntos |
| --- |
| de Migración |
| (OCMA) del Ministerio |
| del Interior de la República de Letonia |
| Čiekurkalna 1. līnija 1 k-3 |
| LV-1026, Riga |

Oficina de Ciudadanía y Asuntos

de Migración

(OCMA) del Ministerio

del Interior de la República de Letonia

Čiekurkalna 1. līnija 1 k-3

LV-1026, Riga

rigas.1.nodala@pmlp.gov.lv

| Centro de la radio y televisión públicas de Letonia (LVRTC) |
| --- |
| Ērgļu iela 14 Riga LV-1012 |

Centro de la radio y televisión públicas de Letonia (LVRTC)

Ērgļu iela 14 Riga LV-1012

eparaksts@eparaksts.lv

18.12.2019

Sistema belga de identificación electrónica FAS / itsme®

Aplicación itsme® mobile

Bélgica

Alto

| Service public féderal Stratégie et Appui (BOSA) / Direction Générale Transformation Digitale |
| --- |
| Boulevard Simon Bolivar / Simon Bolivarlaan 30 |
| 1000 Bruselas |

Service public féderal Stratégie et Appui (BOSA) / Direction Générale Transformation Digitale

Boulevard Simon Bolivar / Simon Bolivarlaan 30

1000 Bruselas

eidas@bosa.fgov.be

18.12.2019

Sistema danés de identificación electrónica (NemID)

| | Tarjeta NemID |
| --- | --- |

Tarjeta NemID

| | Aplicación para móviles NemID |
| --- | --- |

Aplicación para móviles NemID

| | Ficha NemID |
| --- | --- |

Ficha NemID

| | NemID en hardware |
| --- | --- |

NemID en hardware

| | IVR NemID |
| --- | --- |

IVR NemID

| | Tarjeta Magna NemID |
| --- | --- |

Tarjeta Magna NemID

Dinamarca

Sustancial

| Agencia de Digitalización del Ministerio de Hacienda |
| --- |
| Landgreven 4 |
| 1017 Copenhague K |

Agencia de Digitalización del Ministerio de Hacienda

Landgreven 4

1017 Copenhague K

digst@digst.dk

+45 33925200

8.4.2020

Chave Móvel Digital (CMD)

Clave móvil digital (identificación electrónica móvil)

Portugal

Alto

| AMA – Agência para a Modernização Administrativa |
| --- |
| Rua de Santa Marta 55 3o |
| 1150 - 294 Lisboa |

AMA – Agência para a Modernização Administrativa

Rua de Santa Marta 55 3o

1150 - 294 Lisboa

ama@ama.pt

+351 217231200

8.4.2020

Sistema lituano de identidad electrónica

(ATK - Asmens tapatybės kortelė)

Documento nacional de identidad lituano

Lituania

Alto

| Ministerio del Interior |
| --- |
| de Lituania |
| Šventaragio str. 2 |
| Vilnius LT-01510 |

Ministerio del Interior

de Lituania

Šventaragio str. 2

Vilnius LT-01510

bendrasisd@vrm.lt

+370 52717130

21.8.2020

Sistema neerlandés de identidad electrónica

DigiD

Países Bajos

Sustancial

Alto

| Relaciones dentro del Reino – Logius |
| --- |
| Postbus 96810 2509 JE |
| La Haya |

Relaciones dentro del Reino – Logius

Postbus 96810 2509 JE

La Haya

logiussecretariaatproductiehuis@logius.nl

21.8.2020

Sistema maltés de identidad electrónica

(Identity Malta)

Documento de identidad electrónico (e-ID Card) Tarjeta de residencia (e-RP Card)

Malta

Alto

| Identity Malta |
| --- |
| Castagna Building Valley Road, Msida |

Identity Malta

Castagna Building Valley Road, Msida

enquiries@identitymalta.com

+356 25904900

10.12.2021

Sistema francés de identidad electrónica (FranceConnect+ / The Digital Identity La Poste)

L’Identité numérique La Poste (aplicación La Poste Mobile)

Francia

Sustancial

| DINUM (Dirección interministerial del entorno digital) |
| --- |
| 20 avenue de Ségur 75007 PARÍS |

DINUM (Dirección interministerial del entorno digital)

20 avenue de Ségur 75007 PARÍS

eidas@franceconnect.gouv.fr

10.12.2021

---

(1)  DO L 257 de 28.8.2014, p. 73.

---

| 28.12.2021 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 522/15 |
| --- | --- | --- | --- |

28.12.2021

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 522/15

---

Información que debe presentarse con arreglo al artículo 5, apartado 2 Creación de una Agrupación europea de cooperación territorial (AECT)

[Reglamento (CE) n.5 de julio de 2006 (o 1082/2006 del Parlamento Europeo y del Consejo, de DO L 210 de 31.7.2006, p. 19)]

(2021/C 522/04)

I.1)   Denominación, dirección y punto de contacto

Denominación registrada: Deutsch-polnischer Geopark Muskauer Faltenbogen EVTZ mbH

Polsko-Niemiecki Geopark Łuk Mużakowa EUWT z o.o.

Sede social: Alte Ziegelei Klein Kölzig in 03159 Neiße-Malxetal (Alemania)

Punto de contacto: Olaf Lalk

Sitio web de la agrupación: https://www.muskauer-faltenbogen.de/

I.2)   Período por el que se constituye la agrupación:

Período por el que se constituye la agrupación: indefinido

Fecha de inscripción en el registro: 5 de noviembre de 2021

Fecha de publicación: 24 de noviembre de 2021

II.   OBJETIVOS

El principal objetivo de la AECT Geopark Muskauer Faltenbogen es coordinar, facilitar y promover la cooperación transfronteriza germano-polaca entre sus miembros para impulsar el desarrollo sostenible de la zona del parque geológico Muskauer Faltenbogen. La AECT Geopark Muskauer Faltenbogen también tiene por objeto contribuir al refuerzo de la cohesión económica, social y territorial de la Unión llevando a cabo las siguientes tareas

dentro de los límites de los recursos financieros disponibles:

| a) | cumplir las obligaciones que se derivan de la adhesión a la Red Europea de Geoparques (EGN) y a la Red Global de Geoparques (GGN), como el pago de cuotas de afiliación, la presentación periódica de informes y la participación en las redes mencionadas; |
| --- | --- |

a)

cumplir las obligaciones que se derivan de la adhesión a la Red Europea de Geoparques (EGN) y a la Red Global de Geoparques (GGN), como el pago de cuotas de afiliación, la presentación periódica de informes y la participación en las redes mencionadas;

| b) | presentar al público el parque geológico germano-polaco Muskauer Faltenbogen; |
| --- | --- |

b)

presentar al público el parque geológico germano-polaco Muskauer Faltenbogen;

| c) | desarrollar planes, conceptos y estrategias destinados a impulsar la educación medioambiental y geocientífica en general, especialmente para niños y jóvenes, y promover la infraestructura de geoturismo; |
| --- | --- |

c)

desarrollar planes, conceptos y estrategias destinados a impulsar la educación medioambiental y geocientífica en general, especialmente para niños y jóvenes, y promover la infraestructura de geoturismo;

| d) | fomentar la paz en beneficio del desarrollo sostenible del parque geológico Muskauer Faltenbogen; |
| --- | --- |

d)

fomentar la paz en beneficio del desarrollo sostenible del parque geológico Muskauer Faltenbogen;

| e) | llevar a cabo actividades de relaciones públicas, educación y proyectos germano-polacos en estos ámbitos, ya sea de forma independiente o en cooperación con terceros, y participar en los trabajos de documentación geológica e histórica para propiciar el desarrollo sostenible del parque geológico; |
| --- | --- |

e)

llevar a cabo actividades de relaciones públicas, educación y proyectos germano-polacos en estos ámbitos, ya sea de forma independiente o en cooperación con terceros, y participar en los trabajos de documentación geológica e histórica para propiciar el desarrollo sostenible del parque geológico;

| f) | contribuir a la protección del patrimonio geológico y cultural, el paisaje y la naturaleza; |
| --- | --- |

f)

contribuir a la protección del patrimonio geológico y cultural, el paisaje y la naturaleza;

| g) | adquirir recursos financieros, lo que incluye la solicitud y la contabilización de los fondos por parte de la AECT Geopark Muskauer Faltenbogen y sus miembros a fin de cumplir sus tareas; |
| --- | --- |

g)

adquirir recursos financieros, lo que incluye la solicitud y la contabilización de los fondos por parte de la AECT Geopark Muskauer Faltenbogen y sus miembros a fin de cumplir sus tareas;

| h) | realizar una actividad económica destinada a la comercialización exclusiva del geoparque, siempre y cuando así lo decida la Asamblea. |
| --- | --- |

h)

realizar una actividad económica destinada a la comercialización exclusiva del geoparque, siempre y cuando así lo decida la Asamblea.

III.   DETALLES ADICIONALES SOBRE LA DENOMINACIÓN DE LA AGRUPACIÓN

Denominación abreviada o acrónimo:

PL: «EUWT z o.o. Geopark Łuk Mużakowa»

DE: «EVTZ mbH Geopark Muskauer Faltenbogen»

IV.   MIEMBROS

IV.1)   Número total de miembros de la agrupación: 14

IV.2)   Nacionalidades de los miembros de la agrupación: PL/DE

IV.3)   Información sobre los miembros

Denominación oficial: Municipio de Brody

Dirección postal: Rynek 2, 68-343 Brody (Polonia)

Dirección de Internet: https://brody.pl

Tipo de miembro: ente local

Denominación oficial: Municipio de Łęknica

Dirección postal: ul. Żurawska 1, 68-208 Łęknica (Polonia)

Tipo de miembro: ente local

Denominación oficial: Municipio de Przewóz

Dirección postal: pl. Partyzantów 1, 68-132 Przewóz (Polonia)

Tipo de miembro: ente local

Denominación oficial: Municipio de Trzebiel

Dirección postal: ul. Żarska 41, 68-212 Trzebiel (Polonia)

Dirección de Internet: https://www.trzebiel.pl

Tipo de miembro: ente local

Denominación oficial: Municipio de Tuplice

Dirección postal: ul. Mickiewicza 27, 68-219 Tuplice (Polonia)

Dirección de Internet: https://tuplice.pl

Tipo de miembro: ente local

Denominación oficial: Ciudad de Żary

Dirección postal: Rynek 1, 68-200 Żary (Polonia)

Dirección de Internet: https://www.zary.pl

Tipo de miembro: ente local

Denominación oficial: Municipio de Żary

Dirección postal: al. Jana Pawła II 6, 68-200 Żary (Polonia)

Dirección de Internet:

Tipo de miembro: ente local

Denominación oficial: Voivodato de Lubuskie

Dirección postal: ul. Podgórna 7, 65-057 Zielona Góra (Polonia)

Dirección de Internet: https://www.lubuskie.pl

Tipo de miembro: ente regional

Denominación oficial: Municipio de Neiße-Malxetal (Dolina Nysa-Małksa)

Dirección postal: Muskauer Straße 8, 03159 Neiße-Malxetal (Alemania)

Dirección de Internet: https://www.neisse-malxetal.de

Tipo de miembro: ente local

Denominación oficial: Municipio de Felixsee (Feliksowy Jazor)

Dirección postal: Forster Straße 8, 03159 Döbern (Alemania)

Dirección de Internet: https://www.amt-doebern-land.de

Tipo de miembro: ente local

Denominación oficial: Distrito de Spree-Neiße (Wokrejs Sprjewja-Nysa)

Dirección postal: Heinrich-Heine-Straße 1, 03149 Forst (Lausitz) (Alemania)

Dirección de Internet: https://www.lkspn.de

Tipo de miembro: ente regional

Denominación oficial: Municipio de Gablenz (Gabłonc)

Dirección postal: Dorfstraße 19, 02953 Gablenz (Alemania)

Dirección de Internet: https://gablenz-online.de

Tipo de miembro: ente local

Denominación oficial: Ciudad de Weißwasser/O. L. (Běła Woda)

Dirección postal: Marktplatz, 02943 Weißwasser (Alemania)

Dirección de Internet: http://www.weisswasser.de

Tipo de miembro: ente local

Denominación oficial: Distrito de Görlitz (Wokrjes Zhorjelc)

Dirección postal: Bahnhofstraße 24, 02826 Görlitz (Alemania)

Dirección de Internet: https://www.kreis-goerlitz.de

Tipo de miembro: ente regional

---

| 28.12.2021 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 522/18 |
| --- | --- | --- | --- |

28.12.2021

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 522/18

---

Información que debe presentarse con arreglo al artículo 5, apartado 2 Creación de una Agrupación Europea de Cooperación Territorial (AECT)

Reglamento (CE) n. 1082/2006 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 5 de julio de 2006(DO L 210 de 31.7.2006, p. 19))

(2021/C 522/05)

I.1)   Denominación, dirección y punto de contacto

Denominación registrada: Euregio Connect mbH

Sede social: Innsbruck, Austria

Punto de contacto: Florian Phleps

Sitio web de la agrupación: www.tirolwerbung.at

I.2)   Período por el que se constituye la agrupación:

Período por el que se constituye la agrupación: indefinido

Fecha de inscripción en el registro: 5 de noviembre de 2021

Fecha de publicación: 5 de noviembre de 2021

II.   OBJETIVOS

La AECT tiene personalidad jurídica de Derecho público y se crea para facilitar y fomentar la cooperación territorial, incluidos uno o varios de los capítulos de cooperación transfronteriza, transnacional e interregional entre sus miembros, tal como se define en el artículo 1, apartado 2, del Reglamento de la AECT.

La AECT persigue, en particular, los siguientes objetivos: consolidación y ampliación de la cooperación transfronteriza en la planificación, ejecución y financiación de proyectos suprarregionales y transfronterizos en el sector turístico y deportivo, en particular la organización de la competición ciclista «Tour de los Alpes»;

III.   DETALLES ADICIONALES SOBRE LA DENOMINACIÓN DE LA AGRUPACIÓN

Denominación en inglés: Euregio Connect

Denominación en italiano: Euregio Connect

IV.   MIEMBROS

IV.1)   Número total de miembros de la agrupación: 3

IV.2)   Nacionalidades de los miembros de la agrupación: IT/AT

IV.3)   Información sobre los miembros

Denominación oficial: Tirol Werbung GmbH

Dirección postal: Maria-Theresien-Straße 55, 6020 Innsbruck (Austria)

Dirección de Internet: www.tirolwerbung.at

Tipo de miembro: empresa pública

Denominación oficial: IDM Südtirol – Alto Adige

Dirección postal: Pfarrplatz 11, 39100 Bozen (Italia)

Dirección de Internet: www.idm-suedtirol.com

Tipo de miembro: empresa pública

Denominación oficial: Trentino Marketing S.r.l.

Dirección postal: Via Romagnoli 11, 38122 Trient (Italia)

Dirección de Internet: www.trentinomarketing.org/it/

Tipo de miembro: empresa pública

---

V Anuncios

OTROS ACTOS

Comisión Europea

| 28.12.2021 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 522/20 |
| --- | --- | --- | --- |

28.12.2021

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 522/20

---

Comunicación — Consulta pública

Indicaciones geográficas de El Salvador que deben protegerse como indicaciones geográficas en la Unión Europea

(2021/C 522/06)

En el marco del Acuerdo (1) por el que se establece una Asociación entre la Unión Europea y sus Estados miembros, por un lado, y Centroamérica (2), por otro, las autoridades de El Salvador han presentado una indicación geográfica adicional para su protección en virtud del Acuerdo.

El artículo 247 de dicho Acuerdo prevé la posibilidad de añadir indicaciones geográficas adicionales para vinos, bebidas espirituosas, productos agrícolas y alimenticios para que sean protegidas sobre la base de las disposiciones y procedimientos establecidos. Tras un examen satisfactorio por las autoridades competentes, esta indicación geográfica adicional se incluirá en el anexo XVIII (Indicaciones geográficas protegidas) de conformidad con las disposiciones y procedimientos pertinentes para el Consejo de Asociación.

En el ámbito de este examen, la Comisión invita a cualquier Estado miembro o tercer país, o a cualquier persona física o jurídica que ostente un interés legítimo y esté establecida o resida en un Estado miembro o un tercer país, a presentar una notificación de oposición a la protección solicitada remitiendo una declaración debidamente motivada.

Las declaraciones de oposición deben llegar a la Comisión en un plazo de dos meses a partir de la presente publicación. Deberán enviarse a la siguiente dirección de correo electrónico: AGRI The Americas@ec.europa.eu

Únicamente se examinarán las declaraciones de oposición que se reciban dentro del plazo fijado y que indiquen que la protección del nombre propuesto:

| a) | entraría en conflicto con el nombre de una variedad vegetal o de una raza animal y, por dicho motivo, podría inducir a error al consumidor sobre el verdadero origen del producto; |
| --- | --- |

a)

entraría en conflicto con el nombre de una variedad vegetal o de una raza animal y, por dicho motivo, podría inducir a error al consumidor sobre el verdadero origen del producto;

| b) | es homónima o parcialmente homónima de un nombre ya protegido en la Unión [en virtud del Reglamento (UE) n.o 1151/2012 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 21 de noviembre de 2012, sobre los regímenes de calidad de los productos agrícolas y alimenticios (3)], que se puede consultar en:
  https://ec.europa.eu/info/food-farming-fisheries/food-safety-and-quality/certification/quality-labels/geographical-indications-register/
  o de una de las indicaciones geográficas de terceros países protegidas en la UE en virtud de acuerdos bilaterales, publicadas en GIview en la dirección siguiente: https://www.tmdn.org/giview/ o en la lista que se puede consultar aquí:
  https://ec.europa.eu/info/sites/info/files/food-farming-fisheries/food_safety_and_quality/documents/list-gis-non-eu-countries-protected-in-eu_en.pdf |
| --- | --- |

b)

es homónima o parcialmente homónima de un nombre ya protegido en la Unión [en virtud del Reglamento (UE) n.o 1151/2012 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 21 de noviembre de 2012, sobre los regímenes de calidad de los productos agrícolas y alimenticios (3)], que se puede consultar en:

https://ec.europa.eu/info/food-farming-fisheries/food-safety-and-quality/certification/quality-labels/geographical-indications-register/

o de una de las indicaciones geográficas de terceros países protegidas en la UE en virtud de acuerdos bilaterales, publicadas en GIview en la dirección siguiente: https://www.tmdn.org/giview/ o en la lista que se puede consultar aquí:

https://ec.europa.eu/info/sites/info/files/food-farming-fisheries/food_safety_and_quality/documents/list-gis-non-eu-countries-protected-in-eu_en.pdf

| c) | habida cuenta de la reputación de una marca comercial, su notoriedad y el tiempo que lleva usándose, podría inducir a error al consumidor sobre la verdadera identidad del producto; |
| --- | --- |

c)

habida cuenta de la reputación de una marca comercial, su notoriedad y el tiempo que lleva usándose, podría inducir a error al consumidor sobre la verdadera identidad del producto;

| d) | pondría en peligro la existencia de otro nombre total o parcialmente homónimo o de una marca o la existencia de productos comercializados legalmente durante al menos los cinco años anteriores a la fecha de publicación de la presente comunicación; |
| --- | --- |

d)

pondría en peligro la existencia de otro nombre total o parcialmente homónimo o de una marca o la existencia de productos comercializados legalmente durante al menos los cinco años anteriores a la fecha de publicación de la presente comunicación;

| e) | o si aportan información que permita concluir que el nombre que se prevé proteger tiene carácter genérico. |
| --- | --- |

e)

o si aportan información que permita concluir que el nombre que se prevé proteger tiene carácter genérico.

Los criterios arriba señalados se evaluarán en relación con el territorio de la Unión, que, en el caso de los derechos de propiedad intelectual, se refiere únicamente al territorio o territorios en los que están protegidos dichos derechos. La protección de estos nombres en la Unión Europea está supeditada a la conclusión satisfactoria del presente procedimiento y del acto jurídico subsiguiente por el que se añada este término al Acuerdo mencionado.

Indicaciones geográficas de El Salvador que deben protegerse como indicaciones geográficas en la Unión Europea referentes a productos agrícolas y alimenticios

| Nombre registrado en El Salvador | Breve descripción |
| --- | --- |
| CAFÉ ALOTEPEC | Café |
| CAFÉ BÁLSAMO QUEZALTEPEC | Café |
| CAFÉ CACAHUATIQUE | Café |
| CAFÉ CHICHONTEPEC | Café |
| CAFÉ TECAPA CHINAMECA | Café |
| CAMARÓN BAHÍA DE JIQUILISCO | Camarón |
| CHAPARRO | Bebida espirituosa destilada a base de cereales |
| JOCOTE BARÓN ROJO SAN LORENZO | Fruta fresca |
| LOROCO SAN LORENZO | Hortaliza fresca |
| PUPUSA DE ARROZ DE OLOCUILTA | Tortilla gruesa plana redondeada hecha a base de arroz |

Nombre registrado en El Salvador

Breve descripción

CAFÉ ALOTEPEC

Café

CAFÉ BÁLSAMO QUEZALTEPEC

Café

CAFÉ CACAHUATIQUE

Café

CAFÉ CHICHONTEPEC

Café

CAFÉ TECAPA CHINAMECA

Café

CAMARÓN BAHÍA DE JIQUILISCO

Camarón

CHAPARRO

Bebida espirituosa destilada a base de cereales

JOCOTE BARÓN ROJO SAN LORENZO

Fruta fresca

LOROCO SAN LORENZO

Hortaliza fresca

PUPUSA DE ARROZ DE OLOCUILTA

Tortilla gruesa plana redondeada hecha a base de arroz

---

(1)  Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras, Nicaragua y Panamá.

(2)  DO L 346 de 15.12.2012, p. 3.

(3)  DO L 343 de 14.12.2012, p. 1.

---