# Επίσημη Εφημερίδα C 501I/2021

| | ISSN 1977-0901 |
| --- | --- |
| Επίσημη Εφημερίδα
  της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 501I |
| | |
| Έκδοση στην ελληνική γλώσσα | Ανακοινώσεις και Πληροφορίες | 64ό έτος13 Δεκεμβρίου 2021 |

ISSN 1977-0901

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 501I

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Ανακοινώσεις και Πληροφορίες

64ό έτος13 Δεκεμβρίου 2021

---

| Περιεχόμενα | Σελίδα |
| --- | --- |
| | IV   Πληροφορίες |
| | ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ |
| | Συμβούλιο |
| 2021/C 501 I/01 | Συμπεράσματα του Συμβουλίου και των αντιπροσώπων των κυβερνήσεων των κρατών μελών, συνελθόντων στο πλαίσιο του Συμβουλίου, σχετικά με τη διά βίου σωματική άσκηση | 1 |
| 2021/C 501 I/02 | Συμπεράσματα του Συμβουλίου σχετικά με την αύξηση της διαθεσιμότητας και της ανταγωνιστικότητας του ευρωπαϊκού οπτικοακουστικού περιεχομένου και του ευρωπαϊκού περιεχομένου των μέσων ενημέρωσης | 7 |
| 2021/C 501 I/03 | Συμπεράσματα του Συμβουλίου σχετικά με τον πολιτισμό, την αρχιτεκτονική υψηλής ποιότητας και το δομημένο περιβάλλον ως βασικά στοιχεία της πρωτοβουλίας για το νέο ευρωπαϊκό Μπάουχαους | 13 |
| 2021/C 501 I/04 | Συμπεράσματα του Συμβουλίου και των αντιπροσώπων των κυβερνήσεων των κρατών μελών, συνελθόντων στο πλαίσιο του Συμβουλίου, σχετικά με τη διαφύλαξη και τη δημιουργία χώρων της κοινωνίας των πολιτών για τους νέους προκειμένου να διευκολύνουν την ουσιαστική συμμετοχή των νέων | 19 |

Περιεχόμενα

Σελίδα

IV   Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Συμβούλιο

2021/C 501 I/01

Συμπεράσματα του Συμβουλίου και των αντιπροσώπων των κυβερνήσεων των κρατών μελών, συνελθόντων στο πλαίσιο του Συμβουλίου, σχετικά με τη διά βίου σωματική άσκηση

1

2021/C 501 I/02

Συμπεράσματα του Συμβουλίου σχετικά με την αύξηση της διαθεσιμότητας και της ανταγωνιστικότητας του ευρωπαϊκού οπτικοακουστικού περιεχομένου και του ευρωπαϊκού περιεχομένου των μέσων ενημέρωσης

7

2021/C 501 I/03

Συμπεράσματα του Συμβουλίου σχετικά με τον πολιτισμό, την αρχιτεκτονική υψηλής ποιότητας και το δομημένο περιβάλλον ως βασικά στοιχεία της πρωτοβουλίας για το νέο ευρωπαϊκό Μπάουχαους

13

2021/C 501 I/04

Συμπεράσματα του Συμβουλίου και των αντιπροσώπων των κυβερνήσεων των κρατών μελών, συνελθόντων στο πλαίσιο του Συμβουλίου, σχετικά με τη διαφύλαξη και τη δημιουργία χώρων της κοινωνίας των πολιτών για τους νέους προκειμένου να διευκολύνουν την ουσιαστική συμμετοχή των νέων

19

---

| EL | |
| --- | --- |

EL

---

IV Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Συμβούλιο

| 13.12.2021 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | CI 501/1 |
| --- | --- | --- | --- |

13.12.2021

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

CI 501/1

---

Συμπεράσματα του Συμβουλίου και των αντιπροσώπων των κυβερνήσεων των κρατών μελών, συνελθόντων στο πλαίσιο του Συμβουλίου, σχετικά με τη διά βίου σωματική άσκηση

(2021/C 501 I/01)

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΚΑΙ ΟΙ ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΟΙ ΤΩΝ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΝ ΤΩΝ ΚΡΑΤΩΝ ΜΕΛΩΝ, ΣΥΝΕΛΘΟΝΤΕΣ ΣΤΟ ΠΛΑΙΣΙΟ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

ΥΠΕΝΘΥΜΙΖΟΝΤΑΣ ΟΤΙ:

| 1. | Με τη σύσταση του Συμβουλίου, της 26ης Νοεμβρίου 2013, σχετικά με την προώθηση της σωματικής άσκησης για τη βελτίωση της υγείας (ΣΑΒΥ) σε όλους τους τομείς συνιστάται μεταξύ άλλων στα κράτη μέλη να εργαστούν για την προώθηση αποτελεσματικών πολιτικών όσον αφορά τη ΣΑΒΥ, μέσω της ανάπτυξης διατομεακής προσέγγισης που θα καλύπτει τομείς πολιτικής, όπως ο αθλητισμός, η υγεία, η εκπαίδευση, το περιβάλλον και οι μεταφορές, καθώς και άλλους συναφείς τομείς, και σύμφωνα με τις εθνικές ιδιαιτερότητες. |
| --- | --- |

1.

Με τη σύσταση του Συμβουλίου, της 26ης Νοεμβρίου 2013, σχετικά με την προώθηση της σωματικής άσκησης για τη βελτίωση της υγείας (ΣΑΒΥ) σε όλους τους τομείς συνιστάται μεταξύ άλλων στα κράτη μέλη να εργαστούν για την προώθηση αποτελεσματικών πολιτικών όσον αφορά τη ΣΑΒΥ, μέσω της ανάπτυξης διατομεακής προσέγγισης που θα καλύπτει τομείς πολιτικής, όπως ο αθλητισμός, η υγεία, η εκπαίδευση, το περιβάλλον και οι μεταφορές, καθώς και άλλους συναφείς τομείς, και σύμφωνα με τις εθνικές ιδιαιτερότητες.

| 2. | Στα συμπεράσματα του Συμβουλίου της 15ης Δεκεμβρίου 2015 σχετικά με την προώθηση των κινητικών δεξιοτήτων και της σωματικής και αθλητικής δραστηριότητας των παιδιών, τα κράτη μέλη καλούνται να «εξετάσουν την εφαρμογή διατομεακών πολιτικών με τους τομείς της εκπαίδευσης, της νεολαίας και της υγείας μεταξύ άλλων, για να προωθήσουν σωματικές δραστηριότητες και κινητικές δεξιότητες στην προσχολική ηλικία». |
| --- | --- |

2.

Στα συμπεράσματα του Συμβουλίου της 15ης Δεκεμβρίου 2015 σχετικά με την προώθηση των κινητικών δεξιοτήτων και της σωματικής και αθλητικής δραστηριότητας των παιδιών, τα κράτη μέλη καλούνται να «εξετάσουν την εφαρμογή διατομεακών πολιτικών με τους τομείς της εκπαίδευσης, της νεολαίας και της υγείας μεταξύ άλλων, για να προωθήσουν σωματικές δραστηριότητες και κινητικές δεξιότητες στην προσχολική ηλικία».

| 3. | Στα συμπεράσματα του Συμβουλίου, της 29ης Ιουνίου 2020, σχετικά με τις επιπτώσεις της πανδημίας COVID-19 και την ανάκαμψη του τομέα του αθλητισμού, τα κράτη μέλη καλούνται να «προωθήσουν τη διατομεακή συνεργασία και τις διαβουλεύσεις σε τομείς με σημασία για τον αθλητισμό σε όλα τα επίπεδα, μεταξύ άλλων με το αθλητικό κίνημα, τις επιχειρήσεις στον χώρο του αθλητισμού και άλλα σχετικά ενδιαφερόμενα μέρη». |
| --- | --- |

3.

Στα συμπεράσματα του Συμβουλίου, της 29ης Ιουνίου 2020, σχετικά με τις επιπτώσεις της πανδημίας COVID-19 και την ανάκαμψη του τομέα του αθλητισμού, τα κράτη μέλη καλούνται να «προωθήσουν τη διατομεακή συνεργασία και τις διαβουλεύσεις σε τομείς με σημασία για τον αθλητισμό σε όλα τα επίπεδα, μεταξύ άλλων με το αθλητικό κίνημα, τις επιχειρήσεις στον χώρο του αθλητισμού και άλλα σχετικά ενδιαφερόμενα μέρη».

| 4. | Στα συμπεράσματα του Συμβουλίου της 4ης Δεκεμβρίου 2020 σχετικά με την προώθηση της διατομεακής συνεργασίας υπέρ του αθλητισμού και της σωματικής άσκησης στην κοινωνία τονίζεται ότι η «διατομεακή συνεργασία μπορεί να συμβάλει σημαντικά στη δημιουργία ή τη βελτιστοποίηση των συνθηκών για έναν ενεργό και υγιεινό τρόπο ζωής». |
| --- | --- |

4.

Στα συμπεράσματα του Συμβουλίου της 4ης Δεκεμβρίου 2020 σχετικά με την προώθηση της διατομεακής συνεργασίας υπέρ του αθλητισμού και της σωματικής άσκησης στην κοινωνία τονίζεται ότι η «διατομεακή συνεργασία μπορεί να συμβάλει σημαντικά στη δημιουργία ή τη βελτιστοποίηση των συνθηκών για έναν ενεργό και υγιεινό τρόπο ζωής».

| 5. | Το πρόγραμμα εργασιών της Ευρωπαϊκής Ένωσης για τον αθλητισμό για την περίοδο 2021-2024 αναγνωρίζει ότι η προαγωγή της σωματικής άσκησης αποτελεί βασικό θέμα του τομέα προτεραιότητας «Προαγωγή της συμμετοχής στον αθλητισμό και της σωματικής άσκησης για τη βελτίωση της υγείας». |
| --- | --- |

5.

Το πρόγραμμα εργασιών της Ευρωπαϊκής Ένωσης για τον αθλητισμό για την περίοδο 2021-2024 αναγνωρίζει ότι η προαγωγή της σωματικής άσκησης αποτελεί βασικό θέμα του τομέα προτεραιότητας «Προαγωγή της συμμετοχής στον αθλητισμό και της σωματικής άσκησης για τη βελτίωση της υγείας».

ΑΝΑΓΝΩΡΙΖΟΝΤΑΣ ΟΤΙ:

| 6. | Η έλλειψη σωματικής άσκησης προκαλεί εκτεταμένα προβλήματα υγείας στον σημερινό τρόπο ζωής. Ο Παγκόσμιος Οργανισμός Υγείας (ΠΟΥ) έχει κατατάξει την έλλειψη σωματικής άσκησης στους κυριότερους παράγοντες κινδύνου θνησιμότητας (1). Η πανδημία COVID-19 ανέδειξε περαιτέρω τους κινδύνους για την υγεία που συνεπάγεται η έλλειψη σωματικής άσκησης. |
| --- | --- |

6.

Η έλλειψη σωματικής άσκησης προκαλεί εκτεταμένα προβλήματα υγείας στον σημερινό τρόπο ζωής. Ο Παγκόσμιος Οργανισμός Υγείας (ΠΟΥ) έχει κατατάξει την έλλειψη σωματικής άσκησης στους κυριότερους παράγοντες κινδύνου θνησιμότητας (1). Η πανδημία COVID-19 ανέδειξε περαιτέρω τους κινδύνους για την υγεία που συνεπάγεται η έλλειψη σωματικής άσκησης.

| 7. | Η Ευρώπη αντιμετωπίζει σημαντική αύξηση των ήδη αισθητών τάσεων έλλειψης σωματικής άσκησης του συνόλου του πληθυσμού της, ιδίως των νέων. Οι ευρωπαϊκές πολιτικές προτρέπουν τα κράτη μέλη να προάγουν και να παρακολουθούν τη σωματική άσκηση· ωστόσο, απαιτείται περαιτέρω εντατική υλοποίηση (2). |
| --- | --- |

7.

Η Ευρώπη αντιμετωπίζει σημαντική αύξηση των ήδη αισθητών τάσεων έλλειψης σωματικής άσκησης του συνόλου του πληθυσμού της, ιδίως των νέων. Οι ευρωπαϊκές πολιτικές προτρέπουν τα κράτη μέλη να προάγουν και να παρακολουθούν τη σωματική άσκηση· ωστόσο, απαιτείται περαιτέρω εντατική υλοποίηση (2).

| 8. | Και σε άλλα ευρωπαϊκά και διεθνή έγγραφα (3) επισημαίνεται η κρίσιμη σημασία της παρακολούθησης του επιπέδου σωματικής άσκησης στο πλαίσιο ολιστικής προσέγγισης της ΣΑΒΥ. Η παρακολούθηση της φυσικής κατάστασης, τηρουμένου του γενικού κανονισμού για την προστασία δεδομένων (ΓΚΠΔ) (4), μπορεί να παρουσιάσει αξιόπιστα και τεκμηριωμένα αποτελέσματα της σωματικής άσκησης, καθώς και να επιστήσει την προσοχή σε κάθε ενδεχομένως επικίνδυνη συμπεριφορά για την υγεία. |
| --- | --- |

8.

Και σε άλλα ευρωπαϊκά και διεθνή έγγραφα (3) επισημαίνεται η κρίσιμη σημασία της παρακολούθησης του επιπέδου σωματικής άσκησης στο πλαίσιο ολιστικής προσέγγισης της ΣΑΒΥ. Η παρακολούθηση της φυσικής κατάστασης, τηρουμένου του γενικού κανονισμού για την προστασία δεδομένων (ΓΚΠΔ) (4), μπορεί να παρουσιάσει αξιόπιστα και τεκμηριωμένα αποτελέσματα της σωματικής άσκησης, καθώς και να επιστήσει την προσοχή σε κάθε ενδεχομένως επικίνδυνη συμπεριφορά για την υγεία.

ΑΝΑΓΝΩΡΙΖΟΝΤΑΣ ΟΤΙ:

| 9. | Η σωματική άσκηση είναι ένας από τους σημαντικότερους και αποτελεσματικότερους παράγοντες για τη διατήρηση της σωματικής και ψυχικής υγείας καθ’ όλη τη διάρκεια του βίου. Έχει επίσης θετικό αντίκτυπο στην πρόληψη ορισμένων νοσημάτων και ασθενειών, όπως καρδιαγγειακών νοσημάτων, διαβήτη τύπου 2 κ.λπ. |
| --- | --- |

9.

Η σωματική άσκηση είναι ένας από τους σημαντικότερους και αποτελεσματικότερους παράγοντες για τη διατήρηση της σωματικής και ψυχικής υγείας καθ’ όλη τη διάρκεια του βίου. Έχει επίσης θετικό αντίκτυπο στην πρόληψη ορισμένων νοσημάτων και ασθενειών, όπως καρδιαγγειακών νοσημάτων, διαβήτη τύπου 2 κ.λπ.

| 10. | Τα συστήματα παρακολούθησης της φυσικής κατάστασης μπορούν να αξιολογούν την κλίμακα του προβλήματος της έλλειψης σωματικής άσκησης και να εκτιμούν την αποτελεσματικότητα των εκάστοτε πολιτικών, σχεδίων δράσης ή πρωτοβουλιών που υιοθετούνται σε τοπικό, εθνικό ή ενωσιακό επίπεδο. |
| --- | --- |

10.

Τα συστήματα παρακολούθησης της φυσικής κατάστασης μπορούν να αξιολογούν την κλίμακα του προβλήματος της έλλειψης σωματικής άσκησης και να εκτιμούν την αποτελεσματικότητα των εκάστοτε πολιτικών, σχεδίων δράσης ή πρωτοβουλιών που υιοθετούνται σε τοπικό, εθνικό ή ενωσιακό επίπεδο.

| 11. | Η έννοια της διά βίου σωματικής άσκησης θα πρέπει να βασίζεται σε τακτική σωματική άσκηση καθ’ όλη τη διάρκεια του βίου, η οποία μπορεί να υποστηρίζεται από τεκμηριωμένη διά βίου παρακολούθηση της φυσικής κατάστασης για τη διατήρηση της υγείας κάθε ανθρώπου καθ’ όλη τη διάρκεια του βίου. |
| --- | --- |

11.

Η έννοια της διά βίου σωματικής άσκησης θα πρέπει να βασίζεται σε τακτική σωματική άσκηση καθ’ όλη τη διάρκεια του βίου, η οποία μπορεί να υποστηρίζεται από τεκμηριωμένη διά βίου παρακολούθηση της φυσικής κατάστασης για τη διατήρηση της υγείας κάθε ανθρώπου καθ’ όλη τη διάρκεια του βίου.

ΤΟΝΙΖΟΝΤΑΣ ΟΤΙ:

| 12. | Η τακτική και επαρκής (5) σωματική άσκηση είναι σημαντική για την υγιή ανάπτυξη των παιδιών και των εφήβων τόσο από σωματική όσο και από ψυχική και κοινωνική άποψη. |
| --- | --- |

12.

Η τακτική και επαρκής (5) σωματική άσκηση είναι σημαντική για την υγιή ανάπτυξη των παιδιών και των εφήβων τόσο από σωματική όσο και από ψυχική και κοινωνική άποψη.

| 13. | Για ενεργό και υγιή τρόπο ζωής των ενηλίκων, η τακτική σωματική άσκηση έχει ιδιαίτερη σημασία, ακόμη και αν έχει αρχίσει μετά την ενηλικίωση. Η τακτική σωματική άσκηση αποτελεί επίσης σημαντικό παράγοντα για την πρόληψη της μείωσης των επιδόσεων στην εργασία. Δεδομένου ότι οι ενήλικες περνούν το ένα τρίτο της καθημερινότητάς τους στην εργασία, το εργασιακό περιβάλλον έχει εξαιρετική σημασία στην προαγωγή της σωματικής άσκησης των εργαζομένων. |
| --- | --- |

13.

Για ενεργό και υγιή τρόπο ζωής των ενηλίκων, η τακτική σωματική άσκηση έχει ιδιαίτερη σημασία, ακόμη και αν έχει αρχίσει μετά την ενηλικίωση. Η τακτική σωματική άσκηση αποτελεί επίσης σημαντικό παράγοντα για την πρόληψη της μείωσης των επιδόσεων στην εργασία. Δεδομένου ότι οι ενήλικες περνούν το ένα τρίτο της καθημερινότητάς τους στην εργασία, το εργασιακό περιβάλλον έχει εξαιρετική σημασία στην προαγωγή της σωματικής άσκησης των εργαζομένων.

| 14. | Στις μειονεκτούσες ομάδες (6) σε όλο το φάσμα των ηλικιακών ομάδων παρατηρείται συχνά ανεπαρκής σωματική άσκηση εξαιτίας των λιγότερων ευκαιριών και της περιορισμένης πρόσβασης, γεγονός που τις εκθέτει σε μεγαλύτερο κίνδυνο ανάπτυξης ορισμένων ασθενειών. Σε αυτές τις ομάδες-στόχους θα πρέπει να παρέχουμε ίσες ευκαιρίες, ώστε να μπορούν να συμμετέχουν σε εξατομικευμένη τακτική σωματική άσκηση και αθλητικά προγράμματα. |
| --- | --- |

14.

Στις μειονεκτούσες ομάδες (6) σε όλο το φάσμα των ηλικιακών ομάδων παρατηρείται συχνά ανεπαρκής σωματική άσκηση εξαιτίας των λιγότερων ευκαιριών και της περιορισμένης πρόσβασης, γεγονός που τις εκθέτει σε μεγαλύτερο κίνδυνο ανάπτυξης ορισμένων ασθενειών. Σε αυτές τις ομάδες-στόχους θα πρέπει να παρέχουμε ίσες ευκαιρίες, ώστε να μπορούν να συμμετέχουν σε εξατομικευμένη τακτική σωματική άσκηση και αθλητικά προγράμματα.

| 15. | Κατά την έννοια της διά βίου σωματικής άσκησης, αυτό που ζητείται μακροπρόθεσμα είναι η αύξηση της σωματικής άσκησης των ευρωπαίων πολιτών με στόχο αφενός τη βελτίωση της σωματικής και ψυχικής υγείας και αφετέρου τη μείωση της πίεσης στα συστήματα υγείας και των σχετικών με την υγεία δαπανών (7). Αν είναι δυνατόν θα πρέπει να συντονίζονται τα θεματολόγια πολιτικής και να ενθαρρύνεται η διατομεακή συνεργασία προκειμένου να επιτυγχάνεται το καλύτερο δυνατό αποτέλεσμα. |
| --- | --- |

15.

Κατά την έννοια της διά βίου σωματικής άσκησης, αυτό που ζητείται μακροπρόθεσμα είναι η αύξηση της σωματικής άσκησης των ευρωπαίων πολιτών με στόχο αφενός τη βελτίωση της σωματικής και ψυχικής υγείας και αφετέρου τη μείωση της πίεσης στα συστήματα υγείας και των σχετικών με την υγεία δαπανών (7). Αν είναι δυνατόν θα πρέπει να συντονίζονται τα θεματολόγια πολιτικής και να ενθαρρύνεται η διατομεακή συνεργασία προκειμένου να επιτυγχάνεται το καλύτερο δυνατό αποτέλεσμα.

ΕΚΤΙΜΩΝΤΑΣ ΟΤΙ:

| 16. | Υγιεινός τρόπος ζωής: σε πολλές χώρες, οι πολιτικές για τη δημόσια υγεία και τον αθλητισμό έχουν ως πρώτο και κύριο στόχο να παροτρύνουν τους πολίτες τους να υιοθετήσουν δραστήριο και υγιεινό τρόπο ζωής καθ’ όλη τη ζωή τους και να έχουν συμμετοχή στη σωματική άσκηση και τον αθλητισμό (8). Διάφορες πρωτοβουλίες ευρωπαϊκών προγραμμάτων αποσκοπούν επίσης στην ενσωμάτωση της σωματικής άσκησης στο πρόγραμμα σπουδών για την υγειονομική περίθαλψη ούτως ώστε να εξασφαλιστεί καλύτερη παροχή συμβουλών και υποστήριξη για τη σωματική άσκηση στο κλινικό περιβάλλον (9). |
| --- | --- |

16.

Υγιεινός τρόπος ζωής: σε πολλές χώρες, οι πολιτικές για τη δημόσια υγεία και τον αθλητισμό έχουν ως πρώτο και κύριο στόχο να παροτρύνουν τους πολίτες τους να υιοθετήσουν δραστήριο και υγιεινό τρόπο ζωής καθ’ όλη τη ζωή τους και να έχουν συμμετοχή στη σωματική άσκηση και τον αθλητισμό (8). Διάφορες πρωτοβουλίες ευρωπαϊκών προγραμμάτων αποσκοπούν επίσης στην ενσωμάτωση της σωματικής άσκησης στο πρόγραμμα σπουδών για την υγειονομική περίθαλψη ούτως ώστε να εξασφαλιστεί καλύτερη παροχή συμβουλών και υποστήριξη για τη σωματική άσκηση στο κλινικό περιβάλλον (9).

| 17. | Παρακολούθηση: ορισμένες χώρες παρακολουθούν τις αλλαγές στη φυσική κατάσταση του πληθυσμού τους και μπορούν επίσης να παρέχουν αναπληροφόρηση σε κάθε πολίτη κατά βούλησή του σχετικά με την εξέλιξη των επιπέδων φυσικής κατάστασής του. Ορισμένες χώρες διαθέτουν συστήματα με τα οποία μπορούν να παρακολουθούν και να αξιολογούν ετησίως τις σωματικές επιδόσεις των μαθητών και των νέων (10). |
| --- | --- |

17.

Παρακολούθηση: ορισμένες χώρες παρακολουθούν τις αλλαγές στη φυσική κατάσταση του πληθυσμού τους και μπορούν επίσης να παρέχουν αναπληροφόρηση σε κάθε πολίτη κατά βούλησή του σχετικά με την εξέλιξη των επιπέδων φυσικής κατάστασής του. Ορισμένες χώρες διαθέτουν συστήματα με τα οποία μπορούν να παρακολουθούν και να αξιολογούν ετησίως τις σωματικές επιδόσεις των μαθητών και των νέων (10).

| 18. | Διατομεακή συνεργασία: η προαγωγή και η παρακολούθηση της σωματικής άσκησης θα πρέπει να διενεργούνται διατομεακά σε συμμόρφωση με τον ΓΚΠΔ. Ενεργό παρουσία στην προαγωγή της σωματικής άσκησης και στην παρακολούθηση της φυσικής κατάστασης έχουν όχι μόνο τα σχετικά με τον αθλητισμό ιδρύματα, αλλά και τα σχετικά με τη δημόσια υγεία, τις υποδομές, την εκπαίδευση και την κατάρτιση, το εργασιακό περιβάλλον, τη νεολαία κ.λπ.. Θα πρέπει συνεπώς να υπάρξει συνέργεια μεταξύ κυβερνητικών φορέων, κοινωνίας των πολιτών, αθλητικών σωματείων, τοπικών κοινοτήτων κ.λπ. |
| --- | --- |

18.

Διατομεακή συνεργασία: η προαγωγή και η παρακολούθηση της σωματικής άσκησης θα πρέπει να διενεργούνται διατομεακά σε συμμόρφωση με τον ΓΚΠΔ. Ενεργό παρουσία στην προαγωγή της σωματικής άσκησης και στην παρακολούθηση της φυσικής κατάστασης έχουν όχι μόνο τα σχετικά με τον αθλητισμό ιδρύματα, αλλά και τα σχετικά με τη δημόσια υγεία, τις υποδομές, την εκπαίδευση και την κατάρτιση, το εργασιακό περιβάλλον, τη νεολαία κ.λπ.. Θα πρέπει συνεπώς να υπάρξει συνέργεια μεταξύ κυβερνητικών φορέων, κοινωνίας των πολιτών, αθλητικών σωματείων, τοπικών κοινοτήτων κ.λπ.

| 19. | Η αλλαγή συμπεριφοράς είναι θέμα μακροπρόθεσμης ανάπτυξης και τήρησης των κατευθυντήριων γραμμών για τη σωματική άσκηση (11), οι οποίες απαιτούν την ενσωμάτωση επαρκούς σωματικής άσκησης στην καθημερινή ζωή. Αυτό σημαίνει ότι η πολιτική θα πρέπει επίσης να εφαρμόζεται με ολοκληρωμένο τρόπο και να επικεντρώνεται σε διαφορετικές στιγμές της ημέρας και σε διαφορετικά πλαίσια της καθημερινότητας. |
| --- | --- |

19.

Η αλλαγή συμπεριφοράς είναι θέμα μακροπρόθεσμης ανάπτυξης και τήρησης των κατευθυντήριων γραμμών για τη σωματική άσκηση (11), οι οποίες απαιτούν την ενσωμάτωση επαρκούς σωματικής άσκησης στην καθημερινή ζωή. Αυτό σημαίνει ότι η πολιτική θα πρέπει επίσης να εφαρμόζεται με ολοκληρωμένο τρόπο και να επικεντρώνεται σε διαφορετικές στιγμές της ημέρας και σε διαφορετικά πλαίσια της καθημερινότητας.

| 20. | Μέσα ενημέρωσης: Τα μέσα ενημέρωσης μπορούν να έχουν ενεργό λειτουργία στην προαγωγή της κοινωνικής υπευθυνότητας, των αθλητικών δραστηριοτήτων και των εκστρατειών που αποσκοπούν στην ευαισθητοποίηση σχετικά με τα οφέλη της σωματικής άσκησης και της μείωσης της σωματικής αδράνειας. |
| --- | --- |

20.

Μέσα ενημέρωσης: Τα μέσα ενημέρωσης μπορούν να έχουν ενεργό λειτουργία στην προαγωγή της κοινωνικής υπευθυνότητας, των αθλητικών δραστηριοτήτων και των εκστρατειών που αποσκοπούν στην ευαισθητοποίηση σχετικά με τα οφέλη της σωματικής άσκησης και της μείωσης της σωματικής αδράνειας.

| 21. | Ευρωπαϊκές πρωτοβουλίες και προγράμματα: διάφορα ευρωπαϊκά προγράμματα και πρωτοβουλίες συμβάλλουν στην εκπόνηση πολιτικών που αποσκοπούν στην προαγωγή υγιεινού τρόπου ζωής και στην ανάπτυξη συστημάτων παρακολούθησης της φυσικής κατάστασης για την παροχή συγκρίσιμων, έγκυρων και αξιόπιστων δεδομένων σε όλα τα κράτη μέλη της ΕΕ. Αυτό μπορεί να βοηθήσει τους υπεύθυνους χάραξης πολιτικής να καταστήσουν δυνατή τη διά βίου σωματική άσκηση και με αποτέλεσμα μεγαλύτερο αντίκτυπο για την υγεία. |
| --- | --- |

21.

Ευρωπαϊκές πρωτοβουλίες και προγράμματα: διάφορα ευρωπαϊκά προγράμματα και πρωτοβουλίες συμβάλλουν στην εκπόνηση πολιτικών που αποσκοπούν στην προαγωγή υγιεινού τρόπου ζωής και στην ανάπτυξη συστημάτων παρακολούθησης της φυσικής κατάστασης για την παροχή συγκρίσιμων, έγκυρων και αξιόπιστων δεδομένων σε όλα τα κράτη μέλη της ΕΕ. Αυτό μπορεί να βοηθήσει τους υπεύθυνους χάραξης πολιτικής να καταστήσουν δυνατή τη διά βίου σωματική άσκηση και με αποτέλεσμα μεγαλύτερο αντίκτυπο για την υγεία.

ΚΑΛΟΥΝ ΤΑ ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ, ΣΥΜΦΩΝΑ ΜΕ ΤΗΝ ΑΡΧΗ ΤΗΣ ΕΠΙΚΟΥΡΙΚΟΤΗΤΑΣ ΚΑΙ ΣΤΑ ΚΑΤΑΛΛΗΛΑ ΕΠΙΠΕΔΑ:

| 22. | Να συνεχίσουν την προαγωγή και την ενθάρρυνση της διά βίου σωματικής άσκησης του πληθυσμού, συμπεριλαμβανομένων των μειονεκτουσών ομάδων, με έμφαση στη μείωση της έλλειψης σωματικής άσκησης μέσω της ανταλλαγής βέλτιστων πρακτικών, για παράδειγμα, της χρήσης κινητών και ασύρματων τεχνολογιών, καθώς και των μέσων ενημέρωσης και άλλων διαύλων επικοινωνίας. |
| --- | --- |

22.

Να συνεχίσουν την προαγωγή και την ενθάρρυνση της διά βίου σωματικής άσκησης του πληθυσμού, συμπεριλαμβανομένων των μειονεκτουσών ομάδων, με έμφαση στη μείωση της έλλειψης σωματικής άσκησης μέσω της ανταλλαγής βέλτιστων πρακτικών, για παράδειγμα, της χρήσης κινητών και ασύρματων τεχνολογιών, καθώς και των μέσων ενημέρωσης και άλλων διαύλων επικοινωνίας.

| 23. | Να στηρίξουν πρωτοβουλίες και εκστρατείες σε εθνικό, περιφερειακό ή/και τοπικό επίπεδο οι οποίες ενθαρρύνουν τη σωματική άσκηση, την ανάπτυξη συστημάτων παρακολούθησης και τη συμμετοχή όλων στον αθλητισμό, όπως η Ευρωπαϊκή Εβδομάδα Αθλητισμού, η «HealthyLifestyle4All», το Ευρωβαρόμετρο για τον αθλητισμό και τη σωματική άσκηση, την ευρωπαϊκή έρευνα υγείας με συνεντεύξεις — Ερωτηματολόγιο για τη σωματική άσκηση (EHIS-PAQ) κ.λπ. |
| --- | --- |

23.

Να στηρίξουν πρωτοβουλίες και εκστρατείες σε εθνικό, περιφερειακό ή/και τοπικό επίπεδο οι οποίες ενθαρρύνουν τη σωματική άσκηση, την ανάπτυξη συστημάτων παρακολούθησης και τη συμμετοχή όλων στον αθλητισμό, όπως η Ευρωπαϊκή Εβδομάδα Αθλητισμού, η «HealthyLifestyle4All», το Ευρωβαρόμετρο για τον αθλητισμό και τη σωματική άσκηση, την ευρωπαϊκή έρευνα υγείας με συνεντεύξεις — Ερωτηματολόγιο για τη σωματική άσκηση (EHIS-PAQ) κ.λπ.

| 24. | Κατά περίπτωση και τηρώντας τον ΓΚΠΔ, να θεσπίσουν και να προωθήσουν τεκμηριωμένα εθνικά, περιφερειακά ή/και τοπικά συστήματα παρακολούθησης της φυσικής κατάστασης, τα οποία θα παρέχουν κίνητρα στον πληθυσμό για διά βίου σωματική άσκηση με τις κατάλληλες ατομικές εκθέσεις αναπληροφόρησης και την παρακολούθηση των αλλαγών φυσικής κατάστασης εθελοντικά, και θα παρέχουν πολύτιμες πληροφορίες για τη χάραξη πολιτικής (12). |
| --- | --- |

24.

Κατά περίπτωση και τηρώντας τον ΓΚΠΔ, να θεσπίσουν και να προωθήσουν τεκμηριωμένα εθνικά, περιφερειακά ή/και τοπικά συστήματα παρακολούθησης της φυσικής κατάστασης, τα οποία θα παρέχουν κίνητρα στον πληθυσμό για διά βίου σωματική άσκηση με τις κατάλληλες ατομικές εκθέσεις αναπληροφόρησης και την παρακολούθηση των αλλαγών φυσικής κατάστασης εθελοντικά, και θα παρέχουν πολύτιμες πληροφορίες για τη χάραξη πολιτικής (12).

| 25. | Να στηρίξουν, με διατομεακή προσέγγιση, πολιτικές σε όλα τα επίπεδα σχετικές με τη δημιουργία προσβάσιμων και βιώσιμων δημόσιων χώρων όπου όλοι οι πολίτες μπορούν να συμμετέχουν σε αθλητικές δραστηριότητες ή σε δια βίου σωματική άσκηση, όπως γειτονιές, νεόδμητες ζώνες, πεζοδρόμια με ποδηλατόδρομους ή λωρίδες για τρέξιμο, αθλητικές εγκαταστάσεις σε σχολεία και πανεπιστήμια κ.λπ., για παράδειγμα μέσω των ταμείων για την πολιτική συνοχής. |
| --- | --- |

25.

Να στηρίξουν, με διατομεακή προσέγγιση, πολιτικές σε όλα τα επίπεδα σχετικές με τη δημιουργία προσβάσιμων και βιώσιμων δημόσιων χώρων όπου όλοι οι πολίτες μπορούν να συμμετέχουν σε αθλητικές δραστηριότητες ή σε δια βίου σωματική άσκηση, όπως γειτονιές, νεόδμητες ζώνες, πεζοδρόμια με ποδηλατόδρομους ή λωρίδες για τρέξιμο, αθλητικές εγκαταστάσεις σε σχολεία και πανεπιστήμια κ.λπ., για παράδειγμα μέσω των ταμείων για την πολιτική συνοχής.

| 26. | Να προσδιορίσουν και να συγχρονίσουν σε όλα τα επίπεδα, με εμπλοκή όλων των αρμόδιων δημόσιων αρχών και της επιστημονικής κοινότητας, τις πολιτικές και τα μέτρα που αποσκοπούν στην παρότρυνση των πολιτών να συμμετέχουν σε αθλητικές δραστηριότητες ή σε δια βίου σωματική άσκηση, και να προτρέπουν τους φορείς λήψης τομεακών αποφάσεων να λαμβάνουν περισσότερο υπόψη, στις αντίστοιχες πολιτικές τους, τα οφέλη που μπορεί να αποφέρει η διά βίου σωματική άσκηση και η παρακολούθηση της φυσικής κατάστασης του πληθυσμού. |
| --- | --- |

26.

Να προσδιορίσουν και να συγχρονίσουν σε όλα τα επίπεδα, με εμπλοκή όλων των αρμόδιων δημόσιων αρχών και της επιστημονικής κοινότητας, τις πολιτικές και τα μέτρα που αποσκοπούν στην παρότρυνση των πολιτών να συμμετέχουν σε αθλητικές δραστηριότητες ή σε δια βίου σωματική άσκηση, και να προτρέπουν τους φορείς λήψης τομεακών αποφάσεων να λαμβάνουν περισσότερο υπόψη, στις αντίστοιχες πολιτικές τους, τα οφέλη που μπορεί να αποφέρει η διά βίου σωματική άσκηση και η παρακολούθηση της φυσικής κατάστασης του πληθυσμού.

| 27. | Να ανταλλάξουν ορθές πρακτικές σχετικά με το πώς μπορούν να δοθούν κίνητρα στους πολίτες ώστε να κινούνται και να ασκούνται κατά τη διάρκεια της ημέρας και να ανταλλάσσουν πληροφορίες σχετικά με αποτελεσματικά μέσα και πρωτοβουλίες σε επίπεδο πολιτικής σε διάφορα περιβάλλοντα της καθημερινής ζωής για την τόνωση της σωματικής άσκησης, μεταξύ άλλων στα σχολεία και τους χώρους εργασίας. |
| --- | --- |

27.

Να ανταλλάξουν ορθές πρακτικές σχετικά με το πώς μπορούν να δοθούν κίνητρα στους πολίτες ώστε να κινούνται και να ασκούνται κατά τη διάρκεια της ημέρας και να ανταλλάσσουν πληροφορίες σχετικά με αποτελεσματικά μέσα και πρωτοβουλίες σε επίπεδο πολιτικής σε διάφορα περιβάλλοντα της καθημερινής ζωής για την τόνωση της σωματικής άσκησης, μεταξύ άλλων στα σχολεία και τους χώρους εργασίας.

| 28. | Να ενισχύσουν, όπου είναι δυνατόν, τη συνεργασία με τον τομέα της υγείας για τη συνταγογράφηση ασκήσεων και την παροχή συμβουλών από επαγγελματίες του τομέα της υγείας και εξειδικευμένους επαγγελματίες. |
| --- | --- |

28.

Να ενισχύσουν, όπου είναι δυνατόν, τη συνεργασία με τον τομέα της υγείας για τη συνταγογράφηση ασκήσεων και την παροχή συμβουλών από επαγγελματίες του τομέα της υγείας και εξειδικευμένους επαγγελματίες.

ΚΑΛΟΥΝ ΤΗΝ ΕΠΙΤΡΟΠΗ:

| 29. | Να διερευνήσει πώς μπορεί να στηριχθεί η ανάπτυξη ενός εναρμονισμένου συστήματος δεδομένων που θα επιτρέπει την παρακολούθηση της σωματικής άσκησης σε ευρωπαϊκό επίπεδο, προκειμένου να αξιολογούνται με μεγαλύτερη ακρίβεια οι συνέπειες για την υγεία, την κοινωνία και την οικονομία. |
| --- | --- |

29.

Να διερευνήσει πώς μπορεί να στηριχθεί η ανάπτυξη ενός εναρμονισμένου συστήματος δεδομένων που θα επιτρέπει την παρακολούθηση της σωματικής άσκησης σε ευρωπαϊκό επίπεδο, προκειμένου να αξιολογούνται με μεγαλύτερη ακρίβεια οι συνέπειες για την υγεία, την κοινωνία και την οικονομία.

| 30. | Να προωθήσει τις γνώσεις και την προβολή των στοιχείων σχετικά με το κόστος των κινδύνων για την υγεία που συνδέονται με την έλλειψη σωματικής άσκησης, ιδίως των δαπανών για την υγεία, ώστε να διευκολυνθεί η ενημέρωση της δημόσιας λήψης αποφάσεων σχετικά με τις επενδύσεις που πρέπει να πραγματοποιηθούν σε ευρωπαϊκό επίπεδο εν προκειμένω. |
| --- | --- |

30.

Να προωθήσει τις γνώσεις και την προβολή των στοιχείων σχετικά με το κόστος των κινδύνων για την υγεία που συνδέονται με την έλλειψη σωματικής άσκησης, ιδίως των δαπανών για την υγεία, ώστε να διευκολυνθεί η ενημέρωση της δημόσιας λήψης αποφάσεων σχετικά με τις επενδύσεις που πρέπει να πραγματοποιηθούν σε ευρωπαϊκό επίπεδο εν προκειμένω.

| 31. | Να στηρίξει την ανταλλαγή βέλτιστων πρακτικών από τα υφιστάμενα επιτυχημένα προγράμματα και δίκτυα για την προαγωγή της διά βίου σωματικής άσκησης και της παρακολούθησης της φυσικής κατάστασης, με τη συμμετοχή, κατά περίπτωση, του δικτύου κομβικών σημείων της ΣΑΒΥ. Προκειμένου να διευκολυνθεί η παρακολούθηση της φυσικής κατάστασης σε ολόκληρη την Ευρώπη και να δημιουργηθεί ο κορμός για ταχεία και τεκμηριωμένη χάραξη πολιτικής, να προωθήσει αυτές τις πρακτικές μαζί με το δίκτυο κομβικών σημείων της ΣΑΒΥ σε κατάλληλη ευρωπαϊκή πλατφόρμα. |
| --- | --- |

31.

Να στηρίξει την ανταλλαγή βέλτιστων πρακτικών από τα υφιστάμενα επιτυχημένα προγράμματα και δίκτυα για την προαγωγή της διά βίου σωματικής άσκησης και της παρακολούθησης της φυσικής κατάστασης, με τη συμμετοχή, κατά περίπτωση, του δικτύου κομβικών σημείων της ΣΑΒΥ. Προκειμένου να διευκολυνθεί η παρακολούθηση της φυσικής κατάστασης σε ολόκληρη την Ευρώπη και να δημιουργηθεί ο κορμός για ταχεία και τεκμηριωμένη χάραξη πολιτικής, να προωθήσει αυτές τις πρακτικές μαζί με το δίκτυο κομβικών σημείων της ΣΑΒΥ σε κατάλληλη ευρωπαϊκή πλατφόρμα.

| 32. | Να εξετάσει το ενδεχόμενο ενωσιακής χρηματοδότησης, για παράδειγμα μέσω του προγράμματος Erasmus+, του InvestEU κ.λπ., η οποία θα μπορούσε να στηρίξει την ευρωπαϊκή συνεργασία ώστε να προωθηθεί η δημιουργία εθνικών, περιφερειακών ή/και τοπικών συστημάτων παρακολούθησης της φυσικής κατάστασης. |
| --- | --- |

32.

Να εξετάσει το ενδεχόμενο ενωσιακής χρηματοδότησης, για παράδειγμα μέσω του προγράμματος Erasmus+, του InvestEU κ.λπ., η οποία θα μπορούσε να στηρίξει την ευρωπαϊκή συνεργασία ώστε να προωθηθεί η δημιουργία εθνικών, περιφερειακών ή/και τοπικών συστημάτων παρακολούθησης της φυσικής κατάστασης.

| 33. | Να ενημερώσει τα κράτη μέλη και το αθλητικό κίνημα σχετικά με τα συναφή χρηματοδοτικά προγράμματα και πρωτοβουλίες της ΕΕ που μπορούν να χρησιμοποιηθούν για τη στήριξη διατομεακών προγραμμάτων σχετικών με τον αθλητισμό και τη σωματική άσκηση και για την προαγωγή υγιεινού τρόπου ζωής, καθώς και για τη δημιουργία εθνικών, περιφερειακών ή/και τοπικών συστημάτων παρακολούθησης της φυσικής κατάστασης, για παράδειγμα μέσω του Erasmus+, του προγράμματος EU4Health, του προγράμματος «Ορίζων Ευρώπη», του InvestEU κ.λπ. |
| --- | --- |

33.

Να ενημερώσει τα κράτη μέλη και το αθλητικό κίνημα σχετικά με τα συναφή χρηματοδοτικά προγράμματα και πρωτοβουλίες της ΕΕ που μπορούν να χρησιμοποιηθούν για τη στήριξη διατομεακών προγραμμάτων σχετικών με τον αθλητισμό και τη σωματική άσκηση και για την προαγωγή υγιεινού τρόπου ζωής, καθώς και για τη δημιουργία εθνικών, περιφερειακών ή/και τοπικών συστημάτων παρακολούθησης της φυσικής κατάστασης, για παράδειγμα μέσω του Erasmus+, του προγράμματος EU4Health, του προγράμματος «Ορίζων Ευρώπη», του InvestEU κ.λπ.

ΚΑΛΟΥΝ ΤΟ ΑΘΛΗΤΙΚΟ ΚΙΝΗΜΑ ΚΑΙ ΑΛΛΟΥΣ ΕΝΔΙΑΦΕΡΟΜΕΝΟΥΣ ΦΟΡΕΙΣ:

| 34. | Να εξετάσουν το ενδεχόμενο να χρησιμοποιηθούν οι υπάρχουσες δωρεάν πλατφόρμες (13), με τήρηση του ΓΚΠΔ, για την παρακολούθηση της φυσικής κατάστασης των πολιτών ως διαγνωστικού και κινητροδοτικού εργαλείου για τη διά βίου σωματική άσκηση. |
| --- | --- |

34.

Να εξετάσουν το ενδεχόμενο να χρησιμοποιηθούν οι υπάρχουσες δωρεάν πλατφόρμες (13), με τήρηση του ΓΚΠΔ, για την παρακολούθηση της φυσικής κατάστασης των πολιτών ως διαγνωστικού και κινητροδοτικού εργαλείου για τη διά βίου σωματική άσκηση.

| 35. | Να δώσουν περαιτέρω έμφαση στις ευκαιρίες για τη διά βίου δραστηριοποίηση των πολιτών στον αθλητισμό και τη σωματική άσκηση στις δραστηριότητες, τα προγράμματα και τις πρωτοβουλίες τους, μεταξύ άλλων και για τις διάφορες ομάδες-στόχους. |
| --- | --- |

35.

Να δώσουν περαιτέρω έμφαση στις ευκαιρίες για τη διά βίου δραστηριοποίηση των πολιτών στον αθλητισμό και τη σωματική άσκηση στις δραστηριότητες, τα προγράμματα και τις πρωτοβουλίες τους, μεταξύ άλλων και για τις διάφορες ομάδες-στόχους.

| 36. | Να συνεργάζονται στενά με ενδιαφερόμενα μέρη από άλλους τομείς για να αντιμετωπισθούν τα υπάρχοντα κενά στην παροχή ευκαιριών δραστηριοποίησης στον αθλητισμό και τη σωματική άσκηση σε διάφορα πλαίσια της καθημερινής ζωής. |
| --- | --- |

36.

Να συνεργάζονται στενά με ενδιαφερόμενα μέρη από άλλους τομείς για να αντιμετωπισθούν τα υπάρχοντα κενά στην παροχή ευκαιριών δραστηριοποίησης στον αθλητισμό και τη σωματική άσκηση σε διάφορα πλαίσια της καθημερινής ζωής.

| 37. | Να δραστηριοποιηθούν ενεργά, κατά περίπτωση, στην ανάπτυξη εθνικών, περιφερειακών και τοπικών συστημάτων παρακολούθησης της φυσικής κατάστασης και στρατηγικών για την αύξηση της διά βίου σωματικής άσκησης των πολιτών. |
| --- | --- |

37.

Να δραστηριοποιηθούν ενεργά, κατά περίπτωση, στην ανάπτυξη εθνικών, περιφερειακών και τοπικών συστημάτων παρακολούθησης της φυσικής κατάστασης και στρατηγικών για την αύξηση της διά βίου σωματικής άσκησης των πολιτών.

| 38. | Να προσαρμόσουν τα εργαλεία επικοινωνίας στο στοχευόμενο κοινό με βάση συγκεκριμένες δράσεις και τήρηση του ΓΚΠΔ. |
| --- | --- |

38.

Να προσαρμόσουν τα εργαλεία επικοινωνίας στο στοχευόμενο κοινό με βάση συγκεκριμένες δράσεις και τήρηση του ΓΚΠΔ.

---

(1)  Παγκόσμιος Οργανισμός Υγείας (2020). Κατευθυντήριες γραμμές του ΠΟΥ για τη σωματική άσκηση και τον καθιστικό τρόπο ζωής.

(2)  Έκθεση της Επιτροπής για την εφαρμογή της σύστασης του Συμβουλίου σχετικά με την προώθηση της σωματικής άσκησης για τη βελτίωση της υγείας σε όλους τους τομείς, COM/2019/565 final.

(3)  Για παράδειγμα, η «στρατηγική σχετικά με τη σωματική δραστηριότητα για την ευρωπαϊκή περιφέρεια του ΠΟΥ για την περίοδο 2016-2025», το «σχέδιο δράσης της ΕΕ για την παιδική παχυσαρκία 2014-2020» και το «παγκόσμιο σχέδιο δράσης για τη σωματική άσκηση
  2018-2030
  » [Παγκόσμιος Οργανισμός Υγείας (2018)].

(4)  Κανονισμός (EΕ) 2016/679 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 27ης Απριλίου 2016, για την προστασία των φυσικών προσώπων έναντι της επεξεργασίας των δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα και για την ελεύθερη κυκλοφορία των δεδομένων αυτών και την κατάργηση της οδηγίας 95/46/ΕΚ (Γενικός Κανονισμός για την Προστασία Δεδομένων) (ΕΕ L 119 της 4.5.2016, σ. 1).

(5)  Παγκόσμιος Οργανισμός Υγείας (2020): Κατευθυντήριες γραμμές του ΠΟΥ για τη σωματική άσκηση και τον καθιστικό τρόπο ζωής.

(6)  Ορισμός σύμφωνα με το Ευρωπαϊκό Ινστιτούτο για την Ισότητα των Φύλων (EIGE): «Ομάδες προσώπων που αντιμετωπίζουν μεγαλύτερο κίνδυνο φτώχειας, κοινωνικού αποκλεισμού, διακρίσεων και βίας από ό,τι ο γενικός πληθυσμός, συμπεριλαμβανομένων, ενδεικτικά, των εθνοτικών μειονοτήτων, των μεταναστών, των ατόμων με αναπηρίες, των απομονωμένων ηλικιωμένων και των παιδιών».

(7)  Διεθνής Ένωση Αθλητισμού και Πολιτισμού (ISCA): «Το οικονομικό τίμημα της έλλειψης σωματικής άσκησης στην Ευρώπη: Έκθεση ISCA/Cebr», Ιούνιος 2015.

(8)  Σε επίπεδο ΕΕ, για παράδειγμα, η Ευρωπαϊκή Επιτροπή δρομολόγησε τη πρωτοβουλία «HealthyLifestyle4All» ως διετή εκστρατεία με σκοπό τη σύνδεση του αθλητισμού και των δραστήριων τρόπων ζωής με τις πολιτικές για την υγεία και τα τρόφιμα και άλλες πολιτικές. Η έκκληση του Τάρτου για υγιεινό τρόπο ζωής δρομολογήθηκε το 2017.

(9)  Παγκόσμιος Οργανισμός Υγείας (2018): Προαγωγή της σωματικής άσκησης στον τομέα της υγείας.

(10)  Όπως η Κύπρος (αναμένεται σύντομα), η Φινλανδία, η Ουγγαρία, η Λιθουανία, οι Κάτω Χώρες, η Πορτογαλία, η Σλοβενία κ.λπ.

(11)  Παγκόσμιος Οργανισμός Υγείας (2018): «Παγκόσμιο σχέδιο δράσης για τη σωματική άσκηση 2018-2030: πιο δραστήριοι άνθρωποι για πιο υγιεινό κόσμο».

(12)  Για παράδειγμα, με την παροχή εργαλείων παρακολούθησης της φυσικής κατάστασης τα οποία επιτρέπουν την εξέταση των τάσεων στην υγεία του πληθυσμού και των επιπτώσεων που έχουν στην υγεία οι εθνικές πολιτικές και παρεμβάσεις για την φυσική κατάσταση σε τοπικό, περιφερειακό ή/και εθνικό επίπεδο.

(13)  Λόγου χάρη, μια διαδικτυακή πλατφόρμα που υποστηρίζει τη θέσπιση προγραμμάτων παρακολούθησης της φυσικής κατάστασης, τα οποία παρέχουν αναπληροφόρηση σχετικά με συγκεκριμένα αποτελέσματα ατομικής φυσικής κατάστασης.

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Ι

Ορισμοί για τους σκοπούς των παρόντων συμπερασμάτων:

Ως σωματική άσκηση ορίζεται γενικά «κάθε σωματική κίνηση που εκτελείται από σκελετικούς μυς και απαιτεί κατανάλωση ενέργειας» (1). Αφορά όλες τις κινήσεις, συμπεριλαμβανομένου του ελεύθερου χρόνου, τη μεταφορά προς και από κάποιον τόπο ή ως μέρος της εργασίας ενός προσώπου.

Φυσική κατάσταση είναι η ικανότητα εκτέλεσης καθημερινών εργασιών με δυναμισμό και εγρήγορση χωρίς αδικαιολόγητη κόπωση και άφθονη ενέργεια για την άσκηση δραστηριοτήτων αναψυχής και την αντιμετώπιση απρόβλεπτων καταστάσεων.

Η διά βίου σωματική άσκηση είναι κάθε σωματική άσκηση που αναλαμβάνεται καθ’ όλη τη διάρκεια του βίου, με στόχο τη βελτίωση της υγείας, την πρόληψη μη μεταδοτικών ασθενειών και τη διατήρηση υγιούς βάρους, ποιότητας ζωής και ευημερίας σε προσωπικό, πολιτικό, κοινωνικό ή/και εργασιακό επίπεδο.

---

(1)  Με βάση τον Παγκόσμιο Οργανισμό Υγείας (2020): Κατευθυντήριες γραμμές του ΠΟΥ για τη σωματική άσκηση και τον καθιστικό τρόπο ζωής.

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΙΙ

ΠΟΛΙΤΙΚΌ ΥΠΌΒΑΘΡΟ

| 1. | Συμπεράσματα του Συμβουλίου, της 27ης Νοεμβρίου 2012, σχετικά με την προώθηση της σωματικής δραστηριότητας για τη βελτίωση της υγείας (HEPA). |
| --- | --- |

1.

Συμπεράσματα του Συμβουλίου, της 27ης Νοεμβρίου 2012, σχετικά με την προώθηση της σωματικής δραστηριότητας για τη βελτίωση της υγείας (HEPA).

| 2. | Σύσταση του Συμβουλίου της 26ης Νοεμβρίου 2013 σχετικά με την προώθηση της σωματικής άσκησης για τη βελτίωση της υγείας σε όλους τους τομείς. |
| --- | --- |

2.

Σύσταση του Συμβουλίου της 26ης Νοεμβρίου 2013 σχετικά με την προώθηση της σωματικής άσκησης για τη βελτίωση της υγείας σε όλους τους τομείς.

| 3. | Συμπεράσματα του Συμβουλίου, της 15ης Δεκεμβρίου 2015, σχετικά με την προώθηση των κινητικών δεξιοτήτων και της σωματικής και αθλητικής δραστηριότητας των παιδιών. |
| --- | --- |

3.

Συμπεράσματα του Συμβουλίου, της 15ης Δεκεμβρίου 2015, σχετικά με την προώθηση των κινητικών δεξιοτήτων και της σωματικής και αθλητικής δραστηριότητας των παιδιών.

| 4. | Συμπεράσματα του Συμβουλίου, της 29ης Ιουνίου 2020, σχετικά με τις επιπτώσεις της πανδημίας COVID-19 και την ανάκαμψη του τομέα του αθλητισμού. |
| --- | --- |

4.

Συμπεράσματα του Συμβουλίου, της 29ης Ιουνίου 2020, σχετικά με τις επιπτώσεις της πανδημίας COVID-19 και την ανάκαμψη του τομέα του αθλητισμού.

| 5. | Συμπεράσματα του Συμβουλίου, της 4ης Δεκεμβρίου 2020, σχετικά με την προώθηση της διατομεακής συνεργασίας υπέρ του αθλητισμού και της σωματικής άσκησης στην κοινωνία. |
| --- | --- |

5.

Συμπεράσματα του Συμβουλίου, της 4ης Δεκεμβρίου 2020, σχετικά με την προώθηση της διατομεακής συνεργασίας υπέρ του αθλητισμού και της σωματικής άσκησης στην κοινωνία.

| 6. | Ψήφισμα του Συμβουλίου και των αντιπροσώπων των κυβερνήσεων των κρατών μελών, συνερχομένων στο πλαίσιο του Συμβουλίου, σχετικά με το πρόγραμμα εργασιών της Ευρωπαϊκής Ένωσης για τον αθλητισμό (1η Ιανουαρίου 2021 έως 30ή Ιουνίου 2024), 2020/C 419/01. |
| --- | --- |

6.

Ψήφισμα του Συμβουλίου και των αντιπροσώπων των κυβερνήσεων των κρατών μελών, συνερχομένων στο πλαίσιο του Συμβουλίου, σχετικά με το πρόγραμμα εργασιών της Ευρωπαϊκής Ένωσης για τον αθλητισμό (1η Ιανουαρίου 2021 έως 30ή Ιουνίου 2024), 2020/C 419/01.

| 7. | Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 10ης Φεβρουαρίου 2021 σχετικά με τον αντίκτυπο της νόσου COVID-19 στη νεολαία και στον αθλητισμό (2020/2864(RSP)) |
| --- | --- |

7.

Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 10ης Φεβρουαρίου 2021 σχετικά με τον αντίκτυπο της νόσου COVID-19 στη νεολαία και στον αθλητισμό (2020/2864(RSP))

---

| 13.12.2021 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | CI 501/7 |
| --- | --- | --- | --- |

13.12.2021

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

CI 501/7

---

Συμπεράσματα του Συμβουλίου σχετικά με την αύξηση της διαθεσιμότητας και της ανταγωνιστικότητας του ευρωπαϊκού οπτικοακουστικού περιεχομένου και του ευρωπαϊκού περιεχομένου των μέσων ενημέρωσης

(2021/C 501 I/02)

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

ΑΝΑΓΝΩΡΙΖΕΙ ΟΤΙ:

| 1. | Η διαθεσιμότητα και η ουσιαστική προσβασιμότητα του ευρωπαϊκού οπτικοακουστικού περιεχομένου και του ευρωπαϊκού περιεχομένου των μέσων ενημέρωσης αποκτά ολοένα και μεγαλύτερη σημασία για τη βιώσιμη ανάπτυξη του ευρωπαϊκού τομέα των μέσων ενημέρωσης και συνδέεται άρρηκτα με την προώθηση της πολιτιστικής και γλωσσικής πολυμορφίας ως βασικού πλεονεκτήματος της ανταγωνιστικότητάς του. |
| --- | --- |

1.

Η διαθεσιμότητα και η ουσιαστική προσβασιμότητα του ευρωπαϊκού οπτικοακουστικού περιεχομένου και του ευρωπαϊκού περιεχομένου των μέσων ενημέρωσης αποκτά ολοένα και μεγαλύτερη σημασία για τη βιώσιμη ανάπτυξη του ευρωπαϊκού τομέα των μέσων ενημέρωσης και συνδέεται άρρηκτα με την προώθηση της πολιτιστικής και γλωσσικής πολυμορφίας ως βασικού πλεονεκτήματος της ανταγωνιστικότητάς του.

| 2. | Για την επίτευξη αυτού του στόχου, τα στοχευμένα τομεακά και οριζόντια μέτρα πολιτικής θα πρέπει να εξασφαλίζουν επαρκή προβολή των ευρωπαϊκών οπτικοακουστικών έργων και του ευρωπαϊκού περιεχομένου των μέσων ενημέρωσης και να ενθαρρύνουν νέες πηγές χρηματοδότησης και μοντέλα διανομής ενόψει της αυξανόμενης παρουσίας παρόχων και πλατφορμών υπηρεσιών περιεχομένου οπτικοακουστικών μέσων σε παγκόσμια κλίμακα. |
| --- | --- |

2.

Για την επίτευξη αυτού του στόχου, τα στοχευμένα τομεακά και οριζόντια μέτρα πολιτικής θα πρέπει να εξασφαλίζουν επαρκή προβολή των ευρωπαϊκών οπτικοακουστικών έργων και του ευρωπαϊκού περιεχομένου των μέσων ενημέρωσης και να ενθαρρύνουν νέες πηγές χρηματοδότησης και μοντέλα διανομής ενόψει της αυξανόμενης παρουσίας παρόχων και πλατφορμών υπηρεσιών περιεχομένου οπτικοακουστικών μέσων σε παγκόσμια κλίμακα.

| 3. | Τα μέτρα αυτά είναι ακόμη πιο σημαντικά, καθώς η πανδημία COVID-19 είχε σημαντικό αντίκτυπο στο επίπεδο και τη διάρθρωση της χρηματοδότησης του ευρωπαϊκού οπτικοακουστικού περιεχομένου. Η πανδημία έχει επιταχύνει τις τάσεις της αγοράς όσον αφορά την αυξημένη προσφορά και ζήτηση περιεχομένου από παρόχους επιγραμμικών υπηρεσιών όσον αφορά το μερίδιο των κινηματογραφικών και άλλων οπτικοακουστικών έργων που προέρχονται από διαφορετικές εθνικές αγορές, τις σχέσεις μεταξύ επιτυχημένης πρώτης παρουσίασης στις κινηματογραφικές αίθουσες και υπό μορφή βίντεο κατά παραγγελία (VOD) και την άνιση προβολή των έργων αυτών στις διάφορες αγορές (1). |
| --- | --- |

3.

Τα μέτρα αυτά είναι ακόμη πιο σημαντικά, καθώς η πανδημία COVID-19 είχε σημαντικό αντίκτυπο στο επίπεδο και τη διάρθρωση της χρηματοδότησης του ευρωπαϊκού οπτικοακουστικού περιεχομένου. Η πανδημία έχει επιταχύνει τις τάσεις της αγοράς όσον αφορά την αυξημένη προσφορά και ζήτηση περιεχομένου από παρόχους επιγραμμικών υπηρεσιών όσον αφορά το μερίδιο των κινηματογραφικών και άλλων οπτικοακουστικών έργων που προέρχονται από διαφορετικές εθνικές αγορές, τις σχέσεις μεταξύ επιτυχημένης πρώτης παρουσίασης στις κινηματογραφικές αίθουσες και υπό μορφή βίντεο κατά παραγγελία (VOD) και την άνιση προβολή των έργων αυτών στις διάφορες αγορές (1).

| 4. | Με την αυξημένη ζήτηση για επιγραμμικό διαθέσιμο περιεχόμενο, αναδύονται εξελιγμένα επιχειρηματικά μοντέλα χρηματοδότησης επενδύσεων από παρόχους VOD και αδειοδότησης, ενώ το μεγαλύτερο μέρος του ευρωπαϊκού οπτικοακουστικού περιεχομένου και του ευρωπαϊκού περιεχομένου των μέσων ενημέρωσης εξακολουθεί να παράγεται από παραδοσιακούς συντελεστές, όπως δημόσιες και ιδιωτικές εταιρείες μέσων ενημέρωσης και ανεξάρτητους παραγωγούς που διαθέτουν την ικανότητα για την ανάπτυξη νέων έργων και νέων ταλέντων. Η δημόσια χρηματοδότηση είναι πιο σημαντική για ορισμένους τομείς σε σύγκριση με άλλους, ενώ ταυτόχρονα εξακολουθούν να υπάρχουν διαφορές μεταξύ των συστημάτων και των ικανοτήτων των διαφόρων χωρών. |
| --- | --- |

4.

Με την αυξημένη ζήτηση για επιγραμμικό διαθέσιμο περιεχόμενο, αναδύονται εξελιγμένα επιχειρηματικά μοντέλα χρηματοδότησης επενδύσεων από παρόχους VOD και αδειοδότησης, ενώ το μεγαλύτερο μέρος του ευρωπαϊκού οπτικοακουστικού περιεχομένου και του ευρωπαϊκού περιεχομένου των μέσων ενημέρωσης εξακολουθεί να παράγεται από παραδοσιακούς συντελεστές, όπως δημόσιες και ιδιωτικές εταιρείες μέσων ενημέρωσης και ανεξάρτητους παραγωγούς που διαθέτουν την ικανότητα για την ανάπτυξη νέων έργων και νέων ταλέντων. Η δημόσια χρηματοδότηση είναι πιο σημαντική για ορισμένους τομείς σε σύγκριση με άλλους, ενώ ταυτόχρονα εξακολουθούν να υπάρχουν διαφορές μεταξύ των συστημάτων και των ικανοτήτων των διαφόρων χωρών.

| 5. | Επιπλέον, η πανδημία COVID-19 έχει διευρύνει το χάσμα μεταξύ των εσόδων από τη διαδικτυακή διαφήμιση και την παραδοσιακή διαφήμιση. Μολονότι η τηλεοπτική διαφήμιση συγκράτησε σχετικά ικανοποιητικά την ανταγωνιστική θέση της έναντι της χρήσης διαδικτυακών διαφημίσεων έως την κρίση COVID-19, το μερίδιο της επιγραμμικής διαφήμισης αυξήθηκε το 2021 (2).. |
| --- | --- |

5.

Επιπλέον, η πανδημία COVID-19 έχει διευρύνει το χάσμα μεταξύ των εσόδων από τη διαδικτυακή διαφήμιση και την παραδοσιακή διαφήμιση. Μολονότι η τηλεοπτική διαφήμιση συγκράτησε σχετικά ικανοποιητικά την ανταγωνιστική θέση της έναντι της χρήσης διαδικτυακών διαφημίσεων έως την κρίση COVID-19, το μερίδιο της επιγραμμικής διαφήμισης αυξήθηκε το 2021 (2)..

| 6. | Η διανομή οπτικοακουστικού περιεχομένου και περιεχομένου μέσων ενημέρωσης πραγματοποιείται όλο και περισσότερο επιγραμμικά, ιδίως μέσω επιγραμμικών πλατφορμών, και διαδραματίζει σημαντικό ρόλο στη ροή εσόδων των εταιρειών μέσων ενημέρωσης. Δεδομένου ότι το δημιουργικό και πολιτιστικό περιεχόμενο έχει υψηλό οικονομικό δυναμικό για την Ευρώπη τόσο εντός όσο και εκτός διαδικτύου, είναι σημαντικό να διασφαλιστεί η δίκαιη πρόσβαση σε αυτό προκειμένου να διαφυλαχθεί ο δημοκρατικός διάλογος, o πλουραλισμός των μέσων ενημέρωσης και η πολιτιστική και γλωσσική πολυμορφία. |
| --- | --- |

6.

Η διανομή οπτικοακουστικού περιεχομένου και περιεχομένου μέσων ενημέρωσης πραγματοποιείται όλο και περισσότερο επιγραμμικά, ιδίως μέσω επιγραμμικών πλατφορμών, και διαδραματίζει σημαντικό ρόλο στη ροή εσόδων των εταιρειών μέσων ενημέρωσης. Δεδομένου ότι το δημιουργικό και πολιτιστικό περιεχόμενο έχει υψηλό οικονομικό δυναμικό για την Ευρώπη τόσο εντός όσο και εκτός διαδικτύου, είναι σημαντικό να διασφαλιστεί η δίκαιη πρόσβαση σε αυτό προκειμένου να διαφυλαχθεί ο δημοκρατικός διάλογος, o πλουραλισμός των μέσων ενημέρωσης και η πολιτιστική και γλωσσική πολυμορφία.

| 7. | Προκειμένου να αυξηθεί η διαθεσιμότητα και η ανταγωνιστικότητα του ευρωπαϊκού οπτικοακουστικού περιεχομένου και του ευρωπαϊκού περιεχομένου των μέσων ενημέρωσης, θα πρέπει να αναληφθεί περαιτέρω δράση όσον αφορά τις ακόλουθες προτεραιότητες:






  α. | Πολιτιστική πολυμορφία |
| --- | --- | --- |

7.

Προκειμένου να αυξηθεί η διαθεσιμότητα και η ανταγωνιστικότητα του ευρωπαϊκού οπτικοακουστικού περιεχομένου και του ευρωπαϊκού περιεχομένου των μέσων ενημέρωσης, θα πρέπει να αναληφθεί περαιτέρω δράση όσον αφορά τις ακόλουθες προτεραιότητες:

α.

Πολιτιστική πολυμορφία

| β. | Προώθηση και προβολή του ευρωπαϊκού περιεχομένου |
| --- | --- |

β.

Προώθηση και προβολή του ευρωπαϊκού περιεχομένου

| γ. | Βιωσιμότητα |
| --- | --- |

γ.

Βιωσιμότητα

Α.   ΠΟΛΙΤΙΣΤΙΚH ΠΟΛΥΜΟΡΦIA

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

ΑΝΑΓΝΩΡΙΖΕΙ ΟΤΙ:

| 8. | Δεδομένου ότι η πολιτιστική πολυμορφία και η δημιουργικότητα στο επίκεντρο του ευρωπαϊκού οπτικοακουστικού τομέα και του ευρωπαϊκού τομέα των μέσων επικοινωνίας βρίσκονται σε ανταγωνισμό με άλλο ευρέως διαθέσιμο περιεχόμενο στη διεθνή αγορά, είναι σημαντικό να ενισχυθούν οι ικανότητες των εν λόγω τομέων προκειμένου να προσεγγίσουν μεγαλύτερο κοινό, να αυξηθεί η κυκλοφορία του περιεχομένου και να προωθηθούν οι διάφορες εκφάνσεις, καινοτομίες και ταλέντα του, με παράλληλη διατήρηση των στρατηγικών πολιτιστικών μας πλεονεκτημάτων. |
| --- | --- |

8.

Δεδομένου ότι η πολιτιστική πολυμορφία και η δημιουργικότητα στο επίκεντρο του ευρωπαϊκού οπτικοακουστικού τομέα και του ευρωπαϊκού τομέα των μέσων επικοινωνίας βρίσκονται σε ανταγωνισμό με άλλο ευρέως διαθέσιμο περιεχόμενο στη διεθνή αγορά, είναι σημαντικό να ενισχυθούν οι ικανότητες των εν λόγω τομέων προκειμένου να προσεγγίσουν μεγαλύτερο κοινό, να αυξηθεί η κυκλοφορία του περιεχομένου και να προωθηθούν οι διάφορες εκφάνσεις, καινοτομίες και ταλέντα του, με παράλληλη διατήρηση των στρατηγικών πολιτιστικών μας πλεονεκτημάτων.

| 9. | Οι ψηφιακές λύσεις μπορούν να διευκολύνουν την ευρύτερη προσβασιμότητα, ενώ οι συμπαραγωγές, η στήριξη της διασυνοριακής διανομής, ένας δυναμικός ανεξάρτητος τομέας παραγωγής και διανομής στις κινηματογραφικές αίθουσες, η προώθηση της γλωσσικής πολυμορφίας και της ελευθερίας της δημιουργίας μπορούν να έχουν σημαντικό αντίκτυπο στην αύξηση της διαθεσιμότητας του περιεχομένου και στη βελτίωση της ανταγωνιστικότητας του οπτικοακουστικού τομέα. |
| --- | --- |

9.

Οι ψηφιακές λύσεις μπορούν να διευκολύνουν την ευρύτερη προσβασιμότητα, ενώ οι συμπαραγωγές, η στήριξη της διασυνοριακής διανομής, ένας δυναμικός ανεξάρτητος τομέας παραγωγής και διανομής στις κινηματογραφικές αίθουσες, η προώθηση της γλωσσικής πολυμορφίας και της ελευθερίας της δημιουργίας μπορούν να έχουν σημαντικό αντίκτυπο στην αύξηση της διαθεσιμότητας του περιεχομένου και στη βελτίωση της ανταγωνιστικότητας του οπτικοακουστικού τομέα.

ΥΠΟΓΡΑΜΜΙΖΕΙ ΟΤΙ:

| 10. | Οι συμπαραγωγές, καθώς και η διεθνής συνεργασία μεταξύ επαγγελματιών σε όλα τα επίπεδα της αξιακής αλυσίδας (δημιουργία, κατάρτιση, ανάπτυξη, παραγωγή, προώθηση, διανομή), διευκολύνουν τη διασυνοριακή διανομή οπτικοακουστικών έργων, συμβάλλουν στην αύξηση της ανάπτυξης του τομέα στις χώρες-εταίρους και βοηθούν στη βελτίωση των πολιτιστικών και οικονομικών ανταλλαγών. |
| --- | --- |

10.

Οι συμπαραγωγές, καθώς και η διεθνής συνεργασία μεταξύ επαγγελματιών σε όλα τα επίπεδα της αξιακής αλυσίδας (δημιουργία, κατάρτιση, ανάπτυξη, παραγωγή, προώθηση, διανομή), διευκολύνουν τη διασυνοριακή διανομή οπτικοακουστικών έργων, συμβάλλουν στην αύξηση της ανάπτυξης του τομέα στις χώρες-εταίρους και βοηθούν στη βελτίωση των πολιτιστικών και οικονομικών ανταλλαγών.

| 11. | Σύμφωνα με την αρχή της επικουρικότητας, οι διεθνείς συμπαραγωγές υπόκεινται σε διαφορετικά συστήματα χρηματοδότησης και σε διαφορετικές οπτικοακουστικές ικανότητες στα κράτη μέλη, με διαφορετικά μερίδια ποικίλου ευρωπαϊκού περιεχομένου εντός των ευρωπαϊκών και διεθνών αγορών. |
| --- | --- |

11.

Σύμφωνα με την αρχή της επικουρικότητας, οι διεθνείς συμπαραγωγές υπόκεινται σε διαφορετικά συστήματα χρηματοδότησης και σε διαφορετικές οπτικοακουστικές ικανότητες στα κράτη μέλη, με διαφορετικά μερίδια ποικίλου ευρωπαϊκού περιεχομένου εντός των ευρωπαϊκών και διεθνών αγορών.

| 12. | Για την επιτυχία των ευρωπαϊκών οπτικοακουστικών έργων τόσο στις ευρωπαϊκές όσο και στις διεθνείς αγορές, είναι υψίστης σημασίας το περιεχόμενο να πληροί υψηλά πρότυπα ως προς το επίπεδο της ποιότητας και την καινοτομία, να αντικατοπτρίζει την πολιτιστική και θεματική πολυμορφία της ευρωπαϊκής κοινωνίας και, κατά περίπτωση, να έχει διεθνή απήχηση. |
| --- | --- |

12.

Για την επιτυχία των ευρωπαϊκών οπτικοακουστικών έργων τόσο στις ευρωπαϊκές όσο και στις διεθνείς αγορές, είναι υψίστης σημασίας το περιεχόμενο να πληροί υψηλά πρότυπα ως προς το επίπεδο της ποιότητας και την καινοτομία, να αντικατοπτρίζει την πολιτιστική και θεματική πολυμορφία της ευρωπαϊκής κοινωνίας και, κατά περίπτωση, να έχει διεθνή απήχηση.

| 13. | Η ιστορική και πολιτιστική αξία των οπτικοακουστικών αρχείων αποτελεί σημαντικό πλεονέκτημα για τον τομέα και πρέπει να διαφυλαχθεί για να διευκολυνθεί η διάδοση και η πιθανή περαιτέρω χρήση του περιεχομένου προς το δημόσιο συμφέρον. |
| --- | --- |

13.

Η ιστορική και πολιτιστική αξία των οπτικοακουστικών αρχείων αποτελεί σημαντικό πλεονέκτημα για τον τομέα και πρέπει να διαφυλαχθεί για να διευκολυνθεί η διάδοση και η πιθανή περαιτέρω χρήση του περιεχομένου προς το δημόσιο συμφέρον.

| 14. | Όσον αφορά την ελευθερία της δημιουργίας, είναι σημαντικό να διαφυλαχθούν η ελευθερία της έκφρασης, ο πλουραλισμός των μέσων ενημέρωσης και η πολυμορφία των απόψεων και ιδεών, οι οποίες συγκαταλέγονται στις θεμελιώδεις αξίες της Ευρωπαϊκής Ένωσης. |
| --- | --- |

14.

Όσον αφορά την ελευθερία της δημιουργίας, είναι σημαντικό να διαφυλαχθούν η ελευθερία της έκφρασης, ο πλουραλισμός των μέσων ενημέρωσης και η πολυμορφία των απόψεων και ιδεών, οι οποίες συγκαταλέγονται στις θεμελιώδεις αξίες της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

| 15. | Ιδιαίτερη προσοχή θα πρέπει να δοθεί στην προσβασιμότητα του περιεχομένου για τα άτομα με αναπηρία και για τους ηλικιωμένους. |
| --- | --- |

15.

Ιδιαίτερη προσοχή θα πρέπει να δοθεί στην προσβασιμότητα του περιεχομένου για τα άτομα με αναπηρία και για τους ηλικιωμένους.

| 16. | Τα δημόσια μέσα ενημέρωσης στην Ευρώπη διαδραματίζουν σημαντικό ρόλο στη διαφύλαξη του δημόσιου συμφέροντος, την ενθάρρυνση της πολυμορφίας των απόψεων, τη δημιουργία νέου και καινοτόμου περιεχομένου και ιδεών και στην καταπολέμηση της παραπληροφόρησης και της εσφαλμένης πληροφόρησης. |
| --- | --- |

16.

Τα δημόσια μέσα ενημέρωσης στην Ευρώπη διαδραματίζουν σημαντικό ρόλο στη διαφύλαξη του δημόσιου συμφέροντος, την ενθάρρυνση της πολυμορφίας των απόψεων, τη δημιουργία νέου και καινοτόμου περιεχομένου και ιδεών και στην καταπολέμηση της παραπληροφόρησης και της εσφαλμένης πληροφόρησης.

| 17. | Η δίκαιη αμοιβή των δημιουργών, των παραγωγών και άλλων κατόχων δικαιωμάτων είναι ουσιαστικής σημασίας για την ελευθερία δημιουργίας και την οικονομική ανεξαρτησία τους, καθώς και για τη βιωσιμότητα, την πρωτοτυπία και την ανταγωνιστικότητα του τομέα των μέσων ενημέρωσης. |
| --- | --- |

17.

Η δίκαιη αμοιβή των δημιουργών, των παραγωγών και άλλων κατόχων δικαιωμάτων είναι ουσιαστικής σημασίας για την ελευθερία δημιουργίας και την οικονομική ανεξαρτησία τους, καθώς και για τη βιωσιμότητα, την πρωτοτυπία και την ανταγωνιστικότητα του τομέα των μέσων ενημέρωσης.

| 18. | Η συμμετοχή χωρίς κοινωνικούς αποκλεισμούς και με ισόρροπη εκπροσώπηση των φύλων συμβάλλει στη βελτίωση της ποιότητας και τη διεύρυνση των οριζόντων του ευρωπαϊκού οπτικοακουστικού περιεχομένου και του ευρωπαϊκού περιεχομένου των μέσων ενημέρωσης. |
| --- | --- |

18.

Η συμμετοχή χωρίς κοινωνικούς αποκλεισμούς και με ισόρροπη εκπροσώπηση των φύλων συμβάλλει στη βελτίωση της ποιότητας και τη διεύρυνση των οριζόντων του ευρωπαϊκού οπτικοακουστικού περιεχομένου και του ευρωπαϊκού περιεχομένου των μέσων ενημέρωσης.

ΚΑΛΕΙ ΤΑ ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ ΚΑΙ ΤΗΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ, ΣΤΟ ΠΛΑΙΣΙΟ ΤΩΝ ΑΝΤΙΣΤΟΙΧΩΝ ΑΡΜΟΔΙΟΤΗΤΩΝ ΤΟΥΣ:

| 19. | Να διευκολύνουν τις συμπαραγωγές, ιδίως με την προώθηση ενός ευρωπαϊκού μοντέλου συμπαραγωγής, και να προωθήσουν την κυκλοφορία τους στις εμπλεκόμενες χώρες και πέραν αυτών, λαμβάνοντας παράλληλα υπόψη το εξελισσόμενο πλαίσιο των επενδύσεων από παρόχους VOD (3). |
| --- | --- |

19.

Να διευκολύνουν τις συμπαραγωγές, ιδίως με την προώθηση ενός ευρωπαϊκού μοντέλου συμπαραγωγής, και να προωθήσουν την κυκλοφορία τους στις εμπλεκόμενες χώρες και πέραν αυτών, λαμβάνοντας παράλληλα υπόψη το εξελισσόμενο πλαίσιο των επενδύσεων από παρόχους VOD (3).

| 20. | Να ενθαρρύνουν την ανταλλαγή τεχνογνωσίας σχετικά με τις συμπαραγωγές και να προωθήσουν τη συνεργασία από πρώιμο στάδιο κατά την ανάπτυξη συμπαραγωγών και μεταξύ επαγγελματιών σε ολόκληρη την αξιακή αλυσίδα. |
| --- | --- |

20.

Να ενθαρρύνουν την ανταλλαγή τεχνογνωσίας σχετικά με τις συμπαραγωγές και να προωθήσουν τη συνεργασία από πρώιμο στάδιο κατά την ανάπτυξη συμπαραγωγών και μεταξύ επαγγελματιών σε ολόκληρη την αξιακή αλυσίδα.

| 21. | Να αναπτύξουν βελτιωμένες πολιτικές για την τόνωση της ανταγωνιστικότητας του ευρωπαϊκού οπτικοακουστικού τομέα με την προώθηση της δημιουργίας ευρωπαϊκού περιεχομένου υψηλής ποιότητας που μπορεί να προσελκύσει ένα ευρύτερο κοινό, στηρίζοντας παράλληλα τους δημιουργούς ως βασικούς συντελεστές του περιεχομένου και τις συμπαραγωγές, καθώς και τη διανομή πρωτότυπου περιεχομένου. |
| --- | --- |

21.

Να αναπτύξουν βελτιωμένες πολιτικές για την τόνωση της ανταγωνιστικότητας του ευρωπαϊκού οπτικοακουστικού τομέα με την προώθηση της δημιουργίας ευρωπαϊκού περιεχομένου υψηλής ποιότητας που μπορεί να προσελκύσει ένα ευρύτερο κοινό, στηρίζοντας παράλληλα τους δημιουργούς ως βασικούς συντελεστές του περιεχομένου και τις συμπαραγωγές, καθώς και τη διανομή πρωτότυπου περιεχομένου.

| 22. | Να ενθαρρύνουν τη μεγαλύτερη διαθεσιμότητα του πρωτότυπου περιεχομένου σε διάφορες γλωσσικές εκδόσεις και να υποστηρίξουν την ανάπτυξη ψηφιακών λύσεων που να επιτρέπουν τη γλωσσική πολυμορφία και να διασφαλίζουν τη δυνατότητα παρακολούθησης του περιεχομένου στην πρωτότυπη γλώσσα. |
| --- | --- |

22.

Να ενθαρρύνουν τη μεγαλύτερη διαθεσιμότητα του πρωτότυπου περιεχομένου σε διάφορες γλωσσικές εκδόσεις και να υποστηρίξουν την ανάπτυξη ψηφιακών λύσεων που να επιτρέπουν τη γλωσσική πολυμορφία και να διασφαλίζουν τη δυνατότητα παρακολούθησης του περιεχομένου στην πρωτότυπη γλώσσα.

| 23. | Να προωθήσουν την ανάπτυξη αποτελεσματικών εργαλείων μάρκετινγκ και στρατηγικών ως προς το κινηματογραφικό κοινό και να ενισχύσουν την παιδεία στα μέσα ενημέρωσης και την κινηματογραφική παιδεία, λαμβάνοντας παράλληλα υπόψη την ανάλυση του κοινού και τις προσδοκίες του. |
| --- | --- |

23.

Να προωθήσουν την ανάπτυξη αποτελεσματικών εργαλείων μάρκετινγκ και στρατηγικών ως προς το κινηματογραφικό κοινό και να ενισχύσουν την παιδεία στα μέσα ενημέρωσης και την κινηματογραφική παιδεία, λαμβάνοντας παράλληλα υπόψη την ανάλυση του κοινού και τις προσδοκίες του.

| 24. | Να προωθήσουν την ισόρροπη εκπροσώπηση των φύλων και της κοινωνικής πολυμορφίας στη δημιουργία περιεχομένου, με τη θέσπιση κινήτρων για την ενθάρρυνση των ενδιαφερόμενων φορέων του οπτικοακουστικού τομέα ώστε να επιδιώκουν την ισότητα, τη διαφορετικότητα και την εξάλειψη των αποκλεισμών, με παράλληλο σεβασμό της ελευθερίας δημιουργίας. |
| --- | --- |

24.

Να προωθήσουν την ισόρροπη εκπροσώπηση των φύλων και της κοινωνικής πολυμορφίας στη δημιουργία περιεχομένου, με τη θέσπιση κινήτρων για την ενθάρρυνση των ενδιαφερόμενων φορέων του οπτικοακουστικού τομέα ώστε να επιδιώκουν την ισότητα, τη διαφορετικότητα και την εξάλειψη των αποκλεισμών, με παράλληλο σεβασμό της ελευθερίας δημιουργίας.

| 25. | Να προσπαθήσουν να διασφαλίσουν ότι το περιεχόμενο των εθνικών αρχείων και των κινηματογραφικών ιδρυμάτων πολιτιστικής κληρονομιάς προστατεύεται και προωθείται και είναι διαθέσιμο σε ευρύτερη κλίμακα, ενώ διασφαλίζεται ο σεβασμός των σχετικών δικαιωμάτων διανοητικής ιδιοκτησίας. |
| --- | --- |

25.

Να προσπαθήσουν να διασφαλίσουν ότι το περιεχόμενο των εθνικών αρχείων και των κινηματογραφικών ιδρυμάτων πολιτιστικής κληρονομιάς προστατεύεται και προωθείται και είναι διαθέσιμο σε ευρύτερη κλίμακα, ενώ διασφαλίζεται ο σεβασμός των σχετικών δικαιωμάτων διανοητικής ιδιοκτησίας.

ΚΑΛΕΙ ΤΗΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ:

| 26. | Να συνεχίσει μέσω των δικτύων MEDIA του προγράμματος «Δημιουργική Ευρώπη» τη στήριξη των ευρωπαϊκών ανεξάρτητων υπηρεσιών VOD με υψηλό ποσοστό ευρωπαϊκού περιεχομένου και την προβολή του μέσω δραστηριοτήτων προώθησης. |
| --- | --- |

26.

Να συνεχίσει μέσω των δικτύων MEDIA του προγράμματος «Δημιουργική Ευρώπη» τη στήριξη των ευρωπαϊκών ανεξάρτητων υπηρεσιών VOD με υψηλό ποσοστό ευρωπαϊκού περιεχομένου και την προβολή του μέσω δραστηριοτήτων προώθησης.

| 27. | Να διατηρήσει τη διαδικασία διαβούλευσης μέσω του Ευρωπαϊκού Φόρουμ Κινηματογράφου με τα κράτη μέλη και όλους τους ενδιαφερόμενους φορείς σχετικά με τον τρόπο ενίσχυσης της μακροπρόθεσμης κυκλοφορίας ευρωπαϊκού περιεχομένου που προέρχεται από συμπαραγωγές και άλλες μορφές διασυνοριακής συνεργασίας, λαμβάνοντας παράλληλα υπόψη το αποτέλεσμα του διαλόγου με τον οπτικοακουστικό κλάδο που εξαγγέλθηκε στο σχέδιο δράσης για τα μέσα ενημέρωσης σχετικά με τρόπους βελτίωσης της διασυνοριακής πρόσβασης και διαθεσιμότητας οπτικοακουστικού περιεχομένου. |
| --- | --- |

27.

Να διατηρήσει τη διαδικασία διαβούλευσης μέσω του Ευρωπαϊκού Φόρουμ Κινηματογράφου με τα κράτη μέλη και όλους τους ενδιαφερόμενους φορείς σχετικά με τον τρόπο ενίσχυσης της μακροπρόθεσμης κυκλοφορίας ευρωπαϊκού περιεχομένου που προέρχεται από συμπαραγωγές και άλλες μορφές διασυνοριακής συνεργασίας, λαμβάνοντας παράλληλα υπόψη το αποτέλεσμα του διαλόγου με τον οπτικοακουστικό κλάδο που εξαγγέλθηκε στο σχέδιο δράσης για τα μέσα ενημέρωσης σχετικά με τρόπους βελτίωσης της διασυνοριακής πρόσβασης και διαθεσιμότητας οπτικοακουστικού περιεχομένου.

β.   ΠΡΟΩΘΗΣΗ ΚΑΙ ΠΡΟΒΟΛΗ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΟΥ

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

ΑΝΑΓΝΩΡΙΖΕΙ ΟΤΙ:

| 28. | Η πρόσβαση σε ποικίλο οπτικοακουστικό περιεχόμενο και πληροφορίες σε όλες τις γλώσσες της ΕΕ, καθώς και σε αξιόπιστο και φερέγγυο περιεχόμενο, έχει ιδιαίτερη σημασία. |
| --- | --- |

28.

Η πρόσβαση σε ποικίλο οπτικοακουστικό περιεχόμενο και πληροφορίες σε όλες τις γλώσσες της ΕΕ, καθώς και σε αξιόπιστο και φερέγγυο περιεχόμενο, έχει ιδιαίτερη σημασία.

| 29. | Τα δημόσια μέσα ενημέρωσης στην Ευρώπη διαδραματίζουν σημαντικό ρόλο στη διαφύλαξη των δημοκρατικών αξιών, την ενθάρρυνση της πολυμορφίας των απόψεων και την ενίσχυση της διαθεσιμότητας και της ανταγωνιστικότητας του ευρωπαϊκού περιεχομένου, ιδίως όταν χρησιμοποιούνται καινοτόμα τεχνολογικά εργαλεία. |
| --- | --- |

29.

Τα δημόσια μέσα ενημέρωσης στην Ευρώπη διαδραματίζουν σημαντικό ρόλο στη διαφύλαξη των δημοκρατικών αξιών, την ενθάρρυνση της πολυμορφίας των απόψεων και την ενίσχυση της διαθεσιμότητας και της ανταγωνιστικότητας του ευρωπαϊκού περιεχομένου, ιδίως όταν χρησιμοποιούνται καινοτόμα τεχνολογικά εργαλεία.

| 30. | Οι κανονισμοί για την προώθηση και την προβολή του ευρωπαϊκού οπτικοακουστικού περιεχομένου και του ευρωπαϊκού περιεχομένου των μέσων ενημέρωσης έχουν ως στόχο να διαδραματίσουν σημαντικό ρόλο στη διασφάλιση της πολυφωνίας των μέσων ενημέρωσης, την ενίσχυση της πολιτιστικής πολυμορφίας και της διεθνούς ανταγωνιστικότητας και στην προώθηση της ανεξάρτητης παραγωγής. |
| --- | --- |

30.

Οι κανονισμοί για την προώθηση και την προβολή του ευρωπαϊκού οπτικοακουστικού περιεχομένου και του ευρωπαϊκού περιεχομένου των μέσων ενημέρωσης έχουν ως στόχο να διαδραματίσουν σημαντικό ρόλο στη διασφάλιση της πολυφωνίας των μέσων ενημέρωσης, την ενίσχυση της πολιτιστικής πολυμορφίας και της διεθνούς ανταγωνιστικότητας και στην προώθηση της ανεξάρτητης παραγωγής.

| 31. | Σε σύγκριση με τους παραδοσιακούς τρόπους διανομής, η εύρεση ευρωπαϊκών έργων σε πλατφόρμες VOD μπορεί να είναι δυσχερής για τους καταναλωτές. Ως εκ τούτου, είναι σημαντικό να πραγματοποιηθεί ανάλυση της αγοράς και αξιολόγηση της αποτελεσματικότητας των μέτρων προβολής. |
| --- | --- |

31.

Σε σύγκριση με τους παραδοσιακούς τρόπους διανομής, η εύρεση ευρωπαϊκών έργων σε πλατφόρμες VOD μπορεί να είναι δυσχερής για τους καταναλωτές. Ως εκ τούτου, είναι σημαντικό να πραγματοποιηθεί ανάλυση της αγοράς και αξιολόγηση της αποτελεσματικότητας των μέτρων προβολής.

ΚΑΛΕΙ ΤΑ ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ ΚΑΙ ΤΗΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ, ΣΤΟ ΠΛΑΙΣΙΟ ΤΩΝ ΑΝΤΙΣΤΟΙΧΩΝ ΑΡΜΟΔΙΟΤΗΤΩΝ ΤΟΥΣ:

| 32. | Να επιταχύνουν τη μεταφορά της αναθεωρημένης οδηγίας για τις υπηρεσίες οπτικοακουστικών μέσων (4), δεδομένου ότι η αποτελεσματική εφαρμογή της οδηγίας θα συμβάλει στη βελτίωση της επιγραμμικής πρόσβασης σε ευρωπαϊκά έργα. |
| --- | --- |

32.

Να επιταχύνουν τη μεταφορά της αναθεωρημένης οδηγίας για τις υπηρεσίες οπτικοακουστικών μέσων (4), δεδομένου ότι η αποτελεσματική εφαρμογή της οδηγίας θα συμβάλει στη βελτίωση της επιγραμμικής πρόσβασης σε ευρωπαϊκά έργα.

| 33. | Να προωθήσουν τη συζήτηση σχετικά με τις υφιστάμενες και τις σχεδιαζόμενες λύσεις όσον αφορά την προώθηση των ευρωπαϊκών έργων και να καταστήσουν δυνατή την ανταλλαγή βέλτιστων πρακτικών σχετικά με τα μέτρα για την προβολή των ευρωπαϊκών έργων σύμφωνα με τα διάφορα επιχειρηματικά μοντέλα. |
| --- | --- |

33.

Να προωθήσουν τη συζήτηση σχετικά με τις υφιστάμενες και τις σχεδιαζόμενες λύσεις όσον αφορά την προώθηση των ευρωπαϊκών έργων και να καταστήσουν δυνατή την ανταλλαγή βέλτιστων πρακτικών σχετικά με τα μέτρα για την προβολή των ευρωπαϊκών έργων σύμφωνα με τα διάφορα επιχειρηματικά μοντέλα.

| 34. | Να αναπτύξουν την ανταλλαγή βέλτιστων πρακτικών και να ενισχύσουν τη συνεργασία μεταξύ των ρυθμιστικών αρχών του οπτικοακουστικού τομέα και των οργανισμών χρηματοδότησης ταινιών. |
| --- | --- |

34.

Να αναπτύξουν την ανταλλαγή βέλτιστων πρακτικών και να ενισχύσουν τη συνεργασία μεταξύ των ρυθμιστικών αρχών του οπτικοακουστικού τομέα και των οργανισμών χρηματοδότησης ταινιών.

| 35. | Να βελτιώσουν και να διευκολύνουν την ευρεσιμότητα νομίμως διαθέσιμου και δημιουργικού περιεχομένου στο διαδίκτυο σε όλες τις γλώσσες της Ευρωπαϊκής Ένωσης, ιδίως μέσω επιγραμμικών εργαλείων όπως το Agorateka (5), με στόχο να μπορεί να εντοπιστεί εύκολα μέσα στο ευρύτατο φάσμα άλλου περιεχομένου. |
| --- | --- |

35.

Να βελτιώσουν και να διευκολύνουν την ευρεσιμότητα νομίμως διαθέσιμου και δημιουργικού περιεχομένου στο διαδίκτυο σε όλες τις γλώσσες της Ευρωπαϊκής Ένωσης, ιδίως μέσω επιγραμμικών εργαλείων όπως το Agorateka (5), με στόχο να μπορεί να εντοπιστεί εύκολα μέσα στο ευρύτατο φάσμα άλλου περιεχομένου.

| 36. | Να ενθαρρύνουν την ανάπτυξη βάσεων δεδομένων όπως η Lumiere VOD (6) προκειμένου να διευκολυνθεί ο έλεγχος της χώρας προέλευσης των ευρωπαϊκών έργων. |
| --- | --- |

36.

Να ενθαρρύνουν την ανάπτυξη βάσεων δεδομένων όπως η Lumiere VOD (6) προκειμένου να διευκολυνθεί ο έλεγχος της χώρας προέλευσης των ευρωπαϊκών έργων.

| 37. | Να προωθήσουν τη συνεχή στήριξη της διανομής των ευρωπαϊκών έργων στις κινηματογραφικές αίθουσες, συμπεριλαμβανομένης της στήριξης προς μικρότερους και ανεξάρτητους διανομείς για την κυκλοφορία μεγάλης ποικιλίας ευρωπαϊκών ταινιών, και να στηρίξουν τα φεστιβάλ ως αποτελεσματικά σημεία διάθεσης πρωτότυπου και ποικίλου περιεχομένου, τόσο σε εθνικό όσο και σε ευρωπαϊκό και διεθνές επίπεδο. |
| --- | --- |

37.

Να προωθήσουν τη συνεχή στήριξη της διανομής των ευρωπαϊκών έργων στις κινηματογραφικές αίθουσες, συμπεριλαμβανομένης της στήριξης προς μικρότερους και ανεξάρτητους διανομείς για την κυκλοφορία μεγάλης ποικιλίας ευρωπαϊκών ταινιών, και να στηρίξουν τα φεστιβάλ ως αποτελεσματικά σημεία διάθεσης πρωτότυπου και ποικίλου περιεχομένου, τόσο σε εθνικό όσο και σε ευρωπαϊκό και διεθνές επίπεδο.

| 38. | Να αξιολογήσουν και να συζητήσουν την τρέχουσα κατάσταση των ευρωπαϊκών έργων στην Ευρωπαϊκή Ένωση, λαμβάνοντας υπόψη τη θέση των διαφόρων ενδιαφερόμενων μερών στην αγορά και όλους τους άλλους σχετικούς παράγοντες (ίσοι όροι ανταγωνισμού, οπτικοακουστικές και γλωσσικές ιδιαιτερότητες στις διάφορες χώρες, τον ισχύοντα ορισμό των ευρωπαϊκών έργων (7), κλπ.), με στόχο τη διασφάλιση μιας διαφοροποιημένης, δίκαιης και ισορροπημένης αγοράς για τα ευρωπαϊκά έργα. |
| --- | --- |

38.

Να αξιολογήσουν και να συζητήσουν την τρέχουσα κατάσταση των ευρωπαϊκών έργων στην Ευρωπαϊκή Ένωση, λαμβάνοντας υπόψη τη θέση των διαφόρων ενδιαφερόμενων μερών στην αγορά και όλους τους άλλους σχετικούς παράγοντες (ίσοι όροι ανταγωνισμού, οπτικοακουστικές και γλωσσικές ιδιαιτερότητες στις διάφορες χώρες, τον ισχύοντα ορισμό των ευρωπαϊκών έργων (7), κλπ.), με στόχο τη διασφάλιση μιας διαφοροποιημένης, δίκαιης και ισορροπημένης αγοράς για τα ευρωπαϊκά έργα.

| 39. | Να εξετάσουν την ψηφιακή και τεχνολογική κυριαρχία της Ευρώπης, λαμβάνοντας υπόψη τους υφιστάμενους ευρωπαίους παρόχους, και να αναλύσουν την προστιθέμενη αξία ενδεχόμενης ευρωπαϊκής πλατφόρμας, σε συνεργασία με τα δημόσια μέσα ενημέρωσης, η οποία μπορεί να περιλαμβάνει ευρωπαϊκό περιεχόμενο από τα κράτη μέλη που θα διατίθεται σε όσο το δυνατόν περισσότερους πολίτες της ΕΕ, διασφαλίζοντας παράλληλα τον σεβασμό των σχετικών δικαιωμάτων διανοητικής ιδιοκτησίας και των υφιστάμενων κανονισμών περί ανταγωνισμού και κρατικών ενισχύσεων. |
| --- | --- |

39.

Να εξετάσουν την ψηφιακή και τεχνολογική κυριαρχία της Ευρώπης, λαμβάνοντας υπόψη τους υφιστάμενους ευρωπαίους παρόχους, και να αναλύσουν την προστιθέμενη αξία ενδεχόμενης ευρωπαϊκής πλατφόρμας, σε συνεργασία με τα δημόσια μέσα ενημέρωσης, η οποία μπορεί να περιλαμβάνει ευρωπαϊκό περιεχόμενο από τα κράτη μέλη που θα διατίθεται σε όσο το δυνατόν περισσότερους πολίτες της ΕΕ, διασφαλίζοντας παράλληλα τον σεβασμό των σχετικών δικαιωμάτων διανοητικής ιδιοκτησίας και των υφιστάμενων κανονισμών περί ανταγωνισμού και κρατικών ενισχύσεων.

| 40. | Να ενθαρρύνουν τα δημόσια μέσα ενημέρωσης να παρέχουν νέες ευκαιρίες σε ανεξάρτητους παραγωγούς όσον αφορά τη δημιουργία και την προώθηση ευρωπαϊκού περιεχομένου. |
| --- | --- |

40.

Να ενθαρρύνουν τα δημόσια μέσα ενημέρωσης να παρέχουν νέες ευκαιρίες σε ανεξάρτητους παραγωγούς όσον αφορά τη δημιουργία και την προώθηση ευρωπαϊκού περιεχομένου.

| 41. | Να αναπτύξουν και να ενθαρρύνουν νέα προγράμματα για την προώθηση της παραγωγής και διανομής ευρωπαϊκών οπτικοακουστικών έργων που απευθύνονται σε παιδιά και νέους ενήλικες. |
| --- | --- |

41.

Να αναπτύξουν και να ενθαρρύνουν νέα προγράμματα για την προώθηση της παραγωγής και διανομής ευρωπαϊκών οπτικοακουστικών έργων που απευθύνονται σε παιδιά και νέους ενήλικες.

ΚΑΛΕΙ ΤΗΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ:

| 42. | Να συνεχίσει να παίζει ενεργό ρόλο στη διευκόλυνση της ομαλής εφαρμογής της οδηγίας για τις υπηρεσίες οπτικοακουστικών μέσων μέσω της επακριβούς παρακολούθησης, των δραστηριοτήτων υποβολής εκθέσεων και της παροχής στήριξης στα κράτη μέλη. |
| --- | --- |

42.

Να συνεχίσει να παίζει ενεργό ρόλο στη διευκόλυνση της ομαλής εφαρμογής της οδηγίας για τις υπηρεσίες οπτικοακουστικών μέσων μέσω της επακριβούς παρακολούθησης, των δραστηριοτήτων υποβολής εκθέσεων και της παροχής στήριξης στα κράτη μέλη.

| 43. | Να αναλύσει την κατάσταση της ευρωπαϊκής αγοράς του οπτικοακουστικού τομέα, με έμφαση στις κύριες προκλήσεις και ανισορροπίες από τη σκοπιά της ΕΕ και σε πιθανές λύσεις. |
| --- | --- |

43.

Να αναλύσει την κατάσταση της ευρωπαϊκής αγοράς του οπτικοακουστικού τομέα, με έμφαση στις κύριες προκλήσεις και ανισορροπίες από τη σκοπιά της ΕΕ και σε πιθανές λύσεις.

Γ.   ΒΙΩΣΙΜΟΤΗΤΑ

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

ΥΠΟΓΡΑΜΜΙΖΕΙ ΟΤΙ:

| 44. | Προκειμένου να επιτύχει τη βιώσιμη ανάπτυξή του, ο τομέας των μέσων ενημέρωσης πρέπει να αξιοποιήσει τα πλεονεκτήματά του (όπως η δημιουργικότητα και η πολιτιστική πολυμορφία)· να καθιστά το περιεχόμενο διαθέσιμο και ορατό· και να προσαρμόζεται στις προκλήσεις και τις ευκαιρίες που προσφέρει ο ψηφιακός μετασχηματισμός. |
| --- | --- |

44.

Προκειμένου να επιτύχει τη βιώσιμη ανάπτυξή του, ο τομέας των μέσων ενημέρωσης πρέπει να αξιοποιήσει τα πλεονεκτήματά του (όπως η δημιουργικότητα και η πολιτιστική πολυμορφία)· να καθιστά το περιεχόμενο διαθέσιμο και ορατό· και να προσαρμόζεται στις προκλήσεις και τις ευκαιρίες που προσφέρει ο ψηφιακός μετασχηματισμός.

| 45. | Οι πλατφόρμες και οι πάροχοι επιγραμμικών υπηρεσιών, ως παγκόσμιοι παράγοντες στην ψηφιακή οικονομία, παίζουν σημαντικό ρόλο στη διασφάλιση της διαθεσιμότητας, της προσβασιμότητας και της διανομής του περιεχομένου. Ταυτόχρονα, αποκτούν όλο και μεγαλύτερη σημασία για τον δημοκρατικό διάλογο, την πολιτιστική πολυμορφία, τον σεβασμό των θεμελιωδών δικαιωμάτων και αξιών, την προστασία των ανηλίκων από επιβλαβές περιεχόμενο και την προστασία των δικαιωμάτων διανοητικής ιδιοκτησίας. |
| --- | --- |

45.

Οι πλατφόρμες και οι πάροχοι επιγραμμικών υπηρεσιών, ως παγκόσμιοι παράγοντες στην ψηφιακή οικονομία, παίζουν σημαντικό ρόλο στη διασφάλιση της διαθεσιμότητας, της προσβασιμότητας και της διανομής του περιεχομένου. Ταυτόχρονα, αποκτούν όλο και μεγαλύτερη σημασία για τον δημοκρατικό διάλογο, την πολιτιστική πολυμορφία, τον σεβασμό των θεμελιωδών δικαιωμάτων και αξιών, την προστασία των ανηλίκων από επιβλαβές περιεχόμενο και την προστασία των δικαιωμάτων διανοητικής ιδιοκτησίας.

| 46. | Οι εδαφικές και αποκλειστικές άδειες εκμετάλλευσης παραμένουν ουσιαστικής σημασίας για την ελευθερία δημιουργίας, για τη βιωσιμότητα και τη χρηματοδότηση του τομέα, καθώς και για την παροχή της βάσης για την ανάπτυξη νέων επιχειρηματικών μοντέλων. |
| --- | --- |

46.

Οι εδαφικές και αποκλειστικές άδειες εκμετάλλευσης παραμένουν ουσιαστικής σημασίας για την ελευθερία δημιουργίας, για τη βιωσιμότητα και τη χρηματοδότηση του τομέα, καθώς και για την παροχή της βάσης για την ανάπτυξη νέων επιχειρηματικών μοντέλων.

ΚΑΛΕΙ ΤΑ ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ ΚΑΙ ΤΗΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ, ΣΤΟ ΠΛΑΙΣΙΟ ΤΩΝ ΑΝΤΙΣΤΟΙΧΩΝ ΑΡΜΟΔΙΟΤΗΤΩΝ ΤΟΥΣ:

| 47. | Να προωθήσουν πρακτικές αδειοδότησης με στόχο τη διασφάλιση πιο ισότιμης σχέσης μεταξύ παρόχων VOD, πλατφορμών, ανεξάρτητων παραγωγών και άλλων κατόχων δικαιωμάτων σε ολόκληρη την αξιακή αλυσίδα, και να προωθήσουν επίσης την ανάπτυξη μέτρων που θα επιτρέπουν τη διαφανή και ολοκληρωμένη πληροφόρηση σχετικά με τη χρήση οπτικοακουστικών έργων σε επιγραμμικές υπηρεσίες, συμπεριλαμβανομένης της δυνατότητας πρόσβασης σε δεδομένα σχετικά με το συνολικό αριθμό προβολών και εδαφών. |
| --- | --- |

47.

Να προωθήσουν πρακτικές αδειοδότησης με στόχο τη διασφάλιση πιο ισότιμης σχέσης μεταξύ παρόχων VOD, πλατφορμών, ανεξάρτητων παραγωγών και άλλων κατόχων δικαιωμάτων σε ολόκληρη την αξιακή αλυσίδα, και να προωθήσουν επίσης την ανάπτυξη μέτρων που θα επιτρέπουν τη διαφανή και ολοκληρωμένη πληροφόρηση σχετικά με τη χρήση οπτικοακουστικών έργων σε επιγραμμικές υπηρεσίες, συμπεριλαμβανομένης της δυνατότητας πρόσβασης σε δεδομένα σχετικά με το συνολικό αριθμό προβολών και εδαφών.

| 48. | Να προωθήσουν την ανταγωνιστικότητα του ευρωπαϊκού οπτικοακουστικού τομέα, λαμβάνοντας υπόψη τον ρόλο που διαδραματίζουν οι εδαφικές και αποκλειστικές άδειες εκμετάλλευσης δικαιωμάτων στο σύστημα χρηματοδότησης των ευρωπαϊκών έργων. Το ζήτημα της αδειοδότησης θα πρέπει επίσης να καλυφθεί στο πλαίσιο του διαλόγου που ανακοινώθηκε στο σχέδιο δράσης για τα μέσα ενημέρωσης σχετικά με την κυκλοφορία των οπτικοακουστικών έργων. |
| --- | --- |

48.

Να προωθήσουν την ανταγωνιστικότητα του ευρωπαϊκού οπτικοακουστικού τομέα, λαμβάνοντας υπόψη τον ρόλο που διαδραματίζουν οι εδαφικές και αποκλειστικές άδειες εκμετάλλευσης δικαιωμάτων στο σύστημα χρηματοδότησης των ευρωπαϊκών έργων. Το ζήτημα της αδειοδότησης θα πρέπει επίσης να καλυφθεί στο πλαίσιο του διαλόγου που ανακοινώθηκε στο σχέδιο δράσης για τα μέσα ενημέρωσης σχετικά με την κυκλοφορία των οπτικοακουστικών έργων.

| 49. | Να προωθήσουν και να στηρίξουν προσεγγίσεις χρηματοδότησης που εστιάζουν στην καινοτομία, την ανάπτυξη, τις τεχνολογίες και τη διάρθρωση της βιομηχανίας. |
| --- | --- |

49.

Να προωθήσουν και να στηρίξουν προσεγγίσεις χρηματοδότησης που εστιάζουν στην καινοτομία, την ανάπτυξη, τις τεχνολογίες και τη διάρθρωση της βιομηχανίας.

| 50. | Να προωθήσουν περαιτέρω τις σχετικές δράσεις στο πλαίσιο του σχεδίου δράσης για τα μέσα ενημέρωσης, προωθώντας τον μετασχηματισμό και την ανθεκτικότητα των ανεξάρτητων εταιρειών οπτικοακουστικών μέσων και μέσων ενημέρωσης, ιδίως της MediaInvest, που αποσκοπεί στην τόνωση των επενδύσεων στην οπτικοακουστική παραγωγή και διανομή, καθώς και του διαδραστικού εργαλείου που καθοδηγεί τις εταιρείες μέσων ενημέρωσης μέσω διαφόρων μέσων στήριξης. |
| --- | --- |

50.

Να προωθήσουν περαιτέρω τις σχετικές δράσεις στο πλαίσιο του σχεδίου δράσης για τα μέσα ενημέρωσης, προωθώντας τον μετασχηματισμό και την ανθεκτικότητα των ανεξάρτητων εταιρειών οπτικοακουστικών μέσων και μέσων ενημέρωσης, ιδίως της MediaInvest, που αποσκοπεί στην τόνωση των επενδύσεων στην οπτικοακουστική παραγωγή και διανομή, καθώς και του διαδραστικού εργαλείου που καθοδηγεί τις εταιρείες μέσων ενημέρωσης μέσω διαφόρων μέσων στήριξης.

| 51. | Να ενθαρρύνουν την αύξηση του όγκου των ευρωπαϊκών οπτικοακουστικών έργων στους καταλόγους κατά παραγγελία με ποιοτικές ταινίες που καλύπτουν ευρύ φάσμα θεμάτων και ηλικιακών ομάδων, και να αξιολογήσουν τη δυνατότητα δημιουργίας συμπράξεων δημόσιου-ιδιωτικού τομέα για τη διάδοση υψηλής ποιότητας περιεχομένου σε εθνικό, ευρωπαϊκό και διεθνές επίπεδο. |
| --- | --- |

51.

Να ενθαρρύνουν την αύξηση του όγκου των ευρωπαϊκών οπτικοακουστικών έργων στους καταλόγους κατά παραγγελία με ποιοτικές ταινίες που καλύπτουν ευρύ φάσμα θεμάτων και ηλικιακών ομάδων, και να αξιολογήσουν τη δυνατότητα δημιουργίας συμπράξεων δημόσιου-ιδιωτικού τομέα για τη διάδοση υψηλής ποιότητας περιεχομένου σε εθνικό, ευρωπαϊκό και διεθνές επίπεδο.

| 52. | Να εστιάσουν στην επένδυση στην ανθεκτικότητα των πολιτών μέσω μέτρων για τον ψηφιακό γραμματισμό και τον γραμματισμό στα μέσα ενημέρωσης με σκοπό να προωθηθεί η απόκτηση γνώσεων και η κριτική σκέψη. Έτσι θα δοθεί η δυνατότητα στους χρήστες να εντοπίζουν το παράνομο περιεχόμενο και την παραπληροφόρηση, καθώς και να κατανοούν τη λειτουργία των εργαλείων αλγοριθμικών συστάσεων και να επωφελούνται από την ευρεσιμότητα περιεχομένου. |
| --- | --- |

52.

Να εστιάσουν στην επένδυση στην ανθεκτικότητα των πολιτών μέσω μέτρων για τον ψηφιακό γραμματισμό και τον γραμματισμό στα μέσα ενημέρωσης με σκοπό να προωθηθεί η απόκτηση γνώσεων και η κριτική σκέψη. Έτσι θα δοθεί η δυνατότητα στους χρήστες να εντοπίζουν το παράνομο περιεχόμενο και την παραπληροφόρηση, καθώς και να κατανοούν τη λειτουργία των εργαλείων αλγοριθμικών συστάσεων και να επωφελούνται από την ευρεσιμότητα περιεχομένου.

| 53. | Να ενισχύσουν και να βελτιώσουν την κατάρτιση των επαγγελματιών και των επιχειρήσεων προκειμένου να τους βοηθήσουν να προσαρμοστούν στο μεταβαλλόμενο μοντέλο δημιουργίας και διανομής στο πλαίσιο συστημάτων που βασίζονται στην τεχνητή νοημοσύνη (ΤΝ), και να προωθήσουν τις διαδικασίες επανειδίκευσης και αναβάθμισης των δεξιοτήτων. |
| --- | --- |

53.

Να ενισχύσουν και να βελτιώσουν την κατάρτιση των επαγγελματιών και των επιχειρήσεων προκειμένου να τους βοηθήσουν να προσαρμοστούν στο μεταβαλλόμενο μοντέλο δημιουργίας και διανομής στο πλαίσιο συστημάτων που βασίζονται στην τεχνητή νοημοσύνη (ΤΝ), και να προωθήσουν τις διαδικασίες επανειδίκευσης και αναβάθμισης των δεξιοτήτων.

| 54. | Να προωθήσουν και να στηρίξουν τις νέες δυνατότητες που προσφέρει η ψηφιακή οικονομία για τη διανομή περιεχομένου, με ιδιαίτερη έμφαση στη δίκαιη ισορροπία μεταξύ της ανάπτυξης των συστημάτων ΤΝ και της χρήσης του περιεχομένου από αυτά, προκειμένου να διασφαλιστεί η ανταγωνιστικότητα τόσο του τομέα της ΤΝ όσο και του οπτικοακουστικού τομέα και του τομέα των μέσων ενημέρωσης. Στο πλαίσιο αυτό, να διασφαλίσουν ισότιμους όρους ανταγωνισμού μεταξύ των οικείων ενδιαφερόμενων μερών και να βοηθήσουν τον οπτικοακουστικό τομέα και τον τομέα των μέσων ενημέρωσης να ευδοκιμήσουν χωρίς να παρεμποδίζεται η δυναμική της καινοτομίας. |
| --- | --- |

54.

Να προωθήσουν και να στηρίξουν τις νέες δυνατότητες που προσφέρει η ψηφιακή οικονομία για τη διανομή περιεχομένου, με ιδιαίτερη έμφαση στη δίκαιη ισορροπία μεταξύ της ανάπτυξης των συστημάτων ΤΝ και της χρήσης του περιεχομένου από αυτά, προκειμένου να διασφαλιστεί η ανταγωνιστικότητα τόσο του τομέα της ΤΝ όσο και του οπτικοακουστικού τομέα και του τομέα των μέσων ενημέρωσης. Στο πλαίσιο αυτό, να διασφαλίσουν ισότιμους όρους ανταγωνισμού μεταξύ των οικείων ενδιαφερόμενων μερών και να βοηθήσουν τον οπτικοακουστικό τομέα και τον τομέα των μέσων ενημέρωσης να ευδοκιμήσουν χωρίς να παρεμποδίζεται η δυναμική της καινοτομίας.

| 55. | Να λάβουν όλα τα αναγκαία μέτρα για να αποτρέψουν την πρόσβαση σε παράνομο οπτικοακουστικό περιεχόμενο σε εθνικό και ενωσιακό επίπεδο, και να θεσπίσουν αποτελεσματική επιγραμμική επιβολή κατά των παραβιάσεων εμπορικής κλίμακας. |
| --- | --- |

55.

Να λάβουν όλα τα αναγκαία μέτρα για να αποτρέψουν την πρόσβαση σε παράνομο οπτικοακουστικό περιεχόμενο σε εθνικό και ενωσιακό επίπεδο, και να θεσπίσουν αποτελεσματική επιγραμμική επιβολή κατά των παραβιάσεων εμπορικής κλίμακας.

| 56. | Να λάβουν τα αναγκαία μέτρα ώστε να μπορέσει ο τομέας των μέσων ενημέρωσης να αξιοποιήσει τις ευκαιρίες που προσφέρουν η Ευρωπαϊκή Πράσινη Συμφωνία και το ευρωπαϊκό νομοθέτημα για το κλίμα. |
| --- | --- |

56.

Να λάβουν τα αναγκαία μέτρα ώστε να μπορέσει ο τομέας των μέσων ενημέρωσης να αξιοποιήσει τις ευκαιρίες που προσφέρουν η Ευρωπαϊκή Πράσινη Συμφωνία και το ευρωπαϊκό νομοθέτημα για το κλίμα.

| 57. | Να συζητήσουν τις πιθανές πρωτοβουλίες πολιτικής που σχετίζονται με το πλαίσιο για τη διαφήμιση στο διαδίκτυο, προκειμένου να διασφαλιστούν δίκαιοι κανόνες διαφήμισης για το διαδίκτυο και τις παραδοσιακές διαφημίσεις όσον αφορά το οπτικοακουστικό περιεχόμενο και το περιεχόμενο των μέσων ενημέρωσης. |
| --- | --- |

57.

Να συζητήσουν τις πιθανές πρωτοβουλίες πολιτικής που σχετίζονται με το πλαίσιο για τη διαφήμιση στο διαδίκτυο, προκειμένου να διασφαλιστούν δίκαιοι κανόνες διαφήμισης για το διαδίκτυο και τις παραδοσιακές διαφημίσεις όσον αφορά το οπτικοακουστικό περιεχόμενο και το περιεχόμενο των μέσων ενημέρωσης.

| 58. | Να διαφυλάξουν την ανεξαρτησία των οργανισμών μέσων ενημέρωσης και να λάβουν μέτρα, κατά περίπτωση, για να εγγυηθούν τη διαφάνεια και τον πλουραλισμό στον τομέα των μέσων ενημέρωσης. |
| --- | --- |

58.

Να διαφυλάξουν την ανεξαρτησία των οργανισμών μέσων ενημέρωσης και να λάβουν μέτρα, κατά περίπτωση, για να εγγυηθούν τη διαφάνεια και τον πλουραλισμό στον τομέα των μέσων ενημέρωσης.

ΚΑΛΕΙ ΤΗΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ:

| 59. | Να μειώσει τον διοικητικό φόρτο που συνεπάγεται η πρόσβαση σε χρηματοδότηση για το ευρωπαϊκό περιεχόμενο, με πλήρη σεβασμό των απαιτήσεων του δημοσιονομικού κανονισμού. |
| --- | --- |

59.

Να μειώσει τον διοικητικό φόρτο που συνεπάγεται η πρόσβαση σε χρηματοδότηση για το ευρωπαϊκό περιεχόμενο, με πλήρη σεβασμό των απαιτήσεων του δημοσιονομικού κανονισμού.

---

(1)  Επετηρίδα 2020/2021, Κυρίαρχες τάσεις, Ευρωπαϊκό Παρατηρητήριο του Οπτικοακουστικού Τομέα (Συμβούλιο της Ευρώπης), Στρασβούργο 2021, σ. 20-21.

(2)  Επετηρίδα 2020/2021, Κυρίαρχες τάσεις, Ευρωπαϊκό Παρατηρητήριο του Οπτικοακουστικού Τομέα (Συμβούλιο της Ευρώπης), Στρασβούργο 2021, σ. 46.

(3)  Η έκθεση της ομάδας εργασίας ΑΜΣ για τις συμπαραγωγές θα έχει, στη συνάρτηση αυτή, ιδιαίτερη σημασία.

(4)  Οδηγία για τις υπηρεσίες οπτικοακουστικών μέσων (βλ. αναφορά στο παράρτημα)

(5)  Πανευρωπαϊκή δικτυακή πύλη του Γραφείου Διανοητικής Ιδιοκτησίας της Ευρωπαϊκής Ένωσης (EUIPO): https://agorateka.eu/ea/el/About

(6)  Ο πρώτος επιγραμμικός κατάλογος ευρωπαϊκών ταινιών που διατίθεται υπό μορφή βίντεο κατά παραγγελία, τον οποίο εγκαινίασε το Ευρωπαϊκό Παρατηρητήριο του Οπτικοακουστικού Τομέα στις 16 Απριλίου 2019 στο Συμβούλιο της Ευρώπης.

(7)  Όπως προβλέπεται στην οδηγία για τις υπηρεσίες οπτικοακουστικών μέσων.https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EL/TXT/PDF/?uri=CELEX:32010L0013&from=EL

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

Συμπεράσματα του Συμβουλίου

| — | Συμπεράσματα του Συμβουλίου σχετικά με την ενίσχυση του ευρωπαϊκού περιεχομένου στην ψηφιακή οικονομία (ΕΕ C 457 της 19.12.2018, σ. 2). |
| --- | --- |

—

Συμπεράσματα του Συμβουλίου σχετικά με την ενίσχυση του ευρωπαϊκού περιεχομένου στην ψηφιακή οικονομία (ΕΕ C 457 της 19.12.2018, σ. 2).

| — | Συμπεράσματα του Συμβουλίου σχετικά με τη βελτίωση της διασυνοριακής κυκλοφορίας των ευρωπαϊκών οπτικοακουστικών έργων, με έμφαση στις συμπαραγωγές (ΕΕ C 192 της 7.6.2019, σ. 11). |
| --- | --- |

—

Συμπεράσματα του Συμβουλίου σχετικά με τη βελτίωση της διασυνοριακής κυκλοφορίας των ευρωπαϊκών οπτικοακουστικών έργων, με έμφαση στις συμπαραγωγές (ΕΕ C 192 της 7.6.2019, σ. 11).

| — | Συμπεράσματα του Συμβουλίου σχετικά με τη διασφάλιση ενός ελεύθερου και πολυφωνικού συστήματος μέσων ενημέρωσης (ΕΕ C 422 της 7.12.2020, σ. 8). |
| --- | --- |

—

Συμπεράσματα του Συμβουλίου σχετικά με τη διασφάλιση ενός ελεύθερου και πολυφωνικού συστήματος μέσων ενημέρωσης (ΕΕ C 422 της 7.12.2020, σ. 8).

| — | Συμπεράσματα του Συμβουλίου σχετικά με τον γραμματισμό στα μέσα επικοινωνίας σε έναν συνεχώς μεταβαλλόμενο κόσμο (ΕΕ C 193 της 9.6.2020, σ. 23). |
| --- | --- |

—

Συμπεράσματα του Συμβουλίου σχετικά με τον γραμματισμό στα μέσα επικοινωνίας σε έναν συνεχώς μεταβαλλόμενο κόσμο (ΕΕ C 193 της 9.6.2020, σ. 23).

| — | Συμπεράσματα του Συμβουλίου με θέμα «Τα ευρωπαϊκά μέσα ενημέρωσης κατά την ψηφιακή δεκαετία: Σχέδιο δράσης για τη στήριξη της ανάκαμψης και του μετασχηματισμού» (ΕΕ C 210 της 3.6.2021, σ. 1). |
| --- | --- |

—

Συμπεράσματα του Συμβουλίου με θέμα «Τα ευρωπαϊκά μέσα ενημέρωσης κατά την ψηφιακή δεκαετία: Σχέδιο δράσης για τη στήριξη της ανάκαμψης και του μετασχηματισμού» (ΕΕ C 210 της 3.6.2021, σ. 1).

| — | Συμπεράσματα του Συμβουλίου σχετικά με το πρόγραμμα εργασιών στον πολιτιστικό τομέα (2019-2022) (ΕΕ C 460 της 21.12.2018, σ. 12). |
| --- | --- |

—

Συμπεράσματα του Συμβουλίου σχετικά με το πρόγραμμα εργασιών στον πολιτιστικό τομέα (2019-2022) (ΕΕ C 460 της 21.12.2018, σ. 12).

Νομοθετικές πράξεις

| — | Οδηγία 2010/13/EΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 10ης Μαρτίου 2010,για τον συντονισμό ορισμένων νομοθετικών, κανονιστικών και διοικητικών διατάξεων των κρατών μελών σχετικά με την παροχή υπηρεσιών οπτικοακουστικών μέσων (οδηγία για τις υπηρεσίες οπτικοακουστικών μέσων) (ΕΕ L 303 της 28.11.2018, σ. 69). |
| --- | --- |

—

Οδηγία 2010/13/EΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 10ης Μαρτίου 2010,για τον συντονισμό ορισμένων νομοθετικών, κανονιστικών και διοικητικών διατάξεων των κρατών μελών σχετικά με την παροχή υπηρεσιών οπτικοακουστικών μέσων (οδηγία για τις υπηρεσίες οπτικοακουστικών μέσων) (ΕΕ L 303 της 28.11.2018, σ. 69).

| — | Κανονισμός (ΕΕ) 2021/818 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 20ής Μαΐου 2021, για τη θέσπιση του προγράμματος Δημιουργική Ευρώπη (2021-2027) και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1295/2013 (ΕΕ L 189 της 28.5.2021, σ. 34). |
| --- | --- |

—

Κανονισμός (ΕΕ) 2021/818 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 20ής Μαΐου 2021, για τη θέσπιση του προγράμματος Δημιουργική Ευρώπη (2021-2027) και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1295/2013 (ΕΕ L 189 της 28.5.2021, σ. 34).

Ανακοινώσεις και συστάσεις της Επιτροπής

| — | Ανακοίνωση της Επιτροπής προς το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, το Συμβούλιο, την Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή και την Επιτροπή των Περιφερειών - Τα ευρωπαϊκά μέσα ενημέρωσης κατά την ψηφιακή δεκαετία: Σχέδιο δράσης για τη στήριξη της ανάκαμψης και του μετασχηματισμού, COM (2020) 784 final. |
| --- | --- |

—

Ανακοίνωση της Επιτροπής προς το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, το Συμβούλιο, την Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή και την Επιτροπή των Περιφερειών - Τα ευρωπαϊκά μέσα ενημέρωσης κατά την ψηφιακή δεκαετία: Σχέδιο δράσης για τη στήριξη της ανάκαμψης και του μετασχηματισμού, COM (2020) 784 final.

| — | Ανακοίνωση της Επιτροπής προς το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, το Συμβούλιο, την Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή και την Επιτροπή των Περιφερειών – Σχετικά με το ευρωπαϊκό σχέδιο δράσης για τη δημοκρατία, COM(2020) 790 final. |
| --- | --- |

—

Ανακοίνωση της Επιτροπής προς το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, το Συμβούλιο, την Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή και την Επιτροπή των Περιφερειών – Σχετικά με το ευρωπαϊκό σχέδιο δράσης για τη δημοκρατία, COM(2020) 790 final.

| — | Ανακοίνωση της Επιτροπής προς το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, το Συμβούλιο, την Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή και την Επιτροπή των Περιφερειών – Διαμόρφωση του ψηφιακού μέλλοντος της Ευρώπης, COM(2020) 67 final. |
| --- | --- |

—

Ανακοίνωση της Επιτροπής προς το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, το Συμβούλιο, την Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή και την Επιτροπή των Περιφερειών – Διαμόρφωση του ψηφιακού μέλλοντος της Ευρώπης, COM(2020) 67 final.

| — | Ανακοίνωση της Επιτροπής προς το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, το Συμβούλιο, την Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή και την Επιτροπή των Περιφερειών – Πλήρης αξιοποίηση του ενωσιακού δυναμικού καινοτομίας – Σχέδιο δράσης για τη διανοητική ιδιοκτησία με σκοπό τη στήριξη της ανάκαμψης και της ανθεκτικότητας της ΕΕ. COM(2020) 760 final. |
| --- | --- |

—

Ανακοίνωση της Επιτροπής προς το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, το Συμβούλιο, την Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή και την Επιτροπή των Περιφερειών – Πλήρης αξιοποίηση του ενωσιακού δυναμικού καινοτομίας – Σχέδιο δράσης για τη διανοητική ιδιοκτησία με σκοπό τη στήριξη της ανάκαμψης και της ανθεκτικότητας της ΕΕ. COM(2020) 760 final.

Πρωτοβουλίες του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου

| — | Έκθεση σχετικά με την τεχνητή νοημοσύνη στην εκπαίδευση, τον πολιτισμό και τον οπτικοακουστικό τομέα (2020/2017(INI)). |
| --- | --- |

—

Έκθεση σχετικά με την τεχνητή νοημοσύνη στην εκπαίδευση, τον πολιτισμό και τον οπτικοακουστικό τομέα (2020/2017(INI)).

Μελέτες του Ευρωπαϊκού Παρατηρητηρίου του Οπτικοακουστικού Τομέα

| — | Επετηρίδα 2020/2021, Κυρίαρχες τάσεις, Ευρωπαϊκό Παρατηρητήριο του Οπτικοακουστικού Τομέα (Συμβούλιο της Ευρώπης), Στρασβούργο. |
| --- | --- |

—

Επετηρίδα 2020/2021, Κυρίαρχες τάσεις, Ευρωπαϊκό Παρατηρητήριο του Οπτικοακουστικού Τομέα (Συμβούλιο της Ευρώπης), Στρασβούργο.

Συμβούλιο της Ευρώπης

| — | Ευρωπαϊκή Σύμβαση για τις κινηματογραφικές συμπαραγωγές, 1992. |
| --- | --- |

—

Ευρωπαϊκή Σύμβαση για τις κινηματογραφικές συμπαραγωγές, 1992.

---

| 13.12.2021 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | CI 501/13 |
| --- | --- | --- | --- |

13.12.2021

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

CI 501/13

---

Συμπεράσματα του Συμβουλίου σχετικά με τον πολιτισμό, την αρχιτεκτονική υψηλής ποιότητας και το δομημένο περιβάλλον ως βασικά στοιχεία της πρωτοβουλίας για το νέο ευρωπαϊκό Μπάουχαους

(2021/C 501 I/03)

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Αναγνωρίζοντας τις ενέργειες της Ευρωπαϊκής Ένωσης και των κρατών μελών της για την ενίσχυση του σημαντικού ρόλου του πολιτισμού, της αρχιτεκτονικής υψηλής ποιότητας και του δομημένου περιβάλλοντος στο πολιτικό θεματολόγιο και για τη διασφάλιση της παρακαταθήκης του Ευρωπαϊκού Έτους Πολιτιστικής Κληρονομιάς 2018, καθώς και του μακροπρόθεσμου αντικτύπου του για τις κοινωνίες μας και τις μελλοντικές γενιές,

Υπενθυμίζοντας τα κυριότερα έγγραφα αναφοράς πολιτικού χαρακτήρα, όπως παρατίθενται στο παράρτημα των παρόντων συμπερασμάτων,

Αξιοποιώντας το πρόγραμμα εργασιών στον πολιτιστικό τομέα 2019-2022, ιδίως όσον αφορά την προτεραιότητα Β («Συνοχή και ευημερία»), και τις δράσεις με θέμα «αρχιτεκτονική υψηλής ποιότητας και δομημένο περιβάλλον για όλους»,

ΧΑΙΡΕΤΙΖΕΙ την πρωτοβουλία για το νέο ευρωπαϊκό Μπάουχαους (NEB) και στο πλαίσιο αυτό

ΤΟΝΙΖΕΙ ΟΤΙ:

| 1. | Η αρχιτεκτονική και το δομημένο περιβάλλον αντιπροσωπεύουν τον παρελθόντα και παρόντα πολιτισμό, τους τρόπους διαβίωσης και τις αξίες. Δημιουργούν το απόθεμα της μελλοντικής πολιτιστικής μας κληρονομιάς και συμβάλλουν στη διαμόρφωση των κοινωνιών και των ταυτοτήτων μας. |
| --- | --- |

1.

Η αρχιτεκτονική και το δομημένο περιβάλλον αντιπροσωπεύουν τον παρελθόντα και παρόντα πολιτισμό, τους τρόπους διαβίωσης και τις αξίες. Δημιουργούν το απόθεμα της μελλοντικής πολιτιστικής μας κληρονομιάς και συμβάλλουν στη διαμόρφωση των κοινωνιών και των ταυτοτήτων μας.

| 2. | Το δομημένο περιβάλλον (1) αποτελεί αντανάκλαση μιας κοινότητας, η ευθύνη για τη συνολική ποιότητα της οποίας ανήκει στους αρμόδιους φορείς του δημόσιου τομέα και σε άλλους ενδιαφερόμενους φορείς που συνεργάζονται στενά με όλους τους πολίτες. |
| --- | --- |

2.

Το δομημένο περιβάλλον (1) αποτελεί αντανάκλαση μιας κοινότητας, η ευθύνη για τη συνολική ποιότητα της οποίας ανήκει στους αρμόδιους φορείς του δημόσιου τομέα και σε άλλους ενδιαφερόμενους φορείς που συνεργάζονται στενά με όλους τους πολίτες.

| 3. | Είναι σημαντικό να διασφαλιστεί ότι τόσο η ανάπτυξη του υφιστάμενου κτιριακού δυναμικού —μέσω της αποκατάστασης, της ανακαίνισης, της προσαρμοσμένης επαναχρησιμοποίησης και της συντήρησης— όσο και η δημιουργία νέων κτιρίων και χώρων είναι υψηλής ποιότητας. |
| --- | --- |

3.

Είναι σημαντικό να διασφαλιστεί ότι τόσο η ανάπτυξη του υφιστάμενου κτιριακού δυναμικού —μέσω της αποκατάστασης, της ανακαίνισης, της προσαρμοσμένης επαναχρησιμοποίησης και της συντήρησης— όσο και η δημιουργία νέων κτιρίων και χώρων είναι υψηλής ποιότητας.

| 4. | Οι αρχιτέκτονες διαδραματίζουν, μεταξύ άλλων, κεντρικό ρόλο σε όλες τις φάσεις της δημιουργίας αρχιτεκτονικής υψηλής ποιότητας και περιβάλλοντος διαβίωσης και, ως εκ τούτου, μπορούν να συμβάλουν σημαντικά στο δημόσιο συμφέρον, λαμβάνοντας υπόψη την εδαφική ποικιλομορφία και τις ανάγκες της κοινωνίας των πολιτών. |
| --- | --- |

4.

Οι αρχιτέκτονες διαδραματίζουν, μεταξύ άλλων, κεντρικό ρόλο σε όλες τις φάσεις της δημιουργίας αρχιτεκτονικής υψηλής ποιότητας και περιβάλλοντος διαβίωσης και, ως εκ τούτου, μπορούν να συμβάλουν σημαντικά στο δημόσιο συμφέρον, λαμβάνοντας υπόψη την εδαφική ποικιλομορφία και τις ανάγκες της κοινωνίας των πολιτών.

| 5. | Ο πολιτισμός, η αρχιτεκτονική υψηλής ποιότητας (2) και το δομημένο περιβάλλον συμβάλλουν με πολλούς τρόπους στην επίτευξη των στόχων βιώσιμης ανάπτυξης (ΣΒΑ) (3) των Ηνωμένων Εθνών. Μπορούν να συμβάλουν στην εφαρμογή της Ευρωπαϊκής Πράσινης Συμφωνίας (4) και του στόχου της να καταστεί η Ευρώπη η πρώτη κλιματικά ουδέτερη ήπειρος έως το 2050. |
| --- | --- |

5.

Ο πολιτισμός, η αρχιτεκτονική υψηλής ποιότητας (2) και το δομημένο περιβάλλον συμβάλλουν με πολλούς τρόπους στην επίτευξη των στόχων βιώσιμης ανάπτυξης (ΣΒΑ) (3) των Ηνωμένων Εθνών. Μπορούν να συμβάλουν στην εφαρμογή της Ευρωπαϊκής Πράσινης Συμφωνίας (4) και του στόχου της να καταστεί η Ευρώπη η πρώτη κλιματικά ουδέτερη ήπειρος έως το 2050.

| 6. | Το νέο ευρωπαϊκό Μπάουχαους αποτελεί διατομεακή πρωτοβουλία, η οποία συνδυάζει τρεις αλληλένδετες διαστάσεις: την αισθητική, τη βιωσιμότητα και τη συμπεριληπτικότητα. Βασίζεται σε μια συμμετοχική προσέγγιση και αποσκοπεί στη συμμετοχή όλων των ανθρώπων σε ολόκληρη την Ένωση, συμπεριλαμβανομένων όσων ανήκουν σε μειονεκτούσες ομάδες, σύμφωνα με την ατζέντα του 2030 των Ηνωμένων Εθνών και τον στόχο της Ευρωπαϊκής Πράσινης Συμφωνίας να μην μείνει κανείς στο περιθώριο. |
| --- | --- |

6.

Το νέο ευρωπαϊκό Μπάουχαους αποτελεί διατομεακή πρωτοβουλία, η οποία συνδυάζει τρεις αλληλένδετες διαστάσεις: την αισθητική, τη βιωσιμότητα και τη συμπεριληπτικότητα. Βασίζεται σε μια συμμετοχική προσέγγιση και αποσκοπεί στη συμμετοχή όλων των ανθρώπων σε ολόκληρη την Ένωση, συμπεριλαμβανομένων όσων ανήκουν σε μειονεκτούσες ομάδες, σύμφωνα με την ατζέντα του 2030 των Ηνωμένων Εθνών και τον στόχο της Ευρωπαϊκής Πράσινης Συμφωνίας να μην μείνει κανείς στο περιθώριο.

| 7. | Η έμπνευση σχετικά με την πρωτοβουλία για το νέο ευρωπαϊκό Μπάουχαους προέρχεται από το αρχικό Μπάουχαους (5), σύμφωνα με το οποίο λαμβανόταν ήδη υπόψη μια ολιστική, βιώσιμη, υψηλής ποιότητας και χωρίς αποκλεισμούς προσέγγιση όσον αφορά τη σχεδίαση, την αρχιτεκτονική και την τέχνη. |
| --- | --- |

7.

Η έμπνευση σχετικά με την πρωτοβουλία για το νέο ευρωπαϊκό Μπάουχαους προέρχεται από το αρχικό Μπάουχαους (5), σύμφωνα με το οποίο λαμβανόταν ήδη υπόψη μια ολιστική, βιώσιμη, υψηλής ποιότητας και χωρίς αποκλεισμούς προσέγγιση όσον αφορά τη σχεδίαση, την αρχιτεκτονική και την τέχνη.

| 8. | Με παράλληλο σεβασμό προς την πολυποίκιλη πολιτιστική κληρονομιά της Ευρώπης, η πρωτοβουλία για το νέο ευρωπαϊκό Μπάουχαους αποσκοπεί στη δημιουργία ενός ευνοϊκού περιβάλλοντος ώστε να μετασχηματιστεί το περιβάλλον διαβίωσης και να γίνει ο τρόπος ζωής ομορφότερος, βιωσιμότερος και χωρίς αποκλεισμούς, μεταξύ άλλων μέσω της καινοτομίας και της αρχιτεκτονικής υψηλής ποιότητας (6), της σχεδίασης, του χωρικού σχεδιασμού και πολλών άλλων καλλιτεχνικών και δημιουργικών χώρων. |
| --- | --- |

8.

Με παράλληλο σεβασμό προς την πολυποίκιλη πολιτιστική κληρονομιά της Ευρώπης, η πρωτοβουλία για το νέο ευρωπαϊκό Μπάουχαους αποσκοπεί στη δημιουργία ενός ευνοϊκού περιβάλλοντος ώστε να μετασχηματιστεί το περιβάλλον διαβίωσης και να γίνει ο τρόπος ζωής ομορφότερος, βιωσιμότερος και χωρίς αποκλεισμούς, μεταξύ άλλων μέσω της καινοτομίας και της αρχιτεκτονικής υψηλής ποιότητας (6), της σχεδίασης, του χωρικού σχεδιασμού και πολλών άλλων καλλιτεχνικών και δημιουργικών χώρων.

| 9. | Η πολιτιστική και αρχιτεκτονική κληρονομιά της Ευρώπης αποτελεί σημαντικό σημείο αναφοράς για την ποιότητα της εμπειρίας και της φυσικής ποιότητας του οικείου δομημένου περιβάλλοντος. Αποτελεί επίσης ισχυρό πλεονέκτημα που μπορεί να εμπνεύσει και να τροφοδοτήσει την κοινωνική συνοχή, την καινοτομία, τον μετασχηματισμό και την αναγέννηση. Ως εκ τούτου, η πρωτοβουλία για το νέο ευρωπαϊκό Μπάουχαους αναγνωρίζει τη σημασία της αρχιτεκτονικής και αρχαιολογικής μας κληρονομιάς, των τοπίων, καθώς και την υλική και την άυλη πολιτιστική κληρονομιά. |
| --- | --- |

9.

Η πολιτιστική και αρχιτεκτονική κληρονομιά της Ευρώπης αποτελεί σημαντικό σημείο αναφοράς για την ποιότητα της εμπειρίας και της φυσικής ποιότητας του οικείου δομημένου περιβάλλοντος. Αποτελεί επίσης ισχυρό πλεονέκτημα που μπορεί να εμπνεύσει και να τροφοδοτήσει την κοινωνική συνοχή, την καινοτομία, τον μετασχηματισμό και την αναγέννηση. Ως εκ τούτου, η πρωτοβουλία για το νέο ευρωπαϊκό Μπάουχαους αναγνωρίζει τη σημασία της αρχιτεκτονικής και αρχαιολογικής μας κληρονομιάς, των τοπίων, καθώς και την υλική και την άυλη πολιτιστική κληρονομιά.

| 10. | Ο πολυδιάστατος χαρακτήρας της αρχιτεκτονικής υψηλής ποιότητας και του δομημένου περιβάλλοντος απαιτεί διατομεακή συνεργασία, συμμετοχή, συνδημιουργία και διεπιστημονικές προσεγγίσεις, ιδίως όσον αφορά τη βιωσιμότητα και τη συνοχή των πολιτικών. |
| --- | --- |

10.

Ο πολυδιάστατος χαρακτήρας της αρχιτεκτονικής υψηλής ποιότητας και του δομημένου περιβάλλοντος απαιτεί διατομεακή συνεργασία, συμμετοχή, συνδημιουργία και διεπιστημονικές προσεγγίσεις, ιδίως όσον αφορά τη βιωσιμότητα και τη συνοχή των πολιτικών.

| 11. | Η πανδημία COVID-19 έχει ενεργοποιήσει τη χρηματοδοτική κινητοποίηση σε όλα τα επίπεδα διακυβέρνησης, μεταξύ άλλων όσον αφορά την αρχιτεκτονική υψηλής ποιότητας και το δομημένο περιβάλλον. Οι εν λόγω χρηματοδοτικοί πόροι θα πρέπει να χρησιμοποιούνται με βιώσιμο και προσανατολισμένο στην ποιότητα τρόπο, σύμφωνα με τις αρχές του εργαλείου ποιότητας του Νταβός για τη Baukultur (DBQT), τις συστάσεις της ομάδας εμπειρογνωμόνων ΑΜΣ (7) και τις αναθεωρημένες αρχές ποιότητας του ICOMOS για χρηματοδοτούμενες από την ΕΕ παρεμβάσεις με δυνητικό αντίκτυπο στην πολιτιστική κληρονομιά (8). |
| --- | --- |

11.

Η πανδημία COVID-19 έχει ενεργοποιήσει τη χρηματοδοτική κινητοποίηση σε όλα τα επίπεδα διακυβέρνησης, μεταξύ άλλων όσον αφορά την αρχιτεκτονική υψηλής ποιότητας και το δομημένο περιβάλλον. Οι εν λόγω χρηματοδοτικοί πόροι θα πρέπει να χρησιμοποιούνται με βιώσιμο και προσανατολισμένο στην ποιότητα τρόπο, σύμφωνα με τις αρχές του εργαλείου ποιότητας του Νταβός για τη Baukultur (DBQT), τις συστάσεις της ομάδας εμπειρογνωμόνων ΑΜΣ (7) και τις αναθεωρημένες αρχές ποιότητας του ICOMOS για χρηματοδοτούμενες από την ΕΕ παρεμβάσεις με δυνητικό αντίκτυπο στην πολιτιστική κληρονομιά (8).

ΚΑΛΕΙ ΤΑ ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ ΚΑΙ ΤΗΝ ΕΠΙΤΡΟΠΗ, ΣΤΟ ΠΛΑΙΣΙΟ ΤΩΝ ΑΝΤΙΣΤΟΙΧΩΝ ΤΟΜΕΩΝ ΑΡΜΟΔΙΟΤΗΤΑΣ ΤΟΥΣ:

| 12. | Να επαναβεβαιώσουν τον ρόλο του πολιτισμού και της πολιτιστικής κληρονομιάς ως εγγενών και άρρηκτα συνδεδεμένων στοιχείων με το δομημένο περιβάλλον και το περιβάλλον διαβίωσης, και ως σημαντικής συμβολής στη βιώσιμη ανάπτυξη, συμπεριλαμβανομένης της κυκλικής οικονομίας, της κοινωνικής και εδαφικής συνοχής, του περιβάλλοντος, της βιοποικιλότητας και των κλιματικών στόχων, της ευημερίας και της ευεξίας όλων των ανθρώπων στην Ευρώπη. |
| --- | --- |

12.

Να επαναβεβαιώσουν τον ρόλο του πολιτισμού και της πολιτιστικής κληρονομιάς ως εγγενών και άρρηκτα συνδεδεμένων στοιχείων με το δομημένο περιβάλλον και το περιβάλλον διαβίωσης, και ως σημαντικής συμβολής στη βιώσιμη ανάπτυξη, συμπεριλαμβανομένης της κυκλικής οικονομίας, της κοινωνικής και εδαφικής συνοχής, του περιβάλλοντος, της βιοποικιλότητας και των κλιματικών στόχων, της ευημερίας και της ευεξίας όλων των ανθρώπων στην Ευρώπη.

| 13. | Να διευκολύνουν τις κατάλληλες συνέργειες μεταξύ της πρωτοβουλίας για το νέο ευρωπαϊκό Μπάουχαους και άλλων διαδικασιών στις οποίες συμμετέχουν άνθρωποι στην Ευρώπη, όπως η Διάσκεψη για το μέλλον της Ευρώπης (9), καθώς και με άλλες στρατηγικές και σχέδια δράσης που προωθούν την αρχιτεκτονική και την αισθητική ποιότητα, όπως το κύμα ανακαινίσεων (10), αλλά και την προσβασιμότητα, όπως η στρατηγική για τα δικαιώματα των ατόμων με αναπηρία 2021-2030 (11). |
| --- | --- |

13.

Να διευκολύνουν τις κατάλληλες συνέργειες μεταξύ της πρωτοβουλίας για το νέο ευρωπαϊκό Μπάουχαους και άλλων διαδικασιών στις οποίες συμμετέχουν άνθρωποι στην Ευρώπη, όπως η Διάσκεψη για το μέλλον της Ευρώπης (9), καθώς και με άλλες στρατηγικές και σχέδια δράσης που προωθούν την αρχιτεκτονική και την αισθητική ποιότητα, όπως το κύμα ανακαινίσεων (10), αλλά και την προσβασιμότητα, όπως η στρατηγική για τα δικαιώματα των ατόμων με αναπηρία 2021-2030 (11).

| 14. | Να συμβάλλουν στη δημιουργία ολιστικής κατανόησης και κοινής αντίληψης όσον αφορά την αρχιτεκτονική υψηλής ποιότητας με περαιτέρω ευαισθητοποίηση, π.χ. μέσω τυπικής, μη τυπικής και άτυπης εκπαίδευσης από νεαρή ηλικία, και με ευρεία προώθηση και διάδοση πληροφοριών σχετικά με την πρωτοβουλία για το νέο ευρωπαϊκό Μπάουχαους και τον ρόλο του πολιτισμού, της αρχιτεκτονικής υψηλής ποιότητας και του δομημένου περιβάλλοντος σε αυτήν. |
| --- | --- |

14.

Να συμβάλλουν στη δημιουργία ολιστικής κατανόησης και κοινής αντίληψης όσον αφορά την αρχιτεκτονική υψηλής ποιότητας με περαιτέρω ευαισθητοποίηση, π.χ. μέσω τυπικής, μη τυπικής και άτυπης εκπαίδευσης από νεαρή ηλικία, και με ευρεία προώθηση και διάδοση πληροφοριών σχετικά με την πρωτοβουλία για το νέο ευρωπαϊκό Μπάουχαους και τον ρόλο του πολιτισμού, της αρχιτεκτονικής υψηλής ποιότητας και του δομημένου περιβάλλοντος σε αυτήν.

| 15. | Να εργάζονται για ένα ολιστικό, χωρίς αποκλεισμούς, διεπιστημονικό, μακρόπνοο και με γνώμονα την υψηλή ποιότητα όραμα για την αρχιτεκτονική και το δομημένο περιβάλλον, ενσωματώνοντας διάφορες πολιτικές και εμπειρογνωμοσύνη σε όλες τις διαδικασίες, τις κατευθυντήριες γραμμές και τα έργα συνδημιουργίας που διαμορφώνουν το περιβάλλον διαβίωσής μας, συμπεριλαμβανομένης της έκθεσης της ομάδας εμπειρογνωμόνων ΑΜΣ (12). |
| --- | --- |

15.

Να εργάζονται για ένα ολιστικό, χωρίς αποκλεισμούς, διεπιστημονικό, μακρόπνοο και με γνώμονα την υψηλή ποιότητα όραμα για την αρχιτεκτονική και το δομημένο περιβάλλον, ενσωματώνοντας διάφορες πολιτικές και εμπειρογνωμοσύνη σε όλες τις διαδικασίες, τις κατευθυντήριες γραμμές και τα έργα συνδημιουργίας που διαμορφώνουν το περιβάλλον διαβίωσής μας, συμπεριλαμβανομένης της έκθεσης της ομάδας εμπειρογνωμόνων ΑΜΣ (12).

| 16. | Να λάβουν υπόψη μια προσέγγιση με γνώμονα την ποιότητα, η οποία περιλαμβάνει τις αρχές ποιότητας που προσδιορίζονται στο DBQT (13) ως βάση για ενημερωμένες επιλογές και αποφάσεις καθ’ όλη τη διάρκεια του κύκλου ζωής των οικοδομημάτων και τον σχεδιασμό και τη διαχείριση τοπίου (σύλληψη, επενδυτικά σχέδια, χρηματοδοτικοί μηχανισμοί, μέτρα στήριξης, διαδικασίες σχεδιασμού, συντήρηση, ανακαίνιση, διατήρηση, προσαρμοσμένη επαναχρησιμοποίηση, κατεδάφιση και ανακύκλωση). |
| --- | --- |

16.

Να λάβουν υπόψη μια προσέγγιση με γνώμονα την ποιότητα, η οποία περιλαμβάνει τις αρχές ποιότητας που προσδιορίζονται στο DBQT (13) ως βάση για ενημερωμένες επιλογές και αποφάσεις καθ’ όλη τη διάρκεια του κύκλου ζωής των οικοδομημάτων και τον σχεδιασμό και τη διαχείριση τοπίου (σύλληψη, επενδυτικά σχέδια, χρηματοδοτικοί μηχανισμοί, μέτρα στήριξης, διαδικασίες σχεδιασμού, συντήρηση, ανακαίνιση, διατήρηση, προσαρμοσμένη επαναχρησιμοποίηση, κατεδάφιση και ανακύκλωση).

| 17. | Να τονώνουν τη βιώσιμη ανάπτυξη, τη βιωσιμότητα και την καινοτομία στις ευρωπαϊκές αστικές και αγροτικές περιοχές με την εφαρμογή ολιστικών κριτηρίων υψηλής ποιότητας, μεθόδων συνδημιουργίας και των αρχών του ICOMOS για την παροχή χρηματοδοτικής στήριξης από την ΕΕ σε έργα αρχιτεκτονικής και δομημένου περιβάλλοντος, κατά περίπτωση. |
| --- | --- |

17.

Να τονώνουν τη βιώσιμη ανάπτυξη, τη βιωσιμότητα και την καινοτομία στις ευρωπαϊκές αστικές και αγροτικές περιοχές με την εφαρμογή ολιστικών κριτηρίων υψηλής ποιότητας, μεθόδων συνδημιουργίας και των αρχών του ICOMOS για την παροχή χρηματοδοτικής στήριξης από την ΕΕ σε έργα αρχιτεκτονικής και δομημένου περιβάλλοντος, κατά περίπτωση.

| 18. | Να προωθούν τη βελτιστοποίηση της ενεργειακής απόδοσης του υφιστάμενου κτιριακού δυναμικού μέσω μιας ολιστικής προσέγγισης, τηρώντας παράλληλα όλα τα κριτήρια του DBQT, συμπεριλαμβανομένης της διατήρησης της δομημένης κληρονομιάς. |
| --- | --- |

18.

Να προωθούν τη βελτιστοποίηση της ενεργειακής απόδοσης του υφιστάμενου κτιριακού δυναμικού μέσω μιας ολιστικής προσέγγισης, τηρώντας παράλληλα όλα τα κριτήρια του DBQT, συμπεριλαμβανομένης της διατήρησης της δομημένης κληρονομιάς.

| 19. | Να διερευνούν λύσεις προκειμένου να καταστεί εφικτή η πρόσβαση σε οικονομικά προσιτή και αξιοπρεπή στέγαση, ιδίως για τους νέους που εισέρχονται στην αγορά εργασίας, καθώς και για άλλες ευάλωτες κοινωνικές ομάδες. |
| --- | --- |

19.

Να διερευνούν λύσεις προκειμένου να καταστεί εφικτή η πρόσβαση σε οικονομικά προσιτή και αξιοπρεπή στέγαση, ιδίως για τους νέους που εισέρχονται στην αγορά εργασίας, καθώς και για άλλες ευάλωτες κοινωνικές ομάδες.

| 20. | Να συμπεριλαμβάνουν τις αρχές της συμμετοχικής συνδημιουργίας με τη συμμετοχή όλων των σχετικών ενδιαφερόμενων φορέων σε διαδικασίες όπως η λήψη αποφάσεων, ο προγραμματισμός, η σχεδίαση και η κατασκευή σχετικά με το δομημένο περιβάλλον και το περιβάλλον διαβίωσης και ο χωρικός σχεδιασμός σε όλα τα σχετικά επίπεδα διακυβέρνησης. |
| --- | --- |

20.

Να συμπεριλαμβάνουν τις αρχές της συμμετοχικής συνδημιουργίας με τη συμμετοχή όλων των σχετικών ενδιαφερόμενων φορέων σε διαδικασίες όπως η λήψη αποφάσεων, ο προγραμματισμός, η σχεδίαση και η κατασκευή σχετικά με το δομημένο περιβάλλον και το περιβάλλον διαβίωσης και ο χωρικός σχεδιασμός σε όλα τα σχετικά επίπεδα διακυβέρνησης.

| 21. | Να προωθούν μια προσέγγιση που σέβεται τον διάλογο μεταξύ της υφιστάμενης πολιτιστικής κληρονομιάς, του τοπίου και της σύγχρονης δημιουργίας, μεταξύ άλλων μέσω της προσαρμοσμένης επαναχρησιμοποίησης, κατά περίπτωση. |
| --- | --- |

21.

Να προωθούν μια προσέγγιση που σέβεται τον διάλογο μεταξύ της υφιστάμενης πολιτιστικής κληρονομιάς, του τοπίου και της σύγχρονης δημιουργίας, μεταξύ άλλων μέσω της προσαρμοσμένης επαναχρησιμοποίησης, κατά περίπτωση.

| 22. | Να δημιουργούν ευνοϊκά πλαίσια για αρχιτεκτονική υψηλής ποιότητας με σκοπό την υποστήριξη των κανόνων για τις δημόσιες συμβάσεις, της ρυθμιστικής απλούστευσης και καινοτόμων διαδικασιών που προωθούν μια προσέγγιση υψηλής ποιότητας έναντι μιας προσέγγισης που βασίζεται αποκλειστικά στο κόστος, ακολουθώντας τις βέλτιστες πρακτικές για τη διεξαγωγή διαγωνισμών για τη δημόσια αρχιτεκτονική, την αρχιτεκτονική τοπίου και το χωρικό σχεδιασμό. |
| --- | --- |

22.

Να δημιουργούν ευνοϊκά πλαίσια για αρχιτεκτονική υψηλής ποιότητας με σκοπό την υποστήριξη των κανόνων για τις δημόσιες συμβάσεις, της ρυθμιστικής απλούστευσης και καινοτόμων διαδικασιών που προωθούν μια προσέγγιση υψηλής ποιότητας έναντι μιας προσέγγισης που βασίζεται αποκλειστικά στο κόστος, ακολουθώντας τις βέλτιστες πρακτικές για τη διεξαγωγή διαγωνισμών για τη δημόσια αρχιτεκτονική, την αρχιτεκτονική τοπίου και το χωρικό σχεδιασμό.

| 23. | Να προωθούν και να ενισχύουν περαιτέρω την ευαισθητοποίηση, τις γνώσεις και τις δεξιότητες των φορέων λήψης αποφάσεων και των ειδικών ομάδων σε όλα τα σχετικά επίπεδα διακυβέρνησης, συμπεριλαμβανομένων των τεχνικών εμπειρογνωμόνων και των αναδόχων, ώστε να μπορούν να χρησιμοποιούν υψηλής ποιότητας κριτήρια και πρότυπα στις αποφάσεις τους σχετικά με την αρχιτεκτονική και το δομημένο περιβάλλον για όλους. |
| --- | --- |

23.

Να προωθούν και να ενισχύουν περαιτέρω την ευαισθητοποίηση, τις γνώσεις και τις δεξιότητες των φορέων λήψης αποφάσεων και των ειδικών ομάδων σε όλα τα σχετικά επίπεδα διακυβέρνησης, συμπεριλαμβανομένων των τεχνικών εμπειρογνωμόνων και των αναδόχων, ώστε να μπορούν να χρησιμοποιούν υψηλής ποιότητας κριτήρια και πρότυπα στις αποφάσεις τους σχετικά με την αρχιτεκτονική και το δομημένο περιβάλλον για όλους.

| 24. | Να προωθούν τη βέλτιστη χρήση των σχετικών χρηματοδοτικών προγραμμάτων της ΕΕ και άλλων διαθέσιμων χρηματοδοτικών εργαλείων με σκοπό:






  — | την εφαρμογή και την αύξηση προτύπων υψηλής ποιότητας στις διαδικασίες προγραμματισμού, σχεδίασης, κατασκευής, συντήρησης, αποκατάστασης, ανακαίνισης και προσαρμοσμένης επαναχρησιμοποίησης· |
| --- | --- | --- |

24.

Να προωθούν τη βέλτιστη χρήση των σχετικών χρηματοδοτικών προγραμμάτων της ΕΕ και άλλων διαθέσιμων χρηματοδοτικών εργαλείων με σκοπό:

—

την εφαρμογή και την αύξηση προτύπων υψηλής ποιότητας στις διαδικασίες προγραμματισμού, σχεδίασης, κατασκευής, συντήρησης, αποκατάστασης, ανακαίνισης και προσαρμοσμένης επαναχρησιμοποίησης·

| — | την περαιτέρω βελτίωση της κατάρτισης και των δεξιοτήτων των αρχιτεκτόνων και των συναφών επαγγελματιών, όπως οι πολιτικοί μηχανικοί, οι αρχιτέκτονες τοπίου, οι πολεοδόμοι, οι σχεδιαστές, οι καλλιτέχνες, οι εμπειρογνώμονες στον τομέα της πολιτιστικής κληρονομιάς, οι συντηρητές-αναστηλωτές, οι συντηρητές για την προστασία της φύσης, οι εργολάβοι οικοδομών κ.λπ., όχι μόνο ως ειδικοί σε μεμονωμένα επαγγέλματα, αλλά και ως εκπαιδευτές και ερευνητές με κατανόηση των ευρύτερων προκλήσεων που διακυβεύονται, στο πλαίσιο της ενσωμάτωσης της βιωσιμότητας, της ποιότητας της εμπειρίας και της κοινωνικής ένταξης. |
| --- | --- |

—

την περαιτέρω βελτίωση της κατάρτισης και των δεξιοτήτων των αρχιτεκτόνων και των συναφών επαγγελματιών, όπως οι πολιτικοί μηχανικοί, οι αρχιτέκτονες τοπίου, οι πολεοδόμοι, οι σχεδιαστές, οι καλλιτέχνες, οι εμπειρογνώμονες στον τομέα της πολιτιστικής κληρονομιάς, οι συντηρητές-αναστηλωτές, οι συντηρητές για την προστασία της φύσης, οι εργολάβοι οικοδομών κ.λπ., όχι μόνο ως ειδικοί σε μεμονωμένα επαγγέλματα, αλλά και ως εκπαιδευτές και ερευνητές με κατανόηση των ευρύτερων προκλήσεων που διακυβεύονται, στο πλαίσιο της ενσωμάτωσης της βιωσιμότητας, της ποιότητας της εμπειρίας και της κοινωνικής ένταξης.

| 25. | Να διατηρούν τη δυναμική και να συνεχίζουν τη διαδικασία προβληματισμού και ανταλλαγής απόψεων σχετικά με τους πολιτιστικούς, κοινωνικούς, οικονομικούς και οικολογικούς ρόλους της αρχιτεκτονικής υψηλής ποιότητας και του δομημένου περιβάλλοντος. |
| --- | --- |

25.

Να διατηρούν τη δυναμική και να συνεχίζουν τη διαδικασία προβληματισμού και ανταλλαγής απόψεων σχετικά με τους πολιτιστικούς, κοινωνικούς, οικονομικούς και οικολογικούς ρόλους της αρχιτεκτονικής υψηλής ποιότητας και του δομημένου περιβάλλοντος.

ΚΑΛΕΙ ΤΑ ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ:

| 26. | Να ενισχύσουν την συνοχή της πολιτικής για αρχιτεκτονική υψηλής ποιότητας και δομημένο περιβάλλον μέσω του κατάλληλου συντονισμού μεταξύ όλων των αρμόδιων υπουργείων και διοικητικών επιπέδων, οργανισμών και υπηρεσιών, προκειμένου να ενσωματωθεί μια ποιοτική και ολιστική προσέγγιση σε όλες τις πολιτικές και δραστηριότητες που έχουν αντίκτυπο στο δομημένο περιβάλλον και στο περιβάλλον διαβίωσης. |
| --- | --- |

26.

Να ενισχύσουν την συνοχή της πολιτικής για αρχιτεκτονική υψηλής ποιότητας και δομημένο περιβάλλον μέσω του κατάλληλου συντονισμού μεταξύ όλων των αρμόδιων υπουργείων και διοικητικών επιπέδων, οργανισμών και υπηρεσιών, προκειμένου να ενσωματωθεί μια ποιοτική και ολιστική προσέγγιση σε όλες τις πολιτικές και δραστηριότητες που έχουν αντίκτυπο στο δομημένο περιβάλλον και στο περιβάλλον διαβίωσης.

| 27. | Να προωθήσουν την ενσωμάτωση του νέου ευρωπαϊκού Μπάουχαους και των αρχών και των προσεγγίσεων της κυκλικής οικονομίας στις εθνικές στρατηγικές κοινωνικοοικονομικής και εδαφικής ανάπτυξης, συμπεριλαμβανομένων του βιώσιμου σχεδιασμού και της βιώσιμης αρχιτεκτονικής. |
| --- | --- |

27.

Να προωθήσουν την ενσωμάτωση του νέου ευρωπαϊκού Μπάουχαους και των αρχών και των προσεγγίσεων της κυκλικής οικονομίας στις εθνικές στρατηγικές κοινωνικοοικονομικής και εδαφικής ανάπτυξης, συμπεριλαμβανομένων του βιώσιμου σχεδιασμού και της βιώσιμης αρχιτεκτονικής.

| 28. | Να προβούν στη δημιουργία και στη στήριξη, στα κατάλληλα επίπεδα διακυβέρνησης, συμβουλευτικών ομάδων εμπειρογνωμόνων αποτελούμενων από αρχιτέκτονες και άλλους σχετικούς επαγγελματίες, όπως οι κρατικές και δημοτικές ομάδες αρχιτεκτόνων (14), καθώς και διαδικασιών με γνώμονα την ποιότητα για να διασφαλιστεί ή να ενισχυθεί η ενσωμάτωση των απαιτούμενων επαγγελματικών ικανοτήτων και δεξιοτήτων στις διαδικασίες λήψης αποφάσεων, προκειμένου να επιτευχθούν αποτελέσματα υψηλής ποιότητας. |
| --- | --- |

28.

Να προβούν στη δημιουργία και στη στήριξη, στα κατάλληλα επίπεδα διακυβέρνησης, συμβουλευτικών ομάδων εμπειρογνωμόνων αποτελούμενων από αρχιτέκτονες και άλλους σχετικούς επαγγελματίες, όπως οι κρατικές και δημοτικές ομάδες αρχιτεκτόνων (14), καθώς και διαδικασιών με γνώμονα την ποιότητα για να διασφαλιστεί ή να ενισχυθεί η ενσωμάτωση των απαιτούμενων επαγγελματικών ικανοτήτων και δεξιοτήτων στις διαδικασίες λήψης αποφάσεων, προκειμένου να επιτευχθούν αποτελέσματα υψηλής ποιότητας.

| 29. | Να ορίσουν μια οντότητα ως σημείο επαφής για την πρωτοβουλία για το νέο ευρωπαϊκό Μπάουχαους και να απευθυνθούν στις κοινότητες σε τοπικό επίπεδο, ακολουθώντας μια τοποκεντρική προσέγγιση (15), με σκοπό τη συμμετοχή, κατά περίπτωση, όλων των μελών της κοινωνίας των πολιτών και των σχετικών ενδιαφερόμενων φορέων. |
| --- | --- |

29.

Να ορίσουν μια οντότητα ως σημείο επαφής για την πρωτοβουλία για το νέο ευρωπαϊκό Μπάουχαους και να απευθυνθούν στις κοινότητες σε τοπικό επίπεδο, ακολουθώντας μια τοποκεντρική προσέγγιση (15), με σκοπό τη συμμετοχή, κατά περίπτωση, όλων των μελών της κοινωνίας των πολιτών και των σχετικών ενδιαφερόμενων φορέων.

| 30. | Να ενδυναμώσουν και να παρέχουν την κατάλληλη στήριξη στους φορείς που προωθούν τις πολιτιστικές και ποιοτικές πτυχές του δομημένου περιβάλλοντος και του περιβάλλοντος διαβίωσης προς όλα τα ακροατήρια. |
| --- | --- |

30.

Να ενδυναμώσουν και να παρέχουν την κατάλληλη στήριξη στους φορείς που προωθούν τις πολιτιστικές και ποιοτικές πτυχές του δομημένου περιβάλλοντος και του περιβάλλοντος διαβίωσης προς όλα τα ακροατήρια.

ΚΑΛΕΙ ΤΗΝ ΕΠΙΤΡΟΠΗ:

| 31. | Να διευκολύνει την υιοθέτηση του DBQT, με τα οκτώ κριτήρια ποιότητας που αυτό περιλαμβάνει, στις σχετικές επενδύσεις, στα ρυθμιστικά πλαίσια και στα χρηματοδοτικά προγράμματα της ΕΕ, και να εφαρμόζει τις εν λόγω αρχές ποιότητας ως ιδιοκτήτης, φορέας ανάπτυξης και χρήστης ακίνητης περιουσίας. |
| --- | --- |

31.

Να διευκολύνει την υιοθέτηση του DBQT, με τα οκτώ κριτήρια ποιότητας που αυτό περιλαμβάνει, στις σχετικές επενδύσεις, στα ρυθμιστικά πλαίσια και στα χρηματοδοτικά προγράμματα της ΕΕ, και να εφαρμόζει τις εν λόγω αρχές ποιότητας ως ιδιοκτήτης, φορέας ανάπτυξης και χρήστης ακίνητης περιουσίας.

| 32. | Να παρέχει ευκαιρίες για έρευνα, ανάπτυξη ικανοτήτων και μάθηση από ομοτίμους στους τομείς του πολιτισμού, της αρχιτεκτονικής υψηλής ποιότητας και του δομημένου περιβάλλοντος για όλους σε όλα τα σχετικά προγράμματα της ΕΕ. |
| --- | --- |

32.

Να παρέχει ευκαιρίες για έρευνα, ανάπτυξη ικανοτήτων και μάθηση από ομοτίμους στους τομείς του πολιτισμού, της αρχιτεκτονικής υψηλής ποιότητας και του δομημένου περιβάλλοντος για όλους σε όλα τα σχετικά προγράμματα της ΕΕ.

| 33. | Να επιδιώξει συνέργειες μεταξύ των σχετικών υφιστάμενων και προγραμματισμένων κανονισμών, προγραμμάτων και πολιτικών της ΕΕ, με σκοπό η πράσινη και η ψηφιακή μετάβαση να καταστούν συμβατές με τις αρχές και τους στόχους του νέου ευρωπαϊκού Μπάουχαους, και να ενσωματώσει τη διεπιστημονική συνεργασία και λήψη αποφάσεων. |
| --- | --- |

33.

Να επιδιώξει συνέργειες μεταξύ των σχετικών υφιστάμενων και προγραμματισμένων κανονισμών, προγραμμάτων και πολιτικών της ΕΕ, με σκοπό η πράσινη και η ψηφιακή μετάβαση να καταστούν συμβατές με τις αρχές και τους στόχους του νέου ευρωπαϊκού Μπάουχαους, και να ενσωματώσει τη διεπιστημονική συνεργασία και λήψη αποφάσεων.

| 34. | Να διευκολύνει την πληροφόρηση και την πρόσβαση στα διαθέσιμα χρηματοδοτικά μέσα για τη στήριξη έργων που σχετίζονται με το περιβάλλον διαβίωσης υψηλής ποιότητας, συμπεριλαμβανομένων επί τόπου πρωτοβουλιών μικρής κλίμακας και έργων στον πολιτιστικό και τον δημιουργικό τομέα. |
| --- | --- |

34.

Να διευκολύνει την πληροφόρηση και την πρόσβαση στα διαθέσιμα χρηματοδοτικά μέσα για τη στήριξη έργων που σχετίζονται με το περιβάλλον διαβίωσης υψηλής ποιότητας, συμπεριλαμβανομένων επί τόπου πρωτοβουλιών μικρής κλίμακας και έργων στον πολιτιστικό και τον δημιουργικό τομέα.

| 35. | Να λαμβάνει υπόψη τη γεωγραφική ισορροπία, καθώς και τη γεωγραφική, κλιματική, οικονομική, κοινωνική και πολιτιστική πολυμορφία της ΕΕ, κατά τον σχεδιασμό και την υλοποίηση στρατηγικών, έργων και δράσεων στο πλαίσιο του νέου ευρωπαϊκού Μπάουχαους. |
| --- | --- |

35.

Να λαμβάνει υπόψη τη γεωγραφική ισορροπία, καθώς και τη γεωγραφική, κλιματική, οικονομική, κοινωνική και πολιτιστική πολυμορφία της ΕΕ, κατά τον σχεδιασμό και την υλοποίηση στρατηγικών, έργων και δράσεων στο πλαίσιο του νέου ευρωπαϊκού Μπάουχαους.

| 36. | Να προωθεί συνέργειες μεταξύ της τέχνης, της αρχιτεκτονικής, της αρχιτεκτονικής του τοπίου και του εσωτερικού χώρου, του χωρικού σχεδιασμού, της σχεδίασης και της τεχνικής, καθώς και καινοτόμων μοντέλων κατάρτισης για αρχιτέκτονες και άλλους συναφείς επαγγελματίες, συμπεριλαμβανομένης της κατάρτισης σε ψηφιακές τεχνολογίες αιχμής. |
| --- | --- |

36.

Να προωθεί συνέργειες μεταξύ της τέχνης, της αρχιτεκτονικής, της αρχιτεκτονικής του τοπίου και του εσωτερικού χώρου, του χωρικού σχεδιασμού, της σχεδίασης και της τεχνικής, καθώς και καινοτόμων μοντέλων κατάρτισης για αρχιτέκτονες και άλλους συναφείς επαγγελματίες, συμπεριλαμβανομένης της κατάρτισης σε ψηφιακές τεχνολογίες αιχμής.

| 37. | Να προωθεί το ρόλο των ιστορικών χώρων στη βελτίωση του υπάρχοντος και του αναδυόμενου φυσικού περιβάλλοντος των τοπικών κοινοτήτων με τη χρήση ψηφιακών τεχνολογιών αιχμής για την τεκμηρίωση και την παρουσίαση του δομημένου περιβάλλοντος και του περιβάλλοντος διαβίωσης. |
| --- | --- |

37.

Να προωθεί το ρόλο των ιστορικών χώρων στη βελτίωση του υπάρχοντος και του αναδυόμενου φυσικού περιβάλλοντος των τοπικών κοινοτήτων με τη χρήση ψηφιακών τεχνολογιών αιχμής για την τεκμηρίωση και την παρουσίαση του δομημένου περιβάλλοντος και του περιβάλλοντος διαβίωσης.

| 38. | Να ενισχύει τη διατομεακή ευαισθητοποίηση και συνεργασία με την προώθηση της πρωτοβουλίας για το νέο ευρωπαϊκό Μπάουχαους, της δήλωσης του Νταβός και των αρχών του ICOMOS μεταξύ των σχετικών τομέων πολιτικής, ιδίως των τομέων που συμμετέχουν στη διαμόρφωση του δομημένου περιβάλλοντος και του περιβάλλοντος διαβίωσης. |
| --- | --- |

38.

Να ενισχύει τη διατομεακή ευαισθητοποίηση και συνεργασία με την προώθηση της πρωτοβουλίας για το νέο ευρωπαϊκό Μπάουχαους, της δήλωσης του Νταβός και των αρχών του ICOMOS μεταξύ των σχετικών τομέων πολιτικής, ιδίως των τομέων που συμμετέχουν στη διαμόρφωση του δομημένου περιβάλλοντος και του περιβάλλοντος διαβίωσης.

| 39. | Να υποβάλλει τακτικά εκθέσεις στο Συμβούλιο και/ή στα προπαρασκευαστικά του όργανα, καθώς και στις οντότητες στις οποίες έχει ανατεθεί ο ρόλος των σημείων επαφής για το νέο ευρωπαϊκό Μπάουχαους, σχετικά με την πρόοδο της εφαρμογής της πρωτοβουλίας για το νέο ευρωπαϊκό Μπάουχαους, και να διευκολύνει την ανταλλαγή βέλτιστων πρακτικών μεταξύ των κρατών μελών όσον αφορά τη συνέχεια που δίνεται σε αυτήν σε εθνικό επίπεδο. |
| --- | --- |

39.

Να υποβάλλει τακτικά εκθέσεις στο Συμβούλιο και/ή στα προπαρασκευαστικά του όργανα, καθώς και στις οντότητες στις οποίες έχει ανατεθεί ο ρόλος των σημείων επαφής για το νέο ευρωπαϊκό Μπάουχαους, σχετικά με την πρόοδο της εφαρμογής της πρωτοβουλίας για το νέο ευρωπαϊκό Μπάουχαους, και να διευκολύνει την ανταλλαγή βέλτιστων πρακτικών μεταξύ των κρατών μελών όσον αφορά τη συνέχεια που δίνεται σε αυτήν σε εθνικό επίπεδο.

---

(1)  Βλ. ορισμό στο παράρτημα.

(2)  Όπως ορίζεται από τα 8 κριτήρια του εργαλείου ποιότητας του Νταβός για τη Baukultur.

(3)  Όπως ορίζεται στην ατζέντα του 2030 των Ηνωμένων Εθνών για τη βιώσιμη ανάπτυξη (βλ. παραπομπή στο παράρτημα).

(4)  https://ec.europa.eu/info/strategy/priorities-2019-2024/european-green-deal_el

(5)  Το Μπάουχαους (Βαϊμάρη, Dessau και Βερολίνο, 1919-1933) είναι η Σχολή Αρχιτεκτονικής, Σχεδίασης και Τέχνης του 20ού αιώνα με τη μεγαλύτερη επιρροή.

(6)  Συμπεριλαμβανομένης της αρχιτεκτονικής εσωτερικών χώρων και τοπίων και του χωρικού σχεδιασμού.

(7)  Ομάδα εργασίας για την ανοικτή μέθοδο συντονισμού (ΑΜΣ) απαρτιζόμενη από εμπειρογνώμονες των κρατών μελών σχετικά με την αρχιτεκτονική υψηλής ποιότητας και το δομημένο περιβάλλον για όλους.

(8)  Ευρωπαϊκές αρχές ποιότητας για χρηματοδοτούμενες από την ΕΕ παρεμβάσεις με δυνητικό αντίκτυπο στην πολιτιστική κληρονομιά – Επικαιροποιημένη έκδοση του ICOMOS: https://www.icomos.org/en/about-icomos/committees/regional-activities-europe/90984-quality-principles-new-version-available

(9)  https://futureu.europa.eu/?locale=el

(10)  https://ec.europa.eu/commission/presscorner/detail/el/IP_20_1835

(11)  https://ec.europa.eu/social/main.jsp?catId=738&langId=el&pubId=8376&furtherPubs=yes

(12)  Βλ. παραπομπή στο παράρτημα.

(13)  Διακυβέρνηση, λειτουργικότητα, περιβάλλον, οικονομία, πολυμορφία, πλαίσιο, αίσθηση του ανήκειν σε έναν τόπο και ομορφιά.

(14)  Βλ. ορισμό στο παράρτημα.

(15)  Βλ. ορισμό στο παράρτημα.

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

A.   ΈΓΓΡΑΦΑ ΑΝΑΦΟΡΆΣ

Στο πλαίσιο αυτό, το Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης υπενθυμίζει

| 1. | Το άρθρο 167 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης |
| --- | --- |

1.

Το άρθρο 167 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης

| 2. | Τις εργασίες και την έκθεση της ομάδας ΑΜΣ για την αρχιτεκτονική υψηλής ποιότητας και το δομημένο περιβάλλον για όλους (2020-2021) https://op.europa.eu/en/publication-detail/-/publication/bd7cba7e-2680-11ec-bd8e-01aa75ed71a1/language-en |
| --- | --- |

2.

Τις εργασίες και την έκθεση της ομάδας ΑΜΣ για την αρχιτεκτονική υψηλής ποιότητας και το δομημένο περιβάλλον για όλους (2020-2021) https://op.europa.eu/en/publication-detail/-/publication/bd7cba7e-2680-11ec-bd8e-01aa75ed71a1/language-en

| 3. | Τον Ευρωπαϊκό Χάρτη Αρχιτεκτονικής Κληρονομιάς του 1975 |
| --- | --- |

3.

Τον Ευρωπαϊκό Χάρτη Αρχιτεκτονικής Κληρονομιάς του 1975

| 4. | Τη σύμβαση για την προστασία της αρχιτεκτονικής κληρονομιάς της Ευρώπης (Σύμβαση της Γρανάδας, 1987) |
| --- | --- |

4.

Τη σύμβαση για την προστασία της αρχιτεκτονικής κληρονομιάς της Ευρώπης (Σύμβαση της Γρανάδας, 1987)

| 5. | Την Ευρωπαϊκή Σύμβαση του τοπίου του 2000 |
| --- | --- |

5.

Την Ευρωπαϊκή Σύμβαση του τοπίου του 2000

| 6. | Το ψήφισμα του Συμβουλίου, της 12ης Φεβρουαρίου 2001, σχετικά με την αρχιτεκτονική ποιότητα του αστικού και αγροτικού περιβάλλοντος (ΕΕ C 73 της 6.3.2001, σ. 6) |
| --- | --- |

6.

Το ψήφισμα του Συμβουλίου, της 12ης Φεβρουαρίου 2001, σχετικά με την αρχιτεκτονική ποιότητα του αστικού και αγροτικού περιβάλλοντος (ΕΕ C 73 της 6.3.2001, σ. 6)

| 7. | Τα συμπεράσματα του Συμβουλίου, της 13 Δεκεμβρίου 2008 σχετικά με την αρχιτεκτονική: συμβολή του πολιτιστικού τομέα στη βιώσιμη ανάπτυξη (ΕΕ C 319 της 13.12.2008, σ. 13) |
| --- | --- |

7.

Τα συμπεράσματα του Συμβουλίου, της 13 Δεκεμβρίου 2008 σχετικά με την αρχιτεκτονική: συμβολή του πολιτιστικού τομέα στη βιώσιμη ανάπτυξη (ΕΕ C 319 της 13.12.2008, σ. 13)

| 8. | Τα συμπεράσματα του Συμβουλίου σχετικά με το πρόγραμμα εργασιών στον πολιτιστικό τομέα (2019-2022) (EE C 460, 21.12.2018, σ. 12) |
| --- | --- |

8.

Τα συμπεράσματα του Συμβουλίου σχετικά με το πρόγραμμα εργασιών στον πολιτιστικό τομέα (2019-2022) (EE C 460, 21.12.2018, σ. 12)

| 9. | Τα συμπεράσματα του Συμβουλίου της 26ης Νοεμβρίου 2012 σχετικά με την πολιτιστική διακυβέρνηση (EE C 393, 19.12.2012, σ. 8) |
| --- | --- |

9.

Τα συμπεράσματα του Συμβουλίου της 26ης Νοεμβρίου 2012 σχετικά με την πολιτιστική διακυβέρνηση (EE C 393, 19.12.2012, σ. 8)

| 10. | Την κοινή δήλωση, που εκδόθηκε στη διάσκεψη της Ρίγας στις 13 Μαρτίου 2015, σχετικά με την αλληλεπίδραση μεταξύ της κληρονομιάς, της σύγχρονης αρχιτεκτονικής και του σχεδιασμού («Heritage, Contemporary Architecture and design in Interaction») |
| --- | --- |

10.

Την κοινή δήλωση, που εκδόθηκε στη διάσκεψη της Ρίγας στις 13 Μαρτίου 2015, σχετικά με την αλληλεπίδραση μεταξύ της κληρονομιάς, της σύγχρονης αρχιτεκτονικής και του σχεδιασμού («Heritage, Contemporary Architecture and design in Interaction»)

| 11. | Το ψήφισμα της Γενικής Συνέλευσης των Ηνωμένων Εθνών, της 25ης Σεπτεμβρίου 2015, με τίτλο «Να αλλάξουμε τον κόσμο μας: η ατζέντα του 2030 για τη βιώσιμη ανάπτυξη» (A/RES/70/01) |
| --- | --- |

11.

Το ψήφισμα της Γενικής Συνέλευσης των Ηνωμένων Εθνών, της 25ης Σεπτεμβρίου 2015, με τίτλο «Να αλλάξουμε τον κόσμο μας: η ατζέντα του 2030 για τη βιώσιμη ανάπτυξη» (A/RES/70/01)

| 12. | Το αστικό θεματολόγιο για την ΕΕ – Σύμφωνο του Άμστερνταμ (συμφωνήθηκε το 2016) (http://urbanagendaforthe.eu/pactofamsterdam/ ) |
| --- | --- |

12.

Το αστικό θεματολόγιο για την ΕΕ – Σύμφωνο του Άμστερνταμ (συμφωνήθηκε το 2016) (http://urbanagendaforthe.eu/pactofamsterdam/ )

| 13. | Την ανακοίνωση της Επιτροπής με τίτλο «Ένα μακρόπνοο όραμα για τις αγροτικές περιοχές της ΕΕ – Προς ισχυρότερες, συνδεδεμένες, ανθεκτικές και ευημερούσες αγροτικές περιοχές με ορίζοντα το 2040» – COM(2021) 345 final |
| --- | --- |

13.

Την ανακοίνωση της Επιτροπής με τίτλο «Ένα μακρόπνοο όραμα για τις αγροτικές περιοχές της ΕΕ – Προς ισχυρότερες, συνδεδεμένες, ανθεκτικές και ευημερούσες αγροτικές περιοχές με ορίζοντα το 2040» – COM(2021) 345 final

| 14. | Τη δήλωση του Νταβός σχετικά με ένα ευρωπαϊκό όραμα για υψηλής ποιότητας Baukultur («Towards a European vision of high-quality Baukultur»), που εκδόθηκε στη διάσκεψη των υπουργών Πολιτισμού (Νταβός, 20-22 Ιανουαρίου 2018) (https://davosdeclaration2018.ch/media/Context-document-en.pdf) |
| --- | --- |

14.

Τη δήλωση του Νταβός σχετικά με ένα ευρωπαϊκό όραμα για υψηλής ποιότητας Baukultur («Towards a European vision of high-quality Baukultur»), που εκδόθηκε στη διάσκεψη των υπουργών Πολιτισμού (Νταβός, 20-22 Ιανουαρίου 2018) (https://davosdeclaration2018.ch/media/Context-document-en.pdf)

| 15. | Το σύστημα ποιότητας για τη Baukultur του Νταβός, που δημοσιεύτηκε τον Μάιο του 2021 (https://davosdeclaration2018.ch/quality-system/) |
| --- | --- |

15.

Το σύστημα ποιότητας για τη Baukultur του Νταβός, που δημοσιεύτηκε τον Μάιο του 2021 (https://davosdeclaration2018.ch/quality-system/)

| 16. | Τον νέο Χάρτη της Λειψίας με τίτλο «Η μετασχηματιστική ισχύς των πόλεων για το κοινό καλό», που υιοθετήθηκε κατά τις άτυπες υπουργικές συνόδους που διοργανώθηκαν στις 30 Νοεμβρίου 2020 (https://ec.europa.eu/regional_policy/en/newsroom/news/2020/12/12-08-2020-new-leipzig-charter-the-transformative-power-of-cities-for-the-common-good) |
| --- | --- |

16.

Τον νέο Χάρτη της Λειψίας με τίτλο «Η μετασχηματιστική ισχύς των πόλεων για το κοινό καλό», που υιοθετήθηκε κατά τις άτυπες υπουργικές συνόδους που διοργανώθηκαν στις 30 Νοεμβρίου 2020 (https://ec.europa.eu/regional_policy/en/newsroom/news/2020/12/12-08-2020-new-leipzig-charter-the-transformative-power-of-cities-for-the-common-good)

| 17. | Το έγγραφο του Διεθνούς Συμβουλίου Μνημείων και Τοποθεσιών (ICOMOS) με τίτλο «Ευρωπαϊκές αρχές ποιότητας για τις χρηματοδοτούμενες από την ΕΕ παρεμβάσεις με δυνητικό αντίκτυπο στην πολιτιστική κληρονομιά» (νέα έκδοση 2021) (http://openarchive.icomos.org/id/eprint/2436/) |
| --- | --- |

17.

Το έγγραφο του Διεθνούς Συμβουλίου Μνημείων και Τοποθεσιών (ICOMOS) με τίτλο «Ευρωπαϊκές αρχές ποιότητας για τις χρηματοδοτούμενες από την ΕΕ παρεμβάσεις με δυνητικό αντίκτυπο στην πολιτιστική κληρονομιά» (νέα έκδοση 2021) (http://openarchive.icomos.org/id/eprint/2436/)

| 18. | Την ανακοίνωση της Επιτροπής, της 14ης Σεπτεμβρίου 2021, με τίτλο «Νέο Ευρωπαϊκό Μπάουχαους: Αισθητική, βιωσιμότητα, συμπεριληπτικότητα (έγγρ. 11892/21 + ADD 1 + ADD 2 + ADD 3 – COM(2021) 573 final) |
| --- | --- |

18.

Την ανακοίνωση της Επιτροπής, της 14ης Σεπτεμβρίου 2021, με τίτλο «Νέο Ευρωπαϊκό Μπάουχαους: Αισθητική, βιωσιμότητα, συμπεριληπτικότητα (έγγρ. 11892/21 + ADD 1 + ADD 2 + ADD 3 – COM(2021) 573 final)

| 19. | Την σύμβαση του Συμβουλίου της Ευρώπης για την αξία της πολιτιστικής κληρονομιάς για την κοινωνία (Σύμβαση του Φάρο, 2005) (https://www.coe.int/en/web/culture-and-heritage/faro-convention) |
| --- | --- |

19.

Την σύμβαση του Συμβουλίου της Ευρώπης για την αξία της πολιτιστικής κληρονομιάς για την κοινωνία (Σύμβαση του Φάρο, 2005) (https://www.coe.int/en/web/culture-and-heritage/faro-convention)

| 20. | Την εδαφική ατζέντα για το 2030 με τίτλο «Ένα μέλλον για όλες τις περιοχές»(https://ec.europa.eu/regional_policy/en/information/publications/brochures/2021/territorial-agenda-2030-a-future-for-all-places |
| --- | --- |

20.

Την εδαφική ατζέντα για το 2030 με τίτλο «Ένα μέλλον για όλες τις περιοχές»(https://ec.europa.eu/regional_policy/en/information/publications/brochures/2021/territorial-agenda-2030-a-future-for-all-places

B.   ΟΡΙΣΜΟΊ

Για τον σκοπό των παρόντων συμπερασμάτων του Συμβουλίου, ισχύουν οι ακόλουθοι ορισμοί:

| — | «Baukultur»: γερμανικός όρος (κυριολεκτικά σημαίνει «κουλτούρα δόμησης») μιας έννοιας που περιγράφει όλες τις ανθρώπινες δραστηριότητες που μεταβάλλουν τους χώρους και το περιβάλλον διαβίωσης με θετικό τρόπο. Περιλαμβάνει υφιστάμενα κτίρια, όπως μνημεία και άλλα στοιχεία της κτιριακής κληρονομιάς, καθώς και τον σχεδιασμό και την κατασκευή σύγχρονων κτιρίων, υποδομών, δημόσιων χώρων και τοπίων που είναι ενσωματωμένα στο φυσικό περιβάλλον και σχετίζονται με αυτό. H Baukultur αναφέρεται επίσης στις διαδικασίες σχεδιασμού για κτιριακά έργα, υποδομές, πόλεις, χωριά και ανοιχτά τοπία, καθώς και σε παραδοσιακές και καινοτόμες τεχνικές και μεθόδους δόμησης. Υπάρχει μια ευρεία έμμεση αντίληψη, σε κοινωνικό επίπεδο, της ποιότητας καθώς και των εργαλείων, των διαδικασιών και των πρακτικών, εξ ου και η επιλεκτική χρήση της λέξης «πολιτισμός» στον όρο. |
| --- | --- |

—

«Baukultur»: γερμανικός όρος (κυριολεκτικά σημαίνει «κουλτούρα δόμησης») μιας έννοιας που περιγράφει όλες τις ανθρώπινες δραστηριότητες που μεταβάλλουν τους χώρους και το περιβάλλον διαβίωσης με θετικό τρόπο. Περιλαμβάνει υφιστάμενα κτίρια, όπως μνημεία και άλλα στοιχεία της κτιριακής κληρονομιάς, καθώς και τον σχεδιασμό και την κατασκευή σύγχρονων κτιρίων, υποδομών, δημόσιων χώρων και τοπίων που είναι ενσωματωμένα στο φυσικό περιβάλλον και σχετίζονται με αυτό. H Baukultur αναφέρεται επίσης στις διαδικασίες σχεδιασμού για κτιριακά έργα, υποδομές, πόλεις, χωριά και ανοιχτά τοπία, καθώς και σε παραδοσιακές και καινοτόμες τεχνικές και μεθόδους δόμησης. Υπάρχει μια ευρεία έμμεση αντίληψη, σε κοινωνικό επίπεδο, της ποιότητας καθώς και των εργαλείων, των διαδικασιών και των πρακτικών, εξ ου και η επιλεκτική χρήση της λέξης «πολιτισμός» στον όρο.

| — | «δομημένο περιβάλλον»: ο υφιστάμενος χώρος που περιβάλλει τους ανθρώπους, τον οποίο αυτοί διαμορφώνουν ενεργά και ο οποίος με τη σειρά του επηρεάζει τη ζωή και τη συμπεριφορά τους. Περιλαμβάνει το περιβάλλον διαβίωσης. |
| --- | --- |

—

«δομημένο περιβάλλον»: ο υφιστάμενος χώρος που περιβάλλει τους ανθρώπους, τον οποίο αυτοί διαμορφώνουν ενεργά και ο οποίος με τη σειρά του επηρεάζει τη ζωή και τη συμπεριφορά τους. Περιλαμβάνει το περιβάλλον διαβίωσης.

| — | «κυκλικός σχεδιασμός»: αφορά τη δημιουργία προϊόντων και υπηρεσιών που δεν έχουν πλέον κύκλο ζωής με αρχή, μέση και τέλος. Σκοπός είναι ο σχεδιασμός προϊόντων που μπορούν να χρησιμοποιηθούν, να επαναχρησιμοποιηθούν και να ανακυκλωθούν, με αποτέλεσμα την κατανάλωση λιγότερων πόρων, τη δημιουργία λιγότερων αποβλήτων και την αύξηση της προστιθέμενης αξίας στο οικοσύστημα. Ο κυκλικός σχεδιασμός επικεντρώνεται στη δημιουργία προϊόντων και υπηρεσιών για την κυκλική οικονομία. |
| --- | --- |

—

«κυκλικός σχεδιασμός»: αφορά τη δημιουργία προϊόντων και υπηρεσιών που δεν έχουν πλέον κύκλο ζωής με αρχή, μέση και τέλος. Σκοπός είναι ο σχεδιασμός προϊόντων που μπορούν να χρησιμοποιηθούν, να επαναχρησιμοποιηθούν και να ανακυκλωθούν, με αποτέλεσμα την κατανάλωση λιγότερων πόρων, τη δημιουργία λιγότερων αποβλήτων και την αύξηση της προστιθέμενης αξίας στο οικοσύστημα. Ο κυκλικός σχεδιασμός επικεντρώνεται στη δημιουργία προϊόντων και υπηρεσιών για την κυκλική οικονομία.

| — | «σύστημα ποιότητας του Νταβός για την Baukultur»: σύνολο μέσων που επιτρέπουν τον ορισμό και την αξιολόγηση των ιδιοτήτων της Baukultur σε τόπους που ενσωματώνουν και σταθμίζουν τις κοινωνικές, συναισθηματικές και πολιτιστικές αξίες εξίσου με τις τεχνικές και λειτουργικές πτυχές, με τη βοήθεια των ακόλουθων οκτώ κριτηρίων: διακυβέρνηση, λειτουργικότητα, περιβάλλον, οικονομία, πολυμορφία, πλαίσιο, αίσθηση του ανήκειν σε έναν τόπο και ομορφιά. |
| --- | --- |

—

«σύστημα ποιότητας του Νταβός για την Baukultur»: σύνολο μέσων που επιτρέπουν τον ορισμό και την αξιολόγηση των ιδιοτήτων της Baukultur σε τόπους που ενσωματώνουν και σταθμίζουν τις κοινωνικές, συναισθηματικές και πολιτιστικές αξίες εξίσου με τις τεχνικές και λειτουργικές πτυχές, με τη βοήθεια των ακόλουθων οκτώ κριτηρίων: διακυβέρνηση, λειτουργικότητα, περιβάλλον, οικονομία, πολυμορφία, πλαίσιο, αίσθηση του ανήκειν σε έναν τόπο και ομορφιά.

| — | «περιβάλλον διαβίωσης»: μια ισορροπημένη σύνθεση του τεχνητού και του φυσικού περιβάλλοντος, που περιλαμβάνει τόσο εξωτερικούς όσο και εσωτερικούς χώρους. Ο σχεδιασμός και η δημιουργία βιώσιμου και ολοκληρωμένου περιβάλλοντος διαβίωσης (αστικός ή ευρύτερα χωροταξικός σχεδιασμός) περιλαμβάνει δραστηριότητες σχεδιασμού και σχεδίασης (συμπεριλαμβανομένων του χωροταξικού σχεδιασμού, της αρχιτεκτονικής, της αρχιτεκτονικής τοπίου), κατασκευαστικές δραστηριότητες και τον χωροταξικό συντονισμό άλλων αποφάσεων που σχετίζονται με το χώρο (όπως οι δυνατότητες κυκλοφορίας και κινητικότητας, οι υπηρεσίες κοινής ωφέλειας, η γεωργία κ.λπ.), με στόχο τη βελτίωση του περιβάλλοντος διαβίωσης για όσο το δυνατόν περισσότερους ανθρώπους μακροπρόθεσμα μέσω χωροταξικών αποφάσεων. |
| --- | --- |

—

«περιβάλλον διαβίωσης»: μια ισορροπημένη σύνθεση του τεχνητού και του φυσικού περιβάλλοντος, που περιλαμβάνει τόσο εξωτερικούς όσο και εσωτερικούς χώρους. Ο σχεδιασμός και η δημιουργία βιώσιμου και ολοκληρωμένου περιβάλλοντος διαβίωσης (αστικός ή ευρύτερα χωροταξικός σχεδιασμός) περιλαμβάνει δραστηριότητες σχεδιασμού και σχεδίασης (συμπεριλαμβανομένων του χωροταξικού σχεδιασμού, της αρχιτεκτονικής, της αρχιτεκτονικής τοπίου), κατασκευαστικές δραστηριότητες και τον χωροταξικό συντονισμό άλλων αποφάσεων που σχετίζονται με το χώρο (όπως οι δυνατότητες κυκλοφορίας και κινητικότητας, οι υπηρεσίες κοινής ωφέλειας, η γεωργία κ.λπ.), με στόχο τη βελτίωση του περιβάλλοντος διαβίωσης για όσο το δυνατόν περισσότερους ανθρώπους μακροπρόθεσμα μέσω χωροταξικών αποφάσεων.

| — | «τοποκεντρική προσέγγιση»: προσέγγιση που εστιάζει στις ειδικές συνθήκες ενός τόπου και εμπλέκει την κοινότητα καθώς και ένα ευρύ φάσμα τοπικών οργανώσεων από διάφορους τομείς ως ενεργούς συμμετέχοντες στην ανάπτυξη και την εφαρμογή τους. |
| --- | --- |

—

«τοποκεντρική προσέγγιση»: προσέγγιση που εστιάζει στις ειδικές συνθήκες ενός τόπου και εμπλέκει την κοινότητα καθώς και ένα ευρύ φάσμα τοπικών οργανώσεων από διάφορους τομείς ως ενεργούς συμμετέχοντες στην ανάπτυξη και την εφαρμογή τους.

| — | «κρατικές και δημοτικές ομάδες αρχιτεκτόνων»: ομάδες αρχιτεκτόνων στο πλαίσιο των δημόσιων διοικήσεων, αποστολή των οποίων είναι να ηγούνται στον τομέα της σχεδίασης και να παρέχουν στρατηγικές συμβουλές στην κυβέρνηση, με σκοπό τη βελτίωση της σχεδίασης των δημόσιων κατασκευών, την προώθηση ποιότητας στη χωροταξία και την καλλιέργεια μιας κουλτούρας δημιουργίας χώρου. |
| --- | --- |

—

«κρατικές και δημοτικές ομάδες αρχιτεκτόνων»: ομάδες αρχιτεκτόνων στο πλαίσιο των δημόσιων διοικήσεων, αποστολή των οποίων είναι να ηγούνται στον τομέα της σχεδίασης και να παρέχουν στρατηγικές συμβουλές στην κυβέρνηση, με σκοπό τη βελτίωση της σχεδίασης των δημόσιων κατασκευών, την προώθηση ποιότητας στη χωροταξία και την καλλιέργεια μιας κουλτούρας δημιουργίας χώρου.

---

| 13.12.2021 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | CI 501/19 |
| --- | --- | --- | --- |

13.12.2021

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

CI 501/19

---

Συμπεράσματα του Συμβουλίου και των αντιπροσώπων των κυβερνήσεων των κρατών μελών, συνελθόντων στο πλαίσιο του Συμβουλίου, σχετικά με τη διαφύλαξη και τη δημιουργία χώρων της κοινωνίας των πολιτών για τους νέους προκειμένου να διευκολύνουν την ουσιαστική συμμετοχή των νέων

(2021/C 501 I/04)

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ ΚΑΙ ΟΙ ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΟΙ ΤΩΝ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΝ ΤΩΝ ΚΡΑΤΩΝ ΜΕΛΩΝ, ΣΥΝΕΛΘΟΝΤΕΣ ΣΤΟ ΠΛΑΙΣΙΟ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

ΑΝΑΓΝΩΡΙΖΟΝΤΑΣ ΟΤΙ:

| 1. | Η Ευρωπαϊκή Ένωση και τα κράτη μέλη της συμφώνησαν ότι η συνεργασία στο επίπεδο της Ένωσης στον τομέα της νεολαίας «υποστηρίζει τη συμμετοχή στα κοινά και στην κοινωνία και έχει ως σκοπό να διασφαλίσει ότι όλοι οι νέοι έχουν τα απαραίτητα εφόδια για να είναι ενεργά μέλη της κοινωνίας» (1). |
| --- | --- |

1.

Η Ευρωπαϊκή Ένωση και τα κράτη μέλη της συμφώνησαν ότι η συνεργασία στο επίπεδο της Ένωσης στον τομέα της νεολαίας «υποστηρίζει τη συμμετοχή στα κοινά και στην κοινωνία και έχει ως σκοπό να διασφαλίσει ότι όλοι οι νέοι έχουν τα απαραίτητα εφόδια για να είναι ενεργά μέλη της κοινωνίας» (1).

| 2. | Οι νέοι αποτελούν ένα από τα δυνατά σημεία της κοινωνίας μας, ενώ είναι και κάτοχοι ατομικών δικαιωμάτων. Με την ιδιότητα αυτή, έχουν το δικαίωμα να συμμετέχουν ουσιαστικά στην ανάπτυξη, την εφαρμογή, την παρακολούθηση, την αξιολόγηση και την παρακολούθηση της εφαρμογής των πολιτικών που τους επηρεάζουν προσωπικά, αλλά και την κοινωνία γενικότερα (2). |
| --- | --- |

2.

Οι νέοι αποτελούν ένα από τα δυνατά σημεία της κοινωνίας μας, ενώ είναι και κάτοχοι ατομικών δικαιωμάτων. Με την ιδιότητα αυτή, έχουν το δικαίωμα να συμμετέχουν ουσιαστικά στην ανάπτυξη, την εφαρμογή, την παρακολούθηση, την αξιολόγηση και την παρακολούθηση της εφαρμογής των πολιτικών που τους επηρεάζουν προσωπικά, αλλά και την κοινωνία γενικότερα (2).

| 3. | Μια υγιής δημοκρατία βασίζεται στη συμμετοχή των πολιτών και σε μια κοινωνία των πολιτών που είναι ενεργή ανά πάσα στιγμή και όχι μόνο την περίοδο των εκλογών. Οι ενεργοί, ενημερωμένοι και συνειδητοποιημένοι πολίτες αποτελούν την καλύτερη εγγύηση για την ανθεκτικότητα των δημοκρατιών μας (3), και για το κοινό συμφέρον. |
| --- | --- |

3.

Μια υγιής δημοκρατία βασίζεται στη συμμετοχή των πολιτών και σε μια κοινωνία των πολιτών που είναι ενεργή ανά πάσα στιγμή και όχι μόνο την περίοδο των εκλογών. Οι ενεργοί, ενημερωμένοι και συνειδητοποιημένοι πολίτες αποτελούν την καλύτερη εγγύηση για την ανθεκτικότητα των δημοκρατιών μας (3), και για το κοινό συμφέρον.

| 4. | Η Ευρωπαϊκή Ένωση βασίζεται σε αξίες όπως η δημοκρατία, ο πλουραλισμός, η ισότητα και το κράτος δικαίου. Ο σεβασμός των ανθρωπίνων δικαιωμάτων, η ελευθερία, η απαγόρευση των διακρίσεων, η ισότητα των φύλων, η ανοχή και η προστασία των μειονοτήτων αποτελούν αναπόσπαστους ακρογωνιαίους λίθους της ευρωπαϊκής ιδέας (4). |
| --- | --- |

4.

Η Ευρωπαϊκή Ένωση βασίζεται σε αξίες όπως η δημοκρατία, ο πλουραλισμός, η ισότητα και το κράτος δικαίου. Ο σεβασμός των ανθρωπίνων δικαιωμάτων, η ελευθερία, η απαγόρευση των διακρίσεων, η ισότητα των φύλων, η ανοχή και η προστασία των μειονοτήτων αποτελούν αναπόσπαστους ακρογωνιαίους λίθους της ευρωπαϊκής ιδέας (4).

| 5. | «Η συνεχιζόμενη πανδημία COVID-19 και οι κοινωνικοοικονομικές επιπτώσεις της έχουν αυξανόμενο αρνητικό αντίκτυπο στα ανθρώπινα δικαιώματα, τη δημοκρατία και το κράτος δικαίου, καθώς και στη δράση των πολιτών» (5). |
| --- | --- |

5.

«Η συνεχιζόμενη πανδημία COVID-19 και οι κοινωνικοοικονομικές επιπτώσεις της έχουν αυξανόμενο αρνητικό αντίκτυπο στα ανθρώπινα δικαιώματα, τη δημοκρατία και το κράτος δικαίου, καθώς και στη δράση των πολιτών» (5).

| 6. | Η περαιτέρω ανάπτυξη της συμμετοχής των νέων στις δημοκρατικές διαδικασίες σύμφωνα με το ψήφισμα του Συμβουλίου για την ενθάρρυνση της συμμετοχής των νέων στον δημοκρατικό βίο της Ευρώπης (6), τα συμπεράσματα του Συμβουλίου σχετικά με την ενίσχυση της δημοκρατικής συνείδησης και της δημοκρατικής συμμετοχής των νέων στην Ευρώπη (7) και τα συμπεράσματα του Συμβουλίου με θέμα την ενίσχυση της πολυεπίπεδης διακυβέρνησης κατά την προώθηση της συμμετοχής των νέων στις διαδικασίες λήψης αποφάσεων (8) θα συμβάλουν στην ενίσχυση των χώρων της κοινωνίας των πολιτών για τους νέους και στην ενθάρρυνση της δραστηριοποίησης των νέων στους χώρους αυτούς. |
| --- | --- |

6.

Η περαιτέρω ανάπτυξη της συμμετοχής των νέων στις δημοκρατικές διαδικασίες σύμφωνα με το ψήφισμα του Συμβουλίου για την ενθάρρυνση της συμμετοχής των νέων στον δημοκρατικό βίο της Ευρώπης (6), τα συμπεράσματα του Συμβουλίου σχετικά με την ενίσχυση της δημοκρατικής συνείδησης και της δημοκρατικής συμμετοχής των νέων στην Ευρώπη (7) και τα συμπεράσματα του Συμβουλίου με θέμα την ενίσχυση της πολυεπίπεδης διακυβέρνησης κατά την προώθηση της συμμετοχής των νέων στις διαδικασίες λήψης αποφάσεων (8) θα συμβάλουν στην ενίσχυση των χώρων της κοινωνίας των πολιτών για τους νέους και στην ενθάρρυνση της δραστηριοποίησης των νέων στους χώρους αυτούς.

ΕΚΤΙΜΟΥΝ ΟΤΙ:

| 7. | Οι χώροι της κοινωνίας των πολιτών για τους νέους είναι χώροι που επιτρέπουν την ουσιαστική συμμετοχή τους στην κοινωνία και αποτελούν ζωτικό τμήμα κάθε δημοκρατικής κοινωνίας (9). Συνιστούν (εντός και εκτός διαδικτύου) πολιτικά, δημόσια και κοινωνικά περιβάλλοντα τα οποία πληρούν ένα σύνολο νομικών, πολιτικών, θεσμικών και πρακτικών προϋποθέσεων ώστε να μπορούν οι νέοι να ασκούν τις πολιτικές ελευθερίες τους όσον αφορά την πρόσβαση σε πληροφορίες, την έκφραση των απόψεών τους και τη σύσταση ενώσεων ή οργανώσεων για τη συμμετοχή τους στη δημόσια ζωή, με σκοπό τον επηρεασμό και τη διαμόρφωση κοινωνιών. |
| --- | --- |

7.

Οι χώροι της κοινωνίας των πολιτών για τους νέους είναι χώροι που επιτρέπουν την ουσιαστική συμμετοχή τους στην κοινωνία και αποτελούν ζωτικό τμήμα κάθε δημοκρατικής κοινωνίας (9). Συνιστούν (εντός και εκτός διαδικτύου) πολιτικά, δημόσια και κοινωνικά περιβάλλοντα τα οποία πληρούν ένα σύνολο νομικών, πολιτικών, θεσμικών και πρακτικών προϋποθέσεων ώστε να μπορούν οι νέοι να ασκούν τις πολιτικές ελευθερίες τους όσον αφορά την πρόσβαση σε πληροφορίες, την έκφραση των απόψεών τους και τη σύσταση ενώσεων ή οργανώσεων για τη συμμετοχή τους στη δημόσια ζωή, με σκοπό τον επηρεασμό και τη διαμόρφωση κοινωνιών.

| 8. | Δεδομένου ότι οι χώροι της κοινωνίας των πολιτών για τους νέους είναι δυναμικοί και μεταβάλλονται διαρκώς, όλες οι δημοκρατικές και ανεξάρτητες οργανώσεις που δραστηριοποιούνται στον τομέα της νεολαίας και οι άτυπες ομάδες νέων αποδεικνύονται βασικοί παράγοντες για την προώθηση της συμμετοχής των νέων και, ως εκ τούτου, θα πρέπει να υποστηριχθούν και να διαφυλαχθούν. |
| --- | --- |

8.

Δεδομένου ότι οι χώροι της κοινωνίας των πολιτών για τους νέους είναι δυναμικοί και μεταβάλλονται διαρκώς, όλες οι δημοκρατικές και ανεξάρτητες οργανώσεις που δραστηριοποιούνται στον τομέα της νεολαίας και οι άτυπες ομάδες νέων αποδεικνύονται βασικοί παράγοντες για την προώθηση της συμμετοχής των νέων και, ως εκ τούτου, θα πρέπει να υποστηριχθούν και να διαφυλαχθούν.

| 9. | Οι νέοι χρειάζονται ελεύθερους, ασφαλείς, ανοικτούς, προσβάσιμους, χωρίς αποκλεισμούς και αντιπροσωπευτικούς χώρους της κοινωνίας των πολιτών που να τους επιτρέπουν να δημιουργούν ενώσεις, να συμμετέχουν σε τομείς σχετικούς με τις ανάγκες και τα συμφέροντά τους, ανεξάρτητα από το θέμα, να εκφράζονται για δημόσια ζητήματα και να συμμετέχουν στη διαδικασία λήψης δημόσιων αποφάσεων. |
| --- | --- |

9.

Οι νέοι χρειάζονται ελεύθερους, ασφαλείς, ανοικτούς, προσβάσιμους, χωρίς αποκλεισμούς και αντιπροσωπευτικούς χώρους της κοινωνίας των πολιτών που να τους επιτρέπουν να δημιουργούν ενώσεις, να συμμετέχουν σε τομείς σχετικούς με τις ανάγκες και τα συμφέροντά τους, ανεξάρτητα από το θέμα, να εκφράζονται για δημόσια ζητήματα και να συμμετέχουν στη διαδικασία λήψης δημόσιων αποφάσεων.

| 10. | Η ενεργός συμμετοχή διαφόρων ομάδων νέων, συμπεριλαμβανομένων των ευάλωτων νέων ή των νέων των οποίων οι απόψεις σπάνια ακούγονται, όπως οι νέοι μετανάστες, σε διάφορους χώρους της κοινωνίας των πολιτών, τους βοηθά να αναπτύξουν τις ικανότητες που απαιτούνται για τη συμμετοχή τους στα κοινά. Ταυτόχρονα, προωθεί την προσωπική, επαγγελματική και κοινωνική τους ανάπτυξη, συμβάλλει στις αξίες της Ευρωπαϊκής Ένωσης (10), την κοινωνική συνοχή, τη συνεργασία μεταξύ των γενεών και διασφαλίζει ότι η δημοκρατία και η ιδιότητα του πολίτη αντικατοπτρίζουν την ποικιλία απόψεων και την πολυμορφία της κοινωνίας. |
| --- | --- |

10.

Η ενεργός συμμετοχή διαφόρων ομάδων νέων, συμπεριλαμβανομένων των ευάλωτων νέων ή των νέων των οποίων οι απόψεις σπάνια ακούγονται, όπως οι νέοι μετανάστες, σε διάφορους χώρους της κοινωνίας των πολιτών, τους βοηθά να αναπτύξουν τις ικανότητες που απαιτούνται για τη συμμετοχή τους στα κοινά. Ταυτόχρονα, προωθεί την προσωπική, επαγγελματική και κοινωνική τους ανάπτυξη, συμβάλλει στις αξίες της Ευρωπαϊκής Ένωσης (10), την κοινωνική συνοχή, τη συνεργασία μεταξύ των γενεών και διασφαλίζει ότι η δημοκρατία και η ιδιότητα του πολίτη αντικατοπτρίζουν την ποικιλία απόψεων και την πολυμορφία της κοινωνίας.

| 11. | Η συμμετοχή των νέων στους χώρους της κοινωνίας των πολιτών υπήρξε «σημαντικός καταλύτης για διάφορες κοινωνικές καινοτομίες» (11), γεγονός που δείχνει ότι οι χώροι αυτοί συμβάλλουν σε δημοκρατικότερες και καλύτερα τεκμηριωμένες διαδικασίες λήψης αποφάσεων, ενισχύοντας έτσι την ποιότητα της δημοκρατίας. Από την άλλη πλευρά, οι νέοι είναι ιδιαίτερα ευάλωτοι σε διακρίσεις και σε περιορισμούς στους χώρους της κοινωνίας των πολιτών (12). |
| --- | --- |

11.

Η συμμετοχή των νέων στους χώρους της κοινωνίας των πολιτών υπήρξε «σημαντικός καταλύτης για διάφορες κοινωνικές καινοτομίες» (11), γεγονός που δείχνει ότι οι χώροι αυτοί συμβάλλουν σε δημοκρατικότερες και καλύτερα τεκμηριωμένες διαδικασίες λήψης αποφάσεων, ενισχύοντας έτσι την ποιότητα της δημοκρατίας. Από την άλλη πλευρά, οι νέοι είναι ιδιαίτερα ευάλωτοι σε διακρίσεις και σε περιορισμούς στους χώρους της κοινωνίας των πολιτών (12).

| 12. | Η συρρίκνωση του χώρου της κοινωνίας των πολιτών για τους νέους και οι καταγγελλόμενες παραβιάσεις των θεμελιωδών και δημοκρατικών δικαιωμάτων αποτελούν παγκόσμια φαινόμενα που ενδέχεται να αποτελέσουν απειλή για τις δημοκρατίες σε ολόκληρη την Ευρώπη, ανεξάρτητα από την οικονομική ανάπτυξη ή τη γεωγραφική θέση. Μελέτες δείχνουν εξάλλου ότι οι ευκαιρίες συμμετοχής των οργανώσεων της κοινωνίας των πολιτών των νέων σε διαδικασίες χάραξης πολιτικής είναι περιορισμένες (13). |
| --- | --- |

12.

Η συρρίκνωση του χώρου της κοινωνίας των πολιτών για τους νέους και οι καταγγελλόμενες παραβιάσεις των θεμελιωδών και δημοκρατικών δικαιωμάτων αποτελούν παγκόσμια φαινόμενα που ενδέχεται να αποτελέσουν απειλή για τις δημοκρατίες σε ολόκληρη την Ευρώπη, ανεξάρτητα από την οικονομική ανάπτυξη ή τη γεωγραφική θέση. Μελέτες δείχνουν εξάλλου ότι οι ευκαιρίες συμμετοχής των οργανώσεων της κοινωνίας των πολιτών των νέων σε διαδικασίες χάραξης πολιτικής είναι περιορισμένες (13).

| 13. | Οι οργανώσεις που δραστηριοποιούνται στον τομέα της νεολαίας και οι άτυπες ομάδες νέων θα πρέπει να συμμετέχουν στον σχεδιασμό βασικών έργων για όλο το θεματικό φάσμα που καλύπτουν, μεταξύ άλλων, οι 11 ευρωπαϊκοί στόχοι για τη νεολαία. Επιπλέον, οι οργανώσεις αυτές είναι ουσιώδεις για την παροχή υπηρεσιών στους νέους και την υποστήριξή τους, συχνά συμπληρωματικών προς τις υπηρεσίες που παρέχονται από τις δημόσιες αρχές. |
| --- | --- |

13.

Οι οργανώσεις που δραστηριοποιούνται στον τομέα της νεολαίας και οι άτυπες ομάδες νέων θα πρέπει να συμμετέχουν στον σχεδιασμό βασικών έργων για όλο το θεματικό φάσμα που καλύπτουν, μεταξύ άλλων, οι 11 ευρωπαϊκοί στόχοι για τη νεολαία. Επιπλέον, οι οργανώσεις αυτές είναι ουσιώδεις για την παροχή υπηρεσιών στους νέους και την υποστήριξή τους, συχνά συμπληρωματικών προς τις υπηρεσίες που παρέχονται από τις δημόσιες αρχές.

| 14. | Ως αποτέλεσμα της πανδημίας COVID-19, οι χώροι της κοινωνίας των πολιτών για τους νέους σε πολλές χώρες συρρικνώνονται ακόμη περισσότερο, ενώ οι αντίστοιχοι χώροι στο διαδίκτυο συχνά χρησιμοποιούνται ως η μόνη βιώσιμη εναλλακτική λύση. Ορισμένα από τα διδάγματα που αντλήθηκαν είναι θετικά, για παράδειγμα στις περιπτώσεις που ψηφιακοί χώροι απέκτησαν νέες λειτουργίες· ωστόσο, η μετάβαση σε διαδικτυακούς χώρους κοινωνίας των πολιτών έφερε στην επιφάνεια ζητήματα που σχετίζονται με την πρόσβαση (υποδομή), την ικανότητα (προσόντα) και τη διαδικτυακή ασφάλεια των νέων. |
| --- | --- |

14.

Ως αποτέλεσμα της πανδημίας COVID-19, οι χώροι της κοινωνίας των πολιτών για τους νέους σε πολλές χώρες συρρικνώνονται ακόμη περισσότερο, ενώ οι αντίστοιχοι χώροι στο διαδίκτυο συχνά χρησιμοποιούνται ως η μόνη βιώσιμη εναλλακτική λύση. Ορισμένα από τα διδάγματα που αντλήθηκαν είναι θετικά, για παράδειγμα στις περιπτώσεις που ψηφιακοί χώροι απέκτησαν νέες λειτουργίες· ωστόσο, η μετάβαση σε διαδικτυακούς χώρους κοινωνίας των πολιτών έφερε στην επιφάνεια ζητήματα που σχετίζονται με την πρόσβαση (υποδομή), την ικανότητα (προσόντα) και τη διαδικτυακή ασφάλεια των νέων.

ΤΟΝΙΖΟΥΝ ΟΤΙ:

| 15. | Ενιαία προσέγγιση για όλες τις περιπτώσεις δεν είναι κατάλληλη για τη δημιουργία ευνοϊκού περιβάλλοντος για τη στήριξη οργανώσεων που δραστηριοποιούνται στον τομέα της νεολαίας και με άτυπες ομάδες νέων. Ο καθολικός σχεδιασμός, το διαφορετικό πολιτισμικό και γεωγραφικό υπόβαθρο, οι διαρθρωτικές ανισότητες, η ανισότητα μεταξύ των φύλων και άλλοι παράγοντες που υπεισέρχονται πρέπει να λαμβάνονται υπόψη, εφόσον εμποδίζουν τους νέους και τις οργανώσεις της κοινωνίας των πολιτών να λειτουργούν ελεύθερα και να συμμετέχουν με ουσιαστικό τρόπο. |
| --- | --- |

15.

Ενιαία προσέγγιση για όλες τις περιπτώσεις δεν είναι κατάλληλη για τη δημιουργία ευνοϊκού περιβάλλοντος για τη στήριξη οργανώσεων που δραστηριοποιούνται στον τομέα της νεολαίας και με άτυπες ομάδες νέων. Ο καθολικός σχεδιασμός, το διαφορετικό πολιτισμικό και γεωγραφικό υπόβαθρο, οι διαρθρωτικές ανισότητες, η ανισότητα μεταξύ των φύλων και άλλοι παράγοντες που υπεισέρχονται πρέπει να λαμβάνονται υπόψη, εφόσον εμποδίζουν τους νέους και τις οργανώσεις της κοινωνίας των πολιτών να λειτουργούν ελεύθερα και να συμμετέχουν με ουσιαστικό τρόπο.

| 16. | Η υπερβολική έκθεση σε οθόνες και σε διαδικτυακές δραστηριότητες έχει αρνητικό αντίκτυπο στην ψυχική, σωματική και κοινωνική υγεία των νέων (14). Παρ’ όλα αυτά, οι διαδικτυακοί χώροι κοινωνίας των πολιτών προσέφεραν σε πολλούς νέους ένα σημαντικό καταφύγιο στο οποίο μπορούν να απολαύουν των πολιτικών τους δικαιωμάτων, ιδίως κατά τη διάρκεια της πανδημίας COVID-19. Ωστόσο, παρότι τα θέματα που σχετίζονται με την υγεία αποτελούν μια πτυχή που πρέπει να λαμβάνεται υπόψη, η ασφάλεια στο διαδίκτυο και το ψηφιακό χάσμα (συμπεριλαμβανομένων των υποδομών και των γνωστικών φραγμών) οφείλουν επίσης να αντιμετωπιστούν. Ως εκ τούτου, η εξεύρεση της σωστής ισορροπίας μεταξύ της συμμετοχής εντός και της συμμετοχής εκτός διαδικτύου θα πρέπει να αποτελεί προτεραιότητα για όλα τα ενδιαφερόμενα μέρη όσον αφορά τη στήριξη των χώρων για την κοινωνία των πολιτών για τους νέους. |
| --- | --- |

16.

Η υπερβολική έκθεση σε οθόνες και σε διαδικτυακές δραστηριότητες έχει αρνητικό αντίκτυπο στην ψυχική, σωματική και κοινωνική υγεία των νέων (14). Παρ’ όλα αυτά, οι διαδικτυακοί χώροι κοινωνίας των πολιτών προσέφεραν σε πολλούς νέους ένα σημαντικό καταφύγιο στο οποίο μπορούν να απολαύουν των πολιτικών τους δικαιωμάτων, ιδίως κατά τη διάρκεια της πανδημίας COVID-19. Ωστόσο, παρότι τα θέματα που σχετίζονται με την υγεία αποτελούν μια πτυχή που πρέπει να λαμβάνεται υπόψη, η ασφάλεια στο διαδίκτυο και το ψηφιακό χάσμα (συμπεριλαμβανομένων των υποδομών και των γνωστικών φραγμών) οφείλουν επίσης να αντιμετωπιστούν. Ως εκ τούτου, η εξεύρεση της σωστής ισορροπίας μεταξύ της συμμετοχής εντός και της συμμετοχής εκτός διαδικτύου θα πρέπει να αποτελεί προτεραιότητα για όλα τα ενδιαφερόμενα μέρη όσον αφορά τη στήριξη των χώρων για την κοινωνία των πολιτών για τους νέους.

ΚΑΛΟΥΝ ΤΑ ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ, ΣΥΜΦΩΝΑ ΜΕ ΤΗΝ ΑΡΧΗ ΤΗΣ ΕΠΙΚΟΥΡΙΚΟΤΗΤΑΣ ΚΑΙ ΣΤΑ ΚΑΤΑΛΛΗΛΑ ΕΠΙΠΕΔΑ:

| 17. | να διασφαλίσουν και να επεκτείνουν τους χώρους της κοινωνίας των πολιτών για όλους τους νέους, ιδίως όσους πλήττονται περισσότερο από την πανδημία COVID-19, και να εφαρμόσουν πρόσθετα μέτρα ώστε να εξασφαλίζεται ότι οι νέοι από μειονεκτούντα περιβάλλοντα και με λιγότερες ευκαιρίες, ιδίως εάν προέρχονται από απομακρυσμένες και αγροτικές περιοχές, και τα άτομα με αναπηρίες, μπορούν να έχουν πρόσβαση και να συμμετέχουν σε αυτούς τους χώρους. Θα πρέπει επίσης να ενισχυθεί η προβολή και η προσβασιμότητα των χώρων αυτών για τους νέους. |
| --- | --- |

17.

να διασφαλίσουν και να επεκτείνουν τους χώρους της κοινωνίας των πολιτών για όλους τους νέους, ιδίως όσους πλήττονται περισσότερο από την πανδημία COVID-19, και να εφαρμόσουν πρόσθετα μέτρα ώστε να εξασφαλίζεται ότι οι νέοι από μειονεκτούντα περιβάλλοντα και με λιγότερες ευκαιρίες, ιδίως εάν προέρχονται από απομακρυσμένες και αγροτικές περιοχές, και τα άτομα με αναπηρίες, μπορούν να έχουν πρόσβαση και να συμμετέχουν σε αυτούς τους χώρους. Θα πρέπει επίσης να ενισχυθεί η προβολή και η προσβασιμότητα των χώρων αυτών για τους νέους.

| 18. | Να αντιμετωπίσουν τις ανησυχίες που συνδέονται με διαδικασίες και μέσα που προκαλούν έλλειψη ελεύθερων και προσβάσιμων δημόσιων χώρων ή επιβάλλουν σημαντικά εμπόδια στους νέους που επιθυμούν να έχουν πρόσβαση και να συμμετέχουν σε χώρους για την κοινωνία των πολιτών, και ειδικότερα εμπορικά εργαλεία τα οποία χρησιμοποιούν αλγόριθμους για εξατομικευμένη εμπορική προώθηση, αστικό εξευγενισμό, εγκατάλειψη της υπαίθρου και αυξημένη εμπορευματοποίηση φυσικών και διαδικτυακών χώρων (15). |
| --- | --- |

18.

Να αντιμετωπίσουν τις ανησυχίες που συνδέονται με διαδικασίες και μέσα που προκαλούν έλλειψη ελεύθερων και προσβάσιμων δημόσιων χώρων ή επιβάλλουν σημαντικά εμπόδια στους νέους που επιθυμούν να έχουν πρόσβαση και να συμμετέχουν σε χώρους για την κοινωνία των πολιτών, και ειδικότερα εμπορικά εργαλεία τα οποία χρησιμοποιούν αλγόριθμους για εξατομικευμένη εμπορική προώθηση, αστικό εξευγενισμό, εγκατάλειψη της υπαίθρου και αυξημένη εμπορευματοποίηση φυσικών και διαδικτυακών χώρων (15).

| 19. | Να αντιμετωπίσουν τις ανησυχίες που συνδέονται με την ιδιωτική ζωή των νέων που ασκούν τα πολιτικά δικαιώματα και τις ελευθερίες τους, προκειμένου να διασφαλιστεί η προσωπική τους ασφάλεια και ο σεβασμός των ατομικών τους δικαιωμάτων, τα οποία θα πρέπει να προωθούνται σε κατανοητή γλώσσα, και να δοθεί έλεγχος στα δεδομένα τους, κυρίως μέσω της ασφαλούς και νόμιμης επεξεργασίας όλων των δεδομένων που τους ανήκουν ή τους αφορούν, όπως ορίζεται στον γενικό κανονισμό της ΕΕ για την προστασία των δεδομένων. |
| --- | --- |

19.

Να αντιμετωπίσουν τις ανησυχίες που συνδέονται με την ιδιωτική ζωή των νέων που ασκούν τα πολιτικά δικαιώματα και τις ελευθερίες τους, προκειμένου να διασφαλιστεί η προσωπική τους ασφάλεια και ο σεβασμός των ατομικών τους δικαιωμάτων, τα οποία θα πρέπει να προωθούνται σε κατανοητή γλώσσα, και να δοθεί έλεγχος στα δεδομένα τους, κυρίως μέσω της ασφαλούς και νόμιμης επεξεργασίας όλων των δεδομένων που τους ανήκουν ή τους αφορούν, όπως ορίζεται στον γενικό κανονισμό της ΕΕ για την προστασία των δεδομένων.

| 20. | Να λάβουν υπόψη τους φραγμούς στη συμμετοχή στο διαδίκτυο που αντιμετωπίζουν οι νέοι (μεταξύ άλλων, πρόσβαση στο διαδίκτυο, ψηφιακές ικανότητες, έλλειψη υποδομών και εξοπλισμού) και να καταβάλουν προσπάθειες για την κατοχύρωση της ασφάλειας των ψηφιακών χώρων της κοινωνίας των πολιτών των νέων μέσω της ενίσχυσης της ψηφιακής ανθεκτικότητας, ιδίως με την ενίσχυση του ψηφιακού γραμματισμού και του γραμματισμού στα μέσα επικοινωνίας και της ευαισθητοποίησης των νέων, συμπεριλαμβανομένων μέτρων ασφάλειας για την προστασία των νέων από την εσφαλμένη πληροφόρηση, την παραπληροφόρηση, την προπαγάνδα, την κοινωνιακή πόλωση, τη ρητορική μίσους και τον εκφοβισμό στον κυβερνοχώρο, την αθέμιτη ηλεκτρονική προσέγγιση (grooming) κ.τ.λ. |
| --- | --- |

20.

Να λάβουν υπόψη τους φραγμούς στη συμμετοχή στο διαδίκτυο που αντιμετωπίζουν οι νέοι (μεταξύ άλλων, πρόσβαση στο διαδίκτυο, ψηφιακές ικανότητες, έλλειψη υποδομών και εξοπλισμού) και να καταβάλουν προσπάθειες για την κατοχύρωση της ασφάλειας των ψηφιακών χώρων της κοινωνίας των πολιτών των νέων μέσω της ενίσχυσης της ψηφιακής ανθεκτικότητας, ιδίως με την ενίσχυση του ψηφιακού γραμματισμού και του γραμματισμού στα μέσα επικοινωνίας και της ευαισθητοποίησης των νέων, συμπεριλαμβανομένων μέτρων ασφάλειας για την προστασία των νέων από την εσφαλμένη πληροφόρηση, την παραπληροφόρηση, την προπαγάνδα, την κοινωνιακή πόλωση, τη ρητορική μίσους και τον εκφοβισμό στον κυβερνοχώρο, την αθέμιτη ηλεκτρονική προσέγγιση (grooming) κ.τ.λ.

| 21. | Νααναγνωρίσουν τους εκπαιδευτικούς φορείς σε όλους τους τομείς μάθησης (τυπικούς, μη τυπικούς και άτυπους) ως βασικούς παράγοντες για την προώθηση διαφόρων μορφών αγωγής του πολίτη που επικεντρώνονται στις ικανότητες για την απαιτούμενη ενεργό συμμετοχή στα κοινά, η οποία με τη σειρά της συμβάλλει σε μια πιο δημοκρατική κοινωνία. |
| --- | --- |

21.

Νααναγνωρίσουν τους εκπαιδευτικούς φορείς σε όλους τους τομείς μάθησης (τυπικούς, μη τυπικούς και άτυπους) ως βασικούς παράγοντες για την προώθηση διαφόρων μορφών αγωγής του πολίτη που επικεντρώνονται στις ικανότητες για την απαιτούμενη ενεργό συμμετοχή στα κοινά, η οποία με τη σειρά της συμβάλλει σε μια πιο δημοκρατική κοινωνία.

| 22. | Να προωθήσουν τις διαδικασίες συμμετοχής στα κοινά και τις πολιτικές διαδικασίες και την ενεργό συνεργασία μεταξύ των οργανώσεων νεολαίας και των ιδρυμάτων εκπαίδευσης και κατάρτισης σε κοινά έργα, μεταξύ άλλων με σκοπό τη βελτίωση των συνθηκών για τους υπάρχοντες χώρους της κοινωνίας των πολιτών ή τη δημιουργία νέων τέτοιων χώρων, συμβάλλοντας έτσι έμπρακτα στην επίτευξη των Στόχων Βιώσιμης Ανάπτυξης και των ευρωπαϊκών στόχων για τη νεολαία. |
| --- | --- |

22.

Να προωθήσουν τις διαδικασίες συμμετοχής στα κοινά και τις πολιτικές διαδικασίες και την ενεργό συνεργασία μεταξύ των οργανώσεων νεολαίας και των ιδρυμάτων εκπαίδευσης και κατάρτισης σε κοινά έργα, μεταξύ άλλων με σκοπό τη βελτίωση των συνθηκών για τους υπάρχοντες χώρους της κοινωνίας των πολιτών ή τη δημιουργία νέων τέτοιων χώρων, συμβάλλοντας έτσι έμπρακτα στην επίτευξη των Στόχων Βιώσιμης Ανάπτυξης και των ευρωπαϊκών στόχων για τη νεολαία.

| 23. | Να δεσμευθούν και να στηρίξουν, κατά περίπτωση, διαδράσεις που έχουν σχεδιασθεί από κοινού ή τελούν υπό κοινή διαχείριση ή διαύλους επικοινωνίας μεταξύ των δημόσιων αρχών και των νέων μέσω χώρων της κοινωνίας των πολιτών, συμπεριλαμβανομένων των χώρων που υποστηρίζονται και συντηρούνται από οργανώσεις που δραστηριοποιούνται στον τομέα της νεολαίας και άτυπες ομάδες νέων, ώστε να διευκολύνεται η ουσιαστική και ποικιλόμορφη παρουσίαση των απόψεων των νέων και να έχει απτό αντίκτυπο στην ανάπτυξη, την εφαρμογή και την παρακολούθηση πολιτικών που αφορούν τους νέους. |
| --- | --- |

23.

Να δεσμευθούν και να στηρίξουν, κατά περίπτωση, διαδράσεις που έχουν σχεδιασθεί από κοινού ή τελούν υπό κοινή διαχείριση ή διαύλους επικοινωνίας μεταξύ των δημόσιων αρχών και των νέων μέσω χώρων της κοινωνίας των πολιτών, συμπεριλαμβανομένων των χώρων που υποστηρίζονται και συντηρούνται από οργανώσεις που δραστηριοποιούνται στον τομέα της νεολαίας και άτυπες ομάδες νέων, ώστε να διευκολύνεται η ουσιαστική και ποικιλόμορφη παρουσίαση των απόψεων των νέων και να έχει απτό αντίκτυπο στην ανάπτυξη, την εφαρμογή και την παρακολούθηση πολιτικών που αφορούν τους νέους.

ΚΑΛΟΥΝ ΤΑ ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ ΚΑΙ ΤΗΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ, ΣΤΟΥΣ ΑΝΤΙΣΤΟΙΧΟΥΣ ΤΟΜΕΙΣ ΑΡΜΟΔΙΟΤΗΤΑΣ ΤΟΥΣ ΚΑΙ ΣΤΑ ΚΑΤΑΛΛΗΛΑ ΕΠΙΠΕΔΑ, ΤΗΡΟΥΜΕΝΗΣ ΔΕΟΝΤΩΣ ΤΗΣ ΑΡΧΗΣ ΤΗΣ ΕΠΙΚΟΥΡΙΚΟΤΗΤΑΣ:

| 24. | να προσπαθήσουν να διασφαλίσουν και να διευρύνουν ποικιλόμορφους χώρους της κοινωνίας των πολιτών για τους νέους σε όλα τα επίπεδα μέσω βιώσιμης διαρθρωτικής χρηματοδότησης και, κατά περίπτωση, να εξετάσουν το ενδεχόμενο χρηματοδότησης βάσει έργων προς οργανώσεις που δραστηριοποιούνται στον τομέα της νεολαίας και άτυπες ομάδες νέων. Να ευαισθητοποιήσουν τους νέους σχετικά με τον σεβασμό των ατομικών και πολιτικών ελευθεριών τους και τις ευκαιρίες απολαβής τους μέσω της συμμετοχής τους σε χώρους της κοινωνίας των πολιτών. |
| --- | --- |

24.

να προσπαθήσουν να διασφαλίσουν και να διευρύνουν ποικιλόμορφους χώρους της κοινωνίας των πολιτών για τους νέους σε όλα τα επίπεδα μέσω βιώσιμης διαρθρωτικής χρηματοδότησης και, κατά περίπτωση, να εξετάσουν το ενδεχόμενο χρηματοδότησης βάσει έργων προς οργανώσεις που δραστηριοποιούνται στον τομέα της νεολαίας και άτυπες ομάδες νέων. Να ευαισθητοποιήσουν τους νέους σχετικά με τον σεβασμό των ατομικών και πολιτικών ελευθεριών τους και τις ευκαιρίες απολαβής τους μέσω της συμμετοχής τους σε χώρους της κοινωνίας των πολιτών.

| 25. | Να στηρίξουν οργανώσεις που δραστηριοποιούνται στον τομέα της νεολαίας και άτυπες ομάδες νέων για την καταπολέμηση της ρητορικής μίσους και άλλων απειλών κατά των δραστηριοτήτων τους, ιδίως όσον αφορά την άσκηση της ελευθερίας της έκφρασης, του συνεταιρίζεσθαι και του συνέρχεσθαι. |
| --- | --- |

25.

Να στηρίξουν οργανώσεις που δραστηριοποιούνται στον τομέα της νεολαίας και άτυπες ομάδες νέων για την καταπολέμηση της ρητορικής μίσους και άλλων απειλών κατά των δραστηριοτήτων τους, ιδίως όσον αφορά την άσκηση της ελευθερίας της έκφρασης, του συνεταιρίζεσθαι και του συνέρχεσθαι.

| 26. | Να παρακολουθούν, να αξιολογούν και να στηρίζουν συνεχώς τη δημιουργία ευνοϊκού περιβάλλοντος για χώρους της κοινωνίας των πολιτών για τους νέους, με παράλληλο εντοπισμό και αντιμετώπιση των απειλών στους χώρους αυτούς. |
| --- | --- |

26.

Να παρακολουθούν, να αξιολογούν και να στηρίζουν συνεχώς τη δημιουργία ευνοϊκού περιβάλλοντος για χώρους της κοινωνίας των πολιτών για τους νέους, με παράλληλο εντοπισμό και αντιμετώπιση των απειλών στους χώρους αυτούς.

| 27. | Να παρέχουν εύκολη πρόσβαση σε πληροφορίες σε προσβάσιμη μορφή και, κατά περίπτωση, σε φιλική προς τους νέους γλώσσα και σύμφωνα με τον Ευρωπαϊκό Χάρτη Πληροφόρησης των Νέων (16), προκειμένου να ενισχύεται η διαφάνεια και η εμπιστοσύνη των νέων στους πολιτικούς θεσμούς με παράλληλη εφαρμογή επαρκών μέτρων, ιδίως προωθώντας τον γραμματισμό στα μέσα επικοινωνίας ώστε να καταπολεμηθεί η εσφαλμένη πληροφόρηση, η παραπληροφόρηση, η προπαγάνδα, η κοινωνιακή πόλωση, η ρητορική μίσους, οι θεωρίες συνωμοσίας, ο εκφοβισμός στον κυβερνοχώρο, η αθέμιτη ηλεκτρονική προσέγγιση (grooming) κ.τ.λ. |
| --- | --- |

27.

Να παρέχουν εύκολη πρόσβαση σε πληροφορίες σε προσβάσιμη μορφή και, κατά περίπτωση, σε φιλική προς τους νέους γλώσσα και σύμφωνα με τον Ευρωπαϊκό Χάρτη Πληροφόρησης των Νέων (16), προκειμένου να ενισχύεται η διαφάνεια και η εμπιστοσύνη των νέων στους πολιτικούς θεσμούς με παράλληλη εφαρμογή επαρκών μέτρων, ιδίως προωθώντας τον γραμματισμό στα μέσα επικοινωνίας ώστε να καταπολεμηθεί η εσφαλμένη πληροφόρηση, η παραπληροφόρηση, η προπαγάνδα, η κοινωνιακή πόλωση, η ρητορική μίσους, οι θεωρίες συνωμοσίας, ο εκφοβισμός στον κυβερνοχώρο, η αθέμιτη ηλεκτρονική προσέγγιση (grooming) κ.τ.λ.

| 28. | Να αυξήσουν την προσέγγιση των θεσμών στους νέους (απευθείας ή μέσω οργανώσεων που δραστηριοποιούνται στον τομέα της νεολαίας και άτυπων ομάδων νέων) με τη χρήση αποτελεσματικών εργαλείων διαδικτυακής και μη διαδικτυακής συμμετοχής. Επιπλέον, να χρησιμοποιήσουν μηχανισμούς σχεδιασμένους από κοινού με τους ίδιους τους νέους, αναγνωρισμένους από τους φορείς λήψης αποφάσεων και υποστηριζόμενους από ανεξάρτητη έρευνα, προκειμένου να διευκολύνεται η συμμετοχή των νέων στους χώρους της κοινωνίας των πολιτών και στην πολιτική. |
| --- | --- |

28.

Να αυξήσουν την προσέγγιση των θεσμών στους νέους (απευθείας ή μέσω οργανώσεων που δραστηριοποιούνται στον τομέα της νεολαίας και άτυπων ομάδων νέων) με τη χρήση αποτελεσματικών εργαλείων διαδικτυακής και μη διαδικτυακής συμμετοχής. Επιπλέον, να χρησιμοποιήσουν μηχανισμούς σχεδιασμένους από κοινού με τους ίδιους τους νέους, αναγνωρισμένους από τους φορείς λήψης αποφάσεων και υποστηριζόμενους από ανεξάρτητη έρευνα, προκειμένου να διευκολύνεται η συμμετοχή των νέων στους χώρους της κοινωνίας των πολιτών και στην πολιτική.

| 29. | Να εξετάσουν, κατά περίπτωση, τις επιπτώσεις που έχουν τα εμπορικά εργαλεία που χρησιμοποιούν αλγόριθμους για την παροχή εξατομικευμένης εμπορικής προώθησης στους χώρους της κοινωνίας των πολιτών για τους νέους και να έρθουν σε διάλογο με τους παρόχους αυτών των εργαλείων για την αντιμετώπιση των επιπτώσεων που μπορεί να έχουν στους χώρους της κοινωνίας των πολιτών. Να εξετάσουν το ενδεχόμενο θέσπισης αναγκαίων, κατάλληλων και αναλογικών μέτρων για την αντιμετώπιση τυχόν αρνητικών επιπτώσεων των εμπορικών εργαλείων που δεν μπορούν να μετριαστούν μέσω του διαλόγου. |
| --- | --- |

29.

Να εξετάσουν, κατά περίπτωση, τις επιπτώσεις που έχουν τα εμπορικά εργαλεία που χρησιμοποιούν αλγόριθμους για την παροχή εξατομικευμένης εμπορικής προώθησης στους χώρους της κοινωνίας των πολιτών για τους νέους και να έρθουν σε διάλογο με τους παρόχους αυτών των εργαλείων για την αντιμετώπιση των επιπτώσεων που μπορεί να έχουν στους χώρους της κοινωνίας των πολιτών. Να εξετάσουν το ενδεχόμενο θέσπισης αναγκαίων, κατάλληλων και αναλογικών μέτρων για την αντιμετώπιση τυχόν αρνητικών επιπτώσεων των εμπορικών εργαλείων που δεν μπορούν να μετριαστούν μέσω του διαλόγου.

| 30. | Να στηρίξουν την έρευνα και την παρακολούθηση της κατάστασης των χώρων της κοινωνίας των πολιτών για τους νέους σε ολόκληρη την Ευρωπαϊκή Ένωση, καθώς και σε εθνικό, περιφερειακό και τοπικό επίπεδο, συμπεριλαμβανομένων των προκλήσεων και των απειλών που αντιμετωπίζουν, και να αξιολογήσουν τη συμμετοχή των νέων στους χώρους της κοινωνίας των πολιτών. |
| --- | --- |

30.

Να στηρίξουν την έρευνα και την παρακολούθηση της κατάστασης των χώρων της κοινωνίας των πολιτών για τους νέους σε ολόκληρη την Ευρωπαϊκή Ένωση, καθώς και σε εθνικό, περιφερειακό και τοπικό επίπεδο, συμπεριλαμβανομένων των προκλήσεων και των απειλών που αντιμετωπίζουν, και να αξιολογήσουν τη συμμετοχή των νέων στους χώρους της κοινωνίας των πολιτών.

| 31. | Να εξετάσουν το ενδεχόμενο να δοθεί ιδιαίτερη προσοχή στους χώρους της κοινωνίας των πολιτών και στις βασικές ελευθερίες των νέων στο πλαίσιο του Ευρωπαϊκού Έτους Νεολαίας 2022. |
| --- | --- |

31.

Να εξετάσουν το ενδεχόμενο να δοθεί ιδιαίτερη προσοχή στους χώρους της κοινωνίας των πολιτών και στις βασικές ελευθερίες των νέων στο πλαίσιο του Ευρωπαϊκού Έτους Νεολαίας 2022.

ΚΑΛΟΥΝ ΤΗΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ:

| 32. | να στηρίξει τους μη εμπορικούς, ανοικτούς, χωρίς αποκλεισμούς και ασφαλείς χώρους της κοινωνίας των πολιτών για τους νέους, μέσω διαφόρων ευρωπαϊκών προγραμμάτων, συμπεριλαμβανομένων των βασικών προγραμμάτων στον τομέα της νεολαίας, όπως το Erasmus + και το Ευρωπαϊκό Σώμα Αλληλεγγύης, καθώς και σε διατομεακό επίπεδο. |
| --- | --- |

32.

να στηρίξει τους μη εμπορικούς, ανοικτούς, χωρίς αποκλεισμούς και ασφαλείς χώρους της κοινωνίας των πολιτών για τους νέους, μέσω διαφόρων ευρωπαϊκών προγραμμάτων, συμπεριλαμβανομένων των βασικών προγραμμάτων στον τομέα της νεολαίας, όπως το Erasmus + και το Ευρωπαϊκό Σώμα Αλληλεγγύης, καθώς και σε διατομεακό επίπεδο.

| 33. | Να προαγάγει περαιτέρω τη συμμετοχή των νέων και των οργανώσεων που δραστηριοποιούνται στον τομέα της νεολαίας και των άτυπων ομάδων νέων στον σχεδιασμό, την υλοποίηση και την παρακολούθηση ευρωπαϊκών πρωτοβουλιών που έχουν αντίκτυπο στη ζωή τους, όπως το νέο ευρωπαϊκό Bauhaus, το σύμφωνο της ΕΕ για το κλίμα και τη Διάσκεψη για το Μέλλον της Ευρώπης, λαμβανομένου υπόψη του ρόλου των πρωτοβουλιών αυτών στην παροχή χώρων για την κοινωνία των πολιτών για τους νέους. |
| --- | --- |

33.

Να προαγάγει περαιτέρω τη συμμετοχή των νέων και των οργανώσεων που δραστηριοποιούνται στον τομέα της νεολαίας και των άτυπων ομάδων νέων στον σχεδιασμό, την υλοποίηση και την παρακολούθηση ευρωπαϊκών πρωτοβουλιών που έχουν αντίκτυπο στη ζωή τους, όπως το νέο ευρωπαϊκό Bauhaus, το σύμφωνο της ΕΕ για το κλίμα και τη Διάσκεψη για το Μέλλον της Ευρώπης, λαμβανομένου υπόψη του ρόλου των πρωτοβουλιών αυτών στην παροχή χώρων για την κοινωνία των πολιτών για τους νέους.

---

(1)  Ψήφισμα του Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης και των αντιπροσώπων των κυβερνήσεων των κρατών μελών, συνελθόντων στο πλαίσιο του Συμβουλίου σχετικά με πλαίσιο ευρωπαϊκής συνεργασίας στον τομέα της νεολαίας: Η στρατηγική της Ευρωπαϊκής Ένωσης για τη νεολαία 2019-2027 (ΕΕ C 456 της 18.12.2018, σ. 1).

(2)  Ψήφισμα του Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης και των αντιπροσώπων των κυβερνήσεων των κρατών μελών, συνελθόντων στο πλαίσιο του Συμβουλίου σχετικά με πλαίσιο ευρωπαϊκής συνεργασίας στον τομέα της νεολαίας: Η στρατηγική της Ευρωπαϊκής Ένωσης για τη νεολαία 2019-2027 (ΕΕ C 456 της 18.12.2018, σ. 1).

(3)  Ανακοίνωση της Επιτροπής προς το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, το Συμβούλιο, την Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή και την Επιτροπή των Περιφερειών σχετικά με το ευρωπαϊκό σχέδιο δράσης για τη δημοκρατία (COM (2020) 790, 3 Δεκεμβρίου 2020, σ. 3).

(4)  Η παράγραφος αυτή βασίζεται στο άρθρο 2 της Συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση.

(5)  Συμπεράσματα του Συμβουλίου για ανάκαμψη μετά την πανδημία COVID-19 με γνώμονα τα ανθρώπινα δικαιώματα (6324/21, 22 Φεβρουαρίου 2021).

(6)  Ψήφισμα του Συμβουλίου για την ενθάρρυνση της συμμετοχής των νέων στον δημοκρατικό βίο της Ευρώπης (ΕΕ C 417 της 15.12.2015, σ. 10).

(7)  Συμπεράσματα του Συμβουλίου και των αντιπροσώπων των κυβερνήσεων των κρατών μελών, συνελθόντων στο πλαίσιο του Συμβουλίου, σχετικά με την ενίσχυση της δημοκρατικής συνείδησης και της δημοκρατικής συμμετοχής των νέων στην Ευρώπη (ΕΕ C 415 της 1.12.2020, σ. 16).

(8)  Συμπεράσματα του Συμβουλίου και των αντιπροσώπων των κυβερνήσεων των κρατών μελών, συνελθόντων στο πλαίσιο του Συμβουλίου, με θέμα την ενίσχυση της πολυεπίπεδης διακυβέρνησης κατά την προώθηση της συμμετοχής των νέων στις διαδικασίες λήψης αποφάσεων (ΕΕ C 241 της 21.6.2021, σ. 3).

(9)  Η έννοια των «χώρων της κοινωνίας των πολιτών για τους νέους» που χρησιμοποιείται στα παρόντα συμπεράσματα βασίζεται στον ορισμό του ΟΟΣΑ για τους χώρους της κοινωνίας των πολιτών για μη κυβερνητικούς φορείς.

(10)  Ενοποιημένες αποδόσεις της Συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση και της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, (ΕΕ C 202 της 7.6.2016, σ. 1).

(11)  Διασφάλιση του χώρου κοινωνίας των πολιτών για τους νέους στην Ευρώπη, Ευρωπαϊκό Φόρουμ Νεολαίας (σ. 8)

(12)  Εταιρική σχέση για τη Νεολαία: Tomaž Deželan και Laden Yurttagüler, Όμιλος Ερευνητών για την Ευρωπαϊκή Νεολαία, Συρρίκνωση του δημοκρατικού χώρου για τη νεολαία, 2021.

(13)  Εταιρική σχέση για τη Νεολαία: Tomaž Deželan και Laden Yurttagüler, Όμιλος Ερευνητών για την Ευρωπαϊκή Νεολαία, Συρρίκνωση του δημοκρατικού χώρου για τη νεολαία, 2021.

(14)  Δήλωση της UNICEF, Αύξηση της ανησυχίας για την ευημερία των παιδιών και των νέων λόγω της αύξησης του χρόνου μπροστά στην οθόνη, 8 Φεβρουαρίου 2021.

(15)  Smith, Neil (1996) The new urban frontier: Gentrification and the revanchist city. London, Routledge. Day, Kristen (1999) Introducing gender to the critique of privatized public space. Journal of Urban Design, Vol.4, No. 2. Kohn, M., (2004) Brave new neighborhoods: The privatization of public space. New York, Routledge.

(16)  Ο Ευρωπαϊκός Χάρτης Πληροφόρησης για τους Νέους είναι ένα σύνολο επαγγελματικών αρχών και κατευθυντήριων γραμμών για την ενημέρωση και την παροχή συμβουλών στους νέους.

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

Παραπομπές

Κατά την έγκριση των παρόντων συμπερασμάτων, το Συμβούλιο και οι αντιπρόσωποι των κυβερνήσεων των κρατών μελών, συνελθόντες στο πλαίσιο του Συμβουλίου, λαμβάνουν υπόψη τα ακόλουθα έγγραφα:

| — | Κοινό Κέντρο Ερευνών: Scientific and Technical Reports, Measuring Civic Competence in Europe, A composite indicator based on IEA Civic Education Study 1999 for 14 years old in School, 2008 (Επιστημονικές και τεχνικές εκθέσεις, Υπολογίζοντας τις ικανότητες που σχετίζονται με την ιδιότητα του πολίτη στην Ευρώπη, Σύνθετος δείκτης με βάση τη μελέτη της ΙΕΑ, του 1999, για την αγωγή του πολίτη όσον αφορά τους 14χρονους μαθητές), 2008. |
| --- | --- |

—

Κοινό Κέντρο Ερευνών: Scientific and Technical Reports, Measuring Civic Competence in Europe, A composite indicator based on IEA Civic Education Study 1999 for 14 years old in School, 2008 (Επιστημονικές και τεχνικές εκθέσεις, Υπολογίζοντας τις ικανότητες που σχετίζονται με την ιδιότητα του πολίτη στην Ευρώπη, Σύνθετος δείκτης με βάση τη μελέτη της ΙΕΑ, του 1999, για την αγωγή του πολίτη όσον αφορά τους 14χρονους μαθητές), 2008.

| — | Moxon, D. και Bárta, O. (2018), Έκτος κύκλος διαρθρωμένου διαλόγου, Θεματική Έκθεση: Η νεολαία και η ΕΕ, Ευρωπαϊκή Διευθύνουσα Επιτροπή του 6ου κύκλου διαρθρωμένου διαλόγου, 2018. |
| --- | --- |

—

Moxon, D. και Bárta, O. (2018), Έκτος κύκλος διαρθρωμένου διαλόγου, Θεματική Έκθεση: Η νεολαία και η ΕΕ, Ευρωπαϊκή Διευθύνουσα Επιτροπή του 6ου κύκλου διαρθρωμένου διαλόγου, 2018.

| — | Ευρωπαϊκή Επιτροπή: Ευρωβαρόμετρο, συλλογή «Το μέλλον της Ευρώπης», Μάρτιος 2021. |
| --- | --- |

—

Ευρωπαϊκή Επιτροπή: Ευρωβαρόμετρο, συλλογή «Το μέλλον της Ευρώπης», Μάρτιος 2021.

| — | Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο: Μελέτη που ζητήθηκε από την Επιτροπή Πολιτισμού και Παιδείας (CULT), Education and youth in post-COVID-19 Europe —crisis effects and policy recommendations»(Εκπαίδευση και νεολαία στην Ευρώπη μετά την COVID-19— επιπτώσεις κρίσης και συστάσεις πολιτικής), PE 690.872, Μάιος 2021. |
| --- | --- |

—

Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο: Μελέτη που ζητήθηκε από την Επιτροπή Πολιτισμού και Παιδείας (CULT), Education and youth in post-COVID-19 Europe —crisis effects and policy recommendations»(Εκπαίδευση και νεολαία στην Ευρώπη μετά την COVID-19— επιπτώσεις κρίσης και συστάσεις πολιτικής), PE 690.872, Μάιος 2021.

| — | Εταιρική σχέση για τη Νεολαία: Tomaž Deželan και Laden Yurttagüler, Όμιλος Ερευνητών για την Ευρωπαϊκή Νεολαία, Συρρίκνωση του δημοκρατικού χώρου για τη νεολαία, 2021. |
| --- | --- |

—

Εταιρική σχέση για τη Νεολαία: Tomaž Deželan και Laden Yurttagüler, Όμιλος Ερευνητών για την Ευρωπαϊκή Νεολαία, Συρρίκνωση του δημοκρατικού χώρου για τη νεολαία, 2021.

| — | Συμβούλιο της Ευρώπης, Κοινοβουλευτική Συνέλευση, Ψήφισμα 2096 (2016) How can inappropriate restrictions on NGO activities in Europe be prevented? |
| --- | --- |

—

Συμβούλιο της Ευρώπης, Κοινοβουλευτική Συνέλευση, Ψήφισμα 2096 (2016) How can inappropriate restrictions on NGO activities in Europe be prevented?

| — | Κανονισμός (EΕ) 2016/679 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 27ης Απριλίου 2016, για την προστασία των φυσικών προσώπων έναντι της επεξεργασίας των δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα και για την ελεύθερη κυκλοφορία των δεδομένων αυτών και την κατάργηση της οδηγίας 95/46/ΕΚ (γενικός κανονισμός για την προστασία δεδομένων). |
| --- | --- |

—

Κανονισμός (EΕ) 2016/679 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 27ης Απριλίου 2016, για την προστασία των φυσικών προσώπων έναντι της επεξεργασίας των δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα και για την ελεύθερη κυκλοφορία των δεδομένων αυτών και την κατάργηση της οδηγίας 95/46/ΕΚ (γενικός κανονισμός για την προστασία δεδομένων).

| — | Ευρωπαϊκός Οργανισμός Πληροφόρησης και Συμβουλευτικής προς τους νέους (ERYICA), Ευρωπαϊκός Χάρτης Πληροφόρησης των Νέων, που εγκρίθηκε στο Cascais της Πορτογαλίας στις 27 Απριλίου 2018. |
| --- | --- |

—

Ευρωπαϊκός Οργανισμός Πληροφόρησης και Συμβουλευτικής προς τους νέους (ERYICA), Ευρωπαϊκός Χάρτης Πληροφόρησης των Νέων, που εγκρίθηκε στο Cascais της Πορτογαλίας στις 27 Απριλίου 2018.

| — | Ανακοίνωση της Επιτροπής προς το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, το Συμβούλιο, την Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή και την Επιτροπή των Περιφερειών - Ευρωπαϊκό σύμφωνο για το κλίμα, COM/2020/ 788 final. |
| --- | --- |

—

Ανακοίνωση της Επιτροπής προς το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, το Συμβούλιο, την Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή και την Επιτροπή των Περιφερειών - Ευρωπαϊκό σύμφωνο για το κλίμα, COM/2020/ 788 final.

| — | Ευρωπαϊκή Ένωση, Διάσκεψη για το Μέλλον της Ευρώπης, ιστοσελίδα Διάσκεψη για το Μέλλον της Ευρώπης, Ευρωπαϊκή Επιτροπή (europa.eu) |
| --- | --- |

—

Ευρωπαϊκή Ένωση, Διάσκεψη για το Μέλλον της Ευρώπης, ιστοσελίδα Διάσκεψη για το Μέλλον της Ευρώπης, Ευρωπαϊκή Επιτροπή (europa.eu)

---