# Επίσημη Εφημερίδα C 35/2022

| | ISSN 1977-0901 |
| --- | --- |
| Επίσημη Εφημερίδα
  της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 35 |
| | |
| Έκδοση στην ελληνική γλώσσα | Ανακοινώσεις και Πληροφορίες | 65ό έτος24 Ιανουαρίου 2022 |

ISSN 1977-0901

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 35

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Ανακοινώσεις και Πληροφορίες

65ό έτος24 Ιανουαρίου 2022

---

| Περιεχόμενα | Σελίδα |
| --- | --- |
| | IV   Πληροφορίες |
| | ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2022/C 35/01 | Αποφαση τησ Επιτροπησ, της 20ής Ιανουαρίου 2022, για την έγκριση, εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης, των τροποποιήσεων του παραρτήματος 14-Β της συμφωνίας οικονομικής εταιρικής σχέσης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Ιαπωνίας | 1 |
| 2022/C 35/02 | Ανακοίνωση της Επιτροπής σύμφωνα με το άρθρο 7 παράγραφος 3 στοιχείο β) του πρωτοκόλλου 1 της ενδιάμεσης συμφωνίας οικονομικής εταιρικής σχέσης (ΣΟΕΣ) μεταξύ της Γκάνας, αφενός, και της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και των κρατών μελών της, αφετέρου — Σώρευση μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και άλλων χωρών της Δυτικής Αφρικής, άλλων κρατών ΑΚΕ και των υπερπόντιων χωρών και εδαφών της Ευρωπαϊκής Ένωσης, όπως προβλέπεται στο άρθρο 7 παράγραφοι 1 και 2 του πρωτοκόλλου 1 της ενδιάμεσης ΣΟΕΣ Γκάνας–ΕΕ | 10 |

Περιεχόμενα

Σελίδα

IV   Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2022/C 35/01

Αποφαση τησ Επιτροπησ, της 20ής Ιανουαρίου 2022, για την έγκριση, εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης, των τροποποιήσεων του παραρτήματος 14-Β της συμφωνίας οικονομικής εταιρικής σχέσης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Ιαπωνίας

1

2022/C 35/02

Ανακοίνωση της Επιτροπής σύμφωνα με το άρθρο 7 παράγραφος 3 στοιχείο β) του πρωτοκόλλου 1 της ενδιάμεσης συμφωνίας οικονομικής εταιρικής σχέσης (ΣΟΕΣ) μεταξύ της Γκάνας, αφενός, και της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και των κρατών μελών της, αφετέρου — Σώρευση μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και άλλων χωρών της Δυτικής Αφρικής, άλλων κρατών ΑΚΕ και των υπερπόντιων χωρών και εδαφών της Ευρωπαϊκής Ένωσης, όπως προβλέπεται στο άρθρο 7 παράγραφοι 1 και 2 του πρωτοκόλλου 1 της ενδιάμεσης ΣΟΕΣ Γκάνας–ΕΕ

10

---

| | V   Γνωστοποιήσεις |
| --- | --- |
| | ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΚΟΙΝΗΣ ΕΜΠΟΡΙΚΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2022/C 35/03 | Ανακοίνωση για την έναρξη μερικής ενδιάμεσης επανεξέτασης όσον αφορά τα μέτρα αντιντάμπινγκ που εφαρμόζονται στις εισαγωγές όξινου γλουταμινικού νατρίου καταγωγής Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας | 12 |
| | ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2022/C 35/04 | Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.10617 — EDF / SOJITZ CORPORATION / NEBRAS POWER / KYUDEN INTERNATIONAL CORPORATION / JV) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  ) | 19 |

V   Γνωστοποιήσεις

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΚΟΙΝΗΣ ΕΜΠΟΡΙΚΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2022/C 35/03

Ανακοίνωση για την έναρξη μερικής ενδιάμεσης επανεξέτασης όσον αφορά τα μέτρα αντιντάμπινγκ που εφαρμόζονται στις εισαγωγές όξινου γλουταμινικού νατρίου καταγωγής Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας

12

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2022/C 35/04

Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.10617 — EDF / SOJITZ CORPORATION / NEBRAS POWER / KYUDEN INTERNATIONAL CORPORATION / JV) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  )

1

19

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ |

---

(1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ

1

| EL | |
| --- | --- |

EL

---

IV Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 24.1.2022 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 35/1 |
| --- | --- | --- | --- |

24.1.2022

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 35/1

---

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 20ής Ιανουαρίου 2022

για την έγκριση, εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης, των τροποποιήσεων του παραρτήματος 14-Β της συμφωνίας οικονομικής εταιρικής σχέσης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Ιαπωνίας

(2022/C 35/01)

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη την απόφαση (ΕΕ) 2018/1907 του Συμβουλίου, της 20ής Δεκεμβρίου 2018, για τη σύναψη της συμφωνίας οικονομικής εταιρικής σχέσης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Ιαπωνίας, και ιδίως το άρθρο 4 (1),

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Η συμφωνία οικονομικής εταιρικής σχέσης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Ιαπωνίας (στο εξής: συμφωνία) άρχισε να ισχύει την 1η Φεβρουαρίου 2019. |
| --- | --- |

(1)

Η συμφωνία οικονομικής εταιρικής σχέσης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Ιαπωνίας (στο εξής: συμφωνία) άρχισε να ισχύει την 1η Φεβρουαρίου 2019.

| (2) | Στο πλαίσιο της επιτροπής διανοητικής ιδιοκτησίας, η Ευρωπαϊκή Ένωση και η Ιαπωνία (στο εξής: τα συμβαλλόμενα μέρη) επιβεβαίωσαν ότι κάθε χρόνο, αρχής γενομένης από το 2020 και έως το 2022, η μεικτή επιτροπή θα εξετάζει έως και 28 ονομασίες από την Ευρωπαϊκή Ένωση και από την Ιαπωνία αντιστοίχως, με σκοπό την προστασία τους ως γεωγραφικές ενδείξεις (στο εξής: ΓΕ) και την προσθήκη τους στο παράρτημα 14-Β της συμφωνίας, υπό την προϋπόθεση ότι οι εν λόγω ονομασίες προστατεύονται ως ΓΕ στην εσωτερική αγορά. Από το 2023, τα συμβαλλόμενα μέρη θα καταβάλλουν προσπάθειες για τη συνεχή προσθήκη στο παράρτημα 14-Β επιπλέον ΓΕ, λαμβανομένων υπόψη των συμφερόντων κάθε πλευράς, υπό στενό συντονισμό μεταξύ των συμβαλλόμενων μερών. Την 1η Φεβρουαρίου 2021, σύμφωνα με το άρθρο 14.30 της συμφωνίας, στο παράρτημα 14-Β της συμφωνίας προστέθηκαν 28 ΓΕ της Ένωσης και 28 ΓΕ της Ιαπωνίας (2). |
| --- | --- |

(2)

Στο πλαίσιο της επιτροπής διανοητικής ιδιοκτησίας, η Ευρωπαϊκή Ένωση και η Ιαπωνία (στο εξής: τα συμβαλλόμενα μέρη) επιβεβαίωσαν ότι κάθε χρόνο, αρχής γενομένης από το 2020 και έως το 2022, η μεικτή επιτροπή θα εξετάζει έως και 28 ονομασίες από την Ευρωπαϊκή Ένωση και από την Ιαπωνία αντιστοίχως, με σκοπό την προστασία τους ως γεωγραφικές ενδείξεις (στο εξής: ΓΕ) και την προσθήκη τους στο παράρτημα 14-Β της συμφωνίας, υπό την προϋπόθεση ότι οι εν λόγω ονομασίες προστατεύονται ως ΓΕ στην εσωτερική αγορά. Από το 2023, τα συμβαλλόμενα μέρη θα καταβάλλουν προσπάθειες για τη συνεχή προσθήκη στο παράρτημα 14-Β επιπλέον ΓΕ, λαμβανομένων υπόψη των συμφερόντων κάθε πλευράς, υπό στενό συντονισμό μεταξύ των συμβαλλόμενων μερών. Την 1η Φεβρουαρίου 2021, σύμφωνα με το άρθρο 14.30 της συμφωνίας, στο παράρτημα 14-Β της συμφωνίας προστέθηκαν 28 ΓΕ της Ένωσης και 28 ΓΕ της Ιαπωνίας (2).

| (3) | Το άρθρο 14.30 της συμφωνίας προβλέπει τη δυνατότητα προσθήκης νέων γεωγραφικών ενδείξεων στο παράρτημα 14-B της συμφωνίας, με σκοπό την έγκρισή τους μετά την ολοκλήρωση της διαδικασίας ένστασης και κατόπιν εξέτασης των γεωγραφικών ενδείξεων όπως προβλέπεται στο άρθρο 14.25 παράγραφος 4, κατά τρόπο ικανοποιητικό για αμφότερα τα συμβαλλόμενα μέρη. |
| --- | --- |

(3)

Το άρθρο 14.30 της συμφωνίας προβλέπει τη δυνατότητα προσθήκης νέων γεωγραφικών ενδείξεων στο παράρτημα 14-B της συμφωνίας, με σκοπό την έγκρισή τους μετά την ολοκλήρωση της διαδικασίας ένστασης και κατόπιν εξέτασης των γεωγραφικών ενδείξεων όπως προβλέπεται στο άρθρο 14.25 παράγραφος 4, κατά τρόπο ικανοποιητικό για αμφότερα τα συμβαλλόμενα μέρη.

| (4) | Η Ένωση ολοκλήρωσε τη διαδικασία ένστασης και την εξέταση 28 πρόσθετων γεωγραφικών ενδείξεων της Ιαπωνίας και η Ιαπωνία ολοκλήρωσε τη διαδικασία ένστασης και την εξέταση 28 πρόσθετων γεωγραφικών ενδείξεων της Ένωσης. Οι εν λόγω γεωγραφικές ενδείξεις θα πρέπει να προστεθούν στον αντίστοιχο κατάλογο γεωγραφικών ενδείξεων του οικείου κράτους μέλους της Ένωσης και στον κατάλογο γεωγραφικών ενδείξεων της Ιαπωνίας. |
| --- | --- |

(4)

Η Ένωση ολοκλήρωσε τη διαδικασία ένστασης και την εξέταση 28 πρόσθετων γεωγραφικών ενδείξεων της Ιαπωνίας και η Ιαπωνία ολοκλήρωσε τη διαδικασία ένστασης και την εξέταση 28 πρόσθετων γεωγραφικών ενδείξεων της Ένωσης. Οι εν λόγω γεωγραφικές ενδείξεις θα πρέπει να προστεθούν στον αντίστοιχο κατάλογο γεωγραφικών ενδείξεων του οικείου κράτους μέλους της Ένωσης και στον κατάλογο γεωγραφικών ενδείξεων της Ιαπωνίας.

| (5) | Το άρθρο 14.53 παράγραφος 3 της συμφωνίας προβλέπει ότι η επιτροπή διανοητικής ιδιοκτησίας, η οποία έχει συσταθεί σύμφωνα με το άρθρο 22.3 της συμφωνίας, θα πρέπει να υποβάλλει συστάσεις στη μεικτή επιτροπή που έχει συσταθεί σύμφωνα με το άρθρο 22.1 της συμφωνίας σχετικά με τροποποιήσεις του παραρτήματος 14-Β κατόπιν αιτήματος ενός εκ των συμβαλλόμενων μερών. |
| --- | --- |

(5)

Το άρθρο 14.53 παράγραφος 3 της συμφωνίας προβλέπει ότι η επιτροπή διανοητικής ιδιοκτησίας, η οποία έχει συσταθεί σύμφωνα με το άρθρο 22.3 της συμφωνίας, θα πρέπει να υποβάλλει συστάσεις στη μεικτή επιτροπή που έχει συσταθεί σύμφωνα με το άρθρο 22.1 της συμφωνίας σχετικά με τροποποιήσεις του παραρτήματος 14-Β κατόπιν αιτήματος ενός εκ των συμβαλλόμενων μερών.

| (6) | Σύμφωνα με το άρθρο 22.1 παράγραφος 5 της συμφωνίας, η μεικτή επιτροπή μπορεί να εκδίδει αποφάσεις για την τροποποίηση της συμφωνίας σε συγκεκριμένες περιπτώσεις, συμπεριλαμβανομένης της τροποποίησης του παραρτήματος 14-Β, σύμφωνα με τις εσωτερικές νομικές διαδικασίες εκάστου των συμβαλλόμενων μερών. |
| --- | --- |

(6)

Σύμφωνα με το άρθρο 22.1 παράγραφος 5 της συμφωνίας, η μεικτή επιτροπή μπορεί να εκδίδει αποφάσεις για την τροποποίηση της συμφωνίας σε συγκεκριμένες περιπτώσεις, συμπεριλαμβανομένης της τροποποίησης του παραρτήματος 14-Β, σύμφωνα με τις εσωτερικές νομικές διαδικασίες εκάστου των συμβαλλόμενων μερών.

| (7) | Στις 13 Δεκεμβρίου 2021, η επιτροπή διανοητικής ιδιοκτησίας συνέστησε στη μεικτή επιτροπή να τροποποιήσει αναλόγως το παράρτημα 14-Β της συμφωνίας. |
| --- | --- |

(7)

Στις 13 Δεκεμβρίου 2021, η επιτροπή διανοητικής ιδιοκτησίας συνέστησε στη μεικτή επιτροπή να τροποποιήσει αναλόγως το παράρτημα 14-Β της συμφωνίας.

| (8) | Το παράρτημα 14-Β της συμφωνίας θα πρέπει, επομένως, να τροποποιηθεί αναλόγως και οι τροποποιήσεις θα πρέπει να εγκριθούν εξ ονόματος της Ένωσης, |
| --- | --- |

(8)

Το παράρτημα 14-Β της συμφωνίας θα πρέπει, επομένως, να τροποποιηθεί αναλόγως και οι τροποποιήσεις θα πρέπει να εγκριθούν εξ ονόματος της Ένωσης,

ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:

Άρθρο 1

Εγκρίνονται εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης οι τροποποιήσεις του παραρτήματος 14-Β της συμφωνίας, οι οποίες περιλαμβάνονται στο σχέδιο απόφασης της μεικτής επιτροπής.

Το κείμενο της τροποποιητικής συμφωνίας, υπό μορφή σχεδίου απόφασης της μεικτής επιτροπής, επισυνάπτεται στην παρούσα απόφαση.

Άρθρο 2

Ο εκπρόσωπος της Ευρωπαϊκής Ένωσης στη μεικτή επιτροπή εξουσιοδοτείται να εγκρίνει την έκδοση της απόφασης της μεικτής επιτροπής εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Άρθρο 3

Η παρούσα απόφαση δημοσιεύεται στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Η τροποποιητική συμφωνία του παραρτήματος, με τη μορφή απόφασης της μεικτής επιτροπής, δημοσιεύεται στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης μετά την έγκρισή της από τη μεικτή επιτροπή.

Βρυξέλλες, 20 Ιανουαρίου 2022.

Για την Επιτροπή

Η Πρόεδρος

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  ΕΕ L 330 της 27.12.2018, σ. 1.

1

(2)  ΕΕ L 35 της 1.2.2021, σ. 31.

2

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

ΑΠΟΦΑΣΗ αριθ. .../2022 ΤΗΣ ΜΕΙΚΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΒΑΣΕΙ ΤΗΣ ΣΥΜΦΩΝΙΑΣ

ΜΕΤΑΞY ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚHΣ EΝΩΣΗΣ ΚΑΙ ΤΗΣ ΙΑΠΩΝIΑΣ ΓΙΑ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚH ΕΤΑΙΡΙΚH ΣΧEΣΗ

της [ημερομηνία]

σχετικά με τις τροποποιήσεις του παραρτήματος 14-B για τις γεωγραφικές ενδείξεις

Η ΜΕΙΚΤΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη τη συμφωνία οικονομικής εταιρικής σχέσης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Ιαπωνίας (στο εξής: η συμφωνία) και ιδίως τα άρθρα 14.30 και 22.2,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Η συμφωνία άρχισε να ισχύει την 1η Φεβρουαρίου 2019. |
| --- | --- |

(1)

Η συμφωνία άρχισε να ισχύει την 1η Φεβρουαρίου 2019.

| (2) | Στο πλαίσιο της επιτροπής διανοητικής ιδιοκτησίας, η Ευρωπαϊκή Ένωση και η Ιαπωνία (στο εξής: τα συμβαλλόμενα μέρη) επιβεβαίωσαν ότι κάθε χρόνο, αρχής γενομένης από το 2020 και έως το 2022, η μεικτή επιτροπή θα εξετάζει έως και 28 ονομασίες από την Ευρωπαϊκή Ένωση και από την Ιαπωνία αντιστοίχως, με σκοπό την προστασία τους ως γεωγραφικές ενδείξεις (στο εξής: ΓΕ) και την προσθήκη τους στο παράρτημα 14-Β της συμφωνίας, υπό την προϋπόθεση ότι οι εν λόγω ονομασίες προστατεύονται ως ΓΕ στην εγχώρια αγορά (1). Από το 2023, τα συμβαλλόμενα μέρη θα καταβάλλουν προσπάθειες για τη συνεχή προσθήκη στο παράρτημα 14-Β επιπλέον ΓΕ, λαμβανομένων υπόψη των συμφερόντων κάθε πλευράς, υπό στενό συντονισμό μεταξύ των συμβαλλόμενων μερών. Την 1η Φεβρουαρίου 2021, σύμφωνα με το άρθρο 14.30 της συμφωνίας, στο παράρτημα 14-Β της συμφωνίας προστέθηκαν 28 ΓΕ της Ένωσης και 28 ΓΕ της Ιαπωνίας (2). |
| --- | --- |

(2)

Στο πλαίσιο της επιτροπής διανοητικής ιδιοκτησίας, η Ευρωπαϊκή Ένωση και η Ιαπωνία (στο εξής: τα συμβαλλόμενα μέρη) επιβεβαίωσαν ότι κάθε χρόνο, αρχής γενομένης από το 2020 και έως το 2022, η μεικτή επιτροπή θα εξετάζει έως και 28 ονομασίες από την Ευρωπαϊκή Ένωση και από την Ιαπωνία αντιστοίχως, με σκοπό την προστασία τους ως γεωγραφικές ενδείξεις (στο εξής: ΓΕ) και την προσθήκη τους στο παράρτημα 14-Β της συμφωνίας, υπό την προϋπόθεση ότι οι εν λόγω ονομασίες προστατεύονται ως ΓΕ στην εγχώρια αγορά (1). Από το 2023, τα συμβαλλόμενα μέρη θα καταβάλλουν προσπάθειες για τη συνεχή προσθήκη στο παράρτημα 14-Β επιπλέον ΓΕ, λαμβανομένων υπόψη των συμφερόντων κάθε πλευράς, υπό στενό συντονισμό μεταξύ των συμβαλλόμενων μερών. Την 1η Φεβρουαρίου 2021, σύμφωνα με το άρθρο 14.30 της συμφωνίας, στο παράρτημα 14-Β της συμφωνίας προστέθηκαν 28 ΓΕ της Ένωσης και 28 ΓΕ της Ιαπωνίας (2).

| (3) | Κατόπιν αιτήματος των συμβαλλόμενων μερών και σύμφωνα με το άρθρο 14.30 παράγραφος 1, η Ευρωπαϊκή Ένωση ολοκλήρωσε τη διαδικασία ένστασης και την εξέταση 28 πρόσθετων ΓΕ της Ιαπωνίας και η Ιαπωνία ολοκλήρωσε τη διαδικασία ένστασης και την εξέταση 28 πρόσθετων ΓΕ της Ευρωπαϊκής Ένωσης. |
| --- | --- |

(3)

Κατόπιν αιτήματος των συμβαλλόμενων μερών και σύμφωνα με το άρθρο 14.30 παράγραφος 1, η Ευρωπαϊκή Ένωση ολοκλήρωσε τη διαδικασία ένστασης και την εξέταση 28 πρόσθετων ΓΕ της Ιαπωνίας και η Ιαπωνία ολοκλήρωσε τη διαδικασία ένστασης και την εξέταση 28 πρόσθετων ΓΕ της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

| (4) | Στις 13 Δεκεμβρίου 2021, σύμφωνα με το άρθρο 14.53 παράγραφος 3 της συμφωνίας, η επιτροπή διανοητικής ιδιοκτησίας συνέστησε στη μεικτή επιτροπή να τροποποιήσει αναλόγως το παράρτημα 14-Β της συμφωνίας. |
| --- | --- |

(4)

Στις 13 Δεκεμβρίου 2021, σύμφωνα με το άρθρο 14.53 παράγραφος 3 της συμφωνίας, η επιτροπή διανοητικής ιδιοκτησίας συνέστησε στη μεικτή επιτροπή να τροποποιήσει αναλόγως το παράρτημα 14-Β της συμφωνίας.

| (5) | Τα συμβαλλόμενα μέρη ολοκλήρωσαν τις εσωτερικές διαδικασίες που απαιτούνται για την έκδοση της απόφασης από τη μεικτή επιτροπή στο πλαίσιο της συμφωνίας και καταβάλλουν κάθε δυνατή προσπάθεια για την ανταλλαγή των διπλωματικών διακοινώσεων που επιβεβαιώνουν τις τροποποιήσεις της συμφωνίας, το αργότερο δέκα εργάσιμες ημέρες μετά την έκδοση της απόφασης. |
| --- | --- |

(5)

Τα συμβαλλόμενα μέρη ολοκλήρωσαν τις εσωτερικές διαδικασίες που απαιτούνται για την έκδοση της απόφασης από τη μεικτή επιτροπή στο πλαίσιο της συμφωνίας και καταβάλλουν κάθε δυνατή προσπάθεια για την ανταλλαγή των διπλωματικών διακοινώσεων που επιβεβαιώνουν τις τροποποιήσεις της συμφωνίας, το αργότερο δέκα εργάσιμες ημέρες μετά την έκδοση της απόφασης.

| (6) | Κατά συνέπεια, το παράρτημα 14-Β της συμφωνίας θα πρέπει να τροποποιηθεί σύμφωνα με το άρθρο 23.2 παράγραφος 3 εδάφιο 4 στοιχείο ζ) της συμφωνίας. |
| --- | --- |

(6)

Κατά συνέπεια, το παράρτημα 14-Β της συμφωνίας θα πρέπει να τροποποιηθεί σύμφωνα με το άρθρο 23.2 παράγραφος 3 εδάφιο 4 στοιχείο ζ) της συμφωνίας.

| (7) | Μετά την αποχώρηση του Ηνωμένου Βασιλείου της Μεγάλης Βρετανίας και της Βόρειας Ιρλανδίας από την Ευρωπαϊκή Ένωση από την 1η Ιανουαρίου 2021, σύμφωνα με το άρθρο 14.30 παράγραφος 3 της συμφωνίας, οι κατάλογοι ΓΕ του Ηνωμένου Βασιλείου θα πρέπει να απαλειφθούν από τους καταλόγους ΓΕ της Ευρωπαϊκής Ένωσης στο παράρτημα 14-Β της συμφωνίας. |
| --- | --- |

(7)

Μετά την αποχώρηση του Ηνωμένου Βασιλείου της Μεγάλης Βρετανίας και της Βόρειας Ιρλανδίας από την Ευρωπαϊκή Ένωση από την 1η Ιανουαρίου 2021, σύμφωνα με το άρθρο 14.30 παράγραφος 3 της συμφωνίας, οι κατάλογοι ΓΕ του Ηνωμένου Βασιλείου θα πρέπει να απαλειφθούν από τους καταλόγους ΓΕ της Ευρωπαϊκής Ένωσης στο παράρτημα 14-Β της συμφωνίας.

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

| α) | Στο παράρτημα 14-B μέρος 1 τμήμα Α της συμφωνίας, ο κατάλογος ΓΕ του Ηνωμένου Βασιλείου απαλείφεται και οι ΓΕ που απαριθμούνται στο παράρτημα 1 της παρούσας απόφασης προστίθενται στον αντίστοιχο κατάλογο ΓΕ του οικείου κράτους μέλους της Ευρωπαϊκής Ένωσης. |
| --- | --- |

α)

Στο παράρτημα 14-B μέρος 1 τμήμα Α της συμφωνίας, ο κατάλογος ΓΕ του Ηνωμένου Βασιλείου απαλείφεται και οι ΓΕ που απαριθμούνται στο παράρτημα 1 της παρούσας απόφασης προστίθενται στον αντίστοιχο κατάλογο ΓΕ του οικείου κράτους μέλους της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

| β) | Στο παράρτημα 14-B μέρος 1 τμήμα Β της συμφωνίας, οι ΓΕ που απαριθμούνται στο παράρτημα 2 της παρούσας απόφασης προστίθενται στον κατάλογο ΓΕ της Ιαπωνίας. |
| --- | --- |

β)

Στο παράρτημα 14-B μέρος 1 τμήμα Β της συμφωνίας, οι ΓΕ που απαριθμούνται στο παράρτημα 2 της παρούσας απόφασης προστίθενται στον κατάλογο ΓΕ της Ιαπωνίας.

| γ) | Στο παράρτημα 14-B μέρος 2 τμήμα Α της συμφωνίας, ο κατάλογος ΓΕ του Ηνωμένου Βασιλείου απαλείφεται και οι ΓΕ που απαριθμούνται στο παράρτημα 3 της παρούσας απόφασης προστίθενται στον αντίστοιχο κατάλογο ΓΕ του οικείου κράτους μέλους της Ευρωπαϊκής Ένωσης. |
| --- | --- |

γ)

Στο παράρτημα 14-B μέρος 2 τμήμα Α της συμφωνίας, ο κατάλογος ΓΕ του Ηνωμένου Βασιλείου απαλείφεται και οι ΓΕ που απαριθμούνται στο παράρτημα 3 της παρούσας απόφασης προστίθενται στον αντίστοιχο κατάλογο ΓΕ του οικείου κράτους μέλους της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

| δ) | Στο παράρτημα 14-B μέρος 2 τμήμα Β της συμφωνίας, οι ΓΕ που απαριθμούνται στο παράρτημα 4 της παρούσας απόφασης προστίθενται στον κατάλογο ΓΕ της Ιαπωνίας. |
| --- | --- |

δ)

Στο παράρτημα 14-B μέρος 2 τμήμα Β της συμφωνίας, οι ΓΕ που απαριθμούνται στο παράρτημα 4 της παρούσας απόφασης προστίθενται στον κατάλογο ΓΕ της Ιαπωνίας.

Άρθρο 2

| α) | Κατά το τέταρτο έτος εφαρμογής της συμφωνίας, η μεικτή επιτροπή θα αποφασίσει σχετικά με την προσθήκη στο παράρτημα 14-Β της συμφωνίας έως και 27 ονομασιών από την Ευρωπαϊκή Ένωση και από την Ιαπωνία, αντιστοίχως, οι οποίες θα προστατεύονται ως ΓΕ στο πλαίσιο της συμφωνίας, υπό την προϋπόθεση ότι οι εν λόγω ονομασίες προστατεύονται στο έδαφος του συμβαλλόμενου μέρους σύμφωνα με τις νομοθετικές και κανονιστικές διατάξεις που ισχύουν σε αυτό. |
| --- | --- |

α)

Κατά το τέταρτο έτος εφαρμογής της συμφωνίας, η μεικτή επιτροπή θα αποφασίσει σχετικά με την προσθήκη στο παράρτημα 14-Β της συμφωνίας έως και 27 ονομασιών από την Ευρωπαϊκή Ένωση και από την Ιαπωνία, αντιστοίχως, οι οποίες θα προστατεύονται ως ΓΕ στο πλαίσιο της συμφωνίας, υπό την προϋπόθεση ότι οι εν λόγω ονομασίες προστατεύονται στο έδαφος του συμβαλλόμενου μέρους σύμφωνα με τις νομοθετικές και κανονιστικές διατάξεις που ισχύουν σε αυτό.

| β) | Από το πέμπτο έτος εφαρμογής της συμφωνίας, τα συμβαλλόμενα μέρη θα καταβάλλουν προσπάθειες για τη συνεχή προσθήκη επιπλέον ΓΕ, λαμβανομένων υπόψη των συμφερόντων εκάστου συμβαλλόμενου μέρους. |
| --- | --- |

β)

Από το πέμπτο έτος εφαρμογής της συμφωνίας, τα συμβαλλόμενα μέρη θα καταβάλλουν προσπάθειες για τη συνεχή προσθήκη επιπλέον ΓΕ, λαμβανομένων υπόψη των συμφερόντων εκάστου συμβαλλόμενου μέρους.

Άρθρο 3

Η παρούσα απόφαση συντάσσεται σε δύο αντίτυπα. Το άρθρο 1 και τα παραρτήματα της παρούσας απόφασης συντάσσονται σε δύο αντίτυπα στις αυθεντικές γλώσσες της συμφωνίας που προβλέπονται στο άρθρο 23.8 παράγραφος 1 της συμφωνίας και όλα τα κείμενα είναι εξίσου αυθεντικά.

Άρθρο 4

Η παρούσα απόφαση εφαρμόζεται από τα συμβαλλόμενα μέρη σύμφωνα με το άρθρο 22.2 παράγραφος 1 της συμφωνίας. Οι τροποποιήσεις της συμφωνίας που εγκρίνονται με την παρούσα απόφαση επιβεβαιώνονται και τίθενται σε ισχύ με την ανταλλαγή διπλωματικών διακοινώσεων σύμφωνα με το άρθρο 23.2 παράγραφος 3 της συμφωνίας.

PLACE

Για τη Μεικτή Επιτροπή,

Συμπρόεδρος [για την Ιαπωνία] Συμπρόεδρος [για την ΕΕ]

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 1

ΓΑΛΛΙΑ

| Ονομασία που θα προστατεύεται | Μεταγραφή στα ιαπωνικά (για λόγους πληροφόρησης) | Κατηγορία εμπορευμάτων και σύντομη περιγραφή [εντός αγκυλών για λόγους πληροφόρησης] |
| --- | --- | --- |
| Abondance (3) | アボンダンス | Τυρί |
| Huile d’olive de la vallée des Baux-de-Provence | ユイル・ドリーブ・ドゥ・ラ・ヴァレ・ デ・ボー・ドゥ・ プロヴァンス | Έλαια και λίπη (βούτυρο, μαργαρίνη, λάδι κ.λπ.) [ελαιόλαδο] |
| Pont-l’Évêque | ポン・レヴェック | Τυρί |
| Sel de Guérande / Fleur de sel de Guérande | セル・ドゥ・ゲランド / フルール・ドゥ・セル・ドゥ・ゲランド | Αλάτι |

Ονομασία που θα προστατεύεται

Μεταγραφή στα ιαπωνικά (για λόγους πληροφόρησης)

Κατηγορία εμπορευμάτων και σύντομη περιγραφή [εντός αγκυλών για λόγους πληροφόρησης]

Abondance (3)

アボンダンス

Τυρί

Huile d’olive de la vallée des Baux-de-Provence

ユイル・ドリーブ・ドゥ・ラ・ヴァレ・ デ・ボー・ドゥ・ プロヴァンス

Έλαια και λίπη (βούτυρο, μαργαρίνη, λάδι κ.λπ.) [ελαιόλαδο]

Pont-l’Évêque

ポン・レヴェック

Τυρί

Sel de Guérande / Fleur de sel de Guérande

セル・ドゥ・ゲランド / フルール・ドゥ・セル・ドゥ・ゲランド

Αλάτι

ΓΕΡΜΑΝΙΑ

| Ονομασία που θα προστατεύεται | Μεταγραφή στα ιαπωνικά (για λόγους πληροφόρησης) | Κατηγορία εμπορευμάτων και σύντομη περιγραφή [εντός αγκυλών για λόγους πληροφόρησης] |
| --- | --- | --- |
| Dresdner Christstollen / Dresdner Stollen / Dresdner Weihnachtsstollen | ドレスナー・クリストシュトレン / ドレスナー・シュトレン / ドレスナー・ヴァイナハツシュトレン | Προϊόντα αρτοποιίας, ζαχαροπλαστικής, ζαχαρώδη παρασκευάσματα, προϊόντα μπισκοτοποιίας [προϊόντα ζαχαροπλαστικής] |
| Spalt Spalter | シュパルト・ シュパルター | Λοιπά προϊόντα του παραρτήματος Ι της ΣΛΕΕ (μπαχαρικά κ.λπ.) [λυκίσκος] |

Ονομασία που θα προστατεύεται

Μεταγραφή στα ιαπωνικά (για λόγους πληροφόρησης)

Κατηγορία εμπορευμάτων και σύντομη περιγραφή [εντός αγκυλών για λόγους πληροφόρησης]

Dresdner Christstollen / Dresdner Stollen / Dresdner Weihnachtsstollen

ドレスナー・クリストシュトレン / ドレスナー・シュトレン / ドレスナー・ヴァイナハツシュトレン

Προϊόντα αρτοποιίας, ζαχαροπλαστικής, ζαχαρώδη παρασκευάσματα, προϊόντα μπισκοτοποιίας [προϊόντα ζαχαροπλαστικής]

Spalt Spalter

シュパルト・ シュパルター

Λοιπά προϊόντα του παραρτήματος Ι της ΣΛΕΕ (μπαχαρικά κ.λπ.) [λυκίσκος]

ΕΛΛΑΔΑ

| Ονομασία που θα προστατεύεται | Μεταγραφή στα ιαπωνικά (για λόγους πληροφόρησης) | Κατηγορία εμπορευμάτων και σύντομη περιγραφή [εντός αγκυλών για λόγους πληροφόρησης] |
| --- | --- | --- |
| Χανιά Κρήτης
  (Μεταγραμματισμός στο λατινικό αλφάβητο: Chania Kritis) | ハニア・クリティス | Έλαια και λίπη (βούτυρο, μαργαρίνη, λάδι κ.λπ.) [ελαιόλαδο] |

Ονομασία που θα προστατεύεται

Μεταγραφή στα ιαπωνικά (για λόγους πληροφόρησης)

Κατηγορία εμπορευμάτων και σύντομη περιγραφή [εντός αγκυλών για λόγους πληροφόρησης]

Χανιά Κρήτης

(Μεταγραμματισμός στο λατινικό αλφάβητο: Chania Kritis)

ハニア・クリティス

Έλαια και λίπη (βούτυρο, μαργαρίνη, λάδι κ.λπ.) [ελαιόλαδο]

ΙΤΑΛΙΑ

| Ονομασία που θα προστατεύεται | Μεταγραφή στα ιαπωνικά (για λόγους πληροφόρησης) | Κατηγορία εμπορευμάτων και σύντομη περιγραφή [εντός αγκυλών για λόγους πληροφόρησης] |
| --- | --- | --- |
| Monti Iblei | モンティ・イブレイ | Έλαια και λίπη (βούτυρο, μαργαρίνη, λάδι κ.λπ.) [ελαιόλαδο] |
| Pecorino Sardo (4) | ペコリーノ・サルド | Τυρί |
| Prosciutto di Modena | プロシュット・ディ・モデナ | Προϊόντα κρέατος (μαγειρευτά, παστά, καπνιστά κ.λπ.) [ζαμπόν χοιρινό] |
| Salamini italiani alla cacciatora | サラミーニ・イタリアーニ・アッラ・カッチャトーラ | Προϊόντα κρέατος (μαγειρευτά, παστά, καπνιστά κ.λπ.) - [σαλάμι από χοιρινό κρέας] |
| Speck Alto Adige / Südtiroler Markenspeck / Südtiroler Speck | スペック・アルト・アディジェ / スッドティローラー・マルケンスペック / スッドティローラー・スペック | Προϊόντα κρέατος (μαγειρευτά, παστά, καπνιστά κ.λπ.) [ζαμπόν χοιρινό] |

Ονομασία που θα προστατεύεται

Μεταγραφή στα ιαπωνικά (για λόγους πληροφόρησης)

Κατηγορία εμπορευμάτων και σύντομη περιγραφή [εντός αγκυλών για λόγους πληροφόρησης]

Monti Iblei

モンティ・イブレイ

Έλαια και λίπη (βούτυρο, μαργαρίνη, λάδι κ.λπ.) [ελαιόλαδο]

Pecorino Sardo (4)

ペコリーノ・サルド

Τυρί

Prosciutto di Modena

プロシュット・ディ・モデナ

Προϊόντα κρέατος (μαγειρευτά, παστά, καπνιστά κ.λπ.) [ζαμπόν χοιρινό]

Salamini italiani alla cacciatora

サラミーニ・イタリアーニ・アッラ・カッチャトーラ

Προϊόντα κρέατος (μαγειρευτά, παστά, καπνιστά κ.λπ.) - [σαλάμι από χοιρινό κρέας]

Speck Alto Adige / Südtiroler Markenspeck / Südtiroler Speck

スペック・アルト・アディジェ / スッドティローラー・マルケンスペック / スッドティローラー・スペック

Προϊόντα κρέατος (μαγειρευτά, παστά, καπνιστά κ.λπ.) [ζαμπόν χοιρινό]

ΙΣΠΑΝΙΑ

| Ονομασία που θα προστατεύεται | Μεταγραφή στα ιαπωνικά (για λόγους πληροφόρησης) | Κατηγορία εμπορευμάτων και σύντομη περιγραφή [εντός αγκυλών για λόγους πληροφόρησης] |
| --- | --- | --- |
| Aceite de Mallorca / Aceite mallorquín / Oli de Mallorca / Oli mallorquí | アセイテ・デ・マヨルカ / アセイテ・マヨルキン / オリ・デ・マヨルカ / オリ・マヨルキ | Έλαια και λίπη (βούτυρο, μαργαρίνη, λάδι κ.λπ.) [ελαιόλαδο] |
| Jamón de Trevélez | ハモン・デ・トレベレス | Προϊόντα κρέατος (μαγειρευτά, παστά, καπνιστά κ.λπ.) [ζαμπόν χοιρινό] |
| Los Pedroches | ロス・ペドロチェス | Προϊόντα κρέατος (μαγειρευτά, παστά, καπνιστά κ.λπ.) [ζαμπόν χοιρινό] |
| Montes de Toledo | モンテス・デ・トレド | Έλαια και λίπη (βούτυρο, μαργαρίνη, λάδι κ.λπ.) [ελαιόλαδο] |
| Pimentón de la Vera | ピメントン・デ・ラ・ベラ | Λοιπά προϊόντα του παραρτήματος Ι της ΣΛΕΕ (μπαχαρικά κ.λπ.) [πάπρικα] |

Ονομασία που θα προστατεύεται

Μεταγραφή στα ιαπωνικά (για λόγους πληροφόρησης)

Κατηγορία εμπορευμάτων και σύντομη περιγραφή [εντός αγκυλών για λόγους πληροφόρησης]

Aceite de Mallorca / Aceite mallorquín / Oli de Mallorca / Oli mallorquí

アセイテ・デ・マヨルカ / アセイテ・マヨルキン / オリ・デ・マヨルカ / オリ・マヨルキ

Έλαια και λίπη (βούτυρο, μαργαρίνη, λάδι κ.λπ.) [ελαιόλαδο]

Jamón de Trevélez

ハモン・デ・トレベレス

Προϊόντα κρέατος (μαγειρευτά, παστά, καπνιστά κ.λπ.) [ζαμπόν χοιρινό]

Los Pedroches

ロス・ペドロチェス

Προϊόντα κρέατος (μαγειρευτά, παστά, καπνιστά κ.λπ.) [ζαμπόν χοιρινό]

Montes de Toledo

モンテス・デ・トレド

Έλαια και λίπη (βούτυρο, μαργαρίνη, λάδι κ.λπ.) [ελαιόλαδο]

Pimentón de la Vera

ピメントン・デ・ラ・ベラ

Λοιπά προϊόντα του παραρτήματος Ι της ΣΛΕΕ (μπαχαρικά κ.λπ.) [πάπρικα]

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 2

| Ονομασία που θα προστατεύεται | Μεταγραφή στο λατινικό αλφάβητο (για λόγους πληροφόρησης) | Κατηγορία εμπορευμάτων και σύντομη περιγραφή [εντός αγκυλών για λόγους πληροφόρησης] |
| --- | --- | --- |
| 江戸崎かぼちゃ / 江戸崎カボチャ / 江戸崎南瓜 | Edosaki Kabocha | Γεωργικό προϊόν [κολοκύθα] |
| 吉川ナス / Yoshikawa Nasu / Yoshikawa Eggplant | Yoshikawa Nasu | Γεωργικό προϊόν [μελιτζάνα] |
| 新里ねぎ / NISSATO GREEN ONION | Nissato Negi | Γεωργικό προϊόν [φρέσκο κρεμμύδι] |
| ひばり野オクラ | Hibarino Okra | Γεωργικό προϊόν [μπάμια] |
| 今金男しゃく / Imakane Danshaku | Imakane Danshaku | Γεωργικό προϊόν [πατάτα] |
| 田浦銀太刀 / Tanoura Gindachi | Tanoura Gindachi | Θαλασσινό προϊόν [σπαθόψαρο] |
| 大野あさり / Ono Asari | Ono Asari | Θαλασσινό προϊόν [αχιβάδα] |
| 大鰐温泉もやし / Owanionsen Moyashi | Owanionsen Moyashi | Γεωργικό προϊόν [φύτρα φασολιών] |
| 檜山海参 / Hiyama Haishen | Hiyama Haishen | Μεταποιημένα θαλασσινά προϊόντα [αποξηραμένο ολοθούριο] |
| 大竹いちじく / Otake Ichijiku | Otake Ichijiku | Γεωργικό προϊόν [σύκο] |
| 八代特産晩白柚 / Yatsushiro Tokusan Banpeiyu | Yatsushiro Tokusan Banpeiyu | Γεωργικό προϊόν [φράπα] |
| 八代生姜 / Yatsushiro Shoga / Yatsushiro Ginger | Yatsushiro Shoga | Γεωργικό προϊόν [πιπερόριζα] |
| 物部ゆず / Monobe Yuzu | Monobe Yuzu | Γεωργικό προϊόν [Yuzu (εσπεριδοειδή)] |
| 福山のくわい / Fukuyama no Kuwai | Fukuyama no Kuwai | Γεωργικό προϊόν [σαγιτταρία η βελόφυλλη] |
| 富山干柿 / Toyama Hoshigaki | Toyama Hoshigaki | Μεταποιημένο γεωργικό προϊόν [αποξηραμένος ιαπωνικός λωτός] |
| 山形ラ・フランス / Yamagata La France | Yamagata La France | Γεωργικό προϊόν [αχλάδι] |
| 徳地やまのいも / Tokuji Yamanoimo | Tokuji Yamanoimo | Γεωργικό προϊόν [κόνδυλοι ιαπωνικής διοσκορέας (γιαμ)] |
| 網走湖産しじみ貝 / Abashirikosan Shijimigai | Abashirikosan Shijimigai | Θαλασσινό προϊόν [αχιβάδες γλυκού νερού] |
| えらぶゆり / ERABU LILY / Erabu Yuri | Erabu Yuri | Καλλωπιστικά φυτά [κρίνο] |
| 西浦みかん寿太郎 / Nishiura Mikan Jutaro | Nishiura Mikan Jutaro | Γεωργικό προϊόν [μανταρίνι (εσπεριδοειδή)] |
| 河北せり / Kahoku Dropwort / Kahoku Seri | Kahoku Seri | Γεωργικό προϊόν [ιαπωνικός μαϊντανός (Oenanthe javanica)] |
| 清水森ナンバ / Shimizumori Red Pepper / Shimizumori Green Pepper / Shimizumori Namba | Shimizumori Namba | Γεωργικό προϊόν [πιπεριά]
  Καρυκεύματα [πιπέρι] |
| 甲子柿 / KASSHI GAKI / KASSHI KAKI / KASSHI PERSIMMON | Kasshi Gaki / Kasshi Kaki | Γεωργικό προϊόν [ιαπωνικός λωτός] |

Ονομασία που θα προστατεύεται

Μεταγραφή στο λατινικό αλφάβητο (για λόγους πληροφόρησης)

Κατηγορία εμπορευμάτων και σύντομη περιγραφή [εντός αγκυλών για λόγους πληροφόρησης]

江戸崎かぼちゃ / 江戸崎カボチャ / 江戸崎南瓜

Edosaki Kabocha

Γεωργικό προϊόν [κολοκύθα]

吉川ナス / Yoshikawa Nasu / Yoshikawa Eggplant

Yoshikawa Nasu

Γεωργικό προϊόν [μελιτζάνα]

新里ねぎ / NISSATO GREEN ONION

Nissato Negi

Γεωργικό προϊόν [φρέσκο κρεμμύδι]

ひばり野オクラ

Hibarino Okra

Γεωργικό προϊόν [μπάμια]

今金男しゃく / Imakane Danshaku

Imakane Danshaku

Γεωργικό προϊόν [πατάτα]

田浦銀太刀 / Tanoura Gindachi

Tanoura Gindachi

Θαλασσινό προϊόν [σπαθόψαρο]

大野あさり / Ono Asari

Ono Asari

Θαλασσινό προϊόν [αχιβάδα]

大鰐温泉もやし / Owanionsen Moyashi

Owanionsen Moyashi

Γεωργικό προϊόν [φύτρα φασολιών]

檜山海参 / Hiyama Haishen

Hiyama Haishen

Μεταποιημένα θαλασσινά προϊόντα [αποξηραμένο ολοθούριο]

大竹いちじく / Otake Ichijiku

Otake Ichijiku

Γεωργικό προϊόν [σύκο]

八代特産晩白柚 / Yatsushiro Tokusan Banpeiyu

Yatsushiro Tokusan Banpeiyu

Γεωργικό προϊόν [φράπα]

八代生姜 / Yatsushiro Shoga / Yatsushiro Ginger

Yatsushiro Shoga

Γεωργικό προϊόν [πιπερόριζα]

物部ゆず / Monobe Yuzu

Monobe Yuzu

Γεωργικό προϊόν [Yuzu (εσπεριδοειδή)]

福山のくわい / Fukuyama no Kuwai

Fukuyama no Kuwai

Γεωργικό προϊόν [σαγιτταρία η βελόφυλλη]

富山干柿 / Toyama Hoshigaki

Toyama Hoshigaki

Μεταποιημένο γεωργικό προϊόν [αποξηραμένος ιαπωνικός λωτός]

山形ラ・フランス / Yamagata La France

Yamagata La France

Γεωργικό προϊόν [αχλάδι]

徳地やまのいも / Tokuji Yamanoimo

Tokuji Yamanoimo

Γεωργικό προϊόν [κόνδυλοι ιαπωνικής διοσκορέας (γιαμ)]

網走湖産しじみ貝 / Abashirikosan Shijimigai

Abashirikosan Shijimigai

Θαλασσινό προϊόν [αχιβάδες γλυκού νερού]

えらぶゆり / ERABU LILY / Erabu Yuri

Erabu Yuri

Καλλωπιστικά φυτά [κρίνο]

西浦みかん寿太郎 / Nishiura Mikan Jutaro

Nishiura Mikan Jutaro

Γεωργικό προϊόν [μανταρίνι (εσπεριδοειδή)]

河北せり / Kahoku Dropwort / Kahoku Seri

Kahoku Seri

Γεωργικό προϊόν [ιαπωνικός μαϊντανός (Oenanthe javanica)]

清水森ナンバ / Shimizumori Red Pepper / Shimizumori Green Pepper / Shimizumori Namba

Shimizumori Namba

Γεωργικό προϊόν [πιπεριά]

Καρυκεύματα [πιπέρι]

甲子柿 / KASSHI GAKI / KASSHI KAKI / KASSHI PERSIMMON

Kasshi Gaki / Kasshi Kaki

Γεωργικό προϊόν [ιαπωνικός λωτός]

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 3

ΓΑΛΛΙΑ

| Ονομασία που θα προστατεύεται | Μεταγραφή στα ιαπωνικά (για λόγους πληροφόρησης) | Κατηγορία εμπορευμάτων και σύντομη περιγραφή [εντός αγκυλών για λόγους πληροφόρησης] |
| --- | --- | --- |
| Bordeaux supérieur | ボルドー・シュペリウール | Οίνος |
| Côtes de Bordeaux | コート・ド・ボルドー | Οίνος |
| Crémant d’Alsace | クレマン・ダルザス | Οίνος |
| Saint-Emilion Grand Cru | サンテミリオン・グラン・クリュ | Οίνος |
| Saint-Estèphe | サン・テステフ | Οίνος |

Ονομασία που θα προστατεύεται

Μεταγραφή στα ιαπωνικά (για λόγους πληροφόρησης)

Κατηγορία εμπορευμάτων και σύντομη περιγραφή [εντός αγκυλών για λόγους πληροφόρησης]

Bordeaux supérieur

ボルドー・シュペリウール

Οίνος

Côtes de Bordeaux

コート・ド・ボルドー

Οίνος

Crémant d’Alsace

クレマン・ダルザス

Οίνος

Saint-Emilion Grand Cru

サンテミリオン・グラン・クリュ

Οίνος

Saint-Estèphe

サン・テステフ

Οίνος

ΓΕΡΜΑΝΙΑ

| Ονομασία που θα προστατεύεται | Μεταγραφή στα ιαπωνικά (για λόγους πληροφόρησης) | Κατηγορία εμπορευμάτων και σύντομη περιγραφή [εντός αγκυλών για λόγους πληροφόρησης] |
| --- | --- | --- |
| Landwein Rhein | ラントワイン・ライン | Οίνος |

Ονομασία που θα προστατεύεται

Μεταγραφή στα ιαπωνικά (για λόγους πληροφόρησης)

Κατηγορία εμπορευμάτων και σύντομη περιγραφή [εντός αγκυλών για λόγους πληροφόρησης]

Landwein Rhein

ラントワイン・ライン

Οίνος

ΙΣΠΑΝΙΑ

| Ονομασία που θα προστατεύεται | Μεταγραφή στα ιαπωνικά (για λόγους πληροφόρησης) | Κατηγορία εμπορευμάτων και σύντομη περιγραφή [εντός αγκυλών για λόγους πληροφόρησης] |
| --- | --- | --- |
| Almansa | アルマンサ | Οίνος |
| Calatayud | カラタユド | Οίνος |
| Campo de Borja | カンポ・デ・ボルハ | Οίνος |
| Castilla | カスティーリャ | Οίνος |
| Yecla | イエクラ | Οίνος |

Ονομασία που θα προστατεύεται

Μεταγραφή στα ιαπωνικά (για λόγους πληροφόρησης)

Κατηγορία εμπορευμάτων και σύντομη περιγραφή [εντός αγκυλών για λόγους πληροφόρησης]

Almansa

アルマンサ

Οίνος

Calatayud

カラタユド

Οίνος

Campo de Borja

カンポ・デ・ボルハ

Οίνος

Castilla

カスティーリャ

Οίνος

Yecla

イエクラ

Οίνος

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 4

| Ονομασία που θα προστατεύεται | Μεταγραφή στο λατινικό αλφάβητο (για λόγους πληροφόρησης) | Κατηγορία εμπορευμάτων και σύντομη περιγραφή [εντός αγκυλών για λόγους πληροφόρησης] |
| --- | --- | --- |
| 三重 | Mie | Seishu (σακέ) |
| 和歌山梅酒 | Wakayama Umeshu | Άλλα είδη λικέρ |
| 利根沼田 | Tone Numata | Seishu (σακέ) |
| 萩 | Hagi | Seishu (σακέ) |
| 山梨 | Yamanashi | Seishu (σακέ) |

Ονομασία που θα προστατεύεται

Μεταγραφή στο λατινικό αλφάβητο (για λόγους πληροφόρησης)

Κατηγορία εμπορευμάτων και σύντομη περιγραφή [εντός αγκυλών για λόγους πληροφόρησης]

三重

Mie

Seishu (σακέ)

和歌山梅酒

Wakayama Umeshu

Άλλα είδη λικέρ

利根沼田

Tone Numata

Seishu (σακέ)

萩

Hagi

Seishu (σακέ)

山梨

Yamanashi

Seishu (σακέ)

---

(1)  Για μεγαλύτερη σαφήνεια, διευκρινίζεται ότι η μεικτή επιτροπή θα εξετάζει κάθε χρόνο 27 ή 28 ονομασίες από την Ευρωπαϊκή Ένωση, ανεξαρτήτως του αριθμού των ονομασιών από την Ιαπωνία.

1

(2)  https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX%3A22021D0109&qid=1635340796840

2

https://www.mofa.go.jp/mofaj/files/100141732.pdf

(3)  Γι’ αυτή τη γεωγραφική ένδειξη ισχύει το άρθρο 14.25 παράγραφος 5.

3

(4)  Δεν ζητείται η προστασία του μεμονωμένου στοιχείου «pecorino» της γεωγραφικής ένδειξης «Pecorino Sardo», η οποία αποτελείται από πολλά στοιχεία.

4

---

| 24.1.2022 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 35/10 |
| --- | --- | --- | --- |

24.1.2022

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 35/10

---

Ανακοίνωση της Επιτροπής σύμφωνα με το άρθρο 7 παράγραφος 3 στοιχείο β) του πρωτοκόλλου 1 της ενδιάμεσης συμφωνίας οικονομικής εταιρικής σχέσης (ΣΟΕΣ) μεταξύ της Γκάνας, αφενός, και της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και των κρατών μελών της, αφετέρου

Σώρευση μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και άλλων χωρών της Δυτικής Αφρικής, άλλων κρατών ΑΚΕ και των υπερπόντιων χωρών και εδαφών της Ευρωπαϊκής Ένωσης, όπως προβλέπεται στο άρθρο 7 παράγραφοι 1 και 2 του πρωτοκόλλου 1 της ενδιάμεσης ΣΟΕΣ Γκάνας–ΕΕ

(2022/C 35/02)

Το άρθρο 7 παράγραφος 1 του πρωτοκόλλου 1 της ενδιάμεσης συμφωνίας οικονομικής εταιρικής σχέσης (στο εξής: ΣΟΕΣ) μεταξύ της Γκάνας και της Ευρωπαϊκής Ένωσης (στο εξής: Ένωση) (1), επιτρέπει στους εξαγωγείς της Ένωσης να θεωρούν ύλες καταγωγής:

| — | άλλων χωρών της Δυτικής Αφρικής (2) που επωφελούνται από αδασμολόγητη και χωρίς ποσοστώσεις πρόσβαση στην αγορά της Ένωσης· |
| --- | --- |

—

άλλων χωρών της Δυτικής Αφρικής (2) που επωφελούνται από αδασμολόγητη και χωρίς ποσοστώσεις πρόσβαση στην αγορά της Ένωσης·

| — | άλλων κρατών της Αφρικής, της Καραϊβικής και του Ειρηνικού (στο εξής: ΑΚΕ) που έχουν εφαρμόσει ΣΟΕΣ τουλάχιστον σε προσωρινή βάση· ή |
| --- | --- |

—

άλλων κρατών της Αφρικής, της Καραϊβικής και του Ειρηνικού (στο εξής: ΑΚΕ) που έχουν εφαρμόσει ΣΟΕΣ τουλάχιστον σε προσωρινή βάση· ή

| — | των υπερπόντιων χωρών και εδαφών της Ένωσης (στο εξής: ΥΧΕ)· |
| --- | --- |

—

των υπερπόντιων χωρών και εδαφών της Ένωσης (στο εξής: ΥΧΕ)·

ως ύλες καταγωγής της Ένωσης, όταν ενσωματώνονται σε προϊόν που παράγεται στην Ένωση και εξάγεται στην Γκάνα στο πλαίσιο της ΣΟΕΣ, με την επιφύλαξη άλλων όρων που καθορίζονται στο άρθρο 7.

Το άρθρο 7 παράγραφος 2 του πρωτοκόλλου 1 επιτρέπει στους εξαγωγείς της Ένωσης να θεωρούν ότι οι επεξεργασίες ή μεταποιήσεις που πραγματοποιήθηκαν σε άλλα κράτη ΑΚΕ που έχουν εφαρμόσει ΣΟΕΣ τουλάχιστον προσωρινά ή σε ΥΧΕ, έχουν πραγματοποιηθεί στην Ένωση σε προϊόν που παράγεται στην Ένωση και εξάγεται στην Γκάνα στο πλαίσιο της ΣΟΕΣ, με την επιφύλαξη άλλων όρων που καθορίζονται στο άρθρο 7.

Η Ένωση έχει συνάψει συμφωνίες ή ρυθμίσεις που προβλέπουν διοικητική συνεργασία με τα κράτη ΑΚΕ που εφαρμόζουν ΣΟΕΣ, τις ΥΧΕ και τις χώρες της Δυτικής Αφρικής που είναι δικαιούχοι του συστήματος γενικευμένων προτιμήσεων της ΕΕ, οι οποίες πληρούν τις αναγκαίες απαιτήσεις. Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή διαβίβασε λεπτομερή στοιχεία σχετικά με τις εν λόγω συμφωνίες ή ρυθμίσεις στην Γκάνα. Η Ένωση πληροί, συνεπώς, τις διοικητικές απαιτήσεις που αναφέρονται στο άρθρο 7 παράγραφος 3 του πρωτοκόλλου 1.

Η σώρευση που προβλέπεται στο άρθρο 7 του πρωτοκόλλου 1 μπορεί, επομένως, να εφαρμοστεί στην Ένωση από την 1η Φεβρουαρίου 2022, ως εξής:

Η σώρευση που προβλέπεται στο άρθρο 7 παράγραφος 2 του πρωτοκόλλου 1 μπορεί να εφαρμόζεται με τις ακόλουθες χώρες:

| — | Κράτη ΣΟΕΣ της ΑΚΕ που εφαρμόζουν ΣΟΕΣ:






  — | Cariforum: Αντίγκουα και Μπαρμπούντα, Κοινοπολιτεία των Μπαχαμών, Μπαρμπέιντος, Μπελίζ, Κοινοπολιτεία της Ντομίνικας, Δομινικανή Δημοκρατία, Γρενάδα, Δημοκρατία της Γουιάνας, Τζαμάικα, Άγιος Χριστόφορος και Νέβις, Αγία Λουκία, Άγιος Βικέντιος και Γρεναδίνες, Δημοκρατία του Σουρινάμ, και Δημοκρατία Τρίνινταντ και Τομπέιγκο· |
| --- | --- | --- |

—

Κράτη ΣΟΕΣ της ΑΚΕ που εφαρμόζουν ΣΟΕΣ:

—

Cariforum: Αντίγκουα και Μπαρμπούντα, Κοινοπολιτεία των Μπαχαμών, Μπαρμπέιντος, Μπελίζ, Κοινοπολιτεία της Ντομίνικας, Δομινικανή Δημοκρατία, Γρενάδα, Δημοκρατία της Γουιάνας, Τζαμάικα, Άγιος Χριστόφορος και Νέβις, Αγία Λουκία, Άγιος Βικέντιος και Γρεναδίνες, Δημοκρατία του Σουρινάμ, και Δημοκρατία Τρίνινταντ και Τομπέιγκο·

| — | Περιφέρεια Κεντρικής Αφρικής: Δημοκρατία του Καμερούν· |
| --- | --- |

—

Περιφέρεια Κεντρικής Αφρικής: Δημοκρατία του Καμερούν·

| — | Περιφέρεια Ανατολικής και Μεσημβρινής Αφρικής: Ένωση των Κομορών, Δημοκρατία της Μαδαγασκάρης, Δημοκρατία του Μαυρικίου, Δημοκρατία των Σεϋχελλών και Δημοκρατία της Ζιμπάμπουε· |
| --- | --- |

—

Περιφέρεια Ανατολικής και Μεσημβρινής Αφρικής: Ένωση των Κομορών, Δημοκρατία της Μαδαγασκάρης, Δημοκρατία του Μαυρικίου, Δημοκρατία των Σεϋχελλών και Δημοκρατία της Ζιμπάμπουε·

| — | Κοινότητα Ανάπτυξης της Μεσημβρινής Αφρικής: Δημοκρατία της Μποτσουάνας, Βασίλειο του Εσουατίνι, Βασίλειο του Λεσότο, Δημοκρατία της Μοζαμβίκης, Δημοκρατία της Ναμίμπιας και Δημοκρατία της Νότιας Αφρικής· |
| --- | --- |

—

Κοινότητα Ανάπτυξης της Μεσημβρινής Αφρικής: Δημοκρατία της Μποτσουάνας, Βασίλειο του Εσουατίνι, Βασίλειο του Λεσότο, Δημοκρατία της Μοζαμβίκης, Δημοκρατία της Ναμίμπιας και Δημοκρατία της Νότιας Αφρικής·

| — | Περιφέρεια Ειρηνικού: Ανεξάρτητο Κράτος της Παπούας-Νέας Γουινέας, Φίτζι, Σαμόα και Νήσοι Σολομώντος· |
| --- | --- |

—

Περιφέρεια Ειρηνικού: Ανεξάρτητο Κράτος της Παπούας-Νέας Γουινέας, Φίτζι, Σαμόα και Νήσοι Σολομώντος·

| — | Περιφέρεια Δυτικής Αφρικής: Ακτή Ελεφαντοστού· |
| --- | --- |

—

Περιφέρεια Δυτικής Αφρικής: Ακτή Ελεφαντοστού·

| — | ΥΧΕ:






  — | Γροιλανδία, Νέα Καληδονία και Εξαρτήσεις, Γαλλική Πολυνησία, Γαλλικές περιοχές του νοτίου ημισφαιρίου και της Ανταρκτικής, Νήσοι Ουάλις και Φουτούνα, Άγιος Βαρθολομαίος, Σεν Πιερ και Μικελόν, Αρούμπα, Μπονέρ, Κουρασάο, Σάμπα, Άγιος Ευστάθιος και Άγιος Μαρτίνος. |
| --- | --- | --- |

—

ΥΧΕ:

—

Γροιλανδία, Νέα Καληδονία και Εξαρτήσεις, Γαλλική Πολυνησία, Γαλλικές περιοχές του νοτίου ημισφαιρίου και της Ανταρκτικής, Νήσοι Ουάλις και Φουτούνα, Άγιος Βαρθολομαίος, Σεν Πιερ και Μικελόν, Αρούμπα, Μπονέρ, Κουρασάο, Σάμπα, Άγιος Ευστάθιος και Άγιος Μαρτίνος.

Η σώρευση καταγωγής που προβλέπεται στο άρθρο 7 παράγραφος 1 του πρωτοκόλλου 1 μπορεί να εφαρμόζεται με τις ακόλουθες χώρες, επιπλέον εκείνων που προαναφέρθηκαν:

| — | Περιφέρεια Δυτικής Αφρικής (χώρες δικαιούχοι του ΣΓΠ): Μπενίν, Μπουρκίνα Φάσο, Πράσινο Ακρωτήριο, Γκάμπια, Δημοκρατία της Γουινέας, Γουινέα Μπισάου, Λιβερία, Μάλι, Μαυριτανία, Νίγηρας, Νιγηρία, Σενεγάλη, Σιέρα Λεόνε και Τόγκο. |
| --- | --- |

—

Περιφέρεια Δυτικής Αφρικής (χώρες δικαιούχοι του ΣΓΠ): Μπενίν, Μπουρκίνα Φάσο, Πράσινο Ακρωτήριο, Γκάμπια, Δημοκρατία της Γουινέας, Γουινέα Μπισάου, Λιβερία, Μάλι, Μαυριτανία, Νίγηρας, Νιγηρία, Σενεγάλη, Σιέρα Λεόνε και Τόγκο.

Η παρούσα ανακοίνωση δημοσιεύεται σύμφωνα με το άρθρο 7 παράγραφος 3 στοιχείο β) του πρωτοκόλλου 1 της ενδιάμεσης ΣΟΕΣ Γκάνας–ΕΕ.

---

(1)  Απόφαση αριθ. 1/2020 της επιτροπής ΣΟΕΣ που συστάθηκε με την ενδιάμεση συμφωνία οικονομικής εταιρικής σχέσης μεταξύ της Γκάνας, αφενός, και της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και των κρατών μελών της, αφετέρου, της 20ής Αυγούστου 2020, για την έγκριση του πρωτοκόλλου αριθ. 1 σχετικά με τον ορισμό της έννοιας «καταγόμενα προϊόντα» ή «προϊόντα καταγωγής» και με τις μεθόδους διοικητικής συνεργασίας (ΕΕ L 350 της 21.10.2020, σ. 1)

(2)  Μπενίν, Μπουρκίνα Φάσο, Πράσινο Ακρωτήριο, Ακτή Ελεφαντοστού, Γκάμπια, Γουινέα, Γουινέα Μπισάου, Λιβερία, Μάλι, Μαυριτανία, Νίγηρας, Νιγηρία, Σενεγάλη, Σιέρα Λεόνε και Τόγκο.

---

V Γνωστοποιήσεις

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΚΟΙΝΗΣ ΕΜΠΟΡΙΚΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 24.1.2022 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 35/12 |
| --- | --- | --- | --- |

24.1.2022

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 35/12

---

Ανακοίνωση για την έναρξη μερικής ενδιάμεσης επανεξέτασης όσον αφορά τα μέτρα αντιντάμπινγκ που εφαρμόζονται στις εισαγωγές όξινου γλουταμινικού νατρίου καταγωγής Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας

(2022/C 35/03)

Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή (στο εξής: Επιτροπή) αποφάσισε με δική της πρωτοβουλία να αρχίσει μερική ενδιάμεση επανεξέταση των μέτρων αντιντάμπινγκ που εφαρμόζονται στις εισαγωγές όξινου γλουταμινικού νατρίου καταγωγής Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας σύμφωνα με το άρθρο 11 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΕ) 2016/1036 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 8ης Ιουνίου 2016, για την άμυνα κατά των εισαγωγών που αποτελούν αντικείμενο ντάμπινγκ εκ μέρους χωρών μη μελών της Ευρωπαϊκής Ένωσης (1) (στο εξής: βασικός κανονισμός). Το πεδίο της μερικής ενδιάμεσης επανεξέτασης περιορίζεται στην εξέταση του ντάμπινγκ όσον αφορά δύο Κινέζους παραγωγούς-εξαγωγείς του ομίλου Meihua, τις εταιρείες Tongliao Meihua Bio-Tech Co., Ltd και Hebei Meihua MSG Group Co, Ltd (πρόσθετος κωδικός TARIC A883)

1.   Το υπό επανεξέταση προϊόν

Το προϊόν που αποτελεί αντικείμενο αυτής της επανεξέτασης είναι το όξινο γλουταμινικό νάτριο, το οποίο υπάγεται επί του παρόντος στον κωδικό ΣΟ ex 2922 42 00 (κωδικός TARIC 2922420010).

2.   Ισχύοντα μέτρα

Τα μέτρα που ισχύουν επί του παρόντος είναι ο οριστικός δασμός αντιντάμπινγκ που επιβλήθηκε με τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2021/633 (2) (στο εξής: ισχύοντα μέτρα) και επεκτάθηκαν στις εξαγωγές όξινου γλουταμινικού νατρίου σε μείγμα ή διάλυμα, που περιέχει 50 % ή περισσότερο MSG επί ξηρού βάρους, καταγωγής Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας με τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2020/1427 της Επιτροπής (3).

3.   Λόγοι της επανεξέτασης

Υπάρχουν επαρκή στοιχεία που αποδεικνύουν ότι οι συνθήκες βάσει των οποίων επιβλήθηκαν τα ισχύοντα μέτρα στις δύο εταιρείες του ομίλου Tongliao Meihua Bio-Tech Co., Ltd και Hebei Meihua MSG Group Co, Ltd έχουν αλλάξει και ότι οι αλλαγές αυτές είναι διαρκούς χαρακτήρα.

Τον Ιανουάριο του 2019 η εταιρεία Tongliao Meihua Bio-Tech Co., Ltd άλλαξε την επωνυμία της σε Tongliao Meihua Biological Sci-Tech Co. Ltd. και ζήτησε η αλλαγή αυτή να ληφθεί υπόψη για την εφαρμογή των ισχυόντων μέτρων. Ωστόσο, από τα δικαιολογητικά έγγραφα που παρασχέθηκαν προκύπτει ότι ο όμιλος Meihua έχει υποστεί σημαντική αναδιοργάνωση. Λόγω των σημαντικών αλλαγών, που αποκαλύφθηκαν στο πλαίσιο της αίτησης αλλαγής επωνυμίας, κρίνεται ότι το περιθώριο ντάμπινγκ που είχε καθοριστεί για τις αρχικές οντότητες ενδέχεται να μην ισχύει πλέον για τους παραγωγούς-εξαγωγείς του ομίλου Meihua.

Η Επιτροπή θεωρεί ότι δεν είναι σκόπιμο να χρησιμοποιούνται οι εγχώριες τιμές και το κόστος της ΛΔΚ, λόγω της ύπαρξης σημαντικών στρεβλώσεων κατά την έννοια του άρθρου 2 παράγραφος 6α στοιχείο β) του βασικού κανονισμού.

Για να τεκμηριώσει τους ισχυρισμούς περί σημαντικών στρεβλώσεων, η Επιτροπή βασίζεται στα πορίσματα των αιτιολογικών σκέψεων 46 έως 107 του εκτελεστικού κανονισμού 2021/633 της Επιτροπής, της 14ης Απριλίου 2021.

Υπό το πρίσμα των διαθέσιμων πληροφοριών, η Επιτροπή θεωρεί ότι υπάρχουν επαρκή αποδεικτικά στοιχεία, σύμφωνα με το άρθρο 5 παράγραφος 9 του βασικού κανονισμού, από τα οποία συνάγεται ότι, λόγω των σημαντικών στρεβλώσεων που επηρεάζουν τις τιμές και το κόστος, η χρήση των εγχώριων τιμών και του κόστους στη ΛΔΚ είναι ακατάλληλη, με αποτέλεσμα να δικαιολογείται η έναρξη έρευνας βάσει του άρθρου 2 παράγραφος 6α του βασικού κανονισμού.

4.   Διαδικασία

Η Επιτροπή, αφού κατέληξε στο συμπέρασμα, κατόπιν ενημέρωσης των κρατών μελών, ότι υπάρχουν επαρκή αποδεικτικά στοιχεία που δικαιολογούν την έναρξη μερικής ενδιάμεσης επανεξέτασης που περιορίζεται στα μέτρα αντιντάμπινγκ που εφαρμόζονται στις εταιρείες Tongliao Meihua Bio-Tech Co., Ltd και Hebei Meihua MSG Group Co, κινεί διαδικασία επανεξέτασης σύμφωνα με το άρθρο 11 παράγραφος 3 του βασικού κανονισμού. Σκοπός της επανεξέτασης είναι να καθοριστεί το ποσοστό του ντάμπινγκ για τους παραγωγούς-εξαγωγείς του ομίλου Meihua.

Η Επιτροπή εφιστά επίσης την προσοχή των μερών στο γεγονός ότι, λόγω της επιδημικής έξαρσης της νόσου COVID-19, δημοσιεύθηκε ανακοίνωση (4) σχετικά με τις επιπτώσεις της επιδημικής έξαρσης της νόσου COVID-19 στις έρευνες αντιντάμπινγκ και κατά των επιδοτήσεων που ενδέχεται να ισχύουν στην παρούσα διαδικασία.

4.1.   
  Περίοδος της έρευνας επανεξέτασης

Η έρευνα για την πρακτική ντάμπινγκ θα καλύπτει την περίοδο από την 1η Ιανουαρίου 2021 έως τις 31 Δεκεμβρίου 2021 (στο εξής: περίοδος της έρευνας επανεξέτασης).

4.2.   
  Ερωτηματολόγια

Προκειμένου να συγκεντρώσει τα στοιχεία που θεωρεί απαραίτητα για την έρευνά της, η Επιτροπή θα αποστείλει ερωτηματολόγια στους παραγωγούς-εξαγωγείς του ομίλου Meihua. Οι παραγωγοί-εξαγωγείς του ομίλου Meihua καλούνται να υποβάλουν συμπληρωμένο ερωτηματολόγιο εντός 37 ημερών από την ημερομηνία δημοσίευσης της παρούσας ανακοίνωσης στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης, εκτός αν ορίζεται διαφορετικά.

Αντίγραφα των ερωτηματολογίων είναι διαθέσιμα στον φάκελο υπόψη των ενδιαφερόμενων μερών και στον ιστότοπο της ΓΔ Εμπορίου https://trade.ec.europa.eu/tdi/case_details.cfm?id=2573 .

Με την επιφύλαξη των διατάξεων της παρούσας ανακοίνωσης, όλα τα ενδιαφερόμενα μέρη καλούνται να γνωστοποιήσουν τις απόψεις τους, να υποβάλουν πληροφορίες και να προσκομίσουν αποδεικτικά στοιχεία σχετικά με την εφαρμογή του άρθρου 2 παράγραφος 6α του βασικού κανονισμού Οι εν λόγω πληροφορίες και τα συνοδευτικά αποδεικτικά στοιχεία πρέπει να περιέλθουν στην Επιτροπή εντός 37 ημερών από την ημερομηνία δημοσίευσης της παρούσας ανακοίνωσης, εκτός αν ορίζεται διαφορετικά.

Σύμφωνα με το άρθρο 2 παράγραφος 6α στοιχείο ε), η Επιτροπή, λίγο μετά την έναρξη της διαδικασίας, μέσω σημειώματος στον φάκελο υπόψη των ενδιαφερόμενων μερών, θα ενημερώσει τα μέρη της έρευνας αναφορικά με τις σχετικές πηγές που σκοπεύει να χρησιμοποιήσει για τον καθορισμό της κανονικής αξίας στη ΛΔΚ σύμφωνα με το άρθρο 2 παράγραφος 6α του βασικού κανονισμού. Αυτό θα καλύψει όλες τις πηγές, συμπεριλαμβανομένης, κατά περίπτωση, και της επιλογής κατάλληλης αντιπροσωπευτικής τρίτης χώρας. Τα μέρη της έρευνας θα έχουν προθεσμία 10 ημερών από την ημερομηνία κατά την οποία το εν λόγω σημείωμα προστίθεται στον φάκελο για να υποβάλουν παρατηρήσεις.

Σύμφωνα με τις πληροφορίες που έχει στη διάθεσή της η Επιτροπή, ενδεχόμενη αντιπροσωπευτική τρίτη χώρα για τη ΛΔΚ είναι στην παρούσα περίπτωση η Ταϊλάνδη. Για να επιλεγεί τελικά η κατάλληλη αντιπροσωπευτική τρίτη χώρα, η Επιτροπή θα εξετάσει αν υπάρχουν χώρες με επίπεδο οικονομικής ανάπτυξης παρόμοιο μ’ αυτό της ΛΔΚ, στις οποίες, αφενός, υπάρχει παραγωγή και πωλήσεις του υπό επανεξέταση προϊόντος και, αφετέρου, τα σχετικά στοιχεία είναι ευχερώς διαθέσιμα. Αν υπάρχουν περισσότερες από μία τέτοιες χώρες, προτιμώνται, αν συντρέχει περίπτωση, χώρες με επαρκές επίπεδο κοινωνικής και περιβαλλοντικής προστασίας.

Όσον αφορά τις σχετικές πηγές, η Επιτροπή καλεί τους παραγωγούς-εξαγωγείς του ομίλου Meihua στη ΛΔΚ να παράσχουν πληροφορίες που ζητούνται στο παράρτημα της παρούσας ανακοίνωσης εντός 15 ημερών από την ημερομηνία δημοσίευσης της παρούσας ανακοίνωσης

Επιπλέον, τυχόν πραγματικά στοιχεία για την αποτίμηση του κόστους και των τιμών σύμφωνα με το άρθρο 2 παράγραφος 6α στοιχείο α) του βασικού κανονισμού πρέπει να υποβληθούν εντός 65 ημερών από την ημερομηνία δημοσίευσης της παρούσας ανακοίνωσης. Τα εν λόγω πραγματικά στοιχεία θα πρέπει να προέρχονται αποκλειστικά από δημόσια διαθέσιμες πηγές.

Για να συγκεντρώσει τις πληροφορίες που θεωρεί αναγκαίες για την έρευνά της σχετικά με τις εικαζόμενες σημαντικές στρεβλώσεις κατά την έννοια του άρθρου 2 παράγραφος 6α στοιχείο β) του βασικού κανονισμού, η Επιτροπή θα αποστείλει, επίσης, ερωτηματολόγιο στην κυβέρνηση της ΛΔΚ.

4.3.   
  Γραπτές πληροφορίες

Με την επιφύλαξη των διατάξεων της παρούσας ανακοίνωσης, όλα τα ενδιαφερόμενα μέρη καλούνται να γνωστοποιήσουν τις απόψεις τους, να υποβάλουν πληροφορίες και να προσκομίσουν αποδεικτικά στοιχεία σχετικά με το κατά πόσον είναι σκόπιμο να αλλάξει η μορφή των μέτρων. Οι εν λόγω πληροφορίες και τα συνοδευτικά αποδεικτικά στοιχεία πρέπει να περιέλθουν στην Επιτροπή εντός 20 ημερών από την ημερομηνία δημοσίευσης της παρούσας ανακοίνωσης στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης, εκτός αν ορίζεται διαφορετικά.

4.4.   
  Ενδιαφερόμενα μέρη

Για να συμμετάσχουν στην έρευνα, τα ενδιαφερόμενα μέρη, όπως οι παραγωγοί-εξαγωγείς, οι ενωσιακοί παραγωγοί, οι εισαγωγείς και οι αντιπροσωπευτικές τους ενώσεις, οι χρήστες και οι αντιπροσωπευτικές τους ενώσεις, οι συνδικαλιστικές οργανώσεις καθώς και οι αντιπροσωπευτικές οργανώσεις καταναλωτών, πρέπει πρώτα να αποδείξουν ότι υπάρχει αντικειμενική σχέση μεταξύ των δραστηριοτήτων τους και του υπό επανεξέταση προϊόντος.

Το γεγονός ότι ένα μέρος θεωρείται ενδιαφερόμενο μέρος δεν θίγει την εφαρμογή του άρθρου 18 του βασικού κανονισμού.

Πρόσβαση στον φάκελο υπόψη των ενδιαφερόμενων μερών παρέχεται μέσω της Tron.tdi στην ακόλουθη διεύθυνση: https://webgate.ec.europa.eu/tron/TDI. Για να αποκτήσετε πρόσβαση, ακολουθήστε τις οδηγίες που παρέχονται στη συγκεκριμένη ιστοσελίδα.

4.5.   
  Δυνατότητα ακρόασης από τις υπηρεσίες ερευνών της Επιτροπής

Όλα τα ενδιαφερόμενα μέρη μπορούν να ζητήσουν ακρόαση από τις υπηρεσίες ερευνών της Επιτροπής.

Κάθε αίτηση ακρόασης πρέπει να υποβάλλεται γραπτώς, να προσδιορίζει τους λόγους υποβολής της και να περιλαμβάνει σύνοψη των θεμάτων που το ενδιαφερόμενο μέρος επιθυμεί να συζητήσει κατά την ακρόαση. Η ακρόαση θα περιορίζεται στα ζητήματα που τίθενται από τα ενδιαφερόμενα μέρη γραπτώς εκ των προτέρων.

Στο στάδιο των τελικών συμπερασμάτων, η αίτηση πρέπει να υποβληθεί εντός 3 ημερών από την ημερομηνία της κοινοποίησης των τελικών συμπερασμάτων και η ακρόαση θα πραγματοποιηθεί κανονικά εντός της προθεσμίας που προβλέπεται για την υποβολή παρατηρήσεων σχετικά με την κοινοποίηση των τελικών συμπερασμάτων. Σε περίπτωση πρόσθετης κοινοποίησης των τελικών συμπερασμάτων, η αίτηση πρέπει να υποβληθεί αμέσως μετά την παραλαβή της εν λόγω πρόσθετης κοινοποίησης των τελικών συμπερασμάτων και η ακρόαση θα πραγματοποιηθεί κανονικά εντός της προθεσμίας υποβολής παρατηρήσεων σχετικά με την εν λόγω κοινοποίηση.

Το χρονοδιάγραμμα που περιγράφεται δεν θίγει το δικαίωμα των υπηρεσιών της Επιτροπής να δέχονται ακροάσεις εκτός του χρονοδιαγράμματος σε δεόντως δικαιολογημένες περιπτώσεις, ούτε το δικαίωμα της Επιτροπής να αρνείται ακροάσεις σε δεόντως δικαιολογημένες περιπτώσεις. Αν οι υπηρεσίες της Επιτροπής αρνηθούν αίτηση ακρόασης, το οικείο μέρος ενημερώνεται για τους λόγους αυτής της άρνησης.

Καταρχήν, οι ακροάσεις δεν θα χρησιμοποιούνται για την παρουσίαση πραγματικών στοιχείων που δεν έχουν ακόμη περιληφθεί στον φάκελο. Εντούτοις, προς το συμφέρον της χρηστής διοίκησης και για να μπορούν οι υπηρεσίες της Επιτροπής να σημειώσουν πρόοδο όσον αφορά την έρευνα, τα ενδιαφερόμενα μέρη μπορεί να κληθούν να προσκομίσουν νέα πραγματικά στοιχεία μετά την ακρόαση.

4.6.   
  Οδηγίες για την υποβολή γραπτών παρατηρήσεων και την αποστολή συμπληρωμένων ερωτηματολογίων και αλληλογραφίας

Οι πληροφορίες που υποβάλλονται στην Επιτροπή για τους σκοπούς των ερευνών εμπορικής άμυνας δεν υπόκεινται σε δικαιώματα πνευματικής ιδιοκτησίας. Τα ενδιαφερόμενα μέρη, πριν υποβάλουν στην Επιτροπή πληροφορίες και/ή δεδομένα τα οποία υπόκεινται σε δικαιώματα πνευματικής ιδιοκτησίας τρίτων, πρέπει να ζητήσουν ειδική άδεια από τον κάτοχο των δικαιωμάτων πνευματικής ιδιοκτησίας που να επιτρέπει ρητά στην Επιτροπή α) να χρησιμοποιήσει τις πληροφορίες και τα δεδομένα για τους σκοπούς της παρούσας διαδικασίας εμπορικής άμυνας και β) να παράσχει τις πληροφορίες και/ή τα δεδομένα στα ενδιαφερόμενα μέρη της παρούσας έρευνας, σε μορφή που να τους επιτρέπει να ασκήσουν τα δικαιώματα άμυνάς τους.

Όλες οι γραπτές παρατηρήσεις, συμπεριλαμβανομένων των πληροφοριών που ζητούνται στην παρούσα ανακοίνωση, τα συμπληρωμένα ερωτηματολόγια και η αλληλογραφία των ενδιαφερόμενων μερών για τα οποία ζητείται εμπιστευτική μεταχείριση φέρουν την ένδειξη «Sensitive» (ευαίσθητη έκδοση) (5). Τα μέρη που υποβάλλουν πληροφορίες κατά τη διάρκεια της παρούσας έρευνας καλούνται να αιτιολογήσουν την αίτησή τους για εμπιστευτική μεταχείριση.

Τα ενδιαφερόμενα μέρη που υποβάλλουν ευαίσθητες πληροφορίες οφείλουν να προσκομίσουν μη εμπιστευτικού χαρακτήρα περιλήψεις τους, σύμφωνα με το άρθρο 19 παράγραφος 2 του βασικού κανονισμού, οι οποίες θα φέρουν την ένδειξη «For inspection by interested parties» (υπόψη των ενδιαφερόμενων μερών). Οι εν λόγω περιλήψεις πρέπει να είναι αρκετά λεπτομερείς, ώστε να επιτρέπουν την κατανόηση, σε ικανοποιητικό βαθμό, της ουσίας των πληροφοριών που υποβάλλονται εμπιστευτικά.

Αν μέρος που υποβάλλει εμπιστευτικές πληροφορίες δεν εξηγήσει πειστικά τους λόγους για τους οποίους αιτείται την εμπιστευτική μεταχείρισή τους ή δεν προσκομίσει μη εμπιστευτικού χαρακτήρα περίληψή τους στην απαιτούμενη μορφή και ποιότητα, η Επιτροπή μπορεί να μη λάβει υπόψη τις εν λόγω πληροφορίες, εκτός αν καταδεικνύεται επαρκώς από έγκυρες πηγές ότι οι πληροφορίες είναι ορθές.

Τα ενδιαφερόμενα μέρη καλούνται να υποβάλλουν όλες τις παρατηρήσεις και τις αιτήσεις τους μέσω της πλατφόρμας TRON.tdi (https://tron.trade.ec.europa.eu/tron/TDI) μαζί με σαρωμένες εξουσιοδοτήσεις και πιστοποιητικά. Με τη χρήση της πλατφόρμας TRON.tdi ή του ηλεκτρονικού ταχυδρομείου, τα ενδιαφερόμενα μέρη εκφράζουν τη συμφωνία τους με τους κανόνες που ισχύουν για την ηλεκτρονική υποβολή στοιχείων, οι οποίοι περιλαμβάνονται στο έγγραφο «ΑΛΛΗΛΟΓΡΑΦΙΑ ΜΕ ΤΗΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΣΕ ΥΠΟΘΕΣΕΙΣ ΕΜΠΟΡΙΚΗΣ ΑΜΥΝΑΣ», το οποίο είναι δημοσιευμένο στον ιστότοπο της Γενικής Διεύθυνσης Εμπορίου της Επιτροπής: http://trade.ec.europa.eu/doclib/docs/2011/june/tradoc_148003.pdf. Τα ενδιαφερόμενα μέρη πρέπει να δηλώσουν την επωνυμία, τη διεύθυνση, τον αριθμό τηλεφώνου και ισχύουσα διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου τους, και να εξασφαλίσουν ότι η παρεχόμενη διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου είναι ενεργή και επίσημη επιχειρηματική διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου, η οποία ελέγχεται σε καθημερινή βάση. Από τη στιγμή που θα υποβληθούν τα στοιχεία επικοινωνίας, η Επιτροπή θα επικοινωνεί με τα ενδιαφερόμενα μέρη μόνο μέσω της πλατφόρμας TRON.tdi ή μέσω ηλεκτρονικού ταχυδρομείου, εκτός αν τα οικεία μέρη ζητήσουν ρητά να λαμβάνουν όλα τα έγγραφα της Επιτροπής με άλλα μέσα επικοινωνίας ή η φύση του εκάστοτε προς αποστολή εγγράφου απαιτεί τη χρήση συστημένης επιστολής. Για περαιτέρω κανόνες και πληροφορίες όσον αφορά την αλληλογραφία με την Επιτροπή, συμπεριλαμβανομένων των αρχών που εφαρμόζονται για την υποβολή παρατηρήσεων μέσω της πλατφόρμας TRON.tdi και μέσω ηλεκτρονικού ταχυδρομείου, τα ενδιαφερόμενα μέρη θα πρέπει να ανατρέξουν στις προαναφερόμενες οδηγίες επικοινωνίας με τα ενδιαφερόμενα μέρη.

Διεύθυνση της Επιτροπής για αλληλογραφία:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Trade |
| Directorate G |
| Office: CHAR 04/039 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Trade

Directorate G

Office: CHAR 04/039

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Email: TRADE-R757-MSG@ec.europa.eu

5.   Χρονοδιάγραμμα της έρευνας

Η έρευνα θα πρέπει κανονικά να ολοκληρωθεί εντός 12 μηνών και, εν πάση περιπτώσει, το αργότερο εντός 15 μηνών από την ημερομηνία δημοσίευσης της παρούσας ανακοίνωσης, σύμφωνα με το άρθρο 11 παράγραφος 5 του βασικού κανονισμού αντιντάμπινγκ.

6.   Δυνατότητα υποβολής παρατηρήσεων επί των στοιχείων που υποβλήθηκαν από άλλα μέρη

Προκειμένου να διασφαλιστούν τα δικαιώματα άμυνας, πρέπει να παρέχεται στα ενδιαφερόμενα μέρη η δυνατότητα να διατυπώσουν τις παρατηρήσεις τους σχετικά με τις πληροφορίες που υποβάλλονται από άλλα ενδιαφερόμενα μέρη. Τα ενδιαφερόμενα μέρη, κατά τη διατύπωση των παρατηρήσεών τους, μπορούν να αναφέρονται μόνο σε ζητήματα που έχουν εγείρει άλλα ενδιαφερόμενα μέρη με τα στοιχεία που υπέβαλαν, και δεν μπορούν να εγείρουν νέα ζητήματα.

Οι παρατηρήσεις επί των πληροφοριών που υπέβαλαν άλλα ενδιαφερόμενα μέρη σε συνέχεια της κοινοποίησης των οριστικών συμπερασμάτων θα πρέπει να υποβληθούν εντός 3 ημερών από τη λήξη της προθεσμίας για την υποβολή παρατηρήσεων σχετικά με τα οριστικά συμπεράσματα, εκτός εάν ορίζεται διαφορετικά. Στην περίπτωση πρόσθετης κοινοποίησης των τελικών συμπερασμάτων, οι παρατηρήσεις επί των πληροφοριών που υπέβαλαν άλλα ενδιαφερόμενα μέρη σε συνέχεια της εν λόγω κοινοποίησης θα πρέπει να υποβληθούν εντός 1 ημέρας από τη λήξη της προθεσμίας για την υποβολή παρατηρήσεων σχετικά με την εν λόγω κοινοποίηση, εκτός αν ορίζεται διαφορετικά.

Η Επιτροπή, για να ολοκληρώσει την έρευνα εντός των τασσόμενων προθεσμιών, δεν θα δεχτεί παρατηρήσεις από τα ενδιαφερόμενα μέρη μετά τη λήξη της προθεσμίας για την υποβολή παρατηρήσεων σχετικά με την κοινοποίηση των τελικών συμπερασμάτων.

7.   Παράταση των προθεσμιών που ορίζονται στην παρούσα ανακοίνωση

Τυχόν παράταση των προθεσμιών που προβλέπονται στην παρούσα ανακοίνωση θα πρέπει να ζητείται μόνο σε εξαιρετικές περιστάσεις, και θα χορηγείται μόνο αν είναι δεόντως δικαιολογημένη και όταν υπάρχουν έγκυροι λόγοι.

Σε κάθε περίπτωση, τυχόν παράταση της προθεσμίας απάντησης στα ερωτηματολόγια θα περιορίζεται συνήθως σε 3 ημέρες και, κατά κανόνα, δεν θα υπερβαίνει τις 7 ημέρες.

Ως προς τις προθεσμίες για την υποβολή άλλων πληροφοριών που ορίζονται στην ανακοίνωση για την έναρξη διαδικασίας, οι παρατάσεις θα περιορίζονται σε 3 ημέρες, εκτός αν αποδεικνύεται ότι συντρέχουν εξαιρετικές περιστάσεις.

8.   Άρνηση συνεργασίας

Όταν ένα ενδιαφερόμενο μέρος αρνείται την πρόσβαση σε απαραίτητες πληροφορίες ή δεν τις παρέχει εντός της προβλεπόμενης προθεσμίας, ή παρεμποδίζει σημαντικά την έρευνα, επιτρέπεται να συνάγονται συμπεράσματα, είτε καταφατικά είτε αποφατικά, με βάση τα διαθέσιμα στοιχεία, όπως προβλέπεται στο άρθρο 18 του βασικού κανονισμού.

Αν διαπιστωθεί ότι ένα ενδιαφερόμενο μέρος έχει προσκομίσει ψευδή ή παραπλανητικά στοιχεία, τα εν λόγω στοιχεία είναι δυνατόν να μη ληφθούν υπόψη και να χρησιμοποιηθούν τα διαθέσιμα στοιχεία.

Αν ένα ενδιαφερόμενο μέρος αρνείται να συνεργαστεί ή συνεργάζεται μεν αλλά μόνο εν μέρει, οπότε τα συμπεράσματα βασίζονται στα διαθέσιμα στοιχεία σύμφωνα με το άρθρο 18 του βασικού κανονισμού, το αποτέλεσμα ενδέχεται να είναι λιγότερο ευνοϊκό για το εν λόγω μέρος απ’ ό,τι θα ήταν αν είχε συνεργαστεί.

Η μη παροχή απάντησης σε μηχανογραφημένη μορφή δεν θεωρείται άρνηση συνεργασίας, υπό την προϋπόθεση ότι το ενδιαφερόμενο μέρος αποδεικνύει ότι η υποβολή της απάντησης στη ζητούμενη μορφή θα συνεπαγόταν υπέρμετρη επιπλέον επιβάρυνση ή υπέρμετρο επιπρόσθετο κόστος. Το εν λόγω ενδιαφερόμενο μέρος θα πρέπει να επικοινωνήσει αμέσως με την Επιτροπή.

9.   Σύμβουλος ακροάσεων

Τα ενδιαφερόμενα μέρη μπορούν να ζητήσουν την παρέμβαση του συμβούλου ακροάσεων για τις διαδικασίες εμπορικών προσφυγών. Ο σύμβουλος ακροάσεων εξετάζει τις αιτήσεις πρόσβασης στον φάκελο, τις διαφορές ως προς τον εμπιστευτικό χαρακτήρα εγγράφων, τις αιτήσεις παράτασης προθεσμιών και κάθε άλλη αίτηση που αφορά τα δικαιώματα άμυνας των ενδιαφερόμενων μερών, καθώς και τις αιτήσεις που υποβάλλονται από τρίτους, όπως αυτές τυχόν προκύπτουν κατά τη διαδικασία.

Ο σύμβουλος ακροάσεων μπορεί να διοργανώσει ακρόαση με ένα ή περισσότερα ενδιαφερόμενα μέρη και να μεσολαβήσει μεταξύ αυτών και των υπηρεσιών της Επιτροπής, ώστε να εξασφαλιστεί η πλήρης άσκηση των δικαιωμάτων άμυνας των ενδιαφερόμενων μερών. Κάθε αίτηση ακρόασης από τον σύμβουλο ακροάσεων θα πρέπει να υποβάλλεται γραπτώς και να προσδιορίζει τους λόγους υποβολής της. Ο σύμβουλος ακροάσεων εξετάζει την αιτιολόγηση των αιτήσεων. Οι ακροάσεις αυτές θα πρέπει να πραγματοποιούνται μόνο αν τα ζητήματα δεν έχουν διευθετηθεί σε συνεργασία με τις υπηρεσίες της Επιτροπής σε εύθετο χρόνο.

Τα ενδιαφερόμενα μέρη καλούνται να τηρούν τα χρονοδιαγράμματα που καθορίζονται στο σημείο 4.4 της παρούσας ανακοίνωσης και όσον αφορά τις παρεμβάσεις του συμβούλου ακροάσεων, συμπεριλαμβανομένων των ακροάσεων. Κάθε αίτηση πρέπει να υποβάλλεται εγκαίρως και χωρίς καθυστέρηση, ώστε να μην τίθεται σε κίνδυνο η ομαλή διεξαγωγή της διαδικασίας. Για τον σκοπό αυτό, τα ενδιαφερόμενα μέρη θα πρέπει να ζητήσουν την παρέμβαση του συμβούλου ακροάσεων το νωρίτερο δυνατόν μετά την επέλευση του γεγονότος που δικαιολογεί αυτή την παρέμβαση. Ο σύμβουλος ακροάσεων εξετάζει τους λόγους των αιτημάτων παρέμβασης, τη φύση των ζητημάτων που εγείρονται και τον αντίκτυπο των εν λόγω ζητημάτων στα δικαιώματα άμυνας, λαμβάνοντας δεόντως υπόψη το συμφέρον της χρηστής διοίκησης και της έγκαιρης ολοκλήρωσης της έρευνας.

Για περισσότερες πληροφορίες και στοιχεία επικοινωνίας, τα ενδιαφερόμενα μέρη μπορούν να ανατρέξουν στις ιστοσελίδες του συμβούλου ακροάσεων στον ιστότοπο της ΓΔ Εμπορίου: http://ec.europa.eu/trade/trade-policy-and-you/contacts/hearing-officer/.

10.   Επεξεργασία δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα

Η επεξεργασία των δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα που τυχόν συλλεγούν στο πλαίσιο της παρούσας έρευνας θα γίνει σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) 2018/1725 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (6).

Για την ενημέρωση όλων των προσώπων σχετικά με την επεξεργασία δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα στο πλαίσιο των δραστηριοτήτων εμπορικής άμυνας της Επιτροπής, έχει αναρτηθεί ανακοίνωση για την προστασία δεδομένων στον ιστότοπο της ΓΔ Εμπορίου: http://trade.ec.europa.eu/doclib/html/157639.htm.

---

(1)  OJ L 176 της 30 Ιουνίου 2016, σ. 21.

(2)  Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2021/633 της Επιτροπής, της 14ης Απριλίου 2021, για την επιβολή οριστικού δασμού αντιντάμπινγκ στις εισαγωγές όξινου γλουταμινικού νατρίου καταγωγής Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας και Ινδονησίας, έπειτα από επανεξέταση ενόψει της λήξης ισχύος των μέτρων σύμφωνα με το άρθρο 11 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΕ) 2016/1036 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (ΕΕ L 132 της 19.4.2021, σ. 63).

(3)  Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2020/1427 της Επιτροπής, της 12ης Οκτωβρίου 2020, για την επέκταση του οριστικού δασμού αντιντάμπινγκ που επιβλήθηκε με τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2015/83 στις εισαγωγές όξινου γλουταμινικού νατρίου καταγωγής Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας στις εισαγωγές όξινου γλουταμινικού νατρίου σε μείγμα ή σε διάλυμα καταγωγής Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας (ΕΕ L 336 της 13.10.2020, σ. 1).

(4)  Σχετικά με τις επιπτώσεις της επιδημικής έξαρσης της νόσου COVID-19 στις έρευνες αντιντάμπινγκ και κατά των επιδοτήσεων (ΕΕ C 86 της 16.3.2020, σ. 6).

(5)  Έγγραφο που φέρει την ένδειξη «Sensitive» είναι εμπιστευτικού χαρακτήρα σύμφωνα με το άρθρο 19 του βασικού κανονισμού και το άρθρο 6 της συμφωνίας του ΠΟΕ σχετικά με την εφαρμογή του άρθρου VI της GATT 1994 (συμφωνία αντιντάμπινγκ). Το έγγραφο αυτό επίσης προστατεύεται δυνάμει του άρθρου 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1049/2001 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (ΕΕ L 145 της 31.5.2001, σ. 43).

(6)  Κανονισμός (ΕΕ) 2018/1725 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 23ης Οκτωβρίου 2018, για την προστασία των φυσικών προσώπων έναντι της επεξεργασίας δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα από τα θεσμικά και λοιπά όργανα και τους οργανισμούς της Ένωσης και την ελεύθερη κυκλοφορία των δεδομένων αυτών, και για την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 45/2001 και της απόφασης αριθ. 1247/2002/ΕΚ (ΕΕ L 295 της 21.11.2018, σ. 39).

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

| ☐ | Ευαίσθητη έκδοση («Sensitive») (1) |
| --- | --- |
| ☐ | Έκδοση υπόψη των ενδιαφερόμενων μερών |
| (σημειώστε με Χ το κατάλληλο τετραγωνίδιο) |

☐

Ευαίσθητη έκδοση («Sensitive») (1)

☐

Έκδοση υπόψη των ενδιαφερόμενων μερών

(σημειώστε με Χ το κατάλληλο τετραγωνίδιο)

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ ΑΝΤΙΝΤΑΜΠΙΝΓΚ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΙΣ ΕΙΣΑΓΩΓΕΣ ΟΞΙΝΟΥ ΓΛΟΥΤΑΜΙΝΙΚΟΥ ΝΑΤΡΙΟΥ ΚΑΤΑΓΩΓΗΣ ΛΑΪΚΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ ΤΗΣ ΚΙΝΑΣ

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΙΣ ΕΙΣΡΟΕΣ ΠΟΥ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΘΗΚΑΝ ΑΠΟ ΤΟΥΣ ΠΑΡΑΓΩΓΟΥΣ-ΕΞΑΓΩΓΕΙΣ ΤΟΥ ΟΜΙΛΟΥ MEIHUA

Το παρόν έντυπο αποσκοπεί στην παροχή βοήθειας στους παραγωγούς-εξαγωγείς του ομίλου Meihua για να ανταποκριθούν στο αίτημα για πληροφορίες που υποβάλλεται στο σημείο 4.2 της ανακοίνωσης για την έναρξη της διαδικασίας.

Τόσο η ευαίσθητη έκδοση («Sensitive») όσο και η έκδοση προς εξέταση από τα ενδιαφερόμενα μέρη («For inspection by interested parties») θα πρέπει να επιστραφούν στην Επιτροπή όπως ορίζεται στην ανακοίνωση για την έναρξη της διαδικασίας.

Οι πληροφορίες που ζητούνται πρέπει να αποσταλούν στην Επιτροπή στη διεύθυνση που ορίζεται στην ανακοίνωση για την έναρξη της διαδικασίας εντός 10 ημερών από την ημερομηνία δημοσίευσης της παρούσας ανακοίνωσης.

1.   ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΤΑΥΤΟΤΗΤΑΣ ΚΑΙ ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΑΣ

Συμπληρώστε τα ακόλουθα στοιχεία σχετικά με την εταιρεία σας:

| Επωνυμία της εταιρείας | |
| --- | --- |
| Διεύθυνση | |
| Αρμόδιος/-α επικοινωνίας | |
| Email | |
| Τηλέφωνο | |
| Φαξ | |

Επωνυμία της εταιρείας

Διεύθυνση

Αρμόδιος/-α επικοινωνίας

Email

Τηλέφωνο

Φαξ

2.   ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΓΙΑ ΤΙΣ ΕΙΣΡΟΕΣ ΠΟΥ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΘΗΚΑΝ ΑΠΟ ΤΗΝ ΕΤΑΙΡΕΙΑ ΣΑΣ ΚΑΙ ΤΙΣ ΣΥΝΔΕΔΕΜΕΝΕΣ ΕΤΑΙΡΕΙΕΣ

Περιγράψτε εν συντομία τη διαδικασία παραγωγής του προϊόντος που αποτελεί αντικείμενο της επανεξέτασης.

Καταρτίστε κατάλογο όλων των υλών (πρώτων και μεταποιημένων) και της ενέργειας που χρησιμοποιήθηκε για την παραγωγή του προϊόντος που αποτελεί αντικείμενο της επανεξέτασης, καθώς και όλων των υποπροϊόντων και των αποβλήτων που πωλούνται ή (επαν)εισάγονται στην παραγωγική διαδικασία του προϊόντος που αποτελεί αντικείμενο της επανεξέτασης. Όπου αρμόζει, να αναφέρετε τον σχετικό κωδικό ταξινόμησης του εναρμονισμένου συστήματος (ΕΣ) (2)για καθένα από τα στοιχεία που εγγράφονται στους δύο πίνακες. Συμπληρώστε ξεχωριστό παράρτημα για καθεμία από τις συνδεδεμένες εταιρείες που παράγουν το προϊόν που αποτελεί αντικείμενο της επανεξέτασης σε περίπτωση που η διαδικασία παραγωγής διαφέρει. Οι συνδεδεμένες εταιρείες που εμπλέκονται στην παραγωγή εισροών προηγούμενου σταδίου οι οποίες χρησιμοποιούνται στην παραγωγή του προϊόντος που αποτελεί αντικείμενο της επανεξέτασης συμπληρώνουν επίσης ξεχωριστό παράρτημα και προσδιορίζουν την/τις παρεχόμενη/-ες εισροή/-ές.

| Πρώτες ύλες / ενέργεια | Κωδικός ΕΣ |
| --- | --- |
| | |
| | |
| | |
| (Προσθέστε επιπλέον σειρές, αν χρειαστεί) | |

Πρώτες ύλες / ενέργεια

Κωδικός ΕΣ

(Προσθέστε επιπλέον σειρές, αν χρειαστεί)

| Υποπροϊόντα και απόβλητα | Κωδικός ΕΣ |
| --- | --- |
| | |
| | |
| | |
| (Προσθέστε επιπλέον σειρές, αν χρειαστεί) | |

Υποπροϊόντα και απόβλητα

Κωδικός ΕΣ

(Προσθέστε επιπλέον σειρές, αν χρειαστεί)

Η εταιρεία δηλώνει ότι οι πληροφορίες που παρέχονται ανωτέρω είναι, εξ όσων γνωρίζει, ακριβείς.

Υπογραφή του/της εξουσιοδοτημένου/-ης υπαλλήλου:

Ονοματεπώνυμο και ιδιότητα του/της εξουσιοδοτημένου/-ης υπαλλήλου:

Ημερομηνία

---

(1)  Το παρόν έγγραφο προορίζεται μόνο για εσωτερική χρήση. Προστατεύεται δυνάμει του άρθρου 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1049/2001 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (ΕΕ L 145 της 31.5.2001, σ. 43). Είναι εμπιστευτικό έγγραφο σύμφωνα με το άρθρο 19 του κανονισμού (ΕΕ) 2016/1036 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 8ης Ιουνίου 2016, για την άμυνα κατά των εισαγωγών που αποτελούν αντικείμενο ντάμπινγκ εκ μέρους χωρών μη μελών της Ευρωπαϊκής Ένωσης (ΕΕ L 176 της 30.6.2016, σ. 21) και το άρθρο 6 της συμφωνίας του ΠΟΕ σχετικά με την εφαρμογή του άρθρου VI της GATT 1994 (συμφωνία αντιντάμπινγκ).

(2)  Το εναρμονισμένο σύστημα περιγραφής και κωδικοποίησης των εμπορευμάτων, το οποίο γενικά αναφέρεται ως «εναρμονισμένο σύστημα»» ή απλώς «ΕΣ», είναι μια διεθνής ονοματολογία προϊόντων που χρησιμοποιείται για πολλαπλούς σκοπούς την οποία ανέπτυξε ο Παγκόσμιος Οργανισμός Τελωνείων (WCO).

---

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 24.1.2022 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 35/19 |
| --- | --- | --- | --- |

24.1.2022

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 35/19

---

Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης

(Υπόθεση M.10617 — EDF / SOJITZ CORPORATION / NEBRAS POWER / KYUDEN INTERNATIONAL CORPORATION / JV)

Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2022/C 35/04)

1.

Η κοινοποίηση αφορά τις ακόλουθες επιχειρήσεις:

| — | EDF International S.A.S. (Γαλλία), που ελέγχεται τελικά από την Electricité de France («EDF», Γαλλία), |
| --- | --- |

—

EDF International S.A.S. (Γαλλία), που ελέγχεται τελικά από την Electricité de France («EDF», Γαλλία),

| — | Nebras Power Q.P.S.C. («Nebras», Κατάρ), κοινή επιχείρηση της Qatar Electricity and Water Company O.P.S.C και της Qatar Investment Authority (Κατάρ), |
| --- | --- |

—

Nebras Power Q.P.S.C. («Nebras», Κατάρ), κοινή επιχείρηση της Qatar Electricity and Water Company O.P.S.C και της Qatar Investment Authority (Κατάρ),

| — | Sojitz Global Investment B.V. (Κάτω Χώρες), που ελέγχεται τελικά από την Sojitz Corporation («Sojitz», Ιαπωνία), |
| --- | --- |

—

Sojitz Global Investment B.V. (Κάτω Χώρες), που ελέγχεται τελικά από την Sojitz Corporation («Sojitz», Ιαπωνία),

| — | Kyuden International Corporation («Kyuden», Ιαπωνία), που ελέγχεται από την Kyushu Electric Power Co. Inc (Ιαπωνία), |
| --- | --- |

—

Kyuden International Corporation («Kyuden», Ιαπωνία), που ελέγχεται από την Kyushu Electric Power Co. Inc (Ιαπωνία),

| — | κοινή επιχείρηση (Ουζμπεκιστάν), νεοσυσταθείσα εταιρεία που ελέγχεται από την επίσης νεοσυσταθείσα εταιρεία συμμετοχών της κοινής επιχείρησης (Κάτω Χώρες). |
| --- | --- |

—

κοινή επιχείρηση (Ουζμπεκιστάν), νεοσυσταθείσα εταιρεία που ελέγχεται από την επίσης νεοσυσταθείσα εταιρεία συμμετοχών της κοινής επιχείρησης (Κάτω Χώρες).

Η EDF, η Nebras, η Sojitz και η Kyuden αποκτούν, κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) και του άρθρου 3 παράγραφος 4 του κανονισμού συγκεντρώσεων, τον κοινό έλεγχο του συνόλου της κοινής επιχείρησης.

Η συγκέντρωση πραγματοποιείται με αγορά μετοχών σε νεοσυσταθείσα εταιρεία που αποτελεί κοινή επιχείρηση.

2.

| — | EDF: δραστηριοποιείται κυρίως στις αγορές ηλεκτρικής ενέργειας, και ιδίως στην παραγωγή ηλεκτρικής ενέργειας (από πυρηνική ενέργεια, ανανεώσιμες πηγές και ορυκτά καύσιμα) και στη χονδρική πώληση, την εμπορία, τη μεταφορά, τη διανομή και την προμήθειά της, καθώς και στις αγορές αερίου και ενεργειακών υπηρεσιών και στην κατασκευή, λειτουργία και συντήρηση ηλεκτροπαραγωγικών σταθμών και δικτύων ηλεκτρικής ενέργειας, |
| --- | --- |

—

EDF: δραστηριοποιείται κυρίως στις αγορές ηλεκτρικής ενέργειας, και ιδίως στην παραγωγή ηλεκτρικής ενέργειας (από πυρηνική ενέργεια, ανανεώσιμες πηγές και ορυκτά καύσιμα) και στη χονδρική πώληση, την εμπορία, τη μεταφορά, τη διανομή και την προμήθειά της, καθώς και στις αγορές αερίου και ενεργειακών υπηρεσιών και στην κατασκευή, λειτουργία και συντήρηση ηλεκτροπαραγωγικών σταθμών και δικτύων ηλεκτρικής ενέργειας,

| — | Nebras: δραστηριοποιείται στον τομέα της καθαρής ενέργειας, |
| --- | --- |

—

Nebras: δραστηριοποιείται στον τομέα της καθαρής ενέργειας,

| — | Sojitz: δραστηριοποιείται στους τομείς των χημικών προϊόντων, των τροφίμων, των τερματικών σταθμών ΥΦΑ, των μηχανημάτων, των εξαρτημάτων αυτοκινήτων/αεροσκαφών και της ενέργειας, δηλαδή διαθέτει χαρτοφυλάκιο χερσαίων αιολικών πάρκων και ασχολείται με τη λιανική πώληση ηλεκτρικής ενέργειας και αερίου, |
| --- | --- |

—

Sojitz: δραστηριοποιείται στους τομείς των χημικών προϊόντων, των τροφίμων, των τερματικών σταθμών ΥΦΑ, των μηχανημάτων, των εξαρτημάτων αυτοκινήτων/αεροσκαφών και της ενέργειας, δηλαδή διαθέτει χαρτοφυλάκιο χερσαίων αιολικών πάρκων και ασχολείται με τη λιανική πώληση ηλεκτρικής ενέργειας και αερίου,

| — | Kyuden: δραστηριοποιείται στην αξιοποίηση της τεχνολογίας και της εμπειρογνωσίας της Kyushu στον τομέα της ενέργειας σε αγορές εκτός της Ιαπωνίας, |
| --- | --- |

—

Kyuden: δραστηριοποιείται στην αξιοποίηση της τεχνολογίας και της εμπειρογνωσίας της Kyushu στον τομέα της ενέργειας σε αγορές εκτός της Ιαπωνίας,

| — | κοινή επιχείρηση: θα δραστηριοποιείται στην ανάπτυξη, την ιδιοκτησία, τη χρηματοδότηση, την προμήθεια, την κατασκευή, τη δοκιμή, τη θέση σε λειτουργία, τη λειτουργία και τη συντήρηση ηλεκτροπαραγωγικής μονάδας ισχύος 1 200-1 600 MW σε αναξιοποίητη ζώνη, καθώς και των σχετικών υποδομών και εγκαταστάσεων, οι οποίες θα βρίσκονται στη Syrdarya, στη Δημοκρατία του Ουζμπεκιστάν, καθώς και στον εφοδιασμό της κυβέρνησης του Ουζμπεκιστάν με ηλεκτρική ενέργεια από τη μονάδα. |
| --- | --- |

—

κοινή επιχείρηση: θα δραστηριοποιείται στην ανάπτυξη, την ιδιοκτησία, τη χρηματοδότηση, την προμήθεια, την κατασκευή, τη δοκιμή, τη θέση σε λειτουργία, τη λειτουργία και τη συντήρηση ηλεκτροπαραγωγικής μονάδας ισχύος 1 200-1 600 MW σε αναξιοποίητη ζώνη, καθώς και των σχετικών υποδομών και εγκαταστάσεων, οι οποίες θα βρίσκονται στη Syrdarya, στη Δημοκρατία του Ουζμπεκιστάν, καθώς και στον εφοδιασμό της κυβέρνησης του Ουζμπεκιστάν με ηλεκτρική ενέργεια από τη μονάδα.

3.

Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με απλοποιημένη διαδικασία για την εξέταση ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (2), σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια να εξεταστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην ανακοίνωση.

4.

Οι παρατηρήσεις πρέπει να περιέλθουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός 10 ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης. Θα πρέπει πάντοτε να σημειώνονται τα ακόλουθα στοιχεία αναφοράς:

M.10617 — EDF / SOJITZ CORPORATION / NEBRAS POWER / KYUDEN INTERNATIONAL CORPORATION / JV

Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με ηλεκτρονικό ταχυδρομείο, με φαξ ή ταχυδρομικώς. Στοιχεία επικοινωνίας:

Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Φαξ +32 22964301

Ταχυδρομική διεύθυνση:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1 («κανονισμός συγκεντρώσεων»).

1

(2)  ΕΕ C 366 της 14.12.2013, σ. 5.

2

---