# Den Europæiske Unions C 507/2021

| | ISSN 1977-0871 |
| --- | --- |
| Den Europæiske Unions
  Tidende | C 507 |
| | |
| Dansk udgave | Meddelelser og oplysninger | 64. årgang16. december 2021 |

ISSN 1977-0871

Den Europæiske Unions

Tidende

C 507

Dansk udgave

Meddelelser og oplysninger

64. årgang16. december 2021

---

| Indhold | Side |
| --- | --- |
| | II   Meddelelser |
| | MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER |
| | Europa-Kommissionen |
| 2021/C 507/01 | Meddelelse fra Kommissionen om en vejledning vedrørende udfyldelse af afsnit 9 i standardformularen i bilaget til Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2019/723 | 1 |
| 2021/C 507/02 | Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag M.10550 — PHILLIPS 66 / FORTRESS INVESTMENT GROUP / WESTERN OIL) (
  1
  ) | 7 |
| 2021/C 507/03 | Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag M.10418 — EFMS / GOLDMAN SACHS / PAREXEL) (
  1
  ) | 8 |

Indhold

Side

II   Meddelelser

MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

2021/C 507/01

Meddelelse fra Kommissionen om en vejledning vedrørende udfyldelse af afsnit 9 i standardformularen i bilaget til Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2019/723

1

2021/C 507/02

Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag M.10550 — PHILLIPS 66 / FORTRESS INVESTMENT GROUP / WESTERN OIL) (
  1
  )

1

7

2021/C 507/03

Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag M.10418 — EFMS / GOLDMAN SACHS / PAREXEL) (
  1
  )

1

8

---

| | IV   Oplysninger |
| --- | --- |
| | OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER |
| | Europa-Kommissionen |
| 2021/C 507/04 | Euroens vekselkurs — 15. december 2021 | 9 |
| 2021/C 507/05 | Nye nationale sider af euromønter i omløb | 10 |
| | Revisionsretten |
| 2021/C 507/06 | Særberetning nr. 27/2021 — EU’s støtte til turisme: behov for nye strategiske retningslinjer og en bedre finansieringstilgang | 11 |
| | OPLYSNINGER VEDRØRENDE DET EUROPÆISKE ØKONOMISKE SAMARBEJDSOMRÅDE |
| | EFTA-Tilsynsmyndigheden |
| 2021/C 507/07 | Statsstøtte — Beslutning om ikke at gøre indsigelse | 12 |

IV   Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

2021/C 507/04

Euroens vekselkurs — 15. december 2021

9

2021/C 507/05

Nye nationale sider af euromønter i omløb

10

Revisionsretten

2021/C 507/06

Særberetning nr. 27/2021 — EU’s støtte til turisme: behov for nye strategiske retningslinjer og en bedre finansieringstilgang

11

OPLYSNINGER VEDRØRENDE DET EUROPÆISKE ØKONOMISKE SAMARBEJDSOMRÅDE

EFTA-Tilsynsmyndigheden

2021/C 507/07

Statsstøtte — Beslutning om ikke at gøre indsigelse

12

---

| | V   Øvrige meddelelser |
| --- | --- |
| | PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF DEN FÆLLES HANDELSPOLITIK |
| | Europa-Kommissionen |
| 2021/C 507/08 | Meddelelse om gennemførelsen af Den Europæiske Unions Rets dom af 3. december 2020 i sag C-461/18 P vedrørende Rådets gennemførelsesforordning (EU) nr. 626/2012 om ændring af gennemførelsesforordning (EU) nr. 349/2012 om indførelse af en endelig antidumpingtold på importen af vinsyre med oprindelse i Folkerepublikken Kina | 13 |
| | ANDET |
| | Europa-Kommissionen |
| 2021/C 507/09 | Offentliggørelse af en ansøgning om godkendelse af en væsentlig ændring af varespecifikationen i henhold til artikel 50, stk. 2, litra a), i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1151/2012 om kvalitetsordninger for landbrugsprodukter og fødevarer | 18 |

V   Øvrige meddelelser

PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF DEN FÆLLES HANDELSPOLITIK

Europa-Kommissionen

2021/C 507/08

Meddelelse om gennemførelsen af Den Europæiske Unions Rets dom af 3. december 2020 i sag C-461/18 P vedrørende Rådets gennemførelsesforordning (EU) nr. 626/2012 om ændring af gennemførelsesforordning (EU) nr. 349/2012 om indførelse af en endelig antidumpingtold på importen af vinsyre med oprindelse i Folkerepublikken Kina

13

ANDET

Europa-Kommissionen

2021/C 507/09

Offentliggørelse af en ansøgning om godkendelse af en væsentlig ændring af varespecifikationen i henhold til artikel 50, stk. 2, litra a), i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1151/2012 om kvalitetsordninger for landbrugsprodukter og fødevarer

18

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EØS-relevant tekst. |

---

(1)   EØS-relevant tekst.

1

| DA | |
| --- | --- |

DA

---

II Meddelelser

MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

| 16.12.2021 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 507/1 |
| --- | --- | --- | --- |

16.12.2021

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 507/1

---

Meddelelse fra Kommissionen om en vejledning vedrørende udfyldelse af afsnit 9 i standardformularen i bilaget til Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2019/723

(2021/C 507/01)

Indholdsfortegnelse

| 1. | Vejledningens formål | 2 |
| --- | --- | --- |

1.

| 2. | Punkt 9.1 »Samlet konklusion om opnået grad af overholdelse« | 2 |
| --- | --- | --- |

2.

| 3. | Punkt 9.2 »Identifikation af medlemsstaten/den kompetente myndighed, der forelægger årsrapporten« | 2 |
| --- | --- | --- |

3.

| 4. | Tabel 1: Antal kontroller for alle kompetente myndigheder — kontrolmyndigheder — kontrolorganer | 2 |
| --- | --- | --- |

4.

| 1.1. | Registrerede erhvervsdrivende, der er i besiddelse af et certifikat pr. 31. december i rapporteringsåret | 3 |
| --- | --- | --- |

1.1.

| 1.2. | Grupper af erhvervsdrivende, der er i besiddelse af et certifikat pr. 31. december i rapporteringsåret | 4 |
| --- | --- | --- |

1.2.

| 5. | Tabel 2: Manglende overholdelse | 4 |
| --- | --- | --- |

5.

| 2.1. | Antal tilfælde af konstateret manglende overholdelse | 4 |
| --- | --- | --- |

2.1.

| 2.2. | Foranstaltninger, der er truffet ved konstaterede tilfælde af større og kritisk manglende overholdelse | 5 |
| --- | --- | --- |

2.2.

| 6. | Tabel 3: Tilsyn og audit | 5 |
| --- | --- | --- |

6.

| 3.1. | Nye kontrolorganer, som den kompetente myndighed har delegeret kontrolopgaver til/kontrolorganer, hvor delegationen er blevet trukket tilbage | 5 |
| --- | --- | --- |

3.1.

| 3.2. | Tilsyn med kontrolorganerne, der udføres af den kompetente myndighed (kun relevant, hvis den kompetente myndighed delegerer kontrolopgaver til kontrolorganerne) | 5 |
| --- | --- | --- |

3.2.

| 3.3. | Auditaktiviteter, der udføres af den kompetente myndighed på kontrolmyndigheder (kun relevant, hvis den kompetente myndighed delegerer kontrolopgaver til kontrolmyndighederne) | 5 |
| --- | --- | --- |

3.3.

| 7. | Tabel 4. Individuel formular om tilsyn af kontrolorganet | 6 |
| --- | --- | --- |

7.

| 8. | Tabel 5. Tiltag og foranstaltninger, der er truffet af den kompetente myndighed i rapporteringsåret for at sikre effektiviteten af officiel kontrol udført af kontrolmyndigheder/kontrolorganer | 6 |
| --- | --- | --- |

8.

1.   Vejledningens formål

Formålet med denne vejledning er at bistå medlemsstaterne, når de skal indgive oplysninger og data om økologisk produktion og mærkning af økologiske produkter i deres årsrapporter om gennemførelsen af deres flerårige nationale kontrolplaner i henhold til afsnit 9, del II i bilaget til Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2019/723, (1) som ændret ved Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2021/1935 af 8. november 2021 (2).

Denne vejledning skal supplere Kommissionens meddelelse om en vejledning vedrørende udfyldelse af standardformularen i bilaget til Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2019/723 om regler for anvendelsen af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2017/625 for så vidt angår den standardformular, der skal anvendes i de årsrapporter, som medlemsstaterne forelægger (3).

I denne henseende finder definitionerne i afsnit 4 i Kommissionens meddelelse 2021/C 71/01 også anvendelse på den økologiske sektor.

Det er kun Den Europæiske Unions Domstol, der har kompetence til at fortolke EU-lovgivningen autoritativt.

2.   Punkt 9.1 »Samlet konklusion om opnået grad af overholdelse«

Disse oplysninger angives i et tekstfelt til fri tekst.

Medlemsstaterne bør tage hensyn til vejledningen i afsnit A.1 i del II til Kommissionens meddelelse 2021/C 71/01.

3.   Punkt 9.2 »Identifikation af medlemsstaten/den kompetente myndighed, der forelægger årsrapporten«

Disse oplysninger angives i en formular.

Medlemsstaterne skal forelægge følgende identifikationsoplysninger:

| — | data fra: navnet på den medlemsstat og navnet på den kompetente myndighed, der forelægger rapporten |
| --- | --- |

—

data fra: navnet på den medlemsstat og navnet på den kompetente myndighed, der forelægger rapporten

| — | antal kompetente myndigheder, hvis data er blevet indarbejdet (A): det samlede antal kompetente myndigheder som defineret i artikel 3, nr. 3, i forordning (EU) 2017/625, herunder på nationalt, regionalt eller lokalt plan, hvis det er relevant |
| --- | --- |

—

antal kompetente myndigheder, hvis data er blevet indarbejdet (A): det samlede antal kompetente myndigheder som defineret i artikel 3, nr. 3, i forordning (EU) 2017/625, herunder på nationalt, regionalt eller lokalt plan, hvis det er relevant

| — | antal kontrolmyndigheder, hvis data er blevet indarbejdet (B): det samlede antal kontrolmyndigheder som defineret i artikel 3, nr. 55, i forordning (EU) 2018/848, herunder på nationalt, regionalt eller lokalt plan, hvis det er relevant |
| --- | --- |

—

antal kontrolmyndigheder, hvis data er blevet indarbejdet (B): det samlede antal kontrolmyndigheder som defineret i artikel 3, nr. 55, i forordning (EU) 2018/848, herunder på nationalt, regionalt eller lokalt plan, hvis det er relevant

| — | antal kontrolorganer, hvis data er blevet indarbejdet (C): det samlede antal kontrolmyndigheder som defineret i artikel 3, nr. 56, i forordning (EU) 2018/848 (4) |
| --- | --- |

—

antal kontrolorganer, hvis data er blevet indarbejdet (C): det samlede antal kontrolmyndigheder som defineret i artikel 3, nr. 56, i forordning (EU) 2018/848 (4)

| — | samlet antal myndigheder/organer, hvis data er blevet indarbejdet (A) + (B) + (C): summen af A, B og C |
| --- | --- |

—

samlet antal myndigheder/organer, hvis data er blevet indarbejdet (A) + (B) + (C): summen af A, B og C

| — | rapporteringsperiode: Medlemsstaterne bør tage hensyn til vejledningen i afsnit 6 i Kommissionens meddelelse 2021/C 71/01. |
| --- | --- |

—

rapporteringsperiode: Medlemsstaterne bør tage hensyn til vejledningen i afsnit 6 i Kommissionens meddelelse 2021/C 71/01.

4.   Tabel 1: Antal kontroller for alle kompetente myndigheder/kontrolmyndigheder/kontrolorganer

Disse oplysninger angives i to tabeller 1.1 og 1.2.

1.1.   Registrerede erhvervsdrivende, der er i besiddelse af et certifikat pr. 31. december i rapporteringsåret

For enhver linje i tabel 1.1 (1.a, 1.b ...) skal medlemsstaterne angive følgende oplysninger i de tilsvarende kolonner:

| — | kodenummer eller navn på den kompetente myndighed/kontrolmyndigheden/kontrolorganet: |
| --- | --- |

—

kodenummer eller navn på den kompetente myndighed/kontrolmyndigheden/kontrolorganet:

for organer med delegerede opgaver henvises der til det kodenummeret, som de har fået tildelt af den kompetente myndighed i overensstemmelse med artikel 28, stk. 2, i forordning (EU) 2017/625

for kontrolmyndigheder henvises der til navnet eller kodenummeret eller begge på kontrolmyndighederne

for kompetente myndighederhenvises der til navnet på de kompetente myndigheder

| — | antal erhvervsdrivende: |
| --- | --- |

—

antal erhvervsdrivende:

for kompetente myndigheder: antal erhvervsdrivende, der kontrolleres og certificeresdirekte af de kompetente myndigheder, der fremgår af fortegnelsen over erhvervsdrivende i henhold til artikel 34, stk. 6, i forordning (EU) 2018/848 pr. 31. december i rapporteringsåret

for kontrolmyndigheder og kontrolorganer: antal erhvervsdrivende, der kontrolleres og certificeres af kontrolmyndighederne/kontrolorganerne, der fremgår af fortegnelsen over erhvervsdrivende i henhold til artikel 34, stk. 6, i forordning (EU) 2018/848 pr. 31. december i rapporteringsåret

Erhvervsdrivende, hvis certifikat er blevet »suspenderet« eller »tilbagetrukket« skal ikke tælles med, når suspensionen eller tilbagetrækningen af deres certifikat fandt sted i rapporteringsåret. Det samme gælder for »erhvervsdrivende, hvis certificering stadig er under behandling«.

| — | antal verificeringer af overholdelse af artikel 38, stk. 3, i forordning (EU) 2018/848 (fysisk og ikkefysisk): |
| --- | --- |

—

antal verificeringer af overholdelse af artikel 38, stk. 3, i forordning (EU) 2018/848 (fysisk og ikkefysisk):

dette antal henviser til det samlede antal verificeringer af overholdelse, der fandt sted i rapporteringsåret, uanset om dette omfatter fysiske inspektioner på stedet.

| — | antal udførte fysiske inspektioner på stedet. Dette henviser til kontrol, der omfatter fysiske inspektioner på stedet i følgende tilfælde:






  — | årlige kontroller af udstedelsen eller forlængelsen af certifikater, jf. artikel 38, stk. 5, i forordning (EU) 2018/848 |
| --- | --- | --- |

—

antal udførte fysiske inspektioner på stedet. Dette henviser til kontrol, der omfatter fysiske inspektioner på stedet i følgende tilfælde:

—

årlige kontroller af udstedelsen eller forlængelsen af certifikater, jf. artikel 38, stk. 5, i forordning (EU) 2018/848

| — | supplerende risikobaserede kontroller, jf. artikel 38, stk. 4, litra b), i forordning (EU) 2018/848 |
| --- | --- |

—

supplerende risikobaserede kontroller, jf. artikel 38, stk. 4, litra b), i forordning (EU) 2018/848

| — | det samlede antal af »årlige kontroller« og »supplerende risikobaserede kontroller« og |
| --- | --- |

—

det samlede antal af »årlige kontroller« og »supplerende risikobaserede kontroller« og

| — | det samlede antal af »årlige kontroller« og »supplerende risikobaserede kontroller«, der blev udført uden forudgående offentliggørelse, jf. artikel 38 stk. 4, litra a), i forordning (EU) 2018/848. |
| --- | --- |

—

det samlede antal af »årlige kontroller« og »supplerende risikobaserede kontroller«, der blev udført uden forudgående offentliggørelse, jf. artikel 38 stk. 4, litra a), i forordning (EU) 2018/848.

Medlemsstaterne bør også tage hensyn til vejledningen ved at henvise til teksten i afsnit 4, litra a), i Kommissionens meddelelse 2021/C 71/01 (Sådan tælles offentlige kontroller).

| — | antal stikprøver i henhold til artikel 38, stk. 4, litra c), i forordning (EU) 2018/848 |
| --- | --- |

—

antal stikprøver i henhold til artikel 38, stk. 4, litra c), i forordning (EU) 2018/848

Medlemsstaterne bør oplyse antallet af de stikprøver, der skal udtages under offentlig kontrol (årlig, supplerende risikobaseret, uanmeldt) på følgende måde:

det samlede antal stikprøver, der er udtaget og analyseret og

det antal stikprøver med konstatering af produkter og stoffer, som ikke er tilladt til anvendelse i økologisk produktion.

Hvis flere stikprøver udtages fra det samme vareparti fra en erhvervsdrivende ved en enkelt lejlighed, bør medlemsstaterne rapportere dem som en stikprøve.

Hvis der imidlertid udtages flere stikprøver fra forskellige varepartier/produkter fra en erhvervsdrivende ved en enkelt lejlighed, bør medlemsstaterne rapportere hver af dem.

1.2.   Grupper af erhvervsdrivende, der er i besiddelse af et certifikat pr. 31. december i rapporteringsåret

For enhver linje i tabel 1.2 (2.a, 2.b ...) skal medlemsstaterne indsætte følgende oplysninger i de tilsvarende kolonner:

| — | kodenummer eller navn på den kompetente myndighed/kontrolmyndigheden/kontrolorganet |
| --- | --- |

—

kodenummer eller navn på den kompetente myndighed/kontrolmyndigheden/kontrolorganet

| — | antal grupper. |
| --- | --- |

—

antal grupper.

| — | Dette henviser til det samlede antal grupper af erhvervsdrivende, der kontrolleres og certificeres af hver kompetente myndighed/kontrolmyndighed/kontrolorgan |
| --- | --- |

—

Dette henviser til det samlede antal grupper af erhvervsdrivende, der kontrolleres og certificeres af hver kompetente myndighed/kontrolmyndighed/kontrolorgan

| — | identifikation af gruppen. Dette henviser til navn eller anden identifikation af hver gruppe af erhvervsdrivende |
| --- | --- |

—

identifikation af gruppen. Dette henviser til navn eller anden identifikation af hver gruppe af erhvervsdrivende

| — | samlet antal erhvervsdrivende, der er medlem af grupperne. Dette henviser til det samlede antal af medlemmer af hver gruppe af erhvervsdrivende |
| --- | --- |

—

samlet antal erhvervsdrivende, der er medlem af grupperne. Dette henviser til det samlede antal af medlemmer af hver gruppe af erhvervsdrivende

| — | samlet antal officielle kontroller af grupper. Dette henviser til det samlede antal af officielle kontroller af hver gruppe af erhvervsdrivende på følgende måde: |
| --- | --- |

—

samlet antal officielle kontroller af grupper. Dette henviser til det samlede antal af officielle kontroller af hver gruppe af erhvervsdrivende på følgende måde:

årlig verificering af etablering og drift af systemet for intern kontrol uanset om det omfatter en fysisk inspektion på stedet, jf. artikel 38, stk. 1, litra d), i forordning (EU) 2018/848

fornyede kontroller af medlemmer af grupper, jf. artikel 38, stk. 4, litra d), i forordning (EU) 2018/848 og artikel 7 i forordning (EU) 2021/279

markbesøg, jf. artikel 2, stk. 5, i forordning (EU) 2021/771 og

supplerende risikobaseret kontrol, jf. artikel 38, stk. 4, litra b), i forordning (EU) 2018/848.

| — | antal fornyede kontroller hos medlemmer af grupper. Dette henviser til fornyede kontroller af medlemmer, der er udført af den kompetente myndighed/kontrolmyndigheden/kontrolorganet for hver gruppe af erhvervsdrivende og |
| --- | --- |

—

antal fornyede kontroller hos medlemmer af grupper. Dette henviser til fornyede kontroller af medlemmer, der er udført af den kompetente myndighed/kontrolmyndigheden/kontrolorganet for hver gruppe af erhvervsdrivende og

| — | inspektioner, hvori der mindst blev udtaget en prøve. |
| --- | --- |

—

inspektioner, hvori der mindst blev udtaget en prøve.

5.   Tabel 2: Manglende overholdelse

Disse oplysninger angives i to tabeller 2.1 og 2.2.

2.1.   Antal tilfælde af konstateret manglende overholdelse

For hver linje i tabel 2.1 (1.a, 1.b ...) skal medlemsstaterne angive følgende oplysninger i de tilsvarende kolonner:

| — | navn eller kodenummer på den kompetente myndighed/kontrolmyndigheden/kontrolorganet |
| --- | --- |

—

navn eller kodenummer på den kompetente myndighed/kontrolmyndigheden/kontrolorganet

| — | generelle produktionsregler. Dette henviser til konstaterede tilfælde af større og kritisk manglende overholdelse, der vedrører de generelle produktionsregler, jf. artikel 9, 10 og 11 i forordning (EU) 2018/848 og tilsvarende sekundær lovgivning |
| --- | --- |

—

generelle produktionsregler. Dette henviser til konstaterede tilfælde af større og kritisk manglende overholdelse, der vedrører de generelle produktionsregler, jf. artikel 9, 10 og 11 i forordning (EU) 2018/848 og tilsvarende sekundær lovgivning

| — | særlige produktionsregler. Dette henviser til konstaterede tilfælde af større og kritisk manglende overholdelse, der vedrører de særlige produktionsregler, jf. artikel 12 til 21 samt bilag II til forordning (EU) 2018/848 og forordning (EU) 2020/464 og (EU) 2021/1189 |
| --- | --- |

—

særlige produktionsregler. Dette henviser til konstaterede tilfælde af større og kritisk manglende overholdelse, der vedrører de særlige produktionsregler, jf. artikel 12 til 21 samt bilag II til forordning (EU) 2018/848 og forordning (EU) 2020/464 og (EU) 2021/1189

| — | ikketilladte stoffer eller produkter. Dette henviser til konstaterede tilfælde af større og kritisk manglende overholdelse, der vedrører forekomst af produkter og stoffer, der ikke er tilladt til anvendelse i økologisk produktion |
| --- | --- |

—

ikketilladte stoffer eller produkter. Dette henviser til konstaterede tilfælde af større og kritisk manglende overholdelse, der vedrører forekomst af produkter og stoffer, der ikke er tilladt til anvendelse i økologisk produktion

| — | undtagelser. Dette henviser til konstaterede tilfælde af større og kritisk manglende overholdelse, der vedrører undtagelserne i artikel 22 i forordning (EU) 2018/848 og forordning (EU) 2020/1691 |
| --- | --- |

—

undtagelser. Dette henviser til konstaterede tilfælde af større og kritisk manglende overholdelse, der vedrører undtagelserne i artikel 22 i forordning (EU) 2018/848 og forordning (EU) 2020/1691

| — | dokumenter og fortegnelser. Dette henviser til konstaterede tilfælde af større og kritisk manglende overholdelse, der vedrører dokumenter og fortegnelser i artikel 39 i forordning (EU) 2018/848 og forordning (EU) 2021/1691 |
| --- | --- |

—

dokumenter og fortegnelser. Dette henviser til konstaterede tilfælde af større og kritisk manglende overholdelse, der vedrører dokumenter og fortegnelser i artikel 39 i forordning (EU) 2018/848 og forordning (EU) 2021/1691

| — | regler for grupper af erhvervsdrivende. Dette henviser til konstaterede tilfælde af større og kritisk manglende overholdelse, der vedrører regler for grupper af erhvervsdrivende, jf. artikel 36 i forordning (EU) 2018/848, artikel 4 til 7 i forordning (EU) 2021/279 og artikel 2 i forordning (EU) 2021/771 |
| --- | --- |

—

regler for grupper af erhvervsdrivende. Dette henviser til konstaterede tilfælde af større og kritisk manglende overholdelse, der vedrører regler for grupper af erhvervsdrivende, jf. artikel 36 i forordning (EU) 2018/848, artikel 4 til 7 i forordning (EU) 2021/279 og artikel 2 i forordning (EU) 2021/771

| — | mærkning Dette henviser til konstaterede tilfælde af større og kritisk manglende overholdelse, der vedrører mærkningsreglerne, jf. artikel 30 til 33 i forordning (EU) 2018/848 og artikel 3 i forordning (EU) 2021/279 og |
| --- | --- |

—

mærkning Dette henviser til konstaterede tilfælde af større og kritisk manglende overholdelse, der vedrører mærkningsreglerne, jf. artikel 30 til 33 i forordning (EU) 2018/848 og artikel 3 i forordning (EU) 2021/279 og

| — | andet. Dette henviser til konstaterede tilfælde af større og kritisk manglende overholdelse, der vedrører alle andre regler end dem, der er nævnt ovenfor. |
| --- | --- |

—

andet. Dette henviser til konstaterede tilfælde af større og kritisk manglende overholdelse, der vedrører alle andre regler end dem, der er nævnt ovenfor.

2.2.   Foranstaltninger, der er truffet ved konstaterede tilfælde af større og kritisk manglende overholdelse

Medlemsstaterne bør oplyse om både det samlede antal foranstaltninger, der er truffet af de kompetente myndigheder/kontrolmyndighederne/kontrolorganerne for at genoprette overholdelsen og antallet af foranstaltninger i kolonne B1-B9 i tabel 2.2.

Når medlemsstaterne giver sådanne oplysninger, bør de tage hensyn til, at de kompetente myndigheder/kontrolmyndighederne/kontrolorganerne kan træffe mere end en foranstaltning i visse tilfælde af konstateret manglende overholdelse, og derfor kan det samlede antal af konstaterede manglende overholdelser og det samlede antal af foranstaltninger være forskellige.

6.   Tabel 3: Tilsyn og audit

Disse oplysninger angives i tre tabeller 3.1, 3.2 og 3.3.

3.1.   Nye kontrolorganer, som den kompetente myndighed har delegeret kontrolopgaver til/kontrolorganer, hvor delegationen er blevet trukket tilbage

Medlemsstaterne bør angive antallet af nye organer, som den kompetente myndighed har delegeret kontrolopgaver til i rapporteringsåret (linje B) og antallet af kontrolorganer, hvor delegationen er blevet trukket tilbage i rapporteringsåret (linje C).

For at sikre overensstemmelse mellem data bør medlemsstaterne også oplyse antallet af organer med delegerede opgaver i begyndelsen (linje A) og i slutningen af rapporteringsåret (linje D).

Medlemsstaterne kan også angive kommentarer, hvis det er nødvendigt for at afklare situationen.

3.2.   Tilsyn med kontrolorganerne, der udføres af den kompetente myndighed (kun relevant, hvis den kompetente myndighed delegerer kontrolopgaver til kontrolorganerne)

Denne tabel har to dele 3.2.a og 3.2.b.

Medlemsstaterne bør angive de generelle oplysninger om tilsyn med kontrolorganerne i den første del 3.2.a. som angivet i kolonne D, E og F i tabellen.

»Tilsynsaudit« i kolonne E henviser til audit eller inspektioner, jf. artikel 33, litra a), i forordning (EU) 2017/625.

Medlemsstaterne kan anvende kolonnen »kommentarer« til at give forklaringer, når dækningen er mindre end 100 % eller mere end 100 %, hvis medlemsstaten har mere end en kompetent myndighed, der udfører tilsyn.

I den anden del 3.2.b i tabellen bør medlemsstaterne give detaljerede oplysninger om tilsynet med hvert kontrolorgan som angivet i kolonne G til M i tabellen.

»Revisionen af de erhvervsdrivendes sagsmapper« i kolonne J i tabellen henviser til revisionen af kontrolfortegnelser for de erhvervsdrivende, der er certificeret af det berørte kontrolorgan enten i løbet af kontorrevisionen eller i løbet af den fysiske inspektion på stedet. Sidstnævnte inspektion kan udføres enten direkte af den kompetente myndigheds personale eller af kontrolorganets inspektører (markbesøg).

Ligeledes henviser »revision af erhvervsdrivendes fortegnelser« i kolonne L til revisionen af kontrolfortegnelser for grupper af erhvervsdrivende, der er certificeret af det berørte kontrolorgan, og det kan vedrøre verificeringer af etablering og drift af systemet for intern kontrol eller fornyede inspektioner af medlemmer af grupper eller markbesøg.

Medlemsstaterne skal kun udfylde kolonne N, hvis de også udfylder den valgfrie tabel 4. I dette tilfælde skal de angive referencenummeret på den »individuelle formular« for hvert kontrolorgan.

3.3.   Auditaktiviteter, der udføres af den kompetente myndighed på kontrolmyndigheder (kun relevant, hvis den kompetente myndighed delegerer kontrolopgaver til kontrolmyndighederne)

Medlemsstaterne bør give oplysninger om audit af økologiske kontrolmyndigheder, der er udført i overensstemmelse med artikel 6 i forordning (EU) 2017/625 som angivet i kolonne K til M i tabel 3.3.

7.   Tabel 4. Individuel formular om tilsyn af kontrolorganet

Disse oplysninger i tabel 4 er valgfrie.

Hvis medlemsstaterne vælger at udfylde denne tabel, skal de oprette en individuel formular for hvert kontrolorgan under deres tilsyn og oprette et referencenummer for hver individuel formular.

Medlemsstaterne bør forelægge oplysninger i form af et resumé om de vigtigste resultater af tilsynsauditterne i henhold til de fem foruddefinerede kategorier i tabel 4. De kan også tilføje tekstoplysninger om andre resultater, der ikke er omfattet af de fem foruddefinerede kategorier.

Medlemsstaterne bør angive tekstoplysninger i konklusionen om de foranstaltninger, der er truffet af de kompetente myndigheder for at genoprette overensstemmelse.

8.   Tabel 5. Tiltag og foranstaltninger, der er truffet af den kompetente myndighed i rapporteringsåret for at sikre effektiviteten af officiel kontrol udført af kontrolmyndigheder/kontrolorganer

Denne oplysning er den samme som den, der blev anmodet om i del I i bilag til forordning (EU) 2019/723. Ved at udfylde denne tabel i det økologiske landbrugsinformationssystem (OFIS) skal medlemsstaterne ikke udfylde del I i det særlige modul for indsendelse af de årlige rapporter i IT-informationssystemet vedrørende offentlig kontrol (årlig rapportering om officiel kontrol).

Medlemsstaterne skal forelægge tekstoplysninger om de foranstaltninger, der er truffet for at sikre effektiviteten af det nationale økologiske kontrolsystem i henhold til de seks foruddefinerede kategorier af tekst, og kan tilføje andre initiativer, der ikke er foruddefineret i tabel 5.

---

(1)  Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2019/723 af 2. maj 2019 om fastlæggelse af regler for anvendelsen af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2017/625 for så vidt angår den standardformular, der skal anvendes i de årsrapporter, som medlemsstaterne forelægger (EUT L 124 af 13.5.2019, s. 1).

(2)  Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2021/1935 af 8. november 2021 om ændring af gennemførelsesforordning (EU) 2019/723 for så vidt angår de oplysninger og data om økologisk produktion og mærkning af økologiske produkter, der skal indgives ved hjælp af standardformularen (EUT L 396 af 10.11.2021, s. 17).

(3)  EUT C 71 af 1.3.2021, s.1.

(4)  Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2018/848 af 30. maj 2018 om økologisk produktion og mærkning af økologiske produkter og om ophævelse af Rådets forordning (EF) nr. 834/2007 (EUT L 150 af 14.6.2018, s. 1).

---

| 16.12.2021 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 507/7 |
| --- | --- | --- | --- |

16.12.2021

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 507/7

---

Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion

(Sag M.10550 — PHILLIPS 66 / FORTRESS INVESTMENT GROUP / WESTERN OIL)

(EØS-relevant tekst)

(2021/C 507/02)

Den 7. december 2021 besluttede Kommissionen ikke at gøre indsigelse mod ovennævnte anmeldte fusion og erklære den forenelig med det indre marked. Beslutningen er truffet efter artikel 6, stk. 1, litra b), i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1). Beslutningens fulde ordlyd foreligger kun på engelsk og vil blive offentliggjort, efter at eventuelle forretningshemmeligheder er udeladt. Den vil kunne ses:

| — | under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor |
| --- | --- |

—

under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor

| — | i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=da) under dokumentnummer 32021M10550. EUR-Lex giver onlineadgang til EU-retten. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=da) under dokumentnummer 32021M10550. EUR-Lex giver onlineadgang til EU-retten.

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1.

---

| 16.12.2021 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 507/8 |
| --- | --- | --- | --- |

16.12.2021

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 507/8

---

Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion

(Sag M.10418 — EFMS / GOLDMAN SACHS / PAREXEL)

(EØS-relevant tekst)

(2021/C 507/03)

Den 3. november 2021 besluttede Kommissionen ikke at gøre indsigelse mod ovennævnte anmeldte fusion og erklære den forenelig med det indre marked. Beslutningen er truffet efter artikel 6, stk. 1, litra b), i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1). Beslutningens fulde ordlyd foreligger kun på engelsk og vil blive offentliggjort, efter at eventuelle forretningshemmeligheder er udeladt. Den vil kunne ses:

| — | under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor |
| --- | --- |

—

under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor

| — | i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=da) under dokumentnummer 32021M10418. EUR-Lex giver onlineadgang til EU-retten. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=da) under dokumentnummer 32021M10418. EUR-Lex giver onlineadgang til EU-retten.

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1.

---

IV Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

| 16.12.2021 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 507/9 |
| --- | --- | --- | --- |

16.12.2021

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 507/9

---

Euroens vekselkurs (1)

15. december 2021

(2021/C 507/04)

1 euro =

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | amerikanske dollar | 1,1262 |
| JPY | japanske yen | 128,25 |
| DKK | danske kroner | 7,4362 |
| GBP | pund sterling | 0,84980 |
| SEK | svenske kroner | 10,2565 |
| CHF | schweiziske franc | 1,0416 |
| ISK | islandske kroner | 146,80 |
| NOK | norske kroner | 10,2278 |
| BGN | bulgarske lev | 1,9558 |
| CZK | tjekkiske koruna | 25,271 |
| HUF | ungarske forint | 369,09 |
| PLN | polske zloty | 4,6272 |
| RON | rumænske leu | 4,9493 |
| TRY | tyrkiske lira | 16,5612 |
| AUD | australske dollar | 1,5763 |
| CAD | canadiske dollar | 1,4496 |
| HKD | hongkongske dollar | 8,7861 |
| NZD | newzealandske dollar | 1,6689 |
| SGD | singaporeanske dollar | 1,5405 |
| KRW | sydkoreanske won | 1 335,40 |
| ZAR | sydafrikanske rand | 18,1976 |
| CNY | kinesiske renminbi yuan | 7,1691 |
| HRK | kroatiske kuna | 7,5208 |
| IDR | indonesiske rupiah | 16 165,75 |
| MYR | malaysiske ringgit | 4,7638 |
| PHP | filippinske pesos | 56,574 |
| RUB | russiske rubler | 83,0838 |
| THB | thailandske bath | 37,615 |
| BRL | brasilianske real | 6,4354 |
| MXN | mexicanske pesos | 23,8856 |
| INR | indiske rupee | 86,0345 |

Valuta

Kurs

USD

amerikanske dollar

1,1262

JPY

japanske yen

128,25

DKK

danske kroner

7,4362

GBP

pund sterling

0,84980

SEK

svenske kroner

10,2565

CHF

schweiziske franc

1,0416

ISK

islandske kroner

146,80

NOK

norske kroner

10,2278

BGN

bulgarske lev

1,9558

CZK

tjekkiske koruna

25,271

HUF

ungarske forint

369,09

PLN

polske zloty

4,6272

RON

rumænske leu

4,9493

TRY

tyrkiske lira

16,5612

AUD

australske dollar

1,5763

CAD

canadiske dollar

1,4496

HKD

hongkongske dollar

8,7861

NZD

newzealandske dollar

1,6689

SGD

singaporeanske dollar

1,5405

KRW

sydkoreanske won

1 335,40

ZAR

sydafrikanske rand

18,1976

CNY

kinesiske renminbi yuan

7,1691

HRK

kroatiske kuna

7,5208

IDR

indonesiske rupiah

16 165,75

MYR

malaysiske ringgit

4,7638

PHP

filippinske pesos

56,574

RUB

russiske rubler

83,0838

THB

thailandske bath

37,615

BRL

brasilianske real

6,4354

MXN

mexicanske pesos

23,8856

INR

indiske rupee

86,0345

---

(1)  Kilde: Referencekurs offentliggjort af Den Europæiske Centralbank.

---

| 16.12.2021 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 507/10 |
| --- | --- | --- | --- |

16.12.2021

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 507/10

---

Nye nationale sider af euromønter i omløb

(2021/C 507/05)

Euromønter i omløb har status som lovligt betalingsmiddel i hele euroområdet. For at informere den brede offentlighed og alle, der professionelt beskæftiger sig med mønter, offentliggør Kommissionen alle nye euromønters design (1).

For første gang siden indførelsen af euroen fornyes de franske nationalsider på de almindelige 1 og 2 euromønter for at fejre 20 års jubilæet for indførelsen af euroen. Således overholdes betingelserne i artikel 7, stk. 1, i forordning (EU) nr. 729/2014, hvori det fastsættes, at ændringer i designet på nationalsiden af de almindelige mønter kun må ændres hvert 15. år.

De franske nationalsider på de andre denomineringer forbliver uændret.

| | |
| --- | --- |
| 1 Euro | 2 Euro |

Image 1

Image 2

1 Euro

2 Euro

Udstedende stat: Frankrig

Udstedelsesdato:1. januar 2022

Beskrivelse af designet: Det nye design er i tråd med den symbolik, der allerede eksisterede på de almindelige 1 og 2 euromønter: livets træ. Det nye design viser en blanding af de to arter, der udgør republikkens emblem: egetræet som symbol på styrke og solidaritet og oliventræet som symbol på fred.

På mønternes ydre ring ses EU-flagets tolv stjerner.

Randskriften på 2-euromønten er: 2 * *, gentaget seks gange, hver anden gang på hovedet.

---

(1)  Jf. EFT C 373 af 28.12.2001, s. 1, EUT C 254 af 20.10.2006, s. 6, og EUT C 248 af 23.10.2007, s. 8, for en henvisning til de øvrige euromønter.

---

Revisionsretten

| 16.12.2021 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 507/11 |
| --- | --- | --- | --- |

16.12.2021

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 507/11

---

Særberetning nr. 27/2021

EU’s støtte til turisme: behov for nye strategiske retningslinjer og en bedre finansieringstilgang

(2021/C 507/06)

Den Europæiske Revisionsrets særberetning nr. 27/2021 »EU’s støtte til turisme: behov for nye strategiske retningslinjer og en bedre finansieringstilgang« er netop blevet offentliggjort.

Beretningen kan læses på eller downloades fra Den Europæiske Revisionsrets websted: http://eca.europa.eu

---

OPLYSNINGER VEDRØRENDE DET EUROPÆISKE ØKONOMISKE SAMARBEJDSOMRÅDE

EFTA-Tilsynsmyndigheden

| 16.12.2021 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 507/12 |
| --- | --- | --- | --- |

16.12.2021

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 507/12

---

Statsstøtte — Beslutning om ikke at gøre indsigelse

(2021/C 507/07)

EFTA-Tilsynsmyndighedens beslutning om ikke at gøre indsigelse mod følgende statsstøtteforanstaltning:

| Dato for vedtagelse af beslutningen | 14. september 2021 |
| --- | --- |
| Sag nr. | 87242 |
| Beslutning nr. | 206/21/KOL |
| EFTA-stat | Island |
| Støtteforanstaltningens navn (og/eller navnet på den støttemodtagende virksomhed) | Produktionsstøtteordning for private medieforetagender |
| Retsgrundlag | Act No. 58/2021 amending the Media Act No 38/2011 and Regulation No. 770/2021 |
| Foranstaltningens art | Støtteordning |
| Formål | Mediepluralisme |
| Støtteform | Direkte tilskud |
| Støttebeløb | Årlig støtte: 392 mio. ISK (ca. 2,6 mio. EUR)
  Samlet støtte: 784 mio. ISK
  (ca. 4,8 mio. EUR) |
| Støtteintensitet | op til 25 % |
| Varighed | Indtil den 31. december 2022 |
| Berørte sektorer | Udgivelse af aviser og dagblade (J58.1.3), Udgivelse af ugeblade og magasiner (J58.1.4), Radiovirksomhed (J60.1.0), TV-virksomhed (J60.2.0), Pressebureauer (J63.9.1). |
| Navn og adresse på den støtteydende myndighed | Ministry of Education, Science and Culture |
| Sölvhólsgata 4 |
| 101 Reykjavík |
| ISLAND |

Dato for vedtagelse af beslutningen

14. september 2021

Sag nr.

87242

Beslutning nr.

206/21/KOL

EFTA-stat

Island

Støtteforanstaltningens navn (og/eller navnet på den støttemodtagende virksomhed)

Produktionsstøtteordning for private medieforetagender

Retsgrundlag

Act No. 58/2021 amending the Media Act No 38/2011 and Regulation No. 770/2021

Foranstaltningens art

Støtteordning

Formål

Mediepluralisme

Støtteform

Direkte tilskud

Støttebeløb

Årlig støtte: 392 mio. ISK (ca. 2,6 mio. EUR)

Samlet støtte: 784 mio. ISK

(ca. 4,8 mio. EUR)

Støtteintensitet

op til 25 %

Varighed

Indtil den 31. december 2022

Berørte sektorer

Udgivelse af aviser og dagblade (J58.1.3), Udgivelse af ugeblade og magasiner (J58.1.4), Radiovirksomhed (J60.1.0), TV-virksomhed (J60.2.0), Pressebureauer (J63.9.1).

Navn og adresse på den støtteydende myndighed

Ministry of Education, Science and Culture

Sölvhólsgata 4

101 Reykjavík

ISLAND

Den autentiske udgave af beslutningen (renset for fortrolige oplysninger) findes på EFTA-Tilsynsmyndighedens websted: http://www.eftasurv.int/state-aid/state-aid-register/decisions/

---

V Øvrige meddelelser

PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF DEN FÆLLES HANDELSPOLITIK

Europa-Kommissionen

| 16.12.2021 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 507/13 |
| --- | --- | --- | --- |

16.12.2021

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 507/13

---

Meddelelse om gennemførelsen af Den Europæiske Unions Rets dom af 3. december 2020 i sag C-461/18 P vedrørende Rådets gennemførelsesforordning (EU) nr. 626/2012 om ændring af gennemførelsesforordning (EU) nr. 349/2012 om indførelse af en endelig antidumpingtold på importen af vinsyre med oprindelse i Folkerepublikken Kina

(2021/C 507/08)

Dom i sag C-461/18 P

I sin dom af 3. maj 2018 i sag T-431/12, Distillerie Bonollo SpA m.fl. mod Rådet for Den Europæiske Union (1) (»Rettens dom«), annullerede Den Europæiske Unions Ret (»Retten«) Rådets gennemførelsesforordning (EU) nr. 626/2012 af 26. juni 2012 om ændring af Rådets gennemførelsesforordning (EU) nr. 349/2012 om indførelse af en endelig antidumpingtold på importen af vinsyre med oprindelse i Folkerepublikken Kina (2) (»den omtvistede forordning«). Den omtvistede forordning førte til en stigning i antidumpingtold for så vidt angår to eksporterende producenter (Changmao Biochemical Engineering Co. Ltd fra 10,1 % til 13,1 %, og Ninghai Organic Chemical Factory fra 4,7 % til 8,3 %) efter en interimsundersøgelse, som en række EU-producenter havde anmodet om.

Retten fastslog nærmere bestemt, at Rådet i den fornyede undersøgelse beregnede den normale værdi af vinsyre på grundlag af produktionsomkostningerne i Argentina, mens Rådet i den oprindelige undersøgelse beregnede den normale værdi på grundlag af salgspriserne på hjemmemarkedet i Argentina. Retten konkluderede, at der var tale om en ændring af metoden som omhandlet i artikel 11, stk. 9, i forordning nr. 1225/2009 (3). Retten annullerede den omtvistede forordning i sin helhed, men opretholdt efter anmodning fra EU-producenterne den højere antidumpingtold, der var pålagt en eksporterende producent (Ninghai Organic Chemical Factory). Hvad angår Changmao havde Retten allerede annulleret den omtvistede forordning for så vidt angår denne eksportør i T-442/12 på et andet grundlag (4).

Den 3. december 2020 traf Den Europæiske Unions Domstol (»Domstolen«) i sag C-461/18 P Changmao Biochemical Engineering Co. Ltd mod Distillerie Bonollo SpA m.fl. (5) afgørelse i en appel indgivet af Changmao Biochemical Engineering Co. Ltd (»Changmao«) mod Rettens dom. Domstolen bekræftede Rettens konklusioner. Som følge heraf blev den omtvistede forordning annulleret for så vidt angår både Changmao og Ninghai Organic Chemical Factory, men den højere antidumpingtold forblev gældende for sidstnævnte, i afventning af en foranstaltning fra Kommissionens side i henhold til artikel 266 i TEUF.

Konsekvenser

I henhold til artikel 266 i TEUF har institutionerne pligt til at gennemføre de til dommens opfyldelse nødvendige foranstaltninger.

I sager, hvor proceduren består af flere administrative faser, som det er tilfældet med antidumpingprocedurer, medfører annullering af en af disse faser (6) ikke en annullering af hele proceduren i henhold til fast retspraksis. Ved indførelsen af de nødvendige foranstaltninger til at efterkomme en dom om annullation af en retsakt og gennemførelsen heraf, kan proceduren for at erstatte en annulleret retsakt genoptages på det punkt, hvor ulovligheden indtrådte (7).

I efterkommelse af Domstolens og Rettens (»domstolenes«) domme har Europa-Kommissionen (»Kommissionen«) derfor mulighed for at afhjælpe de aspekter i sager, der førte til annullationen, og lade de dele, som ikke berøres af dommen, forblive uændret (8).

Den omtvistede forordning blev annulleret, fordi Kommissionen ikke havde anvendt den korrekte metode til at beregne den normale værdi af vinsyre solgt af de pågældende eksporterende producenter. Den normale værdi bør derfor genberegnes for både Changmao og Ninghai Organic Chemical Factory ved hjælp af den samme metode, som blev anvendt i den oprindelige procedure, og beregningen bør således baseres på de argentinske salgspriser på hjemmemarkedet.

De konstateringer, der blev foretaget i den omtvistede forordning, og som ikke blev anfægtet, eller som blev anfægtet, men som domstolene enten afviste eller ikke undersøgte, og som derfor ikke førte til annullationen af den omtvistede forordning, forbliver gældende.

Genoptagelse af undersøgelsen

Den 7. september 2017 genoptog Kommissionen allerede den antidumpingundersøgelse vedrørende importen af vinsyre med oprindelse i Folkerepublikken Kina, som førte til vedtagelsen af den omtvistede forordning, med henblik på at gennemføre Rettens dom i sag T-422/12 for så vidt angår Changmao (9). Gennemførelsesforpligtelserne i henhold til sag T-422/12 blev imidlertid erstattet af de gennemførelsesforpligtelser, der fulgte af sag C-461/18 P. Som følge af C-461/18 P bør Kommissionen derfor også foretage en ny beregning af den normale værdi for Changmao. Fremlæggelsen af den metode, der er anvendt til beregning af den normale værdi for DL-vinsyre i den omtvistede forordning, er således ikke tilstrækkelig til at efterkomme konklusionerne i sag C-461/18 P, som kræver en ny beregning af den normale værdi.

Med denne meddelelse udvider Kommissionen derfor genoptagelsen af undersøgelsen til at omfatte gennemførelsen af konklusionerne i sag C-461/18 P for så vidt angår både Changmao og Ninghai Organic Chemical Factory.

Genoptagelsen af undersøgelsen er begrænset til gennemførelsen af Rettens og Domstolens domme. Genoptagelsen påvirker ikke andre undersøgelser. Rådets gennemførelsesforordning (EU) nr. 349/2012 af 16. april 2012 om indførelse af en endelig antidumpingtold på importen af vinsyre med oprindelse i Folkerepublikken Kina efter en udløbsundersøgelse i henhold til artikel 11, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1225/2009 (10) finder derfor stadig anvendelse for så vidt angår Changmao. Samtidig opretholdt Retten virkningerne af den omtvistede forordning for så vidt angår Ninghai Organic Chemical Factory.

De interesserede parter orienteres om denne genoptagelse gennem offentliggørelsen af denne meddelelse i Den Europæiske Unions Tidende.

Skriftlige indlæg

Alle interesserede parter, herunder især de pågældende eksporterende producenter og EU-erhvervsgrenen, opfordres til at tilkendegive deres synspunkter, indgive oplysninger og fremlægge dokumentation om forhold vedrørende genoptagelsen af denne undersøgelse. Medmindre andet er angivet, skal disse oplysninger med tilhørende dokumentation være Kommissionen i hænde senest 20 dage efter datoen for offentliggørelsen af denne meddelelse i Den Europæiske Unions Tidende.

Mulighed for at blive hørt af Kommissionens undersøgelsestjenester

De pågældende eksporterende producenter og EU-erhvervsgrenen kan anmode om at blive hørt af Kommissionens undersøgelsestjenester. Enhver anmodning om at blive hørt skal indgives skriftligt og begrundes. For så vidt angår høringer om spørgsmål vedrørende genoptagelsen af undersøgelsen, skal anmodningen fremsættes senest 15 dage efter datoen for offentliggørelsen af denne meddelelse i Den Europæiske Unions Tidende. Derefter skal en anmodning om at blive hørt indgives inden for de særlige frister, som Kommissionen fastsætter i sin kommunikation med parterne.

Vejledning om indgivelse af skriftlige indlæg og indsendelse af korrespondance

Oplysninger, som indgives til Kommissionen som led i handelsbeskyttelsesundersøgelser, må ikke være omfattet af ophavsret. Interesserede parter skal, inden de forelægger Kommissionen oplysninger og/eller data, der er omfattet af tredjemands ophavsret, anmode indehaveren af ophavsrettighederne om en særlig tilladelse, som udtrykkeligt tillader Kommissionen a) at anvende oplysningerne og dataene i forbindelse med denne handelsbeskyttelsesprocedure og b) at forelægge interesserede parter, der er berørt af denne undersøgelse, oplysningerne og/eller dataene i en form, der gør det muligt for dem at udøve deres ret til forsvar.

Alle skriftlige indlæg, herunder de oplysninger, hvorom der anmodes i denne meddelelse, udfyldte spørgeskemaer og korrespondance fra interesserede parter, for hvilke der anmodes om fortrolig behandling, skal forsynes med påtegningen »Sensitive« (11). Parter, der indgiver oplysninger i løbet af undersøgelsen, opfordres til at begrunde deres anmodning om fortrolig behandling.

Interesserede parter, der indgiver oplysninger forsynet med påtegningen »Sensitive«, skal indgive ikkefortrolige sammendrag heraf i henhold til grundforordningens artikel 19, stk. 2, som forsynes med påtegningen »For inspection by interested parties«. Disse sammendrag skal være tilstrækkeligt detaljerede til at sikre en rimelig forståelse af de fortrolige oplysningers egentlige indhold. Hvis en part, der indsender fortrolige oplysninger, ikke kan give en god begrundelse for at anmode om fortrolig behandling eller undlader at indsende et ikke-fortroligt sammendrag heraf, der opfylder kravene til form og indhold, kan Kommissionen se bort fra disse oplysninger, medmindre det på et relevant grundlag og på tilfredsstillende måde kan godtgøres, at oplysningerne er korrekte.

Interesserede parter opfordres til at indsende deres indlæg og anmodninger via TRON.tdi (https://tron.trade.ec.europa.eu/tron/TDI), herunder scannede fuldmagter og erklæringer. Ved brug af TRON.tdi eller e-mail udtrykker de interesserede parter accept af de regler, der gælder for elektronisk korrespondance, og som findes i dokumentet »KORRESPONDANCE MED EUROPA-KOMMISSIONEN I HANDELSBESKYTTELSESSAGER«, der er tilgængeligt på Generaldirektoratet for Handels websted:

http://trade.ec.europa.eu/doclib/docs/2011/june/tradoc_148003.pdf

Interesserede parter skal anføre deres navn, adresse, telefonnummer og en gyldig e-mailadresse og sikre, at denne e-mailadresse er en fungerende officiel virksomhedspostkasse, som tjekkes dagligt. Når Kommissionen har modtaget disse kontaktoplysninger, vil den udelukkende kommunikere med de interesserede parter via TRON.tdi eller pr. e-mail, medmindre de udtrykkeligt har ønsket at modtage alle dokumenter fra Kommissionen på anden vis, eller medmindre dokumenternes art forudsætter brug af anbefalet post.

Interesserede parter kan i ovenstående retningslinjer for kommunikation med interesserede parter finde supplerende regler og oplysninger om korrespondance med Kommissionen, herunder de principper, der gælder for indgivelse af indlæg via TRON.tdi og pr. e-mail.

Kommissionens postadresse:

| Europa-Kommissionen |
| --- |
| Generaldirektoratet for Handel |
| Direktorat G |
| Kontor: CHAR 04/039 |
| 1049 Bruxelles |
| BELGIEN |

Europa-Kommissionen

Generaldirektoratet for Handel

Direktorat G

Kontor: CHAR 04/039

1049 Bruxelles

BELGIEN

TRON.tdi: https://webgate.ec.europa.eu/tron/tdi

E-mail: TRADE-AD-R529A-TARTARIC-ACID@ec.europa.eu

Websted: https://trade.ec.europa.eu/tdi/case_details.cfm?id=2280

Manglende samarbejdsvilje

Hvis en af de interesserede parter nægter at give adgang til nødvendige oplysninger, undlader at meddele dem inden for de fastsatte tidsfrister eller lægger væsentlige hindringer i vejen for undersøgelsen, kan der træffes afgørelser, positive eller negative, på grundlag af de foreliggende faktiske oplysninger, jf. grundforordningens artikel 18.

Konstateres det, at en interesseret part har givet urigtige eller vildledende oplysninger, kan der ses bort fra disse oplysninger, og der kan gøres brug af de foreliggende faktiske oplysninger.

Hvis en interesseret part helt eller delvist undlader at samarbejde, og resultaterne af undersøgelsen derfor baseres på de foreliggende faktiske oplysninger, jf. grundforordningens artikel 18, kan resultatet blive mindre gunstigt for denne part, end hvis den pågældende havde samarbejdet.

Indgives der ikke svar elektronisk, anses dette ikke for manglende samarbejdsvilje, forudsat at den interesserede part påviser, at indgivelse af svar på den ønskede måde ville indebære en urimelig ekstra byrde eller urimelige ekstra omkostninger. I givet fald skal den interesserede part omgående kontakte Kommissionen.

Høringskonsulent

Interesserede parter kan anmode om høringskonsulentens mellemkomst i handelsprocedurer. Høringskonsulenten gennemgår anmodninger om aktindsigt, tvister med hensyn til dokumenternes fortrolighed, anmodninger om forlængelse af tidsfrister og eventuelle andre anmodninger vedrørende de interesserede parters og tredjeparters ret til forsvar, som kan opstå under proceduren.

Høringskonsulenten kan foranstalte høringer og mægle mellem den eller de interesserede parter og Kommissionens tjenestegrene for at sikre, at de interesserede parters ret til at forsvare sig udøves fuldt ud. En anmodning om en høring med høringskonsulenten skal indgives skriftligt og begrundes. Høringskonsulenten vil analysere begrundelserne for anmodningerne. Disse høringer bør principielt kun finde sted, hvis spørgsmålene ikke allerede er blevet afklaret med Kommissionens tjenestegrene.

Interesserede parter opfordres til også at følge de tidsfrister, der er fastsat i meddelelsen, for så vidt angår høringskonsulentens mellemkomst, herunder høringer. Anmodninger skal indgives i god tid og hurtigst muligt for at sikre en velordnet afvikling af procedurerne. Med henblik herpå bør interesserede parter anmode om høringskonsulentens mellemkomst hurtigst muligt efter den hændelse, der berettiger en sådan mellemkomst. Høringskonsulenten vil undersøge årsagerne til sådanne sene anmodninger om mellemkomst, karakteren af de spørgsmål, der er rejst, og virkningen af disse spørgsmål på retten til forsvar under behørig hensyntagen til god forvaltningsskik og rettidig afslutning af undersøgelsen.

Interesserede parter kan finde yderligere oplysninger og kontaktoplysninger på høringskonsulentens sider på Generaldirektoratet for Handels websted:

http://ec.europa.eu/trade/trade-policy-and-you/contacts/hearing-officer/

Behandling af personoplysninger

Personoplysninger, som indsamles i forbindelse med denne undersøgelse, vil blive behandlet i overensstemmelse med Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2018/1725) (12)).

En databeskyttelsesmeddelelse, der informerer alle personer om behandlingen af personoplysninger inden for rammerne af Kommissionens handelsbeskyttelsesaktiviteter, findes på Generaldirektoratet for Handels websted:

https://ec.europa.eu/trade/policy/accessing-markets/trade-defence/

Fremlæggelse af oplysninger

Interesserede parter, der er blevet registreret i forbindelse med den undersøgelse, der førte til vedtagelsen af den omtvistede forordning, vil efterfølgende blive underrettet om de vigtigste kendsgerninger og betragtninger, på grundlag af hvilke det er hensigten at gennemføre dommen, og vil få lejlighed til at fremsætte bemærkninger.

---

(1)  Rettens dom af 3. maj 2018, Distillerie Bonollo SpA m.fl. mod Rådet for Den Europæiske Union, sag T-431/12, ECLI:EU:T:2018:251.

(2)  EUT L 182 af 13.7.2012, s. 1.

(3)  EUT L 343 af 22.12.2009, s. 51, erstattet af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2016/1036 af 8. juni 2016 om beskyttelse mod dumpingimport fra lande, der ikke er medlemmer af Den Europæiske Union (EUT L 176 af 30.6.2016, s. 21) (»grundforordningen«).

(4)  Rettens dom af 1. juni 2017, Changmao Biochemical Engineering mod Rådet, sag T-442/12, ECLI:EU:T:2017:372. I denne sag fastslog Retten, at der var tale om en tilsidesættelse af retten til forsvar og af grundforordningens artikel 20, stk. 2, for så vidt som institutionerne ikke havde fremlagt relevante oplysninger om den metode, der blev anvendt til at beregne den normale værdi for DL-vinsyre.

(5)  Domstolens dom af 3. december 2020, Changmao Biochemical Engineering Co. Ltd mod Distillerie Bonollo SpA m.fl., sag C-461/18 P, ECLI:EU:C:2020:979.

(6)  Dom af 15. oktober 1998, Industrie des poudres sphériques (IPS) mod Rådet, sag T-2/95, ECLI:EU:T:1998:242.

(7)  Domstolens dom af 3. oktober 2000, Industrie des poudres sphériques mod Rådet, sag C-458/98 P, EU:C:2000:531, præmis 80-85, samt dom af 28. januar 2016, CM Eurologistik, forenede sager C-283/14 og C-284/14, EU:C:2016:57, præmis 48-55.

(8)  Domstolens dom af 14. juni 2016, Kommissionen mod McBride, sag C-361/14 P, EU:C:2016:434, præmis 56, jf. også (for så vidt angår dumping) Domstolens dom af 3. oktober 2000, Industrie des poudres sphériques mod Rådet, sag C-458/98 P, EU:C:2000:531, præmis 84.

(9)  Meddelelse om Den Europæiske Unions Rets dom af 1. juni 2017 i sag T-442/12 vedrørende Rådets gennemførelsesforordning (EU) nr. 626/2012 om ændring af gennemførelsesforordning (EU) nr. 349/2012 om indførelse af en endelig antidumpingtold på importen af vinsyre med oprindelse i Folkerepublikken Kina (EUT C 296 af 7.9.2017, s. 16).

(10)  EUT L 110 af 24.4.2012, s. 3.

(11)  Et dokument med påtegningen »Sensitive« er et fortroligt dokument i henhold til grundforordningens artikel 19 og artikel 6 i WTO-aftalen om anvendelse af artikel VI i GATT 1994 (»antidumpingaftalen«). Det er også beskyttet i henhold til artikel 4 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1049/2001 (EFT L 145 af 31.5.2001, s. 43).

(12)  Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2018/1725 af 23. oktober 2018 om beskyttelse af fysiske personer i forbindelse med behandling af personoplysninger i Unionens institutioner, organer, kontorer og agenturer og om fri udveksling af sådanne oplysninger og om ophævelse af forordning (EF) nr. 45/2001 og afgørelse nr. 1247/2002/EF (EUT L 295 af 21.11.2018, s. 39).

---

ANDET

Europa-Kommissionen

| 16.12.2021 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 507/18 |
| --- | --- | --- | --- |

16.12.2021

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 507/18

---

Offentliggørelse af en ansøgning om godkendelse af en væsentlig ændring af varespecifikationen i henhold til artikel 50, stk. 2, litra a), i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1151/2012 om kvalitetsordninger for landbrugsprodukter og fødevarer

(2021/C 507/09)

Denne offentliggørelse giver ret til at gøre indsigelse mod ansøgningen om ændring, jf. artikel 51 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1151/2012 (1), senest tre måneder efter datoen for offentliggørelsen af denne meddelelse.

ANSØGNING OM GODKENDELSE AF EN VÆSENTLIG ÆNDRING AF VARESPECIFIKATIONEN FOR EN BESKYTTET OPRINDELSESBETEGNELSE ELLER EN BESKYTTET GEOGRAFISK BETEGNELSE

Ansøgning om godkendelse af en ændring, jf. artikel 53, stk. 2, første afsnit, i forordning (EU) nr. 1151/2012

»Bra«

EU-nr.: PDO-IT-0002-AM03 – 7. september 2020

BOB (X)BGB ( )

1.   Ansøgende sammenslutning og legitim interesse

Consorzio Tutela Formaggio Bra DOP, Corso Dante 51, c/o Confindustria, 12100 Cuneo, tlf. 0171 455455, E-mail: info@consorziobra.com

Consorzio Tutela Formaggio Bra DOP består af osteproducenter af »Bra« og er berettiget til at indgive en ansøgning om ændring i medfør af artikel 13, stk. 1, i dekret nr. 12511 af 14. oktober 2013 fra ministeriet for landbrugs-, fødevare- og skovbrugspolitik.

2.   Medlemsstat eller tredjeland

Italien

3.   Afsnit i varespecifikationen, som berøres af ændringen

| ☐ | Produktets betegnelse |
| --- | --- |

☐

Produktets betegnelse

| ☒ | Beskrivelse af produktet |
| --- | --- |

☒

Beskrivelse af produktet

| ☐ | Geografisk område |
| --- | --- |

☐

Geografisk område

| ☐ | Bevis for oprindelse |
| --- | --- |

☐

Bevis for oprindelse

| ☒ | Produktionsmetode |
| --- | --- |

☒

Produktionsmetode

| ☐ | Tilknytning |
| --- | --- |

☐

Tilknytning

| ☐ | Mærkning |
| --- | --- |

☐

Mærkning

| ☒ | Andet: Den ændrede definition af »di Alpeggio« (alpegræsgang). |
| --- | --- |

☒

Andet: Den ændrede definition af »di Alpeggio« (alpegræsgang).

4.   Type ændring

☒ Ændring - der ikke kan betegnes som en mindre ændring, jf. artikel 53, stk. 2, tredje afsnit, i forordning (EU) nr. 1151/2012 - af varespecifikationen for en registreret BOB eller BGB.

☐ Ændring - der ikke kan betegnes som en mindre ændring, jf. artikel 53, stk. 2, tredje afsnit, i forordning (EU) nr. 1151/2012 - af varespecifikationen for en registreret BOB eller BGB, for hvilken der ikke er offentliggjort et enhedsdokument (eller tilsvarende).

5.   Ændring(er)

Beskrivelse af produktet

Ændringer af artikel 2 i varespecifikationen og punkt 3.2 i enhedsdokumentet

Nuværende version:

»Beskrivelse: »Bra« er en fed eller halvfed ost med presset masse fremstillet af komælk. »Bra d’Alpeggio« og »Bra Duro« kan eventuelt være fremstillet af delvis skummet mælk. Der kan eventuelt tilføjes op til 20 % fåremælk og/eller gedemælk.

Det færdige produkt skal have følgende kendetegn:

Form: cylindrisk med flade sider.

Mål: en diameter på 30-40 cm, let buede sider på 6-10 cm med forskelle i opadgående eller nedadgående retning for de to kendetegn afhængig af de tekniske produktionsmetoder.

Vægt: fra 6 til 9 kg.

Mål og vægt svarer til ostens værdier efter minimumsmodningsperioden.

Skorpe: ikkespiselig, lysegrå, elastisk, glat og regelmæssig for »Bra Tenero«

ikkespiselig, hård, fast, fra gyldenbrun til mørkegrå, kan oliebehandles med spiseolier for at forhindre mugdannelse for »Bra Duro«.

Ostemassens struktur: ret fast og elastisk med kun få små huller for »Bra Tenero« med kun få små huller for »Bra Duro«.

Ostemassens farve: hvid eller elfenbensfarvet for »Bra Tenero« let strågul til okkerfarvet for »Bra Duro«.

Smag: behagelig aromatisk, mellemfyldig for »Bra Tenero«, fyldig for »Bra Duro«.

Fedtindhold i tørstof: mindst 32 %.«

Denne erstattes af følgende ordlyd:

»Beskrivelse: »Bra« er en fed eller halvfed ost med presset masse fremstillet af komælk; »Bra d’Alpeggio« og »Bra Duro« kan eventuelt være fremstillet af delvis skummet mælk. Der kan eventuelt tilføjes op til 20 % fåremælk og/eller gedemælk.

Det færdige produkt skal have følgende kendetegn:

Form: cylindrisk med flade sider.

Mål: en diameter på 30-40 cm, let buede sider på 6-10 cm med forskelle i opadgående eller nedadgående retning for de to kendetegn afhængig af de tekniske produktionsmetoder.

Vægt: fra 6 til 9 kg.

Mål og vægt svarer til ostens værdier efter minimumsmodningsperioden.

Skorpe: ikkespiselig, lysegrå, elastisk, glat og regelmæssig for »Bra Tenero«

Skorpe: fast, hård, mørk beige farve, kan oliebehandles med spiseolier for at forhindre mugdannelse for »Bra Duro«

Ostemassens struktur: ret fast og elastisk med kun få små huller for »Bra Tenero« med kun få små huller for »Bra Duro«.

Ostemassens farve: hvid eller elfenbensfarvet for »Bra Tenero« let strågul til okkerfarvet for »Bra Duro«. Der forekommer nogle gange fin naturlig skimmel lige under skorpen i begge ostetyper.

Smag: behagelig aromatisk, mellemfyldig for »Bra Tenero«, fyldig for »Bra Duro«.

Fedtindhold i tørstof: mindst 32 %.«

| — | Der er en mindre ændring i beskrivelsen af farven af skorpen for typen »Bra Duro«, idet den tidligere beskrivelses ordlyd har ført til fortolkningsproblemer under kontroller. |
| --- | --- |

—

Der er en mindre ændring i beskrivelsen af farven af skorpen for typen »Bra Duro«, idet den tidligere beskrivelses ordlyd har ført til fortolkningsproblemer under kontroller.

| — | Skorpen på »Bra Duro« blev beskrevet som ikkespiselig på grund af en fejl. Dette vedrører kun skorpen på »Bra Tenero«. For at korrigere dette er ordet »ikkespiselig« blevet slettet i slutningen af beskrivelsen af skorpen for »Bra Duro«. |
| --- | --- |

—

Skorpen på »Bra Duro« blev beskrevet som ikkespiselig på grund af en fejl. Dette vedrører kun skorpen på »Bra Tenero«. For at korrigere dette er ordet »ikkespiselig« blevet slettet i slutningen af beskrivelsen af skorpen for »Bra Duro«.

| — | I beskrivelsen af ostens farve er følgende blevet tilføjet både for »Bra Tenero« og »Bra Duro«: »Der forekommer nogle gange fin naturlig skimmel lige under skorpen i begge ostetyper«. Denne egenskab er på trods af, at den kun forekommer lejlighedsvis, en typisk egenskab, som forbrugerne værdsætter, idet den opfattes som en egenskab, der gør osten mere nobel. Kontrolorganet har dog ofte angivet dette som en manglende opfyldelse af varespecifikationen. Derfor er det blevet besluttet udtrykkeligt at medtage denne egenskab i beskrivelsen af osten. |
| --- | --- |

—

I beskrivelsen af ostens farve er følgende blevet tilføjet både for »Bra Tenero« og »Bra Duro«: »Der forekommer nogle gange fin naturlig skimmel lige under skorpen i begge ostetyper«. Denne egenskab er på trods af, at den kun forekommer lejlighedsvis, en typisk egenskab, som forbrugerne værdsætter, idet den opfattes som en egenskab, der gør osten mere nobel. Kontrolorganet har dog ofte angivet dette som en manglende opfyldelse af varespecifikationen. Derfor er det blevet besluttet udtrykkeligt at medtage denne egenskab i beskrivelsen af osten.

Produktionsmetode

Ændring af artikel 5 i varespecifikationen og punkt 3.3 i enhedsdokumentet vedrørende den anvendte type løbe

Nuværende version:

»Koagulering finder sted ved en temperatur på mellem 27 og 38 °C med anvendelse af kalveløbe.«

Denne erstattes af følgende ordlyd:

»Koagulering finder sted ved en temperatur på mellem 27 og 38 °C.

Hvis der anvendes osteløbe af animalsk oprindelse, skal den indeholde mindst 80 % chymosin.

Det er tilladt at anvende ikkeanimalske koaguleringsmidler.«

Gennem årene har producenterne fastslået, at der ved anvendelse af osteløbe med mindst 80 % chymosin fremstilles en ost af højere kvalitet, der også har en bedre holdbarhed end, hvis der anvendes osteløbe med mindre chymosin. Desuden er muligheden for at anvende ikkeanimalsk osteløbe blevet medtaget for at efterkomme forbrugernes stigende efterspørgsel efter denne type produkt.

Ændring af artikel 5 i varespecifikationen vedrørende størrelsen på ostekornene

| — | Ændringen vedrører størrelsen på ostekornene efter anden udskæring for »Bra Duro«. |
| --- | --- |

—

Ændringen vedrører størrelsen på ostekornene efter anden udskæring for »Bra Duro«.

Nuværende version:

»Efter den anden udskæring er ostekornene på størrelse med majskerner for »Bra Tenero« og riskorn for »Bra Duro«.«

Denne erstattes af følgende ordlyd:

»Efter den anden udskæring er ostekornene i gennemsnit på størrelse med majskerner for »Bra Tenero« og uafskallede riskorn for »Bra Duro«.«

Denne ændring var nødvendig for at overvinde nogle tvister i kontrolfasen. Gennem årene har inspektørerne fra kontrolmyndigheden fundet, at størrelsen på ostekornene, der opnås ved udskæring af ostemassen for »Bra Duro«, mere passende skal kaldes ris eller uafskallede ris.

Ændring af artikel 5 i varespecifikationen vedrørende modningen af »Bra Duro«

| — | Ændringen gør det muligt for producenterne at anvende ordet »Stravecchio« (ekstra moden) for »Bra Duro«, der har modnet i mere end et år. |
| --- | --- |

—

Ændringen gør det muligt for producenterne at anvende ordet »Stravecchio« (ekstra moden) for »Bra Duro«, der har modnet i mere end et år.

Følgende tekst er blevet tilføjet:

»Bra Duro«, der har modnet i mere end et år, kan forsynes med betegnelsen »Bra Duro DOP Stravecchio« på et bånd, der er sat fast på papiretiketten."

Dette vil muliggøre en mere nøjagtig mærkning af »Bra Duro«, der har modnet i mere end et år, og gøre osten let genkendelig for forbrugerne.

Ændring af artikel 5 i varespecifikationen vedrørende modningstemperaturen for »Bra Duro«

| — | Med ændringen øges den temperatur, hvorved »Bra Duro« modnes. |
| --- | --- |

—

Med ændringen øges den temperatur, hvorved »Bra Duro« modnes.

Nuværende version:

»Osten modnes et passende sted med en temperatur på højst 15 °C og en fugtighed på højst 95 %.«

Denne erstattes af følgende ordlyd:

»Osten modnes et passende sted med en temperatur på højst 15 °C for »Bra Tenero« og 18 °C for »Bra Duro« og en fugtighed på højst 95 % for begge typer.«

Takket være den forbedrede mælkehygiejne i de senere år kan »Bra Duro« modnes ved 18 °C. Dette gør det lettere at afsyre osten og give den en mildere smag, selv når den modnes i mere end 12 måneder.

Andet

Ændring af artikel 3 i varespecifikationen og punkt 4 i enhedsdokumentet

| — | Ændringen berører ikke produktionsområdet, men tilpasser definitionen af alpeggio (alpegræsgang) til reglerne i regionen Piemonte. |
| --- | --- |

—

Ændringen berører ikke produktionsområdet, men tilpasser definitionen af alpeggio (alpegræsgang) til reglerne i regionen Piemonte.

Nuværende version:

»Mælkeproduktionen og ostefremstillingen samt modningsområdet omfatter hele Cuneoprovinsen samt kommunen Villafranca Piemonte, der er beliggende i provinsen Torino.

»Bra Tenero« og »Bra Duro«, kan bære betegnelsen »di Alpeggio«, hvis osten er fremstillet og modnet i bjergkommunerne Brondello, Castellar, Crissolo, Gambasca, Martiniana Po, Oncino, Ostana, Paesana, Pagno, Rifreddo, Sanfront, Bellino, Brossasco, Casteldelfino, Frassino, Isasca, Melle, Piasco, Pontechianale, Rossana, Sampeyre, Valmala, Venasca, Acceglio, Canosio, Cartignano, Celle Macra, Dronero, Elva, Macra, Marmora, Prazzo, Roccabruna, S. Damiano Macra, Stroppo, Villar S. Costanzo, Bernezzo, Castelmagno, Cervasca, Montemale, Monterosso Grana, Pradleves, Valgrana, Cignolo, Aisone, Argentera, Demonte, Gaiola, Moiola, Pietraporzio, Rittana, Roccasparvera, Sambuco, Valloriate, Vinadio, Chiusa Pesio, Entracque, Limone Piemonte, Roaschia, Robilante, Roccavione, Valdieri, Vernante, Briaglia, Frabosa Soprana, Frabosa Sottana, Monasterolo Casotto, Monastero di Vasco, Montaldo Mondovì, Pamparato, Roburent, Roccaforte Mondovì, S. Michele Mondovì, Torre Mondovì, Vicoforte Alto, Bagnasco, Battifollo, Briga Alta, Caprauna, Castelnuovo Ceva, Garessio, Lisio, Mombasiglio, Montezemolo, Nucetto, Ormea, Perlo, Priero, Priola, Sale S. Giovanni, Scagnello, Viola og dele af følgende områder, der er klassificeret som bjergområder i lov nr. 991 af 25. juli 1952 og de efterfølgende ændringer: Barge, Bagnolo Piemonte, Envie, Revello, Costigliole Saluzzo, Verzuolo, Busca, Caraglio, Borgo S. Dalmazzo, Boves, Peveragno, Villanova Mondovì, Ceva, Lesegno, Pianfei og Magliano Alpi, for den del, der støder op mod kommunen Ormea«.

Denne erstattes af følgende ordlyd:

"Mælkeproduktionen og ostefremstillingen samt modningsområdet omfatter hele Cuneoprovinsen samt kommunen Villafranca Piemonte, der er beliggende i provinsen Torino. »Bra Tenero d’Alpeggio« og »Bra Duro d’Alpeggio« er oste, der er fremstillet af forarbejdet mælk fra køer, der græsser på alpegræsgange i migrationsperioden fra den 1. juni til den 15. oktober. Som supplement til græsningen kan køerne få fodertilskud på op til 10 % af tørstoffet i deres daglige foder. På bedrifter i bjergområder er »Bra Tenero d’Alpeggio« og »Bra Duro d’Alpeggio« oste, der fremstilles af forarbejdet mælk fra dyr, der græsser på græsmarker i mere end 900 meters højde i overensstemmelse med ovennævnte krav for datoer og foder.

Ændringen er begrundet i behovet for at bringe »Bra Tenero d’Alpeggio« og »Bra Duro d’Alpeggio« i overensstemmelse med lovgivningen i Piemonte-regionen vedrørende denne type produkt, idet ensartede bestemmelser om anvendelsen af betegnelsen »d’Alpeggio« er blevet vedtaget for hele regionen.

ENHEDSDOKUMENT

»Bra«

EU-nr.: PDO-IT-0002-AM03 – 7. september 2020

BOB (X)BGB ( )

1.   Betegnelse (på BOB eller BGB)

»Bra«

2.   Medlemsstat eller tredjeland

Italien

3.   Beskrivelse af landbrugsproduktet eller fødevaren

3.1.   Produkttype (jf. bilag XI)

Kategori 1.3: Oste

3.2.   Beskrivelse af produktet med betegnelsen i punkt 1

Beskrivelse: »Bra« er en fed eller halvfed ost med presset masse fremstillet af komælk. »Bra d’Alpeggio« og »Bra Duro« kan eventuelt være fremstillet af delvis skummet mælk. Der kan eventuelt tilføjes op til 20 % fåremælk og/eller gedemælk.

Det færdige produkt skal have følgende kendetegn:

Form: cylindrisk med flade sider.

Mål: en diameter på 30-40 cm, let buede sider på 6-10 cm med forskelle i opadgående eller nedadgående retning for de to kendetegn afhængig af de tekniske produktionsmetoder.

Vægt: fra 6 til 9 kg.

Mål og vægt svarer til ostens værdier efter minimumsmodningsperioden.

Skorpe: ikkespiselig, lysegrå, elastisk, glat og regelmæssig for »Bra Tenero«

Skorpe: fast, hård, mørk beige farve, kan oliebehandles med spiseolier for at forhindre mugdannelse for »Bra Duro«

Ostemassens struktur: ret fast og elastisk med kun få små huller for »Bra Tenero« med kun få små huller for »Bra Duro«.

Ostemassens farve: hvid eller elfenbensfarvet for »Bra Tenero« let strågul til okkerfarvet for »Bra Duro«. Der forekommer nogle gange fin naturlig skimmel lige under skorpen i begge ostetyper.

Smag: behagelig aromatisk, mellemfyldig for »Bra Tenero«, fyldig for »Bra Duro«.

Fedtindhold i tørstof: mindst 32 %.

3.3.   Foder (kun for animalske produkter) og råvarer (kun for forarbejdede produkter)

De fleste malkedyrs (køer, evt. får og geder) basisfoder skal bestå af grøntfoder og/eller konserveret foder eller fodergræs suppleret med passende foderstoffer. Over 50 vægtprocent af malkekvægets foderration skal komme fra produktionsområderne.

Komælk eventuelt suppleret med små mængder (højst 20 %) fåremælk og/eller gedemælk, som kan være delvist skummet for »Bra Duro«. Der anvendes delvist skummet mælk både til »Bra Tenero di Alpeggio« og »Bra Duro di Alpeggio«.

Koagulering finder sted ved en temperatur på mellem 27 og 38 °C. Hvis der anvendes osteløbe af animalsk oprindelse, skal den indeholde mindst 80 % chymosin. Det er tilladt at anvende ikkeanimalske koaguleringsmidler.

»Bra Tenero d’Alpeggio« og »Bra Duro d’Alpeggio« er oste, der er fremstillet af forarbejdet mælk fra køer, der græsser på alpegræsgange i migrationsperioden fra den 1. juni til den 15. oktober. Som supplement til græsningen kan køerne få fodertilskud på op til 10 % af tørstoffet i deres daglige foder. På bedrifter i bjergområder er »Bra Tenero d’Alpeggio« og »Bra Duro d’Alpeggio« oste, der fremstilles af forarbejdet mælk fra dyr, der græsser på græsmarker i mere end 900 meters højde i overensstemmelse med ovennævnte krav for datoer og foder.

3.4.   Specifikke etaper af produktionen, som skal finde sted i det afgrænsede geografiske område

De dyr, hvis mælk indgår i fremstillingen af osten »Bra«, skal være opdrættet i det afgrænsede geografiske område.

Mælken skal produceres, og osten skal forarbejdes og modnes i det afgrænsede geografiske område.

3.5.   Særlige regler for udskæring, rivning eller emballering osv. af det produkt, som betegnelsen henviser til

—

3.6.   Særlige regler for mærkning af det produkt, som betegnelsen henviser til

Efter formningen af osten, sættes der et bånd på for at mærke den med oprindelsesmærket. Dette består af det stiliserede bogstav »B«, typen »duro« eller »tenero« og registreringsnummeret bestående af en forkortelse af provinsens kendingsmærke og et tal med to cifre.

Overensstemmelsesmærket forekommer på en rund papiretiket med en diameter på 20-28 cm, der er sat fast på en strågul bund for den normale fremstilling og grøn for fremstillingen af »alpeggio«, og et mærke trykt på kanten.

Overensstemmelsesmærket består af en papiretiket med betegnelsen »Bra Tenero« eller »Bra Duro«, »Bra Tenero d’Alpeggio« eller »Bra Duro d’Alpeggio«, og det karakteristiske logo, der viser en lille mand med moustache og iført en hat, som holder osten, hvoraf der allerede er skåret et stykke.

Logoet for osten med den beskyttede oprindelsesbetegnelse »Bra« er rødt for »Bra«, »Bra Tenero« og »Bra Tenero d’Alpeggio« og brunt for »Bra Duro« og »Bra Duro d’Alpeggio«. EU-logoet skal optræde ved siden af dette logo.

Det er kun efter en sådan mærkning og etikettering, at produktet kan markedsføres med den beskyttede oprindelsesbetegnelse »Bra«.

Papiretiketten kan påsættes med spiselig lim. Det samme logo skal forefindes på osten, der sælges i portioner.

Derfor findes følgende mulige varianter af logoet:

Image 3

Osten kan sælges både hel og i stykker, skåret ud til salg eller færdigpakket. »Bra Duro« kan også være færdigpakket i revet form. I disse tilfælde kan logoerne gengives i sort/hvid. Udskæringen, færdigpakningen og rivningen kan desuden foregå uden for det geografiske produktionsområde.

4.   Kort angivelse af det geografiske områdes afgrænsning

Mælkeproduktionen og ostefremstillingen samt modningsområdet omfatter hele Cuneoprovinsen samt kommunen Villafranca Piemonte, der er beliggende i provinsen Torino.

5.   Tilknytning til det geografiske område

Det geografiske produktionsområde, som ligger mellem de maritime Alper og de cottiske Alper, der omkranser Cuneoprovinsen fra syd til vest, over for de høje bakker i Langa og Roero i øst, er kendetegnet ved en stor produktion af foder, adgang til rigelige mængder mælk og klimaforhold, som er særlig gunstige for ernæring og opdræt af malkekvægracer. De opdrættede dyr og de dyrkede foderafgrøder har gode forhold, idet der næsten ingen tåge er om vinteren og fugt om sommeren. Cuneoprovinsen er desuden kendetegnet ved koldere og mere tørre vintre og af ret kølige somre sammenlignet med de mere østlige områder af Posletten. Disse miljøfaktorer har skabt de fordelagtige betingelser for fremstillingen af osten »Bra« i produktionsområdet.

Vinden fra bjergene i området, der blæser i forskellige retninger om morgenen og om aftenen, skaber gode betingelser for ostens modning med lav luftfugtighed.

Området, der er beliggende på skråningerne af Alperne og bakkerne, er et frugtbart plateau, som Pofloden og Tanarofloden og mange bifloder, der danner en vifte, løber igennem.

»Bra«, der er en ost med presset masse, som både er blød (»Tenero«) og hård (»Duro«), udgør en vigtig del af kosten og traditionerne hos dem, der fremstiller den og forbruger den. På trods af dens alpeoprindelse har osten i mere end et århundrede været kendt på sletterne for dens høje ernæringsmæssig og kulturelle værdi takket være bjergbøndernes ostefremstillingsekspertise. Disse bjergbønder kom ned til dalene i slutningen af sommeren. Forarbejdningen, formningen og presningen af massen spiller en særligt vigtig rolle i fremstillingen.

Osten kendes på sin skorpe, der er lysegrå og elastisk for »Bra Tenero« og brun, fast og nogle gange oliebehandlet for »Bra Duro«. Ved udskæringen afgiver osten en særlig aroma. »Bra Tenero« har en fin og indbydende aroma sammen med en særlig mild smag, mens »Bra Duro« har en mere fyldig og stærk aroma med anstrøg af sukker og salt. Den anvendes i salater og ovnretter, som fremhæver denne særlige egenskab. Reven »Bra Duro« har mange anvendelser i køkkenet.

Osten er kendt for sine særlige egenskaber takket være samspillet mellem jordbunds- og klimaforhold og visse aspekter af fremstillingen. Gennem århundreder er der blevet etableret en enestående lokal mikroflora, der får ostens særlige egenskaber frem under modningen, hvilket gør »Bra« unik og genkendelig blandt pressede oste.

Osten »Bra« er en vigtig del af Cuneoprovinsens historie og kultur. Byen Bra, der har givet navn til osten, er det vigtigste historiske marked for produktet. Osten har gennem tiden bevaret sin karakteristiske aroma og smag. Disse produktegenskaber hidrører fra det geografiske produktionsområde, hvor osten blev fremstillet, og traditionen blev videregivet. Desuden er både den bløde ost og den hårde ost resultatet af osteproducenternes evne til at frembringe den karakteristiske smag afhængig af hvilke teknikker og modningstider der anvendes, dog baseret på en lignende metode. Ostemassen er kompakt, men aldrig tør, og kan rives.

Henvisning til offentliggørelsen af varespecifikationen

(Artikel 6, stk. 1, andet afsnit, i gennemførelsesforordning (EU) nr. 668/2014)

Den konsoliderede udgave af varespecifikationen kan ses på webstedet: http://www.politicheagricole.it/flex/cm/pages/ServeBLOB.php/L/IT/IDPagina/3335

eller:

ved at gå direkte til hjemmesiden for ministeriet for landbrug, fødevarer og skovbrug (www.politicheagricole.it), klikke på »Qualità« (øverst til højre på skærmen), dernæst på »Prodotti DOP IGP STG« (til venstre på skærmen) og til sidst på »Disciplinari di Produzione all’esame dell’UE«.

---

(1)  EUT L 343 af 14.12.2012, s. 1.

---