# Gazzetta ufficiale C 509/2021

| | ISSN 1977-0944 |
| --- | --- |
| Gazzetta ufficiale
  dell’Unione europea | C 509 |
| | |
| Edizione in lingua italiana | Comunicazioni e informazioni | 64° anno17 dicembre 2021 |

ISSN 1977-0944

Gazzetta ufficiale

dell’Unione europea

C 509

Edizione in lingua italiana

Comunicazioni e informazioni

64° anno17 dicembre 2021

---

| Sommario | pagina |
| --- | --- |
| | II   Comunicazioni |
| | COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA |
| | Commissione europea |
| 2021/C 509/01 | Non opposizione ad un’operazione di concentrazione notificata (Caso M.10528 — ADVENT / EURAZEO / PROTEL) (
  1
  ) | 1 |
| 2021/C 509/02 | Non opposizione ad un’operazione di concentrazione notificata (Caso M.10517 — PERMIRA / THOMA BRAVO / MOTUS) (
  1
  ) | 2 |
| 2021/C 509/03 | Non opposizione ad un’operazione di concentrazione notificata (Caso M.10234 — BAIN CAPITAL / CINVEN / LONZA SPECIALTY INGREDIENTS) (
  1
  ) | 3 |
| 2021/C 509/04 | Non opposizione ad un’operazione di concentrazione notificata (Caso M.10504 — EQT / H&F / ZOOPLUS) (
  1
  ) | 4 |
| 2021/C 509/05 | Non opposizione ad un’operazione di concentrazione notificata (Caso M.10455 — CVC / PANZANI) (
  1
  ) | 5 |
| 2021/C 509/06 | Non opposizione ad un’operazione di concentrazione notificata (Caso M.10523 — NORDIC CAPITAL / ROTHSCHILD / TA ASSOCIATES / RLDATIX) (
  1
  ) | 6 |

Sommario

pagina

II   Comunicazioni

COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione europea

2021/C 509/01

Non opposizione ad un’operazione di concentrazione notificata (Caso M.10528 — ADVENT / EURAZEO / PROTEL) (
  1
  )

1

1

2021/C 509/02

Non opposizione ad un’operazione di concentrazione notificata (Caso M.10517 — PERMIRA / THOMA BRAVO / MOTUS) (
  1
  )

1

2

2021/C 509/03

Non opposizione ad un’operazione di concentrazione notificata (Caso M.10234 — BAIN CAPITAL / CINVEN / LONZA SPECIALTY INGREDIENTS) (
  1
  )

1

3

2021/C 509/04

Non opposizione ad un’operazione di concentrazione notificata (Caso M.10504 — EQT / H&F / ZOOPLUS) (
  1
  )

1

4

2021/C 509/05

Non opposizione ad un’operazione di concentrazione notificata (Caso M.10455 — CVC / PANZANI) (
  1
  )

1

5

2021/C 509/06

Non opposizione ad un’operazione di concentrazione notificata (Caso M.10523 — NORDIC CAPITAL / ROTHSCHILD / TA ASSOCIATES / RLDATIX) (
  1
  )

1

6

---

| | IV   Informazioni |
| --- | --- |
| | INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA |
| | Commissione europea |
| 2021/C 509/07 | Tassi di cambio dell’euro — 16 dicembre 2021 | 7 |
| 2021/C 509/08 | Commissione amministrativa delle comunità europee per la sicurezza sociale dei lavoratori migranti — Tasso di conversione delle monete in applicazione del regolamento (CEE) n. 574/72 del Consiglio | 8 |
| | INFORMAZIONI PROVENIENTI DAGLI STATI MEMBRI |
| 2021/C 509/09 | Aggiornamento dell’elenco dei permessi di soggiorno di cui all’articolo 2, punto 16, del regolamento (UE) 2016/399 del Parlamento europeo e del Consiglio, che istituisce un codice unionale relativo al regime di attraversamento delle frontiere da parte delle persone (codice frontiere Schengen) | 10 |

IV   Informazioni

INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione europea

2021/C 509/07

Tassi di cambio dell’euro — 16 dicembre 2021

7

2021/C 509/08

Commissione amministrativa delle comunità europee per la sicurezza sociale dei lavoratori migranti — Tasso di conversione delle monete in applicazione del regolamento (CEE) n. 574/72 del Consiglio

8

INFORMAZIONI PROVENIENTI DAGLI STATI MEMBRI

2021/C 509/09

Aggiornamento dell’elenco dei permessi di soggiorno di cui all’articolo 2, punto 16, del regolamento (UE) 2016/399 del Parlamento europeo e del Consiglio, che istituisce un codice unionale relativo al regime di attraversamento delle frontiere da parte delle persone (codice frontiere Schengen)

10

---

| | V   Avvisi |
| --- | --- |
| | PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA COMMERCIALE COMUNE |
| | Commissione europea |
| 2021/C 509/10 | Avviso di apertura relativo a un riesame della misura di salvaguardia applicabile alle importazioni di determinati prodotti di acciaio | 12 |
| | PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA DELLA CONCORRENZA |
| | Commissione europea |
| 2021/C 509/11 | Notifica preventiva di concentrazione (Caso M.10538 — VINCI / LINEAS / LUSOPONTE) — Caso ammissibile alla procedura semplificata (
  1
  ) | 18 |
| 2021/C 509/12 | Notifica preventiva di concentrazione (Caso M.10554 — Blackstone / Francisco Partners / Renaissance) — Caso ammissibile alla procedura semplificata (
  1
  ) | 20 |
| 2021/C 509/13 | Notifica preventiva di concentrazione (Caso M.10435 — REFRESCO GROUP / HANSA-HEEMANN) (
  1
  ) | 22 |

V   Avvisi

PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA COMMERCIALE COMUNE

Commissione europea

2021/C 509/10

Avviso di apertura relativo a un riesame della misura di salvaguardia applicabile alle importazioni di determinati prodotti di acciaio

12

PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA DELLA CONCORRENZA

Commissione europea

2021/C 509/11

Notifica preventiva di concentrazione (Caso M.10538 — VINCI / LINEAS / LUSOPONTE) — Caso ammissibile alla procedura semplificata (
  1
  )

1

18

2021/C 509/12

Notifica preventiva di concentrazione (Caso M.10554 — Blackstone / Francisco Partners / Renaissance) — Caso ammissibile alla procedura semplificata (
  1
  )

1

20

2021/C 509/13

Notifica preventiva di concentrazione (Caso M.10435 — REFRESCO GROUP / HANSA-HEEMANN) (
  1
  )

1

22

---

| | Rettifiche |
| --- | --- |
| | Rettifica ai tassi di cambio dell’euro — 26 novembre 2021( GU C 482 del 30.11.2021 ) | 23 |

Rettifiche

Rettifica ai tassi di cambio dell’euro — 26 novembre 2021( GU C 482 del 30.11.2021 )

( GU C 482 del 30.11.2021 )

23

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Testo rilevante ai fini del SEE. |

---

(1)   Testo rilevante ai fini del SEE.

1

| IT | |
| --- | --- |

IT

---

II Comunicazioni

COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione europea

| 17.12.2021 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | C 509/1 |
| --- | --- | --- | --- |

17.12.2021

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

C 509/1

---

Non opposizione ad un’operazione di concentrazione notificata

(Caso M.10528 — ADVENT / EURAZEO / PROTEL)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2021/C 509/01)

Il 9 dicembre 2021 la Commissione ha deciso di non opporsi alla suddetta operazione di concentrazione notificata e di dichiararla compatibile con il mercato interno. La presente decisione si basa sull’articolo 6, paragrafo 1, lettera b) del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Il testo integrale della decisione è disponibile unicamente in lingua inglese e verrà reso pubblico dopo che gli eventuali segreti aziendali in esso contenuti saranno stati espunti. Il testo della decisione sarà disponibile:

| — | sul sito internet della Commissione europea dedicato alla concorrenza, nella sezione relativa alle concentrazioni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per impresa, per numero del caso, per data e per settore, |
| --- | --- |

—

sul sito internet della Commissione europea dedicato alla concorrenza, nella sezione relativa alle concentrazioni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per impresa, per numero del caso, per data e per settore,

| — | in formato elettronico sul sito EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=it) con il numero di riferimento 32021M10528. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto dell’Unione europea. |
| --- | --- |

—

in formato elettronico sul sito EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=it) con il numero di riferimento 32021M10528. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto dell’Unione europea.

---

(1)  GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1.

---

| 17.12.2021 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | C 509/2 |
| --- | --- | --- | --- |

17.12.2021

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

C 509/2

---

Non opposizione ad un’operazione di concentrazione notificata

(Caso M.10517 — PERMIRA / THOMA BRAVO / MOTUS)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2021/C 509/02)

Il 7 dicembre 2021 la Commissione ha deciso di non opporsi alla suddetta operazione di concentrazione notificata e di dichiararla compatibile con il mercato interno. La presente decisione si basa sull’articolo 6, paragrafo 1, lettera b) del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Il testo integrale della decisione è disponibile unicamente in lingua inglese e verrà reso pubblico dopo che gli eventuali segreti aziendali in esso contenuti saranno stati espunti. Il testo della decisione sarà disponibile:

| — | sul sito internet della Commissione europea dedicato alla concorrenza, nella sezione relativa alle concentrazioni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per impresa, per numero del caso, per data e per settore, |
| --- | --- |

—

sul sito internet della Commissione europea dedicato alla concorrenza, nella sezione relativa alle concentrazioni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per impresa, per numero del caso, per data e per settore,

| — | in formato elettronico sul sito EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=it) con il numero di riferimento 32021M10517. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto dell’Unione europea. |
| --- | --- |

—

in formato elettronico sul sito EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=it) con il numero di riferimento 32021M10517. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto dell’Unione europea.

---

(1)  GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1.

---

| 17.12.2021 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | C 509/3 |
| --- | --- | --- | --- |

17.12.2021

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

C 509/3

---

Non opposizione ad un’operazione di concentrazione notificata

(Caso M.10234 — BAIN CAPITAL / CINVEN / LONZA SPECIALTY INGREDIENTS)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2021/C 509/03)

Il 18 giugno 2021 la Commissione ha deciso di non opporsi alla suddetta operazione di concentrazione notificata e di dichiararla compatibile con il mercato interno. La presente decisione si basa sull’articolo 6, paragrafo 1, lettera b) del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Il testo integrale della decisione è disponibile unicamente in lingua inglese e verrà reso pubblico dopo che gli eventuali segreti aziendali in esso contenuti saranno stati espunti. Il testo della decisione sarà disponibile:

| — | sul sito internet della Commissione europea dedicato alla concorrenza, nella sezione relativa alle concentrazioni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per impresa, per numero del caso, per data e per settore, |
| --- | --- |

—

sul sito internet della Commissione europea dedicato alla concorrenza, nella sezione relativa alle concentrazioni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per impresa, per numero del caso, per data e per settore,

| — | in formato elettronico sul sito EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=it) con il numero di riferimento 32021M10234. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto dell’Unione europea. |
| --- | --- |

—

in formato elettronico sul sito EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=it) con il numero di riferimento 32021M10234. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto dell’Unione europea.

---

(1)  GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1.

---

| 17.12.2021 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | C 509/4 |
| --- | --- | --- | --- |

17.12.2021

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

C 509/4

---

Non opposizione ad un’operazione di concentrazione notificata

(Caso M.10504 — EQT / H&F / ZOOPLUS)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2021/C 509/04)

L’8 dicembre 2021 la Commissione ha deciso di non opporsi alla suddetta operazione di concentrazione notificata e di dichiararla compatibile con il mercato interno. La presente decisione si basa sull’articolo 6, paragrafo 1, lettera b) del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Il testo integrale della decisione è disponibile unicamente in lingua inglese e verrà reso pubblico dopo che gli eventuali segreti aziendali in esso contenuti saranno stati espunti. Il testo della decisione sarà disponibile:

| — | sul sito internet della Commissione europea dedicato alla concorrenza, nella sezione relativa alle concentrazioni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per impresa, per numero del caso, per data e per settore, |
| --- | --- |

—

sul sito internet della Commissione europea dedicato alla concorrenza, nella sezione relativa alle concentrazioni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per impresa, per numero del caso, per data e per settore,

| — | in formato elettronico sul sito EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=it) con il numero di riferimento 32021M10504. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto dell’Unione europea. |
| --- | --- |

—

in formato elettronico sul sito EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=it) con il numero di riferimento 32021M10504. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto dell’Unione europea.

---

(1)  GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1.

---

| 17.12.2021 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | C 509/5 |
| --- | --- | --- | --- |

17.12.2021

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

C 509/5

---

Non opposizione ad un’operazione di concentrazione notificata

(Caso M.10455 — CVC / PANZANI)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2021/C 509/05)

Il 6 dicembre 2021 la Commissione ha deciso di non opporsi alla suddetta operazione di concentrazione notificata e di dichiararla compatibile con il mercato interno. La presente decisione si basa sull’articolo 6, paragrafo 1, lettera b) del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Il testo integrale della decisione è disponibile unicamente in lingua inglese e verrà reso pubblico dopo che gli eventuali segreti aziendali in esso contenuti saranno stati espunti. Il testo della decisione sarà disponibile:

| — | sul sito internet della Commissione europea dedicato alla concorrenza, nella sezione relativa alle concentrazioni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per impresa, per numero del caso, per data e per settore, |
| --- | --- |

—

sul sito internet della Commissione europea dedicato alla concorrenza, nella sezione relativa alle concentrazioni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per impresa, per numero del caso, per data e per settore,

| — | in formato elettronico sul sito EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=it) con il numero di riferimento 32021M10455. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto dell’Unione europea. |
| --- | --- |

—

in formato elettronico sul sito EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=it) con il numero di riferimento 32021M10455. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto dell’Unione europea.

---

(1)  GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1.

---

| 17.12.2021 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | C 509/6 |
| --- | --- | --- | --- |

17.12.2021

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

C 509/6

---

Non opposizione ad un’operazione di concentrazione notificata

(Caso M.10523 — NORDIC CAPITAL / ROTHSCHILD / TA ASSOCIATES / RLDATIX)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2021/C 509/06)

L’8 dicembre 2021 la Commissione ha deciso di non opporsi alla suddetta operazione di concentrazione notificata e di dichiararla compatibile con il mercato interno. La presente decisione si basa sull’articolo 6, paragrafo 1, lettera b) del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Il testo integrale della decisione è disponibile unicamente in lingua inglese e verrà reso pubblico dopo che gli eventuali segreti aziendali in esso contenuti saranno stati espunti. Il testo della decisione sarà disponibile:

| — | sul sito internet della Commissione europea dedicato alla concorrenza, nella sezione relativa alle concentrazioni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per impresa, per numero del caso, per data e per settore, |
| --- | --- |

—

sul sito internet della Commissione europea dedicato alla concorrenza, nella sezione relativa alle concentrazioni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per impresa, per numero del caso, per data e per settore,

| — | in formato elettronico sul sito EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=it) con il numero di riferimento 32021M10523. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto dell’Unione europea. |
| --- | --- |

—

in formato elettronico sul sito EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=it) con il numero di riferimento 32021M10523. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto dell’Unione europea.

---

(1)  GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1.

---

IV Informazioni

INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione europea

| 17.12.2021 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | C 509/7 |
| --- | --- | --- | --- |

17.12.2021

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

C 509/7

---

Tassi di cambio dell’euro (1)

16 dicembre 2021

(2021/C 509/07)

1 euro =

| | Moneta | Tasso di cambio |
| --- | --- | --- |
| USD | dollari USA | 1,1336 |
| JPY | yen giapponesi | 129,37 |
| DKK | corone danesi | 7,4362 |
| GBP | sterline inglesi | 0,84835 |
| SEK | corone svedesi | 10,2465 |
| CHF | franchi svizzeri | 1,0457 |
| ISK | corone islandesi | 146,80 |
| NOK | corone norvegesi | 10,1458 |
| BGN | lev bulgari | 1,9558 |
| CZK | corone ceche | 25,282 |
| HUF | fiorini ungheresi | 369,24 |
| PLN | zloty polacchi | 4,6278 |
| RON | leu rumeni | 4,9498 |
| TRY | lire turche | 17,5824 |
| AUD | dollari australiani | 1,5714 |
| CAD | dollari canadesi | 1,4484 |
| HKD | dollari di Hong Kong | 8,8432 |
| NZD | dollari neozelandesi | 1,6610 |
| SGD | dollari di Singapore | 1,5455 |
| KRW | won sudcoreani | 1 341,38 |
| ZAR | rand sudafricani | 18,1121 |
| CNY | renminbi Yuan cinese | 7,2183 |
| HRK | kuna croata | 7,5171 |
| IDR | rupia indonesiana | 16 265,88 |
| MYR | ringgit malese | 4,7685 |
| PHP | peso filippino | 56,681 |
| RUB | rublo russo | 83,2860 |
| THB | baht thailandese | 37,919 |
| BRL | real brasiliano | 6,4378 |
| MXN | peso messicano | 23,7706 |
| INR | rupia indiana | 86,4005 |

Moneta

Tasso di cambio

USD

dollari USA

1,1336

JPY

yen giapponesi

129,37

DKK

corone danesi

7,4362

GBP

sterline inglesi

0,84835

SEK

corone svedesi

10,2465

CHF

franchi svizzeri

1,0457

ISK

corone islandesi

146,80

NOK

corone norvegesi

10,1458

BGN

lev bulgari

1,9558

CZK

corone ceche

25,282

HUF

fiorini ungheresi

369,24

PLN

zloty polacchi

4,6278

RON

leu rumeni

4,9498

TRY

lire turche

17,5824

AUD

dollari australiani

1,5714

CAD

dollari canadesi

1,4484

HKD

dollari di Hong Kong

8,8432

NZD

dollari neozelandesi

1,6610

SGD

dollari di Singapore

1,5455

KRW

won sudcoreani

1 341,38

ZAR

rand sudafricani

18,1121

CNY

renminbi Yuan cinese

7,2183

HRK

kuna croata

7,5171

IDR

rupia indonesiana

16 265,88

MYR

ringgit malese

4,7685

PHP

peso filippino

56,681

RUB

rublo russo

83,2860

THB

baht thailandese

37,919

BRL

real brasiliano

6,4378

MXN

peso messicano

23,7706

INR

rupia indiana

86,4005

---

(1)  Fonte: tassi di cambio di riferimento pubblicati dalla Banca centrale europea.

---

| 17.12.2021 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | C 509/8 |
| --- | --- | --- | --- |

17.12.2021

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

C 509/8

---

COMMISSIONE AMMINISTRATIVA DELLE COMUNITÀ EUROPEE PER LA SICUREZZA SOCIALE DEI LAVORATORI MIGRANTI

Tasso di conversione delle monete in applicazione del regolamento (CEE) n. 574/72 del Consiglio

(2021/C 509/08)

Articolo 107, paragrafi 1, 2 e 4, del regolamento (CEE) n. 574/72

Periodo di riferimento: Ottobre 2021

Periodo di applicazione: Gennaio, Febbraio, Marzo 2022

| ottobre-21 | EUR | BGN | CZK | DKK | HRK | HUF | PLN |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 EUR = | 1 | 1,95580 | 25,4955 | 7,43979 | 7,51345 | 360,822 | 4,59087 |
| 1 BGN = | 0,511300 | 1 | 13,0359 | 3,80396 | 3,84163 | 184,488 | 2,34731 |
| 1 CZK = | 0,0392226 | 0,0767115 | 1 | 0,291808 | 0,294697 | 14,1524 | 0,180066 |
| 1 DKK = | 0,134412 | 0,262884 | 3,42691 | 1 | 1,00990 | 48,4989 | 0,617069 |
| 1 HRK = | 0,133095 | 0,260306 | 3,39332 | 0,990196 | 1 | 48,0235 | 0,611020 |
| 1 HUF = | 0,00277145 | 0,00542040 | 0,0706596 | 0,020619 | 0,0208232 | 1 | 0,0127234 |
| 1 PLN = | 0,217824 | 0,426020 | 5,55353 | 1,62056 | 1,63661 | 78,5956 | 1 |
| 1 RON = | 0,202100 | 0,395267 | 5,15265 | 1,50358 | 1,51847 | 72,9221 | 0,927815 |
| 1 SEK = | 0,099446 | 0,194496 | 2,53543 | 0,739857 | 0,747182 | 35,8823 | 0,456543 |
| 1 GBP = | 1,18072 | 2,30924 | 30,1030 | 8,78427 | 8,8712 | 426,028 | 5,42051 |
| 1 NOK = | 0,101892 | 0,199280 | 2,59778 | 0,758052 | 0,765558 | 36,7647 | 0,467771 |
| 1 ISK = | 0,00668194 | 0,0130685 | 0,170360 | 0,0497122 | 0,0502044 | 2,41099 | 0,030676 |
| 1 CHF = | 0,933865 | 1,82645 | 23,8094 | 6,94776 | 7,01655 | 336,959 | 4,28725 |

ottobre-21

EUR

BGN

CZK

DKK

HRK

HUF

PLN

1 EUR =

1

1,95580

25,4955

7,43979

7,51345

360,822

4,59087

1 BGN =

0,511300

1

13,0359

3,80396

3,84163

184,488

2,34731

1 CZK =

0,0392226

0,0767115

1

0,291808

0,294697

14,1524

0,180066

1 DKK =

0,134412

0,262884

3,42691

1

1,00990

48,4989

0,617069

1 HRK =

0,133095

0,260306

3,39332

0,990196

1

48,0235

0,611020

1 HUF =

0,00277145

0,00542040

0,0706596

0,020619

0,0208232

1

0,0127234

1 PLN =

0,217824

0,426020

5,55353

1,62056

1,63661

78,5956

1

1 RON =

0,202100

0,395267

5,15265

1,50358

1,51847

72,9221

0,927815

1 SEK =

0,099446

0,194496

2,53543

0,739857

0,747182

35,8823

0,456543

1 GBP =

1,18072

2,30924

30,1030

8,78427

8,8712

426,028

5,42051

1 NOK =

0,101892

0,199280

2,59778

0,758052

0,765558

36,7647

0,467771

1 ISK =

0,00668194

0,0130685

0,170360

0,0497122

0,0502044

2,41099

0,030676

1 CHF =

0,933865

1,82645

23,8094

6,94776

7,01655

336,959

4,28725

| ottobre-21 | RON | SEK | GBP | NOK | ISK | CHF |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 EUR = | 4,94804 | 10,05572 | 0,846944 | 9,81435 | 149,657 | 1,07082 |
| 1 BGN = | 2,52993 | 5,14149 | 0,433042 | 5,01807 | 76,5197 | 0,547509 |
| 1 CZK = | 0,194075 | 0,394411 | 0,033219 | 0,384944 | 5,86994 | 0,0420003 |
| 1 DKK = | 0,665078 | 1,35161 | 0,113840 | 1,31917 | 20,1158 | 0,143931 |
| 1 HRK = | 0,658558 | 1,33836 | 0,1127237 | 1,30624 | 19,9186 | 0,142520 |
| 1 HUF = | 0,0137133 | 0,0278689 | 0,00234726 | 0,0272000 | 0,414767 | 0,00296772 |
| 1 PLN = | 1,077801 | 2,19037 | 0,184485 | 2,13780 | 32,5989 | 0,233250 |
| 1 RON = | 1 | 2,03226 | 0,171168 | 1,98348 | 30,2457 | 0,216413 |
| 1 SEK = | 0,492063 | 1 | 0,0842251 | 0,97600 | 14,8828 | 0,106489 |
| 1 GBP = | 5,84223 | 11,8729 | 1 | 11,5879 | 176,702 | 1,26433 |
| 1 NOK = | 0,504164 | 1,024594 | 0,0862965 | 1 | 15,2488 | 0,109108 |
| 1 ISK = | 0,033063 | 0,067192 | 0,00565923 | 0,0655789 | 1 | 0,00715515 |
| 1 CHF = | 4,62080 | 9,39068 | 0,790931 | 9,16527 | 139,760 | 1 |

ottobre-21

RON

SEK

GBP

NOK

ISK

CHF

1 EUR =

4,94804

10,05572

0,846944

9,81435

149,657

1,07082

1 BGN =

2,52993

5,14149

0,433042

5,01807

76,5197

0,547509

1 CZK =

0,194075

0,394411

0,033219

0,384944

5,86994

0,0420003

1 DKK =

0,665078

1,35161

0,113840

1,31917

20,1158

0,143931

1 HRK =

0,658558

1,33836

0,1127237

1,30624

19,9186

0,142520

1 HUF =

0,0137133

0,0278689

0,00234726

0,0272000

0,414767

0,00296772

1 PLN =

1,077801

2,19037

0,184485

2,13780

32,5989

0,233250

1 RON =

1

2,03226

0,171168

1,98348

30,2457

0,216413

1 SEK =

0,492063

1

0,0842251

0,97600

14,8828

0,106489

1 GBP =

5,84223

11,8729

1

11,5879

176,702

1,26433

1 NOK =

0,504164

1,024594

0,0862965

1

15,2488

0,109108

1 ISK =

0,033063

0,067192

0,00565923

0,0655789

1

0,00715515

1 CHF =

4,62080

9,39068

0,790931

9,16527

139,760

1

Source: ECB

Note: all cross rates involving ISK are calculated using ISK/EUR rate data from the Central Bank of Iceland

| reference: ottobre-21 | 1 EUR in national currency | 1 unit of N.C. in EUR |
| --- | --- | --- |
| BGN | 1,95580 | 0,51130 |
| CZK | 25,49552 | 0,03922 |
| DKK | 7,43979 | 0,13441 |
| HRK | 7,51345 | 0,13309 |
| HUF | 360,82190 | 0,00277 |
| PLN | 4,59087 | 0,21782 |
| RON | 4,94804 | 0,20210 |
| SEK | 10,05572 | 0,09945 |
| GBP | 0,84694 | 1,18072 |
| NOK | 9,81435 | 0,10189 |
| ISK | 149,65714 | 0,00668 |
| CHF | 1,07082 | 0,93386 |

reference: ottobre-21

1 EUR in national currency

1 unit of N.C. in EUR

BGN

1,95580

0,51130

CZK

25,49552

0,03922

DKK

7,43979

0,13441

HRK

7,51345

0,13309

HUF

360,82190

0,00277

PLN

4,59087

0,21782

RON

4,94804

0,20210

SEK

10,05572

0,09945

GBP

0,84694

1,18072

NOK

9,81435

0,10189

ISK

149,65714

0,00668

CHF

1,07082

0,93386

Source: ECB

NB: tassi d’ISK/EUR basati sui dati della Banca centrale d’Islanda.

| 1. | Il regolamento (CEE) n. 574/72 stabilisce che il tasso di conversione in una valuta di importi fissati in un’altra valuta sarà il tasso calcolato dalla Commissione e basato sulla media mensile, nel corso del periodo di riferimento indicato al paragrafo 2, dei tassi di cambio di riferimento pubblicati dalla Banca centrale europea. |
| --- | --- |

1.

| 2. | Il periodo di riferimento è:






  — | il mese di gennaio per i tassi di conversione da applicarsi a decorrere dal 1o aprile successivo, |
| --- | --- | --- |

2.

—

il mese di gennaio per i tassi di conversione da applicarsi a decorrere dal 1o aprile successivo,

| — | il mese di aprile per i tassi di conversione da applicarsi a decorrere dal 1o luglio successivo, |
| --- | --- |

—

il mese di aprile per i tassi di conversione da applicarsi a decorrere dal 1o luglio successivo,

| — | il mese di luglio per i tassi di conversione da applicarsi a decorrere dal 1o ottobre successivo, |
| --- | --- |

—

il mese di luglio per i tassi di conversione da applicarsi a decorrere dal 1o ottobre successivo,

| — | il mese di ottobre per i tassi di conversione da applicarsi a decorrere dal 1o gennaio successivo. |
| --- | --- |

—

il mese di ottobre per i tassi di conversione da applicarsi a decorrere dal 1o gennaio successivo.

I «tassi di conversione delle monete» saranno pubblicati nel secondo numero della Gazzetta ufficiale dell’Unione europea (serie C) pubblicato in febbraio, maggio, agosto e novembre.

---

INFORMAZIONI PROVENIENTI DAGLI STATI MEMBRI

| 17.12.2021 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | C 509/10 |
| --- | --- | --- | --- |

17.12.2021

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

C 509/10

---

Aggiornamento dell’elenco dei permessi di soggiorno di cui all’articolo 2, punto 16, del regolamento (UE) 2016/399 del Parlamento europeo e del Consiglio, che istituisce un codice unionale relativo al regime di attraversamento delle frontiere da parte delle persone (codice frontiere Schengen) (1)

(2021/C 509/09)

La pubblicazione dell’elenco dei permessi di soggiorno di cui all’articolo 2, punto 16, del regolamento (UE) 2016/399 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 9 marzo 2016, che istituisce un codice unionale relativo al regime di attraversamento delle frontiere da parte delle persone (codice frontiere Schengen) (2), si basa sulle informazioni comunicate dagli Stati membri alla Commissione in conformità dell’articolo 39 del codice frontiere Schengen.

Oltre alle pubblicazioni nella Gazzetta ufficiale, è possibile consultare un aggiornamento periodico sul sito web della Direzione generale della Migrazione e degli affari interni.

ELENCO DEI PERMESSI DI SOGGIORNO RILASCIATI DAGLI STATI MEMBRI

ISLANDA

Sostituisce l’elenco pubblicato nella GU C 126 del 12.4.2021, pag. 1.

Permessi di soggiorno rilasciati secondo il modello uniforme

| — | Tímabundið dvalarleyfi (Permesso di soggiorno temporaneo)






  — | Námsmaður (Studente) |
| --- | --- | --- |

—

Tímabundið dvalarleyfi (Permesso di soggiorno temporaneo)

—

Námsmaður (Studente)

| — | Fjölskyldusameining (Ricongiungimento familiare) |
| --- | --- |

—

Fjölskyldusameining (Ricongiungimento familiare)

| — | Vistráðning (Persona collocata alla pari) |
| --- | --- |

—

Vistráðning (Persona collocata alla pari)

| — | Dvalar og atvinnuleyfi (Soggiorno basato sul permesso di lavoro) |
| --- | --- |

—

Dvalar og atvinnuleyfi (Soggiorno basato sul permesso di lavoro)

| — | Alþjóðleg vernd (Protezione internazionale) |
| --- | --- |

—

Alþjóðleg vernd (Protezione internazionale)

| — | Sérstök tengsl (Legami speciali con l’Islanda) |
| --- | --- |

—

Sérstök tengsl (Legami speciali con l’Islanda)

| — | Sjálfboðaliði (Volontari) |
| --- | --- |

—

Sjálfboðaliði (Volontari)

| — | Lögmætur tilgangur (Finalità legittima e speciale) |
| --- | --- |

—

Lögmætur tilgangur (Finalità legittima e speciale)

| — | Mannúðarleyfi (Umanitario) |
| --- | --- |

—

Mannúðarleyfi (Umanitario)

| — | Trúboði (Missionari) |
| --- | --- |

—

Trúboði (Missionari)

| — | Samningar v. önnur ríki (Accordi tra l’Islanda e altri Stati) |
| --- | --- |

—

Samningar v. önnur ríki (Accordi tra l’Islanda e altri Stati)

| — | Ótímabundið dvalarleyfi (Permesso di soggiorno permanente) |
| --- | --- |

—

Ótímabundið dvalarleyfi (Permesso di soggiorno permanente)

| — | Tímabundinn dvalarréttur vegna Brexit (Status di soggiorno temporaneo ai sensi dell’articolo 17, paragrafo 4, dell’accordo di separazione tra il Regno Unito e gli Stati EFTA-SEE) |
| --- | --- |

—

Tímabundinn dvalarréttur vegna Brexit (Status di soggiorno temporaneo ai sensi dell’articolo 17, paragrafo 4, dell’accordo di separazione tra il Regno Unito e gli Stati EFTA-SEE)

| — | Ótímabundinn dvalarréttur vegna Brexit (Status di soggiorno permanente ai sensi dell’articolo 17, paragrafo 4, dell’accordo di separazione tra il Regno Unito e gli Stati EFTA-SEE) |
| --- | --- |

—

Ótímabundinn dvalarréttur vegna Brexit (Status di soggiorno permanente ai sensi dell’articolo 17, paragrafo 4, dell’accordo di separazione tra il Regno Unito e gli Stati EFTA-SEE)

| — | Tímabundið dvalarskírteini aðstandanda EES/EFTA ríkisborgara (Réttur til dvalar) - (Carta di soggiorno temporaneo — familiare SEE/EFTA) |
| --- | --- |

—

Tímabundið dvalarskírteini aðstandanda EES/EFTA ríkisborgara (Réttur til dvalar) - (Carta di soggiorno temporaneo — familiare SEE/EFTA)

| — | Ótímabundið dvalarskírteini aðstandanda EES/EFTA ríkisborgara (Réttur til dvalar) - (Carta di soggiorno permanente — familiare SEE/EFTA) |
| --- | --- |

—

Ótímabundið dvalarskírteini aðstandanda EES/EFTA ríkisborgara (Réttur til dvalar) - (Carta di soggiorno permanente — familiare SEE/EFTA)

Elenco delle precedenti pubblicazioni

GU C 247 del 13.10.2006, pag. 1.

GU C 77 del 5.4.2007, pag. 11.

GU C 153 del 6.7.2007, pag. 1.

GU C 164 del 18.7.2007, pag. 45.

GU C 192 del 18.8.2007, pag. 11.

GU C 271 del 14.11.2007, pag. 14.

GU C 57 dell’1.3.2008, pag. 31.

GU C 134 del 31.5.2008, pag. 14.

GU C 207 del 14.8.2008, pag. 12.

GU C 331 del 31.12.2008, pag. 13.

GU C 3 dell’8.1.2009, pag. 5.

GU C 64 del 19.3.2009, pag. 15.

GU C 198 del 22.8.2009, pag. 9.

GU C 239 del 6.10.2009, pag. 2.

GU C 298 dell’8.12.2009, pag. 15.

GU C 308 del 18.12.2009, pag. 20.

GU C 35 del 12.2.2010, pag. 5.

GU C 82 del 30.3.2010, pag. 26.

GU C 103 del 22.4.2010, pag. 8.

GU C 108 del 7.4.2011, pag. 7.

GU C 157 del 27.5.2011, pag. 5.

GU C 201 dell’8.7.2011, pag. 1.

GU C 216 del 22.7.2011, pag. 26.

GU C 283 del 27.9.2011, pag. 7.

GU C 199 del 7.7.2012, pag. 5.

GU C 214 del 20.7.2012, pag. 7.

GU C 298 del 4.10.2012, pag. 4.

GU C 51 del 22.2.2013, pag. 6.

GU C 75 del 14.3.2013, pag. 8.

GU C 77 del 15.3.2014, pag. 4.

GU C 118 del 17.4.2014, pag. 9.

GU C 200 del 28.6.2014, pag. 59.

GU C 304 del 9.9.2014, pag. 3.

GU C 390 del 5.11.2014, pag. 12.

GU C 210 del 26.6.2015, pag. 5.

GU C 286 del 29.8.2015, pag. 3.

GU C 151 del 28.4.2016, pag. 4.

GU C 16 del 18.1.2017, pag. 5.

GU C 69 del 4.3.2017, pag. 6.

GU C 94 del 25.3.2017, pag. 3.

GU C 297 dell’8.9.2017, pag. 3.

GU C 343 del 13.10.2017, pag. 12.

GU C 100 del 16.3.2018, pag. 25.

GU C 144 del 25.4.2018, pag. 8.

GU C 173 del 22.5.2018, pag. 6.

GU C 222 del 26.6.2018, pag. 12.

GU C 248 del 16.7.2018, pag. 4.

GU C 269 del 31.7.2018, pag. 27.

GU C 345 del 27.9.2018, pag. 5.

GU C 27 del 22.1.2019, pag. 8.

GU C 31 del 25.1.2019, pag. 5.

GU C 34 del 28.1.2019, pag. 4.

GU C 46 del 5.2.2019, pag. 5.

GU C 330 del 6.10.2020, pag. 5.

GU C 126 del 12.4.2021, pag. 1.

GU C 140 del 21.4.2021, pag. 2.

GU C 150 del 28.4.2021, pag. 5.

GU C 365 del 10.9.2021, pag. 3.

GU C 491 del 7.12.2021, pag. 5.

---

(1)  Cfr. l’elenco delle pubblicazioni precedenti alla fine del presente aggiornamento.

(2)  GU L 77 del 23.3.2016, pag. 1.

---

V Avvisi

PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA COMMERCIALE COMUNE

Commissione europea

| 17.12.2021 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | C 509/12 |
| --- | --- | --- | --- |

17.12.2021

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

C 509/12

---

Avviso di apertura relativo a un riesame della misura di salvaguardia applicabile alle importazioni di determinati prodotti di acciaio

(2021/C 509/10)

Il 31 gennaio 2019 la Commissione europea («la Commissione») ha istituito una misura di salvaguardia definitiva su determinati prodotti di acciaio («il regolamento di salvaguardia definitivo») (1). Con regolamento (UE) 2021/1029 la Commissione ha prorogato la misura di salvaguardia sull’acciaio («il regolamento di proroga») (2).

Il considerando 85 del regolamento di proroga prevede che la Commissione riesamini il funzionamento della misura per mantenerne il funzionamento adeguato all’evoluzione del mercato e in linea con l’interesse di tutte le parti coinvolte. La Commissione si è impegnata a concludere un’inchiesta di riesame del funzionamento della misura di salvaguardia entro il 30 giugno 2022.

1   Prodotto oggetto del riesame

Il prodotto oggetto del riesame è costituito da determinati prodotti di acciaio. Il prodotto oggetto del riesame è costituito dalle 26 categorie di prodotti elencate nell’allegato del presente avviso.

2   Ambito del riesame

La Commissione intende procedere al presente riesame secondo lo schema seguente.

A.   Assegnazione e gestione dei contingenti tariffari

La Commissione analizzerà l’evoluzione e i modelli d’uso dei contingenti tariffari e le osservazioni formulate dalle parti a tale riguardo. Su tali basi essa stabilirà se, nell’interesse dell’Unione, sia giustificato un eventuale adeguamento derivante dal mutamento delle circostanze.

B.   Sostituzione (crowding-out) dei flussi commerciali tradizionali

La Commissione intende esaminare se sia necessario un adeguamento specifico in ragione degli indebiti effetti di sostituzione, dovuti tra l’altro al regime di accesso al contingente tariffario residuo nell’ultimo trimestre di un periodo.

C.   Aggiornamento dell’elenco dei paesi in via di sviluppo membri dell’OMC esclusi dall’ambito di applicazione delle misure in base al loro livello di importazioni più recente

A norma dell’articolo 18 del regolamento (UE) 2015/478 (3) nessuna misura di salvaguardia può essere applicata nei confronti di un prodotto originario di un paese in via di sviluppo membro dell’OMC finché la quota di importazioni unionali del prodotto fornita dal paese non supera il 3 %, sempre che i paesi in via di sviluppo membri dell’OMC la cui quota nelle importazioni unionali è inferiore al 3 % non forniscano tutti insieme oltre il 9 % del totale delle importazioni del prodotto in questione nell’Unione. Nell’inchiesta di riesame la Commissione analizzerà pertanto se le importazioni da un paese in via di sviluppo membro dell’OMC abbiano superato la soglia del 3 % nel periodo in questione (ossia nel 2021) (4)e, se necessario, aggiornerà l’elenco dei paesi in via di sviluppo membri dell’OMC che dovrebbero essere inclusi o esclusi dall’ambito di applicazione della misura.

D.   Livello di liberalizzazione

La Commissione, in base agli elementi di prova trasmessi dalle parti interessate, valuterà se tali elementi giustifichino un aumento del livello di liberalizzazione attualmente applicabile, che è pari al 3 %.

E.   Modifiche delle misure previste dalla sezione 232 degli Stati Uniti

La Commissione valuterà, in linea con il considerando 85 del regolamento di proroga, se eventuali modifiche delle misure di cui alla sezione 232 degli Stati Uniti abbiano un’incidenza significativa sui flussi commerciali, indebitamente deviati, generati da dette misure.

F.   Altri mutamenti delle circostanze che possono richiedere un adeguamento del livello di assegnazione del contingente tariffario

La Commissione valuterà se vi siano altri elementi da prendere in considerazione. Le parti interessate sono inoltre invitate a sollevare qualunque altra questione diversa da quelle menzionate alle sezioni da A a E nella misura in cui si tratti di mutamenti duraturi delle circostanze rispetto alla situazione prevalente durante l’inchiesta iniziale e gli effetti di tali mutamenti possano rendere necessario un riesame e giustificare, tra l’altro, un adeguamento del livello o dell’assegnazione dei contingenti tariffari per determinate categorie di prodotti. Le parti interessate che volessero sollevare altre questioni sono tenute a fornire elementi di prova sufficienti a sostegno delle loro osservazioni e a formulare proposte specifiche su come affrontare gli eventuali sviluppi riguardanti una categoria di prodotto.

3   Procedura

Alla luce di quanto precede, la Commissione avvia un riesame della misura di salvaguardia sull’acciaio applicabile alle importazioni di determinati prodotti di acciaio attualmente in vigore, limitatamente alla portata delle questioni specificate al punto 2.

3.1   Comunicazioni scritte

Per ottenere le informazioni ritenute necessarie ai fini dell’inchiesta, le parti interessate sono invitate a comunicare le loro osservazioni nonché a fornire informazioni ed elementi di prova alla Commissione. Tali informazioni ed elementi di prova devono pervenire alla Commissione entro il 10 gennaio 2022 (orario di chiusura degli uffici, ora di Bruxelles).

Le parti interessate devono strutturare le comunicazioni e indicare nella corrispondenza i) a quali delle questioni del riesame sopra specificate e ii) a quali categorie di prodotti si riferisca la loro comunicazione.

3.2   Possibilità di presentare osservazioni sulle comunicazioni di altre parti

Al fine di garantire i diritti di difesa, le parti interessate devono avere la possibilità di presentare osservazioni sulle informazioni presentate da altre parti interessate. Nelle loro osservazioni le parti interessate possono trattare solo le questioni sollevate nelle comunicazioni delle altre parti interessate e non possono sollevare nuove questioni.

Tali osservazioni devono pervenire alla Commissione entro sette giorni dal momento in cui le comunicazioni di cui al punto 3.1 sono messe a disposizione delle parti interessate per consultazione. La Commissione può anche impartire istruzioni specifiche sulla struttura delle controdeduzioni in una fase successiva del procedimento. In tal caso la Commissione informerà di conseguenza le parti interessate mediante una nota al fascicolo in Tron.

Il fascicolo consultabile dalle parti interessate è accessibile tramite TRON.tdi al seguente indirizzo: https://tron.trade.ec.europa.eu/tron/TDI. Per accedere al fascicolo seguire le istruzioni indicate su tale pagina.

Il calendario fissato non pregiudica il diritto della Commissione di chiedere alle parti interessate informazioni aggiuntive in casi debitamente giustificati.

Data la necessità di completare il riesame in un breve arco di tempo (cfr. il punto 6) e visto che le parti interessate avranno la possibilità di presentare osservazioni sulle comunicazioni trasmesse da altre parti disponendo pertanto di sufficienti opportunità per difendere i loro interessi, la Commissione non organizzerà audizioni ai fini della presente inchiesta, salvo qualora circostanze eccezionali lo richiedano.

3.3   Presentazione di informazioni e proroga dei termini specificati nel presente avviso

Di norma le parti interessate possono presentare informazioni solo entro i termini specificati nel presente avviso. Qualsiasi proroga dei termini previsti nel presente avviso può essere chiesta soltanto in circostanze eccezionali e sarà concessa solo se debitamente giustificata. Le proroghe eccezionali, debitamente giustificate, dei termini per la presentazione di comunicazioni saranno di norma limitate a tre giorni supplementari.

Le parti interessate sono invitate a non fornire ulteriori informazioni al di fuori dei termini stabiliti nel presente avviso o in altre comunicazioni inviate dalla Commissione. Affinché l’inchiesta possa opportunamente concludersi nei tempi previsti, potranno non essere presi in considerazione le comunicazioni, le controdeduzioni o gli eventuali altri documenti scritti che non rispettino le scadenze stabilite dalla Commissione.

3.4   Istruzioni per l’invio delle comunicazioni scritte e la corrispondenza

Le informazioni trasmesse alla Commissione ai fini dei procedimenti di difesa commerciale devono essere esenti da diritti d’autore. Le parti interessate, prima di presentare alla Commissione informazioni e/o dati oggetto di diritti d’autore di terzi, devono chiedere un’autorizzazione specifica al titolare del diritto d’autore, che consenta esplicitamente alla Commissione a) di utilizzare le informazioni e i dati ai fini del presente procedimento di difesa commerciale e b) di fornire le informazioni e/o i dati alle parti interessate alla presente inchiesta in una forma che consenta loro di esercitare i diritti di difesa.

Tutte le comunicazioni scritte delle parti interessate per le quali è richiesto un trattamento riservato devono essere contrassegnate dalla dicitura «Limited» («Diffusione limitata») (5). Le parti che presentano informazioni nel corso della presente inchiesta sono invitate a motivare la propria richiesta di trattamento riservato.

Le parti che trasmettono informazioni recanti tale dicitura sono tenute a presentare, a norma dell’articolo 8 del regolamento (UE) 2015/478 (6) e dell’articolo 5 del regolamento (UE) 2015/755 (7), un riassunto non riservato delle stesse, contrassegnato dalla dicitura «For inspection by interested parties» («Consultabile dalle parti interessate»). Il riassunto deve essere sufficientemente dettagliato, in modo da consentire una comprensione adeguata della sostanza delle informazioni presentate a titolo riservato e deve pervenire alla Commissione contemporaneamente alla versione a «diffusione limitata».

Se una parte che trasmette informazioni riservate non è in grado di motivare debitamente la richiesta di trattamento riservato o non fornisce un riassunto non riservato nel formato richiesto e della qualità richiesta, la Commissione potrà non prendere in considerazione tali informazioni.

Si raccomanda vivamente alle parti interessate di presentare tutte le comunicazioni scritte e le richieste tramite TRON.tdi (https://tron.trade.ec.europa.eu/tron/TDI), comprese le deleghe in forma scannerizzata se del caso.

Utilizzando TRON.tdi o la posta elettronica, le parti interessate esprimono la propria accettazione delle norme applicabili alle comunicazioni in forma elettronica contenute nel documento «CORRISPONDENZA CON LA COMMISSIONE EUROPEA NEI CASI DI DIFESA COMMERCIALE», pubblicato sul sito della direzione generale del Commercio: http://trade.ec.europa.eu/doclib/docs/2014/june/tradoc_152574.pdf.

Le parti interessate devono indicare il proprio nome, indirizzo postale, numero di telefono e un indirizzo di posta elettronica valido e assicurarsi che l’indirizzo di posta elettronica fornito sia un indirizzo ufficiale di lavoro, attivo e controllato quotidianamente. Una volta ricevuti i recapiti, la Commissione comunicherà con le parti interessate unicamente tramite TRON.tdi o per posta elettronica, a meno che le parti non richiedano esplicitamente di ricevere dalla Commissione tutti i documenti tramite un altro mezzo di comunicazione o a meno che la natura del documento da inviare non richieda l’utilizzo della posta raccomandata. Per ulteriori regole e informazioni riguardanti la corrispondenza con la Commissione, compresi i principi che si applicano alle comunicazioni tramite TRON.tdi, si invitano le parti interessate a consultare le istruzioni sopraindicate relative alla comunicazione con le parti interessate.

Indirizzo della Commissione per l’invio della corrispondenza:

| Commissione europea |
| --- |
| Direzione generale del Commercio |
| Direzione G, Unità G5 |
| Ufficio: CHAR 03/66 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIO |

Commissione europea

Direzione generale del Commercio

Direzione G, Unità G5

Ufficio: CHAR 03/66

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIO

TRON.tdi: https://webgate.ec.europa.eu/tron/tdi

E-mail: TRADE-SAFE009-REVIEW@ec.europa.eu.

3.5   Estensione automatica dello status di parte interessata

Come nei precedenti riesami del funzionamento della misura e nell’inchiesta di riesame per il prolungamento della misura, la Commissione ha deciso di estendere automaticamente lo status di parte interessata a tutte quelle parti che si siano manifestate e debitamente registrate durante il procedimento avviato il 23 marzo 2018. Le parti non devono pertanto presentare un’altra domanda, in quanto sarà loro automaticamente riconosciuto l’accesso a TRON.

D’altro canto le parti che non si siano precedentemente registrate in TRON come parti interessate al procedimento di salvaguardia e che desiderino partecipare alla presente inchiesta sono invitate a registrarsi come parti interessate seguendo le istruzioni di cui al punto 3.4.

La Commissione ricorda che le società, le associazioni di categoria, i governi di paesi terzi ecc. che non si siano ancora iscritti nel registro dei casi e di conseguenza non siano una parte interessata del caso acquisiranno i diritti procedurali connessi alla presente inchiesta di riesame solo a partire dal momento in cui si saranno debitamente registrate come parti interessate conformemente a quanto previsto al punto 3.4.

4   Calendario del riesame

L’inchiesta di riesame è conclusa entro il 30 giugno 2022.

5   Omessa collaborazione

Qualora una parte interessata non comunichi entro i termini stabiliti le informazioni necessarie che la Commissione abbia eventualmente richiesto oppure ostacoli l’inchiesta in modo rilevante, si possono elaborare conclusioni in base ai dati disponibili, in conformità all’articolo 5 del regolamento (UE) 2015/478 e all’articolo 3 del regolamento (UE) 2015/755. Se le informazioni fornite da una parte interessata risultano false o fuorvianti, tali informazioni possono essere ignorate e possono essere utilizzati i dati disponibili.

6   Consigliere-auditore

Il consigliere-auditore funge da tramite tra le parti interessate e i servizi della Commissione incaricati dell’inchiesta. Il consigliere-auditore esamina le richieste di accesso al fascicolo, le controversie sulla riservatezza dei documenti, le richieste di proroga dei termini e qualsiasi altra richiesta concernente i diritti di difesa presentata dalle parti interessate e da terzi nel corso del procedimento.

Le parti interessate possono chiedere l’intervento del consigliere-auditore. In linea di principio tali interventi saranno limitati alle questioni emerse nel corso del presente procedimento di riesame.

Le domande di intervento del consigliere-auditore devono essere motivate e presentate per iscritto. Si invitano le parti interessate a seguire i calendari indicati dal punto 3.1 al punto 3.3 del presente avviso per le domande di intervento del consigliere-auditore. Se tali domande non sono presentate entro i termini previsti, il consigliere-auditore può anche esaminare i motivi di tali domande tardive tenendo in debito conto l’interesse a una buona amministrazione e alla tempestiva conclusione dell’inchiesta.

Per ulteriori informazioni e per le modalità di contatto le parti interessate possono consultare le pagine dedicate al consigliere-auditore sul sito web della DG Commercio: http://ec.europa.eu/trade/trade-policy-and-you/contacts/hearing-officer/.

7   Trattamento dei dati personali

I dati personali raccolti nel corso della presente inchiesta saranno trattati in conformità al regolamento (UE) 2018/1725 del Parlamento europeo e del Consiglio (8).

Un’informativa sulla protezione dei dati per tutti gli interessati, riguardante il trattamento dei dati personali nell’ambito delle attività di difesa commerciale della Commissione, è disponibile sul sito web della DG Commercio: http://trade.ec.europa.eu/doclib/html/157639.htm.

---

(1)  Regolamento di esecuzione (UE) 2019/159 della Commissione, del 31 gennaio 2019, che istituisce misure di salvaguardia definitive nei confronti delle importazioni di determinati prodotti di acciaio (GU L 31 dell’1.2.2019, pag. 27).

(2)  Regolamento di esecuzione (UE) 2021/1029 della Commissione, del 24 giugno 2021, recante modifica del regolamento di esecuzione (UE) 2019/159 della Commissione al fine di prorogare la misura di salvaguardia sulle importazioni di determinati prodotti di acciaio (GU L 225 del 25.6.2021, pag. 1).

(3)  GU L 83 del 27.3.2015, pag. 16.

(4)  Intero anno civile (i dati completi sulle importazioni saranno disponibili nel corso dell’inchiesta).

(5)  Un documento a «diffusione limitata» è un documento considerato riservato a norma dell’articolo 8 del regolamento (UE) 2015/478 del Consiglio, dell’articolo 5 del regolamento (UE) 2015/755 e dell’articolo 3, paragrafo 2, dell’accordo dell’OMC sulle misure di salvaguardia. Tale tipo di documento è anche protetto a norma dell’articolo 4 del regolamento (CE) n. 1049/2001 del Parlamento europeo e del Consiglio (GU L 145 del 31.5.2001, pag. 43).

(6)  GU L 83 del 27.3.2015, pag. 16.

(7)  GU L 123 del 19.5.2015, pag. 33.

(8)  Regolamento (UE) 2018/1725 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 23 ottobre 2018, sulla tutela delle persone fisiche in relazione al trattamento dei dati personali da parte delle istituzioni, degli organi e degli organismi dell’Unione e sulla libera circolazione di tali dati, e che abroga il regolamento (CE) n. 45/2001 e la decisione n. 1247/2002/CE (GU L 295 del 21.11.2018, pag. 39).

---

ALLEGATO

| Numero relativo alla categoria di prodotto | Categoria di prodotto |
| --- | --- |
| 1 | Fogli e nastri laminati a caldo di acciai non legati e di altri acciai legati |
| 2 | Fogli laminati a freddo di acciai non legati e di altri acciai legati |
| 3.A | Lamiere magnetiche (escluse le lamiere magnetiche a grani orientati GOES) |
| 3.B |
| 4.A | Fogli rivestiti di metallo |
| 4.B |
| 5 | Fogli a rivestimento organico |
| 6 | Prodotti stagnati |
| 7 | Lamiere quarto di acciai non legati e di altri acciai legati |
| 8 | Fogli e nastri laminati a caldo di acciai inossidabili |
| 9 | Fogli e nastri laminati a freddo di acciai inossidabili |
| 10 | Lamiere quarto laminate a caldo di acciai inossidabili |
| 12 | Profilati leggeri e laminati mercantili di acciai non legati e di altri acciai legati |
| 13 | Barre di rinforzo |
| 14 | Profilati leggeri e barre di acciai inossidabili |
| 15 | Vergelle di acciai inossidabili |
| 16 | Vergelle di acciai non legati e di altri acciai legati |
| 17 | Profilati di ferro o di acciai non legati |
| 18 | Palancole |
| 19 | Materiale ferroviario |
| 20 | Tubi gas |
| 21 | Profilati cavi |
| 22 | Tubi di acciai inossidabili senza saldatura |
| 24 | Altri tubi senza saldatura |
| 25A | Grandi tubi saldati |
| 25B |
| 26 | Altri tubi saldati |
| 27 | Barre finite a freddo di acciai non legati e di altri acciai legati |
| 28 | Fili di acciai non legati |

Numero relativo alla categoria di prodotto

Categoria di prodotto

1

Fogli e nastri laminati a caldo di acciai non legati e di altri acciai legati

2

Fogli laminati a freddo di acciai non legati e di altri acciai legati

3.A

Lamiere magnetiche (escluse le lamiere magnetiche a grani orientati GOES)

3.B

4.A

Fogli rivestiti di metallo

4.B

5

Fogli a rivestimento organico

6

Prodotti stagnati

7

Lamiere quarto di acciai non legati e di altri acciai legati

8

Fogli e nastri laminati a caldo di acciai inossidabili

9

Fogli e nastri laminati a freddo di acciai inossidabili

10

Lamiere quarto laminate a caldo di acciai inossidabili

12

Profilati leggeri e laminati mercantili di acciai non legati e di altri acciai legati

13

Barre di rinforzo

14

Profilati leggeri e barre di acciai inossidabili

15

Vergelle di acciai inossidabili

16

Vergelle di acciai non legati e di altri acciai legati

17

Profilati di ferro o di acciai non legati

18

Palancole

19

Materiale ferroviario

20

Tubi gas

21

Profilati cavi

22

Tubi di acciai inossidabili senza saldatura

24

Altri tubi senza saldatura

25A

Grandi tubi saldati

25B

26

Altri tubi saldati

27

Barre finite a freddo di acciai non legati e di altri acciai legati

28

Fili di acciai non legati

---

PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA DELLA CONCORRENZA

Commissione europea

| 17.12.2021 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | C 509/18 |
| --- | --- | --- | --- |

17.12.2021

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

C 509/18

---

Notifica preventiva di concentrazione

(Caso M.10538 — VINCI / LINEAS / LUSOPONTE)

Caso ammissibile alla procedura semplificata

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2021/C 509/11)

1.

La notifica riguarda le seguenti imprese:

| — | VINCI Highways S.A.S («VINCI», Francia), appartenente al gruppo VINCI (Francia), |
| --- | --- |

—

VINCI Highways S.A.S («VINCI», Francia), appartenente al gruppo VINCI (Francia),

| — | LINEAS – CONCESSÕES DE TRANSPORTES, SGPS, S.A. («LINEAS», Portogallo), controllata da Mota-Engil SGPS, S.A. (Portogallo) e GNB – Concessões SGPS, S.A. (Portogallo), |
| --- | --- |

—

LINEAS – CONCESSÕES DE TRANSPORTES, SGPS, S.A. («LINEAS», Portogallo), controllata da Mota-Engil SGPS, S.A. (Portogallo) e GNB – Concessões SGPS, S.A. (Portogallo),

| — | Lusoponte – Concessionária para a Travessia do Tejo S.A («Lusoponte», Portogallo). |
| --- | --- |

—

Lusoponte – Concessionária para a Travessia do Tejo S.A («Lusoponte», Portogallo).

VINCI e LINEAS acquisiscono, ai sensi dell’articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento sulle concentrazioni, il controllo dell’insieme di Lusoponte.

La concentrazione è effettuata mediante acquisto di quote/azioni.

2.

| — | VINCI: opera principalmente nel settore delle concessioni autostradali. Appartiene al gruppo VINCI, un gruppo diversificato che opera principalmente in Francia e in diversi altri paesi, sia all’interno che all’esterno dell’Unione europea, nei settori delle concessioni e delle infrastrutture (principalmente aeroporti e autostrade), dell’edilizia, dei lavori pubblici e dell’ingegneria civile, elettrica, degli impianti di condizionamento, meccanica e dei lavori stradali, |
| --- | --- |

—

VINCI: opera principalmente nel settore delle concessioni autostradali. Appartiene al gruppo VINCI, un gruppo diversificato che opera principalmente in Francia e in diversi altri paesi, sia all’interno che all’esterno dell’Unione europea, nei settori delle concessioni e delle infrastrutture (principalmente aeroporti e autostrade), dell’edilizia, dei lavori pubblici e dell’ingegneria civile, elettrica, degli impianti di condizionamento, meccanica e dei lavori stradali,

| — | LINEAS: gestisce partecipazioni azionarie in società operanti esclusivamente nel settore delle concessioni stradali pubbliche e private, nonché in società che partecipano ad appalti pubblici e privati per le concessioni stradali, ferroviarie e aeroportuali. LINEAS opera in Portogallo, Spagna e Brasile, |
| --- | --- |

—

LINEAS: gestisce partecipazioni azionarie in società operanti esclusivamente nel settore delle concessioni stradali pubbliche e private, nonché in società che partecipano ad appalti pubblici e privati per le concessioni stradali, ferroviarie e aeroportuali. LINEAS opera in Portogallo, Spagna e Brasile,

| — | Lusoponte: detiene la concessione per la progettazione, la costruzione, il finanziamento, la gestione e la manutenzione del progetto nell’ambito del sistema di pedaggio del ponte Vasco da Gama e del ponte 25 de Abril sul fiume Tago a Lisbona, in scadenza nel marzo 2030. |
| --- | --- |

—

Lusoponte: detiene la concessione per la progettazione, la costruzione, il finanziamento, la gestione e la manutenzione del progetto nell’ambito del sistema di pedaggio del ponte Vasco da Gama e del ponte 25 de Abril sul fiume Tago a Lisbona, in scadenza nel marzo 2030.

3.

Si rileva che, ai sensi della comunicazione della Commissione concernente una procedura semplificata per l’esame di determinate concentrazioni a norma del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (2), il presente caso potrebbe soddisfare le condizioni per l’applicazione della procedura di cui alla comunicazione stessa.

4.

Le osservazioni devono pervenire alla Commissione entro dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione, con indicazione del seguente riferimento:

M.10538 — VINCI / LINEAS / LUSOPONTE

Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per e-mail, per fax o per posta, ai seguenti recapiti.

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Indirizzo postale:

| Commissione europea |
| --- |
| Direzione generale Concorrenza |
| Protocollo Concentrazioni |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Commissione europea

Direzione generale Concorrenza

Protocollo Concentrazioni

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1 (il «regolamento sulle concentrazioni»).

1

(2)  GU C 366 del 14.12.2013, pag. 5.

2

---

| 17.12.2021 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | C 509/20 |
| --- | --- | --- | --- |

17.12.2021

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

C 509/20

---

Notifica preventiva di concentrazione

(Caso M.10554 — Blackstone / Francisco Partners / Renaissance)

Caso ammissibile alla procedura semplificata

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2021/C 509/12)

1.

La notifica riguarda le seguenti imprese:

| — | Blackstone, Inc. («Blackstone», Stati Uniti) |
| --- | --- |

—

Blackstone, Inc. («Blackstone», Stati Uniti)

| — | Francisco Partners Management, L.P. («Francisco Partners», Stati Uniti) |
| --- | --- |

—

Francisco Partners Management, L.P. («Francisco Partners», Stati Uniti)

| — | RL AcquisitionCo, Inc. («Renaissance», Stati Uniti), controllata in via esclusiva da Francisco Partners. |
| --- | --- |

—

RL AcquisitionCo, Inc. («Renaissance», Stati Uniti), controllata in via esclusiva da Francisco Partners.

Blackstone e Francisco Partners acquisiscono, ai sensi dell’articolo 3, paragrafo 1, lettera b), e dell’articolo 3, paragrafo 4, del regolamento sulle concentrazioni, il controllo comune di Renaissance.

La concentrazione è effettuata mediante acquisto di quote/azioni.

2.

| — | Blackstone è un gestore di attivi a livello mondiale che tratta un’ampia gamma di classi di attività, tra cui private equity, beni immobili, debito pubblico, public equity, capitale di crescita, credito opportunistico, credito non investment grade, attività immobiliari e fondi secondari, |
| --- | --- |

—

Blackstone è un gestore di attivi a livello mondiale che tratta un’ampia gamma di classi di attività, tra cui private equity, beni immobili, debito pubblico, public equity, capitale di crescita, credito opportunistico, credito non investment grade, attività immobiliari e fondi secondari,

| — | Francisco Partners è un’impresa di private equity che si occupa esclusivamente di investimenti in tecnologie e imprese basate sulla tecnologia e |
| --- | --- |

—

Francisco Partners è un’impresa di private equity che si occupa esclusivamente di investimenti in tecnologie e imprese basate sulla tecnologia e

| — | Renaissance fornisce software destinati al settore dell’istruzione primaria e post-primaria, nonché software e strumenti per il flusso di lavoro basati sul cloud che consentono agli insegnanti di insegnare in modo più efficiente. |
| --- | --- |

—

Renaissance fornisce software destinati al settore dell’istruzione primaria e post-primaria, nonché software e strumenti per il flusso di lavoro basati sul cloud che consentono agli insegnanti di insegnare in modo più efficiente.

3.

Si rileva che, ai sensi della comunicazione della Commissione concernente una procedura semplificata per l’esame di determinate concentrazioni a norma del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (2), il presente caso potrebbe soddisfare le condizioni per l’applicazione della procedura di cui alla comunicazione stessa.

4.

Le osservazioni devono pervenire alla Commissione entro dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione, con indicazione del seguente riferimento:

M.10554 — BLACKSTONE / FRANCISCO PARTNERS / RENAISSANCE

Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per e-mail, per fax o per posta, ai seguenti recapiti:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Indirizzo:

| Commissione europea |
| --- |
| Direzione generale della Concorrenza |
| Protocollo Concentrazioni |
| 1049 Bruxelles |
| BELGIO |

Commissione europea

Direzione generale della Concorrenza

Protocollo Concentrazioni

1049 Bruxelles

BELGIO

---

(1)  GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1 (il «regolamento sulle concentrazioni»).

1

(2)  GU C 366 del 14.12.2013, pag. 5.

2

---

| 17.12.2021 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | C 509/22 |
| --- | --- | --- | --- |

17.12.2021

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

C 509/22

---

Notifica preventiva di concentrazione

(Caso M.10435 — REFRESCO GROUP / HANSA-HEEMANN)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2021/C 509/13)

1.

La notifica riguarda le seguenti imprese:

| — | Refresco Deutschland Services & IT GmbH & Co. KG (interamente di proprietà di Refresco Holding B.V., collettivamente «Refresco», Paesi Bassi), controllata congiuntamente da PAI Partners SAS (Francia) e British Columbia Investment Management Corporation (Canada), |
| --- | --- |

—

Refresco Deutschland Services & IT GmbH & Co. KG (interamente di proprietà di Refresco Holding B.V., collettivamente «Refresco», Paesi Bassi), controllata congiuntamente da PAI Partners SAS (Francia) e British Columbia Investment Management Corporation (Canada),

| — | Hansa Heemann AG («Hansa Heemann», Germania). |
| --- | --- |

—

Hansa Heemann AG («Hansa Heemann», Germania).

Refresco acquisisce, ai sensi dell’articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento sulle concentrazioni, il controllo esclusivo dell’insieme di Hansa Heemann. La concentrazione è effettuata mediante acquisto di quote/azioni.

2.

| — | Refresco: produzione e imbottigliamento di un’ampia gamma di bevande analcoliche per prodotti con marchi privati appartenenti a dettaglianti e per proprietari di marchi nel quadro di una produzione a contratto; |
| --- | --- |

—

Refresco: produzione e imbottigliamento di un’ampia gamma di bevande analcoliche per prodotti con marchi privati appartenenti a dettaglianti e per proprietari di marchi nel quadro di una produzione a contratto;

| — | Hansa Heemann: produzione e imbottigliamento di bevande analcoliche, in particolare bibite gassate (comprese bevande gassate energetiche e per attività sportive), di acqua minerale confezionata e, in misura minore, di altri tipi di bevande analcoliche non gassate. |
| --- | --- |

—

Hansa Heemann: produzione e imbottigliamento di bevande analcoliche, in particolare bibite gassate (comprese bevande gassate energetiche e per attività sportive), di acqua minerale confezionata e, in misura minore, di altri tipi di bevande analcoliche non gassate.

3.

A seguito di un esame preliminare la Commissione ritiene che la concentrazione notificata possa rientrare nell’ambito di applicazione del regolamento sulle concentrazioni. Tuttavia si riserva la decisione definitiva al riguardo.

4.

Le osservazioni devono pervenire alla Commissione entro dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione, con indicazione del seguente riferimento:

M.10435 — Refresco Group / Hansa-Heemann

Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per e-mail, per fax o per posta, ai seguenti recapiti:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Indirizzo:

| Commissione europea |
| --- |
| Direzione generale della Concorrenza |
| Protocollo Concentrazioni |
| 1049 Bruxelles |
| BELGIO |

Commissione europea

Direzione generale della Concorrenza

Protocollo Concentrazioni

1049 Bruxelles

BELGIO

---

(1)  GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1 (il «regolamento sulle concentrazioni»).

1

---

Rettifiche

| 17.12.2021 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | C 509/23 |
| --- | --- | --- | --- |

17.12.2021

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

C 509/23

---

Rettifica ai tassi di cambio dell’euro — 26 novembre 2021

(
  Gazzetta ufficiale dell’Unione europea C 482 del 30 novembre 2021
  )

(2021/C 509/14)

Pagina di copertina:

anziché:

«Tassi di cambio dell’euro – 26 novembre 2021»,

leggasi:

«Tassi di cambio dell’euro – 29 novembre 2021».

Pagina 1, il testo è sostituito dal seguente:

«Tassi di cambio dell'euro (1)

29 novembre 2021

(2021/C 000/01)

1 euro =

| | Moneta | Tasso di cambio |
| --- | --- | --- |
| USD | dollari USA | 1,1276 |
| JPY | yen giapponesi | 128,21 |
| DKK | corone danesi | 7,4367 |
| GBP | sterline inglesi | 0,84583 |
| SEK | corone svedesi | 10,2903 |
| CHF | franchi svizzeri | 1,044 |
| ISK | corone islandesi | 147 |
| NOK | corone norvegesi | 10,214 |
| BGN | lev bulgari | 1,9558 |
| CZK | corone ceche | 25,671 |
| HUF | fiorini ungheresi | 368,58 |
| PLN | zloty polacchi | 4,6962 |
| RON | leu rumeni | 4,9498 |
| TRY | lire turche | 14,3166 |
| AUD | dollari australiani | 1,5782 |
| CAD | dollari canadesi | 1,4362 |
| HKD | dollari di Hong Kong | 8,795 |
| NZD | dollari neozelandesi | 1,6552 |
| SGD | dollari di Singapore | 1,5441 |
| KRW | won sudcoreani | 1 344,73 |
| ZAR | rand sudafricani | 18,2509 |
| CNY | renminbi Yuan cinese | 7,2002 |
| HRK | kuna croata | 7,529 |
| IDR | rupia indonesiana | 16 193,78 |
| MYR | ringgit malese | 4,7793 |
| PHP | peso filippino | 56,787 |
| RUB | rublo russo | 84,0171 |
| THB | baht thailandese | 37,978 |
| BRL | real brasiliano | 6,3184 |
| MXN | peso messicano | 24,67 |
| INR | rupia indiana | 84,6635 |

Moneta

Tasso di cambio

USD

dollari USA

1,1276

JPY

yen giapponesi

128,21

DKK

corone danesi

7,4367

GBP

sterline inglesi

0,84583

SEK

corone svedesi

10,2903

CHF

franchi svizzeri

1,044

ISK

corone islandesi

147

NOK

corone norvegesi

10,214

BGN

lev bulgari

1,9558

CZK

corone ceche

25,671

HUF

fiorini ungheresi

368,58

PLN

zloty polacchi

4,6962

RON

leu rumeni

4,9498

TRY

lire turche

14,3166

AUD

dollari australiani

1,5782

CAD

dollari canadesi

1,4362

HKD

dollari di Hong Kong

8,795

NZD

dollari neozelandesi

1,6552

SGD

dollari di Singapore

1,5441

KRW

won sudcoreani

1 344,73

ZAR

rand sudafricani

18,2509

CNY

renminbi Yuan cinese

7,2002

HRK

kuna croata

7,529

IDR

rupia indonesiana

16 193,78

MYR

ringgit malese

4,7793

PHP

peso filippino

56,787

RUB

rublo russo

84,0171

THB

baht thailandese

37,978

BRL

real brasiliano

6,3184

MXN

peso messicano

24,67

INR

rupia indiana

84,6635

---

(1)  Fonte: tassi di cambio di riferimento pubblicati dalla Banca centrale europea.»

1

Fonte

---