# Официален вестник C 501/2021

| | ISSN 1977-0855 |
| --- | --- |
| Официален вестник
  на Европейския съюз | C 501 |
| | |
| Издание на български език | Информация и известия | Година 6413 декември 2021 г. |

ISSN 1977-0855

Официален вестник

на Европейския съюз

C 501

Издание на български език

Информация и известия

Година 6413 декември 2021 г.

---

| Съдържание | Страница |
| --- | --- |
| | I   Резолюции, препоръки и становища |
| | РЕЗОЛЮЦИИ |
| | Съвет |
| 2021/C 501/01 | Резолюция на Съвета и на представителите на правителствата на държавите членки, заседаващи в рамките на Съвета, относно основните характеристики на европейския спортен модел | 1 |

Съдържание

Страница

I   Резолюции, препоръки и становища

РЕЗОЛЮЦИИ

Съвет

2021/C 501/01

Резолюция на Съвета и на представителите на правителствата на държавите членки, заседаващи в рамките на Съвета, относно основните характеристики на европейския спортен модел

1

---

| | II   Съобщения |
| --- | --- |
| | СЪОБЩЕНИЯ НА ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ |
| | Европейска комисия |
| 2021/C 501/02 | Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление (Дело M.10487 — CDPQ / INVESTCORP / ICR) (
  1
  ) | 8 |
| 2021/C 501/03 | Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление (Дело M.10558 — COGENIO / AVIO / TERMICA COLLEFERRO) (
  1
  ) | 9 |

II   Съобщения

СЪОБЩЕНИЯ НА ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

2021/C 501/02

Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление (Дело M.10487 — CDPQ / INVESTCORP / ICR) (
  1
  )

1

8

2021/C 501/03

Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление (Дело M.10558 — COGENIO / AVIO / TERMICA COLLEFERRO) (
  1
  )

1

9

---

| | IV   Информация |
| --- | --- |
| | ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ |
| | Европейска комисия |
| 2021/C 501/04 | Обменен курс на еврото — 10 декември 2021 година | 10 |
| 2021/C 501/05 | Годишно актуализиране за 2021 г. На възнагражденията и пенсиите на длъжностните лица и другите служители на Европейския съюз и на корекционните коефициенти, прилагани към тях | 11 |
| 2021/C 501/06 | Годишно актуализиране на корекционните коефициенти, приложими към възнагражденията на длъжностните лица, срочно наетите служители и договорно наетите служители на Европейския съюз, работещи в трети държави | 17 |
| 2021/C 501/07 | Междинно актуализиране на корекционните коефициенти, приложими към възнагражденията на длъжностните лица, срочно наетите служители и договорно наетите служители на Европейския съюз, работещи в трети държави | 21 |

IV   Информация

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

2021/C 501/04

Обменен курс на еврото — 10 декември 2021 година

10

2021/C 501/05

Годишно актуализиране за 2021 г. На възнагражденията и пенсиите на длъжностните лица и другите служители на Европейския съюз и на корекционните коефициенти, прилагани към тях

11

2021/C 501/06

Годишно актуализиране на корекционните коефициенти, приложими към възнагражденията на длъжностните лица, срочно наетите служители и договорно наетите служители на Европейския съюз, работещи в трети държави

17

2021/C 501/07

Междинно актуализиране на корекционните коефициенти, приложими към възнагражденията на длъжностните лица, срочно наетите служители и договорно наетите служители на Европейския съюз, работещи в трети държави

21

---

| | V   Становища |
| --- | --- |
| | ПРОЦЕДУРИ, СВЪРЗАНИ С ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ОБЩАТА ТЪРГОВСКА ПОЛИТИКА |
| | Европейска комисия |
| 2021/C 501/08 | Известие за започване на антидъмпингова процедура по отношение на вноса на керамични плочки с произход от Индия и Турция | 25 |
| | ДРУГИ АКТОВЕ |
| | Европейска комисия |
| 2021/C 501/09 | Публикация на заявка за изменение на спецификацията на наименование в лозаро-винарския сектор съгласно член 105 от Регламент (ЕС) No 1308/2013 на Европейския парламент и на Съвета | 36 |

V   Становища

ПРОЦЕДУРИ, СВЪРЗАНИ С ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ОБЩАТА ТЪРГОВСКА ПОЛИТИКА

Европейска комисия

2021/C 501/08

Известие за започване на антидъмпингова процедура по отношение на вноса на керамични плочки с произход от Индия и Турция

25

ДРУГИ АКТОВЕ

Европейска комисия

2021/C 501/09

Публикация на заявка за изменение на спецификацията на наименование в лозаро-винарския сектор съгласно член 105 от Регламент (ЕС) No 1308/2013 на Европейския парламент и на Съвета

36

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Текст от значение за ЕИП. |

---

(1)   Текст от значение за ЕИП.

1

| BG | |
| --- | --- |

BG

---

I Резолюции, препоръки и становища

РЕЗОЛЮЦИИ

Съвет

| 13.12.2021 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 501/1 |
| --- | --- | --- | --- |

13.12.2021

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 501/1

---

Резолюция на Съвета и на представителите на правителствата на държавите членки, заседаващи в рамките на Съвета, относно основните характеристики на европейския спортен модел

(2021/C 501/01)

СЪВЕТЪТ И ПРЕДСТАВИТЕЛИТЕ НА ПРАВИТЕЛСТВАТА НА ДЪРЖАВИТЕ ЧЛЕНКИ, ЗАСЕДАВАЩИ В РАМКИТЕ НА СЪВЕТА,

КАТО ПРИПОМНЯТ, ЧЕ:

| 1. | Член 6 от Договора за функционирането на Европейския съюз (ДФЕС) посочва спорта като област, в която действията на равнището на ЕС следва да са насочени към подкрепа, координиране и допълване на действията на държавите членки. |
| --- | --- |

1.

Член 6 от Договора за функционирането на Европейския съюз (ДФЕС) посочва спорта като област, в която действията на равнището на ЕС следва да са насочени към подкрепа, координиране и допълване на действията на държавите членки.

| 2. | Съгласно член 165, параграф 1 от ДФЕС „Съюзът допринася за насърчаването на ролята на спорта в европейския живот, като отчита в същото време спецификите му, структурите, основаващи се на доброволното участие, както и неговата социална и възпитателна функция“. |
| --- | --- |

2.

Съгласно член 165, параграф 1 от ДФЕС „Съюзът допринася за насърчаването на ролята на спорта в европейския живот, като отчита в същото време спецификите му, структурите, основаващи се на доброволното участие, както и неговата социална и възпитателна функция“.

| 3. | Съгласно член 165, параграф 2 от ДФЕС действията на Съюза целят „развиване на европейското измерение в спорта чрез насърчаване на равнопоставеността и принципа на откритост в спортните състезания и сътрудничеството между организациите, отговарящи за спорта, както и чрез закрила на физическата и морална неприкосновеност на спортистите, по-специално на най-младите сред тях“. |
| --- | --- |

3.

Съгласно член 165, параграф 2 от ДФЕС действията на Съюза целят „развиване на европейското измерение в спорта чрез насърчаване на равнопоставеността и принципа на откритост в спортните състезания и сътрудничеството между организациите, отговарящи за спорта, както и чрез закрила на физическата и морална неприкосновеност на спортистите, по-специално на най-младите сред тях“.

| 4. | В Заключенията на Съвета относно въздействието на пандемията от COVID-19 и възстановяването на спортния сектор държавите членки се приканват „да насърчават приноса на солидарността между спортните федерации, клубове, организации и спортистите за устойчивото възстановяване и по-нататъшното развитие на спортния сектор и да признаят европейския спортен модел (1) като такъв пример, основан на система на солидарност“. |
| --- | --- |

4.

В Заключенията на Съвета относно въздействието на пандемията от COVID-19 и възстановяването на спортния сектор държавите членки се приканват „да насърчават приноса на солидарността между спортните федерации, клубове, организации и спортистите за устойчивото възстановяване и по-нататъшното развитие на спортния сектор и да признаят европейския спортен модел (1) като такъв пример, основан на система на солидарност“.

| 5. | В работния план на Европейския съюз за спорта за периода 2021 – 2024 г. европейският спортен модел се посочва като ключова тема в рамките на приоритетната област „Защита на почтеността и ценностите в спорта“. |
| --- | --- |

5.

В работния план на Европейския съюз за спорта за периода 2021 – 2024 г. европейският спортен модел се посочва като ключова тема в рамките на приоритетната област „Защита на почтеността и ценностите в спорта“.

| 6. | Преработената европейска спортна харта, приета на 13 октомври 2021 г. от Съвета на Европа, „отбелязва общите характеристики на рамката за европейския спорт и неговата организация, разбирана от спортното движение като европейски спортен модел“. |
| --- | --- |

6.

Преработената европейска спортна харта, приета на 13 октомври 2021 г. от Съвета на Европа, „отбелязва общите характеристики на рамката за европейския спорт и неговата организация, разбирана от спортното движение като европейски спортен модел“.

КАТО ПРИЗНАВАТ, ЧЕ:

| 7. | Организацията на спорта в Европа се основава на основното право на свобода на сдружаване. Тя се основава и на ценности като солидарност между различните равнища в спорта, по-специално между професионалния и масовия спорт, справедливост, почтеност, откритост, равенство между половете и добро управление. |
| --- | --- |

7.

Организацията на спорта в Европа се основава на основното право на свобода на сдружаване. Тя се основава и на ценности като солидарност между различните равнища в спорта, по-специално между професионалния и масовия спорт, справедливост, почтеност, откритост, равенство между половете и добро управление.

| 8. | Основните характеристики на преобладаващата част от основания на ценности организиран спорт в Европа представляват организация на спорта на автономна, демократична и териториална основа с пирамидална структура, обхващаща всички равнища на спорта – от масовия до професионалния спорт, която включва състезания както на клубове, така и на национални отбори, и разполага с механизми за гарантиране на финансова солидарност, справедливост и откритост на състезанията, като например принципа на класиране в групи. |
| --- | --- |

8.

Основните характеристики на преобладаващата част от основания на ценности организиран спорт в Европа представляват организация на спорта на автономна, демократична и териториална основа с пирамидална структура, обхващаща всички равнища на спорта – от масовия до професионалния спорт, която включва състезания както на клубове, така и на национални отбори, и разполага с механизми за гарантиране на финансова солидарност, справедливост и откритост на състезанията, като например принципа на класиране в групи.

| 9. | Основаният на ценности организиран спорт в Европа обикновено се структурира на национална основа и по принцип се организира от една федерация за всеки спорт, което дава възможност за всеобхватен подход към правилата, разпоредбите и стандартите, както и за спазване на графиците на състезанията и квалификациите за състезанията. Тези организации се стремят към финансова солидарност между професионалния и масовия спорт, както и към най-високи равнища на добро управление, основни права и права на човека, психично и физическо здраве, както и безопасност на спортистите, към предотвратяване на всяка форма на дискриминация и към насърчаване на почтеността в спорта. |
| --- | --- |

9.

Основаният на ценности организиран спорт в Европа обикновено се структурира на национална основа и по принцип се организира от една федерация за всеки спорт, което дава възможност за всеобхватен подход към правилата, разпоредбите и стандартите, както и за спазване на графиците на състезанията и квалификациите за състезанията. Тези организации се стремят към финансова солидарност между професионалния и масовия спорт, както и към най-високи равнища на добро управление, основни права и права на човека, психично и физическо здраве, както и безопасност на спортистите, към предотвратяване на всяка форма на дискриминация и към насърчаване на почтеността в спорта.

| 10. | Спортът е също така важен икономически сектор в Европа сам по себе си, който допринася за икономическия растеж, развитието и възможностите за заетост (2), като осигурява нови заинтересовани страни и подходи в спорта, като спортната индустрия, спонсорите, медиите, големите събития, новите видове спорт, ролята на спортистите и т.н. Тези нови заинтересовани страни и подходи следва също да бъдат взети предвид при по-нататъшното развитие на спорта в Европа. |
| --- | --- |

10.

Спортът е също така важен икономически сектор в Европа сам по себе си, който допринася за икономическия растеж, развитието и възможностите за заетост (2), като осигурява нови заинтересовани страни и подходи в спорта, като спортната индустрия, спонсорите, медиите, големите събития, новите видове спорт, ролята на спортистите и т.н. Тези нови заинтересовани страни и подходи следва също да бъдат взети предвид при по-нататъшното развитие на спорта в Европа.

КАТО ИЗТЪКВАТ, ЧЕ:

| 11. | Спортните федерации следва да играят централна роля в надзора на организацията и функционирането на съответния спорт и следва да съчетават по демократичен, балансиран и съгласуван начин интересите на спортистите, клубовете и лигите, привържениците и другите заинтересовани страни, както и други спортни организации, за да могат всички да допринасят за доброто развитие на спорта. |
| --- | --- |

11.

Спортните федерации следва да играят централна роля в надзора на организацията и функционирането на съответния спорт и следва да съчетават по демократичен, балансиран и съгласуван начин интересите на спортистите, клубовете и лигите, привържениците и другите заинтересовани страни, както и други спортни организации, за да могат всички да допринасят за доброто развитие на спорта.

| 12. | Механизмите за защита на правата и отговорностите на спортистите, като недискриминация, достъп до информация, представителство в рамките на спортни организации, неприкосновеност на личния живот и справедлив съдебен процес, както и използването на тези механизми от спортистите, са от съществено значение за утвърждаването на принципите на добро управление в основания на ценности организиран спорт, където спортистите трябва да могат да изкажат мнение и то да бъде взето предвид. |
| --- | --- |

12.

Механизмите за защита на правата и отговорностите на спортистите, като недискриминация, достъп до информация, представителство в рамките на спортни организации, неприкосновеност на личния живот и справедлив съдебен процес, както и използването на тези механизми от спортистите, са от съществено значение за утвърждаването на принципите на добро управление в основания на ценности организиран спорт, където спортистите трябва да могат да изкажат мнение и то да бъде взето предвид.

| 13. | Финансовата солидарност е основна характеристика на основания на ценности организиран спорт. Тя може да спомогне за установяването, поддържането и укрепването на връзката между професионалния и масовия спорт, съфинансирането на по-малко привлекателни от търговска гледна точка състезания, както и обучението на доброволци, спортисти, треньори, служители и др. Освен това следва да се предоставя подкрепа и за дейности, които утвърждават зачитането на ценностите в спорта, като основните права и правата на човека, демокрацията, солидарността, социалната интеграция, равенството между половете, развитието на младите хора, правата на детето и възпитанието чрез спорт. |
| --- | --- |

13.

Финансовата солидарност е основна характеристика на основания на ценности организиран спорт. Тя може да спомогне за установяването, поддържането и укрепването на връзката между професионалния и масовия спорт, съфинансирането на по-малко привлекателни от търговска гледна точка състезания, както и обучението на доброволци, спортисти, треньори, служители и др. Освен това следва да се предоставя подкрепа и за дейности, които утвърждават зачитането на ценностите в спорта, като основните права и правата на човека, демокрацията, солидарността, социалната интеграция, равенството между половете, развитието на младите хора, правата на детето и възпитанието чрез спорт.

| 14. | Организираният спорт в Европа е изправен пред вътрешни и външни заплахи, като например случаи на лошо управление, корупция, манипулиране на спорта, финансова нестабилност, нарушения на правата на човека, допинг, расизъм, насилие, неравенство между половете, нарастваща комерсиализация и тенденция младите спортисти да се купуват вместо да се обучават. За всичко това са нужни ответни мерки в тясно сътрудничество със съответните органи и организации, които следва да опазват ценностите и почтеността в спорта, да насърчават доброто управление и да гарантират положително бъдеще за спорта. |
| --- | --- |

14.

Организираният спорт в Европа е изправен пред вътрешни и външни заплахи, като например случаи на лошо управление, корупция, манипулиране на спорта, финансова нестабилност, нарушения на правата на човека, допинг, расизъм, насилие, неравенство между половете, нарастваща комерсиализация и тенденция младите спортисти да се купуват вместо да се обучават. За всичко това са нужни ответни мерки в тясно сътрудничество със съответните органи и организации, които следва да опазват ценностите и почтеността в спорта, да насърчават доброто управление и да гарантират положително бъдеще за спорта.

| 15. | Доброто управление в спорта е предварително условие за автономността и саморегулирането на спортните организации и федерации, в съответствие с принципите на демокрация, прозрачност, почтеност, солидарност, равенство между половете, откритост, отчетност и социална отговорност. От съществено значение е спортните организации и федерации да поддържат и когато е възможно – да повишават своите стандарти за добро управление, като изслушват мнението на спортистите и привържениците. |
| --- | --- |

15.

Доброто управление в спорта е предварително условие за автономността и саморегулирането на спортните организации и федерации, в съответствие с принципите на демокрация, прозрачност, почтеност, солидарност, равенство между половете, откритост, отчетност и социална отговорност. От съществено значение е спортните организации и федерации да поддържат и когато е възможно – да повишават своите стандарти за добро управление, като изслушват мнението на спортистите и привържениците.

| 16. | Изключително важно за дългосрочната жизнеспособност на спорта е да се поддържа и когато е необходимо, да се подобрява конкурентният баланс, за да се предотврати несправедливо облагодетелстване. Следва да се обмисли широк набор от мерки, насочени както към краткосрочните нужди, така и към дългосрочните тенденции, с цел насърчаване на справедливи, конкурентни и балансирани спортни състезания. |
| --- | --- |

16.

Изключително важно за дългосрочната жизнеспособност на спорта е да се поддържа и когато е необходимо, да се подобрява конкурентният баланс, за да се предотврати несправедливо облагодетелстване. Следва да се обмисли широк набор от мерки, насочени както към краткосрочните нужди, така и към дългосрочните тенденции, с цел насърчаване на справедливи, конкурентни и балансирани спортни състезания.

КАТО ИМАТ ПРЕДВИД, ЧЕ:

| 17. | Състезанията на националните отбори са неразделна част от организирания спорт в Европа (3). Те играят важна роля не само за утвърждаване на националната идентичност и вдъхновяване на младите спортисти да достигнат своя най-висок потенциал за спортни постижения, но и като насърчават солидарността с масовия спорт и представят ролеви модели за по-младите поколения. |
| --- | --- |

17.

Състезанията на националните отбори са неразделна част от организирания спорт в Европа (3). Те играят важна роля не само за утвърждаване на националната идентичност и вдъхновяване на младите спортисти да достигнат своя най-висок потенциал за спортни постижения, но и като насърчават солидарността с масовия спорт и представят ролеви модели за по-младите поколения.

| 18. | Спортните организации от всякакъв вид и на всички равнища трябва да се ангажират с развитието на култура на прозрачност и да установяват процедури, основани на принципите на доброто управление, които гарантират безупречно управление на техните финансови ресурси, строг контрол за предотвратяване на конфликти на интереси, корупция и ограничени периоди на изборни длъжности. |
| --- | --- |

18.

Спортните организации от всякакъв вид и на всички равнища трябва да се ангажират с развитието на култура на прозрачност и да установяват процедури, основани на принципите на доброто управление, които гарантират безупречно управление на техните финансови ресурси, строг контрол за предотвратяване на конфликти на интереси, корупция и ограничени периоди на изборни длъжности.

| 19. | Нарастващата комерсиализация на професионалния спорт превръща спорта в още по-ориентирана към печалбата дейност, обусловена по-специално от стойността на правата за излъчване. Въпреки че допринася за създаването на финансови ресурси за по-голям брой спортисти, развитието на търговското измерение на спорта не е лишено от риск за ценностите на спорта. |
| --- | --- |

19.

Нарастващата комерсиализация на професионалния спорт превръща спорта в още по-ориентирана към печалбата дейност, обусловена по-специално от стойността на правата за излъчване. Въпреки че допринася за създаването на финансови ресурси за по-голям брой спортисти, развитието на търговското измерение на спорта не е лишено от риск за ценностите на спорта.

| 20. | В момент, когато модернизацията на спорта създава нови финансови възможности от икономическия потенциал на спорта, от първостепенно значение е основаният на ценности организиран спорт да запази почтеността, да се придържа към принципите на добро управление, да зачита националното право, правото на ЕС и международното право и да поддържа еднаквите условия на конкуренция, необходими за ефективното прилагане на ценностите на солидарност между всички участници. |
| --- | --- |

20.

В момент, когато модернизацията на спорта създава нови финансови възможности от икономическия потенциал на спорта, от първостепенно значение е основаният на ценности организиран спорт да запази почтеността, да се придържа към принципите на добро управление, да зачита националното право, правото на ЕС и международното право и да поддържа еднаквите условия на конкуренция, необходими за ефективното прилагане на ценностите на солидарност между всички участници.

| 21. | Някои ценности и традиции на европейския спорт имат положителен ефект върху обществото и следва да бъдат насърчавани, като същевременно се подчертава разнообразието и сложността на европейските спортни структури. Настоящата резолюция изтъква основните характеристики на европейския спортен модел, като набляга главно на основания на ценности организиран спорт. |
| --- | --- |

21.

Някои ценности и традиции на европейския спорт имат положителен ефект върху обществото и следва да бъдат насърчавани, като същевременно се подчертава разнообразието и сложността на европейските спортни структури. Настоящата резолюция изтъква основните характеристики на европейския спортен модел, като набляга главно на основания на ценности организиран спорт.

ПРИКАНВАТ ДЪРЖАВИТЕ ЧЛЕНКИ, В СЪОТВЕТСТВИЕ С ПРИНЦИПА НА СУБСИДИАРНОСТ И НА СЪОТВЕТНИТЕ РАВНИЩА:

| 22. | Да поддържа основните характеристики на европейския спортен модел, като свободата на сдружаване, пирамидалната структура, отворената система на повишаване и понижаване, масовия подход и солидарността, ролята в националната идентичност, изграждането на общности и структурите на принципа на доброволното участие, както и неговата социална, възпитателна, културна и здравна функция, в съответствие с приложимите разпоредби на правото на ЕС. |
| --- | --- |

22.

Да поддържа основните характеристики на европейския спортен модел, като свободата на сдружаване, пирамидалната структура, отворената система на повишаване и понижаване, масовия подход и солидарността, ролята в националната идентичност, изграждането на общности и структурите на принципа на доброволното участие, както и неговата социална, възпитателна, културна и здравна функция, в съответствие с приложимите разпоредби на правото на ЕС.

| 23. | Да не спира да проучва и да продължи текущите дискусии с всички заинтересовани страни в областта на спорта относно основните характеристики на европейския спортен модел, като се отчитат разнообразието от подходи и новостите при различните видове спорт, в съответствие с основания на ценности организиран спорт, например чрез структурирания диалог на ЕС по въпросите на спорта. |
| --- | --- |

23.

Да не спира да проучва и да продължи текущите дискусии с всички заинтересовани страни в областта на спорта относно основните характеристики на европейския спортен модел, като се отчитат разнообразието от подходи и новостите при различните видове спорт, в съответствие с основания на ценности организиран спорт, например чрез структурирания диалог на ЕС по въпросите на спорта.

| 24. | Да насърчават ценностите в спорта и спортните организации, ръководени в съответствие с принципите на демокрацията, прозрачността, почтеността, солидарността, равенството между половете, откритостта, отчетността, достъпността, социалната отговорност и зачитането на основните права и правата на човека. |
| --- | --- |

24.

Да насърчават ценностите в спорта и спортните организации, ръководени в съответствие с принципите на демокрацията, прозрачността, почтеността, солидарността, равенството между половете, откритостта, отчетността, достъпността, социалната отговорност и зачитането на основните права и правата на човека.

| 25. | Да отчитат и запазят специфичния характер на спорта и неговите структури, основаващи се на доброволческа дейност, както и автономността, с която органите за управление на спорта разполагат при организиране на спорта, за който отговарят, като същевременно се спазва националното и международното право и правото на ЕС. |
| --- | --- |

25.

Да отчитат и запазят специфичния характер на спорта и неговите структури, основаващи се на доброволческа дейност, както и автономността, с която органите за управление на спорта разполагат при организиране на спорта, за който отговарят, като същевременно се спазва националното и международното право и правото на ЕС.

| 26. | Да отчитат приноса на доброволците, клубовете за масов спорт, семействата и местните общности в областта на спорта и да ги подпомагат, когато е целесъобразно. |
| --- | --- |

26.

Да отчитат приноса на доброволците, клубовете за масов спорт, семействата и местните общности в областта на спорта и да ги подпомагат, когато е целесъобразно.

| 27. | Да укрепят политиките за насърчаване на обучението и образованието на спортистите и спортния персонал, тъй като те допринасят за насърчаването на социалния, образователния, икономическия и по-широкия интерес на спорта. |
| --- | --- |

27.

Да укрепят политиките за насърчаване на обучението и образованието на спортистите и спортния персонал, тъй като те допринасят за насърчаването на социалния, образователния, икономическия и по-широкия интерес на спорта.

| 28. | Да привлекат внимание върху последиците, които могат да имат затворените спортни състезания за организирания спорт в Европа, като например фундаментална промяна в квалификационните процеси в спорта, които обикновено се основават на спортни качества. |
| --- | --- |

28.

Да привлекат внимание върху последиците, които могат да имат затворените спортни състезания за организирания спорт в Европа, като например фундаментална промяна в квалификационните процеси в спорта, които обикновено се основават на спортни качества.

| 29. | Да включат свързаните с европейския спорт въпроси в дебатите на Конференцията за бъдещето на Европа. |
| --- | --- |

29.

Да включат свързаните с европейския спорт въпроси в дебатите на Конференцията за бъдещето на Европа.

ПРИКАНВАТ ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ:

| 30. | Да поддържа основните характеристики на европейския спортен модел, като свободата на сдружаване, пирамидалната структура, отворената система на повишаване и понижаване, масовия подход и солидарността, ролята в националната идентичност, изграждането на общности и структурите на принципа на доброволното участие, както и неговата социална, възпитателна, културна и здравна функция, в съответствие с приложимите разпоредби на правото на ЕС. |
| --- | --- |

30.

Да поддържа основните характеристики на европейския спортен модел, като свободата на сдружаване, пирамидалната структура, отворената система на повишаване и понижаване, масовия подход и солидарността, ролята в националната идентичност, изграждането на общности и структурите на принципа на доброволното участие, както и неговата социална, възпитателна, културна и здравна функция, в съответствие с приложимите разпоредби на правото на ЕС.

| 31. | Да не спира да проучва и да продължи текущите дискусии с всички заинтересовани страни в областта на спорта относно основните характеристики на европейския спортен модел, като се отчитат разнообразието от подходи и новостите при различните видове спорт, в съответствие с основания на ценности организиран спорт, например чрез изготвяне от страна на Комисията на проучване на европейския спортен модел(и), структурирания диалог на ЕС по въпросите на спорта и т.н. |
| --- | --- |

31.

Да не спира да проучва и да продължи текущите дискусии с всички заинтересовани страни в областта на спорта относно основните характеристики на европейския спортен модел, като се отчитат разнообразието от подходи и новостите при различните видове спорт, в съответствие с основания на ценности организиран спорт, например чрез изготвяне от страна на Комисията на проучване на европейския спортен модел(и), структурирания диалог на ЕС по въпросите на спорта и т.н.

| 32. | Да подкрепя ролята на спорта и неговото образователно измерение, като например двойните кариери на спортистите, и тяхното устойчиво съчетаване в рамките на своята компетентност по отношение на правото на ЕС и международното право. |
| --- | --- |

32.

Да подкрепя ролята на спорта и неговото образователно измерение, като например двойните кариери на спортистите, и тяхното устойчиво съчетаване в рамките на своята компетентност по отношение на правото на ЕС и международното право.

| 33. | Да продължи да отчита и дава практическо изражение на специфичния характер на спорта и неговите структури, основани на доброволческа дейност, които следва да функционират при висока степен на добро управление, прозрачност, отчетност, социална отговорност, приобщаване, почтеност, демокрация, саморегулиране и зачитане на основните права и правата на човека. |
| --- | --- |

33.

Да продължи да отчита и дава практическо изражение на специфичния характер на спорта и неговите структури, основани на доброволческа дейност, които следва да функционират при висока степен на добро управление, прозрачност, отчетност, социална отговорност, приобщаване, почтеност, демокрация, саморегулиране и зачитане на основните права и правата на човека.

| 34. | Да насърчава сътрудничеството и структурирания диалог със спортното движение, групите на спортисти, частните организатори и други заинтересовани страни в рамките на своите компетенции, като същевременно се отчита специфичното естество на спорта. |
| --- | --- |

34.

Да насърчава сътрудничеството и структурирания диалог със спортното движение, групите на спортисти, частните организатори и други заинтересовани страни в рамките на своите компетенции, като същевременно се отчита специфичното естество на спорта.

| 35. | Да привлече внимание върху последиците, които могат да имат затворените спортни състезания за организирания спорт в Европа, като например справедливостта и откритостта в спортните състезания, структурите, основаващи се на доброволческа дейност, и социалната и образователната функция. |
| --- | --- |

35.

Да привлече внимание върху последиците, които могат да имат затворените спортни състезания за организирания спорт в Европа, като например справедливостта и откритостта в спортните състезания, структурите, основаващи се на доброволческа дейност, и социалната и образователната функция.

| 36. | Да включи свързаните с европейския спорт въпроси в дебатите на Конференцията за бъдещето на Европа. |
| --- | --- |

36.

Да включи свързаните с европейския спорт въпроси в дебатите на Конференцията за бъдещето на Европа.

ПРИКАНВАТ СПОРТНОТО ДВИЖЕНИЕ, КАТО СЕ ОТЧИТА АВТОНОМНОСТТА НА СПОРТНИТЕ ОРГАНИЗАЦИИ:

| 37. | Да поддържа основните характеристики на европейския спортен модел, като свободата на сдружаване, пирамидалната структура, отворената система на повишаване и понижаване, масовия подход и солидарността, ролята в националната идентичност, изграждането на общности и структурите на принципа на доброволното участие, както и неговата социална, възпитателна, културна и здравна функция, в съответствие с приложимите разпоредби на правото на ЕС. |
| --- | --- |

37.

Да поддържа основните характеристики на европейския спортен модел, като свободата на сдружаване, пирамидалната структура, отворената система на повишаване и понижаване, масовия подход и солидарността, ролята в националната идентичност, изграждането на общности и структурите на принципа на доброволното участие, както и неговата социална, възпитателна, културна и здравна функция, в съответствие с приложимите разпоредби на правото на ЕС.

| 38. | Да не спира да проучва и да продължи текущите дискусии с всички заинтересовани страни в областта на спорта относно основните характеристики на европейския спортен модел, като се отчитат разнообразието от подходи и новостите при различните видове спорт, в съответствие с основания на ценности организиран спорт, например чрез структурирания диалог на ЕС по въпросите на спорта. |
| --- | --- |

38.

Да не спира да проучва и да продължи текущите дискусии с всички заинтересовани страни в областта на спорта относно основните характеристики на европейския спортен модел, като се отчитат разнообразието от подходи и новостите при различните видове спорт, в съответствие с основания на ценности организиран спорт, например чрез структурирания диалог на ЕС по въпросите на спорта.

| 39. | Да насърчава солидарността между спортните организации на всички равнища, за да се допринесе за възстановяването от пандемията от COVID-19, устойчивостта и по-нататъшното развитие на спортния сектор. |
| --- | --- |

39.

Да насърчава солидарността между спортните организации на всички равнища, за да се допринесе за възстановяването от пандемията от COVID-19, устойчивостта и по-нататъшното развитие на спортния сектор.

| 40. | Да спазва и да приведе в съответствие изискванията на международния спортен календар и да участва в схеми за солидарност. |
| --- | --- |

40.

Да спазва и да приведе в съответствие изискванията на международния спортен календар и да участва в схеми за солидарност.

| 41. | Да поеме ангажимент за финансова солидарност между професионалния и масовия спорт и за спазване на най-високи равнища на добро управление, стандарти за безопасност и почтеност за спортистите, персонала, длъжностните лица и зрителите. |
| --- | --- |

41.

Да поеме ангажимент за финансова солидарност между професионалния и масовия спорт и за спазване на най-високи равнища на добро управление, стандарти за безопасност и почтеност за спортистите, персонала, длъжностните лица и зрителите.

| 42. | Да работи заедно с всички заинтересовани страни, особено с органите за управление на спорта, за да се защитят и утвърждават основните права и правата на човека, по-специално правата на спортистите във всички свързани със спорта дейности и здравето на спортистите, предвид увеличаването на броя на спортните състезания, както и равенството между половете и социалното приобщаване, като се избягват всякакви форми на дискриминация. |
| --- | --- |

42.

Да работи заедно с всички заинтересовани страни, особено с органите за управление на спорта, за да се защитят и утвърждават основните права и правата на човека, по-специално правата на спортистите във всички свързани със спорта дейности и здравето на спортистите, предвид увеличаването на броя на спортните състезания, както и равенството между половете и социалното приобщаване, като се избягват всякакви форми на дискриминация.

| 43. | Да осигури наличието на ефективни вътрешни и външни механизми за гарантиране на спазването на принципите на доброто управление и зачитането на основните права и правата на човека, както и на подходящи механизми за мониторинг, докладване и санкции. |
| --- | --- |

43.

Да осигури наличието на ефективни вътрешни и външни механизми за гарантиране на спазването на принципите на доброто управление и зачитането на основните права и правата на човека, както и на подходящи механизми за мониторинг, докладване и санкции.

| 44. | Да гарантира организирането на спортни състезания на високо и професионално равнище в съответствие с принципа на откритост в спортните състезания, като се дава приоритет на спортните качества. |
| --- | --- |

44.

Да гарантира организирането на спортни състезания на високо и професионално равнище в съответствие с принципа на откритост в спортните състезания, като се дава приоритет на спортните качества.

| 45. | Да работи съвместно образователните институции, за да се даде практическо изражение на устойчивото съчетаване на спорт и образование за цялостното развитие, благосъстоянието и почтеността на спортистите. |
| --- | --- |

45.

Да работи съвместно образователните институции, за да се даде практическо изражение на устойчивото съчетаване на спорт и образование за цялостното развитие, благосъстоянието и почтеността на спортистите.

| 46. | Да насърчава и улеснява достъпа на млади спортисти и слабо представени групи до участие и ангажиране в процеса на вземане на решения в областта на спорта, когато е целесъобразно. |
| --- | --- |

46.

Да насърчава и улеснява достъпа на млади спортисти и слабо представени групи до участие и ангажиране в процеса на вземане на решения в областта на спорта, когато е целесъобразно.

| 47. | Да разработи механизми за защита на правата и отговорностите на спортистите, като недискриминация, достъп до информация, представителство в спортни организации, неприкосновеност на личния живот и справедлив съдебен процес, и да насърчава спортистите да се възползват от тези механизми. |
| --- | --- |

47.

Да разработи механизми за защита на правата и отговорностите на спортистите, като недискриминация, достъп до информация, представителство в спортни организации, неприкосновеност на личния живот и справедлив съдебен процес, и да насърчава спортистите да се възползват от тези механизми.

| 48. | Да зачита основните права и правата на човека и във връзка с това да взема отговорни решения за домакинството на големи спортни събития както в рамките на Европейския съюз, така и извън него (4). |
| --- | --- |

48.

Да зачита основните права и правата на човека и във връзка с това да взема отговорни решения за домакинството на големи спортни събития както в рамките на Европейския съюз, така и извън него (4).

---

(1)  „Въпреки че поради многообразието на европейските спортни структури не съществува общо определение за европейски спортен модел, някои основни характеристики го правят разпознаваем. Тези характеристики включват пирамидалната структура, отворената система на повишаване и понижаване, масовия подход и солидарността, ролята в националната идентичност, структурите на принципа на доброволното участие и неговата социална и възпитателна функция“.

(2)  Европейска комисия, изследователски доклад – Проучване на икономическото въздействие на спорта чрез сателитни сметки за спорта, април 2018 г.

(3)  Вж. например Tsjalle van der Burg: EU competition law, football and national markets, научна статия, 30 декември 2020.

(4)  Въз основа на писмото, подписано на 27 януари 2021 г. от 27-те министри, отговарящи за спорта, и изпратено до члена на Комисията г-жа Мария Габриел.

---

ПРИЛОЖЕНИЕ I

Определение

За целите на настоящата резолюция:

Основан на ценности организиран спорт в Европа

Основаният на ценности организиран спорт се основава на свободата на сдружаване и на ценности като добро управление, безопасност, почтеност, солидарност, включително финансова солидарност, здраве и безопасност на спортистите, зачитане на основните права и правата на човека и равенство между половете, както и доброволческа дейност. Обикновено той се структурира на национална основа и по принцип се организира от една спортна федерация за всеки спорт, което дава възможност за всеобхватен подход към правилата, разпоредбите и стандартите, както и към графиците на състезанията и квалификациите за състезанията.

---

ПРИЛОЖЕНИЕ II

Политически контекст

| 1. | Съвет на Европа, Препоръка CM/Rec(2021)5 на Комитета на министрите до държавите членки относно преработената европейска спортна харта, приета на 13 октомври 2021 г. |
| --- | --- |

1.

Съвет на Европа, Препоръка CM/Rec(2021)5 на Комитета на министрите до държавите членки относно преработената европейска спортна харта, приета на 13 октомври 2021 г.

| 2. | Резолюция на Европейския парламент от 10 февруари 2021 г. относно последствията от COVID-19 за младежта и спорта (2020/2864(RSP). |
| --- | --- |

2.

Резолюция на Европейския парламент от 10 февруари 2021 г. относно последствията от COVID-19 за младежта и спорта (2020/2864(RSP).

| 3. | Резолюция на Съвета и на представителите на правителствата на държавите членки, заседаващи в рамките на Съвета, относно работния план на Европейския съюз за спорта (1 януари 2021 г. – 30 юни 2024 г.) (2020/C 419/01). |
| --- | --- |

3.

Резолюция на Съвета и на представителите на правителствата на държавите членки, заседаващи в рамките на Съвета, относно работния план на Европейския съюз за спорта (1 януари 2021 г. – 30 юни 2024 г.) (2020/C 419/01).

| 4. | Заключения на Съвета и на представителите на правителствата на държавите членки, заседаващи в рамките на Съвета, относно въздействието на пандемията от COVID-19 и възстановяването на спортния сектор ( 2020/C 214 I/01). |
| --- | --- |

4.

Заключения на Съвета и на представителите на правителствата на държавите членки, заседаващи в рамките на Съвета, относно въздействието на пандемията от COVID-19 и възстановяването на спортния сектор ( 2020/C 214 I/01).

| 5. | Заключения на Съвета и на представителите на правителствата на държавите членки, заседаващи в рамките на Съвета, относно издигане на ролята на треньорите чрез увеличаване на възможностите за придобиване на умения и компетентности (2020/C 196/01). |
| --- | --- |

5.

Заключения на Съвета и на представителите на правителствата на държавите членки, заседаващи в рамките на Съвета, относно издигане на ролята на треньорите чрез увеличаване на възможностите за придобиване на умения и компетентности (2020/C 196/01).

| 6. | Резолюция на Европейския парламент от 2 февруари 2012 г. относно европейското измерение в спорта (2011/2087(INI)). |
| --- | --- |

6.

Резолюция на Европейския парламент от 2 февруари 2012 г. относно европейското измерение в спорта (2011/2087(INI)).

| 7. | Съобщението на Европейската комисия „Развиване на европейското измерение в спорта“, COM(2011) 0012 окончателен. |
| --- | --- |

7.

Съобщението на Европейската комисия „Развиване на европейското измерение в спорта“, COM(2011) 0012 окончателен.

| 8. | Европейски съвет, Ница, 7 – 10 декември 2000 г., Заключения на председателството: Приложение IV – Декларация относно специфичните характеристики на спорта и неговата социална функция в Европа, които следва да се вземат предвид при прилагането на общите политики. |
| --- | --- |

8.

Европейски съвет, Ница, 7 – 10 декември 2000 г., Заключения на председателството: Приложение IV – Декларация относно специфичните характеристики на спорта и неговата социална функция в Европа, които следва да се вземат предвид при прилагането на общите политики.

| 9. | Декларация на Европейския съвет относно спорта – заключения на председателството, 2008 г, 17271/1/08 REV 1. |
| --- | --- |

9.

Декларация на Европейския съвет относно спорта – заключения на председателството, 2008 г, 17271/1/08 REV 1.

| 10. | Резолюция 1602 (2008) на Парламентарната асамблея на Съвета на Европа: Необходимостта да се запази европейският спортен модел. |
| --- | --- |

10.

Резолюция 1602 (2008) на Парламентарната асамблея на Съвета на Европа: Необходимостта да се запази европейският спортен модел.

| 11. | Резолюция на Европейския парламент от 8 май 2008 г. относно Бяла книга за спорта (2007/2261(INI)). |
| --- | --- |

11.

Резолюция на Европейския парламент от 8 май 2008 г. относно Бяла книга за спорта (2007/2261(INI)).

| 12. | Европейска комисия: Бяла книга за спорта {SEC (2007) 932} {SEC (2007) 934} {SEC (2007) 935} {SEC (2007) 936}. |
| --- | --- |

12.

Европейска комисия: Бяла книга за спорта {SEC (2007) 932} {SEC (2007) 934} {SEC (2007) 935} {SEC (2007) 936}.

| 13. | Становище на Комитета на регионите относно „Европейски спортен модел“ (1999/C 374/14). |
| --- | --- |

13.

Становище на Комитета на регионите относно „Европейски спортен модел“ (1999/C 374/14).

| 14. | Доклад на Комисията до Европейския съвет с оглед запазване на настоящите спортни структури и поддържане на социалната функция на спорта в рамките на Общността – Докладът от Хелзинки, COM(1999) 644 окончателен. |
| --- | --- |

14.

Доклад на Комисията до Европейския съвет с оглед запазване на настоящите спортни структури и поддържане на социалната функция на спорта в рамките на Общността – Докладът от Хелзинки, COM(1999) 644 окончателен.

| 15. | Генерална дирекция X на Европейската комисия относно „Европейския спортен модел“ и работния документ на Генерална дирекция X относно „Развитието и перспективите на дейността на Общността в областта на спорта“, 1998 г. |
| --- | --- |

15.

Генерална дирекция X на Европейската комисия относно „Европейския спортен модел“ и работния документ на Генерална дирекция X относно „Развитието и перспективите на дейността на Общността в областта на спорта“, 1998 г.

---

II Съобщения

СЪОБЩЕНИЯ НА ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

| 13.12.2021 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 501/8 |
| --- | --- | --- | --- |

13.12.2021

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 501/8

---

Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление

(Дело M.10487 — CDPQ / INVESTCORP / ICR)

(текст от значение за ЕИП)

(2021/C 501/02)

На 27 октомври 2021 г. Комисията реши да не се противопоставя на горепосочената концентрация, за която е постъпило уведомление, и да я обяви за съвместима с вътрешния пазар. Решението се основава на член 6, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (1). Пълният текст на решението е достъпен единствено на английски език и ще се публикува, след като бъдат премахнати всички професионални тайни, които могат да се съдържат в него. Той ще бъде достъпен:

| — | в раздела за сливанията на уебсайта на Комисията, свързан с конкуренцията (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Този уебсайт предоставя различни средства за подпомагане на достъпа до решения за отделни сливания, включително показатели за търсене по дружество, по номер на делото, по дата и по отрасъл, |
| --- | --- |

—

в раздела за сливанията на уебсайта на Комисията, свързан с конкуренцията (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Този уебсайт предоставя различни средства за подпомагане на достъпа до решения за отделни сливания, включително показатели за търсене по дружество, по номер на делото, по дата и по отрасъл,

| — | в електронен формат на уебсайта EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=bg) под номер на документа 32021M10487. EUR-Lex предоставя онлайн достъп до правото на Европейския съюз. |
| --- | --- |

—

в електронен формат на уебсайта EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=bg) под номер на документа 32021M10487. EUR-Lex предоставя онлайн достъп до правото на Европейския съюз.

---

(1)  ОВ L 24, 29.1.2004 г., стр. 1.

---

| 13.12.2021 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 501/9 |
| --- | --- | --- | --- |

13.12.2021

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 501/9

---

Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление

(Дело M.10558 — COGENIO / AVIO / TERMICA COLLEFERRO)

(текст от значение за ЕИП)

(2021/C 501/03)

На 6 декември 2021 г. Комисията реши да не се противопоставя на горепосочената концентрация, за която е постъпило уведомление, и да я обяви за съвместима с вътрешния пазар. Решението се основава на член 6, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (1). Пълният текст на решението е достъпен единствено на английски език и ще се публикува, след като бъдат премахнати всички професионални тайни, които могат да се съдържат в него. Той ще бъде достъпен:

| — | в раздела за сливанията на уебсайта на Комисията, свързан с конкуренцията (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Този уебсайт предоставя различни средства за подпомагане на достъпа до решения за отделни сливания, включително показатели за търсене по дружество, по номер на делото, по дата и по отрасъл, |
| --- | --- |

—

в раздела за сливанията на уебсайта на Комисията, свързан с конкуренцията (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Този уебсайт предоставя различни средства за подпомагане на достъпа до решения за отделни сливания, включително показатели за търсене по дружество, по номер на делото, по дата и по отрасъл,

| — | в електронен формат на уебсайта EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=bg) под номер на документа 32021M10558. EUR-Lex предоставя онлайн достъп до правото на Европейския съюз. |
| --- | --- |

—

в електронен формат на уебсайта EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=bg) под номер на документа 32021M10558. EUR-Lex предоставя онлайн достъп до правото на Европейския съюз.

---

(1)  ОВ L 24, 29.1.2004 г., стр. 1.

---

IV Информация

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

| 13.12.2021 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 501/10 |
| --- | --- | --- | --- |

13.12.2021

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 501/10

---

Обменен курс на еврото (1)

10 декември 2021 година

(2021/C 501/04)

1 евро =

| | Валута | Обменен курс |
| --- | --- | --- |
| USD | щатски долар | 1,1273 |
| JPY | японска йена | 128,20 |
| DKK | датска крона | 7,4362 |
| GBP | лира стерлинг | 0,85355 |
| SEK | шведска крона | 10,2463 |
| CHF | швейцарски франк | 1,0424 |
| ISK | исландска крона | 147,80 |
| NOK | норвежка крона | 10,1335 |
| BGN | български лев | 1,9558 |
| CZK | чешка крона | 25,365 |
| HUF | унгарски форинт | 365,58 |
| PLN | полска злота | 4,6123 |
| RON | румънска лея | 4,9494 |
| TRY | турска лира | 15,6908 |
| AUD | австралийски долар | 1,5765 |
| CAD | канадски долар | 1,4340 |
| HKD | хонконгски долар | 8,7918 |
| NZD | новозеландски долар | 1,6635 |
| SGD | сингапурски долар | 1,5396 |
| KRW | южнокорейски вон | 1 331,35 |
| ZAR | южноафрикански ранд | 18,0414 |
| CNY | китайски юан рен-мин-би | 7,1814 |
| HRK | хърватска куна | 7,5250 |
| IDR | индонезийска рупия | 16 202,70 |
| MYR | малайзийски рингит | 4,7488 |
| PHP | филипинско песо | 56,746 |
| RUB | руска рубла | 82,8024 |
| THB | тайландски бат | 37,945 |
| BRL | бразилски реал | 6,2923 |
| MXN | мексиканско песо | 23,6094 |
| INR | индийска рупия | 85,3105 |

Валута

Обменен курс

USD

щатски долар

1,1273

JPY

японска йена

128,20

DKK

датска крона

7,4362

GBP

лира стерлинг

0,85355

SEK

шведска крона

10,2463

CHF

швейцарски франк

1,0424

ISK

исландска крона

147,80

NOK

норвежка крона

10,1335

BGN

български лев

1,9558

CZK

чешка крона

25,365

HUF

унгарски форинт

365,58

PLN

полска злота

4,6123

RON

румънска лея

4,9494

TRY

турска лира

15,6908

AUD

австралийски долар

1,5765

CAD

канадски долар

1,4340

HKD

хонконгски долар

8,7918

NZD

новозеландски долар

1,6635

SGD

сингапурски долар

1,5396

KRW

южнокорейски вон

1 331,35

ZAR

южноафрикански ранд

18,0414

CNY

китайски юан рен-мин-би

7,1814

HRK

хърватска куна

7,5250

IDR

индонезийска рупия

16 202,70

MYR

малайзийски рингит

4,7488

PHP

филипинско песо

56,746

RUB

руска рубла

82,8024

THB

тайландски бат

37,945

BRL

бразилски реал

6,2923

MXN

мексиканско песо

23,6094

INR

индийска рупия

85,3105

---

(1)  Източник: референтен обменен курс, публикуван от Европейската централна банка.

---

| 13.12.2021 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 501/11 |
| --- | --- | --- | --- |

13.12.2021

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 501/11

---

Годишно актуализиране за 2021 г. На възнагражденията и пенсиите на длъжностните лица и другите служители на Европейския съюз и на корекционните коефициенти, прилагани към тях

(2021/C 501/05)

1.1.

| 1.7.2021 г. | СТЪПКИ |
| --- | --- |
| СТЕПЕНИ | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |
| 16 | 19 490,71 | 20 309,74 | 21 163,17 | | |
| 15 | 17 226,53 | 17 950,42 | 18 704,71 | 19 225,11 | 19 490,71 |
| 14 | 15 225,35 | 15 865,16 | 16 531,83 | 16 991,77 | 17 226,53 |
| 13 | 13 456,69 | 14 022,15 | 14 611,37 | 15 017,90 | 15 225,35 |
| 12 | 11 893,46 | 12 393,23 | 12 914,02 | 13 273,30 | 13 456,69 |
| 11 | 10 511,83 | 10 953,54 | 11 413,82 | 11 731,38 | 11 893,46 |
| 10 | 9 290,71 | 9 681,10 | 10 087,94 | 10 368,58 | 10 511,83 |
| 9 | 8 211,43 | 8 556,48 | 8 916,05 | 9 164,09 | 9 290,71 |
| 8 | 7 257,53 | 7 562,50 | 7 880,28 | 8 099,53 | 8 211,43 |
| 7 | 6 414,44 | 6 683,99 | 6 964,85 | 7 158,63 | 7 257,53 |
| 6 | 5 669,29 | 5 907,53 | 6 155,76 | 6 327,03 | 6 414,44 |
| 5 | 5 010,72 | 5 221,27 | 5 440,67 | 5 592,05 | 5 669,29 |
| 4 | 4 428,64 | 4 614,72 | 4 808,64 | 4 942,43 | 5 010,72 |
| 3 | 3 914,15 | 4 078,65 | 4 250,05 | 4 368,27 | 4 428,64 |
| 2 | 3 459,47 | 3 604,83 | 3 756,32 | 3 860,83 | 3 914,15 |
| 1 | 3 057,60 | 3 186,07 | 3 319,95 | 3 412,34 | 3 459,47 |

1.7.2021 г.

СТЪПКИ

СТЕПЕНИ

1

2

3

4

5

16

19 490,71

20 309,74

21 163,17

15

17 226,53

17 950,42

18 704,71

19 225,11

19 490,71

14

15 225,35

15 865,16

16 531,83

16 991,77

17 226,53

13

13 456,69

14 022,15

14 611,37

15 017,90

15 225,35

12

11 893,46

12 393,23

12 914,02

13 273,30

13 456,69

11

10 511,83

10 953,54

11 413,82

11 731,38

11 893,46

10

9 290,71

9 681,10

10 087,94

10 368,58

10 511,83

9

8 211,43

8 556,48

8 916,05

9 164,09

9 290,71

8

7 257,53

7 562,50

7 880,28

8 099,53

8 211,43

7

6 414,44

6 683,99

6 964,85

7 158,63

7 257,53

6

5 669,29

5 907,53

6 155,76

6 327,03

6 414,44

5

5 010,72

5 221,27

5 440,67

5 592,05

5 669,29

4

4 428,64

4 614,72

4 808,64

4 942,43

5 010,72

3

3 914,15

4 078,65

4 250,05

4 368,27

4 428,64

2

3 459,47

3 604,83

3 756,32

3 860,83

3 914,15

1

3 057,60

3 186,07

3 319,95

3 412,34

3 459,47

2.

| 1.7.2021 г. | СТЪПКИ | |
| --- | --- | --- |
| СТЕПЕНИ | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |
| 6 | 4 970,95 | 5 179,84 | 5 397,50 | 5 547,65 | 5 624,31 |
| 5 | 4 393,49 | 4 578,11 | 4 771,16 | 4 903,20 | 4 970,95 |
| 4 | 3 883,12 | 4 046,28 | 4 216,32 | 4 333,62 | 4 393,49 |
| 3 | 3 432,01 | 3 576,23 | 3 726,53 | 3 830,19 | 3 883,12 |
| 2 | 3 033,32 | 3 160,80 | 3 293,63 | 3 385,25 | 3 432,01 |
| 1 | 2 680,96 | 2 793,62 | 2 911,02 | 2 991,98 | 3 033,32 |

1.7.2021 г.

СТЪПКИ

СТЕПЕНИ

1

2

3

4

5

6

4 970,95

5 179,84

5 397,50

5 547,65

5 624,31

5

4 393,49

4 578,11

4 771,16

4 903,20

4 970,95

4

3 883,12

4 046,28

4 216,32

4 333,62

4 393,49

3

3 432,01

3 576,23

3 726,53

3 830,19

3 883,12

2

3 033,32

3 160,80

3 293,63

3 385,25

3 432,01

1

2 680,96

2 793,62

2 911,02

2 991,98

3 033,32

3.

| — | корекционните коефициенти, приложими от 1 юли 2021 г. към възнагражденията на длъжностните лица и другите служители съгласно член 64 от Правилника за персонала (колона 2 от таблицата по-долу); |
| --- | --- |

—

корекционните коефициенти, приложими от 1 юли 2021 г. към възнагражденията на длъжностните лица и другите служители съгласно член 64 от Правилника за персонала (колона 2 от таблицата по-долу);

| — | корекционните коефициенти, приложими от 1 януари 2022 г. съгласно член 17, параграф 3 от приложение VII към Правилника за персонала към преводите, извършвани от длъжностни лица и други служители (колона 3 от таблицата по-долу); |
| --- | --- |

—

корекционните коефициенти, приложими от 1 януари 2022 г. съгласно член 17, параграф 3 от приложение VII към Правилника за персонала към преводите, извършвани от длъжностни лица и други служители (колона 3 от таблицата по-долу);

| — | корекционните коефициенти, приложими от 1 юли 2021 г. към пенсиите съгласно член 20, параграф 1 от приложение XIII към Правилника за персонала (колона 4 от таблицата по-долу);








  1 | 2 | 3 | 4 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| | Възнаграждение | Трансфер | Пенсия |
| Държава/място | 1.7.2021 г. | 1.1.2022 г. | 1.7.2021 г. |
| България | 61,7 | 58,6 | |
| Чехия | 88,1 | 75,1 | |
| Дания | 134,2 | 136,9 | 136,9 |
| Германия | 101,4 | 101,3 | 101,3 |
| Карлсруе | 96,9 | | |
| Мюних | 113,4 | | |
| Естония | 86,3 | 90,2 | |
| Ирландия | 133,6 | 125,4 | 125,4 |
| Гърция | 85,2 | 82,3 | |
| Испания | 96,3 | 93,3 | |
| Франция | 119,9 | 111,2 | 111,2 |
| Хърватия | 78,3 | 69,0 | |
| Италия | 95,2 | 97,1 | |
| Варезе | 91,2 | | |
| Кипър | 82,2 | 84,6 | |
| Латвия | 80,0 | 74,6 | |
| Литва | 80,1 | 70,2 | |
| Унгария | 76,1 | 63,6 | |
| Малта | 94,0 | 99,0 | |
| Нидерландия | 111,4 | 111,3 | 111,3 |
| Австрия | 109,6 | 113,5 | 113,5 |
| Полша | 70,6 | 61,3 | |
| Португалия | 91,4 | 87,0 | |
| Румъния | 68,5 | 57,9 | |
| Словения | 84,9 | 81,9 | |
| Словакия | 79,9 | 77,7 | |
| Финландия | 118,6 | 121,4 | 121,4 |
| Швеция | 130,3 | 120,0 | 120,0 |
| Обединеното кралство | | | 128,5 |

—

корекционните коефициенти, приложими от 1 юли 2021 г. към пенсиите съгласно член 20, параграф 1 от приложение XIII към Правилника за персонала (колона 4 от таблицата по-долу);

1

2

3

4

Възнаграждение

Трансфер

Пенсия

Държава/място

1.7.2021 г.

1.1.2022 г.

1.7.2021 г.

България

61,7

58,6

Чехия

88,1

75,1

Дания

134,2

136,9

136,9

Германия

101,4

101,3

101,3

Карлсруе

96,9

Мюних

113,4

Естония

86,3

90,2

Ирландия

133,6

125,4

125,4

Гърция

85,2

82,3

Испания

96,3

93,3

Франция

119,9

111,2

111,2

Хърватия

78,3

69,0

Италия

95,2

97,1

Варезе

91,2

Кипър

82,2

84,6

Латвия

80,0

74,6

Литва

80,1

70,2

Унгария

76,1

63,6

Малта

94,0

99,0

Нидерландия

111,4

111,3

111,3

Австрия

109,6

113,5

113,5

Полша

70,6

61,3

Португалия

91,4

87,0

Румъния

68,5

57,9

Словения

84,9

81,9

Словакия

79,9

77,7

Финландия

118,6

121,4

121,4

Швеция

130,3

120,0

120,0

Обединеното кралство

128,5

4.1.

Размер на надбавката за отпуск за отглеждане на дете по член 42а, втора алинея от Правилника за персонала, приложим от 1 юли 2021 г.: 1 050,30 EUR.

4.2.

Размер на надбавката за отпуск за отглеждане на дете по член 42а, трета алинея от Правилника за персонала, приложим от 1 юли 2021 г.: 1 400,41 EUR.

5.1.

Основен размер на надбавката за жилищни нужди по член 1, параграф 1 от приложение VII към Правилника за персонала, приложим от 1 юли 2021 г.: 196,44 EUR.

5.2.

Размер на надбавката за дете на издръжка по член 2, параграф 1 от приложение VII към Правилника за персонала, приложим от 1 юли 2021 г.: 429,24 EUR.

5.3.

Размер на надбавката за образование по член 3, параграф 1 от приложение VII към Правилника за персонала, приложим от 1 юли 2021 г.: 291,24 EUR.

5.4.

Размер на надбавката за образование по член 3, параграф 2 от приложение VII към Правилника за персонала, приложим от 1 юли 2021 г.: 104,86 EUR.

5.5.

Минимален размер на надбавката за експатриране по член 69 от Правилника за персонала и член 4, параграф 1, втора алинея от приложение VII към него, приложим от 1 юли 2021 г.: 582,21 EUR.

5.6.

Размер на надбавката за експатриране по член 134 от Условията за работа на другите служители, приложим от 1 юли 2021 г.: 418,54 EUR.

6.1.

| 0 EUR за всеки километър от | 0 до 200 km |
| --- | --- |
| 0,2165 EUR за всеки километър от | 201 до 1 000  km |
| 0,3610 EUR за всеки километър от | 1 001 до 2 000  km |
| 0,2165 EUR за всеки километър от | 2 001 до 3 000  km |
| 0,0721 EUR за всеки километър от | 3 001 до 4 000  km |
| 0,0348 EUR за всеки километър от | 4 001 до 10 000  km |
| 0 EUR за всеки километър над | 10 000 километра |

0 EUR за всеки километър от

0 до 200 km

0,2165 EUR за всеки километър от

201 до 1 000  km

0,3610 EUR за всеки километър от

1 001 до 2 000  km

0,2165 EUR за всеки километър от

2 001 до 3 000  km

0,0721 EUR за всеки километър от

3 001 до 4 000  km

0,0348 EUR за всеки километър от

4 001 до 10 000  km

0 EUR за всеки километър над

10 000 километра

6.2.

| — | 108,27 EUR, ако географското разстояние между местата, посочени в параграф 1, е между 600 и 1 200 километра, |
| --- | --- |

—

108,27 EUR, ако географското разстояние между местата, посочени в параграф 1, е между 600 и 1 200 километра,

| — | 216,54 EUR, ако географското разстояние между местата, посочени в параграф 1, е по-голямо от 1 200 километра. |
| --- | --- |

—

216,54 EUR, ако географското разстояние между местата, посочени в параграф 1, е по-голямо от 1 200 километра.

7.1.

| 0 EUR за всеки километър от | 0 до 200 km |
| --- | --- |
| 0,4366 EUR за всеки километър от | 201 до 1 000  km |
| 0,7277 EUR за всеки километър от | 1 001 до 2 000  km |
| 0,4366 EUR за всеки километър от | 2 001 до 3 000  km |
| 0,1454 EUR за всеки километър от | 3 001 до 4 000  km |
| 0,0702 EUR за всеки километър от | 4 001 до 10 000  km |
| 0 EUR за всеки километър над | 10 000 km |

0 EUR за всеки километър от

0 до 200 km

0,4366 EUR за всеки километър от

201 до 1 000  km

0,7277 EUR за всеки километър от

1 001 до 2 000  km

0,4366 EUR за всеки километър от

2 001 до 3 000  km

0,1454 EUR за всеки километър от

3 001 до 4 000  km

0,0702 EUR за всеки километър от

4 001 до 10 000  km

0 EUR за всеки километър над

10 000 km

7.2.

| — | 218,28 EUR, ако географското разстояние между мястото на работа и мястото на произход е между 600 и 1 200 километра, |
| --- | --- |

—

218,28 EUR, ако географското разстояние между мястото на работа и мястото на произход е между 600 и 1 200 километра,

| — | 436,53 EUR, ако географското разстояние между мястото на работа и мястото на произход е по-голямо от 1 200 километра. |
| --- | --- |

—

436,53 EUR, ако географското разстояние между мястото на работа и мястото на произход е по-голямо от 1 200 километра.

8.

| — | 45,12 EUR за длъжностно лице, което има право на надбавка за жилищни нужди; |
| --- | --- |

—

45,12 EUR за длъжностно лице, което има право на надбавка за жилищни нужди;

| — | 36,39 EUR за длъжностно лице, което няма право на надбавка за жилищни нужди. |
| --- | --- |

—

36,39 EUR за длъжностно лице, което няма право на надбавка за жилищни нужди.

9.

| — | 1 284,45 EUR за служител, който има право на надбавка за жилищни нужди; |
| --- | --- |

—

1 284,45 EUR за служител, който има право на надбавка за жилищни нужди;

| — | 763,73 EUR за служител, който няма право на надбавка за жилищни нужди. |
| --- | --- |

—

763,73 EUR за служител, който няма право на надбавка за жилищни нужди.

10.1.

| — | 1 540,45 EUR (долна граница); |
| --- | --- |

—

1 540,45 EUR (долна граница);

| — | 3 080,90 EUR (горна граница). |
| --- | --- |

—

3 080,90 EUR (горна граница).

10.2.

| — | 1 400,41 EUR. |
| --- | --- |

—

1 400,41 EUR.

11.

| ФУНКЦИОНАЛНИ ГРУПИ | 1.7.2021 г. | СТЪПКИ | | |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| СТЕПЕНИ | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
| IV | 18 | 6 718,94 | 6 858,66 | 7 001,28 | 7 146,88 | 7 295,52 | 7 447,23 | 7 602,09 |
| | 17 | 5 938,38 | 6 061,86 | 6 187,92 | 6 316,61 | 6 447,97 | 6 582,05 | 6 718,94 |
| | 16 | 5 248,48 | 5 357,62 | 5 469,04 | 5 582,77 | 5 698,89 | 5 817,40 | 5 938,38 |
| | 15 | 4 638,73 | 4 735,20 | 4 833,68 | 4 934,20 | 5 036,82 | 5 141,55 | 5 248,48 |
| | 14 | 4 099,84 | 4 185,10 | 4 272,14 | 4 360,98 | 4 451,70 | 4 544,23 | 4 638,73 |
| | 13 | 3 623,54 | 3 698,90 | 3 775,81 | 3 854,35 | 3 934,49 | 4 016,32 | 4 099,84 |
| III | 12 | 4 638,67 | 4 735,13 | 4 833,61 | 4 934,11 | 5 036,71 | 5 141,45 | 5 248,37 |
| | 11 | 4 099,81 | 4 185,05 | 4 272,08 | 4 360,91 | 4 451,60 | 4 544,17 | 4 638,67 |
| | 10 | 3 623,53 | 3 698,88 | 3 775,79 | 3 854,32 | 3 934,46 | 4 016,29 | 4 099,81 |
| | 9 | 3 202,59 | 3 269,19 | 3 337,17 | 3 406,58 | 3 477,42 | 3 549,72 | 3 623,53 |
| | 8 | 2 830,56 | 2 889,42 | 2 949,51 | 3 010,83 | 3 073,46 | 3 137,36 | 3 202,59 |
| II | 7 | 3 202,52 | 3 269,14 | 3 337,12 | 3 406,52 | 3 477,40 | 3 549,72 | 3 623,54 |
| | 6 | 2 830,43 | 2 889,28 | 2 949,38 | 3 010,73 | 3 073,34 | 3 137,27 | 3 202,52 |
| | 5 | 2 501,54 | 2 553,56 | 2 606,68 | 2 660,91 | 2 716,24 | 2 772,74 | 2 830,43 |
| | 4 | 2 210,88 | 2 256,87 | 2 303,82 | 2 351,74 | 2 400,64 | 2 450,58 | 2 501,54 |
| I | 3 | 2 723,63 | 2 780,16 | 2 837,87 | 2 896,76 | 2 956,87 | 3 018,24 | 3 080,90 |
| | 2 | 2 407,81 | 2 457,78 | 2 508,79 | 2 560,86 | 2 614,01 | 2 668,27 | 2 723,63 |
| | 1 | 2 128,61 | 2 172,80 | 2 217,88 | 2 263,91 | 2 310,90 | 2 358,86 | 2 407,81 |

ФУНКЦИОНАЛНИ ГРУПИ

1.7.2021 г.

СТЪПКИ

СТЕПЕНИ

1

2

3

4

5

6

7

IV

18

6 718,94

6 858,66

7 001,28

7 146,88

7 295,52

7 447,23

7 602,09

17

5 938,38

6 061,86

6 187,92

6 316,61

6 447,97

6 582,05

6 718,94

16

5 248,48

5 357,62

5 469,04

5 582,77

5 698,89

5 817,40

5 938,38

15

4 638,73

4 735,20

4 833,68

4 934,20

5 036,82

5 141,55

5 248,48

14

4 099,84

4 185,10

4 272,14

4 360,98

4 451,70

4 544,23

4 638,73

13

3 623,54

3 698,90

3 775,81

3 854,35

3 934,49

4 016,32

4 099,84

III

12

4 638,67

4 735,13

4 833,61

4 934,11

5 036,71

5 141,45

5 248,37

11

4 099,81

4 185,05

4 272,08

4 360,91

4 451,60

4 544,17

4 638,67

10

3 623,53

3 698,88

3 775,79

3 854,32

3 934,46

4 016,29

4 099,81

9

3 202,59

3 269,19

3 337,17

3 406,58

3 477,42

3 549,72

3 623,53

8

2 830,56

2 889,42

2 949,51

3 010,83

3 073,46

3 137,36

3 202,59

II

7

3 202,52

3 269,14

3 337,12

3 406,52

3 477,40

3 549,72

3 623,54

6

2 830,43

2 889,28

2 949,38

3 010,73

3 073,34

3 137,27

3 202,52

5

2 501,54

2 553,56

2 606,68

2 660,91

2 716,24

2 772,74

2 830,43

4

2 210,88

2 256,87

2 303,82

2 351,74

2 400,64

2 450,58

2 501,54

I

3

2 723,63

2 780,16

2 837,87

2 896,76

2 956,87

3 018,24

3 080,90

2

2 407,81

2 457,78

2 508,79

2 560,86

2 614,01

2 668,27

2 723,63

1

2 128,61

2 172,80

2 217,88

2 263,91

2 310,90

2 358,86

2 407,81

12.

| — | 966,13 EUR за служител, който има право на надбавка за жилищни нужди; |
| --- | --- |

—

966,13 EUR за служител, който има право на надбавка за жилищни нужди;

| — | 572,81 EUR за служител, който няма право на надбавка за жилищни нужди. |
| --- | --- |

—

572,81 EUR за служител, който няма право на надбавка за жилищни нужди.

13.1.

| — | 1 155,33 EUR (долна граница); |
| --- | --- |

—

1 155,33 EUR (долна граница);

| — | 2 310,64 EUR (горна граница). |
| --- | --- |

—

2 310,64 EUR (горна граница).

13.2

Размер на стандартната надбавка по член 96, параграф 7 от Условията за работа на другите служители, приложим от 1 юли 2021 г.: 1 050,30 EUR.

13.3

| — | 1 016,43 EUR (долна граница); |
| --- | --- |

—

1 016,43 EUR (долна граница);

| — | 2 391,63 EUR (горна граница). |
| --- | --- |

—

2 391,63 EUR (горна граница).

14.

| — | 440,26 EUR; |
| --- | --- |

—

440,26 EUR;

| — | 664,51 EUR; |
| --- | --- |

—

664,51 EUR;

| — | 726,56 EUR; |
| --- | --- |

—

726,56 EUR;

| — | 990,54 EUR. |
| --- | --- |

—

990,54 EUR.

15.

Коефициент, приложим от 1 юли 2021 г. към сумите, посочени в член 4 от Регламент (ЕИО, Евратом, ЕОВС) No 260/68 на Съвета (2): - 6,3553.

16.

| 1.7.2021 г. | СТЪПКИ |
| --- | --- |
| СТЕПЕНИ | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 |
| 16 | 19 490,71 | 20 309,74 | 21 163,17 | 21 163,17 | 21 163,17 | 21 163,17 | | |
| 15 | 17 226,53 | 17 950,42 | 18 704,71 | 19 225,11 | 19 490,71 | 20 309,74 | | |
| 14 | 15 225,35 | 15 865,16 | 16 531,83 | 16 991,77 | 17 226,53 | 17 950,42 | 18 704,71 | 19 490,71 |
| 13 | 13 456,69 | 14 022,15 | 14 611,37 | 15 017,90 | 15 225,35 | | | |
| 12 | 11 893,46 | 12 393,23 | 12 914,02 | 13 273,30 | 13 456,69 | 14 022,15 | 14 611,37 | 15 225,35 |
| 11 | 10 511,83 | 10 953,54 | 11 413,82 | 11 731,38 | 11 893,46 | 12 393,23 | 12 914,02 | 13 456,69 |
| 10 | 9 290,71 | 9 681,10 | 10 087,94 | 10 368,58 | 10 511,83 | 10 953,54 | 11 413,82 | 11 893,46 |
| 9 | 8 211,43 | 8 556,48 | 8 916,05 | 9 164,09 | 9 290,71 | | | |
| 8 | 7 257,53 | 7 562,50 | 7 880,28 | 8 099,53 | 8 211,43 | 8 556,48 | 8 916,05 | 9 290,71 |
| 7 | 6 414,44 | 6 683,99 | 6 964,85 | 7 158,63 | 7 257,53 | 7 562,50 | 7 880,28 | 8 211,43 |
| 6 | 5 669,29 | 5 907,53 | 6 155,76 | 6 327,03 | 6 414,44 | 6 683,99 | 6 964,85 | 7 257,53 |
| 5 | 5 010,72 | 5 221,27 | 5 440,67 | 5 592,05 | 5 669,29 | 5 907,53 | 6 155,76 | 6 414,44 |
| 4 | 4 428,64 | 4 614,72 | 4 808,64 | 4 942,43 | 5 010,72 | 5 221,27 | 5 440,67 | 5 669,29 |
| 3 | 3 914,15 | 4 078,65 | 4 250,05 | 4 368,27 | 4 428,64 | 4 614,72 | 4 808,64 | 5 010,72 |
| 2 | 3 459,47 | 3 604,83 | 3 756,32 | 3 860,83 | 3 914,15 | 4 078,65 | 4 250,05 | 4 428,64 |
| 1 | 3 057,60 | 3 186,07 | 3 319,95 | 3 412,34 | 3 459,47 | | | |

1.7.2021 г.

СТЪПКИ

СТЕПЕНИ

1

2

3

4

5

6

7

8

16

19 490,71

20 309,74

21 163,17

21 163,17

21 163,17

21 163,17

15

17 226,53

17 950,42

18 704,71

19 225,11

19 490,71

20 309,74

14

15 225,35

15 865,16

16 531,83

16 991,77

17 226,53

17 950,42

18 704,71

19 490,71

13

13 456,69

14 022,15

14 611,37

15 017,90

15 225,35

12

11 893,46

12 393,23

12 914,02

13 273,30

13 456,69

14 022,15

14 611,37

15 225,35

11

10 511,83

10 953,54

11 413,82

11 731,38

11 893,46

12 393,23

12 914,02

13 456,69

10

9 290,71

9 681,10

10 087,94

10 368,58

10 511,83

10 953,54

11 413,82

11 893,46

9

8 211,43

8 556,48

8 916,05

9 164,09

9 290,71

8

7 257,53

7 562,50

7 880,28

8 099,53

8 211,43

8 556,48

8 916,05

9 290,71

7

6 414,44

6 683,99

6 964,85

7 158,63

7 257,53

7 562,50

7 880,28

8 211,43

6

5 669,29

5 907,53

6 155,76

6 327,03

6 414,44

6 683,99

6 964,85

7 257,53

5

5 010,72

5 221,27

5 440,67

5 592,05

5 669,29

5 907,53

6 155,76

6 414,44

4

4 428,64

4 614,72

4 808,64

4 942,43

5 010,72

5 221,27

5 440,67

5 669,29

3

3 914,15

4 078,65

4 250,05

4 368,27

4 428,64

4 614,72

4 808,64

5 010,72

2

3 459,47

3 604,83

3 756,32

3 860,83

3 914,15

4 078,65

4 250,05

4 428,64

1

3 057,60

3 186,07

3 319,95

3 412,34

3 459,47

17.

| — | 151,88 EUR на месец за длъжностните лица със степен C4 или C5; |
| --- | --- |

—

151,88 EUR на месец за длъжностните лица със степен C4 или C5;

| — | 232,87 EUR на месец за длъжностните лица със степен C1, C2 или C3. |
| --- | --- |

—

232,87 EUR на месец за длъжностните лица със степен C1, C2 или C3.

18.

| Степен | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Основна заплата при работа на пълен работен ден | 1 936,23 | 2 255,71 | 2 445,64 | 2 651,60 | 2 874,88 | 3 117,00 | 3 379,48 |
| Степен | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 |
| Основна заплата при работа на пълен работен ден | 3 664,10 | 3 972,64 | 4 307,17 | 4 669,87 | 5 063,14 | 5 489,50 | 5 951,78 |
| Степен | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | | |
| Основна заплата при работа на пълен работен ден | 6 452,98 | 6 996,40 | 7 585,58 | 8 224,34 | 8 916,94 | | |

Степен

1

2

3

4

5

6

7

Основна заплата при работа на пълен работен ден

1 936,23

2 255,71

2 445,64

2 651,60

2 874,88

3 117,00

3 379,48

Степен

8

9

10

11

12

13

14

Основна заплата при работа на пълен работен ден

3 664,10

3 972,64

4 307,17

4 669,87

5 063,14

5 489,50

5 951,78

Степен

15

16

17

18

19

Основна заплата при работа на пълен работен ден

6 452,98

6 996,40

7 585,58

8 224,34

8 916,94

---

(1)  Регламент (EОВС, EИО, Eвратом) No 300/76 на Съвета от 9 февруари 1976 г. за определяне на категориите длъжностни лица, които имат право на надбавки за работа на смени, и размера и условията за това (ОВ L 38, 13.2.1976 г., стр. 1). Регламент, допълнен с Регламент (Евратом, ЕОВС, ЕИО) No 1307/87 (ОВ L 124, 13.5.1987 г., стр. 6).

1

(2)  Регламент (EИО, Eвратом, EОВС) No 260/68 на Съвета от 29 февруари 1968 г. относно определяне на условията и процедурата за прилагане на данъка в полза на Европейските общности (ОВ L 56, 4.3.1968 г., стр. 8).

2

---

| 13.12.2021 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 501/17 |
| --- | --- | --- | --- |

13.12.2021

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 501/17

---

Годишно актуализиране на корекционните коефициенти, приложими към възнагражденията на длъжностните лица, срочно наетите служители и договорно наетите служители на Европейския съюз, работещи в трети държави (1)

(2021/C 501/06)

| Място на работа | Икономически паритет юли 2021 г. | Валутен курс юли 2021 г.  (*1) | Корекционен коефициент юли 2021 г (*2). |
| --- | --- | --- | --- |
| Афганистан  (*3) | 0 | 0 | 0 |
| Албания | 69,29 | 122,59 | 56,5 |
| Алжир | 102 | 160,357 | 63,6 |
| Ангола | 702,5 | 774,068 | 90,8 |
| Аржентина | 85,64 | 113,59 | 75,4 |
| Армения | 474,2 | 606,64 | 78,2 |
| Австралия | 1,605 | 1,5811 | 101,5 |
| Азербайджан | 1,756 | 2,02096 | 86,9 |
| Бангладеш | 84,55 | 100,902 | 83,8 |
| Барбадос | 2,363 | 2,39034 | 98,9 |
| Беларус | 2,136 | 3,021 | 70,7 |
| Бенин | 576,7 | 655,957 | 87,9 |
| Боливия | 6,273 | 8,21461 | 76,4 |
| Босна и Херцеговина | 1,127 | 1,95583 | 57,6 |
| Ботсуана | 8,505 | 12,9702 | 65,6 |
| Бразилия | 3,807 | 5,8826 | 64,7 |
| Буркина Фасо | 609,6 | 655,957 | 92,9 |
| Бурунди | 1 879 | 2 358,35 | 79,7 |
| Камбоджа | 3 645 | 4 885,5 | 74,6 |
| Камерун | 612,4 | 655,957 | 93,4 |
| Канада | 1,448 | 1,4706 | 98,5 |
| Кабо Верде | 76,54 | 110,265 | 69,4 |
| Централноафриканска република | 742,9 | 655,957 | 113,3 |
| Чад | 639,7 | 655,957 | 97,5 |
| Чили | 626,2 | 869,132 | 72,0 |
| Китай | 6,587 | 7,6814 | 85,8 |
| Колумбия | 2 494 | 4 482,19 | 55,6 |
| Конго | 770,2 | 655,957 | 117,4 |
| Коста Рика | 582,7 | 735,38 | 79,2 |
| Куба  (*1) | 1,048 | 1,1888 | 88,2 |
| Демократична република Конго | 3 289 | 2 377,38 | 138,3 |
| Джибути | 223 | 211,886 | 105,2 |
| Доминиканска република | 46,08 | 67,9661 | 67,8 |
| Еквадор  (*1) | 0,8862 | 1,1888 | 74,5 |
| Египет | 15,71 | 18,732 | 83,9 |
| Ел Салвадор  (*1) | 0,7935 | 1,1888 | 66,7 |
| Еритрея | 17,96 | 18,1606 | 98,9 |
| Есватини | 10,52 | 17,052 | 61,7 |
| Етиопия | 35,93 | 52,5752 | 68,3 |
| Фиджи | 1,76 | 2,46488 | 71,4 |
| Габон | 685,8 | 655,957 | 104,5 |
| Гамбия | 53,47 | 61,78 | 86,5 |
| Грузия | 2,342 | 3,7601 | 62,3 |
| Гана | 5,867 | 6,8616 | 85,5 |
| Гватемала | 8,162 | 9,21359 | 88,6 |
| Гвинея | 10 439 | 11 667,8 | 89,5 |
| Гвинея Бисау | 478 | 655,957 | 72,9 |
| Гвиана | 182,5 | 249,805 | 73,1 |
| Хаити | 114,2 | 110,26 | 103,6 |
| Хондурас | 21,74 | 28,4022 | 76,5 |
| Хонконг | 10,48 | 9,2297 | 113,5 |
| Исландия | 193,9 | 147,3 | 131,6 |
| Индия | 71,9 | 88,305 | 81,4 |
| Индонезия | 12 173 | 17 339,9 | 70,2 |
| Иран | 82 045 | 49 929,6 | 164,3 |
| Ирак  (*3) | 0 | 0 | 0 |
| Израел | 4,384 | 3,876 | 113,1 |
| Кот д’Ивоар | 598 | 655,957 | 91,2 |
| Ямайка | 139,8 | 178,636 | 78,3 |
| Япония | 134,9 | 131,54 | 102,6 |
| Йордания | 0,7467 | 0,84286 | 88,6 |
| Казахстан | 367,6 | 509,94 | 72,1 |
| Кения | 111 | 128,604 | 86,3 |
| Косово | 0,5483 | 1 | 54,8 |
| Кувейт | 0,31 | 0,35789 | 86,6 |
| Киргизстан | 65,48 | 100,644 | 65,1 |
| Лаос | 8 374 | 11 332 | 73,9 |
| Ливан  (*3) | 0 | 0 | 0 |
| Лесото | 10,78 | 17,052 | 63,2 |
| Либерия | 278,1 | 203,723 | 136,5 |
| Либия  (*3) | 0 | 0 | 0 |
| Мадагаскар | 3 770 | 4 532,5 | 83,2 |
| Малави | 685,2 | 961,795 | 71,2 |
| Малайзия | 3,809 | 4,9353 | 77,2 |
| Мали | 540,5 | 655,957 | 82,4 |
| Мавритания | 29,27 | 43,255 | 67,7 |
| Мавриций | 35,69 | 48,9855 | 72,9 |
| Мексико | 14,28 | 23,6108 | 60,5 |
| Молдова | 14,03 | 21,4896 | 65,3 |
| Монголия | 2 204 | 3 386,96 | 65,1 |
| Черна гора | 0,5687 | 1 | 56,9 |
| Мароко | 8,739 | 10,6246 | 82,3 |
| Мозамбик | 63,41 | 75,445 | 84,0 |
| Мианмар/Бирма | 1 287 | 1 962,71 | 65,6 |
| Намибия | 13,41 | 17,052 | 78,6 |
| Непал | 95,18 | 141,735 | 67,2 |
| Нова Каледония | 122,554 | 119,332 | 102,7 |
| Нова Зеландия | 1,409 | 1,7 | 82,9 |
| Никарагуа | 33,52 | 41,8078 | 80,2 |
| Нигер | 495,1 | 655,957 | 75,5 |
| Нигерия | 400,3 | 491,073 | 81,5 |
| Северна Македония | 30,15 | 61,695 | 48,9 |
| Норвегия | 13,35 | 10,1893 | 131,0 |
| Пакистан | 138,6 | 188,215 | 73,6 |
| Панама  (*1) | 1,012 | 1,1888 | 85,1 |
| Папуа-Нова Гвинея | 4,054 | 4,17123 | 97,2 |
| Парагвай | 4 172 | 8 048,91 | 51,8 |
| Перу | 3,521 | 4,73737 | 74,3 |
| Филипини | 53,27 | 57,765 | 92,2 |
| Катар | 4,722 | 4,32723 | 109,1 |
| Русия | 76,25 | 86,4662 | 88,2 |
| Руанда | 863,2 | 1 178,17 | 73,3 |
| Сао Томе и Принсипи | 23,63 | 24,5 | 96,4 |
| Саудитска Арабия | 3,81 | 4,458 | 85,5 |
| Сенегал | 570,5 | 655,957 | 87,0 |
| Сърбия | 70,1 | 117,57 | 59,6 |
| Сиера Леоне | 10 982 | 12 206 | 90,0 |
| Сингапур | 1,889 | 1,5985 | 118,2 |
| Сомалия  (*3) | 0 | 0 | 0 |
| Южна Африка | 11,2 | 17,052 | 65,7 |
| Южна Корея | 1 270 | 1 341,25 | 94,7 |
| Южен Судан | 387,7 | 517,737 | 74,9 |
| Шри Ланка | 157,4 | 238,891 | 65,9 |
| Судан | 417,9 | 538,484 | 77,6 |
| Швейцария (Берн) | 1,377 | 1,0965 | 125,6 |
| Швейцария (Женева) | 1,377 | 1,0965 | 125,6 |
| Сирия  (*3) | 0 | 0 | 0 |
| Тайван | 27,68 | 33,263 | 83,2 |
| Таджикистан | 8,801 | 13,4572 | 65,4 |
| Танзания | 2 197 | 2 744,58 | 80,0 |
| Тайланд | 27,65 | 38,166 | 72,4 |
| Източен Тимор  (*1) | 0,877 | 1,1888 | 73,8 |
| Того | 640 | 655,957 | 97,6 |
| Тринидад и Тобаго | 6,395 | 8,44815 | 75,7 |
| Тунис | 2,424 | 3,3069 | 73,3 |
| Турция | 4,555 | 10,361 | 44,0 |
| Туркменистан | 5,088 | 4,1608 | 122,3 |
| Уганда | 2 796 | 4 230,1 | 66,1 |
| Украйна | 26,04 | 32,6431 | 79,8 |
| Обединени арабски емирства | 3,785 | 4,3807 | 86,4 |
| Обединено кралство | 0,8888 | 0,85948 | 103,4 |
| Съединени американски щати (Ню Йорк) | 1,192 | 1,1888 | 100,3 |
| Съединени американски щати (Вашингтон) | 1,066 | 1,1888 | 89,7 |
| Уругвай | 39,66 | 51,6629 | 76,8 |
| Узбекистан | 8 237 | 12 572,7 | 65,5 |
| Венесуела  (*3) | 0 | 0 | 0 |
| Виетнам | 19 358 | 27 354,3 | 70,8 |
| Западен бряг — Ивицата Газа | 4,384 | 3,876 | 113,1 |
| Йемен  (*3) | 0 | 0 | 0 |
| Замбия | 13,55 | 27,0592 | 50,1 |
| Зимбабве  (*3) | 0 | 0 | 0 |

Място на работа

Икономически паритет юли 2021 г.

Валутен курс юли 2021 г.  (*1)

Корекционен коефициент юли 2021 г (*2).

Афганистан  (*3)

0

0

0

Албания

69,29

122,59

56,5

Алжир

102

160,357

63,6

Ангола

702,5

774,068

90,8

Аржентина

85,64

113,59

75,4

Армения

474,2

606,64

78,2

Австралия

1,605

1,5811

101,5

Азербайджан

1,756

2,02096

86,9

Бангладеш

84,55

100,902

83,8

Барбадос

2,363

2,39034

98,9

Беларус

2,136

3,021

70,7

Бенин

576,7

655,957

87,9

Боливия

6,273

8,21461

76,4

Босна и Херцеговина

1,127

1,95583

57,6

Ботсуана

8,505

12,9702

65,6

Бразилия

3,807

5,8826

64,7

Буркина Фасо

609,6

655,957

92,9

Бурунди

1 879

2 358,35

79,7

Камбоджа

3 645

4 885,5

74,6

Камерун

612,4

655,957

93,4

Канада

1,448

1,4706

98,5

Кабо Верде

76,54

110,265

69,4

Централноафриканска република

742,9

655,957

113,3

Чад

639,7

655,957

97,5

Чили

626,2

869,132

72,0

Китай

6,587

7,6814

85,8

Колумбия

2 494

4 482,19

55,6

Конго

770,2

655,957

117,4

Коста Рика

582,7

735,38

79,2

Куба  (*1)

1,048

1,1888

88,2

Демократична република Конго

3 289

2 377,38

138,3

Джибути

223

211,886

105,2

Доминиканска република

46,08

67,9661

67,8

Еквадор  (*1)

0,8862

1,1888

74,5

Египет

15,71

18,732

83,9

Ел Салвадор  (*1)

0,7935

1,1888

66,7

Еритрея

17,96

18,1606

98,9

Есватини

10,52

17,052

61,7

Етиопия

35,93

52,5752

68,3

Фиджи

1,76

2,46488

71,4

Габон

685,8

655,957

104,5

Гамбия

53,47

61,78

86,5

Грузия

2,342

3,7601

62,3

Гана

5,867

6,8616

85,5

Гватемала

8,162

9,21359

88,6

Гвинея

10 439

11 667,8

89,5

Гвинея Бисау

478

655,957

72,9

Гвиана

182,5

249,805

73,1

Хаити

114,2

110,26

103,6

Хондурас

21,74

28,4022

76,5

Хонконг

10,48

9,2297

113,5

Исландия

193,9

147,3

131,6

Индия

71,9

88,305

81,4

Индонезия

12 173

17 339,9

70,2

Иран

82 045

49 929,6

164,3

Ирак  (*3)

0

0

0

Израел

4,384

3,876

113,1

Кот д’Ивоар

598

655,957

91,2

Ямайка

139,8

178,636

78,3

Япония

134,9

131,54

102,6

Йордания

0,7467

0,84286

88,6

Казахстан

367,6

509,94

72,1

Кения

111

128,604

86,3

Косово

0,5483

1

54,8

Кувейт

0,31

0,35789

86,6

Киргизстан

65,48

100,644

65,1

Лаос

8 374

11 332

73,9

Ливан  (*3)

0

0

0

Лесото

10,78

17,052

63,2

Либерия

278,1

203,723

136,5

Либия  (*3)

0

0

0

Мадагаскар

3 770

4 532,5

83,2

Малави

685,2

961,795

71,2

Малайзия

3,809

4,9353

77,2

Мали

540,5

655,957

82,4

Мавритания

29,27

43,255

67,7

Мавриций

35,69

48,9855

72,9

Мексико

14,28

23,6108

60,5

Молдова

14,03

21,4896

65,3

Монголия

2 204

3 386,96

65,1

Черна гора

0,5687

1

56,9

Мароко

8,739

10,6246

82,3

Мозамбик

63,41

75,445

84,0

Мианмар/Бирма

1 287

1 962,71

65,6

Намибия

13,41

17,052

78,6

Непал

95,18

141,735

67,2

Нова Каледония

122,554

119,332

102,7

Нова Зеландия

1,409

1,7

82,9

Никарагуа

33,52

41,8078

80,2

Нигер

495,1

655,957

75,5

Нигерия

400,3

491,073

81,5

Северна Македония

30,15

61,695

48,9

Норвегия

13,35

10,1893

131,0

Пакистан

138,6

188,215

73,6

Панама  (*1)

1,012

1,1888

85,1

Папуа-Нова Гвинея

4,054

4,17123

97,2

Парагвай

4 172

8 048,91

51,8

Перу

3,521

4,73737

74,3

Филипини

53,27

57,765

92,2

Катар

4,722

4,32723

109,1

Русия

76,25

86,4662

88,2

Руанда

863,2

1 178,17

73,3

Сао Томе и Принсипи

23,63

24,5

96,4

Саудитска Арабия

3,81

4,458

85,5

Сенегал

570,5

655,957

87,0

Сърбия

70,1

117,57

59,6

Сиера Леоне

10 982

12 206

90,0

Сингапур

1,889

1,5985

118,2

Сомалия  (*3)

0

0

0

Южна Африка

11,2

17,052

65,7

Южна Корея

1 270

1 341,25

94,7

Южен Судан

387,7

517,737

74,9

Шри Ланка

157,4

238,891

65,9

Судан

417,9

538,484

77,6

Швейцария (Берн)

1,377

1,0965

125,6

Швейцария (Женева)

1,377

1,0965

125,6

Сирия  (*3)

0

0

0

Тайван

27,68

33,263

83,2

Таджикистан

8,801

13,4572

65,4

Танзания

2 197

2 744,58

80,0

Тайланд

27,65

38,166

72,4

Източен Тимор  (*1)

0,877

1,1888

73,8

Того

640

655,957

97,6

Тринидад и Тобаго

6,395

8,44815

75,7

Тунис

2,424

3,3069

73,3

Турция

4,555

10,361

44,0

Туркменистан

5,088

4,1608

122,3

Уганда

2 796

4 230,1

66,1

Украйна

26,04

32,6431

79,8

Обединени арабски емирства

3,785

4,3807

86,4

Обединено кралство

0,8888

0,85948

103,4

Съединени американски щати (Ню Йорк)

1,192

1,1888

100,3

Съединени американски щати (Вашингтон)

1,066

1,1888

89,7

Уругвай

39,66

51,6629

76,8

Узбекистан

8 237

12 572,7

65,5

Венесуела  (*3)

0

0

0

Виетнам

19 358

27 354,3

70,8

Западен бряг — Ивицата Газа

4,384

3,876

113,1

Йемен  (*3)

0

0

0

Замбия

13,55

27,0592

50,1

Зимбабве  (*3)

0

0

0

---

(1)  Доклад на Евростат от 28 октомври 2021 г. относно актуализирането на корекционните коефициенти, приложими към възнагражденията на длъжностните лица, срочно наетите служители и договорно наетите служители на Европейския съюз, работещи в делегации извън ЕС, в съответствие с член 64 от Правилника за персонала, приложим за длъжностните лица и другите служители на Европейския съюз, и приложения X и XI към този правилник (Ares(2021)6803678).

Допълнителна информация относно методиката може да бъде намерена на уебсайта на Евростат (Statistics Database > Economy and finance > Prices > Correction coefficients).

(*1)  1 EUR = x единици местна валута (USD за Куба, Еквадор, Ел Салвадор, Панама, Източен Тимор).

(*2)  Брюксел и Люксембург = 100 %.

(*3)  Няма данни поради местната нестабилност или ненадеждността на данните.

---

| 13.12.2021 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 501/21 |
| --- | --- | --- | --- |

13.12.2021

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 501/21

---

Междинно актуализиране на корекционните коефициенти, приложими към възнагражденията на длъжностните лица, срочно наетите служители и договорно наетите служители на Европейския съюз, работещи в трети държави (1)

(2021/C 501/07)

ФЕВРУАРИ 2021 Г.

| Място на работа | Икономически паритет
  Февруари 2021 г. | Валутен курс
  Февруари 2021 г.  (*1) | Корекционен коефициент
  Февруари 2021 г.  (*2) |
| --- | --- | --- | --- |
| Ангола | 589,9 | 791 848 | 74,5 |
| Аржентина | 63,5 | 105 071 | 60,4 |
| Беларус | 2 058 | 3,1137 | 66,1 |
| Бразилия | 3 357 | 6,5857 | 51,0 |
| Чили | 625,3 | 884 964 | 70,7 |
| Гамбия | 49,59 | 61,9 | 80,1 |
| Гватемала | 7 709 | 9,40629 | 82,0 |
| Хаити | 110,6 | 88,66 | 124,7 |
| Иран | 74 065 | 50 782,2 | 145,8 |
| Казахстан | 340,5 | 510,99 | 66,6 |
| Кения | 102,8 | 133,87 | 76,8 |
| Киргизстан | 59,03 | 102 532 | 57,6 |
| Ливан  (*3) | 0 | 0 | 0 |
| Либерия | 318,3 | 206 157 | 154,4 |
| Мавритания | 29,42 | 43,74 | 67,3 |
| Мозамбик | 57,91 | 91 205 | 63,5 |
| Пакистан | 124 | 194 861 | 63,6 |
| Катар | 4 823 | 4,40112 | 109,6 |
| Сао Томе и Принсипи | 23,35 | 24,5 | 95,3 |
| Южен Судан | 382,8 | 214 757 | 178,2 |
| Судан | 242,4 | 67,0489 | 361,5 |
| Турция | 4,29 | 8,9313 | 48 |

Място на работа

Икономически паритет

Февруари 2021 г.

Валутен курс

Февруари 2021 г.  (*1)

Корекционен коефициент

Февруари 2021 г.  (*2)

Ангола

589,9

791 848

74,5

Аржентина

63,5

105 071

60,4

Беларус

2 058

3,1137

66,1

Бразилия

3 357

6,5857

51,0

Чили

625,3

884 964

70,7

Гамбия

49,59

61,9

80,1

Гватемала

7 709

9,40629

82,0

Хаити

110,6

88,66

124,7

Иран

74 065

50 782,2

145,8

Казахстан

340,5

510,99

66,6

Кения

102,8

133,87

76,8

Киргизстан

59,03

102 532

57,6

Ливан  (*3)

0

0

0

Либерия

318,3

206 157

154,4

Мавритания

29,42

43,74

67,3

Мозамбик

57,91

91 205

63,5

Пакистан

124

194 861

63,6

Катар

4 823

4,40112

109,6

Сао Томе и Принсипи

23,35

24,5

95,3

Южен Судан

382,8

214 757

178,2

Судан

242,4

67,0489

361,5

Турция

4,29

8,9313

48

МАРТ 2021 Г.

| Държава | Икономически паритет
  Март 2021 г. | Валутен курс
  Март 2021 г.  (*4) | Корекционен коефициент
  Март 2021 г.  (*5) |
| --- | --- | --- | --- |
| Алжир | 101,3 | 160 981 | 62,9 |
| Аржентина | 67,6 | 109 328 | 61,8 |
| Армения | 439,7 | 635,79 | 69,2 |
| Коста Рика | 586,1 | 746 135 | 78,6 |
| Куба | 0,9966 | 1,2225 | 81,5 |
| Джибути | 212,1 | 216,94 | 97,8 |
| Доминиканска република | 42,96 | 70,1701 | 61,2 |
| Хондурас | 20,91 | 29,4451 | 71,0 |
| Ямайка | 130 | 182 341 | 71,3 |
| Мадагаскар | 3 485 | 4 542,09 | 76,7 |
| Малави | 646,6 | 948 171 | 68,2 |
| Малайзия | 3,588 | 4,9383 | 72,7 |
| Мексико | 14,07 | 25,3424 | 55,5 |
| Намибия | 13,37 | 18,1101 | 73,8 |
| Никарагуа | 31,29 | 42,7001 | 73,3 |
| Судан | 263,9 | 455 786 | 57,9 |
| Танзания | 2 112 | 2 792,58 | 75,6 |
| Туркменистан | 5,046 | 4,27875 | 117,9 |
| Уругвай | 39,3 | 52,5431 | 74,8 |
| Замбия | 12,06 | 26,3531 | 45,8 |

Държава

Икономически паритет

Март 2021 г.

Валутен курс

Март 2021 г.  (*4)

Корекционен коефициент

Март 2021 г.  (*5)

Алжир

101,3

160 981

62,9

Аржентина

67,6

109 328

61,8

Армения

439,7

635,79

69,2

Коста Рика

586,1

746 135

78,6

Куба

0,9966

1,2225

81,5

Джибути

212,1

216,94

97,8

Доминиканска република

42,96

70,1701

61,2

Хондурас

20,91

29,4451

71,0

Ямайка

130

182 341

71,3

Мадагаскар

3 485

4 542,09

76,7

Малави

646,6

948 171

68,2

Малайзия

3,588

4,9383

72,7

Мексико

14,07

25,3424

55,5

Намибия

13,37

18,1101

73,8

Никарагуа

31,29

42,7001

73,3

Судан

263,9

455 786

57,9

Танзания

2 112

2 792,58

75,6

Туркменистан

5,046

4,27875

117,9

Уругвай

39,3

52,5431

74,8

Замбия

12,06

26,3531

45,8

АПРИЛ 2021 Г.

| Държава | Икономически паритет
  Април 2021 г. | Валутен курс
  Април 2021 г.  (*6) | Корекционен коефициент
  Април 2021 г.  (*7) |
| --- | --- | --- | --- |
| Ангола | 632,7 | 733 915 | 86,2 |
| Аржентина | 72,34 | 107 747 | 67,1 |
| Бразилия | 3 562 | 6,7685 | 52,6 |
| Грузия | 2 208 | 3,9545 | 55,8 |
| Косово | 0,5604 | 1 | 56,0 |
| Мали | 513,8 | 655 957 | 78,3 |
| Судан | 295,3 | 449 551 | 65,7 |

Държава

Икономически паритет

Април 2021 г.

Валутен курс

Април 2021 г.  (*6)

Корекционен коефициент

Април 2021 г.  (*7)

Ангола

632,7

733 915

86,2

Аржентина

72,34

107 747

67,1

Бразилия

3 562

6,7685

52,6

Грузия

2 208

3,9545

55,8

Косово

0,5604

1

56,0

Мали

513,8

655 957

78,3

Судан

295,3

449 551

65,7

МАЙ 2021 Г.

| Държава | Икономически паритет
  май 2021 г. | Валутен курс
  май 2021 г.  (*8) | Корекционен коефициент
  май 2021 г.  (*9) |
| --- | --- | --- | --- |
| Аржентина | 76,7 | 113 127 | 67,8 |
| Колумбия | 2 388 | 4 438,75 | 53,8 |
| Гана | 5 729 | 6,9259 | 82,7 |
| Гвиана | 175,8 | 252,82 | 69,5 |
| Индия | 68,65 | 89,8545 | 76,4 |
| Иран | 78 712 | 50 941,8 | 154,5 |
| Киргизстан | 62,67 | 102 849 | 60,9 |
| Либерия | 295,9 | 208 004 | 142,3 |
| Мозамбик | 61,43 | 69,49 | 88,4 |
| Пакистан | 132,3 | 186 418 | 71,0 |
| Панама | 0,9818 | 1,2129 | 80,9 |
| Перу | 3 443 | 4,64844 | 74,1 |
| Судан | 341 | 472,51 | 72,2 |
| Тринидад и Тобаго | 6 197 | 8,40095 | 73,8 |
| Замбия | 12,74 | 26,9319 | 47,3 |

Държава

Икономически паритет

май 2021 г.

Валутен курс

май 2021 г.  (*8)

Корекционен коефициент

май 2021 г.  (*9)

Аржентина

76,7

113 127

67,8

Колумбия

2 388

4 438,75

53,8

Гана

5 729

6,9259

82,7

Гвиана

175,8

252,82

69,5

Индия

68,65

89,8545

76,4

Иран

78 712

50 941,8

154,5

Киргизстан

62,67

102 849

60,9

Либерия

295,9

208 004

142,3

Мозамбик

61,43

69,49

88,4

Пакистан

132,3

186 418

71,0

Панама

0,9818

1,2129

80,9

Перу

3 443

4,64844

74,1

Судан

341

472,51

72,2

Тринидад и Тобаго

6 197

8,40095

73,8

Замбия

12,74

26,9319

47,3

ЮНИ 2021 Г.

| МЯСТО НА РАБОТА | Икономически паритети
  юни 2021 г. | Валутен курс
  юни 2021 г.  (*10) | Корекционен коефициент
  юни 2021 г.  (*11) |
| --- | --- | --- | --- |
| Ангола | 678,6 | 786 826 | 86,2 |
| Аржентина | 81,28 | 114 718 | 70,9 |
| Армения | 464,1 | 637,42 | 72,8 |
| Бенин | 561,2 | 655 957 | 85,6 |
| Демократична република Конго | 3 214 | 2 413,12 | 133,2 |
| Доминиканска република | 45,22 | 69,5214 | 65,0 |
| Еквадор | 0,8716 | 1,2142 | 71,8 |
| Гамбия | 52,34 | 61,61 | 85,0 |
| Хонконг | 10,63 | 9,4246 | 112,8 |
| Ямайка | 136,9 | 180 552 | 75,8 |
| Казахстан | 361,2 | 523,01 | 69,1 |
| Кения | 109,2 | 131 447 | 83,1 |
| Мадагаскар | 3 689 | 4 567,50 | 80,8 |
| Никарагуа | 32,88 | 42,6317 | 77,1 |
| Нигерия | 397,0 | 501 483 | 79,2 |
| Судан | 376,0 | 506 910 | 74,2 |

МЯСТО НА РАБОТА

Икономически паритети

юни 2021 г.

Валутен курс

юни 2021 г.  (*10)

Корекционен коефициент

юни 2021 г.  (*11)

Ангола

678,6

786 826

86,2

Аржентина

81,28

114 718

70,9

Армения

464,1

637,42

72,8

Бенин

561,2

655 957

85,6

Демократична република Конго

3 214

2 413,12

133,2

Доминиканска република

45,22

69,5214

65,0

Еквадор

0,8716

1,2142

71,8

Гамбия

52,34

61,61

85,0

Хонконг

10,63

9,4246

112,8

Ямайка

136,9

180 552

75,8

Казахстан

361,2

523,01

69,1

Кения

109,2

131 447

83,1

Мадагаскар

3 689

4 567,50

80,8

Никарагуа

32,88

42,6317

77,1

Нигерия

397,0

501 483

79,2

Судан

376,0

506 910

74,2

---

(1)  Доклад на Евростат от 18 октомври 2021 г. относно актуализирането на корекционните коефициенти, приложими към възнагражденията на длъжностните лица, срочно наетите служители и договорно наетите служители на Европейския съюз, работещи в делегации извън ЕС, в съответствие с член 64 от Правилника за персонала, приложим за длъжностните лица и другите служители на Европейския съюз и приложения X и XI към този правилник (Ares(2021)6358373).

Допълнителна информация относно методиката може да бъде намерена на уебсайта на Евростат (Statistics Database > Economy and finance > Prices > Correction coefficients).

(*1)  1 EURО = x единици местна валута, с изключение на USD за: Нито едно от горепосочените.

(*2)  Брюксел и Люксембург = 100.

(*3)  Няма данни поради местната нестабилност или ненадеждността на данните.

(*4)  1 EURО = x единици местна валута, с изключение на USD за: Куба

(*5)  Брюксел и Люксембург = 100.

(*6)  1 EURО = x единици местна валута, с изключение на USD за: Нито едно от горепосочените.

(*7)  Брюксел и Люксембург = 100.

(*8)  1 EURО = x единици местна валута, с изключение на USD за: Панама.

(*9)  Брюксел и Люксембург = 100.

(*10)  1 EURО = x единици местна валута, с изключение на USD за: Еквадор

(*11)  Брюксел и Люксембург = 100.

---

V Становища

ПРОЦЕДУРИ, СВЪРЗАНИ С ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ОБЩАТА ТЪРГОВСКА ПОЛИТИКА

Европейска комисия

| 13.12.2021 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 501/25 |
| --- | --- | --- | --- |

13.12.2021

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 501/25

---

Известие за започване на антидъмпингова процедура по отношение на вноса на керамични плочки с произход от Индия и Турция

(2021/C 501/08)

Европейската комисия („Комисията“) получи жалба в съответствие с член 5 от Регламент (ЕС) 2016/1036 на Европейския парламент и на Съвета от 8 юни 2016 г. за защита срещу дъмпингов внос от страни, които не са членки на Европейския съюз (1) („основния регламент“), в която се твърди, че вносът на керамични плочки с произход от Индия и Турция („засегнатите държави“) e дъмпингов и поради това причинява вреда (2) на промишлеността на Съюза.

1.   Жалба

Жалбата е подадена на 3 ноември 2021 г. от Сдружението на европейските производители на керамични плочки (CET или „жалбоподателя“). Жалбата бе подадена от името на промишлеността на Съюза за производство на керамични плочки по смисъла на член 5, параграф 4 от основния регламент.

Досието, което е на разположение на заинтересованите страни за справка, съдържа публична версия на жалбата и анализ на степента на подкрепа за жалбата от страна на производителите от Съюза. В точка 5.6 от настоящото известие се дава информация за достъпа до досието за заинтересованите страни.

2.   Продукт, предмет на разследването

Продуктът, предмет на настоящото разследване, са плочки и плочи за настилане или облицоване, от керамика; кубчета, парчета и подобни артикули за мозайки, дори върху подложка, от керамика; керамика за дообработка („продуктът, предмет на разследването“).

Всички заинтересовани страни, които желаят да представят информация относно обхвата на продукта, трябва да направят това в срок от 10 дни от датата на публикуване на настоящото известие (3).

3.   Твърдение за дъмпинг

Продуктът, за който се твърди, че е предмет на дъмпинг, е продуктът, предмет на разследването, с произход от Индия и Турция („засегнатите държави“), понастоящем класиран в кодове по КН 6907 21 00, 6907 22 00, 6907 23 00, 6907 30 00 и 6907 40 00. Кодовете по КН са посочени само за информация. Обхватът на настоящото разследване е обвързан с определението на продукта, предмет на разследването, съдържащо се в точка 2.

При липсата на надеждни данни за цените на вътрешния пазар за засегнатите държави твърдението за дъмпинг се основава на сравнение между формирана нормална стойност (производствени разходи, разходи за продажба и общи и административни разходи (ПОАР) и печалба) и експортната цена (франко завода) на продукта, предмет на разследването, когато същият се продава за износ за Съюза.

Дъмпинговите маржове, изчислени въз основа на това сравнение, са значителни за засегнатите държави.

4.   Твърдение за вреда и причинно-следствена връзка

Жалбоподателят е представил доказателства за това, че вносът на продукта, предмет на разследването, от засегнатите държави е нараснал като цяло в абсолютно изражение и като пазарен дял.

От представените от жалбоподателя доказателства е видно, че обемът и цените на внасяния продукт, предмет на разследването, наред с други последствия са имали неблагоприятно въздействие върху начисляваните цени и пазарния дял на промишлеността на Съюза, което е довело до значително неблагоприятно въздействие върху цялостното функциониране на промишлеността на Съюза.

5.   Процедура

След като установи след информиране на държавите членки, че жалбата е подадена от промишлеността на Съюза или от нейно име и че са налице достатъчно доказателства, даващи основание за започването на процедура, Комисията започва разследване в съответствие с член 5 от основния регламент.

При разследването ще се установи дали продуктът, предмет на разследването, с произход от засегнатите държави е предмет на дъмпинг и дали дъмпинговият му внос е нанесъл вреда или има опасност да нанесе вреда на промишлеността на Съюза.

В случай че се стигне до заключение, че това е така, при разследването ще се провери дали налагането на мерки не би било в интерес на Съюза съгласно член 21 от основния регламент.

Комисията също така насочва вниманието на страните към публикуваното Известие относно последиците от епидемията от COVID-19 за антидъмпинговите и антисубсидийните разследвания (4), което може да е приложимо по отношение на настоящата процедура.

5.1.   
  Разследван период и разглеждан период

Разследването на дъмпинга и вредата ще обхване периода от 1 юли 2020 г. до 30 юни 2021 г. („разследвания период“). Разглеждането на тенденциите, които са от значение за оценката на вредата, ще обхване периода от 1 януари 2018 г. до края на разследвания период („разглеждания период“).

5.2.   
  Коментари във връзка с жалбата и със започването на разследването

Всички заинтересовани страни, които желаят да представят своите коментари във връзка с жалбата (в т.ч. въпроси относно вредата и причинно-следствената връзка) или с всякакви аспекти, свързани със започването на разследването (включително степента на подкрепа за жалбата), трябва да го направят в срок от 37 дни от датата на публикуване на настоящото известие.

Всички искания за изслушване във връзка със започването на разследването трябва да бъдат представени в срок от 15 дни от датата на публикуване на настоящото известие.

5.3.   
  Процедура за установяване на дъмпинг

Производителите износители (5) на продукта, предмет на разследването, от засегнатите държави се приканват да вземат участие в провежданото от Комисията разследване.

5.3.1.   Разследване на производителите износители

5.3.1.1.   Процедура по отношение на производителите износители, които да бъдат разследвани в засегнатите държави

а)   Изготвяне на извадка

Предвид потенциално големия брой участващи в настоящата процедура производители износители в засегнатите държави и за да може разследването да приключи в нормативно установените срокове, Комисията може да ограничи броя на разследваните производители износители до приемлив брой чрез подбор на извадка (този процес се нарича още „изготвяне на извадка“). Изготвянето на извадката ще се извърши в съответствие с член 17 от основния регламент.

За да може Комисията да реши дали е необходимо изготвянето на извадка и — ако случаят е такъв — да направи подбор на такава извадка, всички производители износители или представители, действащи от тяхно име, се приканват да предоставят на Комисията информация за своите дружества в срок от 7 дни от датата на публикуване на настоящото известие. Тази информация трябва да бъде предоставена чрез електронната платформа TRON.tdi („TRON“) на следния адрес: https://tron.trade.ec.europa.eu/tron/tdi/form/AD684_SAMPLING_FORM_FOR_EXPORTING_PRODUCER. Информация за достъпа до TRON може да бъде намерена в точки 5.6 и 5.8 по-долу.

За да получи информацията, която счита за необходима за подбора на извадката от производители износители, Комисията се свърза също така с органите на засегнатите държави, като може да се свърже и с всички известни сдружения на производители износители.

Ако е необходима извадка, производителите износители може да бъдат подбрани въз основа на най-големия представителен обем на износа за Съюза, за който е разумно да се очаква, че може да бъде разследван в рамките на наличното време. Всички известни производители износители, органите на засегнатите държави и сдруженията на производители износители ще бъдат уведомени от Комисията — чрез органите на засегнатите държави, ако е целесъобразно — за дружествата, избрани да бъдат включени в извадката.

След като Комисията получи необходимата информация за подбор на извадка от производители износители, тя ще информира съответните страни за своето решение дали те ще бъдат включени в извадката. Включените в извадката производители износители ще трябва да представят попълнен въпросник в срок от 30 дни от датата на уведомяване за решението за тяхното включване в извадката, освен ако е посочено друго.

Комисията ще добави бележка, представяща подбора на извадката, към досието, което е на разположение на заинтересованите страни за справка. Всякакви коментари във връзка с подбора на извадката трябва да бъдат получени в срок от 3 дни от датата на уведомяване за решението за извадката.

Копие от въпросника за производителите износители е предоставено в досието, което е на разположение на заинтересованите страни за справка, и на уебсайта на ГД „Търговия“ (https://trade.ec.europa.eu/tdi/case_details.cfm?id=2559).

Въпросникът ще бъде предоставен и на всяко известно сдружение на производители износители, както и на органите на засегнатите държави.

Без да се засяга евентуалното прилагане на член 18 от основния регламент, производителите износители, които са дали съгласие за евентуалното си включване в извадката, но не са били избрани да бъдат част от нея, ще се считат за оказали съдействие („невключени в извадката оказали съдействие производители износители“). Без да се засяга точка 5.3.1.1, буква б) по-долу, антидъмпинговото мито, което може да бъде наложено върху вноса от невключените в извадката оказали съдействие производители износители, няма да превишава среднопретегления дъмпингов марж, определен за включените в извадката производители износители (6).

б)   Индивидуален дъмпингов марж за невключените в извадката производители износители

В съответствие с член 17, параграф 3 от основния регламент невключените в извадката оказали съдействие производители износители могат да поискат от Комисията да им бъдат определени индивидуални дъмпингови маржове. Производителите износители, които желаят да им бъде определен индивидуален дъмпингов марж, трябва да поискат въпросник и да го върнат надлежно попълнен в срок от 30 дни от датата на уведомяване за подбора на извадката, освен ако е посочено друго. Копие от въпросника за производителите износители е предоставено в досието, което е на разположение на заинтересованите страни за справка, и на уебсайта на ГД „Търговия“ (https://trade.ec.europa.eu/tdi/case_details.cfm?id=2559). Комисията ще провери дали за невключените в извадката оказали съдействие производители износители може да бъде определено индивидуално мито в съответствие с член 9, параграф 5 от основния регламент.

Невключените в извадката оказали съдействие производители износители, поискали да им бъде определен индивидуален дъмпингов марж, следва обаче да имат предвид, че въпреки всичко Комисията може да реши да не определя индивидуален дъмпингов марж за тях, ако например броят на невключените в извадката оказали съдействие производители износители е толкова голям, че определянето на такъв марж би представлявало прекомерна тежест и би възпрепятствало навременното приключване на разследването.

5.3.2.   Разследване на несвързаните вносители (7) (8)

Несвързаните вносители на продукта, предмет на разследването, които го внасят от засегнатите държави в Съюза, се приканват да вземат участие в настоящото разследване.

Предвид потенциално големия брой несвързани вносители, участващи в настоящата процедура, и за да може разследването да приключи в нормативно установените срокове, Комисията може да ограничи броя на разследваните несвързани вносители до приемлив брой чрез подбор на извадка (този процес се нарича още „изготвяне на извадка“). Изготвянето на извадката ще се извърши в съответствие с член 17 от основния регламент.

За да може Комисията да реши дали е необходимо изготвянето на извадка и — ако случаят е такъв — да направи подбор на такава извадка, всички несвързани вносители или представители, действащи от тяхно име, се приканват да предоставят на Комисията информацията за своите дружества, изисквана в приложението към настоящото известие, в срок от 7 дни от датата на публикуване на настоящото известие.

За да получи информацията, която счита за необходима за подбора на извадката от несвързани вносители, Комисията може да се свърже също така и с всички известни сдружения на вносители.

Ако е необходима извадка, вносителите може да бъдат подбрани въз основа на най-големия представителен обем на продажбите в Съюза на продукта, предмет на разследването, за който е разумно да се очаква, че може да бъде разследван в рамките на наличното време.

След като Комисията получи необходимата информация за подбор на извадка, тя ще информира съответните страни за своето решение относно извадката от вносители. Комисията също така ще добави бележка, представяща подбора на извадката, към досието, което е на разположение на заинтересованите страни за справка. Всякакви коментари във връзка с подбора на извадката трябва да бъдат получени в срок 3 дни от датата на уведомяване за решението за извадката.

За да получи информацията, която счита за необходима за своето разследване, Комисията ще предостави въпросници на разположение на включените в извадката несвързани вносители. Тези страни трябва да представят попълнения въпросник в срок от 30 дни от датата на уведомяване за решението относно извадката, освен ако е посочено друго.

Копие от въпросника за вносителите е предоставено в досието, което е на разположение на заинтересованите страни за справка, и на уебсайта на ГД „Търговия“ (https://trade.ec.europa.eu/tdi/case_details.cfm?id=2559).

5.4.   
  Процедура за установяване на вреда и разследване на производителите от Съюза

Установяването на вредата се основава на наличието на доказателства за това и включва обективен анализ на обема на дъмпинговия внос, на въздействието му върху цените на пазара на Съюза и на отражението на този внос върху промишлеността на Съюза. За да се установи дали е нанесена вреда на промишлеността на Съюза, производителите от Съюза на продукта, предмет на разследването, се приканват да вземат участие в провежданото от Комисията разследване.

Предвид големия брой засегнати производители от Съюза и за да може разследването да приключи в нормативно установените срокове, Комисията реши да ограничи броя на разследваните производители от Съюза до приемлив брой чрез подбор на извадка (този процес се нарича още „изготвяне на извадка“). Изготвянето на извадката се извършва в съответствие с член 17 от основния регламент.

Комисията направи временен подбор на извадка от производители от Съюза. По-подробна информация за това се съдържа в досието, което е на разположение на заинтересованите страни за справка. Заинтересованите страни се приканват да представят коментари по отношение на временната извадка. Освен това други производители от Съюза или представители, действащи от тяхно име, които считат, че са налице причини, поради които следва да бъдат включени в извадката, трябва да се свържат с Комисията в срок от 7 дни от датата на публикуване на настоящото известие. Всички коментари относно временната извадка трябва да бъдат получени в срок от 7 дни от датата на публикуване на настоящото известие, освен ако е посочено друго.

Всички известни производители от Съюза и сдружения на производители от Съюза ще бъдат уведомени от Комисията за дружествата, окончателно избрани да бъдат включени в извадката.

Включените в извадката производители от Съюза ще трябва да представят попълнен въпросник в срок от 30 дни от датата на уведомяване за решението за тяхното включване в извадката, освен ако е посочено друго.

Копие от въпросника за производителите от Съюза е предоставено в досието, което е на разположение на заинтересованите страни за справка, и на уебсайта на ГД „Търговия“ (https://trade.ec.europa.eu/tdi/case_details.cfm?id=2559).

5.5.   
  Процедура за оценка на интереса на Съюза

В случай че бъде установено наличие на дъмпинг и произтичаща от него вреда, в съответствие с член 21 от основния регламент ще се вземе решение дали приемането на антидъмпингови мерки няма да е в противоречие с интереса на Съюза. Производителите от Съюза, вносителите и техните представителни сдружения, ползвателите и техните представителни сдружения, синдикалните организации и представителните организации на потребителите се приканват да предоставят на Комисията информация дали налагането на мерки противоречи на интереса на Съюза. За да могат да участват в разследването, представителните организации на потребителите трябва да докажат, че съществува обективна връзка между дейността им и продукта, предмет на разследването.

Информацията относно оценката на интереса на Съюза трябва да бъде предоставена в срок от 37 дни от датата на публикуване на настоящото известие, освен ако е посочено друго. Тази информация може да бъде предоставена под формата на свободен текст или чрез попълване на подготвен от Комисията въпросник. Копие от въпросниците, включително въпросника за ползвателите на продукта, предмет на разследването, е предоставено в досието, което е на разположение на заинтересованите страни за справка, и на уебсайта на ГД „Търговия“ (https://trade.ec.europa.eu/tdi/case_details.cfm?id=2559). Предоставената в съответствие с член 21 от основния регламент информация ще бъде взета предвид само ако е подкрепена с конкретни доказателства към момента на подаването.

5.6.   
  Заинтересовани страни

За да могат да участват в разследването, заинтересованите страни, като например производители износители, производители от Съюза, вносители и техните представителни сдружения, ползватели и техните представителни сдружения, както и синдикални организации и представителни организации на потребителите, трябва да докажат, че съществува обективна връзка между дейността им и продукта, предмет на разследването.

Производителите износители, производителите от Съюза, вносителите и представителните сдружения, които са предоставили информация в съответствие с процедурите, описани в точки 5.3, 5.4 и 5.5 по-горе, ще бъдат считани за заинтересовани страни, ако съществува обективна връзка между дейността им и продукта, предмет на разследването.

Други страни ще могат да участват в разследването като заинтересовани страни само след като заявят своя интерес и при условие че съществува обективна връзка между дейността им и продукта, предмет на разследването. Признаването на дадена страна за заинтересована страна не засяга прилагането на член 18 от основния регламент.

Достъпът до досието, което е на разположение на заинтересованите страни за справка, е осигурен чрез електронната платформа TRON.tdi на следния адрес: https://tron.trade.ec.europa.eu/tron/TDI. Моля, следвайте инструкциите на тази страница, за да получите достъп (9).

5.7.   
  Възможност за изслушване от службите на Комисията, на които е възложено разследването

Всички заинтересовани страни могат да поискат да бъдат изслушани от службите на Комисията, на които е възложено разследването.

Всяко искане за изслушване трябва да бъде отправено в писмена форма и да бъде надлежно обосновано, както и да съдържа обобщение на това, което заинтересованата страна желае да обсъди по време на изслушването. Изслушването ще бъде ограничено до въпросите, които заинтересованите страни са изложили предварително в писмен вид.

Сроковете за изслушвания са, както следва:

| — | За всички изслушвания, които трябва да се проведат преди срока, определен за налагането на временните мерки, следва да бъде отправено искане в срок от 15 дни от датата на публикуване на настоящото известие. Изслушването обикновено се провежда в срок от 60 дни от датата на публикуване на настоящото известие. |
| --- | --- |

—

За всички изслушвания, които трябва да се проведат преди срока, определен за налагането на временните мерки, следва да бъде отправено искане в срок от 15 дни от датата на публикуване на настоящото известие. Изслушването обикновено се провежда в срок от 60 дни от датата на публикуване на настоящото известие.

| — | След етапа на предварителните констатации искането следва да бъде отправено в срок от 5 дни от датата на разгласяване на временните констатации или от датата на информационния документ. Изслушването обикновено се провежда в срок от 15 дни от датата на уведомяване за разгласяването или от датата на информационния документ. |
| --- | --- |

—

След етапа на предварителните констатации искането следва да бъде отправено в срок от 5 дни от датата на разгласяване на временните констатации или от датата на информационния документ. Изслушването обикновено се провежда в срок от 15 дни от датата на уведомяване за разгласяването или от датата на информационния документ.

| — | На етапа на окончателните констатации искането следва да бъде отправено в срок от 3 дни от датата на окончателното разгласяване. Изслушването обикновено се провежда в определения срок за представяне на коментари във връзка с окончателното разгласяване. Ако е извършено допълнително окончателно разгласяване, искането следва да бъде отправено незабавно след получаване на това допълнително окончателно разгласяване. Изслушването обикновено се провежда в рамките на срока за представяне на коментари във връзка с това разгласяване. |
| --- | --- |

—

На етапа на окончателните констатации искането следва да бъде отправено в срок от 3 дни от датата на окончателното разгласяване. Изслушването обикновено се провежда в определения срок за представяне на коментари във връзка с окончателното разгласяване. Ако е извършено допълнително окончателно разгласяване, искането следва да бъде отправено незабавно след получаване на това допълнително окончателно разгласяване. Изслушването обикновено се провежда в рамките на срока за представяне на коментари във връзка с това разгласяване.

Изложените срокове не засягат правото на службите на Комисията да приемат в надлежно обосновани случаи искания за изслушване извън сроковете, нито правото на Комисията да откаже искания за изслушване в надлежно обосновани случаи. Когато службите на Комисията отказват искане за изслушване, засегнатата страна ще бъде уведомена за причините за този отказ.

По принцип изслушванията няма да бъдат използвани за предоставяне на фактологична информация, която все още не е в досието. Независимо от това, в интерес на доброто администриране и за да се даде възможност на службите на Комисията да отбележат напредък в разследването, от заинтересованите страни може да бъде поискано да предоставят нова фактологична информация след изслушване.

5.8.   
  Указания за представяне на писмени изявления и за изпращане на попълнени въпросници и кореспонденция

Информацията, предоставена на Комисията за целите на разследванията за търговска защита, не трябва да бъде обект на авторски права. Преди да предоставят на Комисията информация и/или данни, които са обект на авторски права на трета страна, заинтересованите страни трябва да поискат специално разрешение от носителя на авторското право, с което изрично се позволява на Комисията: а) да използва информацията и данните за целите на настоящата процедура за търговска защита и б) да предостави информацията и/или данните на заинтересованите страни по настоящото разследване по начин, който им позволява да упражнят правото си на защита.

Всички писмени изявления, включително информацията, която се изисква в настоящото известие, попълнените въпросници и кореспонденцията, предоставени от заинтересованите страни на поверителна основа, се обозначават със „Sensitive“ (10). Страните, които предоставят информация в хода на настоящото разследване, се приканват да обосноват искането си за разглеждане на поверителна основа.

В съответствие с член 19, параграф 2 от основния регламент от страните, предоставящи обозначена със „Sensitive“ информация, се изисква да представят неповерителни резюмета, обозначени с „For inspection by interested parties“. Тези резюмета следва да бъдат достатъчно подробни, за да позволят разбиране в приемлива степен на същността на предоставената на поверителна основа информация.

Ако предоставилата поверителна информация страна не посочи основателна причина за искането за поверително разглеждане или не представи неповерително резюме с необходимия формат и качество, Комисията може да не вземе предвид тази информация, освен ако точността ѝ може да бъде убедително доказана с помощта на подходящи източници.

Заинтересованите страни се приканват да правят всички изявления и да подават всички искания, включително сканирани пълномощни и удостоверения, чрез електронната платформа TRON.tdi (https://tron.trade.ec.europa.eu/tron/TDI). Чрез използване на електронната платформа TRON.tdi или на електронна поща заинтересованите страни изразяват съгласието си с правилата, приложими за подаване в електронен формат, съдържащи се в документа „КОРЕСПОНДЕНЦИЯ С ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ ПО СЛУЧАИ ЗА ТЪРГОВСКА ЗАЩИТА“, публикуван на уебсайта на ГД „Търговия“: http://trade.ec.europa.eu/doclib/docs/2014/june/tradoc_152563.pdf. Заинтересованите страни трябва да посочат своето име, адрес, телефонен номер и валиден адрес на електронна поща и следва да гарантират, че предоставеният адрес на електронна поща е функциониращ официален служебен адрес, който се проверява ежедневно. След като данните за контакт бъдат предоставени, Комисията ще осъществява комуникацията със заинтересованите страни само чрез електронната платформа TRON.tdi или по електронна поща, освен ако те изрично поискат да получават всички документи от Комисията посредством друго средство за комуникация или освен ако естеството на документа, който трябва да бъде изпратен, изисква използването на препоръчана поща. За повече информация относно правилата за кореспонденция с Комисията, включително принципите, които се прилагат по отношение на изявленията, подадени чрез електронната платформа TRON.tdi и по електронна поща, заинтересованите страни следва да направят справка с указанията за комуникация със заинтересованите страни, посочени по-горе.

Адрес на Комисията за кореспонденция:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Trade |
| Directorate G |
| Office: CHAR 04/039 |
| 1049 Brussels |
| BELGIUM |

European Commission

Directorate-General for Trade

Directorate G

Office: CHAR 04/039

1049 Brussels

BELGIUM

Електронна поща за въпроси във връзка с дъмпинга от Индия:

| | TRADE-AD684-DUMPING-INDIA@ec.europa.eu |
| --- | --- |

TRADE-AD684-DUMPING-INDIA@ec.europa.eu

Електронна поща за въпроси във връзка с дъмпинга от Турция:

| | TRADE-AD684-DUMPING-TURKEY@ec.europa.eu |
| --- | --- |

TRADE-AD684-DUMPING-TURKEY@ec.europa.eu

Електронна поща за въпроси във връзка с вредата и интереса на Съюза, включително приложението към настоящото известие:

| | TRADE-AD684-INJURY@ec.europa.eu |
| --- | --- |

TRADE-AD684-INJURY@ec.europa.eu

6.   График на разследването

В съответствие с член 6, параграф 9 от основния регламент обикновено разследването ще бъде приключено в срок от 13, но не повече от 14 месеца от датата на публикуване на настоящото известие. В съответствие с член 7, параграф 1 от основния регламент обикновено временни мерки може да бъдат наложени не по-късно от 7 месеца, но при всяко положение не по-късно от 8 месеца от публикуването на настоящото известие.

В съответствие с член 19а от основния регламент Комисията ще предостави информация относно планираното налагане на временни мита 4 седмици преди налагането на временните мерки. На заинтересованите страни ще бъде предоставен срок от 3 работни дни, за да представят писмено коментари във връзка с точността на изчисленията.

Когато Комисията възнамерява да не налага временни мита, а да продължи разследването, заинтересованите страни ще бъдат информирани чрез информационен документ за намерението да не бъдат налагани мита 4 седмици преди изтичането на срока по член 7, параграф 1 от основния регламент.

На заинтересованите страни ще бъде предоставен срок от 15 дни, за да представят писмено коментари във връзка с предварителните констатации или с информационния документ, и 10 дни, за да представят писмено коментари във връзка с окончателните констатации, освен ако е посочено друго. Когато е приложимо, в допълнителни окончателни разгласявания ще бъде определен срокът, в който заинтересованите страни могат да представят писмено коментари.

7.   Предоставяне на информация

По правило заинтересованите страни могат да предоставят информация единствено в сроковете, уточнени в точки 5 и 6 от настоящото известие. Всякаква друга информация, която не е предвидена в посочените точки, следва да бъде предоставяна в следните срокове:

| — | Всякаква информация за етапа на предварителните констатации следва да бъде предоставена в срок от 70 дни от датата на публикуване на настоящото известие, освен ако е посочено друго. |
| --- | --- |

—

Всякаква информация за етапа на предварителните констатации следва да бъде предоставена в срок от 70 дни от датата на публикуване на настоящото известие, освен ако е посочено друго.

| — | Освен ако е посочено друго, заинтересованите страни следва да не предоставят нова фактологична информация след срока за представяне на коментари във връзка с разгласяването на предварителните констатации или с информационния документ на етапа на предварителните констатации. След изтичането на този срок заинтересованите страни могат да предоставят нова фактологична информация само при условие, че могат да докажат, че тази нова фактологична информация е необходима за оборването на фактически твърдения на други заинтересовани страни, и при условие че тази нова фактологична информация може да бъде проверена в рамките на наличното време, така че разследването да приключи в срок. |
| --- | --- |

—

Освен ако е посочено друго, заинтересованите страни следва да не предоставят нова фактологична информация след срока за представяне на коментари във връзка с разгласяването на предварителните констатации или с информационния документ на етапа на предварителните констатации. След изтичането на този срок заинтересованите страни могат да предоставят нова фактологична информация само при условие, че могат да докажат, че тази нова фактологична информация е необходима за оборването на фактически твърдения на други заинтересовани страни, и при условие че тази нова фактологична информация може да бъде проверена в рамките на наличното време, така че разследването да приключи в срок.

| — | С цел да приключи разследването в рамките на задължителните срокове, Комисията няма да приема изявления от заинтересованите страни след срока за представяне на коментари във връзка с окончателното разгласяване или, ако е приложимо, след срока за представяне на коментари във връзка с допълнителното окончателно разгласяване. |
| --- | --- |

—

С цел да приключи разследването в рамките на задължителните срокове, Комисията няма да приема изявления от заинтересованите страни след срока за представяне на коментари във връзка с окончателното разгласяване или, ако е приложимо, след срока за представяне на коментари във връзка с допълнителното окончателно разгласяване.

8.   Възможност за представяне на коментари във връзка с изявления на други страни

С цел да се гарантира правото на защита, заинтересованите страни следва да имат възможност да представят коментари във връзка с информацията, предоставена от други заинтересовани страни. При това заинтересованите страни могат да разглеждат само въпроси, повдигнати в изявленията на другите заинтересовани страни, и не могат да повдигат нови въпроси.

Тези коментари следва да бъдат представени в следните срокове:

| — | Всички коментари във връзка с информацията, предоставена от други заинтересовани страни преди срока за налагане на временните мерки, следва да бъдат представени най-късно на 75-ия ден от датата на публикуване на настоящото известие, освен ако е посочено друго. |
| --- | --- |

—

Всички коментари във връзка с информацията, предоставена от други заинтересовани страни преди срока за налагане на временните мерки, следва да бъдат представени най-късно на 75-ия ден от датата на публикуване на настоящото известие, освен ако е посочено друго.

| — | Коментарите във връзка с информацията, предоставена от други заинтересовани страни в отговор на разгласяването на предварителните констатации или на информационния документ, следва да бъдат представени в срок от 7 дни от срока за представяне на коментари във връзка с предварителните констатации или с информационния документ, освен ако е посочено друго. |
| --- | --- |

—

Коментарите във връзка с информацията, предоставена от други заинтересовани страни в отговор на разгласяването на предварителните констатации или на информационния документ, следва да бъдат представени в срок от 7 дни от срока за представяне на коментари във връзка с предварителните констатации или с информационния документ, освен ако е посочено друго.

| — | Коментарите във връзка с информацията, предоставена от други заинтересовани страни в отговор на окончателното разгласяване, следва да бъдат представени в срок от 3 дни от срока за представяне на коментари във връзка с окончателното разгласяване, освен ако е посочено друго. Ако е извършено допълнително окончателно разгласяване, коментарите във връзка с информацията, предоставена от други заинтересовани страни в отговор на това разгласяване, следва да бъдат представени в срок от 1 ден от срока за представяне на коментари във връзка с това разгласяване, освен ако е посочено друго. |
| --- | --- |

—

Коментарите във връзка с информацията, предоставена от други заинтересовани страни в отговор на окончателното разгласяване, следва да бъдат представени в срок от 3 дни от срока за представяне на коментари във връзка с окончателното разгласяване, освен ако е посочено друго. Ако е извършено допълнително окончателно разгласяване, коментарите във връзка с информацията, предоставена от други заинтересовани страни в отговор на това разгласяване, следва да бъдат представени в срок от 1 ден от срока за представяне на коментари във връзка с това разгласяване, освен ако е посочено друго.

Изложените срокове не засягат правото на Комисията да изисква допълнителна информация от заинтересованите страни в надлежно обосновани случаи.

9.   Удължаване на определените в настоящото известие срокове

Искане за каквото и да било удължаване на предвидените в настоящото известие срокове следва да бъде отправено само при изключителни обстоятелства и ще бъде уважено само ако е надлежно обосновано при посочени уважителни причини.

При всички случаи евентуално удължаване на срока за отговор на въпросниците обикновено се ограничава до 3 дни и по правило не надвишава 7 дни.

По отношение на сроковете за предоставяне на друга информация, определена в известието за започване, удължаванията на срока ще бъдат ограничени до 3 дни, освен ако е доказано наличието на изключителни обстоятелства.

10.   Неоказване на съдействие

В случай че заинтересована страна откаже достъп до необходимата информация, не я предостави в срок или значително възпрепятства разследването, предварителните или окончателните констатации, независимо дали са положителни, или отрицателни, може да бъдат направени въз основа на наличните факти в съответствие с член 18 от основния регламент.

Ако се установи, че заинтересована страна е предоставила невярна или подвеждаща информация, тази информация може да не бъде взета предвид и може да се използват наличните факти.

Ако заинтересована страна не оказва съдействие или оказва само частично съдействие и поради това констатациите се основават на наличните факти в съответствие с член 18 от основния регламент, резултатът от разследването може да бъде по-малко благоприятен за тази страна, отколкото ако тя е оказала съдействие.

Ако отговорът не бъде изпратен по електронен път, това не се счита за неоказване на съдействие, при условие че заинтересованата страна покаже, че представянето на отговор по изисквания начин би довело до прекомерни допълнителни затруднения или разходи. В такъв случай заинтересованата страна следва незабавно да се свърже с Комисията.

11.   Служител по изслушванията

Заинтересованите страни могат да поискат намесата на служителя по изслушванията при търговските процедури. Служителят по изслушванията разглежда искания за достъп до досието, спорове относно поверителността на документите, искания за удължаване на сроковете и всякакви други искания относно правото на защита на заинтересованите страни и на трети страни, които могат да възникнат по време на процедурата.

Служителят по изслушванията може да организира изслушвания и да действа като медиатор между заинтересованата(ите) страна(и) и службите на Комисията, за да гарантира, че заинтересованите страни упражняват изцяло правото си на защита. Искането за изслушване от служителя по изслушванията следва да бъде отправено в писмена форма и да бъде надлежно обосновано. Служителят по изслушванията ще разгледа основанията за исканията. Тези изслушвания следва да се провеждат само ако въпросите не са своевременно уредени със службите на Комисията.

Заинтересованите страни се приканват да спазват сроковете, посочени в точка 5.7 от настоящото известие, също и по отношение на намесата, включително изслушванията, от страна на служителя по изслушванията. Всяко искане трябва да се представи навреме и експедитивно, за да не се възпрепятства правилното протичане на процедурите. За тази цел заинтересованите страни следва да поискат намесата на служителя по изслушванията във възможно най-кратък срок след настъпването на събитието, което оправдава тази намеса. Служителят по изслушванията ще разгледа основанията за искания за намеса, естеството на повдигнатите въпроси, както и въздействието на тези въпроси върху правото на защита, като надлежно вземе предвид интересите за добро администриране и за своевременно приключване на разследването.

За допълнителна информация и данни за контакт заинтересованите страни могат да посетят уебстраниците на служителя по изслушванията на уебсайта на ГД „Търговия“: http://ec.europa.eu/trade/trade-policy-and-you/contacts/hearing-officer/

12.   Обработка на личните данни

С всички лични данни, събрани по време на настоящото разследване, ще се борави в съответствие с Регламент (ЕС) 2018/1725 на Европейския парламент и на Съвета (11).

Съобщение за защита на личните данни, с което се информират всички физически лица за обработването на личните данни в рамките на предприеманите от Комисията дейности за търговска защита, е на разположение на уебсайта на ГД „Търговия“: http://ec.europa.eu/trade/policy/accessing-markets/trade-defence/

---

(1)  ОВ L 176, 30.6.2016 г., стр. 21.

(2)  Общото понятие „вреда“ означава съществена вреда, както и опасност от причиняване на съществена вреда или съществено забавяне на процеса на създаване на дадена промишленост, както е определено в член 3, параграф 1 от основния регламент.

(3)  При позоваванията на публикуването на настоящото известие се има предвид публикуването на настоящото известие в Официален вестник на Европейския съюз.

(4)  Относно последиците от епидемията от COVID-19 за антидъмпинговите и антисубсидийните разследвания (ОВ C 86, 16.3.2020 г., стр. 6).

(5)  Производител износител е всяко дружество в засегнатите държави, което произвежда и изнася продукта, предмет на разследването, за пазара на Съюза, независимо дали директно, или посредством трета страна, в това число всяко едно от свързаните с него дружества, които участват в производството, в продажбите на вътрешния пазар или в износа на продукта, предмет на разследването.

(6)  В съответствие с член 9, параграф 6 от основния регламент не се взема предвид дъмпингов марж, който е равен на нула или е de minimis, както и дъмпингов марж, определен при обстоятелствата, посочени в член 18 от основния регламент.

(7)  Тази точка обхваща само вносители, които не са свързани с производители износители. Вносителите, свързани с производители износители, трябва да попълнят данните за тези производители износители в приложение I към въпросника. В съответствие с член 127 от Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/2447 на Комисията от 24 ноември 2015 г. за определяне на подробни правила за прилагането на някои разпоредби на Регламент (ЕС) No 952/2013 на Европейския парламент и на Съвета за създаване на Митнически кодекс на Съюза се счита, че две лица са свързани, ако: a) едното лице е служител или управител в предприятието на другото лице; б) са юридически признати търговски партньори; в) са работодател и служител; г) трета страна пряко или косвено притежава, контролира или държи 5 % или повече от свободно прехвърляемите дялове или акции с право на глас във всяко от предприятията; д) едното лице пряко или косвено контролира другото; е) двете лица са пряко или косвено контролирани от трето лице; ж) двете лица заедно контролират пряко или косвено трето лице; или з) са членове на едно и също семейство (OВ L 343, 29.12.2015 г., стр. 558). Лицата се смятат за членове на едно и също семейство само ако се намират в едно от следните отношения: i) съпруг и съпруга, ii) родител и дете, iii) брат и сестра (пълнокръвни или еднокръвни/едноутробни), iv) дядо/баба и внуци, v) чичо (вуйчо, свако)/леля (стринка) и племенници, vi) тъст, тъща, свекър, свекърва и зет или снаха, vii) зет (шурей) и снаха (зълва, балдъза и пр.). В съответствие с член 5, точка 4 от Регламент (ЕС) No 952/2013 на Европейския парламент и на Съвета за създаване на Митнически кодекс на Съюза „лице“ означава физическо лице, юридическо лице и всяко сдружение на лица, което не е юридическо лице, но е с призната правоспособност да извършва правни действия съгласно правото на Съюза или националното право (ОВ L 269, 10.10.2013 г., стр. 1).

(8)  Данните, предоставени от несвързани вносители, може да бъдат използвани и за други аспекти на настоящото разследване, различни от установяването на дъмпинга.

(9)  В случай на технически проблеми, моля, свържете се със Службата за техническа поддръжка на ГД „Търговия“, като пишете на Електронна поща: trade-service-desk@ec.europa.eu или позвъните на Тел. +32 22979797.

(10)  Документ, който е обозначен със „Sensitive“, се счита за поверителен в съответствие с член 19 от основния регламент и член 6 от Споразумението на СТО за прилагането на член VI от Общото споразумение за митата и търговията от 1994 г. (Антидъмпингово споразумение). Той е също така защитен документ в съответствие с член 4 от Регламент (ЕО) No 1049/2001 на Европейския парламент и на Съвета (ОВ L 145, 31.5.2001 г., стр. 43).

(11)  Регламент (ЕС) 2018/1725 на Европейския парламент и на Съвета от 23 октомври 2018 г. относно защитата на физическите лица във връзка с обработването на лични данни от институциите, органите, службите и агенциите на Съюза и относно свободното движение на такива данни и за отмяна на Регламент (ЕО) No 45/2001 и Решение No 1247/2002/ЕО (OB L 295, 21.11.2018 г., стр. 39).

---

ПРИЛОЖЕНИЕ

| ☐ | Версия, обозначена със „Sensitive“ |
| --- | --- |
| ☐ | Версия, обозначена с „For inspection by interested parties“ |
| (поставете отметка в съответната клетка) |

☐

Версия, обозначена със „Sensitive“

☐

Версия, обозначена с „For inspection by interested parties“

(поставете отметка в съответната клетка)

АНТИДЪМПИНГОВА ПРОЦЕДУРА ПО ОТНОШЕНИЕ НА ВНОСА НА КЕРАМИЧНИ ПЛОЧКИ С ПРОИЗХОД ОТ ИНДИЯ И ТУРЦИЯ

ИНФОРМАЦИЯ ЗА ЦЕЛИТЕ НА ПОДБОРА НА ИЗВАДКАТА ОТ НЕСВЪРЗАНИ ВНОСИТЕЛИ

Настоящият формуляр е изготвен, за да се улеснят несвързаните вносители при предоставяне на информацията, поискана в точка 5.3.2 от известието за започване, във връзка с подбора на извадката.

Както версията, обозначена със „Sensitive“, така и версията, обозначена с „For inspection by interested parties“, следва да бъдат изпратени обратно на Комисията при условията и по реда, посочени в известието за започване.

1.   ИДЕНТИФИКАЦИЯ И ДАННИ ЗА КОНТАКТ

Посочете следните данни за Вашето дружество:

| Наименование на дружеството | |
| --- | --- |
| Адрес | |
| Лице за контакт | |
| Електронна поща | |
| Телефон | |

Наименование на дружеството

Адрес

Лице за контакт

Електронна поща

Телефон

2.   ОБОРОТ И ОБЕМ НА ПРОДАЖБИТЕ

Посочете общия оборот на дружеството в евро (EUR), стойността в евро (EUR) и обема в m2 на вноса в Съюза и препродажбата на пазара на Съюза след внос от Индия и Турция през разследвания период на продукта, предмет на разследването, в съответствие с определението в известието за започване.

| | Обем в m2 | Стойност в евро (EUR) |
| --- | --- | --- |
| Общ оборот на Вашето дружество в евро (EUR) | | |
| Внос в Съюза на продукта, предмет на разследването, с произход от Индия | | |
| Внос в Съюза на продукта, предмет на разследването, с произход от Турция | | |
| Внос на продукта, предмет на разследването, в Съюза (независимо от държавата на произход) | | |
| Препродажба на продукта, предмет на разследването, на пазара на Съюза след внос от Индия | | |
| Препродажба на продукта, предмет на разследването, на пазара на Съюза след внос от Турция | | |

Обем в m2

Стойност в евро (EUR)

Общ оборот на Вашето дружество в евро (EUR)

Внос в Съюза на продукта, предмет на разследването, с произход от Индия

Внос в Съюза на продукта, предмет на разследването, с произход от Турция

Внос на продукта, предмет на разследването, в Съюза (независимо от държавата на произход)

Препродажба на продукта, предмет на разследването, на пазара на Съюза след внос от Индия

Препродажба на продукта, предмет на разследването, на пазара на Съюза след внос от Турция

3.   ДЕЙНОСТИ НА ВАШЕТО ДРУЖЕСТВО И НА СВЪРЗАНИТЕ ДРУЖЕСТВА (1)

Опишете какви точно дейности развиват дружеството и всички свързани дружества (моля, избройте тези дружества и посочете каква е връзката им с Вашето дружество), участващи в производството и/или продажбите (експортни и/или на вътрешния пазар) на продукта, предмет на разследването. Тези дейности може да включват, без това изброяване да е изчерпателно, закупуването на продукта, предмет на разследването, производството му по договорености за подизпълнение, преработването на продукта, предмет на разследването, или търговията с него.

| Наименование на дружеството и местоположение | Дейности | Връзка |
| --- | --- | --- |
| | | |
| | | |
| | | |

Наименование на дружеството и местоположение

Дейности

Връзка

4.   ДРУГА ИНФОРМАЦИЯ

Моля, посочете всякаква друга имаща отношение информация, която според дружеството би била от полза за Комисията при подбора на извадката.

5.   УДОСТОВЕРЯВАНЕ

С предоставянето на посочената по-горе информация дружеството дава съгласието си за евентуално включване в извадката. Ако дружеството бъде избрано да бъде включено в извадката, това означава, че ще трябва да попълни въпросник и да приеме извършването на проверка в помещенията му за установяване на достоверността на неговите отговори. Ако дружеството посочи, че не е съгласно с евентуално включване в извадката, това ще се счита за неоказване на съдействие при разследването. Констатациите на Комисията по отношение на неоказалите съдействие вносители се основават на наличните факти и резултатът за такива дружества може да се окаже по-малко благоприятен, отколкото ако са оказали съдействие.

Подпис на упълномощения служител:

Име и длъжност на упълномощения служител:

Дата:

---

(1)  В съответствие с член 127 от Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/2447 на Комисията от 24 ноември 2015 г. за определяне на подробни правила за прилагането на някои разпоредби на Регламент (ЕС) No 952/2013 на Европейския парламент и на Съвета за създаване на Митнически кодекс на Съюза се счита, че две лица са свързани, ако: a) едното лице е служител или управител в предприятието на другото лице; б) са юридически признати търговски партньори; в) са работодател и служител; г) трета страна пряко или косвено притежава, контролира или държи 5 % или повече от свободно прехвърляемите дялове или акции с право на глас във всяко от предприятията; д) едното лице пряко или косвено контролира другото; е) двете лица са пряко или косвено контролирани от трето лице; ж) двете лица заедно контролират пряко или косвено трето лице; или з) са членове на едно и също семейство (OВ L 343, 29.12.2015 г., стр. 558). Лицата се смятат за членове на едно и също семейство само ако се намират в едно от следните отношения: i) съпруг и съпруга, ii) родител и дете, iii) брат и сестра (пълнокръвни или еднокръвни/едноутробни), iv) дядо/баба и внуци, v) чичо (вуйчо, свако)/леля (стринка) и племенници, vi) тъст, тъща, свекър, свекърва и зет или снаха, vii) зет (шурей) и снаха (зълва, балдъза и пр.). В съответствие с член 5, точка 4 от Регламент (ЕС) No 952/2013 на Европейския парламент и на Съвета за създаване на Митнически кодекс на Съюза „лице“ означава физическо лице, юридическо лице и всяко сдружение на лица, което не е юридическо лице, но е с призната правоспособност да извършва правни действия съгласно правото на Съюза или националното право (ОВ L 269, 10.10.2013 г., стр. 1).

---

ДРУГИ АКТОВЕ

Европейска комисия

| 13.12.2021 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 501/36 |
| --- | --- | --- | --- |

13.12.2021

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 501/36

---

Публикация на заявка за изменение на спецификацията на наименование в лозаро-винарския сектор съгласно член 105 от Регламент (ЕС) No 1308/2013 на Европейския парламент и на Съвета

(2021/C 501/09)

Настоящата публикация предоставя право на възражение срещу заявката в съответствие с член 98 от Регламент (ЕС) No 1308/2013 на Европейския парламент и на Съвета (1) в срок от два месеца от датата на нейното публикуване.

ЗАЯВКА ЗА ИЗМЕНЕНИЕ НА ПРОДУКТОВАТА СПЕЦИФИКАЦИЯ

„dell’Emilia“ / „Emilia“

PGI-IT-A0509-AM06

Дата на заявката: 2 януари 2019 г.

1.   Правила, приложими към изменението

Член 105 от Регламент (ЕС) No 1308/2013 — изменение, което не е несъществено

2.   Описание и основания за изменението

2.1.   Въвеждане на две нови категории лозаро-винарски продукти: „пенливо вино“ и „вино от стафидирано грозде“

Добавени са две нови категории лозаро-винарски продукти: „пенливо вино“ и „вино от стафидирано грозде“

Районът Emilia има дългогодишна традиция в производството на много водещи видове вина както в категорията вино от стафидирано грозде, така и в категорията пенливо вино чрез вторична ферментация в бутилка и/или по метода Charmat (или Martinotti).

С разрешението тези продукти да бъдат класифицирани като ЗГУ „dell’Emilia“ / „Emilia“ не само ще се увеличи икономическата стойност на вината, но и потребителят ще има ясно указание за техния географски произход.

Това изменение засяга членове 1 и 6 от продуктовата спецификация и точка 2.3 от единния документ (Категории лозаро-винарски продукти).

2.2.   Въвеждане на нови сортови вина

Нови видове с посочване на сорта грозде, т.е. Fogarina, Moscato Bianco и Spergola, са включени в съответните категории, обхванати от спецификацията, т.е. вино, искрящо вино (Frizzante), пенливо вино (Spumante), вино от стафидирано грозде (Passito) и частично ферментирала гроздова мъст.

Освен това наименованието на сорта Pignoletto е заменено с това на неговия синоним Grechetto Gentile и в останалата част от спецификацията.

Причина: Fogarina, Moscato Bianco и Spergola са местни сортове, които отдавна се отглеждат в района, а новите сортове се въвеждат след продължителни изпитвания, чрез които да се анализира стойността на тези сортове.

По-специално сортовете Fogarina и Spergola са въведени в резултат на възстановяването, характеризирането и развитието на тези местни сортове в района на производство, където те са били използвани в миналото, най-вече в комбинация с други по-разпространени сортове грозде. Неотдавнашното преоткриване и подобряване на тези сортове грозде чрез подбрани клонинги е довело до производството на висококачествени вина с отличителни характеристики.

Наименованието на сорта „Pignoletto“ е заменено с това на неговия синоним „Grechetto Gentile“, тъй като производителите са избрали да популяризират „Pignoletto“ като защитено наименование за произход в съответствие с действащото законодателство на ЕС.

Това изменение засяга членове 1 и 4 от продуктовата спецификация и точка 7 от единния документ (Основни сортове грозде).

2.3.   Pinot Nero ферментирало без люспи (vinificato in bianco) се добавя като нов вид и като допълващ сорт на видовете Chardonnay и Pinot Bianco

Като нови видове се добавят Pinot Nero ферментирало без люспи, Pinot Nero Frizzante ферментирало без люспи и Pinot Nero Spumante ферментирало без люспи.

Причина: Тези видове отразяват отдавна утвърдени винарски традиции в района Emilia. Ферментацията без люспи на гроздето Pinot Nero излъчва приятен аромат с елегантни нотки в белите вина, а на искрящите и пенливи вина придава фина, дълготрайна пяна.

Това изменение засяга членове 2 и 6 от продуктовата спецификация и точки 4 (Описание на виното) и 5.1 (Практики за винопроизводство) от единния документ.

2.4.   Наименование и представяне Добавяне на разпоредби за посочване на два или повече сортове грозде върху етикета

Включени са разпоредби, които позволяват два или повече сортове грозде да бъдат посочени върху етикета в съответствие с действащото законодателство на ЕС, в това число по-специално изискването, че по-малко известните сортове трябва да представляват най-малко 15 % от гроздето, от което се произвежда виното, въпреки че такова минимално изискване не е предвидено в съответната разпоредба (член 62, параграф 1, буква в), подточка ii) от Регламент (ЕО) No 607/2009).

Целта на тази разпоредба е да се предотврати предоставянето на подвеждаща за потребителя информация. В това отношение, за да бъде посочен даден сорт върху етикета, той трябва да представлява най-малко 15 % от общото количество и по този начин да спомогне за оформянето на характеристиките на виното.

Тази ограничителна разпоредба е в съответствие с член 70, параграф 1 от Регламент (ЕО) No 607/2009.

В същия член са добавени видове вина с посочване на два или повече сортове грозде, които са сред изброените в член 1 за едносортови видове.

Изменението, включващо добавянето на някои видове с посочване на два или повече сортове грозде, традиционно отглеждани в района, има за цел да посочи в спецификацията нещо, което вече е разрешено съгласно законодателството на ЕС. Сортът грозде Lambrusco обаче не може да се използва за тези видове, тъй като този сорт е най-важният и представителен сорт за района. Ето защо употребата му е запазена за чистите видове Lambrusco, за да се запазят специфичните характеристики на вината, произведени от този сорт.

Това изменение засяга член 7 от продуктовата спецификация и точка 2.9 от единния документ (Допълнителни условия — Описание на условието).

2.5.   Актуализация на комбинацията от сортове грозде за видовете Lambrusco

В контекста на изискването, че определени сортове от семейство Lambrusco трябва да съставляват, заедно или поотделно, 85 % от гроздето, използвано за производството на видовете Lambrusco, съществуващият списък на разрешените сортове (Lambrusco Salamino и/или Lambrusco di Sorbara, и/или Lambrusco Grasparossa, и/или Lambrusco Marani, и/или Lambrusco Maestri, и/или Lambrusco Montericco, и/или Lambrusco Viadanese, и/или Lambrusco Oliva) е разширен, за да бъдат включени също Lambrusco a Foglia Frastagliata и/или Lambrusco Barghi, и/или Lambrusco dal Peduncolo Rosso (последният е синоним на Terrano), които също традиционно се отглеждат на територията на ЗГУ „dell’Emilia“ / „Emilia“.

Това изменение засяга член 2 от продуктовата спецификация и точка 2.7 от единния документ (Основни винени сортове лози)

2.6.   Разширяване на района на производство

Районът на производство на грозде е разширен, за да бъде включен и район в провинция Болоня, разположен на десния бряг на река Sillaro, за всички видове продукти, обхванати от спецификацията, с изключение на видовете Lambrusco.

Въпросният район е подобен на останалия район на производство по отношение на екологичните характеристики и понастоящем там се произвеждат вина със същите органолептични и качествени характеристики в резултат на разширяването и консолидирането на лозарската дейност в района.

Това изменение засяга член 3 от продуктовата спецификация и точка 2.6 от единния документ (Определен географски район).

2.7.   Добавяне на добив на грозде от хектар и минимално естествено алкохолно съдържание по обем за новите сортове

Въз основа на действителните данни, записани през петте години преди подаване на заявката, за новите сортове (Fogarina, Moscato и Spergola) са добавени максималният добив на грозде от хектар и минималното естествено алкохолно съдържание по обем.

Това изменение засяга член 4 от продуктовата спецификация и точка 2.5.2 от единния документ (Максимални добиви).

2.8.   Правила за винопроизводството — Официални изменения (преформулиране) — Дерогации за винопроизводството в съседни райони

Текстът е преформулиран, за да се подобри неговата структура и да се изтрие остаряла разпоредба.

Дерогацията на ЕС, с която се разрешаваше вина със ЗГУ да се произвеждат извън непосредствената близост до определения географски район, изтече на 31 декември 2012 г. и беше заличена.

Беше зададен и определен обхватът на дерогациите, разрешаващи на производителите да използват за своите операции по преработка също и преработвателни съоръжения в район, граничещ с района на производство на грозде, в съответствие с член 6, параграф 4, буква б) от Регламент (ЕО) No 607/2009.

По-конкретно е установено, че освен в района на производство на грозде, определен в член 3, процесът на винопроизводство може да се осъществява и в съседните провинции Ravenna, Forlì-Cesena, Mantua и Cremona.

Това изменение засяга член 5 от продуктовата спецификация и точка 2.9 от единния документ (Допълнителни условия — Дерогация от производството в определения географски район).

2.9.   Разпоредби за обогатяване и използването на продукти извън района на производство

По отношение на обогатяването са установени по-строги правила, отколкото в предишната спецификация, според които всяка концентрирана гроздова мъст, използвана за обогатяване, трябва да бъде получена от грозде от района на производство, определен в член 3.

Определени са и по-строги правила в сравнение с миналото по отношение на използването на продукти, получени от грозде, набрано извън района на производство (в рамките на максималната граница от 15 %, разрешена в член 93, параграф 1, буква б), подточка ii) от Регламент (ЕС) No 1308/2013), като се уточнява, че най-малко 85 % от суровината, използвана за всички продукти, обхванати от спецификацията, трябва да идва от района на производство, включително всички продукти, използвани за подслаждане и вторична ферментация.

Целта на тези изменения е да се гарантира, че крайният продукт, най-малко 85 % от който трябва да бъде получен от грозде, набрано в района на производство, сега също отговаря на гореспоменатото изискване, че най-малко 85 % трябва да се състои от продукти от този район (включително продукти, използвани за обогатяване или подслаждане), тъй като в противен случай процентът може да падне под 85 % в готовото вино. Следователно това е мярка за качество, която по отношение на производствения процес е предназначена да увеличи използването на продукти от района на производство (нагоре по веригата на виното и/или обогатяване, и/или подслаждане, и/или вторична ферментация), дори ако правилата на ЕС са по-малко ограничителни. По този начин разпоредбите имат за цел да засилят връзката със средата.

Това изменение засяга член 5 от продуктовата спецификация и точка 2.5.1 от единния документ (Винопроизводствени практики).

2.10.   Добавяне на добив на вино/грозде за видовете Passito

За нововъведените видове Passito максималният добив на грозде в готовото вино е определен на 50 % и е включена разпоредба за забрана на всякакво обогатяване или подслаждане.

Целта на това е да се регулира този специфичен вид вино, чийто добив на готово вино/грозде (макс. 50 %) е малък в сравнение с другите видове поради начина на изсушаване на гроздето (стафидиране).

Това изменение засяга член 5 от продуктовата спецификация и точка 2.4 от единния документ (Описание на вината).

2.11.   Въвеждане на разпоредба за периода на ферментация/вторична ферментация

В съответствие с приложимото национално законодателство и законодателството на ЕС е добавена разпоредба, отнасяща се до ферментацията и вторичната ферментация след 31 декември на годината на гроздобера.

Целта на това изменение е да се разреши ферментация и вторична ферментация на различните винарски продукти, обхванати от спецификацията, след 31 декември на годината на гроздобера и до 30 юни на следващата година, при условие че са направени съответните нотификации до инспекционния орган, така че последният да разреши на производителите да управляват по-добре своите запаси от вино.

Това изменение се отнася до член 5 от продуктовата спецификация. Изменението не води до изменение на единния документ.

2.12.   Характеристики на вината при консумация

Аналитичните и органолептичните характеристики са описани, както се изисква от съответното законодателство (член 94, параграф 2, буква б), подточка ii) от Регламент (ЕС) No 1308/2013), за всички видове продукти, обхванати от спецификацията, както за новите видове, така и за видовете в съществуващата спецификация.

Това изменение засяга член 6 от продуктовата спецификация и точка 2.4 от единния документ (Описание на вината).

2.13.   Наименование и представяне Използване на традиционния термин „Vendemmia Tardiva“ („късна реколта“)

Въведена е разпоредба за включването на традиционното определение „Vendemmia Tardiva“ върху етикета съгласно съответното законодателство на ЕС и националното законодателство.

Изменението се отнася до член 7 от продуктовата спецификация. Изменението не води до изменение на единния документ.

2.14.   Опаковка

Чрез официално изменение текстът беше преформулиран, за да се разшири обхватът на съществуващите разпоредби относно използването на съдове и системи за запечатване, за да се включи и категорията „частично ферментирала гроздова мъст“.

Членът е изменен също и с цел регламентиране на използването на запушалки тип „гъба“ за искрящи вина, по-специално за ограничаване на дължината на капсулата от фолио, покриваща запушалката и гърлото на бутилката, до 7 см в съответствие с националното законодателство и законодателството на ЕС, за да може опаковката на искрящите вина да се различава от тази на пенливите вина, които обикновено имат по-дълги капсули от фолио (10—12 см).

Това изменение засяга член 8 от продуктовата спецификация. Изменението не води до изменение на единния документ.

2.15.   Връзка с географския район

Информацията за връзката с географския район е допълнена, за да се вземе предвид разширяването на района на производство, описано в член 3.

Освен това са извършени съответните допълнения към раздела, в който се описва връзката между качествените характеристики на продукта и географската среда. Това е направено, за да се вземат предвид новите въведени видове (по-специално Passito и пенливите вина).

Това изменение засяга член 9 от продуктовата спецификация и точка 2.8 от единния документ (Връзка с географския район).

2.16.   Информация относно контролния орган

Информацията относно контролния орган е актуализирана, тъй като Централният инспекторат на Министерството за опазване на качеството и предотвратяването на измами по отношение на селскостопанските хранителни продукти вече е заменен от Valoritalia s.r.l, упълномощен контролен орган.

Това изменение засяга член 10 от продуктовата спецификация. Изменението не води до изменение на единния документ.

ЕДИНЕН ДОКУМЕНТ

1.   Наименование на продукта

dell’Emilia

Emilia

2.   Вид на географското означение

ЗГУ — Защитено географско указание

3.   Категории лозаро-винарски продукти

| 1. | Вино |
| --- | --- |

1.

Вино

| 4. | Пенливо вино |
| --- | --- |

4.

Пенливо вино

| 8. | Искрящо вино |
| --- | --- |

8.

Искрящо вино

| 11. | Частично ферментирала гроздова мъст |
| --- | --- |

11.

Частично ферментирала гроздова мъст

| 15. | Вино от стафидирано грозде |
| --- | --- |

15.

Вино от стафидирано грозде

4.   Описание на виното (вината)

1.   „dell’Emilia“ / „Emilia“ Bianco (категория вино), включително с посочване на един или повече сортове грозде

Цвят: сламеножълт с различна наситеност;

Мирис: с добра наситеност, с преобладаващи цветни и/или плодови нотки, които варират в зависимост от използваните сортове грозде и околната среда;

Вкус: от сух до сладък, добре изразен;

Минимално общо алкохолно съдържание в обемни проценти: 10,00 %;

Минимален беззахарен екстракт: 13,00 g/l

Останалите аналитични параметри, които не фигурират в таблицата по-долу, са в съответствие с пределните стойности, предвидени в националното законодателство и в законодателството на ЕС.

| Общи аналитични характеристики |
| --- |
| Максимално общо алкохолно съдържание (% об.) | |
| Минимално действително алкохолно съдържание (% об.) | |
| Минимална обща киселинност | 3,5 g/l, изразена като съдържание на винена киселина |
| Максимално съдържание на летливи киселини (meq/l) | |
| Максимално съдържание на общ серен диоксид (mg/l) | |

Общи аналитични характеристики

Максимално общо алкохолно съдържание (% об.)

Минимално действително алкохолно съдържание (% об.)

Минимална обща киселинност

3,5 g/l, изразена като съдържание на винена киселина

Максимално съдържание на летливи киселини (meq/l)

Максимално съдържание на общ серен диоксид (mg/l)

2.   „dell’Emilia“ / „Emilia“ Bianco Frizzante, включително с посочване на един или повече сортове грозде

Пяна: интензивна, краткотрайна;

Цвят: сламеножълт;

Мирис: с добра наситеност, с преобладаващо цветни и плодови нотки, които варират в зависимост от използваните сортове грозде;

Вкус: от сух до сладък, добре изразен;

Минимално действително алкохолно съдържание по обем: 10 %;

Минимален беззахарен екстракт: 13,00 g/l

Останалите аналитични параметри, които не фигурират в таблицата по-долу, са в съответствие с пределните стойности, предвидени в националното законодателство и в законодателството на ЕС.

| Общи аналитични характеристики |
| --- |
| Максимално общо алкохолно съдържание (% об.) | |
| Минимално действително алкохолно съдържание (% об.) | |
| Минимална обща киселинност | 3,5 g/l, изразена като съдържание на винена киселина |
| Максимално съдържание на летливи киселини (meq/l) | |
| Максимално съдържание на общ серен диоксид (mg/l) | |

Общи аналитични характеристики

Максимално общо алкохолно съдържание (% об.)

Минимално действително алкохолно съдържание (% об.)

Минимална обща киселинност

3,5 g/l, изразена като съдържание на винена киселина

Максимално съдържание на летливи киселини (meq/l)

Максимално съдържание на общ серен диоксид (mg/l)

3.   „dell’Emilia“ / „Emilia“ Rosso (категория вино), включително с посочване на един или повече сортове грозде, различни от Lambrusco

Цвят: рубиненочервен с различна наситеност;

Мирис: винен, с нотки на повече или по-малко узрели плодове, понякога придружен от цветни нотки, предимно на теменужки, както и пикантни нотки, в зависимост от използваните сортове грозде и лозаро-винарския район;

Вкус: сух, мек и с точното количество киселинност;

Минимално действително алкохолно съдържание по обем: 10,00 %;

Минимален беззахарен екстракт: 17,00 g/l

Останалите аналитични параметри, които не фигурират в таблицата по-долу, са в съответствие с пределните стойности, предвидени в националното законодателство и в законодателството на ЕС.

| Общи аналитични характеристики |
| --- |
| Максимално общо алкохолно съдържание (% об.) | |
| Минимално действително алкохолно съдържание (% об.) | |
| Минимална обща киселинност | 3,5 g/l, изразена като съдържание на винена киселина |
| Максимално съдържание на летливи киселини (meq/l) | |
| Максимално съдържание на общ серен диоксид (mg/l) | |

Общи аналитични характеристики

Максимално общо алкохолно съдържание (% об.)

Минимално действително алкохолно съдържание (% об.)

Минимална обща киселинност

3,5 g/l, изразена като съдържание на винена киселина

Максимално съдържание на летливи киселини (meq/l)

Максимално съдържание на общ серен диоксид (mg/l)

4.   „dell’Emilia“ / „Emilia“ Rosso Frizzante, включително с посочване на един или повече сортове грозде, различни от Lambrusco

Пяна: интензивна, краткотрайна;

Цвят: рубиненочервен с различна наситеност;

Мирис: винен, със свежи плодови и цветни нотки;

Вкус: от сух до сладък, добре изразен, с приятна свежест;

Минимално общо алкохолно съдържание в обемни проценти: 10 %;

Минимален беззахарен екстракт: 17 g/l

Останалите аналитични параметри, които не фигурират в таблицата по-долу, са в съответствие с пределните стойности, предвидени в националното законодателство и в законодателството на ЕС.

| Общи аналитични характеристики |
| --- |
| Максимално общо алкохолно съдържание (% об.) | |
| Минимално действително алкохолно съдържание (% об.) | |
| Минимална обща киселинност | 3,5 g/l, изразена като съдържание на винена киселина |
| Максимално съдържание на летливи киселини (meq/l) | |
| Максимално съдържание на общ серен диоксид (mg/l) | |

Общи аналитични характеристики

Максимално общо алкохолно съдържание (% об.)

Минимално действително алкохолно съдържание (% об.)

Минимална обща киселинност

3,5 g/l, изразена като съдържание на винена киселина

Максимално съдържание на летливи киселини (meq/l)

Максимално съдържание на общ серен диоксид (mg/l)

5.   „dell’Emilia“ / „Emilia“ Rosso Novello, включително с посочване на сорт грозде, различен от Lambrusco

Цвят: ярко рубиненочервен;

Мирис: винен и с отчетливи плодови нотки;

Вкус: мек и с точното количество киселинност;

Минимално общо алкохолно съдържание в обемни проценти: 11 %;

Минимален беззахарен екстракт: 17 g/l

Останалите аналитични параметри, които не фигурират в таблицата по-долу, са в съответствие с пределните стойности, предвидени в националното законодателство и в законодателството на ЕС.

| Общи аналитични характеристики |
| --- |
| Максимално общо алкохолно съдържание (% об.) | |
| Минимално действително алкохолно съдържание (% об.) | |
| Минимална обща киселинност | 3,5 g/l, изразена като съдържание на винена киселина |
| Максимално съдържание на летливи киселини (meq/l) | |
| Максимално съдържание на общ серен диоксид (mg/l) | |

Общи аналитични характеристики

Максимално общо алкохолно съдържание (% об.)

Минимално действително алкохолно съдържание (% об.)

Минимална обща киселинност

3,5 g/l, изразена като съдържание на винена киселина

Максимално съдържание на летливи киселини (meq/l)

Максимално съдържание на общ серен диоксид (mg/l)

6.   „dell’Emilia“ / „Emilia“ Rosato (категория вино)

Цвят: розов с различна наситеност и различни нюанси;

Мирис: с преобладаващи плодови нотки;

Вкус: от сух до сладък, с подходяща мекота и свежест, добре изразен;

Минимално общо алкохолно съдържание в обемни проценти: 10 %;

Минимален беззахарен екстракт: 14 g/l

Останалите аналитични параметри, които не фигурират в таблицата по-долу, са в съответствие с пределните стойности, предвидени в националното законодателство и в законодателството на ЕС.

| Общи аналитични характеристики |
| --- |
| Максимално общо алкохолно съдържание (% об.) | |
| Минимално действително алкохолно съдържание (% об.) | |
| Минимална обща киселинност | 3,5 g/l, изразена като съдържание на винена киселина |
| Максимално съдържание на летливи киселини (meq/l) | |
| Максимално съдържание на общ серен диоксид (mg/l) | |

Общи аналитични характеристики

Максимално общо алкохолно съдържание (% об.)

Минимално действително алкохолно съдържание (% об.)

Минимална обща киселинност

3,5 g/l, изразена като съдържание на винена киселина

Максимално съдържание на летливи киселини (meq/l)

Максимално съдържание на общ серен диоксид (mg/l)

7.   „dell’Emilia“ / „Emilia“ Rosato Frizzante

Пяна: интензивна, краткотрайна;

Цвят: розов с различна наситеност и различни нюанси;

Мирис: с леки цветни нотки, придружени от по-изразени плодови нотки;

Вкус: от сух до сладък, с подходяща мекота и свежест, добре изразен;

Минимално общо алкохолно съдържание в обемни проценти: 10 %;

Минимален беззахарен екстракт: 14 g/l

Останалите аналитични параметри, които не фигурират в таблицата по-долу, са в съответствие с пределните стойности, предвидени в националното законодателство и в законодателството на ЕС.

| Общи аналитични характеристики |
| --- |
| Максимално общо алкохолно съдържание (% об.) | |
| Минимално действително алкохолно съдържание (% об.) | |
| Минимална обща киселинност | 3,5 g/l, изразена като съдържание на винена киселина |
| Максимално съдържание на летливи киселини (meq/l) | |
| Максимално съдържание на общ серен диоксид (mg/l) | |

Общи аналитични характеристики

Максимално общо алкохолно съдържание (% об.)

Минимално действително алкохолно съдържание (% об.)

Минимална обща киселинност

3,5 g/l, изразена като съдържание на винена киселина

Максимално съдържание на летливи киселини (meq/l)

Максимално съдържание на общ серен диоксид (mg/l)

8.   „dell’Emilia“ / „Emilia“ Bianco Spumante, включително с посочване на един или повече сортове грозде, различни от Lambrusco

Пяна: фина и дълготрайна;

Цвят: сламеножълт с различна наситеност;

Мирис: деликатен, уханен и с характерни цветни и плодови нотки;

Вкус: от брют натюр до сладък, свеж, хармоничен, с деликатни нотки на дрожди;

Минимално общо алкохолно съдържание в обемни проценти: 11 %;

Минимален беззахарен екстракт: 16 g/l

Останалите аналитични параметри, които не фигурират в таблицата по-долу, са в съответствие с пределните стойности, предвидени в националното законодателство и в законодателството на ЕС.

| Общи аналитични характеристики |
| --- |
| Максимално общо алкохолно съдържание (% об.) | |
| Минимално действително алкохолно съдържание (% об.) | |
| Минимална обща киселинност | 5 g/l, изразена като съдържание на винена киселина |
| Максимално съдържание на летливи киселини (meq/l) | |
| Максимално съдържание на общ серен диоксид (mg/l) | |

Общи аналитични характеристики

Максимално общо алкохолно съдържание (% об.)

Минимално действително алкохолно съдържание (% об.)

Минимална обща киселинност

5 g/l, изразена като съдържание на винена киселина

Максимално съдържание на летливи киселини (meq/l)

Максимално съдържание на общ серен диоксид (mg/l)

9.   „dell’Emilia“ / „Emilia“ Bianco Passito, включително с посочване на сорт грозде

Цвят: златистожълт, доближаващ се до кехлибарен;

Мирис: деликатно уханен;

Вкус: приятен полусух или сладък, топъл, кадифен, понякога леко свеж;

Минимално общо алкохолно съдържание в обемни проценти: 16 %, от които най-малко 12 % реално об.;

Минимален беззахарен екстракт: 18 g/l

Останалите аналитични параметри, които не фигурират в таблицата по-долу, са в съответствие с пределните стойности, предвидени в националното законодателство и в законодателството на ЕС.

| Общи аналитични характеристики |
| --- |
| Максимално общо алкохолно съдържание (% об.) | |
| Минимално действително алкохолно съдържание (% об.) | |
| Минимална обща киселинност | 4,5 g/l, изразена като съдържание на винена киселина |
| Максимално съдържание на летливи киселини (meq/l) | |
| Максимално съдържание на общ серен диоксид (mg/l) | |

Общи аналитични характеристики

Максимално общо алкохолно съдържание (% об.)

Минимално действително алкохолно съдържание (% об.)

Минимална обща киселинност

4,5 g/l, изразена като съдържание на винена киселина

Максимално съдържание на летливи киселини (meq/l)

Максимално съдържание на общ серен диоксид (mg/l)

10.   „dell’Emilia“ / „Emilia“ Bianco частично ферментирала гроздова мъст, включително с посочване на сорт грозде

Пяна: интензивна, краткотрайна;

Цвят: сламеножълт;

Мирис: с добра наситеност, с преобладаващо цветни и плодови нотки, които варират в зависимост от използваните сортове грозде;

Вкус: сладък;

Минимално общо алкохолно съдържание в обемни проценти: 10,5 %;

Действително алкохолно съдържание в обемни проценти: минимално 1 % и максимално 6,3 %;

Минимален беззахарен екстракт: 13 g/l

Останалите аналитични параметри, които не фигурират в таблицата по-долу, са в съответствие с пределните стойности, предвидени в националното законодателство и в законодателството на ЕС.

| Общи аналитични характеристики |
| --- |
| Максимално общо алкохолно съдържание (% об.) | |
| Минимално действително алкохолно съдържание (% об.) | |
| Минимална обща киселинност | 3,5 g/l, изразена като съдържание на винена киселина |
| Максимално съдържание на летливи киселини (meq/l) | |
| Максимално съдържание на общ серен диоксид (mg/l) | |

Общи аналитични характеристики

Максимално общо алкохолно съдържание (% об.)

Минимално действително алкохолно съдържание (% об.)

Минимална обща киселинност

3,5 g/l, изразена като съдържание на винена киселина

Максимално съдържание на летливи киселини (meq/l)

Максимално съдържание на общ серен диоксид (mg/l)

11.   „dell’Emilia“ / „Emilia“ Rosso Spumante, включително с посочване на един или повече сортове грозде, различни от Lambrusco

Пяна: фина и дълготрайна;

Цвят: рубиненочервен или гранатовочервен с различна наситеност;

Мирис: деликатен, уханен и богат на цветни нотки;

Вкус: от брют натюр до сладък, свеж, хармоничен, с деликатни нотки на дрожди;

Минимално общо алкохолно съдържание в обемни проценти: 11 %;

Минимален беззахарен екстракт: 18 g/l

Останалите аналитични параметри, които не фигурират в таблицата по-долу, са в съответствие с пределните стойности, предвидени в националното законодателство и в законодателството на ЕС.

| Общи аналитични характеристики |
| --- |
| Максимално общо алкохолно съдържание (% об.) | |
| Минимално действително алкохолно съдържание (% об.) | |
| Минимална обща киселинност | 5 g/l, изразена като съдържание на винена киселина |
| Максимално съдържание на летливи киселини (meq/l) | |
| Максимално съдържание на общ серен диоксид (mg/l) | |

Общи аналитични характеристики

Максимално общо алкохолно съдържание (% об.)

Минимално действително алкохолно съдържание (% об.)

Минимална обща киселинност

5 g/l, изразена като съдържание на винена киселина

Максимално съдържание на летливи киселини (meq/l)

Максимално съдържание на общ серен диоксид (mg/l)

12.   „dell’Emilia“ / „Emilia“ Rosso Passito, включително с посочване на сорт грозде

Цвят: наситен гранатовочервен;

Мирис: деликатно уханен;

Вкус: приятен полусух или сладък, топъл, кадифен, понякога леко свеж;

Минимално общо алкохолно съдържание в обемни проценти: 16 %, от които най-малко 12 % реално об.;

Минимален беззахарен екстракт: 18 g/l

Останалите аналитични параметри, които не фигурират в таблицата по-долу, са в съответствие с пределните стойности, предвидени в националното законодателство и в законодателството на ЕС

| Общи аналитични характеристики |
| --- |
| Максимално общо алкохолно съдържание (% об.) | |
| Минимално действително алкохолно съдържание (% об.) | |
| Минимална обща киселинност | 4 g/l, изразена като съдържание на винена киселина |
| Максимално съдържание на летливи киселини (meq/l) | |
| Максимално съдържание на общ серен диоксид (mg/l) | |

Общи аналитични характеристики

Максимално общо алкохолно съдържание (% об.)

Минимално действително алкохолно съдържание (% об.)

Минимална обща киселинност

4 g/l, изразена като съдържание на винена киселина

Максимално съдържание на летливи киселини (meq/l)

Максимално съдържание на общ серен диоксид (mg/l)

13.   „dell’Emilia“ / „Emilia“ Rosso частично ферментирала гроздова мъст, включително с посочване на сорт грозде, различно от Lambrusco

Пяна: интензивна, краткотрайна;

Цвят: рубиненочервен с различна наситеност;

Мирис: винен, със свежи плодови и цветни нотки;

Вкус: сладък и добре изразен, с приятна свежест;

Минимално общо алкохолно съдържание в обемни проценти: 10,5 %;

Действително алкохолно съдържание в обемни проценти: минимално 1 % и максимално 6,3 %;

Минимален беззахарен екстракт: 17 g/l

Останалите аналитични параметри, които не фигурират в таблицата по-долу, са в съответствие с пределните стойности, предвидени в националното законодателство и в законодателството на ЕС.

| Общи аналитични характеристики |
| --- |
| Максимално общо алкохолно съдържание (% об.) | |
| Минимално действително алкохолно съдържание (% об.) | |
| Минимална обща киселинност | 3,5 g/l, изразена като съдържание на винена киселина |
| Максимално съдържание на летливи киселини (meq/l) | |
| Максимално съдържание на общ серен диоксид (mg/l) | |

Общи аналитични характеристики

Максимално общо алкохолно съдържание (% об.)

Минимално действително алкохолно съдържание (% об.)

Минимална обща киселинност

3,5 g/l, изразена като съдържание на винена киселина

Максимално съдържание на летливи киселини (meq/l)

Максимално съдържание на общ серен диоксид (mg/l)

14.   „dell’Emilia“ / „Emilia“ Rosato Spumante

Пяна: фина и дълготрайна;

Цвят: Розов, с различна наситеност;

Мирис: уханен, с отчетливи цветни и плодови нотки;

Вкус: от брют натюр до сладък, свеж, хармоничен, с деликатни нотки на дрожди;

Минимално общо алкохолно съдържание в обемни проценти: 11 %;

Минимален беззахарен екстракт: 16 g/l

Останалите аналитични параметри, които не фигурират в таблицата по-долу, са в съответствие с пределните стойности, предвидени в националното законодателство и в законодателството на ЕС.

| Общи аналитични характеристики |
| --- |
| Максимално общо алкохолно съдържание (% об.) | |
| Минимално действително алкохолно съдържание (% об.) | |
| Минимална обща киселинност | 5 g/l, изразена като съдържание на винена киселина |
| Максимално съдържание на летливи киселини (meq/l) | |
| Максимално съдържание на общ серен диоксид (mg/l) | |

Общи аналитични характеристики

Максимално общо алкохолно съдържание (% об.)

Минимално действително алкохолно съдържание (% об.)

Минимална обща киселинност

5 g/l, изразена като съдържание на винена киселина

Максимално съдържание на летливи киселини (meq/l)

Максимално съдържание на общ серен диоксид (mg/l)

15.   „dell’Emilia“ / „Emilia“ Rosato частично ферментирала гроздова мъст

Цвят: рубиненочервен с различна наситеност;

Мирис: винен, със свежи плодови и цветни нотки;

Вкус: сладък и добре изразен, с приятна свежест;

Действително алкохолно съдържание в обемни проценти: минимално 1 % и максимално 6,3 %;

Минимален беззахарен екстракт: 15 g/l

Останалите аналитични параметри, които не фигурират в таблицата по-долу, са в съответствие с пределните стойности, предвидени в националното законодателство и в законодателството на ЕС.

| Общи аналитични характеристики |
| --- |
| Максимално общо алкохолно съдържание (% об.) | |
| Минимално действително алкохолно съдържание (% об.) | |
| Минимална обща киселинност | 3,5 g/l, изразена като съдържание на винена киселина |
| Максимално съдържание на летливи киселини (meq/l) | |
| Максимално съдържание на общ серен диоксид (mg/l) | |

Общи аналитични характеристики

Максимално общо алкохолно съдържание (% об.)

Минимално действително алкохолно съдържание (% об.)

Минимална обща киселинност

3,5 g/l, изразена като съдържание на винена киселина

Максимално съдържание на летливи киселини (meq/l)

Максимално съдържание на общ серен диоксид (mg/l)

16.   „dell’Emilia“ / „Emilia“ Lambrusco Rosso Frizzante

Пяна: интензивна, краткотрайна;

Цвят: рубиненочервен или гранатовочервен с различна наситеност;

Мирис: деликатен, уханен и с отчетливи цветни нотки;

Вкус: от сух до сладък, мек и с точното количество киселинност;

Минимално общо алкохолно съдържание в обемни проценти: 10,5 %;

Минимален беззахарен екстракт: 18 g/l

Останалите аналитични параметри, които не фигурират в таблицата по-долу, са в съответствие с пределните стойности, предвидени в националното законодателство и в законодателството на ЕС.

| Общи аналитични характеристики |
| --- |
| Максимално общо алкохолно съдържание (% об.) | |
| Минимално действително алкохолно съдържание (% об.) | |
| Минимална обща киселинност | 5,5 g/l, изразена като съдържание на винена киселина |
| Максимално съдържание на летливи киселини (meq/l) | |
| Максимално съдържание на общ серен диоксид (mg/l) | |

Общи аналитични характеристики

Максимално общо алкохолно съдържание (% об.)

Минимално действително алкохолно съдържание (% об.)

Минимална обща киселинност

5,5 g/l, изразена като съдържание на винена киселина

Максимално съдържание на летливи киселини (meq/l)

Максимално съдържание на общ серен диоксид (mg/l)

17.   „dell’Emilia“ / „Emilia“ Lambrusco Rosso Spumante

Пяна: фина и дълготрайна;

Цвят: рубиненочервен или гранатовочервен с различна наситеност;

Мирис: деликатен, уханен и богат на цветни нотки;

Вкус: от брют натюр до сладък, свеж, хармоничен, с деликатни нотки на дрожди;

Минимално общо алкохолно съдържание в обемни проценти: 11 %;

Минимален беззахарен екстракт: 18 g/l

Останалите аналитични параметри, които не фигурират в таблицата по-долу, са в съответствие с пределните стойности, предвидени в националното законодателство и в законодателството на ЕС.

| Общи аналитични характеристики |
| --- |
| Максимално общо алкохолно съдържание (% об.) | |
| Минимално действително алкохолно съдържание (% об.) | |
| Минимална обща киселинност | 5,5 g/l, изразена като съдържание на винена киселина |
| Максимално съдържание на летливи киселини (meq/l) | |
| Максимално съдържание на общ серен диоксид (mg/l) | |

Общи аналитични характеристики

Максимално общо алкохолно съдържание (% об.)

Минимално действително алкохолно съдържание (% об.)

Минимална обща киселинност

5,5 g/l, изразена като съдържание на винена киселина

Максимално съдържание на летливи киселини (meq/l)

Максимално съдържание на общ серен диоксид (mg/l)

18.   „dell’Emilia“ / „Emilia“ Lambrusco Rosso Novello Frizzante

Пяна: интензивна, краткотрайна;

Цвят: ярко рубиненочервен;

Мирис: винен и с отчетливи плодови нотки;

Вкус: от сух до сладък, мек и с точното количество киселинност;

Минимално общо алкохолно съдържание в обемни проценти: 11 %;

Минимален беззахарен екстракт: 17 g/l

Останалите аналитични параметри, които не фигурират в таблицата по-долу, са в съответствие с пределните стойности, предвидени в националното законодателство и в законодателството на ЕС.

| Общи аналитични характеристики |
| --- |
| Максимално общо алкохолно съдържание (% об.) | |
| Минимално действително алкохолно съдържание (% об.) | |
| Минимална обща киселинност | 4 g/l, изразена като съдържание на винена киселина |
| Максимално съдържание на летливи киселини (meq/l) | |
| Максимално съдържание на общ серен диоксид (mg/l) | |

Общи аналитични характеристики

Максимално общо алкохолно съдържание (% об.)

Минимално действително алкохолно съдържание (% об.)

Минимална обща киселинност

4 g/l, изразена като съдържание на винена киселина

Максимално съдържание на летливи киселини (meq/l)

Максимално съдържание на общ серен диоксид (mg/l)

19.   „dell’Emilia“ / „Emilia“ Lambrusco Rosso частично ферментирала гроздова мъст

Пяна: интензивна, краткотрайна;

Цвят: рубиненочервен с различна наситеност;

Мирис: винен, със свежи плодови и цветни нотки;

Вкус: сладък и добре изразен, с приятна свежест;

Минимално общо алкохолно съдържание в обемни проценти: 10,5 %;

Действително алкохолно съдържание в обемни проценти: минимално 1 % и максимално 6,3 %;

Минимален беззахарен екстракт: 17 g/l

Останалите аналитични параметри, които не фигурират в таблицата по-долу, са в съответствие с пределните стойности, предвидени в националното законодателство и в законодателството на ЕС.

| Общи аналитични характеристики |
| --- |
| Максимално общо алкохолно съдържание (% об.) | |
| Минимално действително алкохолно съдържание (% об.) | |
| Минимална обща киселинност | 3,5 g/l, изразена като съдържание на винена киселина |
| Максимално съдържание на летливи киселини (meq/l) | |
| Максимално съдържание на общ серен диоксид (mg/l) | |

Общи аналитични характеристики

Максимално общо алкохолно съдържание (% об.)

Минимално действително алкохолно съдържание (% об.)

Минимална обща киселинност

3,5 g/l, изразена като съдържание на винена киселина

Максимално съдържание на летливи киселини (meq/l)

Максимално съдържание на общ серен диоксид (mg/l)

20.   „dell’Emilia“ / „Emilia“ Lambrusco Rosato Frizzante

Пяна: интензивна, краткотрайна;

Цвят: Розов, с различна наситеност;

Мирис: приятен, ярко изразен, уханен, с отчетливи цветни и плодови нотки;

Вкус: от сух до сладък, плътен и свеж, добре изразен;

Минимално общо алкохолно съдържание в обемни проценти: 10,5 %;

Минимален беззахарен екстракт: 16 g/l

Останалите аналитични параметри, които не фигурират в таблицата по-долу, са в съответствие с пределните стойности, предвидени в националното законодателство и в законодателството на ЕС.

| Общи аналитични характеристики |
| --- |
| Максимално общо алкохолно съдържание (% об.) | |
| Минимално действително алкохолно съдържание (% об.) | |
| Минимална обща киселинност | 5,5 g/l, изразена като съдържание на винена киселина |
| Максимално съдържание на летливи киселини (meq/l) | |
| Максимално съдържание на общ серен диоксид (mg/l) | |

Общи аналитични характеристики

Максимално общо алкохолно съдържание (% об.)

Минимално действително алкохолно съдържание (% об.)

Минимална обща киселинност

5,5 g/l, изразена като съдържание на винена киселина

Максимално съдържание на летливи киселини (meq/l)

Максимално съдържание на общ серен диоксид (mg/l)

21.   „dell’Emilia“ / „Emilia“ Lambrusco Rosato Spumante

Пяна: фина и дълготрайна;

Цвят: Розов, с различна наситеност; Мирис: уханен, с отчетливи цветни и плодови нотки;

Вкус: от брют натюр до сладък, свеж, хармоничен, с деликатни нотки на дрожди;

Минимално общо алкохолно съдържание в обемни проценти: 11 %;

Минимален беззахарен екстракт: 16 g/l

Останалите аналитични параметри, които не фигурират в таблицата по-долу, са в съответствие с пределните стойности, предвидени в националното законодателство и в законодателството на ЕС.

| Общи аналитични характеристики |
| --- |
| Максимално общо алкохолно съдържание (% об.) | |
| Минимално действително алкохолно съдържание (% об.) | |
| Минимална обща киселинност | 5,5 g/l, изразена като съдържание на винена киселина |
| Максимално съдържание на летливи киселини (meq/l) | |
| Максимално съдържание на общ серен диоксид (mg/l) | |

Общи аналитични характеристики

Максимално общо алкохолно съдържание (% об.)

Минимално действително алкохолно съдържание (% об.)

Минимална обща киселинност

5,5 g/l, изразена като съдържание на винена киселина

Максимално съдържание на летливи киселини (meq/l)

Максимално съдържание на общ серен диоксид (mg/l)

22.   „dell’Emilia“ / „Emilia“ Lambrusco (ферментирало без люспи) Frizzante

Пяна: интензивна, краткотрайна;

Цвят: сламеножълт;

Мирис: деликатен, уханен и с отчетливи цветни нотки;

Вкус: от сух до сладък, плътен и свеж, наситен, хармоничен;

Минимално общо алкохолно съдържание в обемни проценти: 10,5 %;

Минимален беззахарен екстракт: 16 g/l

Останалите аналитични параметри, които не фигурират в таблицата по-долу, са в съответствие с пределните стойности, предвидени в националното законодателство и в законодателството на ЕС.

| Общи аналитични характеристики |
| --- |
| Максимално общо алкохолно съдържание (% об.) | |
| Минимално действително алкохолно съдържание (% об.) | |
| Минимална обща киселинност | 4 g/l, изразена като съдържание на винена киселина |
| Максимално съдържание на летливи киселини (meq/l) | |
| Максимално съдържание на общ серен диоксид (mg/l) | |

Общи аналитични характеристики

Максимално общо алкохолно съдържание (% об.)

Минимално действително алкохолно съдържание (% об.)

Минимална обща киселинност

4 g/l, изразена като съдържание на винена киселина

Максимално съдържание на летливи киселини (meq/l)

Максимално съдържание на общ серен диоксид (mg/l)

23.   „dell’Emilia“ / „Emilia“ Lambrusco (ферментирало без люспи) Spumante

Пяна: фина и дълготрайна;

Цвят: сламеножълт;

Мирис: деликатен, уханен и богат на цветни нотки;

Вкус: от брют натюр до сладък, свеж, хармоничен, с деликатни нотки на дрожди;

Минимално общо алкохолно съдържание в обемни проценти: 11 %;

Минимален беззахарен екстракт: 16 g/l

Останалите аналитични параметри, които не фигурират в таблицата по-долу, са в съответствие с пределните стойности, предвидени в националното законодателство и в законодателството на ЕС.

| Общи аналитични характеристики |
| --- |
| Максимално общо алкохолно съдържание (% об.) | |
| Минимално действително алкохолно съдържание (% об.) | |
| Минимална обща киселинност | 4 g/l, изразена като съдържание на винена киселина |
| Максимално съдържание на летливи киселини (meq/l) | |
| Максимално съдържание на общ серен диоксид (mg/l) | |

Общи аналитични характеристики

Максимално общо алкохолно съдържание (% об.)

Минимално действително алкохолно съдържание (% об.)

Минимална обща киселинност

4 g/l, изразена като съдържание на винена киселина

Максимално съдържание на летливи киселини (meq/l)

Максимално съдържание на общ серен диоксид (mg/l)

24.   „dell’Emilia“ / „Emilia“ Lambrusco (ферментирало без люспи) Novello Frizzante

Пяна: интензивна, краткотрайна;

Цвят: сламеножълт;

Мирис: винен и с отчетливи плодови нотки;

Вкус: от сух до сладък, мек и с точното количество киселинност;

Минимално общо алкохолно съдържание в обемни проценти: 11 %;

Минимална обща киселинност: 4,0 g/l

Останалите аналитични параметри, които не фигурират в таблицата по-долу, са в съответствие с пределните стойности, предвидени в националното законодателство и в законодателството на ЕС.

| Общи аналитични характеристики |
| --- |
| Максимално общо алкохолно съдържание (% об.) | |
| Минимално действително алкохолно съдържание (% об.) | |
| Минимална обща киселинност | 4 g/l, изразена като съдържание на винена киселина |
| Максимално съдържание на летливи киселини (meq/l) | |
| Максимално съдържание на общ серен диоксид (mg/l) | |

Общи аналитични характеристики

Максимално общо алкохолно съдържание (% об.)

Минимално действително алкохолно съдържание (% об.)

Минимална обща киселинност

4 g/l, изразена като съдържание на винена киселина

Максимално съдържание на летливи киселини (meq/l)

Максимално съдържание на общ серен диоксид (mg/l)

25.   „dell’Emilia“ / „Emilia“ Lambrusco (ферментирало без люспи) частично ферментирала гроздова мъст

Пяна: интензивна, краткотрайна;

Цвят: сламеножълт;

Мирис: винен, със свежи плодови и цветни нотки;

Вкус: сладък и добре изразен, с приятна свежест;

Минимално общо алкохолно съдържание в обемни проценти: 10,5 %;

Действително алкохолно съдържание в обемни проценти: минимално 1 % и максимално 6,3 %;

Минимален беззахарен екстракт: 16 g/l

Останалите аналитични параметри, които не фигурират в таблицата по-долу, са в съответствие с пределните стойности, предвидени в националното законодателство и в законодателството на ЕС.

| Общи аналитични характеристики |
| --- |
| Максимално общо алкохолно съдържание (% об.) | |
| Минимално действително алкохолно съдържание (% об.) | |
| Минимална обща киселинност | 3,5 g/l, изразена като съдържание на винена киселина |
| Максимално съдържание на летливи киселини (meq/l) | |
| Максимално съдържание на общ серен диоксид (mg/l) | |

Общи аналитични характеристики

Максимално общо алкохолно съдържание (% об.)

Минимално действително алкохолно съдържание (% об.)

Минимална обща киселинност

3,5 g/l, изразена като съдържание на винена киселина

Максимално съдържание на летливи киселини (meq/l)

Максимално съдържание на общ серен диоксид (mg/l)

26.   „dell’Emilia“ / „Emilia“ Pinot Nero (ферментирало без люспи)

Цвят: сламеножълт, ярък;

Мирис: деликатен, уханен, ароматен;

Вкус: сух, плътен и свеж, хармоничен;

Минимално общо алкохолно съдържание в обемни проценти: 10,5 %;

Минимален беззахарен екстракт: 15 g/l

Останалите аналитични параметри, които не фигурират в таблицата по-долу, са в съответствие с пределните стойности, предвидени в националното законодателство и в законодателството на ЕС.

| Общи аналитични характеристики |
| --- |
| Максимално общо алкохолно съдържание (% об.) | |
| Минимално действително алкохолно съдържание (% об.) | |
| Минимална обща киселинност | 4 g/l, изразена като съдържание на винена киселина |
| Максимално съдържание на летливи киселини (meq/l) | |
| Максимално съдържание на общ серен диоксид (mg/l) | |

Общи аналитични характеристики

Максимално общо алкохолно съдържание (% об.)

Минимално действително алкохолно съдържание (% об.)

Минимална обща киселинност

4 g/l, изразена като съдържание на винена киселина

Максимално съдържание на летливи киселини (meq/l)

Максимално съдържание на общ серен диоксид (mg/l)

27.   „dell’Emilia“ / „Emilia“ Pinot Nero Frizzante (ферментирало без люспи)

Пяна: интензивна, краткотрайна;

Цвят: сламеножълт, ярък;

Мирис: деликатен, уханен и ароматен, с изразени плодови нотки;

Вкус: сух, плътен и свеж, хармоничен;

Минимално общо алкохолно съдържание в обемни проценти: 10,5 %;

Минимален беззахарен екстракт: 15 g/l

Останалите аналитични параметри, които не фигурират в таблицата по-долу, са в съответствие с пределните стойности, предвидени в националното законодателство и в законодателството на ЕС.

| Общи аналитични характеристики |
| --- |
| Максимално общо алкохолно съдържание (% об.) | |
| Минимално действително алкохолно съдържание (% об.) | |
| Минимална обща киселинност | 5 g/l, изразена като съдържание на винена киселина |
| Максимално съдържание на летливи киселини (meq/l) | |
| Максимално съдържание на общ серен диоксид (mg/l) | |

Общи аналитични характеристики

Максимално общо алкохолно съдържание (% об.)

Минимално действително алкохолно съдържание (% об.)

Минимална обща киселинност

5 g/l, изразена като съдържание на винена киселина

Максимално съдържание на летливи киселини (meq/l)

Максимално съдържание на общ серен диоксид (mg/l)

28.   „dell’Emilia“ / „Emilia“ Pinot Nero Spumante (ферментирало без люспи)

Пяна: фина и дълготрайна;

Цвят: сламеножълт;

Мирис: уханен, ароматен;

Вкус: от брют натюр до сух, свеж, хармоничен, с деликатни нотки на дрожди;

Минимално общо алкохолно съдържание в обемни проценти: 11 %;

Минимален беззахарен екстракт: 15 g/l

Останалите аналитични параметри, които не фигурират в таблицата по-долу, са в съответствие с пределните стойности, предвидени в националното законодателство и в законодателството на ЕС.

| Общи аналитични характеристики |
| --- |
| Максимално общо алкохолно съдържание (% об.) | |
| Минимално действително алкохолно съдържание (% об.) | |
| Минимална обща киселинност | 5 g/l, изразена като съдържание на винена киселина |
| Максимално съдържание на летливи киселини (meq/l) | |
| Максимално съдържание на общ серен диоксид (mg/l) | |

Общи аналитични характеристики

Максимално общо алкохолно съдържание (% об.)

Минимално действително алкохолно съдържание (% об.)

Минимална обща киселинност

5 g/l, изразена като съдържание на винена киселина

Максимално съдържание на летливи киселини (meq/l)

Максимално съдържание на общ серен диоксид (mg/l)

5.   Винопроизводствени практики

a.   Основни енологични практики

1.   Обогатяване — подслаждане и вторична ферментация

Приложимо ограничение при енологичните практики

Естественото алкохолно съдържание по обем може да се увеличи чрез обогатяване с концентрирана гроздова мъст, получена от грозде с произход от определения район на производство, или с концентрирана и ректифицирана гроздова мъст в рамките на пределните стойности съгласно законодателството на ЕС и националното законодателство.

Типичното географско указание „dell’Emilia“ / „Emilia“ е запазено за лозаро-винарски продукти в съответните категории, за които най-малко 85 % от продуктите или всички продукти преди производството на вино произхождат от определения район на производство, включително всички продукти, използвани за подслаждане и вторична ферментация.

2.   Ферментация без люспи на грозде Pinot Nero

Специфична енологична практика

Искрящите и пенливи вина традиционно се произвеждат чрез ферментация без люспи на гроздето Pinot Nero. Ферментацията без люспи на гроздето Pinot Nero дава възможност да се произвежда вино, което е бяло на цвят и има приятен аромат с елегантни нотки и дълготрайна фина пяна.

б.   Максимални добиви

| 1. | Bianco, Rosso, Rosato, Fogarina, Fortana, Lambrusco, Montù, Trebbiano — всички видове, с изключение на Passito |
| --- | --- |

1.

Bianco, Rosso, Rosato, Fogarina, Fortana, Lambrusco, Montù, Trebbiano — всички видове, с изключение на Passito

232 хектолитра от хектар

| 2. | Alionza, Ancellotta, Moscato Bianco, Grechetto Gentile — всички видове, с изключение на Passito |
| --- | --- |

2.

Alionza, Ancellotta, Moscato Bianco, Grechetto Gentile — всички видове, с изключение на Passito

208 хектолитра от хектар

| 3. | Malvasia (от Malvasia di Candia Aromatica) — всички видове, с изключение на Passito |
| --- | --- |

3.

Malvasia (от Malvasia di Candia Aromatica) — всички видове, с изключение на Passito

192 хектолитра от хектар

| 4. | Chardonnay, Spergola — всички видове, с изключение на Passito |
| --- | --- |

4.

Chardonnay, Spergola — всички видове, с изключение на Passito

184 хектолитра от хектар

| 5. | Barbera, Cabernet Franc, Sangiovese, Sauvignon — всички видове, с изключение на Passito |
| --- | --- |

5.

Barbera, Cabernet Franc, Sangiovese, Sauvignon — всички видове, с изключение на Passito

168 хектолитра от хектар

| 6. | Cabernet Sauvignon, Malbo Gentile, Malvasia Bianca, Marzemino, Merlot — всички видове, с изключение на Passito |
| --- | --- |

6.

Cabernet Sauvignon, Malbo Gentile, Malvasia Bianca, Marzemino, Merlot — всички видове, с изключение на Passito

160 хектолитра от хектар

| 7. | Pinot Bianco, Pinot Grigio, Pinot Nero, Riesling Italico — всички видове, с изключение на Passito |
| --- | --- |

7.

Pinot Bianco, Pinot Grigio, Pinot Nero, Riesling Italico — всички видове, с изключение на Passito

160 хектолитра от хектар

| 8. | Bianco Passito, Rosso Passito, Fogarina Passito |
| --- | --- |

8.

Bianco Passito, Rosso Passito, Fogarina Passito

145 хектолитра от хектар

| 9. | Grechetto Gentile Passito |
| --- | --- |

9.

Grechetto Gentile Passito

130 хектолитра от хектар

| 10. | Malvasia (от Malvasia di Candia Aromatica) Passito |
| --- | --- |

10.

Malvasia (от Malvasia di Candia Aromatica) Passito

120 хектолитра от хектар

| 11. | Spergola Passito |
| --- | --- |

11.

Spergola Passito

115 хектолитра от хектар

| 12. | Sauvignon Passito |
| --- | --- |

12.

Sauvignon Passito

105 хектолитра от хектар

| 13. | Malbo Gentile Passito, Marzemino Passito |
| --- | --- |

13.

Malbo Gentile Passito, Marzemino Passito

100 хектолитра от хектар

6.   Определен географски район

Районът, в който се отглежда гроздето, използвано при производството на вина и частично ферментирала гроздова мъст със защитеното географско указание „dell’Emilia“ / „Emilia“, обхваща цялата административна територия на провинциите Bologna, Ferrara, Modena, Parma, Piacenza и Reggio Emilia. В провинция Bologna защитеното географско указание „dell’Emilia“ / „Emilia“ може да се използва за грозде, отглеждано на десния бряг на река Sillaro, предназначено за употреба в производството на лозаро-винарски продукти, обхванати от наименованието, с изключение на видовете Lambrusco.

7.   Основни винени сортове грозде

Albana B.

Alicante N.

Alionza B.

Ancellotta N. — Lancellotta

Barbera N.

Bervedino B.

Biancame B — Bianchello

Bombino Bianco B. — Bonbino

Bonarda N. — Uva Rara

Cabernet Franc N. — Cabernet

Cabernet Sauvignon N. — Cabernet

Canina Nera N. — Canina

Centesimino N.

Chardonnay B.

Ciliegiolo N. — Morettone

Cornacchia N.

Croatina N. — Bonarda

Dolcetto N.

Durella B. — Durello

Ervi N.

Famoso B.

Fiano B.

Forgiarin N.

Fortana N. — Uva d’Oro

Gamay N.

Garganega B. — D’Oro B.

Groppello Gentile N. — Groppello

Lambrusco Barghi N. — Lambrusco

Lambrusco Benetti N. — Lambrusco

Lambrusco Grasparossa N. — Groppello Grasparossa

Lambrusco Grasparossa N. — Lambrusco

Lambrusco Maestri N. — Lambrusco

Lambrusco Marani N. — Lambrusco

Lambrusco Montericco N. — Lambrusco

Lambrusco Oliva N. — Lambrusco

Lambrusco Salamino N. — Lambrusco

Lambrusco Viadanese N. — Lambrusco

Lambrusco a Foglia Frastagliata N. — Enantio N.

Lambrusco a Foglia Frastagliata N. — Lambrusco

Lambrusco di Sorbara N. — Lambrusco

Lanzesa B.

Malbo Gentile N.

Malvasia Istriana B. — Malvasia

Malvasia Bianca di Candia B. — Malvasia

Malvasia di Candia Aromatica B. — Malvasia

Malvasia Rosa Rs.

Manzoni Bianco B. — Incrocio Manzoni 6.0.13 B.

Marsanne B.

Marzemino N. — Berzamino

Marzemino N. — Berzemino

Melara B.

Merlese N.

Montepulciano N.

Montù B. — Montuni

Moscato Bianco B. — Moscato

Mostosa B.

Müller Thurgau B. — Riesling x Sylvaner

Negretto N.

Ortrugo B.

Pelagos N.

Perla dei Vivi N.

Petit Verdot N

Pignoletto B. — Alionzina

Pignoletto B. — Grechetto Gentile

Pinot Bianco B. — Pinot

Pinot Grigio — Pinot

Pinot Nero N. — Pinot

Raboso Veronese N. — Raboso

Rebo N.

Refosco dal Peduncolo Rosso N. — Refosco

Riesling Italico B. — Riesling

Riesling Renano B. — Riesling

Ruggine B.

Sangiovese N. — Sangioveto

Santa Maria B.

Sauvignon B. — Sauvignon Blanc

Scarsafoglia B.

Sgavetta N.

Spergola B.

Syrah N. — Shiraz

Termarina N.

Terrano N. — Lambrusco dal Peduncolo Rosso

Tocai Friulano B.

Traminer Aromatico Rs

Trebbianina B.

Trebbiano Modenese B. — Trebbiano

Trebbiano Romagnolo B. — Trebbiano

Trebbiano Toscano B. — Biancame B.

Trebbiano Toscano B. — Trebbiano

Uva del Fantini N.

Uva del Tundé N.

Uva Longanesi N.

Uva Tosca N.

Verdea B. — Colombana Bianca

Verdicchio Bianco B. — Verdicchio

Vernaccina B.

Veruccese N.

8.   Описание на връзката (връзките)

8.1.   „dell’Emilia“ / „Emilia“ — категории вино, пенливо вино, искрящо вино, частично ферментирала гроздова мъст, вино от стафидирано грозде

Информация за географския район

Природни фактори, които са от значение за връзката:

За всички категории, обхванати от спецификацията, районът на производство на вина със ЗГУ „dell’Emilia“ / „Emilia“ обхваща цялата административна територия на провинциите Bologna, Ferrara, Modena, Parma, Piacenza и Reggio Emilia.

Този район се характеризира с еднородни почвени и климатични условия поради общия произход и разположение на почвите, а целият район е особено подходящ за лозарските дейности, които процъфтяват там. По-специално климатичните условия са създали еднороден ландшафт, което означава, че в лозята в района, където се произвеждат вина със ЗГУ „dell’Emilia“ / „Emilia“, до голяма степен се използват едни и същи техники за отглеждане на грозде.

Лозя се срещат на различни височини, от равнините към възвишенията, в зависимост от района, отглежданите сортове грозде и лозарската и енологичната традиция; най-малко лозя се срещат във високите Апенини, където климатът е твърде студен.

Температурните модели в района са силно променливи, като варират от умерени субконтинентални (най-важните за един лозаро-винарски район) до умерени хладни.

Равнината с надморска височина между 2 и 70 м над морското равнище, обхваща областта по поречието на река По до адриатическото крайбрежие, простираща се чак до широките апенински долини, които достигат надморска височина до 150 м. В равнинните предпланински райони и алувиалните равнини, характеризиращи се с вертикални отлагания, седиментите се дължат главно на апенинските реки и потоци, докато седиментите на лъкатушещото поречие и делтата на река По са образувани от самата река.

Годишните валежи варират от 600 до 800 мм, като количествата им са по-големи предимно през есента и по-малки през пролетта. Недостиг на вода възниква главно през лятото, но този недостиг се преодолява чрез високата относителна влажност на въздуха и наличието на естествени запаси на подземни води. Валежите се увеличават на по-голяма надморска височина, като количествата варират от около 800 мм по хребета на Апенините с изглед към равнините до повече от 2 000 мм във високите Апенини, а освен това има и повече дъждовни дни.

Исторически и човешки фактори, които са от значение за връзката:

Разширяването на лозарството в района Emilia е добре документирано още от римската епоха като процес на развитие, свързан с култивиране на диви или местни сортове грозде и непрекъснато развиващи се техники на отглеждане, свидетелстващи за тясната връзка между човешката дейност и факторите на околната среда.

В продължение на хилядите години, през които култивирането на лозови насаждения е вървяло ръка за ръка с човешката история, между тях са се развили неразривни връзки, които се отразяват в местната култура и в традиционните земеделски и винопроизводствени практики и се изразяват в по-общ смисъл чрез изкуството и гастрономията.

Научно-техническият прогрес се развива с помощта на техническите селскостопански колежи Reggio Emilia, Finale Emilia и Castelfranco Emilia, които осигуряват обучение и разпространяват нови техники за винопроизводство. Макар че съвременното лозарство дължи много на подобни дейности по обучение и разпространение, лозарите в района също имат значителен принос, въвеждайки процеси и методи за управление на лозята, които съчетават екологична и икономическа устойчивост с иновативни винарски технологии.

8.2.   „dell’Emilia“ / „Emilia“ — категория вино

Информация за специфичните качества на продукта, които се дължат на географския му произход, и причинно-следствена връзка с географския район.

Белите вина „dell’Emilia“ / „Emilia“ имат сламеножълт до златистожълт цвят, понякога с нюанси на бледозелено или медно, както в случая с Pinot Grigio. Ароматът на вината се отличава с деликатност, финес и плодови нотки, които обикновено отразяват основния използван сорт грозде, по-специално при ароматните или полуароматните сортове като Spergola и Trebbiano. Вкусът на вината е от сух до сладък, хармоничен, добре структуриран, свеж и богат.

Вината „dell’Emilia“ / „Emilia“ Rosato имат розов цвят с различна наситеност в зависимост от процеса на винопроизводство. Вкусът е свеж и хармоничен и варира от сух до сладък с балансирана киселинност.

Вината „dell’Emilia“ / „Emilia“ Rosso имат рубиненочервен цвят с различна интензивност; ароматът им е винен, с цветни или плодови нотки в зависимост от сорта грозде, от който са направени. Вкусът е хармоничен и добре структуриран и може да варира от сух до сладък.

Червените вина „Novello“ отразяват ароматите и вкусовете, свързани с конкретната техника на въглекисела мацерация, използвана при производството на вино от грозде, което подсилва винения му профил и характерните нотки на сорта грозде.

Качествените характеристики на вината се влияят от почвените и климатичните условия на района на производство. Умереният, прохладен и ветровит климат, добре оттичащите се почви с достатъчно наличие на вода поради валежите, които са разпределени през летните месеци, както и обособените разлики между нощните и дневните температури по време на процеса на зреене на гроздето, осигуряват оптимално узряване на гроздовете, което води до грозде с добро съдържание на захар и добра киселинност, заедно с други качествени и органолептични характеристики, които са специфични за всеки сорт и могат да се усетят също и във вината, произведени от него.

Следователно причинно-следствената връзка се основава на специфични качества на продукта, които могат да бъдат приписани на географския произход.

8.3.   „dell’Emilia“ / „Emilia“ — категории пенливо вино, искрящо вино, частично ферментирала гроздова мъст

Информация за специфичните качества на продукта, които се дължат на географския му произход, и причинно-следствена връзка с географския район.

Производството на пенливи и искрящи вина е вековна традиция, която се смята за водещо в местното винопроизводство. Благодарение на особените грижи в етапа на отглеждане и бране на гроздето и на преработката му във виноматериал, както и по време на следващия етап на вторична ферментация, пенливите и искрящите вина придобиват специфичната си деликатност и елегантност.

Пенливите и искрящите вина и частично ферментиралата гроздова мъст дължат своето качество на наличието на грозде с качествени характеристики, които са идеални за производство на този вид вино.

Умереното освобождаване на въглероден диоксид, получен чрез естествената ферментация в затворени съдове, подчертава свежестта и жизнеността на искрящите вина, независимо дали са бели, розè или червени.

Благодарение на специализацията на производствения процес е станало възможно да се определят най-подходящите видове сортове за преработка в искрящо вино и за вторична ферментация с помощта на най-съвременни технологии; тези фактори са допринесли за повишаването на качеството на крайния продукт.

Същото се отнася и за частично ферментиралата гроздова мъст, независимо дали е бяла, червена или розè, която се произвежда по метода на Charmat (или Martinotti), за да се придаде на крайния продукт свежест, съчетана с умерено алкохолно съдържание.

Качествените характеристики на вината се влияят от почвените и климатичните условия на района на производство. Умереният, прохладен и ветровит климат, добре оттичащите се почви с достатъчно наличие на вода поради валежите, които са разпределени през летните месеци, както и обособените разлики между нощните и дневните температури по време на процеса на зреене на гроздето, осигуряват оптимално узряване на гроздовете, което води до грозде с добро съдържание на захар и добра киселинност, заедно с други качествени и органолептични характеристики, които са специфични за всеки сорт и могат да се усетят също и във вината, произведени от него.

Следователно причинно-следствената връзка се основава на специфични качества на продукта, които могат да бъдат приписани на географския произход.

8.4.   „dell’Emilia“ / „Emilia“ — категория вино от стафидирано грозде

Информация за специфичните качества на продукта, които се дължат на географския му произход, и причинно-следствена връзка с географския район.

В зависимост от използвания сорт цветът варира от златистожълт до кехлибарен при белите вина до гранатовочервен при червените вина. Ароматът е деликатен и с характерни нотки на стафидирано грозде, понякога пикантен и с привкус на мед и зрели плодове. Вкусът е плътен и хармоничен и може да варира от сух до сладък, въпреки че по-голямата част от вината имат по-високо съдържание на захар.

Вината „Passito“ може да се правят от всички сортове грозде, както бели, така и червени, но най-често се влагат ароматни сортове (Moscato Giallo, Moscato Rosa, Traminer Aromatico) и полуароматни сортове (Goldtraminer, Nosiola, Riesling Renano, Sauvignon и др.).

Гроздето се суши в специални помещения за сушене, а продължителността на периода на стафидиране варира в зависимост от наситеността на характеристиките, които трябва да притежава крайният продукт благодарение на тази техника.

Гроздето, което се използва за производството на вина „Passito“, се определя от производителя въз основа на специфичните физически и качествени характеристики на гроздовете.

Гроздовете с голямо пространство между зърната са особено подходящи за сушене и затова те се подбират в лозовите насаждения по време на събиране на реколтата.

Процесът на сушене се благоприятства от отчетливата разлика между дневните и нощните температури, която е особено голяма в края на лятото и през есента.

Качествените характеристики на вината се влияят от почвените и климатичните условия на района на производство. Умереният, прохладен и ветровит климат, добре оттичащите се почви с достатъчно наличие на вода поради валежите, които са разпределени през летните месеци, както и обособените разлики между нощните и дневните температури по време на процеса на зреене на гроздето, осигуряват оптимално узряване на гроздовете, което води до грозде с добро съдържание на захар и добра киселинност, заедно с други качествени и органолептични характеристики, които са специфични за всеки сорт и могат да се усетят също и във вината, произведени от него.

Следователно причинно-следствената връзка се основава на специфични качества на продукта, които могат да бъдат приписани на географския произход.

9.   Други съществени условия

Дерогация от винопроизводството и преработката в определения географски район

Правна уредба:

Законодателство на ЕС

Вид допълнително условие:

Дерогация от производството в определения географски район

Описание на условието:

Описание на условието:

В съответствие с дерогацията, предвидена в член 6, параграф 4, буква б) от Регламент (ЕО) No 607/2009, процесът на производство на частично ферментирала гроздова мъст и всички други категории вино със ЗГУ „dell’Emilia“ / „Emilia“, включително производството и вторичната ферментация на искрящо и пенливо вино, може, освен в определения район на производство, да се извършват и в границите на съседните провинции Ravenna, Forlì-Cesena, Mantua и Cremona.

Посочване върху етикета на два или повече сортове грозде

Правна уредба:

Съдържа се в националното законодателство

Вид допълнително условие:

Допълнителни разпоредби относно етикетирането

Описание на условието:

Описание на условието:

С цел вината със ЗГУ „dell’Emilia“ / „Emilia“ да бъдат обозначени с наименованията на два или повече сортове грозде, сортовете грозде в по-малко количество трябва все пак да съставляват повече от 15 % от общото количество, като сортовете трябва да бъдат посочени върху етикета в низходящ ред по отношение на действително използваното количество грозде.

По този начин се гарантира, че така получените и обозначени вина отразяват характеристиките на всички сортове грозде, от които са направени, за да се избегне предоставянето на подвеждаща информация на потребителя, тъй като в приложимото законодателство на ЕС (член 62, параграф 1, буква в), подточка ii) от Регламент (ЕО) No 607/2009) не се определя минимален процент за използваните сортове грозде в по-малко количество.

Тази ограничителна разпоредба е в съответствие с член 70, параграф 1 от Регламент (ЕО) No 607/2009, с който се разрешава на държавите членки да определят по-ограничителни разпоредби за етикетиране в спецификациите на продукта, включително за посочването на сортовете грозде.

Връзка към продуктовата спецификация

https://www.politicheagricole.it/flex/cm/pages/ServeBLOB.php/L/IT/IDPagina/13479

---

(1)  OВ L 347, 20.12.2013 г., стр. 671.

---