# Eiropas Savienības C 476/2021

| | ISSN 1977-0952 |
| --- | --- |
| Eiropas Savienības
  Oficiālais Vēstnesis | C 476 |
| | |
| Izdevums latviešu valodā | Informācija un paziņojumi | 64. gadagājums2021. gada 26. novembris |

ISSN 1977-0952

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

C 476

Izdevums latviešu valodā

Informācija un paziņojumi

64. gadagājums2021. gada 26. novembris

---

| Saturs | Lappuse |
| --- | --- |
| | IV   Paziņojumi |
| | EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI |
| | Eiropas Komisija |
| 2021/C 476/01 | Euro maiņas kurss — 2021. gada 25. novembris | 1 |
| 2021/C 476/02 | Apgrozībai paredzēto euro monētu jauna valsts puse | 2 |
| 2021/C 476/03 | Apgrozībai paredzēto euro monētu jauna valsts puse | 3 |
| 2021/C 476/04 | Apgrozībai paredzēto euro monētu jauna valsts puse | 4 |
| | Revīzijas palāta |
| 2021/C 476/05 | Īpašais ziņojums Nr. 26/2021 – Izdevumu pareizība ES kohēzijas politikā: Komisija ik gadu sniedz informāciju par minimālo aplēsto kļūdu līmeni, kas nav galīgs | 5 |

Saturs

Lappuse

IV   Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

2021/C 476/01

Euro maiņas kurss — 2021. gada 25. novembris

1

2021/C 476/02

Apgrozībai paredzēto euro monētu jauna valsts puse

2

2021/C 476/03

Apgrozībai paredzēto euro monētu jauna valsts puse

3

2021/C 476/04

Apgrozībai paredzēto euro monētu jauna valsts puse

4

Revīzijas palāta

2021/C 476/05

Īpašais ziņojums Nr. 26/2021 – Izdevumu pareizība ES kohēzijas politikā: Komisija ik gadu sniedz informāciju par minimālo aplēsto kļūdu līmeni, kas nav galīgs

5

---

| | V   Atzinumi |
| --- | --- |
| | PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU |
| | Eiropas Komisija |
| 2021/C 476/06 | Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.10372 – SHV ENERGY/UGI INTERNATIONAL HOLDING/JV) (
  1
  ) | 6 |
| 2021/C 476/07 | Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.10290 – Microsoft/Nuance) (
  1
  ) | 8 |
| 2021/C 476/08 | Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.10521 – ORANGE / PUBLICIS / VOILA – Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  ) | 10 |
| 2021/C 476/09 | Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.10387 – MERIDIAM/ALLIANZ/NEUCONNECT) (
  1
  ) | 12 |
| | CITI TIESĪBU AKTI |
| | Eiropas Komisija |
| 2021/C 476/10 | Standarta grozījuma apstiprināšana ar aizsargātu nosaukumu apzīmēta vīna nozares produkta specifikācijā: paziņojuma publicēšana saskaņā ar Komisijas Deleģētās regulas (ES) 2019/33 17. panta 2. un 3. punktu | 14 |

V   Atzinumi

PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU

Eiropas Komisija

2021/C 476/06

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.10372 – SHV ENERGY/UGI INTERNATIONAL HOLDING/JV) (
  1
  )

SHV ENERGY

UGI INTERNATIONAL HOLDING

JV

1

6

2021/C 476/07

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.10290 – Microsoft/Nuance) (
  1
  )

Microsoft

Nuance

1

8

2021/C 476/08

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.10521 – ORANGE / PUBLICIS / VOILA – Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  )

1

10

2021/C 476/09

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.10387 – MERIDIAM/ALLIANZ/NEUCONNECT) (
  1
  )

MERIDIAM

ALLIANZ

NEUCONNECT

1

12

CITI TIESĪBU AKTI

Eiropas Komisija

2021/C 476/10

Standarta grozījuma apstiprināšana ar aizsargātu nosaukumu apzīmēta vīna nozares produkta specifikācijā: paziņojuma publicēšana saskaņā ar Komisijas Deleģētās regulas (ES) 2019/33 17. panta 2. un 3. punktu

14

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Dokuments attiecas uz EEZ. |

---

(1)   Dokuments attiecas uz EEZ.

1

| LV | |
| --- | --- |

LV

---

IV Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

| 26.11.2021 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 476/1 |
| --- | --- | --- | --- |

26.11.2021

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 476/1

---

Euro maiņas kurss (1)

2021. gada 25. novembris

(2021/C 476/01)

1 euro =

| | Valūta | Maiņas kurss |
| --- | --- | --- |
| USD | ASV dolārs | 1,1223 |
| JPY | Japānas jena | 129,41 |
| DKK | Dānijas krona | 7,4362 |
| GBP | Lielbritānijas mārciņa | 0,84295 |
| SEK | Zviedrijas krona | 10,1760 |
| CHF | Šveices franks | 1,0480 |
| ISK | Islandes krona | 147,00 |
| NOK | Norvēģijas krona | 10,0655 |
| BGN | Bulgārijas leva | 1,9558 |
| CZK | Čehijas krona | 25,475 |
| HUF | Ungārijas forints | 366,61 |
| PLN | Polijas zlots | 4,6661 |
| RON | Rumānijas leja | 4,9494 |
| TRY | Turcijas lira | 13,4739 |
| AUD | Austrālijas dolārs | 1,5627 |
| CAD | Kanādas dolārs | 1,4223 |
| HKD | Hongkongas dolārs | 8,7514 |
| NZD | Jaunzēlandes dolārs | 1,6394 |
| SGD | Singapūras dolārs | 1,5350 |
| KRW | Dienvidkorejas vona | 1 337,04 |
| ZAR | Dienvidāfrikas rands | 17,8177 |
| CNY | Ķīnas juaņa renminbi | 7,1676 |
| HRK | Horvātijas kuna | 7,5225 |
| IDR | Indonēzijas rūpija | 16 034,61 |
| MYR | Malaizijas ringits | 4,7468 |
| PHP | Filipīnu peso | 56,451 |
| RUB | Krievijas rublis | 83,9075 |
| THB | Taizemes bāts | 37,496 |
| BRL | Brazīlijas reāls | 6,2643 |
| MXN | Meksikas peso | 24,1647 |
| INR | Indijas rūpija | 83,6074 |

Valūta

Maiņas kurss

USD

ASV dolārs

1,1223

JPY

Japānas jena

129,41

DKK

Dānijas krona

7,4362

GBP

Lielbritānijas mārciņa

0,84295

SEK

Zviedrijas krona

10,1760

CHF

Šveices franks

1,0480

ISK

Islandes krona

147,00

NOK

Norvēģijas krona

10,0655

BGN

Bulgārijas leva

1,9558

CZK

Čehijas krona

25,475

HUF

Ungārijas forints

366,61

PLN

Polijas zlots

4,6661

RON

Rumānijas leja

4,9494

TRY

Turcijas lira

13,4739

AUD

Austrālijas dolārs

1,5627

CAD

Kanādas dolārs

1,4223

HKD

Hongkongas dolārs

8,7514

NZD

Jaunzēlandes dolārs

1,6394

SGD

Singapūras dolārs

1,5350

KRW

Dienvidkorejas vona

1 337,04

ZAR

Dienvidāfrikas rands

17,8177

CNY

Ķīnas juaņa renminbi

7,1676

HRK

Horvātijas kuna

7,5225

IDR

Indonēzijas rūpija

16 034,61

MYR

Malaizijas ringits

4,7468

PHP

Filipīnu peso

56,451

RUB

Krievijas rublis

83,9075

THB

Taizemes bāts

37,496

BRL

Brazīlijas reāls

6,2643

MXN

Meksikas peso

24,1647

INR

Indijas rūpija

83,6074

---

(1)  Datu avots: atsauces maiņas kursu publicējusi ECB.

---

| 26.11.2021 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 476/2 |
| --- | --- | --- | --- |

26.11.2021

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 476/2

---

Apgrozībai paredzēto euro monētu jauna valsts puse

(2021/C 476/02)

Image 1

Valsts puse jaunajai 2 euro piemiņas monētai, kuru paredzēts laist apgrozībā un kuru emitē Monako Firstiste

Apgrozībai paredzētajām euro monētām ir likumīga maksāšanas līdzekļa statuss visā eurozonā. Komisija publicē visu jauno euro monētu dizainparaugu aprakstus (1), lai informētu visas personas, kuru profesionālā darbība ir saistīta ar monētām, un sabiedrību kopumā. Saskaņā ar Padomes 2009. gada 10. februāra secinājumiem (2) eurozonas dalībvalstīm un valstīm, kuras ar Eiropas Savienību noslēgušas monetāro nolīgumu, ar ko paredz euro monētu emisiju, ir atļauts laist apgrozībā piemiņas euro monētas, ievērojot konkrētus nosacījumus, jo īpaši to, ka var emitēt tikai monētas 2 euro nominālvērtībā. Šīm monētām ir tādas pašas tehniskās pazīmes kā citām 2 euro monētām, bet valsts pusē tās rotā piemiņas monētas dizains, kam ir izteikti simboliska nozīme valsts vai Eiropas mērogā.

Emitentvalsts: Monako Firstiste

Piemiņas monētas tematika: firsta Alberta II un firstienes Šarlēnas laulību 10. gadadiena

Dizainparauga apraksts: dizainparaugā attēloti firsta Alberta II un firstienes Šarlēnas portrets profilā. Augšpusē redzams emitentvalsts nosaukums “MONACO”. Apakšējā daļā puslokā ir uzraksts “2011 MARIAGE PRINCIER 2021”.

Ap monētas ārējo uzmalu izvietotas 12 Eiropas Savienības karoga zvaigznes.

Emisijas lēstais apjoms: 15 000 monētu

Emisijas datums: 2021. gada 1. jūlijs

---

(1)  Informāciju par visu 2002. gadā emitēto monētu valsts pusēm skatīt OV C 373, 28.12.2001., 1. lpp.

(2)  Skatīt Ekonomikas un finanšu padomes 2009. gada 10. februāra sanāksmes secinājumus un Komisijas 2008. gada 19. decembra Ieteikumu par kopīgām pamatnostādnēm attiecībā uz apgrozībai paredzēto euro monētu emisiju un to valsts pusēm (OV L 9, 14.1.2009., 52. lpp.).

---

| 26.11.2021 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 476/3 |
| --- | --- | --- | --- |

26.11.2021

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 476/3

---

Apgrozībai paredzēto euro monētu jauna valsts puse

(2021/C 476/03)

Image 2

Valsts puse jaunajai 2 euro piemiņas monētai, kuru paredzēts laist apgrozībā un kuru emitē Slovākija

Apgrozībai paredzētajām euro monētām ir likumīga maksāšanas līdzekļa statuss visā eurozonā. Komisija publicē visu jauno euro monētu dizainparaugu aprakstus, lai informētu visas personas, kuru profesionālā darbība ir saistīta ar monētām, un sabiedrību kopumā (1). Saskaņā ar Padomes 2009. gada 10. februāra secinājumiem (2) eurozonas dalībvalstīm un valstīm, kuras ar Eiropas Savienību noslēgušas monetāro nolīgumu, ar ko paredz euro monētu emisiju, ir atļauts laist apgrozībā piemiņas euro monētas, ievērojot konkrētus nosacījumus, jo īpaši to, ka var emitēt tikai monētas 2 euro nominālvērtībā. Šīm monētām ir tādas pašas tehniskās pazīmes kā citām 2 euro monētām, bet valsts pusē tās rotā piemiņas monētas dizains, kam ir izteikti simboliska nozīme valsts vai Eiropas mērogā.

Emitentvalsts: Slovākija

Piemiņas monētas tematika: Aleksandra Dubčeka 100. dzimšanas diena

Dizainparauga apraksts: Profilā no kreisās puses attēlots vadošais slovāku politiķis Aleksandrs Dubčeks, kura centieni īstenot liberālas reformas Čehoslovākijā 1968. gadā kļuva pazīstami kā “Prāgas pavasaris”. Gar monētas iekšējo loku kreisajā malā norādīta emitentvalsts “SLOVENSKO”. Profila lejas daļā norādīts vārds “Alexander Dubček” (vārds virs uzvārda), zem uzvārda –– viņa dzimšanas gads 1921 un nāves gads 1992, arī viens virs otra. Labajā malā ir emisijas gads 2021, zem gada –– Kremnicas monētu kaltuves zīme, kas sastāv no burtiem “MK”, kuri atrodas starp divām presformām. Blakus labās puses apakšējai malai ir monētas valsts puses dizainparauga autora Branislav Ronai stilizēti iniciāļi “BR”.

Ap monētas ārējo uzmalu izvietotas 12 Eiropas karoga zvaigznes.

Emisijas apjoms: 1 000 000

Emisijas datums: 2021. gada novembris

---

(1)  Informāciju par visu 2002. gadā emitēto monētu valsts pusēm skatīt OV C 373, 28.12.2001., 1. lpp.

(2)  Skatīt Ekonomikas un finanšu padomes 2009. gada 10. februāra sanāksmes secinājumus un Komisijas 2008. gada 19. decembra Ieteikumu par kopīgām pamatnostādnēm attiecībā uz apgrozībai paredzēto euro monētu emisiju un to valsts pusēm (OV L 9, 14.1.2009., 52. lpp.).

---

| 26.11.2021 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 476/4 |
| --- | --- | --- | --- |

26.11.2021

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 476/4

---

Apgrozībai paredzēto euro monētu jauna valsts puse

(2021/C 476/04)

Image 3

Valsts puse jaunajai 2 euro piemiņas monētai, kuru paredzēts laist apgrozībā un kuru emitē Slovēnija

Apgrozībai paredzētajām euro monētām ir likumīga maksāšanas līdzekļa statuss visā eurozonā. Komisija publicē visu jauno euro monētu dizainparaugu aprakstus, lai informētu visas personas, kuru profesionālā darbība irc saistīta ar monētām, un sabiedrību kopumā (1). Saskaņā ar Padomes 2009. gada 10. februāra secinājumiem (2) eurozonas dalībvalstīm un valstīm, kuras ar Eiropas Savienību noslēgušas monetāro nolīgumu, ar ko paredz euro monētu emisiju, ir atļauts laist apgrozībā piemiņas euro monētas, ievērojot konkrētus nosacījumus, jo īpaši to, ka var emitēt tikai monētas 2 euro nominālvērtībā. Šīm monētām ir tādas pašas tehniskās pazīmes kā citām 2 euro monētām, bet valsts pusē tās rotā piemiņas monētas dizains, kam ir izteikti simboliska nozīme valsts vai Eiropas mērogā.

Emitentvalsts: Slovēnija

Piemiņas monētas tematika: Pirmā Slovēnijas muzeja, proti, Karniolas provinces muzeja, dibināšanas 200. gadadiena

Dizainparauga apraksts: Par dizainparauga iedvesmu kalpojušas joslas uz Vače Situla – viena no skaistākajiem situlu mākslas artefaktiem. Joslas ir nākamajām paaudzēm muzeja glabātās vēstures slāņu grafisks simbols. Dizainparaugā attēloti muzeja vēstures slāņi ar dažādiem nosaukumiem, kādi muzejam bijuši tā 200 gadu ilgajā pastāvēšanā. Vārdi ir attēloti joslās tā, kā tie būtu uzrakstīti uz Vače Situla. Dizainparaugā iekļauts valsts nosaukums “SLOVENIJA” un emisijas gads 2021.

Ap monētas ārējo uzmalu izvietotas 12 Eiropas karoga zvaigznes.

Emisijas apjoms: 1 000 000

Emisijas datums: 2021. gada oktobris

---

(1)  Informāciju par visu 2002. gadā emitēto monētu valsts pusēm skatīt OV C 373, 28.12.2001., 1. lpp.

(2)  Skatīt Ekonomikas un finanšu padomes 2009. gada 10. februāra sanāksmes secinājumus un Komisijas 2008. gada 19. decembra Ieteikumu par kopīgām pamatnostādnēm attiecībā uz apgrozībai paredzēto euro monētu emisiju un to valsts pusēm (OV L 9, 14.1.2009., 52. lpp.).

---

Revīzijas palāta

| 26.11.2021 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 476/5 |
| --- | --- | --- | --- |

26.11.2021

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 476/5

---

Īpašais ziņojums Nr. 26/2021

“Izdevumu pareizība ES kohēzijas politikā: Komisija ik gadu sniedz informāciju par minimālo aplēsto kļūdu līmeni, kas nav galīgs”

(2021/C 476/05)

Eiropas Revīzijas palāta informē, ka ir publicēts īpašais ziņojums Nr. 26/2021 “Izdevumu pareizība ES kohēzijas politikā: Komisija ik gadu sniedz informāciju par minimālo aplēsto kļūdu līmeni, kas nav galīgs”.

Ziņojums ir pieejams lasīšanai vai lejupielādei Eiropas Revīzijas palātas tīmekļa vietnē http://eca.europa.eu

---

V Atzinumi

PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU

Eiropas Komisija

| 26.11.2021 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 476/6 |
| --- | --- | --- | --- |

26.11.2021

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 476/6

---

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju

(Lieta M.10372 – SHV ENERGY/UGI INTERNATIONAL HOLDING/JV)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2021/C 476/06)

1.

Šis paziņojums attiecas uz šādiem uzņēmumiem:

| — | SHV Energy N.V. (“SHV Energy”, Nīderlande), ko kontrolē uzņēmums SHV Holdings N.V. (Nīderlande), |
| --- | --- |

—

SHV Energy N.V. (“SHV Energy”, Nīderlande), ko kontrolē uzņēmums SHV Holdings N.V. (Nīderlande),

| — | Ugi International Holdings B.V. (“UGI International Holdings”, ASV), ko kontrolē UGI Corporation (“UGI”, ASV), |
| --- | --- |

—

Ugi International Holdings B.V. (“UGI International Holdings”, ASV), ko kontrolē UGI Corporation (“UGI”, ASV),

| — | kopuzņēmums (Nīderlande), ko kontrolē SHV Energy un UGI International. |
| --- | --- |

—

kopuzņēmums (Nīderlande), ko kontrolē SHV Energy un UGI International.

Uzņēmumi SHV Energy and UGI International Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta un 3. panta 4. punkta nozīmē iegūst kopīgu kontroli pār kopuzņēmumu.

Koncentrācija tiek veikta, iegādājoties daļas jaunizveidotā kopuzņēmumā.

2.

| — | SHV Energy: darbojas ilgtspējīgu degvielu un atjaunojamās enerģijas risinājumu jomā un ārpustīkla enerģijas sadales jomā, |
| --- | --- |

—

SHV Energy: darbojas ilgtspējīgu degvielu un atjaunojamās enerģijas risinājumu jomā un ārpustīkla enerģijas sadales jomā,

| — | UGI International Holding: ar dažādu meitasuzņēmumu starpniecību darbojas energoproduktu un ar tiem saistītu pakalpojumu izplatīšanā un tirdzniecībā, |
| --- | --- |

—

UGI International Holding: ar dažādu meitasuzņēmumu starpniecību darbojas energoproduktu un ar tiem saistītu pakalpojumu izplatīšanā un tirdzniecībā,

| — | kopuzņēmums: izstrādās un komercializēs dimetilēteri no atjaunojama un/vai pārstrādāta oglekļa (rDME), un atbalstīs nozares un tirgus atbalstu rDME un interesi par to ar mērķi neizmantot fosilo kurināmo. |
| --- | --- |

—

kopuzņēmums: izstrādās un komercializēs dimetilēteri no atjaunojama un/vai pārstrādāta oglekļa (rDME), un atbalstīs nozares un tirgus atbalstu rDME un interesi par to ar mērķi neizmantot fosilo kurināmo.

3.

Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas Apvienošanās regulas darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts.

4.

Apsvērumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienu laikā pēc šīs publikācijas datuma. Vienmēr jānorāda šāda atsauce:

M.10372 – SHV ENERGY / UGI INTERNATIONAL HOLDING / JV

Apsvērumus Komisijai var nosūtīt pa e-pastu, pa faksu vai pa pastu. Lūdzu, izmantojiet šādu kontaktinformāciju:

E-pasts: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fakss +32 22964301

Pasta adrese:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË. |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË.

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp. (“Apvienošanās regula”).

1

---

| 26.11.2021 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 476/8 |
| --- | --- | --- | --- |

26.11.2021

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 476/8

---

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju

(Lieta M.10290 – Microsoft/Nuance)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2021/C 476/07)

1.

Šis paziņojums attiecas uz šādiem uzņēmumiem:

| — | Microsoft Corporation (“Microsoft”, ASV), |
| --- | --- |

—

Microsoft Corporation (“Microsoft”, ASV),

| — | Nuance Communications, Inc. (“Nuance”, ASV). |
| --- | --- |

—

Nuance Communications, Inc. (“Nuance”, ASV).

Uzņēmums Microsoft Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta nozīmē iegūst pilnīgu kontroli pār uzņēmumu Nuance. Koncentrācija tiek veikta saskaņā ar nolīgumu un apvienošanās plānu.

2.

| — | Microsoft: pasaules mērogā strādājošs tehnoloģiju uzņēmums. Microsoft piedāvā klientiem visdažādākos produktus un pakalpojumus šādos darbības segmentos: i) produktivitāte un darījumdarbības procesi (piemēram, Microsoft 365, LinkedIn); ii) vieda mākoņdatošana (piemēram, Microsoft Azure, Windows Server); iii) personāla datošana (piemēram, Windows, MSN reklāma, Microsoft Xbox); |
| --- | --- |

—

Microsoft: pasaules mērogā strādājošs tehnoloģiju uzņēmums. Microsoft piedāvā klientiem visdažādākos produktus un pakalpojumus šādos darbības segmentos: i) produktivitāte un darījumdarbības procesi (piemēram, Microsoft 365, LinkedIn); ii) vieda mākoņdatošana (piemēram, Microsoft Azure, Windows Server); iii) personāla datošana (piemēram, Windows, MSN reklāma, Microsoft Xbox);

| — | Nuance: programmatūras uzņēmums. Nuance piedāvā plašu programmatūras produktu klāstu, kas galvenokārt ietver transkripcijas tehnoloģiju. Tai ir divas galvenās darījumdarbības jomas: i) veselības aprūpe (ar veselību saistīti runas un MI risinājumi, kas palīdz ārstiem efektīvāk veikt administratīvus uzdevumus, piemēram, Nuance’s Dragon Professional and Consumer) un ii) uzņēmumi (saziņa ar balsi, digitālā saziņa un balss biometrija klientu apkalpošanas un pārdošanas saziņai). |
| --- | --- |

—

Nuance: programmatūras uzņēmums. Nuance piedāvā plašu programmatūras produktu klāstu, kas galvenokārt ietver transkripcijas tehnoloģiju. Tai ir divas galvenās darījumdarbības jomas: i) veselības aprūpe (ar veselību saistīti runas un MI risinājumi, kas palīdz ārstiem efektīvāk veikt administratīvus uzdevumus, piemēram, Nuance’s Dragon Professional and Consumer) un ii) uzņēmumi (saziņa ar balsi, digitālā saziņa un balss biometrija klientu apkalpošanas un pārdošanas saziņai).

3.

Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas Apvienošanās regulas darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts.

4.

Apsvērumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienu laikā pēc šīs publikācijas datuma. Vienmēr jānorāda šāda atsauce:

M.10290 – Microsoft/Nuance

Apsvērumus Komisijai var nosūtīt pa e-pastu, pa faksu vai pa pastu. Lūdzu, izmantojiet šādu kontaktinformāciju:

E-pasts: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fakss +32 22964301

Pasta adrese:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË. |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË.

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp. (“Apvienošanās regula”).

1

---

| 26.11.2021 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 476/10 |
| --- | --- | --- | --- |

26.11.2021

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 476/10

---

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju

(Lieta M.10521 – ORANGE / PUBLICIS / VOILA

Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2021/C 476/08)

1.

Šis paziņojums attiecas uz šādiem uzņēmumiem:

| — | Orange Participations S.A. (Francija), kas pieder uzņēmumam Orange S.A. (“Orange”, Francija), |
| --- | --- |

—

Orange Participations S.A. (Francija), kas pieder uzņēmumam Orange S.A. (“Orange”, Francija),

| — | Multi Market Services France Holdings S.A.S. (Francija), kas pieder uzņēmumam Publicis Group S.A. (“Publicis”, Francija), |
| --- | --- |

—

Multi Market Services France Holdings S.A.S. (Francija), kas pieder uzņēmumam Publicis Group S.A. (“Publicis”, Francija),

| — | RAPP 85 S.A.S. (“Voila” jeb “kopuzņēmums”, Francija). |
| --- | --- |

—

RAPP 85 S.A.S. (“Voila” jeb “kopuzņēmums”, Francija).

Orange un Publicis Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta un 3. panta 4. punkta nozīmē iegūst kopīgu kontroli pār uzņēmumu Voila.

Koncentrācija tiek veikta, iegādājoties daļas jau pastāvošā uzņēmumā, kas nekad nav darbojies, lai izveidotu kopuzņēmumu.

2.

| — | uzņēmums Orange: telekomunikāciju operators, kas darbojas daudzās valstīs. Orange nodrošina plašu elektronisko sakaru pakalpojumu klāstu, galvenokārt fiksēto telefonsakaru, interneta un mobilo telefonsakaru jomā. Orange piedāvā arī tehniskus risinājumus (tīkls un plašsaziņas līdzekļi) sporta, institucionālu, profesionālu vai plašsaziņas līdzekļu pasākumu organizēšanai, izmantojot savu Orange Events uzņēmējdarbības vienību, |
| --- | --- |

—

uzņēmums Orange: telekomunikāciju operators, kas darbojas daudzās valstīs. Orange nodrošina plašu elektronisko sakaru pakalpojumu klāstu, galvenokārt fiksēto telefonsakaru, interneta un mobilo telefonsakaru jomā. Orange piedāvā arī tehniskus risinājumus (tīkls un plašsaziņas līdzekļi) sporta, institucionālu, profesionālu vai plašsaziņas līdzekļu pasākumu organizēšanai, izmantojot savu Orange Events uzņēmējdarbības vienību,

| — | uzņēmums Publicis: operators, kas darbojas komunikāciju un reklāmas nozarē. Publicis darbojas arī kā pasākumu rīkošanas aģentūra ar sava meitasuzņēmuma PublicisLive France starpniecību, kas pati pilnībā pieder Multimarket Services France Holdings, |
| --- | --- |

—

uzņēmums Publicis: operators, kas darbojas komunikāciju un reklāmas nozarē. Publicis darbojas arī kā pasākumu rīkošanas aģentūra ar sava meitasuzņēmuma PublicisLive France starpniecību, kas pati pilnībā pieder Multimarket Services France Holdings,

| — | uzņēmums Voila: nākotnes kopuzņēmums, kas nodarbosies ar mākoņplatformas tirgvedību profesionāļiem, lai rīkotu hibrīdpasākumus, kas ir pieejami programmatūras kā pakalpojuma (“SaaS”) režīmā. |
| --- | --- |

—

uzņēmums Voila: nākotnes kopuzņēmums, kas nodarbosies ar mākoņplatformas tirgvedību profesionāļiem, lai rīkotu hibrīdpasākumus, kas ir pieejami programmatūras kā pakalpojuma (“SaaS”) režīmā.

3.

Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru dažu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 139/2004 (2), jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši procedūrai, kas paredzēta šajā paziņojumā.

4.

Apsvērumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienu laikā pēc šīs publikācijas datuma. Vienmēr jānorāda šāda atsauce:

M.10521 – Orange/Publicis/Voila

Apsvērumus Komisijai var nosūtīt pa e-pastu, pa faksu vai pa pastu. Lūdzam izmantot šādu kontaktinformāciju:

E-pasts: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fakss +32 22964301

Pasta adrese:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004, 1. lpp. (“Apvienošanās regula”).

1

(2)  OV C 366, 14.12.2013., 5. lpp.

2

---

| 26.11.2021 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 476/12 |
| --- | --- | --- | --- |

26.11.2021

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 476/12

---

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju

(Lieta M.10387 – MERIDIAM/ALLIANZ/NEUCONNECT)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2021/C 476/09)

1.

Šis paziņojums attiecas uz šādiem uzņēmumiem:

| — | Meridiam Investment 3 SAS (“Meridiam”) (Francija), ko kontrolē Meridiam SAS (Francija); |
| --- | --- |

—

Meridiam Investment 3 SAS (“Meridiam”) (Francija), ko kontrolē Meridiam SAS (Francija);

| — | Allianz Leben Infrastrukturfonds GmbH, APKV Infrastrukturfonds GmbH un AZ-SGD Infrastrukturfonds GmbH (“Allianz ieguldītāji”) (Vācija), kas pieder Allianz Group (Vācija); |
| --- | --- |

—

Allianz Leben Infrastrukturfonds GmbH, APKV Infrastrukturfonds GmbH un AZ-SGD Infrastrukturfonds GmbH (“Allianz ieguldītāji”) (Vācija), kas pieder Allianz Group (Vācija);

| — | NeuConnect Britain Limited (“NewConnect”) (Apvienotā Karaliste). |
| --- | --- |

—

NeuConnect Britain Limited (“NewConnect”) (Apvienotā Karaliste).

Meridiam un Allianz ieguldītāji Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta un 4. punkta nozīmē iegūst kopīgu kontroli pār Neuconnect.

Koncentrācija tiek veikta, iegādājoties daļas jaunizveidotā kopuzņēmumā.

2.

| — | Meridiam: pasaules mēroga ieguldītājs un aktīvu pārvaldītājs, kas specializējas ilgtermiņa ieguldījumos publiskā un komunālajā infrastruktūrā; Meridiam izstrādā, finansē, būvē, ekspluatē un uztur dažādu veidu projektus, jo īpaši transporta infrastruktūru, sociālo infrastruktūru, sabiedriskās ēkas, kā arī inženiertehniskos tīklus un pakalpojumus; |
| --- | --- |

—

Meridiam: pasaules mēroga ieguldītājs un aktīvu pārvaldītājs, kas specializējas ilgtermiņa ieguldījumos publiskā un komunālajā infrastruktūrā; Meridiam izstrādā, finansē, būvē, ekspluatē un uztur dažādu veidu projektus, jo īpaši transporta infrastruktūru, sociālo infrastruktūru, sabiedriskās ēkas, kā arī inženiertehniskos tīklus un pakalpojumus;

| — | Allianz Group: pasaules mēroga finanšu pakalpojumu sniedzējs, galvenokārt apdrošināšanas un aktīvu pārvaldības pakalpojumu jomā; |
| --- | --- |

—

Allianz Group: pasaules mēroga finanšu pakalpojumu sniedzējs, galvenokārt apdrošināšanas un aktīvu pārvaldības pakalpojumu jomā;

| — | NeuConnect: zemūdens un pazemes augstsprieguma līdzstrāvas elektrolīnijas attīstīšana un ekspluatācija starp Greinas salu Anglijas dienvidaustrumos un Vilhelmshāvenu Ziemeļvācijā. |
| --- | --- |

—

NeuConnect: zemūdens un pazemes augstsprieguma līdzstrāvas elektrolīnijas attīstīšana un ekspluatācija starp Greinas salu Anglijas dienvidaustrumos un Vilhelmshāvenu Ziemeļvācijā.

3.

Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas Apvienošanās regulas darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts.

4.

Apsvērumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienu laikā pēc šīs publikācijas datuma. Vienmēr jānorāda šāda atsauce:

M.10387 – MERIDIAM / ALLIANZ / NEUCONNECT

Apsvērumus Komisijai var nosūtīt pa e-pastu, pa faksu vai pa pastu. Lūdzam izmantot šādu kontaktinformāciju:

E-pasts: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fakss +32 22964301

Pasta adrese:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Brussels |
| BELGIUM |

European Commission

Directorate-General Competition

Merger Registry

1049 Brussels

BELGIUM

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1.lpp. (“Apvienošanās regula”).

1

---

CITI TIESĪBU AKTI

Eiropas Komisija

| 26.11.2021 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 476/14 |
| --- | --- | --- | --- |

26.11.2021

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 476/14

---

Standarta grozījuma apstiprināšana ar aizsargātu nosaukumu apzīmēta vīna nozares produkta specifikācijā: paziņojuma publicēšana saskaņā ar Komisijas Deleģētās regulas (ES) 2019/33 17. panta 2. un 3. punktu

(2021/C 476/10)

Šis paziņojums ir publicēts saskaņā ar Komisijas Deleģētās regulas (ES) 2019/33 (1) 17. panta 5. punktu.

STANDARTA GROZĪJUMA APSTIPRINĀŠANAS PAZIŅOJUMS

“delle Venezie” / “Beneških okolišev”

PDO-IT-02360-AM01

Paziņojuma datums: 2021. gada 30. augusts

APSTIPRINĀTĀ GROZĪJUMA APRAKSTS UN PAMATOJUMS

1.   Produkta veidi

Apraksts:

attiecībā uz turpmāk uzskaitītajiem vīniem ir pievienots apzīmējums Rosato/Rosé vai Ramato: “delle Venezie”Pinot Grigio, “delle Venezie”Pinot Grigio Frizzante un “delle Venezie”Pinot Grigio Spumante.

Pamatojums:

mērķis ir precīzāk noteikt krāsu, kas jau ir norādīta produkta specifikācijā. Ar nosaukumu “delle Venezie” apzīmētā produkta apgabalā vienmēr ir ražots sārtas vai vara krāsas Pinot Grigio vīns, un šī krāsa ir saistīta ar vīnogu šķirnes “Pinot Grigio” vīnogu mizu īpašībām.

Pievienojot etiķetē apzīmējumus Rosato, Rosé vai Ramato, var popularizēt dažādu krāsu versijas, kuras patērētāji var atpazīt pasaules tirgos. Šīs krāsu versijas ir gan vīndārzā, gan vīna pagrabā izmantoto tādu paņēmienu rezultāts, kuri vienlaikus nodrošina produkta kvalitāti.

Šis grozījums attiecas uz produkta specifikācijas 1., 6. un 9. punktu un [vienotā dokumenta] 4. punkta (Vīna(-u) apraksts), pirmo, otro un trešo daļu un 8. punktu (Saiknes vai saikņu apraksts).

2.   Atsauču uz spēkā esošajiem valsts tiesību aktiem atjaunināšana

Apraksts:

produkta specifikācijas 4. punkta 6. apakšpunktā atsauce “ar Likumdošanas dekrēta Nr. 61/2010 14. panta 10. un 11. punktu” ir aizstāta ar atsauci “ar Likuma Nr. 238/2016 38. un 39. pantu”.

Pamatojums:

šis ir redakcionāls grozījums, kas izdarīts, lai specifikāciju saskaņotu ar pašlaik spēkā esošajiem valsts tiesību aktiem, proti, Likumu Nr. 238/2016, ar ko aizstāts Likumdošanas dekrēts Nr. 61/2010.

Šis grozījums attiecas uz produkta specifikācijas 4. punkta 6. apakšpunktu. Šis grozījums neietekmē vienoto dokumentu.

3.   Apzīmējuma Vigna izmantošana

Apraksts:

svītrots šāds teikums:

“Tomēr var izmantot apzīmējumu Vigna, pēc kura norādīts attiecīgais vietas nosaukums.”

Pamatojums:

šīs ir redakcionālas izmaiņas, kas veiktas saistībā ar to, ka 2016. gada 12. decembra valsts Likuma Nr. 238 31. panta 10. un 13. punktā ir paredzēti sīki izstrādāti noteikumi par apzīmējuma Vigna lietošanu un atzīšanu, tāpēc produkta specifikācijā tas nav jānorāda.

Šis grozījums attiecas uz produkta specifikācijas 7. punkta 4. apakšpunktu. Šis grozījums neietekmē vienoto dokumentu.

4.   Marķējums — sinonīma Rosé izmantošana

Pievienots šāds noteikums:

“Attiecībā uz Rosato vai Ramato veidu var izmantot arī apzīmējumu Rosé.”

Apraksts:

etiķetē izmantojot sinonīmu Rosé, var precīzāk norādīt Pinot Grigio, Pinot Grigio Frizzante un Pinot Grigio Spumante veida Rosato vai Ramato versiju.

Šis grozījums attiecas uz produkta specifikācijas 7. punkta 6. apakšpunktu un vienotā dokumenta 9. punktu.

5.   Marķējums — pienākums norādīt vīnogu ražošanas gadu

Apraksts:

pievienots šāds noteikums:

“1. punktā minēto vīnu noformējumā un aprakstā ir jānorāda vīnogu audzēšanas gads; tas neattiecas uz dzirkstošajiem un pusdzirkstošajiem vīniem bez Millesimato (vīnogu ražas) norādes.”

Pamatojums:

šis ir redakcionāls grozījums, kas izdarīts, lai ņemtu vērā Itālijas 2016. gada 12. decembra Likuma Nr. 238 31. panta 10. punktu, kurā paredzēts, ka attiecībā uz vīniem ar cilmes vietas nosaukumu etiķetē jānorāda vīnogu audzēšanas gads, izņēmums ir desertvīni, dzirkstošie vīni, kas nav marķēti kā Millesimato, un pusdzirkstošie vīni.

Šis grozījums attiecas uz produkta specifikācijas 7. punkta 7. apakšpunktu un vienotā dokumenta 9. punktu.

6.   Iepakojums

Apraksts:

punkts:

“Ar DOC“delle Venezie” apzīmētie vīni ir jānodod patēriņam stikla pudelēs, kuru tilpums nepārsniedz 6 litrus un kuras noslēgtas ar korķi vai skrūvējamu vāciņu ar garu apakšmalu. Ja tilpums ir no 2 līdz 6 litriem, vīnam var izmantot alternatīvus traukus, kuri izgatavoti no materiāla, kas nav stikls un sastāv no polietilēna vai poliestera daudzslāņu plastmasas apvalka, kurš ievietots kartona vai cita cieta materiāla kastē.”

ir grozīts un izteikts šādā redakcijā:

“Ar DOC“delle Venezie” apzīmētie vīni ir jānodod patēriņam stikla pudelēs, kuru tilpums nepārsniedz 6 litrus un kuras noslēgtas ar korķi vai skrūvējamu vāciņu ar garu apakšmalu. Ja tilpums ir līdz 6 litriem, vīnam var izmantot alternatīvus traukus, kuri izgatavoti no materiāla, kas nav stikls un sastāv no polietilēna vai poliestera daudzslāņu plastmasas apvalka, kurš ievietots kartona vai cita cieta materiāla kastē, saskaņā ar Eiropas Savienības un spēkā esošo valsts tiesību aktu noteikumiem.”

Pamatojums:

šis ir vienkāršojums attiecībā uz trauku, kas nav stikla trauki, minimālajiem tilpumiem, lai specifikācijas noteikumus saskaņotu ar attiecīgajiem valsts tiesību aktiem.

Šis grozījums attiecas uz produkta specifikācijas 8. punkta 1. apakšpunktu un vienotā dokumenta 9. punktu.

7.   Atsauce uz pārbaudes struktūru

Apraksts:

pārbaudes struktūras adrese ir atjaunināta šādi:

| TRIVENETA CERTIFICAZIONI Srl |
| --- |
| Palazzo Altan |
| Via Antonio Altan 83/3 |
| 33078 San Vito al Tagliamento (PN) |

TRIVENETA CERTIFICAZIONI Srl

Palazzo Altan

Via Antonio Altan 83/3

33078 San Vito al Tagliamento (PN)

Tel. +39 (0)49 9941068

info@triveneta.wine

Pamatojums:

šis ir pārbaudes struktūras adreses labojums. Grozījums ir tikai redakcionāls.

Tas attiecas uz produkta specifikācijas 10. punktu, bet vienoto dokumentu neietekmē.

VIENOTAIS DOKUMENTS

1.   Produkta nosaukums

delle Venezie

Beneških okolišev

2.   Ģeogrāfiskās izcelsmes norādes veids

ACVN — aizsargāts cilmes vietas nosaukums

3.   Vīnkopības produktu kategorijas

| 1. | Vīns |
| --- | --- |

1.

Vīns

| 4. | Dzirkstošais vīns |
| --- | --- |

4.

Dzirkstošais vīns

| 5. | Kvalitatīvs dzirkstošais vīns |
| --- | --- |

5.

Kvalitatīvs dzirkstošais vīns

| 8. | Pusdzirkstošais vīns |
| --- | --- |

8.

Pusdzirkstošais vīns

4.   Vīna(-u) apraksts

“delle Venezie” Pinot Grigio, Pinot Grigio Rosato vai Pinot Grigio Ramato — kategorija “Vīns”

ĪSS APRAKSTS

| — | Krāsa: no salmu dzeltenas līdz zeltaini dzeltenai, sārta vai vara. |
| --- | --- |

—

Krāsa: no salmu dzeltenas līdz zeltaini dzeltenai, sārta vai vara.

| — | Aromāts: augļains, intensīvs, šķirnei “Pinot Grigio” raksturīgs, dažkārt ar viegli aromātiskām ziedu niansēm. |
| --- | --- |

—

Aromāts: augļains, intensīvs, šķirnei “Pinot Grigio” raksturīgs, dažkārt ar viegli aromātiskām ziedu niansēm.

| — | Garša: svaiga un harmoniska, no sausas līdz pussausai. |
| --- | --- |

—

Garša: svaiga un harmoniska, no sausas līdz pussausai.

| — | Minimālā kopējā spirta tilpumkoncentrācija: 11,00 %. |
| --- | --- |

—

Minimālā kopējā spirta tilpumkoncentrācija: 11,00 %.

| — | Minimālais bezcukuru ekstrakta saturs: 15,0 g/l. |
| --- | --- |

—

Minimālais bezcukuru ekstrakta saturs: 15,0 g/l.

Ja tabulā vērtības nav norādītas, attiecīgie analītiskie parametri atbilst robežvērtībām, kas noteiktas valsts un ES tiesību aktos.

VISPĀRĪGĀS ANALĪTISKĀS ĪPAŠĪBAS

Maksimālais kopējais spirta saturs (tilp. %):

—

Minimālais faktiskais spirta saturs (tilp. %):

—

Minimālais kopējais skābums:

4,5 grami uz litru (izteikts vīnskābē)

Maksimālais gaistošais skābums (miliekvivalentos uz litru):

—

Maksimālais kopējais sēra dioksīda saturs (miligramos uz litru):

—

“delle Venezie” Pinot Grigio Frizzante, Pinot Grigio Frizzante Rosato vai Pinot Grigio Frizzante Ramato

ĪSS APRAKSTS

| — | Krāsa: no salmu dzeltenas līdz zeltaini dzeltenai, sārta vai vara. |
| --- | --- |

—

Krāsa: no salmu dzeltenas līdz zeltaini dzeltenai, sārta vai vara.

| — | Putas: smalkas un gaistošas. |
| --- | --- |

—

Putas: smalkas un gaistošas.

| — | Aromāts: augļains, intensīvs, šķirnei “Pinot Grigio” raksturīgs, dažkārt ar viegli aromātiskām ziedu niansēm. |
| --- | --- |

—

Aromāts: augļains, intensīvs, šķirnei “Pinot Grigio” raksturīgs, dažkārt ar viegli aromātiskām ziedu niansēm.

| — | Garša: svaiga, ar līdzsvarotu skābuma komponentu, harmoniska, no sausas līdz pussausai. |
| --- | --- |

—

Garša: svaiga, ar līdzsvarotu skābuma komponentu, harmoniska, no sausas līdz pussausai.

| — | Minimālā kopējā spirta tilpumkoncentrācija: 11,00 %. |
| --- | --- |

—

Minimālā kopējā spirta tilpumkoncentrācija: 11,00 %.

| — | Minimālais bezcukuru ekstrakta saturs: 15,0 g/l. |
| --- | --- |

—

Minimālais bezcukuru ekstrakta saturs: 15,0 g/l.

Ja tabulā vērtības nav norādītas, attiecīgie analītiskie parametri atbilst robežvērtībām, kas noteiktas valsts un ES tiesību aktos.

VISPĀRĪGĀS ANALĪTISKĀS ĪPAŠĪBAS

Maksimālais kopējais spirta saturs (tilp. %):

—

Minimālais faktiskais spirta saturs (tilp. %):

—

Minimālais kopējais skābums:

4,5 grami uz litru (izteikts vīnskābē)

Maksimālais gaistošais skābums (miliekvivalentos uz litru):

—

Maksimālais kopējais sēra dioksīda saturs (miligramos uz litru):

—

“delle Venezie” Pinot Grigio Spumante, Pinot Grigio Spumante Rosato vai Pinot Grigio Spumante Ramato

ĪSS APRAKSTS

| — | Krāsa: no salmu dzeltenas līdz zeltaini dzeltenai, vara vai sārta. |
| --- | --- |

—

Krāsa: no salmu dzeltenas līdz zeltaini dzeltenai, vara vai sārta.

| — | Krāsa: no salmu dzeltenas līdz zeltaini dzeltenai, sārta vai vara. |
| --- | --- |

—

Krāsa: no salmu dzeltenas līdz zeltaini dzeltenai, sārta vai vara.

| — | Putas: smalkas un noturīgas. |
| --- | --- |

—

Putas: smalkas un noturīgas.

| — | Aromāts: augļains, intensīvs, šķirnei “Pinot Grigio” raksturīgs, dažkārt ar viegli aromātiskām ziedu niansēm. |
| --- | --- |

—

Aromāts: augļains, intensīvs, šķirnei “Pinot Grigio” raksturīgs, dažkārt ar viegli aromātiskām ziedu niansēm.

| — | Garša: svaiga, ar līdzsvarotu skābuma komponentu, harmoniska, no dosaggio zero [dabiski skābenas] līdz sausai. |
| --- | --- |

—

Garša: svaiga, ar līdzsvarotu skābuma komponentu, harmoniska, no dosaggio zero [dabiski skābenas] līdz sausai.

| — | Minimālā kopējā spirta tilpumkoncentrācija: 11,00 %. |
| --- | --- |

—

Minimālā kopējā spirta tilpumkoncentrācija: 11,00 %.

| — | Minimālais bezcukuru ekstrakta saturs: 14,0 g/l. |
| --- | --- |

—

Minimālais bezcukuru ekstrakta saturs: 14,0 g/l.

Ja tabulā vērtības nav norādītas, attiecīgie analītiskie parametri atbilst robežvērtībām, kas noteiktas valsts un ES tiesību aktos.

VISPĀRĪGĀS ANALĪTISKĀS ĪPAŠĪBAS

Maksimālais kopējais spirta saturs (tilp. %):

—

Minimālais faktiskais spirta saturs (tilp. %):

—

Minimālais kopējais skābums:

5,0 grami uz litru (izteikts vīnskābē)

Maksimālais gaistošais skābums (miliekvivalentos uz litru):

—

Maksimālais kopējais sēra dioksīda saturs (miligramos uz litru):

—

“delle Venezie” Bianco (baltvīns) — kategorija “Vīns”

ĪSS APRAKSTS

| — | Krāsa: no zaļi dzeltenas līdz zeltaini dzeltenai. |
| --- | --- |

—

Krāsa: no zaļi dzeltenas līdz zeltaini dzeltenai.

| — | Aromāts: augļu, ar niansēm, kādas piemīt augļiem ar baltu mīkstumu un gataviem augļiem atkarībā no šķirņu sastāva; intensīvs, dažkārt ar viegli aromātiskām balto ziedu niansēm. |
| --- | --- |

—

Aromāts: augļu, ar niansēm, kādas piemīt augļiem ar baltu mīkstumu un gataviem augļiem atkarībā no šķirņu sastāva; intensīvs, dažkārt ar viegli aromātiskām balto ziedu niansēm.

| — | Garša: no sausas līdz pussausai, harmoniska, strukturēta, dažkārt ar svaigām niansēm, kas saistāmas ar skābuma komponentu. |
| --- | --- |

—

Garša: no sausas līdz pussausai, harmoniska, strukturēta, dažkārt ar svaigām niansēm, kas saistāmas ar skābuma komponentu.

| — | Minimālā kopējā spirta tilpumkoncentrācija (tilp. %): 11,00 %. |
| --- | --- |

—

Minimālā kopējā spirta tilpumkoncentrācija (tilp. %): 11,00 %.

| — | Minimālais bezcukuru ekstrakta saturs (g/l): 14,0 g/l. |
| --- | --- |

—

Minimālais bezcukuru ekstrakta saturs (g/l): 14,0 g/l.

Ja tabulā vērtības nav norādītas, attiecīgie analītiskie parametri atbilst robežvērtībām, kas noteiktas valsts un ES tiesību aktos.

VISPĀRĪGĀS ANALĪTISKĀS ĪPAŠĪBAS

Maksimālais kopējais spirta saturs (tilp. %):

—

Minimālais faktiskais spirta saturs (tilp. %):

—

Minimālais kopējais skābums:

4,5 grami uz litru (izteikts vīnskābē)

Maksimālais gaistošais skābums (miliekvivalentos uz litru):

—

Maksimālais kopējais sēra dioksīda saturs (miligramos uz litru):

—

5.   Vīndarības metodes

5.1.   Īpašās vīndarības metodes

—

5.2.   Maksimālais ražas iznākums

Bianco (kategorija “Vīns”); “Pinot Grigio” (kategorijas: “Vīns”, “Dzirkstošais vīns”, “Kvalitatīvs dzirkstošais vīns”, “Pusdzirkstošais vīns”)

18 000 kg vīnogu no hektāra

Bianco (kategorija “Vīns”); “Pinot Grigio” (kategorijas: “Vīns”, “Dzirkstošais vīns”, “Kvalitatīvs dzirkstošais vīns”, “Pusdzirkstošais vīns”)

126 hl no hektāra

6.   Noteiktais ģeogrāfiskais apgabals

Ar DOC“delle Venezie” apzīmēto vīnu ražošanai izmantotās vīnogas audzē apgabalā, kas ietver Trento autonomo provinci un Friuli-Venēcijas [Friuli-Venezia] Džūlijas [Giulia] un Veneto reģionu.

7.   Galvenā(-ās) vīna vīnogu šķirne(-es)

“Chardonnay B.”

“Garganega B.” — “Garganego”

“Müller Thurgau B.” — “Riesling x Sylvaner”

“Pinot Bianco B.” — “Pinot”

“Pinot Grigio” — “Pinot”

“Pinot Grigio” —“Pinot Gris”

“Tocai Friulano B.” — “Friulano”

“Tocai Friulano B.” — “Tai”

“Verduzzo Friulano B.” — “Verduzzo”

“Verduzzo Trevigiano B.” — “Verduzzo”

8.   Saiknes vai saikņu apraksts

8.1.   “delle Venezie” — kategorijas: “Vīns”, “Dzirkstošais vīns”, “Kvalitatīvs dzirkstošais vīns”, “Pusdzirkstošais vīns”

Saiknei relevantie dabas faktori. DOC“delle Venezie” apgabals ietver Trento autonomās provinces un Friuli-Venēcijas Džūlijas un Veneto reģiona administratīvo teritoriju. Šo teritoriju raksturo kalnu ieloks ziemeļos, kas ieskauj un norobežo ražošanas apgabalu, pasargājot to no aukstām ziemeļu un ziemeļaustrumu gaisa plūsmām, un to šķērso vairākas nozīmīgas upes un strauti ar pastāvīgu straumi. Tā ir vīnkopības “šūpulis”. Galvenās upes ir Adidže [Adige], Brenta, Pjave [Piave], Taljamenta [Tagliamento] un Izonco [Isonzo]. Klimatam ir raksturīga gada vidējā temperatūra 10–14 °C. Aukstākie mēneši ir decembris un janvāris, siltākie — jūlijs un augusts, kad vidējā temperatūra ir 20–25 °C. Vidējais nokrišņu daudzums gadā apgabalā ir 700–1 300 mm. Neraugoties uz biežajām lietavām, augsnei ir pietiekama drenētība. Pateicoties nokrišņiem un pieejamajai labajai ūdens apgādei, apgabalā nav ūdens trūkuma problēmu. Citi faktori, kas raksturo klimatu DOC“delle Venezie” teritorijā, ir kopējā ietekme, kuru rada aizsargājošais Alpu reģions un Alpu pakāje ziemeļos un Adrijas jūra dienvidos; minētais būtiski ietekmē temperatūru, samazinot galēju temperatūru iespējamību vasarā un ziemā. Apgabalu šķērsojošās gaisa masas, ko ietekmē Adrijas jūra, un kalnu sistēma regulē gaisa plūsmu un tādējādi arī nokrišņus. Konkrētāk, vēja virziena maiņa dienas laikā augusta un septembra mēnesī rada temperatūras svārstības, kas ir optimālas vīnogu nogatavošanās procesam. Tādējādi visi trīs komponenti — Alpu reģions un Alpu pakāje, Adrijas jūra un upju tīkls, kas šķērso visu apgabalu no ziemeļiem līdz dienvidiem, — padara visu DOC apgabalu viendabīgu.

Augsne Alpu pakājē un kalnos sastāv galvenokārt no mezozoja ēras kaļķa vai kaļķa un dolomīta veidojumiem, un tās struktūra ir piemērota ūdens drenāžai.

Zemienēs ir aluviālie nogulumi, kas radušies no materiāliem, kurus pārvieto dažādās upes, kas šķērso visu teritoriju, un to augsnes struktūra ir no smilšmālainas līdz smilšu putekļainai, dažkārt ar dziļiem māla putekļu nosēdumiem, kam kopumā ir laba drenētība un kas ir īpaši piemēroti vīnogu audzēšanai.

Saiknei relevantie vēsturiskie faktori un cilvēkfaktori. Pirmie vīndārzi Itālijas ziemeļaustrumos ir datējami ar septīto un piekto gadsimtu pirms mūsu ēras. Tomēr vienojošais elements “delle Venezie” vīnogu audzēšanā ir Venēcijas Republikas pastāvēšana.

No 14. gadsimta vidus līdz aptuveni 1700. gadam venēciešu tirgotāji kontrolēja gandrīz visu kvalitatīvā vīna tirgu no Vidusjūras austrumdaļas līdz turīgajiem Ziemeļeiropas reģioniem. Tajā laikā šī republika regulēja ne tikai jūrniecības un komerciālās darbības, bet arī mežsaimniecības un lauksaimniecības pārvaldību. Venēcijas dižciltīgās šķiras, dodoties pret upju straumi, pakāpeniski pārņēma apgabalu savā īpašumā, attīstot saimniecību pārvaldību atbilstīgi tālaika inovatīvajām shēmām. Venēciešu īpašumus varēja atpazīt pēc to lielajām lauku mājām, kas joprojām ir raksturīgas ar DOC“delle Venezie” apzīmētā produkta ģeogrāfiskajam apgabalam.

Tajā laikā vīnus identificēja ne tikai pēc to krāsas (balta vai zaļgana), bet arī pēc tās vīnogu šķirnes nosaukuma, no kuras tie ražoti, un vietām, kurās tie iegūti. Šā perioda dokumentos sāka parādīties arī vārdi “ramato” un “rosato”.

Mūsdienu vīnkopība radusies, pateicoties apmācībai un jaunu vīnkopības un vīndarības metožu popularizēšanai, ko īstenoja San Michele all’Adige un Conegliano skola. Būtisku ieguldījumu ar DOC apzīmētā produkta apgabalā ir snieguši vīnogu audzētāji, kuri ieviesa inovatīvus procesus un pārvaldības metodes, apvienojot vides un ekonomisko ilgtspēju. Būtiska nozīme bija arī tam, ka pastāvēja zemes uzlabošanas kooperatīvi, kas ilgu laiku pārvaldīja svarīgus ūdens sadales tīklus, risinot galēju lietus trūkumu.

Ieviešot “Chardonnay” un “Pinot” šķirni 19. gadsimta beigās, apgabals kļuva par valsts galveno vīnogu audzēšanas un nedzirkstošo, pusdzirkstošo un dzirkstošo vīnu ražošanas apgabalu. Jo īpaši “Pinot Grigio” šķirnei ir ideāli apstākļi “delle Venezie” apgabalā, ņemot vērā, ka šajā vidē vislabāk izpaužas vīnogu kvalitātes īpašības un to īpašās vīndarības īpašības. No 1977. gada līdz šim vīnogu audzētāji attiecīgos vīnus ir tirgojuši pārsvarā ar ģeogrāfiskās izcelsmes norādi “delle Venezie”.

8.2.   “delle Venezie” — kategorijas: “Dzirkstošais vīns” (4), “Kvalitatīvs dzirkstošais vīns” (5), “Pusdzirkstošais vīns” (8)

Informācija par vīnu kvalitāti/īpašībām, kas lielā mērā saistāmas ar to ģeogrāfisko vidi

No “Pinot Grigio” šķirnes vīnogām ražoto “delle Venezie” vīnu krāsa dzirkstošā vīna, kvalitatīva dzirkstošā vīna un pusdzirkstošā vīna kategorijā visbiežāk ir no salmu dzeltenas līdz zeltaini dzeltenai, dažkārt ar vara vai sārtu nokrāsu (tipiskajā šīs šķirnes tonī). Pusdzirkstošo vīnu putas visbiežāk ir smalkas un gaistošas, savukārt dzirkstošajiem vīniem tās ir smalkas un noturīgas, arī atkarībā no dažādā spiediena.

Atkarībā no fermentācijas aktivitātes Rosato/Ramato veida vīna krāsa kļūst izteiktāka, un nokrāsas ir no tumši zeltainas līdz intensīvākai sārtai vai vara nokrāsai.

Vīna aromāts ir šai šķirnei raksturīgs, proti, augļu ar niansēm, kādas piemīt augļiem ar baltu mīkstumu, piemēram, bumbieriem un āboliem un pat tropu augļiem; intensīvs, dažkārt ar viegli aromātiskām balto ziedu un riekstu niansēm, kas rodas autoklāvēšanas procesā.

Garšas ziņā gan dzirkstošie, gan pusdzirkstošie vīni ir harmoniski, ar svaigām niansēm un līdzsvarotu skābuma komponentu; turklāt cukuru saturs dzirkstošo vīnu kategorijas vīnos ir no “dosaggio zero” [“nulle”] līdz tādam, kāds atbilst vīnam ar norādi “sausais”, savukārt pusdzirkstošo vīnu kategorijā — “sausais” līdz “pussausais”.

Saikne starp ģeogrāfiskā apgabala elementiem un produkta kvalitāti un īpašībām, kas lielā mērā saistāmas ar ģeogrāfisko vidi

Iepriekš aprakstītās dzirkstošo un pusdzirkstošo vīnu specifiskās īpašības izriet no kopējās ietekmes, ko rada augsnes un klimatiskie apstākļi ražošanas apgabalā un cilvēkfaktori, kuriem ir bijusi un joprojām ir ietekme uz vīnogu vīndarības potenciālu un tradicionālajām pārstrādes metodēm.

Konkrētāk, ražošanas apgabala ģeogrāfisko vidi raksturo mērens, svaigs un vējains klimats un augsne ar labu drenētību, kas nodrošina pietiekamu un vienmērīgi izkliedētu ūdens apgādi, ļaujot vīnogu ķekariem vienmērīgi nogatavoties. Turklāt būtiskās temperatūras atšķirības dienā un naktī ķekaru nogatavošanās laikā izceļ un saglabā vīnogu skābuma un aromāta struktūru, tāpēc iegūtie vīni ir svaigi.

Arī “Pinot Grigio” šķirnes uzņēmīgums pret kriptogāmiskām slimībām, kā arī jutīgums pret vides un klimatiskajiem faktoriem, piemēram, pārmērīgu karstumu un neregulāro ūdens pieejamību, liek uzņēmējiem ieguldīt būtiskus resursus, lai iegūtu vīnogas, kas ir visupirms veselas un ar pareizo cukuru un aromātisko komponentu līdzsvaru, ņemot vērā to vēlāko pārstrādi dzirkstošajā un pusdzirkstošajā vīnā ar atbilstošām skābuma vērtībām. Būtiska nozīme ir uzņēmēju ieguldījumam vīndārzu apsaimniekošanā, sākot no potcelmu izvēles līdz audzēšanas metodei un no lapotnes veidošanas līdz ūdens apgādes regulēšanai.

Visam iepriekš minētajam ir svarīga nozīme tādu vīnogu iegūšanā, kādas ir piemērotas, lai veidotu partijas, kuras paredzēts pārstrādāt dzirkstošajā un pusdzirkstošajā vīnā, ar mērķi ražot vīnus ar šķirnei tipiskajām organoleptiskajām īpašībām.

“delle Venezie” dzirkstošie un pusdzirkstošie vīni ir arī rezultāts tādai tehnoloģiskajai inovācijai autoklāvēšanas procesā, kas ir palīdzējusi palielināt rūgšanas procesa efektivitāti, tādējādi uzlabojot ražoto vīnu aromātiskās īpašības un patīkamo garšu. Tas sniedz iespēju izcelt šo vīnu specifiskās organoleptiskās īpašības, jo īpaši atraisot svaiguma un ziedu nianses, kas izriet galvenokārt no vīnogām un atspoguļo “Pinot Grigio” vīnu ražošanai ideāli piemēroto vidi.

Tādējādi to dzirkstošo un pusdzirkstošo vīnu unikalitāte un individualitāte, kurus iegūst no “Pinot Grigio” vīnogām, ko audzē DOC apgabalā, ir radusies pH un skābuma līdzsvara rezultātā, kas izceļ patīkamo aromātu un tādējādi arī vispārējo eleganci, kāda piemīt šiem vīniem, kuri tiek iegūti atbilstošos vīndarības procesos.

8.3.   “delle Venezie” — kategorija “Vīns”

Informācija par vīna kvalitāti/īpašībām, kas lielā mērā saistāmas ar ģeogrāfisko vidi

No “Pinot Grigio” šķirnes vīnogām iegūto “delle Venezie” vīnu krāsa ir no blāvi salmu dzeltenas līdz nokrāsām, kuras dažkārt var būt ar niansēm no vara līdz sārtā tonī (tipiskajā šīs šķirnes tonī), kas radušās fermentācijas procesā.

Fermentācijas aktivitātes rezultātā Rosato/Ramato veida vīna krāsa kļūst izteiktāka, un nokrāsas ir no tumši zeltainas līdz intensīvākai sārtai vai vara nokrāsai.

Vīnu aromātam piemīt šai šķirnei raksturīgās iezīmes — augļu nianses, kas cita starpā atgādina augļus ar baltu mīkstumu, piemēram, bumbierus un ābolus, un pat tropu augļus; smarža ir intensīva, dažkārt ar viegli aromātiskām balto ziedu niansēm. Vīna garša ir svaiga un harmoniska, no sausas līdz pussausai, tās individualitāti izceļ patīkamais svaigums, ko raksturo šai šķirnei tipiskā skābuma nianse.

Attiecībā uz augsnes un klimatiskajiem apstākļiem ražošanas apgabalā šiem vīniem piemīt tipiskās svaiguma nianses, ko lielā mērā rada ievērojamais vīnogu un tādējādi arī iegūtā vīna skābuma komponents un līdzsvarotais aromātiskais komponents.

“delle Venezie” baltvīnu krāsa ir no zaļi dzeltenas līdz zeltaini dzeltenai. Vīnam ir augļu aromāts ar augļu, kam ir balts mīkstums, un nogatavojušos augļu niansēm atkarībā no šķirņu sastāva; smarža ir intensīva, dažkārt ar viegli aromātiskām balto ziedu niansēm. Garša ir harmoniska, no sausas līdz pussausai, un šis vīns ir strukturēts, dažkārt ar svaiguma niansēm, kas saistāmas ar skābuma komponentu.

Saikne starp ģeogrāfiskā apgabala elementiem un produkta kvalitāti un īpašībām, kas lielā mērā saistāmas ar ģeogrāfisko vidi

Iepriekš aprakstītās no “Pinot Grigio” un “Bianco” vīnogu šķirnēm iegūto “delle Venezie” vīnu specifiskās īpašības izriet no kopējās ietekmes, ko rada augsnes un klimatiskie apstākļi ražošanas apgabalā un cilvēkfaktori, kuriem ir bijusi ietekme uz vīndarības potenciālu un pārstrādes tehnoloģijām pagātnē un līdz pat mūsdienām.

Jo īpaši ražošanas apgabala ģeogrāfisko vidi raksturo mērens, svaigs un vējains klimats, augsne ar labu drenētību, kas nodrošina labu un vienmērīgi izkliedētu ūdens apgādi, ļaujot vīnogu ķekariem vienmērīgi nogatavoties, kā rezultātā tiek iegūtas vīnogas ar ievērojamu skābumu. Būtiskās temperatūras atšķirības dienā un naktī ķekaru nogatavošanās laikā izceļ un saglabā vīnogu skābuma un aromāta struktūru, tāpēc iegūtie vīni ir svaigi.

Turklāt, ņemot vērā, ka šo vīnu ražošanai izmantotās šķirnes ir uzņēmīgas pret kriptogāmiskām slimībām un jutīgākas pret klimatiskajiem un vides faktoriem, gala rezultātam būtisks ir uzņēmēju ieguldījums vīna dārzu apsaimniekošanā, sākot no potcelmu izvēles līdz audzēšanas metodei un lapotnes veidošanai, lai iegūtu veselas vīnogas, kurās ir pareizais cukuru, skābuma un aromātisko komponentu līdzsvars.

Vīnogu audzētāju īpašajām prasmēm ir būtiska ietekme līdz pat brīdim, kad vīnogas nonāk pagrabā un tiek veiktas vīndarības darbības, kurām ir liela nozīme vīnu specifisko organoleptisko īpašību saglabāšanā, tādējādi iegūstot harmoniskus vīnus ar tipiskām svaiguma niansēm, kas ir šā apgabala DOC“delle Venezie” vīnu individuālā iezīme.

“Pinot Grigio” nav visuresoša šķirne; piemēram, vidē, kurā veģetācijas periodā ilgstoši ir augsta temperatūra un ūdens trūkums, šķirnes tipiskās organoleptiskās īpašības neizpaužas pilnībā.

Attiecībā uz vīnogu specifiskajām organoleptiskajām īpašībām neatkarīgi no tā, vai Bianco vīnu tipa cuvée veido “Pinot Grigio” vai konkrētas citas šķirnes, vīnogu presēšanas cikli, kā arī rūgšanas temperatūra un ilgums ir vērsti uz to, lai iegūtu vīnus ar iepriekš aprakstītajām īpašībām.

Konkrētāk, “Pinot Grigio” šķirnes “delle Venezie” vīnu organoleptiskās īpašības, kas patlaban ir uzskatāmas par organoleptisko īpašību standartu un attiecīgi ir faktors, kurš šos vīnus padara unikālus un atšķirīgus no vīniem, ko iegūst no citos apgabalos audzētām “Pinot Grigio” šķirņu vīnogām, ir rezultāts, ko rada šo vides faktoru mijiedarbība un cilvēkfaktoru apvienojums, kurš izriet no vīnogu audzētāju laika gaitā iegūtās pieredzes un zināšanām.

Pat “delle Venezie”Bianco gadījumā specifiskās kvalitātes un organoleptiskās īpašības un līdzsvarotie skābuma un aromāta komponenti, kas izceļ vīnu patīkamo aromātu un vispārējo eleganci, ir šo vides faktoru mijiedarbības un cilvēkfaktoru apvienojuma rezultāts.

9.   Būtiski papildu nosacījumi (iepakojums, marķējums, citas prasības)

Apzīmējuma Rosé izmantošana

Tiesiskais regulējums:

ES tiesību akti.

Papildu nosacījuma veids:

papildu noteikumi attiecībā uz marķējumu.

Nosacījuma apraksts:

Attiecībā uz Rosato vai Ramato veidu var izmantot arī apzīmējumu Rosé.

Pienākums etiķetē norādīt vīnogu ražošanas gadu

Tiesiskais regulējums:

ES tiesību akti.

Papildu nosacījuma veids:

papildu noteikumi attiecībā uz marķējumu.

Nosacījuma apraksts:

ar DOC“delle Venezie” apzīmēto vīnu noformējumā un aprakstā ir jānorāda vīnogu audzēšanas gads; tas neattiecas uz dzirkstošajiem un pusdzirkstošajiem vīniem bez Millesimato (vīnogu ražas) norādes.

Trauki

Tiesiskais regulējums:

ES tiesību akti.

Papildu nosacījuma veids:

papildu noteikumi attiecībā uz marķējumu.

Nosacījuma apraksts:

| 1) | “Ar ACVN “delle Venezie” apzīmētie vīni ir jānodod patēriņam stikla pudelēs, kuru tilpums nepārsniedz 6 litrus un kuras noslēgtas ar korķi vai skrūvējamu vāciņu ar garu apakšmalu. Ja tilpums ir līdz 6 litriem, vīnam var izmantot alternatīvus traukus, kuri izgatavoti no materiāla, kas nav stikls un sastāv no polietilēna vai poliestera daudzslāņu plastmasas apvalka, kurš ievietots kartona vai cita cieta materiāla kastē, saskaņā ar Eiropas Savienības un spēkā esošo valsts tiesību aktu noteikumiem; |
| --- | --- |

1)

“Ar ACVN “delle Venezie” apzīmētie vīni ir jānodod patēriņam stikla pudelēs, kuru tilpums nepārsniedz 6 litrus un kuras noslēgtas ar korķi vai skrūvējamu vāciņu ar garu apakšmalu. Ja tilpums ir līdz 6 litriem, vīnam var izmantot alternatīvus traukus, kuri izgatavoti no materiāla, kas nav stikls un sastāv no polietilēna vai poliestera daudzslāņu plastmasas apvalka, kurš ievietots kartona vai cita cieta materiāla kastē, saskaņā ar Eiropas Savienības un spēkā esošo valsts tiesību aktu noteikumiem;

| 2) | ar kontrolētu cilmes vietas nosaukumu “delle Venezie” apzīmēts Pinot Grigio Spumante vīns jānodod patēriņam tikai stikla pudelēs, kuru tilpums ir līdz 18 litriem. |
| --- | --- |

2)

ar kontrolētu cilmes vietas nosaukumu “delle Venezie” apzīmēts Pinot Grigio Spumante vīns jānodod patēriņam tikai stikla pudelēs, kuru tilpums ir līdz 18 litriem.

Dzirkstošo vīnu aizbāžņiem, izņemot plastmasas vāciņus, piemēro attiecīgos ES un valsts noteikumus. Tomēr pudelēm, kuru tilpums ir līdz 0,200 litriem, var izmantot arī skrūvējamus vāciņus, iespējams — ar uzmavveida augšdaļu, vai noplēšamus plastmasas vāciņus.

Saite uz produkta specifikāciju

https://www.politicheagricole.it/flex/cm/pages/ServeBLOB.php/L/IT/IDPagina/17296

---

(1)  OV L 9, 11.1.2019., 2. lpp.

---