# Dziennik Urzędowy C 9/2022

| | ISSN 1977-1002 |
| --- | --- |
| Dziennik Urzędowy
  Unii Europejskiej | C 9 |
| | |
| Wydanie polskie | Informacje i zawiadomienia | Rocznik 6510 stycznia 2022 |

ISSN 1977-1002

Dziennik Urzędowy

Unii Europejskiej

C 9

Wydanie polskie

Informacje i zawiadomienia

Rocznik 6510 stycznia 2022

---

| Spis treści | Strona |
| --- | --- |
| | II   Komunikaty |
| | KOMUNIKATY INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ |
| | Komisja Europejska |
| 2022/C 9/01 | Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa M.10527 – INSIGHT / VECTOR CAPITAL / IRIS HOLDINGS JV) (
  1
  ) | 1 |

Spis treści

Strona

II   Komunikaty

KOMUNIKATY INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja Europejska

2022/C 9/01

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa M.10527 – INSIGHT / VECTOR CAPITAL / IRIS HOLDINGS JV) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Informacje |
| --- | --- |
| | INFORMACJE PAŃSTW CZŁONKOWSKICH |
| 2022/C 9/02 | Informacje o zamknięciu łowisk przekazane przez państwa członkowskie | 2 |
| 2022/C 9/03 | Informacje o zamknięciu łowisk przekazane przez państwa członkowskie | 3 |

IV   Informacje

INFORMACJE PAŃSTW CZŁONKOWSKICH

2022/C 9/02

Informacje o zamknięciu łowisk przekazane przez państwa członkowskie

2

2022/C 9/03

Informacje o zamknięciu łowisk przekazane przez państwa członkowskie

3

---

| | V   Ogłoszenia |
| --- | --- |
| | POSTĘPOWANIA ZWIĄZANE Z REALIZACJĄ POLITYKI KONKURENCJI |
| | Komisja Europejska |
| 2022/C 9/04 | Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa M.10472 – Deutsche Post DHL Group/JF Hillebrand Group) – Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej (
  1
  ) | 4 |
| 2022/C 9/05 | Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa M.10548 – TELEKOM DEUTSCHLAND / IFM INVESTORS / JV) – Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej (
  1
  ) | 6 |

V   Ogłoszenia

POSTĘPOWANIA ZWIĄZANE Z REALIZACJĄ POLITYKI KONKURENCJI

Komisja Europejska

2022/C 9/04

Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa M.10472 – Deutsche Post DHL Group/JF Hillebrand Group) – Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej (
  1
  )

1

4

2022/C 9/05

Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa M.10548 – TELEKOM DEUTSCHLAND / IFM INVESTORS / JV) – Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej (
  1
  )

1

6

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekst mający znaczenie dla EOG. |

---

(1)   Tekst mający znaczenie dla EOG.

1

| PL | |
| --- | --- |

PL

---

II Komunikaty

KOMUNIKATY INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja Europejska

| 10.1.2022 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 9/1 |
| --- | --- | --- | --- |

10.1.2022

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 9/1

---

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji

(Sprawa M.10527 – INSIGHT / VECTOR CAPITAL / IRIS HOLDINGS JV)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2022/C 9/01)

W dniu 9 grudnia 2021 r. Komisja podjęła decyzję o niewyrażaniu sprzeciwu wobec powyższej zgłoszonej koncentracji i uznaniu jej za zgodną z rynkiem wewnętrznym. Decyzja ta została oparta na art. 6 ust. 1 lit. b) rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1). Pełny tekst decyzji dostępny jest wyłącznie w języku angielskim i zostanie podany do wiadomości publicznej po uprzednim usunięciu ewentualnych informacji stanowiących tajemnicę handlową. Tekst zostanie udostępniony:

| — | w dziale dotyczącym połączeń przedsiębiorstw na stronie internetowej Komisji poświęconej konkurencji (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Powyższa strona została wyposażona w różne funkcje pomagające odnaleźć konkretną decyzję w sprawie połączenia, w tym indeksy wyszukiwania według nazwy przedsiębiorstwa, numeru sprawy, daty i sektora, |
| --- | --- |

—

w dziale dotyczącym połączeń przedsiębiorstw na stronie internetowej Komisji poświęconej konkurencji (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Powyższa strona została wyposażona w różne funkcje pomagające odnaleźć konkretną decyzję w sprawie połączenia, w tym indeksy wyszukiwania według nazwy przedsiębiorstwa, numeru sprawy, daty i sektora,

| — | w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=pl) jako dokument nr 32021M10527. Strona EUR-Lex zapewnia internetowy dostęp do prawa Unii Europejskiej. |
| --- | --- |

—

w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=pl) jako dokument nr 32021M10527. Strona EUR-Lex zapewnia internetowy dostęp do prawa Unii Europejskiej.

---

(1)  Dz.U. L 24 z 29.1.2004, s. 1.

---

IV Informacje

INFORMACJE PAŃSTW CZŁONKOWSKICH

| 10.1.2022 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 9/2 |
| --- | --- | --- | --- |

10.1.2022

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 9/2

---

Informacje o zamknięciu łowisk przekazane przez państwa członkowskie

(2022/C 9/02)

Zgodnie z art. 35 ust. 3 rozporządzenia Rady (WE) nr 1224/2009 z dnia 20 listopada 2009 r. ustanawiającego unijny system kontroli w celu zapewnienia przestrzegania przepisów wspólnej polityki rybołówstwa (1) podjęto decyzję o zamknięciu łowiska, jak określono w tabeli poniżej:

| Data i godzina zamknięcia łowiska | 8.12.2021 r. |
| --- | --- |
| Czas trwania | 8.12.2021 r. – 31.12.2021 |
| Państwo członkowskie | Francja |
| Stado lub grupa stad | ALB/AN05N |
| Gatunek | Północny tuńczyk biały (Thunnus alalunga) |
| Obszar | Ocean Atlantycki, na północ od 5° N |
| Rodzaj(e) statków rybackich | — |
| Numer referencyjny | 21/TQ92 |

Data i godzina zamknięcia łowiska

8.12.2021 r.

Czas trwania

8.12.2021 r. – 31.12.2021

Państwo członkowskie

Francja

Stado lub grupa stad

ALB/AN05N

Gatunek

Północny tuńczyk biały (Thunnus alalunga)

Obszar

Ocean Atlantycki, na północ od 5° N

Rodzaj(e) statków rybackich

—

Numer referencyjny

21/TQ92

---

(1)  Dz.U. L 343 z 22.12.2009, s. 1.

---

| 10.1.2022 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 9/3 |
| --- | --- | --- | --- |

10.1.2022

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 9/3

---

Informacje o zamknięciu łowisk przekazane przez państwa członkowskie

(2022/C 9/03)

Zgodnie z art. 35 ust. 3 rozporządzenia Rady (WE) nr 1224/2009 z dnia 20 listopada 2009 r. ustanawiającego unijny system kontroli w celu zapewnienia przestrzegania przepisów wspólnej polityki rybołówstwa (1) podjęto decyzję o zamknięciu łowiska, jak określono w tabeli poniżej:

| Data i godzina zamknięcia łowiska | 8.12.2021 r. |
| --- | --- |
| Czas trwania | 8.12.2021 r. – 31.12.2021 r. |
| Państwo członkowskie | Francja |
| Stado lub grupa stad | HER/4AB. (w tym HER/*4N-S62) |
| Gatunek | Śledź atlantycki (Clupea harengus) |
| Obszar | wody Unii i wody Norwegii obszaru 4 na północ od 53°30′ N |
| Rodzaj(e) statków rybackich | — |
| Numer referencyjny | 22/TQ92 |

Data i godzina zamknięcia łowiska

8.12.2021 r.

Czas trwania

8.12.2021 r. – 31.12.2021 r.

Państwo członkowskie

Francja

Stado lub grupa stad

HER/4AB. (w tym HER/*4N-S62)

Gatunek

Śledź atlantycki (Clupea harengus)

Obszar

wody Unii i wody Norwegii obszaru 4 na północ od 53°30′ N

Rodzaj(e) statków rybackich

—

Numer referencyjny

22/TQ92

---

(1)  Dz.U. L 343 z 22.12.2009, s. 1.

---

V Ogłoszenia

POSTĘPOWANIA ZWIĄZANE Z REALIZACJĄ POLITYKI KONKURENCJI

Komisja Europejska

| 10.1.2022 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 9/4 |
| --- | --- | --- | --- |

10.1.2022

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 9/4

---

Zgłoszenie zamiaru koncentracji

(Sprawa M.10472 – Deutsche Post DHL Group/JF Hillebrand Group)

Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2022/C 9/04)

1.

Zgłoszenie to dotyczy następujących przedsiębiorstw:

| — | Deutsche Post AG, prowadzącego działalność jako Deutsche Post DHL Group („DPDHL”, Niemcy), |
| --- | --- |

—

Deutsche Post AG, prowadzącego działalność jako Deutsche Post DHL Group („DPDHL”, Niemcy),

| — | JF Hillebrand Group AG oraz jego bezpośrednich i pośrednich jednostek zależnych („Hillebrand”, Niemcy). |
| --- | --- |

—

JF Hillebrand Group AG oraz jego bezpośrednich i pośrednich jednostek zależnych („Hillebrand”, Niemcy).

Przedsiębiorstwo Deutsche Post AG przejmuje, w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw, wyłączną kontrolę nad całym przedsiębiorstwem Hillebrand.

Koncentracja dokonywana jest w drodze zakupu udziałów/akcji.

2.

| — | w przypadku przedsiębiorstwa Deutsche Post AG: Deutsche Post AG to niemiecka jednostka dominująca w stosunku do DPDHL. Deutsche Post AG prowadzi działalność w zakresie usług logistycznych, w tym krajowego i międzynarodowego dostarczania paczek, międzynarodowych usług ekspresowych, spedycyjnych i transportowych, handlu elektronicznego i zarządzania łańcuchem dostaw. Przedsiębiorstwo prowadzi również działalność w zakresie usług pocztowych w Niemczech. Deutsche Post AG jest notowane na giełdzie papierów wartościowych we Frankfurcie (Niemcy). |
| --- | --- |

—

w przypadku przedsiębiorstwa Deutsche Post AG: Deutsche Post AG to niemiecka jednostka dominująca w stosunku do DPDHL. Deutsche Post AG prowadzi działalność w zakresie usług logistycznych, w tym krajowego i międzynarodowego dostarczania paczek, międzynarodowych usług ekspresowych, spedycyjnych i transportowych, handlu elektronicznego i zarządzania łańcuchem dostaw. Przedsiębiorstwo prowadzi również działalność w zakresie usług pocztowych w Niemczech. Deutsche Post AG jest notowane na giełdzie papierów wartościowych we Frankfurcie (Niemcy).

| — | w przypadku przedsiębiorstwa Hillebrand: Hillebrand prowadzi działalność w zakresie usług spedycyjnych, w tym usług spedycyjnych realizowanych drogą lotniczą, morską i lądową, także usług pomocniczych i usług w zakresie logistyki kontraktowej w odniesieniu do płynów innych niż niebezpieczne. Hillebrand produkuje również zbiorniki z tworzywa sztucznego do transportu produktów wielkopojemnościowych (ang. flexitank) używane do transportu płynów w kontenerach. |
| --- | --- |

—

w przypadku przedsiębiorstwa Hillebrand: Hillebrand prowadzi działalność w zakresie usług spedycyjnych, w tym usług spedycyjnych realizowanych drogą lotniczą, morską i lądową, także usług pomocniczych i usług w zakresie logistyki kontraktowej w odniesieniu do płynów innych niż niebezpieczne. Hillebrand produkuje również zbiorniki z tworzywa sztucznego do transportu produktów wielkopojemnościowych (ang. flexitank) używane do transportu płynów w kontenerach.

3.

Należy zauważyć, iż zgodnie z zawiadomieniem Komisji w sprawie uproszczonej procedury rozpatrywania niektórych koncentracji na podstawie rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (2) sprawa ta może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury określonej w tym zawiadomieniu.

4.

Komisja musi otrzymać takie uwagi w nieprzekraczalnym terminie dziesięciu dni od daty niniejszej publikacji. Należy zawsze podawać następujący numer referencyjny:

M.10472 – Deutsche Post DHL Group/JF Hillebrand Group

Uwagi można przesyłać do Komisji pocztą, pocztą elektroniczną lub faksem. Należy stosować następujące dane kontaktowe:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks +32 22964301

Adres pocztowy:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Dz.U. L 24 z 29.1.2004, s. 1 („rozporządzenie w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw”).

1

(2)  Dz.U. C 366 z 14.12.2013, s. 5.

2

---

| 10.1.2022 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 9/6 |
| --- | --- | --- | --- |

10.1.2022

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 9/6

---

Zgłoszenie zamiaru koncentracji

(Sprawa M.10548 – TELEKOM DEUTSCHLAND / IFM INVESTORS / JV)

Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2022/C 9/05)

1.

Zgłoszenie to dotyczy następujących przedsiębiorstw:

| — | Telekom Deutschland GmbH („TDG”, Niemcy), kontrolowanego przez Deutsche Telekom AG („DT”, Niemcy); |
| --- | --- |

—

Telekom Deutschland GmbH („TDG”, Niemcy), kontrolowanego przez Deutsche Telekom AG („DT”, Niemcy);

| — | IFM Investors Pty Ltd. („IFM”, Australia); |
| --- | --- |

—

IFM Investors Pty Ltd. („IFM”, Australia);

| — | GlasfaserPlus GmbH („JV” lub „wspólny przedsiębiorca”, Niemcy). |
| --- | --- |

—

GlasfaserPlus GmbH („JV” lub „wspólny przedsiębiorca”, Niemcy).

Przedsiębiorstwa TDG i IFM przejmują, w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) oraz art. 3 ust. 4 rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw, wspólną kontrolę nad przedsiębiorstwem JV.

Koncentracja dokonywana jest w drodze zakupu udziałów w spółce będącej wspólnym przedsiębiorcą.

2.

| — | w przypadku przedsiębiorstwa TDG: oferowanie sieci szerokopasmowych, usług telekomunikacji mobilnej oraz innych usług telekomunikacyjnych klientom indywidualnym i firmom; |
| --- | --- |

—

w przypadku przedsiębiorstwa TDG: oferowanie sieci szerokopasmowych, usług telekomunikacji mobilnej oraz innych usług telekomunikacyjnych klientom indywidualnym i firmom;

| — | w przypadku przedsiębiorstwa IFM: należący do inwestorów podmiot zarządzający inwestycjami na rynku międzynarodowym obejmującymi inwestycje w infrastrukturę, instrumenty kapitałowe notowane na rynku regulowanym, niepubliczny rynek kapitałowy oraz instrumenty dłużne; |
| --- | --- |

—

w przypadku przedsiębiorstwa IFM: należący do inwestorów podmiot zarządzający inwestycjami na rynku międzynarodowym obejmującymi inwestycje w infrastrukturę, instrumenty kapitałowe notowane na rynku regulowanym, niepubliczny rynek kapitałowy oraz instrumenty dłużne;

| — | w przypadku przedsiębiorstwa JV: planowanie, budowa, a następnie eksploatacja światłowodowej sieci telekomunikacyjnej na niektórych obszarach wiejskich i mniej gęsto zaludnionych w Niemczech. |
| --- | --- |

—

w przypadku przedsiębiorstwa JV: planowanie, budowa, a następnie eksploatacja światłowodowej sieci telekomunikacyjnej na niektórych obszarach wiejskich i mniej gęsto zaludnionych w Niemczech.

3.

Należy zauważyć, iż zgodnie z zawiadomieniem Komisji w sprawie uproszczonej procedury rozpatrywania niektórych koncentracji na podstawie rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (2) sprawa ta może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury określonej w tym zawiadomieniu.

4.

Komisja musi otrzymać takie uwagi w nieprzekraczalnym terminie dziesięciu dni od daty niniejszej publikacji. Należy zawsze podawać następujący numer referencyjny:

M.10548 – TELEKOM DEUTSCHLAND / IFM INVESTORS / JV

Uwagi można przesyłać do Komisji pocztą, pocztą elektroniczną lub faksem. Należy stosować następujące dane kontaktowe:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks +32 22964301

Adres pocztowy:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Dz.U. L 24 z 29.1.2004, s. 1 („rozporządzenie w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw”).

1

(2)  Dz.U. C 366 z 14.12.2013, s. 5.

2

---