# Az Európai Unió C 523/2021

| | ISSN 1977-0979 |
| --- | --- |
| Az Európai Unió
  Hivatalos Lapja | C 523 |
| | |
| Magyar nyelvű kiadás | Tájékoztatások és közlemények | 64. évfolyam2021. december 28. |

ISSN 1977-0979

Az Európai Unió

Hivatalos Lapja

C 523

Magyar nyelvű kiadás

Tájékoztatások és közlemények

64. évfolyam2021. december 28.

---

| Tartalom | Oldal |
| --- | --- |
| | II   Közlemények |
| | EGYÜTTES NYILATKOZATOK |
| | Tanács |
| 2021/C 523/01 | Az Európai Parlament és a Tanács együttes nyilatkozata | 1 |
| 2021/C 523/02 | A Bizottság nyilatkozata | 2 |
| | AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ KÖZLEMÉNYEK |
| | Európai Bizottság |
| 2021/C 523/03 | Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám M.10416 – STELLANTIS / FIH / JV) (
  1
  ) | 3 |

Tartalom

Oldal

II   Közlemények

EGYÜTTES NYILATKOZATOK

Tanács

2021/C 523/01

Az Európai Parlament és a Tanács együttes nyilatkozata

1

2021/C 523/02

A Bizottság nyilatkozata

2

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ KÖZLEMÉNYEK

Európai Bizottság

2021/C 523/03

Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám M.10416 – STELLANTIS / FIH / JV) (
  1
  )

1

3

---

| | IV   Tájékoztatások |
| --- | --- |
| | AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK |
| | Európai Élelmiszerbiztonsági Hatóság |
| 2021/C 523/04 | Az Európai Élelmiszerbiztonsági Hatóság (EFSA) küldetési területén működő szervezetek hálózatba szervezése | 4 |
| | A TAGÁLLAMOKTÓL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK |
| 2021/C 523/05 | A tagállamok által a halászat tilalmával összefüggésben nyújtott tájékoztatás | 5 |

IV   Tájékoztatások

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

Európai Élelmiszerbiztonsági Hatóság

2021/C 523/04

Az Európai Élelmiszerbiztonsági Hatóság (EFSA) küldetési területén működő szervezetek hálózatba szervezése

4

A TAGÁLLAMOKTÓL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

2021/C 523/05

A tagállamok által a halászat tilalmával összefüggésben nyújtott tájékoztatás

5

---

| | V   Hirdetmények |
| --- | --- |
| | KÖZIGAZGATÁSI ELJÁRÁSOK |
| | Európai Parlament |
| 2021/C 523/06 | Határozat | 6 |
| | A VERSENYPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK |
| | Európai Bizottság |
| 2021/C 523/07 | Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám: M.10585 – APMH INVEST / UNILABS) – Egyszerűsített eljárás alá vont ügy (
  1
  ) | 8 |

V   Hirdetmények

KÖZIGAZGATÁSI ELJÁRÁSOK

Európai Parlament

2021/C 523/06

Határozat

6

A VERSENYPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK

Európai Bizottság

2021/C 523/07

Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám: M.10585 – APMH INVEST / UNILABS) – Egyszerűsített eljárás alá vont ügy (
  1
  )

1

8

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EGT-vonatkozású szöveg. |

---

(1)   EGT-vonatkozású szöveg.

1

| HU | |
| --- | --- |

HU

---

II Közlemények

EGYÜTTES NYILATKOZATOK

Tanács

| 2021.12.28. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 523/1 |
| --- | --- | --- | --- |

2021.12.28.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 523/1

---

Az Európai Parlament és a Tanács együttes nyilatkozata

(2021/C 523/01)

Az Európai Parlament és a Tanács egyetért abban, hogy az ifjúság európai évének (2022) megvalósítására vonatkozó minimális működési költségvetést 8 millió EUR összegben kell megállapítani. Ebből az összegből 3 millió EUR az Európai Szolidaritási Testület 2022. évi éves költségvetéséből, 5 millió EUR pedig az Erasmus+ program 2022. évi éves költségvetéséből fog származni.

A társjogalkotók továbbá elkötelezettek amellett, hogy az európai év a 2022 utáni időszakra kiterjedő, maradandó örökséget hagyjon maga után. A költségvetési hatóság hatásköreinek sérelme nélkül, az EUMSZ 314. cikkével összhangban bármilyen 2022 utáni kiegészítő finanszírozást a 2021–2027-es többéves pénzügyi kereten belül kell meghatározni.

---

| 2021.12.28. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 523/2 |
| --- | --- | --- | --- |

2021.12.28.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 523/2

---

A Bizottság nyilatkozata

(2021/C 523/02)

A Bizottság tudomásul veszi a társjogalkotók megállapodását arról, hogy az ifjúság európai évének (2022) megvalósítására 8 millió EUR összegű minimális működési költségvetést vezetnek be, a 8 millió EUR összegen felüli, egyéb releváns uniós programokból és eszközökből származó kiegészítő hozzájárulások lehetőségének sérelme nélkül.

Ezen túlmenően a Bizottság az európai év során rendszeresen aktualizált formában feltérképezi az uniós programok és eszközök által az ifjúság európai évének megvalósításához nyújtott lehetséges és tényleges hozzájárulásokat, valamint beszámol a tevékenységekről. Az uniós programokból származó hozzájárulások rendelkezésre bocsátásának előrehaladásáról rendszeresen be fognak számolni az Európai Parlamentnek és a Tanácsnak. E hozzájárulásokra a 8 millió eurós minimális működési költségvetésen felül értendő kiegészítő hozzájárulásként kell tekinteni.

---

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ KÖZLEMÉNYEK

Európai Bizottság

| 2021.12.28. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 523/3 |
| --- | --- | --- | --- |

2021.12.28.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 523/3

---

Bejelentett összefonódás engedélyezése

(Ügyszám M.10416 – STELLANTIS / FIH / JV)

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2021/C 523/03)

2021. október 25-én a Bizottság úgy határozott, hogy engedélyezi e bejelentett összefonódást, és a belső piaccal összeegyeztethetőnek nyilvánítja. E határozat a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 6. cikke (1) bekezdésének b) pontján alapul. A határozat teljes szövege csak angol nyelven hozzáférhető, és azután teszik majd közzé, hogy az üzleti titkokat tartalmazó részeket eltávolították belőle. A szöveg megtalálható lesz

| — | a Bizottság versenypolitikai weboldalának összefonódásokra vonatkozó részében (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ez az oldal különféle lehetőségeket kínál arra, hogy az egyedi összefonódásokkal foglalkozó határozatok társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetők legyenek, |
| --- | --- |

—

a Bizottság versenypolitikai weboldalának összefonódásokra vonatkozó részében (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ez az oldal különféle lehetőségeket kínál arra, hogy az egyedi összefonódásokkal foglalkozó határozatok társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetők legyenek,

| — | elektronikus formában az EUR-Lex honlapon (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hu) a 32021M10416 hivatkozási szám alatt. Az EUR-Lex biztosít online hozzáférést az európai uniós joghoz. |
| --- | --- |

—

elektronikus formában az EUR-Lex honlapon (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hu) a 32021M10416 hivatkozási szám alatt. Az EUR-Lex biztosít online hozzáférést az európai uniós joghoz.

---

(1)  HL L 24., 2004.1.29., 1. o.

---

IV Tájékoztatások

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

Európai Élelmiszerbiztonsági Hatóság

| 2021.12.28. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 523/4 |
| --- | --- | --- | --- |

2021.12.28.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 523/4

---

Az Európai Élelmiszerbiztonsági Hatóság (EFSA) küldetési területén működő szervezetek hálózatba szervezése

(2021/C 523/04)

A 178/2002/EK rendelet (1) 36. cikkének (2) bekezdése értelmében az Európai Élelmiszerbiztonsági Hatóság „igazgatótanács[a] az ügyvezető igazgató előterjesztése alapján elkészít egy nyilvánosságra hozandó jegyzéket azokról a tagállamok által kijelölt illetékes szervezetekről, amelyek külön-külön vagy hálózatok keretében segíthetik a Hatóságot küldetésének teljesítésében.”

E jegyzéket első alkalommal az EFSA igazgatótanácsának 2006. december 19-i ülésén állították össze, és az azóta eltelt időben azt:

| i. | a Hatóság ügyvezető igazgatójának javaslatára rendszeresen frissítik, figyelembe véve a tagállamok által végzett felülvizsgálatokat és az általuk tett új kijelölési javaslatokat (összhangban a Bizottság 2230/2004/EK rendelete 2. cikkének (4) bekezdésével (2)); és |
| --- | --- |

i.

a Hatóság ügyvezető igazgatójának javaslatára rendszeresen frissítik, figyelembe véve a tagállamok által végzett felülvizsgálatokat és az általuk tett új kijelölési javaslatokat (összhangban a Bizottság 2230/2004/EK rendelete 2. cikkének (4) bekezdésével (2)); és

| ii. | a Hatóság saját honlapján – ahol az illetékes szervezetek legfrissebb jegyzéke is megtekinthető – nyilvánosságra hozza. |
| --- | --- |

ii.

a Hatóság saját honlapján – ahol az illetékes szervezetek legfrissebb jegyzéke is megtekinthető – nyilvánosságra hozza.

Ez az információ a Hatóság honlapján is megtalálható, a következő címen:

| i. | az illetékes szervezetek jegyzékének legutolsó, a Hatóság igazgatótanácsa által jóváhagyott módosításának dátuma: [2021. december 16] – [https://www.efsa.europa.eu/en/events/event/89th-management-board-web-meeting]; és |
| --- | --- |

i.

az illetékes szervezetek jegyzékének legutolsó, a Hatóság igazgatótanácsa által jóváhagyott módosításának dátuma: [2021. december 16] – [https://www.efsa.europa.eu/en/events/event/89th-management-board-web-meeting]; és

| ii. | az illetékes szervezetek legfrissebb jegyzéke – http://www.efsa.europa.eu/en/partnersnetworks/scorg. |
| --- | --- |

ii.

az illetékes szervezetek legfrissebb jegyzéke – http://www.efsa.europa.eu/en/partnersnetworks/scorg.

A Hatóság ezt az értesítést – és különösen a megadott honlapok elérhetőségét – folyamatosan frissíti.

További információért írjon e-mailt a következő e-mail-címre: Cooperation.Article36@efsa.europa.eu.

---

(1)  Az Európai Parlament és a Tanács 178/2002/EK rendelete (2002. január 28.) az élelmiszerjog általános elveiről és követelményeiről, az Európai Élelmiszerbiztonsági Hatóság létrehozásáról és az élelmiszerbiztonságra vonatkozó eljárások megállapításáról, (HL L 31., 2002.2.1., 1. o).

(2)  Az Európai Bizottság 2230/2004/EK rendelete (2004. december 23.) az Európai Élelmiszerbiztonsági Hatóság küldetési területén működő szervezetek hálózatba szervezése vonatkozásában a 178/2002/EK európai parlamenti és bizottsági rendelet alkalmazásának végrehajtási szabályairól (HL L 379., 2004.12.24., 64. o), utolsó módosítás.

---

A TAGÁLLAMOKTÓL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

| 2021.12.28. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 523/5 |
| --- | --- | --- | --- |

2021.12.28.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 523/5

---

A tagállamok által a halászat tilalmával összefüggésben nyújtott tájékoztatás

(2021/C 523/05)

A közös halászati politika szabályainak betartását biztosító uniós ellenőrző rendszer létrehozásáról szóló, 2009. november 20-i 1224/2009/EK tanácsi rendelet (1) 35. cikke (3) bekezdésének megfelelően olyan határozat született, amely halászati tilalmat rendel el az alábbi táblázatban foglaltak szerint:

| A tilalom bevezetésének dátuma és időpontja | 2021.11.30., 00:00 (UTC) |
| --- | --- |
| Időtartam | 2021.11.30., 00:00 (UTC) – 2021.12.31. |
| Tagállam | Európai Unió (minden tagállam) |
| Állomány vagy állománycsoport | HER/*2AJMN |
| Faj | Hering (Clupea harengus) |
| Övezet | Az é. sz. 62°-tól északra található norvég vizek és a Jan Mayen körüli halászati övezet |
| Halászhajótípus(ok) | — |
| Hivatkozási szám | 20/TQ92 |

A tilalom bevezetésének dátuma és időpontja

2021.11.30., 00:00 (UTC)

Időtartam

2021.11.30., 00:00 (UTC) – 2021.12.31.

Tagállam

Európai Unió (minden tagállam)

Állomány vagy állománycsoport

HER/*2AJMN

Faj

Hering (Clupea harengus)

Övezet

Az é. sz. 62°-tól északra található norvég vizek és a Jan Mayen körüli halászati övezet

Halászhajótípus(ok)

—

Hivatkozási szám

20/TQ92

---

(1)  HL L 343., 2009.12.22., 1. o.

---

V Hirdetmények

KÖZIGAZGATÁSI ELJÁRÁSOK

Európai Parlament

| 2021.12.28. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 523/6 |
| --- | --- | --- | --- |

2021.12.28.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 523/6

---

HATÁROZAT

(2021/C 523/06)

AZ EURÓPAI PARLAMENT FŐTITKÁRA,

| — | TEKINTETTEL A különösen az Európai Unió tisztviselői személyzeti szabályzatának és az Európai Unió egyéb alkalmazottaira vonatkozó alkalmazási feltételeknek a módosításáról szóló, 2013. október 22-i 1023/2013/EU, Euratom európai parlamenti és tanácsi rendelettel (1) módosított 259/68/EGK, Euratom, ESZAK tanácsi rendeletre (2) és különösen a szabályzat 30. cikkére, |
| --- | --- |

—

TEKINTETTEL A különösen az Európai Unió tisztviselői személyzeti szabályzatának és az Európai Unió egyéb alkalmazottaira vonatkozó alkalmazási feltételeknek a módosításáról szóló, 2013. október 22-i 1023/2013/EU, Euratom európai parlamenti és tanácsi rendelettel (1) módosított 259/68/EGK, Euratom, ESZAK tanácsi rendeletre (2) és különösen a szabályzat 30. cikkére,

| — | TEKINTETTEL az Európai Parlament Elnökségének a kinevezésre jogosult hatóság (AIPN) és a munkaszerződések megkötésére felhatalmazott hatóság (AHCC) hatásköreinek átruházásáról szóló, 2014. január 13-i határozatára, |
| --- | --- |

—

TEKINTETTEL az Európai Parlament Elnökségének a kinevezésre jogosult hatóság (AIPN) és a munkaszerződések megkötésére felhatalmazott hatóság (AHCC) hatásköreinek átruházásáról szóló, 2014. január 13-i határozatára,

| — | TEKINTETTEL arra, hogy 2021. december 31-én lejár az érvényessége az Európai Parlament következő tartaléklistáinak és alkalmassági listáinak:
  PE/168/S, PE/171/S, PE/186/S, AD/1/16, AD/2/16 (P), AD/2/18, PE/200/S, AST/1/13, AST/2/16 (P), AST/1/17, AST/1/16, PE/197/S, |
| --- | --- |

—

TEKINTETTEL arra, hogy 2021. december 31-én lejár az érvényessége az Európai Parlament következő tartaléklistáinak és alkalmassági listáinak:

PE/168/S, PE/171/S, PE/186/S, AD/1/16, AD/2/16 (P), AD/2/18, PE/200/S, AST/1/13, AST/2/16 (P), AST/1/17, AST/1/16, PE/197/S,

| — | TEKINTETTEL A vegyes bizottság 2021. október 20-i ülésén kiadott véleményére, |
| --- | --- |

—

TEKINTETTEL A vegyes bizottság 2021. október 20-i ülésén kiadott véleményére,

A KÖVETKEZŐ HATÁROZATOT HOZZA:

1. cikk

A következő tartaléklisták és alkalmassági listák érvényességi ideje:

PE/168/S, PE/171/S, PE/186/S, AD/1/16, AD/2/16 (P), AD/2/18, AST/1/13, AST/2/16 (P), AST/1/17

2022. december 31-ig meghosszabbításra kerül.

2. cikk

A következő tartaléklisták és alkalmassági listák érvényességi ideje:

PE/200/S, AST/1/16, PE/197/S

nem kerül meghosszabbításra.

Kelt Brüsszelben, 2021. november 30-án.

Klaus WELLE

főtitkár

---

(1)  HL L 287., 2013.10.29., 15. o.

1

(2)  HL L 56., 1968.3.4., 1. o.

2

---

A VERSENYPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK

Európai Bizottság

| 2021.12.28. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 523/8 |
| --- | --- | --- | --- |

2021.12.28.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 523/8

---

Összefonódás előzetes bejelentése

(Ügyszám: M.10585 – APMH INVEST / UNILABS)

Egyszerűsített eljárás alá vont ügy

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2021/C 523/07)

1.

E bejelentés az alábbi vállalkozásokat érinti:

| — | az A.P. Møller Holding A/S (a továbbiakban: APMH, Dánia) irányítása alá tartozó APMH Invest A/S (a továbbiakban: APMHI, Dánia), |
| --- | --- |

—

az A.P. Møller Holding A/S (a továbbiakban: APMH, Dánia) irányítása alá tartozó APMH Invest A/S (a továbbiakban: APMHI, Dánia),

| — | a Cidra GP S.à.r.l (Luxemburg) irányítása alá tartozó Unilabs Holding AB (a továbbiakban: Unilabs, Svájc). |
| --- | --- |

—

a Cidra GP S.à.r.l (Luxemburg) irányítása alá tartozó Unilabs Holding AB (a továbbiakban: Unilabs, Svájc).

Az APMHI az összefonódás-ellenőrzési rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja értelmében teljes irányítást szerez az Unilabs felett.

Az összefonódásra részesedés vásárlása útján kerül sor.

2.

| — | az APMHI esetében: globálisan aktív befektetési társaság, befektetéseinek súlypontját a Maersk Tankers, a Maersk Product Tankers, az A.P. Moller Capital, a KK Wind Solutions Holding A/S, a Faerch, a Nissens Cooling Solutions, a Maersk Drilling és a Danske Bank A/S vállalkozásokban, illetve egyéb rögzített hozamú pénzügyi befektetésekben és értékpapírokban lévő befektetések képezik. Az APHM irányítása alá tartozik az A.P. Møller-Mærsk A/S is, egy világszerte tevékenykedő integrált szállítási és logisztikai vállalat, |
| --- | --- |

—

az APMHI esetében: globálisan aktív befektetési társaság, befektetéseinek súlypontját a Maersk Tankers, a Maersk Product Tankers, az A.P. Moller Capital, a KK Wind Solutions Holding A/S, a Faerch, a Nissens Cooling Solutions, a Maersk Drilling és a Danske Bank A/S vállalkozásokban, illetve egyéb rögzített hozamú pénzügyi befektetésekben és értékpapírokban lévő befektetések képezik. Az APHM irányítása alá tartozik az A.P. Møller-Mærsk A/S is, egy világszerte tevékenykedő integrált szállítási és logisztikai vállalat,

| — | az Unilabs esetében: diagnosztikai szolgáltató, amely orvosbiológiai vizsgálatokkal, orvosi képalkotó eljárásokkal, reprodukciós egészségügyi szolgáltatásokkal és gyógyszerfejlesztési szolgáltatásokkal foglalkozik. Laboratóriumai és/vagy radiológiai centrumai számos uniós és nem uniós országban megtalálhatók. |
| --- | --- |

—

az Unilabs esetében: diagnosztikai szolgáltató, amely orvosbiológiai vizsgálatokkal, orvosi képalkotó eljárásokkal, reprodukciós egészségügyi szolgáltatásokkal és gyógyszerfejlesztési szolgáltatásokkal foglalkozik. Laboratóriumai és/vagy radiológiai centrumai számos uniós és nem uniós országban megtalálhatók.

3.

A Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet szerinti egyes összefonódások kezelésére vonatkozó egyszerűsített eljárásról szóló közleménye (2) szerint az ügyet egyszerűsített eljárásra utalhatja.

4.

Az észrevételeknek a közzétételt követő tíz napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az alábbi hivatkozási számot minden esetben fel kell tüntetni:

M.10585 – APMH INVEST / UNILABS

Az észrevételeket faxon, e-mailben vagy postai úton lehet a Bizottsághoz eljuttatni. Az elérhetőségi adatok a következők:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Postai cím:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  HL L 24., 2004.1.29., 1. o. (az összefonódás-ellenőrzési rendelet).

1

(2)  HL C 366., 2013.12.14., 5. o.

2

---