# Dziennik Urzędowy C 483I/2021

| | ISSN 1977-1002 |
| --- | --- |
| Dziennik Urzędowy
  Unii Europejskiej | C 483I |
| | |
| Wydanie polskie | Informacje i zawiadomienia | Rocznik 641 grudnia 2021 |

ISSN 1977-1002

Dziennik Urzędowy

Unii Europejskiej

C 483I

Wydanie polskie

Informacje i zawiadomienia

Rocznik 641 grudnia 2021

---

| Spis treści | Strona |
| --- | --- |
| | IV   Informacje |
| | INFORMACJE PAŃSTW CZŁONKOWSKICH |
| 2021/C 483 I/01 | Wykaz portów w państwach członkowskich UE, w których statkom rybackim z państw trzecich zezwala się na dostęp do usług portowych i prowadzenie operacji wyładunku i przeładunku produktów rybołówstwa zgodnie z art. 5 ust. 2 rozporządzenia Rady (WE) nr 1005/2008 – Wykaz portów w Irlandii Północnej, w których statkom rybackim z państw trzecich zezwala się na dostęp do usług portowych i prowadzenie operacji wyładunku i przeładunku produktów rybołówstwa zgodnie z Protokołem w sprawie Irlandii/Irlandii Północnej do Umowy o wystąpieniu Zjednoczonego Królestwa Wielkiej Brytanii i Irlandii Północnej z Unii Europejskiej i Europejskiej Wspólnoty Energii Atomowej | 1 |

Spis treści

Strona

IV   Informacje

INFORMACJE PAŃSTW CZŁONKOWSKICH

2021/C 483 I/01

Wykaz portów w państwach członkowskich UE, w których statkom rybackim z państw trzecich zezwala się na dostęp do usług portowych i prowadzenie operacji wyładunku i przeładunku produktów rybołówstwa zgodnie z art. 5 ust. 2 rozporządzenia Rady (WE) nr 1005/2008 – Wykaz portów w Irlandii Północnej, w których statkom rybackim z państw trzecich zezwala się na dostęp do usług portowych i prowadzenie operacji wyładunku i przeładunku produktów rybołówstwa zgodnie z Protokołem w sprawie Irlandii/Irlandii Północnej do Umowy o wystąpieniu Zjednoczonego Królestwa Wielkiej Brytanii i Irlandii Północnej z Unii Europejskiej i Europejskiej Wspólnoty Energii Atomowej

1

---

| | V   Ogłoszenia |
| --- | --- |
| | INNE AKTY |
| | Komisja Europejska |
| 2021/C 483 I/02 | Zawiadomienie dla EMRAAN ALI, którego nazwisko zostało dodane do wykazu, o którym mowa w art. 2, 3 i 7 rozporządzenia Rady (WE) nr 881/2002 wprowadzającego niektóre szczególne środki ograniczające skierowane przeciwko niektórym osobom i podmiotom związanym z organizacjami ISIL (Daisz) i Al-Kaida, na mocy rozporządzenia Komisji (UE) 2021/2108 | 7 |

V   Ogłoszenia

INNE AKTY

Komisja Europejska

2021/C 483 I/02

Zawiadomienie dla EMRAAN ALI, którego nazwisko zostało dodane do wykazu, o którym mowa w art. 2, 3 i 7 rozporządzenia Rady (WE) nr 881/2002 wprowadzającego niektóre szczególne środki ograniczające skierowane przeciwko niektórym osobom i podmiotom związanym z organizacjami ISIL (Daisz) i Al-Kaida, na mocy rozporządzenia Komisji (UE) 2021/2108

7

---

| PL | |
| --- | --- |

PL

---

IV Informacje

INFORMACJE PAŃSTW CZŁONKOWSKICH

| 1.12.2021 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | CI 483/1 |
| --- | --- | --- | --- |

1.12.2021

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

CI 483/1

---

Wykaz portów w państwach członkowskich UE, w których statkom rybackim z państw trzecich zezwala się na dostęp do usług portowych i prowadzenie operacji wyładunku i przeładunku produktów rybołówstwa zgodnie z art. 5 ust. 2 rozporządzenia Rady (WE) nr 1005/2008

Wykaz portów w Irlandii Północnej, w których statkom rybackim z państw trzecich zezwala się na dostęp do usług portowych i prowadzenie operacji wyładunku i przeładunku produktów rybołówstwa zgodnie z Protokołem w sprawie Irlandii/Irlandii Północnej do Umowy o wystąpieniu Zjednoczonego Królestwa Wielkiej Brytanii i Irlandii Północnej z Unii Europejskiej i Europejskiej Wspólnoty Energii Atomowej

(2021/C 483 I/01)

Niniejszy wykaz opublikowano zgodnie z art. 5 ust. 4 rozporządzenia Rady (WE) nr 1005/2008 (1).

| Państwo członkowskie | Wyznaczone porty |
| --- | --- |
| | |
| Belgia | | Ostenda |

Państwo członkowskie

Wyznaczone porty

Belgia

Ostenda

| | Zeebrugge |
| --- | --- |

Zeebrugge

Bułgaria

Бургас (Burgas)

Варна (Varna)

Dania

| | Esbjerg |
| --- | --- |

Esbjerg

| | Fredericia |
| --- | --- |

Fredericia

| | Hanstholm |
| --- | --- |

Hanstholm

| | Hirtshals |
| --- | --- |

Hirtshals

| | Hvide Sande (2) |
| --- | --- |

Hvide Sande (2)

| | Kopenhaga |
| --- | --- |

Kopenhaga

| | Skagen |
| --- | --- |

Skagen

| | Strandby (2) |
| --- | --- |

Strandby (2)

| | Thyborøn (2) |
| --- | --- |

Thyborøn (2)

| | Aalborg |
| --- | --- |

Aalborg

| | Aarhus |
| --- | --- |

Aarhus

Niemcy

| | Bremerhaven |
| --- | --- |

Bremerhaven

| | Cuxhaven |
| --- | --- |

Cuxhaven

| | Rostock (przeładunki niedozwolone) |
| --- | --- |

Rostock (przeładunki niedozwolone)

| | Sassnitz/Mukran (przeładunki niedozwolone) |
| --- | --- |

Sassnitz/Mukran (przeładunki niedozwolone)

Estonia

Obecnie brak

Irlandia

| | Killybegs (2) |
| --- | --- |

Killybegs (2)

| | Castletownbere (2) |
| --- | --- |

Castletownbere (2)

| | Burtonport (8), (9) |
| --- | --- |

Burtonport (8), (9)

| | Rathmullen (8), (9) |
| --- | --- |

Rathmullen (8), (9)

| | Greencastle (8), (9) |
| --- | --- |

Greencastle (8), (9)

| | Howth (8), (10) |
| --- | --- |

Howth (8), (10)

| | Ros An Mhil (8), (10) |
| --- | --- |

Ros An Mhil (8), (10)

| | Moville (8), (11), (12), (13), (14) |
| --- | --- |

Moville (8), (11), (12), (13), (14)

| | Quigley’s Point (8), (11), (12), (13), (14) |
| --- | --- |

Quigley’s Point (8), (11), (12), (13), (14)

Grecja

Πειραιάς (Pireus)

Θεσσαλονίκη (Saloniki)

Hiszpania

| | A Coruña |
| --- | --- |

A Coruña

| | A Pobra do Caramiñal |
| --- | --- |

A Pobra do Caramiñal

| | Algeciras |
| --- | --- |

Algeciras

| | Alicante |
| --- | --- |

Alicante

| | Almería |
| --- | --- |

Almería

| | Arrecife |
| --- | --- |

Arrecife

| | Barbate (2) (przeładunki i wyładunki niedozwolone) |
| --- | --- |

Barbate (2) (przeładunki i wyładunki niedozwolone)

| | Barcelona |
| --- | --- |

Barcelona

| | Bilbao |
| --- | --- |

Bilbao

| | Burela |
| --- | --- |

Burela

| | Kadyks |
| --- | --- |

Kadyks

| | Kartagena |
| --- | --- |

Kartagena

| | Castellón |
| --- | --- |

Castellón

| | Celeiro |
| --- | --- |

Celeiro

| | Gijón |
| --- | --- |

Gijón

| | Huelva |
| --- | --- |

Huelva

| | Las Palmas de Gran Canaria |
| --- | --- |

Las Palmas de Gran Canaria

| | Malaga |
| --- | --- |

Malaga

| | Marín |
| --- | --- |

Marín

| | Palma de Mallorca (2) |
| --- | --- |

Palma de Mallorca (2)

| | Pasaia (Pasajes) |
| --- | --- |

Pasaia (Pasajes)

| | Puerto del Rosario |
| --- | --- |

Puerto del Rosario

| | Ribeira |
| --- | --- |

Ribeira

| | Santa Cruz de Tenerife |
| --- | --- |

Santa Cruz de Tenerife

| | Santander |
| --- | --- |

Santander

| | Terragona |
| --- | --- |

Terragona

| | Walencja |
| --- | --- |

Walencja

| | Vigo (Área Portuaria) |
| --- | --- |

Vigo (Área Portuaria)

| | Vilagarcía de Arousa |
| --- | --- |

Vilagarcía de Arousa

Francja

Francja kontynentalna:

| | Dunkierka |
| --- | --- |

Dunkierka

| | Boulogne |
| --- | --- |

Boulogne

| | Hawr |
| --- | --- |

Hawr

| | Caen (2) |
| --- | --- |

Caen (2)

| | Cherbourg en Cotentin (2) |
| --- | --- |

Cherbourg en Cotentin (2)

| | Barneville-Carteret |
| --- | --- |

Barneville-Carteret

| | Granville (2) |
| --- | --- |

Granville (2)

| | Saint-Malo |
| --- | --- |

Saint-Malo

| | Roscoff (2) |
| --- | --- |

Roscoff (2)

| | Brest |
| --- | --- |

Brest

| | Douarnenez (2) |
| --- | --- |

Douarnenez (2)

| | Concarneau (2) |
| --- | --- |

Concarneau (2)

| | Lorient (2) |
| --- | --- |

Lorient (2)

| | Nantes - Saint-Nazaire (2) |
| --- | --- |

Nantes - Saint-Nazaire (2)

| | La Rochelle (2) |
| --- | --- |

La Rochelle (2)

| | Rochefort sur Mer (2) |
| --- | --- |

Rochefort sur Mer (2)

| | Port la Nouvelle (2) |
| --- | --- |

Port la Nouvelle (2)

| | Sète |
| --- | --- |

Sète

| | Marsylia Port |
| --- | --- |

Marsylia Port

| | Posiadłości zamorskie Francji: |
| --- | --- |

Posiadłości zamorskie Francji:

| | Le Port (Reunion) |
| --- | --- |

Le Port (Reunion)

| | Fort de France (Martynika) (2) |
| --- | --- |

Fort de France (Martynika) (2)

| | Port de Jarry (Gwadelupa) (2) |
| --- | --- |

Port de Jarry (Gwadelupa) (2)

| | Port du Larivot (Gujana) (2) |
| --- | --- |

Port du Larivot (Gujana) (2)

Chorwacja

| | Ploče |
| --- | --- |

Ploče

| | Rijeka |
| --- | --- |

Rijeka

| | Zadar – Gaženica |
| --- | --- |

Zadar – Gaženica

| | Split – Sjeverna luka |
| --- | --- |

Split – Sjeverna luka

Włochy

| | Ankona |
| --- | --- |

Ankona

| | Brindisi |
| --- | --- |

Brindisi

| | Civitavecchia |
| --- | --- |

Civitavecchia

| | Fiumicino (2) |
| --- | --- |

Fiumicino (2)

| | Genua |
| --- | --- |

Genua

| | Gioia Tauro |
| --- | --- |

Gioia Tauro

| | La Spezia |
| --- | --- |

La Spezia

| | Livorno |
| --- | --- |

Livorno

| | Neapol |
| --- | --- |

Neapol

| | Olbia |
| --- | --- |

Olbia

| | Palermo |
| --- | --- |

Palermo

| | Rawenna |
| --- | --- |

Rawenna

| | Reggio Calabria |
| --- | --- |

Reggio Calabria

| | Salerno |
| --- | --- |

Salerno

| | Tarent |
| --- | --- |

Tarent

| | Trapani |
| --- | --- |

Trapani

| | Triest |
| --- | --- |

Triest

| | Wenecja |
| --- | --- |

Wenecja

Cypr

Λεμεσός (Limassol)

Łotwa

Ryga

Windawa

Litwa

Kłajpeda

Malta

Valletta (Deepwater Quay, Laboratory Wharf, Magazine Wharf)

Niderlandy

| | Vlissingen |
| --- | --- |

Vlissingen

| | Scheveningen (2) |
| --- | --- |

Scheveningen (2)

| | Ijmuiden |
| --- | --- |

Ijmuiden

| | Harlingen |
| --- | --- |

Harlingen

| | Eemshaven |
| --- | --- |

Eemshaven

| | Den Helder (2) |
| --- | --- |

Den Helder (2)

| | Velsen (6) |
| --- | --- |

Velsen (6)

| | Amsterdam (6) |
| --- | --- |

Amsterdam (6)

| | Rotterdam (6) |
| --- | --- |

Rotterdam (6)

| | Stellendam (7) |
| --- | --- |

Stellendam (7)

| | Den Oever (7) |
| --- | --- |

Den Oever (7)

| | Oudeschild (7) |
| --- | --- |

Oudeschild (7)

| | Urk (7) |
| --- | --- |

Urk (7)

| | Lauwersoog (7) |
| --- | --- |

Lauwersoog (7)

| | Yerseke (7) |
| --- | --- |

Yerseke (7)

Polska

| | Gdańsk |
| --- | --- |

Gdańsk

| | Gdynia |
| --- | --- |

Gdynia

| | Szczecin |
| --- | --- |

Szczecin

| | Świnoujście (2) |
| --- | --- |

Świnoujście (2)

Portugalia

| | Aveiro |
| --- | --- |

Aveiro

| | Lizbona |
| --- | --- |

Lizbona

| | Peniche |
| --- | --- |

Peniche

| | Porto |
| --- | --- |

Porto

| | Setúbal |
| --- | --- |

Setúbal

| | Sines |
| --- | --- |

Sines

| | Viana do Castelo |
| --- | --- |

Viana do Castelo

| | Azory: |
| --- | --- |

Azory:

| | Horta |
| --- | --- |

Horta

| | Ponta Delgada |
| --- | --- |

Ponta Delgada

| | Praia da Vitória (2)Madera: |
| --- | --- |

Praia da Vitória (2)Madera:

| | Caniçal |
| --- | --- |

Caniçal

Rumunia

Konstanca

Słowenia

Obecnie brak

Finlandia

Helsinki (przeładunki niedozwolone)

Szwecja

Ellös (2), (5) (przeładunki niedozwolone) (dostęp do usług portowych jedynie w przypadku wyładunku)

Göteborg (3), (4)

Karlskrona Saltö (2),  (3), (4), (5) (przeładunki niedozwolone)

Karlskrona Handelshamnen (2),  (3), (4), (5) (przeładunki niedozwolone)

Kungshamn (2), (5) (przeładunki niedozwolone) (dostęp do usług portowych jedynie w przypadku wyładunku)

Lysekil (2),  (3), (5) (przeładunki niedozwolone)

Mollösund (2), (5) (przeładunki niedozwolone) (dostęp do usług portowych jedynie w przypadku wyładunku)

Nogersund (2),  (3), (4), (5) (przeładunki niedozwolone)

Rönnäng (2),  (3), (5) (przeładunki niedozwolone)

Simrishamn (2),  (3), (4), (5) (przeładunki niedozwolone)

Slite (2),  (3), (4), (5) (przeładunki niedozwolone)

Smögen (2),  (3), (4), (5) (przeładunki niedozwolone)

Strömstad (2),  (3), (5) (przeładunki niedozwolone)

Trelleborg (2),  (3), (4), (5) (przeładunki niedozwolone)

Träslövsläge (2), (5) (przeładunki niedozwolone) (dostęp do usług portowych jedynie w przypadku wyładunku)

Västervik (2),  (3), (4), (5) (przeładunki niedozwolone)

Wallhamn (2),  (3), (4), (5) (przeładunki niedozwolone)

| Protokół w sprawie Irlandii/Irlandii Północnej do Umowy o wystąpieniu Zjednoczonego Królestwa Wielkiej Brytanii i Irlandii Północnej z Unii Europejskiej i Europejskiej Wspólnoty Energii Atomowej | Wyznaczone porty |
| --- | --- |
| Irlandia Północna | | Londonderry |

Protokół w sprawie Irlandii/Irlandii Północnej do Umowy o wystąpieniu Zjednoczonego Królestwa Wielkiej Brytanii i Irlandii Północnej z Unii Europejskiej i Europejskiej Wspólnoty Energii Atomowej

Wyznaczone porty

Irlandia Północna

Londonderry

| | Kilkeel |
| --- | --- |

Kilkeel

| | Portavogie |
| --- | --- |

Portavogie

| | Ardglass |
| --- | --- |

Ardglass

| | Warrenpoint |
| --- | --- |

Warrenpoint

| | Bangor (Co. Down) |
| --- | --- |

Bangor (Co. Down)

| | Belfast |
| --- | --- |

Belfast

---

(1)  Dz.U. L 286 z 29.10.2008, s. 1.

(2)  Port nie jest punktem kontroli granicznej UE.

(3)  Dozwolone są wszystkie wyładunki produktów rybołówstwa ze statków pływających pod banderą Norwegii, Islandii, Andory i Wysp Owczych.

(4)  Nie zezwala się na wyładunek ponad 10 ton śledzia złowionego na obszarach poza Morzem Bałtyckim, makreli i ostroboka.

(5)  Nie zezwala się na wyładunek mrożonych ryb ze statków innych niż statki pływające pod banderą Norwegii, Islandii, Andory i Wysp Owczych, jeśli oznaczono symbolem (3).

(6)  Wyładunki akceptowane wyłącznie ze statków rybackich o długości powyżej 59 m lub o minimalnej pojemności 1200 BT.

(7)  Tylko w odniesieniu do statków rybackich ze Zjednoczonego Królestwa do prac konserwacyjnych i po zatwierdzeniu przez NVAW. Kontrola ładowni musi odbywać się w dowolnym dniu od poniedziałku do piątku w porcie niewyznaczonym przez (6) ani (7).

(8)  Wyładunki akceptowane wyłącznie ze statków rybackich pływających pod banderą Zjednoczonego Królestwa i zarejestrowanych w Irlandii Północnej.

(9)  Wyłącznie ze statków o długości poniżej 18 m i wyłącznie wyładunki świeżych gatunków nieobjętych TAC.

(10)  Wyłącznie ze statków o długości poniżej 26 m i wyłącznie w odniesieniu do gatunków dennych (świeżych i mrożonych)

(11)  Wyładunki akceptowane wyłącznie ze statków o długości całkowitej poniżej 18 m.

(12)  Akceptowane wyłącznie wyładunki gatunków nieobjętych TAC.

(13)  Akceptowane wyłącznie wyładunki żywych małży objętych wyłączeniem z unijnego rozporządzenia w sprawie połowów NNN.

(14)  Wyładunki akceptowane wyłącznie w godz. 14:00–20:00 we wtorki i środy w październiku, listopadzie i grudniu.

---

V Ogłoszenia

INNE AKTY

Komisja Europejska

| 1.12.2021 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | CI 483/7 |
| --- | --- | --- | --- |

1.12.2021

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

CI 483/7

---

Zawiadomienie dla EMRAAN ALI, którego nazwisko zostało dodane do wykazu, o którym mowa w art. 2, 3 i 7 rozporządzenia Rady (WE) nr 881/2002 wprowadzającego niektóre szczególne środki ograniczające skierowane przeciwko niektórym osobom i podmiotom związanym z organizacjami ISIL (Daisz) i Al-Kaida, na mocy rozporządzenia Komisji (UE) 2021/2108

(2021/C 483 I/02)

1.

Wykaz sporządzony przez komitet ONZ obejmuje:

| — | ISIL (Daisz) i Al-Kaidę; |
| --- | --- |

—

ISIL (Daisz) i Al-Kaidę;

| — | osoby fizyczne lub prawne, podmioty, organy i grupy powiązane z ISIL (Daisz) i Al-Kaidą; oraz |
| --- | --- |

—

osoby fizyczne lub prawne, podmioty, organy i grupy powiązane z ISIL (Daisz) i Al-Kaidą; oraz

| — | osoby prawne, podmioty i organy będące własnością lub pozostające pod kontrolą jakiejkolwiek z tych powiązanych osób, podmiotów, organów lub grup, względnie w jakikolwiek inny sposób je wspierające. |
| --- | --- |

—

osoby prawne, podmioty i organy będące własnością lub pozostające pod kontrolą jakiejkolwiek z tych powiązanych osób, podmiotów, organów lub grup, względnie w jakikolwiek inny sposób je wspierające.

Działania lub czynności wskazujące na to, że dana osoba, grupa, dane przedsiębiorstwo lub dany podmiot są „powiązane” z ISIL (Daisz) i Al-Kaidą, obejmują:

| a) | udział w finansowaniu, planowaniu, ułatwianiu, przygotowywaniu lub wykonywaniu działań lub czynności przez ISIL (Daisz) i Al-Kaidę bądź jakąkolwiek ich komórkę, oddział, odłam lub grupę pochodną czy też dokonywanie tego wspólnie z nimi, pod ich nazwą, w ich imieniu lub w celu udzielenia im wsparcia; |
| --- | --- |

a)

udział w finansowaniu, planowaniu, ułatwianiu, przygotowywaniu lub wykonywaniu działań lub czynności przez ISIL (Daisz) i Al-Kaidę bądź jakąkolwiek ich komórkę, oddział, odłam lub grupę pochodną czy też dokonywanie tego wspólnie z nimi, pod ich nazwą, w ich imieniu lub w celu udzielenia im wsparcia;

| b) | dostarczanie którejkolwiek z wymienionych osób lub grup broni i podobnych materiałów, ich sprzedaż lub przekazywanie; |
| --- | --- |

b)

dostarczanie którejkolwiek z wymienionych osób lub grup broni i podobnych materiałów, ich sprzedaż lub przekazywanie;

| c) | dokonywanie rekrutacji na rzecz którejkolwiek z wymienionych osób lub grup; lub |
| --- | --- |

c)

dokonywanie rekrutacji na rzecz którejkolwiek z wymienionych osób lub grup; lub

| d) | wspieranie działań lub czynności którejkolwiek z wymienionych osób lub grup w inny sposób. |
| --- | --- |

d)

wspieranie działań lub czynności którejkolwiek z wymienionych osób lub grup w inny sposób.

2.

EMRAAN ALI może w każdej chwili złożyć wniosek do rzecznika praw obywatelskich ONZ o ponowną weryfikację decyzji o dodaniu jego nazwiska do wymienionego wyżej wykazu ONZ, wraz z dokumentami uzupełniającymi. Wnioski takie należy przesłać na następujący adres:

| United Nations - Office of the Ombudsperson |
| --- |
| Room DC2-2206 |
| New York, NY 10017 |
| United States of America |

United Nations - Office of the Ombudsperson

Room DC2-2206

New York, NY 10017

United States of America

Tel. +1 2129632671

Faks +1 2129631300/3778

E-mail: ombudsperson@un.org

Więcej informacji można znaleźć na stronie:

https://www.un.org/securitycouncil/sanctions/1267/aq_sanctions_list/procedures-for-delisting

3.

Do osób oraz podmiotów wpisanych do załącznika I mają zastosowanie następujące środki określone w rozporządzeniu (WE) nr 881/2002:

| (1) | zamrożenie wszystkich funduszy i zasobów gospodarczych, należących, będących własnością lub w posiadaniu – bezpośrednio lub pośrednio – osób i podmiotów wymienionych w załączniku I, w tych osób trzecich działających w ich imieniu lub pod ich kierunkiem, a także zakaz (dotyczący wszystkich) udostępniania wszelkim odnośnym osobom lub podmiotom lub na ich rzecz – bezpośrednio lub pośrednio – funduszy i zasobów gospodarczych (art. 2 i 2a); oraz |
| --- | --- |

(1)

zamrożenie wszystkich funduszy i zasobów gospodarczych, należących, będących własnością lub w posiadaniu – bezpośrednio lub pośrednio – osób i podmiotów wymienionych w załączniku I, w tych osób trzecich działających w ich imieniu lub pod ich kierunkiem, a także zakaz (dotyczący wszystkich) udostępniania wszelkim odnośnym osobom lub podmiotom lub na ich rzecz – bezpośrednio lub pośrednio – funduszy i zasobów gospodarczych (art. 2 i 2a); oraz

| 2. | zakaz bezpośredniego lub pośredniego udzielania doradztwa technicznego, pomocy lub szkoleń związanych z działalnością wojskową, w tym w szczególności szkoleń i pomocy w produkcji, utrzymywaniu i używaniu broni oraz powiązanych materiałów wszystkich typów, wszelkim osobom i podmiotom wymienionym w załączniku 1 (art. 3). |
| --- | --- |

2.

zakaz bezpośredniego lub pośredniego udzielania doradztwa technicznego, pomocy lub szkoleń związanych z działalnością wojskową, w tym w szczególności szkoleń i pomocy w produkcji, utrzymywaniu i używaniu broni oraz powiązanych materiałów wszystkich typów, wszelkim osobom i podmiotom wymienionym w załączniku 1 (art. 3).

4.

| European Commission |
| --- |
| „Restrictive measures” |
| Rue de Spa 2 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

„Restrictive measures”

Rue de Spa 2

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

5.

Ponadto zwraca się uwagę zainteresowanych osób i podmiotów na możliwość zaskarżenia rozporządzenia (UE) 2021/2108 do Sądu Unii Europejskiej zgodnie z postanowieniami art. 263 akapit czwarty i szósty Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej.

6.

Dla zachowania należytego porządku zwraca się uwagę osób i podmiotów wymienionych w załączniku I na możliwość zwrócenia się z wnioskiem do właściwych władz odpowiedniego państwa członkowskiego (państw członkowskich), wymienionych w załączniku II do rozporządzenia (WE) nr 881/2002, w celu uzyskania zezwolenia na wykorzystanie zamrożonych funduszy i zasobów gospodarczych na podstawowe potrzeby lub określone płatności, zgodnie z art. 2a tego rozporządzenia.

---

(1)  Dz.U. L 255 z 21.9.2016, s. 25.

1

(2)  Dz.U. L 429 z 1.12.2021, s. 97.

2

(3)  Dz.U. L 139 z 29.5.2002, s. 9.

3

---