# Euroopa Liidu C 522/2021

| | ISSN 1977-0898 |
| --- | --- |
| Euroopa Liidu
  Teataja | C 522 |
| | |
| Eestikeelne väljaanne | Teave ja teatised | 64. aastakäik28. detsember 2021 |

ISSN 1977-0898

Euroopa Liidu

Teataja

C 522

Eestikeelne väljaanne

Teave ja teatised

64. aastakäik28. detsember 2021

---

| Sisukord | Lehekülg |
| --- | --- |
| | II   Teatised |
| | EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDE, ORGANITE JA ASUTUSTE TEATISED |
| | Euroopa Komisjon |
| 2021/C 522/01 | Komisjoni Teatis — Suunised enim puudust kannatavate isikute Euroopa abifondist antava abi jaoks vastu võetud rakenduskavade (2014–2020) lõpetamise kohta | 1 |

Sisukord

Lehekülg

II   Teatised

EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDE, ORGANITE JA ASUTUSTE TEATISED

Euroopa Komisjon

2021/C 522/01

Komisjoni Teatis — Suunised enim puudust kannatavate isikute Euroopa abifondist antava abi jaoks vastu võetud rakenduskavade (2014–2020) lõpetamise kohta

1

---

| | IV   Teave |
| --- | --- |
| | TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT |
| | Euroopa Komisjon |
| 2021/C 522/02 | Euro vahetuskurss — 27. detsember 2021 | 10 |
| | TEAVE LIIKMESRIIKIDELT |
| 2021/C 522/03 | E-identimise süsteemid, millest teatatakse vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 910/2014 (e-identimise ja e-tehingute jaoks vajalike usaldusteenuste kohta siseturul) artikli 9 lõikele 1 | 11 |
| 2021/C 522/04 | Artikli 5 lõike 2 kohaselt esitatav teave Euroopa territoriaalse koostöö rühmituse (ETKR) asutamine
  (Euroopa Parlamendi ja nõukogu 5. juuli 2006. aasta määrus (EÜ) nr 1082/2006 ( ELT L 210, 31.7.2006, lk 19 )) | 15 |
| 2021/C 522/05 | Artikli 5 lõike 2 kohaselt esitatav teave Euroopa territoriaalse koostöö rühmituse (ETKR) asutamine
  (Euroopa Parlamendi ja nõukogu 5. juuli 2006. aasta määrus (EÜ) nr 1082/2006 ( ELT L 210, 31.7.2006, lk 19 )) | 18 |

IV   Teave

TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT

Euroopa Komisjon

2021/C 522/02

Euro vahetuskurss — 27. detsember 2021

10

TEAVE LIIKMESRIIKIDELT

2021/C 522/03

E-identimise süsteemid, millest teatatakse vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 910/2014 (e-identimise ja e-tehingute jaoks vajalike usaldusteenuste kohta siseturul) artikli 9 lõikele 1

11

2021/C 522/04

Artikli 5 lõike 2 kohaselt esitatav teave Euroopa territoriaalse koostöö rühmituse (ETKR) asutamine
  (Euroopa Parlamendi ja nõukogu 5. juuli 2006. aasta määrus (EÜ) nr 1082/2006 ( ELT L 210, 31.7.2006, lk 19 ))

(Euroopa Parlamendi ja nõukogu 5. juuli 2006. aasta määrus (EÜ) nr 1082/2006 ( ELT L 210, 31.7.2006, lk 19 ))

15

2021/C 522/05

Artikli 5 lõike 2 kohaselt esitatav teave Euroopa territoriaalse koostöö rühmituse (ETKR) asutamine
  (Euroopa Parlamendi ja nõukogu 5. juuli 2006. aasta määrus (EÜ) nr 1082/2006 ( ELT L 210, 31.7.2006, lk 19 ))

(Euroopa Parlamendi ja nõukogu 5. juuli 2006. aasta määrus (EÜ) nr 1082/2006 ( ELT L 210, 31.7.2006, lk 19 ))

18

---

| | V   Teated |
| --- | --- |
| | MUUD AKTID |
| | Euroopa Komisjon |
| 2021/C 522/06 | TEADAANNE – AVALIK KONSULTATSIOON — El Salvadori geograafilised tähised, millele taotletakse kaitset Euroopa Liidu geograafiliste tähistena | 20 |

V   Teated

MUUD AKTID

Euroopa Komisjon

2021/C 522/06

TEADAANNE – AVALIK KONSULTATSIOON — El Salvadori geograafilised tähised, millele taotletakse kaitset Euroopa Liidu geograafiliste tähistena

20

---

| ET | |
| --- | --- |

ET

---

II Teatised

EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDE, ORGANITE JA ASUTUSTE TEATISED

Euroopa Komisjon

| 28.12.2021 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 522/1 |
| --- | --- | --- | --- |

28.12.2021

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 522/1

---

KOMISJONI TEATIS

Suunised enim puudust kannatavate isikute Euroopa abifondist antava abi jaoks vastu võetud rakenduskavade (2014–2020) lõpetamise kohta

(2021/C 522/01)

| VASTUTUSE VÄLISTAMINE


  Selle töödokumendi on koostanud komisjon. Selles antakse kohaldatava ELi õiguse alusel tehnilisi suuniseid kolleegidele ja asutustele, kes on seotud enim puudust kannatavate isikute Euroopa abifondi tegevuse lõpetamisega. Need suunised ei piira Euroopa Kohtu ja Üldkohtu tõlgendusi. |
| --- |

VASTUTUSE VÄLISTAMINE

Selle töödokumendi on koostanud komisjon. Selles antakse kohaldatava ELi õiguse alusel tehnilisi suuniseid kolleegidele ja asutustele, kes on seotud enim puudust kannatavate isikute Euroopa abifondi tegevuse lõpetamisega. Need suunised ei piira Euroopa Kohtu ja Üldkohtu tõlgendusi.

Sisukord

| 1. | ÜLDPÕHIMÕTTED |
| --- | --- |

1.

| 2. | ENNETÄHTAEGSE LÕPETAMISE VÕIMALUS |
| --- | --- |

2.

| 3. | PROGRAMMIDE MUUTMISE TÄHTAEG |
| --- | --- |

3.

| 4. | FINANTSJUHTIMINE |
| --- | --- |

4.

| 4.1. | Kulukohustuste vabastamine |
| --- | --- |

4.1.

| 4.2. | Eelmaksete kontrollimine ja heakskiitmine |
| --- | --- |

4.2.

| 4.3. | Lõppmakse arvutamine |
| --- | --- |

4.3.

| 4.4. | Üledeklareerimine |
| --- | --- |

4.4.

| 5. | PROGRAMMI ELLUVIIMISE ARUANDLUS PROGRAMMI LÕPETAMISEL |
| --- | --- |

5.

| 6. | ÕIGUSNORME RIKKUVAD KULUD |
| --- | --- |

6.

| 6.1. | Õigusnorme rikkuvate summade käsitlemine viimasel aruandeaastal |
| --- | --- |

6.1.

| 6.2. | Sissenõutavad ja sissenõutamatud summad |
| --- | --- |

6.2.

| 6.3. | Õigusnormide rikkumise oht, mille tõttu peavad programmi haldavad asutused komisjonile juba deklareeritud kulusid uuesti kontrollima |
| --- | --- |

6.3.

| 7. | LÕPETAMISDOKUMENTIDE ESITAMINE |
| --- | --- |

7.

| 7.1. | Lõpetamisdokumentide esitamise tähtaeg |
| --- | --- |

7.1.

| 7.2. | Lõpetamisdokumentide muutmine pärast nende esitamistähtaega |
| --- | --- |

7.2.

| 7.3. | Dokumentide kättesaadavus |
| --- | --- |

7.3.

| 8. | LÕPETAMISDOKUMENTIDE SISU |
| --- | --- |

8.

| 8.1. | Rakendamise lõpparuanne |
| --- | --- |

8.1.

| 8.2. | Raamatupidamisaruanded |
| --- | --- |

8.2.

| 8.3. | Liidu vahendite haldaja kinnitus ja iga-aastane kokkuvõttev aruanne |
| --- | --- |

8.3.

| 8.4. | Auditiarvamus ja kontrolliaruanne |
| --- | --- |

8.4.

| 9. | LÕPPMAKSE TEGEMINE |
| --- | --- |

9.

| 10. | SEADUSLIKKUSE JA KORREKTSUSEGA SEOTUD KÜSIMUSED |
| --- | --- |

10.

Rakenduskavad, mis võeti vastu enim puudust kannatavate isikute Euroopa abifondi raames programmitöö perioodiks 1. jaanuarist 2014 kuni 31. detsembrini 2020, sealhulgas REACT-EU programmist abi saavad rakenduskavad, tuleb lõpetada õigeaegselt ja tõhusalt. Sellepärast on vaja suuniseid, kuidas lõpetada need programmid kooskõlas Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EL) nr 223/2014 (1) ja selle alusel vastu võetud üldkohaldatavate õigusaktidega.

Suunistes võetakse arvesse enneolematut COVID-19 kriisi 2020. ja 2021. aastal ning selle mõju kava rakendamisele.

Suuniste eesmärk on aidata liikmesriike lõpetamistoimingutes ja selgitada, kuidas neid teha. Need hõlmavad ELi täitmata eelarveliste kulukohustuste täitmist, makstes liikmesriigile rakenduskava lõppmakse, vabastades ta kulukohustustest või nõudes tagasi komisjoni poolt liikmesriigile põhjendamatult makstud summad ja/või vabastades kõik lõppmaksed.

Raamatupidamisarvestuse iga-aastase kontrollimise ja heakskiitmise süsteem on lõpetamismenetlust märkimisväärselt lihtsustanud. Seepärast peaks rakenduskava lõpetamine põhinema ainult viimase aruandeaastaga seotud dokumentidel ja rakendamise lõpparuandel või viimasel rakendamise aastaaruandel.

1.   ÜLDPÕHIMÕTTED

Käesolevaid suuniseid kohaldatakse enim puudust kannatavate isikute Euroopa abifondi (FEAD) rakenduskavade lõpetamise suhtes kooskõlas FEADi määrusega programmitöö perioodiks 2014–2020 (2).

Rakenduskava lõpetamine hõlmab ELi täitmata eelarveliste kulukohustuste täitmist, nii et liikmesriigile tehakse rakenduskava lõppmakse (3) ja/või vabastatakse tema kulukohustused või nõutakse tagasi komisjoni poolt liikmesriigile põhjendamatult makstud summad. Rakenduskavade lõpetamine ei piira komisjoni õigust kehtestada finantskorrektsioone.

2.   ENNETÄHTAEGSE LÕPETAMISE VÕIMALUS

Liikmesriigid võivad taotleda rakenduskava ennetähtaegset lõpetamist, tingimusel et nad on ellu viinud kõik programmi rakendamisega seotud tegevused. Sel eesmärgil tuleks programmi viimaseks aruandeaastaks pidada 1. juulist 2023 kuni 30. juunini 2024 kestvale aruandeaastale eelnenud aruandeaastat. Kui komisjon taotluse rahuldab, peab liikmesriik esitama FEADi määruse artiklis 52 sätestatud lõpetamisdokumendid (edaspidi „lõpetamisdokumendid“) asjaomasele aruandeaastale järgneva aasta 15. veebruariks. Ennetähtaegsel lõpetamisel tuleks järgida kõiki kehtestatud lõpetamiseeskirju.

Toidu- ja/või esmase materiaalse abi programmide (st I tüüpi rakenduskavad) puhul tuleb viimane struktureeritud uuring teha 2022. aastal. Kui aga liikmesriik rakendas kõik programmi meetmed enne 2022. aastat, ei pea ta 2022. aastal struktureeritud uuringut läbi viima. Sellisel juhul soovitab komisjon viia uuringu läbi viimasel aastal, mil toitu ja/või esmast materiaalset abi jagatakse.

3.   PROGRAMMIDE MUUTMISE TÄHTAEG

Selleks et tagada programmide nõuetekohane rakendamine ja õigeaegne lõpetamiseks ettevalmistamine, peaksid liikmesriigid esitama 2023. aasta septembriks taotlused programmimuudatusteks, (4) sealhulgas rahastamiskava muutmiseks. See võimaldab otsused vastu võtta enne rahastamiskõlblikkuse lõppkuupäeva (31. detsember 2023). Ainus erand on muudetud finantskava esitamine, mis kajastab 2020. majandusaasta puhul vähendatud rahastuse summat, mis tuleneb FEADi määruse artikli 59 lõikes 1 sätestatud automaatse kulukohustuste vabastamise reegli kohaldamisest. Sellisel juhul tuleb programmi muutmise taotlus esitada komisjonile 30. juuniks 2024 (5).

Liikmesriigid peaksid teavitama komisjoni igast otsusest muuta FEADi määruse (6) artikli 9 lõike 4 esimeses lõigus osutatud elemente enne rahastamiskõlblikkuse lõppkuupäeva, st 31. detsembrit 2023.

4.   FINANTSJUHTIMINE

4.1.   Kulukohustuste vabastamine

FEADi määruse artikli 59 lõikes 1 sätestatud automaatset kulukohustuste vabastamise reeglit kohaldatakse kõigi eelarveliste kulukohustuste suhtes, sealhulgas nende suhtes, mis on seotud programmitöö perioodi viimase aastaga (2020).

Kulukohustused, mis on 15. veebruaril 2025 või 1. märtsil 2025, kui komisjon tähtaega pikendab, endiselt avatud, vabastatakse, kui komisjonile ei ole selleks ajaks esitatud ühtegi lõpetamisdokumenti (7).

Vastavalt FEADi määruse artikli 6a lõikele 1 (8) on FEADi programmide programmitöö perioodi viimane aasta, millele liikmesriigid võivad eraldada täiendavaid REACT-EU programmi vahendeid, 2021. või vajaduse korral 2022. aasta. Vastavalt sama määruse artikli 6a lõikele 3 vabastatakse lõpetamise käigus täiendavate vahenditega seotud kasutamata kulukohustused.

4.2.   Eelmaksete kontrollimine ja heakskiitmine

Liikmesriikidele esialgse eelmaksena makstud summad kantakse komisjoni raamatupidamisarvestusest välja hiljemalt programmi lõpetamisel (9). Sama kehtib ka REACT-EU vahenditest tehtud täiendavate eelmaksete kohta (10).

Eelmaksetena makstud summasid tuleb põhjendada hiljemalt programmi lõpetamisel deklareeritud rahastamiskõlblike kuludega. Siiski võib esialgsete eelmaksete kontrollimine ja heakskiitmine alata niipea, kui programm saab FEADi maksimaalse toetuse, mis on sätestatud programmi heakskiitmist käsitlevas komisjoni otsuses. Sellisel juhul kasutab komisjon eelmaksete väljakandmiseks maksetaotluses sisalduvaid rahastamiskõlblikke kulusid. Väljakandmine toimub alles pärast raamatupidamisarvestuse heakskiitmist.

4.3.   Lõppmakse arvutamine

Nagu mis tahes muu aruandeaasta puhul, hüvitab komisjon viimasel aruandeaastal 90 %, liikmesriigi vahemaksetaotlusena taotletavast summast, kohaldades kaasrahastamismäära vahemaksetaotlustesse kantud rahastamiskõlblike avaliku sektori kulude suhtes, tingimusel et rakenduskavas on olemas kulukohustused. Lõppmakse arvutamisel võetakse arvesse REACT-EU mõju kaasrahastamise määrale.

Komisjon määrab fondist viimasel aruandeaastal tasumisele kuuluva summa, nagu on kirjeldatud FEADi määruse artiklis 50. FEADi määruse artikli 50 lõikes 6 on sätestatud, et komisjon arvutab heakskiidetud raamatupidamise aastaaruannete alusel fondist aruandeaastal tasumisele kuuluva summa, võttes arvesse nii arvestuskannete summat kui ka komisjoni poolt selle aruandeaasta jooksul tehtud maksete kogusummat.

Pärast seda, kui komisjon on arvutanud välja fondist tasumisele kuuluva summa, kiidab ta heaks ülejäänud eelmaksed.

Vastavalt FEADi määruse artikli 40 lõikele 2 ei tohi abifondist makstava lõppmakse summa olla suurem kui abifondist eraldatava toetuse võimalik maksimaalne summa, nagu on kindlaks määratud komisjoni otsuses, millega rakenduskava heaks kiidetakse.

Tulemuseks olev maksmisele kuuluv / sissenõutav summa, mis on arvutatud vastavalt eespool selgitatud eeskirjadele, moodustab rakenduskava lõppmakse.

4.4.   Üledeklareerimine

Üledeklareerimine on liikmesriikide tava deklareerida komisjonile rahastamiskõlblikke kulusid, mis ületavad komisjoni rakenduskava heakskiitmist käsitlevas otsuses sätestatud fondide toetuse maksimummäära.

Kuna maksetaotlused on kumulatiivsed ainult konkreetse aruandeaasta jooksul, siis juhul, kui rakenduskava saavutab enne viimast aruandeaastat rakenduskava heakskiitmist käsitlevas komisjoni otsuses sätestatud fondist saadava toetuse maksimummäära, ei kanta komisjonile deklareeritud kulusid, mis ületavad kõnealust fondist saadava toetuse maksimummäära, üle järgmisesse aruandeaastasse.

Seetõttu võivad sertifitseerimisasutused otsustada, et nende aruandeaasta raamatupidamissüsteemi kantud summad deklareeritakse komisjonile järgmisel aruandeaastal või ka viimasel aruandeaastal.

Eespool nimetatut arvesse võttes ja juhul, kui liikmesriigid soovivad, et viimasel aruandeaastal oleks võimalik teha toetuse maksimummäära ületavaid kulusid, võiksid nad hoiduda komisjonile maksimummäära ületavate kulude deklareerimisest mis tahes aruandeaastal enne viimast aruandeaastat ning kasutada neid kulusid programmi vajaduste jaoks. Liikmesriigid võivad kaaluda maksimummäära ületavate kulude deklareerimist alles viimasel aruandeaastal, välja arvatud juhul, kui nad peavad need deklareerima varasemal aruandeaastal, et asendada avastatud õigusnorme rikkuvad summad (fondi toetuse piires).

Kui toetuse maksimummäära ületavaid kulusid ei ole vaja enne viimast aruandeaastat, peaksid liikmesriigid deklareerima need komisjonile alles viimasel aruandeaastal, sealhulgas varasemate aruandeaastate jooksul kantud ja makstud kulud (11). Viimasel aruandeaastal komisjonile deklareeritud toetuse maksimummäära ületavaid kulusid võetakse arvesse rakenduskava lõpetamise ajal ja pärast lõpetamist, et asendada õigusnorme rikkuvad summad (mis deklareeritakse mis tahes aruandeaastal, sealhulgas viimasel aruandeaastal), mis avastatakse hiljem. Ilma et see piiraks FEADi määruse artikli 56 lõike 7 kohaldamist, võivad liikmesriigid asendada õigusnorme rikkuvad summad, mis avastatakse pärast viimase aruandeaasta raamatupidamise aastaaruande esitamist / pärast lõpetamist, kasutades toetuse maksimummäära ületavaid kulusid.

5.   PROGRAMMI ELLUVIIMISE ARUANDLUS PROGRAMMI LÕPETAMISEL

Komisjoni delegeeritud määruse (EL) nr 1255/2014 (12) artikli 2 kohaselt peab lõpetamisel esitatav rakenduskava elluviimise lõpparuanne sisaldama järgmisi andmeid:

| — | rakenduskava elluviimist käsitlev teave, milles esitatakse viited osaliselt täide viidud või juba lõpetatud tegevusi käsitlevatele ühistele näitajatele; |
| --- | --- |

—

rakenduskava elluviimist käsitlev teave, milles esitatakse viited osaliselt täide viidud või juba lõpetatud tegevusi käsitlevatele ühistele näitajatele;

| — | meetmeid käsitlev teave, kus arvestatakse FEADi määruse artikli 5 lõigetes 6 ja 11, ning kui see on asjakohane, siis artikli 5 lõikes 13 sätestatud põhimõtteid, ja hinnang nende meetmete kohta. |
| --- | --- |

—

meetmeid käsitlev teave, kus arvestatakse FEADi määruse artikli 5 lõigetes 6 ja 11, ning kui see on asjakohane, siis artikli 5 lõikes 13 sätestatud põhimõtteid, ja hinnang nende meetmete kohta.

Rakendamise elluviimise lõpparuandes esitatud andmed peavad viitama üksnes sellele, mida on programmi raames toetatud tegevuste raames jagatud 31. detsembriks 2023. 2023. aasta lõpuks ostetud, kuid jagamata jäänud toitu või esmast materiaalset abi ei tohiks lisada rakendamise elluviimise lõpparuandesse.

Lisaks peaksid liikmesriigid, kus rakendatakse enim puudustkannatavate isikute sotsiaalse kaasamise rakenduskavasid (II tüüpi rakenduskava), esitama järgmise teabe:

| — | andmed programmispetsiifiliste näitajate kohta ning kvantifitseeritud sihtväärtused, |
| --- | --- |

—

andmed programmispetsiifiliste näitajate kohta ning kvantifitseeritud sihtväärtused,

| — | teave tulemusnäitajate muutuste kohta; |
| --- | --- |

—

teave tulemusnäitajate muutuste kohta;

| — | teave programmi konkreetsete eesmärkide saavutamisel tehtud edusammude kohta ja hinnang neile. |
| --- | --- |

—

teave programmi konkreetsete eesmärkide saavutamisel tehtud edusammude kohta ja hinnang neile.

6.   ÕIGUSNORME RIKKUVAD KULUD

Iga aruandeaasta, sealhulgas viimase aruandeaasta raamatupidamisaruanded peavad sisaldama järgmist:

| — | aruandeaasta jooksul tühistatud ja sissenõutud summad; |
| --- | --- |

—

aruandeaasta jooksul tühistatud ja sissenõutud summad;

| — | aruandeaasta lõpu seisuga sissenõudmisele kuuluvad summad ning |
| --- | --- |

—

aruandeaasta lõpu seisuga sissenõudmisele kuuluvad summad ning

| — | summad, mida ei ole võimalik sisse nõuda (13). |
| --- | --- |

—

summad, mida ei ole võimalik sisse nõuda (13).

Tühistatud ja sissenõutud, sissenõudmisele kuuluvate ning ja sissenõutamatute summade aruandluse vorming on sätestatud komisjoni rakendusmääruse (EL) nr 2015/341 (14) V lisas kehtestatud vormis (vastavalt 2., 3., ja 4. liide).

Liikmesriigid peavad aruandeaasta jooksul tühistatud ja sissenõutud summade ning aruandeaasta lõpu seisuga pooleliolevate sissenõudmiste jaotuse märkima vastavate kulude deklareerimise aruandeaasta kaupa.

6.1.   Õigusnorme rikkuvate summade käsitlemine viimasel aruandeaastal

Arvestades, et pärast vahemakse lõpptaotlust, mis tuleb esitada 31. juuliks 2024, ei saa komisjonile enam ühtki maksetaotlust esitada, tuleb kõik vajalikud mahaarvamised (olenemata asjaolust, et need võivad viidata eelmistel aruandeaastatel deklareeritud kuludele) teha viimase aruandeaasta raamatupidamisarvestuses ja esitada 5. liite raamatupidamisarvestuse vormil.

Vastavalt FEADi määruse artikli 49 lõikele 2 võib liikmesriik otsustada jätta kulud viimase aruandeaasta raamatupidamisarvestusest välja, kuna kulu seaduslikkust ja korrektsust alles hinnatakse. Kui kulud on osutunud seaduslikuks ja korrektseks, ei saa neid uuesti deklareerida, sest hiljem ei esitata vahemaksete taotlusi, kuhu need kulud lisada.

6.2.   Sissenõutavad ja sissenõutamatud summad

Viimase aruandeaasta raamatupidamisarvestuses võivad liikmesriigid esitada sissenõutavaid summasid ja sissenõutamatuid summasid, mis on seotud nii eelmistel aruandeaastatel kui ka viimasel aruandeaastal deklareeritud kuludega (15). Nad võivad viimase aruandeaasta raamatupidamisarvestuses kajastada ka summasid, millest on saanud sissenõutavad või sissenõutamatud summad pärast viimase aruandeaasta lõppu, kuid enne lõpetamisdokumentide esitamist (16).

Komisjon jätab lõppmakse arvutamisel välja summad, mille kohta on teatatud, et need on sissenõutavad summad, mida ei ole võimalik sisse nõuda (17).

Komisjon otsustab vastavalt komisjoni delegeeritud määruses (EL) 2016/1986 kehtestatud korrale läbi viidud sissenõudmismenetluse tulemuste ja/või komisjoni sissenõutamatuid summasid käsitleva hinnangu alusel, kas teatatud summad ELi eelarvest tagasi maksta (18). Raamatupidamisarvestuse 1. liite veergu A tuleks lisada ka 3. ja 4. liites esitatud summad, mis on seotud viimasel aruandeaastal deklareeritud kuludega, et hüvitada võimalikud tulevased kulud ELi eelarvest, kuni ilmnevad seonduvate menetluste või hindamiste tulemused.

Liikmesriik peaks teavitama komisjoni võimalikult varakult poolelioleva sissenõudmismenetluse tulemustest.

Kui liikmesriik jõuab järeldusele, et sissenõutamatud summad tuleks kanda ELi eelarvesse, peaks ta esitama komisjonile taotluse sellise järelduse kinnitamiseks, kasutades komisjoni delegeeritud määruse (EL) 2016/1986 lisas esitatud vormi (19). Komisjon otsustab, kas sissenõutamatud summad tuleks kanda ELi eelarvesse vastavalt delegeeritud määruse artiklis 3 kehtestatud eeskirjadele. See puudutab komisjoni rakendusmääruse (EL) 2015/341 kavade aastaaruandeid käsitlevas V lisas esitatud programmikontode 4. liites esitatud summasid, mida ei ole võimalik sisse nõuda (edaspidi „sissenõutamatud summad“), ning sama lisa 3. liites esitatud summasid (edaspidi „sissenõutavad summad“) sissenõutavate summadena, mis võivad muutuda tagastamatuteks summadeks pärast seda, kui viimane aastaaruanne on esitatud.

6.3.   Õigusnormide rikkumise oht, mille tõttu peavad programmi haldavad asutused komisjonile juba deklareeritud kulusid uuesti kontrollima

Kui on tuvastatud õigusnormide rikkumise oht ja selle tulemusena peavad programmi haldavad asutused komisjonile juba deklareeritud kulusid uuesti kontrollima, peavad riikide ametiasutused pidama kinni järgmistest tähtaegadest:

| — | viimasele aruandeaastale eelneva aruandeaasta raamatupidamisarvestusest vastavalt FEADi määruse artikli 49 lõikele 2 välja jäetud kulude puhul tuleb lisakontroll lõpetada õigel ajal, et kulusid oleks võimalik deklareerida hiljemalt viimases vahemaksetaotluses, mille esitamise tähtaeg on 31. juuli 2024; |
| --- | --- |

—

viimasele aruandeaastale eelneva aruandeaasta raamatupidamisarvestusest vastavalt FEADi määruse artikli 49 lõikele 2 välja jäetud kulude puhul tuleb lisakontroll lõpetada õigel ajal, et kulusid oleks võimalik deklareerida hiljemalt viimases vahemaksetaotluses, mille esitamise tähtaeg on 31. juuli 2024;

| — | õigusnormide rikkumise ohu korral, millega kaasneb viimasel aruandeaastal deklareeritud kulude täiendav kontrollimine, tuleks otsus kulude seaduslikkuse ja korrektsuse kohta ning seega otsus selle kohta, kas jätta need kulud viimasesse aastaaruandesse või sealt välja, vastu võtta aastaaruande esitamise ajal, mille tähtaeg on 15. veebruar 2025 või komisjoni antud ajapikenduse puhul 1. märts 2025. |
| --- | --- |

—

õigusnormide rikkumise ohu korral, millega kaasneb viimasel aruandeaastal deklareeritud kulude täiendav kontrollimine, tuleks otsus kulude seaduslikkuse ja korrektsuse kohta ning seega otsus selle kohta, kas jätta need kulud viimasesse aastaaruandesse või sealt välja, vastu võtta aastaaruande esitamise ajal, mille tähtaeg on 15. veebruar 2025 või komisjoni antud ajapikenduse puhul 1. märts 2025.

7.   LÕPETAMISDOKUMENTIDE ESITAMINE

7.1.   Lõpetamisdokumentide esitamise tähtaeg

Liikmesriigid peavad esitama lõpetamisdokumendid 15. veebruariks 2025 (20). Komisjon võib seda tähtaega pikendada 1. märtsini 2025, kui asjaomane liikmesriik on esitanud finantsmääruse artikli 63 lõike 7 kohase taotluse (21).

Komisjon vabastab automaatselt selle osa kulukohustustest, mis on veel avatud, juhul kui lõpetamisdokumente ei ole esitatud tähtpäevaks, 15. veebruariks 2025 (või ajapikenduse korral 1. märtsiks 2025) (22). Sellisel juhul lõpetatakse rakenduskava olemasoleva teabe alusel.

Mis tahes lõpetamisdokumendi esitamata jätmine võib viidata tõsisele puudusele rakenduskava juhtimis- ja kontrollisüsteemis, mis seab ohtu programmile juba makstud ELi toetuse. Sellistel juhtudel võib komisjon otsustada kehtestada finantskorrektsiooni.

7.2.   Lõpetamisdokumentide muutmine pärast nende esitamistähtaega

Liikmesriigid ei tohi ühtegi lõpetamisdokumenti pärast selle esitamistähtaega muuta, välja arvatud juhul, kui komisjon nõuab muutmist või esineb kirjavigu.

7.3.   Dokumentide kättesaadavus

Kooskõlas FEADi määruse artikli 51 lõikega 1 võib dokumentide kättesaadavusperioodi katkestada kas haldus- ja kohtumenetluste korral või komisjoni nõuetekohaselt põhjendatud taotluse alusel.

8.   LÕPETAMISDOKUMENTIDE SISU

8.1.   Rakendamise lõpparuanne

Kooskõlas FEADi määruse artikli 13 lõikega 6 peab rakendamise elluviimise lõpparuanne sisaldama kogu komisjoni delegeeritud määruse (EL) nr 1255/2014 artiklis 2 nõutud teavet (23).

Rahalise rakendamise aruandes sisalduv teave peaks olema kooskõlas lõpliku kontrolliaruande, lõpetamise deklaratsiooni ja lõpliku kuluaruandega.

Kooskõlas FEADi määruse artikli 13 lõikega 5 vaatab komisjon rakendamise lõpparuande läbi ja teatab liikmesriigile oma tähelepanekutest viie kuu jooksul alates aruande kättesaamisest. Kui komisjon ei esita oma tähelepanekuid nimetatud tähtaja jooksul, loetakse aruanne vastuvõetuks.

Liikmesriikidel on kaks kuud aega, et vastata rakendamise lõpparuande kohta tehtud komisjoni tähelepanekutele. Komisjon võib liikmesriigi taotlusel seda tähtaega kahe kuu võrra pikendada. Rakendamise lõpparuanne võetakse vastu, kui komisjonil ei ole tähelepanekuid või kui kõiki komisjoni tähelepanekuid on nõuetekohaselt käsitletud.

8.2.   Raamatupidamisaruanded

Viimase aruandeaasta, nagu ka mis tahes muu aruandeaasta raamatupidamisarvestus peab sisaldama FEADi määruse artikli 49 lõikes 1 kirjeldatud teavet. Raamatupidamisaruannete vorm on esitatud komisjoni rakendusmääruse (EL) nr 2015/341 V lisas (24).

Viimase aruandeaasta raamatupidamisaruande kontrollimisel ja heakskiitmisel järgitakse samu eeskirju, mis on kehtestatud mis tahes muu aruandeaasta raamatupidamisaruannete kontrollimise ja heakskiitmise jaoks.

Komisjon järgib viimase aruandeaasta raamatupidamisaruande kontrollimise ja heakskiitmise asjakohast menetlust ning teavitab liikmesriiki 31. maiks 2025, kas ta kiidab aruanded heaks ja kinnitab, et need on täielikud, täpsed ja õiged (25).

8.3.   Liidu vahendite haldaja kinnitus ja iga-aastane kokkuvõttev aruanne

Nagu iga muu aruandeaasta puhul, on ka viimase aruandeaasta vahendite haldaja kinnituse vorm esitatud komisjoni rakendusmääruse (EL) 2015/1386 I lisas (26).

8.4.   Auditiarvamus ja kontrolliaruanne

Nagu iga muu aruandeaasta puhul, on ka viimase aruandeaasta auditiarvamuse vorm esitatud komisjoni rakendusmääruse (EL) 2015/1386 III lisas.

Nagu iga muu aruandeaasta puhul, on ka viimase aruandeaasta kontrolliaruande vorm esitatud komisjoni rakendusmääruse (EL) 2015/1386 IV lisas.

Viimase aruandeaasta kontrolliaruanne peaks sisaldama ka järgmist:

| — | teave komisjoni või Euroopa Kontrollikoja poolt läbiviidud audititest tulenevate avalike leidude kohta, mis tuleks esitada kontrolliaruande punktis 8 („Muu teave“); |
| --- | --- |

—

teave komisjoni või Euroopa Kontrollikoja poolt läbiviidud audititest tulenevate avalike leidude kohta, mis tuleks esitada kontrolliaruande punktis 8 („Muu teave“);

| — | kinnitus näitajatega seotud andmete usaldusväärsuse kohta. |
| --- | --- |

—

kinnitus näitajatega seotud andmete usaldusväärsuse kohta.

Viimase aruandeaasta kontrolliaruandes peaksid riiklikud auditeerimisasutused järeldama, et näitajatega seotud andmed on usaldusväärsed. Samuti peaksid nad esitama lõpliku hinnangu põhinõude 6 kohta: „Töökindel süsteem andmete kogumiseks, salvestamiseks ja säilitamiseks seire, hindamise, finantsjuhtimise, kontrolli ja auditeerimise otstarbel“, mis on esitatud komisjoni delegeeritud määruse (EL) nr 532/2014 II lisa tabelis 1 (27). See lõplik hinnang peaks eeskätt hõlmama kinnitust, et komisjonile esitatud koondandmed on õiged.

9.   LÕPPMAKSE TEGEMINE

Komisjon maksab lõppmakse hiljemalt kolme kuu jooksul pärast viimase aruandeaasta raamatupidamise aastaaruande heakskiitmise kuupäeva või ühe kuu jooksul pärast rakenduskava elluviimise lõpparuande vastuvõtmise kuupäeva, olenevalt sellest, kumb tähtpäev on hilisem (28).

See ei piira komisjoni õigust katkestada lõppmakse tasumise tähtaeg või selline makse peatada.

10.   SEADUSLIKKUSE JA KORREKTSUSEGA SEOTUD KÜSIMUSED

Komisjon võib pärast lõppmakse tasumist ja rakenduskava lõpetamist tõstatada raamatupidamisarvestuses näidatud kulude aluseks olevate tehingute seaduslikkuse ja korrektsusega seotud küsimusi.

Rakenduskava lõpetamine ei piira komisjoni õigust kehtestada FEADi määruse artiklite 55 ja 56 alusel finantskorrektsioone.

---

(1)  Euroopa Parlamendi ja nõukogu 11. märtsi 2014. aasta määrus (EL) nr 223/2014, mis käsitleb Euroopa abifondi enim puudustkannatavate isikute jaoks (ELT L 72, 12.3.2014, lk 1).

(2)  Euroopa Parlamendi ja nõukogu 11. märtsi 2014. aasta määrus (EL) nr 223/2014, mis käsitleb Euroopa abifondi enim puudustkannatavate isikute jaoks (ELT L 72, 12.3.2014, lk 1). https://eur-lex.europa.eu/legal-content/ET/TXT/?uri=CELEX:32014R0223.

(3)  Suurbritannia ja Põhja-Iiri Ühendkuningriigi Euroopa Liidust ja Euroopa Aatomienergiaühendusest väljaastumise lepingu (ELT C 384I, 12.11.2019, lk 1) artikli 138 lõike 1 kohaselt kohaldatakse selliste liidu programmide ja meetmete rakendamisel, mis on 2014.–2020. aasta mitmeaastase finantsraamistiku või varasemate finantsperspektiivide raames kulukohustustega seotud, Ühendkuningriigi suhtes pärast 31. detsembrit 2020 kuni liidu programmide ja meetmete lõppemiseni jätkuvalt liidu õigust, sealhulgas finantskorrektsioone ning raamatupidamisarvestuse kontrollimise ja heakskiitmise menetlust käsitlevaid õigusnorme, välja arvatud juhul, kui ühiskomitee on võtnud vastu väljaastumislepingu artikli 138 lõike 5 kohased tehnilised meetmed. Tuleb siiski märkida, et käesolevate suuniste REACT-EU vahendeid käsitlevaid sätteid ei kohaldata Ühendkuningriigi suhtes, nagu on sätestatud ühissätete määruse (mida on muudetud 23. detsembri 2020. aasta määrusega (EL) 2020/2221) artikli 154 viiendas lõigus.

(4)  FEADi määruse artikkel 9.

(5)  FEADi määruse artikli 61 lõige 4.

(6)  Muudetud 23. aprilli 2020. aasta määrusega (EL) 2020/559.

(7)  FEADi määruse artikli 59 lõige 2.

(8)  Muudetud 10. veebruari 2021. aasta määrusega (EL) 2021/177.

(9)  FEADi määruse artikli 44 lõige 4.

(10)  FEADi määruse (mida on muudetud 10. veebruari 2021. aasta määrusega (EL) 2021/177) artikli 6a lõige 4.

(11)  Liikmesriigid võivad taotleda rakenduskava ennetähtaegset lõpetamist, kui nad on ellu viinud kõik programmi rakendamisega seotud tegevused. Sellisel juhul käsitatakse programmi viimase aruandeaastana varasemat aruandeaastat (enne 1. juulist 2023 kuni 30. juunini 2024 kestnud aruandeaastat).

(12)  Komisjoni 17. juuli 2014. aasta delegeeritud määrus (EL) nr 1255/2014, millega täiendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EL) nr 223/2014, mis käsitleb Euroopa abifondi enim puudust kannatavate isikute jaoks, määrates kindlaks rakenduskava elluviimise aasta- ja lõpparuannete sisu, sealhulgas ühiste näitajate loetelu (ELT L 337, 25.11.2014, lk 34).

(13)  FEADi määruse artikli 49 lõike 1 punkt b.

(14)  Komisjoni 20. veebruari 2015. aasta rakendusmäärus (EL) 2015/341, millega kehtestatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 223/2014 üksikasjalikud rakenduseeskirjad teatava teabe komisjonile esitamise näidiste kohta (ELT L 60, 4.3.2015, lk 1).

(15)  Selleks et liikmesriigid saaksid kasutada võimalust deklareerida lõpetamisel või pärast lõpetamist sissenõutamatute summadena need sissenõutavad summad, mis on seotud programmitöö perioodi viimase aruandeaastaga.

(16)  Viimase aruandeaasta kinnituspakett.

(17)  Selle tulemusena tuleb positiivse lõppmakse korral tasuda või tasaarveldada väiksem summa või tagasi maksta suurem summa juhul, kui lõppmakse on sissenõudmine.

(18)  Komisjoni 30. juuni 2016. aasta delegeeritud määrus (EL) 2016/1986, millega täiendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EL) nr 223/2014 seoses tingimuste ja menetlustega, mille alusel tehakse kindlaks, kas liikmesriigid peavad tagasi maksma enim puudust kannatavate isikute Euroopa abifondiga seotud summad, mida ei ole võimalik sisse nõuda (ELT L 306, 15.11.2016, lk 1).

(19)  Komisjoni 30. juuni 2016. aasta delegeeritud määrus (EL) 2016/1986, millega täiendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EL) nr 223/2014 seoses tingimuste ja menetlustega, mille alusel tehakse kindlaks, kas liikmesriigid peavad tagasi maksma enim puudust kannatavate isikute Euroopa abifondiga seotud summad, mida ei ole võimalik sisse nõuda (ELT L 306, 15.11.2016, lk 1).

(20)  FEADi määruse artikkel 48 ja artikli 52 lõige 1 ning finantsmääruse artikli 63 lõige 5.

(21)  Euroopa Parlamendi ja nõukogu 18. juuli 2018. aasta määrus (EL, Euratom) 2018/1046, mis käsitleb liidu üldeelarve suhtes kohaldatavaid finantsreegleid ja millega muudetakse määrusi (EL) nr 1296/2013, (EL) nr 1301/2013, (EL) nr 1303/2013, (EL) nr 1304/2013, (EL) nr 1309/2013, (EL) nr 1316/2013, (EL) nr 223/2014 ja (EL) nr 283/2014 ja otsust nr 541/2014/EL ning tunnistatakse kehtetuks määrus (EL, Euratom) nr 966/2012 (ELT 193, 30.7.2018, lk 1).

(22)  FEADi määruse artikli 59 lõige 2.

(23)  Komisjoni 17. juuli 2014. aasta delegeeritud määrus (EL) nr 1255/2014, millega täiendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EL) nr 223/2014, mis käsitleb Euroopa abifondi enim puudust kannatavate isikute jaoks, määrates kindlaks rakenduskava elluviimise aasta- ja lõpparuannete sisu, sealhulgas ühiste näitajate loetelu (ELT L 337, 25.11.2014, lk 34).

(24)  Komisjoni 20. veebruari 2015. aasta rakendusmäärus (EL) 2015/341, millega kehtestatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 223/2014 üksikasjalikud rakenduseeskirjad teatava teabe komisjonile esitamise näidiste kohta (ELT L 60, 4.3.2015, lk 1).

(25)  FEADi määruse artikkel 50.

(26)  Komisjoni 12. augusti 2015. aasta rakendusmäärus (EL) 2015/1386, millega kehtestatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 223/2014 üksikasjalikud rakenduseeskirjad vahendite haldaja kinnituse, auditistrateegia, auditiarvamuse ja iga-aastase kontrolliaruande vormi kohta (ELT L 214, 13.8.2015, lk 9).

(27)  Komisjoni 13. märtsi 2014. aasta delegeeritud määrus (EL) nr 532/2014, millega täiendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EL) nr 223/2014, mis käsitleb Euroopa abifondi enim puudust kannatavate isikute jaoks (ELT L 148, 20.5.2014, lk 54).

(28)  FEADi määruse artikli 52 lõige 2.

---

IV Teave

TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT

Euroopa Komisjon

| 28.12.2021 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 522/10 |
| --- | --- | --- | --- |

28.12.2021

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 522/10

---

Euro vahetuskurss (1)

27. detsember 2021

(2021/C 522/02)

1 euro =

| | Valuuta | Kurss |
| --- | --- | --- |
| USD | USA dollar | 1,1312 |
| JPY | Jaapani jeen | 129,79 |
| DKK | Taani kroon | 7,4362 |
| GBP | Inglise nael | 0,84330 |
| SEK | Rootsi kroon | 10,3250 |
| CHF | Šveitsi frank | 1,0396 |
| ISK | Islandi kroon | 147,40 |
| NOK | Norra kroon | 10,0405 |
| BGN | Bulgaaria leev | 1,9558 |
| CZK | Tšehhi kroon | 25,139 |
| HUF | Ungari forint | 370,22 |
| PLN | Poola zlott | 4,6050 |
| RON | Rumeenia leu | 4,9498 |
| TRY | Türgi liir | 12,8099 |
| AUD | Austraalia dollar | 1,5685 |
| CAD | Kanada dollar | 1,4529 |
| HKD | Hongkongi dollar | 8,8246 |
| NZD | Uus-Meremaa dollar | 1,6660 |
| SGD | Singapuri dollar | 1,5354 |
| KRW | Korea vonn | 1 343,60 |
| ZAR | Lõuna-Aafrika rand | 17,5609 |
| CNY | Hiina jüaan | 7,2087 |
| HRK | Horvaatia kuna | 7,5025 |
| IDR | Indoneesia ruupia | 16 081,55 |
| MYR | Malaisia ringit | 4,7318 |
| PHP | Filipiini peeso | 56,830 |
| RUB | Vene rubla | 83,2088 |
| THB | Tai baat | 37,963 |
| BRL | Brasiilia reaal | 6,4157 |
| MXN | Mehhiko peeso | 23,3216 |
| INR | India ruupia | 84,8105 |

Valuuta

Kurss

USD

USA dollar

1,1312

JPY

Jaapani jeen

129,79

DKK

Taani kroon

7,4362

GBP

Inglise nael

0,84330

SEK

Rootsi kroon

10,3250

CHF

Šveitsi frank

1,0396

ISK

Islandi kroon

147,40

NOK

Norra kroon

10,0405

BGN

Bulgaaria leev

1,9558

CZK

Tšehhi kroon

25,139

HUF

Ungari forint

370,22

PLN

Poola zlott

4,6050

RON

Rumeenia leu

4,9498

TRY

Türgi liir

12,8099

AUD

Austraalia dollar

1,5685

CAD

Kanada dollar

1,4529

HKD

Hongkongi dollar

8,8246

NZD

Uus-Meremaa dollar

1,6660

SGD

Singapuri dollar

1,5354

KRW

Korea vonn

1 343,60

ZAR

Lõuna-Aafrika rand

17,5609

CNY

Hiina jüaan

7,2087

HRK

Horvaatia kuna

7,5025

IDR

Indoneesia ruupia

16 081,55

MYR

Malaisia ringit

4,7318

PHP

Filipiini peeso

56,830

RUB

Vene rubla

83,2088

THB

Tai baat

37,963

BRL

Brasiilia reaal

6,4157

MXN

Mehhiko peeso

23,3216

INR

India ruupia

84,8105

---

(1)  Allikas: EKP avaldatud viitekurss.

---

TEAVE LIIKMESRIIKIDELT

| 28.12.2021 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 522/11 |
| --- | --- | --- | --- |

28.12.2021

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 522/11

---

E-identimise süsteemid, millest teatatakse vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 910/2014 (1) (e-identimise ja e-tehingute jaoks vajalike usaldusteenuste kohta siseturul) artikli 9 lõikele 1

(2021/C 522/03)

| Süsteemi nimetus | Teatatud süsteemi alusel kasutatavad e-identimise vahendid | Teatav liikmesriik | Tagatistase | Süsteemi eest vastutav ametiasutus | Euroopa Liidu Teatajas avaldamise kuupäev |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Saksamaa eID, mis põhineb laiendatud juurdepääsukontrollil (EAC) | Riiklik isikutunnistus
  Elektrooniline elamisluba
  ELi ja EMP kodanike e-isikutunnistus | Saksamaa Liitvabariik | Kõrge | Föderaalne siseministeerium |
| Alt-Moabit 140 |
| 10557 Berliin |

Süsteemi nimetus

Teatatud süsteemi alusel kasutatavad e-identimise vahendid

Teatav liikmesriik

Tagatistase

Süsteemi eest vastutav ametiasutus

Euroopa Liidu Teatajas avaldamise kuupäev

Saksamaa eID, mis põhineb laiendatud juurdepääsukontrollil (EAC)

Riiklik isikutunnistus

Elektrooniline elamisluba

ELi ja EMP kodanike e-isikutunnistus

Saksamaa Liitvabariik

Kõrge

Föderaalne siseministeerium

Alt-Moabit 140

10557 Berliin

DGI2@bmi.bund.de

+49 30186810

26.9.2017

14.12.2020

SPID – e-identiteedi avalik süsteem

SPIDi eID vahendeid pakuvad:

| — | Aruba PEC S.p.A. |
| --- | --- |

—

Aruba PEC S.p.A.

| — | Namirial S.p.A. |
| --- | --- |

—

Namirial S.p.A.

| — | InfoCert S.p.A. |
| --- | --- |

—

InfoCert S.p.A.

| — | In.Te.S.A. S.p.A. |
| --- | --- |

—

In.Te.S.A. S.p.A.

| — | Poste Italiane S.p.A |
| --- | --- |

—

Poste Italiane S.p.A

| — | Register S.p.A. |
| --- | --- |

—

Register S.p.A.

| — | Sielte S.p.A. |
| --- | --- |

—

Sielte S.p.A.

| — | Telecom Italia |
| --- | --- |

—

Telecom Italia

Trust Technologies S.r.l.

Itaalia

Kõrge

Märkimisväärne Madal

| AgID – Agenzia per l’Italia |
| --- |
| digitale |
| Viale Liszt, 21 |
| 00144 Rooma |

AgID – Agenzia per l’Italia

digitale

Viale Liszt, 21

00144 Rooma

eidas-spid@agid.gov.it

+39 0685264407

10.9.2018

| — | Lepida S.p.A. |
| --- | --- |

—

Lepida S.p.A.

13.9.2019

Riiklik identimis- ja autentimissüsteem

(NIAS)

Isikutunnistus (eOI)

Horvaatia Vabariik

Kõrge

| Horvaatia |
| --- |
| avaliku halduse |
| ministeerium |
| Maksimirska 63, |
| 10000 Zagreb |

Horvaatia

avaliku halduse

ministeerium

Maksimirska 63,

10000 Zagreb

e-gradjani@uprava.hr

7.11.2018

| | Eesti eID süsteem: isikutunnistus |
| --- | --- |

Eesti eID süsteem: isikutunnistus

| | Eesti eID süsteem: elamisluba |
| --- | --- |

Eesti eID süsteem: elamisluba

| | Eesti eID süsteem: digi-ID |
| --- | --- |

Eesti eID süsteem: digi-ID

| | Eesti eID süsteem: e-residendi digi-ID |
| --- | --- |

Eesti eID süsteem: e-residendi digi-ID

| | Eesti eID süsteem: mobiil-ID |
| --- | --- |

Eesti eID süsteem: mobiil-ID

| | Eesti eID süsteem: diplomaadikaart |
| --- | --- |

Eesti eID süsteem: diplomaadikaart

| — | isikutunnistus |
| --- | --- |

—

isikutunnistus

| — | elamisluba |
| --- | --- |

—

elamisluba

| — | digi-ID |
| --- | --- |

—

digi-ID

| — | e-residendi digi-ID |
| --- | --- |

—

e-residendi digi-ID

| — | mobiil-ID |
| --- | --- |

—

mobiil-ID

| — | diplomaadikaart |
| --- | --- |

—

diplomaadikaart

Eesti Vabariik

Kõrge

| Politsei- ja Piirivalveamet |
| --- |
| Pärnu mnt 139, |
| 15060 Tallinn |

Politsei- ja Piirivalveamet

Pärnu mnt 139,

15060 Tallinn

eid@politsei.ee

+372 6123000

7.11.2018

Documento Nacional de Identidad electrónico (DNIe)

Hispaania isikutunnistus (DNIe)

Hispaania Kuningriik

Kõrge

| Hispaania Kuningriigi |
| --- |
| siseministeerium |
| C / Julián González |
| Segador, s/n |
| 28043 Madrid |

Hispaania Kuningriigi

siseministeerium

C / Julián González

Segador, s/n

28043 Madrid

divisiondedocumentacion@policia.es

7.11.2018

Luksemburgi riiklik e-isikutunnistus

Luksemburgi e-isikutunnistus

Luksemburgi Suurhertsogiriik

Kõrge

| Siseministeerium |
| --- |
| BP 10 |
| L-2010 Luxembourg |

Siseministeerium

BP 10

L-2010 Luxembourg

minint@mi.etat.lu

secretariat@ctie.etat.lu

+352 24784600

7.11.2018

Belgia eID süsteem FAS / eCards

Belgia kodaniku e-isikutunnistus

Välismaalase e-isikutunnistus

Belgia Kuningriik

Kõrge

| Poliitika ja tugiteenuste föderaalne avalik teenistus (BOSA) / Digiülemineku peadirektoraat |
| --- |
| Simon Bolivarlaan 30, |
| 1000 Brüssel |

Poliitika ja tugiteenuste föderaalne avalik teenistus (BOSA) / Digiülemineku peadirektoraat

Simon Bolivarlaan 30,

1000 Brüssel

eidas@bosa.fgov.be

27.12.2018

Cartão de Cidadão (CC)

Portugali riiklik e-isikutunnistus

Portugali Vabariik

Kõrge

| AMA – Haldussüsteemi ajakohastamise amet |
| --- |
| Rua de Santa Marta 55, 3o |
| 1150 - 294 Lissabon |

AMA – Haldussüsteemi ajakohastamise amet

Rua de Santa Marta 55, 3o

1150 - 294 Lissabon

ama@ama.pt

+351 217231200

28.2.2019

GOV.UK Verify

GOV.UK Verify eID vahendeid pakuvad:

| — | Barclays |
| --- | --- |

—

Barclays

| — | Experian |
| --- | --- |

—

Experian

| — | Post Office |
| --- | --- |

—

Post Office

| — | SecureIdentity |
| --- | --- |

—

SecureIdentity

| — | Digidentity |
| --- | --- |

—

Digidentity

Ühendkuningriik

Märkimisväärne

Madal

| Valitsuse digitaalteenistus |
| --- |
| The White Chapel Building |
| 10 Whitechapel High St |
| London E1 8QS |

Valitsuse digitaalteenistus

The White Chapel Building

10 Whitechapel High St

London E1 8QS

eidas-support@digital.cabinet-office.gov.uk

+44 78585008654

2.5.2019

Itaalia e-ID, mis põhineb riiklikul isikutunnistusel (CIE)

e-isikutunnistus (Carta di Identità elettronica, CIE)

Itaalia

Kõrge

| Siseministeerium |
| --- |
| Piazza del Viminale 1 |
| 00184 Rooma |

Siseministeerium

Piazza del Viminale 1

00184 Rooma

segreteriaservizidemografici@interno.it

+39 0646527751

13.9.2019

Tšehhi Vabariigi

riiklik

identimissüsteem

Tšehhi e-isikutunnistus

Tšehhi Vabariik

Kõrge

| Tšehhi Vabariigi siseministeerium |
| --- |
| Nad Štolou 936/3 |
| P. O. BOX 21 |
| 170 34 Praha 7 |

Tšehhi Vabariigi siseministeerium

Nad Štolou 936/3

P. O. BOX 21

170 34 Praha 7

eidas@mvcr.cz

13.9.2019

Madalmaade e-identimise raamistik (Afsprakenstelsel Elektronische Toegangsdiensten)

eHerkenning (ettevõtetele)

Madalmaade Kuningriik

Kõrge

Märkimisväärne

| Sise- ja kuningriigi suhete ministeerium |
| --- |
| - Logius |
| Postbus 96810 |
| 2509 JE Den Haag |

Sise- ja kuningriigi suhete ministeerium

- Logius

Postbus 96810

2509 JE Den Haag

info@eherkenning.nl

13.9.2019

Slovakkia eID süsteem

Slovakkia e-isikutunnistus

Slovaki Vabariik

Kõrge

| Slovaki Vabariigi investeeringute ja teabe asepeaministri kantselei |
| --- |
| Štefánikova 15 |
| 811 05 Bratislava |

Slovaki Vabariigi investeeringute ja teabe asepeaministri kantselei

Štefánikova 15

811 05 Bratislava

eidas@vicepremier.gov.sk

+421 220928177

18.12.2019

Läti eID süsteem

| | e-isikutunnistus |
| --- | --- |

e-isikutunnistus

| | eParaksts karte |
| --- | --- |

eParaksts karte

| | eParaksts karte+ |
| --- | --- |

eParaksts karte+

| | eParaksts |
| --- | --- |

eParaksts

Läti

Kõrge

Märkimisväärne

| Läti Vabariigi |
| --- |
| siseministeeriumi |
| kodakondsus- ja migratsiooniamet |
| (OCMA) |
| Čiekurkalna 1. līnija 1 k-3 |
| LV-1026, Riia |

Läti Vabariigi

siseministeeriumi

kodakondsus- ja migratsiooniamet

(OCMA)

Čiekurkalna 1. līnija 1 k-3

LV-1026, Riia

rigas.1.nodala@pmlp.gov.lv

| Läti riiklik raadio- ja televisioonikeskus (LVRTC) |
| --- |
| Ērgļu iela 14 Riia, LV-1012 |

Läti riiklik raadio- ja televisioonikeskus (LVRTC)

Ērgļu iela 14 Riia, LV-1012

eparaksts@eparaksts.lv

18.12.2019

Belgia eID süsteem FAS / itsme®

itsme® mobiiliäpp

Belgia Kuningriik

Kõrge

| Poliitika ja tugiteenuste föderaalne avalik teenistus (BOSA) / Digiülemineku peadirektoraat |
| --- |
| Simon Bolivarlaan 30, |
| 1000 Brüssel |

Poliitika ja tugiteenuste föderaalne avalik teenistus (BOSA) / Digiülemineku peadirektoraat

Simon Bolivarlaan 30,

1000 Brüssel

eidas@bosa.fgov.be

18.12.2019

Taani eID süsteem (NemID)

| | NemID kaart |
| --- | --- |

NemID kaart

| | NemID mobiiliäpp |
| --- | --- |

NemID mobiiliäpp

| | NemID token |
| --- | --- |

NemID token

| | NemID riistvara võti |
| --- | --- |

NemID riistvara võti

| | NemID IVR |
| --- | --- |

NemID IVR

| | NemID Magna card (võtmekaart) |
| --- | --- |

NemID Magna card (võtmekaart)

Taani Kuningriik

Märkimisväärne

| Rahandusministeeriumi digitaliseerimisagentuur |
| --- |
| Landgreven 4 |
| 1017 Kopenhaagen K |

Rahandusministeeriumi digitaliseerimisagentuur

Landgreven 4

1017 Kopenhaagen K

digst@digst.dk

+45 33925200

8.4.2020

Chave Móvel Digital (CMD)

Digitaalne mobiilvõti (mobiil-ID)

Portugali Vabariik

Kõrge

| AMA – Haldussüsteemi ajakohastamise amet |
| --- |
| Rua de Santa Marta 55 3o |
| 1150 - 294 Lissabon |

AMA – Haldussüsteemi ajakohastamise amet

Rua de Santa Marta 55 3o

1150 - 294 Lissabon

ama@ama.pt

+351 217231200

8.4.2020

Leedu eID süsteem

(ATK - Asmens tapatybės kortelė)

Leedu riiklik isikutunnistus

Leedu Vabariik

Kõrge

| Leedu Vabariigi |
| --- |
| siseministeerium |
| Šventaragio str. 2 |
| Vilnius LT-01510 |

Leedu Vabariigi

siseministeerium

Šventaragio str. 2

Vilnius LT-01510

bendrasisd@vrm.lt

+370 52717130

21.8.2020

Madalmaade eID süsteem (DigiD)

DigiD

Madalmaade Kuningriik

Märkimisväärne

Kõrge

| - Logius |
| --- |
| Postbus 96810 2509 JE |
| Haag |

- Logius

Postbus 96810 2509 JE

Haag

logiussecretariaatproductiehuis@logius.nl

21.8.2020

Malta eID süsteem

(Identity Malta)

Elektrooniline isikutunnistus (e-ID Card) Elamisluba (e-RP Card)

Malta Vabariik

Kõrge

| Identity Malta |
| --- |
| Castagna Building Valley Road, Msida |

Identity Malta

Castagna Building Valley Road, Msida

enquiries@identitymalta.com

+356 25904900

10.12.2021

Prantsusmaa e-ID süsteem (FranceConnect+ /The Digital Identity La Poste)

L’Identité numérique La Poste (e-ID La Poste, La Poste Mobile App)

Prantsuse Vabariik

Märkimisväärne

| DINUM (Direction interministérielle du numérique) |
| --- |
| 20 avenue de Ségur 75007 PARIS |

DINUM (Direction interministérielle du numérique)

20 avenue de Ségur 75007 PARIS

eidas@franceconnect.gouv.fr

10.12.2021

---

(1)  ELT L 257, 28.8.2014, lk 73.

---

| 28.12.2021 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 522/15 |
| --- | --- | --- | --- |

28.12.2021

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 522/15

---

Artikli 5 lõike 2 kohaselt esitatav teave Euroopa territoriaalse koostöö rühmituse (ETKR) asutamine

(Euroopa Parlamendi ja nõukogu 5. juuli 2006. aasta määrus (EÜ) nr 1082/2006 (ELT L 210, 31.7.2006, lk 19))

(2021/C 522/04)

I 1)   Nimi, aadress ja kontaktandmed

Registreeritud nimi: Deutsch-polnischer Geopark Muskauer Faltenbogen EVTZ mbH

Polsko-Niemiecki Geopark Łuk Mużakowa EUWT z o.o.

Registrijärgne asukoht: Alte Ziegelei Klein Kölzig in 03159 Neiße-Malxetal, Saksamaa

Kontaktisik: Olaf Lalk

Rühmituse internetiaadress: https://www.muskauer-faltenbogen.de/

I 2)   Rühmituse kestus:

Rühmituse kestus: piiramatult

Registreerimise kuupäev: 5. november 2021

Avaldamise kuupäev: 24. november 2021

II   EESMÄRGID

ETKR Geopark Muskauer Faltenbogen mbH peamine eesmärk on koordineerida, hõlbustada ja edendada Saksamaa ja Poola vahelist piiriülest koostööd oma liikmete vahel Geopark Muskauer Faltebogen piirkonna säästvaks arenguks. ETKR Muskauer Faltebogen mbH eesmärk on aidata kaasa ka liidu majandusliku, sotsiaalse ja territoriaalse ühtekuuluvuse tugevdamisele, täites järgmisi ülesandeid.

ETKR Geopark Muskauer Faltenbogen mbH ülesanded olemasolevate rahaliste vahendite piires on järgmised:

| a) | Euroopa geoparkide võrgustiku (EGN) ja ülemaailmse geoparkide võrgustiku (GGN) liikmesusega seotud kohustuste täitmine, näiteks liikmemaksude tasumine, korrapärane aruandlus ja osalemine eespool nimetatud võrgustikes; |
| --- | --- |

a)

Euroopa geoparkide võrgustiku (EGN) ja ülemaailmse geoparkide võrgustiku (GGN) liikmesusega seotud kohustuste täitmine, näiteks liikmemaksude tasumine, korrapärane aruandlus ja osalemine eespool nimetatud võrgustikes;

| b) | Geopark Muskauer Faltenbogeni tutvustamine väljapoole; |
| --- | --- |

b)

Geopark Muskauer Faltenbogeni tutvustamine väljapoole;

| c) | geoteaduste alaste ja üldiste keskkonnahariduskavade, -kontseptsioonide ja -strateegiate väljatöötamine, eelkõige laste ja noorte jaoks, geoturismialane infrastruktuur; |
| --- | --- |

c)

geoteaduste alaste ja üldiste keskkonnahariduskavade, -kontseptsioonide ja -strateegiate väljatöötamine, eelkõige laste ja noorte jaoks, geoturismialane infrastruktuur;

| d) | rahu edendamine aitab kaasa Muskauer Faltenbogeni jätkusuutlikule arengule; |
| --- | --- |

d)

rahu edendamine aitab kaasa Muskauer Faltenbogeni jätkusuutlikule arengule;

| e) | teabevahetustöö, hariduse ning Saksa-Poola projektide edendamine kas iseseisvalt või koostöös kolmandate osapooltega ning osalemine geoloogilise ja ajalooteemalise dokumentatsiooni koostamises geopargi säästva arengu nimel; |
| --- | --- |

e)

teabevahetustöö, hariduse ning Saksa-Poola projektide edendamine kas iseseisvalt või koostöös kolmandate osapooltega ning osalemine geoloogilise ja ajalooteemalise dokumentatsiooni koostamises geopargi säästva arengu nimel;

| f) | geoloogilise ja kultuuripärandi ning maastiku ja eluslooduse kaitsele kaasaaitamine; |
| --- | --- |

f)

geoloogilise ja kultuuripärandi ning maastiku ja eluslooduse kaitsele kaasaaitamine;

| g) | rahaliste vahendite hankimine koos taotlemise ja aruandlusega Geopark Muskauer Faltenbogeni ETKR ja selle liikmete poolt tema ülesannete täitmiseks; |
| --- | --- |

g)

rahaliste vahendite hankimine koos taotlemise ja aruandlusega Geopark Muskauer Faltenbogeni ETKR ja selle liikmete poolt tema ülesannete täitmiseks;

| h) | majandustegevus Geopark Muskauer Faltenbogen ETKR turustamiseks üksnes koosolekul otsustatud ulatuses. |
| --- | --- |

h)

majandustegevus Geopark Muskauer Faltenbogen ETKR turustamiseks üksnes koosolekul otsustatud ulatuses.

III   TÄIENDAVAD ANDMED RÜHMITUSE NIME KOHTA

Nimi lühikujul või lühendina:

PL: „EUWT z o.o. Geopark Łuk Mużakowa“

DE: „EVTZ mbH Geopark Muskauer Faltenbogen“

IV   LIIKMED

IV 1)   Rühmituse liikmete koguarv: 14

IV 2)   Rühmituse liikmete kodakondsus: PL/DE

IV 3)   Teave liikmete kohta

Ametlik nimi: Brody vald

Postiaadress: Rynek 2, 68-343 Brody, PL

Internetiaadress: https://brody.pl.

Liikme liik: kohalik omavalitsus

Ametlik nimi: Łęknica vald

Postiaadress: ul. Żurawska 1, 68-208 Łęknica, PL

Liikme liik: kohalik omavalitsus

Ametlik nimi: Przewózi vald

Postiaadress: pl. Partyzantów 1, 68-132 Przewóz, PL

Liikme liik: kohalik omavalitsus

Ametlik nimi: Trzebieli vald

Postiaadress: ul. Żarska 41, 68-212 Trzebiel, PL

Internetiaadress: https://www.trzebiel.pl.

Liikme liik: kohalik omavalitsus

Ametlik nimi: Tuplice vald

Postiaadress: ul. Mickiewicza 27, 68-219 Tuplice, PL

Internetiaadress: https://tuplice.pl.

Liikme liik: kohalik omavalitsus

Ametlik nimi: Żary linn

Postiaadress: Rynek 1, 68-200 Żary, PL

Internetiaadress: https://www.zary.pl

Liikme liik: kohalik omavalitsus

Ametlik nimi: Żary vald

Postiaadress: al. Jana Pawła II 6, 68-200 Żary, PL

Internetiaadress:

Liikme liik: kohalik omavalitsus

Ametlik nimi: Lubuskie vojevoodkond

Postiaadress: ul. Podgórna 7, 65–057 Zielona Góra, PL

Internetiaadress: https://www.lubuskie.pl.

Liikme liik: piirkondlik omavalitsus

Ametlik nimi: Neiße-Malxetali vald (Dolina Nysa-Małksa)

Postiaadress: Muskauer Straße 8, 03159 Neiße-Malxetal, DE

Internetiaadress: https://www.neisse-malxetal.de.

Liikme liik: kohalik omavalitsus

Ametlik nimi: Felixsee vald (Feliksowy Jazor)

Postiaadress: Forster Straße 8, 03159 Döbern, DE

Internetiaadress: https://www.amt-doebern-land.de.

Liikme liik: kohalik omavalitsus

Ametlik nimi: Spree-Neiße maakond (Wokrejs Sprjewja-Nysa)

Postiaadress: Heinrich-Heine-Straße 1, 03149 Forst (Lausitz), DE

Internetiaadress: https://www.lkspn.de.

Liikme liik: piirkondlik omavalitsus

Ametlik nimi: Gablenzi vald (Gabłonc)

Postiaadress: Dorfstraße 19, 02953 Gablenz, DE

Internetiaadress: https://gablenz-online.de.

Liikme liik: kohalik omavalitsus

Ametlik nimi: Weißwasseri linn/O. L. (Běła Woda)

Postiaadress: Marktplatz, 02943 Weißwasser, DE

Internetiaadress: http://www.weisswasser.de.

Liikme liik: kohalik omavalitsus

Ametlik nimi: Görlitzi maakond (Wokrjes Zhorjelc)

Postiaadress: Bahnhofstraße 4, 02826 Emmendingen, DE

Internetiaadress: https://www.kreis-goerlitz.de.

Liikme liik: piirkondlik omavalitsus

---

| 28.12.2021 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 522/18 |
| --- | --- | --- | --- |

28.12.2021

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 522/18

---

Artikli 5 lõike 2 kohaselt esitatav teave Euroopa territoriaalse koostöö rühmituse (ETKR) asutamine

(Euroopa Parlamendi ja nõukogu 5. juuli 2006. aasta määrus (EÜ) nr 1082/2006 (ELT L 210, 31.7.2006, lk 19))

(2021/C 522/05)

I.1)   Nimi, aadress ja kontaktandmed

Registreeritud nimi: Euregio Connect mbH

Registrijärgne asukoht: Innsbruck, Austria

Kontaktisik: Florian Phleps

Rühmituse internetiaadress: www.tirolwerbung.at

I.2)   Rühmituse kestus

Rühmituse kestus: piiramatult

Registreerimise kuupäev: 5. november 2021

Avaldamise kuupäev: 5. november 2021

II.   EESMÄRGID

ETKR on avalik-õiguslik juriidiline isik; selle eesmärk on hõlbustada ja edendada territoriaalset koostööd, sealhulgas üht või mitut piiriülese, riikideülese ja piirkondadevahelise koostöö liiki ETKRi liikmete vahel ETKRi määruse artikli 1 lõike 2 tähenduses.

ETKRil on eelkõige järgmised eesmärgid: piiriülese koostöö tugevdamine ja edendamine piirkonnaüleste ja piiriüleste turismi- ja spordivaldkonna projektide planeerimisel, rakendamisel ja rahastamisel (eelkõige jalgrattavõistluse „Tour of the Alps“ korraldamisel).

III.   TÄIENDAVAD ANDMED RÜHMITUSE NIME KOHTA

Nimi inglise keeles: Euregio Connect

Nimi itaalia keeles: Euregio Connect

IV.   LIIKMED

IV.1)   Rühmituse liikmete koguarv: 3

IV.2)   Rühmituse liikmete kodakondsus: IT/AT

IV.3)   Teave liikmete kohta

Ametlik nimi: Tirol Werbung GmbH

Postiaadress: Maria-Theresien-Straße 55, 6020 Innsbruck (AT)

Internetiaadress: www.tirolwerbung.at

Liikme liik: avalik ettevõtja

Ametlik nimi: IDM Südtirol – Alto Adige

Postiaadress: Pfarrplatz 11, 39100 Bolzano (IT)

Internetiaadress: www.idm-suedtirol.com

Liikme liik: avalik ettevõtja

Ametlik nimi: Trentino Marketing S.r.l.

Postiaadress: Via Romagnoli 11, 38122 Trento (IT)

Internetiaadress: www.trentinomarketing.org/it/

Liikme liik: avalik ettevõtja

---

V Teated

MUUD AKTID

Euroopa Komisjon

| 28.12.2021 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 522/20 |
| --- | --- | --- | --- |

28.12.2021

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 522/20

---

TEADAANNE – AVALIK KONSULTATSIOON

El Salvadori geograafilised tähised, millele taotletakse kaitset Euroopa Liidu geograafiliste tähistena

(2021/C 522/06)

Lepingu (1) raames, millega luuakse assotsiatsioon ühelt poolt Euroopa Liidu ja selle liikmesriikide ning teiselt poolt Kesk-Ameerika (2) vahel, on El Salvadori ametiasutused esitanud täiendava geograafilise tähise, mida tuleb lepingu alusel kaitsta.

Eespool nimetatud lepinguga on vastavalt selle artiklile 247 ette nähtud võimalus, et selliste veinide, kangete alkohoolsete jookide, põllumajandustoodete ja toiduainete loeteludele, mida tuleb kaitsta kehtestatud eeskirjade ja korra alusel, võib lisada täiendavaid geograafilisi tähiseid. Kui pädevad asutused on kõnealuse täiendava geograafilise tähise edukalt läbi vaadanud, lisatakse see XVIII lisasse (kaitstud geograafilised tähised) vastavalt assotsiatsiooninõukogu asjakohastele eeskirjadele ja menetlustele.

Kõnealuse läbivaatamise raames kutsub komisjon liikmesriike ja kolmandaid riike ning liikmesriikides või kolmandates riikides asuvaid või seal tegutsevaid füüsilisi ja juriidilisi isikuid, kellel on õigustatud huvi, esitama sellise kaitse suhtes nõuetekohaselt põhjendatud vastuväiteid.

Komisjon peab vastuväited kätte saama kahe kuu jooksul alates käesoleva dokumendi avaldamise kuupäevast. Vastuväited tuleb saata järgmisel e-posti aadressil: AGRI The Americas@ec.europa.eu

Läbi vaadatakse üksnes need vastuväited, mis saadakse eespool nimetatud tähtaja jooksul ja millest nähtub, et nimetuse kavandatud kaitse korral

| (a) | oleks asjaomane nimetus vastuolus taimesordi või loomatõu nimetusega ning võib seetõttu eksitada tarbijat toote tegeliku päritolu osas; |
| --- | --- |

(a)

oleks asjaomane nimetus vastuolus taimesordi või loomatõu nimetusega ning võib seetõttu eksitada tarbijat toote tegeliku päritolu osas;

| (b) | oleks asjaomane nimetus täielikult või osaliselt homonüümne nimetusega, mis on juba liidus kaitstud Euroopa Parlamendi ja nõukogu 21. novembri 2012. aasta määrusega (EL) nr 1151/2012 (põllumajandustoodete ja toidu kvaliteedikavade kohta) (3) ja mis on kättesaadav järgmisel aadressil:
  https://ec.europa.eu/info/food-farming-fisheries/food-safety-and-quality/certification/quality-labels/geographical-indications-register/,
  või mõne ELi mittekuuluva riigi geograafilise tähisega, mis on ELis kaitstud kahepoolsete lepingutega, mis on üldsusele kättesaadavad veebisaidil GIview, mis on kättesaadav järgmisel aadressil: https://www.tmdn.org/giview/ või loetelus, mis on kättesaadav järgmisel aadressil:
  https://ec.europa.eu/info/sites/info/files/food-farming-fisheries/food_safety_and_quality/documents/list-gis-non-eu-countries-protected-in-eu_en.pdf |
| --- | --- |

(b)

oleks asjaomane nimetus täielikult või osaliselt homonüümne nimetusega, mis on juba liidus kaitstud Euroopa Parlamendi ja nõukogu 21. novembri 2012. aasta määrusega (EL) nr 1151/2012 (põllumajandustoodete ja toidu kvaliteedikavade kohta) (3) ja mis on kättesaadav järgmisel aadressil:

https://ec.europa.eu/info/food-farming-fisheries/food-safety-and-quality/certification/quality-labels/geographical-indications-register/,

või mõne ELi mittekuuluva riigi geograafilise tähisega, mis on ELis kaitstud kahepoolsete lepingutega, mis on üldsusele kättesaadavad veebisaidil GIview, mis on kättesaadav järgmisel aadressil: https://www.tmdn.org/giview/ või loetelus, mis on kättesaadav järgmisel aadressil:

https://ec.europa.eu/info/sites/info/files/food-farming-fisheries/food_safety_and_quality/documents/list-gis-non-eu-countries-protected-in-eu_en.pdf

| (c) | asjaomase nimetuse kaitse võiks kaubamärgi mainet ja tuntust ning kasutamise aega arvesse võttes tarbijat toote tegeliku olemuse osas eksitada; |
| --- | --- |

(c)

asjaomase nimetuse kaitse võiks kaubamärgi mainet ja tuntust ning kasutamise aega arvesse võttes tarbijat toote tegeliku olemuse osas eksitada;

| (d) | asjaomase nimetuse kaitse ohustaks täiesti või osaliselt identset nime või kaubamärki või tooteid, mida on õiguspäraselt turustatud vähemalt viis aastat enne käesoleva teatise avaldamist; |
| --- | --- |

(d)

asjaomase nimetuse kaitse ohustaks täiesti või osaliselt identset nime või kaubamärki või tooteid, mida on õiguspäraselt turustatud vähemalt viis aastat enne käesoleva teatise avaldamist;

| (e) | vastuväidetes esitatakse üksikasju, millest võib järeldada, et nimetus, mille kaitset taotletakse, on üldnimetus. |
| --- | --- |

(e)

vastuväidetes esitatakse üksikasju, millest võib järeldada, et nimetus, mille kaitset taotletakse, on üldnimetus.

Eespool osutatud kriteeriume hinnatakse lähtuvalt liidu territooriumist, mis intellektuaalomandi õiguste korral tähendab vaid territooriumi või territooriume, kus nimetatud õigused on kaitstud. Asjaomaste nimetuste kaitse Euroopa Liidus sõltub kõnealuse menetluse edukast lõpetamisest ning seejärel vastuvõetavast õigusaktist, millega kõnealune nimetus lisatakse eespool nimetatud lepingusse.

El Salvadori geograafilised tähised, millele taotletakse kaitset Euroopa Liidu põllumajandustoodete ja toidu geograafilise tähisena

| El Salvadori registreeritud nimetus | Lühikirjeldus |
| --- | --- |
| CAFÉ ALOTEPEC | Kohv |
| CAFÉ BÁLSAMO QUEZALTEPEC | Kohv |
| CAFÉ CACAHUATIQUE | Kohv |
| CAFÉ CHICHONTEPEC | Kohv |
| CAFÉ TECAPA CHINAMECA | Kohv |
| CAMARÓN BAHÍA DE JIQUILISCO | Krevetid |
| CHAPARRO | Teraviljast valmistatud kange alkohoolne jook |
| JOCOTE BARÓN ROJO SAN LORENZO | Värsked puuviljad |
| LOROCO SAN LORENZO | Värsked köögiviljad |
| PUPUSA DE ARROZ DE OLOCUILTA | Riisist valmistatud paks pannil küpsetatud lameleib (tortilla) |

El Salvadori registreeritud nimetus

Lühikirjeldus

CAFÉ ALOTEPEC

Kohv

CAFÉ BÁLSAMO QUEZALTEPEC

Kohv

CAFÉ CACAHUATIQUE

Kohv

CAFÉ CHICHONTEPEC

Kohv

CAFÉ TECAPA CHINAMECA

Kohv

CAMARÓN BAHÍA DE JIQUILISCO

Krevetid

CHAPARRO

Teraviljast valmistatud kange alkohoolne jook

JOCOTE BARÓN ROJO SAN LORENZO

Värsked puuviljad

LOROCO SAN LORENZO

Värsked köögiviljad

PUPUSA DE ARROZ DE OLOCUILTA

Riisist valmistatud paks pannil küpsetatud lameleib (tortilla)

---

(1)  Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras, Nicaragua ja Panama.

(2)  ELT L 346, 15.12.2012, lk 3.

(3)  ELT L 343, 14.12.2012, lk 1.

---