# Europos Sąjungos C 497/2021

| | ISSN 1977-0960 |
| --- | --- |
| Europos Sąjungos
  oficialusis leidinys | C 497 |
| | |
| Leidimas lietuvių kalba | Informacija ir pranešimai | 64 metai2021m. gruodžio 10d. |

ISSN 1977-0960

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

C 497

Leidimas lietuvių kalba

Informacija ir pranešimai

64 metai2021m. gruodžio 10d.

---

| Turinys | Puslapis |
| --- | --- |
| | I   Rezoliucijos, rekomendacijos ir nuomonės |
| | REZOLIUCIJOS |
| | Taryba |
| 2021/C 497/01 | Tarybos rezoliucija dėl Europos bendradarbiavimo švietimo ir mokymo srityje strateginės programos siekiant sukurti Europos švietimo erdvę ir imtis veiksmų vėlesniu laikotarpiu (2021–2030 m.) valdymo struktūros | 1 |

Turinys

Puslapis

I   Rezoliucijos, rekomendacijos ir nuomonės

REZOLIUCIJOS

Taryba

2021/C 497/01

Tarybos rezoliucija dėl Europos bendradarbiavimo švietimo ir mokymo srityje strateginės programos siekiant sukurti Europos švietimo erdvę ir imtis veiksmų vėlesniu laikotarpiu (2021–2030 m.) valdymo struktūros

1

---

| | II   Komunikatai |
| --- | --- |
| | EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI |
| | Europos Komisija |
| 2021/C 497/02 | Komisijos komunikatas dėl Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 107 ir 108 straipsnių taikymo trumpalaikiam eksporto kredito draudimui | 5 |
| 2021/C 497/03 | Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta (Byla M.10495 – WP / AP / T-MOBILE NETHERLANDS) (
  1
  ) | 14 |

II   Komunikatai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI

Europos Komisija

2021/C 497/02

Komisijos komunikatas dėl Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 107 ir 108 straipsnių taikymo trumpalaikiam eksporto kredito draudimui

5

2021/C 497/03

Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta (Byla M.10495 – WP / AP / T-MOBILE NETHERLANDS) (
  1
  )

1

14

---

| | IV   Pranešimai |
| --- | --- |
| | EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI |
| | Taryba |
| 2021/C 497/04 | Pranešimas asmenims, kuriems taikomos ribojamosios priemonės, numatytos Tarybos sprendime 2010/788/BUSP su pakeitimais, padarytais Tarybos sprendimu (BUSP) 2021/2181, ir Tarybos reglamente (EB) Nr. 1183/2005, kuris įgyvendinamas įgyvendinimo reglamentu (ES) 2021/2177, dėl ribojamųjų priemonių Kongo Demokratinei Respublikai | 15 |
| 2021/C 497/05 | Pranešimas duomenų subjektams, kuriems taikomos Tarybos sprendime 2010/788/BUSP ir Tarybos reglamente (EB) Nr. 1183/2005 dėl ribojamųjų priemonių Kongo Demokratinei Respublikai numatytos ribojamosios priemonės | 17 |
| | Europos Komisija |
| 2021/C 497/06 | 2021 m. gruodžio 9 d. Euro kursas | 19 |
| | Audito Rūmai |
| 2021/C 497/07 | Specialioji ataskaita Nr. 25/2021. ESF parama siekiant kovoti su ilgalaikiu nedarbu: priemonės turi būti labiau tikslinės, pritaikytos ir stebimos | 20 |
| | VALSTYBIŲ NARIŲ PRANEŠIMAI |
| 2021/C 497/08 | Elektroninės atpažinties schemos, apie kurias pranešta pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 910/2014 dėl elektroninės atpažinties ir elektroninių operacijų patikimumo užtikrinimo paslaugų vidaus rinkoje 9 straipsnio 1 dalį | 21 |

IV   Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

Taryba

2021/C 497/04

Pranešimas asmenims, kuriems taikomos ribojamosios priemonės, numatytos Tarybos sprendime 2010/788/BUSP su pakeitimais, padarytais Tarybos sprendimu (BUSP) 2021/2181, ir Tarybos reglamente (EB) Nr. 1183/2005, kuris įgyvendinamas įgyvendinimo reglamentu (ES) 2021/2177, dėl ribojamųjų priemonių Kongo Demokratinei Respublikai

15

2021/C 497/05

Pranešimas duomenų subjektams, kuriems taikomos Tarybos sprendime 2010/788/BUSP ir Tarybos reglamente (EB) Nr. 1183/2005 dėl ribojamųjų priemonių Kongo Demokratinei Respublikai numatytos ribojamosios priemonės

17

Europos Komisija

2021/C 497/06

2021 m. gruodžio 9 d. Euro kursas

19

Audito Rūmai

2021/C 497/07

Specialioji ataskaita Nr. 25/2021. ESF parama siekiant kovoti su ilgalaikiu nedarbu: priemonės turi būti labiau tikslinės, pritaikytos ir stebimos

20

VALSTYBIŲ NARIŲ PRANEŠIMAI

2021/C 497/08

Elektroninės atpažinties schemos, apie kurias pranešta pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 910/2014 dėl elektroninės atpažinties ir elektroninių operacijų patikimumo užtikrinimo paslaugų vidaus rinkoje 9 straipsnio 1 dalį

21

---

| | V   Nuomonės |
| --- | --- |
| | KITI AKTAI |
| | Europos Komisija |
| 2021/C 497/09 | Vyno sektoriaus produkto specifikacijos pakeitimo paraiškos, nurodytos Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 1308/2013 105 straipsnyje, paskelbimas | 25 |

V   Nuomonės

KITI AKTAI

Europos Komisija

2021/C 497/09

Vyno sektoriaus produkto specifikacijos pakeitimo paraiškos, nurodytos Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 1308/2013 105 straipsnyje, paskelbimas

25

---

| | Klaidų ištaisymas |
| --- | --- |
| | Nauja apyvartinių eurų monetų nacionalinė pusė – klaidų ištaisymas ( OL C 480, 2021 11 29 ) | 49 |

Klaidų ištaisymas

Nauja apyvartinių eurų monetų nacionalinė pusė – klaidų ištaisymas ( OL C 480, 2021 11 29 )

( OL C 480, 2021 11 29 )

49

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekstas svarbus EEE. |

---

(1)   Tekstas svarbus EEE.

1

| LT | |
| --- | --- |

LT

---

I Rezoliucijos, rekomendacijos ir nuomonės

REZOLIUCIJOS

Taryba

| 2021 12 10 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 497/1 |
| --- | --- | --- | --- |

2021 12 10

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 497/1

---

Tarybos rezoliucija dėl Europos bendradarbiavimo švietimo ir mokymo srityje strateginės programos siekiant sukurti Europos švietimo erdvę ir imtis veiksmų vėlesniu laikotarpiu (2021–2030 m.) valdymo struktūros

(2021/C 497/01)

EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA

PABRĖŽIA, KAD:

| 1. | Europos bendradarbiavimo švietimo ir mokymo srityje strateginė programa siekiant sukurti Europos švietimo erdvę ir imtis veiksmų vėlesniu laikotarpiu (2021–2030 m.) (1) (toliau – strateginė programa) yra pagrindinė ES lygmens valstybių narių, Europos Komisijos, taip pat, jei tikslinga ir tinkama, trečiųjų valstybių ir suinteresuotųjų subjektų bendradarbiavimo priemonė, kurios pagrindinis tikslas – remti tolesnį švietimo ir mokymo sistemų plėtojimą valstybėse narėse ir puoselėti jų europinį aspektą. |
| --- | --- |

1.

| 2. | Iki 2030 m. Europos švietimo erdvės sukūrimas ir tolesnis jos plėtojimas yra visa apimantis strateginės programos politinis tikslas. |
| --- | --- |

2.

PRIMENA, KAD:

| 3. | Tarybos rezoliucijoje dėl strateginės programos Komisijos buvo paprašyta, laikantis sutarčių ir visapusiškai gerbiant subsidiarumo principą, „bendradarbiauti su valstybėmis narėmis iki 2021 m. pabaigos, kad būtų susitarta dėl tinkamos valdymo struktūros siekiant koordinuoti darbą ir suteikti kryptį strateginės programos plėtojimui, įgyvendinant visa apimantį tikslą – sukurti Europos švietimo erdvę ir toliau ją plėtoti, taip pat apsvarstant klausimus, kurie turi būti pateikti aukštesnio lygio politinėms diskusijoms, nesukuriant papildomos naštos valstybėms narėms, kartu užtikrinant jų atsakomybę už procesą“. |
| --- | --- |

3.

| 4. | Pirmojo ciklo iki 2025 m. metu strateginėje programoje „turėtų būti išlaikyti visi išbandyti ir patikrinti programos „ET 2020“ tarpusavio mokymosi sprendimai, pavyzdžiui, darbo grupės, kursai generaliniams direktoriams ir tarpusavio mokymosi priemonės, ir išlaikytas kitų atitinkamų valdymo organų dalyvavimas“ (2) nekuriant nereikalingų struktūrų ir nesukuriant papildomos naštos valstybėms narėms. |
| --- | --- |

4.

| 5. | Strateginės programos valdymo struktūros pagrindas yra užmojis užtikrinti didesnę darną su visa apimančiais ES prioritetais (3) – teikiant paramą politiniam vadovavimui ES lygmeniu ir palengvinant veiksmingą informacijos komunikavimą tarp politinio lygmens (Tarybos ir atitinkamų jos parengiamųjų organų, visų pirma Švietimo komiteto), aukšto lygio pareigūnų neformalių susitikimų (Švietimo ir mokymo aukšto lygio grupės ir generalinių direktorių posėdžių, toliau – GD posėdžiai) ir įgyvendinimo techniniu lygmeniu (strateginės programos darbo grupių ir kitų ekspertų grupių, įskaitant Rodiklių ir lyginamųjų standartų nuolatinę grupę, toliau – RLSNG). |
| --- | --- |

5.

SIEKIA:

| 6. | suteikti strateginės programos valdymo struktūros gaires ir pagrindinius principus, ypatingą dėmesį skiriant dalyvaujantiems subjektams ir jų vaidmenims, organizacinei sistemai, kurioje vykdoma strateginės programos veikla, ir su valdymu susijusiems įgyvendinimo klausimams. Ši Tarybos rezoliucija turėtų būti laikoma priemone, kuria papildoma Tarybos rezoliucija dėl strateginės programos. |
| --- | --- |

6.

MANO, KAD PAGAL SUTARTIS IR VISAPUSIŠKAI LAIKANTIS SUBSIDIARUMO PRINCIPO:

| 7. | strateginės programos valdymo struktūros pagrindiniai principai yra:






  — | atsakomybė ir įtrauktis: didinti valstybių narių ir Tarybos atsakomybę ir dalyvavimą atsižvelgiant į jos vaidmenį, kiek tai susiję su sprendimų priėmimu ir politinių gairių teikimu; |
| --- | --- | --- |

7.

—

atsakomybė ir įtrauktis: didinti valstybių narių ir Tarybos atsakomybę ir dalyvavimą atsižvelgiant į jos vaidmenį, kiek tai susiję su sprendimų priėmimu ir politinių gairių teikimu;

| — | pareigos: teikti paramą aukšto lygio politiniam vadovavimui ES lygmeniu ir konsultuoti klausimais, kurie turės būti svarstomi aukštesniu politiniu lygiu, visų pirma pasitelkiant neformalią Švietimo ir mokymo aukšto lygio grupę (toliau – ALG) ir jai padedant, nedarant poveikio Švietimo komiteto, kaip atitinkamo Tarybos parengiamojo organo, vaidmeniui ir pareigoms. Taryba vadovauja strateginės programos valdymo struktūrai; |
| --- | --- |

—

pareigos: teikti paramą aukšto lygio politiniam vadovavimui ES lygmeniu ir konsultuoti klausimais, kurie turės būti svarstomi aukštesniu politiniu lygiu, visų pirma pasitelkiant neformalią Švietimo ir mokymo aukšto lygio grupę (toliau – ALG) ir jai padedant, nedarant poveikio Švietimo komiteto, kaip atitinkamo Tarybos parengiamojo organo, vaidmeniui ir pareigoms. Taryba vadovauja strateginės programos valdymo struktūrai;

| — | skaidrumas, tęstinumas ir veiksmingumas: užtikrinti visapusišką ir integruotą daugelio veiklos krypčių organizavimą ir įvertinimą (GD posėdžiuose, strateginės programos darbo grupėse, ekspertų grupėse, kitose tarpusavio mokymosi priemonėse ir t. t.), kartu palengvinant perėjimą nuo techninio prie politinio lygmens ir atvirkščiai; |
| --- | --- |

—

skaidrumas, tęstinumas ir veiksmingumas: užtikrinti visapusišką ir integruotą daugelio veiklos krypčių organizavimą ir įvertinimą (GD posėdžiuose, strateginės programos darbo grupėse, ekspertų grupėse, kitose tarpusavio mokymosi priemonėse ir t. t.), kartu palengvinant perėjimą nuo techninio prie politinio lygmens ir atvirkščiai;

| — | bendras darbas ir bendradarbiavimas: padėti stiprinti bendradarbiavimą ir sinergijas su kitomis politikos sritimis, siekiant remti nacionalines reformas ir sukurti Europos švietimo erdvę pagal kitas ES lygmens iniciatyvas ir priemones, įskaitant Europos aukštojo mokslo erdvę, Europos semestrą, Europos socialinių teisių ramstį, Europos mokslinių tyrimų erdvę, sanglaudos politikos fondus, Europos Sąjungos ekonomikos gaivinimo priemonę ir kitas Sąjungos finansavimo programas ir mechanizmus, bet jais neapsiribojant, taip pat kitas iniciatyvas, pavyzdžiui, užimtumo, socialinės politikos, mokslinių tyrimų ir inovacijų, lygybės, jaunimo, sporto, kultūros, finansų ir išorės santykių srityse. |
| --- | --- |

—

bendras darbas ir bendradarbiavimas: padėti stiprinti bendradarbiavimą ir sinergijas su kitomis politikos sritimis, siekiant remti nacionalines reformas ir sukurti Europos švietimo erdvę pagal kitas ES lygmens iniciatyvas ir priemones, įskaitant Europos aukštojo mokslo erdvę, Europos semestrą, Europos socialinių teisių ramstį, Europos mokslinių tyrimų erdvę, sanglaudos politikos fondus, Europos Sąjungos ekonomikos gaivinimo priemonę ir kitas Sąjungos finansavimo programas ir mechanizmus, bet jais neapsiribojant, taip pat kitas iniciatyvas, pavyzdžiui, užimtumo, socialinės politikos, mokslinių tyrimų ir inovacijų, lygybės, jaunimo, sporto, kultūros, finansų ir išorės santykių srityse.

| 8. | ALG, kuri turėtų atlikti pagrindinį vaidmenį susiejant techninį lygmenį su politiniu lygmeniu strateginės programos valdymo struktūroje, yra neformali valstybių narių ir Komisijos aukšto lygio pareigūnų grupė, posėdžiaujanti, kad nustatytų strateginius ir universaliuosius Europos bendradarbiavimo švietimo ir mokymo srityje klausimus, juos aptartų ir vadovautų juos sprendžiant į ateitį orientuotu būdu. Apie diskusijų ALG rezultatus Tarybą turėtų reguliariai informuoti jos atitinkamas parengiamasis organas, t. y. Švietimo komitetas. |
| --- | --- |

8.

| 9. | Mokyklų, profesinio rengimo ir mokymo ir aukštojo mokslo sudėčių generalinių direktorių grupės (Mokyklų GD, PRM GD ir AM GD) – tai neformalios valstybių narių ir Komisijos aukšto lygio pareigūnų grupės, kurios posėdžiauja, kad aptartų klausimus, susijusius su jų atitinkamais švietimo ir mokymo sektoriais, taip pat, kai tikslinga, kompleksinius klausimus. Pirmininkaujanti valstybė narė gali pakviesti trečiąsias valstybes ir suinteresuotuosius subjektus, jei tikslinga ir tinkama, dalyvauti šiuose posėdžiuose. |
| --- | --- |

9.

| 10. | Įgyvendinant strateginę programą gali būti pasitelktos Komisijos ekspertų grupės (4), pavyzdžiui, strateginės programos darbo grupės, RLSNG, Profesinio mokymo patariamasis komitetas ar ekspertų grupė kokybiškų investicijų į švietimą ir mokymą klausimais, siekiant padėti valstybėms narėms ir Komisijai vykdyti politikos plėtojimo darbą techniniu lygmeniu pasitelkiant, be kita ko, tarpusavio mokymąsi, techninius mainus ir gerosios patirties nustatymą. Šias grupes atitinkamai sudaro ekspertai iš valstybių narių ir trečiųjų valstybių, tarptautinių organizacijų ir suinteresuotųjų subjektų atstovai ir nepriklausomi ekspertai. |
| --- | --- |

10.

| 11. | Tarpusavio mokymosi veikla sudaro sąlygas valstybėms narėms, susiduriančioms su panašiais politikos iššūkiais, dirbti grupėse ir dalytis gerąja patirtimi, daugiausia dėmesio skirti konkrečioms šalims aktualiems iššūkiams arba remti konkrečią nacionalinę reformų darbotvarkę, padedant atitinkamai su panašiais iššūkiais susiduriančioms šalims, suinteresuotųjų subjektų organizacijoms ir nepriklausomiems ekspertams. |
| --- | --- |

11.

| 12. | Švietimo ir mokymo įstaigų ir kitų atitinkamų tokio paties lygio įstaigų, veikiančių kitose politikos srityse, tokiose kaip, be kita ko, užimtumas, socialinė politika, moksliniai tyrimai ir inovacijos, lygybė, jaunimas, sportas, kultūra, finansai ir išorės santykiai, bendri posėdžiai, taip pat ES ir nacionalinių finansinių priemonių naudojimas yra svarbūs elementai įvairių politikos sričių sinergijų kontekste. |
| --- | --- |

12.

SUTINKA, KAD:

| 13. | pirmininkaujanti valstybė narė, bendradarbiaudama su trijų paeiliui pirmininkaujančių valstybių narių grupės partneriais ir Komisija, turėtų imtis vadovaujamo vaidmens koordinuojant ALG darbą pagal strateginę programą. |
| --- | --- |

13.

| 14. | ALG pirmininkauja pirmininkaujanti valstybė narė. Siekiant užtikrinti sklandų informacijos srautą ir atsižvelgiant į numatomą grupės vaidmenį politinio lygmens atžvilgiu, ji turėtų susitikti bent du kartus per metus – vieną kartą per kiekvieną pirmininkavimo laikotarpį. Jei ir kai tikslinga, pirmininkaujanti valstybė narė galėtų pakviesti trečiąsias valstybes ir (arba) suinteresuotuosius subjektus stebėtojų teisėmis dalyvauti ALG posėdžiuose nagrinėjant bendro intereso darbotvarkės punktus. |
| --- | --- |

14.

| 15. | Siekiant remti darbo pagal strateginę programą valdymą ir tęstinumą, turėtų būti reguliariai rengiamas pasikeitimas informacija tarp dviejų pirmininkavusių valstybių narių, pirmininkaujančios valstybės narės, dviejų pirmininkausiančių valstybių narių ir Komisijos ir toks bendras pasikeitimas informacija turėtų vykti neformalioje koordinavimo ir paramos grupėje – ALG koordinavimo valdyboje. |
| --- | --- |

15.

| 16. | ALG koordinavimo valdyba teikia ataskaitas ALG ir yra jos valdoma. |
| --- | --- |

16.

| 17. | ALG koordinavimo valdybos užduotis – padėti ALG tokiais būdais:






  — | prisidėti prie ALG darbotvarkės rengimo tinkamai atsižvelgiant į pirmininkaujančios valstybės narės prioritetus, strateginės programos strateginius prioritetus, taip pat galimas dabartines tendencijas ir iššūkius, įskaitant nenumatytus įvykius ir situacijas, ir pasiūlyti diskusijų ALG posėdžiuose temas, įskaitant temas, kurias svarstant būtų galima prisidėti prie pasirengimo politiniams debatams Taryboje; |
| --- | --- | --- |

17.

—

prisidėti prie ALG darbotvarkės rengimo tinkamai atsižvelgiant į pirmininkaujančios valstybės narės prioritetus, strateginės programos strateginius prioritetus, taip pat galimas dabartines tendencijas ir iššūkius, įskaitant nenumatytus įvykius ir situacijas, ir pasiūlyti diskusijų ALG posėdžiuose temas, įskaitant temas, kurias svarstant būtų galima prisidėti prie pasirengimo politiniams debatams Taryboje;

| — | informuoti ALG ir prireikus Švietimo komitetą, kad būtų laiku pasikeista informacija, apie pažangą, padarytą įgyvendinant strateginę programą siekiant sukurti Europos švietimo erdvę, be kita ko, reguliariai teikiant naujausią informaciją apie GD posėdžių rezultatus, taip pat apie strateginės programos darbo grupių, ekspertų grupių darbą, tarpusavio mokymosi ir kitos abipusio mokymosi veiklos rezultatus; |
| --- | --- |

—

informuoti ALG ir prireikus Švietimo komitetą, kad būtų laiku pasikeista informacija, apie pažangą, padarytą įgyvendinant strateginę programą siekiant sukurti Europos švietimo erdvę, be kita ko, reguliariai teikiant naujausią informaciją apie GD posėdžių rezultatus, taip pat apie strateginės programos darbo grupių, ekspertų grupių darbą, tarpusavio mokymosi ir kitos abipusio mokymosi veiklos rezultatus;

| — | remti ALG teikiant plataus pobūdžio gaires dėl galimos būsimos politikos ir dėl švietimo bei mokymo politikos ir kitų politikos sričių sąveikos tarptautiniu, ES, nacionaliniu ir regionų lygmenimis, taip pat nustatyti išorės ekspertus, tyrėjus, tarptautines organizacijas ir kitas suinteresuotųjų subjektų organizacijas, kurie gali suteikti papildomų ekspertinių žinių ALG diskusijų tikslu; |
| --- | --- |

—

remti ALG teikiant plataus pobūdžio gaires dėl galimos būsimos politikos ir dėl švietimo bei mokymo politikos ir kitų politikos sričių sąveikos tarptautiniu, ES, nacionaliniu ir regionų lygmenimis, taip pat nustatyti išorės ekspertus, tyrėjus, tarptautines organizacijas ir kitas suinteresuotųjų subjektų organizacijas, kurie gali suteikti papildomų ekspertinių žinių ALG diskusijų tikslu;

| — | remti ALG jai didinant švietimo bei mokymo ir kitų politikos sričių, tokių kaip užimtumas, socialinė politika, moksliniai tyrimai ir inovacijos, lygybė, jaunimas, sportas, kultūra, finansai ar išorės santykiai, sinergijas, kurios galėtų suteikti pridėtinės vertės; |
| --- | --- |

—

remti ALG jai didinant švietimo bei mokymo ir kitų politikos sričių, tokių kaip užimtumas, socialinė politika, moksliniai tyrimai ir inovacijos, lygybė, jaunimas, sportas, kultūra, finansai ar išorės santykiai, sinergijas, kurios galėtų suteikti pridėtinės vertės;

| — | remti ALG jai svarstant galimą poreikį atlikti strateginės programos darbo grupių įgaliojimų peržiūrą, kurią bendrai vykdytų Komisija ir valstybės narės, kartu atsižvelgiant į Komisijos prerogatyvą apibrėžti ir peržiūrėti šiuos įgaliojimus; |
| --- | --- |

—

remti ALG jai svarstant galimą poreikį atlikti strateginės programos darbo grupių įgaliojimų peržiūrą, kurią bendrai vykdytų Komisija ir valstybės narės, kartu atsižvelgiant į Komisijos prerogatyvą apibrėžti ir peržiūrėti šiuos įgaliojimus;

| — | remti valdymo struktūros, kuri galioja iki 2025 m., vertinimo darbą, kad ALG galėtų prisidėti prie diskusijų Švietimo komitete dėl galimų valdymo struktūros peržiūrų laikotarpiu po 2025 m.; |
| --- | --- |

—

remti valdymo struktūros, kuri galioja iki 2025 m., vertinimo darbą, kad ALG galėtų prisidėti prie diskusijų Švietimo komitete dėl galimų valdymo struktūros peržiūrų laikotarpiu po 2025 m.;

| — | koordinuoti 18 mėnesių laikotarpio politikos darbotvarkės rengimą, kad ALG ją patvirtintų. |
| --- | --- |

—

koordinuoti 18 mėnesių laikotarpio politikos darbotvarkės rengimą, kad ALG ją patvirtintų.

| 18. | ALG koordinavimo valdyba posėdžiauja reguliariai, bent du kartus kiekvieną pirmininkavimo laikotarpį. ALG koordinavimo valdybos darbą bendrai koordinuoja pirmininkaujanti valstybė narė ir Komisija vienodomis sąlygomis, taip pat tuo atveju, kai tai susiję su bendru finansavimu. ALG koordinavimo valdybos posėdžiams pirmininkauja pirmininkaujanti valstybė narė. |
| --- | --- |

18.

| 19. | Jeigu ir kai prireiktų, ALG koordinavimo valdyba galėtų ribotam laikotarpiui iš dalyvaujančių valstybių narių paskirti pranešėją, kurio vaidmuo galėtų būti informuoti ALG ir prireikus Švietimo komitetą, kad būtų laiku dalijamasi informacija, apie strateginės programos darbo grupių, kitų ekspertų grupių ir atitinkamų įstaigų padarytą pažangą. |
| --- | --- |

19.

| 20. | Siekiant užtikrinti sklandų ALG koordinavimo valdybos veikimą, jos veiklos užduotys ir darbo metodai, įskaitant galimą pranešėjo skyrimą, jo užduotis ir veiklos laikotarpį, galėtų būti nustatyti ALG koordinavimo valdybos parengtuose ir ALG patvirtintuose įgaliojimuose. |
| --- | --- |

20.

| 21. | Ši rezoliucija įsigalioja jos paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną ir atitinkamai peržiūrima atlikus strateginės programos laikotarpio vidurio peržiūrą, kurią Taryba turi atlikti 2025 m., atsižvelgiant į atitinkamas Komisijos ataskaitas, numatytas Tarybos rezoliucijoje dėl strateginės programos, kad programa būtų pritaikyta atsižvelgiant į galimus naujus pokyčius ir poreikius. |
| --- | --- |

21.

---

(1)  Tarybos rezoliucija dėl Europos bendradarbiavimo švietimo ir mokymo srityje strateginės programos siekiant sukurti Europos švietimo erdvę ir imtis veiksmų vėlesniu laikotarpiu (2021–2030 m.) (OL C 66, 2021 2 26, p. 1) (toliau – Tarybos rezoliucija dėl strateginės programos)

(2)  Tarybos rezoliucija dėl strateginės programos.

(3)  Visa apimantys ES prioritetai nustatyti ES naujoje 2019–2024 m. strateginėje darbotvarkėje.

(4)  Komisijos ekspertų grupių registras.

---

II Komunikatai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI

Europos Komisija

| 2021 12 10 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 497/5 |
| --- | --- | --- | --- |

2021 12 10

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 497/5

---

KOMISIJOS KOMUNIKATAS

dėl Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 107 ir 108 straipsnių taikymo trumpalaikiam eksporto kredito draudimui

(2021/C 497/02)

1.   Įvadas

| 1. | Eksporto subsidijos gali neigiamai paveikti galimų konkuruojančių prekių tiekėjų ir paslaugų teikėjų konkurenciją rinkoje. Todėl Komisija, kaip konkurencijos priežiūros institucija pagal Sutartį, visuomet griežtai nepritardavo eksporto pagalbai Sąjungos vidaus prekyboje ir eksporto pagalbai už Sąjungos ribų. Šio komunikato tikslas – paaiškinti Komisijos atliekamą valstybių narių paramos eksporto kredito draudimui vertinimą pagal Sąjungos valstybės pagalbos taisykles. |
| --- | --- |

1.

| 2. | Komisija pasinaudojo savo įgaliojimais teikti nurodymus dėl valstybės pagalbos trumpalaikio eksporto kredito draudimo pavidalu. Ji siekė spręsti faktinio arba galimo konkurencijos iškraipymo vidaus rinkoje klausimą, kai iškraipoma ne tik skirtingų valstybių narių eksportuotojų (prekyba Sąjungoje ir už jos ribų), bet ir eksporto kredito draudikų, vykdančių veiklą Sąjungoje, konkurencija. 1997 m. Komisija Komunikate valstybėms narėms pagal EB sutarties 93 straipsnio 1 dalį dėl Sutarties 92 ir 93 straipsnių taikymo trumpalaikiam eksporto kredito draudimui (1) (toliau – 1997 m. komunikatas) nustatė valstybės kišimosi principus. 1997 m. komunikato principai nuo 1998 m. sausio 1 d. turėjo būti taikomi 5 metų laikotarpį. Vėliau 1997 m. komunikatas buvo pritaikytas, o jo taikymo laikotarpis buvo pratęstas 2001 m. (2), 2004 m. (3), 2005 m. (4) ir 2010 m. (5) Jo principai buvo taikomi iki 2012 m. gruodžio 31 d. |
| --- | --- |

2.

| 3. | Atsižvelgiant į patirtį taikant 1997 m. komunikato principus, visų pirma per 2009–2011 m. finansų krizę, tapo akivaizdu, kad reikėtų persvarstyti šios srities Komisijos politiką. Todėl Komisija priėmė naują Komunikatą valstybėms narėms dėl Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 107 ir 108 straipsnių taikymo trumpalaikiam eksporto kredito draudimui (6) (toliau – 2012 m. komunikatas). 2012 m. komunikato principai iš esmės turėjo būti taikomi nuo 2013 m. sausio 1 d. iki 2018 m. gruodžio 31 d. (7) 2012 m. komunikato priedas po to buvo kelis kartus pritaikytas (8), o 2012 m. komunikato taikymo laikotarpis buvo pratęstas 2018 (9) ir 2020 m. (10) Dabar jis taikomas iki 2021 m. gruodžio 31 d. |
| --- | --- |

3.

| 4. | 2019 m. Komisija, atlikdama valstybės pagalbos modernizavimo priemonių rinkinio, geležinkelių gairių ir trumpalaikio eksporto kredito draudimo tinkamumo patikrą (11), pradėjo 2012 m. komunikato vertinimą. Iš vertinimo rezultatų matyti, kad taisyklės iš esmės veikia gerai, bet jas reikia šiek tiek patobulinti atsižvelgiant į rinkos pokyčius. Todėl šiame komunikate yra išlaikomi 2012 m. komunikate išdėstyti principai ir pateikiami tik keli techniniai koregavimai. |
| --- | --- |

4.

| 5. | Šiame komunikate išdėstytos taisyklės padės užtikrinti, kad valstybės pagalba neiškraipytų privačiųjų ir valstybinių arba valstybės remiamų eksporto kredito draudikų tarpusavio konkurencijos. Tos taisyklės taip pat padės sukurti vienodas sąlygas eksportuotojams. |
| --- | --- |

5.

| 6. | Šiuo komunikatu valstybėms narėms pateikiama išsamesnių nurodymų dėl principų, kuriais Komisija ketina remtis aiškindama Sutarties 107 ir 108 straipsnius ir jų taikymą trumpalaikiam eksporto kredito draudimui. Jis padėtų nustatyti kuo skaidresnę šios srities Komisijos politiką, užtikrinti nuspėjamumą ir vienodą požiūrį. Todėl jame nustatomos įvairios sąlygos, kurios turi būti įvykdytos, jeigu valstybiniai draudikai nori patekti į trumpalaikio eksporto kredito draudimo nuo parduotinos rizikos rinką. |
| --- | --- |

6.

| 7. | Rizika, kuri iš esmės nėra parduotina, nepatenka į šio komunikato taikymo sritį. |
| --- | --- |

7.

| 8. | 2 skirsnyje aprašoma šio komunikato taikymo sritis ir pateikiamos jame vartojamų terminų apibrėžtys. 3 skirsnyje aptariamas Sutarties 107 straipsnio 1 dalies taikymas ir bendras draudimas teikti valstybės pagalbą parduotinos rizikos eksporto kredito draudimui. Galiausiai 4 skirsnyje numatytos kai kurios parduotinos rizikos taikymo srities išimtys ir nustatomos sąlygos, kuriomis valstybės parama laikinai neparduotinos rizikos draudimui gali būti suderinama su vidaus rinka. |
| --- | --- |

8.

2.   Komunikato taikymo sritis ir terminų apibrėžtys

2.1.   Taikymo sritis

| 9. | Komisija taikys šiame komunikate išdėstytus principus tik eksporto kredito draudimui, kurio rizikos laikotarpis yra trumpesnis negu dveji metai. Visos kitos eksporto finansinės priemonės į šio komunikato taikymo sritį neįtrauktos. |
| --- | --- |

9.

2.2.   Terminų apibrėžtys

| 10. | Šiame komunikate vartojamų terminų apibrėžtys:






  1) | eksporto kredito draudimas – draudimo produktas, kuriuo draudikas teikia komercinės arba politinės, arba abiejų rūšių rizikos draudimą, susijusį su mokėjimo įsipareigojimais vykdant eksporto sandorį; |
| --- | --- | --- |

10.

1)

eksporto kredito draudimas – draudimo produktas, kuriuo draudikas teikia komercinės arba politinės, arba abiejų rūšių rizikos draudimą, susijusį su mokėjimo įsipareigojimais vykdant eksporto sandorį;

| 2) | privatus kredito draudikas – kita nei valstybinis draudikas įmonė arba organizacija, kuri teikia eksporto kredito draudimą; |
| --- | --- |

2)

privatus kredito draudikas – kita nei valstybinis draudikas įmonė arba organizacija, kuri teikia eksporto kredito draudimą;

| 3) | valstybinis draudikas – įmonė arba kita organizacija, kurios teikia eksporto kredito draudimą valstybės narės padedamos arba jos vardu, arba valstybė narė, kuri teikia eksporto kredito draudimą; |
| --- | --- |

3)

valstybinis draudikas – įmonė arba kita organizacija, kurios teikia eksporto kredito draudimą valstybės narės padedamos arba jos vardu, arba valstybė narė, kuri teikia eksporto kredito draudimą;

| 4) | parduotina rizika – komercinė arba politinė, arba abiejų rūšių rizika, kurios ilgiausias rizikos laikotarpis yra trumpesnis negu dveji metai ir kurią patiria valstybiniai ir nevalstybiniai pirkėjai priede išvardytose šalyse; visa kita rizika šiame komunikate yra laikoma neparduotina; |
| --- | --- |

4)

parduotina rizika – komercinė arba politinė, arba abiejų rūšių rizika, kurios ilgiausias rizikos laikotarpis yra trumpesnis negu dveji metai ir kurią patiria valstybiniai ir nevalstybiniai pirkėjai priede išvardytose šalyse; visa kita rizika šiame komunikate yra laikoma neparduotina;

| 5) | komercinė rizika – rizika, visų pirma apimanti:






  a) | savavališką pirkėjo sutartinių įsipareigojimų nevykdymą, t. y. kiekvieną savavališką nevalstybinio pirkėjo sprendimą sustabdyti arba nutraukti sutartį be teisėtos priežasties; |
| --- | --- | --- |

5)

komercinė rizika – rizika, visų pirma apimanti:

a)

savavališką pirkėjo sutartinių įsipareigojimų nevykdymą, t. y. kiekvieną savavališką nevalstybinio pirkėjo sprendimą sustabdyti arba nutraukti sutartį be teisėtos priežasties;

| b) | savavališką nevalstybinio pirkėjo atsisakymą priimti sutartyje nurodytas prekes be teisėtos priežasties; |
| --- | --- |

b)

savavališką nevalstybinio pirkėjo atsisakymą priimti sutartyje nurodytas prekes be teisėtos priežasties;

| c) | nevalstybinio pirkėjo ir jo garanto nemokumą; |
| --- | --- |

c)

nevalstybinio pirkėjo ir jo garanto nemokumą;

| d) | užsitęsusį įsipareigojimų nevykdymą, t. y. nevalstybinio pirkėjo ir jo garanto skolos, kylančios iš sutarties, negrąžinimą; |
| --- | --- |

d)

užsitęsusį įsipareigojimų nevykdymą, t. y. nevalstybinio pirkėjo ir jo garanto skolos, kylančios iš sutarties, negrąžinimą;

| 6) | politinė rizika – rizika, visų pirma apimanti:






  a) | riziką, kad valstybinis pirkėjas ar šalis neleis užbaigti sandorio arba laiku neatsiskaitys; |
| --- | --- | --- |

6)

politinė rizika – rizika, visų pirma apimanti:

a)

riziką, kad valstybinis pirkėjas ar šalis neleis užbaigti sandorio arba laiku neatsiskaitys;

| b) | riziką, apimančią daugiau negu atskiro pirkėjo riziką, arba riziką, kuri nepatenka į atskiro pirkėjo atsakomybės sritį; |
| --- | --- |

b)

riziką, apimančią daugiau negu atskiro pirkėjo riziką, arba riziką, kuri nepatenka į atskiro pirkėjo atsakomybės sritį;

| c) | riziką, kad šalis į apdraustojo šalį neperves toje šalyje gyvenančių pirkėjų sumokėtų pinigų; |
| --- | --- |

c)

riziką, kad šalis į apdraustojo šalį neperves toje šalyje gyvenančių pirkėjų sumokėtų pinigų;

| d) | force majeure atvejo riziką, pavyzdžiui, kad susidarys į karą panaši padėtis už draudiko šalies ribų, jeigu jos padariniai nėra apdrausti kitaip; |
| --- | --- |

d)

force majeure atvejo riziką, pavyzdžiui, kad susidarys į karą panaši padėtis už draudiko šalies ribų, jeigu jos padariniai nėra apdrausti kitaip;

| 7) | rizikos laikotarpis – gamybos laikotarpis kartu su kredito laikotarpiu; |
| --- | --- |

7)

rizikos laikotarpis – gamybos laikotarpis kartu su kredito laikotarpiu;

| 8) | gamybos laikotarpis – laikotarpis nuo prekių arba paslaugų užsakymo iki pristatymo arba suteikimo datos; |
| --- | --- |

8)

gamybos laikotarpis – laikotarpis nuo prekių arba paslaugų užsakymo iki pristatymo arba suteikimo datos;

| 9) | kredito laikotarpis – laikotarpis, suteiktas pirkėjui pagal eksporto kredito sandorį pristatytoms prekėms ir suteiktoms paslaugoms apmokėti; |
| --- | --- |

9)

kredito laikotarpis – laikotarpis, suteiktas pirkėjui pagal eksporto kredito sandorį pristatytoms prekėms ir suteiktoms paslaugoms apmokėti;

| 10) | vienos rizikos rūšies draudimas – viso pardavimo vienam pirkėjui draudimas arba vienos sutarties su vienu pirkėju draudimas; |
| --- | --- |

10)

vienos rizikos rūšies draudimas – viso pardavimo vienam pirkėjui draudimas arba vienos sutarties su vienu pirkėju draudimas;

| 11) | perdraudimas – draudimas, kurį draudikas perka iš kito draudiko, kad galėtų valdyti riziką mažindamas savo paties riziką; |
| --- | --- |

11)

perdraudimas – draudimas, kurį draudikas perka iš kito draudiko, kad galėtų valdyti riziką mažindamas savo paties riziką;

| 12) | bendrasis draudimas – visų rūšių apdraustų nuostolių, kurių draudikas nekompensuoja, bet kurie tenka kitam draudikui, procentinė dalis; |
| --- | --- |

12)

bendrasis draudimas – visų rūšių apdraustų nuostolių, kurių draudikas nekompensuoja, bet kurie tenka kitam draudikui, procentinė dalis;

| 13) | kvotinis proporcinis perdraudimas – perdraudimas, kai draudikas turi perduoti, o perdraudikas turi prisiimti tam tikrą procentinę kiekvienos rizikos dalį pagal nustatytą draudiko pasirašytos veiklos kategoriją; |
| --- | --- |

13)

kvotinis proporcinis perdraudimas – perdraudimas, kai draudikas turi perduoti, o perdraudikas turi prisiimti tam tikrą procentinę kiekvienos rizikos dalį pagal nustatytą draudiko pasirašytos veiklos kategoriją;

| 14) | papildomas draudimas – papildomas kito draudiko nustatytą kredito ribą viršijančios sumos draudimas; |
| --- | --- |

14)

papildomas draudimas – papildomas kito draudiko nustatytą kredito ribą viršijančios sumos draudimas;

| 15) | bendros apyvartos draudimo liudijimas – kredito draudimo liudijimas, kitas nei vienos rizikos rūšies draudimo liudijimas, t. y. kredito draudimo liudijimas, kuris apima visą arba didžiąją apdraustojo pardavimo skolon dalį, taip pat pajamas iš pardavimo keliems pirkėjams. |
| --- | --- |

15)

bendros apyvartos draudimo liudijimas – kredito draudimo liudijimas, kitas nei vienos rizikos rūšies draudimo liudijimas, t. y. kredito draudimo liudijimas, kuris apima visą arba didžiąją apdraustojo pardavimo skolon dalį, taip pat pajamas iš pardavimo keliems pirkėjams.

3.   Sutarties 107 straipsnio 1 dalies taikymas

3.1.   Bendrieji principai

| 11. | Sutarties 107 straipsnio 1 dalyje nurodoma, kad „valstybės narės arba iš jos valstybinių išteklių bet kokia forma suteikta pagalba, kuri, palaikydama tam tikras įmones arba tam tikrų prekių gamybą, iškraipo konkurenciją arba gali ją iškraipyti, yra nesuderinama su bendrąja rinka, kai ji daro įtaką valstybių narių tarpusavio prekybai“. |
| --- | --- |

11.

| 12. | Jeigu eksporto kredito draudimą teikia valstybiniai draudikai, tokiam draudimui naudojami valstybės ištekliai. Tai, kad dalyvauja valstybė, draudikams arba eksportuotojams gali suteikti atrankinį pranašumą ir tai iškraipo arba galėtų iškraipyti konkurenciją ir daryti įtaką valstybių narių tarpusavio prekybai. 3.2, 3.3 ir 4 skirsniuose išdėstytų principų paskirtis – nurodyti, kaip tokios priemonės bus vertinamos pagal valstybės pagalbos taisykles. |
| --- | --- |

12.

3.2.   Pagalba draudikams

| 13. | Jeigu valstybiniai draudikai turi tam tikrų pranašumų, palyginti su privačiais kredito draudikais, tai gali būti valstybės pagalba. Pranašumai gali būti įvairių pavidalų ir galėtų apimti, pavyzdžiui:






  a) | valstybės garantijas dėl skolinimosi ir nuostolių; |
| --- | --- | --- |

13.

a)

valstybės garantijas dėl skolinimosi ir nuostolių;

| b) | atleidimą nuo reikalavimo sudaryti atitinkamus rezervus ir kitų reikalavimų, atsirandančių dėl to, kad pagal Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 2009/138/EB (12) neįtrauktos eksporto kredito draudimo operacijos, vykdomos valstybės sąskaita arba su valstybės garantija; |
| --- | --- |

b)

atleidimą nuo reikalavimo sudaryti atitinkamus rezervus ir kitų reikalavimų, atsirandančių dėl to, kad pagal Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 2009/138/EB (12) neįtrauktos eksporto kredito draudimo operacijos, vykdomos valstybės sąskaita arba su valstybės garantija;

| c) | įprastų mokesčių lengvatų suteikimą arba atleidimą nuo tokių mokesčių (pvz., įmonių pelno mokesčių ir draudimo liudijimams nustatytų mokesčių); |
| --- | --- |

c)

įprastų mokesčių lengvatų suteikimą arba atleidimą nuo tokių mokesčių (pvz., įmonių pelno mokesčių ir draudimo liudijimams nustatytų mokesčių);

| d) | valstybės pagalbos teikimą arba kapitalo skyrimą, arba kito pavidalo finansavimą, kuris nėra suderinamas su rinkos ekonomikos investuotojo principu; |
| --- | --- |

d)

valstybės pagalbos teikimą arba kapitalo skyrimą, arba kito pavidalo finansavimą, kuris nėra suderinamas su rinkos ekonomikos investuotojo principu;

| e) | valstybės paslaugų teikimą natūra, pavyzdžiui, prieigą prie valstybės infrastruktūros, priemonių arba slaptos informacijos ir naudojimąsi jomis rinkos vertės neatitinkančiomis sąlygomis; |
| --- | --- |

e)

valstybės paslaugų teikimą natūra, pavyzdžiui, prieigą prie valstybės infrastruktūros, priemonių arba slaptos informacijos ir naudojimąsi jomis rinkos vertės neatitinkančiomis sąlygomis;

| f) | tiesioginį valstybės perdraudimą arba tiesioginio valstybės perdraudimo garantiją palankesnėmis sąlygomis negu tos, kurios siūlomos privačioje perdraudimo rinkoje, dėl kurių nepakankamai įkainojama perdraudimo liudijimu garantuojama apsauga arba dirbtinai sukuriami pajėgumai, kurių negalima tikėtis privačioje rinkoje. |
| --- | --- |

f)

tiesioginį valstybės perdraudimą arba tiesioginio valstybės perdraudimo garantiją palankesnėmis sąlygomis negu tos, kurios siūlomos privačioje perdraudimo rinkoje, dėl kurių nepakankamai įkainojama perdraudimo liudijimu garantuojama apsauga arba dirbtinai sukuriami pajėgumai, kurių negalima tikėtis privačioje rinkoje.

3.3.   Draudimas teikti valstybės pagalbą eksporto kreditams

| 14. | 13 punkte išvardyti pranašumai valstybiniams draudikams dėl parduotinos rizikos turi įtakos prekybai kredito draudimo paslaugomis Sąjungos viduje. Dėl jų skirtingose valstybėse narėse skiriasi draudimo liudijimu garantuojama apsauga nuo parduotinos rizikos. Tai iškraipo skirtingų valstybių narių draudikų tarpusavio konkurenciją ir netiesiogiai veikia Sąjungos vidaus prekybą, neatsižvelgiant į tai, ar tai Sąjungos vidaus eksportas, ar eksportas už Sąjungos ribų (13). Dėl šių priežasčių, jeigu valstybiniai draudikai turi tokių pranašumų, palyginti su privačiais kredito draudikais, jie neturėtų turėti galimybės drausti parduotiną riziką. Todėl, siekiant užtikrinti, kad valstybiniai draudikai nepasinaudotų valstybės pagalba, būtina nustatyti sąlygas, kuriomis jie gali vykdyti veiklą. |
| --- | --- |

14.

| 15. | Kartais pranašumais valstybiniams draudikams taip pat, bent iš dalies, pasinaudoja eksportuotojai. Tokie pranašumai gali iškreipti konkurenciją ir prekybą ir yra valstybės pagalba, kaip apibrėžta Sutarties 107 straipsnio 1 dalyje. Tačiau, jeigu įvykdomos eksporto kredito draudimo nuo parduotinos rizikos sąlygos, kaip nurodyta šio komunikato 4.3 skirsnyje, Komisijos nuomone, nebus laikoma, kad eksportuotojai pasinaudojo neteisėtu pranašumu. |
| --- | --- |

15.

4.   Eksporto kredito draudimo nuo laikinai neparduotinos rizikos teikimo sąlygos

4.1.   Bendrieji principai

| 16. | Kaip nurodyta 14 punkte, jeigu valstybiniai draudikai turi bet kokių pranašumų, palyginti su privačiais kredito draudikais, kaip aprašyta 13 punkte, jie neturi drausti parduotinos rizikos. Jeigu valstybiniai draudikai arba jų patronuojamosios įmonės norėtų apdrausti parduotiną riziką, turi būti užtikrinta, kad apdrausdami jie tiesiogiai ar netiesiogiai nepasinaudotų valstybės pagalba. Todėl jie turi turėti tam tikrą nuosavų lėšų sumą (mokumo atsargą, įskaitant garantijų fondą) ir techninius atidėjinius (nuostolių svyravimo išlyginimo rezervą) ir privalo pagal Direktyvą 2009/138/EB gauti reikiamą leidimą. Jie taip pat privalo bent turėti atskirą administravimo sąskaitą ir atskiras sąskaitas savo parduotinos rizikos ir neparduotinos rizikos draudimui valstybei padedant arba jos vardu, kad parodytų, kad jie negauna valstybės pagalbos savo parduotinos rizikos draudimui. Paties draudiko sąskaita apdraustų įmonių sąskaitos turi atitikti Tarybos direktyvą 91/674/EB (14). |
| --- | --- |

16.

| 17. | Valstybės narės, kurios teikia eksporto kredito draudikui perdraudimą sudarydamos privačiame sektoriuje parduotinos ir neparduotinos rizikos perdraudimo sutartis arba dalyvaudamos sudarant tokias sutartis, turi turėti galimybę parodyti, kad jų priemonės nėra susijusios su valstybės pagalba, kaip nurodyta 13 punkto f papunktyje. |
| --- | --- |

17.

| 18. | Valstybiniai draudikai gali teikti eksporto kredito draudimą nuo laikinai neparduotinos rizikos pagal ši komunikato 4 skirsnyje išdėstytas sąlygas. |
| --- | --- |

18.

4.2.   Parduotinos rizikos taikymo srities išimtys: laikinai neparduotina rizika

| 19. | Nepaisant parduotinos rizikos apibrėžties, tam tikra komercinė arba politinė, arba abiejų rūšių rizika, kurią patiria pirkėjai, įsikūrę priede išvardytose šalyse, yra laikoma laikinai neparduotina šiais atvejais:






  a) | jeigu Komisija nusprendžia laikinai pašalinti vieną ar kelias šalis iš priede nurodytų parduotinos rizikos šalių sąrašo, kaip aprašyta 5.2 skirsnyje, nes privataus draudimo rinkos pajėgumai toje šalyje arba šalyse yra nepakankami, kad būtų apdrausta visa ekonomiškai pagrįsta rizika; |
| --- | --- | --- |

19.

a)

jeigu Komisija nusprendžia laikinai pašalinti vieną ar kelias šalis iš priede nurodytų parduotinos rizikos šalių sąrašo, kaip aprašyta 5.2 skirsnyje, nes privataus draudimo rinkos pajėgumai toje šalyje arba šalyse yra nepakankami, kad būtų apdrausta visa ekonomiškai pagrįsta rizika;

| b) | jeigu Komisija, gavusi valstybės narės pranešimą, kaip nurodyta šio komunikato 5.3 skirsnyje, nusprendžia, kad rizika, kurią patiria mažosios ir vidutinės įmonės, kaip apibrėžta Komisijos rekomendacijoje 2003/361/EB (15), kurių bendra metinė eksporto apyvarta neviršija 2,5 mln. EUR, yra laikinai neparduotina eksportuotojams pranešančiojoje valstybėje narėje; |
| --- | --- |

b)

jeigu Komisija, gavusi valstybės narės pranešimą, kaip nurodyta šio komunikato 5.3 skirsnyje, nusprendžia, kad rizika, kurią patiria mažosios ir vidutinės įmonės, kaip apibrėžta Komisijos rekomendacijoje 2003/361/EB (15), kurių bendra metinė eksporto apyvarta neviršija 2,5 mln. EUR, yra laikinai neparduotina eksportuotojams pranešančiojoje valstybėje narėje;

| c) | jeigu Komisija, gavusi valstybės narės pranešimą, kaip nurodyta šio komunikato 5.3 skirsnyje, nusprendžia, kad vienos rizikos rūšies draudimas, kurio rizikos laikotarpis yra bent jau nuo 181 dienos iki mažiau nei dvejų metų, yra laikinai neparduotinas eksportuotojams pranešančiojoje valstybėje narėje; |
| --- | --- |

c)

jeigu Komisija, gavusi valstybės narės pranešimą, kaip nurodyta šio komunikato 5.3 skirsnyje, nusprendžia, kad vienos rizikos rūšies draudimas, kurio rizikos laikotarpis yra bent jau nuo 181 dienos iki mažiau nei dvejų metų, yra laikinai neparduotinas eksportuotojams pranešančiojoje valstybėje narėje;

| d) | jeigu Komisija, gavusi valstybės narės pranešimą, kaip nurodyta šio komunikato 5.4 skirsnyje, nusprendžia, kad, trūkstant eksporto kredito draudimo, tam tikra rizika yra laikinai neparduotina eksportuotojams pranešančiojoje valstybėje narėje. |
| --- | --- |

d)

jeigu Komisija, gavusi valstybės narės pranešimą, kaip nurodyta šio komunikato 5.4 skirsnyje, nusprendžia, kad, trūkstant eksporto kredito draudimo, tam tikra rizika yra laikinai neparduotina eksportuotojams pranešančiojoje valstybėje narėje.

| 20. | Siekiant kuo labiau sumažinti konkurencijos iškraipymą vidaus rinkoje, pagal 19 punktą laikinai neparduotina laikomą riziką gali apdrausti valstybiniai draudikai, jeigu jie įvykdo 4.3 skirsnyje išdėstytas sąlygas. |
| --- | --- |

20.

4.3.   Draudimo nuo laikinai neparduotinos rizikos teikimo sąlygos

4.3.1.   Draudimo kokybė

| 21. | Draudimo, kurį siūlo valstybiniai draudikai, kokybė turi atitikti rinkos standartus. Visų pirma gali būti draudžiama tik ekonomiškai pagrįsta rizika, t. y. rizika, kuri yra priimtina pagal patikimo rizikos prisiėmimo principus. Didžiausia draudimo procentinė dalis turi būti 95 % komercinės ir politinės rizikos atvejais, o reikalavimų laukimo terminas turi būti ne trumpesnis kaip 90 dienų. |
| --- | --- |

21.

4.3.2.   Rizikos prisiėmimo principai

| 22. | Vertinant riziką visada turi būti taikomi patikimo rizikos prisiėmimo principai. Todėl valstybės remiamos schemos neturi būti taikomos finansiškai nepatikimų sandorių rizikai apdrausti. Atsižvelgiant į tokius principus, rizikos prisiėmimo kriterijai turi būti aiškūs. Jeigu verslo santykiai jau egzistuoja, eksportuotojai turi turėti prekybos arba mokėjimų, arba ir to, ir to teigiamos patirties. Pirkėjai turi turėti teigiamą reikalavimų pagal ankstesnes sutartis reputaciją, pirkėjų įsipareigojimų nevykdymo tikimybė turi būti priimtina, o jų vidaus arba išorės finansų reitingai taip pat turi būti priimtini. |
| --- | --- |

22.

4.3.3.   Tinkama kainodara

| 23. | Rizikos prisiėmimas pagal eksporto kredito draudimo sutartį turi būti atlyginamas atitinkama priemoka. Siekiant sumažinti privačių kredito draudikų išstūmimą, vidutinės priemokos pagal valstybės remiamas schemas turi būti didesnės už vidutines privačių kredito draudikų panašiai rizikai taikomas priemokas. Šiuo reikalavimu užtikrinamas laipsniškas valstybės kišimosi atsisakymas, nes didesnėmis priemokomis bus užtikrinta, kad eksportuotojai vėl sugrįžtų pas privačius kredito draudikus, kai tik jiems leistų rinkos sąlygos ir rizika vėl taptų parduotina. |
| --- | --- |

23.

| 24. | Kainodara yra laikoma tinkama, jeigu minimalia metine rizikos priemoka (16) (saugumo garanto priemoka) apmokestinama už atitinkamos kategorijos pirkėjo riziką (17), kaip nurodyta toliau pateikiamoje lentelėje. Taikoma saugumo garanto priemoka, nebent valstybės narės pateikia įrodymų, kad tie tarifai neatitinka konkrečios rizikos. Kiek tai susiję su bendra apyvartos politika, rizikos kategorija turi atitikti vidutinę liudijimu apdraudžiamą pirkėjo riziką.






  Rizikos kategorija | Minimali metinė rizikos priemoka (18) (% nuo draudimo sumos) |
| --- | --- | --- |
| Labai maža (19) | 0,2 –0,4 |
| Maža (20) | 0,41 –0,9 |
| Vidutinė (21) | 0,91 –2,3 |
| Didelė (22) | 2,31 –4,5 |

24.

Rizikos kategorija

Minimali metinė rizikos priemoka (18) (% nuo draudimo sumos)

Labai maža (19)

0,2 –0,4

Maža (20)

0,41 –0,9

Vidutinė (21)

0,91 –2,3

Didelė (22)

2,31 –4,5

| 25. | Bendrojo draudimo, kvotinio proporcinio perdraudimo ir papildomo draudimo kainodara laikoma tinkama tik tuo atveju, jeigu nustatyta priemoka yra ne mažiau kaip 30 % didesnė už (pradinio) draudimo, kurį teikia privatus kredito draudikas, priemoką. |
| --- | --- |

25.

| 26. | Nepriklausomai nuo sutarties sąlygų į rizikos priemoką turi būti įtrauktas administravimo mokestis, kad kainodarą būtų galima laikyti tinkama. |
| --- | --- |

26.

4.3.4.   Skaidrumas ir ataskaitų teikimas

| 27. | Valstybės narės turi skelbti taikomas rizikos, kuri laikoma laikinai neparduotina pagal 19 punktą, schemas valstybinių draudikų interneto svetainėse nurodydamos visas taikytinas sąlygas. |
| --- | --- |

27.

| 28. | Jos turi pateikti Komisijai metines ataskaitas dėl 19 punkte nurodytos rizikos, kuri laikoma laikinai neparduotina ir kurią draudžia valstybiniai draudikai. Jos tai turi padaryti ne vėliau kaip kitų metų po jų įsikišimo liepos 31 d. |
| --- | --- |

28.

| 29. | Ataskaitoje turi būti pateikta ši informacija apie kiekvieną schemą:






  a) | bendra suteiktos kredito ribos suma; |
| --- | --- | --- |

29.

a)

bendra suteiktos kredito ribos suma;

| b) | apdrausta apyvarta: |
| --- | --- |

b)

apdrausta apyvarta:

| c) | nustatytos priemokos; |
| --- | --- |

c)

nustatytos priemokos;

| d) | užregistruoti ir patenkinti reikalavimai; |
| --- | --- |

d)

užregistruoti ir patenkinti reikalavimai;

| e) | susigrąžintos sumos; |
| --- | --- |

e)

susigrąžintos sumos;

| f) | schemos administracinės išlaidos. |
| --- | --- |

f)

schemos administracinės išlaidos.

| 30. | Informacija turi būti skelbiama lentelinės duomenų skaičiuoklės formatu, kuriuo naudojantis galima atlikti duomenų paiešką, juos gauti, atsisiųsti ir nesunkiai skelbti internete, pavyzdžiui, CSV arba XML formatu. Ataskaitas valstybės narės turi skelbti valstybinių draudikų interneto svetainėse. |
| --- | --- |

30.

5.   Procedūrinės taisyklės

5.1.   Bendrieji principai

| 31. | 19 punkto a papunktyje nurodyta rizika gali būti valstybinių draudikų draudžiama pagal 4.3 skirsnyje nustatytas sąlygas. Tokiais atvejais Komisijai pranešti nebūtina. |
| --- | --- |

31.

| 32. | 19 punkto b, c ir d papunkčiuose nurodyta rizika gali būti valstybinių draudikų draudžiama pagal 4.3 skirsnyje nustatytas sąlygas ir pranešus Komisijai bei gavus jos patvirtinimą. |
| --- | --- |

32.

| 33. | Jeigu neįvykdoma bet kuri iš 4.3 skirsnyje nustatytų sąlygų, nereiškia, kad automatiškai draudžiama teikti eksporto kredito draudimą arba taikyti tokią draudimo schemą. Valstybė narė turi pranešti Komisijai apie planuojamą eksporto kredito draudimo schemą, jeigu valstybė narė pageidauja nukrypti nuo bet kurios iš 4.3 skirsnyje nustatytų sąlygų arba jei kyla kokių nors abejonių dėl to, ar ta schema atitinka šiame komunikate, visų pirma 4 skirsnyje, išdėstytas sąlygas. |
| --- | --- |

33.

| 34. | Analizė pagal valstybės pagalbos taisykles iš anksto nereiškia tos priemonės suderinamumo su kitomis Sutarties nuostatomis. |
| --- | --- |

34.

5.2.   Parduotinos rizikos šalių sąrašo keitimas

| 35. | Nustatydama, ar pakankamų privačių pajėgumų trūkumas yra pateisinama priežastis laikinai išbraukti šalį iš parduotinos rizikos šalių sąrašo, kaip nurodyta 19 punkto a papunktyje, Komisija atsižvelgs į tokius veiksnius tokia pirmumo tvarka:






  a) | privataus kredito draudimo pajėgumų sumažėjimą: visų pirma didelio kredito draudiko sprendimą nedrausti pirkėjo rizikos konkrečioje šalyje, didelį bendrų draudimo sumų sumažėjimą arba didelį priimtinumo santykių toje šalyje per šešių mėnesių laikotarpį sumažėjimą; |
| --- | --- | --- |

35.

a)

privataus kredito draudimo pajėgumų sumažėjimą: visų pirma didelio kredito draudiko sprendimą nedrausti pirkėjo rizikos konkrečioje šalyje, didelį bendrų draudimo sumų sumažėjimą arba didelį priimtinumo santykių toje šalyje per šešių mėnesių laikotarpį sumažėjimą;

| b) | valstybinio sektoriaus reitingų pablogėjimą: visų pirma staigų kredito reitingų per šešių mėnesių laikotarpį pokytį, pavyzdžiui, nepriklausomų reitingų agentūrų ne kartą sumažintus reitingus arba didelį kredito įsipareigojimų neįvykdymo apsikeitimo sandorių vertės skirtumų padidėjimą; |
| --- | --- |

b)

valstybinio sektoriaus reitingų pablogėjimą: visų pirma staigų kredito reitingų per šešių mėnesių laikotarpį pokytį, pavyzdžiui, nepriklausomų reitingų agentūrų ne kartą sumažintus reitingus arba didelį kredito įsipareigojimų neįvykdymo apsikeitimo sandorių vertės skirtumų padidėjimą;

| c) | įmonių sektoriaus veiklos rezultatų pablogėjimą: visų pirma staigų nemokumo atvejų padidėjimą toje šalyje per šešių mėnesių laikotarpį. |
| --- | --- |

c)

įmonių sektoriaus veiklos rezultatų pablogėjimą: visų pirma staigų nemokumo atvejų padidėjimą toje šalyje per šešių mėnesių laikotarpį.

| 36. | Jeigu rinkos pajėgumų neužtenka visai ekonomiškai pagrįstai rizikai apdrausti, Komisija gali patikslinti priede pateiktą parduotinos rizikos šalių sąrašą raštišku bent trijų valstybių narių prašymu arba savo iniciatyva. |
| --- | --- |

36.

| 37. | Prieš ketindama pakeisti parduotinos rizikos šalių sąrašą Komisija konsultuosis su valstybėmis narėmis, privačiais kredito draudikais ir suinteresuotosiomis šalimis ir sieks iš jų gauti informacijos. Apie konsultacijas ir norimos gauti informacijos rūšis bus pranešta Komisijos interneto svetainėje. Konsultacijų laikotarpis paprastai bus ne ilgesnis kaip 20 darbo dienų. Jeigu remdamasi surinkta informacija Komisija nuspręs pakeisti parduotinos rizikos šalių sąrašą, tokį sprendimą ji paskelbs savo interneto svetainėje. |
| --- | --- |

37.

| 38. | Laikinas šalies pašalinimas iš parduotinos rizikos šalių sąrašo iš principo galios bent 12 mėnesių. Per tą laikotarpį pasirašyti draudimo liudijimai, susiję su laikinai iš sąrašo pašalinta šalimi, gali galioti ne ilgiau kaip 180 dienų nuo datos, kurią baigia galioti laikinas pašalinimas iš sąrašo. Po tos dienos negalima pasirašyti naujų draudimo liudijimų. Likus trims mėnesiams iki laikino pašalinimo iš sąrašo galiojimo pabaigos Komisija nuspręs, ar pratęsti šalies pašalinimo iš sąrašo galiojimą. Jeigu Komisija nustato, kad rinkos pajėgumų vis dar neužteka visai ekonomiškai pagrįstai rizikai apdrausti, atsižvelgdama į 35 punkte nustatytus veiksnius, ji gali pratęsti laikino šalies pašalinimo iš sąrašo galiojimą pagal 37 punktą. |
| --- | --- |

38.

5.3.   Pareiga pranešti apie 19 punkto b ir c papunkčiuose nurodytą laikinai neparduotiną riziką

| 39. | Komisijos šiuo metu turimi duomenys rodo, kad yra rinkos nepakankamumas, susijęs su 19 punkto b ir c papunkčiuose nurodyta rizika, ir todėl ši rizika yra neparduotina. Tačiau reikia atkreipti dėmesį į tai, kad draudimo trūkumas yra ne kiekvienoje valstybėje narėje ir kad padėtis gali ilgainiui pasikeisti, nes privatusis sektorius gali susidomėti šiuo rinkos segmentu. Valstybės kišimasis turėtų būti leidžiamas tik dėl rizikos, kuri kitu atveju rinkoje nebūtų apdrausta. |
| --- | --- |

39.

| 40. | Dėl tų priežasčių, jeigu valstybė narė nori apdrausti riziką, nurodytą šio komunikato 19 punkto b arba c papunktyje, ji pagal Sutarties 108 straipsnio 3 dalį privalo pranešti Komisijai ir savo pranešime įrodyti, kad kreipėsi į pagrindinius kredito draudikus ir tarpininkus toje valstybėje narėje (23) ir suteikė jiems galimybę pateikti įrodymų, kad tokią riziką ten galima apdrausti. Jeigu tie kredito draudikai ir tarpininkai valstybei narei arba Komisijai per 30 dienų po to, kai ji gavo prašymą iš valstybės narės, nepateikia informacijos apie draudimo sąlygas ir draudimo sumas pagal rizikos, kurią valstybė narė nori drausti, rūšį, arba jeigu iš pateiktos informacijos nematyti, kad tą riziką toje valstybėje narėje galima apdrausti, Komisija laikys, kad rizika yra laikinai neparduotina. |
| --- | --- |

40.

5.4.   Pareiga pranešti kitais atvejais

| 41. | 19 punkto d papunktyje nurodytos rizikos atvejais atitinkama valstybė narė pagal Sutarties 108 straipsnio 3 dalį teikiamame pranešime Komisijai turi įrodyti, kad dėl pasiūlos sutrikimo privačioje draudimo rinkoje, visų pirma iš atitinkamos valstybės narės pasitraukus pagrindiniam kredito draudikui, sumažėjus pajėgumui arba susiaurėjus siūlomų produktų įvairovei, palyginti su kitomis valstybėmis narėmis, toje valstybėje narėje eksportuotojai negali pasinaudoti draudimu. |
| --- | --- |

41.

6.   Taikymo data ir trukmė

| 42. | Komisija šiame komunikate išdėstytus principus taikys nuo 2022 m. sausio 1 d., išskyrus priede pateiktą šalių sąrašą, kuris bus taikomas nuo 2022 m. balandžio 1 d. Iki 2022 m. kovo 31 d. Komisija pagal laikiną išimtį, nurodytą laikinosios valstybės pagalbos priemonių, skirtų ekonomikai remti reaguojant į dabartinį COVID-19 protrūkį, sistemos (24) 33 punkte ir Komisijos komunikato C(2021) 8442 dėl šešto laikinosios sistemos pakeitimo 62 punkte, laikinai neparduotina laikys visą komercinę ir politinę riziką, susijusią su eksportu į visas šalis. Dėl priežasčių, susijusių su konkurencijos politika, arba norėdama atsižvelgti į kitą Sąjungos politiką ir tarptautinius įsipareigojimus Komisija gali bet kada nuspręsti šį komunikatą pritaikyti. |
| --- | --- |

42.

---

(1)  OL C 281, 1997 9 17, p. 4.

(2)  OL C 217, 2001 8 2, p. 2.

(3)  OL C 307, 2004 12 11, p. 12.

(4)  OL C 325, 2005 12 22, p. 22.

(5)  OL C 329, 2010 12 7, p. 6.

(6)  OL C 392, 2012 12 19, p. 1.

(7)  2012 m. komunikato 18 punkto a papunktis ir 5.2 skirsnis turėjo būti taikomi nuo 2012 m. komunikato priėmimo dienos.

(8)  OL C 398, 2012 12 22, p. 6; OL C 372, 2013 12 19, p. 1; OL C 28, 2015 1 28, p. 1; OL C 215, 2015 7 1, p. 1; OL C 244, 2016 7 5, p. 1; OL C 206, 2017 6 30, p. 1; OL C 225, 2018 6 28, p. 1; OL C 457, 2018 12 19, p. 9; OL C 401, 2019 11 27, p. 3; OL C 101 I, 2020 3 28, p. 1; OL C 340 I, 2020 10 13, p. 1; OL C 34, 2021 2 1, p. 6.

(9)  OL C 457, 2018 12 19, p. 9.

(10)  OL C 224, 2020 7 8, p. 2.

(11)  Komisijos tarnybų darbinis dokumentas „2012 m. valstybės pagalbos modernizavimo priemonių rinkinio, geležinkelių gairių ir trumpalaikio eksporto kredito draudimo tinkamumo patikra“, 2020 10 30, SWD(2020) 257 final.

(12)  2009 m. lapkričio 25 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2009/138/EB dėl draudimo ir perdraudimo veiklos pradėjimo ir jos vykdymo (Mokumas II) (OL L 335, 2009 12 17, p. 1).

(13)  Teismas sprendime, priimtame byloje C-142/87 Belgijos Karalystė prieš Europos Bendrijų Komisiją, pareiškė, kad pagalba eksportui ne tik Sąjungos viduje, bet ir už jos ribų gali turėti įtakos konkurencijai ir prekybai Sąjungos viduje. Eksporto kredito draudikai draudžia abi veiklos rūšis, todėl abiem joms teikiama pagalba gali turėti įtakos konkurencijai ir prekybai Sąjungos viduje.

(14)  1991 m. gruodžio 19 d. Tarybos direktyva 91/674/EB dėl draudimo įmonių metinės finansinės atskaitomybės ir konsoliduotos finansinės atskaitomybės (OL L 374, 1991 12 31, p. 7).

(15)  2003 m. gegužės 6 d. Komisijos rekomendacija 2003/361/EB dėl labai mažų, mažųjų ir vidutinio dydžio įmonių apibrėžties (OL L 124, 2003 5 20, p. 36).

(16)  Kiekvienos atitinkamos kategorijos rizikai buvo nustatytas saugumo garanto rizikos priemokos intervalas remiantis vienų metų kredito įsipareigojimų neįvykdymo apsikeitimo sandorių vertės skirtumais, pagrįstais sudėtiniu reitingu, įskaitant visų trijų pagrindinių kredito reitingų agentūrų („Standard & Poor’s“, „Moody’s“ ir „Fitch“) reitingus 2007–2011 m., darant prielaidą, kad vidutinio trumpalaikio eksporto kredito draudimo susigrąžinimo santykis yra 40 %. Vėliau nustatyti nepertraukiami intervalai, siekiant labiau atsižvelgti į tai, kad rizikos priemokos laikui bėgant neišlieka pastovios.

(17)  Pirkėjo rizikos kategorijos yra pagrįstos kredito reitingais. Reitingus nebūtinai turi suteikti konkrečios reitingų agentūros. Nacionalinės reitingų sistemos arba reitingų sistemos, kurias naudoja bankai, taip pat yra priimtinos. Įmonėms be viešojo reitingo galėtų būti taikomas patikrinama informacija pagrįstas reitingas.

(18)  Saugumo garantą už 30 dienų draudimo sutartį galima gauti metinę rizikos priemoką dalijant iš 12.

(19)  Labai mažos rizikos kategorija apima riziką, prilygstančią „Standard & Poor’s“ AAA, AA+, AA, AA–, A+, A ir A– kredito reitingui.

(20)  Mažos rizikos kategorija apima riziką, prilygstančią „Standard & Poor’s“ BBB+, BBB arba BBB– kredito reitingui.

(21)  Vidutinės rizikos kategorija apima riziką, prilygstančią „Standard & Poor’s“ BB+, BB arba BB– kredito reitingui.

(22)  Didelės rizikos kategorija apima riziką, prilygstančią „Standard & Poor’s“ B+, B arba B– kredito reitingui.

(23)  Kredito draudikai ir tarpininkai, į kuriuos kreiptasi, turėtų būti reprezentatyvūs pagal siūlomus produktus (pavyzdžiui, specializuoti vienos rizikos rūšies draudimo teikėjai) ir savo draudimo rinkos dydį (pavyzdžiui, kartu apimti ne mažiau kaip 50 % rinkos).

(24)  Komisijos komunikatas „Laikinoji valstybės pagalbos priemonių, skirtų ekonomikai remti reaguojant į dabartinį COVID-19 protrūkį, sistema“, C(2020) 1863, 2020 3 19 (OL C 91 I, 2020 3 20, p. 1), su pakeitimais, padarytais Komisijos komunikatais C(2020) 2215 (OL C 112 I, 2020 4 4, p. 1), C(2020) 3156 (OL C 164, 2020 5 13, p. 3), C(2020) 4509 (OL C 218, 2020 7 2, p. 3), C(2020) 7127 (OL C 340 I, 2020 10 13, p. 1), C(2021) 564 (OL C 34, 2021 2 1, p. 6) ir C(2021) 8442 (OL C 473, 2021 11 24, p. 1). Daugiau informacijos apie laikiną išimtį pateikta Komisijos komunikato C(2021) 8442 dėl šešto laikinosios sistemos pakeitimo 24–27 ir 62 punktuose.

---

PRIEDAS

Parduotinos rizikos šalių sąrašas

| Belgija | Kipras | Slovakija |
| --- | --- | --- |
| Bulgarija | Latvija | Suomija |
| Čekija | Lietuva | Švedija |
| Danija | Liuksemburgas | Australija |
| Vokietija | Vengrija | Kanada |
| Estija | Мalta | Islandija |
| Airija | Nyderlandai | Japonija |
| Graikija | Austrija | Naujoji Zelandija |
| Ispanija | Lenkija | Norvegija |
| Prancūzija | Portugalija | Šveicarija |
| Kroatija | Rumunija | Jungtinė Karalystė |
| Italija | Slovėnija | Jungtinės Amerikos Valstijos |

Belgija

Kipras

Slovakija

Bulgarija

Latvija

Suomija

Čekija

Lietuva

Švedija

Danija

Liuksemburgas

Australija

Vokietija

Vengrija

Kanada

Estija

Мalta

Islandija

Airija

Nyderlandai

Japonija

Graikija

Austrija

Naujoji Zelandija

Ispanija

Lenkija

Norvegija

Prancūzija

Portugalija

Šveicarija

Kroatija

Rumunija

Jungtinė Karalystė

Italija

Slovėnija

Jungtinės Amerikos Valstijos

---

| 2021 12 10 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 497/14 |
| --- | --- | --- | --- |

2021 12 10

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 497/14

---

Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta

(Byla M.10495 – WP / AP / T-MOBILE NETHERLANDS)

(Tekstas svarbus EEE)

(2021/C 497/03)

2021 m. lapkričio 17 d. Komisija nusprendė neprieštarauti pirmiau nurodytai koncentracijai, apie kurią pranešta, ir pripažinti ją suderinama su vidaus rinka. Šis sprendimas priimtas remiantis Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 6 straipsnio 1 dalies b punktu. Visas sprendimo tekstas pateikiamas tik anglų kalba ir bus viešai paskelbtas iš jo pašalinus visą konfidencialią su verslu susijusią informaciją. Sprendimo tekstą bus galima rasti:

| — | Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių, |
| --- | --- |

—

Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių,

| — | elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lt). Dokumento Nr. 32021M10495. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Europos Sąjungos teisės aktų. |
| --- | --- |

—

elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lt). Dokumento Nr. 32021M10495. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Europos Sąjungos teisės aktų.

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1.

---

IV Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

Taryba

| 2021 12 10 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 497/15 |
| --- | --- | --- | --- |

2021 12 10

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 497/15

---

Pranešimas asmenims, kuriems taikomos ribojamosios priemonės, numatytos Tarybos sprendime 2010/788/BUSP su pakeitimais, padarytais Tarybos sprendimu (BUSP) 2021/2181, ir Tarybos reglamente (EB) Nr. 1183/2005, kuris įgyvendinamas įgyvendinimo reglamentu (ES) 2021/2177, dėl ribojamųjų priemonių Kongo Demokratinei Respublikai

(2021/C 497/04)

Toliau pateikta informacija yra skirta asmenims, nurodytiems Tarybos sprendimo 2010/788/BUSP (1) su pakeitimais, padarytais Tarybos sprendimu (BUSP) 2021/2181 (2), II priede ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 1183/2005 (3), kuris įgyvendinamas įgyvendinimo reglamentu (ES) 2021/2177 (4), dėl ribojamųjų priemonių Kongo Demokratinei Respublikai Ia priede.

Europos Sąjungos Taryba nusprendė, kad pirmiau nurodytuose prieduose išvardyti asmenys turėtų būti palikti asmenų ir subjektų, kuriems taikomos sprendime 2010/788/BUSP ir reglamente (EB) Nr. 1183/2005 dėl ribojamųjų priemonių Kongo Demokratinei Respublikai numatytos ribojamosios priemonės, sąraše. Tų asmenų įtraukimo į sąrašą priežastys pateikiamos atitinkamuose tų priedų įrašuose.

Atitinkamų asmenų dėmesys atkreipiamas į tai, kad jie turi galimybę pateikti prašymą atitinkamos (-ų) valstybės (-ių) narės (-ių) kompetentingoms institucijoms, nurodytoms Reglamento (EB) Nr. 1183/2005 II priede išvardytose interneto svetainėse, siekiant gauti leidimą naudoti įšaldytas lėšas pagrindiniams poreikiams arba konkretiems mokėjimams (žr. reglamento 3 straipsnį).

Atitinkami asmenys gali iki 2022 m. rugsėjo 1 d. pateikti Tarybai prašymą (kartu su patvirtinamaisiais dokumentais) persvarstyti sprendimą įtraukti juos į pirmiau nurodytą sąrašą šiuo adresu:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| RELEX.1.C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Council of the European Union

General Secretariat

RELEX.1.C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

El. paštas: sanctions@consilium.europa.eu

Į gautas pastabas bus atsižvelgta Tarybai atliekant kitą peržiūrą pagal Sprendimo 2010/788/BUSP 9 straipsnį.

Atitinkamų asmenų dėmesys taip pat atkreipiamas į tai, kad jie turi galimybę apskųsti Tarybos sprendimą Europos Sąjungos Bendrajame Teisme laikantis Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 275 straipsnio antroje pastraipoje ir 263 straipsnio ketvirtoje bei šeštoje pastraipose nustatytų sąlygų.

---

(1)  OL L 336, 2010 12 21, p. 30.

(2)  OL L 443, 2021 12 10, p. 75.

(3)  OL L 193, 2005 7 23, p. 1.

(4)  OL L 443, 2021 12 10, p. 3.

---

| 2021 12 10 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 497/17 |
| --- | --- | --- | --- |

2021 12 10

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 497/17

---

Pranešimas duomenų subjektams, kuriems taikomos Tarybos sprendime 2010/788/BUSP ir Tarybos reglamente (EB) Nr. 1183/2005 dėl ribojamųjų priemonių Kongo Demokratinei Respublikai numatytos ribojamosios priemonės

(2021/C 497/05)

Vadovaujantis Europos Parlamento ir Tarybos Reglamento (ES) Nr. 2018/1725 (1) 16 straipsniu, duomenų subjektų dėmesys atkreipiamas į toliau nurodytą informaciją.

Šio duomenų tvarkymo veiksmo teisinis pagrindas yra Tarybos Sprendimas 2010/788/BUSP (2) su pakeitimais, padarytais Tarybos sprendimu (BUSP) 2021/2181 (3), ir Tarybos Reglamentas (EB) Nr. 1183/2005 (4), kuris įgyvendinamas Tarybos įgyvendinimo Reglamentu (ES) 2021/2177 (5), dėl ribojamųjų priemonių Kongo Demokratinei Respublikai.

Už šį duomenų tvarkymo veiksmą atsakingas duomenų valdytojas yra Europos Sąjungos Taryba, kuriai atstovauja Tarybos generalinio sekretoriato Užsienio reikalų, plėtros ir civilinės saugos generalinio direktorato (RELEX) (išorės santykiai) generalinis direktorius, o tarnyba, kuriai pavesta atlikti šį duomenų tvarkymo veiksmą, yra Generalinio direktorato RELEX 1C skyrius, į kurį galima kreiptis šiuo adresu:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| RELEX.1.C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Council of the European Union

General Secretariat

RELEX.1.C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

El. paštas: sanctions@consilium.europa.eu

Į Tarybos generalinio sekretoriato duomenų apsaugos pareigūną galima kreiptis adresu:

Duomenų apsaugos pareigūnas

data.protection@consilium.europa.eu

Duomenų tvarkymo veiksmo tikslas – asmenų, kuriems taikomos Sprendime 2010/788/BUSP su pakeitimais, padarytais sprendimu (BUSP) 2021/2181, ir Reglamente (ES) Nr. 1183/2014, kuris įgyvendinamas Įgyvendinimo Reglamentu (ES) 2021/2177, nustatytos ribojamosios priemonės, sąrašo sudarymas ir atnaujinimas.

Duomenų subjektai yra fiziniai asmenys, kurie atitinka Sprendime 2010/788/BUSP ir Reglamente (ES) Nr. 1183/2005 nustatytus įtraukimo į sąrašą kriterijus.

Surinkti asmens duomenys apima duomenis, būtinus teisingam atitinkamo asmens tapatybės nustatymui, motyvų pareiškimą ir visus kitus su tuo susijusius duomenis.

Prireikus surinktais asmens duomenimis gali būti dalijamasi su Europos išorės veiksmų tarnyba ir Komisija.

Nedarant poveikio Reglamento (ES) Nr. 2018/1725 25 straipsnyje numatytiems apribojimams, į duomenų subjektų išreikštą valią pasinaudoti teise susipažinti su duomenimis, taip pat ištaisyti duomenis arba nesutikimą, kad duomenys būtų tvarkomi, bus reaguojama pagal Reglamentą (ES) Nr. 2018/1725.

Asmens duomenys bus saugomi 5 metus nuo tos dienos, kai duomenų subjektas išbraukiamas iš asmenų, kuriems taikomos ribojamosios priemonės, sąrašo arba kai baigiasi priemonės galiojimas, arba tol, kol vyksta teismo procesas, jei jis buvo pradėtas.

Nedarant poveikio galimybei imtis bet kokių teisminių, administracinių arba neteisminių teisių gynimo priemonių, duomenų subjektai gali pateikti skundą Europos duomenų apsaugos priežiūros pareigūnui pagal Reglamentą (ES) 2018/1725 (edps@edps.europa.eu).

---

(1)  OL L 295, 2018 11 21, p. 39.

(2)  OL L 336, 2010 12 21, p. 30.

(3)  OL L 443, 2021 12 10, p. 75.

(4)  OL L 193, 2005 7 23, p. 1.

(5)  OL L 443, 2021 12 10, p. 3.

---

Europos Komisija

| 2021 12 10 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 497/19 |
| --- | --- | --- | --- |

2021 12 10

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 497/19

---

Euro kursas (1)

2021 m. gruodžio 9 d.

(2021/C 497/06)

1 euro =

| | Valiuta | Valiutos kursas |
| --- | --- | --- |
| USD | JAV doleris | 1,1311 |
| JPY | Japonijos jena | 128,21 |
| DKK | Danijos krona | 7,4362 |
| GBP | Svaras sterlingas | 0,85740 |
| SEK | Švedijos krona | 10,2570 |
| CHF | Šveicarijos frankas | 1,0446 |
| ISK | Islandijos krona | 147,40 |
| NOK | Norvegijos krona | 10,1550 |
| BGN | Bulgarijos levas | 1,9558 |
| CZK | Čekijos krona | 25,434 |
| HUF | Vengrijos forintas | 365,81 |
| PLN | Lenkijos zlotas | 4,6045 |
| RON | Rumunijos lėja | 4,9493 |
| TRY | Turkijos lira | 15,6175 |
| AUD | Australijos doleris | 1,5840 |
| CAD | Kanados doleris | 1,4363 |
| HKD | Honkongo doleris | 8,8186 |
| NZD | Naujosios Zelandijos doleris | 1,6672 |
| SGD | Singapūro doleris | 1,5446 |
| KRW | Pietų Korėjos vonas | 1 331,42 |
| ZAR | Pietų Afrikos randas | 18,0190 |
| CNY | Kinijos ženminbi juanis | 7,2114 |
| HRK | Kroatijos kuna | 7,5305 |
| IDR | Indonezijos rupija | 16 265,76 |
| MYR | Malaizijos ringitas | 4,7693 |
| PHP | Filipinų pesas | 57,045 |
| RUB | Rusijos rublis | 83,2976 |
| THB | Tailando batas | 37,960 |
| BRL | Brazilijos realas | 6,2718 |
| MXN | Meksikos pesas | 23,8011 |
| INR | Indijos rupija | 85,5075 |

Valiuta

Valiutos kursas

USD

JAV doleris

1,1311

JPY

Japonijos jena

128,21

DKK

Danijos krona

7,4362

GBP

Svaras sterlingas

0,85740

SEK

Švedijos krona

10,2570

CHF

Šveicarijos frankas

1,0446

ISK

Islandijos krona

147,40

NOK

Norvegijos krona

10,1550

BGN

Bulgarijos levas

1,9558

CZK

Čekijos krona

25,434

HUF

Vengrijos forintas

365,81

PLN

Lenkijos zlotas

4,6045

RON

Rumunijos lėja

4,9493

TRY

Turkijos lira

15,6175

AUD

Australijos doleris

1,5840

CAD

Kanados doleris

1,4363

HKD

Honkongo doleris

8,8186

NZD

Naujosios Zelandijos doleris

1,6672

SGD

Singapūro doleris

1,5446

KRW

Pietų Korėjos vonas

1 331,42

ZAR

Pietų Afrikos randas

18,0190

CNY

Kinijos ženminbi juanis

7,2114

HRK

Kroatijos kuna

7,5305

IDR

Indonezijos rupija

16 265,76

MYR

Malaizijos ringitas

4,7693

PHP

Filipinų pesas

57,045

RUB

Rusijos rublis

83,2976

THB

Tailando batas

37,960

BRL

Brazilijos realas

6,2718

MXN

Meksikos pesas

23,8011

INR

Indijos rupija

85,5075

---

(1)  Šaltinis: valiutų perskaičiavimo kursai paskelbti ECB.

---

Audito Rūmai

| 2021 12 10 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 497/20 |
| --- | --- | --- | --- |

2021 12 10

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 497/20

---

Specialioji ataskaita Nr. 25/2021

ESF parama siekiant kovoti su ilgalaikiu nedarbu: priemonės turi būti labiau tikslinės, pritaikytos ir stebimos

(2021/C 497/07)

Europos Audito Rūmai šiuo raštu jus informuoja, kad neseniai buvo paskelbta Specialioji ataskaita Nr. 25/2021 „ESF parama siekiant kovoti su ilgalaikiu nedarbu:

priemonės turi būti labiau tikslinės, pritaikytos ir stebimos“.

Ši ataskaita pateikta susipažinti arba parsisiųsti Europos Audito Rūmų interneto svetainėje http://eca.europa.eu

---

VALSTYBIŲ NARIŲ PRANEŠIMAI

| 2021 12 10 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 497/21 |
| --- | --- | --- | --- |

2021 12 10

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 497/21

---

Elektroninės atpažinties schemos, apie kurias pranešta pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 910/2014 dėl elektroninės atpažinties ir elektroninių operacijų patikimumo užtikrinimo paslaugų vidaus rinkoje (1)
  9 straipsnio 1 dalį

(2021/C 497/08)

| Schemos pavadinimas | Pagal schemą, apie kurią pranešta, naudojamos elektroninės atpažinties priemonės | Pranešančioji valstybė narė | Saugumo užtikrinimo lygis | Už schemą atsakinga valdžios institucija | Paskelbimo ES oficialiajame leidinyje data |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Vokietijoje išduodama elektroninė atpažinties priemonė, grindžiama išplėstine prieigos kontrole | Nacionalinė asmens tapatybės kortelė
  Elektroninis leidimas gyventi šalyje | Vokietijos Federacinė Respublika | Aukštas | Federalinė vidaus reikalų ministerija |
| Alt-Moabit 140 |
| 10557 Berlynas |

Schemos pavadinimas

Pagal schemą, apie kurią pranešta, naudojamos elektroninės atpažinties priemonės

Pranešančioji valstybė narė

Saugumo užtikrinimo lygis

Už schemą atsakinga valdžios institucija

Paskelbimo ES oficialiajame leidinyje data

Vokietijoje išduodama elektroninė atpažinties priemonė, grindžiama išplėstine prieigos kontrole

Nacionalinė asmens tapatybės kortelė

Elektroninis leidimas gyventi šalyje

Vokietijos Federacinė Respublika

Aukštas

Federalinė vidaus reikalų ministerija

Alt-Moabit 140

10557 Berlynas

DGI2@bmi.bund.de

+49 30186810

2017 9 26

SPID – Viešoji skaitmeninės tapatybės sistema

SPID elektroninės atpažinties priemones teikia:

| — | „Aruba PEC S.p.A.“ |
| --- | --- |

—

„Aruba PEC S.p.A.“

| — | „Namirial S.p.A.“ |
| --- | --- |

—

„Namirial S.p.A.“

| — | „InfoCert S.p.A.“ |
| --- | --- |

—

„InfoCert S.p.A.“

| — | „In.Te.S.A. S.p.A.“ |
| --- | --- |

—

„In.Te.S.A. S.p.A.“

| — | „Poste Italiane S.p.A.“ |
| --- | --- |

—

„Poste Italiane S.p.A.“

| — | „Register S.p.A.“ |
| --- | --- |

—

„Register S.p.A.“

| — | „Sielte S.p.A.“ |
| --- | --- |

—

„Sielte S.p.A.“

| — | „Telecom Italia“ |
| --- | --- |

—

„Telecom Italia“

„Trust Technologies S.r.l.“

Italija

Aukštas

Pakankamas Žemas

| „AgID“ – Skaitmeninių technologijų agentūra |
| --- |
| Italija |
| Viale Liszt 21 |
| 00144 Roma |

„AgID“ – Skaitmeninių technologijų agentūra

Italija

Viale Liszt 21

00144 Roma

eidas-spid@agid.gov.it

+39 0685264407

2018 9 10

| — | „Lepida S.p.A.“ |
| --- | --- |

—

„Lepida S.p.A.“

2019 9 13

Nacionalinė atpažinties ir tapatumo nustatymo sistema

(NIAS)

Asmens tapatybės kortelė („eOI“)

Kroatijos Respublika

Aukštas

| Kroatijos Respublikos |
| --- |
| viešojo administravimo |
| ministerija |
| Maksimirska 63 |
| 10000 Zagreb |

Kroatijos Respublikos

viešojo administravimo

ministerija

Maksimirska 63

10000 Zagreb

e-gradjani@uprava.hr

2018 11 7

| | Estijos e. ID schema: asmens tapatybės kortelė |
| --- | --- |

Estijos e. ID schema: asmens tapatybės kortelė

| | Estijos e. ID schema: leidimo gyventi šalyje kortelė |
| --- | --- |

Estijos e. ID schema: leidimo gyventi šalyje kortelė

| | Estijos e. ID: skaitmeninė asmens tapatybės kortelė („Digi-ID“) |
| --- | --- |

Estijos e. ID: skaitmeninė asmens tapatybės kortelė („Digi-ID“)

| | Estijos e. ID schema: skaitmeninė e. gyvenamosios vietos asmens tapatybės kortelė („e-Residency Digi-ID“) |
| --- | --- |

Estijos e. ID schema: skaitmeninė e. gyvenamosios vietos asmens tapatybės kortelė („e-Residency Digi-ID“)

| | Estijos e. ID: mobiliajame telefone įdiegta tapatybės kortelė („Mobiil-ID“) |
| --- | --- |

Estijos e. ID: mobiliajame telefone įdiegta tapatybės kortelė („Mobiil-ID“)

| | Estijos e. ID schema: diplomatinė asmens tapatybės kortelė |
| --- | --- |

Estijos e. ID schema: diplomatinė asmens tapatybės kortelė

| — | Asmens tapatybės kortelė |
| --- | --- |

—

Asmens tapatybės kortelė

| — | Leidimo gyventi šalyje kortelė |
| --- | --- |

—

Leidimo gyventi šalyje kortelė

| — | Skaitmeninė asmens tapatybės kortelė („Digi-ID“) |
| --- | --- |

—

Skaitmeninė asmens tapatybės kortelė („Digi-ID“)

| — | Skaitmeninė e. gyvenamosios vietos asmens tapatybės kortelė („e-Residency Digi-ID“) |
| --- | --- |

—

Skaitmeninė e. gyvenamosios vietos asmens tapatybės kortelė („e-Residency Digi-ID“)

| — | Mobiliajame telefone įdiegta tapatybės kortelė („Mobiil-ID“) |
| --- | --- |

—

Mobiliajame telefone įdiegta tapatybės kortelė („Mobiil-ID“)

| — | Diplomatinė asmens tapatybės kortelė |
| --- | --- |

—

Diplomatinė asmens tapatybės kortelė

Estijos Respublika

Aukštas

| Policijos ir sienos apsaugos valdyba |
| --- |
| Pärnu mnt 139 |
| 15060 Tallinn |

Policijos ir sienos apsaugos valdyba

Pärnu mnt 139

15060 Tallinn

eid@politsei.ee

+372 6123000

2018 11 7

Documento Nacional de Identidad electrónico („DNIe“)

Ispanijos elektroninė asmens tapatybės kortelė („DNIe“)

Ispanijos Karalystė

Aukštas

| Ispanijos Karalystės |
| --- |
| vidaus reikalų ministerija |
| C/ Julián González |
| Segador, s/n |
| 28043 Madrid |

Ispanijos Karalystės

vidaus reikalų ministerija

C/ Julián González

Segador, s/n

28043 Madrid

divisiondedocumentacion@policia.es

2018 11 7

Liuksemburgo nacionalinė asmens tapatybės kortelė (elektroninė asmens tapatybės kortelė)

Liuksemburgo elektroninė asmens tapatybės kortelė

Liuksemburgo Didžioji Hercogystė

Aukštas

| Vidaus reikalų ministerija |
| --- |
| BP 10 |
| L-2010 Luxembourg |

Vidaus reikalų ministerija

BP 10

L-2010 Luxembourg

minint@mi.etat.lu

secretariat@ctie.etat.lu

+352 24784600

2018 11 7

Belgijos elektroninės atpažinties schema FAS / elektroninės kortelės

Belgijos piliečio elektroninė kortelė

Užsieniečio elektroninė kortelė

Belgijos Karalystė

Aukštas

| Federalinė viešoji strategijos ir paramos tarnyba (BOSA) / Skaitmeninės transformacijos generalinė direkcija |
| --- |
| Simon Bolivarlaan 30 |
| BE-1000 Brussel |

Federalinė viešoji strategijos ir paramos tarnyba (BOSA) / Skaitmeninės transformacijos generalinė direkcija

Simon Bolivarlaan 30

BE-1000 Brussel

eidas@bosa.fgov.be

2018 12 27

Cartão de Cidadão (CC)

Portugalijos nacionalinė asmens tapatybės

kortelė (elektroninė asmens tapatybės kortelė)

Portugalijos Respublika

Aukštas

| AMA – Administracinio modernizavimo agentūra |
| --- |
| Rua de Santa Marta 55, 3o |
| 1150 - 294 Lisbon |

AMA – Administracinio modernizavimo agentūra

Rua de Santa Marta 55, 3o

1150 - 294 Lisbon

ama@ama.pt

+351 217231200

2019 2 28

„GOV.UK Verify“

„GOV.UK Verify“ elektroninės atpažinties priemones teikia:

| — | „Barclays“ |
| --- | --- |

—

„Barclays“

| — | „Experian“ |
| --- | --- |

—

„Experian“

| — | Paštas |
| --- | --- |

—

Paštas

| — | „SecureIdentity“ |
| --- | --- |

—

„SecureIdentity“

| — | „Digidentity“ |
| --- | --- |

—

„Digidentity“

Jungtinė Karalystė

Pakankamas

Žemas

| Vyriausybės skaitmeninė tarnyba |
| --- |
| The White Chapel Building |
| 10 Whitechapel High St |
| London E1 8QS |

Vyriausybės skaitmeninė tarnyba

The White Chapel Building

10 Whitechapel High St

London E1 8QS

eidas-support@digital.cabinet-office.gov.uk

+44 78585008654

2019 5 2

Italijos elektroninės atpažinties schema, grindžiama nacionaline asmens tapatybės kortele (CIE)

Carta di Identità Elettronica (CIE)

Italija

Aukštas

| Vidaus reikalų ministerija |
| --- |
| Piazza del Viminale 1 |
| 00184 Roma |

Vidaus reikalų ministerija

Piazza del Viminale 1

00184 Roma

segreteriaservizidemografici@interno.it

+39 06 465 27751

2019 9 13

Nacionalinė Čekijos atpažinties schema

Čekijos elektroninė asmens tapatybės kortelė

Čekijos Respublika

Aukštas

| Čekijos Respublikos vidaus reikalų ministerija |
| --- |
| Nad Štolou 936/3 |
| P. O. BOX 21 |
| 170 34 Prague 7 |

Čekijos Respublikos vidaus reikalų ministerija

Nad Štolou 936/3

P. O. BOX 21

170 34 Prague 7

eidas@mvcr.cz

2019 9 13

Nyderlandų elektroninės atpažinties sistema (Afsprakenstelsel Elektronische Toegangsdiensten)

Pagal „eHerkenning“ skirtos priemonės (įmonėms)

Nyderlandų Karalystė

Aukštas

Pakankamas

| Vidaus reikalų ir |
| --- |
| Karalystės ryšių ministerija – Logius |
| Postbus 96810 |
| 2509 JE Den Haag |

Vidaus reikalų ir

Karalystės ryšių ministerija – Logius

Postbus 96810

2509 JE Den Haag

info@eherkenning.nl

2019 9 13

Slovakijos elektroninės atpažinties schema

Slovakijos elektroninė asmens tapatybės kortelė

Slovakijos Respublika

Aukštas

| Slovakijos Respublikos Ministro Pirmininko pavaduotojas investicijų ir informatikos reikalams |
| --- |
| Štefánikova 15 |
| 811 05 Bratislava |

Slovakijos Respublikos Ministro Pirmininko pavaduotojas investicijų ir informatikos reikalams

Štefánikova 15

811 05 Bratislava

eidas@vicepremier.gov.sk

+421 220928177

2019 12 18

Latvijos elektroninės atpažinties schema

| | „eID karte“ |
| --- | --- |

„eID karte“

| | „eParaksts karte“ |
| --- | --- |

„eParaksts karte“

| | „eParaksts karte+“ |
| --- | --- |

„eParaksts karte+“

| | „eParaksts“ |
| --- | --- |

„eParaksts“

Latvija

Aukštas

Pakankamas

| Latvijos Respublikos |
| --- |
| vidaus reikalų ministerijos |
| Migracijos ir |
| pilietybės skyrius |
| Čiekurkalna 1. līnija 1 k-3 |
| LV-1026, Rīga |

Latvijos Respublikos

vidaus reikalų ministerijos

Migracijos ir

pilietybės skyrius

Čiekurkalna 1. līnija 1 k-3

LV-1026, Rīga

rigas.1.nodala@pmlp.gov.lv

| Latvijos valstybinio radijo ir televizijos centras |
| --- |
| Ērgļu iela 14 Rīga LV-1012 |

Latvijos valstybinio radijo ir televizijos centras

Ērgļu iela 14 Rīga LV-1012

eparaksts@eparaksts.lv

2019 12 18

Belgijos elektroninės atpažinties schema „FAS / itsme®“

„Itsme®“ mobilioji programėlė

Belgijos Karalystė

Aukštas

| Federalinė viešoji strategijos ir paramos tarnyba (BOSA) / Skaitmeninės transformacijos generalinė direkcija |
| --- |
| Simon Bolivarlaan 30 |
| BE-1000 Brussel |

Federalinė viešoji strategijos ir paramos tarnyba (BOSA) / Skaitmeninės transformacijos generalinė direkcija

Simon Bolivarlaan 30

BE-1000 Brussel

eidas@bosa.fgov.be

2019 12 18

Danijos elektroninės atpažinties schema („NemID“)

| | „NemID“ kortelė raktas |
| --- | --- |

„NemID“ kortelė raktas

| | „NemID“ mobilioji programėlė |
| --- | --- |

„NemID“ mobilioji programėlė

| | „NemID“ prieigos raktas |
| --- | --- |

„NemID“ prieigos raktas

| | „NemID“ aparatinei įrangai |
| --- | --- |

„NemID“ aparatinei įrangai

| | „NemID IVR“ |
| --- | --- |

„NemID IVR“

| | „NemID Magna card“ (kortelė raktas) |
| --- | --- |

„NemID Magna card“ (kortelė raktas)

Danijos Karalystė

Pakankamas

| Finansų ministerijos skaitmenizavimo agentūra |
| --- |
| Landgreven 4 |
| 1017 Copenhagen K |

Finansų ministerijos skaitmenizavimo agentūra

Landgreven 4

1017 Copenhagen K

digst@digst.dk

+45 33925200

2020 4 8

Chave Móvel Digital (CMD)

Digital Mobile Key (mobilioji elektroninė atpažintis)

Portugalijos Respublika

Aukštas

| AMA – Administracinio modernizavimo agentūra |
| --- |
| Rua de Santa Marta 55, 3o |
| 1150 - 294 Lisbon |

AMA – Administracinio modernizavimo agentūra

Rua de Santa Marta 55, 3o

1150 - 294 Lisbon

ama@ama.pt

+351 217231200

2020 4 8

Lietuvos elektroninės atpažinties schema

(ATK - Asmens tapatybės kortelė)

Lietuvos nacionalinė asmens tapatybės kortelė

Lietuvos Respublika

Aukštas

| Lietuvos Respublikos |
| --- |
| vidaus reikalų ministerija |
| Šventaragio g. 2 |
| LT-01510 Vilnius |

Lietuvos Respublikos

vidaus reikalų ministerija

Šventaragio g. 2

LT-01510 Vilnius

bendrasisd@vrm.lt

+370 52717130

2020 8 21

Nyderlandų elektroninės atpažinties schema („DigiD“)

„DigiD“

Nyderlandų Karalystė

Pakankamas

Aukštas

| Karalystės ryšiai – Logius |
| --- |
| Postbus 96810 2509 JE |
| Den Haag |

Karalystės ryšiai – Logius

Postbus 96810 2509 JE

Den Haag

logiussecretariaatproductiehuis@logius.nl

2020 8 21

Maltos elektroninės atpažinties schema

(Identity Malta)

Elektroninė tapatybės kortelė („e-ID Card“) Gyvenamosios vietos dokumentas („e-RP Card“)

Maltos Respublika

Aukštas

| „Identity Malta“ |
| --- |
| Castagna Building Valley Road, Msida |

„Identity Malta“

Castagna Building Valley Road, Msida

enquiries@identitymalta.com

+356 25904900

2021 12 10

Prancūzijos elektroninės atpažinties schema („FranceConnect+“ / „The Digital Identity La Poste“)

L’Identité numérique La Poste (La Poste mobilioji programėlė)

Prancūzijos Respublika

Pakankamas

| DINUM (Tarpžinybinė skaitmeninė direkcija) |
| --- |
| 20 avenue de Ségur 75007 PARIS |

DINUM (Tarpžinybinė skaitmeninė direkcija)

20 avenue de Ségur 75007 PARIS

eidas@franceconnect.gouv.fr

2021 12 10

---

(1)  OL L 257, 2014 8 28, p. 73.

---

V Nuomonės

KITI AKTAI

Europos Komisija

| 2021 12 10 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 497/25 |
| --- | --- | --- | --- |

2021 12 10

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 497/25

---

Vyno sektoriaus produkto specifikacijos pakeitimo paraiškos, nurodytos Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 1308/2013 105 straipsnyje, paskelbimas

(2021/C 497/09)

Šiuo paskelbimu suteikiama teisė pareikšti prieštaravimą paraiškai pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 1308/2013 98 straipsnį (1) per du mėnesius nuo šio paskelbimo dienos.

PRODUKTO SPECIFIKACIJOS PAKEITIMO PARAIŠKA

COLLI BERICI

PDO-IT-A0450-AM02

Paraiškos pateikimo data: 2018 m. liepos 13 d.

1.   Pakeitimui taikomos taisyklės

Reglamento (ES) Nr. 1308/2013 105 straipsnis. Reikšmingas pakeitimas

2.   Pakeitimo aprašymas ir priežastys

2.1.   Pusiau putojančio vyno kategorijos ir „Novello“ tipo išbraukimas

Atliekant bendrą produktų tipų, kuriems taikoma saugoma kilmės vietos nuoroda „Colli Berici“, peržiūrą, iš baltųjų vynų kategorijų sąrašo išbraukiama pusiau putojančių vynų kategorija, o iš raudonųjų vynų – „Novello“ tipas.

Pakeitimo buvo prašoma dėl to, kad nuo 2014 m. derliaus ši kilmės vietos nuoroda nebuvo naudojama nei pusiau putojančiam vynui, nei „Novello“ tipo vynui.

Pakeitimas susijęs su produkto specifikacijos 1, 2, 5, 6, 7 ir 8 straipsniais, taip pat bendrojo dokumento 4 ir 5.2 punktais.

2.2.   „Superiore“ tipo įvedimas „Bianco“ (baltajam) ir „Rosso“ (raudonajam) vynams

Šiuo pakeitimu įvedami „Bianco Superiore“ ir „Rosso Superiore“ tipai, kuriems bus taikomi griežtesni techniniai ir kokybės reikalavimai pagal galiojančius teisės aktus dėl tradicinio termino „Superiore“.

Konkrečiai „Colli Berici“„Bianco Superiore“ taikomos sąlygos:

| — | didžiausias vynuogių derlius iš hektaro yra mažesnis nei paprastojo „Bianco“ tipo vynui – (14 000 kg/ha vietoj 16 000 kg/ha); |
| --- | --- |

—

didžiausias vynuogių derlius iš hektaro yra mažesnis nei paprastojo „Bianco“ tipo vynui – (14 000 kg/ha vietoj 16 000 kg/ha);

| — | mažiausia natūrali vynuogių alkoholio koncentracija, išreikšta tūrio procentais, yra 10,50 proc., o mažiausia vyno visuminė alkoholio koncentracija, išreikšta tūrio procentais – 12 proc., tai yra 1 proc. didesnė nei paprastojo „Bianco“ tipo vynui. |
| --- | --- |

—

mažiausia natūrali vynuogių alkoholio koncentracija, išreikšta tūrio procentais, yra 10,50 proc., o mažiausia vyno visuminė alkoholio koncentracija, išreikšta tūrio procentais – 12 proc., tai yra 1 proc. didesnė nei paprastojo „Bianco“ tipo vynui.

„Colli Berici“„Rosso Superiore“ taikomos sąlygos:

| — | didžiausias vynuogių derlius iš hektaro yra mažesnis nei paprastojo „Rosso“ tipo vynui – (13 500 kg/ha vietoj 15 000 kg/ha); |
| --- | --- |

—

didžiausias vynuogių derlius iš hektaro yra mažesnis nei paprastojo „Rosso“ tipo vynui – (13 500 kg/ha vietoj 15 000 kg/ha);

| — | mažiausia natūrali vynuogių alkoholio koncentracija, išreikšta tūrio procentais, yra 11 proc., o mažiausia vyno visuminė alkoholio koncentracija, išreikšta tūrio procentais – 12,50 proc., tai yra 1 proc. didesnė nei paprastojo „Rosso“ tipo vynui. |
| --- | --- |

—

mažiausia natūrali vynuogių alkoholio koncentracija, išreikšta tūrio procentais, yra 11 proc., o mažiausia vyno visuminė alkoholio koncentracija, išreikšta tūrio procentais – 12,50 proc., tai yra 1 proc. didesnė nei paprastojo „Rosso“ tipo vynui.

Be to, įtrauktas reikalavimas dėl anksčiausios datos, kada naujo „Superiore“ tipo vynai gali būti pateikiami vartoti, ir apibrėžtos kitos jų fizinės, cheminės ir juslinės savybės.

Pakeitimas reikalingas tam, kad vartotojams būtų galima pasiūlyti platesnį produktų asortimentą, įskaitant aukščiausios kokybės vyną, gaminamą sumažinus vynuogių derlių iš hektaro, o tai lemia didesnę alkoholio koncentraciją tiek vynuogėse, tiek vynuose.

Pakeitimas susijęs su produkto specifikacijos 1, 2, 4, 5, 6, 7 ir 8 straipsniais, taip pat bendrojo dokumento 4, 5.2 ir 9 punktais.

2.3.   Pakeistas „Bianco“ ir „Rosso“ tipų vynams naudojamų vynuogių veislių derinys

Dabar gaminant „Bianco“ tipo vyną, „Garganega“ veislės vynuogės turi sudaryti bent 30 proc. ir ne daugiau kaip 60 proc., palyginti su 50 proc. ir 100 proc. anksčiau. Be to, dabar veislių derinyje turi būti ne mažiau kaip 20 proc. ir daugiausia 50 proc. „Sauvignon“ veislės vynuogių.

Gaminant „Rosso“ tipo vyną, „Merlot“ veislės vynuogės turi sudaryti mažiausiai 50 proc., kaip ir anksčiau, o didžiausias reikalaujamas kiekis buvo sumažintas nuo 100 proc. iki 65 proc. Be to, dabar veislių derinyje turi būti mažiausiai 20 proc. ir daugiausia 50 proc. „Tai Rosso“ veislės vynuogių, o „Pinot Nero“, „Cabernet Franc“, „Cabernet Sauvignon“ ir „Carmenère“ veislių vynuogės gali sudaryti iki 30 proc. Nearomatinių raudonųjų vynuogių, išskyrus minėtas pirmiau, kiekis gali sudaryti daugiausia 15 proc., palyginti su 50 proc. anksčiau.

Po kelerių metų bandymų, kai vynuogių veislė „Garganega“ įvairiomis proporcijomis buvo maišoma su daugeliu baltųjų vynuogių veislių, kurios tradiciškai buvo naudojamos jai papildyti gaminant „Bianco“ tipo vyną, vynuogių veislė „Sauvignon“, tarp SKVN „Colli Berici“ gamybos vietovėje tradiciškai auginamų labiausiai prisitaikiusių veislių, buvo pripažinta kaip geriausiai tinkanti „Bianco“ tipo vyno gamybai papildoma veislė, nes ji nuosekliau išryškina būdingas šio tipo vyno aromatines ir skonio savybes.

Taip pat po kelerių metų bandymų buvo nuspręsta pakeisti „Rosso“ tipo vyno veislių derinį, įtraukiant vietinę „Tai Rosso“ kaip tipiškiausią tradiciškai šioje vietovėje auginamą raudonųjų vynuogių veislę, nes buvo nustatyta, kad ji nuosekliai išryškina vynui būdingas aromatines ir skonio savybes bei aiškiai apibrėžtu būdu lemia jo vizualines savybes.

Pakeitimas susijęs su produkto specifikacijos 2 straipsniu, bet neturi įtakos bendrajam dokumentui.

2.4.   „Colli Berici“„Bianco“ ir (arba) „Rosso“ tipų vynai: buvo įtrauktas reikalavimas dėl didžiausio vynuogių derliaus iš hektaro ir mažiausios natūralaus vynuogių alkoholio koncentracijos tūrio procentais, taip pat padidinta vynuogių derliaus iš hektaro riba

Įtrauktas didžiausio vynuogių derliaus iš hektaro ir mažiausios natūralaus vynuogių alkoholio koncentracijos tūrio procentais reikalavimas, taikomas „Bianco“ ir „Rosso“ tipų vynams. Šios vertės nebuvo konkrečiai nurodytos dabartinėje specifikacijoje, bet buvo nustatytas atskirų veislių vynuogių, kurios buvo maišomos vynams gaminti, verčių svertinis vidurkis.

Taigi buvo pridėtos šios vertės:

didžiausias vynuogių derlius iš hektaro:

| — | „Colli Berici“„Bianco“: 16 000 kg/ha; |
| --- | --- |

—

„Colli Berici“„Bianco“: 16 000 kg/ha;

| — | „Colli Berici“„Rosso“: 15 000 kg/ha; |
| --- | --- |

—

„Colli Berici“„Rosso“: 15 000 kg/ha;

mažiausia natūrali vynuogių alkoholio koncentracija tūrio procentais:

| — | „Colli Berici“„Bianco“: 9,50 proc. |
| --- | --- |

—

„Colli Berici“„Bianco“: 9,50 proc.

| — | „Colli Berici“„Rosso“: 10,00 proc. |
| --- | --- |

—

„Colli Berici“„Rosso“: 10,00 proc.

Be to, šiems dviem vyno tipams vynuogių derlius iš hektaro buvo padidintas taip:

| — | „Colli Berici“„Bianco“: nuo 13 000 kg/ha (atskirų vynuogių veislių svertinis vidurkis) iki 16 000 kg/ha; |
| --- | --- |

—

„Colli Berici“„Bianco“: nuo 13 000 kg/ha (atskirų vynuogių veislių svertinis vidurkis) iki 16 000 kg/ha;

| — | „Colli Berici“„Rosso“: nuo 12 500 kg/ha (atskirų vynuogių veislių svertinis vidurkis) iki 15 000 kg/ha. |
| --- | --- |

—

„Colli Berici“„Rosso“: nuo 12 500 kg/ha (atskirų vynuogių veislių svertinis vidurkis) iki 15 000 kg/ha.

Pirmasis pakeitimas yra tik redakcinio pobūdžio, nes dabar aiškiai nurodomas didžiausias vynuogių derlius iš hektaro ir mažiausia vynuogių natūralaus alkoholio koncentracija, išreikšta tūrio procentais „Bianco“ ir „Rosso“ tipų vynui gaminti, o ne, kaip dabartinėje specifikacijoje, nustatytas svertinis kiekvienos vynuogių veislės, kurios maišomos vynui gaminti, verčių vidurkis.

Todėl pakeitimas reiškia, kad pateikiamos tikslios ir iš anksto nustatytos vertės, neatsižvelgiant į tai, kokios vynuogių veislės bus naudojamos.

Be to, šis pakeitimas yra susijęs su pirmiau aprašytu naujų vyno tipų „Bianco Superiore“ ir „Rosso Superiore“ įtraukimu, kadangi tai leidžia aiškiai atskirti nagrinėjamas vertes (didžiausią vynuogių derlių iš hektaro ir mažiausią natūralią vynuogių alkoholio koncentraciją tūrio procentais) „Bianco“ ir „Rosso“ tipų vynų atžvilgiu, lyginant su labiau ribojančiomis vertėmis, nustatytomis vynuogėms, kurios skirtos naujo tipo vynų, kuriems naudojamas tradicinis terminas „Superiore“, gamybai.

Kalbant apie antrąjį pakeitimą, nedidelis didžiausio vynuogių derliaus iš hektaro padidinimas pagrįstas toje vietovėje faktiškai gaunamu derliumi. Visų pirma, iš bandymų, atliktų atsižvelgiant į auginimo technologijas ir klimato tendencijas, matyti, kad tiek vynuogėms, tiek iš jų pagamintiems vynams taikomi tokie patys aukšti kokybės standartai.

Pakeitimas susijęs su produkto specifikacijos 4 straipsniu ir bendrojo dokumento 5.2 punktu.

2.5.   Papildomos pakavimo taisyklės

Didžiausias SKVN „Colli Berici“ vynams naudojamų stiklinių butelių dydis padidinamas nuo 5 iki 9 litrų.

Užsukamą dangtelį su ilga plona gaubiamąja dalimi, kurią buvo galima naudoti tik iki 1,5 litro talpos buteliams, dabar leidžiama naudoti ir šiems didesniems stikliniams buteliams. Šiems didesniems stikliniams buteliams dabar leidžiami ir T formos stikliniai kamščiai.

Putojantiems vynams naudojami kamščiai turi atitikti galiojančius ES teisės aktus.

Polietileno arba poliesterio daugiasluoksnio plastiko vyno apvalkalo, įdėto į kartoninę ar bet kokios kitos standžios medžiagos dėžutę, kaip alternatyva stikliniams buteliams, naudojimas dabar leidžiamas ne tik 2 litrų ar didesnėms talpoms.

Taip pat didžiausias tokių talpų dydis padidinamas nuo 5 iki 20 litrų.

Nurodyta, kad tokios alternatyvios talpos negali būti naudojamos „Superiore“ ir „Riserva“ tipo vynams.

Gamintojams turi būti leista naudoti tinkamas vyno pakuotes, kad jie galėtų greitai reaguoti į įvairių tarptautinių rinkų reikalavimus. Tai ypač aktualu kalbant apie Vokietijos ir Šiaurės Europos rinkas, kuriose jau dabar yra nemaža paklausa vyno, parduodamo buteliuose su užsukamu dangteliu ar stikliniu kamščiu arba alternatyviose įvairaus dydžio pakuotėse.

Gamintojams taip pat suteikiama galimybė naudoti didesnius stiklinius butelius, kad būtų patenkintas ekonominės veiklos vykdytojų ir tokių butelių kolekcininkų poreikis.

Pakeitimas susijęs su produkto specifikacijos 8 straipsniu ir bendrojo dokumento 9 punktu.

BENDRASIS DOKUMENTAS

1.   Produkto pavadinimas

„COLLI BERICI“

2.   Geografinės nuorodos tipas

SKVN – saugoma kilmės vietos nuoroda

3.   Vynuogių produktų kategorijos

| 1. | Vynas |
| --- | --- |

1.

Vynas

| 5. | Rūšinis putojantis vynas |
| --- | --- |

5.

Rūšinis putojantis vynas

4.   Vyno (-ų) aprašymas

1.   „Colli Berici“ Bianco – vyno kategorija

TRUMPAS APRAŠYMAS

Spalva: šiaudų geltonumo;

Aromatas: subtilus, su prinokusių baltų vaisių pokvapiais;

Skonis: sausas, harmoningas;

Mažiausia visuminė alkoholio koncentracija tūrio procentais: 10,50 proc.

Mažiausias becukrio ekstrakto kiekis: 14,0 g/l.

Bet kokie toliau esančioje lentelėje nenurodyti analitiniai parametrai atitinka nacionalinės ir ES teisės aktuose nustatytas ribas.

| Bendrosios analitinės savybės |
| --- |
| Mažiausia visuminė alkoholio koncentracija (tūrio procentais) | |
| Mažiausia faktinė alkoholio koncentracija (tūrio procentais) | |
| Mažiausias bendrasis rūgštingumas | 4,5 g/l vyno rūgšties |
| Didžiausias lakusis rūgštingumas (miliekvivalentais litre) | |
| Didžiausias bendras sieros dioksido kiekis (miligramais litre) | |

Bendrosios analitinės savybės

Mažiausia visuminė alkoholio koncentracija (tūrio procentais)

Mažiausia faktinė alkoholio koncentracija (tūrio procentais)

Mažiausias bendrasis rūgštingumas

4,5 g/l vyno rūgšties

Didžiausias lakusis rūgštingumas (miliekvivalentais litre)

Didžiausias bendras sieros dioksido kiekis (miligramais litre)

2.   „Colli Berici“ Bianco Superiore – vyno kategorija

TRUMPAS APRAŠYMAS

Spalva: nuo šiaudų geltonumo iki aukso geltonumo;

Aromatas: intensyvus, su prinokusių baltų vaisių pokvapiais;

Skonis: sausas, harmoningas, gerai subalansuotas, švelnus;

Mažiausia visuminė alkoholio koncentracija tūrio procentais: 12,00 proc.

Mažiausias becukrio ekstrakto kiekis: 16,0 g/l.

Bet kokie toliau esančioje lentelėje nenurodyti analitiniai parametrai atitinka nacionalinės ir ES teisės aktuose nustatytas ribas.

| Bendrosios analitinės savybės |
| --- |
| Mažiausia visuminė alkoholio koncentracija (tūrio procentais) | |
| Mažiausia faktinė alkoholio koncentracija (tūrio procentais) | |
| Mažiausias bendrasis rūgštingumas | 4,5 g/l vyno rūgšties |
| Didžiausias lakusis rūgštingumas (miliekvivalentais litre) | |
| Didžiausias bendras sieros dioksido kiekis (miligramais litre) | |

Bendrosios analitinės savybės

Mažiausia visuminė alkoholio koncentracija (tūrio procentais)

Mažiausia faktinė alkoholio koncentracija (tūrio procentais)

Mažiausias bendrasis rūgštingumas

4,5 g/l vyno rūgšties

Didžiausias lakusis rūgštingumas (miliekvivalentais litre)

Didžiausias bendras sieros dioksido kiekis (miligramais litre)

3.   „Colli Berici“ Bianco Spumante – rūšinio putojančio vyno kategorija

TRUMPAS APRAŠYMAS

Spalva: įvairių atspalvių blyški šiaudų geltonumo, šviesi;

Aromatas: subtilus, vaisinis, švelniai aromatingas su gėlių pokvapiais;

Skonis: nuo briuto iki pusiau sauso ar vidutiniškai sauso; gaivus, švelnus, harmoningas;

Mažiausia visuminė alkoholio koncentracija tūrio procentais: 11,50 proc.

Mažiausias becukrio ekstrakto kiekis: 14,0 g/l.

Bet kokie toliau esančioje lentelėje nenurodyti analitiniai parametrai atitinka nacionalinės ir ES teisės aktuose nustatytas ribas.

| Bendrosios analitinės savybės |
| --- |
| Mažiausia visuminė alkoholio koncentracija (tūrio procentais) | |
| Mažiausia faktinė alkoholio koncentracija (tūrio procentais) | |
| Mažiausias bendrasis rūgštingumas | 5,5 g/l vyno rūgšties |
| Didžiausias lakusis rūgštingumas (miliekvivalentais litre) | |
| Didžiausias bendras sieros dioksido kiekis (miligramais litre) | |

Bendrosios analitinės savybės

Mažiausia visuminė alkoholio koncentracija (tūrio procentais)

Mažiausia faktinė alkoholio koncentracija (tūrio procentais)

Mažiausias bendrasis rūgštingumas

5,5 g/l vyno rūgšties

Didžiausias lakusis rūgštingumas (miliekvivalentais litre)

Didžiausias bendras sieros dioksido kiekis (miligramais litre)

4.   „Colli Berici“ Bianco Passito – vyno kategorija

TRUMPAS APRAŠYMAS

Spalva: aukso geltonumo;

Aromatas: vyninis, intensyvus, ilgai išliekantis;

Skonis: saldus prinokusių vaisių;

Mažiausia visuminė alkoholio koncentracija tūrio procentais: 14,00 proc.

Mažiausias becukrio ekstrakto kiekis: 20,0 g/l.

Bet kokie toliau esančioje lentelėje nenurodyti analitiniai parametrai atitinka nacionalinės ir ES teisės aktuose nustatytas ribas.

| Bendrosios analitinės savybės |
| --- |
| Mažiausia visuminė alkoholio koncentracija (tūrio procentais) | |
| Mažiausia faktinė alkoholio koncentracija (tūrio procentais) | 11,50 |
| Mažiausias bendrasis rūgštingumas | 4,5 g/l vyno rūgšties |
| Didžiausias lakusis rūgštingumas (miliekvivalentais litre) | |
| Didžiausias bendras sieros dioksido kiekis (miligramais litre) | |

Bendrosios analitinės savybės

Mažiausia visuminė alkoholio koncentracija (tūrio procentais)

Mažiausia faktinė alkoholio koncentracija (tūrio procentais)

11,50

Mažiausias bendrasis rūgštingumas

4,5 g/l vyno rūgšties

Didžiausias lakusis rūgštingumas (miliekvivalentais litre)

Didžiausias bendras sieros dioksido kiekis (miligramais litre)

5.   „Colli Berici“ Rosso – vyno kategorija

TRUMPAS APRAŠYMAS

Spalva: rubino raudonumo, kuri vynui bręstant tampa panašesnė į granato;

Aromatas: intensyvus raudonųjų uogų;

Skonis: daugiau ar mažiau sausas, harmoningas, malonus, aksominis;

Mažiausia visuminė alkoholio koncentracija tūrio procentais: 11,00 proc.

Mažiausias becukrio ekstrakto kiekis: 18,0 g/l.

Bet kokie toliau esančioje lentelėje nenurodyti analitiniai parametrai atitinka nacionalinės ir ES teisės aktuose nustatytas ribas.

| Bendrosios analitinės savybės |
| --- |
| Mažiausia visuminė alkoholio koncentracija (tūrio procentais) | |
| Mažiausia faktinė alkoholio koncentracija (tūrio procentais) | |
| Mažiausias bendrasis rūgštingumas | 4,5 g/l vyno rūgšties |
| Didžiausias lakusis rūgštingumas (miliekvivalentais litre) | |
| Didžiausias bendras sieros dioksido kiekis (miligramais litre) | |

Bendrosios analitinės savybės

Mažiausia visuminė alkoholio koncentracija (tūrio procentais)

Mažiausia faktinė alkoholio koncentracija (tūrio procentais)

Mažiausias bendrasis rūgštingumas

4,5 g/l vyno rūgšties

Didžiausias lakusis rūgštingumas (miliekvivalentais litre)

Didžiausias bendras sieros dioksido kiekis (miligramais litre)

6.   „Colli Berici“ Rosso Superiore – vyno kategorija

TRUMPAS APRAŠYMAS

Spalva: rubino raudonumo, kuri vynui bręstant tampa panašesnė į granato;

Aromatas: intensyvus, ilgai išliekantis, su raudonų uogų pokvapiais, kartais pikantiškas;

Skonis: sausas, harmoningas, subalansuotas;

Mažiausia visuminė alkoholio koncentracija tūrio procentais: 12,50 proc.

Mažiausias becukrio ekstrakto kiekis: 24,0 g/l.

Bet kokie toliau esančioje lentelėje nenurodyti analitiniai parametrai atitinka nacionalinės ir ES teisės aktuose nustatytas ribas.

| Bendrosios analitinės savybės |
| --- |
| Mažiausia visuminė alkoholio koncentracija (tūrio procentais) | |
| Mažiausia faktinė alkoholio koncentracija (tūrio procentais) | |
| Mažiausias bendrasis rūgštingumas | 4,5 g/l vyno rūgšties |
| Didžiausias lakusis rūgštingumas (miliekvivalentais litre) | |
| Didžiausias bendras sieros dioksido kiekis (miligramais litre) | |

Bendrosios analitinės savybės

Mažiausia visuminė alkoholio koncentracija (tūrio procentais)

Mažiausia faktinė alkoholio koncentracija (tūrio procentais)

Mažiausias bendrasis rūgštingumas

4,5 g/l vyno rūgšties

Didžiausias lakusis rūgštingumas (miliekvivalentais litre)

Didžiausias bendras sieros dioksido kiekis (miligramais litre)

7.   „Colli Berici“ Rosso Riserva – vyno kategorija

TRUMPAS APRAŠYMAS

Spalva: rubino raudonumo, kuri vynui bręstant tampa panašesnė į granato;

Aromatas: intensyvus, ilgai išliekantis, su raudonų uogų pokvapiais, kartais pikantiškas;

Skonis: sausas, harmoningas, subalansuotas;

Mažiausia visuminė alkoholio koncentracija tūrio procentais: 12,50 proc.

Mažiausias becukrio ekstrakto kiekis: 24,0 g/l.

Bet kokie toliau esančioje lentelėje nenurodyti analitiniai parametrai atitinka nacionalinės ir ES teisės aktuose nustatytas ribas.

| Bendrosios analitinės savybės |
| --- |
| Mažiausia visuminė alkoholio koncentracija (tūrio procentais) | |
| Mažiausia faktinė alkoholio koncentracija (tūrio procentais) | |
| Mažiausias bendrasis rūgštingumas | 4,5 g/l vyno rūgšties |
| Didžiausias lakusis rūgštingumas (miliekvivalentais litre) | |
| Didžiausias bendras sieros dioksido kiekis (miligramais litre) | |

Bendrosios analitinės savybės

Mažiausia visuminė alkoholio koncentracija (tūrio procentais)

Mažiausia faktinė alkoholio koncentracija (tūrio procentais)

Mažiausias bendrasis rūgštingumas

4,5 g/l vyno rūgšties

Didžiausias lakusis rūgštingumas (miliekvivalentais litre)

Didžiausias bendras sieros dioksido kiekis (miligramais litre)

8.   „Colli Berici“ Spumante (tradicinis metodas) – rūšinio putojančio vyno kategorija

TRUMPAS APRAŠYMAS

Puta: lengva ir ilgai išliekanti;

Spalva: įvairaus intensyvumo šiaudų geltonumo;

Aromatas: švelnus, su subtiliais mielių, gėlių ir prinokusių baltų vaisių pokvapiais;

Skonis: nuo ekstra briuto iki pusiau sauso, tipiškas, ryškus, harmoningas, malonus;

Mažiausia visuminė alkoholio koncentracija tūrio procentais: 11,00 proc.

Mažiausias becukrio ekstrakto kiekis: 16,0 g/l.

Bet kokie toliau esančioje lentelėje nenurodyti analitiniai parametrai atitinka nacionalinės ir ES teisės aktuose nustatytas ribas.

| Bendrosios analitinės savybės |
| --- |
| Mažiausia visuminė alkoholio koncentracija (tūrio procentais) | |
| Mažiausia faktinė alkoholio koncentracija (tūrio procentais) | |
| Mažiausias bendrasis rūgštingumas | 5 g/l vyno rūgšties |
| Didžiausias lakusis rūgštingumas (miliekvivalentais litre) | |
| Didžiausias bendras sieros dioksido kiekis (miligramais litre) | |

Bendrosios analitinės savybės

Mažiausia visuminė alkoholio koncentracija (tūrio procentais)

Mažiausia faktinė alkoholio koncentracija (tūrio procentais)

Mažiausias bendrasis rūgštingumas

5 g/l vyno rūgšties

Didžiausias lakusis rūgštingumas (miliekvivalentais litre)

Didžiausias bendras sieros dioksido kiekis (miligramais litre)

9.   „Colli Berici“ Spumante Rosato / Rosé (tradicinis metodas) – rūšinio putojančio vyno kategorija

TRUMPAS APRAŠYMAS

Puta: lengva ir ilgai išliekanti;

Spalva: įvairūs šviesiai rausvos spalvos atspalviai;

Aromatas: švelnus, sodrus, įvairialypis, su subtiliais mielių ir uogų pokvapiais;

Skonis: nuo ekstra briuto iki pusiau sauso, tipiškas, ryškus, harmoningas ir vidutiniškai stiprus;

Mažiausia visuminė alkoholio koncentracija tūrio procentais: 11,00 proc.

Mažiausias becukrio ekstrakto kiekis: 17,0 g/l.

Liekamasis cukrus: 15–33 g/l.

Bet kokie toliau esančioje lentelėje nenurodyti analitiniai parametrai atitinka nacionalinės ir ES teisės aktuose nustatytas ribas.

| Bendrosios analitinės savybės |
| --- |
| Mažiausia visuminė alkoholio koncentracija (tūrio procentais) | |
| Mažiausia faktinė alkoholio koncentracija (tūrio procentais) | |
| Mažiausias bendrasis rūgštingumas | 5 g/l vyno rūgšties |
| Didžiausias lakusis rūgštingumas (miliekvivalentais litre) | |
| Didžiausias bendras sieros dioksido kiekis (miligramais litre) | |

Bendrosios analitinės savybės

Mažiausia visuminė alkoholio koncentracija (tūrio procentais)

Mažiausia faktinė alkoholio koncentracija (tūrio procentais)

Mažiausias bendrasis rūgštingumas

5 g/l vyno rūgšties

Didžiausias lakusis rūgštingumas (miliekvivalentais litre)

Didžiausias bendras sieros dioksido kiekis (miligramais litre)

10.   „Colli Berici“ Garganega / Garganego – vyno kategorija

TRUMPAS APRAŠYMAS

Spalva: blyški auksinė šiaudų geltonumo;

Aromatas: švelniai vyninis su subtiliu, savitu veislei būdingu aromatu;

Skonis: sausas, šiek tiek kartokas ir harmoningas, vidutiniškai stiprus ir tinkamo rūgštumo;

Mažiausia visuminė alkoholio koncentracija tūrio procentais: 11,00 proc.

Mažiausias becukrio ekstrakto kiekis: 14,0 g/l.

Bet kokie toliau esančioje lentelėje nenurodyti analitiniai parametrai atitinka nacionalinės ir ES teisės aktuose nustatytas ribas.

| Bendrosios analitinės savybės |
| --- |
| Mažiausia visuminė alkoholio koncentracija (tūrio procentais) | |
| Mažiausia faktinė alkoholio koncentracija (tūrio procentais) | |
| Mažiausias bendrasis rūgštingumas | 4,5 g/l vyno rūgšties |
| Didžiausias lakusis rūgštingumas (miliekvivalentais litre) | |
| Didžiausias bendras sieros dioksido kiekis (miligramais litre) | |

Bendrosios analitinės savybės

Mažiausia visuminė alkoholio koncentracija (tūrio procentais)

Mažiausia faktinė alkoholio koncentracija (tūrio procentais)

Mažiausias bendrasis rūgštingumas

4,5 g/l vyno rūgšties

Didžiausias lakusis rūgštingumas (miliekvivalentais litre)

Didžiausias bendras sieros dioksido kiekis (miligramais litre)

11.   „Colli Berici“ Tai – vyno kategorija

TRUMPAS APRAŠYMAS

Spalva: šiaudų geltonumo;

Aromatas: subtiliai vyninis;

Skonis: sausas, harmoningas, gaivus;

Mažiausia visuminė alkoholio koncentracija tūrio procentais: 11,00 proc.

Mažiausias becukrio ekstrakto kiekis: 14,0 g/l.

Bet kokie toliau esančioje lentelėje nenurodyti analitiniai parametrai atitinka nacionalinės ir ES teisės aktuose nustatytas ribas.

| Bendrosios analitinės savybės |
| --- |
| Mažiausia visuminė alkoholio koncentracija (tūrio procentais) | |
| Mažiausia faktinė alkoholio koncentracija (tūrio procentais) | |
| Mažiausias bendrasis rūgštingumas | 4,5 g/l vyno rūgšties |
| Didžiausias lakusis rūgštingumas (miliekvivalentais litre) | |
| Didžiausias bendras sieros dioksido kiekis (miligramais litre) | |

Bendrosios analitinės savybės

Mažiausia visuminė alkoholio koncentracija (tūrio procentais)

Mažiausia faktinė alkoholio koncentracija (tūrio procentais)

Mažiausias bendrasis rūgštingumas

4,5 g/l vyno rūgšties

Didžiausias lakusis rūgštingumas (miliekvivalentais litre)

Didžiausias bendras sieros dioksido kiekis (miligramais litre)

12.   „Colli Berici“ Sauvignon – vyno kategorija

TRUMPAS APRAŠYMAS

Spalva: šiaudų geltonumo;

Aromatas: subtilus, būdingas veislei;

Skonis: sausas, harmoningas, gaivus;

Mažiausia visuminė alkoholio koncentracija tūrio procentais: 11,00 proc.

Mažiausias becukrio ekstrakto kiekis: 14,0 g/l.

Bet kokie toliau esančioje lentelėje nenurodyti analitiniai parametrai atitinka nacionalinės ir ES teisės aktuose nustatytas ribas.

| Bendrosios analitinės savybės |
| --- |
| Mažiausia visuminė alkoholio koncentracija (tūrio procentais) | |
| Mažiausia faktinė alkoholio koncentracija (tūrio procentais) | |
| Mažiausias bendrasis rūgštingumas | 4,5 g/l vyno rūgšties |
| Didžiausias lakusis rūgštingumas (miliekvivalentais litre) | |
| Didžiausias bendras sieros dioksido kiekis (miligramais litre) | |

Bendrosios analitinės savybės

Mažiausia visuminė alkoholio koncentracija (tūrio procentais)

Mažiausia faktinė alkoholio koncentracija (tūrio procentais)

Mažiausias bendrasis rūgštingumas

4,5 g/l vyno rūgšties

Didžiausias lakusis rūgštingumas (miliekvivalentais litre)

Didžiausias bendras sieros dioksido kiekis (miligramais litre)

13.   „Colli Berici“ Pinot Bianco – vyno kategorija

TRUMPAS APRAŠYMAS

Spalva: blyški šiaudų geltonumo;

Aromatas: subtiliai intensyvus, būdingas veislei;

Skonis: harmoningas, malonus, aksominis;

Mažiausia visuminė alkoholio koncentracija tūrio procentais: 11,00 proc.

Mažiausias becukrio ekstrakto kiekis: 14,0 g/l.

Bet kokie toliau esančioje lentelėje nenurodyti analitiniai parametrai atitinka nacionalinės ir ES teisės aktuose nustatytas ribas.

| Bendrosios analitinės savybės |
| --- |
| Mažiausia visuminė alkoholio koncentracija (tūrio procentais) | |
| Mažiausia faktinė alkoholio koncentracija (tūrio procentais) | |
| Mažiausias bendrasis rūgštingumas | 4,5 g/l vyno rūgšties |
| Didžiausias lakusis rūgštingumas (miliekvivalentais litre) | |
| Didžiausias bendras sieros dioksido kiekis (miligramais litre) | |

Bendrosios analitinės savybės

Mažiausia visuminė alkoholio koncentracija (tūrio procentais)

Mažiausia faktinė alkoholio koncentracija (tūrio procentais)

Mažiausias bendrasis rūgštingumas

4,5 g/l vyno rūgšties

Didžiausias lakusis rūgštingumas (miliekvivalentais litre)

Didžiausias bendras sieros dioksido kiekis (miligramais litre)

14.   „Colli Berici“ Pinot Nero – vyno kategorija

TRUMPAS APRAŠYMAS

Spalva: rubino raudonumo, kuri vynui bręstant tampa panašesnė į oranžinę;

Aromatas: subtilus;

Skonis: sausas ir sodrus;

Mažiausia visuminė alkoholio koncentracija tūrio procentais: 11,00 proc.

Mažiausias becukrio ekstrakto kiekis: 18,0 g/l.

Bet kokie toliau esančioje lentelėje nenurodyti analitiniai parametrai atitinka nacionalinės ir ES teisės aktuose nustatytas ribas.

| Bendrosios analitinės savybės |
| --- |
| Mažiausia visuminė alkoholio koncentracija (tūrio procentais) | |
| Mažiausia faktinė alkoholio koncentracija (tūrio procentais) | |
| Mažiausias bendrasis rūgštingumas | 4,5 g/l vyno rūgšties |
| Didžiausias lakusis rūgštingumas (miliekvivalentais litre) | |
| Didžiausias bendras sieros dioksido kiekis (miligramais litre) | |

Bendrosios analitinės savybės

Mažiausia visuminė alkoholio koncentracija (tūrio procentais)

Mažiausia faktinė alkoholio koncentracija (tūrio procentais)

Mažiausias bendrasis rūgštingumas

4,5 g/l vyno rūgšties

Didžiausias lakusis rūgštingumas (miliekvivalentais litre)

Didžiausias bendras sieros dioksido kiekis (miligramais litre)

15.   „Colli Berici“ Pinot Grigio – vyno kategorija

TRUMPAS APRAŠYMAS

Spalva: nuo šiaudų geltonumo iki vario geltonumo;

Aromatas: subtilus, malonus, būdingas veislei;

Skonis: sausas, harmoningas, aksominis;

Mažiausia visuminė alkoholio koncentracija tūrio procentais: 11,00 proc.

Mažiausias becukrio ekstrakto kiekis: 14,0 g/l.

Bet kokie toliau esančioje lentelėje nenurodyti analitiniai parametrai atitinka nacionalinės ir ES teisės aktuose nustatytas ribas.

| Bendrosios analitinės savybės |
| --- |
| Mažiausia visuminė alkoholio koncentracija (tūrio procentais) | |
| Mažiausia faktinė alkoholio koncentracija (tūrio procentais) | |
| Mažiausias bendrasis rūgštingumas | 4,5 g/l vyno rūgšties |
| Didžiausias lakusis rūgštingumas (miliekvivalentais litre) | |
| Didžiausias bendras sieros dioksido kiekis (miligramais litre) | |

Bendrosios analitinės savybės

Mažiausia visuminė alkoholio koncentracija (tūrio procentais)

Mažiausia faktinė alkoholio koncentracija (tūrio procentais)

Mažiausias bendrasis rūgštingumas

4,5 g/l vyno rūgšties

Didžiausias lakusis rūgštingumas (miliekvivalentais litre)

Didžiausias bendras sieros dioksido kiekis (miligramais litre)

16.   „Colli Berici“ Chardonnay – vyno kategorija

TRUMPAS APRAŠYMAS

Spalva: šiaudų geltonumo su šviesiai žalsvais atspalviais;

Aromatas: subtilus, būdingas veislei, švelnus, malonus;

Skonis: sausas, harmoningas, malonus, būdingas veislei;

Mažiausia visuminė alkoholio koncentracija tūrio procentais: 11,00 proc.

Mažiausias becukrio ekstrakto kiekis: 14,0 g/l.

Bet kokie toliau esančioje lentelėje nenurodyti analitiniai parametrai atitinka nacionalinės ir ES teisės aktuose nustatytas ribas.

| Bendrosios analitinės savybės |
| --- |
| Mažiausia visuminė alkoholio koncentracija (tūrio procentais) | |
| Mažiausia faktinė alkoholio koncentracija (tūrio procentais) | |
| Mažiausias bendrasis rūgštingumas | 4,5 g/l vyno rūgšties |
| Didžiausias lakusis rūgštingumas (miliekvivalentais litre) | |
| Didžiausias bendras sieros dioksido kiekis (miligramais litre) | |

Bendrosios analitinės savybės

Mažiausia visuminė alkoholio koncentracija (tūrio procentais)

Mažiausia faktinė alkoholio koncentracija (tūrio procentais)

Mažiausias bendrasis rūgštingumas

4,5 g/l vyno rūgšties

Didžiausias lakusis rūgštingumas (miliekvivalentais litre)

Didžiausias bendras sieros dioksido kiekis (miligramais litre)

17.   „Colli Berici“ Manzoni Bianco – vyno kategorija

TRUMPAS APRAŠYMAS

Spalva: šiaudų geltonumo;

Aromatas: subtilus, švelnus, būdingas veislei;

Skonis: sausas, harmoningas;

Mažiausia visuminė alkoholio koncentracija tūrio procentais: 11,00 proc.

Mažiausias becukrio ekstrakto kiekis: 14,0 g/l.

Bet kokie toliau esančioje lentelėje nenurodyti analitiniai parametrai atitinka nacionalinės ir ES teisės aktuose nustatytas ribas.

| Bendrosios analitinės savybės |
| --- |
| Mažiausia visuminė alkoholio koncentracija (tūrio procentais) | |
| Mažiausia faktinė alkoholio koncentracija (tūrio procentais) | |
| Mažiausias bendrasis rūgštingumas | 4,5 g/l vyno rūgšties |
| Didžiausias lakusis rūgštingumas (miliekvivalentais litre) | |
| Didžiausias bendras sieros dioksido kiekis (miligramais litre) | |

Bendrosios analitinės savybės

Mažiausia visuminė alkoholio koncentracija (tūrio procentais)

Mažiausia faktinė alkoholio koncentracija (tūrio procentais)

Mažiausias bendrasis rūgštingumas

4,5 g/l vyno rūgšties

Didžiausias lakusis rūgštingumas (miliekvivalentais litre)

Didžiausias bendras sieros dioksido kiekis (miligramais litre)

18.   „Colli Berici“ Tai Rosso – vyno kategorija

TRUMPAS APRAŠYMAS

Spalva: blyški rubino raudonumo;

Aromatas: vyninis, būdingas veislei;

Skonis: malonus, šiek tiek kartokas ir harmoningas su reikiamu kiekiu taninų;

Mažiausia visuminė alkoholio koncentracija tūrio procentais: 11,00 proc.

Mažiausias becukrio ekstrakto kiekis: 17,0 g/l.

Bet kokie toliau esančioje lentelėje nenurodyti analitiniai parametrai atitinka nacionalinės ir ES teisės aktuose nustatytas ribas.

| Bendrosios analitinės savybės |
| --- |
| Mažiausia visuminė alkoholio koncentracija (tūrio procentais) | |
| Mažiausia faktinė alkoholio koncentracija (tūrio procentais) | |
| Mažiausias bendrasis rūgštingumas | 4,5 g/l vyno rūgšties |
| Didžiausias lakusis rūgštingumas (miliekvivalentais litre) | |
| Didžiausias bendras sieros dioksido kiekis (miligramais litre) | |

Bendrosios analitinės savybės

Mažiausia visuminė alkoholio koncentracija (tūrio procentais)

Mažiausia faktinė alkoholio koncentracija (tūrio procentais)

Mažiausias bendrasis rūgštingumas

4,5 g/l vyno rūgšties

Didžiausias lakusis rūgštingumas (miliekvivalentais litre)

Didžiausias bendras sieros dioksido kiekis (miligramais litre)

19.   „Colli Berici“ Tai Rosso Riserva – vyno kategorija

TRUMPAS APRAŠYMAS

Spalva: intensyvi rubino raudonumo;

Aromatas: vyninis, intensyvus, būdingas veislei;

Skonis: malonus, šiek tiek kartokas ir harmoningas, su reikiamu kiekiu taninų;

Mažiausia visuminė alkoholio koncentracija tūrio procentais: 12,00 proc.

Mažiausias becukrio ekstrakto kiekis: 20,0 g/l.

Bet kokie toliau esančioje lentelėje nenurodyti analitiniai parametrai atitinka nacionalinės ir ES teisės aktuose nustatytas ribas.

| Bendrosios analitinės savybės |
| --- |
| Mažiausia visuminė alkoholio koncentracija (tūrio procentais) | |
| Mažiausia faktinė alkoholio koncentracija (tūrio procentais) | |
| Mažiausias bendrasis rūgštingumas | 4,5 g/l vyno rūgšties |
| Didžiausias lakusis rūgštingumas (miliekvivalentais litre) | |
| Didžiausias bendras sieros dioksido kiekis (miligramais litre) | |

Bendrosios analitinės savybės

Mažiausia visuminė alkoholio koncentracija (tūrio procentais)

Mažiausia faktinė alkoholio koncentracija (tūrio procentais)

Mažiausias bendrasis rūgštingumas

4,5 g/l vyno rūgšties

Didžiausias lakusis rūgštingumas (miliekvivalentais litre)

Didžiausias bendras sieros dioksido kiekis (miligramais litre)

20.   „Colli Berici“ Tai Rosso Spumante – rūšinio putojančio vyno kategorija

TRUMPAS APRAŠYMAS

Puta: lengva ir ilgai išliekanti;

Spalva: blyški rubino raudonumo;

Aromatas: vaisinis, intensyvus, būdingas veislei;

Skonis: nuo briuto iki pusiau sauso; gaivus, ryškus, vaisinis, šiek tiek kartus;

Mažiausia visuminė alkoholio koncentracija tūrio procentais: 11,00 proc.

Mažiausias becukrio ekstrakto kiekis: 17,0 g/l.

Bet kokie toliau esančioje lentelėje nenurodyti analitiniai parametrai atitinka nacionalinės ir ES teisės aktuose nustatytas ribas.

| Bendrosios analitinės savybės |
| --- |
| Mažiausia visuminė alkoholio koncentracija (tūrio procentais) | |
| Mažiausia faktinė alkoholio koncentracija (tūrio procentais) | |
| Mažiausias bendrasis rūgštingumas | 5 g/l vyno rūgšties |
| Didžiausias lakusis rūgštingumas (miliekvivalentais litre) | |
| Didžiausias bendras sieros dioksido kiekis (miligramais litre) | |

Bendrosios analitinės savybės

Mažiausia visuminė alkoholio koncentracija (tūrio procentais)

Mažiausia faktinė alkoholio koncentracija (tūrio procentais)

Mažiausias bendrasis rūgštingumas

5 g/l vyno rūgšties

Didžiausias lakusis rūgštingumas (miliekvivalentais litre)

Didžiausias bendras sieros dioksido kiekis (miligramais litre)

21.   „Colli Berici“ Merlot – vyno kategorija

TRUMPAS APRAŠYMAS

Spalva: rubino raudonumo;

Aromatas: vyninis, maloniai intensyvus, būdingas veislei;

Skonis: švelnus, harmoningas, sodrus;

Mažiausia visuminė alkoholio koncentracija tūrio procentais: 11,00 proc.

Mažiausias becukrio ekstrakto kiekis: 18,0 g/l.

Bet kokie toliau esančioje lentelėje nenurodyti analitiniai parametrai atitinka nacionalinės ir ES teisės aktuose nustatytas ribas.

| Bendrosios analitinės savybės |
| --- |
| Mažiausia visuminė alkoholio koncentracija (tūrio procentais) | |
| Mažiausia faktinė alkoholio koncentracija (tūrio procentais) | |
| Mažiausias bendrasis rūgštingumas | 4,5 g/l vyno rūgšties |
| Didžiausias lakusis rūgštingumas (miliekvivalentais litre) | |
| Didžiausias bendras sieros dioksido kiekis (miligramais litre) | |

Bendrosios analitinės savybės

Mažiausia visuminė alkoholio koncentracija (tūrio procentais)

Mažiausia faktinė alkoholio koncentracija (tūrio procentais)

Mažiausias bendrasis rūgštingumas

4,5 g/l vyno rūgšties

Didžiausias lakusis rūgštingumas (miliekvivalentais litre)

Didžiausias bendras sieros dioksido kiekis (miligramais litre)

22.   „Colli Berici“ Merlot Riserva – vyno kategorija

TRUMPAS APRAŠYMAS

Spalva: tamsi rubino raudonumo;

Aromatas: vyninis, maloniai intensyvus, būdingas veislei;

Skonis: švelnus, harmoningas, sodrus;

Mažiausia visuminė alkoholio koncentracija tūrio procentais: 12,50 proc.

Mažiausias becukrio ekstrakto kiekis: 20,0 g/l.

Bet kokie toliau esančioje lentelėje nenurodyti analitiniai parametrai atitinka nacionalinės ir ES teisės aktuose nustatytas ribas.

| Bendrosios analitinės savybės |
| --- |
| Mažiausia visuminė alkoholio koncentracija (tūrio procentais) | |
| Mažiausia faktinė alkoholio koncentracija (tūrio procentais) | |
| Mažiausias bendrasis rūgštingumas | 4,5 g/l vyno rūgšties |
| Didžiausias lakusis rūgštingumas (miliekvivalentais litre) | |
| Didžiausias bendras sieros dioksido kiekis (miligramais litre) | |

Bendrosios analitinės savybės

Mažiausia visuminė alkoholio koncentracija (tūrio procentais)

Mažiausia faktinė alkoholio koncentracija (tūrio procentais)

Mažiausias bendrasis rūgštingumas

4,5 g/l vyno rūgšties

Didžiausias lakusis rūgštingumas (miliekvivalentais litre)

Didžiausias bendras sieros dioksido kiekis (miligramais litre)

23.   „Colli Berici“ Cabernet – vyno kategorija

TRUMPAS APRAŠYMAS

Spalva: tamsi rubino raudonumo;

Aromatas: maloniai intensyvus, būdingas veislei;

Skonis: sausas ir stiprus, su reikiamu kiekiu taninų;

Mažiausia visuminė alkoholio koncentracija tūrio procentais: 11,00 proc.

Mažiausias becukrio ekstrakto kiekis: 18,0 g/l.

Bet kokie toliau esančioje lentelėje nenurodyti analitiniai parametrai atitinka nacionalinės ir ES teisės aktuose nustatytas ribas.

| Bendrosios analitinės savybės |
| --- |
| Mažiausia visuminė alkoholio koncentracija (tūrio procentais) | |
| Mažiausia faktinė alkoholio koncentracija (tūrio procentais) | |
| Mažiausias bendrasis rūgštingumas | 4,5 g/l vyno rūgšties |
| Didžiausias lakusis rūgštingumas (miliekvivalentais litre) | |
| Didžiausias bendras sieros dioksido kiekis (miligramais litre) | |

Bendrosios analitinės savybės

Mažiausia visuminė alkoholio koncentracija (tūrio procentais)

Mažiausia faktinė alkoholio koncentracija (tūrio procentais)

Mažiausias bendrasis rūgštingumas

4,5 g/l vyno rūgšties

Didžiausias lakusis rūgštingumas (miliekvivalentais litre)

Didžiausias bendras sieros dioksido kiekis (miligramais litre)

24.   „Colli Berici“ Cabernet Riserva – vyno kategorija

TRUMPAS APRAŠYMAS

Spalva: tamsi rubino raudonumo, kuri vynui bręstant tampa panašesnė į granato;

Aromatas: maloniai intensyvus, būdingas veislei;

Skonis: sausas ir stiprus, su reikiamu kiekiu taninų;

Mažiausia visuminė alkoholio koncentracija tūrio procentais: 12,00 proc.

Mažiausias becukrio ekstrakto kiekis: 20,0 g/l.

Bet kokie toliau esančioje lentelėje nenurodyti analitiniai parametrai atitinka nacionalinės ir ES teisės aktuose nustatytas ribas.

| Bendrosios analitinės savybės |
| --- |
| Mažiausia visuminė alkoholio koncentracija (tūrio procentais) | |
| Mažiausia faktinė alkoholio koncentracija (tūrio procentais) | |
| Mažiausias bendrasis rūgštingumas | 4,5 g/l vyno rūgšties |
| Didžiausias lakusis rūgštingumas (miliekvivalentais litre) | |
| Didžiausias bendras sieros dioksido kiekis (miligramais litre) | |

Bendrosios analitinės savybės

Mažiausia visuminė alkoholio koncentracija (tūrio procentais)

Mažiausia faktinė alkoholio koncentracija (tūrio procentais)

Mažiausias bendrasis rūgštingumas

4,5 g/l vyno rūgšties

Didžiausias lakusis rūgštingumas (miliekvivalentais litre)

Didžiausias bendras sieros dioksido kiekis (miligramais litre)

25.   „Colli Berici“ Cabernet Sauvignon – vyno kategorija

TRUMPAS APRAŠYMAS

Spalva: intensyvi rubino raudonumo;

Aromatas: vyninis, būdingas veislei, intensyvus;

Skonis: daugiau ar mažiau sausas, malonus, aksominis;

Mažiausia visuminė alkoholio koncentracija tūrio procentais: 11,00 proc.

Mažiausias becukrio ekstrakto kiekis: 18,0 g/l.

Bet kokie toliau esančioje lentelėje nenurodyti analitiniai parametrai atitinka nacionalinės ir ES teisės aktuose nustatytas ribas.

| Bendrosios analitinės savybės |
| --- |
| Mažiausia visuminė alkoholio koncentracija (tūrio procentais) | |
| Mažiausia faktinė alkoholio koncentracija (tūrio procentais) | |
| Mažiausias bendrasis rūgštingumas | 4,5 g/l vyno rūgšties |
| Didžiausias lakusis rūgštingumas (miliekvivalentais litre) | |
| Didžiausias bendras sieros dioksido kiekis (miligramais litre) | |

Bendrosios analitinės savybės

Mažiausia visuminė alkoholio koncentracija (tūrio procentais)

Mažiausia faktinė alkoholio koncentracija (tūrio procentais)

Mažiausias bendrasis rūgštingumas

4,5 g/l vyno rūgšties

Didžiausias lakusis rūgštingumas (miliekvivalentais litre)

Didžiausias bendras sieros dioksido kiekis (miligramais litre)

26.   „Colli Berici“ Cabernet Sauvignon Riserva – vyno kategorija

TRUMPAS APRAŠYMAS

Spalva: intensyvi rubino raudonumo, kuri vynui bręstant tampa panašesnė į granato;

Aromatas: vyninis, intensyvus, ilgai išliekantis;

Skonis: daugiau ar mažiau sausas, malonus, aksominis;

Mažiausia visuminė alkoholio koncentracija tūrio procentais: 12,50 proc.

Mažiausias becukrio ekstrakto kiekis: 22,0 g/l.

Bet kokie toliau esančioje lentelėje nenurodyti analitiniai parametrai atitinka nacionalinės ir ES teisės aktuose nustatytas ribas.

| Bendrosios analitinės savybės |
| --- |
| Mažiausia visuminė alkoholio koncentracija (tūrio procentais) | |
| Mažiausia faktinė alkoholio koncentracija (tūrio procentais) | |
| Mažiausias bendrasis rūgštingumas | 4,5 g/l vyno rūgšties |
| Didžiausias lakusis rūgštingumas (miliekvivalentais litre) | |
| Didžiausias bendras sieros dioksido kiekis (miligramais litre) | |

Bendrosios analitinės savybės

Mažiausia visuminė alkoholio koncentracija (tūrio procentais)

Mažiausia faktinė alkoholio koncentracija (tūrio procentais)

Mažiausias bendrasis rūgštingumas

4,5 g/l vyno rūgšties

Didžiausias lakusis rūgštingumas (miliekvivalentais litre)

Didžiausias bendras sieros dioksido kiekis (miligramais litre)

27.   „Colli Berici“ Cabernet Franc – vyno kategorija

TRUMPAS APRAŠYMAS

Spalva: intensyvi rubino raudonumo;

Aromatas: vyninis, būdingas veislei, intensyvus;

Skonis: sausas, malonus;

Mažiausia visuminė alkoholio koncentracija tūrio procentais: 11,00 proc.

Mažiausias becukrio ekstrakto kiekis: 18,0 g/l.

Bet kokie toliau esančioje lentelėje nenurodyti analitiniai parametrai atitinka nacionalinės ir ES teisės aktuose nustatytas ribas.

| Bendrosios analitinės savybės |
| --- |
| Mažiausia visuminė alkoholio koncentracija (tūrio procentais) | |
| Mažiausia faktinė alkoholio koncentracija (tūrio procentais) | |
| Mažiausias bendrasis rūgštingumas | 4,5 g/l vyno rūgšties |
| Didžiausias lakusis rūgštingumas (miliekvivalentais litre) | |
| Didžiausias bendras sieros dioksido kiekis (miligramais litre) | |

Bendrosios analitinės savybės

Mažiausia visuminė alkoholio koncentracija (tūrio procentais)

Mažiausia faktinė alkoholio koncentracija (tūrio procentais)

Mažiausias bendrasis rūgštingumas

4,5 g/l vyno rūgšties

Didžiausias lakusis rūgštingumas (miliekvivalentais litre)

Didžiausias bendras sieros dioksido kiekis (miligramais litre)

28.   „Colli Berici“ Cabernet Franc Riserva – vyno kategorija

TRUMPAS APRAŠYMAS

Spalva: intensyvi rubino raudonumo, kuri vynui bręstant tampa panašesnė į granato;

Aromatas: būdingas veislei, ilgai išliekantis;

Skonis: sausas, malonus;

Mažiausia visuminė alkoholio koncentracija tūrio procentais: 12,00 proc.

Mažiausias becukrio ekstrakto kiekis: 20,0 g/l.

Bet kokie toliau esančioje lentelėje nenurodyti analitiniai parametrai atitinka nacionalinės ir ES teisės aktuose nustatytas ribas.

| Bendrosios analitinės savybės |
| --- |
| Mažiausia visuminė alkoholio koncentracija (tūrio procentais) | |
| Mažiausia faktinė alkoholio koncentracija (tūrio procentais) | |
| Mažiausias bendrasis rūgštingumas | 4,5 g/l vyno rūgšties |
| Didžiausias lakusis rūgštingumas (miliekvivalentais litre) | |
| Didžiausias bendras sieros dioksido kiekis (miligramais litre) | |

Bendrosios analitinės savybės

Mažiausia visuminė alkoholio koncentracija (tūrio procentais)

Mažiausia faktinė alkoholio koncentracija (tūrio procentais)

Mažiausias bendrasis rūgštingumas

4,5 g/l vyno rūgšties

Didžiausias lakusis rūgštingumas (miliekvivalentais litre)

Didžiausias bendras sieros dioksido kiekis (miligramais litre)

29.   „Colli Berici“ Carmenère – vyno kategorija

TRUMPAS APRAŠYMAS

Spalva: tamsi rubino raudonumo;

Aromatas: maloniai intensyvus, būdingas veislei;

Skonis: sausas ir stiprus, su reikiamu kiekiu taninų;

Mažiausia visuminė alkoholio koncentracija tūrio procentais: 11,00 proc.

Mažiausias becukrio ekstrakto kiekis: 18,0 g/l.

Bet kokie toliau esančioje lentelėje nenurodyti analitiniai parametrai atitinka nacionalinės ir ES teisės aktuose nustatytas ribas.

| Bendrosios analitinės savybės |
| --- |
| Mažiausia visuminė alkoholio koncentracija (tūrio procentais) | |
| Mažiausia faktinė alkoholio koncentracija (tūrio procentais) | |
| Mažiausias bendrasis rūgštingumas | 4,5 g/l vyno rūgšties |
| Didžiausias lakusis rūgštingumas (miliekvivalentais litre) | |
| Didžiausias bendras sieros dioksido kiekis (miligramais litre) | |

Bendrosios analitinės savybės

Mažiausia visuminė alkoholio koncentracija (tūrio procentais)

Mažiausia faktinė alkoholio koncentracija (tūrio procentais)

Mažiausias bendrasis rūgštingumas

4,5 g/l vyno rūgšties

Didžiausias lakusis rūgštingumas (miliekvivalentais litre)

Didžiausias bendras sieros dioksido kiekis (miligramais litre)

30.   „Colli Berici“ Carmenère Riserva – vyno kategorija

TRUMPAS APRAŠYMAS

Spalva: tamsi rubino raudonumo, kuri vynui bręstant tampa panašesnė į granato;

Aromatas: intensyvus, būdingas veislei;

Skonis: sausas ir stiprus, su reikiamu kiekiu taninų;

Mažiausia visuminė alkoholio koncentracija tūrio procentais: 12,00 proc.

Mažiausias becukrio ekstrakto kiekis: 20,0 g/l.

Bet kokie toliau esančioje lentelėje nenurodyti analitiniai parametrai atitinka nacionalinės ir ES teisės aktuose nustatytas ribas.

| Bendrosios analitinės savybės |
| --- |
| Mažiausia visuminė alkoholio koncentracija (tūrio procentais) | |
| Mažiausia faktinė alkoholio koncentracija (tūrio procentais) | |
| Mažiausias bendrasis rūgštingumas | 4,5 g/l vyno rūgšties |
| Didžiausias lakusis rūgštingumas (miliekvivalentais litre) | |
| Didžiausias bendras sieros dioksido kiekis (miligramais litre) | |

Bendrosios analitinės savybės

Mažiausia visuminė alkoholio koncentracija (tūrio procentais)

Mažiausia faktinė alkoholio koncentracija (tūrio procentais)

Mažiausias bendrasis rūgštingumas

4,5 g/l vyno rūgšties

Didžiausias lakusis rūgštingumas (miliekvivalentais litre)

Didžiausias bendras sieros dioksido kiekis (miligramais litre)

31.   „Colli Berici“ Barbarano Rosso / „Colli Berici“ Barbarano – vyno kategorija

TRUMPAS APRAŠYMAS

Spalva: blyški rubino raudonumo;

Aromatas: vyninis, intensyvus, būdingas veislei;

Skonis: malonus ir harmoningas, su reikiamu kiekiu taninų;

Mažiausia visuminė alkoholio koncentracija tūrio procentais: 11,00 proc.

Mažiausias becukrio ekstrakto kiekis: 17,0 g/l.

Bet kokie toliau esančioje lentelėje nenurodyti analitiniai parametrai atitinka nacionalinės ir ES teisės aktuose nustatytas ribas.

| Bendrosios analitinės savybės |
| --- |
| Mažiausia visuminė alkoholio koncentracija (tūrio procentais) | |
| Mažiausia faktinė alkoholio koncentracija (tūrio procentais) | |
| Mažiausias bendrasis rūgštingumas | 4,5 g/l vyno rūgšties |
| Didžiausias lakusis rūgštingumas (miliekvivalentais litre) | |
| Didžiausias bendras sieros dioksido kiekis (miligramais litre) | |

Bendrosios analitinės savybės

Mažiausia visuminė alkoholio koncentracija (tūrio procentais)

Mažiausia faktinė alkoholio koncentracija (tūrio procentais)

Mažiausias bendrasis rūgštingumas

4,5 g/l vyno rūgšties

Didžiausias lakusis rūgštingumas (miliekvivalentais litre)

Didžiausias bendras sieros dioksido kiekis (miligramais litre)

32.   „Colli Berici“ Barbarano Rosso / „Colli Berici“ Barbarano Riserva– vyno kategorija

TRUMPAS APRAŠYMAS

Spalva: intensyvi rubino raudonumo;

Aromatas: vyninis, intensyvus, būdingas veislei;

Skonis: šiek tiek kartus ir harmoningas, su reikiamu kiekiu taninų;

Mažiausia visuminė alkoholio koncentracija tūrio procentais: 13,00 proc.;

Mažiausias becukrio ekstrakto kiekis: 20,0 g/l.

Bet kokie toliau esančioje lentelėje nenurodyti analitiniai parametrai atitinka nacionalinės ir ES teisės aktuose nustatytas ribas.

| Bendrosios analitinės savybės |
| --- |
| Mažiausia visuminė alkoholio koncentracija (tūrio procentais) | |
| Mažiausia faktinė alkoholio koncentracija (tūrio procentais) | |
| Mažiausias bendrasis rūgštingumas | 4,5 g/l vyno rūgšties |
| Didžiausias lakusis rūgštingumas (miliekvivalentais litre) | |
| Didžiausias bendras sieros dioksido kiekis (miligramais litre) | |

Bendrosios analitinės savybės

Mažiausia visuminė alkoholio koncentracija (tūrio procentais)

Mažiausia faktinė alkoholio koncentracija (tūrio procentais)

Mažiausias bendrasis rūgštingumas

4,5 g/l vyno rūgšties

Didžiausias lakusis rūgštingumas (miliekvivalentais litre)

Didžiausias bendras sieros dioksido kiekis (miligramais litre)

33.   „Colli Berici“ Barbarano Rosso / „Colli Berici“ Barbarano Spumante – rūšinio putojančio vyno kategorija

TRUMPAS APRAŠYMAS

Puta: lengva ir ilgai išliekanti;

Spalva: blyški rubino raudonumo;

Aromatas: intensyvus, su aviečių ir serbentų pokvapiais;

Skonis: nuo briuto iki pusiau sauso; gaivus, ryškus, vaisinis, šiek tiek kartus;

Mažiausia visuminė alkoholio koncentracija tūrio procentais: 11,50 proc.

Mažiausias becukrio ekstrakto kiekis: 17,0 g/l.

Bet kokie toliau esančioje lentelėje nenurodyti analitiniai parametrai atitinka nacionalinės ir ES teisės aktuose nustatytas ribas.

| Bendrosios analitinės savybės |
| --- |
| Mažiausia visuminė alkoholio koncentracija (tūrio procentais) | |
| Mažiausia faktinė alkoholio koncentracija (tūrio procentais) | |
| Mažiausias bendrasis rūgštingumas | 5 g/l vyno rūgšties |
| Didžiausias lakusis rūgštingumas (miliekvivalentais litre) | |
| Didžiausias bendras sieros dioksido kiekis (miligramais litre) | |

Bendrosios analitinės savybės

Mažiausia visuminė alkoholio koncentracija (tūrio procentais)

Mažiausia faktinė alkoholio koncentracija (tūrio procentais)

Mažiausias bendrasis rūgštingumas

5 g/l vyno rūgšties

Didžiausias lakusis rūgštingumas (miliekvivalentais litre)

Didžiausias bendras sieros dioksido kiekis (miligramais litre)

5.   Vyno gamybos praktika

a.   Pagrindiniai vynininkystės metodai

–

b.   Didžiausias derlius

| 1. | Bianco, Bianco Spumante, Bianco Passito |
| --- | --- |

1.

Bianco, Bianco Spumante, Bianco Passito

16 000 kg vynuogių iš hektaro

| 2. | Bianco Superiore, Garganega |
| --- | --- |

2.

Bianco Superiore, Garganega

14 000 kg vynuogių iš hektaro

| 3. | Rosso |
| --- | --- |

3.

Rosso

15 000 kg vynuogių iš hektaro

| 4. | Rosso Superiore |
| --- | --- |

4.

Rosso Superiore

13 500 kg vynuogių iš hektaro

| 5. | Rosso Riserva |
| --- | --- |

5.

Rosso Riserva

12 500 kg vynuogių iš hektaro

| 6. | Chardonnay, Spumante (tradicinis metodas), Rosé Spumante (tradicinis metodas), Merlot, Merlot Riserva |
| --- | --- |

6.

Chardonnay, Spumante (tradicinis metodas), Rosé Spumante (tradicinis metodas), Merlot, Merlot Riserva

13 000 kg vynuogių iš hektaro

| 7. | Tai, Sauvignon, Pinot Bianco, Pinot Nero, Pinot Grigio, Manzoni Bianco, Tai Rosso, Tai Rosso Riserva, Tai Rosso Spumante |
| --- | --- |

7.

Tai, Sauvignon, Pinot Bianco, Pinot Nero, Pinot Grigio, Manzoni Bianco, Tai Rosso, Tai Rosso Riserva, Tai Rosso Spumante

12 000 kg vynuogių iš hektaro

| 8. | Cabernet, Cabernet Riserva, Cabernet Sauvignon, Cabernet Sauvignon Riserva, Cabernet Franc, Cabernet Franc Riserva |
| --- | --- |

8.

Cabernet, Cabernet Riserva, Cabernet Sauvignon, Cabernet Sauvignon Riserva, Cabernet Franc, Cabernet Franc Riserva

12 000 kg vynuogių iš hektaro

| 9. | Carmenère, Carmenère Riserva |
| --- | --- |

9.

Carmenère, Carmenère Riserva

12 000 kg vynuogių iš hektaro

6.   Nustatyta geografinė vietovė

| A. | SKVN „Colli Berici“ vynų gamybos vietovė apima visą šių savivaldybių administracinę teritoriją: Albettone, Alonte, Altavilla, Arcugnano, Barbarano Vicentino, Brendola, Castegnero, Grancona, Mossano, Nanto, Orgiano, San Germano dei Berici, Sovizzo, Villaga ir Zovencedo; ir dalį šių savivaldybių administracinės teritorijos: Asigliano Veneto, Campiglia dei Berici, Creazzo, Longare, Lonigo, Montebello Vicentino, Montecchio Maggiore, Montegalda, Montegaldella, Monteviale, Sarego, Sossano ir Vicenza. |
| --- | --- |

A.

SKVN „Colli Berici“ vynų gamybos vietovė apima visą šių savivaldybių administracinę teritoriją: Albettone, Alonte, Altavilla, Arcugnano, Barbarano Vicentino, Brendola, Castegnero, Grancona, Mossano, Nanto, Orgiano, San Germano dei Berici, Sovizzo, Villaga ir Zovencedo; ir dalį šių savivaldybių administracinės teritorijos: Asigliano Veneto, Campiglia dei Berici, Creazzo, Longare, Lonigo, Montebello Vicentino, Montecchio Maggiore, Montegalda, Montegaldella, Monteviale, Sarego, Sossano ir Vicenza.

| B. | SKVN „Colli Berici“ Barbarano vynų gamybos vietovė apima dalį šių savivaldybių administracinės teritorijos: Longare, Castegnero, Villaga, Barbarano Vicentino, Mossano ir Nanto.
  Šios vietovės ribos apibrėžiamos taip:
  Pradedant nuo Palazzo Bianco Luminjano apylinkėje, Longarės komunoje, riba eina išilgai savivaldybės kelio ir pasiekia Kastenjero komuną, tada eina pro tašką, esantį ties 21 m aukščio žyma, ir galiausiai – per kaimo centrą. Toliau riba tęsiasi išilgai šio kelio, kol pasiekia kelią, atskiriantį Kostalungos vietovę nuo Kocos vietovės, tada ties 23 m aukščio riba, sankryžoje su Mončio provincijos keliu, ji nutolsta . Toliau ji eina ties 24 m aukščio žyma išilgai savivaldybės kelio per kaimo centrą, ties 25 m aukščio žyma pakeičia kryptį kairėn ir tęsiasi išilgai to kelio iki Kaza Gjoto vietovės ( 21 m aukščio žyma). Toliau riba tęsiasi tiesiai, ir pro Džanezinio Orfalijos ūkio vartus, nuo kur ir tęsiasi išilgai kelio, besiribojančio su grioviu, kol vėl ties 18 m aukščio žyma susijungia su savivaldybės keliu į Mosaną. Tada ji pakrypsta dešinėn šiaurės rytų kryptimi link Montruljo vilos ir eina iki kalvos jos kontūro aukštumos linija, nuo kur tęsiasi iki Palu gyvenvietės, kurioje susijungia su savivaldybės keliu, vedančiu į Mosaną. Riba tęsiasi paleihorizontalę, ties 20 m aukščio žyma Pocalėje, palei 21 m, 19 m ir 20 m aukščio žymas ties Kaza Salvio vietove, nuo kur vėl susilieja su provincijos keliu „Dorsale dei Berici“. Pakeitusi kryptį dešinėn, riba tęsiasi išilgai to kelio iki sankryžos su Sotokostos savivaldybės keliu ir toliau iki 19 m aukščio žymos. Tada ji, nukrypusi dešinėn, pasiekia 28 m aukščio žymąį, galiausiai nukrypsta kairėn ir eina palei taką iki pat Kaza Fadžonato (25 m aukščio žyma). Nuo ten riba tęsiasi palei kalvos horizontalės aukščio žymą, kol vėl susijungia su provincijos keliu „Dorsale dei Berici“ ir tęsiasi tuo keliu į pietus iki sankryžos su keliu į Vilagos komuną ties 19 m aukščio žyma. Tada jos kryptis pasikeičia dešinėn ir eina savivaldybės keliu iki Toaros apylinkės, pro Kaze Paradizo vietovę (23 m aukščio žyma), o iš ten tęsiasi toliau į pietus per 21 m ir 20 m aukščio taškus, Banjo di Vilagos ir Forno vietoves. Iškart po 21 m aukščio žymos riba pakrypsta dešinėn, o toliau į vakarus pro Kaza Okės vietovę vėl sukasi į dešinę per 22 m, 19 m aukščio taškus ir Kaza Ronkos bei Kaza Salgano kelią. Nuo Toaros apylinkės riba eina keliu iki Pocalės, ties pirmuoju posūkiu tęsiasi tiesiai per 20 m aukščio tašką ir Taparo upelį, o tada – iki sienos šiaurės vakarų kryptimi, kildama už 22 m aukščio taško, kol susijungia su taku, einančiu virš Tarkės kaimo (96 m aukščio žyma).
  Čia ji susilieja su keliu į Pocalės vietovę, kuriuo tęsiasi iki sankryžos su savivaldybės keliu į Barbarano apylinkę. Už Krozarono ir pasiekusi aukščio žymą ties 192 m, riba tęsiasi palei horizontalę (200 m aukščio žyma) už Kolonija de Džiovanio vietovės iki pat kelio „Dorsale dei Berici“, kurį ji kerta netoli 206 m aukščio žymos. Iš ten ji tęsiasi Čendžos kalno papėdėje esančiu miško pakraščiu, pro 356 m, 250 m ir 290 m žymas ir vėl susijungia su savivaldybės keliu, einančiu iš Mosano į Krozarą. Tada riba tęsiasi tuo keliu iki Kaza Leonardžio vietovės, o nuo ten miško pakraščiu, virš Kaza Rigo ir iki Kaza Marciajaus. Nuo ten ji tęsiasi išilgai vežimų kelio iki Nanto-Mončio savivaldybės kelio, esančio prie Toretos kalno. Tuo savivaldybės keliu riba tęsiasi į rytus iki Kjeza Vekja di Nanto. Iš ten ji šiaurės kryptimi tęsiasi palei miško pakraštį, virš Kaza Lunardžio vietovės (ties 193 m aukščio žyma), kyla aukštyn ties 106 m aukščio žyma ir tada ties 93 m aukščio žyma nuo Kastenjero suka į šiaurę. Iš ten ji palei horizontalę (100 m aukščio žyma) tęsiasi iki Luminjano apylinkės kapinių. Pro 73 m ir 25 m aukščio žymas ji tęsiasi iki Palazzo Bianco, t. y. pradinio taško. Teritorija taip pat apima kalvas aplink Castello di Belvedere, kurias žymi horizontalė, einanti ties 28 m aukščio žyma. |
| --- | --- |

B.

SKVN „Colli Berici“ Barbarano vynų gamybos vietovė apima dalį šių savivaldybių administracinės teritorijos: Longare, Castegnero, Villaga, Barbarano Vicentino, Mossano ir Nanto.

Šios vietovės ribos apibrėžiamos taip:

Pradedant nuo Palazzo Bianco Luminjano apylinkėje, Longarės komunoje, riba eina išilgai savivaldybės kelio ir pasiekia Kastenjero komuną, tada eina pro tašką, esantį ties 21 m aukščio žyma, ir galiausiai – per kaimo centrą. Toliau riba tęsiasi išilgai šio kelio, kol pasiekia kelią, atskiriantį Kostalungos vietovę nuo Kocos vietovės, tada ties 23 m aukščio riba, sankryžoje su Mončio provincijos keliu, ji nutolsta . Toliau ji eina ties 24 m aukščio žyma išilgai savivaldybės kelio per kaimo centrą, ties 25 m aukščio žyma pakeičia kryptį kairėn ir tęsiasi išilgai to kelio iki Kaza Gjoto vietovės ( 21 m aukščio žyma). Toliau riba tęsiasi tiesiai, ir pro Džanezinio Orfalijos ūkio vartus, nuo kur ir tęsiasi išilgai kelio, besiribojančio su grioviu, kol vėl ties 18 m aukščio žyma susijungia su savivaldybės keliu į Mosaną. Tada ji pakrypsta dešinėn šiaurės rytų kryptimi link Montruljo vilos ir eina iki kalvos jos kontūro aukštumos linija, nuo kur tęsiasi iki Palu gyvenvietės, kurioje susijungia su savivaldybės keliu, vedančiu į Mosaną. Riba tęsiasi paleihorizontalę, ties 20 m aukščio žyma Pocalėje, palei 21 m, 19 m ir 20 m aukščio žymas ties Kaza Salvio vietove, nuo kur vėl susilieja su provincijos keliu „Dorsale dei Berici“. Pakeitusi kryptį dešinėn, riba tęsiasi išilgai to kelio iki sankryžos su Sotokostos savivaldybės keliu ir toliau iki 19 m aukščio žymos. Tada ji, nukrypusi dešinėn, pasiekia 28 m aukščio žymąį, galiausiai nukrypsta kairėn ir eina palei taką iki pat Kaza Fadžonato (25 m aukščio žyma). Nuo ten riba tęsiasi palei kalvos horizontalės aukščio žymą, kol vėl susijungia su provincijos keliu „Dorsale dei Berici“ ir tęsiasi tuo keliu į pietus iki sankryžos su keliu į Vilagos komuną ties 19 m aukščio žyma. Tada jos kryptis pasikeičia dešinėn ir eina savivaldybės keliu iki Toaros apylinkės, pro Kaze Paradizo vietovę (23 m aukščio žyma), o iš ten tęsiasi toliau į pietus per 21 m ir 20 m aukščio taškus, Banjo di Vilagos ir Forno vietoves. Iškart po 21 m aukščio žymos riba pakrypsta dešinėn, o toliau į vakarus pro Kaza Okės vietovę vėl sukasi į dešinę per 22 m, 19 m aukščio taškus ir Kaza Ronkos bei Kaza Salgano kelią. Nuo Toaros apylinkės riba eina keliu iki Pocalės, ties pirmuoju posūkiu tęsiasi tiesiai per 20 m aukščio tašką ir Taparo upelį, o tada – iki sienos šiaurės vakarų kryptimi, kildama už 22 m aukščio taško, kol susijungia su taku, einančiu virš Tarkės kaimo (96 m aukščio žyma).

Čia ji susilieja su keliu į Pocalės vietovę, kuriuo tęsiasi iki sankryžos su savivaldybės keliu į Barbarano apylinkę. Už Krozarono ir pasiekusi aukščio žymą ties 192 m, riba tęsiasi palei horizontalę (200 m aukščio žyma) už Kolonija de Džiovanio vietovės iki pat kelio „Dorsale dei Berici“, kurį ji kerta netoli 206 m aukščio žymos. Iš ten ji tęsiasi Čendžos kalno papėdėje esančiu miško pakraščiu, pro 356 m, 250 m ir 290 m žymas ir vėl susijungia su savivaldybės keliu, einančiu iš Mosano į Krozarą. Tada riba tęsiasi tuo keliu iki Kaza Leonardžio vietovės, o nuo ten miško pakraščiu, virš Kaza Rigo ir iki Kaza Marciajaus. Nuo ten ji tęsiasi išilgai vežimų kelio iki Nanto-Mončio savivaldybės kelio, esančio prie Toretos kalno. Tuo savivaldybės keliu riba tęsiasi į rytus iki Kjeza Vekja di Nanto. Iš ten ji šiaurės kryptimi tęsiasi palei miško pakraštį, virš Kaza Lunardžio vietovės (ties 193 m aukščio žyma), kyla aukštyn ties 106 m aukščio žyma ir tada ties 93 m aukščio žyma nuo Kastenjero suka į šiaurę. Iš ten ji palei horizontalę (100 m aukščio žyma) tęsiasi iki Luminjano apylinkės kapinių. Pro 73 m ir 25 m aukščio žymas ji tęsiasi iki Palazzo Bianco, t. y. pradinio taško. Teritorija taip pat apima kalvas aplink Castello di Belvedere, kurias žymi horizontalė, einanti ties 28 m aukščio žyma.

7.   Pagrindinė (-ės) vyninių vynuogių veislė (-ės)

| | „Cabernet Franc N“. – „Cabernet“ |
| --- | --- |

„Cabernet Franc N“. – „Cabernet“

| | „Cabernet Sauvignon N“. – „Cabernet“ |
| --- | --- |

„Cabernet Sauvignon N“. – „Cabernet“

| | „Carmenère N.Sauvignon“ – „Cabernet“ |
| --- | --- |

„Carmenère N.Sauvignon“ – „Cabernet“

| | „Chardonnay B.“ |
| --- | --- |

„Chardonnay B.“

| | „Durella B.“ – „Durello“ |
| --- | --- |

„Durella B.“ – „Durello“

| | „Garganega B.“ |
| --- | --- |

„Garganega B.“

| | „Grapariol B.“ |
| --- | --- |

„Grapariol B.“

| | „Incrocio Bianco Fedit 51 C.S.G.B.“ |
| --- | --- |

„Incrocio Bianco Fedit 51 C.S.G.B.“

| | „Manzoni Bianco B“. – „Incrocio Manzoni 6.0.13 B.“ |
| --- | --- |

„Manzoni Bianco B“. – „Incrocio Manzoni 6.0.13 B.“

| | „Marzemina Bianca B.“ – „Marzemina“ |
| --- | --- |

„Marzemina Bianca B.“ – „Marzemina“

| | „Merlot N.“ |
| --- | --- |

„Merlot N.“

| | „Pinot Bianco B.“ |
| --- | --- |

„Pinot Bianco B.“

| | „Pinot Grigio“ |
| --- | --- |

„Pinot Grigio“

| | „Pinot Nero N.“ |
| --- | --- |

„Pinot Nero N.“

| | „Riesling Italico B.“ – „Riesling“ |
| --- | --- |

„Riesling Italico B.“ – „Riesling“

| | „Riesling Renano B.“ – „Riesling“ |
| --- | --- |

„Riesling Renano B.“ – „Riesling“

| | „Sauvignon B.“ |
| --- | --- |

„Sauvignon B.“

| | „Tocai Friulano B.“ – „Tai“ |
| --- | --- |

„Tocai Friulano B.“ – „Tai“

| | „Tocai Rosso N.“ – „Tai Rosso“ |
| --- | --- |

„Tocai Rosso N.“ – „Tai Rosso“

| | „Trebbiano di Soave B.“ – „Trebbiano“ |
| --- | --- |

„Trebbiano di Soave B.“ – „Trebbiano“

| | „Trebbiano Toscano B.“ – „Trebbiano“ |
| --- | --- |

„Trebbiano Toscano B.“ – „Trebbiano“

| | „Vespaiola B.“ |
| --- | --- |

„Vespaiola B.“

8.   Ryšys (-iai) su geografine vietove

8.1.   „Colli Berici“ – visos kategorijos: vynas, rūšinis putojantis vynas

Gamtiniai veiksniai

Vičencos kalvos (Colli Berici, taip pat žinomos kaip Monti Berici) yra paskutinės Alpių papėdės atodangos ir ryškiausias kraštovaizdžio objektas į pietus nuo Vičencos. Tai vidutinio aukščio (300–400 m) kauburiuotos kalvos, susidariusios dėl tektoninio lūžio ir antsprūdžio bei išsibarsčiusių ugnikalnių kūgių. Šią kalvų ir jų papėdžių žemę beveik išimtinai sudaro nuosėdinių klintinių uolienų dariniai, kurie ilgainiui virto akmenuotu raudono molio dirvožemiu. Be to, dėl daugybės bazalto uolienų ir vulkaninio tufo atodangų susiformavo dirvožemis, kuriame gausu mineralinių druskų. Dėl karstinių klinčių reljefo formoms būdingų įdubimų, įgriuvų ir urvų Vičencos kalvose yra geros drenažo sąlygos, o kartais ir šiek tiek trūksta vandens. Fimono ežeras yra vienintelis natūralus vandens telkinys šioje vietovėje.

Kraštovaizdį pagyvina besikaitaliojantys kalvų šlaitai ir slėniai, ypatingas šlaitų išsidėstymas ir aukštis virš jūros lygio, apsaugantis nuo rūko ir vėlyvųjų šalnų bei sustiprinantis saulės spinduliavimą, užtikrinant ilgą kasdienį šviesos poveikį tais mėnesiais, kurie yra labai svarbūs vynmedžių augimui ir vynuogių kekių nokimui.

Vičencos kalvose vyrauja vynuogių auginimui labai tinkamas mikroklimatas, kuriam būdinga ypač švelni temperatūra iki vėlyvo rudens, geras dienos ir nakties temperatūros diapazonas bei nedidelis metinis kritulių kiekis (500–600 mm).

Istoriniai ir žmogiškieji veiksniai

Pasakojama, kad nuo XIII a. šiaurinė Vičencos kalvų dalis buvo išskirtinai naudojama vynmedžiams auginti, kaip ir Barbarano kalvos, priklausiusios Vičencos vyskupui, kuris nustatė derliaus nuėmimo ir perdirbimo laiką, kad ūkininkai nepraleistų tinkamiausio laikotarpio pasirūpinti vynmedžiais. Be to, vietiniai vynai buvo brandinami Vičencos kalvų urvuose, kur tamsa ir nuolatinė žema temperatūra užtikrino geras jų laikymo sąlygas. 1290 m. Kostocos apylinkėje buvo nustatytos komercinės ir techninės taisyklės, taip pat taisyklės, skirtos apsaugoti šios vietovės vynuogynus ir vynus.

Venecijos Respublikos stiprėjimas suteikė didelį postūmį vynuogių auginimui. XIX a. Austrijos erchercogas užsakė atlikti Lombardijos-Venecijos vynų, įskaitant vynus iš Vičencos kalvų, tyrimus, kurių metu buvo analizuojami kai kurie techniniai ir vynuogių selekcijos aspektai.

Be dviejų vynuogių veislių, kilusių iš Vičencos kalvų, „Garganega“ ir „Tocai Rosso“, nuo XIX a. pradžios iš Prancūzijos, visų pirma iš Bordo srities, buvo importuojamos tarptautiniu lygiu auginamos veislės. Šios Vičencos kalvose pasodintos veislės, prisitaikiusios prie vietos dirvožemio ir klimato, ilgainiui įgijo išskirtinių savybių. „Cabernet Franc“ vynas iš Vičencos kalvų buvo pirmasis registruotos kilmės vietos nuorodos „Cabernet“ vynas Italijoje. Šeštajame dešimtmetyje atgaivinant gamybą, kartu su gamybos organizavimu buvo palaipsniui tobulinama kokybė ir vynuogių auginimo metodai, o 1973 m. rugsėjo 20 d. Italijos ministerija „Colli Berici“ pripažino saugoma kilmės vietos nuoroda (Denominazione d’origine Controllata, DOC).

8.2.   „Colli Berici“ – vyno kategorija

Priežastinė geografinės vietovės ypatybių ir produkto kokybės bei savybių sąveika, iš esmės nulemta geografinės aplinkos:

Pagal vyno kategoriją ypatingos „Colli Berici“ vynų savybės yra gamybos vietovės dirvožemio ir klimato sąlygų, taip pat žmogiškųjų veiksnių, kurie turėjo ir tebeturi įtakos vynuogių vynininkystės potencialui ir perdirbimo technologijoms, rezultatas.

Vietos ir atvežtinės vynmedžių veislės auginamos tokioje žemėje, kuri laikoma tinkamiausia kiekvienai veislei dirvožemio ir klimato požiūriu, o tai sudaro galimybę gaminti išskirtinius, aukštos kokybės vynus.

Ribotas vandens prieinamumas dėl karstinių įgriuvų, pasižyminčių geru drenažu, ir mažas metinis kritulių kiekis sulaiko vynmedžių vegetatyvinį augimą, kuris yra būtinas kokybiškai ypač koncentruotų vynų gamybai. Raudonųjų vynų struktūrą ir ypatybes lemia dirvožemio, kuris būna nuo akmenuoto iki kartais labai akmenuoto (35–75 proc.), ir kuriame gausu mineralinių druskų ir karstinės kilmės klintinių uolienų, sudėtis bei geras drenažas; šiuose vynuose yra daug antocianinų ir polifenolių, jie yra sodrios spalvos ir gero taninų skonio su prinokusių vaisių bei prieskonių poskoniais. Ypač iš „Tai Rosso“, „Carmenère“ ir „Merlot“ veislių, auginamų šiuose dirvožemiuose, pagaminti vynai įgyja įvairialypius ir brandžius fenolio poskonius, kurie yra subalansuoti su vaisių ir prieskonių poskoniais.

Vietovėse, kuriose vyrauja bazaltinis dirvožemis, susiformavęs iš vulkaninių kūgių, dirvožemio kokybė padeda išryškinti subtilų „Colli Berici“ baltųjų vynų, pasižyminčių sodriu skoniu ir gaiviais bei vaisiniais pokvapiais, aromatą ir kvapą. Ypač iš „Garganega“ ir „Pinot Bianco“ veislių vynuogių pagamintiems vynams būdingas įvairialypiškesnis aromatas ir skonis.

„Garganega“ veislės vynuogės dažniausiai naudojamos „Passito“ (vytintų vynuogių) vynui gaminti.

Vytinimas atliekamas džiovyklose (patalpose, kuriose tradiciškai vytinama). Vytinimo trukmė yra skirtinga ir priklauso nuo to, kokias galutinio produkto savybes nori išgauti šį metodą naudojantis vyndarys.

Vytinimą skatina ryškūs dienos ir nakties temperatūros skirtumai, ypač vasaros pabaigoje ir rudenį, ir Alpių vėjai, pučiantys šio regiono kalvų šlaituose.

Vytinimui ypač tinka retesnės struktūros vynuogių kekės, t. y. kekės, kuriose tarp vynuogių yra dideli tarpai, ir jos atrenkamos vynuogyne derliaus nuėmimo metu. Vynuogės, kurios turi būti vytinamos ir iš kurių gaminamas vytintų vynuogių vynas, nuskinamos maždaug dešimčia dienų anksčiau nei vynuogės, iš kurių gaminamas sausas vynas, kad būtų išgautas didesnis rūgštingumas, galintis subalansuoti gaminamo vyno cukraus kiekį.

8.3.   „Colli Berici“ – rūšinio putojančio vyno kategorija

Priežastinė geografinės vietovės ypatybių ir produkto kokybės bei savybių sąveika, iš esmės priskiriama geografinei aplinkai:

Pagal vyno kategoriją ypatingos „Colli Berici“ vynų savybės yra gamybos vietovės dirvožemio ir klimato sąlygų, taip pat žmogiškųjų veiksnių, kurie turėjo ir tebeturi įtakos vynuogių vynininkystės potencialui ir perdirbimo technologijoms, rezultatas.

Konkrečiai, šios auginimo vietovės aplinkai būdingi švelnūs, labai ankstyvų veislių daigumui palankūs pavasariai ir ne per karštos vasaros, todėl vynuogės sunoksta ne per anksti ir jose išlaikomas aukštas rūgštingumo ir cukraus santykis.

Putojančio vyno gamybai buvo naudinga regione veikianti Koneljano vynininkystės mokykla, kuri nuo XIX a. pabaigos rengė labai specializuotus mokymus apie putojančio vyno gamybos procesus.

Dėl šios specializacijos ekonominės veiklos vykdytojai galėjo išsirinkti tinkamiausias putojančiam vynui gaminti veisles ir pagerinti vynuogynų valdymą, pradedant poskiepio parinkimu, baigiant mokymo sistema ir lapijos tvarkymu. Visi šie aspektai yra būtini norint užauginti vynuoges, tinkamas kiuvė, kuri skirta perdirbti į rūšinį putojantį vyną, pasižymintį reikiamomis juslinėmis gaivumo ir subtilumo savybėmis.

Šių vynuogių derlius paprastai nuimamas anksčiau nei skirtų neputojantiems vynams gaminti, kad būtų užtikrinta tinkama cukraus ir rūgštingumo pusiausvyra, reikalinga rūšiniam putojančiam vynui gaminti. Bazinis vynas paprastai gaminamas iš vienos veislės vynuogių, o kiuvė gamybos etape įmaišomi bet kurie kiti komponentai.

„Colli Berici“Spumante (tradicinis metodas) ir „Colli Berici“Spumante Rosato (tradicinis metodas) gaminami naudojant tradicinį antrinės fermentacijos butelyje metodą, ilgainiui pritaikytą taip, kad būtų atsižvelgiama į technikos ir mokslo pažangą. Siekiant pagaminti švelnius, vaisinio skonio vynus, kurie pasižymi subtiliais antrinei fermentacijai butelyje būdingais mielių poskoniais ir kurių cukraus kiekis svyruoja nuo ekstra briuto iki pusiau sauso, taikomi iš anksto nustatyti kokybės tikslai.

Rūšiniai putojantys vynai „Colli Berici“Bianco Spumante, „Colli Berici“Tai Rosso Spumante ir „Colli Berici“Barbarano Spumante yra su fermentacijos procesais rezervuare susijusių technologinių naujovių, kurios padėjo mielių transformacijos procesą padaryti efektyvesnį, rezultatas. Dėl to pagerėjo vynų uodžiamasis profilis ir specifinės juslinės savybės, ypač išryškinant jų gaivumą ir aromatus, kurie yra neatsiejamai susiję su aplinka, idealiai tinkančia tokiems vynams gaminti. Šios rūšies vynų cukraus kiekis svyruoja nuo briuto iki pusiau sauso.

Todėl rūšinių putojančių vynų iš SKVN „Colli Berici“ vietovės unikalumą ir išskirtinumą lemia pH ir rūgštingumo pusiausvyra, o tai sustiprina malonų aromatą ir kartu bendrą vynų elegantiškumą, kurie yra galutinis tinkamo vyno gamybos proceso rezultatas.

9.   Kitos pagrindinės sąlygos

Specialios pakavimo taisyklės

| | Teisinė sistema: |
| --- | --- |

Teisinė sistema:

| | Nustatyta nacionalinės teisės aktuose. |
| --- | --- |

Nustatyta nacionalinės teisės aktuose.

| | Kitų sąlygų tipas: |
| --- | --- |

Kitų sąlygų tipas:

| | Papildomos nuostatos dėl ženklinimo. |
| --- | --- |

Papildomos nuostatos dėl ženklinimo.

Sąlygos aprašymas:

SKVN „Colli Berici“ vynai turi būti parduodami tradiciniuose iki 9 litrų talpos stikliniuose buteliuose, užkimštuose (išskyrus putojančius vynus) kamštiniu kamščiu, užsukamu dangteliu su ilga gaubiamąja dalimi arba T formos stikliniu kamščiu.

Putojantiems vynams naudojami kamščiai turi atitikti galiojančius ES teisės aktus.

Pagal vyno kategoriją SKVN „Colli Berici“ vynams kaip alternatyva stikliniams buteliams gali būti naudojama vyno plėvelė iš polietileno arba poliesterio daugiasluoksnio plastiko, įdėta į kartoninę arba bet kokios kitos standžios medžiagos dėžutę, kurios talpa – iki 20 litrų. Tačiau tokios alternatyvios talpos negali būti naudojamos „Superiore“ ir „Riserva“ tipo vynams.

Nuoroda į produkto specifikaciją

https://www.politicheagricole.it/flex/cm/pages/ServeBLOB.php/L/IT/IDPagina/17001

---

(1)  OL L 347, 2013 12 20, p. 671.

---

Klaidų ištaisymas

| 2021 12 10 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 497/49 |
| --- | --- | --- | --- |

2021 12 10

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 497/49

---

Nauja apyvartinių eurų monetų nacionalinė pusė – klaidų ištaisymas

(
  Europos Sąjungos oficialusis leidinys C 480, 2021 m. lapkričio 29 d.
  )

(2021/C 497/10)

7 puslapis, pastraipa „Proga“:

yra:

„700-osios Dantės Aligjerio gimimo metinės.“,

turi būti:

„700-osios Dantės Aligjerio mirties metinės.“

---