# Euroopa Liidu C 523/2021

| | ISSN 1977-0898 |
| --- | --- |
| Euroopa Liidu
  Teataja | C 523 |
| | |
| Eestikeelne väljaanne | Teave ja teatised | 64. aastakäik28. detsember 2021 |

ISSN 1977-0898

Euroopa Liidu

Teataja

C 523

Eestikeelne väljaanne

Teave ja teatised

64. aastakäik28. detsember 2021

---

| Sisukord | Lehekülg |
| --- | --- |
| | II   Teatised |
| | ÜHISAVALDUSED |
| | Nõukogu |
| 2021/C 523/01 | Euroopa Parlamendi ja nõukogu ühisavaldus | 1 |
| 2021/C 523/02 | Komisjoni avaldus | 2 |
| | EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDE, ORGANITE JA ASUTUSTE TEATISED |
| | Euroopa Komisjon |
| 2021/C 523/03 | Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta (Juhtum M.10416 – STELLANTIS / FIH / JV) (
  1
  ) | 3 |

Sisukord

Lehekülg

II   Teatised

ÜHISAVALDUSED

Nõukogu

2021/C 523/01

Euroopa Parlamendi ja nõukogu ühisavaldus

1

2021/C 523/02

Komisjoni avaldus

2

EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDE, ORGANITE JA ASUTUSTE TEATISED

Euroopa Komisjon

2021/C 523/03

Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta (Juhtum M.10416 – STELLANTIS / FIH / JV) (
  1
  )

1

3

---

| | IV   Teave |
| --- | --- |
| | TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT |
| | Euroopa Toiduohutusamet |
| 2021/C 523/04 | Euroopa Toiduohutusameti (EFSA) tegevusvaldkondades tegutsevate organisatsioonide võrgustik | 4 |
| | TEAVE LIIKMESRIIKIDELT |
| 2021/C 523/05 | Liikmesriikide edastatud teave püügikeelu kehtestamise kohta | 5 |

IV   Teave

TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT

Euroopa Toiduohutusamet

2021/C 523/04

Euroopa Toiduohutusameti (EFSA) tegevusvaldkondades tegutsevate organisatsioonide võrgustik

4

TEAVE LIIKMESRIIKIDELT

2021/C 523/05

Liikmesriikide edastatud teave püügikeelu kehtestamise kohta

5

---

| | V   Teated |
| --- | --- |
| | HALDUSMENETLUSED |
| | Euroopa Parlament |
| 2021/C 523/06 | Otsus | 6 |
| | KONKURENTSIPOLIITIKA RAKENDAMISEGA SEOTUD MENETLUSED |
| | Euroopa Komisjon |
| 2021/C 523/07 | Eelteatis koondumise kohta (Juhtum M.10585 – APMH INVEST / UNILABS) — Võimalik lihtsustatud korras menetlemine (
  1
  ) | 8 |

V   Teated

HALDUSMENETLUSED

Euroopa Parlament

2021/C 523/06

Otsus

6

KONKURENTSIPOLIITIKA RAKENDAMISEGA SEOTUD MENETLUSED

Euroopa Komisjon

2021/C 523/07

Eelteatis koondumise kohta (Juhtum M.10585 – APMH INVEST / UNILABS) — Võimalik lihtsustatud korras menetlemine (
  1
  )

1

8

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EMPs kohaldatav tekst |

---

(1)   EMPs kohaldatav tekst

1

| ET | |
| --- | --- |

ET

---

II Teatised

ÜHISAVALDUSED

Nõukogu

| 28.12.2021 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 523/1 |
| --- | --- | --- | --- |

28.12.2021

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 523/1

---

Euroopa Parlamendi ja nõukogu ühisavaldus

(2021/C 523/01)

Euroopa Parlament ja nõukogu lepivad kokku, et Euroopa noorteaasta (2022) elluviimise minimaalne tegevuseelarve on 8 miljonit eurot. Sellest summast tuleb 3 miljonit eurot Euroopa solidaarsuskorpuse 2022. aasta eelarvest ja 5 miljonit eurot eraldatakse programmi „Erasmus+“ 2022. aasta eelarvest.

Kaasseadusandjad on võtnud endale ka kohustuse tagada Euroopa aasta püsiv mõju ka pärast 2022. aastat. Ilma et see piiraks eelarvepädevate institutsioonide volitusi, tuleks kooskõlas ELi toimimise lepingu artikliga 314 täiendavad rahalised vahendid, mis on mõeldud 2022. aasta järgseks ajaks, määrata kindlaks aastaid 2021–2027 hõlmavas mitmeaastases finantsraamistikus.

---

| 28.12.2021 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 523/2 |
| --- | --- | --- | --- |

28.12.2021

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 523/2

---

Komisjoni avaldus

(2021/C 523/02)

Komisjon võtab teadmiseks kaasseadusandjate kokkuleppe määrata Euroopa noorteaasta (2022) elluviimiseks kindlaks vähemalt 8 miljoni euro suurune tegevuseelarve, ilma et see piiraks võimalust anda sellele 8 miljoni euro suurusele summale lisaks rahalisi vahendeid muudest asjakohastest liidu programmidest ja vahenditest.

Ühtlasi analüüsib komisjon olukorda kogu aasta vältel ja ajakohastab teavet korrapäraselt, esitades ülevaate rahalistest vahenditest, mida ELi programmidest ja vahenditest Euroopa noorteaasta elluviimiseks võidakse anda ja tegelikult antakse, ning andes tegevuse kohta aru. Liidu programmidest antavate rahaliste vahendite kasutamise edukust tutvustatakse korrapäraselt Euroopa Parlamendile ja nõukogule. Neid rahalisi vahendeid tuleks pidada 8 miljoni euro suurust minimaalset tegevuseelarvet täiendavateks.

---

EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDE, ORGANITE JA ASUTUSTE TEATISED

Euroopa Komisjon

| 28.12.2021 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 523/3 |
| --- | --- | --- | --- |

28.12.2021

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 523/3

---

Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta

(Juhtum M.10416 – STELLANTIS / FIH / JV)

(EMPs kohaldatav tekst)

(2021/C 523/03)

25. oktoobril 2021 otsustas komisjon loobuda vastuväidete esitamisest eespool nimetatud teatatud koondumise kohta ning kuulutada koondumine siseturuga kokkusobivaks. Otsuse aluseks on nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artikli 6 lõike 1 punkt b. Otsuse täielik tekst on kättesaadav ainult inglise keeles ning see avaldatakse pärast seda, kui sellest on kustutatud võimalikud ärisaladused. Otsus on kättesaadav:

| — | Euroopa konkurentsialasel veebisaidil (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Veebisaidil pakutakse mitut võimalust otsida konkreetset ühinemisotsust, sealhulgas ettevõtja nime, juhtumi numbri ja kuupäeva järgi ning tegevusalade registri kaudu; |
| --- | --- |

—

Euroopa konkurentsialasel veebisaidil (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Veebisaidil pakutakse mitut võimalust otsida konkreetset ühinemisotsust, sealhulgas ettevõtja nime, juhtumi numbri ja kuupäeva järgi ning tegevusalade registri kaudu;

| — | elektroonilises vormis EUR-Lex’i veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=et) dokumendinumbri 32021M10416 all. EUR-Lex pakub online-juurdepääsu Euroopa Liidu õigusele. |
| --- | --- |

—

elektroonilises vormis EUR-Lex’i veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=et) dokumendinumbri 32021M10416 all. EUR-Lex pakub online-juurdepääsu Euroopa Liidu õigusele.

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1.

---

IV Teave

TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT

Euroopa Toiduohutusamet

| 28.12.2021 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 523/4 |
| --- | --- | --- | --- |

28.12.2021

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 523/4

---

Euroopa Toiduohutusameti (EFSA) tegevusvaldkondades tegutsevate organisatsioonide võrgustik

(2021/C 523/04)

Määruse (EÜ) nr 178/2002 (1) artikli 36 lõikes 2 sätestatakse, et Euroopa Toiduohutusameti „[j]uhatus koostab tegevdirektori ettepanekul avalikustatava nimekirja liikmesriikide määratud pädevatest organisatsioonidest, mis võivad ameti tegevust kas eraldi või võrgustiku koosseisus toetada“.

EFSA juhatus koostas esimese nimekirja 19. detsembril 2006 ning sellest alates:

| i. | ajakohastatakse seda korrapäraselt EFSA tegevdirektori ettepanekute alusel, võttes arvesse liikmesriikide tehtud määramiste läbivaatamisi või uusi määramisettepanekuid (kooskõlas komisjoni määruse (EÜ) nr 2230/2004 artikli 2 lõikega 4 (2); ja |
| --- | --- |

i.

ajakohastatakse seda korrapäraselt EFSA tegevdirektori ettepanekute alusel, võttes arvesse liikmesriikide tehtud määramiste läbivaatamisi või uusi määramisettepanekuid (kooskõlas komisjoni määruse (EÜ) nr 2230/2004 artikli 2 lõikega 4 (2); ja

| ii. | avalikustatakse see EFSA veebilehel, kus avaldatakse pädevate organisatsioonide viimane ajakohastatud nimekiri. |
| --- | --- |

ii.

avalikustatakse see EFSA veebilehel, kus avaldatakse pädevate organisatsioonide viimane ajakohastatud nimekiri.

Asjaomane teave on kättesaadav EFSA veebilehel järgmiste linkide all:

| i. | EFSA juhatuse koostatud pädevate organisatsioonide nimekirja tehtud viimased muudatused [16. detsember 2021] –[https://www.efsa.europa.eu/en/events/event/89th-management-board-web-meeting]; ja |
| --- | --- |

i.

EFSA juhatuse koostatud pädevate organisatsioonide nimekirja tehtud viimased muudatused [16. detsember 2021] –[https://www.efsa.europa.eu/en/events/event/89th-management-board-web-meeting]; ja

| ii. | pädevate organisatsioonide ajakohastatud nimekiri – http://www.efsa.europa.eu/en/partnersnetworks/scorg. |
| --- | --- |

ii.

pädevate organisatsioonide ajakohastatud nimekiri – http://www.efsa.europa.eu/en/partnersnetworks/scorg.

EFSA hoiab käesolevat teadet, eriti esitatud veebilehtede linke, ajakohasena.

Lisateave: Cooperation.Article36@efsa.europa.eu.

---

(1)  Euroopa Parlamendi ja nõukogu 28. jaanuari 2002. aasta määrus (EÜ) nr 178/2002, millega sätestatakse toidualaste õigusnormide üldised põhimõtted ja nõuded, asutatakse Euroopa Toiduohutusamet ja kehtestatakse toidu ohutusega seotud menetlused (EÜT L 31, 1.2.2002, lk 1).

(2)  Komisjoni 23. detsembri 2004. aasta määrus (EÜ) nr 2230/2004, millega nähakse ette Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 178/2002 üksikasjalikud rakenduseeskirjad seoses Euroopa Toiduohutusameti tegevusvaldkonnas tegutsevate organisatsioonide koostöövõrguga (ELT L 379, 24.12.2004, lk 64), nagu viimati muudetud.

---

TEAVE LIIKMESRIIKIDELT

| 28.12.2021 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 523/5 |
| --- | --- | --- | --- |

28.12.2021

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 523/5

---

Liikmesriikide edastatud teave püügikeelu kehtestamise kohta

(2021/C 523/05)

Kooskõlas nõukogu 20. novembri 2009. aasta määruse (EÜ) nr 1224/2009 (millega luuakse liidu kontrollisüsteem ühise kalanduspoliitika eeskirjade järgimise tagamiseks) (1) artikli 35 lõikega 3 on vastu võetud otsus kehtestada püügikeeld vastavalt järgmisele tabelile:

| Püügikeelu kehtestamise kuupäev ja kellaaeg | 30.11.2021 kell 00.00 UTC |
| --- | --- |
| Kestus | 30.11.2021 kell 00.00 UTC – 31.12.2021 |
| Liikmesriik | Euroopa Liit (kõik liikmesriigid) |
| Kalavaru või kalavarude rühm | HER/*2AJMN |
| Liik | Heeringas (Clupea harengus) |
| Püügipiirkond | Norra veed 62° põhjalaiusest põhja pool ja Jan Mayeni ümbruse püügipiirkond |
| Kalalaevade tüüp/tüübid | — |
| Viitenumber | 20/TQ92 |

Püügikeelu kehtestamise kuupäev ja kellaaeg

30.11.2021 kell 00.00 UTC

Kestus

30.11.2021 kell 00.00 UTC – 31.12.2021

Liikmesriik

Euroopa Liit (kõik liikmesriigid)

Kalavaru või kalavarude rühm

HER/*2AJMN

Liik

Heeringas (Clupea harengus)

Püügipiirkond

Norra veed 62° põhjalaiusest põhja pool ja Jan Mayeni ümbruse püügipiirkond

Kalalaevade tüüp/tüübid

—

Viitenumber

20/TQ92

---

(1)  ELT L 343, 22.12.2009, lk 1.

---

V Teated

HALDUSMENETLUSED

Euroopa Parlament

| 28.12.2021 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 523/6 |
| --- | --- | --- | --- |

28.12.2021

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 523/6

---

OTSUS

(2021/C 523/06)

EUROOPA PARLAMENDI PEASEKRETÄR,

| — | VÕTTES ARVESSE nõukogu määrust (EMÜ, Euratom, ESTÜ) nr 259/68, (1) mida on muudetud eelkõige Euroopa Parlamendi ja nõukogu 22. oktoobri 2013. aasta määrusega (EL, Euratom) nr 1023/2013, millega muudetakse Euroopa Liidu ametnike personalieeskirju ja Euroopa Liidu muude teenistujate teenistustingimusi, (2) ning eriti personalieeskirjade artiklit 30; |
| --- | --- |

—

VÕTTES ARVESSE nõukogu määrust (EMÜ, Euratom, ESTÜ) nr 259/68, (1) mida on muudetud eelkõige Euroopa Parlamendi ja nõukogu 22. oktoobri 2013. aasta määrusega (EL, Euratom) nr 1023/2013, millega muudetakse Euroopa Liidu ametnike personalieeskirju ja Euroopa Liidu muude teenistujate teenistustingimusi, (2) ning eriti personalieeskirjade artiklit 30;

| — | VÕTTES ARVESSE Euroopa Parlamendi juhatuse 13. jaanuari 2014. aasta otsust volituste andmise kohta ametisse nimetavale asutusele või ametiisikule ning töölepingute sõlmimiseks volitatud asutusele või ametiisikule; |
| --- | --- |

—

VÕTTES ARVESSE Euroopa Parlamendi juhatuse 13. jaanuari 2014. aasta otsust volituste andmise kohta ametisse nimetavale asutusele või ametiisikule ning töölepingute sõlmimiseks volitatud asutusele või ametiisikule;

| — | VÕTTES ARVESSE, et 31. detsembril 2021 kaotavad kehtivuse järgmised Euroopa Parlamendi reservnimekirjad ja sobivate kandidaatide nimekirjad:
  PE/168/S, PE/171/S, PE/186/S, AD/1/16, AD/2/16 (P), AD/2/18, PE/200/S, AST/1/13, AST/2/16 (P), AST/1/17, AST/1/16, PE/197/S; |
| --- | --- |

—

VÕTTES ARVESSE, et 31. detsembril 2021 kaotavad kehtivuse järgmised Euroopa Parlamendi reservnimekirjad ja sobivate kandidaatide nimekirjad:

PE/168/S, PE/171/S, PE/186/S, AD/1/16, AD/2/16 (P), AD/2/18, PE/200/S, AST/1/13, AST/2/16 (P), AST/1/17, AST/1/16, PE/197/S;

| — | VÕTTES ARVESSE ühiskomitee 20. oktoobri 2021. aasta koosolekul esitatud arvamust, |
| --- | --- |

—

VÕTTES ARVESSE ühiskomitee 20. oktoobri 2021. aasta koosolekul esitatud arvamust,

ON OTSUSTANUD JÄRGMIST:

Artikkel 1

Reservnimekirjade ja sobivate kandidaatide nimekirjade

PE/168/S, PE/171/S, PE/186/S, AD/1/16, AD/2/16 (P), AD/2/18, AST/1/13, AST/2/16 (P), AST/1/17

kehtivusaega pikendatakse 31. detsembrini 2022.

Artikkel 2

Reservnimekirjade ja sobivate kandidaatide nimekirjade

PE/200/S, AST/1/16, PE/197/S

kehtivusaega ei pikendata.

Brüssel, 30. november 2021

Peasekretär

Klaus WELLE

---

(1)  EÜT L 56, 4.3.1968, lk 1.

1

(2)  ELT L 287, 29.10.2013, lk 15.

2

---

KONKURENTSIPOLIITIKA RAKENDAMISEGA SEOTUD MENETLUSED

Euroopa Komisjon

| 28.12.2021 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 523/8 |
| --- | --- | --- | --- |

28.12.2021

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 523/8

---

Eelteatis koondumise kohta

(Juhtum M.10585 – APMH INVEST / UNILABS)

Võimalik lihtsustatud korras menetlemine

(EMPs kohaldatav tekst)

(2021/C 523/07)

1.

Teatis puudutab järgmisi ettevõtjaid:

| — | APMH Invest A/S („APMHI“, Taani), mille üle on valitsev mõju ettevõtjal A.P. Møller Holding A/S („APMH“, Taani); |
| --- | --- |

—

APMH Invest A/S („APMHI“, Taani), mille üle on valitsev mõju ettevõtjal A.P. Møller Holding A/S („APMH“, Taani);

| — | Unilabs Holding AB („Unilabs“, Šveits), mille üle on valitsev mõju ettevõtjal Cidra GP S.à.r.l (Luksemburg). |
| --- | --- |

—

Unilabs Holding AB („Unilabs“, Šveits), mille üle on valitsev mõju ettevõtjal Cidra GP S.à.r.l (Luksemburg).

APMHI omandab ettevõtja Unilabs üle täieliku kontrolli ühinemismääruse artikli 3 lõike 1 punkti b tähenduses.

Koondumine toimub aktsiate või osade ostu teel.

2.

| — | APMHI: üleilmselt tegutsev investeerimisühing, kes investeerib ettevõtetesse Maersk Tankers, Maersk Product Tankers, A.P. Moller Capital, KK Wind Solutions Holding A/S, Faerch, Nissens Cooling Solutions, Maersk Drilling ja Danske Bank A/S, ning kellel on finantsinvesteeringuid fikseeritud tulumääraga ja muudes väärtpaberites. APHM kontrollib integreeritud transpordi- ja logistikaettevõtet A.P. Møller-Mærsk A/S, mis tegutseb kogu maailmas. |
| --- | --- |

—

APMHI: üleilmselt tegutsev investeerimisühing, kes investeerib ettevõtetesse Maersk Tankers, Maersk Product Tankers, A.P. Moller Capital, KK Wind Solutions Holding A/S, Faerch, Nissens Cooling Solutions, Maersk Drilling ja Danske Bank A/S, ning kellel on finantsinvesteeringuid fikseeritud tulumääraga ja muudes väärtpaberites. APHM kontrollib integreeritud transpordi- ja logistikaettevõtet A.P. Møller-Mærsk A/S, mis tegutseb kogu maailmas.

| — | Unilabs: diagnostikateenuste osutaja, kes osutab biomeditsiiniliste uuringute teenuseid (tuntud ka kui CLTS), meditsiinilise piltdiagnostika teenuseid, reproduktiivmeditsiini teenuseid ja ravimite väljatöötamise teenuseid. Tal on laborid ja/või diagnostikakeskused mitmes ELi ja ELi mittekuuluvas riigis. |
| --- | --- |

—

Unilabs: diagnostikateenuste osutaja, kes osutab biomeditsiiniliste uuringute teenuseid (tuntud ka kui CLTS), meditsiinilise piltdiagnostika teenuseid, reproduktiivmeditsiini teenuseid ja ravimite väljatöötamise teenuseid. Tal on laborid ja/või diagnostikakeskused mitmes ELi ja ELi mittekuuluvas riigis.

3.

Tuleb märkida, et käesoleva juhtumi puhul võib olla võimalik kasutada korda, mis on esitatud komisjoni teatises lihtsustatud korra kohta teatavate koondumiste menetlemiseks vastavalt nõukogu määrusele (EÜ) nr 139/2004 (2).

4.

Komisjon peab märkused kätte saama kümne päeva jooksul pärast käesoleva dokumendi avaldamist. Märkuste juures tuleks alati kasutada järgmist viidet:

M.10585 – APMH INVEST / UNILABS

Märkusi võib saata komisjonile elektronposti, faksi või postiga. Kontaktandmed:

E-post: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks +32 22964301

postiaadress:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1 („ühinemismäärus“).

1

(2)  ELT C 366, 14.12.2013, lk 5.

2

---