# Eiropas Savienības C 31/2022

| | ISSN 1977-0952 |
| --- | --- |
| Eiropas Savienības
  Oficiālais Vēstnesis | C 31 |
| | |
| Izdevums latviešu valodā | Informācija un paziņojumi | 65. gadagājums2022. gada 21. janvāris |

ISSN 1977-0952

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

C 31

Izdevums latviešu valodā

Informācija un paziņojumi

65. gadagājums2022. gada 21. janvāris

---

| Saturs | Lappuse |
| --- | --- |
| | II   Informācija |
| | EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI |
| | Eiropas Komisija |
| 2022/C 31/01 | Komisijas paziņojums par to pārejas noteikumu par izcelsmi piemērošanu, kas paredz diagonālo kumulāciju starp piemērotājām līgumslēdzējām pusēm Eiropas un Vidusjūras reģiona valstu (PEM) zonā | 1 |
| 2022/C 31/02 | Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta M.10554 – BLACKSTONE / FRANCISCO PARTNERS / RENAISSANCE) (
  1
  ) | 4 |
| 2022/C 31/03 | Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta M.10422 – WMG / BLACKROCK GROUP / INFLUENCE MEDIA / THE INITIAL FUND) (
  1
  ) | 5 |
| 2022/C 31/04 | Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta M.10535 – GIP / APG / AUSTRALIANSUPER / PEEL GROUP / PEEL PORTS) (
  1
  ) | 6 |

Saturs

Lappuse

II   Informācija

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

2022/C 31/01

Komisijas paziņojums par to pārejas noteikumu par izcelsmi piemērošanu, kas paredz diagonālo kumulāciju starp piemērotājām līgumslēdzējām pusēm Eiropas un Vidusjūras reģiona valstu (PEM) zonā

PEM

1

2022/C 31/02

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta M.10554 – BLACKSTONE / FRANCISCO PARTNERS / RENAISSANCE) (
  1
  )

1

4

2022/C 31/03

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta M.10422 – WMG / BLACKROCK GROUP / INFLUENCE MEDIA / THE INITIAL FUND) (
  1
  )

1

5

2022/C 31/04

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta M.10535 – GIP / APG / AUSTRALIANSUPER / PEEL GROUP / PEEL PORTS) (
  1
  )

1

6

---

| | V   Atzinumi |
| --- | --- |
| | PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KOPĒJĀS TIRDZNIECĪBAS POLITIKAS ĪSTENOŠANU |
| | Eiropas Komisija |
| 2022/C 31/05 | Paziņojums par konkrētu antidempinga pasākumu gaidāmajām termiņa beigām | 7 |
| | PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU |
| | Eiropas Komisija |
| 2022/C 31/06 | Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.10555 – ADIA / TRANSURBAN / AUSTRALIANSUPER / CPP INVESTMENTS / WCX) – Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  ) | 8 |
| 2022/C 31/07 | Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.10540 – ECDC / HPIL / JV) – Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  ) | 10 |
| 2022/C 31/08 | Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.10599 – Clearlake Capital Group / STG Partners / Dodge Construction Network) – Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  ) | 12 |
| 2022/C 31/09 | Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.10587 – BLACKSTONE / WARBURG PINCUS / INTRAFI GROUP) – Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  ) | 14 |
| | CITI TIESĪBU AKTI |
| | Eiropas Komisija |
| 2022/C 31/10 | Standarta grozījuma apstiprināšana ar aizsargātu nosaukumu apzīmēta vīna nozares produkta specifikācijā: paziņojuma publicēšana saskaņā ar Komisijas Deleģētās regulas (ES) 2019/33 17. panta 2. un 3. punktu | 16 |
| 2022/C 31/11 | Standarta grozījuma apstiprināšana ar aizsargātu nosaukumu apzīmēta vīna nozares produkta specifikācijā: paziņojuma publicēšana saskaņā ar Komisijas Deleģētās regulas (ES) 2019/33 17. panta 2. un 3. punktu | 20 |
| 2022/C 31/12 | Standarta grozījuma apstiprināšana ar aizsargātu nosaukumu apzīmēta vīna nozares produkta specifikācijā: paziņojuma publicēšana saskaņā ar Komisijas Deleģētās regulas (ES) 2019/33 17. panta 2. un 3. punktu | 25 |

V   Atzinumi

PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KOPĒJĀS TIRDZNIECĪBAS POLITIKAS ĪSTENOŠANU

Eiropas Komisija

2022/C 31/05

Paziņojums par konkrētu antidempinga pasākumu gaidāmajām termiņa beigām

7

PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU

Eiropas Komisija

2022/C 31/06

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.10555 – ADIA / TRANSURBAN / AUSTRALIANSUPER / CPP INVESTMENTS / WCX) – Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  )

ADIA

TRANSURBAN

AUSTRALIANSUPER

CPP INVESTMENTS

WCX

1

8

2022/C 31/07

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.10540 – ECDC / HPIL / JV) – Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  )

ECDC

HPIL

JV

1

10

2022/C 31/08

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.10599 – Clearlake Capital Group / STG Partners / Dodge Construction Network) – Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  )

Clearlake Capital Group / STG Partners / Dodge Construction Network

1

12

2022/C 31/09

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.10587 – BLACKSTONE / WARBURG PINCUS / INTRAFI GROUP) – Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  )

BLACKSTONE

WARBURG PINCUS

INTRAFI GROUP

1

14

CITI TIESĪBU AKTI

Eiropas Komisija

2022/C 31/10

Standarta grozījuma apstiprināšana ar aizsargātu nosaukumu apzīmēta vīna nozares produkta specifikācijā: paziņojuma publicēšana saskaņā ar Komisijas Deleģētās regulas (ES) 2019/33 17. panta 2. un 3. punktu

16

2022/C 31/11

Standarta grozījuma apstiprināšana ar aizsargātu nosaukumu apzīmēta vīna nozares produkta specifikācijā: paziņojuma publicēšana saskaņā ar Komisijas Deleģētās regulas (ES) 2019/33 17. panta 2. un 3. punktu

20

2022/C 31/12

Standarta grozījuma apstiprināšana ar aizsargātu nosaukumu apzīmēta vīna nozares produkta specifikācijā: paziņojuma publicēšana saskaņā ar Komisijas Deleģētās regulas (ES) 2019/33 17. panta 2. un 3. punktu

25

---

| | Labojumi |
| --- | --- |
| | Labojums Eiropas Parlamenta, Eiropas Savienības Padomes un Eiropas Komisijas kopīgajā deklarācijā – ES likumdošanas prioritātes 2022. gadā ( OV C 514 I, 21.12.2021. ) | 32 |

Labojumi

Labojums Eiropas Parlamenta, Eiropas Savienības Padomes un Eiropas Komisijas kopīgajā deklarācijā – ES likumdošanas prioritātes 2022. gadā ( OV C 514 I, 21.12.2021. )

( OV C 514 I, 21.12.2021. )

32

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Dokuments attiecas uz EEZ. |

---

(1)   Dokuments attiecas uz EEZ.

1

| LV | |
| --- | --- |

LV

---

II Informācija

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

| 21.1.2022 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 31/1 |
| --- | --- | --- | --- |

21.1.2022

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 31/1

---

Komisijas paziņojums par to pārejas noteikumu par izcelsmi piemērošanu, kas paredz diagonālo kumulāciju starp piemērotājām līgumslēdzējām pusēm Eiropas un Vidusjūras reģiona valstu (PEM) zonā

(2022/C 31/01)

Lai piemērotu izcelsmes diagonālo kumulāciju starp piemērotājām līgumslēdzējām pusēm, attiecīgās piemērotājas līgumslēdzējas puses (1) ar Eiropas Komisijas starpniecību paziņo viena otrai par izcelsmes noteikumiem, kas ir spēkā ar citām piemērotājām līgumslēdzējām pusēm.

Tiek norādīts, ka (apstrādes, pārstrādes un/vai materiālu) diagonālo kumulāciju var piemērot tikai gadījumā, ja piemērotāja līgumslēdzēja puse, kas ir galaprodukta ražotāja, un piemērotāja līgumslēdzēja puse, kura ir galamērķa puse, ar visām piemērotājām līgumslēdzējām pusēm, kas piedalās izcelsmes statusa iegūšanā, ir noslēgušas brīvās tirdzniecības nolīgumus, kuros iekļauti identiski izcelsmes noteikumi.

Produktus ar izcelsmi tajā piemērotājā līgumslēdzējā pusē, kas nav noslēgusi līgumu ar piemērotājām līgumslēdzējām pusēm, kuras ir galaprodukta ražotājas un/vai galamērķa puses, uzskata par nenoteiktas izcelsmes produktiem.

Pamatojoties uz paziņojumiem, ko piemērotājas līgumslēdzējas puses iesniegušas Eiropas Komisijai, pievienotajās tabulās norādīta šāda informācija:

| | 1.tabula — vienkāršots pārskats par kumulācijas iespējām 2022. gada 1. janvāris; |
| --- | --- |

1.tabula — vienkāršots pārskats par kumulācijas iespējām 2022. gada 1. janvāris;

| | 2.tabula — datums, no kura ir piemērojama diagonālā kumulācija. |
| --- | --- |

2.tabula — datums, no kura ir piemērojama diagonālā kumulācija.

1. tabulā “X” nozīmē, ka starp 2 partneriem ir noslēgts brīvās tirdzniecības nolīgums, kura izcelsmes noteikumi atļauj kumulāciju, pamatojoties uz pārejas noteikumiem par izcelsmi. Diagonālajai kumulācijai ar kādu trešo partneri tabulā vajadzētu būt atzīmētam “X” visu trīs partneru ailēs, kas krustojas.

2. tabulā minētie datumi attiecas uz diagonālās kumulācijas piemērošanas datumu, pamatojoties uz A papildinājuma 8. pantu katrā protokolā par izcelsmes noteikumiem starp piemērotājām līgumslēdzējām pusēm. Šādā gadījumā pirms datuma ir simbols “(T)”.

Tabulās uzskaitīto piemērotāju līgumslēdzēju pušu kodi ir šādi.

| — | Eiropas Savienība |
| --- | --- |

—

Eiropas Savienība

ES

| — | EBTA valstis: |
| --- | --- |

—

EBTA valstis:

| — | Islande |
| --- | --- |

—

Islande

IS

| — | Šveice (ieskaitot Lihtenšteinu) (2) |
| --- | --- |

—

Šveice (ieskaitot Lihtenšteinu) (2)

CH (+ LI)

| — | Norvēģija |
| --- | --- |

—

Norvēģija

NO

| — | Fēru Salas |
| --- | --- |

—

Fēru Salas

FO

| — | Barselonas procesa dalībvalstis: |
| --- | --- |

—

Barselonas procesa dalībvalstis:

| — | Jordānija |
| --- | --- |

—

Jordānija

JO

| — | Palestīna (3) |
| --- | --- |

—

Palestīna (3)

PS

| — | ES Stabilizācijas un asociācijas procesa dalībvalstis: |
| --- | --- |

—

ES Stabilizācijas un asociācijas procesa dalībvalstis:

| — | Albānija |
| --- | --- |

—

Albānija

AL

| — | Ziemeļmaķedonija |
| --- | --- |

—

Ziemeļmaķedonija

MK

| — | Serbija |
| --- | --- |

—

Serbija

RS

| — | Gruzija |
| --- | --- |

—

Gruzija

GE

| — | Moldovas Republika |
| --- | --- |

—

Moldovas Republika

MD

Šis paziņojums aizstāj paziņojumu 2021/C 492/01 (OV C 492, 8.12.2021., 1. lpp.).

1. tabula.

Vienkāršots pārskats par diagonālās kumulācijas iespējām saskaņā ar pārejas noteikumiem par izcelsmi Eiropas un Vidusjūras reģiona valstu zonā 2022. gada 1. janvārī

| | ES | CH (+ LI) | IS | NO | FO | JO | PS | AL | MK | RS | GE | MD |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| ES | | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X |
| CH(+ LI) | X | | X | X | | | | X | | X | | |
| IS | X | X | | X | | | | X | | X | | |
| NO | X | X | X | | | | | X | | X | | |
| FO | X | | | | | | | | | | | |
| JO | X | | | | | | | | | | | |
| PS | X | | | | | | | | | | | |
| AL | X | X | X | X | | | | | | | | |
| MK | X | | | | | | | | | | | |
| RS | X | X | X | X | | | | | | | | |
| GE | X | | | | | | | | | | | |
| MD | X | | | | | | | | | | | |

ES

CH (+ LI)

IS

NO

FO

JO

PS

AL

MK

RS

GE

MD

ES

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

CH(+ LI)

X

X

X

X

X

IS

X

X

X

X

X

NO

X

X

X

X

X

FO

X

JO

X

PS

X

AL

X

X

X

X

MK

X

RS

X

X

X

X

GE

X

MD

X

2. tabula.

Piemērošanas datums pārejas noteikumiem par izcelsmi, kas paredz diagonālo kumulāciju Eiropas un Vidusjūras reģiona valstu zonā

| | ES | CH (+ LI) | IS | NO | FO | JO | PS | AL | MK | RS | GE | MD |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| ES | | (T) 1.9.2021. | (T) 1.9.2021. | (T) 1.9.2021. | (T) 1.9.2021. | (T) 1.9.2021. | (T) 1.9.2021. | (T) 1.9.2021. | (T) 9.9.2021. | (T) 6.12.2021. | (T) 1.9.2021. | (T) 16.11.2021. |
| CH(+ LI) | (T) 1.9.2021. | | (T) 1.11.2021. | (T) 1.11.2021. | | | | (T) 1.1.2022. | | (T) 1.1.2022. | | |
| IS | (T) 1.9.2021. | (T) 1.11.2021. | | (T) 1.11.2021. | | | | (T) 1.1.2022. | | (T) 1.1.2022. | | |
| NO | (T) 1.9.2021. | (T) 1.11.2021. | (T) 1.11.2021. | | | | | (T) 1.1.2022. | | (T) 1.1.2022. | | |
| FO | (T) 1.9.2021. | | | | | | | | | | | |
| JO | (T) 1.9.2021. | | | | | | | | | | | |
| PS | (T) 1.9.2021. | | | | | | | | | | | |
| AL | (T) 1.9.2021. | (T) 1.1.2022. | (T) 1.1.2022. | (T) 1.1.2022. | | | | | | | | |
| MK | (T) 9.9.2021. | | | | | | | | | | | |
| RS | (T) 6.12.2021. | (T) 1.1.2022. | (T) 1.1.2022. | (T) 1.1.2022. | | | | | | | | |
| GE | (T) 1.9.2021. | | | | | | | | | | | |
| MD | (T) 16.11.2021. | | | | | | | | | | | |

ES

CH (+ LI)

IS

NO

FO

JO

PS

AL

MK

RS

GE

MD

ES

(T) 1.9.2021.

(T) 1.9.2021.

(T) 1.9.2021.

(T) 1.9.2021.

(T) 1.9.2021.

(T) 1.9.2021.

(T) 1.9.2021.

(T) 9.9.2021.

(T) 6.12.2021.

(T) 1.9.2021.

(T) 16.11.2021.

CH(+ LI)

(T) 1.9.2021.

(T) 1.11.2021.

(T) 1.11.2021.

(T) 1.1.2022.

(T) 1.1.2022.

IS

(T) 1.9.2021.

(T) 1.11.2021.

(T) 1.11.2021.

(T) 1.1.2022.

(T) 1.1.2022.

NO

(T) 1.9.2021.

(T) 1.11.2021.

(T) 1.11.2021.

(T) 1.1.2022.

(T) 1.1.2022.

FO

(T) 1.9.2021.

JO

(T) 1.9.2021.

PS

(T) 1.9.2021.

AL

(T) 1.9.2021.

(T) 1.1.2022.

(T) 1.1.2022.

(T) 1.1.2022.

MK

(T) 9.9.2021.

RS

(T) 6.12.2021.

(T) 1.1.2022.

(T) 1.1.2022.

(T) 1.1.2022.

GE

(T) 1.9.2021.

MD

(T) 16.11.2021.

---

(1)  “Piemērotāja līgumslēdzēja puse” ir PEM konvencijas līgumslēdzēja puse, kura PEM pārejas noteikumus par izcelsmi ir iekļāvusi divpusējos preferenciālas tirdzniecības nolīgumos ar citu PEM konvencijas līgumslēdzēju pusi.

(2)  Šveice un Lihtenšteinas Firstiste ir muitas ūnija.

(3)  Šis nosaukums nav uzskatāms par Palestīnas valsts atzīšanu, un tas neskar dalībvalstu individuālo nostāju šajā jautājumā.

---

| 21.1.2022 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 31/4 |
| --- | --- | --- | --- |

21.1.2022

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 31/4

---

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju

(Lieta M.10554 – BLACKSTONE / FRANCISCO PARTNERS / RENAISSANCE)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2022/C 31/02)

Komisija 2022. gada 12. janvārī nolēma neiebilst pret iepriekš minēto paziņoto koncentrāciju un atzīt to par saderīgu ar iekšējo tirgu. Šis lēmums pamatots ar Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 6. panta 1. punkta b) apakšpunktu. Pilns lēmuma teksts ir pieejams tikai angļu valodā, un to publicēs pēc tam, kad no teksta būs izņemta visa komercnoslēpumus saturošā informācija. Lēmums būs pieejams:

| — | Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanās sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem, |
| --- | --- |

—

Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanās sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem,

| — | elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lv) ar dokumenta numuru 32022M10554. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Savienības tiesību aktiem. |
| --- | --- |

—

elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lv) ar dokumenta numuru 32022M10554. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Savienības tiesību aktiem.

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp.

---

| 21.1.2022 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 31/5 |
| --- | --- | --- | --- |

21.1.2022

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 31/5

---

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju

(Lieta M.10422 – WMG / BLACKROCK GROUP / INFLUENCE MEDIA / THE INITIAL FUND)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2022/C 31/03)

Komisija 2022. gada 12. janvārī nolēma neiebilst pret iepriekš minēto paziņoto koncentrāciju un atzīt to par saderīgu ar iekšējo tirgu. Šis lēmums pamatots ar Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 6. panta 1. punkta b) apakšpunktu. Pilns lēmuma teksts ir pieejams tikai angļu valodā, un to publicēs pēc tam, kad no teksta būs izņemta visa komercnoslēpumus saturošā informācija. Lēmums būs pieejams:

| — | Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanās sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem, |
| --- | --- |

—

Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanās sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem,

| — | elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lv) ar dokumenta numuru 32022M10422. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Savienības tiesību aktiem. |
| --- | --- |

—

elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lv) ar dokumenta numuru 32022M10422. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Savienības tiesību aktiem.

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp.

---

| 21.1.2022 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 31/6 |
| --- | --- | --- | --- |

21.1.2022

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 31/6

---

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju

(Lieta M.10535 – GIP / APG / AUSTRALIANSUPER / PEEL GROUP / PEEL PORTS)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2022/C 31/04)

Komisija 2022. gada 17. janvārī nolēma neiebilst pret iepriekš minēto paziņoto koncentrāciju un atzīt to par saderīgu ar iekšējo tirgu. Šis lēmums pamatots ar Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 6. panta 1. punkta b) apakšpunktu. Pilns lēmuma teksts ir pieejams tikai angļu valodā, un to publicēs pēc tam, kad no teksta būs izņemta visa komercnoslēpumus saturošā informācija. Lēmums būs pieejams:

| — | Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanās sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem, |
| --- | --- |

—

Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanās sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem,

| — | elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lv) ar dokumenta numuru 32022M10535. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Savienības tiesību aktiem. |
| --- | --- |

—

elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lv) ar dokumenta numuru 32022M10535. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Savienības tiesību aktiem.

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp.

---

V Atzinumi

PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KOPĒJĀS TIRDZNIECĪBAS POLITIKAS ĪSTENOŠANU

Eiropas Komisija

| 21.1.2022 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 31/7 |
| --- | --- | --- | --- |

21.1.2022

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 31/7

---

Paziņojums par konkrētu antidempinga pasākumu gaidāmajām termiņa beigām

(2022/C 31/05)

1.   Saskaņā ar 11. panta 2. punktu Eiropas Parlamenta un Padomes 2016. gada 8. jūnija Regulā (ES) 2016/1036 par aizsardzību pret importu par dempinga cenām no valstīm, kas nav Eiropas Savienības dalībvalstis (1), Komisija paziņo, ka turpmāk minēto antidempinga pasākumu termiņš beigsies tabulā norādītajā dienā, ja vien netiks sākta to pārskatīšana saskaņā ar turpmāk izklāstīto procedūru.

2.   Procedūra

Savienības ražotāji var iesniegt rakstisku pārskatīšanas pieprasījumu. Tajā jābūt pietiekamiem pierādījumiem par to, ka pēc pasākumu termiņa beigām dempings un kaitējums varētu turpināties vai atkārtoties. Ja Komisija nolems pārskatīt attiecīgos pasākumus, tad importētājiem, eksportētājiem, eksportētājas valsts pārstāvjiem un Savienības ražotājiem tiks dota iespēja izvērst, atspēkot un komentēt pārskatīšanas pieprasījumā izklāstītos jautājumus.

3.   Termiņš

Savienības ražotāji, pamatojoties uz iepriekš minēto, jebkurā laikā no šā paziņojuma publicēšanas dienas var iesniegt rakstisku pārskatīšanas pieprasījumu, kas Eiropas Komisijas Tirdzniecības ģenerāldirektorātam — European Commission, Directorate-General for Trade (Unit G-1), CHAR 4/39, 1049, Brussels, Beļģija (2) — jāsaņem ne vēlāk kā trīs mēnešus pirms tabulā norādītās dienas.

4.   Šo paziņojumu publicē saskaņā ar Regulas (ES) 2016/1036 11. panta 2. punktu.

| Ražojums | Izcelsmes vai eksportētāja(-as) valsts(-is) | Pasākumi | Atsauce | Piemērošanas termiņš (3) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Konkrēti karsti velmēti plakani dzelzs, neleģētā tērauda vai cita leģētā tērauda velmējumi | Brazīlija, Irāna, Krievija un Ukraina | Antidempinga maksājums | Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2017/1795 (2017. gada 5. oktobris), ar ko nosaka galīgo antidempinga maksājumu konkrētu Brazīlijas, Irānas, Krievijas un Ukrainas izcelsmes karsti velmētu plakanu dzelzs, neleģētā tērauda vai cita leģētā tērauda velmējumu importam un ar ko izbeidz izmeklēšanu attiecībā uz konkrētu Serbijas izcelsmes karsti velmētu plakanu dzelzs, neleģētā tērauda vai cita leģētā tērauda velmējumu importu
  (OV L 258, 6.10.2017., 24. lpp.) | 7.10.2022. |

Ražojums

Izcelsmes vai eksportētāja(-as) valsts(-is)

Pasākumi

Atsauce

Piemērošanas termiņš (3)

Konkrēti karsti velmēti plakani dzelzs, neleģētā tērauda vai cita leģētā tērauda velmējumi

Brazīlija, Irāna, Krievija un Ukraina

Antidempinga maksājums

Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2017/1795 (2017. gada 5. oktobris), ar ko nosaka galīgo antidempinga maksājumu konkrētu Brazīlijas, Irānas, Krievijas un Ukrainas izcelsmes karsti velmētu plakanu dzelzs, neleģētā tērauda vai cita leģētā tērauda velmējumu importam un ar ko izbeidz izmeklēšanu attiecībā uz konkrētu Serbijas izcelsmes karsti velmētu plakanu dzelzs, neleģētā tērauda vai cita leģētā tērauda velmējumu importu

(OV L 258, 6.10.2017., 24. lpp.)

7.10.2022.

---

(1)  OV L 176, 30.6.2016., 21. lpp.

(2)  TRADE-Defence-Complaints@ec.europa.eu

(3)  Pasākuma piemērošanas termiņš beidzas šajā ailē minētās dienas pusnaktī (00:00).

---

PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU

Eiropas Komisija

| 21.1.2022 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 31/8 |
| --- | --- | --- | --- |

21.1.2022

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 31/8

---

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju

(Lieta M.10555 – ADIA / TRANSURBAN / AUSTRALIANSUPER / CPP INVESTMENTS / WCX)

Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2022/C 31/06)

1.

Šis paziņojums attiecas uz šādiem uzņēmumiem:

| — | Tawreed Investments Limited (“Tawreed”, Kaimanu salas), ko kontrolē Abu Dhabi Investment Authority (“ADIA”, Apvienotie Arābu Emirāti), |
| --- | --- |

—

Tawreed Investments Limited (“Tawreed”, Kaimanu salas), ko kontrolē Abu Dhabi Investment Authority (“ADIA”, Apvienotie Arābu Emirāti),

| — | AustralianSuper Pty Ltd (“AustralianSuper”, Austrālija), |
| --- | --- |

—

AustralianSuper Pty Ltd (“AustralianSuper”, Austrālija),

| — | Transurban Holdings Limited (“Transurban”, Austrālija), |
| --- | --- |

—

Transurban Holdings Limited (“Transurban”, Austrālija),

| — | Canada Pension Plan Investment Board (“CPP Investments”, Kanāda), |
| --- | --- |

—

Canada Pension Plan Investment Board (“CPP Investments”, Kanāda),

| — | WestConnex (“WCX”, Austrālija). |
| --- | --- |

—

WestConnex (“WCX”, Austrālija).

Uzņēmumi Tawreed, AustralianSuper, Transurban un CPP Investments Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta nozīmē iegūst kopīgu kontroli pār uzņēmumu WCX.

Koncentrācija tiek veikta ar līgumu vai citā veidā.

2.

| — | Tawreed ir investīciju sabiedrība, kas pārvalda globāla mēroga ieguldījumu portfeli un koncentrējas uz aktīviem infrastruktūras jomā, |
| --- | --- |

—

Tawreed ir investīciju sabiedrība, kas pārvalda globāla mēroga ieguldījumu portfeli un koncentrējas uz aktīviem infrastruktūras jomā,

| — | AustralianSuper ir rūpniecības uzņēmumos strādājošo darbinieku pensiju pārvaldības fonds, |
| --- | --- |

—

AustralianSuper ir rūpniecības uzņēmumos strādājošo darbinieku pensiju pārvaldības fonds,

| — | Transurban ir maksas ceļu apsaimniekotājs, kas pārvalda un attīsta maksas ceļu tīklus pilsētās Austrālijā, Kanādā un ASV, |
| --- | --- |

—

Transurban ir maksas ceļu apsaimniekotājs, kas pārvalda un attīsta maksas ceļu tīklus pilsētās Austrālijā, Kanādā un ASV,

| — | CPP Investments ir ieguldījumu pārvaldības sabiedrība, |
| --- | --- |

—

CPP Investments ir ieguldījumu pārvaldības sabiedrība,

| — | WCX: maksas ceļu attīstīšana, uzturēšana, ekspluatācija un tirgvedība Austrālijā. |
| --- | --- |

—

WCX: maksas ceļu attīstīšana, uzturēšana, ekspluatācija un tirgvedība Austrālijā.

3.

Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru dažu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 139/2004 (2), jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši procedūrai, kas paredzēta šajā paziņojumā.

4.

Apsvērumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienu laikā pēc šīs publikācijas datuma. Vienmēr jānorāda šāda atsauce:

M.10555 – ADIA / TRANSURBAN / AUSTRALIANSUPER / CPP INVESTMENTS / WCX

Apsvērumus Komisijai var nosūtīt pa e-pastu, pa faksu vai pa pastu. Lūdzam izmantot šādu kontaktinformāciju:

E-pasts: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fakss +32 22964301

Pasta adrese:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004, 1. lpp. (“Apvienošanās regula”).

1

(2)  OV C 366, 14.12.2013., 5. lpp.

2

---

| 21.1.2022 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 31/10 |
| --- | --- | --- | --- |

21.1.2022

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 31/10

---

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju

(Lieta M.10540 – ECDC / HPIL / JV)

Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2022/C 31/07)

1.

Šis paziņojums attiecas uz šādiem uzņēmumiem:

| — | Energy City Development Company (“ECDC”, Saūda Arābija), kas ir uzņēmumam Saudi Arabian Oil Company (“Saudi Aramco”, Saūda Arābija) pilnībā piederošs meitasuzņēmums, |
| --- | --- |

—

Energy City Development Company (“ECDC”, Saūda Arābija), kas ir uzņēmumam Saudi Arabian Oil Company (“Saudi Aramco”, Saūda Arābija) pilnībā piederošs meitasuzņēmums,

| — | Hutchison Port Investments Limited (“HPIL”, Kaimanu salas), kas pieder uzņēmumam CK Hutchison Holdings Limited (“CKHH”, Honkonga). |
| --- | --- |

—

Hutchison Port Investments Limited (“HPIL”, Kaimanu salas), kas pieder uzņēmumam CK Hutchison Holdings Limited (“CKHH”, Honkonga).

Uzņēmumi ECDC un HPIL Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta un 3. panta 4. punkta nozīmē iegūst kontroli pār uzņēmumu Energy City Logistics Company LLC (kopuzņēmums, Saūda Arābija).

Koncentrācija tiek veikta, iegādājoties daļas jaunizveidotā kopuzņēmumā.

2.

| — | ECDC ir King Salman Energy Park (SPARK) – attīstības posmā esoša industriālā parka Saūda Arābijas Karalistē – īpašnieks un attīstītājs, |
| --- | --- |

—

ECDC ir King Salman Energy Park (SPARK) – attīstības posmā esoša industriālā parka Saūda Arābijas Karalistē – īpašnieks un attīstītājs,

| — | HPIL ir pasaules mērogā strādājošs konteineru termināļu attīstītājs un operators, kā arī saistīto loģistikas pakalpojumu sniedzējs, |
| --- | --- |

—

HPIL ir pasaules mērogā strādājošs konteineru termināļu attīstītājs un operators, kā arī saistīto loģistikas pakalpojumu sniedzējs,

| — | kopuzņēmums: tas tiks izveidots un darbosies Saūda Arābijas Karalistē. Tas SPARK teritorijā attīstīs un ekspluatēs sauso ostu un ar to saistīto loģistikas zonu. |
| --- | --- |

—

kopuzņēmums: tas tiks izveidots un darbosies Saūda Arābijas Karalistē. Tas SPARK teritorijā attīstīs un ekspluatēs sauso ostu un ar to saistīto loģistikas zonu.

3.

Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru dažu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 139/2004 (2), jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši procedūrai, kas paredzēta šajā paziņojumā.

4.

Apsvērumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienu laikā pēc šīs publikācijas datuma. Vienmēr jānorāda šāda atsauce:

M.10540 – ECDC / HPIL / JV

Apsvērumus Komisijai var nosūtīt pa e-pastu, pa faksu vai pa pastu. Lūdzam izmantot šādu kontaktinformāciju:

E-pasts: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fakss +32 22964301

Pasta adrese:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004, 1. lpp. (“Apvienošanās regula”).

1

(2)  OV C 366, 14.12.2013., 5. lpp.

2

---

| 21.1.2022 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 31/12 |
| --- | --- | --- | --- |

21.1.2022

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 31/12

---

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju

(Lieta M.10599 – Clearlake Capital Group / STG Partners / Dodge Construction Network)

Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2022/C 31/08)

1.

Šis paziņojums attiecas uz šādiem uzņēmumiem:

| — | Clearlake Capital Group, L.P. (“Clearlake”, Amerikas Savienotās Valstis), |
| --- | --- |

—

Clearlake Capital Group, L.P. (“Clearlake”, Amerikas Savienotās Valstis),

| — | Dodge Construction Network Holdings, L.P. (“Dodge”, Amerikas Savienotās Valstis), ko kontrolē STG Partners, LLC (“STG”, Amerikas Savienotās Valstis). |
| --- | --- |

—

Dodge Construction Network Holdings, L.P. (“Dodge”, Amerikas Savienotās Valstis), ko kontrolē STG Partners, LLC (“STG”, Amerikas Savienotās Valstis).

Uzņēmumi Clearlake un STG Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta un 3. panta 4. punkta nozīmē iegūst kopīgu kontroli pār Dodge.

Koncentrācija tiek veikta, iegādājoties daļas.

2.

| — | uzņēmums Clearlake: privāta kapitāla ieguldījumi, izmantojot portfeļuzņēmumus, kas darbojas programmatūras un tehnoloģijās balstītu pakalpojumu jomā, enerģētikas un rūpniecības un patērētāju jomā, |
| --- | --- |

—

uzņēmums Clearlake: privāta kapitāla ieguldījumi, izmantojot portfeļuzņēmumus, kas darbojas programmatūras un tehnoloģijās balstītu pakalpojumu jomā, enerģētikas un rūpniecības un patērētāju jomā,

| — | uzņēmums STG: privātā kapitāla ieguldījumi, izmantojot portfeļuzņēmumus, kas darbojas programmatūras, datu un analītikas jomā, |
| --- | --- |

—

uzņēmums STG: privātā kapitāla ieguldījumi, izmantojot portfeļuzņēmumus, kas darbojas programmatūras, datu un analītikas jomā,

| — | uzņēmums Dodge: datu, analīzes, ziņu un izlūkdatu sniedzējs Ziemeļamerikas komerciālās būvniecības nozarē. |
| --- | --- |

—

uzņēmums Dodge: datu, analīzes, ziņu un izlūkdatu sniedzējs Ziemeļamerikas komerciālās būvniecības nozarē.

3.

Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru dažu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 139/2004 (2), jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši procedūrai, kas paredzēta šajā paziņojumā.

4.

Apsvērumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienu laikā pēc šīs publikācijas datuma. Vienmēr jānorāda šāda atsauce:

M.10599 – Clearlake Capital Group / STG Partners / Dodge Construction Network

Apsvērumus Komisijai var nosūtīt pa e-pastu, pa faksu vai pa pastu. Lūdza, izmantot šādu kontaktinformāciju:

E-pasts: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fakss +32 22964301

Pasta adrese:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp. (“Apvienošanās regula”).

1

(2)  OV C 366, 14.12.2013., 5. lpp.

2

---

| 21.1.2022 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 31/14 |
| --- | --- | --- | --- |

21.1.2022

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 31/14

---

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju

(Lieta M.10587 – BLACKSTONE / WARBURG PINCUS / INTRAFI GROUP)

Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2022/C 31/09)

1.

Šis paziņojums attiecas uz šādiem uzņēmumiem:

| — | Blackstone Inc. (“Blackstone”, ASV), |
| --- | --- |

—

Blackstone Inc. (“Blackstone”, ASV),

| — | Warburg Pincus LLC (“Warburg Pincus”, ASV), |
| --- | --- |

—

Warburg Pincus LLC (“Warburg Pincus”, ASV),

| — | Nexus Parent LLC (“IntraFi Group”, ASV), ko kontrolē uzņēmums Blackstone. |
| --- | --- |

—

Nexus Parent LLC (“IntraFi Group”, ASV), ko kontrolē uzņēmums Blackstone.

Uzņēmumi Blackstone un Warburg Pincus Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta un 3. panta 4. punkta nozīmē iegūst kopīgu kontroli pār uzņēmumu IntraFi Group.

Koncentrācija tiek veikta, iegādājoties daļas.

2.

| — | Blackstone ir pasaules mērogā strādājošs aktīvu pārvaldītājs. Tā galvenais birojs atrodas Amerikas Savienotajās Valstīs, un uzņēmumam ir biroji Eiropā un Āzijā. Blackstone akcijas tiek kotētas Ņujorkas biržā, |
| --- | --- |

—

Blackstone ir pasaules mērogā strādājošs aktīvu pārvaldītājs. Tā galvenais birojs atrodas Amerikas Savienotajās Valstīs, un uzņēmumam ir biroji Eiropā un Āzijā. Blackstone akcijas tiek kotētas Ņujorkas biržā,

| — | Warburg Pincus ir sabiedrība ar ierobežotu atbildību Ņujorkā, kura pārvalda Warburg Pincus privātkapitāla fondus. Tas ir pasaules mērogā strādājošs privātkapitāla uzņēmums, kura galvenā mītne atrodas Ņujorkā, |
| --- | --- |

—

Warburg Pincus ir sabiedrība ar ierobežotu atbildību Ņujorkā, kura pārvalda Warburg Pincus privātkapitāla fondus. Tas ir pasaules mērogā strādājošs privātkapitāla uzņēmums, kura galvenā mītne atrodas Ņujorkā,

| — | IntraFi Group ir tehnoloģiju risinājumu nodrošinātājs, kas finanšu iestādēm piedāvā noguldījumu izvietošanas un korporatīvā finansējuma pakalpojumus. |
| --- | --- |

—

IntraFi Group ir tehnoloģiju risinājumu nodrošinātājs, kas finanšu iestādēm piedāvā noguldījumu izvietošanas un korporatīvā finansējuma pakalpojumus.

3.

Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru dažu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 139/2004 (2), jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši procedūrai, kas paredzēta šajā paziņojumā.

4.

Apsvērumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienu laikā pēc šīs publikācijas datuma. Vienmēr jānorāda šāda atsauce:

M.10587 – BLACKSTONE / WARBURG PINCUS / INTRAFI GROUP

Apsvērumus Komisijai var nosūtīt pa e-pastu, pa faksu vai pa pastu. Lūdzam izmantot šādu kontaktinformāciju:

E-pasts: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fakss +32 22964301

Pasta adrese:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004, 1. lpp. (“Apvienošanās regula”).

1

(2)  OV C 366, 14.12.2013., 5. lpp.

2

---

CITI TIESĪBU AKTI

Eiropas Komisija

| 21.1.2022 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 31/16 |
| --- | --- | --- | --- |

21.1.2022

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 31/16

---

Standarta grozījuma apstiprināšana ar aizsargātu nosaukumu apzīmēta vīna nozares produkta specifikācijā: paziņojuma publicēšana saskaņā ar Komisijas Deleģētās regulas (ES) 2019/33 17. panta 2. un 3. punktu

(2022/C 31/10)

Šis paziņojums publicēts saskaņā ar Komisijas Deleģētās regulas (ES) 2019/33 (1) 17. panta 5. punktu.

STANDARTA GROZĪJUMA APSTIPRINĀŠANAS PAZIŅOJUMS

“Barbera d’Alba”

PDO-IT-A1068-AM04

Paziņojuma datums: 2021. gada 21. oktobrī.

APSTIPRINĀTĀ GROZĪJUMA APRAKSTS UN PAMATOJUMS

1.   “Barbera d’Alba” ar norādi, ka tas iegūts Castellinaldo apakšapgabalā

Ar ACVN “Barbera d’Alba” apzīmētā produkta noteiktais ģeogrāfiskais apgabals ietver apakšapgabalu ar nosaukumu “Castellinando”. Šis apgabals ar unikālām īpašībām tradicionāli ir bijis zināms kā īpaši piemērots vīnkopībai un jau no paša sākuma ir bijis iekļauts produkta “Barbera d’Alba” specifikācijā, un tajā kopš 20. gadsimta sākuma ir ražots vīns ar nosaukumu “Barbera Castellinaldo”. 1990. gados ražotāji apvienojās, lai izveidotu asociāciju ar mērķi pieņemt noteikumus, kas ir stingrāki par noteikumiem, kurus piemēro ar ACVN apzīmētajiem vīniem. Castellinaldo apakšapgabals ir skaidri definēts. Tajā ietilpst Castellinaldo d’Alba pašvaldības teritorija un daļa no Vezza d’Alba, Canale, Priocca, Magliano Alfieri, Castagnito un Guarene pašvaldību teritorijas Kuneo [Cuneo] provincē. Noteikumi attiecībā uz Castellinaldo apakšapgabalu ir izklāstīti produkta “Barbera d’Alba” specifikācijas beigās un ietver ierobežojošākus nosacījumus, kas paredzēti tā unikālo īpašību izcelšanai. Augsne nav tik smilšaina, un zeme vairāk līdzinās tai, kāda atrodas tieši pie Tanāro [Tanaro] upes. Reljefa ziņā pakalni ir daudz lēzenāki nekā pārējā ar ACVN apzīmētā produkta apgabalā. Augsne nav tik smilšaina, bet to kompensē tajā esošais māls (Marne di Sant’Agata, fosilais slānis, Augštortonijas laikmeta slānis). Šis apakšapgabals aizņem aptuveni 20 % no apgabala, kurā var izmantot ACVN “Barbera d’Alba”, un tā potenciālā platība ir 207 hektāri, bet potenciālais produkcijas apjoms — aptuveni 1 837 000 pudeļu.

Grozījumi attiecas uz ACVN vispārējās specifikācijas 1. un 9. pantu (attiecīgi uz Castellinaldo apakšapgabalam paredzētajiem noteikumiem un iedaļu par saikni), kā arī uz šādām iedaļām: “4. Vīna vai vīnu apraksts”; “5. Vīndarības metodes”; “5.1. Īpašās vīndarības metodes” un “5.2. Maksimālais ražas iznākums”; “6. Vīnogu audzēšanas apgabals”; “8. Saikne ar vidi”.

2.   Vīnogu audzēšanas apgabals

| — | Lai uzlabotu skaidrību, ar ACVN “Barbera d’Alba” apzīmētā produkta vīnogu ražošanas apgabala apraksts specifikācijā ir pārformulēts, iekļaujot sīkāku informāciju. Tas darīts tāpēc, ka apraksts bija pārāk vispārīgs. Šis ir formāls grozījums, kas neietver nekādas izmaiņas ģeogrāfiskā apgabala robežās. |
| --- | --- |

—

Lai uzlabotu skaidrību, ar ACVN “Barbera d’Alba” apzīmētā produkta vīnogu ražošanas apgabala apraksts specifikācijā ir pārformulēts, iekļaujot sīkāku informāciju. Tas darīts tāpēc, ka apraksts bija pārāk vispārīgs. Šis ir formāls grozījums, kas neietver nekādas izmaiņas ģeogrāfiskā apgabala robežās.

| — | Aprakstītas arī Castellinaldo vīnogu audzēšanas apakšapgabala robežas ar ACVN “Barbera d’Alba” apzīmētā produkta apgabalā. |
| --- | --- |

—

Aprakstītas arī Castellinaldo vīnogu audzēšanas apakšapgabala robežas ar ACVN “Barbera d’Alba” apzīmētā produkta apgabalā.

Grozījumi attiecas uz vienotā dokumenta 4. iedaļu (“Noteiktais ģeogrāfiskais apgabals”).

3.   Saiknes apraksts

| — | Iedaļa par saikni ir paplašināta, iekļaujot informāciju par Castellinaldo apakšapgabalu. |
| --- | --- |

—

Iedaļa par saikni ir paplašināta, iekļaujot informāciju par Castellinaldo apakšapgabalu.

| — | Paplašinātais saiknes apraksts specifikācijas 9. pantā (“Saikne ar vidi”) ir iekļauts arī vienotā dokumenta 8. iedaļā (“Saiknes apraksts”). |
| --- | --- |

—

Paplašinātais saiknes apraksts specifikācijas 9. pantā (“Saikne ar vidi”) ir iekļauts arī vienotā dokumenta 8. iedaļā (“Saiknes apraksts”).

4.   Maksimālais ražas iznākums

Pievienots maksimālais vīnogu ražas iznākums no hektāra Castellinaldo apakšapgabalā. Minētais ražas iznākums ir ierobežojošāks nekā tas, kas attiecas uz vīniem, kuri apzīmēti ar vispārējo KCVN. Šis grozījums attiecas uz vienotā dokumenta 5. iedaļu (“Vīndarības metodes”, “5.2. Maksimālais ražas iznākums”).

5.   Formāli grozījumi

| — | Vienotā dokumenta iedaļā “Cita informācija” ir pievienotas norādes par kontaktinformāciju (2.1., 2.2. un 2.5. punkts). |
| --- | --- |

—

Vienotā dokumenta iedaļā “Cita informācija” ir pievienotas norādes par kontaktinformāciju (2.1., 2.2. un 2.5. punkts).

VIENOTAIS DOKUMENTS

1.   Nosaukums vai nosaukumi

Barbera d’Alba

2.   Ģeogrāfiskās izcelsmes norādes veids

ACVN – aizsargāts cilmes vietas nosaukums

3.   Vīnkopības produktu kategorijas

| 1. | Vīns |
| --- | --- |

1.

Vīns

4.   Vīnuapraksts

1.   “Barbera d’Alba”, “Barbera d’Alba” Superiore, “Barbera d’Alba” Vigna (kategorija “Vīns”)

ĪSS APRAKSTS

Krāsa: rubīnsarkana. Smarža: augļaina un raksturīga. Garša: sausa, aromātiska, harmoniska. Minimālais kopējais spirta saturs (tilp. %): no 12,00 % līdz 12,50 %. Minimālais bezcukuru ekstrakta saturs: 23,0 g/l.

Analītiskie parametri, kas nav norādīti šajā tabulā, atbilst valsts un ES tiesību aktos noteiktajām robežvērtībām.

| Vispārīgās analītiskās īpašības |
| --- |
| Maksimālais kopējais spirta saturs (tilp. %) | |
| Minimālais faktiskais spirta saturs (tilp. %) | |
| Minimālais kopējais skābums | 4,5 grami uz litru (izteikts vīnskābē) |
| Maksimālais gaistošais skābums (miliekvivalentos uz litru) | |
| Maksimālais kopējais sēra dioksīda saturs (miligramos uz litru) | |

Vispārīgās analītiskās īpašības

Maksimālais kopējais spirta saturs (tilp. %)

Minimālais faktiskais spirta saturs (tilp. %)

Minimālais kopējais skābums

4,5 grami uz litru (izteikts vīnskābē)

Maksimālais gaistošais skābums (miliekvivalentos uz litru)

Maksimālais kopējais sēra dioksīda saturs (miligramos uz litru)

2.   “Barbera d’Alba” ar norādi, ka tas iegūts Castellinaldo apakšapgabalā, un ar norādi Vigna (kategorija “Vīns”)

ĪSS APRAKSTS

Krāsa: rubīnsarkana, kas ar gadiem kļūst arvien vairāk granātsarkana. Smarža: augļaina un raksturīga. Garša: sausa, aromātiska, harmoniska, labi strukturēta. Minimālais kopējais spirta saturs (tilp. %): 12,50 %. Minimālais bezcukuru ekstrakta saturs: 25,0 g/l.

Analītiskie parametri, kas nav norādīti šajā tabulā, atbilst valsts un ES tiesību aktos noteiktajām robežvērtībām.

| Vispārīgās analītiskās īpašības |
| --- |
| Maksimālais kopējais spirta saturs (tilp. %) | |
| Minimālais faktiskais spirta saturs (tilp. %) | |
| Minimālais kopējais skābums | 5,0 grami uz litru (izteikts vīnskābē) |
| Maksimālais gaistošais skābums (miliekvivalentos uz litru) | |
| Maksimālais kopējais sēra dioksīda saturs (miligramos uz litru) | |

Vispārīgās analītiskās īpašības

Maksimālais kopējais spirta saturs (tilp. %)

Minimālais faktiskais spirta saturs (tilp. %)

Minimālais kopējais skābums

5,0 grami uz litru (izteikts vīnskābē)

Maksimālais gaistošais skābums (miliekvivalentos uz litru)

Maksimālais kopējais sēra dioksīda saturs (miligramos uz litru)

5.   Vīndarības metodes

Īpašās vīndarības metodes

| 1. | Izturēšanas periods ar ACVN “Barbera d’Alba” apzīmētiem vīniem ar norādi, ka tie iegūti Castellinaldo apakšapgabalā |
| --- | --- |

1.

Izturēšanas periods ar ACVN “Barbera d’Alba” apzīmētiem vīniem ar norādi, ka tie iegūti Castellinaldo apakšapgabalā

Īpašā vīndarības metode

| — | Lai varētu izmantot KCVN “Barbera d’Alba” ar norādi par Castellinaldo apakšapgabalu, vīns jāiztur 14 mēnešus, no kuriem vismaz 6 mēnešus tam jāatrodas koka mucās, bet 3 mēnešus — pudelēs, izturēšanas periodam sākoties tā gada 1. novembrī, kurā novāktas vīnogas. |
| --- | --- |

—

Lai varētu izmantot KCVN “Barbera d’Alba” ar norādi par Castellinaldo apakšapgabalu, vīns jāiztur 14 mēnešus, no kuriem vismaz 6 mēnešus tam jāatrodas koka mucās, bet 3 mēnešus — pudelēs, izturēšanas periodam sākoties tā gada 1. novembrī, kurā novāktas vīnogas.

Maksimālais ražas iznākums

| 1. | “Barbera d’Alba”, “Barbera d’Alba”Superiore |
| --- | --- |

1.

“Barbera d’Alba”, “Barbera d’Alba”Superiore

10 000 kg vīnogu no hektāra

| 2. | “Barbera d’Alba” ar norādi, ka tas iegūts Castellinaldo apakšapgabalā |
| --- | --- |

2.

“Barbera d’Alba” ar norādi, ka tas iegūts Castellinaldo apakšapgabalā

9 500 kg vīnogu no hektāra

| 3. | “Barbera d’Alba” un Castellinaldo apakšapgabalā iegūts “Barbera d’Alba” vīns ar norādi Vigna |
| --- | --- |

3.

“Barbera d’Alba” un Castellinaldo apakšapgabalā iegūts “Barbera d’Alba” vīns ar norādi Vigna

9 000 kg vīnogu no hektāra

6.   Noteiktais ģeogrāfiskais apgabals

Vīnogām, kas paredzētas vīna ar cilmes vietas nosaukumu “Barbera d’Alba” ražošanai, jābūt audzētām cilmes vietas apgabalā, ko veido visa šādu pašvaldību teritorija:

Alba, Albaretto della Torre, Barbaresco, Barolo, Borgomale, Camo, Canale, Castagnito, Castellinaldo, Castiglione Falletto, Castiglione Tinella, Castino, Corneliano d’Alba, Cossano Belbo, Diano d’Alba, Govone, Grinzane Cavour, Guarene, Magliano Alfieri, Mango, Monforte d’Alba, Montelupo Albese, Monticello d’Alba, Neive, Neviglie, Novello, Perletto, Piobesi d’Alba, Priocca, Rocchetta Belbo, Roddi, Roddino, Rodello, S. Vittoria d’Alba, S. Stefano Belbo, Serralunga d’Alba, Sinio, Treiso, Trezzo Tinella, Verduno, Vezza d’Alba; un daļa šādu pašvaldību teritorijas: Baldissero d’Alba, Bra, Cortemilia, Cherasco, La Morra, Monchiero, Montà d’Alba, Montaldo Roero, Monteu Roero, Narzole, Pocapaglia, S. Stefano Roero un Sommariva Perno Kuneo [Cuneo] provincē.

| — | Vīnogām, kuras paredzētas tādu “Barbera d’Alba” vīnu ražošanai, kuri apzīmēti ar norādi, ka tie iegūti Castellinaldo apakšapgabalā, jābūt audzētām Castellinaldo d’Alba pašvaldības teritorijas robežās vai daļā pašvaldību Vezza d’Alba, Canale, Priocca, Magliano Alfieri, Castagnito un Guarene teritorijas Kuneo [Cuneo] provincē. |
| --- | --- |

—

Vīnogām, kuras paredzētas tādu “Barbera d’Alba” vīnu ražošanai, kuri apzīmēti ar norādi, ka tie iegūti Castellinaldo apakšapgabalā, jābūt audzētām Castellinaldo d’Alba pašvaldības teritorijas robežās vai daļā pašvaldību Vezza d’Alba, Canale, Priocca, Magliano Alfieri, Castagnito un Guarene teritorijas Kuneo [Cuneo] provincē.

7.   Galvenās vīna vīnogu šķirnes

| | “Barbera N.” |
| --- | --- |

“Barbera N.”

| | “Nebbiolo N.” |
| --- | --- |

“Nebbiolo N.”

8.   Saiknes vai saikņu apraksts

Saikne ar vidi

| A) | Vīnu “Barbera d’Alba” cilmes vieta tiek dēvēta par “langhe” (kas nozīmē garus, zemus pakalnus), un daži eksperti apgalvo, ka šis apzīmējums ir radies no “langues”, t. i., zemes joslām, kas veido dzīvīgas kontūras, kuras mainās līdz ar gadalaiku maiņu. No ģeoloģiskā viedokļa šie garie, zemie pakalni cēlušies terciārajā vai kainozoja ērā, kas sākās pirms aptuveni 70 miljoniem gadu. Augsto pakalnu ražošanas apgabalam, no kura paveras skats uz Tanāro upi, raksturīgs balts tufu saturošs merģelis. Lielākā daļa zemes šajā teritorijā pieder pie ģeoloģiskā veidojuma, kurš zināms kā “terreno tortoniano” [Tortonijas laikmeta augsne], kas ir viens no 14 slāņiem, kuri veido Pjemontas terciārā laikmeta upes baseina nogulumu augsni. Tortonijas laikmeta augsne parasti sastāv no smilts un merģeļa slāņiem. Zilganpelēkais merģelis nav ļoti ciets, tāpēc veidojas diezgan zemi, nelīdzeni pakalni bālganā nokrāsā, un tie ir ļoti labi piemēroti vīnkopībai. Lielisks piemērs tam, ka Langa un Roero apgabali ir labi piemēroti vīnkopībai, ir vīnogu šķirne “Barbera”, kas ir lieliski piemērota izturēšanai un vienlaikus rada brīnišķīgus jaunvīnus. To audzē galvenokārt dienvidrietumu nogāzēs, izmantojot špaleras un apgriežot pēc Gijo [Guyot] metodes. |
| --- | --- |

A)

Vīnu “Barbera d’Alba” cilmes vieta tiek dēvēta par “langhe” (kas nozīmē garus, zemus pakalnus), un daži eksperti apgalvo, ka šis apzīmējums ir radies no “langues”, t. i., zemes joslām, kas veido dzīvīgas kontūras, kuras mainās līdz ar gadalaiku maiņu. No ģeoloģiskā viedokļa šie garie, zemie pakalni cēlušies terciārajā vai kainozoja ērā, kas sākās pirms aptuveni 70 miljoniem gadu. Augsto pakalnu ražošanas apgabalam, no kura paveras skats uz Tanāro upi, raksturīgs balts tufu saturošs merģelis. Lielākā daļa zemes šajā teritorijā pieder pie ģeoloģiskā veidojuma, kurš zināms kā “terreno tortoniano” [Tortonijas laikmeta augsne], kas ir viens no 14 slāņiem, kuri veido Pjemontas terciārā laikmeta upes baseina nogulumu augsni. Tortonijas laikmeta augsne parasti sastāv no smilts un merģeļa slāņiem. Zilganpelēkais merģelis nav ļoti ciets, tāpēc veidojas diezgan zemi, nelīdzeni pakalni bālganā nokrāsā, un tie ir ļoti labi piemēroti vīnkopībai. Lielisks piemērs tam, ka Langa un Roero apgabali ir labi piemēroti vīnkopībai, ir vīnogu šķirne “Barbera”, kas ir lieliski piemērota izturēšanai un vienlaikus rada brīnišķīgus jaunvīnus. To audzē galvenokārt dienvidrietumu nogāzēs, izmantojot špaleras un apgriežot pēc Gijo [Guyot] metodes.

| B) | Dati par produkta kvalitāti vai īpašībām, kas lielā mērā vai pilnīgi saistītas ar tā ģeogrāfisko vidi
  “Barbera d’Alba” I kategorijas vīnu gatavo tikai no šķirnes “Barbera”. Tomēr dažos gadījumos, lai kompensētu minētajai vīnogu šķirnei raksturīgo skābumu, tradicionāli ir pievienots neliels daudzums šķirnes “Nebbiolo” vīnogu. |
| --- | --- |

B)

Dati par produkta kvalitāti vai īpašībām, kas lielā mērā vai pilnīgi saistītas ar tā ģeogrāfisko vidi

“Barbera d’Alba” I kategorijas vīnu gatavo tikai no šķirnes “Barbera”. Tomēr dažos gadījumos, lai kompensētu minētajai vīnogu šķirnei raksturīgo skābumu, tradicionāli ir pievienots neliels daudzums šķirnes “Nebbiolo” vīnogu.

| C) | Apraksts par cēlonisko saikni starp A) un B) punktā minētajiem elementiem Barbera vīns agrāk tika uzskatīts par “lauku” vīnu, taču laika gaitā tas ir kļuvis prestižāks, jo ir pierādīts, ka piemērotos vīndarības procesos var iegūt gan lieliskus vīnus, kas gatavi tūlītējam patēriņam, gan tādus labi strukturētus vīnus ar vidēju glabāšanas ilgumu, kurus var labi izturēt un kuri pat pēc daudziem gadiem saglabā unikālākās šīs īpaši prestižās vīnogu šķirnes un teritorijas īpašības. Castellinaldo apakšapgabals stiepjas gar Tanāro upes kreiso krastu, kur zeme principā ir irdenāka un smilts saturs ir augstāks nekā citu pašvaldību teritorijās, kur ražo “Barbera d’Alba”. Šis aspekts vienmēr ir atšķīris šajā apgabalā ražotos vīnus, un “Barbera d’Alba” un “Castellinaldo” kombinācija ar laiku kļuva arvien izplatītāka. Vīns jau bija atzīts vairākās, to vidū dažās svarīgās, publikācijās, piemēram, Fantini monogrāfijā 19. gadsimta beigās. Castellinaldo apakšapgabala ražotāji 1990. gadu beigās apvienojās, lai izveidotu asociāciju ar mērķi pieņemt noteikumus, kas ir stingrāki par noteikumiem, kurus piemēro “Barbera d’Alba” vīniem. |
| --- | --- |

C)

Apraksts par cēlonisko saikni starp A) un B) punktā minētajiem elementiem Barbera vīns agrāk tika uzskatīts par “lauku” vīnu, taču laika gaitā tas ir kļuvis prestižāks, jo ir pierādīts, ka piemērotos vīndarības procesos var iegūt gan lieliskus vīnus, kas gatavi tūlītējam patēriņam, gan tādus labi strukturētus vīnus ar vidēju glabāšanas ilgumu, kurus var labi izturēt un kuri pat pēc daudziem gadiem saglabā unikālākās šīs īpaši prestižās vīnogu šķirnes un teritorijas īpašības. Castellinaldo apakšapgabals stiepjas gar Tanāro upes kreiso krastu, kur zeme principā ir irdenāka un smilts saturs ir augstāks nekā citu pašvaldību teritorijās, kur ražo “Barbera d’Alba”. Šis aspekts vienmēr ir atšķīris šajā apgabalā ražotos vīnus, un “Barbera d’Alba” un “Castellinaldo” kombinācija ar laiku kļuva arvien izplatītāka. Vīns jau bija atzīts vairākās, to vidū dažās svarīgās, publikācijās, piemēram, Fantini monogrāfijā 19. gadsimta beigās. Castellinaldo apakšapgabala ražotāji 1990. gadu beigās apvienojās, lai izveidotu asociāciju ar mērķi pieņemt noteikumus, kas ir stingrāki par noteikumiem, kurus piemēro “Barbera d’Alba” vīniem.

9.   Būtiski papildu nosacījumi (iepakojums, marķējums, citas prasības)

—

Saite uz produkta specifikāciju

https://www.politicheagricole.it/flex/cm/pages/ServeBLOB.php/L/IT/IDPagina/17437

---

(1)  OV L 9, 11.1.2019., 2. lpp.

---

| 21.1.2022 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 31/20 |
| --- | --- | --- | --- |

21.1.2022

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 31/20

---

Standarta grozījuma apstiprināšana ar aizsargātu nosaukumu apzīmēta vīna nozares produkta specifikācijā: paziņojuma publicēšana saskaņā ar Komisijas Deleģētās regulas (ES) 2019/33 17. panta 2. un 3. punktu

(2022/C 31/11)

Šis paziņojums publicēts saskaņā ar Komisijas Deleģētās regulas (ES) 2019/33 (1) 17. panta 5. punktu.

STANDARTA GROZĪJUMA APSTIPRINĀŠANAS PAZIŅOJUMS

“Lacrima di Morro” / “Lacrima di Morro d’Alba”

PDO-IT-A0431-AM03

Paziņojuma datums: 2021. gada 21. oktobrī.

APSTIPRINĀTĀ GROZĪJUMA APRAKSTS UN PAMATOJUMS

1.   Obligāta vīnogu audzēšanas gada norādīšana

Apraksts:

7. punkta (“Apzīmēšana un noformējums”) pēdējā rindkopa

“Uz traukiem, kuru nominālais tilpums ir līdz 3 litriem, 1. punktā minētajā marķējumā obligāti jānorāda gads, kurā audzētas vīnogas.”

ir aizstāta ar šādu:

“1. pantā minēto vīnu marķējumā ir jānorāda vīnogu audzēšanas gads.”

Pamatojums:

šis ir 7. panta pēdējās rindkopas formulējuma uzlabojums, lai skaidrāk norādītu, ka visu to veidu vīnu marķējumā, kuri apzīmēti ar ACVN “Lacrima di Morro” vai “Lacrima di Morro d’Alba”, jābūt norādītam vīnogu audzēšanas gadam (2016. gada 12. decembra Likums Nr. 238).

Šis grozījums attiecas uz produkta specifikācijas 7. punktu.

Šis grozījums vienoto dokumentu neietekmē.

2.   Pudeļu aizvari

Apraksts:

8. punkta (“Iepakojums”) pēdējā rindkopa

“Vīnus “Lacrima di Morro”Superiore, “Lacrima di Morro d’Alba”Superiore, “Lacrima di Morro”Passito un “Lacrima di Morro d’Alba”Passito drīkst nodot patēriņam tikai stikla pudelēs, kuru tilpums nepārsniedz 3,00 litrus. Šo veidu vīniem ir aizliegts izmantot skrūvējamus vāciņus, noplēšamus aizvarus un kroņkorķus.”

ir aizstāta ar šādu:

“Vīnus “Lacrima di Morro”Superiore, “Lacrima di Morro d’Alba”Superiore, “Lacrima di Morro”Passito un “Lacrima di Morro d’Alba”Passito drīkst nodot patēriņam tikai stikla pudelēs, kuru tilpums nepārsniedz 3,00 litrus. Šo veidu vīniem ir aizliegts izmantot noplēšamus aizvarus un kroņkorķus.”

Pamatojums:

ar šo grozījumu tiek atcelts aizliegums izmantot skrūvējamus vāciņus. Tomēr tas nebūtu jāuztver kā ACVN reglamentējošo noteikumu “paplašināšana”, bet gan kā ACVN “Lacrima di Morro” vai “Lacrima di Morro d’Alba”“pielāgošana” tirgus vajadzībām.

Grozīts specifikācijas 8. punkts.

Šis grozījums vienoto dokumentu neietekmē.

3.   Pārbaudes struktūras adreses atjaunināšana

Apraksts:

pārbaudes struktūras juridiskās adreses atjauninājums.

Pamatojums:

šis ir tikai redakcionāls grozījums, kura mērķis ir norādīt pārbaudes struktūras (Valoritalia S.r.l.) jauno juridisko adresi.

Grozīts produkta specifikācijas 10. punkts.

Vienotajā dokumentā grozīta 2. iedaļas “KONTAKTINFORMĀCIJA” 2.5. apakšiedaļa “Informācija par pārbaudes struktūru”.

VIENOTAIS DOKUMENTS

1.   Nosaukums vai nosaukumi

| | Lacrima di Morro |
| --- | --- |

Lacrima di Morro

| | Lacrima di Morro d’Alba |
| --- | --- |

Lacrima di Morro d’Alba

2.   Ģeogrāfiskās izcelsmes norādes veids

ACVN — aizsargāts cilmes vietas nosaukums

3.   Vīnkopības produktu kategorijas

| 1. | Vīns |
| --- | --- |

1.

Vīns

4.   Vīnu apraksts

1.   “Lacrima di Morro” vai “Lacrima di Morro d’Alba”

ĪSS APRAKSTS

Ar ACVN “Lacrima di Morro” un “Lacrima di Morro d’Alba” apzīmētie vīni ir rubīnsarkanā krāsā, ar patīkamu un intensīvu aromātu un raksturīgu zīdainu un patīkamu garšu. Minimālais kopējais spirta saturs (tilp. %): 11,00 %. Minimālais bezcukuru ekstrakta saturs: 20,0 g/l. Analītiskie parametri, kas nav norādīti šajā tabulā, atbilst valsts un ES tiesību aktos noteiktajām robežvērtībām.

| Vispārīgās analītiskās īpašības |
| --- |
| Maksimālais kopējais spirta saturs (tilp. %) | |
| Minimālais faktiskais spirta saturs (tilp. %) | |
| Minimālais kopējais skābums | 4,50 grami uz litru (izteikts vīnskābē) |
| Maksimālais gaistošais skābums (miliekvivalentos uz litru) | |
| Maksimālais kopējais sēra dioksīda saturs (miligramos uz litru) | |

Vispārīgās analītiskās īpašības

Maksimālais kopējais spirta saturs (tilp. %)

Minimālais faktiskais spirta saturs (tilp. %)

Minimālais kopējais skābums

4,50 grami uz litru (izteikts vīnskābē)

Maksimālais gaistošais skābums (miliekvivalentos uz litru)

Maksimālais kopējais sēra dioksīda saturs (miligramos uz litru)

2.   “Lacrima di Morro” Superiore un “Lacrima di Morro d’Alba” Superiore

ĪSS APRAKSTS

Ar ACVN “Lacrima di Morro”Superiore un “Lacrima di Morro d’Alba”Superiore apzīmētie vīni ir tumši rubīnsarkanā krāsā, ar patīkamu un intensīvu aromātu un raksturīgu zīdainu un patīkamu garšu.

Minimālais kopējais spirta saturs (tilp. %): 12,00 %.

Minimālais kopējais skābums: 4,5 g/l.

Minimālais bezcukuru ekstrakta saturs: 22,0 g/l.

Analītiskie parametri, kas nav norādīti šajā tabulā, atbilst valsts un ES tiesību aktos noteiktajām robežvērtībām.

| Vispārīgās analītiskās īpašības |
| --- |
| Maksimālais kopējais spirta saturs (tilp. %) | |
| Minimālais faktiskais spirta saturs (tilp. %) | |
| Minimālais kopējais skābums | 4,50 grami uz litru (izteikts vīnskābē) |
| Maksimālais gaistošais skābums (miliekvivalentos uz litru) | |
| Maksimālais kopējais sēra dioksīda saturs (miligramos uz litru) | |

Vispārīgās analītiskās īpašības

Maksimālais kopējais spirta saturs (tilp. %)

Minimālais faktiskais spirta saturs (tilp. %)

Minimālais kopējais skābums

4,50 grami uz litru (izteikts vīnskābē)

Maksimālais gaistošais skābums (miliekvivalentos uz litru)

Maksimālais kopējais sēra dioksīda saturs (miligramos uz litru)

3.   “Lacrima di Morro” Passito un “Lacrima di Morro d’Alba” Passito

ĪSS APRAKSTS

Ar ACVN “Lacrima di Morro”Passito un “Lacrima di Morro d’Alba”Passito apzīmētie vīni ir dažādas intensitātes sarkanā krāsā, kas dažkārt sliecas uz granātsarkanu krāsu, un tiem piemīt raksturīgs, intensīvs aromāts un harmoniska, samtaina garša.

Minimālais kopējais spirta saturs (tilp. %): 15,00 %, no kuriem faktiskais spirta saturs — vismaz 13,00 %.

Minimālais kopējais skābums: 4,0 g/l.

Minimālais bezcukuru ekstrakta saturs: 25,0 g/l.

Analītiskie parametri, kas nav norādīti šajā tabulā, atbilst valsts un ES tiesību aktos noteiktajām robežvērtībām.

| Vispārīgās analītiskās īpašības |
| --- |
| Maksimālais kopējais spirta saturs (tilp. %) | |
| Minimālais faktiskais spirta saturs (tilp. %) | |
| Minimālais kopējais skābums | 4,0 grami uz litru (izteikts vīnskābē) |
| Maksimālais gaistošais skābums (miliekvivalentos uz litru) | 25 |
| Maksimālais kopējais sēra dioksīda saturs (miligramos uz litru) | |

Vispārīgās analītiskās īpašības

Maksimālais kopējais spirta saturs (tilp. %)

Minimālais faktiskais spirta saturs (tilp. %)

Minimālais kopējais skābums

4,0 grami uz litru (izteikts vīnskābē)

Maksimālais gaistošais skābums (miliekvivalentos uz litru)

25

Maksimālais kopējais sēra dioksīda saturs (miligramos uz litru)

5.   Vīndarības metodes

Īpašās vīndarības metodes

—

Maksimālais ražas iznākums

| 1. | “Lacrima di Morro” un “Lacrima di Morro d’Alba” |
| --- | --- |

1.

“Lacrima di Morro” un “Lacrima di Morro d’Alba”

13 000 kilogrami vīnogu no hektāra

| 2. | “Lacrima di Morro”Superiore un “Lacrima di Morro d’Alba”Superiore |
| --- | --- |

2.

“Lacrima di Morro”Superiore un “Lacrima di Morro d’Alba”Superiore

10 000 kg vīnogu no hektāra

| 3. | “Lacrima di Morro”Passito un “Lacrima di Morro d’Alba”Passito |
| --- | --- |

3.

“Lacrima di Morro”Passito un “Lacrima di Morro d’Alba”Passito

13 000 kilogrami vīnogu no hektāra

6.   Noteiktais ģeogrāfiskais apgabals

Ar ACVN “Lacrima di Morro” un “Lacrima di Morro d’Alba” apzīmēto vīnu ražošanai izmantoto vīnogu audzēšanas apgabals atrodas Ankonas [Ancona] provincē. Tas aptver visu Morro d’Alba, Monte S. Vito, S. Marcello, Belvedere Ostrense, Ostra un Senigallia pašvaldību teritoriju, izņemot Senigallia pašvaldības teritorijas ielejas un kalnu nogāzes, no kurām paveras skats uz jūru un kuras atrodas starp krastu un automaģistrāli.

7.   Galvenā vīna vīnogu šķirne

“Lacrima N.”

8.   Saiknes apraksts

“Lacrima di Morro” un “Lacrima di Morro d’Alba”

Vīnkopības vēsture ar ACVN “Lacrima di Morro” un “Lacrima di Morro d’Alba” apzīmēto vīnu ražošanas apgabalā ir mūžsena, un par to liecina daudzi agrīni dokumenti un arheoloģiskie atradumi. Vīnogulāju šķirnes “Lacrima” aprakstus var atrast dažādos pierakstos, kas datēti ar 18. gadsimtu. Svarīga loma gan audzēto vīnogulāju izvēlē, gan lauksaimniecības un vīndarības metožu attīstībā ir bijusi cilvēkfaktoriem. Ar ACVN “Lacrima di Morro” un “Lacrima di Morro d’Alba” apzīmēto vīnu ļoti īpašās un unikālās organoleptiskās īpašības ir šo cilvēkfaktoru un apgabala dabas faktoru mijiedarbības rezultāts.

9.   Būtiski papildu nosacījumi (iepakojums, marķējums, citas prasības)

Vīnogu audzēšanas gads

Tiesiskais regulējums:

ES tiesību akti.

Papildu nosacījuma veids:

papildu noteikumi attiecībā uz marķējumu.

Nosacījuma apraksts:

vīnu “Lacrima di Morro”, “Lacrima di Morro d’Alba”, “Lacrima di Morro”Superiore, “Lacrima di Morro d’Alba”Superiore, “Lacrima di Morro”Passito un “Lacrima di Morro d’Alba”Passito marķējumā obligāti jānorāda gads, kurā audzētas vīnogas.

Iepakojums, pildīšana pudelēs un noteiktu aizvara sistēmu aizliegums

Tiesiskais regulējums:

ES tiesību akti.

Papildu nosacījuma veids:

papildu noteikumi attiecībā uz marķējumu.

Nosacījuma apraksts:

vīnu veidus “Lacrima di Morro” vai “Lacrima di Morro d’Alba”, kas minēti 1. punktā, drīkst nodot patēriņam tikai stikla pudelēs, kuru tilpums nepārsniedz 5 litrus.

Vīnus “Lacrima di Morro”Superiore, “Lacrima di Morro d’Alba”Superiore, “Lacrima di Morro”Passito un “Lacrima di Morro d’Alba”Passito drīkst nodot patēriņam tikai stikla pudelēs, kuru tilpums nepārsniedz 3 litrus. Šo veidu vīniem ir aizliegts izmantot noplēšamus aizvarus un kroņkorķus.

Saite uz produkta specifikāciju

https://www.politicheagricole.it/flex/cm/pages/ServeBLOB.php/L/IT/IDPagina/17456

---

(1)  OV L 9, 11.1.2019., 2. lpp.

---

| 21.1.2022 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 31/25 |
| --- | --- | --- | --- |

21.1.2022

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 31/25

---

Standarta grozījuma apstiprināšana ar aizsargātu nosaukumu apzīmēta vīna nozares produkta specifikācijā: paziņojuma publicēšana saskaņā ar Komisijas Deleģētās regulas (ES) 2019/33 17. panta 2. un 3. punktu

(2022/C 31/12)

Šis paziņojums ir publicēts saskaņā ar Komisijas Deleģētās regulas (ES) 2019/33 (1) 17. panta 5. punktu.

PAZIŅOJUMS PAR STANDARTA GROZĪJUMU, AR KO GROZA VIENOTO DOKUMENTU

“Pla de Bages”

PDO-ES-A1557-AM05

Paziņojuma datums: 2021. gada 20. oktobrī.

APSTIPRINĀTĀ GROZĪJUMA APRAKSTS UN PAMATOJUMS

1.   Baltvīnu, sārtvīnu un sarkanvīnu gaistošā skābuma robežvērtības palielināšana

Apraksts

Punkts, kas attiecas uz 1. kategorijas vīnu gaistošo skābumu, ir grozīts šādi:

“Mazāk nekā 1 gadu nogatavinātu vīnu gaistošajam skābumam, kas izteikts etiķskābē, jābūt mazākam par 0,70 g/l baltvīniem un sārtvīniem un mazākam par 0,8 g/l sarkanvīniem.

Vairāk nekā 1 gadu nogatavinātu vīnu un vīnu, kas ražoti koka mucās tajā pašā gadā neatkarīgi no tā, vai tie raudzēti un/vai nogatavināti, maksimālajam gaistošajam skābumam jābūt 0,9 g/l baltvīniem un sārtvīniem un 1,1 g/l sarkanvīniem.” Citiem vārdiem sakot, attiecībā uz baltvīniem un sārtvīniem robežvērtība ir palielināta no 0,6 līdz 0,7 g/l jaunam vīnam un līdz 0,9 g/l koka mucās nogatavinātam vīnam. Attiecībā uz mucā nogatavinātiem sarkanvīniem robežvērtība ir palielināta no 1 līdz 1,1 g/l.

Grozījums attiecas uz produkta specifikācijas 2. iedaļas D-3. punktu un vienotā dokumenta 4. punktu.

Šis uzskatāms par standarta grozījumu, jo tas neatbilst nevienam no grozījumu veidiem, kas minēti 14. panta 1. punktā Komisijas 2018. gada 17. oktobra Deleģētajā Regulā (ES) 2019/33, ar ko Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 1308/2013 papildina attiecībā uz cilmes vietas nosaukumu, ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu un tradicionālo apzīmējumu aizsardzības pieteikumiem vīna nozarē, iebilduma procedūru, lietošanas ierobežojumiem, produkta specifikācijas grozījumiem, aizsardzības anulēšanu, kā arī marķēšanu un noformēšanu.

Pamatojums

Grozījumu pamato tādu jaunu vīndarības sistēmu iekļaušana, kuras atšķiras no tradicionālajām sistēmām un kurās izmanto augstāku raudzēšanas temperatūru, dabiski atlasītus raugus un jaunas vīndarības iekārtas un rezultātā bieži vien iegūst vīnus ar augstāku gaistošo skābumu.

Vienlaikus Pla de Bages apgabalā palielinās tādu vietējo šķirņu skaits, kuras vīnu gatavošanas laikā mēdz būt jutīgākas.

2.   Stādījumu biezības robežvērtību svītrošana

Apraksts

Punkts “Maksimālā stādījumu biezība ir 4 500 vīnogulāju hektārā, bet minimālā — 2 500 vīnogulāju hektārā. Cita biezība ir jāapstiprina.” ir svītrots.

Grozījums attiecas uz produkta specifikācijas 3.1. iedaļu un vienotā dokumenta 5. punkta a) apakšpunktu.

Šis uzskatāms par standarta grozījumu, jo tas neatbilst nevienam no grozījumu veidiem, kas minēti 14. panta 1. punktā Komisijas 2018. gada 17. oktobra Deleģētajā Regulā (ES) 2019/33, ar ko Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 1308/2013 papildina attiecībā uz cilmes vietas nosaukumu, ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu un tradicionālo apzīmējumu aizsardzības pieteikumiem vīna nozarē, iebilduma procedūru, lietošanas ierobežojumiem, produkta specifikācijas grozījumiem, aizsardzības anulēšanu, kā arī marķēšanu un noformēšanu.

Pamatojums

Ar ACVN “Pla de Bages” apzīmētā produkta apgabala kalnainā reljefa dēļ vīndārzu zemesgabaliem ir ļoti daudzveidīgs izkārtojums un novietojums.

Daži vīndārzi atrodas salīdzinoši plašos laukos, kurus ir viegli apstrādāt ar mašīnu, tāpēc stādījumu biezība tajos var pārsniegt maksimālo robežvērtību jeb 4 500 vīnogulāju hektārā.

Savukārt mazos, grūti pieejamos zemesgabalos, kas izvietoti terasēs mežainu apgabalu vidū, stādījumu biezība var būt arī mazāka par produkta specifikācijā noteikto pašreizējo minimālo robežvērtību, t. i., 2 500 vīnogulāju hektārā.

Tā kā visi minētie ir šajā apgabalā kultivēti vīndārzi, kuros ražo vīnus ar cilmes vietas nosaukumu “Pla de Bages”, uzskatām, ka stādījumu biezības ierobežošana neļauj pilnīgi atspoguļot šo vīndārzu daudzveidību.

3.   Dabiska saldā vīna ražošanai piemērotu šķirņu norādīšana

Apraksts

Iedaļā, kurā aprakstīts desertvīna veids — dabisks saldais vīns —, norādīts, ka šādi vīni jāgatavo no “Garnacha”, “Macabeo” vai “Malvasía Aromatica” / “Malvasia de Sitges” šķirnes vīnogām.

Grozījums attiecas uz produkta specifikācijas 2. iedaļas D-3. punktu, bet vienoto dokumentu neietekmē.

Šis uzskatāms par standarta grozījumu, jo tas neatbilst nevienam no grozījumu veidiem, kas minēti 14. panta 1. punktā Komisijas 2018. gada 17. oktobra Deleģētajā Regulā (ES) 2019/33, ar ko Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 1308/2013 papildina attiecībā uz cilmes vietas nosaukumu, ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu un tradicionālo apzīmējumu aizsardzības pieteikumiem vīna nozarē, iebilduma procedūru, lietošanas ierobežojumiem, produkta specifikācijas grozījumiem, aizsardzības anulēšanu, kā arī marķēšanu un noformēšanu.

Pamatojums

Bija jāpapildina iedaļa, kurā definēts dabisks saldais vīns, jo specifikācijā tā bija nepilnīga. Nebija iekļauts to vīnogu šķirņu saraksts, no kurām var ražot šādu vīnu.

VIENOTAIS DOKUMENTS

1.   Nosaukums vai nosaukumi

Pla de Bages

2.   Ģeogrāfiskās izcelsmes norādes veids

ACVN — aizsargāts cilmes vietas nosaukums

3.   Vīnkopības produktu kategorijas

| 1. | Vīns |
| --- | --- |

1.

Vīns

| 3. | Desertvīns |
| --- | --- |

3.

Desertvīns

| 5. | Kvalitatīvs dzirkstošais vīns |
| --- | --- |

5.

Kvalitatīvs dzirkstošais vīns

| 8. | Pusdzirkstošais vīns |
| --- | --- |

8.

Pusdzirkstošais vīns

4.   Vīna(-u) apraksts

1.   Baltvīns un sārtvīns

ĪSS APRAKSTS

Vīns tiek izgatavots no 6. punktā norādītajām vīnogu šķirnēm. Baltvīns ir gaišā krāsā ar svaigu aromātu, kurā sajūtami ziedi un aromātiski garšaugi. Tā kā apgabalu ļoti ietekmē Pireneju kalni, baltvīnu aromāts atbilst katras attiecīgās šķirnes raksturojuma svaigākajai versijai, kurā spēcīgi sajūtami skābie augļi. Sārtvīnam piemīt intensīva garša; tam izmanto gatavas vīnogas, kuras sniedz vīnam labu struktūru un maigu garšu. Krāsa variē no maigi rozā (īsāks macerācijas laiks) līdz intensīvākiem sārtajiem toņiem.

| — | Minimālā faktiskā spirta tilpumkoncentrācija sārtvīniem, kuri ražoti, izmantojot tikai “Sumoll” un “Ull de Llebre” šķirnes vīnogas, ir 11,5 tilp. % un pārējiem vīniem — 12,5 tilp. %. |
| --- | --- |

—

Minimālā faktiskā spirta tilpumkoncentrācija sārtvīniem, kuri ražoti, izmantojot tikai “Sumoll” un “Ull de Llebre” šķirnes vīnogas, ir 11,5 tilp. % un pārējiem vīniem — 12,5 tilp. %.

| — | Vairāk nekā 1 gadu nogatavinātu vīnu un vīnu, kas ražoti koka mucās tajā pašā gadā neatkarīgi no tā, vai tie raudzēti un/vai nogatavināti, maksimālajam gaistošajam skābumam jābūt 0,9 g/l. |
| --- | --- |

—

Vairāk nekā 1 gadu nogatavinātu vīnu un vīnu, kas ražoti koka mucās tajā pašā gadā neatkarīgi no tā, vai tie raudzēti un/vai nogatavināti, maksimālajam gaistošajam skābumam jābūt 0,9 g/l.

VISPĀRĪGĀS ANALĪTISKĀS ĪPAŠĪBAS

Maksimālā kopējā spirta tilpumkoncentrācija (tilp. %):

—

Minimālā faktiskā spirta tilpumkoncentrācija (tilp. %):

11

Minimālais kopējais skābums:

4,5 g/l (izteikts vīnskābē)

Maksimālais gaistošais skābums (miliekvivalentos uz litru):

11,67

Maksimālais kopējais sēra dioksīda saturs (miligramos uz litru):

180

2.   Sarkanvīns

ĪSS APRAKSTS

Sarkanvīns tiek ražots no apstiprinātajām vīnogu šķirnēm. Tam ir ļoti piesātināta krāsa. Vīnogu audzēšanas sezona un aukstais klimats veicina ogu lēnu nogatavošanos rudenī; tas piešķir intensīvu krāsu visām attiecīgajām šķirnēm. Taču jānorāda, ka vietējās izcelsmes šķirnēm ir raksturīga bālāka iespējamā krāsa, tāpēc arī vīni ir gaišāki. Šiem vīniem piemīt ļoti laba struktūra un izteikti intensīva garša.

| — | Minimālā faktiskā spirta tilpumkoncentrācija vīniem, kuri ražoti, izmantojot tikai “Sumoll”, “Ull de Llebre”, “Picapoll negro” un “Garró”/“Mandó” šķirnes vīnogas, ir 11,5 tilp. %. |
| --- | --- |

—

Minimālā faktiskā spirta tilpumkoncentrācija vīniem, kuri ražoti, izmantojot tikai “Sumoll”, “Ull de Llebre”, “Picapoll negro” un “Garró”/“Mandó” šķirnes vīnogas, ir 11,5 tilp. %.

| — | Vairāk nekā 1 gadu nogatavinātu vīnu un vīnu, kas ražoti koka mucās tajā pašā gadā neatkarīgi no tā, vai tie raudzēti un/vai nogatavināti, maksimālajam gaistošajam skābumam jābūt 1,1 g/l. |
| --- | --- |

—

Vairāk nekā 1 gadu nogatavinātu vīnu un vīnu, kas ražoti koka mucās tajā pašā gadā neatkarīgi no tā, vai tie raudzēti un/vai nogatavināti, maksimālajam gaistošajam skābumam jābūt 1,1 g/l.

VISPĀRĪGĀS ANALĪTISKĀS ĪPAŠĪBAS

Maksimālā kopējā spirta tilpumkoncentrācija (tilp. %):

—

Minimālā faktiskā spirta tilpumkoncentrācija (tilp. %):

12,5

Minimālais kopējais skābums:

4,5 g/l (izteikts vīnskābē)

Maksimālais gaistošais skābums (miliekvivalentos uz litru):

13,3

Maksimālais kopējais sēra dioksīda saturs (miligramos uz litru):

150

3.   Pusdzirkstošais vīns

ĪSS APRAKSTS

Pusdzirkstošajam vīnam pamatā ir tādas pašas īpašības kā baltvīnam un sārtvīnam; tās atbilst turpmāk minētajiem rādītājiem.

| 1. | Šim vīnam piemīt augstāks skābuma līmenis, jo tā spirta tilpumkoncentrācija ir ierobežota. Tāpēc vīna garša ir svaiga, un līdzsvars tiek panākts ar ogļskābās gāzes burbulīšiem. |
| --- | --- |

1.

Šim vīnam piemīt augstāks skābuma līmenis, jo tā spirta tilpumkoncentrācija ir ierobežota. Tāpēc vīna garša ir svaiga, un līdzsvars tiek panākts ar ogļskābās gāzes burbulīšiem.

| 2. | Šim vīnam ir izteiktāka garšas struktūra un, pateicoties sajūtai, ko mutē rada ogļskābās gāzes burbulīši, garša ir pilnīgāka. |
| --- | --- |

2.

Šim vīnam ir izteiktāka garšas struktūra un, pateicoties sajūtai, ko mutē rada ogļskābās gāzes burbulīši, garša ir pilnīgāka.

VISPĀRĪGĀS ANALĪTISKĀS ĪPAŠĪBAS

Maksimālā kopējā spirta tilpumkoncentrācija (tilp. %):

—

Minimālā faktiskā spirta tilpumkoncentrācija (tilp. %):

10,5

Minimālais kopējais skābums:

4,5 g/l (izteikts vīnskābē)

Maksimālais gaistošais skābums (miliekvivalentos uz litru):

13,3

Maksimālais kopējais sēra dioksīda saturs (miligramos uz litru):

200

4.   Kvalitatīvs dzirkstošais vīns

ĪSS APRAKSTS

Šā vīna krāsu vizuālās variācijas ir līdzīgas iedaļā par baltvīnu un sārtvīnu aprakstītajām.

Tā pamataromātā ir sajūtams svaigu augļu, citrusaugļu un ziedu aromāts no cuvée. Savukārt, nogatavinot uz nogulsnēm, tas tiek papildināts ar žāvētu augļu un maizes smaržas notīm, kuras veidojas pudelē.

Šim vīnam ir izteikti pilnīgāka garša nekā vīnam, no kā tas ir gatavots. Tam ir maiga konsistence, kas kļūst izteiktāka proporcionāli nogatavināšanas mēnešiem, ar labi integrētu ogļskābo gāzi. Smalkajiem burbulīšiem mijiedarbojoties ar apgabalā ražotā vīna raksturīgo skābumu, vīns iegūst svaigu un ilgu pēcgaršu, kas raksturīga arī citiem aukstajos reģionos ražotajiem dzirkstošajiem vīniem.

VISPĀRĪGĀS ANALĪTISKĀS ĪPAŠĪBAS

Maksimālā kopējā spirta tilpumkoncentrācija (tilp. %):

—

Minimālā faktiskā spirta tilpumkoncentrācija (tilp. %):

10,5

Minimālais kopējais skābums:

4,5 g/l (izteikts vīnskābē)

Maksimālais gaistošais skābums (miliekvivalentos uz litru):

13,3

Maksimālais kopējais sēra dioksīda saturs (miligramos uz litru):

185

5.   Desertvīns

ĪSS APRAKSTS

Šo vīnu var ražot no vīnogām, kuras ir pārgatavojušās vai kurām ir radies cēlais pelējums.

Ja tiek izmantotas pārgatavojušās vīnogas, aromātā ir sajūtamas žāvētu augļu, rozīņu, sīrupa un konditorejas izstrādājumu notis. Ja tiek izmantotas vīnogas ar cēlo pelējumu, aromātā ir jūtamas apelsīna miziņas un medus notis, kā arī iepriekš aprakstītās nianses.

Ja dabisks saldais vīns tiek ražots ar metodi, kas paredz raudzēšanas procesa apstādināšanu, parasti izmantojot aukstas temperatūras un mikrofiltrāciju, vīns iegūst īpašības, kas raksturīgas jaunam vīnam, taču ar dabīgiem cukuriem.

Tiek ražota mistela (spirtota vīnogu sula), rancio (izturēts) vīns un dabisks saldais vīns.

VISPĀRĪGĀS ANALĪTISKĀS ĪPAŠĪBAS

Maksimālā kopējā spirta tilpumkoncentrācija (tilp. %):

—

Minimālā faktiskā spirta tilpumkoncentrācija (tilp. %):

15

Minimālais kopējais skābums:

4,5 g/l (izteikts vīnskābē)

Maksimālais gaistošais skābums (miliekvivalentos uz litru):

—

Maksimālais kopējais sēra dioksīda saturs (miligramos uz litru):

180

5.   Vīndarības metodes

5.1.   Īpašās vīndarības metodes

1.   Audzēšanas metode

Vīnogu audzēšanā ir jāizmanto tradicionālās metodes, jo tās nodrošina labākās produkta īpašības. Visā vīndarības darbā ir jāievēro cieņa pret dabu un vīnogulāju fizioloģisko līdzsvaru. Jāizmanto agronomijas zināšanas, kas nepieciešamas, lai iegūtu vīna ražošanai vispiemērotākās vīnogas.

Vīnogulāja formu veido atbilstoši vīndarībā vispārpieņemtajai praksei un metodēm.

Novāktās vīnogas ir jāpārved uz nepieciešamo vietu pēc iespējas ātrāk, izmantojot tādas metodes, kas nodrošina vīnogu kvalitātes saglabāšanu.

2.   Būtisks ierobežojums attiecībā uz vīna ražošanu

Vīnogu raža ir jānovāc ļoti rūpīgi. Šā ACVN vīnus var ražot tikai no veselīgām vīnogām, kas ir pietiekami nogatavojušās, lai no tām iegūtu vīnu, kura dabiskā spirta tilpumkoncentrācija ir vismaz 9,5 tilp. % baltvīnam un 11 tilp. % sarkanvīnam. Ja vīnogas paredzēts izmantot pusdzirkstošā vīna vai kvalitatīva dzirkstošā vīna ražošanai, minimālā dabiskā spirta tilpumkoncentrācija ir 9,5 tilp. %.

5.2.   Maksimālais ražas iznākums

1.   Balto vīnogu šķirnes:

10 000 kg vīnogu no hektāra

2.   Balto vīnogu šķirnes:

70 hl no hektāra

3.   Sarkano vīnogu šķirnes:

9 000 kg vīnogu no hektāra

4.   Sarkano vīnogu šķirnes:

63 hl no hektāra

6.   Noteiktais ģeogrāfiskais apgabals

Pašvaldību teritorijas, kurās tiek ražots ar ACVN “Pla de Bages” apzīmēts vīns:

Aguilar de Segarra

Artés

Avinyó

Balsareny

Calders

Callús

Cardona

Castellbell i el Vilar

Castellfollit del Boix

Castellgalí

Castellnou de Bages

El Pont de Vilomara i Rocafort

L’Estany

Fonollosa

Gaià

Manresa

Marganell

Moià

Monistrol de Calders

Monistrol de Montserrat

Mura

Navarcles

Navàs

Rajadell

Sallent

Sant Feliu Sasserra

Sant Fruitós de Bages

Sant Joan de Vilatorrada

Sant Mateu de Bages

Sant Salvador de Guardiola

Sant Vicenç de Castellet

Santpedor

Santa Maria d’Oló

Súria

Talamanca

7.   Galvenā(-ās) vīna vīnogu šķirne(-es)

“PICAPOLL BLANCO”

“SUMOLL TINTO”

“TEMPRANILLO” — “ULL DE LLEBRE”

8.   Saiknes vai saikņu apraksts

8.1.   Vīns

Apgabala lauksaimniecības un klimata apstākļiem raksturīgās gaisa temperatūras un nokrišņu daudzums ievērojami atšķiras no apkārtējo apgabalu rādītājiem. Apgabala vidējais augstums virs jūras līmeņa un attālums no jūras, kā arī piekrastes kalnu barjera rada klimatiskos apstākļus, kas nodrošina šā vīna raksturīgo skābumu.

Apgabala plašie meži un aromātisko garšaugu pārpilnība rada noteiktus vides aspektus, kuriem ir spēcīga un specifiska ietekme uz visiem vīna nozares produktiem, kas apzīmēti ar ACVN “Pla de Bages”. Vīnu aromāta pamatnotīs ir jūtama piesātināta šo garšaugu smarža. Tajā var atpazīt, piemēram, rozmarīnu, lavandu un timiānu.

8.2.   Pusdzirkstošais vīns

Iepriekšējā iedaļā sniegtais apraksts attiecas arī uz šo vīnu.

8.3.   Kvalitatīvs dzirkstošais vīns

Bages apgabalā ir senas dzirkstošā vīna ražošanas tradīcijas. Artés pašvaldības teritorija ietilpst ar ACVN “Cava” apzīmēta produkta apgabalā, jo šāda veida vīns tur tiek izmēģināts un ražots kopš 20. gs. sākuma. Citiem vārdiem sakot, šī teritorija bija viena no pirmajām, kurā ražoja dzirkstošo vīnu. Galvenās šķirnes, kas tiek izmantotas dzirkstošo vīnu ražošanā, ir “Macabeo”, “Xarel lo” un “Parellada”, un to raksturīgās īpašības jau ir aprakstītas iedaļā par vīnu.

8.4.   Desertvīns

Desertvīns Bages apgabalā tiek gatavots kopš neatminamiem laikiem. Rancio, mistela un dabisks saldais vīns gadu gadiem ir bijuši ierasti dzērieni apgabalā esošajās mājsaimniecībās. Apvienojot tradicionālās vīndarības metodes un apgabala vīnogu šķirnes, kuru augšanu ietekmē iepriekš minētie agroklimatiskie apstākļi, tiek nodrošinātas šā vīna specifiskās organoleptiskās īpašības.

9.   Būtiski papildu nosacījumi (iepakojums, marķējums, citas prasības)

Tiesiskais regulējums:

valsts tiesību aktos.

Papildu nosacījuma veids:

noteiktajā ģeogrāfiskajā apgabalā veikta iepakošana.

Nosacījuma apraksts:

vīni, uz kuriem attiecas ACVN “Pla de Bages”, ir jāiepako apgabalā, kas norādīts šim ACVN piemērojamajos noteikumos. Šādu lēmumu pieņēma Regulatīvā padome, jo tā uzskata, ka apgabals, uz ko attiecas šis ACVN, ir tik neliels, ka jebkāda ārēja iejaukšanās varētu negatīvi ietekmēt kvalitāti, jo padome nevarētu šo procesu uzraudzīt un tiktu apdraudēti pastāvošie standarti.

Saite uz produkta specifikāciju

http://incavi.gencat.cat/web/.content/005-normativa/plecs-condicions-do-catalanes/Arxius-plecs/Plec-de-condicions-DO-Pla-de-Bages-maig-2021.pdf

---

(1)  OV L 9, 11.1.2019., 2. lpp.

---

Labojumi

| 21.1.2022 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 31/32 |
| --- | --- | --- | --- |

21.1.2022

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 31/32

---

Labojums Eiropas Parlamenta, Eiropas Savienības Padomes un Eiropas Komisijas kopīgajā deklarācijā – ES likumdošanas prioritātes 2022. gadā

(
  “Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis” C 514 I, 2021. gada 21. decembris
  )

(2022/C 31/13)

Uz vāka satura rādītājā un 1. lappusē virsrakstā:

tekstu:

“PADOME”

lasīt šādi:

“EIROPAS PARLAMENTS

PADOME

EIROPAS KOMISIJA”.

---