# Official Journal L 311/2006

| | ISSN 1725-2555 |
| --- | --- |
| Official Journal
  of the European Union | L 311 |
| | |
| English edition | Legislation | Volume 4910 November 2006 |

ISSN 1725-2555

Official Journal

of the European Union

L 311

English edition

Legislation

Volume 4910 November 2006

---

| Contents | | I   Acts whose publication is obligatory | page |
| --- | --- | --- | --- |
| | * | Council Regulation (EC) No 1650/2006 of 7 November 2006 extending the definitive anti-dumping duty imposed by Regulation (EC) No 769/2002 on imports of coumarin originating in the People's Republic of China to imports of coumarin consigned from Indonesia or Malaysia, whether declared as originating in Indonesia or Malaysia or not | 1 |
| | * | Council Regulation (EC) No 1651/2006 of 7 November 2006 terminating the partial interim review of the anti-dumping measures applicable to imports of bicycles originating in the People's Republic of China | 6 |
| | * | Council Regulation (EC) No 1652/2006 of 7 November 2006 terminating the new exporter review of Regulation (EC) No 428/2005 imposing definitive anti-dumping duties on imports of synthetic staple fibres of polyesters originating, inter alia, in the People's Republic of China | 8 |
| | | Commission Regulation (EC) No 1653/2006 of 9 November 2006 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables | 13 |
| | | Commission Regulation (EC) No 1654/2006 of 9 November 2006 fixing the export refunds on white and raw sugar exported without further processing | 15 |
| | | Commission Regulation (EC) No 1655/2006 of 9 November 2006 fixing the maximum export refund for white sugar in the framework of the standing invitation to tender provided for in Regulation (EC) No 958/2006 | 17 |
| | | Commission Regulation (EC) Νo 1656/2006 of 9 November 2006 fixing the export refunds on products processed from cereals and rice | 18 |
| | | Commission Regulation (EC) No 1657/2006 of 9 November 2006 fixing the rates of the refunds applicable to certain cereal and rice products exported in the form of goods not covered by Annex I to the Treaty | 21 |
| | | Commission Regulation (EC) No 1658/2006 of 9 November 2006 amending the rates of refunds applicable to certain products from the sugar sector exported in the form of goods not covered by Annex I to the Treaty | 25 |
| | | Commission Regulation (EC) No 1659/2006 of 9 November 2006 fixing the export refunds on syrups and certain other sugar products exported without further processing | 27 |
| | | Commission Regulation (EC) No 1660/2006 of 9 November 2006 concerning tenders notified in response to the invitation to tender for the export of barley issued in Regulation (EC) No 935/2006 | 29 |
| | | Commission Regulation (EC) No 1661/2006 of 9 November 2006 concerning tenders notified in response to the invitation to tender for the export of common wheat issued in Regulation (EC) No 936/2006 | 30 |
| | * | Commission Directive 2006/92/EC of 9 November 2006 amending Annexes to Council Directives 76/895/EEC, 86/362/EEC and 90/642/EEC as regards maximum residue levels for captan, dichlorvos, ethion and folpet (
  1
  ) | 31 |

Contents

I   Acts whose publication is obligatory

page

*

Council Regulation (EC) No 1650/2006 of 7 November 2006 extending the definitive anti-dumping duty imposed by Regulation (EC) No 769/2002 on imports of coumarin originating in the People's Republic of China to imports of coumarin consigned from Indonesia or Malaysia, whether declared as originating in Indonesia or Malaysia or not

1

*

Council Regulation (EC) No 1651/2006 of 7 November 2006 terminating the partial interim review of the anti-dumping measures applicable to imports of bicycles originating in the People's Republic of China

6

*

Council Regulation (EC) No 1652/2006 of 7 November 2006 terminating the new exporter review of Regulation (EC) No 428/2005 imposing definitive anti-dumping duties on imports of synthetic staple fibres of polyesters originating, inter alia, in the People's Republic of China

inter alia

8

Commission Regulation (EC) No 1653/2006 of 9 November 2006 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables

13

Commission Regulation (EC) No 1654/2006 of 9 November 2006 fixing the export refunds on white and raw sugar exported without further processing

15

Commission Regulation (EC) No 1655/2006 of 9 November 2006 fixing the maximum export refund for white sugar in the framework of the standing invitation to tender provided for in Regulation (EC) No 958/2006

17

Commission Regulation (EC) Νo 1656/2006 of 9 November 2006 fixing the export refunds on products processed from cereals and rice

18

Commission Regulation (EC) No 1657/2006 of 9 November 2006 fixing the rates of the refunds applicable to certain cereal and rice products exported in the form of goods not covered by Annex I to the Treaty

21

Commission Regulation (EC) No 1658/2006 of 9 November 2006 amending the rates of refunds applicable to certain products from the sugar sector exported in the form of goods not covered by Annex I to the Treaty

25

Commission Regulation (EC) No 1659/2006 of 9 November 2006 fixing the export refunds on syrups and certain other sugar products exported without further processing

27

Commission Regulation (EC) No 1660/2006 of 9 November 2006 concerning tenders notified in response to the invitation to tender for the export of barley issued in Regulation (EC) No 935/2006

29

Commission Regulation (EC) No 1661/2006 of 9 November 2006 concerning tenders notified in response to the invitation to tender for the export of common wheat issued in Regulation (EC) No 936/2006

30

*

Commission Directive 2006/92/EC of 9 November 2006 amending Annexes to Council Directives 76/895/EEC, 86/362/EEC and 90/642/EEC as regards maximum residue levels for captan, dichlorvos, ethion and folpet (
  1
  )

1

31

| | | II   Acts whose publication is not obligatory |
| --- | --- | --- |
| | | Commission |
| | * | Commission Decision of 8 November 2006 approving certain national programmes for the control of salmonella in breeding flocks of Gallus gallus

  (notified under document number C(2006) 5281)

   (
  1
  ) | 46 |
| | * | Commission Decision of 9 November 2006 fixing for the marketing year 2006/2007 the amounts of the aid for diversification, the additional aid for diversification and the transitional aid, to be granted under the temporary scheme for the restructuring of the sugar industry of the Community
  (notified under document number C(2006) 5306) | 49 |
| | * | Commission Decision of 9 November 2006 amending Decision 2005/393/EC as regards restricted zones in relation to bluetongue
  (notified under document number C(2006) 5311)

   (
  1
  ) | 51 |
| | * | Commission Decision of 9 November 2006 concerning certain protective measures against bluetongue in Bulgaria
  (notified under document number C(2006) 5315)

   (
  1
  ) | 56 |

II   Acts whose publication is not obligatory

Commission

*

Commission Decision of 8 November 2006 approving certain national programmes for the control of salmonella in breeding flocks of Gallus gallus

  (notified under document number C(2006) 5281)

   (
  1
  )

Gallus gallus

(notified under document number C(2006) 5281)

1

46

*

Commission Decision of 9 November 2006 fixing for the marketing year 2006/2007 the amounts of the aid for diversification, the additional aid for diversification and the transitional aid, to be granted under the temporary scheme for the restructuring of the sugar industry of the Community
  (notified under document number C(2006) 5306)

(notified under document number C(2006) 5306)

49

*

Commission Decision of 9 November 2006 amending Decision 2005/393/EC as regards restricted zones in relation to bluetongue
  (notified under document number C(2006) 5311)

   (
  1
  )

(notified under document number C(2006) 5311)

1

51

*

Commission Decision of 9 November 2006 concerning certain protective measures against bluetongue in Bulgaria
  (notified under document number C(2006) 5315)

   (
  1
  )

(notified under document number C(2006) 5315)

1

56

| | | Corrigenda |
| --- | --- | --- |
| | * | Corrigendum to Directive 2006/66/EC of the European Parliament and of the Council of 6 September 2006 on batteries and accumulators and waste batteries and accumulators and repealing Directives 91/157/EEC ( OJ L 266, 26.9.2006 ) | 58 |

Corrigenda

*

Corrigendum to Directive 2006/66/EC of the European Parliament and of the Council of 6 September 2006 on batteries and accumulators and waste batteries and accumulators and repealing Directives 91/157/EEC ( OJ L 266, 26.9.2006 )

58

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text with EEA relevance |

---

(1)   Text with EEA relevance

1

| EN | Acts whose titles are printed in light type are those relating to day-to-day management of agricultural matters, and are generally valid for a limited period.
  The titles of all other Acts are printed in bold type and preceded by an asterisk. |
| --- | --- |

EN

Acts whose titles are printed in light type are those relating to day-to-day management of agricultural matters, and are generally valid for a limited period.

The titles of all other Acts are printed in bold type and preceded by an asterisk.