# Eiropas Savienības C 9/2022

| | ISSN 1977-0952 |
| --- | --- |
| Eiropas Savienības
  Oficiālais Vēstnesis | C 9 |
| | |
| Izdevums latviešu valodā | Informācija un paziņojumi | 65. gadagājums2022. gada 10. janvāris |

ISSN 1977-0952

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

C 9

Izdevums latviešu valodā

Informācija un paziņojumi

65. gadagājums2022. gada 10. janvāris

---

| Saturs | Lappuse |
| --- | --- |
| | II   Informācija |
| | EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI |
| | Eiropas Komisija |
| 2022/C 9/01 | Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta M.10527 – INSIGHT / VECTOR CAPITAL / IRIS HOLDINGS JV) (
  1
  ) | 1 |

Saturs

Lappuse

II   Informācija

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

2022/C 9/01

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta M.10527 – INSIGHT / VECTOR CAPITAL / IRIS HOLDINGS JV) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Paziņojumi |
| --- | --- |
| | DALĪBVALSTU SNIEGTA INFORMĀCIJA |
| 2022/C 9/02 | Dalībvalstu paziņotā informācija attiecībā uz zvejas aizliegumu noteikšanu | 2 |
| 2022/C 9/03 | Dalībvalstu paziņotā informācija attiecībā uz zvejas aizliegumu noteikšanu | 3 |

IV   Paziņojumi

DALĪBVALSTU SNIEGTA INFORMĀCIJA

2022/C 9/02

Dalībvalstu paziņotā informācija attiecībā uz zvejas aizliegumu noteikšanu

2

2022/C 9/03

Dalībvalstu paziņotā informācija attiecībā uz zvejas aizliegumu noteikšanu

3

---

| | V   Atzinumi |
| --- | --- |
| | PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU |
| | Eiropas Komisija |
| 2022/C 9/04 | Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.10472 – Deutsche Post DHL Group/JF Hillebrand Group) – Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  ) | 4 |
| 2022/C 9/05 | Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.10548 – TELEKOM DEUTSCHLAND / IFM INVESTORS / JV) – Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  ) | 6 |

V   Atzinumi

PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU

Eiropas Komisija

2022/C 9/04

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.10472 – Deutsche Post DHL Group/JF Hillebrand Group) – Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  )

Deutsche Post DHL Group/JF Hillebrand Group

1

4

2022/C 9/05

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.10548 – TELEKOM DEUTSCHLAND / IFM INVESTORS / JV) – Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  )

1

6

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Dokuments attiecas uz EEZ. |

---

(1)   Dokuments attiecas uz EEZ.

1

| LV | |
| --- | --- |

LV

---

II Informācija

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

| 10.1.2022 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 9/1 |
| --- | --- | --- | --- |

10.1.2022

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 9/1

---

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju

(Lieta M.10527 – INSIGHT / VECTOR CAPITAL / IRIS HOLDINGS JV)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2022/C 9/01)

Komisija 2021. gada 9. decembrī nolēma neiebilst pret iepriekš minēto paziņoto koncentrāciju un atzīt to par saderīgu ar iekšējo tirgu. Šis lēmums pamatots ar Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 6. panta 1. punkta b) apakšpunktu. Pilns lēmuma teksts ir pieejams tikai angļu valodā, un to publicēs pēc tam, kad no teksta būs izņemta visa komercnoslēpumus saturošā informācija. Lēmums būs pieejams:

| — | Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanās sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem, |
| --- | --- |

—

Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanās sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem,

| — | elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lv) ar dokumenta numuru 32021M10527. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Savienības tiesību aktiem. |
| --- | --- |

—

elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lv) ar dokumenta numuru 32021M10527. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Savienības tiesību aktiem.

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp.

---

IV Paziņojumi

DALĪBVALSTU SNIEGTA INFORMĀCIJA

| 10.1.2022 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 9/2 |
| --- | --- | --- | --- |

10.1.2022

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 9/2

---

Dalībvalstu paziņotā informācija attiecībā uz zvejas aizliegumu noteikšanu

(2022/C 9/02)

Saskaņā ar 35. panta 3. punktu Padomes 2009. gada 20. novembra Regulā (EK) Nr. 1224/2009, ar ko izveido Savienības kontroles sistēmu, lai nodrošinātu atbilstību kopējās zivsaimniecības politikas noteikumiem (1), ir pieņemts lēmums aizliegt zveju, kā noteikts tabulā.

| Aizlieguma datums un laiks | 8.12.2021. |
| --- | --- |
| Ilgums | 8.12.2021.–31.12.2021. |
| Dalībvalsts | Francija |
| Krājums vai krājumu grupa | ALB/AN05N |
| Suga | Garspuru tunzivs (ziemeļu apakšgrupa) (Thunnus alalunga) |
| Zona | Atlantijas okeāns uz ziemeļiem no 5° N |
| Zvejas kuģu tips | — |
| Atsauces numurs | 21/TQ92 |

Aizlieguma datums un laiks

8.12.2021.

Ilgums

8.12.2021.–31.12.2021.

Dalībvalsts

Francija

Krājums vai krājumu grupa

ALB/AN05N

Suga

Garspuru tunzivs (ziemeļu apakšgrupa) (Thunnus alalunga)

Zona

Atlantijas okeāns uz ziemeļiem no 5° N

Zvejas kuģu tips

—

Atsauces numurs

21/TQ92

---

(1)  OV L 343, 22.12.2009., 1. lpp.

---

| 10.1.2022 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 9/3 |
| --- | --- | --- | --- |

10.1.2022

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 9/3

---

Dalībvalstu paziņotā informācija attiecībā uz zvejas aizliegumu noteikšanu

(2022/C 9/03)

Saskaņā ar 35. panta 3. punktu Padomes 2009. gada 20. novembra Regulā (EK) Nr. 1224/2009, ar ko izveido Savienības kontroles sistēmu, lai nodrošinātu atbilstību kopējās zivsaimniecības politikas noteikumiem (1), ir pieņemts lēmums aizliegt zveju, kā noteikts tabulā.

| Aizlieguma datums un laiks | 8.12.2021. |
| --- | --- |
| Ilgums | 8.12.2021.–31.12.2021. |
| Dalībvalsts | Francija |
| Krājums vai krājumu grupa | HER/4AB. (ieskaitot HER/*4N-S62) |
| Suga | Siļķe (Clupea harengus) |
| Zona | Savienības un Norvēģijas ūdeņi 4. zonā uz ziemeļiem no 53° 30’ N |
| Zvejas kuģu tips | — |
| Atsauces numurs | 22/TQ92 |

Aizlieguma datums un laiks

8.12.2021.

Ilgums

8.12.2021.–31.12.2021.

Dalībvalsts

Francija

Krājums vai krājumu grupa

HER/4AB. (ieskaitot HER/*4N-S62)

Suga

Siļķe (Clupea harengus)

Zona

Savienības un Norvēģijas ūdeņi 4. zonā uz ziemeļiem no 53° 30’ N

Zvejas kuģu tips

—

Atsauces numurs

22/TQ92

---

(1)  OV L 343, 22.12.2009., 1. lpp.

---

V Atzinumi

PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU

Eiropas Komisija

| 10.1.2022 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 9/4 |
| --- | --- | --- | --- |

10.1.2022

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 9/4

---

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju

(Lieta M.10472 – Deutsche Post DHL Group/JF Hillebrand Group)

Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2022/C 9/04)

1.

Šis paziņojums attiecas uz šādiem uzņēmumiem:

| — | “Deutsche Post AG”, kas veic tirdzniecību kā “Deutsche Post DHL Group” (“DPDHL”, Vācija), |
| --- | --- |

—

“Deutsche Post AG”, kas veic tirdzniecību kā “Deutsche Post DHL Group” (“DPDHL”, Vācija),

| — | “JF Hillebrand Group AG” un tās tiešie un netiešie meitasuzņēmumi (“Hillebrand”, Vācija). |
| --- | --- |

—

“JF Hillebrand Group AG” un tās tiešie un netiešie meitasuzņēmumi (“Hillebrand”, Vācija).

Uzņēmums “Deutsche Post AG” Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta nozīmē iegūst pilnīgu kontroli pār uzņēmumu “Hillebrand”.

Koncentrācija tiek veikta, iegādājoties daļas.

2.

| — | “Deutsche Post AG”: “Deutsche Post AG” ir vācu mātesuzņēmums “DPDHL”. “Deutsche Post AG” darbojas loģistikas jomā, tai skaitā veic paku piegādes valsts un starptautiskā mērogā, sniedz starptautiskos kurjerpakalpojumus, kravu ekspeditoru un pārvadājumu, e-komercijas un piegādes ķēdes pārvaldības pakalpojumos. Tas darbojas arī pasta pakalpojumu jomā Vācijā. “Deutsche Post AG” akcijas tiek kotētas Frankfurtes biržā (Vācija). |
| --- | --- |

—

“Deutsche Post AG”: “Deutsche Post AG” ir vācu mātesuzņēmums “DPDHL”. “Deutsche Post AG” darbojas loģistikas jomā, tai skaitā veic paku piegādes valsts un starptautiskā mērogā, sniedz starptautiskos kurjerpakalpojumus, kravu ekspeditoru un pārvadājumu, e-komercijas un piegādes ķēdes pārvaldības pakalpojumos. Tas darbojas arī pasta pakalpojumu jomā Vācijā. “Deutsche Post AG” akcijas tiek kotētas Frankfurtes biržā (Vācija).

| — | “Hillebrand”: “Hillebrand” darbojas kravu ekspeditoru pakalpojumu jomā, tai skaitā sniedz gaisa, jūras un sauszemes pārvadājumu pakalpojumus, tostarp palīgpakalpojumus, un loģistikas līgumpakalpojumus nebīstamu šķidrumu jomā. “Hillebrand” arī izgatavo elastīgas plastmasas cisternas (flexitank), ko izmanto beztaras šķidrumu pārvadāšanai konteineros. |
| --- | --- |

—

“Hillebrand”: “Hillebrand” darbojas kravu ekspeditoru pakalpojumu jomā, tai skaitā sniedz gaisa, jūras un sauszemes pārvadājumu pakalpojumus, tostarp palīgpakalpojumus, un loģistikas līgumpakalpojumus nebīstamu šķidrumu jomā. “Hillebrand” arī izgatavo elastīgas plastmasas cisternas (flexitank), ko izmanto beztaras šķidrumu pārvadāšanai konteineros.

3.

Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru dažu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 139/2004 (2), jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši paziņojumā paredzētajai procedūrai.

4.

Apsvērumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienu laikā pēc šīs publikācijas datuma. Vienmēr jānorāda šāda atsauce:

(M.10472 – Deutsche Post DHL Group/JF Hillebrand Group)

Apsvērumus Komisijai var nosūtīt pa e-pastu, pa faksu vai pa pastu. Lūdzu, izmantojiet šādu kontaktinformāciju.

E-pasts: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fakss +32 22964301

Pasta adrese:

| Eiropas Komisija |
| --- |
| Directorate-General Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Eiropas Komisija

Directorate-General Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp. (“Apvienošanās regula”).

1

(2)  OV C 366, 14.12.2013., 5. lpp.

2

---

| 10.1.2022 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 9/6 |
| --- | --- | --- | --- |

10.1.2022

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 9/6

---

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju

(Lieta M.10548 – TELEKOM DEUTSCHLAND / IFM INVESTORS / JV)

Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2022/C 9/05)

1.

Šis paziņojums attiecas uz šādiem uzņēmumiem:

| — | Telekom Deutschland GmbH (“TDG”, Vācija), ko kontrolē Deutsche Telekom AG (“DT”, Vācija), |
| --- | --- |

—

Telekom Deutschland GmbH (“TDG”, Vācija), ko kontrolē Deutsche Telekom AG (“DT”, Vācija),

| — | IFM Investors Pty Ltd. (“IFM”, Austrālija), |
| --- | --- |

—

IFM Investors Pty Ltd. (“IFM”, Austrālija),

| — | GlasfaserPlus GmbH (“JV”, Vācija). |
| --- | --- |

—

GlasfaserPlus GmbH (“JV”, Vācija).

TDG un IFM Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta un 4. punkta nozīmē iegūst kopīgu kontroli pār JV.

Koncentrācija tiek veikta, iegādājoties daļas un veidojot kopuzņēmumu.

2.

| — | TDG: piedāvā platjoslas tīklu, mobilos telesakarus un citus telesakaru pakalpojumus privātpersonām un komercklientiem, |
| --- | --- |

—

TDG: piedāvā platjoslas tīklu, mobilos telesakarus un citus telesakaru pakalpojumus privātpersonām un komercklientiem,

| — | IFM: investoriem piederošs globāls ieguldījumu pārvaldnieks, kurš pārvalda aktīvus infrastruktūras, biržā kotētu kapitāla vērtspapīru, privātā kapitāla un parāda ieguldījumu jomā, |
| --- | --- |

—

IFM: investoriem piederošs globāls ieguldījumu pārvaldnieks, kurš pārvalda aktīvus infrastruktūras, biržā kotētu kapitāla vērtspapīru, privātā kapitāla un parāda ieguldījumu jomā,

| — | JV: plāno, būvē un ekspluatē optiskās šķiedras telesakaru tīklu noteiktās lauku un mazāk apdzīvotās teritorijās Vācijā. |
| --- | --- |

—

JV: plāno, būvē un ekspluatē optiskās šķiedras telesakaru tīklu noteiktās lauku un mazāk apdzīvotās teritorijās Vācijā.

3.

Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru dažu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 139/2004 (2), jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši procedūrai, kas paredzēta šajā paziņojumā.

4.

Apsvērumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienu laikā no šīs publikācijas datuma. Vienmēr jānorāda šāda atsauce:

M.10548 – TELEKOM DEUTSCHLAND / IFM INVESTORS / JV

Apsvērumus Komisijai var nosūtīt pa e-pastu, pa faksu vai pa pastu. Lūdzu, izmantojiet šādu kontaktinformāciju:

E-pasts: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fakss +32 22964301

Pasta adrese:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp. (“Apvienošanās regula”).

1

(2)  OV C 366, 14.12.2013., 5. lpp.

2

---