# Iris Oifigiúil C 21/2022

| | ISSN 1977-107X |
| --- | --- |
| Iris Oifigiúil
  an Aontais Eorpaigh | C 21 |
| | |
| An t-eagrán Gaeilge | Faisnéis agus Fógraí | 6514 Eanáir 2022 |

ISSN 1977-107X

Iris Oifigiúil

an Aontais Eorpaigh

C 21

An t-eagrán Gaeilge

Faisnéis agus Fógraí

6514 Eanáir 2022

---

| Clár | Leathanach |
| --- | --- |
| | II   Faisnéis |
| | FAISNÉIS Ó INSTITIÚIDÍ, Ó CHOMHLACHTAÍ, Ó OIFIGÍ, AGUS Ó GHNÍOMHAIREACHTAÍ AN AONTAIS EORPAIGH |
| | An Coimisiún Eorpach |
| 2022/C 21/01 | Gan cur i gcoinne comhchruinniú ar tugadh fógra faoi (Cás M.10444 — RWE GENERATION / MESSER INDUSTRIEGASE / KREIS DÜREN / SIEMENS PROJECT VENTURES / JV) (
  1
  ) | 1 |
| 2022/C 21/02 | Gan cur i gcoinne comhchruinniú ar tugadh fógra faoi (Cás M.10428 — CDPQ / OTPPB / CMLIC) (
  1
  ) | 2 |
| 2022/C 21/03 | Gan cur i gcoinne comhchruinniú ar tugadh fógra faoi (Cás M.10364 — ECI / BONAK / FAST GROUP) (
  1
  ) | 3 |

Clár

Leathanach

II   Faisnéis

FAISNÉIS Ó INSTITIÚIDÍ, Ó CHOMHLACHTAÍ, Ó OIFIGÍ, AGUS Ó GHNÍOMHAIREACHTAÍ AN AONTAIS EORPAIGH

An Coimisiún Eorpach

2022/C 21/01

Gan cur i gcoinne comhchruinniú ar tugadh fógra faoi (Cás M.10444 — RWE GENERATION / MESSER INDUSTRIEGASE / KREIS DÜREN / SIEMENS PROJECT VENTURES / JV) (
  1
  )

1

1

2022/C 21/02

Gan cur i gcoinne comhchruinniú ar tugadh fógra faoi (Cás M.10428 — CDPQ / OTPPB / CMLIC) (
  1
  )

1

2

2022/C 21/03

Gan cur i gcoinne comhchruinniú ar tugadh fógra faoi (Cás M.10364 — ECI / BONAK / FAST GROUP) (
  1
  )

1

3

---

| | IV   Fógraí |
| --- | --- |
| | FÓGRAÍ Ó BHALLSTÁIT |
| 2022/C 21/04 | Public holidays 2022 | 4 |

IV   Fógraí

FÓGRAÍ Ó BHALLSTÁIT

2022/C 21/04

Public holidays 2022

4

---

| | V   Fógairtí |
| --- | --- |
| | NÓSANNA IMEACHTA A bhAineAnn LEIS An mbeArtAs iomAíochtA A CHUR CHUN FEIDHME |
| | An Coimisiún Eorpach |
| 2022/C 21/05 | Réamhfhógra faoi chomhchruinniú (Cás M.10539 — SOUTH32 / KGHM / SIERRA GORDA) — Cás a d’fhéadfaí a chur faoin nós imeachta simplithe (
  1
  ) | 5 |

V   Fógairtí

NÓSANNA IMEACHTA A bhAineAnn LEIS An mbeArtAs iomAíochtA A CHUR CHUN FEIDHME

An Coimisiún Eorpach

2022/C 21/05

Réamhfhógra faoi chomhchruinniú (Cás M.10539 — SOUTH32 / KGHM / SIERRA GORDA) — Cás a d’fhéadfaí a chur faoin nós imeachta simplithe (
  1
  )

1

5

---

| | Ceartúcháin |
| --- | --- |
| | Ceartúchán ar Ráiteas comhpháirteach ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle agus ar Ráiteas ón gCoimisiún ( IO C 523, 28.12.2021 ) | 7 |

Ceartúcháin

Ceartúchán ar Ráiteas comhpháirteach ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle agus ar Ráiteas ón gCoimisiún ( IO C 523, 28.12.2021 )

( IO C 523, 28.12.2021 )

7

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Téacs atá ábhartha maidir le LEE. |

---

(1)   Téacs atá ábhartha maidir le LEE.

1

| GA | |
| --- | --- |

GA

---

II Faisnéis

FAISNÉIS Ó INSTITIÚIDÍ, Ó CHOMHLACHTAÍ, Ó OIFIGÍ, AGUS Ó GHNÍOMHAIREACHTAÍ AN AONTAIS EORPAIGH

An Coimisiún Eorpach

| 14.1.2022 | GA | Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh | C 21/1 |
| --- | --- | --- | --- |

14.1.2022

GA

Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

C 21/1

---

Gan cur i gcoinne comhchruinniú ar tugadh fógra faoi

(Cás M.10444 — RWE GENERATION / MESSER INDUSTRIEGASE / KREIS DÜREN / SIEMENS PROJECT VENTURES / JV)

(Téacs atá ábhartha maidir le LEE)

(2022/C 21/01)

An 12 Deireadh Fómhair 2021, chinn an Coimisiún gan cur i gcoinne an chomhchruinnithe thuas ar tugadh fógra faoi agus a dhearbhú go bhfuil sé comhoiriúnach leis an margadh inmheánach. Tá an cinneadh sin bunaithe ar Airteagal 6(1)(b) de Rialachán (CE) Uimh. 139/2004 ón gComhairle (1). Is i nGearmáinis amháin atá an cinneadh ar fáil agus déanfar é a phoibliú ach a mbeidh aon rún gnó a d’fhéadfadh a bheith ann a bainte as. Beidh sé ar fáil:

| — | i roinn na gcumasc ar an suíomh gréasáin faoin “mBeartas iomaíochta” atá ag an gCoimisiún (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Cuireann an suíomh gréasáin sin saoráidí éagsúla ar fáil chun cuidiú cinntí aonair cumaisc a aimsiú trí úsáid ainm na cuideachta, cásuimhreacha, dátaí agus earnálacha gníomhaíochta, |
| --- | --- |

—

i roinn na gcumasc ar an suíomh gréasáin faoin “mBeartas iomaíochta” atá ag an gCoimisiún (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Cuireann an suíomh gréasáin sin saoráidí éagsúla ar fáil chun cuidiú cinntí aonair cumaisc a aimsiú trí úsáid ainm na cuideachta, cásuimhreacha, dátaí agus earnálacha gníomhaíochta,

| — | i bhfoirm leictreonach ar shuíomh gréasáin EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=en) faoin uimhir dhoiciméid 32021M10444. Is é EUR-Lex an tairseach ar líne chuig dlí an Aontais Eorpaigh. |
| --- | --- |

—

i bhfoirm leictreonach ar shuíomh gréasáin EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=en) faoin uimhir dhoiciméid 32021M10444. Is é EUR-Lex an tairseach ar líne chuig dlí an Aontais Eorpaigh.

---

(1)  IO L 24, 29.1.2004, lch. 1.

---

| 14.1.2022 | GA | Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh | C 21/2 |
| --- | --- | --- | --- |

14.1.2022

GA

Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

C 21/2

---

Gan cur i gcoinne comhchruinniú ar tugadh fógra faoi

(Cás M.10428 — CDPQ / OTPPB / CMLIC)

(Téacs atá ábhartha maidir le LEE)

(2022/C 21/02)

An 22 Deireadh Fómhair 2021, chinn an Coimisiún gan cur i gcoinne an chomhchruinnithe thuas ar tugadh fógra faoi agus a dhearbhú go bhfuil sé comhoiriúnach leis an margadh inmheánach. Tá an cinneadh sin bunaithe ar Airteagal 6(1)(b) de Rialachán (CE) Uimh. 139/2004 ón gComhairle (1). Is i nGearmáinis amháin atá an cinneadh ar fáil agus déanfar é a phoibliú ach a mbeidh aon rún gnó a d’fhéadfadh a bheith ann a bainte as. Beidh sé ar fáil:

| — | i roinn na gcumasc ar an suíomh gréasáin faoin “mBeartas iomaíochta” atá ag an gCoimisiún (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Cuireann an suíomh gréasáin sin saoráidí éagsúla ar fáil chun cuidiú cinntí aonair cumaisc a aimsiú trí úsáid ainm na cuideachta, cásuimhreacha, dátaí agus earnálacha gníomhaíochta, |
| --- | --- |

—

i roinn na gcumasc ar an suíomh gréasáin faoin “mBeartas iomaíochta” atá ag an gCoimisiún (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Cuireann an suíomh gréasáin sin saoráidí éagsúla ar fáil chun cuidiú cinntí aonair cumaisc a aimsiú trí úsáid ainm na cuideachta, cásuimhreacha, dátaí agus earnálacha gníomhaíochta,

| — | i bhfoirm leictreonach ar shuíomh gréasáin EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=en) faoin uimhir dhoiciméid 32021M10428. Is é EUR-Lex an tairseach ar líne chuig dlí an Aontais Eorpaigh. |
| --- | --- |

—

i bhfoirm leictreonach ar shuíomh gréasáin EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=en) faoin uimhir dhoiciméid 32021M10428. Is é EUR-Lex an tairseach ar líne chuig dlí an Aontais Eorpaigh.

---

(1)  IO L 24, 29.1.2004, lch. 1.

---

| 14.1.2022 | GA | Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh | C 21/3 |
| --- | --- | --- | --- |

14.1.2022

GA

Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

C 21/3

---

Gan cur i gcoinne comhchruinniú ar tugadh fógra faoi

(Cás M.10364 — ECI / BONAK / FAST GROUP)

(Téacs atá ábhartha maidir le LEE)

(2022/C 21/03)

An 29 Deireadh Fómhair 2021, chinn an Coimisiún gan cur i gcoinne an chomhchruinnithe thuas ar tugadh fógra faoi agus a dhearbhú go bhfuil sé comhoiriúnach leis an margadh inmheánach. Tá an cinneadh sin bunaithe ar Airteagal 6(1)(b) de Rialachán (CE) Uimh. 139/2004 ón gComhairle (1). Is i mBéarla amháin atá an cinneadh ar fáil agus déanfar é a phoibliú ach a mbeidh aon rún gnó a d’fhéadfadh a bheith ann a bainte as. Beidh sé ar fáil:

| — | i roinn na gcumasc ar an suíomh gréasáin faoin “mBeartas iomaíochta” atá ag an gCoimisiún (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Cuireann an suíomh gréasáin sin saoráidí éagsúla ar fáil chun cuidiú cinntí aonair cumaisc a aimsiú trí úsáid ainm na cuideachta, cásuimhreacha, dátaí agus earnálacha gníomhaíochta, |
| --- | --- |

—

i roinn na gcumasc ar an suíomh gréasáin faoin “mBeartas iomaíochta” atá ag an gCoimisiún (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Cuireann an suíomh gréasáin sin saoráidí éagsúla ar fáil chun cuidiú cinntí aonair cumaisc a aimsiú trí úsáid ainm na cuideachta, cásuimhreacha, dátaí agus earnálacha gníomhaíochta,

| — | i bhfoirm leictreonach ar shuíomh gréasáin EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=en) faoin uimhir dhoiciméid 32021M10364. Is é EUR-Lex an tairseach ar líne chuig dlí an Aontais Eorpaigh. |
| --- | --- |

—

i bhfoirm leictreonach ar shuíomh gréasáin EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=en) faoin uimhir dhoiciméid 32021M10364. Is é EUR-Lex an tairseach ar líne chuig dlí an Aontais Eorpaigh.

---

(1)  IO L 24, 29.1.2004, lch. 1.

---

IV Fógraí

FÓGRAÍ Ó BHALLSTÁIT

| 14.1.2022 | GA | Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh | C 21/4 |
| --- | --- | --- | --- |

14.1.2022

GA

Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

C 21/4

---

Public holidays 2022

(2022/C 21/04)

| Belgique.België | 15.4, 18.4, 26.5, 27.5, 6.6, 11.7, 21.7, 15.8, 27.9, 1.11, 2.11, 15.11, 26.12, 27.12, 28.12, 29.12, 30.12 |
| --- | --- |
| България | 1.1, 3.3, 22.4, 23.4, 24.4, 1.5, 6.5, 24.5, 6.9, 22.9, 1.11, 24.12, 25.12, 26.12 |
| Česká republika | 1.1, 15.4, 18.4, 1.5, 8.5, 5.7, 6.7, 28.9, 28.10, 17.11, 24.12, 25.12, 26.12 |
| Danmark | 1.1, 10.4, 14.4, 15.4, 17.4, 18.4, 13.5, 26.5, 5.6, 6.6, 25.12, 26.12 |
| Deutschland | 1.1, 8.3, 15.4, 18.4, 1.5, 26.5, 6.6, 3.10, 25.12, 26.12 |
| Eesti | 1.1, 24.2, 15.4, 17.4, 1.5, 5.6, 24.6, 20.8, 24.12, 25.12, 26.12 |
| Éire.Ireland | 1.1, 17.3, 18.4, 2.5, 6.6, 1.8, 31.10, 25.12, 26.12 |
| Ελλάδα | 1.1, 6.1, 7.3, 25.3, 22.4, 25.4, 1.5, 13.6, 15.8, 28.10, 25.12, 26.12 |
| España | 1.1, 6.1, 15.4, 15.8, 12.10, 1.11, 6.12, 8.12 |
| France | 1.1, 18.4, 1.5, 8.5, 26.5, 6.6, 14.7, 15.8, 1.11, 11.11, 25.12 |
| Hrvatska | 1.1, 6.1, 17.4, 18.4, 1.5, 30.5, 16.6, 22.6, 5.8, 15.8, 1.11, 18.11, 25.12, 26.12 |
| Italia | 1.1, 6.1, 18.4, 25.4, 1.5, 2.6, 15.8, 1.11, 8.12, 25.12, 26.12 |
| Κύπρος.Kıbrıs | 1.1, 6.1, 7.3, 25.3, 1.4, 22.4, 24.4, 25.4, 1.5, 13.6, 15.8, 1.10, 28.10, 24.12, 25.12, 26.12 |
| Latvija | 15.4, 18.4, 4.5, 23.6, 24.6, 18.11, 26.12 |
| Lietuva | 1.1, 16.2, 11.3, 17.4, 18.4, 1.5, 24.6, 6.7, 15.8, 1.11, 2.11, 24.12, 25.12, 26.12 |
| Luxembourg | 18.4, 9.5, 26.5, 6.6, 23.6, 15.8, 1.11, 26.12 |
| Magyarország | 1.1, 15.3, 15.4, 18.4, 1.5, 6.6, 20.8, 23.10, 1.11, 25.12, 26.12 |
| Malta | 1.1, 10.2, 19.3, 31.3, 15.4, 1.5, 7.6, 29.6, 15.8, 8.9, 21.9, 8.12, 13.12, 25.12 |
| Nederland | 1.1, 15.4, 17.4, 18.4, 27.4, 5.5, 26.5, 27.5, 5.6, 6.6, 25.12, 26.12 |
| Österreich | 1.1, 6.1, 18.4, 1.5, 26.5, 6.6, 16.6, 15.8, 26.10, 1.11, 08.12, 25.12, 26.12 |
| Polska | 1.1, 6.1, 17.4, 18.4, 1.5, 3.5, 16.6, 15.8, 1.11, 11.11, 25.12, 26.12 |
| Portugal | 1.1, 15.4, 17.4, 25.4, 1.5, 10.6, 16.6, 15.8, 5.10, 1.11, 1.12, 8.12, 25.12 |
| România | 1.1, 2.1, 24.1, 22.4, 24.4, 25.4, 1.5, 1.6, 12.6, 13.6, 15.8, 30.11, 1.12, 25.12, 26.12 |
| Slovenija | 8.2, 18.4, 27.4, 2.5, 15.8, 31.10, 1.11, 26.12 |
| Slovensko | 1.1, 6.1, 15.4, 18.4, 1.5, 8.5, 5.7, 29.8, 1.9, 15.9, 1.11, 17.11, 24.12, 25.12, 26.12 |
| Suomi.Finland | 1.1, 6.1, 15.4, 17.4, 18.4, 1.5, 26.5, 5.6, 25.6, 5.11, 6.12, 25.12, 26.12 |
| Sverige | 1.1, 6.1, 15.4, 17.4, 18.4, 1.5, 26.5, 5.6, 6.6, 24.6, 25.6, 5.11, 25.12, 26.12 |

Belgique.België

15.4, 18.4, 26.5, 27.5, 6.6, 11.7, 21.7, 15.8, 27.9, 1.11, 2.11, 15.11, 26.12, 27.12, 28.12, 29.12, 30.12

България

1.1, 3.3, 22.4, 23.4, 24.4, 1.5, 6.5, 24.5, 6.9, 22.9, 1.11, 24.12, 25.12, 26.12

Česká republika

1.1, 15.4, 18.4, 1.5, 8.5, 5.7, 6.7, 28.9, 28.10, 17.11, 24.12, 25.12, 26.12

Danmark

1.1, 10.4, 14.4, 15.4, 17.4, 18.4, 13.5, 26.5, 5.6, 6.6, 25.12, 26.12

Deutschland

1.1, 8.3, 15.4, 18.4, 1.5, 26.5, 6.6, 3.10, 25.12, 26.12

Eesti

1.1, 24.2, 15.4, 17.4, 1.5, 5.6, 24.6, 20.8, 24.12, 25.12, 26.12

Éire.Ireland

1.1, 17.3, 18.4, 2.5, 6.6, 1.8, 31.10, 25.12, 26.12

Ελλάδα

1.1, 6.1, 7.3, 25.3, 22.4, 25.4, 1.5, 13.6, 15.8, 28.10, 25.12, 26.12

España

1.1, 6.1, 15.4, 15.8, 12.10, 1.11, 6.12, 8.12

France

1.1, 18.4, 1.5, 8.5, 26.5, 6.6, 14.7, 15.8, 1.11, 11.11, 25.12

Hrvatska

1.1, 6.1, 17.4, 18.4, 1.5, 30.5, 16.6, 22.6, 5.8, 15.8, 1.11, 18.11, 25.12, 26.12

Italia

1.1, 6.1, 18.4, 25.4, 1.5, 2.6, 15.8, 1.11, 8.12, 25.12, 26.12

Κύπρος.Kıbrıs

1.1, 6.1, 7.3, 25.3, 1.4, 22.4, 24.4, 25.4, 1.5, 13.6, 15.8, 1.10, 28.10, 24.12, 25.12, 26.12

Latvija

15.4, 18.4, 4.5, 23.6, 24.6, 18.11, 26.12

Lietuva

1.1, 16.2, 11.3, 17.4, 18.4, 1.5, 24.6, 6.7, 15.8, 1.11, 2.11, 24.12, 25.12, 26.12

Luxembourg

18.4, 9.5, 26.5, 6.6, 23.6, 15.8, 1.11, 26.12

Magyarország

1.1, 15.3, 15.4, 18.4, 1.5, 6.6, 20.8, 23.10, 1.11, 25.12, 26.12

Malta

1.1, 10.2, 19.3, 31.3, 15.4, 1.5, 7.6, 29.6, 15.8, 8.9, 21.9, 8.12, 13.12, 25.12

Nederland

1.1, 15.4, 17.4, 18.4, 27.4, 5.5, 26.5, 27.5, 5.6, 6.6, 25.12, 26.12

Österreich

1.1, 6.1, 18.4, 1.5, 26.5, 6.6, 16.6, 15.8, 26.10, 1.11, 08.12, 25.12, 26.12

Polska

1.1, 6.1, 17.4, 18.4, 1.5, 3.5, 16.6, 15.8, 1.11, 11.11, 25.12, 26.12

Portugal

1.1, 15.4, 17.4, 25.4, 1.5, 10.6, 16.6, 15.8, 5.10, 1.11, 1.12, 8.12, 25.12

România

1.1, 2.1, 24.1, 22.4, 24.4, 25.4, 1.5, 1.6, 12.6, 13.6, 15.8, 30.11, 1.12, 25.12, 26.12

Slovenija

8.2, 18.4, 27.4, 2.5, 15.8, 31.10, 1.11, 26.12

Slovensko

1.1, 6.1, 15.4, 18.4, 1.5, 8.5, 5.7, 29.8, 1.9, 15.9, 1.11, 17.11, 24.12, 25.12, 26.12

Suomi.Finland

1.1, 6.1, 15.4, 17.4, 18.4, 1.5, 26.5, 5.6, 25.6, 5.11, 6.12, 25.12, 26.12

Sverige

1.1, 6.1, 15.4, 17.4, 18.4, 1.5, 26.5, 5.6, 6.6, 24.6, 25.6, 5.11, 25.12, 26.12

---

V Fógairtí

NÓSANNA IMEACHTA A bhAineAnn LEIS An mbeArtAs iomAíochtA A CHUR CHUN FEIDHME

An Coimisiún Eorpach

| 14.1.2022 | GA | Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh | C 21/5 |
| --- | --- | --- | --- |

14.1.2022

GA

Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

C 21/5

---

Réamhfhógra faoi chomhchruinniú

(Cás M.10539 — SOUTH32 / KGHM / SIERRA GORDA)

Cás a d’fhéadfaí a chur faoin nós imeachta simplithe

(Téacs atá ábhartha maidir le LEE)

(2022/C 21/05)

1.

Baineann an fógra seo leis na gnóthais seo a leanas:

| — | South32 Limited (“South32”, an Astráil); |
| --- | --- |

—

South32 Limited (“South32”, an Astráil);

| — | KGHM Polska Miedz S.A. (“KGHM”, an Pholainn); |
| --- | --- |

—

KGHM Polska Miedz S.A. (“KGHM”, an Pholainn);

| — | Sierra Gorda SCM (“Sierra Gorda”, an tSile). |
| --- | --- |

—

Sierra Gorda SCM (“Sierra Gorda”, an tSile).

Faigheann South32 agus KGHM rialú comhpháirteach ar Sierra Gorda, de réir bhrí Airteagail 3(1)(b) agus 3(4) den Rialachán um Chumaisc. Baintear an comhchruinniú amach trí bhíthin ceannach scaireanna.

2.

| — | i gcás South32: táirgeadh báicsíte, alúmana, alúmanaim, guail cóic, mangainéise, nicile, airgid, luaidhe agus since ó láithreáin atá lonnaithe san Astráil, i nDeisceart na hAfraice agus i Meiriceá Theas; |
| --- | --- |

—

i gcás South32: táirgeadh báicsíte, alúmana, alúmanaim, guail cóic, mangainéise, nicile, airgid, luaidhe agus since ó láithreáin atá lonnaithe san Astráil, i nDeisceart na hAfraice agus i Meiriceá Theas;

| — | i gcás KGHM: táirgeadh tráchtearraí luachmhara, go príomha miotail, lena n-áirítear copar, airgead, ór, molaibdéineam, nicil, réiniam agus luaidhe ó roinnt láithreán ar fud an domhain; |
| --- | --- |

—

i gcás KGHM: táirgeadh tráchtearraí luachmhara, go príomha miotail, lena n-áirítear copar, airgead, ór, molaibdéineam, nicil, réiniam agus luaidhe ó roinnt láithreán ar fud an domhain;

| — | i gcás Sierra Gorda: táirgeadh tiúcháin copair agus tiúcháin molaibdéinim (ar féidir tuilleadh próiseála a dhéanamh orthu chun ocsaíd molaibdéinim a dhéanamh díobh) as a mianach atá lonnaithe sa tSile. Tá cainníochtaí teoranta airgid agus óir i dtiúchan copair Sierra Gorda freisin. |
| --- | --- |

—

i gcás Sierra Gorda: táirgeadh tiúcháin copair agus tiúcháin molaibdéinim (ar féidir tuilleadh próiseála a dhéanamh orthu chun ocsaíd molaibdéinim a dhéanamh díobh) as a mianach atá lonnaithe sa tSile. Tá cainníochtaí teoranta airgid agus óir i dtiúchan copair Sierra Gorda freisin.

3.

De bhun an Fhógra ón gCoimisiún maidir le nós imeachta simplithe i dtaca le cóireáil comhchruinnithe áirithe faoi Rialachán (CE) Uimh. 139/2004 ón gComhairle (2) ba cheart a thabhairt faoi deara go bhféadfaí an cás seo a chur faoin nós imeachta a leagtar amach san Fhógra.

4.

Ní mór na barúlacha a bheith faighte ag an gCoimisiún tráth nach déanaí ná 10 lá tar éis dháta foilsithe an fhoilseacháin seo. Ba cheart an tagairt seo a leanas a lua i gcónaí:

M.10539 – SOUTH32 / KGHM / SIERRA GORDA

Is féidir barúlacha a sheoladh chuig an gCoimisiún le ríomhphost, le facs nó tríd an bpost. Baintear úsáid as na sonraí teagmhála seo thíos:

Ríomhphost: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Facs +32 22964301

Seoladh poist:

| An Coimisiún Eorpach |
| --- |
| Ard-Stiúrthóireacht na hIomaíochta |
| Clárlann na gCumasc |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

An Coimisiún Eorpach

Ard-Stiúrthóireacht na hIomaíochta

Clárlann na gCumasc

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  IO L 24, 29.1.2004, lch. 1 (an “Rialachán um Chumaisc”).

1

(2)  IO C 366, 14.12.2013, lch. 5.

2

---

Ceartúcháin

| 14.1.2022 | GA | Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh | C 21/7 |
| --- | --- | --- | --- |

14.1.2022

GA

Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

C 21/7

---

Ceartúchán ar Ráiteas comhpháirteach ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle agus ar Ráiteas ón gCoimisiún

(
  Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh C 523 an 28 Nollaig 2021
  )

(2022/C 21/06)

| 1) | Ar an leathanach tosaigh, an ceannthásc agus an teideal: |
| --- | --- |

1)

In ionad:

“II (Faisnéis)

DEARBHUITHE COMHPHÁIRTEACHA

An Chomhairle

Ráiteas comhpháirteach ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle

Ráiteas ón gCoimisiún”,

Léitear:

“II (Faisnéis)

DEARBHUITHE COMHPHÁIRTEACHA

An Chomhairle

An Coimisiún Eorpach

Ráitis ar Chinneadh (AE) 2021/2316 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón

gComhairle an 22 Nollaig 2021 ar Bhliain Eorpach na hÓige (2022)”,

| 2) | Ar leathanach 1, cuirtear an méid seo a leanas in ionad an téacs: |
| --- | --- |

2)

Ar leathanach 1, cuirtear an méid seo a leanas in ionad an téacs:

II (Faisnéis)

DEARBHUITHE COMHPHÁIRTEACH

PARLIAMINT NA Heorpa

AN CHOMHAIRLE

AN COIMISIÚN EORPACH

Ráitis ar Chinneadh (AE) 2021/2316 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 22 Nollaig 2021 maidir le Bliain Eorpach na hÓige (2022) (*1)

(2021/C 523/01)

Ráiteas comhpháirteach ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle

Aontaíonn Parlaimint na hEorpa agus an Chomhairle go socrófar an t-íosbhuiséad oibríochtúil le haghaidh chur chun feidhme Bhliain Eorpach na hÓige (2022) ag EUR 8 milliún. Tiocfaidh EUR 3 milliún den mhéid sin as buiséad bliantúil an Chóir Dlúthpháirtíochta Eorpaigh do 2022 agus tiocfaidh EUR 5 milliún de as buiséad bliantúil chlár Erasmus+ do 2022.

Thairis sin, is é tiomantas na gcomhreachtóirí go mbeidh leagáid mharthanach ag an mBliain Eorpach, tar éis 2022. Gan dochar do chumhachtaí an údaráis bhuiséadaigh, i gcomhréir le hAirteagal 314 CFAE, ba cheart aon chistiú breise tar éis 2022 a shainaithint laistigh de CAI 2021-2027.

Ráiteas ón gCoimisiún

Tugann an Coimisiún dá aire comhaontú na gcomhreachtóirí íosbhuiséad oibríochtúil de EUR 8 milliún a thabhairt isteach le haghaidh chur chun feidhme Bliain Eorpach na hÓige (2022), gan dochar don fhéidearthacht atá ann ranníocaíochtaí comhlántacha ó chláir agus ó ionstraimí ábhartha eile de chuid an Aontais a dhéanamh sa bhreis ar an méid sin de EUR 8 milliún. Ina theannta sin, déanfaidh an Coimisiún cleachtadh mapála le linn na bliana agus tabharfaidh sé cothrom le dáta é go rialta ina leagfar amach an rannchuidiú féideartha agus iarbhír a dhéanfar faoi chláir agus faoi ionstraimí an Aontais le cur chun feidhme Bhliain Eorpach na hÓige agus tabharfaidh sé tuairisc sé ar na gníomhaíochtaí.

Cuirfear an dul chun cinn maidir le himscaradh ranníocaíochtaí ó chláir an Aontais faoi bhráid Pharlaimint na hEorpa agus na Comhairle go rialta. Ba cheart a mheas go bhfuil na ranníocaíochtaí sin comhlántach agus os cionn an íosbhuiséid oibríochtúil de EUR 8 milliún.

| 3) | Scriostar an téacs ar leathanach 2. |
| --- | --- |

3)

Scriostar an téacs ar leathanach 2.

---