# Eiropas Savienības C 14I/2022

| | ISSN 1977-0952 |
| --- | --- |
| Eiropas Savienības
  Oficiālais Vēstnesis | C 014I |
| | |
| Izdevums latviešu valodā | Informācija un paziņojumi | 65. gadagājums2022. gada 12. janvāris |

ISSN 1977-0952

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

C 014I

Izdevums latviešu valodā

Informācija un paziņojumi

65. gadagājums2022. gada 12. janvāris

---

| Saturs | Lappuse |
| --- | --- |
| | II   Informācija |
| | EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI |
| | Eiropas Komisija |
| 2022/C 14 I/01 | Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta M.10521 – ORANGE / PUBLICIS / VOILA) (
  1
  ) | 1 |

Saturs

Lappuse

II   Informācija

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

2022/C 14 I/01

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta M.10521 – ORANGE / PUBLICIS / VOILA) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Paziņojumi |
| --- | --- |
| | EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI |
| | Revīzijas palāta |
| 2022/C 14 I/02 | Īpašais ziņojums Nr. 01/2022 – ES atbalsts tiesiskumam Rietumbalkānos: neraugoties uz centieniem, pamatproblēmas saglabājas | 2 |
| | DALĪBVALSTU SNIEGTA INFORMĀCIJA |
| 2022/C 14 I/03 | Dalībvalstu paziņotā informācija attiecībā uz zvejas aizliegumu noteikšanu | 3 |
| 2022/C 14 I/04 | Dalībvalstu paziņotā informācija attiecībā uz zvejas aizliegumu noteikšanu | 4 |

IV   Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Revīzijas palāta

2022/C 14 I/02

Īpašais ziņojums Nr. 01/2022 – ES atbalsts tiesiskumam Rietumbalkānos: neraugoties uz centieniem, pamatproblēmas saglabājas

2

DALĪBVALSTU SNIEGTA INFORMĀCIJA

2022/C 14 I/03

Dalībvalstu paziņotā informācija attiecībā uz zvejas aizliegumu noteikšanu

3

2022/C 14 I/04

Dalībvalstu paziņotā informācija attiecībā uz zvejas aizliegumu noteikšanu

4

---

| | V   Atzinumi |
| --- | --- |
| | PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU |
| | Eiropas Komisija |
| 2022/C 14 I/05 | Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.10563 – ENGIE SPAIN / PREDICA / EOLIA) – Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  ) | 5 |
| 2022/C 14 I/06 | Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (M.10545 – PSA / TIL / PNIT) – Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  ) | 7 |

V   Atzinumi

PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU

Eiropas Komisija

2022/C 14 I/05

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.10563 – ENGIE SPAIN / PREDICA / EOLIA) – Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  )

ENGIE SPAIN

PREDICA

EOLIA

1

5

2022/C 14 I/06

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (M.10545 – PSA / TIL / PNIT) – Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  )

PSA / TIL / PNIT

1

7

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Dokuments attiecas uz EEZ. |

---

(1)   Dokuments attiecas uz EEZ.

1

| LV | |
| --- | --- |

LV

---

II Informācija

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

| 12.1.2022 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | CI 14/1 |
| --- | --- | --- | --- |

12.1.2022

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

CI 14/1

---

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju

(Lieta M.10521 – ORANGE / PUBLICIS / VOILA)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2022/C 14 I/01)

Komisija 2021. gada 9. decembrī nolēma neiebilst pret iepriekš minēto paziņoto koncentrāciju un atzīt to par saderīgu ar iekšējo tirgu. Šis lēmums pamatots ar Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 6. panta 1. punkta b) apakšpunktu. Pilns lēmuma teksts ir pieejams tikai franču valodā, un to publicēs pēc tam, kad no teksta būs izņemta visa komercnoslēpumus saturošā informācija. Lēmums būs pieejams:

| — | Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanās sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem, |
| --- | --- |

—

Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanās sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem,

| — | elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lv) ar dokumenta numuru 32021M10521. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Savienības tiesību aktiem. |
| --- | --- |

—

elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lv) ar dokumenta numuru 32021M10521. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Savienības tiesību aktiem.

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp.

---

IV Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Revīzijas palāta

| 12.1.2022 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | CI 14/2 |
| --- | --- | --- | --- |

12.1.2022

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

CI 14/2

---

Īpašais ziņojums Nr. 01/2022

“ES atbalsts tiesiskumam Rietumbalkānos: neraugoties uz centieniem, pamatproblēmas saglabājas”

(2022/C 14 I/02)

Eiropas Revīzijas palāta informē, ka ir publicēts īpašais ziņojums Nr. 01/2022 “ES atbalsts tiesiskumam Rietumbalkānos: neraugoties uz centieniem, pamatproblēmas saglabājas”.

Ziņojums ir pieejams lasīšanai vai lejupielādei Eiropas Revīzijas palātas tīmekļa vietnē http://eca.europa.eu

---

DALĪBVALSTU SNIEGTA INFORMĀCIJA

| 12.1.2022 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | CI 14/3 |
| --- | --- | --- | --- |

12.1.2022

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

CI 14/3

---

Dalībvalstu paziņotā informācija attiecībā uz zvejas aizliegumu noteikšanu

(2022/C 14 I/03)

Saskaņā ar 35. panta 3. punktu Padomes 2009. gada 20. novembra Regulā (EK) Nr. 1224/2009, ar ko izveido Savienības kontroles sistēmu, lai nodrošinātu atbilstību kopējās zivsaimniecības politikas noteikumiem (1), ir pieņemts lēmums aizliegt zveju, kā noteikts tabulā.

| Aizlieguma datums un laiks | 13.8.2021. |
| --- | --- |
| Ilgums | 13.8.2021.–31.12.2021. |
| Dalībvalsts | Spānija |
| Krājums vai krājumu grupa | ANE/08. |
| Suga | Anšovs (Engraulis encrasicolus) |
| Zona | 8 |
| Zvejas kuģu tips | — |
| Atsauces numurs | 23/TQ/92 |

Aizlieguma datums un laiks

13.8.2021.

Ilgums

13.8.2021.–31.12.2021.

Dalībvalsts

Spānija

Krājums vai krājumu grupa

ANE/08.

Suga

Anšovs (Engraulis encrasicolus)

Zona

8

Zvejas kuģu tips

—

Atsauces numurs

23/TQ/92

---

(1)  OV L 343, 22.12.2009., 1. lpp.

---

| 12.1.2022 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | CI 14/4 |
| --- | --- | --- | --- |

12.1.2022

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

CI 14/4

---

Dalībvalstu paziņotā informācija attiecībā uz zvejas aizliegumu noteikšanu

(2022/C 14 I/04)

Saskaņā ar 35. panta 3. punktu Padomes 2009. gada 20. novembra Regulā (EK) Nr. 1224/2009, ar ko izveido Savienības kontroles sistēmu, lai nodrošinātu atbilstību kopējās zivsaimniecības politikas noteikumiem (1), ir pieņemts lēmums aizliegt zveju, kā noteikts tabulā.

| Aizlieguma datums un laiks | 15.12.2021. |
| --- | --- |
| Ilgums | 15.12.2021.–31.12.2021. |
| Dalībvalsts | Lietuva |
| Krājums vai krājumu grupa | HER/4AB. (ieskaitot HER/*4N-S62) |
| Suga | Siļķe (Clupea harengus) |
| Zona | Savienības un Norvēģijas ūdeņi 4. zonā uz ziemeļiem no 53°30’ N |
| Zvejas kuģu tips | — |
| Atsauces numurs | 24/TQ92 |

Aizlieguma datums un laiks

15.12.2021.

Ilgums

15.12.2021.–31.12.2021.

Dalībvalsts

Lietuva

Krājums vai krājumu grupa

HER/4AB. (ieskaitot HER/*4N-S62)

Suga

Siļķe (Clupea harengus)

Zona

Savienības un Norvēģijas ūdeņi 4. zonā uz ziemeļiem no 53°30’ N

Zvejas kuģu tips

—

Atsauces numurs

24/TQ92

---

(1)  OV L 343, 22.12.2009., 1. lpp.

---

V Atzinumi

PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU

Eiropas Komisija

| 12.1.2022 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | CI 14/5 |
| --- | --- | --- | --- |

12.1.2022

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

CI 14/5

---

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju

(Lieta M.10563 – ENGIE SPAIN / PREDICA / EOLIA)

Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2022/C 14 I/05)

1.

Šis paziņojums attiecas uz šādiem uzņēmumiem:

| — | ENGIE España Renovables, S.L. (“ENGIE Spain”, Spānija), ko pilnībā kontrolē uzņēmums ENGIE, S.A. (“ENGIE”, Francija), |
| --- | --- |

—

ENGIE España Renovables, S.L. (“ENGIE Spain”, Spānija), ko pilnībā kontrolē uzņēmums ENGIE, S.A. (“ENGIE”, Francija),

| — | Predica Prévoyance Dialogue du Crédit Agricole S.A. (“Predica”, Francija), kas pieder pie Groupe Crédit Agricole (Francija), |
| --- | --- |

—

Predica Prévoyance Dialogue du Crédit Agricole S.A. (“Predica”, Francija), kas pieder pie Groupe Crédit Agricole (Francija),

| — | Eolia Renovables de Inversiones, Sociedad de Capital Riesgo, S.A. (“Eolia”, Spānija). |
| --- | --- |

—

Eolia Renovables de Inversiones, Sociedad de Capital Riesgo, S.A. (“Eolia”, Spānija).

Uzņēmumi ENGIE Spain un Predica Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta nozīmē iegūst kopīgu kontroli pār Eolia.

Koncentrācija tiek veikta, iegādājoties daļas.

2.

| — | ENGIE Spain ir jaunizveidots uzņēmums, kas pieder pie uzņēmuma ENGIE. ENGIE darbojas dabasgāzes, elektroenerģijas un energopakalpojumu jomā, |
| --- | --- |

—

ENGIE Spain ir jaunizveidots uzņēmums, kas pieder pie uzņēmuma ENGIE. ENGIE darbojas dabasgāzes, elektroenerģijas un energopakalpojumu jomā,

| — | Predica ir dzīvības un veselības apdrošināšanas sabiedrība, |
| --- | --- |

—

Predica ir dzīvības un veselības apdrošināšanas sabiedrība,

| — | Eolia nodarbojas ar atjaunojamo energoresursu enerģijas ražošanu un vējparku un saules fotoelementu iekārtu izstrādi, būvniecību un ekspluatāciju Spānijā. |
| --- | --- |

—

Eolia nodarbojas ar atjaunojamo energoresursu enerģijas ražošanu un vējparku un saules fotoelementu iekārtu izstrādi, būvniecību un ekspluatāciju Spānijā.

3.

Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru dažu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 139/2004 (2), jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši procedūrai, kas paredzēta šajā paziņojumā.

4.

Apsvērumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienu laikā pēc šīs publikācijas datuma. Vienmēr jānorāda šāda atsauce:

M.10563 – ENGIE SPAIN / PREDICA / EOLIA

Apsvērumus Komisijai var nosūtīt pa e-pastu, pa faksu vai pa pastu. Lūdzu, izmantojiet šādu kontaktinformāciju:

E-pasts: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fakss +32 22964301

Pasta adrese:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp. (“Apvienošanās regula”).

1

(2)  OV C 366, 14.12.2013., 5. lpp.

2

---

| 12.1.2022 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | CI 14/7 |
| --- | --- | --- | --- |

12.1.2022

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

CI 14/7

---

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju

(M.10545 – PSA / TIL / PNIT)

Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2022/C 14 I/06)

1.

Šis paziņojums attiecas uz šādiem uzņēmumiem:

| — | “PSA International Pte. Ltd.” (“PSA”, Singapūra), |
| --- | --- |

—

“PSA International Pte. Ltd.” (“PSA”, Singapūra),

| — | “Terminal Investment Limited Sàrl” (“TIL”, Šveice), |
| --- | --- |

—

“Terminal Investment Limited Sàrl” (“TIL”, Šveice),

| — | “Pusan Newport International Terminal Co., Ltd.” (“PNIT”, Koreja), ko kontrolē uzņēmums “PSA”. |
| --- | --- |

—

“Pusan Newport International Terminal Co., Ltd.” (“PNIT”, Koreja), ko kontrolē uzņēmums “PSA”.

“TIL” ar “Terminal Investment Switzerland Sàrl” (“TIS”) starpniecību un “PSA” Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta un 3. panta 4. punkta nozīmē iegūst netiešu kopīgu kontroli pār uzņēmumu “PNIT”.

Koncentrācija tiek veikta, iegādājoties daļas.

2.

| — | “PSA” ir ostas termināļu starptautisks operators. Tas galvenokārt sniedz stividoru pakalpojumus ostās, īpaši koncentrējoties uz konteinertermināļa pakalpojumu sniegšanu jūras pārvadātājiem; |
| --- | --- |

—

“PSA” ir ostas termināļu starptautisks operators. Tas galvenokārt sniedz stividoru pakalpojumus ostās, īpaši koncentrējoties uz konteinertermināļa pakalpojumu sniegšanu jūras pārvadātājiem;

| — | “TIL” veic ieguldījumus konteineru termināļos visā pasaulē, tos attīsta un pārvalda, bieži vien veidojot kopuzņēmumus ar citiem termināļu operatoriem. “TIL” netieši kopīgi kontrolē Šveices uzņēmums “MSC Mediterranean Shipping Company” un daži fondi, kurus pārvalda Amerikas Savienoto Valstu uzņēmums “Global Infrastructure Management, LLC.”; |
| --- | --- |

—

“TIL” veic ieguldījumus konteineru termināļos visā pasaulē, tos attīsta un pārvalda, bieži vien veidojot kopuzņēmumus ar citiem termināļu operatoriem. “TIL” netieši kopīgi kontrolē Šveices uzņēmums “MSC Mediterranean Shipping Company” un daži fondi, kurus pārvalda Amerikas Savienoto Valstu uzņēmums “Global Infrastructure Management, LLC.”;

| — | “PNIT” ir konteinertermināļa operators “Busan New Port”, kas atrodas ostas pilsētā Pusana Dienvidkorejas dienvidaustrumos. To pašlaik kontrolē uzņēmums “PSA”. |
| --- | --- |

—

“PNIT” ir konteinertermināļa operators “Busan New Port”, kas atrodas ostas pilsētā Pusana Dienvidkorejas dienvidaustrumos. To pašlaik kontrolē uzņēmums “PSA”.

3.

Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru dažu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 139/2004 (2), jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši procedūrai, kas paredzēta šajā paziņojumā.

4.

Apsvērumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienu laikā pēc šīs publikācijas datuma. Vienmēr jānorāda šāda atsauce:

M.10545 – PSA / TIL / PNIT

Apsvērumus Komisijai var nosūtīt pa e-pastu, pa faksu vai pa pastu. Lūdzu, izmantojiet šādu kontaktinformāciju:

E-pasts: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fakss +32 22964301

Pasta adrese:

| Eiropas Komisija |
| --- |
| Directorate-General Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Eiropas Komisija

Directorate-General Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp. (“Apvienošanās regula”).

1

(2)  OV C 366, 14.12.2013., 5. lpp.

2

---