# Publicatieblad C 483/2021

| | ISSN 1977-0995 |
| --- | --- |
| Publicatieblad
  van de Europese Unie | C 483 |
| | |
| Uitgave in de Nederlandse taal | Mededelingen en bekendmakingen | 64e jaargang1 december 2021 |

ISSN 1977-0995

Publicatieblad

van de Europese Unie

C 483

Uitgave in de Nederlandse taal

Mededelingen en bekendmakingen

64e jaargang1 december 2021

---

| Inhoud | Bladzijde |
| --- | --- |
| | II   Mededelingen |
| | MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE |
| | Europese Commissie |
| 2021/C 483/01 | Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak M.10492 — SILVER LAKE / CVC / SPHINX / RAC JV) (
  1
  ) | 1 |
| 2021/C 483/02 | Inleiding van een procedure (Zaak M.10319 — Greiner/Recticel) (
  1
  ) | 2 |
| 2021/C 483/03 | Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak M.10407 — AIP / ALVANCE DUNKERQUE TARGET BUSINESS) (
  1
  ) | 3 |
| 2021/C 483/04 | Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak M.10500 — PSPIB / ADIC / LOCAL) (
  1
  ) | 4 |
| 2021/C 483/05 | Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak M.9971 — P27 NPP / BANKGIROT) (
  1
  ) | 5 |
| 2021/C 483/06 | Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak M.10508 — HUTCHISON 3 INDONESIA / INDOSAT) (
  1
  ) | 6 |
| 2021/C 483/07 | Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak M.10287 — PROXIMUS / BESIX / SL / i.LECO) (
  1
  ) | 7 |

Inhoud

Bladzijde

II   Mededelingen

MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

2021/C 483/01

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak M.10492 — SILVER LAKE / CVC / SPHINX / RAC JV) (
  1
  )

1

1

2021/C 483/02

Inleiding van een procedure (Zaak M.10319 — Greiner/Recticel) (
  1
  )

1

2

2021/C 483/03

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak M.10407 — AIP / ALVANCE DUNKERQUE TARGET BUSINESS) (
  1
  )

1

3

2021/C 483/04

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak M.10500 — PSPIB / ADIC / LOCAL) (
  1
  )

1

4

2021/C 483/05

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak M.9971 — P27 NPP / BANKGIROT) (
  1
  )

1

5

2021/C 483/06

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak M.10508 — HUTCHISON 3 INDONESIA / INDOSAT) (
  1
  )

1

6

2021/C 483/07

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak M.10287 — PROXIMUS / BESIX / SL / i.LECO) (
  1
  )

1

7

---

| | IV   Informatie |
| --- | --- |
| | INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE |
| | Europese Commissie |
| 2021/C 483/08 | Wisselkoersen van de euro — 30 november 2021 | 8 |
| 2021/C 483/09 | Advies van het Adviescomité voor concentraties uitgebracht op zijn bijeenkomst van 8 maart 2021 betreffende een voorontwerp van besluit over zaak M.9820 — Danfoss/Eaton Hydraulics — Rapporteur: Malta (
  1
  ) | 9 |
| 2021/C 483/10 | Eindverslag van de raadadviseur-auditeur — Zaak M.9820 — Danfoss/Eaton Hydraulics (
  1
  ) | 11 |
| 2021/C 483/11 | Samenvatting van het besluit van de Commissie van 18 maart 2021 waarbij een concentratie verenigbaar wordt verklaard met de interne markt en de werking van de EER-Overeenkomst (Zaak M.9820 — DANFOSS/EATON HYDRAULICS)
  (kennisgeving geschied onder C(2021) 1697)

   (
  1
  ) | 13 |
| | Europese Ombudsman |
| 2021/C 483/12 | Jaarverslag 2020 | 18 |
| | INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE LIDSTATEN |
| 2021/C 483/13 | Bijwerking van de lijst van grensdoorlaatposten bedoeld in artikel 2, punt 8, van Verordening (EU) 2016/399 van het Europees Parlement en de Raad betreffende een Uniecode voor de overschrijding van de grenzen door personen (Schengengrenscode) | 19 |

IV   Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

2021/C 483/08

Wisselkoersen van de euro — 30 november 2021

8

2021/C 483/09

Advies van het Adviescomité voor concentraties uitgebracht op zijn bijeenkomst van 8 maart 2021 betreffende een voorontwerp van besluit over zaak M.9820 — Danfoss/Eaton Hydraulics — Rapporteur: Malta (
  1
  )

1

9

2021/C 483/10

Eindverslag van de raadadviseur-auditeur — Zaak M.9820 — Danfoss/Eaton Hydraulics (
  1
  )

1

11

2021/C 483/11

Samenvatting van het besluit van de Commissie van 18 maart 2021 waarbij een concentratie verenigbaar wordt verklaard met de interne markt en de werking van de EER-Overeenkomst (Zaak M.9820 — DANFOSS/EATON HYDRAULICS)
  (kennisgeving geschied onder C(2021) 1697)

   (
  1
  )

(kennisgeving geschied onder C(2021) 1697)

1

13

Europese Ombudsman

2021/C 483/12

Jaarverslag 2020

18

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE LIDSTATEN

2021/C 483/13

Bijwerking van de lijst van grensdoorlaatposten bedoeld in artikel 2, punt 8, van Verordening (EU) 2016/399 van het Europees Parlement en de Raad betreffende een Uniecode voor de overschrijding van de grenzen door personen (Schengengrenscode)

19

---

| | V   Bekendmakingen |
| --- | --- |
| | PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN DE GEMEENSCHAPPELIJKE HANDELSPOLITIEK |
| | Europese Commissie |
| 2021/C 483/14 | Bericht van heropening van het antidumpingonderzoek betreffende de invoer van bepaalde geweven en/of gestikte stoffen van glasvezels van oorsprong uit Egypte | 29 |
| | PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID |
| | Europese Commissie |
| 2021/C 483/15 | Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak M.10549 — ARDIAN FRANCE / RG SAFETY) — Voor de vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak (
  1
  ) | 37 |

V   Bekendmakingen

PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN DE GEMEENSCHAPPELIJKE HANDELSPOLITIEK

Europese Commissie

2021/C 483/14

Bericht van heropening van het antidumpingonderzoek betreffende de invoer van bepaalde geweven en/of gestikte stoffen van glasvezels van oorsprong uit Egypte

29

PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID

Europese Commissie

2021/C 483/15

Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak M.10549 — ARDIAN FRANCE / RG SAFETY) — Voor de vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak (
  1
  )

1

37

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Voor de EER relevante tekst. |

---

(1)   Voor de EER relevante tekst.

1

| NL | |
| --- | --- |

NL

---

II Mededelingen

MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

| 1.12.2021 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 483/1 |
| --- | --- | --- | --- |

1.12.2021

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 483/1

---

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie

(Zaak M.10492 — SILVER LAKE / CVC / SPHINX / RAC JV)

(Voor de EER relevante tekst)

(2021/C 483/01)

Op 24 november 2021 heeft de Commissie besloten zich niet te verzetten tegen bovenvermelde aangemelde concentratie en deze verenigbaar met de interne markt te verklaren. Dit besluit is gebaseerd op artikel 6, lid 1, punt b), van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1). De volledige tekst van het besluit is slechts beschikbaar in het Engels en zal openbaar worden gemaakt na verwijdering van eventuele bedrijfsgeheimen. De tekst is beschikbaar:

| — | op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling Fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebesluiten op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector; |
| --- | --- |

—

op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling Fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebesluiten op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector;

| — | in elektronische vorm op de EUR-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=nl) onder document nr. 32021M10492. EUR-Lex biedt onlinetoegang tot de communautaire wetgeving. |
| --- | --- |

—

in elektronische vorm op de EUR-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=nl) onder document nr. 32021M10492. EUR-Lex biedt onlinetoegang tot de communautaire wetgeving.

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1.

---

| 1.12.2021 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 483/2 |
| --- | --- | --- | --- |

1.12.2021

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 483/2

---

Inleiding van een procedure

(Zaak M.10319 — Greiner/Recticel)

(Voor de EER relevante tekst)

(2021/C 483/02)

Op 24 november 2021 heeft de Commissie besloten in bovengenoemde zaak de procedure in te leiden nadat zij heeft vastgesteld dat er ernstige twijfel bestaat over de verenigbaarheid van de aangemelde concentratie met de gemeenschappelijke markt. De inleiding van de procedure start een tweede fase in het onderzoek naar de aangemelde concentratie, en behoudens de definitieve beschikking in deze zaak. De beschikking is gebaseerd op artikel 6, lid 1, onder c, van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1).

De Commissie verzoekt belanghebbende derden haar hun eventuele opmerkingen ten aanzien van de voorgenomen concentratie kenbaar te maken.

Om met deze opmerkingen in de procedure rekening te kunnen houden dienen deze de Commissie uiterlijk vijftien dagen na dagtekening van deze bekendmaking te hebben bereikt. Zij kunnen de Commissie per fax (+32 22964301), per e-mail naar COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu of per post, onder vermelding van referentie nummer M.10319 — Greiner/Recticel, aan onderstaand adres worden toegezonden :

| Europese Commissie |
| --- |
| Directoraat-generaal Concurrentie |
| Griffie voor concentraties |
| 1049 Brussel |
| BELGIË |

Europese Commissie

Directoraat-generaal Concurrentie

Griffie voor concentraties

1049 Brussel

BELGIË

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1 (“de concentratieverordening”).

---

| 1.12.2021 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 483/3 |
| --- | --- | --- | --- |

1.12.2021

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 483/3

---

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie

(Zaak M.10407 — AIP / ALVANCE DUNKERQUE TARGET BUSINESS)

(Voor de EER relevante tekst)

(2021/C 483/03)

Op 23 november 2021 heeft de Commissie besloten zich niet te verzetten tegen bovenvermelde aangemelde concentratie en deze verenigbaar met de interne markt te verklaren. Dit besluit is gebaseerd op artikel 6, lid 1, punt b), van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1). De volledige tekst van het besluit is slechts beschikbaar in het Engels en zal openbaar worden gemaakt na verwijdering van eventuele bedrijfsgeheimen. De tekst is beschikbaar:

| — | op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling Fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebesluiten op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector; |
| --- | --- |

—

op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling Fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebesluiten op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector;

| — | in elektronische vorm op de EUR-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=nl) onder document nr. 32021M10407. EUR-Lex biedt onlinetoegang tot de communautaire wetgeving. |
| --- | --- |

—

in elektronische vorm op de EUR-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=nl) onder document nr. 32021M10407. EUR-Lex biedt onlinetoegang tot de communautaire wetgeving.

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1.

---

| 1.12.2021 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 483/4 |
| --- | --- | --- | --- |

1.12.2021

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 483/4

---

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie

(Zaak M.10500 — PSPIB / ADIC / LOCAL)

(Voor de EER relevante tekst)

(2021/C 483/04)

Op 8 november 2021 heeft de Commissie besloten zich niet te verzetten tegen bovenvermelde aangemelde concentratie en deze verenigbaar met de interne markt te verklaren. Dit besluit is gebaseerd op artikel 6, lid 1, punt b), van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1). De volledige tekst van het besluit is slechts beschikbaar in het Engels en zal openbaar worden gemaakt na verwijdering van eventuele bedrijfsgeheimen. De tekst is beschikbaar:

| — | op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling Fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebesluiten op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector; |
| --- | --- |

—

op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling Fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebesluiten op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector;

| — | in elektronische vorm op de EUR-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=nl) onder document nr. 32021M10500. EUR-Lex biedt onlinetoegang tot de communautaire wetgeving. |
| --- | --- |

—

in elektronische vorm op de EUR-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=nl) onder document nr. 32021M10500. EUR-Lex biedt onlinetoegang tot de communautaire wetgeving.

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1.

---

| 1.12.2021 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 483/5 |
| --- | --- | --- | --- |

1.12.2021

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 483/5

---

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie

(Zaak M.9971 — P27 NPP / BANKGIROT)

(Voor de EER relevante tekst)

(2021/C 483/05)

Op 8 juli 2021 heeft de Commissie besloten zich niet te verzetten tegen bovenvermelde aangemelde concentratie en deze verenigbaar met de interne markt te verklaren. Dit besluit is gebaseerd op artikel 6, lid 1, punt b), van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1). De volledige tekst van het besluit is slechts beschikbaar in het Engels en zal openbaar worden gemaakt na verwijdering van eventuele bedrijfsgeheimen. De tekst is beschikbaar:

| — | op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling Fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebesluiten op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector; |
| --- | --- |

—

op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling Fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebesluiten op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector;

| — | in elektronische vorm op de EUR-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=nl) onder document nr. 32021M9971. EUR-Lex biedt onlinetoegang tot de communautaire wetgeving. |
| --- | --- |

—

in elektronische vorm op de EUR-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=nl) onder document nr. 32021M9971. EUR-Lex biedt onlinetoegang tot de communautaire wetgeving.

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1.

---

| 1.12.2021 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 483/6 |
| --- | --- | --- | --- |

1.12.2021

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 483/6

---

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie

(Zaak M.10508 — HUTCHISON 3 INDONESIA / INDOSAT)

(Voor de EER relevante tekst)

(2021/C 483/06)

Op 4 november 2021 heeft de Commissie besloten zich niet te verzetten tegen bovenvermelde aangemelde concentratie en deze verenigbaar met de interne markt te verklaren. Dit besluit is gebaseerd op artikel 6, lid 1, punt b), van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1). De volledige tekst van het besluit is slechts beschikbaar in het Engels en zal openbaar worden gemaakt na verwijdering van eventuele bedrijfsgeheimen. De tekst is beschikbaar:

| — | op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling Fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebesluiten op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector; |
| --- | --- |

—

op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling Fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebesluiten op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector;

| — | in elektronische vorm op de EUR-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=nl) onder document nr. 32021M10508. EUR-Lex biedt onlinetoegang tot de communautaire wetgeving. |
| --- | --- |

—

in elektronische vorm op de EUR-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=nl) onder document nr. 32021M10508. EUR-Lex biedt onlinetoegang tot de communautaire wetgeving.

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1.

---

| 1.12.2021 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 483/7 |
| --- | --- | --- | --- |

1.12.2021

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 483/7

---

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie

(Zaak M.10287 — PROXIMUS / BESIX / SL / i.LECO)

(Voor de EER relevante tekst)

(2021/C 483/07)

Op 7 september 2021 heeft de Commissie besloten zich niet te verzetten tegen bovenvermelde aangemelde concentratie en deze verenigbaar met de interne markt te verklaren. Dit besluit is gebaseerd op artikel 6, lid 1, punt b), van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1). De volledige tekst van het besluit is slechts beschikbaar in het Engels en zal openbaar worden gemaakt na verwijdering van eventuele bedrijfsgeheimen. De tekst is beschikbaar:

| — | op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling Fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebesluiten op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector; |
| --- | --- |

—

op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling Fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebesluiten op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector;

| — | in elektronische vorm op de EUR-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=nl) onder document nr. 32021M10287. EUR-Lex biedt onlinetoegang tot de communautaire wetgeving. |
| --- | --- |

—

in elektronische vorm op de EUR-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=nl) onder document nr. 32021M10287. EUR-Lex biedt onlinetoegang tot de communautaire wetgeving.

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1.

---

IV Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

| 1.12.2021 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 483/8 |
| --- | --- | --- | --- |

1.12.2021

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 483/8

---

Wisselkoersen van de euro (1)

30 november 2021

(2021/C 483/08)

1 euro =

| | Munteenheid | Koers |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,1363 |
| JPY | Japanse yen | 128,20 |
| DKK | Deense kroon | 7,4368 |
| GBP | Pond sterling | 0,85173 |
| SEK | Zweedse kroon | 10,2860 |
| CHF | Zwitserse frank | 1,0430 |
| ISK | IJslandse kroon | 147,00 |
| NOK | Noorse kroon | 10,2795 |
| BGN | Bulgaarse lev | 1,9558 |
| CZK | Tsjechische koruna | 25,526 |
| HUF | Hongaarse forint | 365,68 |
| PLN | Poolse zloty | 4,6639 |
| RON | Roemeense leu | 4,9510 |
| TRY | Turkse lira | 14,9342 |
| AUD | Australische dollar | 1,5898 |
| CAD | Canadese dollar | 1,4518 |
| HKD | Hongkongse dollar | 8,8601 |
| NZD | Nieuw-Zeelandse dollar | 1,6644 |
| SGD | Singaporese dollar | 1,5521 |
| KRW | Zuid-Koreaanse won | 1 350,29 |
| ZAR | Zuid-Afrikaanse rand | 18,2269 |
| CNY | Chinese yuan renminbi | 7,2395 |
| HRK | Kroatische kuna | 7,5315 |
| IDR | Indonesische roepia | 16 277,55 |
| MYR | Maleisische ringgit | 4,7753 |
| PHP | Filipijnse peso | 57,271 |
| RUB | Russische roebel | 84,6123 |
| THB | Thaise baht | 38,282 |
| BRL | Braziliaanse real | 6,3762 |
| MXN | Mexicaanse peso | 24,5059 |
| INR | Indiase roepie | 85,3274 |

Munteenheid

Koers

USD

US-dollar

1,1363

JPY

Japanse yen

128,20

DKK

Deense kroon

7,4368

GBP

Pond sterling

0,85173

SEK

Zweedse kroon

10,2860

CHF

Zwitserse frank

1,0430

ISK

IJslandse kroon

147,00

NOK

Noorse kroon

10,2795

BGN

Bulgaarse lev

1,9558

CZK

Tsjechische koruna

25,526

HUF

Hongaarse forint

365,68

PLN

Poolse zloty

4,6639

RON

Roemeense leu

4,9510

TRY

Turkse lira

14,9342

AUD

Australische dollar

1,5898

CAD

Canadese dollar

1,4518

HKD

Hongkongse dollar

8,8601

NZD

Nieuw-Zeelandse dollar

1,6644

SGD

Singaporese dollar

1,5521

KRW

Zuid-Koreaanse won

1 350,29

ZAR

Zuid-Afrikaanse rand

18,2269

CNY

Chinese yuan renminbi

7,2395

HRK

Kroatische kuna

7,5315

IDR

Indonesische roepia

16 277,55

MYR

Maleisische ringgit

4,7753

PHP

Filipijnse peso

57,271

RUB

Russische roebel

84,6123

THB

Thaise baht

38,282

BRL

Braziliaanse real

6,3762

MXN

Mexicaanse peso

24,5059

INR

Indiase roepie

85,3274

---

(1)  Bron: door de Europese Centrale Bank gepubliceerde referentiekoers.

---

| 1.12.2021 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 483/9 |
| --- | --- | --- | --- |

1.12.2021

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 483/9

---

Advies van het Adviescomité voor concentraties uitgebracht op zijn bijeenkomst van 8 maart 2021 betreffende een voorontwerp van besluit over zaak M.9820 — Danfoss/Eaton Hydraulics

Rapporteur: Malta

(Voor de EER relevante tekst)

(2021/C 483/09)

Werking

| 1. | Het Adviescomité (elf lidstaten) is het met de Commissie eens dat de transactie een concentratie vormt in de zin van artikel 3, lid 1, punt b), van de concentratieverordening. |
| --- | --- |

1.

Het Adviescomité (elf lidstaten) is het met de Commissie eens dat de transactie een concentratie vormt in de zin van artikel 3, lid 1, punt b), van de concentratieverordening.

Uniedimensie

| 2. | Het Adviescomité (elf lidstaten) is het met de Commissie eens dat de transactie een Uniedimensie heeft in de zin van artikel 1, lid 2, van de concentratieverordening. |
| --- | --- |

2.

Het Adviescomité (elf lidstaten) is het met de Commissie eens dat de transactie een Uniedimensie heeft in de zin van artikel 1, lid 2, van de concentratieverordening.

Productmarkten

| 3. | Het Adviescomité (elf lidstaten) is het eens met de definitie van de Commissie van de relevante productmarkt voor hydraulische stuureenheden (hydraulic steering units - HSU’s). |
| --- | --- |

3.

Het Adviescomité (elf lidstaten) is het eens met de definitie van de Commissie van de relevante productmarkt voor hydraulische stuureenheden (hydraulic steering units - HSU’s).

| 4. | Het Adviescomité (elf lidstaten) is het eens met de definitie van de Commissie van de relevante productmarkt voor elektrohydraulische stuurkleppen (electro-hydraulic steering valves - ESV’s). |
| --- | --- |

4.

Het Adviescomité (elf lidstaten) is het eens met de definitie van de Commissie van de relevante productmarkt voor elektrohydraulische stuurkleppen (electro-hydraulic steering valves - ESV’s).

| 5. | Het Adviescomité (elf lidstaten) is het eens met de definitie van de Commissie van de relevante productmarkt voor orbitale motoren. |
| --- | --- |

5.

Het Adviescomité (elf lidstaten) is het eens met de definitie van de Commissie van de relevante productmarkt voor orbitale motoren.

| 6. | Het Adviescomité (elf lidstaten) is het eens met de definitie van de Commissie van de relevante productmarkt voor pompen. |
| --- | --- |

6.

Het Adviescomité (elf lidstaten) is het eens met de definitie van de Commissie van de relevante productmarkt voor pompen.

Geografische markten

| 7. | Het Adviescomité (elf lidstaten) is het eens met de definitie van de Commissie van de relevante geografische markt voor HSU’s, ESV’s, orbitale motoren en pompen als EER-breed. |
| --- | --- |

7.

Het Adviescomité (elf lidstaten) is het eens met de definitie van de Commissie van de relevante geografische markt voor HSU’s, ESV’s, orbitale motoren en pompen als EER-breed.

Beoordeling vanuit mededingingsoogpunt

| 8. | Het Adviescomité (elf lidstaten) is het eens met de beoordeling van de Commissie dat de transactie, zoals aangemeld, aanleiding zou geven tot een significante belemmering van de daadwerkelijke mededinging op de EER-markten voor HSU’s, met name doordat een machtspositie zou ontstaan of zou worden versterkt. |
| --- | --- |

8.

Het Adviescomité (elf lidstaten) is het eens met de beoordeling van de Commissie dat de transactie, zoals aangemeld, aanleiding zou geven tot een significante belemmering van de daadwerkelijke mededinging op de EER-markten voor HSU’s, met name doordat een machtspositie zou ontstaan of zou worden versterkt.

| 9. | Het Adviescomité (elf lidstaten) is het eens met de beoordeling van de Commissie dat de transactie, zoals aangemeld, aanleiding zou geven tot een significante belemmering van de daadwerkelijke mededinging op de EER-markten voor ESV’s, met name doordat een machtspositie zou ontstaan of zou worden versterkt. |
| --- | --- |

9.

Het Adviescomité (elf lidstaten) is het eens met de beoordeling van de Commissie dat de transactie, zoals aangemeld, aanleiding zou geven tot een significante belemmering van de daadwerkelijke mededinging op de EER-markten voor ESV’s, met name doordat een machtspositie zou ontstaan of zou worden versterkt.

| 10. | Het Adviescomité (elf lidstaten) is het eens met de beoordeling van de Commissie dat de transactie, zoals aangemeld, aanleiding zou geven tot een significante belemmering van de daadwerkelijke mededinging op de EER-markten voor orbitale motoren, met name doordat een machtspositie zou ontstaan of zou worden versterkt. |
| --- | --- |

10.

Het Adviescomité (elf lidstaten) is het eens met de beoordeling van de Commissie dat de transactie, zoals aangemeld, aanleiding zou geven tot een significante belemmering van de daadwerkelijke mededinging op de EER-markten voor orbitale motoren, met name doordat een machtspositie zou ontstaan of zou worden versterkt.

| 11. | Het Adviescomité (elf lidstaten) is het eens met de beoordeling van de Commissie dat de transactie, zoals aangemeld, geen aanleiding zou geven tot een significante belemmering van de daadwerkelijke mededinging wat betreft pompen voor mobiele toepassingen en alle mogelijke subsegmenten daarvan. |
| --- | --- |

11.

Het Adviescomité (elf lidstaten) is het eens met de beoordeling van de Commissie dat de transactie, zoals aangemeld, geen aanleiding zou geven tot een significante belemmering van de daadwerkelijke mededinging wat betreft pompen voor mobiele toepassingen en alle mogelijke subsegmenten daarvan.

| 12. | Het Adviescomité (elf lidstaten) is het eens met de beoordeling van de Commissie dat de transactie, zoals aangemeld, geen aanleiding zou geven tot een significante belemmering van de daadwerkelijke mededinging wat betreft conglomeraateffecten. |
| --- | --- |

12.

Het Adviescomité (elf lidstaten) is het eens met de beoordeling van de Commissie dat de transactie, zoals aangemeld, geen aanleiding zou geven tot een significante belemmering van de daadwerkelijke mededinging wat betreft conglomeraateffecten.

Toezeggingen

| 13. | Het Adviescomité (elf lidstaten) is het met de Commissie eens dat de definitieve toezeggingen geschikt en toereikend zijn om de significante belemmering van de daadwerkelijke mededinging met betrekking tot de markten voor HSU’s, ESV’s en orbitale motoren in de EER weg te nemen. |
| --- | --- |

13.

Het Adviescomité (elf lidstaten) is het met de Commissie eens dat de definitieve toezeggingen geschikt en toereikend zijn om de significante belemmering van de daadwerkelijke mededinging met betrekking tot de markten voor HSU’s, ESV’s en orbitale motoren in de EER weg te nemen.

Verenigbaarheid met de interne markt

| 14. | Het Adviescomité (elf lidstaten) is het met de Commissie eens dat de transactie, zoals gewijzigd bij de definitieve toezeggingen, bijgevolg verenigbaar moet worden verklaard met de interne markt en de werking van de EER-Overeenkomst. |
| --- | --- |

14.

Het Adviescomité (elf lidstaten) is het met de Commissie eens dat de transactie, zoals gewijzigd bij de definitieve toezeggingen, bijgevolg verenigbaar moet worden verklaard met de interne markt en de werking van de EER-Overeenkomst.

---

| 1.12.2021 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 483/11 |
| --- | --- | --- | --- |

1.12.2021

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 483/11

---

Eindverslag van de raadadviseur-auditeur (1)

Zaak M.9820 — Danfoss/Eaton Hydraulics

(Voor de EER relevante tekst)

(2021/C 483/10)

1.

Op 17 augustus 2020 heeft de Commissie een aanmelding ontvangen van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 (2) op grond waarvan Danfoss A/S (“Danfoss”) in de zin van artikel 3, lid 1, punt b), van de concentratieverordening de volledige zeggenschap verkrijgt over Eaton Hydraulics (“Eaton”) (3) door de verwerving van aandelen en activa (“de voorgenomen transactie”). Danfoss en Eaton worden samen “de partijen” genoemd.

2.

Op 21 september 2020 heeft de Commissie een besluit vastgesteld tot inleiding van de procedure van artikel 6, lid 1, punt c), van de concentratieverordening.

3.

Op 12 oktober 2020 heeft de Commissie naar aanleiding van een formeel verzoek van Danfoss van 9 oktober 2020 de in artikel 10, lid 3, eerste alinea, van de concentratieverordening bedoelde termijn voor het geven van een besluit op grond van artikel 8 van de concentratieverordening betreffende de voorgenomen transactie verlengd met tien werkdagen overeenkomstig artikel 10, lid 3, tweede alinea, van diezelfde verordening.

4.

Op 27 november 2020 heeft de Commissie naar aanleiding van het verzoek van Danfoss besloten de termijn voor het geven van een besluit op grond van artikel 8 van de concentratieverordening te verlengen met in totaal vijf werkdagen overeenkomstig artikel 10, lid 3, tweede alinea, derde zin, van de concentratieverordening.

5.

Op 8 december 2020 heeft de Commissie een mededeling van punten van bezwaar vastgesteld. Op 9 december 2020 (4) is Danfoss formeel in kennis gesteld van de mededeling van punten van bezwaar en kreeg de onderneming tot 22 december 2020 de tijd om opmerkingen in te dienen. Op 11 december 2020 heeft Eaton via Danfoss een niet-vertrouwelijke versie van de mededeling van punten van bezwaar ontvangen, op basis waarvan Eaton schriftelijke opmerkingen kon indienen overeenkomstig artikel 13, lid 2, van de uitvoeringsverordening bij de concentratieverordening.

6.

Op 8 december 2020 kreeg Danfoss toegang tot de toegankelijke documenten in het dossier van de Commissie door de overhandiging van een cd. Daarnaast zijn aan Danfoss van 8 tot en met 22 december 2020 in een dataroom relevante gegevens uit het vertrouwelijke dossier van de Commissie ter beschikking gesteld. Op 20 januari en 17 februari 2021 kreeg Danfoss nogmaals toegang tot het dossier in verband met documenten die later aan het dossier werden toegevoegd. Ik heb geen klachten of verzoeken van de partijen ontvangen met betrekking tot de toegang tot het dossier.

7.

Op 22 december 2020 hebben de partijen hun schriftelijke opmerkingen over de mededeling van punten van bezwaar ingediend. De partijen hebben niet om een formele hoorzitting verzocht.

8.

Tussen 17 december 2020 en 13 januari 2021 heb ik twee ondernemingen toegelaten die overeenkomstig artikel 18, lid 4, van de concentratieverordening als belanghebbende derde in deze zaak voldoende belang hebben aangetoond. Aan de belanghebbende derden is een niet-vertrouwelijke versie van de mededeling van punten van bezwaar toegezonden en een termijn voor de indiening van hun opmerkingen toegekend.

9.

Op 15 en 18 januari 2021 heeft Danfoss overeenkomstig artikel 8, lid 2, en artikel 10, lid 2, van de concentratieverordening oorspronkelijke verbintenissen ingediend om de voorgenomen transactie verenigbaar te maken met de interne markt en de werking van de EER-Overeenkomst.

10.

Op 20 januari 2021 heeft de Commissie Danfoss een letter of facts toegezonden waarin zij de onderneming in kennis stelt van aanvullende feitelijke elementen (waarvan sommige reeds in het dossier waren vermeld op het ogenblik van de mededeling van punten van bezwaar, terwijl andere pas nadien door de Commissie werden ontvangen) die door de Commissie als mogelijk relevant werden beschouwd voor de definitieve beoordeling van deze zaak. Danfoss heeft op deze letter of facts gereageerd op 3 februari 2021.

11.

Op 21 januari 2021 heeft de Commissie in overleg met Danfoss besloten de termijn voor het geven van een besluit op grond van artikel 8 van de concentratieverordening te verlengen met vijf werkdagen overeenkomstig artikel 10, lid 3, tweede alinea, derde zin, van de concentratieverordening.

12.

Op 28 januari 2021 heeft Danfoss overeenkomstig artikel 8, lid 2, en artikel 10, lid 2, van de concentratieverordening herziene toezeggingen ingediend om de voorgenomen transactie verenigbaar te maken met de interne markt en de werking van de EER-Overeenkomst (“de herziene toezeggingen”). Op 1 februari 2021 is de Commissie gestart met een marktonderzoek van de herziene toezeggingen.

13.

Op 15 februari 2021 heeft Danfoss, na ontvangst van feedback van de Commissie op de herziene toezeggingen, een gewijzigde reeks toezeggingen ingediend (“de definitieve toezeggingen”).

14.

De voorgenomen transactie wordt bij het ontwerpbesluit verenigbaar verklaard met de interne markt en de werking van de EER-Overeenkomst, mits de definitieve toezeggingen volledig worden nagekomen.

15.

Overeenkomstig artikel 16, lid 1, van Besluit 2011/695/EU heb ik het ontwerpbesluit onderzocht en kom ik tot de conclusie dat dit uitsluitend punten van bezwaar betreft ten aanzien waarvan de partijen in de gelegenheid zijn gesteld hun standpunt kenbaar te maken.

16.

Gelet op het voorafgaande ben ik van oordeel dat de effectieve uitoefening van de procedurele rechten bij de onderhavige procedure is gerespecteerd.

Brussel, 8 maart 2021

Dorothe DALHEIMER

---

(1)  Conform de artikelen 16 en 17 van Besluit 2011/695/EU van de voorzitter van de Europese Commissie van 13 oktober 2011 betreffende de functie en het mandaat van de raadadviseur-auditeur in bepaalde mededingingsprocedures (PB L 275 van 20.10.2011, blz. 29) (“Besluit 2011/695/EU”).

1

(2)  Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad van 20 januari 2004 betreffende de controle op concentraties van ondernemingen (PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1) (“de concentratieverordening”).

2

(3)  Eaton is een divisie van de Eaton groep die i) de aandelen van Eaton Hydraulics LLC omvat, evenals ii) een aantal andere entiteiten die tot de divisie hydraulica van de Eaton groep behoren, en bepaalde activa van de Eaton groep, met uitzondering van de divisies golf grips en filtratie.

3

(4)  Op 8 december 2020 is een (informele) voorafgaande kopie van de mededeling van punten van bezwaar met begeleidend schrijven aan de advocaten van Danfoss toegezonden.

4

---

| 1.12.2021 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 483/13 |
| --- | --- | --- | --- |

1.12.2021

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 483/13

---

SAMENVATTING VAN HET BESLUIT VAN DE COMMISSIE

van 18 maart 2021

waarbij een concentratie verenigbaar wordt verklaard met de interne markt en de werking van de EER-Overeenkomst

(Zaak M.9820 — DANFOSS/EATON HYDRAULICS)

(kennisgeving geschied onder C(2021) 1697)

(Slechts de tekst in de Engelse taal is authentiek)

(Voor de EER relevante tekst)

(2021/C 483/11)

Op 18 maart 2021 heeft de Commissie een besluit vastgesteld met betrekking tot een concentratiezaak op grond van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad van 20 januari 2004 betreffende de controle op concentraties van ondernemingen (1)
  , en met name artikel 8, lid 2, van die verordening. Een niet-vertrouwelijke versie van de volledige tekst van het besluit is in de authentieke taal van de zaak te vinden op de website van het directoraat-generaal Concurrentie op het volgende adres:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm?clear=1&policy_area_id=2

1.   DE PARTIJEN

| (1) | Danfoss A/S (“Danfoss” of “aanmeldende partij”, Denemarken) is een mondiale producent van onderdelen en engineeringtechnologieën voor koeling, airconditioning, verwarming, motorbesturing en hydraulica voor off-road machines. |
| --- | --- |

(1)

Danfoss A/S (“Danfoss” of “aanmeldende partij”, Denemarken) is een mondiale producent van onderdelen en engineeringtechnologieën voor koeling, airconditioning, verwarming, motorbesturing en hydraulica voor off-road machines.

| (2) | Eaton Hydraulics (“Eaton”, Ierland) omvat het bedrijfssegment voor hydraulica van Eaton Corporation plc (met uitzondering van de divisies golf grips en filtratie). Het segment bestaat uit twee productdivisies, i) vloeistoftransport en ii) vermogens- en bewegingssturing, die allebei hydraulische onderdelen en systemen voor industriële en mobiele uitrusting leveren. Eaton is een beursgenoteerde Ierse onderneming. |
| --- | --- |

(2)

Eaton Hydraulics (“Eaton”, Ierland) omvat het bedrijfssegment voor hydraulica van Eaton Corporation plc (met uitzondering van de divisies golf grips en filtratie). Het segment bestaat uit twee productdivisies, i) vloeistoftransport en ii) vermogens- en bewegingssturing, die allebei hydraulische onderdelen en systemen voor industriële en mobiele uitrusting leveren. Eaton is een beursgenoteerde Ierse onderneming.

2.   DE TRANSACTIE

| (3) | Op 17 augustus 2020 heeft de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad betreffende de controle op concentraties van ondernemingen (de “EG-concentratieverordening”) ontvangen op grond waarvan Danfoss in de zin van artikel 3, lid 1, punt b), van de concentratieverordening de volledige zeggenschap over Eaton verkrijgt door de verwerving van aandelen en activa (hierna “de transactie” genoemd). Danfoss en Eaton worden “de partijen” genoemd. De uit de transactie voortkomende entiteit wordt hierna “de gefuseerde entiteit” genoemd. |
| --- | --- |

(3)

Op 17 augustus 2020 heeft de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad betreffende de controle op concentraties van ondernemingen (de “EG-concentratieverordening”) ontvangen op grond waarvan Danfoss in de zin van artikel 3, lid 1, punt b), van de concentratieverordening de volledige zeggenschap over Eaton verkrijgt door de verwerving van aandelen en activa (hierna “de transactie” genoemd). Danfoss en Eaton worden “de partijen” genoemd. De uit de transactie voortkomende entiteit wordt hierna “de gefuseerde entiteit” genoemd.

3.   UNIEDIMENSIE

| (4) | De partijen hebben een gezamenlijke totale omzet over de gehele wereld van meer dan 5 000 miljoen EUR. Ze hebben elk een omzet in de Unie van meer dan 250 miljoen EUR, en halen niet meer dan twee derde van hun totale omzet in de Unie binnen één en dezelfde lidstaat. |
| --- | --- |

(4)

De partijen hebben een gezamenlijke totale omzet over de gehele wereld van meer dan 5 000 miljoen EUR. Ze hebben elk een omzet in de Unie van meer dan 250 miljoen EUR, en halen niet meer dan twee derde van hun totale omzet in de Unie binnen één en dezelfde lidstaat.

| (5) | De transactie heeft derhalve een Uniedimensie in de zin van artikel 1, lid 2, van de concentratieverordening. |
| --- | --- |

(5)

De transactie heeft derhalve een Uniedimensie in de zin van artikel 1, lid 2, van de concentratieverordening.

4.   DE PROCEDURE

| (6) | Bij besluit van 21 september 2020 heeft de Commissie vastgesteld dat de voorgenomen transactie ernstige twijfels deed rijzen over de verenigbaarheid ervan met de interne markt en leidde zij de procedure van artikel 6, lid 1, punt c), van de concentratieverordening in (“het besluit tot inleiding van de procedure”). |
| --- | --- |

(6)

Bij besluit van 21 september 2020 heeft de Commissie vastgesteld dat de voorgenomen transactie ernstige twijfels deed rijzen over de verenigbaarheid ervan met de interne markt en leidde zij de procedure van artikel 6, lid 1, punt c), van de concentratieverordening in (“het besluit tot inleiding van de procedure”).

| (7) | Het diepgaande onderzoek kon de eerder geuite mededingingsbezwaren niet wegnemen. Op 8 december 2020 heeft de Commissie een mededeling van punten van bezwaar vastgesteld, waarin zij zich op het voorlopige standpunt stelde dat de transactie waarschijnlijk een significante belemmering zou vormen voor de daadwerkelijke mededinging op de interne markt met betrekking tot de levering van hydraulische stuureenheden (hydraulic steering units - “HSU’s”), elektrohydraulische stuurkleppen (electrohydraulic steering valves, “ESV’s”) en orbitale motoren in de EER in de zin van artikel 2 van de concentratieverordening doordat een dominante marktpositie op de betrokken markten zou ontstaan of zou worden versterkt. |
| --- | --- |

(7)

Het diepgaande onderzoek kon de eerder geuite mededingingsbezwaren niet wegnemen. Op 8 december 2020 heeft de Commissie een mededeling van punten van bezwaar vastgesteld, waarin zij zich op het voorlopige standpunt stelde dat de transactie waarschijnlijk een significante belemmering zou vormen voor de daadwerkelijke mededinging op de interne markt met betrekking tot de levering van hydraulische stuureenheden (hydraulic steering units - “HSU’s”), elektrohydraulische stuurkleppen (electrohydraulic steering valves, “ESV’s”) en orbitale motoren in de EER in de zin van artikel 2 van de concentratieverordening doordat een dominante marktpositie op de betrokken markten zou ontstaan of zou worden versterkt.

| (8) | Op 28 januari 2021 heeft de aanmeldende partij toezeggingen ingediend overeenkomstig artikel 8, lid 2, van de concentratieverordening om de in de mededeling van punten van bezwaar vastgestelde mededingingsbezwaren weg te nemen. Op 15 februari 2021 heeft de aanmeldende partij herziene toezeggingen ingediend overeenkomstig artikel 8, lid 2, van de concentratieverordening om de in de mededeling van punten van bezwaar vastgestelde mededingingsbezwaren weg te nemen (“de definitieve toezeggingen”). |
| --- | --- |

(8)

Op 28 januari 2021 heeft de aanmeldende partij toezeggingen ingediend overeenkomstig artikel 8, lid 2, van de concentratieverordening om de in de mededeling van punten van bezwaar vastgestelde mededingingsbezwaren weg te nemen. Op 15 februari 2021 heeft de aanmeldende partij herziene toezeggingen ingediend overeenkomstig artikel 8, lid 2, van de concentratieverordening om de in de mededeling van punten van bezwaar vastgestelde mededingingsbezwaren weg te nemen (“de definitieve toezeggingen”).

5.   SAMENVATTING

| (9) | De Commissie stelde vast dat Danfoss reeds vóór de transactie een aanzienlijk marktaandeel had in HSU’s, ESV’s en orbitale motoren voor de EER-markt (HSU: [60-70] %, ESV: [50-60] % en orbitale motoren: [40-50] %). Na de transactie zou het aandeel verder toenemen tot ruim boven 60 % of zelfs bijna 80 % (HSU: [70-80] %, ESV: [60-70] % en orbitale motoren: [60-70] %). |
| --- | --- |

(9)

De Commissie stelde vast dat Danfoss reeds vóór de transactie een aanzienlijk marktaandeel had in HSU’s, ESV’s en orbitale motoren voor de EER-markt (HSU: [60-70] %, ESV: [50-60] % en orbitale motoren: [40-50] %). Na de transactie zou het aandeel verder toenemen tot ruim boven 60 % of zelfs bijna 80 % (HSU: [70-80] %, ESV: [60-70] % en orbitale motoren: [60-70] %).

| (10) | Wat de marktconcentratie betreft, zou de transactie voor alle drie de betrokken markten ook leiden tot HHI’s tot ver boven de waarde van 2 000 en tot een toename van de HHI met beduidend meer dan 150, of tot boven alle in de richtsnoeren horizontale fusies vastgestelde drempelwaarden. |
| --- | --- |

(10)

Wat de marktconcentratie betreft, zou de transactie voor alle drie de betrokken markten ook leiden tot HHI’s tot ver boven de waarde van 2 000 en tot een toename van de HHI met beduidend meer dan 150, of tot boven alle in de richtsnoeren horizontale fusies vastgestelde drempelwaarden.

| (11) | Uit het marktonderzoek in fase II is gebleken dat i) de partijen nauw met elkaar concurreren, ii) afnemers aanzienlijke belemmeringen ervaren bij het veranderen van leverancier, iii) concurrenten onvoldoende concurrentiedruk uitoefenen op de partijen, iv) technologie-overschrijdende concurrentie beperkt is, v) compenserende kopersmacht prijsverhogingen niet zou voorkomen en vi) de toetredingsbelemmeringen hoog zijn. |
| --- | --- |

(11)

Uit het marktonderzoek in fase II is gebleken dat i) de partijen nauw met elkaar concurreren, ii) afnemers aanzienlijke belemmeringen ervaren bij het veranderen van leverancier, iii) concurrenten onvoldoende concurrentiedruk uitoefenen op de partijen, iv) technologie-overschrijdende concurrentie beperkt is, v) compenserende kopersmacht prijsverhogingen niet zou voorkomen en vi) de toetredingsbelemmeringen hoog zijn.

| (12) | Uit de markttoets is gebleken dat de door de aanmeldende partij ingediende definitieve toezeggingen tegemoetkomen aan de bezwaren van de Commissie: ze zijn van structurele aard en nemen de overlap tussen HSU’s, ESV’s en orbitale motoren in de EER volledig weg. De af te stoten divisie bestaat uit drie productiefaciliteiten met een aanzienlijke voetafdruk in de EER en de VS, biedt het volledige productgamma aan HSU’s, ESV’s en orbitale motorproducten aan met een verkoop in de EER die de verkoop van Eaton vóór de transactie op alle drie de markten overschrijdt. De resultaten van de markttoets, en met name de antwoorden van de afnemers, ondersteunen deze bevinding. |
| --- | --- |

(12)

Uit de markttoets is gebleken dat de door de aanmeldende partij ingediende definitieve toezeggingen tegemoetkomen aan de bezwaren van de Commissie: ze zijn van structurele aard en nemen de overlap tussen HSU’s, ESV’s en orbitale motoren in de EER volledig weg. De af te stoten divisie bestaat uit drie productiefaciliteiten met een aanzienlijke voetafdruk in de EER en de VS, biedt het volledige productgamma aan HSU’s, ESV’s en orbitale motorproducten aan met een verkoop in de EER die de verkoop van Eaton vóór de transactie op alle drie de markten overschrijdt. De resultaten van de markttoets, en met name de antwoorden van de afnemers, ondersteunen deze bevinding.

| (13) | Voorts zal de af te stoten divisie levensvatbaar zijn en effectief kunnen concurreren op alle drie de productmarkten. De af te stoten producten zijn bekend op de markt en de af te stoten productielocaties zijn grotendeels zelfvoorzienend en hebben groeipotentieel. Door de toevoeging van de HSU’s en orbitale motoren zal het concurrentievermogen van de af te stoten divisie verder toenemen. De waarborgen in de door de aanmeldende partij ingediende toezeggingen beperken, voor zover mogelijk, de risico’s die zijn verbonden aan de overdracht van productielijnen, de replicatie van bepaalde productiestappen en de overdracht van contracten met afnemers. |
| --- | --- |

(13)

Voorts zal de af te stoten divisie levensvatbaar zijn en effectief kunnen concurreren op alle drie de productmarkten. De af te stoten producten zijn bekend op de markt en de af te stoten productielocaties zijn grotendeels zelfvoorzienend en hebben groeipotentieel. Door de toevoeging van de HSU’s en orbitale motoren zal het concurrentievermogen van de af te stoten divisie verder toenemen. De waarborgen in de door de aanmeldende partij ingediende toezeggingen beperken, voor zover mogelijk, de risico’s die zijn verbonden aan de overdracht van productielijnen, de replicatie van bepaalde productiestappen en de overdracht van contracten met afnemers.

| (14) | Bijgevolg is een besluit op grond van artikel 8, lid 2, van de concentratieverordening gegeven. |
| --- | --- |

(14)

Bijgevolg is een besluit op grond van artikel 8, lid 2, van de concentratieverordening gegeven.

6.   TOELICHTING

6.1.   De relevante productmarkten

| (15) | De transactie betreft onderdelen voor hydraulische systemen (“hydraulic power systems - HPS”). HPS worden gebruikt in machines of industriële installaties om mechanische energie van een bepaalde mechanische energiebron (bijvoorbeeld van een dieselmotor) over te brengen naar een bepaald gebruikspunt. De belangrijkste afnemers van HPS en onderdelen daarvan zijn OEM’s die actief zijn in de productie van i) landbouwmachines (bijvoorbeeld tractoren en oogstmachines) of ii) bouwmachines (bijvoorbeeld graafmachines en liften) en de respectieve distributeurs. Bijkomende downstreamsectoren zijn onder andere bosbouw, olie-en gaswinning en mijnbouw. |
| --- | --- |

(15)

De transactie betreft onderdelen voor hydraulische systemen (“hydraulic power systems - HPS”). HPS worden gebruikt in machines of industriële installaties om mechanische energie van een bepaalde mechanische energiebron (bijvoorbeeld van een dieselmotor) over te brengen naar een bepaald gebruikspunt. De belangrijkste afnemers van HPS en onderdelen daarvan zijn OEM’s die actief zijn in de productie van i) landbouwmachines (bijvoorbeeld tractoren en oogstmachines) of ii) bouwmachines (bijvoorbeeld graafmachines en liften) en de respectieve distributeurs. Bijkomende downstreamsectoren zijn onder andere bosbouw, olie-en gaswinning en mijnbouw.

| (16) | De Commissie is op basis van het bewijsmateriaal dat zij tijdens haar onderzoek heeft verzameld en in overeenstemming met de argumenten van de aanmeldende partij van oordeel dat elk HPS-onderdeel een afzonderlijke productmarkt vormt. |
| --- | --- |

(16)

De Commissie is op basis van het bewijsmateriaal dat zij tijdens haar onderzoek heeft verzameld en in overeenstemming met de argumenten van de aanmeldende partij van oordeel dat elk HPS-onderdeel een afzonderlijke productmarkt vormt.

| (17) | De activiteiten van de partijen overlappen voor een aantal markten voor HPS-onderdelen, waaronder: i) de markt voor hydraulische stuureenheden (hydraulic steering units - “HSU’s”) voor offroadmachines; ii) de markt voor elektrohydraulische stuurkleppen (electrohydraulic steering valves - “ESV’s”) voor offroadvoertuigen; de markt voor orbitale motoren en de markt voor hydraulische pompen. |
| --- | --- |

(17)

De activiteiten van de partijen overlappen voor een aantal markten voor HPS-onderdelen, waaronder: i) de markt voor hydraulische stuureenheden (hydraulic steering units - “HSU’s”) voor offroadmachines; ii) de markt voor elektrohydraulische stuurkleppen (electrohydraulic steering valves - “ESV’s”) voor offroadvoertuigen; de markt voor orbitale motoren en de markt voor hydraulische pompen.

| (18) | Het onderzoek van de Commissie heeft aangetoond dat de markten voor HSU’s, ESV’s en orbitale motoren allemaal afzonderlijke maar niettemin gedifferentieerde productmarkten vormen. Tussen deze productmarkten kan een onderscheid worden gemaakt naar onder andere eindgebruik, verkoopkanaal en kwaliteit of productklasse. |
| --- | --- |

(18)

Het onderzoek van de Commissie heeft aangetoond dat de markten voor HSU’s, ESV’s en orbitale motoren allemaal afzonderlijke maar niettemin gedifferentieerde productmarkten vormen. Tussen deze productmarkten kan een onderscheid worden gemaakt naar onder andere eindgebruik, verkoopkanaal en kwaliteit of productklasse.

| (19) | Wat de markt voor pompen betreft, is de Commissie weliswaar van oordeel dat dit ook een gedifferentieerde markt is, maar laat zij de mogelijkheid van een verdere segmentering van de markt open omdat de transactie geen aanleiding geeft tot mededingingsbezwaren bij welke afbakening ook. |
| --- | --- |

(19)

Wat de markt voor pompen betreft, is de Commissie weliswaar van oordeel dat dit ook een gedifferentieerde markt is, maar laat zij de mogelijkheid van een verdere segmentering van de markt open omdat de transactie geen aanleiding geeft tot mededingingsbezwaren bij welke afbakening ook.

| (20) | Na haar marktonderzoek stelde de Commissie vast dat er sterke aanwijzingen zijn dat er concurrentie plaatsvindt op EER-niveau met betrekking tot de productie en levering van HSU’s, ESV’s, orbitale motoren en hydraulische pompen voor mobiele toepassingen en alle mogelijke subsegmenten daarvan. |
| --- | --- |

(20)

Na haar marktonderzoek stelde de Commissie vast dat er sterke aanwijzingen zijn dat er concurrentie plaatsvindt op EER-niveau met betrekking tot de productie en levering van HSU’s, ESV’s, orbitale motoren en hydraulische pompen voor mobiele toepassingen en alle mogelijke subsegmenten daarvan.

| (21) | De resultaten van het onderzoek geven aan dat er voor afnemers in de EER aanzienlijke belemmeringen zijn om buiten de EER in hun behoeften te voorzien, evenals beperkingen bij intercontinentale leveringen, zodat een in de EER gevestigde leverancier sterk te prefereren is. De Commissie concludeert, rekening houdend met al het bewijsmateriaal waarover zij beschikt, dat de markt voor de productie en levering van HSU’s, ESV’s, orbitale motoren en hydraulische pompen voor mobiele toepassingen en alle mogelijke subsegmenten daarvan allemaal een EER-brede reikwijdte hebben. |
| --- | --- |

(21)

De resultaten van het onderzoek geven aan dat er voor afnemers in de EER aanzienlijke belemmeringen zijn om buiten de EER in hun behoeften te voorzien, evenals beperkingen bij intercontinentale leveringen, zodat een in de EER gevestigde leverancier sterk te prefereren is. De Commissie concludeert, rekening houdend met al het bewijsmateriaal waarover zij beschikt, dat de markt voor de productie en levering van HSU’s, ESV’s, orbitale motoren en hydraulische pompen voor mobiele toepassingen en alle mogelijke subsegmenten daarvan allemaal een EER-brede reikwijdte hebben.

6.2.   Beoordeling vanuit het oogpunt van concurrentie

| (22) | De Commissie heeft mededingingsbezwaren vastgesteld met betrekking tot de productie en levering van HSU’s, ESV’s en orbitale motoren in de EER. De bezwaren van de Commissie zijn onder andere gebaseerd op de in de onderstaande punten uiteengezette overwegingen en bevindingen. |
| --- | --- |

(22)

De Commissie heeft mededingingsbezwaren vastgesteld met betrekking tot de productie en levering van HSU’s, ESV’s en orbitale motoren in de EER. De bezwaren van de Commissie zijn onder andere gebaseerd op de in de onderstaande punten uiteengezette overwegingen en bevindingen.

| (23) | Met betrekking tot hydraulische pompen heeft de Commissie geen mededingingsbezwaren vastgesteld omdat de activiteiten en het marktaandeel van Eaton in de EER beperkt zijn. |
| --- | --- |

(23)

Met betrekking tot hydraulische pompen heeft de Commissie geen mededingingsbezwaren vastgesteld omdat de activiteiten en het marktaandeel van Eaton in de EER beperkt zijn.

6.2.1.   De transactie leidt tot een zeer hoge gecombineerde verkoop op de drie markten, wat wijst op het ontstaan of de versterking van een machtspositie en een toenemende concentratie op deze reeds geconcentreerde markten.

| (24) | De Commissie stelt vast dat Danfoss reeds vóór de transactie een aanzienlijk marktaandeel had in HSU’s, ESV’s en orbitale motoren voor de EER-markt (HSU: [60-70] %, ESV: [50-60] % en orbitale motoren: [40-50] %). Na de transactie zou het aandeel verder toenemen tot ruim boven 60 % of zelfs bijna 80 % (HSU: [70-80] %, ESV: [60-70] % en orbitale motoren: [60-70] %). |
| --- | --- |

(24)

De Commissie stelt vast dat Danfoss reeds vóór de transactie een aanzienlijk marktaandeel had in HSU’s, ESV’s en orbitale motoren voor de EER-markt (HSU: [60-70] %, ESV: [50-60] % en orbitale motoren: [40-50] %). Na de transactie zou het aandeel verder toenemen tot ruim boven 60 % of zelfs bijna 80 % (HSU: [70-80] %, ESV: [60-70] % en orbitale motoren: [60-70] %).

| (25) | Wat de marktconcentratie betreft, zou de transactie voor alle drie de betrokken markten ook leiden tot HHI”s tot ver boven de waarde van 2 000 en tot een toename van de HHI met beduidend meer dan 150, of boven alle in de richtsnoeren horizontale fusies vastgestelde drempelwaarden. |
| --- | --- |

(25)

Wat de marktconcentratie betreft, zou de transactie voor alle drie de betrokken markten ook leiden tot HHI”s tot ver boven de waarde van 2 000 en tot een toename van de HHI met beduidend meer dan 150, of boven alle in de richtsnoeren horizontale fusies vastgestelde drempelwaarden.

6.2.2.   Voor de drie betrokken markten kan de transactie tot hogere prijzen leiden.

| (26) | De Commissie was met betrekking tot alle drie de markten van oordeel dat i) de partijen nauw met elkaar concurreren, ii) afnemers aanzienlijke belemmeringen ervaren bij het veranderen van leverancier, iii) concurrenten onvoldoende concurrentiedruk uitoefenen op de partijen, iv) technologie-overschrijdende concurrentie beperkt is, v) compenserende kopersmacht prijsverhogingen niet zou voorkomen en vi) de toetredingsbelemmeringen hoog zijn.






  (a) | De partijen concurreren nauw met elkaar. Uit het onderzoek van de Commissie kan worden opgemaakt dat de partijen nauwe, zo niet elkaars nauwste concurrenten zijn op het gebied van HSU’s, ESV’s en orbitale motoren. Uit een kwantitatieve economische analyse is gebleken dat de partijen op deze markten vaak om dezelfde kansen concurreren. Bovendien heeft het marktonderzoek bevestigd dat de concurrenten en de afnemers het productaanbod van de partijen als grotendeels vergelijkbaar en substitueerbaar beschouwen. Er zijn ook factoren die Danfoss en Eaton onderscheiden van andere marktspelers, zoals het uitgebreide gamma van hun portefeuilles en de kwaliteit van hun producten, waaruit ook kan worden opgemaakt dat zij nauw met elkaar concurreren. |
| --- | --- | --- |

(26)

De Commissie was met betrekking tot alle drie de markten van oordeel dat i) de partijen nauw met elkaar concurreren, ii) afnemers aanzienlijke belemmeringen ervaren bij het veranderen van leverancier, iii) concurrenten onvoldoende concurrentiedruk uitoefenen op de partijen, iv) technologie-overschrijdende concurrentie beperkt is, v) compenserende kopersmacht prijsverhogingen niet zou voorkomen en vi) de toetredingsbelemmeringen hoog zijn.

(a)

De partijen concurreren nauw met elkaar. Uit het onderzoek van de Commissie kan worden opgemaakt dat de partijen nauwe, zo niet elkaars nauwste concurrenten zijn op het gebied van HSU’s, ESV’s en orbitale motoren. Uit een kwantitatieve economische analyse is gebleken dat de partijen op deze markten vaak om dezelfde kansen concurreren. Bovendien heeft het marktonderzoek bevestigd dat de concurrenten en de afnemers het productaanbod van de partijen als grotendeels vergelijkbaar en substitueerbaar beschouwen. Er zijn ook factoren die Danfoss en Eaton onderscheiden van andere marktspelers, zoals het uitgebreide gamma van hun portefeuilles en de kwaliteit van hun producten, waaruit ook kan worden opgemaakt dat zij nauw met elkaar concurreren.

| (b) | Afnemers ervaren aanzienlijke belemmeringen bij het veranderen van leverancier. Er zijn technische en praktische beperkingen bij het veranderen van leverancier, in het bijzonder in de productiefase van een machine. OEM’s hebben doorgaan ook slechts één gehomologeerde leverancier voor elk onderdeel van een bepaalde machine die zich in productie bevindt. Voorts zijn er soms belemmeringen in de ontwerpfase van een machine, die verband houden met kostenfactoren en de voor homologering benodigde tijd, waardoor OEM’s voor nieuwe machines geneigd zijn HSU’s, ESV’s en orbitale motoren te gebruiken die reeds voor andere machines waren gehomologeerd. |
| --- | --- |

(b)

Afnemers ervaren aanzienlijke belemmeringen bij het veranderen van leverancier. Er zijn technische en praktische beperkingen bij het veranderen van leverancier, in het bijzonder in de productiefase van een machine. OEM’s hebben doorgaan ook slechts één gehomologeerde leverancier voor elk onderdeel van een bepaalde machine die zich in productie bevindt. Voorts zijn er soms belemmeringen in de ontwerpfase van een machine, die verband houden met kostenfactoren en de voor homologering benodigde tijd, waardoor OEM’s voor nieuwe machines geneigd zijn HSU’s, ESV’s en orbitale motoren te gebruiken die reeds voor andere machines waren gehomologeerd.

| (c) | Concurrenten oefenen onvoldoende concurrentiedruk uit op de partijen. De partijen hebben op alle drie de markten slechts zeer klein aantal geloofwaardige concurrenten. Volgens het marktonderzoek is het onwaarschijnlijk dat deze bestaande concurrenten na de transactie voldoende concurrentiedruk zullen uitoefenen op de gefuseerde entiteit na de transactie, gezien i) hun geringe marktaandeel en ii) de verschillen tussen het aanbod van de partijen en dat van concurrenten, bijvoorbeeld op basis van productportefeuille of productkwaliteit. Dit onderscheid in producten leidt tot de conclusie dat niet de gehele vraag zou zijn blootgesteld aan concurrentie in het geval van een prijsverhoging door de gecombineerde entiteit. |
| --- | --- |

(c)

Concurrenten oefenen onvoldoende concurrentiedruk uit op de partijen. De partijen hebben op alle drie de markten slechts zeer klein aantal geloofwaardige concurrenten. Volgens het marktonderzoek is het onwaarschijnlijk dat deze bestaande concurrenten na de transactie voldoende concurrentiedruk zullen uitoefenen op de gefuseerde entiteit na de transactie, gezien i) hun geringe marktaandeel en ii) de verschillen tussen het aanbod van de partijen en dat van concurrenten, bijvoorbeeld op basis van productportefeuille of productkwaliteit. Dit onderscheid in producten leidt tot de conclusie dat niet de gehele vraag zou zijn blootgesteld aan concurrentie in het geval van een prijsverhoging door de gecombineerde entiteit.

| (d) | Technologie-overschrijdende concurrentie is beperkt. Technologie-overschrijdende alternatieven (voor HSU’s gaat het om elektrische en elektrisch-hydraulische stuuroplossingen, voor ESV’s om een specifieke stuuroplossing ontwikkeld door Ognibene en voor orbitale motoren om elektrische motoren en zuigermotoren met nokkenas) leggen een beperkte concurrentiedruk op aan de partijen, voornamelijk omdat i) OEM’s moeilijkheden ondervinden of terughoudend zijn bij het veranderen van technologie en/of ii) concurrentie met andere technologieën slechts een beperkt deel van de markt betreft. |
| --- | --- |

(d)

Technologie-overschrijdende concurrentie is beperkt. Technologie-overschrijdende alternatieven (voor HSU’s gaat het om elektrische en elektrisch-hydraulische stuuroplossingen, voor ESV’s om een specifieke stuuroplossing ontwikkeld door Ognibene en voor orbitale motoren om elektrische motoren en zuigermotoren met nokkenas) leggen een beperkte concurrentiedruk op aan de partijen, voornamelijk omdat i) OEM’s moeilijkheden ondervinden of terughoudend zijn bij het veranderen van technologie en/of ii) concurrentie met andere technologieën slechts een beperkt deel van de markt betreft.

| (e) | Compenserende kopersmacht zou prijsverhogingen niet voorkomen. Kleine en middelgrote OEM’s kopen HSU’s, ESV’s en orbitale motoren doorgaans via distributeurs. Noch deze OEM’s, noch de distributeurs lijken over voldoende compenserende kopersmacht te beschikken om prijsverhogingen te voorkomen. Grotere OEM’s, die rechtstreeks bij de partijen kopen, beschikken over een relatief grotere kopersmacht. Belemmeringen bij het veranderen van leverancier, het gebrek aan geloofwaardige alternatieven voor de partijen en het feit dat de partijen in het verleden de prijzen voor grote OEM’s meermaals konden verhogen, wijzen er evenwel op dat ook grote OEM’s een prijsverhoging niet zouden kunnen voorkomen. |
| --- | --- |

(e)

Compenserende kopersmacht zou prijsverhogingen niet voorkomen. Kleine en middelgrote OEM’s kopen HSU’s, ESV’s en orbitale motoren doorgaans via distributeurs. Noch deze OEM’s, noch de distributeurs lijken over voldoende compenserende kopersmacht te beschikken om prijsverhogingen te voorkomen. Grotere OEM’s, die rechtstreeks bij de partijen kopen, beschikken over een relatief grotere kopersmacht. Belemmeringen bij het veranderen van leverancier, het gebrek aan geloofwaardige alternatieven voor de partijen en het feit dat de partijen in het verleden de prijzen voor grote OEM’s meermaals konden verhogen, wijzen er evenwel op dat ook grote OEM’s een prijsverhoging niet zouden kunnen voorkomen.

| (f) | De toetredingsbelemmeringen zijn hoog. Toetreden tot een markt voor HSU’s, ESV’s of orbitale motoren duurt lang en is zeer moeilijk vanwege de vereiste technische knowhow, expertise, O&O en certificerings-, validerings- en testprocedures van OEM’s. Voor nieuwkomers op de markt is het ook uiterst moeilijk om te voldoen aan andere vereisten zoals schaalvoordelen, portefeuillebreedte, verkoop- en ondersteuningssystemen en reputatie. Dat verklaart waarom de Commissie noch recente, noch in de nabije toekomst te verwachten markttoetredingen vaststelde (ook niet van buiten de EER gevestigde producenten). |
| --- | --- |

(f)

De toetredingsbelemmeringen zijn hoog. Toetreden tot een markt voor HSU’s, ESV’s of orbitale motoren duurt lang en is zeer moeilijk vanwege de vereiste technische knowhow, expertise, O&O en certificerings-, validerings- en testprocedures van OEM’s. Voor nieuwkomers op de markt is het ook uiterst moeilijk om te voldoen aan andere vereisten zoals schaalvoordelen, portefeuillebreedte, verkoop- en ondersteuningssystemen en reputatie. Dat verklaart waarom de Commissie noch recente, noch in de nabije toekomst te verwachten markttoetredingen vaststelde (ook niet van buiten de EER gevestigde producenten).

| (27) | De Commissie concludeert derhalve dat de aangemelde concentratie met betrekking tot HSU’s, ESV’s en orbitale motoren ernstige twijfels doet rijzen wat de verenigbaarheid ervan met de interne markt betreft. |
| --- | --- |

(27)

De Commissie concludeert derhalve dat de aangemelde concentratie met betrekking tot HSU’s, ESV’s en orbitale motoren ernstige twijfels doet rijzen wat de verenigbaarheid ervan met de interne markt betreft.

6.3.   De toezeggingen

| (28) | Om de vorengenoemde mededingingsbezwaren bij de levering van HSU’s, ESV’s en orbitale motoren in de EER weg te nemen, hebben de partijen de hieronder beschreven verbintenissen ingediend. |
| --- | --- |

(28)

Om de vorengenoemde mededingingsbezwaren bij de levering van HSU’s, ESV’s en orbitale motoren in de EER weg te nemen, hebben de partijen de hieronder beschreven verbintenissen ingediend.

| (29) | De aanmeldende partij verbindt zich ertoe delen van de bedrijfseenheid motoren van Danfoss en delen van de HSU- en de ESV-divisie van Danfoss (samen “de af te stoten divisie”) af te stoten of de afstoting ervan te verzekeren. Dit vertaalt zich in de afstoting van alle productiefaciliteiten van Danfoss in Wroclaw (Polen), Parchim (Duitsland) en Hopkinsville (VS), inclusief alle materiële en immateriële activa (producten, contracten met afnemers, krediet- en andere gegevens, functies en personeel, octrooien en andere knowhow). |
| --- | --- |

(29)

De aanmeldende partij verbindt zich ertoe delen van de bedrijfseenheid motoren van Danfoss en delen van de HSU- en de ESV-divisie van Danfoss (samen “de af te stoten divisie”) af te stoten of de afstoting ervan te verzekeren. Dit vertaalt zich in de afstoting van alle productiefaciliteiten van Danfoss in Wroclaw (Polen), Parchim (Duitsland) en Hopkinsville (VS), inclusief alle materiële en immateriële activa (producten, contracten met afnemers, krediet- en andere gegevens, functies en personeel, octrooien en andere knowhow).

| (30) | De af te stoten divisie wordt aangevuld met bepaalde producten van Eaton, met name i) alle materiële en immateriële activa (met inbegrip van productielijnen) die nodig zijn voor de vervaardiging en de verkoop van de productseries 10 en S70 HSU van Eaton, evenals orbitale motoren met middelgroot vermogen “HP” en “VIS” van Eaton; ii) de technologie in verband met de productserie 20 HSU van Eaton; en iii) materiële en immateriële activa die nodig zijn voor de vervaardiging van bepaalde ESV’s van Eaton. |
| --- | --- |

(30)

De af te stoten divisie wordt aangevuld met bepaalde producten van Eaton, met name i) alle materiële en immateriële activa (met inbegrip van productielijnen) die nodig zijn voor de vervaardiging en de verkoop van de productseries 10 en S70 HSU van Eaton, evenals orbitale motoren met middelgroot vermogen “HP” en “VIS” van Eaton; ii) de technologie in verband met de productserie 20 HSU van Eaton; en iii) materiële en immateriële activa die nodig zijn voor de vervaardiging van bepaalde ESV’s van Eaton.

| (31) | De door de aanmeldende partij ingediende toezeggingen bevatten een aantal verdere waarborgen voor de levensvatbaarheid en het concurrentievermogen van de af te stoten divisie. |
| --- | --- |

(31)

De door de aanmeldende partij ingediende toezeggingen bevatten een aantal verdere waarborgen voor de levensvatbaarheid en het concurrentievermogen van de af te stoten divisie.

| (32) | Met name zegt de aanmeldende partij toe dat de af te stoten divisie niet afhankelijk zal zijn van een faciliteit die Danfoss aanhoudt. In het bijzonder moet de productie in elk van de faciliteiten van Hopkinsville, Parchim en Wroclaw na de afstoting volledig autonoom zijn. Om te levensvatbaarheid van de af te stoten divisie op korte termijn te behouden (d.w.z. tot de af te stoten divisie in staat is vergelijkbare producten of diensten in-house aanschaffen of produceren), zal Danfoss overgangsdiensten tegen kostprijs verlenen. Om de koper te helpen bepaalde overgangsdienstverleningscontracten te vervangen, verbindt Danfoss zich ertoe een geblokkeerde rekening te openen met een bepaald financieringsbedrag. |
| --- | --- |

(32)

Met name zegt de aanmeldende partij toe dat de af te stoten divisie niet afhankelijk zal zijn van een faciliteit die Danfoss aanhoudt. In het bijzonder moet de productie in elk van de faciliteiten van Hopkinsville, Parchim en Wroclaw na de afstoting volledig autonoom zijn. Om te levensvatbaarheid van de af te stoten divisie op korte termijn te behouden (d.w.z. tot de af te stoten divisie in staat is vergelijkbare producten of diensten in-house aanschaffen of produceren), zal Danfoss overgangsdiensten tegen kostprijs verlenen. Om de koper te helpen bepaalde overgangsdienstverleningscontracten te vervangen, verbindt Danfoss zich ertoe een geblokkeerde rekening te openen met een bepaald financieringsbedrag.

| (33) | De aanmeldende partij verbindt zich er voorts toe te zorgen voor de overdracht van contracten met afnemers en distributeurs door middel van, onder andere, een niet-wervingsbeding, het opheffen van exclusiviteitsbepalingen en de verplichting en de verplichting om producten van de af te stoten divisie te kopen en door te geven aan afnemers die niet wensen over te stappen naar de af te stoten divisie. |
| --- | --- |

(33)

De aanmeldende partij verbindt zich er voorts toe te zorgen voor de overdracht van contracten met afnemers en distributeurs door middel van, onder andere, een niet-wervingsbeding, het opheffen van exclusiviteitsbepalingen en de verplichting en de verplichting om producten van de af te stoten divisie te kopen en door te geven aan afnemers die niet wensen over te stappen naar de af te stoten divisie.

Beoordeling van de voorgestelde verbintenissen

| (34) | De door de partijen ingediende toezeggingen komen tegemoet aan de bezwaren van de Commissie: ze zijn van structurele aard en de structurele afstoting heeft minstens dezelfde omvang als die van Eaton op de drie betrokken markten die aanleiding geven tot bezwaren. |
| --- | --- |

(34)

De door de partijen ingediende toezeggingen komen tegemoet aan de bezwaren van de Commissie: ze zijn van structurele aard en de structurele afstoting heeft minstens dezelfde omvang als die van Eaton op de drie betrokken markten die aanleiding geven tot bezwaren.

| (35) | De af te stoten divisie bestaat uit drie productiefaciliteiten met een aanzienlijke omvang in de EER en de VS, biedt het volledige gamma van HSU-, ESV- en orbitale motorproducten aan en bestrijkt de verkoop in de EER die de verkoop van Eaton vóór de transactie op alle drie de markten overschrijdt. De resultaten van de markttoets, en met name de afnemers die hebben gereageerd, ondersteunen deze bevinding. |
| --- | --- |

(35)

De af te stoten divisie bestaat uit drie productiefaciliteiten met een aanzienlijke omvang in de EER en de VS, biedt het volledige gamma van HSU-, ESV- en orbitale motorproducten aan en bestrijkt de verkoop in de EER die de verkoop van Eaton vóór de transactie op alle drie de markten overschrijdt. De resultaten van de markttoets, en met name de afnemers die hebben gereageerd, ondersteunen deze bevinding.

| (36) | Voorts zal de af te stoten divisie levensvatbaar zijn en effectief kunnen concurreren op alle drie de productmarkten. De af te stoten producten zijn bekend op de markt en de af te stoten productielocaties zijn grotendeels zelfvoorzienend en hebben groeipotentieel. Door de toevoeging van de HSU’s en orbitale motoren zal het concurrentievermogen van de af te stoten divisie verder toenemen. De waarborgen in de door de aanmeldende partij ingediende toezeggingen beperken, voor zover mogelijk, de risico’s die zijn verbonden aan de overdracht van productielijnen, de replicatie van bepaalde productiestappen en de overdracht van contracten met afnemers. |
| --- | --- |

(36)

Voorts zal de af te stoten divisie levensvatbaar zijn en effectief kunnen concurreren op alle drie de productmarkten. De af te stoten producten zijn bekend op de markt en de af te stoten productielocaties zijn grotendeels zelfvoorzienend en hebben groeipotentieel. Door de toevoeging van de HSU’s en orbitale motoren zal het concurrentievermogen van de af te stoten divisie verder toenemen. De waarborgen in de door de aanmeldende partij ingediende toezeggingen beperken, voor zover mogelijk, de risico’s die zijn verbonden aan de overdracht van productielijnen, de replicatie van bepaalde productiestappen en de overdracht van contracten met afnemers.

7.   CONCLUSIE

| (37) | De Commissie concludeert dat, mits de in de door de aanmeldende partij gedane toezeggingen vermelde voorwaarden en verplichtingen ten volle worden nagekomen, de voorgenomen concentratie de daadwerkelijke mededinging op de interne markt niet op significante wijze zal belemmeren met betrekking tot de markt voor de levering van HSU’s, ESV’s en orbitale motoren of op enige andere markt waarop de partijen actief zijn. |
| --- | --- |

(37)

De Commissie concludeert dat, mits de in de door de aanmeldende partij gedane toezeggingen vermelde voorwaarden en verplichtingen ten volle worden nagekomen, de voorgenomen concentratie de daadwerkelijke mededinging op de interne markt niet op significante wijze zal belemmeren met betrekking tot de markt voor de levering van HSU’s, ESV’s en orbitale motoren of op enige andere markt waarop de partijen actief zijn.

| (38) | Bijgevolg wordt de concentratie overeenkomstig artikel 2, lid 2, en artikel 8, lid 2, van de concentratieverordening en artikel 57 van de EER-Overeenkomst verenigbaar verklaard met de interne markt en de werking van de EER-Overeenkomst. |
| --- | --- |

(38)

Bijgevolg wordt de concentratie overeenkomstig artikel 2, lid 2, en artikel 8, lid 2, van de concentratieverordening en artikel 57 van de EER-Overeenkomst verenigbaar verklaard met de interne markt en de werking van de EER-Overeenkomst.

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1.

---

Europese Ombudsman

| 1.12.2021 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 483/18 |
| --- | --- | --- | --- |

1.12.2021

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 483/18

---

Jaarverslag 2020

(2021/C 483/12)

Op 17 november 2021 presenteerde de Europese Ombudsman haar jaarverslag over 2020 aan de President van het Europees Parlement.

Het jaarverslag is beschikbaar op de website van de Europese Ombudsman in alle 24 officiële talen: http://www.ombudsman.europa.eu/nl/activities/annualreports.faces

---

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE LIDSTATEN

| 1.12.2021 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 483/19 |
| --- | --- | --- | --- |

1.12.2021

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 483/19

---

Bijwerking van de lijst van grensdoorlaatposten bedoeld in artikel 2, punt 8, van Verordening (EU) 2016/399 van het Europees Parlement en de Raad betreffende een Uniecode voor de overschrijding van de grenzen door personen (Schengengrenscode) (1)

(2021/C 483/13)

De publicatie van de lijst van grensdoorlaatposten bedoeld in artikel 2, punt 8, van Verordening (EU) 2016/399 van het Europees Parlement en de Raad van 9 maart 2016 betreffende een Uniecode voor de overschrijding van de grenzen door personen (Schengengrenscode) (2) is gebaseerd op de informatie die door de lidstaten aan de Commissie wordt verstrekt overeenkomstig artikel 39 van de Schengengrenscode.

De informatie in de lijst die in het Publicatieblad wordt gepubliceerd, wordt bijgewerkt en beschikbaar gesteld op de website van het directoraat-generaal Migratie en Binnenlandse Zaken.

LIJST VAN GRENSDOORLAATPOSTEN

FRANKRIJK

Vervanging van de informatie die is bekendgemaakt in PB C 219 van 9.6.2021, blz. 9.

Luchtgrenzen

| (1) | Ajaccio-Napoléon-Bonaparte |
| --- | --- |

(1)

Ajaccio-Napoléon-Bonaparte

| (2) | Albert-Bray |
| --- | --- |

(2)

Albert-Bray

| (3) | Angers-Marcé |
| --- | --- |

(3)

Angers-Marcé

| (4) | Angoulême-Brie-Champniers |
| --- | --- |

(4)

Angoulême-Brie-Champniers

| (5) | Annecy-Methet |
| --- | --- |

(5)

Annecy-Methet

| (6) | Auxerre-Branches |
| --- | --- |

(6)

Auxerre-Branches

| (7) | Avignon-Caumont |
| --- | --- |

(7)

Avignon-Caumont

| (8) | Bâle-Mulhouse |
| --- | --- |

(8)

Bâle-Mulhouse

| (9) | Bastia-Poretta |
| --- | --- |

(9)

Bastia-Poretta

| (10) | Beauvais-Tillé |
| --- | --- |

(10)

Beauvais-Tillé

| (11) | Bergerac-Dordonge-Périgord |
| --- | --- |

(11)

Bergerac-Dordonge-Périgord

| (12) | Béziers-Vias |
| --- | --- |

(12)

Béziers-Vias

| (13) | Biarritz-Pays Basque |
| --- | --- |

(13)

Biarritz-Pays Basque

| (14) | Bordeaux-Mérignac |
| --- | --- |

(14)

Bordeaux-Mérignac

| (15) | Brest-Bretagne |
| --- | --- |

(15)

Brest-Bretagne

| (16) | Brive-Souillac |
| --- | --- |

(16)

Brive-Souillac

| (17) | Caen-Carpiquet |
| --- | --- |

(17)

Caen-Carpiquet

| (18) | Calais-Dunkerque |
| --- | --- |

(18)

Calais-Dunkerque

| (19) | Calvi-Sainte-Catherine |
| --- | --- |

(19)

Calvi-Sainte-Catherine

| (20) | Cannes-Mandelieu |
| --- | --- |

(20)

Cannes-Mandelieu

| (21) | Carcassonne-Salvaza |
| --- | --- |

(21)

Carcassonne-Salvaza

| (22) | Châlons-Vatry |
| --- | --- |

(22)

Châlons-Vatry

| (23) | Chambéry-Aix-les-Bains |
| --- | --- |

(23)

Chambéry-Aix-les-Bains

| (24) | Châteauroux-Déols |
| --- | --- |

(24)

Châteauroux-Déols

| (25) | Cherbourg-Mauperthus |
| --- | --- |

(25)

Cherbourg-Mauperthus

| (26) | Clermont-Ferrand-Auvergne |
| --- | --- |

(26)

Clermont-Ferrand-Auvergne

| (27) | Colmar-Houssen |
| --- | --- |

(27)

Colmar-Houssen

| (28) | Deauville-Normandie |
| --- | --- |

(28)

Deauville-Normandie

| (29) | Dijon-Longvic |
| --- | --- |

(29)

Dijon-Longvic

| (30) | Dinard-Pleurtuit-Saint-Malo |
| --- | --- |

(30)

Dinard-Pleurtuit-Saint-Malo

| (31) | Dôle-Tavaux |
| --- | --- |

(31)

Dôle-Tavaux

| (32) | Epinal-Mirecourt |
| --- | --- |

(32)

Epinal-Mirecourt

| (33) | Figari-Sud Corse |
| --- | --- |

(33)

Figari-Sud Corse

| (34) | Grenoble-Alpes-Isère |
| --- | --- |

(34)

Grenoble-Alpes-Isère

| (35) | Hyères-le Palivestre |
| --- | --- |

(35)

Hyères-le Palivestre

| (36) | Paris-Issy-les-Moulineaux |
| --- | --- |

(36)

Paris-Issy-les-Moulineaux

| (37) | La Môle-Saint-Tropez (jaarlijks geopend van 1 juli tot en met 15 oktober) |
| --- | --- |

(37)

La Môle-Saint-Tropez (jaarlijks geopend van 1 juli tot en met 15 oktober)

| (38) | La Rochelle-Ile de Ré |
| --- | --- |

(38)

La Rochelle-Ile de Ré

| (39) | La Roche-sur-Yon |
| --- | --- |

(39)

La Roche-sur-Yon

| (40) | Laval-Entrammes |
| --- | --- |

(40)

Laval-Entrammes

| (41) | Le Castellet (geopend van 23 mei tot en met 4 juli 2021). |
| --- | --- |

(41)

Le Castellet (geopend van 23 mei tot en met 4 juli 2021).

| (42) | Le Havre-Octeville |
| --- | --- |

(42)

Le Havre-Octeville

| (43) | Le Mans-Arnage |
| --- | --- |

(43)

Le Mans-Arnage

| (44) | Le Touquet-Côte ďOpale |
| --- | --- |

(44)

Le Touquet-Côte ďOpale

| (45) | Lille-Lesquin |
| --- | --- |

(45)

Lille-Lesquin

| (46) | Limoges-Bellegarde |
| --- | --- |

(46)

Limoges-Bellegarde

| (47) | Lorient-Lann-Bihoué |
| --- | --- |

(47)

Lorient-Lann-Bihoué

| (48) | Lyon-Bron |
| --- | --- |

(48)

Lyon-Bron

| (49) | Lyon-Saint-Exupéry |
| --- | --- |

(49)

Lyon-Saint-Exupéry

| (50) | Marseille-Provence |
| --- | --- |

(50)

Marseille-Provence

| (51) | Metz-Nancy-Lorraine |
| --- | --- |

(51)

Metz-Nancy-Lorraine

| (52) | Monaco-Héliport |
| --- | --- |

(52)

Monaco-Héliport

| (53) | Montpellier-Méditérranée |
| --- | --- |

(53)

Montpellier-Méditérranée

| (54) | Nantes-Atlantique |
| --- | --- |

(54)

Nantes-Atlantique

| (55) | Nice-Côte d’Azur |
| --- | --- |

(55)

Nice-Côte d’Azur

| (56) | Nîmes-Garons |
| --- | --- |

(56)

Nîmes-Garons

| (57) | Orléans-Bricy |
| --- | --- |

(57)

Orléans-Bricy

| (58) | Orléans-Saint-Denis-de-l’Hôtel |
| --- | --- |

(58)

Orléans-Saint-Denis-de-l’Hôtel

| (59) | Paris-Charles de Gaulle |
| --- | --- |

(59)

Paris-Charles de Gaulle

| (60) | Paris-le Bourget |
| --- | --- |

(60)

Paris-le Bourget

| (61) | Paris-Orly |
| --- | --- |

(61)

Paris-Orly

| (62) | Pau-Pyrénées |
| --- | --- |

(62)

Pau-Pyrénées

| (63) | Perpignan-Rivesaltes |
| --- | --- |

(63)

Perpignan-Rivesaltes

| (64) | Poitiers-Biard |
| --- | --- |

(64)

Poitiers-Biard

| (65) | Quimper-Pluguffan (geopend van begin mei tot begin september) |
| --- | --- |

(65)

Quimper-Pluguffan (geopend van begin mei tot begin september)

| (66) | Rennes Saint-Jacques |
| --- | --- |

(66)

Rennes Saint-Jacques

| (67) | Rodez-Aveyron |
| --- | --- |

(67)

Rodez-Aveyron

| (68) | Rouen-Vallée de Seine |
| --- | --- |

(68)

Rouen-Vallée de Seine

| (69) | Saint-Brieuc-Armor |
| --- | --- |

(69)

Saint-Brieuc-Armor

| (70) | Saint-Etienne Loire |
| --- | --- |

(70)

Saint-Etienne Loire

| (71) | Saint-Nazaire-Montoir |
| --- | --- |

(71)

Saint-Nazaire-Montoir

| (72) | Strasbourg-Entzheim |
| --- | --- |

(72)

Strasbourg-Entzheim

| (73) | Tarbes-Lourdes-Pyrénées |
| --- | --- |

(73)

Tarbes-Lourdes-Pyrénées

| (74) | Toulouse-Blagnac |
| --- | --- |

(74)

Toulouse-Blagnac

| (75) | Toulouse-Francazal |
| --- | --- |

(75)

Toulouse-Francazal

| (76) | Tours-Val de Loire |
| --- | --- |

(76)

Tours-Val de Loire

| (77) | Troyes-Barberey |
| --- | --- |

(77)

Troyes-Barberey

| (78) | Valence – Chabeuil (vanaf 1 juni 2021) |
| --- | --- |

(78)

Valence – Chabeuil (vanaf 1 juni 2021)

Zeegrenzen

| (1) | Ajaccio |
| --- | --- |

(1)

Ajaccio

| (2) | Bastia |
| --- | --- |

(2)

Bastia

| (3) | Bayonne |
| --- | --- |

(3)

Bayonne

| (4) | Bordeaux |
| --- | --- |

(4)

Bordeaux

| (5) | Boulogne |
| --- | --- |

(5)

Boulogne

| (6) | Brest |
| --- | --- |

(6)

Brest

| (7) | Caen-Ouistreham |
| --- | --- |

(7)

Caen-Ouistreham

| (8) | Calais |
| --- | --- |

(8)

Calais

| (9) | Cannes-Vieux Port |
| --- | --- |

(9)

Cannes-Vieux Port

| (10) | Carteret |
| --- | --- |

(10)

Carteret

| (11) | Cherbourg |
| --- | --- |

(11)

Cherbourg

| (12) | Dieppe |
| --- | --- |

(12)

Dieppe

| (13) | Douvres |
| --- | --- |

(13)

Douvres

| (14) | Duinkerken |
| --- | --- |

(14)

Duinkerken

| (15) | Granville |
| --- | --- |

(15)

Granville

| (16) | Honfleur |
| --- | --- |

(16)

Honfleur

| (17) | La Rochelle-La Pallice |
| --- | --- |

(17)

La Rochelle-La Pallice

| (18) | Le Havre |
| --- | --- |

(18)

Le Havre

| (19) | Les Sables-d’Olonne-Port |
| --- | --- |

(19)

Les Sables-d’Olonne-Port

| (20) | Lorient |
| --- | --- |

(20)

Lorient

| (21) | Marseille |
| --- | --- |

(21)

Marseille

| (22) | Monaco-Port de la Condamine |
| --- | --- |

(22)

Monaco-Port de la Condamine

| (23) | Nantes-Saint-Nazaire |
| --- | --- |

(23)

Nantes-Saint-Nazaire

| (24) | Nice |
| --- | --- |

(24)

Nice

| (25) | Port-de-Bouc-Fos/Port-Saint-Louis |
| --- | --- |

(25)

Port-de-Bouc-Fos/Port-Saint-Louis

| (26) | Port-la-Nouvelle |
| --- | --- |

(26)

Port-la-Nouvelle

| (27) | Port-Vendres |
| --- | --- |

(27)

Port-Vendres

| (28) | Roscoff |
| --- | --- |

(28)

Roscoff

| (29) | Rouen |
| --- | --- |

(29)

Rouen

| (30) | Saint-Brieuc |
| --- | --- |

(30)

Saint-Brieuc

| (31) | Saint-Malo |
| --- | --- |

(31)

Saint-Malo

| (32) | Sète |
| --- | --- |

(32)

Sète

| (33) | Toulon |
| --- | --- |

(33)

Toulon

Landgrenzen

| (1) | Station Bourg Saint Maurice (geopend van begin december tot medio april) |
| --- | --- |

(1)

Station Bourg Saint Maurice (geopend van begin december tot medio april)

| (2) | Station Moûtiers (geopend van begin december tot medio april) |
| --- | --- |

(2)

Station Moûtiers (geopend van begin december tot medio april)

| (3) | Station Ashford International |
| --- | --- |

(3)

Station Ashford International

| (4) | Cheriton/Coquelles |
| --- | --- |

(4)

Cheriton/Coquelles

| (5) | Station Chessy-Marne-la-Vallée |
| --- | --- |

(5)

Station Chessy-Marne-la-Vallée

| (6) | Station Fréthun |
| --- | --- |

(6)

Station Fréthun

| (7) | Station Lille-Europe |
| --- | --- |

(7)

Station Lille-Europe

| (8) | Station Paris-Nord |
| --- | --- |

(8)

Station Paris-Nord

| (9) | Station Saint-Pancras |
| --- | --- |

(9)

Station Saint-Pancras

| (10) | Station Ebsfleet |
| --- | --- |

(10)

Station Ebsfleet

| (11) | Pas de la Case-Porta |
| --- | --- |

(11)

Pas de la Case-Porta

| (12) | Station TGV Roissy – luchthaven |
| --- | --- |

(12)

Station TGV Roissy – luchthaven

DUITSLAND

Vervanging van de informatie die is bekendgemaakt in PB C 380 van 20.9.2021, blz. 3.

Havens aan de Noordzee

| (1) | Baltrum |
| --- | --- |

(1)

Baltrum

| (2) | Bensersiel |
| --- | --- |

(2)

Bensersiel

| (3) | Borkum |
| --- | --- |

(3)

Borkum

| (4) | Brake |
| --- | --- |

(4)

Brake

| (5) | Brunsbüttel |
| --- | --- |

(5)

Brunsbüttel

| (6) | Büsum |
| --- | --- |

(6)

Büsum

| (7) | Bützflether Sand |
| --- | --- |

(7)

Bützflether Sand

| (8) | Buxtehude |
| --- | --- |

(8)

Buxtehude

| (9) | Bremen |
| --- | --- |

(9)

Bremen

| (10) | Bremerhaven |
| --- | --- |

(10)

Bremerhaven

| (11) | Carolinensiel (Harlesiel) |
| --- | --- |

(11)

Carolinensiel (Harlesiel)

| (12) | Cuxhaven |
| --- | --- |

(12)

Cuxhaven

| (13) | Eckwarderhörne |
| --- | --- |

(13)

Eckwarderhörne

| (14) | Elsfleth |
| --- | --- |

(14)

Elsfleth

| (15) | Emden |
| --- | --- |

(15)

Emden

| (16) | Fedderwardersiel |
| --- | --- |

(16)

Fedderwardersiel

| (17) | Glückstadt |
| --- | --- |

(17)

Glückstadt

| (18) | Greetsiel |
| --- | --- |

(18)

Greetsiel

| (19) | Großensiel |
| --- | --- |

(19)

Großensiel

| (20) | Hamburg |
| --- | --- |

(20)

Hamburg

| (21) | Hamburg-Neuenfelde |
| --- | --- |

(21)

Hamburg-Neuenfelde

| (22) | Herbrum |
| --- | --- |

(22)

Herbrum

| (23) | Helgoland |
| --- | --- |

(23)

Helgoland

| (24) | Hooksiel |
| --- | --- |

(24)

Hooksiel

| (25) | Horumersiel |
| --- | --- |

(25)

Horumersiel

| (26) | Husum |
| --- | --- |

(26)

Husum

| (27) | Juist |
| --- | --- |

(27)

Juist

| (28) | Langeoog |
| --- | --- |

(28)

Langeoog

| (29) | Leer |
| --- | --- |

(29)

Leer

| (30) | Lemwerder |
| --- | --- |

(30)

Lemwerder

| (31) | List/Sylt |
| --- | --- |

(31)

List/Sylt

| (32) | Neuharlingersiel |
| --- | --- |

(32)

Neuharlingersiel

| (33) | Norddeich |
| --- | --- |

(33)

Norddeich

| (34) | Nordenham |
| --- | --- |

(34)

Nordenham

| (35) | Norderney |
| --- | --- |

(35)

Norderney

| (36) | Otterndorf |
| --- | --- |

(36)

Otterndorf

| (37) | Papenburg |
| --- | --- |

(37)

Papenburg

| (38) | Spiekeroog |
| --- | --- |

(38)

Spiekeroog

| (39) | Stade |
| --- | --- |

(39)

Stade

| (40) | Stadersand |
| --- | --- |

(40)

Stadersand

| (41) | Varel |
| --- | --- |

(41)

Varel

| (42) | Wangerooge |
| --- | --- |

(42)

Wangerooge

| (43) | Wedel |
| --- | --- |

(43)

Wedel

| (44) | Weener |
| --- | --- |

(44)

Weener

| (45) | Westeraccumersiel |
| --- | --- |

(45)

Westeraccumersiel

| (46) | Wewelsfleth |
| --- | --- |

(46)

Wewelsfleth

| (47) | Wilhelmshaven |
| --- | --- |

(47)

Wilhelmshaven

Havens aan de Oostzee

| (1) | Eckernförde (havenfaciliteiten van de Duitse marine) |
| --- | --- |

(1)

Eckernförde (havenfaciliteiten van de Duitse marine)

| (2) | Flensburg-Haven |
| --- | --- |

(2)

Flensburg-Haven

| (3) | Greifswald-Ladebow Haven |
| --- | --- |

(3)

Greifswald-Ladebow Haven

| (4) | Jägersberg (havenfaciliteiten van de Duitse marine) |
| --- | --- |

(4)

Jägersberg (havenfaciliteiten van de Duitse marine)

| (5) | Kiel |
| --- | --- |

(5)

Kiel

| (6) | Kiel (havenfaciliteiten van de Duitse marine) |
| --- | --- |

(6)

Kiel (havenfaciliteiten van de Duitse marine)

| (7) | Kiel-Holtenau |
| --- | --- |

(7)

Kiel-Holtenau

| (8) | Lubmin |
| --- | --- |

(8)

Lubmin

| (9) | Lübeck |
| --- | --- |

(9)

Lübeck

| (10) | Lübeck-Travemünde |
| --- | --- |

(10)

Lübeck-Travemünde

| (11) | Mukran |
| --- | --- |

(11)

Mukran

| (12) | Neustadt |
| --- | --- |

(12)

Neustadt

| (13) | Puttgarden |
| --- | --- |

(13)

Puttgarden

| (14) | Rendsburg |
| --- | --- |

(14)

Rendsburg

| (15) | Rostock-Haven (fusie tussen de haven van Warnemünde en Rostock) |
| --- | --- |

(15)

Rostock-Haven (fusie tussen de haven van Warnemünde en Rostock)

| (16) | Sassnitz |
| --- | --- |

(16)

Sassnitz

| (17) | Stralsund |
| --- | --- |

(17)

Stralsund

| (18) | Surendorf (havenfaciliteiten van de Duitse marine) |
| --- | --- |

(18)

Surendorf (havenfaciliteiten van de Duitse marine)

| (19) | Vierow |
| --- | --- |

(19)

Vierow

| (20) | Wismar |
| --- | --- |

(20)

Wismar

| (21) | Wolgast |
| --- | --- |

(21)

Wolgast

ODERHAFF

| (1) | Ueckermünde |
| --- | --- |

(1)

Ueckermünde

Luchthavens, secundaire luchthavens en vliegvelden

DEELSTAAT BADEN-WURTEMBERG

| (1) | Aalen-Heidenheim-Elchingen |
| --- | --- |

(1)

Aalen-Heidenheim-Elchingen

| (2) | Baden Airport Karlsruhe Baden-Baden |
| --- | --- |

(2)

Baden Airport Karlsruhe Baden-Baden

| (3) | Donaueschingen-Villingen |
| --- | --- |

(3)

Donaueschingen-Villingen

| (4) | Freiburg/Brg. |
| --- | --- |

(4)

Freiburg/Brg.

| (5) | Friedrichshafen-Löwental |
| --- | --- |

(5)

Friedrichshafen-Löwental

| (6) | Heubach (Krs. Schwäb. Gmünd) |
| --- | --- |

(6)

Heubach (Krs. Schwäb. Gmünd)

| (7) | Lahr |
| --- | --- |

(7)

Lahr

| (8) | Laupheim |
| --- | --- |

(8)

Laupheim

| (9) | Leutkirch-Unterzeil |
| --- | --- |

(9)

Leutkirch-Unterzeil

| (10) | Mannheim-City |
| --- | --- |

(10)

Mannheim-City

| (11) | Mengen |
| --- | --- |

(11)

Mengen

| (12) | Niederstetten |
| --- | --- |

(12)

Niederstetten

| (13) | Schwäbisch Hall |
| --- | --- |

(13)

Schwäbisch Hall

| (14) | Stuttgart |
| --- | --- |

(14)

Stuttgart

DEELSTAAT BEIEREN

| (1) | Aschaffenburg |
| --- | --- |

(1)

Aschaffenburg

| (2) | Augsburg-Mühlhausen |
| --- | --- |

(2)

Augsburg-Mühlhausen

| (3) | Bayreuth – Bindlacher Berg |
| --- | --- |

(3)

Bayreuth – Bindlacher Berg

| (4) | Coburg-Brandebsteinsebene |
| --- | --- |

(4)

Coburg-Brandebsteinsebene

| (5) | Giebelstadt |
| --- | --- |

(5)

Giebelstadt

| (6) | Hassfurth-Mainwiesen |
| --- | --- |

(6)

Hassfurth-Mainwiesen

| (7) | Hof-Plauen |
| --- | --- |

(7)

Hof-Plauen

| (8) | Ingolstadt |
| --- | --- |

(8)

Ingolstadt

| (9) | Landshut-Ellermühle |
| --- | --- |

(9)

Landshut-Ellermühle

| (10) | Lechfeld |
| --- | --- |

(10)

Lechfeld

| (11) | Memmingerberg |
| --- | --- |

(11)

Memmingerberg

| (12) | München “Franz Joseph Strauß” |
| --- | --- |

(12)

München “Franz Joseph Strauß”

| (13) | Neuburg |
| --- | --- |

(13)

Neuburg

| (14) | Nürnberg |
| --- | --- |

(14)

Nürnberg

| (15) | Oberpfaffenhofen |
| --- | --- |

(15)

Oberpfaffenhofen

| (16) | Roth |
| --- | --- |

(16)

Roth

| (17) | Straubing-Wallmühle |
| --- | --- |

(17)

Straubing-Wallmühle

DEELSTAAT BERLIJN

| (1) | Berlin-Tegel |
| --- | --- |

(1)

Berlin-Tegel

DEELSTAAT BRANDENBURG

| (1) | Berlin Brandenburg “Willy Brandt” |
| --- | --- |

(1)

Berlin Brandenburg “Willy Brandt”

| (2) | Schönhagen |
| --- | --- |

(2)

Schönhagen

DEELSTAAT BREMEN

| (1) | Bremen |
| --- | --- |

(1)

Bremen

DEELSTAAT HAMBURG

| (1) | Hamburg |
| --- | --- |

(1)

Hamburg

DEELSTAAT HESSEN

| (1) | Allendorf/Eder |
| --- | --- |

(1)

Allendorf/Eder

| (2) | Egelsbach |
| --- | --- |

(2)

Egelsbach

| (3) | Frankfurt/Main |
| --- | --- |

(3)

Frankfurt/Main

| (4) | Fritzlar |
| --- | --- |

(4)

Fritzlar

| (5) | Kassel-Calden |
| --- | --- |

(5)

Kassel-Calden

| (6) | Reichelsheim |
| --- | --- |

(6)

Reichelsheim

DEELSTAAT MECKLENBURG-VORPOMMERN

| (1) | Neubrandenburg-Trollenhagen |
| --- | --- |

(1)

Neubrandenburg-Trollenhagen

| (2) | Rostock-Laage |
| --- | --- |

(2)

Rostock-Laage

DEELSTAAT NEDERSAKSEN

| (1) | Borkum |
| --- | --- |

(1)

Borkum

| (2) | Braunschweig-Waggum |
| --- | --- |

(2)

Braunschweig-Waggum

| (3) | Bückeburg-Achum |
| --- | --- |

(3)

Bückeburg-Achum

| (4) | Celle |
| --- | --- |

(4)

Celle

| (5) | Damme/Dümmer-See |
| --- | --- |

(5)

Damme/Dümmer-See

| (6) | Diepholz |
| --- | --- |

(6)

Diepholz

| (7) | Emden |
| --- | --- |

(7)

Emden

| (8) | Fassberg |
| --- | --- |

(8)

Fassberg

| (9) | Ganderkesee |
| --- | --- |

(9)

Ganderkesee

| (10) | Hannover |
| --- | --- |

(10)

Hannover

| (11) | Leer-Nüttermoor |
| --- | --- |

(11)

Leer-Nüttermoor

| (12) | Norderney |
| --- | --- |

(12)

Norderney

| (13) | Nordholz |
| --- | --- |

(13)

Nordholz

| (14) | Nordhorn-Lingen |
| --- | --- |

(14)

Nordhorn-Lingen

| (15) | Osnabrück-Atterheide |
| --- | --- |

(15)

Osnabrück-Atterheide

| (16) | Wangerooge |
| --- | --- |

(16)

Wangerooge

| (17) | Wilhelmshaven-Mariensiel |
| --- | --- |

(17)

Wilhelmshaven-Mariensiel

| (18) | Wittmundhafen |
| --- | --- |

(18)

Wittmundhafen

| (19) | Wunstorf |
| --- | --- |

(19)

Wunstorf

DEELSTAAT NOORDRIJN-WESTFALEN

| (1) | Aachen-Merzbrück |
| --- | --- |

(1)

Aachen-Merzbrück

| (2) | Arnsberg |
| --- | --- |

(2)

Arnsberg

| (3) | Bielefeld-Windelsbleiche |
| --- | --- |

(3)

Bielefeld-Windelsbleiche

| (4) | Bonn-Hardthöhe |
| --- | --- |

(4)

Bonn-Hardthöhe

| (5) | Dortmund-Wickede |
| --- | --- |

(5)

Dortmund-Wickede

| (6) | Düsseldorf |
| --- | --- |

(6)

Düsseldorf

| (7) | Essen-Mülheim |
| --- | --- |

(7)

Essen-Mülheim

| (8) | Bonn Hangelar |
| --- | --- |

(8)

Bonn Hangelar

| (9) | Köln/Bonn |
| --- | --- |

(9)

Köln/Bonn

| (10) | Marl/Loemühle |
| --- | --- |

(10)

Marl/Loemühle

| (11) | Mönchengladbach |
| --- | --- |

(11)

Mönchengladbach

| (12) | Münster-Osnabrück |
| --- | --- |

(12)

Münster-Osnabrück

| (13) | Nörvenich |
| --- | --- |

(13)

Nörvenich

| (14) | Paderborn-Lippstadt |
| --- | --- |

(14)

Paderborn-Lippstadt

| (15) | Porta Westfalica |
| --- | --- |

(15)

Porta Westfalica

| (16) | Rheine-Bentlage |
| --- | --- |

(16)

Rheine-Bentlage

| (17) | Siegerland |
| --- | --- |

(17)

Siegerland

| (18) | Stadtlohn-Wenningfeld |
| --- | --- |

(18)

Stadtlohn-Wenningfeld

| (19) | Weeze-Lahrbruch |
| --- | --- |

(19)

Weeze-Lahrbruch

DEELSTAAT RIJNLAND-PALTS

| (1) | Büchel |
| --- | --- |

(1)

Büchel

| (2) | Föhren |
| --- | --- |

(2)

Föhren

| (3) | Hahn |
| --- | --- |

(3)

Hahn

| (4) | Koblenz-Winningen |
| --- | --- |

(4)

Koblenz-Winningen

| (5) | Mainz-Finthen |
| --- | --- |

(5)

Mainz-Finthen

| (6) | Pirmasens-Pottschütthöhe |
| --- | --- |

(6)

Pirmasens-Pottschütthöhe

| (7) | Ramstein (US-Air Base) |
| --- | --- |

(7)

Ramstein (US-Air Base)

| (8) | Speyer |
| --- | --- |

(8)

Speyer

| (9) | Spangdahlem (US-Air Base) |
| --- | --- |

(9)

Spangdahlem (US-Air Base)

| (10) | Zweibrücken |
| --- | --- |

(10)

Zweibrücken

DEELSTAAT SAARLAND

| (1) | Saarbrücken-Ensheim |
| --- | --- |

(1)

Saarbrücken-Ensheim

| (2) | Saarlouis/Düren |
| --- | --- |

(2)

Saarlouis/Düren

DEELSTAAT SAKSEN

| (1) | Dresden |
| --- | --- |

(1)

Dresden

| (2) | Leipzig-Halle |
| --- | --- |

(2)

Leipzig-Halle

| (3) | Rothenburg/Oberlausitz |
| --- | --- |

(3)

Rothenburg/Oberlausitz

DEELSTAAT SAKSEN-ANHALT

| (1) | Cochstedt |
| --- | --- |

(1)

Cochstedt

| (2) | Magdeburg |
| --- | --- |

(2)

Magdeburg

DEELSTAAT SLEESWIJK-HOLSTEIN

| (1) | Helgoland-Düne |
| --- | --- |

(1)

Helgoland-Düne

| (2) | Hohn |
| --- | --- |

(2)

Hohn

| (3) | Kiel-Holtenau |
| --- | --- |

(3)

Kiel-Holtenau

| (4) | Lübeck-Blankensee |
| --- | --- |

(4)

Lübeck-Blankensee

| (5) | Schleswig/Jagel |
| --- | --- |

(5)

Schleswig/Jagel

| (6) | Westerland/Sylt |
| --- | --- |

(6)

Westerland/Sylt

DEELSTAAT THÜRINGEN

| (1) | Altenburg-Nobitz |
| --- | --- |

(1)

Altenburg-Nobitz

| (2) | Erfurt-Weimar |
| --- | --- |

(2)

Erfurt-Weimar

Lijst van eerdere publicaties

| | PB C 247 van 13.10.2006, blz. 25. |
| --- | --- |

PB C 247 van 13.10.2006, blz. 25.

| | PB C 77 van 5.4.2007, blz. 11. |
| --- | --- |

PB C 77 van 5.4.2007, blz. 11.

| | PB C 153 van 6.7.2007, blz. 22. |
| --- | --- |

PB C 153 van 6.7.2007, blz. 22.

| | PB C 164 van 18.7.2008, blz. 45. |
| --- | --- |

PB C 164 van 18.7.2008, blz. 45.

| | PB C 316 van 28.12.2007, blz. 1. |
| --- | --- |

PB C 316 van 28.12.2007, blz. 1.

| | PB C 134 van 31.5.2008, blz. 16. |
| --- | --- |

PB C 134 van 31.5.2008, blz. 16.

| | PB C 177 van 12.7.2008, blz. 9. |
| --- | --- |

PB C 177 van 12.7.2008, blz. 9.

| | PB C 200 van 6.8.2008, blz. 10. |
| --- | --- |

PB C 200 van 6.8.2008, blz. 10.

| | PB C 331 van 31.12.2008, blz. 13. |
| --- | --- |

PB C 331 van 31.12.2008, blz. 13.

| | PB C 3 van 8.1.2009, blz. 10. |
| --- | --- |

PB C 3 van 8.1.2009, blz. 10.

| | PB C 37 van 14.2.2009, blz. 10. |
| --- | --- |

PB C 37 van 14.2.2009, blz. 10.

| | PB C 64 van 19.3.2009, blz. 20. |
| --- | --- |

PB C 64 van 19.3.2009, blz. 20.

| | PB C 99 van 30.4.2009, blz. 7. |
| --- | --- |

PB C 99 van 30.4.2009, blz. 7.

| | PB C 229 van 23.9.2009, blz. 28. |
| --- | --- |

PB C 229 van 23.9.2009, blz. 28.

| | PB C 263 van 5.11.2009, blz. 22. |
| --- | --- |

PB C 263 van 5.11.2009, blz. 22.

| | PB C 298 van 8.12.2009, blz. 17. |
| --- | --- |

PB C 298 van 8.12.2009, blz. 17.

| | PB C 74 van 24.3.2010, blz. 13. |
| --- | --- |

PB C 74 van 24.3.2010, blz. 13.

| | PB C 326 van 3.12.2010, blz. 17. |
| --- | --- |

PB C 326 van 3.12.2010, blz. 17.

| | PB C 355 van 29.12.2010, blz. 34. |
| --- | --- |

PB C 355 van 29.12.2010, blz. 34.

| | PB C 22 van 22.1.2011, blz. 22. |
| --- | --- |

PB C 22 van 22.1.2011, blz. 22.

| | PB C 37 van 5.2.2011, blz. 12. |
| --- | --- |

PB C 37 van 5.2.2011, blz. 12.

| | PB C 149 van 20.5.2011, blz. 8. |
| --- | --- |

PB C 149 van 20.5.2011, blz. 8.

| | PB C 190 van 30.6.2011, blz. 17. |
| --- | --- |

PB C 190 van 30.6.2011, blz. 17.

| | PB C 203 van 9.7.2011, blz. 14. |
| --- | --- |

PB C 203 van 9.7.2011, blz. 14.

| | PB C 210 van 16.7.2011, blz. 30. |
| --- | --- |

PB C 210 van 16.7.2011, blz. 30.

| | PB C 271 van 14.9.2011, blz. 18. |
| --- | --- |

PB C 271 van 14.9.2011, blz. 18.

| | PB C 356 van 6.12.2011, blz. 12. |
| --- | --- |

PB C 356 van 6.12.2011, blz. 12.

| | PB C 111 van 18.4.2012, blz. 3. |
| --- | --- |

PB C 111 van 18.4.2012, blz. 3.

| | PB C 183 van 23.6.2012, blz. 7. |
| --- | --- |

PB C 183 van 23.6.2012, blz. 7.

| | PB C 313 van 17.10.2012, blz. 11. |
| --- | --- |

PB C 313 van 17.10.2012, blz. 11.

| | PB C 394 van 20.12.2012, blz. 22. |
| --- | --- |

PB C 394 van 20.12.2012, blz. 22.

| | PB C 51 van 22.2.2013, blz. 9. |
| --- | --- |

PB C 51 van 22.2.2013, blz. 9.

| | PB C 167 van 13.6.2013, blz. 9. |
| --- | --- |

PB C 167 van 13.6.2013, blz. 9.

| | PB C 242 van 23.8.2013, blz. 2. |
| --- | --- |

PB C 242 van 23.8.2013, blz. 2.

| | PB C 275 van 24.9.2013, blz. 7. |
| --- | --- |

PB C 275 van 24.9.2013, blz. 7.

| | PB C 314 van 29.10.2013, blz. 5. |
| --- | --- |

PB C 314 van 29.10.2013, blz. 5.

| | PB C 324 van 9.11.2013, blz. 6. |
| --- | --- |

PB C 324 van 9.11.2013, blz. 6.

| | PB C 57 van 28.2.2014, blz. 4. |
| --- | --- |

PB C 57 van 28.2.2014, blz. 4.

| | PB C 167 van 4.6.2014, blz. 9. |
| --- | --- |

PB C 167 van 4.6.2014, blz. 9.

| | PB C 244 van 26.7.2014, blz. 22. |
| --- | --- |

PB C 244 van 26.7.2014, blz. 22.

| | PB C 332 van 24.9.2014, blz. 12. |
| --- | --- |

PB C 332 van 24.9.2014, blz. 12.

| | PB C 420 van 22.11.2014, blz. 9. |
| --- | --- |

PB C 420 van 22.11.2014, blz. 9.

| | PB C 72 van 28.2.2015, blz. 17. |
| --- | --- |

PB C 72 van 28.2.2015, blz. 17.

| | PB C 126 van 18.4.2015, blz. 10. |
| --- | --- |

PB C 126 van 18.4.2015, blz. 10.

| | PB C 229 van 14.7.2015, blz. 5. |
| --- | --- |

PB C 229 van 14.7.2015, blz. 5.

| | PB C 341 van 16.10.2015, blz. 19. |
| --- | --- |

PB C 341 van 16.10.2015, blz. 19.

| | PB C 84 van 4.3.2016, blz. 2. |
| --- | --- |

PB C 84 van 4.3.2016, blz. 2.

| | PB C 236 van 30.6.2016, blz. 6. |
| --- | --- |

PB C 236 van 30.6.2016, blz. 6.

| | PB C 278 van 30.7.2016, blz. 47. |
| --- | --- |

PB C 278 van 30.7.2016, blz. 47.

| | PB C 331 van 9.9.2016, blz. 2. |
| --- | --- |

PB C 331 van 9.9.2016, blz. 2.

| | PB C 401 van 29.10.2016, blz. 4. |
| --- | --- |

PB C 401 van 29.10.2016, blz. 4.

| | PB C 484 van 24.12.2016, blz. 30. |
| --- | --- |

PB C 484 van 24.12.2016, blz. 30.

| | PB C 32 van 1.2.2017, blz. 4. |
| --- | --- |

PB C 32 van 1.2.2017, blz. 4.

| | PB C 74 van 10.3.2017, blz. 9. |
| --- | --- |

PB C 74 van 10.3.2017, blz. 9.

| | PB C 120 van 13.4.2017, blz. 17. |
| --- | --- |

PB C 120 van 13.4.2017, blz. 17.

| | PB C 152 van 16.5.2017, blz. 5. |
| --- | --- |

PB C 152 van 16.5.2017, blz. 5.

| | PB C 411 van 2.12.2017, blz. 10. |
| --- | --- |

PB C 411 van 2.12.2017, blz. 10.

| | PB C 31 van 27.1.2018, blz. 12. |
| --- | --- |

PB C 31 van 27.1.2018, blz. 12.

| | PB C 261 van 25.7.2018, blz. 6. |
| --- | --- |

PB C 261 van 25.7.2018, blz. 6.

| | PB C 264 van 26.7.2018, blz. 8. |
| --- | --- |

PB C 264 van 26.7.2018, blz. 8.

| | PB C 368 van 11.10.2018, blz. 4. |
| --- | --- |

PB C 368 van 11.10.2018, blz. 4.

| | PB C 459 van 20.12.2018, blz. 40. |
| --- | --- |

PB C 459 van 20.12.2018, blz. 40.

| | PB C 43 van 4.2.2019, blz. 2. |
| --- | --- |

PB C 43 van 4.2.2019, blz. 2.

| | PB C 64 van 27.2.2020, blz. 17. |
| --- | --- |

PB C 64 van 27.2.2020, blz. 17.

| | PB C 231 van 14.7.2020, blz. 2. |
| --- | --- |

PB C 231 van 14.7.2020, blz. 2.

| | PB C 58 van 18.2.2021, blz. 35. |
| --- | --- |

PB C 58 van 18.2.2021, blz. 35.

| | PB C 81 van 10.3.2021, blz. 27. |
| --- | --- |

PB C 81 van 10.3.2021, blz. 27.

| | PB C 184 van 12.5.2021, blz. 8. |
| --- | --- |

PB C 184 van 12.5.2021, blz. 8.

| | PB C 219 van 9.6.2021, blz. 9. |
| --- | --- |

PB C 219 van 9.6.2021, blz. 9.

| | PB C 279 van 13.7.2021, blz. 4. |
| --- | --- |

PB C 279 van 13.7.2021, blz. 4.

| | PB C 290 van 20.7.2021, blz. 10. |
| --- | --- |

PB C 290 van 20.7.2021, blz. 10.

| | PB C 380 van 20.9.2021, blz. 3. |
| --- | --- |

PB C 380 van 20.9.2021, blz. 3.

---

(1)  Zie de lijst van eerdere publicaties aan het eind van deze bijwerking.

(2)  PB L 77 van 23.3.2016, blz. 1.

---

V Bekendmakingen

PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN DE GEMEENSCHAPPELIJKE HANDELSPOLITIEK

Europese Commissie

| 1.12.2021 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 483/29 |
| --- | --- | --- | --- |

1.12.2021

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 483/29

---

Bericht van heropening van het antidumpingonderzoek betreffende de invoer van bepaalde geweven en/of gestikte stoffen van glasvezels van oorsprong uit Egypte

(2021/C 483/14)

De Europese Commissie heeft een verzoek ontvangen op grond van artikel 12 van Verordening (EU) 2016/1036 van het Europees Parlement en de Raad van 8 juni 2016 betreffende beschermende maatregelen tegen invoer met dumping uit landen die geen lid zijn van de Europese Unie (1) (“de basisverordening”). Het verzoek strekt ertoe te onderzoeken of de antidumpingmaatregelen die bij Uitvoeringsverordening (EU) 2020/492 van de Commissie (2) zijn ingesteld ten aanzien van de invoer van bepaalde geweven en/of gestikte stoffen van glasvezels van oorsprong uit Egypte (“het betrokken land”) effect hebben gehad op de uitvoerprijzen, de wederverkoopprijzen of de latere verkoopprijzen in de Unie. Dergelijke onderzoeken worden “nieuwe onderzoeken naar absorptie van rechten” genoemd.

1.   Verzoek om een nieuw onderzoek naar absorptie van rechten

Het verzoek werd op 18 oktober 2021 ingediend door TECH-FAB Europe e.V., een vereniging van EU-producenten van stoffen van glasvezels (“SGV”) (“de indieners van het verzoek”), die meer dan 25 % van de totale SGV-productie in de Unie vertegenwoordigt.

2.   Onderzocht product

Bij het onderzochte product gaat het om stoffen van geweven en/of gestikte continuglasvezelrovings en/of -draden, al dan niet met andere elementen, met uitzondering van producten die zijn geïmpregneerd of gepreïmpregneerd (pre-preg) en met uitzondering van open weefsels met een celgrootte van meer dan 1,8 mm in zowel lengte als breedte en met een gewicht van meer dan 35 g/m2, van oorsprong uit Egypte, momenteel ingedeeld onder de GN-codes ex 7019 39 00, ex 7019 40 00, ex 7019 59 00 en ex 7019 90 00 (Taric-codes 7019390081, 7019390082, 7019400081, 7019400082, 7019590081, 7019590082, 7019900081 en 7019900082) (“het onderzochte product”).

3.   Bestaande maatregelen

Momenteel is een definitief antidumpingrecht van toepassing dat is ingesteld bij Uitvoeringsverordening (EU) 2020/776 van de Commissie van 12 juni 2020 tot instelling van definitieve compenserende rechten op bepaalde geweven en/of gestikte stoffen van glasvezels van oorsprong uit de Volksrepubliek China en Egypte en tot wijziging van Uitvoeringsverordening (EU) 2020/492 van de Commissie tot instelling van definitieve antidumpingrechten op bepaalde geweven en/of gestikte stoffen van glasvezels van oorsprong uit de Volksrepubliek China en Egypte (3).

4.   Motivering van een nieuw onderzoek naar absorptie van rechten

De indieners van het verzoek hebben voldoende bewijsmateriaal verstrekt waaruit blijkt dat de prijzen bij uitvoer uit Egypte na het tijdvak van het oorspronkelijke onderzoek zijn gedaald. De daling van de Egyptische uitvoerprijzen heeft de beoogde corrigerende werking van de geldende maatregelen kennelijk ondermijnd. Uit het voorgelegde bewijsmateriaal blijkt dat de daling van de uitvoerprijzen niet kan worden verklaard door een daling van de prijs van de belangrijkste grondstof en van andere kosten of door een wijziging van de productmix.

De indieners van het verzoek hebben ook bewijsmateriaal verstrekt dat erop duidt dat de wederverkoopprijzen op de markt van de Unie onvoldoende zijn veranderd.

5.   Procedure

Daar de Commissie na kennisgeving aan de lidstaten heeft vastgesteld dat het verzoek is ingediend door of namens de bedrijfstak van de Unie en dat er voldoende aanwijzingen voor absorptie van rechten zijn, heropent zij hierbij het desbetreffende onderzoek op grond van artikel 12 van de basisverordening.

Bij het nieuwe onderzoek zal worden vastgesteld of na het tijdvak van het oorspronkelijke onderzoek en vóór of na de instelling van de maatregelen de uitvoerprijzen zijn gedaald dan wel of de wederverkoopprijs of de latere verkoopprijs van het ingevoerde product in de Unie niet of onvoldoende is veranderd.

Als de conclusies bevestigend zijn, worden, om de voordien vastgestelde schade weg te nemen, de uitvoerprijzen overeenkomstig artikel 2 van de basisverordening opnieuw bezien en worden de dumpingmarges, rekening houdend met de herziene uitvoerprijzen, opnieuw berekend. Met beweerde wijzigingen van de normale waarde wordt uitsluitend rekening gehouden als de Commissie binnen de in dit bericht van heropening vastgestelde termijnen uitvoerige en naar behoren met bewijsmateriaal gestaafde gegevens over de herziene normale waarden ontvangt. Overeenkomstig artikel 12, lid 3, van de basisverordening mag het naar aanleiding van dit onderzoek ingestelde antidumpingrecht niet hoger zijn dan tweemaal het oorspronkelijk ingestelde recht.

De Commissie wijst de partijen er ook op dat na de uitbraak van COVID-19 een mededeling (4) is bekendgemaakt over de gevolgen van de uitbraak van COVID-19 voor antidumping- en antisubsidieonderzoeken, die mogelijk van toepassing is op deze procedure.

5.1.   
  Nieuw onderzoek van producenten
   (5)

  in het betrokken land

Procedure voor de selectie van opnieuw te onderzoeken producenten in het betrokken land – Steekproef

Gezien het mogelijk grote aantal producenten in het betrokken land dat bij dit nieuwe onderzoek betrokken is, kan de Commissie, om het nieuwe onderzoek binnen de wettelijke termijn te kunnen afronden, haar onderzoek tot een redelijk aantal producenten beperken door een steekproef samen te stellen. De steekproef zal overeenkomstig artikel 17 van de basisverordening worden samengesteld.

Om de Commissie in staat te stellen te beslissen of een steekproef noodzakelijk is en, zo ja, deze samen te stellen, wordt alle producenten of hun vertegenwoordigers, met inbegrip van die welke niet hebben meegewerkt aan het onderzoek dat heeft geleid tot de maatregelen die voorwerp van dit nieuwe onderzoek zijn, verzocht de Commissie uiterlijk zeven dagen na de datum van bekendmaking van dit bericht informatie over hun onderneming of ondernemingen te verstrekken. Deze informatie moet worden verstrekt via het platform TRON.tdi (https://tron.trade.ec.europa.eu/tron/tdi/form/R753_SAMPLING_FORM_FOR_EXPORTING_PRODUCER).

Om de informatie te verkrijgen die zij voor het samenstellen van de steekproef van producenten in het betrokken land nodig acht, zal de Commissie bovendien contact opnemen met de autoriteiten van het betrokken land en eventueel ook met haar bekende verenigingen van producenten in het betrokken land.

Indien een steekproef noodzakelijk is, zullen de producenten worden geselecteerd op basis van het grootste representatieve volume van de productie, verkoop of uitvoer naar de Unie dat binnen de beschikbare termijn redelijkerwijs kan worden onderzocht. De Commissie zal alle haar bekende producenten in het betrokken land, de autoriteiten van het betrokken land en de verenigingen van producenten in het betrokken land, indien nodig via de autoriteiten van het betrokken land, meedelen welke ondernemingen voor de steekproef zijn geselecteerd.

De Commissie zal ook een mededeling inzake de samenstelling van de steekproef toevoegen aan het dossier voor inzage door belanghebbenden. Opmerkingen over de samenstelling van de steekproef moeten uiterlijk drie dagen na de datum van kennisgeving van het besluit over de steekproef worden ingediend.

De in de steekproef opgenomen producenten moeten de ingevulde vragenlijst, tenzij anders aangegeven, uiterlijk dertig dagen na de datum van kennisgeving van het besluit over hun opname in de steekproef indienen.

Een exemplaar van de vragenlijst voor producenten in het betrokken land is beschikbaar in het dossier voor inzage door belanghebbenden en op de website van DG Handel (6).

Partijen die van plan zijn om een herziening van de normale waarde te verzoeken en die voor de steekproef zijn geselecteerd, moeten overeenkomstig artikel 12, lid 5, van de basisverordening binnen dezelfde termijn uitvoerige gegevens over de herziene normale waarden verstrekken.

Ondernemingen die hebben ingestemd met opname in de steekproef maar uiteindelijk niet worden geselecteerd, worden onverminderd de mogelijke toepassing van artikel 18 van de basisverordening geacht mee te werken (“niet in de steekproef opgenomen medewerkende producenten”).

5.2.   
  Onderzoek van niet-verbonden importeurs
   (7) (8)

Niet-verbonden importeurs die het onderzochte product uit het betrokken land in de Unie invoeren, met inbegrip van die welke niet hebben meegewerkt aan het onderzoek dat tot de geldende maatregelen heeft geleid, wordt verzocht aan dit onderzoek mee te werken.

Gezien het mogelijk grote aantal niet-verbonden importeurs dat bij dit nieuwe onderzoek betrokken is, kan de Commissie, om het onderzoek binnen de wettelijke termijn te kunnen afronden, haar onderzoek tot een redelijk aantal niet-verbonden importeurs beperken door een steekproef samen te stellen. De steekproef zal overeenkomstig artikel 17 van de basisverordening worden samengesteld.

Om de Commissie in staat te stellen te beslissen of een steekproef noodzakelijk is en, zo ja, deze samen te stellen, wordt alle niet-verbonden importeurs of hun vertegenwoordigers, met inbegrip van die welke niet hebben meegewerkt aan het onderzoek dat heeft geleid tot de maatregelen die voorwerp van dit nieuwe onderzoek zijn, verzocht contact met de Commissie op te nemen. Zij moeten dat uiterlijk zeven dagen na de datum van bekendmaking van dit bericht doen en de Commissie de in de bijlage bij dit bericht verlangde informatie over hun onderneming of ondernemingen verstrekken.

Om de informatie te verkrijgen die zij voor het samenstellen van de steekproef van niet-verbonden importeurs nodig acht, kan de Commissie ook contact opnemen met haar bekende verenigingen van importeurs.

Indien een steekproef noodzakelijk is, kunnen de importeurs worden geselecteerd op basis van het grootste representatieve volume van de verkoop van het onderzochte product uit het betrokken land in de Unie dat binnen de beschikbare tijd redelijkerwijs kan worden onderzocht. De Commissie zal alle haar bekende niet-verbonden importeurs en verenigingen van importeurs meedelen welke ondernemingen voor de steekproef zijn geselecteerd.

De Commissie zal ook een mededeling inzake de samenstelling van de steekproef toevoegen aan het dossier voor inzage door belanghebbenden. Opmerkingen over de samenstelling van de steekproef moeten uiterlijk drie dagen na de datum van kennisgeving van het besluit over de steekproef worden ingediend. Die partijen moeten de ingevulde vragenlijst, tenzij anders aangegeven, uiterlijk dertig dagen na de datum van kennisgeving van de samenstelling van de steekproef indienen. Een exemplaar van de vragenlijst voor niet-verbonden importeurs is beschikbaar in het dossier voor inzage door belanghebbenden en op de website van DG Handel (9).

5.3.   
  Andere schriftelijke opmerkingen

Alle belanghebbenden wordt hierbij verzocht om onder de voorwaarden van dit bericht hun standpunt kenbaar te maken en informatie en bewijsmateriaal in te dienen. Tenzij anders aangegeven, moeten deze informatie en dit bewijsmateriaal uiterlijk 37 dagen na de datum van bekendmaking van dit bericht in het bezit van de Commissie zijn.

5.4.   
  Mogelijkheid om door de onderzoeksdiensten van de Commissie te worden gehoord

Alle belanghebbenden kunnen een verzoek indienen om door de onderzoeksdiensten van de Commissie te worden gehoord. Het verzoek om te worden gehoord moet schriftelijk worden ingediend en met redenen worden omkleed, alsook een samenvatting bevatten van wat de belanghebbende tijdens de hoorzitting wenst te bespreken. De hoorzitting zal worden beperkt tot de punten die vooraf schriftelijk door de belanghebbenden zijn aangedragen.

In beginsel worden hoorzittingen niet gebruikt om feitelijke informatie te presenteren die nog niet in het dossier is opgenomen. Desalniettemin kan de belanghebbenden, uit het oogpunt van behoorlijk bestuur en om de diensten van de Commissie in staat te stellen vooruitgang in het onderzoek te boeken, na een hoorzitting worden opgedragen nieuwe feitelijke informatie te verstrekken.

5.5.   
  Instructies voor schriftelijke opmerkingen en de verzending van ingevulde vragenlijsten en correspondentie

Informatie die aan de Commissie wordt verstrekt in het kader van handelsbeschermingsonderzoeken, moet vrij zijn van auteursrechten. Alvorens aan de Commissie informatie en/of gegevens te verstrekken die onderworpen zijn aan het auteursrecht van derden, moeten belanghebbenden de houder van het auteursrecht specifiek verzoeken de Commissie uitdrukkelijk toestemming te verlenen om a) voor deze handelsbeschermingsprocedure gebruik te maken van de informatie en gegevens en b) de informatie en/of gegevens te verstrekken aan belanghebbenden in dit onderzoek, in een vorm die hun de mogelijkheid biedt hun recht van verweer uit te oefenen.

Alle schriftelijke opmerkingen (met inbegrip van de in dit bericht gevraagde informatie), ingevulde vragenlijsten en correspondentie die door de belanghebbenden worden verstrekt en waarvoor om een vertrouwelijke behandeling wordt verzocht, moeten zijn voorzien van de vermelding “Sensitive” (10). Belanghebbenden die in de loop van dit onderzoek informatie indienen, wordt verzocht hun verzoek om vertrouwelijke behandeling met redenen te omkleden.

Belanghebbenden die informatie met de vermelding “Sensitive” verstrekken, moeten hiervan krachtens artikel 19, lid 2, van de basisverordening een niet-vertrouwelijke samenvatting indienen, voorzien van de vermelding “For inspection by interested parties”. Deze samenvatting moet gedetailleerd genoeg zijn om een redelijk inzicht te verschaffen in de wezenlijke inhoud van de als vertrouwelijk verstrekte informatie. Als een belanghebbende die vertrouwelijke informatie verstrekt, geen geldige redenen voor het verzoek om een vertrouwelijke behandeling aanvoert of geen niet-vertrouwelijke samenvatting daarvan indient met de vereiste vorm en inhoud, kan de Commissie deze informatie buiten beschouwing laten, tenzij aan de hand van geëigende bronnen aannemelijk wordt gemaakt dat de informatie juist is.

Belanghebbenden wordt verzocht alle opmerkingen en verzoeken, met inbegrip van gescande volmachten en certificaten, via het platform TRON.tdi (11) (https://tron.trade.ec.europa.eu/tron/TDI) in te dienen. Door het platform TRON.tdi of e-mail te gebruiken, stemmen belanghebbenden in met de geldende voorschriften inzake elektronisch ingediende opmerkingen, die zijn vervat in het document “Correspondentie met de Europese Commissie in handelsbeschermingszaken” op de website van het directoraat-generaal Handel (https://trade.ec.europa.eu/doclib/docs/2014/june/tradoc_152578.pdf). Belanghebbenden moeten hun naam, adres, telefoonnummer en een geldig e-mailadres vermelden en ervoor zorgen dat het verstrekte e-mailadres een actief, officieel en zakelijk e-mailadres is dat elke dag wordt gecontroleerd. Zodra contactgegevens zijn verstrekt, verloopt de communicatie van de Commissie met belanghebbenden uitsluitend via het platform TRON.tdi of per e-mail, tenzij zij uitdrukkelijk verzoeken alle documenten van de Commissie via een ander communicatiemiddel te ontvangen of het document wegens de aard ervan per aangetekend schrijven moet worden verzonden. Voor nadere voorschriften en informatie over de correspondentie met de Commissie, met inbegrip van de beginselen die van toepassing zijn op via het platform TRON.tdi of per e-mail verzonden opmerkingen, moeten belanghebbenden de hierboven genoemde instructies voor de communicatie met belanghebbenden raadplegen.

Correspondentieadres van de Commissie:

| Europese Commissie |
| --- |
| Directoraat-generaal Handel |
| Directoraat G |
| Kamer CHAR 04/039 |
| 1049 Brussel |
| BELGIË |

Europese Commissie

Directoraat-generaal Handel

Directoraat G

Kamer CHAR 04/039

1049 Brussel

BELGIË

TRON.tdi: https://tron.trade.ec.europa.eu/tron/TDI

E-mailadres: TRADE-R753-GFF@ec.europa.eu

6.   Tijdschema voor het onderzoek

Het onderzoek wordt overeenkomstig artikel 12, lid 4, van de basisverordening normaal gesproken binnen zes maanden, maar uiterlijk binnen negen maanden na de datum van bekendmaking van dit bericht afgesloten.

7.   Indiening van informatie

In de regel kunnen belanghebbenden alleen binnen de in punt 5 van dit bericht vermelde termijnen informatie indienen.

Teneinde het onderzoek binnen de voorgeschreven termijnen af te ronden, zal de Commissie geen opmerkingen van belanghebbenden meer aanvaarden na het verstrijken van de termijn voor het indienen van opmerkingen over de mededeling van de definitieve bevindingen of, in voorkomend geval, na het verstrijken van de termijn voor het indienen van opmerkingen over de aanvullende mededeling van de definitieve bevindingen.

8.   Mogelijkheid om opmerkingen te maken over door andere belanghebbenden ingediende informatie

Om het recht van verweer te waarborgen, moeten belanghebbenden de mogelijkheid hebben om opmerkingen te maken over de door andere belanghebbenden ingediende informatie. Daarbij mogen zij alleen ingaan op kwesties die in de door andere belanghebbenden ingediende informatie worden vermeld en mogen zij geen nieuwe kwesties aan de orde stellen.

Opmerkingen over de informatie die door andere belanghebbenden is verstrekt naar aanleiding van de mededeling van de definitieve bevindingen moeten, tenzij anders aangegeven, uiterlijk vijf dagen na het verstrijken van de termijn voor het maken van opmerkingen over de definitieve bevindingen worden ingediend. In geval van een aanvullende mededeling van de definitieve bevindingen moeten opmerkingen van andere belanghebbenden naar aanleiding van deze aanvullende mededeling, tenzij anders aangegeven, uiterlijk één dag na het verstrijken van de termijn voor het maken van opmerkingen over deze aanvullende mededeling worden ingediend.

Bovenbedoeld tijdschema geldt onverminderd het recht van de Commissie om de belanghebbenden in naar behoren gemotiveerde gevallen om aanvullende informatie te verzoeken.

9.   Verlenging van de in dit bericht vermelde termijnen

Een verlenging van de in dit bericht vermelde termijnen kan worden verleend op met redenen omkleed verzoek van de belanghebbenden.

Een verlenging van de termijn voor het beantwoorden van de vragenlijsten en van andere termijnen als bedoeld in dit bericht alsmede van termijnen die de belanghebbenden specifiek zijn meegedeeld, is beperkt tot ten hoogste drie extra dagen. Een dergelijke verlenging kan ten hoogste zeven dagen bedragen wanneer de verzoekende partij kan aantonen dat er sprake is van uitzonderlijke omstandigheden.

10.   Niet-medewerking

Wanneer belanghebbenden geen toegang tot de vereiste gegevens verlenen, deze niet binnen de gestelde termijn verstrekken of het onderzoek aanmerkelijk belemmeren, kunnen overeenkomstig artikel 18 van de basisverordening conclusies worden getrokken aan de hand van de beschikbare gegevens, zowel in positieve als in negatieve zin.

Wanneer blijkt dat een belanghebbende onjuiste of misleidende inlichtingen heeft verstrekt, kunnen deze buiten beschouwing worden gelaten en kan van de beschikbare gegevens gebruik worden gemaakt.

Als een belanghebbende geen of slechts gedeeltelijk medewerking verleent en de conclusies daarom overeenkomstig artikel 18 van de basisverordening op de beschikbare gegevens worden gebaseerd, kan het resultaat voor deze belanghebbende minder gunstig zijn dan wanneer hij wel medewerking had verleend.

Als de belanghebbende zijn antwoord niet door middel van systemen voor automatische gegevensverwerking verstrekt, wordt dit niet als niet-medewerking beschouwd, mits deze belanghebbende aantoont dat verstrekking van het antwoord in de gevraagde vorm voor hem een onredelijke extra belasting zou betekenen of onredelijke extra kosten zou meebrengen. De belanghebbende moet onmiddellijk contact opnemen met de Commissie.

11.   Raadadviseur-auditeur

Belanghebbenden kunnen erom vragen dat de raadadviseur-auditeur in handelsprocedures wordt ingeschakeld. De raadadviseur-auditeur behandelt verzoeken om toegang tot het dossier, geschillen over de vertrouwelijkheid van documenten, verzoeken om termijnverlenging en alle andere verzoeken betreffende het recht van verweer van belanghebbenden en van derden die tijdens de procedure kunnen worden ingediend.

De raadadviseur-auditeur kan een hoorzitting beleggen en bemiddelen tussen de belanghebbende(n) en de diensten van de Commissie om te garanderen dat de belanghebbenden hun recht van verweer ten volle kunnen uitoefenen. Een verzoek om door de raadadviseur-auditeur te worden gehoord, moet schriftelijk worden ingediend en met redenen worden omkleed. De raadadviseur-auditeur onderzoekt de redenen voor de verzoeken. Deze hoorzittingen mogen enkel plaatsvinden indien de kwesties niet tijdig zijn opgelost met de diensten van de Commissie.

Elk verzoek moet tijdig en snel worden ingediend, zodat het ordelijk verloop van de procedure niet in gevaar wordt gebracht. Daartoe moet een verzoek om inschakeling van de raadadviseur-auditeur zo spoedig mogelijk na de gebeurtenis die een dergelijke inschakeling rechtvaardigt door de belanghebbenden worden ingediend. De raadadviseur-auditeur onderzoekt de redenen voor verzoeken om interventie, de aard van de aan de orde gestelde kwesties en de gevolgen van die kwesties voor het recht van verweer, rekening houdend met het belang van behoorlijk bestuur en de tijdige voltooiing van het onderzoek.

Belanghebbenden die contact willen opnemen, vinden de nodige gegevens en nadere informatie op de pagina’s van de raadadviseur-auditeur op de website van DG Handel (http://ec.europa.eu/trade/trade-policy-and-you/contacts/hearing-officer/).

12.   Verwerking van persoonsgegevens

Persoonsgegevens die in het kader van dit onderzoek worden verzameld, zullen worden behandeld in overeenstemming met Verordening (EU) 2018/1725 van het Europees Parlement en de Raad (12).

Een privacyverklaring die alle particulieren op de hoogte brengt van de verwerking van persoonsgegevens in het kader van de handelsbeschermingsactiviteiten van de Commissie is beschikbaar op de website van DG Handel (http://ec.europa.eu/trade/policy/accessing-markets/trade-defence/).

---

(1)  PB L 176 van 30.6.2016, blz. 21.

(2)  Uitvoeringsverordening (EU) 2020/492 van de Commissie tot instelling van definitieve antidumpingrechten op bepaalde geweven en/of gestikte stoffen van glasvezels van oorsprong uit de Volksrepubliek China en Egypte (PB L 108 van 6.4.2020, blz. 1).

(3)  PB L 189 van 15.6.2020, blz. 1.

(4)  Mededeling over de gevolgen van de uitbraak van COVID 19 voor antidumping- en antisubsidieonderzoeken (PB C 86 van 16.3.2020, blz. 6).

(5)  Onder producent wordt verstaan een onderneming uit het betrokken land die het onderzochte product produceert en naar de markt van de Unie uitvoert, hetzij rechtstreeks hetzij via derden, met inbegrip van verbonden ondernemingen die betrokken zijn bij de productie, binnenlandse verkoop of uitvoer van het onderzochte product.

(6)  https://trade.ec.europa.eu/tdi/case_details.cfm?id=2560

(7)  Uitsluitend importeurs die niet verbonden zijn met producenten in het betrokken land mogen in de steekproef worden opgenomen. Importeurs die met producenten verbonden zijn, moeten bijlage I bij de vragenlijst voor deze producenten-exporteurs invullen. Overeenkomstig artikel 127 van Uitvoeringsverordening (EU) 2015/2447 van de Commissie van 24 november 2015 houdende nadere uitvoeringsvoorschriften voor enkele bepalingen van Verordening (EU) nr. 952/2013 van het Europees Parlement en de Raad tot vaststelling van het douanewetboek van de Unie worden twee personen geacht verbonden te zijn indien: a) zij functionaris of directeur zijn in de onderneming van de andere persoon; b) zij door de wettelijke bepalingen worden erkend als in zaken verbonden; c) zij werkgever en werknemer zijn; d) een derde partij 5 % of meer van het stemgerechtigde uitstaande kapitaal of de aandelen van beiden direct of indirect bezit, houdt of daarover zeggenschap heeft; e) één van hen direct of indirect zeggenschap over de ander heeft; f) een derde persoon direct of indirect zeggenschap over beiden heeft; g) beiden direct of indirect zeggenschap over een derde persoon hebben; of h) zij tot dezelfde familie behoren (PB L 343 van 29.12.2015, blz. 558). Personen worden slechts geacht leden te zijn van dezelfde familie indien zij op een van de volgende wijzen met elkaar bloed- of aanverwant zijn: i) echtgenoot en echtgenote, ii) ouder en kind, iii) broers en zusters (of halfbroers en halfzusters), iv) grootouder en kleinkind, v) oom of tante en neef of nicht (oomzeggers), vi) schoonouder en schoondochter of schoonzoon, vii) zwagers en schoonzusters. Overeenkomstig artikel 5, punt 4, van Verordening (EU) nr. 952/2013 van het Europees Parlement en de Raad tot vaststelling van het douanewetboek van de Unie wordt onder “persoon” verstaan een natuurlijk persoon, een rechtspersoon of een vereniging van personen die geen rechtspersoonlijkheid bezit, maar krachtens het Unierecht of het nationale recht wel als handelingsbekwaam is erkend (PB L 269 van 10.10.2013, blz. 1).

(8)  Gegevens die door niet-verbonden importeurs zijn verstrekt, mogen ook worden gebruikt voor andere aspecten van dit onderzoek dan het vaststellen van dumping.

(9)  https://trade.ec.europa.eu/tdi/case_details.cfm?id=2560

(10)  Een “Sensitive”-document wordt als vertrouwelijk in de zin van artikel 19 van de basisverordening en artikel 6 van de WTO-Overeenkomst betreffende de toepassing van artikel VI van de GATT 1994 (antidumpingovereenkomst) beschouwd. Het is ook een beschermd document krachtens artikel 4 van Verordening (EG) nr. 1049/2001 van het Europees Parlement en de Raad (PB L 145 van 31.5.2001, blz. 43).

(11)  Volg de instructies op die pagina om toegang te krijgen. Bij technische problemen kunt u contact opnemen met de handelshelpdesk per e-mail (trade-service-desk@ec.europa.eu) of per telefoon (+32 22979797).

(12)  Verordening (EU) 2018/1725 van het Europees Parlement en de Raad van 23 oktober 2018 betreffende de bescherming van natuurlijke personen in verband met de verwerking van persoonsgegevens door de instellingen, organen en instanties van de Unie en betreffende het vrije verkeer van die gegevens, en tot intrekking van Verordening (EG) nr. 45/2001 en Besluit nr. 1247/2002/EG (PB L 295 van 21.11.2018, blz. 39).

---

BIJLAGE

| ☐ | “Sensitive”-versie |
| --- | --- |
| ☐ | Versie “For inspection by interested parties” |
| (vakje aankruisen dat van toepassing is) |

☐

“Sensitive”-versie

☐

Versie “For inspection by interested parties”

(vakje aankruisen dat van toepassing is)

ONDERZOEK NAAR ABSORPTIE VAN DE ANTIDUMPINGMAATREGELEN TEN AANZIEN VAN DE INVOER VAN BEPAALDE GEWEVEN EN/OF GESTIKTE STOFFEN VAN GLASVEZELS VAN OORSPRONG UIT EGYPTE

INFORMATIE VOOR DE SAMENSTELLING VAN DE STEEKPROEF VAN NIET-VERBONDEN IMPORTEURS

Dit formulier is bedoeld om niet-verbonden importeurs te helpen bij het verstrekken van de informatie voor de samenstelling van de steekproef als bedoeld in punt 5.2 van het bericht van heropening.

De “Sensitive”-versie en de versie “For inspection by interested parties” moeten beide aan de Commissie worden teruggezonden, zoals aangegeven in het bericht van heropening.

De gevraagde informatie moet uiterlijk zeven dagen na de datum van bekendmaking van dit bericht van heropening in het Publicatieblad van de Europese Unie naar de Commissie worden gezonden op het in het bericht van heropening vermelde adres.

1.   NAAM EN CONTACTGEGEVENS

Verstrek de volgende gegevens over uw onderneming:

| Naam van de onderneming | |
| --- | --- |
| Adres | |
| Contactpersoon | |
| E-mailadres | |
| Telefoonnummer | |
| Faxnummer | |

Naam van de onderneming

Adres

Contactpersoon

E-mailadres

Telefoonnummer

Faxnummer

2.   OMZET EN VERKOOPVOLUME

Vermeld voor het tijdvak van het oorspronkelijke onderzoek (1 januari 2018 tot en met 31 december 2018) alsmede voor het tijdvak van het absorptieonderzoek (1 oktober 2020 tot en met 30 september 2021) in de rekenvaluta van de onderneming de omzet die is behaald met de verkoop (uitvoer naar de Unie voor elk van de 27 lidstaten afzonderlijk en in totaal, binnenlandse verkoop en uitvoer naar andere landen dan de lidstaten van de Unie, voor elk land afzonderlijk en in totaal) van stoffen van continuglasvezels zoals omschreven in het bericht van heropening, alsook het gewicht daarvan. Vermeld de gebruikte gewichtseenheid en de gebruikte valuta.

| | Tijdvak van het oorspronkelijke onderzoek (1 januari 2018 – 31 december 2018) | Tijdvak van het absorptieonderzoek |
| --- | --- | --- |
| | Ton | Waarde in EUR | Ton | Waarde in EUR |
| Totale omzet van uw onderneming in EUR | | | | |
| Invoer van het onderzochte product in de Unie | | | | |
| Wederverkoop van het onderzochte product op de markt van de Unie na invoer uit Egypte | | | | |

Tijdvak van het oorspronkelijke onderzoek (1 januari 2018 – 31 december 2018)

Tijdvak van het absorptieonderzoek

Ton

Waarde in EUR

Ton

Waarde in EUR

Totale omzet van uw onderneming in EUR

Invoer van het onderzochte product in de Unie

Wederverkoop van het onderzochte product op de markt van de Unie na invoer uit Egypte

3.   ACTIVITEITEN VAN UW ONDERNEMING EN VAN VERBONDEN ONDERNEMINGEN (1)

Verstrek nadere bijzonderheden over de precieze activiteiten van de onderneming en alle verbonden ondernemingen (vermeld die ondernemingen en geef de relatie met uw onderneming aan) die betrokken zijn bij de productie en/of verkoop (uitvoer en/of binnenlandse verkoop) van het onderzochte product. Dergelijke activiteiten kunnen de aankoop van het onderzochte product of de productie daarvan in het kader van uitbestedingsregelingen, alsook de verwerking van of de handel in het onderzochte product omvatten maar zijn daartoe niet beperkt.

| Naam van de onderneming en locatie | Activiteiten | Relatie |
| --- | --- | --- |
| | | |
| | | |
| | | |

Naam van de onderneming en locatie

Activiteiten

Relatie

4.   ANDERE INFORMATIE

Verstrek alle andere relevante informatie die de onderneming nuttig acht om de Commissie bij de samenstelling van de steekproef te helpen.

5.   CERTIFICERING

Door bovengenoemde informatie te verstrekken, stemt de onderneming ermee in eventueel in de steekproef te worden opgenomen. Selectie voor de steekproef houdt in dat een vragenlijst moet worden ingevuld en dat aanvaard wordt dat de antwoorden bij een bezoek ter plaatse worden gecontroleerd. Ondernemingen die verklaren niet in de steekproef te willen worden opgenomen, worden geacht niet aan het onderzoek te hebben meegewerkt. De bevindingen van de Commissie met betrekking tot niet-medewerkende importeurs worden gebaseerd op de beschikbare gegevens en het resultaat kan voor de desbetreffende onderneming minder gunstig zijn dan wanneer zij wel had meegewerkt.

Handtekening van de gemachtigde:

Naam en titel van de gemachtigde:

Datum:

---

(1)  Overeenkomstig artikel 127 van Uitvoeringsverordening (EU) 2015/2447 van de Commissie van 24 november 2015 houdende nadere uitvoeringsvoorschriften voor enkele bepalingen van Verordening (EU) nr. 952/2013 van het Europees Parlement en de Raad tot vaststelling van het douanewetboek van de Unie, worden twee personen geacht verbonden te zijn indien: a) zij functionaris of directeur zijn in de onderneming van de andere persoon; b) zij door de wettelijke bepalingen worden erkend als in zaken verbonden; c) zij werkgever en werknemer zijn; d) een derde partij 5 % of meer van het stemgerechtigde uitstaande kapitaal of de aandelen van beiden direct of indirect bezit, houdt of daarover zeggenschap heeft; e) één van hen direct of indirect zeggenschap over de ander heeft; f) een derde persoon direct of indirect zeggenschap over beiden heeft; g) beiden direct of indirect zeggenschap over een derde persoon hebben; of h) zij tot dezelfde familie behoren (PB L 343 van 29.12.2015, blz. 558). Personen worden slechts geacht leden te zijn van dezelfde familie indien zij op een van de volgende wijzen met elkaar bloed- of aanverwant zijn: i) echtgenoot en echtgenote, ii) ouder en kind, iii) broers en zusters (of halfbroers en halfzusters), iv) grootouder en kleinkind, v) oom of tante en neef of nicht (oomzeggers), vi) schoonouder en schoondochter of schoonzoon, vii) zwagers en schoonzusters. Overeenkomstig artikel 5, punt 4, van Verordening (EU) nr. 952/2013 van het Europees Parlement en de Raad tot vaststelling van het douanewetboek van de Unie wordt onder “persoon” verstaan een natuurlijk persoon, een rechtspersoon of een vereniging van personen die geen rechtspersoonlijkheid bezit, maar krachtens het Unierecht of het nationale recht wel als handelingsbekwaam is erkend (PB L 269 van 10.10.2013, blz. 1).

---

PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID

Europese Commissie

| 1.12.2021 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 483/37 |
| --- | --- | --- | --- |

1.12.2021

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 483/37

---

Voorafgaande aanmelding van een concentratie

(Zaak M.10549 — ARDIAN FRANCE / RG SAFETY)

Voor de vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak

(Voor de EER relevante tekst)

(2021/C 483/15)

1.

Deze aanmelding betreft de volgende ondernemingen:

| — | Ardian Expansion Fund V S.L.P., die onder zeggenschap staat van Ardian France S.A. (“Ardian France”, Frankrijk); |
| --- | --- |

—

Ardian Expansion Fund V S.L.P., die onder zeggenschap staat van Ardian France S.A. (“Ardian France”, Frankrijk);

| — | SAS Financière RG Safety (“RG Safety”, Frankrijk). |
| --- | --- |

—

SAS Financière RG Safety (“RG Safety”, Frankrijk).

Ardian France verkrijgt zeggenschap in de zin van artikel 3, lid 1, punt b), van de concentratieverordening over het geheel van RG Safety.

De concentratie komt tot stand door de verwerving van aandelen.

2.

| — | Ardian France: private-equityonderneming die investeringsfondsen beheert en adviseert met deelnemingen in verschillende ondernemingen over de hele wereld, meer bepaald in Italië en Frankrijk in de sectoren luchthaveninfrastructuur, ontwerp en onderhoud van transportbanden, alsook luchtvaartonderhoud; |
| --- | --- |

—

Ardian France: private-equityonderneming die investeringsfondsen beheert en adviseert met deelnemingen in verschillende ondernemingen over de hele wereld, meer bepaald in Italië en Frankrijk in de sectoren luchthaveninfrastructuur, ontwerp en onderhoud van transportbanden, alsook luchtvaartonderhoud;

| — | RG Safety: internationale groep die gespecialiseerd is in distributie van persoonlijke beschermingsmiddelen, veiligheidsproducten en hygiënische producten voor professionals, zowel onder merk van fabrikanten als onder haar eigen merk, in verschillende sectoren. RG Safety is actief in Frankrijk, Italië, Spanje, België, Slowakije, Duitsland, Tunesië en Zwitserland. |
| --- | --- |

—

RG Safety: internationale groep die gespecialiseerd is in distributie van persoonlijke beschermingsmiddelen, veiligheidsproducten en hygiënische producten voor professionals, zowel onder merk van fabrikanten als onder haar eigen merk, in verschillende sectoren. RG Safety is actief in Frankrijk, Italië, Spanje, België, Slowakije, Duitsland, Tunesië en Zwitserland.

3.

Er zij op gewezen dat deze zaak in aanmerking komt voor de vereenvoudigde procedure zoals uiteengezet in de mededeling van de Commissie betreffende een vereenvoudigde procedure voor de behandeling van bepaalde concentraties krachtens Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (2).

4.

Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na de datum van deze bekendmaking hebben bereikt. De volgende referentie moet altijd worden vermeld:

M.10549 — ARDIAN FRANCE / RG SAFETY

Opmerkingen kunnen per e-mail, per fax of per post aan de Commissie worden toegezonden. Gelieve de onderstaande contactgegevens te gebruiken:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Postadres:

| Europese Commissie |
| --- |
| Directoraat-generaal Concurrentie |
| Griffie voor concentraties |
| 1049 Brussel |
| BELGIË |

Europese Commissie

Directoraat-generaal Concurrentie

Griffie voor concentraties

1049 Brussel

BELGIË

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1 (“de concentratieverordening”).

1

(2)  PB C 366 van 14.12.2013, blz. 5.

2

---