# Il-Ġurnal Uffiċjali C 521/27 t

| | ISSN 1977-0987 |
| --- | --- |
| Il-Ġurnal Uffiċjali
  tal-Unjoni Ewropea | C 521 |
| | |
| Edizzjoni bil-Malti | Informazzjoni u Avviżi | Volum 6427 ta' Diċembru 2021 |

ISSN 1977-0987

Il-Ġurnal Uffiċjali

tal-Unjoni Ewropea

C 521

Edizzjoni bil-Malti

Informazzjoni u Avviżi

Volum 6427 ta' Diċembru 2021

---

| Werrej | Paġna |
| --- | --- |
| | II   Komunikazzjonijiet |
| | KOMUNIKAZZJONIJIET MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA |
| | Il-Kummissjoni Ewropea |
| 2021/C 521/01 | Awtorizzazzjoni għal għajnuna mill-Istat skont l-Artikoli 107 u 108 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea — Fir-rigward ta' dawn il-każijiet il-Kummissjoni ma tqajjimx oġġezzjonijiet (
  1
  ) | 1 |
| 2021/C 521/02 | Awtorizzazzjoni għal għajnuna mill-Istat skont l-Artikoli 107 u 108 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea — Fir-rigward ta’ dawn il-każijiet il-Kummissjoni ma tqajjimx oġġezzjonijiet | 22 |

Werrej

Paġna

II   Komunikazzjonijiet

KOMUNIKAZZJONIJIET MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Kummissjoni Ewropea

2021/C 521/01

Awtorizzazzjoni għal għajnuna mill-Istat skont l-Artikoli 107 u 108 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea — Fir-rigward ta' dawn il-każijiet il-Kummissjoni ma tqajjimx oġġezzjonijiet (
  1
  )

1

1

2021/C 521/02

Awtorizzazzjoni għal għajnuna mill-Istat skont l-Artikoli 107 u 108 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea — Fir-rigward ta’ dawn il-każijiet il-Kummissjoni ma tqajjimx oġġezzjonijiet

22

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Test b'rilevanza għaż-ŻEE. |

---

(1)   Test b'rilevanza għaż-ŻEE.

1

| MT | |
| --- | --- |

MT

---

II Komunikazzjonijiet

KOMUNIKAZZJONIJIET MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Kummissjoni Ewropea

| 27.12.2021 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 521/1 |
| --- | --- | --- | --- |

27.12.2021

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 521/1

---

Awtorizzazzjoni għal għajnuna mill-Istat skont l-Artikoli 107 u 108 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea

Fir-rigward ta' dawn il-każijiet il-Kummissjoni ma tqajjimx oġġezzjonijiet

(Test b'rilevanza għaż-ŻEE)

(2021/C 521/01)

| Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni | 17.11.2021 |
| --- | --- |
| Għajnuna Nru | SA.54235 |
| Stat Membru | L-Italja |
| Reġjun | FRIULI-VENEZIA GIULIA |
| Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju) | Aiuti a piccole e medie imprese in difficoltà che producono, trasformano e commercializzano prodotti dell'acquacoltura, per la realizzazione di piani di ristrutturazione |
| Il-bażi legali | legge regionale 06 novembre 2018, n. 25 “Disposizioni finanziarie intersettoriali” |
| It-tip tal-miżura | Skema |
| L-għan | Is-sajd u l-akkwakultura |
| Il-forma ta’ l-għajnuna | Għotja diretta |
| L-Estimi | Baġit globali: 300 000 EUR
  Baġit annwali: 300 000 EUR |
| L-intensità | 75 % |
| It-tul ta' żmien | sal- 31.12.2021 |
| Setturi ekonomiċi | Akwakultura |
| Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna | Servizio caccia e risorse ittiche |
| via Sabbadini, 31 – 33100 UDINE |

Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni

17.11.2021

Għajnuna Nru

SA.54235

Stat Membru

L-Italja

Reġjun

FRIULI-VENEZIA GIULIA

Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju)

Aiuti a piccole e medie imprese in difficoltà che producono, trasformano e commercializzano prodotti dell'acquacoltura, per la realizzazione di piani di ristrutturazione

Il-bażi legali

legge regionale 06 novembre 2018, n. 25 “Disposizioni finanziarie intersettoriali”

It-tip tal-miżura

Skema

L-għan

Is-sajd u l-akkwakultura

Il-forma ta’ l-għajnuna

Għotja diretta

L-Estimi

Baġit globali: 300 000 EUR

Baġit annwali: 300 000 EUR

L-intensità

75 %

It-tul ta' żmien

sal- 31.12.2021

Setturi ekonomiċi

Akwakultura

Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna

Servizio caccia e risorse ittiche

via Sabbadini, 31 – 33100 UDINE

Aktar informazzjoni

It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni | 22.7.2021 |
| --- | --- |
| Għajnuna Nru | SA.58343 |
| Stat Membru | Spanja |
| Reġjun | COMUNIDAD VALENCIANA |
| Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju) | COVID-19 aid to Air Nostrum |
| Il-bażi legali | Decreto del Consell Artículo 168.1.c) de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones y los artículos 22.2.c y 28, apartados 2 y 3 de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones. |
| It-tip tal-miżura | Għajnuna ad hoc
  Air Nostrum, Líneas Aéreas del Mediterráneo, S.A.U. |
| L-għan | Kumpens għal ħsarat ikkawżati minn diżastri naturali jew okkorrenzi eċċezzjonali |
| Il-forma ta’ l-għajnuna | Għotja diretta |
| L-Estimi | Baġit globali: 9 000 000 EUR |
| L-intensità | |
| It-tul ta' żmien | |
| Setturi ekonomiċi | Trasport ta' passiġġieri bl-ajru |
| Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna | Comunitat valenciana Consellería de Política Territorial, Obres Publiques i Mobilitat Generalitat Valenciana |
| C/ De la Democracia, 77. Ciudad Administrativa 9 de Octubre. Torre 1. |

Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni

22.7.2021

Għajnuna Nru

SA.58343

Stat Membru

Spanja

Reġjun

COMUNIDAD VALENCIANA

Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju)

COVID-19 aid to Air Nostrum

Il-bażi legali

Decreto del Consell Artículo 168.1.c) de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones y los artículos 22.2.c y 28, apartados 2 y 3 de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones.

It-tip tal-miżura

Għajnuna ad hoc

Air Nostrum, Líneas Aéreas del Mediterráneo, S.A.U.

L-għan

Kumpens għal ħsarat ikkawżati minn diżastri naturali jew okkorrenzi eċċezzjonali

Il-forma ta’ l-għajnuna

Għotja diretta

L-Estimi

Baġit globali: 9 000 000 EUR

L-intensità

It-tul ta' żmien

Setturi ekonomiċi

Trasport ta' passiġġieri bl-ajru

Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna

Comunitat valenciana Consellería de Política Territorial, Obres Publiques i Mobilitat Generalitat Valenciana

C/ De la Democracia, 77. Ciudad Administrativa 9 de Octubre. Torre 1.

Aktar informazzjoni

It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni | 18.6.2021 |
| --- | --- |
| Għajnuna Nru | SA.59148 (2021/N) |
| Stat Membru | Il-Ġermanja |
| Reġjun | — | — |
| Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju) | ERP-Mezzanine für Innovation |
| Il-bażi legali | — |
| It-tip tal-miżura | Skema | — |
| L-għan | Ir-riċerka, l-iżvilupp u l-innovazzjoni |
| Il-forma ta’ l-għajnuna | Self/Avvanzi li jitħallsu lura |
| L-Estimi | Baġit globali: EUR 1 400 (f'miljuni)
  Baġit annwali: EUR 400 (f'miljuni) |
| L-intensità | 25 % |
| It-tul ta' żmien | 1.7.2021 – 31.12.2025 |
| Setturi ekonomiċi | Is-setturi kollha ekonomiċi eliġibbli biex jirċievu l-għajnuna |
| Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna | KfW |
| Aktar informazzjoni | — |

Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni

18.6.2021

Għajnuna Nru

SA.59148 (2021/N)

Stat Membru

Il-Ġermanja

Reġjun

—

—

Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju)

ERP-Mezzanine für Innovation

Il-bażi legali

—

It-tip tal-miżura

Skema

—

L-għan

Ir-riċerka, l-iżvilupp u l-innovazzjoni

Il-forma ta’ l-għajnuna

Self/Avvanzi li jitħallsu lura

L-Estimi

Baġit globali: EUR 1 400 (f'miljuni)

Baġit annwali: EUR 400 (f'miljuni)

L-intensità

25 %

It-tul ta' żmien

1.7.2021 – 31.12.2025

Setturi ekonomiċi

Is-setturi kollha ekonomiċi eliġibbli biex jirċievu l-għajnuna

Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna

KfW

Aktar informazzjoni

—

It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni | 22.7.2021 |
| --- | --- |
| Għajnuna Nru | SA.59352 (2020/N) |
| Stat Membru | Il-Ġermanja |
| Reġjun | DEUTSCHLAND | — |
| Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju) | Federal aid scheme for the acquisition of light and heavy commercial vehicles with alternative, climate-friendly propulsion systems and ancillary EV charging facilities |
| Il-bażi legali | Richtlinie über die Förderung von leichten und schweren Nutzfahrzeugen mit alternativen, klimaschonenden Antrieben und dazugehöriger Tank- und Ladeinfrastruktur für elektrisch betriebene Nutzfahrzeuge (reine Batterieelektrofahrzeuge, von außen aufladbare Hybridelektrofahrzeuge und Brennstoffzellenfahrzeuge) |
| It-tip tal-miżura | Skema | — |
| L-għan | Protezzjoni tal-Ambjent |
| Il-forma ta’ l-għajnuna | Għotja diretta |
| L-Estimi | Baġit globali: EUR 507,5 (f'miljuni) |
| L-intensità | 80 % |
| It-tul ta' żmien | sal- 31.12.2024 |
| Setturi ekonomiċi | Is-setturi kollha ekonomiċi eliġibbli biex jirċievu l-għajnuna |
| Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna | Bundesamt für Güterverkehr (BAG) |
| Werderstraße 34, 50672 Köln, Deutschland |

Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni

22.7.2021

Għajnuna Nru

SA.59352 (2020/N)

Stat Membru

Il-Ġermanja

Reġjun

DEUTSCHLAND

—

Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju)

Federal aid scheme for the acquisition of light and heavy commercial vehicles with alternative, climate-friendly propulsion systems and ancillary EV charging facilities

Il-bażi legali

Richtlinie über die Förderung von leichten und schweren Nutzfahrzeugen mit alternativen, klimaschonenden Antrieben und dazugehöriger Tank- und Ladeinfrastruktur für elektrisch betriebene Nutzfahrzeuge (reine Batterieelektrofahrzeuge, von außen aufladbare Hybridelektrofahrzeuge und Brennstoffzellenfahrzeuge)

It-tip tal-miżura

Skema

—

L-għan

Protezzjoni tal-Ambjent

Il-forma ta’ l-għajnuna

Għotja diretta

L-Estimi

Baġit globali: EUR 507,5 (f'miljuni)

L-intensità

80 %

It-tul ta' żmien

sal- 31.12.2024

Setturi ekonomiċi

Is-setturi kollha ekonomiċi eliġibbli biex jirċievu l-għajnuna

Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna

Bundesamt für Güterverkehr (BAG)

Werderstraße 34, 50672 Köln, Deutschland

Aktar informazzjoni

—

It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni | 15.2.2021 |
| --- | --- |
| Għajnuna Nru | SA.60132 |
| Stat Membru | L-Awstrija |
| Reġjun | |
| Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju) | SA.41100(2015/N), Investitionsförderprogramm Kombinierter Güterverkehr; Verlängerung |
| Il-bażi legali | Sonderrichtlinie Investitionsförderprogramm Kombinierter Güterverkehr 2015-2020: https://www.bmk.gv.at/themen/innovation/schwerpunkte/mobilitaet/kgv.html Allgemeine Rahmenrichtlinien für die Gewährung von Förderungen aus Bundesmitteln (ARR 2014) Allgemeine Rahmenrichtlinien für die Gewährung von Förderungen aus Bundesmitteln (ARR 2014) |
| It-tip tal-miżura | Skema |
| L-għan | Protezzjoni ambjentali, Koordinazzjoni tat-trasport |
| Il-forma ta’ l-għajnuna | Għotja/Sussidju fuq ir-rata tal-imgħax |
| L-Estimi | Baġit globali: 30 000 000 EUR
  Baġit annwali: 6 000 000 EUR |
| L-intensità | 0 % |
| It-tul ta' żmien | 1.1.2021 – 31.12.2025 |
| Setturi ekonomiċi | TRASPORT U ĦAŻNA |
| Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna | Bundesministerium für Klimaschutz, Umwelt, Energie, Mobilität, Innovation und Technologie; Abteilung I4 – Mobilitäts- und Verkehrstechnologien |
| Radetzkystraße 2, 1030 Wien |

Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni

15.2.2021

Għajnuna Nru

SA.60132

Stat Membru

L-Awstrija

Reġjun

Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju)

SA.41100(2015/N), Investitionsförderprogramm Kombinierter Güterverkehr; Verlängerung

Il-bażi legali

Sonderrichtlinie Investitionsförderprogramm Kombinierter Güterverkehr 2015-2020: https://www.bmk.gv.at/themen/innovation/schwerpunkte/mobilitaet/kgv.html Allgemeine Rahmenrichtlinien für die Gewährung von Förderungen aus Bundesmitteln (ARR 2014) Allgemeine Rahmenrichtlinien für die Gewährung von Förderungen aus Bundesmitteln (ARR 2014)

It-tip tal-miżura

Skema

L-għan

Protezzjoni ambjentali, Koordinazzjoni tat-trasport

Il-forma ta’ l-għajnuna

Għotja/Sussidju fuq ir-rata tal-imgħax

L-Estimi

Baġit globali: 30 000 000 EUR

Baġit annwali: 6 000 000 EUR

L-intensità

0 %

It-tul ta' żmien

1.1.2021 – 31.12.2025

Setturi ekonomiċi

TRASPORT U ĦAŻNA

Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna

Bundesministerium für Klimaschutz, Umwelt, Energie, Mobilität, Innovation und Technologie; Abteilung I4 – Mobilitäts- und Verkehrstechnologien

Radetzkystraße 2, 1030 Wien

Aktar informazzjoni

It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni | 29.6.2021 |
| --- | --- |
| Għajnuna Nru | SA.61734.EV |
| Stat Membru | L-Italja |
| Reġjun | ABRUZZO, CALABRIA, BASILICATA, SICILIA, PUGLIA, CAMPANIA, MOLISE, SARDEGNA |
| Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju) | Tax credit for research and development activities in the Mezzogiorno areas |
| Il-bażi legali | |
| It-tip tal-miżura | |
| L-għan | Ir-riċerka, l-iżvilupp u l-innovazzjoni |
| Il-forma ta’ l-għajnuna | |
| L-Estimi | |
| L-intensità | |
| It-tul ta' żmien | |
| Setturi ekonomiċi | |
| Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna | Granting authority Agenzia delle Entrate – Agenzia per la Coesione Territoriale |
| Via Sicilia 162/c 00187 Roma |

Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni

29.6.2021

Għajnuna Nru

SA.61734.EV

Stat Membru

L-Italja

Reġjun

ABRUZZO, CALABRIA, BASILICATA, SICILIA, PUGLIA, CAMPANIA, MOLISE, SARDEGNA

Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju)

Tax credit for research and development activities in the Mezzogiorno areas

Il-bażi legali

It-tip tal-miżura

L-għan

Ir-riċerka, l-iżvilupp u l-innovazzjoni

Il-forma ta’ l-għajnuna

L-Estimi

L-intensità

It-tul ta' żmien

Setturi ekonomiċi

Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna

Granting authority Agenzia delle Entrate – Agenzia per la Coesione Territoriale

Via Sicilia 162/c 00187 Roma

Aktar informazzjoni

It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni | 6.9.2021 |
| --- | --- |
| Għajnuna Nru | SA.61890 |
| Stat Membru | Il-Ġermanja |
| Reġjun | |
| Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju) | RRF Support scheme for the acquisition of alternative fuel buses for passenger transport (“Richtlinie zur Förderung alternativer Antriebe von Bussen im Personenverkehr”) (RRP) |
| Il-bażi legali | Richtlinie zur Förderung alternativer Antriebe von Bussen im Personenverkehr |
| It-tip tal-miżura | Skema |
| L-għan | Il-ħarsien ambjentali |
| Il-forma ta’ l-għajnuna | Għotja diretta |
| L-Estimi | Baġit globali: 1 750 000 000 EUR
  Baġit annwali: 350 000 000 EUR |
| L-intensità | 80 % |
| It-tul ta' żmien | sal- 31.12.2025 |
| Setturi ekonomiċi | Is-setturi kollha ekonomiċi eliġibbli biex jirċievu l-għajnuna |
| Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna | Forschungszentrum Jülich GmbH, Projektträger Jülich |
| Zimmerstraße 26 – 27, 10969 Berlin |

Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni

6.9.2021

Għajnuna Nru

SA.61890

Stat Membru

Il-Ġermanja

Reġjun

Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju)

RRF Support scheme for the acquisition of alternative fuel buses for passenger transport (“Richtlinie zur Förderung alternativer Antriebe von Bussen im Personenverkehr”) (RRP)

Il-bażi legali

Richtlinie zur Förderung alternativer Antriebe von Bussen im Personenverkehr

It-tip tal-miżura

Skema

L-għan

Il-ħarsien ambjentali

Il-forma ta’ l-għajnuna

Għotja diretta

L-Estimi

Baġit globali: 1 750 000 000 EUR

Baġit annwali: 350 000 000 EUR

L-intensità

80 %

It-tul ta' żmien

sal- 31.12.2025

Setturi ekonomiċi

Is-setturi kollha ekonomiċi eliġibbli biex jirċievu l-għajnuna

Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna

Forschungszentrum Jülich GmbH, Projektträger Jülich

Zimmerstraße 26 – 27, 10969 Berlin

Aktar informazzjoni

It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni | 29.10.2021 |
| --- | --- |
| Għajnuna Nru | SA.62006 |
| Stat Membru | Franza |
| Reġjun | |
| Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju) | Modification du soutien de l'effacement en France par appel d'offres |
| Il-bażi legali | Code de l'énergie |
| It-tip tal-miżura | Skema |
| L-għan | Il-ħarsien ambjentali |
| Il-forma ta’ l-għajnuna | Għotja/Sussidju fuq ir-rata tal-imgħax |
| L-Estimi | Baġit globali: 60 000 000 EUR |
| L-intensità | |
| It-tul ta' żmien | sal- 31.12.2023 |
| Setturi ekonomiċi | Is-setturi kollha ekonomiċi eliġibbli biex jirċievu l-għajnuna |
| Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna | Ministère de la transition écologique
  — |
| Aktar informazzjoni | |

Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni

29.10.2021

Għajnuna Nru

SA.62006

Stat Membru

Franza

Reġjun

Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju)

Modification du soutien de l'effacement en France par appel d'offres

Il-bażi legali

Code de l'énergie

It-tip tal-miżura

Skema

L-għan

Il-ħarsien ambjentali

Il-forma ta’ l-għajnuna

Għotja/Sussidju fuq ir-rata tal-imgħax

L-Estimi

Baġit globali: 60 000 000 EUR

L-intensità

It-tul ta' żmien

sal- 31.12.2023

Setturi ekonomiċi

Is-setturi kollha ekonomiċi eliġibbli biex jirċievu l-għajnuna

Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna

Ministère de la transition écologique

—

Aktar informazzjoni

It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni | 26.7.2021 |
| --- | --- |
| Għajnuna Nru | SA.62052 |
| Stat Membru | Il-Greċja |
| Reġjun | |
| Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju) | COVID-19 Aid to Athens international Airport |
| Il-bażi legali | |
| It-tip tal-miżura | Għajnuna ad hoc
  Athens International Airport |
| L-għan | Kumpens għal ħsarat ikkawżati minn diżastri naturali jew okkorrenzi eċċezzjonali |
| Il-forma ta’ l-għajnuna | |
| L-Estimi | Baġit globali: 110 000 000 EUR |
| L-intensità | |
| It-tul ta' żmien | |
| Setturi ekonomiċi | Trasport bl-ajru |
| Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna | Greek State
  — |
| Aktar informazzjoni | |

Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni

26.7.2021

Għajnuna Nru

SA.62052

Stat Membru

Il-Greċja

Reġjun

Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju)

COVID-19 Aid to Athens international Airport

Il-bażi legali

It-tip tal-miżura

Għajnuna ad hoc

Athens International Airport

L-għan

Kumpens għal ħsarat ikkawżati minn diżastri naturali jew okkorrenzi eċċezzjonali

Il-forma ta’ l-għajnuna

L-Estimi

Baġit globali: 110 000 000 EUR

L-intensità

It-tul ta' żmien

Setturi ekonomiċi

Trasport bl-ajru

Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna

Greek State

—

Aktar informazzjoni

It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni | 29.7.2021 |
| --- | --- |
| Għajnuna Nru | SA.62162 |
| Stat Membru | Il-Litwanja |
| Reġjun | Il-Litwanja |
| Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju) | SE Lithuanian airports (Palanga airport) |
| Il-bażi legali | National legal basis: Resolution of the Government of the Republic of Lithuania will be adopted after approval of the State aid. Draft of the resolution will be submitted within notification process. |
| It-tip tal-miżura | Għajnuna ad hoc
  SE Lithuanian airports |
| L-għan | Infrastruttura jew tagħmir tal-ajruporti |
| Il-forma ta’ l-għajnuna | Għotja diretta |
| L-Estimi | Baġit globali: 15 700 000 EUR
  Baġit annwali: 15 700 000 EUR |
| L-intensità | 65 % |
| It-tul ta' żmien | mill 29.7.2021 |
| Setturi ekonomiċi | Trasport ta' passiġġieri bl-ajru |
| Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna | Ministry of Transport and Communications of the Republic of Lithuania |
| Gedimino pr. 17, 01505 Vilnius, Lithuania |

Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni

29.7.2021

Għajnuna Nru

SA.62162

Stat Membru

Il-Litwanja

Reġjun

Il-Litwanja

Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju)

SE Lithuanian airports (Palanga airport)

Il-bażi legali

National legal basis: Resolution of the Government of the Republic of Lithuania will be adopted after approval of the State aid. Draft of the resolution will be submitted within notification process.

It-tip tal-miżura

Għajnuna ad hoc

SE Lithuanian airports

L-għan

Infrastruttura jew tagħmir tal-ajruporti

Il-forma ta’ l-għajnuna

Għotja diretta

L-Estimi

Baġit globali: 15 700 000 EUR

Baġit annwali: 15 700 000 EUR

L-intensità

65 %

It-tul ta' żmien

mill 29.7.2021

Setturi ekonomiċi

Trasport ta' passiġġieri bl-ajru

Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna

Ministry of Transport and Communications of the Republic of Lithuania

Gedimino pr. 17, 01505 Vilnius, Lithuania

Aktar informazzjoni

It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni | 2.7.2021 |
| --- | --- |
| Għajnuna Nru | SA.63334 |
| Stat Membru | Ir-Rumanija |
| Reġjun | |
| Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju) | State Aid SA.59156(2020/N0 – Romania – COVID-19 – Incentive scheme for airlines operating at Sibiu airport |
| Il-bażi legali | Hotărârea Consiliului Județean Sibiu 258/17.12.2020 |
| It-tip tal-miżura | Skema |
| L-għan | Rimedju għal taqlib serju fl-ekonomija |
| Il-forma ta’ l-għajnuna | Għotja diretta |
| L-Estimi | Baġit globali: 1 800 000 RON
  Baġit annwali: 0 RON |
| L-intensità | 0 % |
| It-tul ta' żmien | 17.12.2020 – 31.12.2021 |
| Setturi ekonomiċi | Trasport bl-ajru |
| Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna | Consiliul Județean Sibiu |
| Strada General Magheru 14, Sibiu 550185 |

Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni

2.7.2021

Għajnuna Nru

SA.63334

Stat Membru

Ir-Rumanija

Reġjun

Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju)

State Aid SA.59156(2020/N0 – Romania – COVID-19 – Incentive scheme for airlines operating at Sibiu airport

Il-bażi legali

Hotărârea Consiliului Județean Sibiu 258/17.12.2020

It-tip tal-miżura

Skema

L-għan

Rimedju għal taqlib serju fl-ekonomija

Il-forma ta’ l-għajnuna

Għotja diretta

L-Estimi

Baġit globali: 1 800 000 RON

Baġit annwali: 0 RON

L-intensità

0 %

It-tul ta' żmien

17.12.2020 – 31.12.2021

Setturi ekonomiċi

Trasport bl-ajru

Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna

Consiliul Județean Sibiu

Strada General Magheru 14, Sibiu 550185

Aktar informazzjoni

It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni | 10.9.2021 |
| --- | --- |
| Għajnuna Nru | SA.63458 |
| Stat Membru | Il-Ġermanja |
| Reġjun | |
| Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju) | Germany – Aid for ancillary hydrogen refuelling facilities amending the Federal aid scheme for the acquisition of light and heavy commercial vehicles with alternative, climate-friendly propulsion systems (SA.59352 (2020/N) |
| Il-bażi legali | Richtlinie über die Förderung von leichten und schweren Nutzfahrzeugen mit alternativen, klimaschonenden Antrieben und dazugehöriger Tank- und Ladeinfrastruktur |
| It-tip tal-miżura | Skema |
| L-għan | Il-ħarsien ambjentali |
| Il-forma ta’ l-għajnuna | Għotja diretta |
| L-Estimi | Baġit globali: 0 EUR
  Baġit annwali: 0 EUR |
| L-intensità | 80 % |
| It-tul ta' żmien | Data tal-Bidu: Data tat-Tmiem: 31.12.2024 |
| Setturi ekonomiċi | |
| Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna | Bundesamt für Güterverkehr (BAG) |
| Werderstraße 34, 50672 Köln, Deutschland |

Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni

10.9.2021

Għajnuna Nru

SA.63458

Stat Membru

Il-Ġermanja

Reġjun

Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju)

Germany – Aid for ancillary hydrogen refuelling facilities amending the Federal aid scheme for the acquisition of light and heavy commercial vehicles with alternative, climate-friendly propulsion systems (SA.59352 (2020/N)

Il-bażi legali

Richtlinie über die Förderung von leichten und schweren Nutzfahrzeugen mit alternativen, klimaschonenden Antrieben und dazugehöriger Tank- und Ladeinfrastruktur

It-tip tal-miżura

Skema

L-għan

Il-ħarsien ambjentali

Il-forma ta’ l-għajnuna

Għotja diretta

L-Estimi

Baġit globali: 0 EUR

Baġit annwali: 0 EUR

L-intensità

80 %

It-tul ta' żmien

Data tal-Bidu: Data tat-Tmiem: 31.12.2024

Setturi ekonomiċi

Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna

Bundesamt für Güterverkehr (BAG)

Werderstraße 34, 50672 Köln, Deutschland

Aktar informazzjoni

It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni | 23.8.2021 |
| --- | --- |
| Għajnuna Nru | SA.63958 |
| Stat Membru | Id-Danimarka |
| Reġjun | Id-Danimarka |
| Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju) | State aid to Bavarian Nordic A/S |
| Il-bażi legali | Aktstykke vedrørende udbetaling af støtte til Bavarian Nordic/Adaptvac |
| It-tip tal-miżura | Għajnuna ad hoc
  Bavarian Nordic A/S |
| L-għan | Ir-riċerka, l-iżvilupp u l-innovazzjoni |
| Il-forma ta’ l-għajnuna | Self li jitħallas lura |
| L-Estimi | Baġit globali: 800 000 000 DKK
  Baġit annwali: 800 000 000 DKK |
| L-intensità | 67,68  % |
| It-tul ta' żmien | |
| Setturi ekonomiċi | Riċerka u żvilupp esperimentali dwar bioteknoloġija |
| Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna | The Danish Ministry of Health (Sundhedsministeriet) |
| Holbergsgade 6, 1057 København K |

Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni

23.8.2021

Għajnuna Nru

SA.63958

Stat Membru

Id-Danimarka

Reġjun

Id-Danimarka

Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju)

State aid to Bavarian Nordic A/S

Il-bażi legali

Aktstykke vedrørende udbetaling af støtte til Bavarian Nordic/Adaptvac

It-tip tal-miżura

Għajnuna ad hoc

Bavarian Nordic A/S

L-għan

Ir-riċerka, l-iżvilupp u l-innovazzjoni

Il-forma ta’ l-għajnuna

Self li jitħallas lura

L-Estimi

Baġit globali: 800 000 000 DKK

Baġit annwali: 800 000 000 DKK

L-intensità

67,68  %

It-tul ta' żmien

Setturi ekonomiċi

Riċerka u żvilupp esperimentali dwar bioteknoloġija

Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna

The Danish Ministry of Health (Sundhedsministeriet)

Holbergsgade 6, 1057 København K

Aktar informazzjoni

It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni | 20.9.2021 |
| --- | --- |
| Għajnuna Nru | SA.64495 |
| Stat Membru | Il-Litwanja |
| Reġjun | |
| Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju) | Lithuania COVID-19: Prolongation of SA.58645 (2020/N) – COVID-19 related research, development and production support scheme |
| Il-bażi legali | Order No 4-938 of 26 October 2020 of the Minister of Economy and Innovation of the Republic of Lithuania “On the Approval of the Description of the Project Financing terms and Conditions of the Measure No. 01.2.1-LVPA-T-858 ‘COVID-19 R&D’ of Priority 1 ‘Promotion of Research, Experimental development and Innovation’ of the Operational Programme for EU Structural Funds Investments for 2014-2020”; Order No 4-1174 of 31 December 2020 of Minister of Economy and Innovation of the Republic of Lithuania “Amending Order No 4-938 of 26 October 2020 of the Minister of Economy and Innovation of the Republic of Lithuania “On the Approval of the Description of the Project Financing terms and Conditions of the Measure No. 01.2.1-LVPA-T-858 ‘COVID-19 R&D’ of Priority 1 ‘Promotion of Research, Experimental development and Innovation’ of the Operational Programme for EU Structural Funds Investments for 2014-2020”. Order No 4-939 of 26 October 2020 of the Minister of Economy and Innovation of the Republic of Lithuania “On the Approval of the Description of the Project Financing Terms and Conditions of the Measure No. 03.3.1-LVPA-T-859 ‘COVID-19 products’ of Priority 3 ‘Promotion of Competitiveness of Small and Medium-sized Enterprises’ of the Operational Programme for EU Structural Funds Investments for 2014-2020”; Order No 4-11 |
| It-tip tal-miżura | Skema |
| L-għan | Żvilupp reġjonali |
| Il-forma ta’ l-għajnuna | Għotja diretta |
| L-Estimi | Baġit globali: 0 EUR
  Baġit annwali: 0 EUR |
| L-intensità | 95 % |
| It-tul ta' żmien | 26.10.2020 – 31.12.2021 |
| Setturi ekonomiċi | MINJERI U BARRIERI, MANIFATTURA, PROVVISTA TA' ELETTRIKU, GASS, FWAR U ARJA KKONDIZZJONATA, PROVVISTA TA' L-ILMA; SISTEMA TA' DRENAĠĠI, IMMANIĠĠAR TA' L-ISKART U ATTIVITAJIET TA' RIMEDJAZZJONI, KOSTRUZZJONI, NEGOZJU BL-INGROSSA U BL-IMNUT; TISWIJA TA' VETTURI BIL-MUTUR U MUTURI, TRASPORT U ĦAŻNA, AKKOMODAZZJONI U IKEL ATTIVITAJIET TA' SERVIZZ, INFORMATIKA U KOMUNIKAZZJONI, ATTIVITAJIET MARBUTA MA' PROPRJETÀ IMMOBBLI, ATTIVITAJIET PROFESSJONALI, XJENTIFIĊI U TEKNIĊI, ATTIVITAJIET TA' SERVIZZ ADMINISTRATTIVI U TA' SOSTENN, AMMINISTRAZZJONI PUBBLIKA U DIFIŻA; SIGURTÀ SOĊJALI OBBLIGATORJA, EDUKAZZJONI, ATTIVITAJIET MARBUTA MAS-SAĦĦA UMANA U ĦIDMA SOĊJALI, ARTI, DIVERTIMENT U RIKREAZZJONI, ATTIVITAJIET OĦRA TA' SERVIZZ, ATTIVITAJIET TA' PERSUNI TAD-DAR BĦALA PERSUNI LI JĦADDMU; ATTIVITAJIET TA' PRODUZZJONI TA' OĠĠETTI U SERVIZZI MHUX IDDIFFERENZJATI GĦALL-UŻU TA' L-INDIVIDWU STESS, ATTIVITAJIET TA' ORGANIZZAZZJONIJIET U ENTITAJIET EKSTRATERRITORJALI |
| Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna | Ministry of the Economy and Innovation of the Republic of Lithuania |
| Gedimino Ave. 38, 01104 Vilnius, Lithuania |

Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni

20.9.2021

Għajnuna Nru

SA.64495

Stat Membru

Il-Litwanja

Reġjun

Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju)

Lithuania COVID-19: Prolongation of SA.58645 (2020/N) – COVID-19 related research, development and production support scheme

Il-bażi legali

Order No 4-938 of 26 October 2020 of the Minister of Economy and Innovation of the Republic of Lithuania “On the Approval of the Description of the Project Financing terms and Conditions of the Measure No. 01.2.1-LVPA-T-858 ‘COVID-19 R&D’ of Priority 1 ‘Promotion of Research, Experimental development and Innovation’ of the Operational Programme for EU Structural Funds Investments for 2014-2020”; Order No 4-1174 of 31 December 2020 of Minister of Economy and Innovation of the Republic of Lithuania “Amending Order No 4-938 of 26 October 2020 of the Minister of Economy and Innovation of the Republic of Lithuania “On the Approval of the Description of the Project Financing terms and Conditions of the Measure No. 01.2.1-LVPA-T-858 ‘COVID-19 R&D’ of Priority 1 ‘Promotion of Research, Experimental development and Innovation’ of the Operational Programme for EU Structural Funds Investments for 2014-2020”. Order No 4-939 of 26 October 2020 of the Minister of Economy and Innovation of the Republic of Lithuania “On the Approval of the Description of the Project Financing Terms and Conditions of the Measure No. 03.3.1-LVPA-T-859 ‘COVID-19 products’ of Priority 3 ‘Promotion of Competitiveness of Small and Medium-sized Enterprises’ of the Operational Programme for EU Structural Funds Investments for 2014-2020”; Order No 4-11

It-tip tal-miżura

Skema

L-għan

Żvilupp reġjonali

Il-forma ta’ l-għajnuna

Għotja diretta

L-Estimi

Baġit globali: 0 EUR

Baġit annwali: 0 EUR

L-intensità

95 %

It-tul ta' żmien

26.10.2020 – 31.12.2021

Setturi ekonomiċi

MINJERI U BARRIERI, MANIFATTURA, PROVVISTA TA' ELETTRIKU, GASS, FWAR U ARJA KKONDIZZJONATA, PROVVISTA TA' L-ILMA; SISTEMA TA' DRENAĠĠI, IMMANIĠĠAR TA' L-ISKART U ATTIVITAJIET TA' RIMEDJAZZJONI, KOSTRUZZJONI, NEGOZJU BL-INGROSSA U BL-IMNUT; TISWIJA TA' VETTURI BIL-MUTUR U MUTURI, TRASPORT U ĦAŻNA, AKKOMODAZZJONI U IKEL ATTIVITAJIET TA' SERVIZZ, INFORMATIKA U KOMUNIKAZZJONI, ATTIVITAJIET MARBUTA MA' PROPRJETÀ IMMOBBLI, ATTIVITAJIET PROFESSJONALI, XJENTIFIĊI U TEKNIĊI, ATTIVITAJIET TA' SERVIZZ ADMINISTRATTIVI U TA' SOSTENN, AMMINISTRAZZJONI PUBBLIKA U DIFIŻA; SIGURTÀ SOĊJALI OBBLIGATORJA, EDUKAZZJONI, ATTIVITAJIET MARBUTA MAS-SAĦĦA UMANA U ĦIDMA SOĊJALI, ARTI, DIVERTIMENT U RIKREAZZJONI, ATTIVITAJIET OĦRA TA' SERVIZZ, ATTIVITAJIET TA' PERSUNI TAD-DAR BĦALA PERSUNI LI JĦADDMU; ATTIVITAJIET TA' PRODUZZJONI TA' OĠĠETTI U SERVIZZI MHUX IDDIFFERENZJATI GĦALL-UŻU TA' L-INDIVIDWU STESS, ATTIVITAJIET TA' ORGANIZZAZZJONIJIET U ENTITAJIET EKSTRATERRITORJALI

Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna

Ministry of the Economy and Innovation of the Republic of Lithuania

Gedimino Ave. 38, 01104 Vilnius, Lithuania

Aktar informazzjoni

It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni | 2.12.2021 |
| --- | --- |
| Għajnuna Nru | SA.64653 |
| Stat Membru | Il-Portugall |
| Reġjun | GRANDE PORTO, GRANDE LISBOA |
| Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju) | Portugal – Recovery and Resilience Facility Zero Emission Buses and respective supporting infrastructure |
| Il-bażi legali | Recovery and Resilience Plan for Portugal; Regulation (EU) 2021/241 of the European Parliament and of the Council of 12 February 2021 establishing the Recovery and Resilience Facility (hereinafter “EU Regulation 2021/241”); Decree-Law no. 29-B/2021, 4 May 2021, which establishes the governance model for the European funds allocated to Portugal through the Recovery and Resilience Plan (hereinafter “Decree-Law 29-B/2021”; Environmental Fund Tender Notice |
| It-tip tal-miżura | Skema |
| L-għan | Il-ħarsien ambjentali, Effiċjenza enerġetika |
| Il-forma ta’ l-għajnuna | Għotja diretta |
| L-Estimi | Baġit globali: 48 000 000 EUR
  Baġit annwali: 0 EUR |
| L-intensità | 100 % |
| It-tul ta' żmien | sal- 31.12.2023 |
| Setturi ekonomiċi | TRASPORT U ĦAŻNA |
| Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna | Estrutura de Missão Recuperar Portugal |
| Av. Columbano Bordalo Pinheiro, no 86, 3o piso, 1070-064 |

Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni

2.12.2021

Għajnuna Nru

SA.64653

Stat Membru

Il-Portugall

Reġjun

GRANDE PORTO, GRANDE LISBOA

Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju)

Portugal – Recovery and Resilience Facility Zero Emission Buses and respective supporting infrastructure

Il-bażi legali

Recovery and Resilience Plan for Portugal; Regulation (EU) 2021/241 of the European Parliament and of the Council of 12 February 2021 establishing the Recovery and Resilience Facility (hereinafter “EU Regulation 2021/241”); Decree-Law no. 29-B/2021, 4 May 2021, which establishes the governance model for the European funds allocated to Portugal through the Recovery and Resilience Plan (hereinafter “Decree-Law 29-B/2021”; Environmental Fund Tender Notice

It-tip tal-miżura

Skema

L-għan

Il-ħarsien ambjentali, Effiċjenza enerġetika

Il-forma ta’ l-għajnuna

Għotja diretta

L-Estimi

Baġit globali: 48 000 000 EUR

Baġit annwali: 0 EUR

L-intensità

100 %

It-tul ta' żmien

sal- 31.12.2023

Setturi ekonomiċi

TRASPORT U ĦAŻNA

Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna

Estrutura de Missão Recuperar Portugal

Av. Columbano Bordalo Pinheiro, no 86, 3o piso, 1070-064

Aktar informazzjoni

It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni | 9.12.2021 |
| --- | --- |
| Għajnuna Nru | SA.64685 |
| Stat Membru | Spanja |
| Reġjun | |
| Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju) | RRF – Integrated aid measures to support the electric and connected vehicle value chain (ECV PERTE) |
| Il-bażi legali | Royal Decree-Law No. 36/2020 of 30 December 2020; Order PCM/756/2021 of 16 July 2021; draft Order establishing the legal bases for the granting of aid to integrated projects in the value chain for electric and connected vehicles in the context of the Strategic Project for Economic Recovery and Transformation in the electric and connected vehicle sector; draft Order launching the 2021 call for applications for aid to integrated projects in the value chain for electric and connected vehicles in the context of the Strategic Project for the Economic Recovery and Transformation in the electric and connected vehicle sector. |
| It-tip tal-miżura | Skema |
| L-għan | Il-ħarsien ambjentali, Ir-riċerka, l-iżvilupp u l-innovazzjoni, Żvilupp settorjali, SMEs |
| Il-forma ta’ l-għajnuna | Self b'imgħax baxx, Għotja diretta |
| L-Estimi | Baġit globali: 2 890 000 000 EUR
  Baġit annwali: 1 445 000 000 EUR |
| L-intensità | 70 % |
| It-tul ta' żmien | sal- 31.12.2023 |
| Setturi ekonomiċi | Is-setturi kollha ekonomiċi eliġibbli biex jirċievu l-għajnuna |
| Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna | Ministry of Industry, Trade and Tourism |
| Paseo de la Castellana, 160, 28010, Madrid, Spain |

Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni

9.12.2021

Għajnuna Nru

SA.64685

Stat Membru

Spanja

Reġjun

Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju)

RRF – Integrated aid measures to support the electric and connected vehicle value chain (ECV PERTE)

Il-bażi legali

Royal Decree-Law No. 36/2020 of 30 December 2020; Order PCM/756/2021 of 16 July 2021; draft Order establishing the legal bases for the granting of aid to integrated projects in the value chain for electric and connected vehicles in the context of the Strategic Project for Economic Recovery and Transformation in the electric and connected vehicle sector; draft Order launching the 2021 call for applications for aid to integrated projects in the value chain for electric and connected vehicles in the context of the Strategic Project for the Economic Recovery and Transformation in the electric and connected vehicle sector.

It-tip tal-miżura

Skema

L-għan

Il-ħarsien ambjentali, Ir-riċerka, l-iżvilupp u l-innovazzjoni, Żvilupp settorjali, SMEs

Il-forma ta’ l-għajnuna

Self b'imgħax baxx, Għotja diretta

L-Estimi

Baġit globali: 2 890 000 000 EUR

Baġit annwali: 1 445 000 000 EUR

L-intensità

70 %

It-tul ta' żmien

sal- 31.12.2023

Setturi ekonomiċi

Is-setturi kollha ekonomiċi eliġibbli biex jirċievu l-għajnuna

Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna

Ministry of Industry, Trade and Tourism

Paseo de la Castellana, 160, 28010, Madrid, Spain

Aktar informazzjoni

It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni | 1.10.2021 |
| --- | --- |
| Għajnuna Nru | SA.64711 |
| Stat Membru | Il-Bulgarija |
| Reġjun | Yuzhen Tsentralen, Severoiztochen, Yugozapaden, Severozapaden, Severen Tsentralen, Yugoiztochen |
| Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju) | COVID-19: Second amendment to SA.56933 (2020/N) – Intermediated SME loan guarantee program |
| Il-bażi legali | Decision No. 578 of 5 August 2021 to amend Decision No. 310 of the Council of Ministers 2020 approving a Portfolio Guarantees Program to support the liquidity of SMEs affected by the emergency situation and the epidemic of COVID-19 and entrust its implementation to the Bulgarian Development Bank AD as amended by Decision No. 797 of the Council of Ministers 2020 and as amended and updated by Decision No. 194 of the Council of Ministers 2021. |
| It-tip tal-miżura | Skema |
| L-għan | Rimedju għal taqlib serju fl-ekonomija |
| Il-forma ta’ l-għajnuna | Garanzija |
| L-Estimi | Baġit globali: 0 BGN
  Baġit annwali: 0 BGN |
| L-intensità | 0 % |
| It-tul ta' żmien | 1.10.2021 – 31.12.2021 |
| Setturi ekonomiċi | Is-setturi kollha ekonomiċi eliġibbli biex jirċievu l-għajnuna |
| Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna | Cvetan Cirkov, Ministry of Economy |
| 8, Slavyanska Str., Sofia 1052, Bulgaria |

Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni

1.10.2021

Għajnuna Nru

SA.64711

Stat Membru

Il-Bulgarija

Reġjun

Yuzhen Tsentralen, Severoiztochen, Yugozapaden, Severozapaden, Severen Tsentralen, Yugoiztochen

Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju)

COVID-19: Second amendment to SA.56933 (2020/N) – Intermediated SME loan guarantee program

Il-bażi legali

Decision No. 578 of 5 August 2021 to amend Decision No. 310 of the Council of Ministers 2020 approving a Portfolio Guarantees Program to support the liquidity of SMEs affected by the emergency situation and the epidemic of COVID-19 and entrust its implementation to the Bulgarian Development Bank AD as amended by Decision No. 797 of the Council of Ministers 2020 and as amended and updated by Decision No. 194 of the Council of Ministers 2021.

It-tip tal-miżura

Skema

L-għan

Rimedju għal taqlib serju fl-ekonomija

Il-forma ta’ l-għajnuna

Garanzija

L-Estimi

Baġit globali: 0 BGN

Baġit annwali: 0 BGN

L-intensità

0 %

It-tul ta' żmien

1.10.2021 – 31.12.2021

Setturi ekonomiċi

Is-setturi kollha ekonomiċi eliġibbli biex jirċievu l-għajnuna

Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna

Cvetan Cirkov, Ministry of Economy

8, Slavyanska Str., Sofia 1052, Bulgaria

Aktar informazzjoni

It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni | 28.9.2021 |
| --- | --- |
| Għajnuna Nru | SA.64773 |
| Stat Membru | Id-Danimarka |
| Reġjun | |
| Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju) | Prolongation of SA.57678 |
| Il-bażi legali | Ministerial decree approved by the Parliament's Finance Committee on 7 October 2020 |
| It-tip tal-miżura | Skema |
| L-għan | Rimedju għal taqlib serju fl-ekonomija |
| Il-forma ta’ l-għajnuna | Strumenti ta' ekwità |
| L-Estimi | Baġit globali: 10 000 000 000 DKK |
| L-intensità | |
| It-tul ta' żmien | 20.11.2020 – 31.12.2021 |
| Setturi ekonomiċi | Is-setturi kollha ekonomiċi eliġibbli biex jirċievu l-għajnuna |
| Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna | Danish Ministry of Finance |
| Christiansborg Slotsplads 1, Copenhagen 1218, Denmark |

Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni

28.9.2021

Għajnuna Nru

SA.64773

Stat Membru

Id-Danimarka

Reġjun

Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju)

Prolongation of SA.57678

Il-bażi legali

Ministerial decree approved by the Parliament's Finance Committee on 7 October 2020

It-tip tal-miżura

Skema

L-għan

Rimedju għal taqlib serju fl-ekonomija

Il-forma ta’ l-għajnuna

Strumenti ta' ekwità

L-Estimi

Baġit globali: 10 000 000 000 DKK

L-intensità

It-tul ta' żmien

20.11.2020 – 31.12.2021

Setturi ekonomiċi

Is-setturi kollha ekonomiċi eliġibbli biex jirċievu l-għajnuna

Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna

Danish Ministry of Finance

Christiansborg Slotsplads 1, Copenhagen 1218, Denmark

Aktar informazzjoni

It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni | 27.10.2021 |
| --- | --- |
| Għajnuna Nru | SA.100195 |
| Stat Membru | Ir-Rumanija |
| Reġjun | |
| Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju) | |
| Il-bażi legali | Draft Order of the Minister of Investments and European Projects for the approval of the State aid scheme — Support for SMEs to overcome the economic crisis caused by the COVID-19 pandemic — productive investments |
| It-tip tal-miżura | Skema |
| L-għan | Rimedju għal taqlib serju fl-ekonomija |
| Il-forma ta’ l-għajnuna | |
| L-Estimi | Baġit globali: 1 772 571 239 RON
  Baġit annwali: 1 772 571 239 RON |
| L-intensità | |
| It-tul ta' żmien | sal- 31.12.2021 |
| Setturi ekonomiċi | Is-setturi kollha ekonomiċi eliġibbli biex jirċievu l-għajnuna |
| Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna | Ministry of Investments and European Projects |
| Sos. București-Ploiești nr. 1-1B, sector 1, Bucureşti |

Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni

27.10.2021

Għajnuna Nru

SA.100195

Stat Membru

Ir-Rumanija

Reġjun

Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju)

Il-bażi legali

Draft Order of the Minister of Investments and European Projects for the approval of the State aid scheme — Support for SMEs to overcome the economic crisis caused by the COVID-19 pandemic — productive investments

It-tip tal-miżura

Skema

L-għan

Rimedju għal taqlib serju fl-ekonomija

Il-forma ta’ l-għajnuna

L-Estimi

Baġit globali: 1 772 571 239 RON

Baġit annwali: 1 772 571 239 RON

L-intensità

It-tul ta' żmien

sal- 31.12.2021

Setturi ekonomiċi

Is-setturi kollha ekonomiċi eliġibbli biex jirċievu l-għajnuna

Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna

Ministry of Investments and European Projects

Sos. București-Ploiești nr. 1-1B, sector 1, Bucureşti

Aktar informazzjoni

It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni | 14.10.2021 |
| --- | --- |
| Għajnuna Nru | SA.64775 |
| Stat Membru | Il-Belġju |
| Reġjun | REG.BRUXELLES-CAP./BRUSSELS HFDST.GEW. |
| Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju) | Projet Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale relatif à une aide de relance aux entreprises encore fortement impactées des secteurs des discothèques, des restaurants et cafés et de certains de leurs fournisseurs, de l’événementiel, de la culture, du tourisme, et du sport et du transport des voyageurs. |
| Il-bażi legali | Chapitre VIII Aide aux entreprises touchées par une calamité naturelle, une perturbation grave de l’économie ou un évènement extraordinaire, article 28 de l’ordonnance du 3 mai 2018 relative aux aides pour le développement économique des entreprises.Consultable auprès de lien suivant; http://www.ejustice.just.fgov.be/eli/ordonnance/2018/05/03/2018012009/justel |
| It-tip tal-miżura | Skema |
| L-għan | Kumpens għal ħsarat ikkawżati minn diżastri naturali jew okkorrenzi eċċezzjonali |
| Il-forma ta’ l-għajnuna | Għotja diretta |
| L-Estimi | Baġit globali: 0 EUR
  Baġit annwali: 0 EUR |
| L-intensità | 0 % |
| It-tul ta' żmien | sal- 31.12.2021 |
| Setturi ekonomiċi | Trasport bl-art u transport permezz ta' sistemi ta' katusi, Attivitajiet ta' servizz ta' ikel u xorb, Produzzjoni ta' films taċ-ċinema, vidjo u programmi tat-televixin, reġistrazzjoni ta' ħoss u attivitajiet ta' pubblikazzjoni ta' mużika, Attivitajiet oħra professjonali, xjentifiċi u tekniċi, Attivitajiet ta' kiri u leasing, Aġenziji ta' l-ivjaġġar, operaturi tal-vjaġġi u servizzi ta' riservazzjoni u attivijitajiet relatati, Servizzi fir-rigward ta' binjiet u attivitajiet marbuta ma' pajsaġġ, Attivitajiet ta' servizz ta' amministrazzjoni ta' uffiċċji, sostenn għal uffiċċji u negozju ieħor, Attivitajiet kreattivi, ta' l-arti u divertiment, Libreriji, arkivji, mużewijiet u attivitajiet kulturali oħra, Attivitajiet ta' logħob ta' l-azzard u mħatri, Attivitajiet ta' sport u attivitajiet ta' mogħdija ta' żmien u rikreazzjoni, Attivitajiet oħra ta' servizz personali, Manifattura ta' prodotti ta' l-ikel, Manifattura ta' xarbiet, Negozju bl-ingrossa, għajr ta' vetturi bil-mutur u muturi, Ristoranti u attivitajiet mobbli ta' servizz ta' ikel |
| Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna | Service public régional de Bruxelles – Bruxelles Economie et Emploi |
| Place Saint-Lazare 2, 1210 Bruxelles |

Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni

14.10.2021

Għajnuna Nru

SA.64775

Stat Membru

Il-Belġju

Reġjun

REG.BRUXELLES-CAP./BRUSSELS HFDST.GEW.

Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju)

Projet Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale relatif à une aide de relance aux entreprises encore fortement impactées des secteurs des discothèques, des restaurants et cafés et de certains de leurs fournisseurs, de l’événementiel, de la culture, du tourisme, et du sport et du transport des voyageurs.

Il-bażi legali

Chapitre VIII Aide aux entreprises touchées par une calamité naturelle, une perturbation grave de l’économie ou un évènement extraordinaire, article 28 de l’ordonnance du 3 mai 2018 relative aux aides pour le développement économique des entreprises.Consultable auprès de lien suivant; http://www.ejustice.just.fgov.be/eli/ordonnance/2018/05/03/2018012009/justel

It-tip tal-miżura

Skema

L-għan

Kumpens għal ħsarat ikkawżati minn diżastri naturali jew okkorrenzi eċċezzjonali

Il-forma ta’ l-għajnuna

Għotja diretta

L-Estimi

Baġit globali: 0 EUR

Baġit annwali: 0 EUR

L-intensità

0 %

It-tul ta' żmien

sal- 31.12.2021

Setturi ekonomiċi

Trasport bl-art u transport permezz ta' sistemi ta' katusi, Attivitajiet ta' servizz ta' ikel u xorb, Produzzjoni ta' films taċ-ċinema, vidjo u programmi tat-televixin, reġistrazzjoni ta' ħoss u attivitajiet ta' pubblikazzjoni ta' mużika, Attivitajiet oħra professjonali, xjentifiċi u tekniċi, Attivitajiet ta' kiri u leasing, Aġenziji ta' l-ivjaġġar, operaturi tal-vjaġġi u servizzi ta' riservazzjoni u attivijitajiet relatati, Servizzi fir-rigward ta' binjiet u attivitajiet marbuta ma' pajsaġġ, Attivitajiet ta' servizz ta' amministrazzjoni ta' uffiċċji, sostenn għal uffiċċji u negozju ieħor, Attivitajiet kreattivi, ta' l-arti u divertiment, Libreriji, arkivji, mużewijiet u attivitajiet kulturali oħra, Attivitajiet ta' logħob ta' l-azzard u mħatri, Attivitajiet ta' sport u attivitajiet ta' mogħdija ta' żmien u rikreazzjoni, Attivitajiet oħra ta' servizz personali, Manifattura ta' prodotti ta' l-ikel, Manifattura ta' xarbiet, Negozju bl-ingrossa, għajr ta' vetturi bil-mutur u muturi, Ristoranti u attivitajiet mobbli ta' servizz ta' ikel

Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna

Service public régional de Bruxelles – Bruxelles Economie et Emploi

Place Saint-Lazare 2, 1210 Bruxelles

Aktar informazzjoni

It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni | 3.11.2021 |
| --- | --- |
| Għajnuna Nru | SA.100197 |
| Stat Membru | Il-Greċja |
| Reġjun | |
| Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju) | Amendment of temporary primary residence protection scheme SA.58555 |
| Il-bażi legali | Law 4842/2021 FEK A' 190, (Articles 100-103) |
| It-tip tal-miżura | Skema |
| L-għan | Rimedju għal taqlib serju fl-ekonomija |
| Il-forma ta’ l-għajnuna | Għotja diretta |
| L-Estimi | Baġit globali: 665 700 000 EUR |
| L-intensità | |
| It-tul ta' żmien | 31.10.2021 – 31.12.2021 |
| Setturi ekonomiċi | Is-setturi kollha ekonomiċi eliġibbli biex jirċievu l-għajnuna |
| Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna | Special Secretariat for private debt management, Ministry of Finance |
| Thivon 196-198, Ag.Ioannis Rentis 18233, Athens |

Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni

3.11.2021

Għajnuna Nru

SA.100197

Stat Membru

Il-Greċja

Reġjun

Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju)

Amendment of temporary primary residence protection scheme SA.58555

Il-bażi legali

Law 4842/2021 FEK A' 190, (Articles 100-103)

It-tip tal-miżura

Skema

L-għan

Rimedju għal taqlib serju fl-ekonomija

Il-forma ta’ l-għajnuna

Għotja diretta

L-Estimi

Baġit globali: 665 700 000 EUR

L-intensità

It-tul ta' żmien

31.10.2021 – 31.12.2021

Setturi ekonomiċi

Is-setturi kollha ekonomiċi eliġibbli biex jirċievu l-għajnuna

Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna

Special Secretariat for private debt management, Ministry of Finance

Thivon 196-198, Ag.Ioannis Rentis 18233, Athens

Aktar informazzjoni

It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni | 15.12.2021 |
| --- | --- |
| Għajnuna Nru | SA.100461 |
| Stat Membru | L-Olanda |
| Reġjun | L-Olanda |
| Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju) | English |
| Il-bażi legali | Besluit stimulering duurzame energieproductie en klimaattransitie |
| It-tip tal-miżura | Skema |
| L-għan | Enerġija rinnovabbli, Il-ħarsien ambjentali |
| Il-forma ta’ l-għajnuna | Għotja diretta |
| L-Estimi | Baġit globali: 30 000 000 000 EUR
  Baġit annwali: 6 000 000 000 EUR |
| L-intensità | |
| It-tul ta' żmien | 15.12.2021 – 31.12.2025 |
| Setturi ekonomiċi | Is-setturi kollha ekonomiċi eliġibbli biex jirċievu l-għajnuna |
| Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna | De Minister van Economische Zaken en Klimaat |
| Postbus 20401, 2500 EK Den Haag |

Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni

15.12.2021

Għajnuna Nru

SA.100461

Stat Membru

L-Olanda

Reġjun

L-Olanda

Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju)

English

Il-bażi legali

Besluit stimulering duurzame energieproductie en klimaattransitie

It-tip tal-miżura

Skema

L-għan

Enerġija rinnovabbli, Il-ħarsien ambjentali

Il-forma ta’ l-għajnuna

Għotja diretta

L-Estimi

Baġit globali: 30 000 000 000 EUR

Baġit annwali: 6 000 000 000 EUR

L-intensità

It-tul ta' żmien

15.12.2021 – 31.12.2025

Setturi ekonomiċi

Is-setturi kollha ekonomiċi eliġibbli biex jirċievu l-għajnuna

Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna

De Minister van Economische Zaken en Klimaat

Postbus 20401, 2500 EK Den Haag

Aktar informazzjoni

It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni | 9.12.2021 |
| --- | --- |
| Għajnuna Nru | SA.100258 |
| Stat Membru | L-Olanda |
| Reġjun | L-Olanda |
| Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju) | COVID-19: Second compensation scheme for zoos under Article 107(2)(b) TFEU |
| Il-bażi legali | Kaderwet EZK- en LNV subsidies, Kaderbesluit nationale EZ subsidies; Regeling van de Minister van Landbouw, Natuur en Voedselkwaliteit houdende wijziging van de Tijdelijke regeling subsidie dierentuinen COVID-19 in verband met een tweede tranche ter tegemoetkoming van dierentuinen, getroffen door de maatregelen ter bestrijding van de verdere verspreiding van COVID-19, in de vaste lasten voor dierverzorging |
| It-tip tal-miżura | Skema |
| L-għan | Kumpens għal ħsarat ikkawżati minn diżastri naturali jew okkorrenzi eċċezzjonali, Kultura |
| Il-forma ta’ l-għajnuna | Għotja diretta |
| L-Estimi | Baġit globali: 52 700 000 EUR |
| L-intensità | |
| It-tul ta' żmien | |
| Setturi ekonomiċi | Attivitajiet ta ta' ġonna botaniċi u żuoloġiċi u riservi tan-natura |
| Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna | De Minister van Landbouw, Natuur en Voedselkwaliteit |
| Postbus 20401, 2500 EK Den Haag |

Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni

9.12.2021

Għajnuna Nru

SA.100258

Stat Membru

L-Olanda

Reġjun

L-Olanda

Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju)

COVID-19: Second compensation scheme for zoos under Article 107(2)(b) TFEU

Il-bażi legali

Kaderwet EZK- en LNV subsidies, Kaderbesluit nationale EZ subsidies; Regeling van de Minister van Landbouw, Natuur en Voedselkwaliteit houdende wijziging van de Tijdelijke regeling subsidie dierentuinen COVID-19 in verband met een tweede tranche ter tegemoetkoming van dierentuinen, getroffen door de maatregelen ter bestrijding van de verdere verspreiding van COVID-19, in de vaste lasten voor dierverzorging

It-tip tal-miżura

Skema

L-għan

Kumpens għal ħsarat ikkawżati minn diżastri naturali jew okkorrenzi eċċezzjonali, Kultura

Il-forma ta’ l-għajnuna

Għotja diretta

L-Estimi

Baġit globali: 52 700 000 EUR

L-intensità

It-tul ta' żmien

Setturi ekonomiċi

Attivitajiet ta ta' ġonna botaniċi u żuoloġiċi u riservi tan-natura

Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna

De Minister van Landbouw, Natuur en Voedselkwaliteit

Postbus 20401, 2500 EK Den Haag

Aktar informazzjoni

It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni | 29.11.2021 |
| --- | --- |
| Għajnuna Nru | SA.100597 |
| Stat Membru | L-Italja |
| Reġjun | L-Italja |
| Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju) | |
| Il-bażi legali | Article 11, paragraph 1, letter b), and paragraph 3, of Decree Law No. 121 of 10 September 2021, converted into Law No. 156 of 9 November 2021; Resolution of the Comitato Agevolazioni of 30 September 2021 |
| It-tip tal-miżura | Skema |
| L-għan | Rimedju għal taqlib serju fl-ekonomija, Promozzjoni tal-esportazzjoni u internazzjonalizzazzjoni |
| Il-forma ta’ l-għajnuna | Għotja diretta |
| L-Estimi | Baġit globali: 400 000 000 EUR
  Baġit annwali: 400 000 000 EUR |
| L-intensità | |
| It-tul ta' żmien | sal- 31.12.2021 |
| Setturi ekonomiċi | Is-setturi kollha ekonomiċi eliġibbli biex jirċievu l-għajnuna |
| Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna | Ministero degli Affari Esteri e della Cooperazione Internazionale |
| Piazzale della Farnesina 1 |

Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni

29.11.2021

Għajnuna Nru

SA.100597

Stat Membru

L-Italja

Reġjun

L-Italja

Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju)

Il-bażi legali

Article 11, paragraph 1, letter b), and paragraph 3, of Decree Law No. 121 of 10 September 2021, converted into Law No. 156 of 9 November 2021; Resolution of the Comitato Agevolazioni of 30 September 2021

It-tip tal-miżura

Skema

L-għan

Rimedju għal taqlib serju fl-ekonomija, Promozzjoni tal-esportazzjoni u internazzjonalizzazzjoni

Il-forma ta’ l-għajnuna

Għotja diretta

L-Estimi

Baġit globali: 400 000 000 EUR

Baġit annwali: 400 000 000 EUR

L-intensità

It-tul ta' żmien

sal- 31.12.2021

Setturi ekonomiċi

Is-setturi kollha ekonomiċi eliġibbli biex jirċievu l-għajnuna

Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna

Ministero degli Affari Esteri e della Cooperazione Internazionale

Piazzale della Farnesina 1

Aktar informazzjoni

It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni | 3.12.2021 |
| --- | --- |
| Għajnuna Nru | SA.100599 |
| Stat Membru | Il-Latvja |
| Reġjun | |
| Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju) | Covid 19: Reimbursement of tickets for cultural eventorganizers” (amendments to SA.60528, as amended by SA.64382) |
| Il-bażi legali | Informative report “On extension of the support measure for organizers of cultural events affected by the Covid-19 crisis” adopted in the Cabinet of Ministers on 26 October 2021 |
| It-tip tal-miżura | Skema |
| L-għan | Rimedju għal taqlib serju fl-ekonomija, Kultura |
| Il-forma ta’ l-għajnuna | Għotja diretta |
| L-Estimi | Baġit globali: 7 000 000 EUR |
| L-intensità | |
| It-tul ta' żmien | sal- 30.6.2022 |
| Setturi ekonomiċi | Attivitajiet kreattivi, ta' l-arti u divertiment, Libreriji, arkivji, mużewijiet u attivitajiet kulturali oħra, Attivitajiet oħra ta' mogħdija ta' żmien u rikreazzjoni, Kiri u operazzjoni ta' proprjetà immobbli ta' l-individwu jew mikrija lill-individwu |
| Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna | State Culture Capital Foundation |
| Kr.Valdemara street 20 |

Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni

3.12.2021

Għajnuna Nru

SA.100599

Stat Membru

Il-Latvja

Reġjun

Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju)

Covid 19: Reimbursement of tickets for cultural eventorganizers” (amendments to SA.60528, as amended by SA.64382)

Il-bażi legali

Informative report “On extension of the support measure for organizers of cultural events affected by the Covid-19 crisis” adopted in the Cabinet of Ministers on 26 October 2021

It-tip tal-miżura

Skema

L-għan

Rimedju għal taqlib serju fl-ekonomija, Kultura

Il-forma ta’ l-għajnuna

Għotja diretta

L-Estimi

Baġit globali: 7 000 000 EUR

L-intensità

It-tul ta' żmien

sal- 30.6.2022

Setturi ekonomiċi

Attivitajiet kreattivi, ta' l-arti u divertiment, Libreriji, arkivji, mużewijiet u attivitajiet kulturali oħra, Attivitajiet oħra ta' mogħdija ta' żmien u rikreazzjoni, Kiri u operazzjoni ta' proprjetà immobbli ta' l-individwu jew mikrija lill-individwu

Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna

State Culture Capital Foundation

Kr.Valdemara street 20

Aktar informazzjoni

It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni | 14.12.2021 |
| --- | --- |
| Għajnuna Nru | SA.100605 |
| Stat Membru | Il-Latvja |
| Reġjun | Il-Latvja |
| Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju) | COVID-19: Reduction of the lease payment for lessees of publicly-owned property for the period 11 October to 31 December 2021 |
| Il-bażi legali | Cabinet Regulation No 453 of 14 July 2020 Regulation on the Application of Exemption from or Reduction of the Lease Payment for a Public Person Property and a Property of a Capital Company Controlled by a Public Person due to the Spread of Covid-19 |
| It-tip tal-miżura | Skema |
| L-għan | Rimedju għal taqlib serju fl-ekonomija |
| Il-forma ta’ l-għajnuna | Oħrajn (jekk jogħġbok speċifika) |
| L-Estimi | Baġit globali: 9 000 000 EUR
  Baġit annwali: 0 EUR |
| L-intensità | |
| It-tul ta' żmien | sal- 14.2.2022 |
| Setturi ekonomiċi | Is-setturi kollha ekonomiċi eliġibbli biex jirċievu l-għajnuna |
| Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna | Ministry of Finance of the Republic of Latvia |
| Smilsu street 1, Riga, Latvia |

Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni

14.12.2021

Għajnuna Nru

SA.100605

Stat Membru

Il-Latvja

Reġjun

Il-Latvja

Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju)

COVID-19: Reduction of the lease payment for lessees of publicly-owned property for the period 11 October to 31 December 2021

Il-bażi legali

Cabinet Regulation No 453 of 14 July 2020 Regulation on the Application of Exemption from or Reduction of the Lease Payment for a Public Person Property and a Property of a Capital Company Controlled by a Public Person due to the Spread of Covid-19

It-tip tal-miżura

Skema

L-għan

Rimedju għal taqlib serju fl-ekonomija

Il-forma ta’ l-għajnuna

Oħrajn (jekk jogħġbok speċifika)

L-Estimi

Baġit globali: 9 000 000 EUR

Baġit annwali: 0 EUR

L-intensità

It-tul ta' żmien

sal- 14.2.2022

Setturi ekonomiċi

Is-setturi kollha ekonomiċi eliġibbli biex jirċievu l-għajnuna

Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna

Ministry of Finance of the Republic of Latvia

Smilsu street 1, Riga, Latvia

Aktar informazzjoni

It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni | 14.12.2021 |
| --- | --- |
| Għajnuna Nru | SA.100825 |
| Stat Membru | L-Italja |
| Reġjun | |
| Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju) | Credito d'imposta per la produzione di opere audiovisive e cinematografiche per le spese di prevenzione e di contenimento della pandemia di COVID-19 |
| Il-bażi legali | Art. 15, legge n. 220 del 14 novembre 2016. |
| It-tip tal-miżura | Skema |
| L-għan | Kultura |
| Il-forma ta’ l-għajnuna | Vantaġġ fiskali jew eżenzjoni mit-taxxa |
| L-Estimi | Baġit globali: 25 000 000 EUR
  Baġit annwali: 25 000 000 EUR |
| L-intensità | 60 % |
| It-tul ta' żmien | 4.2.2021 – 30.6.2022 |
| Setturi ekonomiċi | Produzzjoni ta' films taċ-ċinema, vidjo u programmi tat-televixin, reġistrazzjoni ta' ħoss u attivitajiet ta' pubblikazzjoni ta' mużika |
| Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna | Ministero della Cultura — Direzione Generale Cinema e Audiovisivo |
| Piazza Santa Croce in Gerusalemme 9/a 00185 Roma |

Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni

14.12.2021

Għajnuna Nru

SA.100825

Stat Membru

L-Italja

Reġjun

Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju)

Credito d'imposta per la produzione di opere audiovisive e cinematografiche per le spese di prevenzione e di contenimento della pandemia di COVID-19

Il-bażi legali

Art. 15, legge n. 220 del 14 novembre 2016.

It-tip tal-miżura

Skema

L-għan

Kultura

Il-forma ta’ l-għajnuna

Vantaġġ fiskali jew eżenzjoni mit-taxxa

L-Estimi

Baġit globali: 25 000 000 EUR

Baġit annwali: 25 000 000 EUR

L-intensità

60 %

It-tul ta' żmien

4.2.2021 – 30.6.2022

Setturi ekonomiċi

Produzzjoni ta' films taċ-ċinema, vidjo u programmi tat-televixin, reġistrazzjoni ta' ħoss u attivitajiet ta' pubblikazzjoni ta' mużika

Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna

Ministero della Cultura — Direzione Generale Cinema e Audiovisivo

Piazza Santa Croce in Gerusalemme 9/a 00185 Roma

Aktar informazzjoni

It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---

| 27.12.2021 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 521/22 |
| --- | --- | --- | --- |

27.12.2021

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 521/22

---

Awtorizzazzjoni għal għajnuna mill-Istat skont l-Artikoli 107 u 108 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea

Fir-rigward ta’ dawn il-każijiet il-Kummissjoni ma tqajjimx oġġezzjonijiet

(2021/C 521/02)

| Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni | 10.12.2021 |
| --- | --- |
| Għajnuna Nru | SA.100609 |
| Stat Membru | Il-Latvja |
| Reġjun | Il-Latvja |
| Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju) | |
| Il-bażi legali | Draft Regulations of the Cabinet of Ministers “Procedures for the granting of State aid to mitigate the negative effects of Covid-19 spread in the processing of agricultural products, the micro-green production and in the fisheries and aquaculture sector” |
| It-tip tal-miżura | Skema |
| L-għan | Agrikoltura; Forestrija; Żoni rurali, Għajnuna għal investiment b’rabta mal-ipproċessar ta' prodotti agrikoli u l-kummerċjalizzazzjoni ta’ prodotti agrikoli |
| Il-forma ta’ l-għajnuna | Għotja diretta |
| L-Estimi | Baġit globali: 7 650 000 EUR
  Baġit annwali: 7 650 000 EUR |
| L-intensità | |
| It-tul ta' żmien | sal- 30.6.2022 |
| Setturi ekonomiċi | AGRIKOLTURA, FORESTRIJA U SAJD |
| Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna | Lauku atbalsta dienests |
| Republikas laukums 2, Rīga, LV-1981 |

Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni

10.12.2021

Għajnuna Nru

SA.100609

Stat Membru

Il-Latvja

Reġjun

Il-Latvja

Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju)

Il-bażi legali

Draft Regulations of the Cabinet of Ministers “Procedures for the granting of State aid to mitigate the negative effects of Covid-19 spread in the processing of agricultural products, the micro-green production and in the fisheries and aquaculture sector”

It-tip tal-miżura

Skema

L-għan

Agrikoltura; Forestrija; Żoni rurali, Għajnuna għal investiment b’rabta mal-ipproċessar ta' prodotti agrikoli u l-kummerċjalizzazzjoni ta’ prodotti agrikoli

Il-forma ta’ l-għajnuna

Għotja diretta

L-Estimi

Baġit globali: 7 650 000 EUR

Baġit annwali: 7 650 000 EUR

L-intensità

It-tul ta' żmien

sal- 30.6.2022

Setturi ekonomiċi

AGRIKOLTURA, FORESTRIJA U SAJD

Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna

Lauku atbalsta dienests

Republikas laukums 2, Rīga, LV-1981

Aktar informazzjoni

It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni | 2.12.2021 |
| --- | --- |
| Għajnuna Nru | SA.100665 |
| Stat Membru | Il-Latvja |
| Reġjun | Il-Latvja |
| Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju) | |
| Il-bażi legali | Draft of the Amendments to the Regulations of the Cabinet of Ministers No 422 of 22 June 2021“Procedure for granting, administration and monitoring of State support to pig farming sector in order to alleviate the negative impact of the COVID-19 outbreak” |
| It-tip tal-miżura | Skema |
| L-għan | Rimedju għal taqlib serju fl-ekonomija |
| Il-forma ta’ l-għajnuna | Għotja diretta |
| L-Estimi | |
| L-intensità | |
| It-tul ta' żmien | sal- 31.12.2021 |
| Setturi ekonomiċi | Trobbija ta' majjali/annimali ta' l-istess speċi |
| Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna | Lauku atbalsta dienests |
| Republikas laukums 2, Rīga, LV-1981 |

Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni

2.12.2021

Għajnuna Nru

SA.100665

Stat Membru

Il-Latvja

Reġjun

Il-Latvja

Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju)

Il-bażi legali

Draft of the Amendments to the Regulations of the Cabinet of Ministers No 422 of 22 June 2021“Procedure for granting, administration and monitoring of State support to pig farming sector in order to alleviate the negative impact of the COVID-19 outbreak”

It-tip tal-miżura

Skema

L-għan

Rimedju għal taqlib serju fl-ekonomija

Il-forma ta’ l-għajnuna

Għotja diretta

L-Estimi

L-intensità

It-tul ta' żmien

sal- 31.12.2021

Setturi ekonomiċi

Trobbija ta' majjali/annimali ta' l-istess speċi

Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna

Lauku atbalsta dienests

Republikas laukums 2, Rīga, LV-1981

Aktar informazzjoni

It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---