# Dziennik Urzędowy C 475/2021

| | ISSN 1977-1002 |
| --- | --- |
| Dziennik Urzędowy
  Unii Europejskiej | C 475 |
| | |
| Wydanie polskie | Informacje i zawiadomienia | Rocznik 6425 listopada 2021 |

ISSN 1977-1002

Dziennik Urzędowy

Unii Europejskiej

C 475

Wydanie polskie

Informacje i zawiadomienia

Rocznik 6425 listopada 2021

---

| Spis treści | Strona |
| --- | --- |
| | II   Komunikaty |
| | KOMUNIKATY INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ |
| | Komisja Europejska |
| 2021/C 475/01 | Publiczna notyfikacja Komisji Europejskiej | 1 |
| 2021/C 475/02 | Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa M.10474 – NESTE / RAVAGO / JV) (
  1
  ) | 2 |

Spis treści

Strona

II   Komunikaty

KOMUNIKATY INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja Europejska

2021/C 475/01

Publiczna notyfikacja Komisji Europejskiej

1

2021/C 475/02

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa M.10474 – NESTE / RAVAGO / JV) (
  1
  )

1

2

---

| | IV   Informacje |
| --- | --- |
| | INFORMACJE INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ |
| | Komisja Europejska |
| 2021/C 475/03 | Kursy walutowe euro — 24 listopada 2021 r. | 3 |
| 2021/C 475/04 | Nowa strona narodowa obiegowych monet euro | 4 |
| | INFORMACJE DOTYCZĄCE EUROPEJSKIEGO OBSZARU GOSPODARCZEGO |
| | Sekretariat EFTA |
| 2021/C 475/05 | Wyznaczenie terminu kontynuacji ogólnego posiedzenia dotyczącego sprawdzania wierzytelności – Sygnatura akt 05 KO.2016.672 | 5 |

IV   Informacje

INFORMACJE INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja Europejska

2021/C 475/03

Kursy walutowe euro — 24 listopada 2021 r.

3

2021/C 475/04

Nowa strona narodowa obiegowych monet euro

4

INFORMACJE DOTYCZĄCE EUROPEJSKIEGO OBSZARU GOSPODARCZEGO

Sekretariat EFTA

2021/C 475/05

Wyznaczenie terminu kontynuacji ogólnego posiedzenia dotyczącego sprawdzania wierzytelności – Sygnatura akt 05 KO.2016.672

5

---

| | V   Ogłoszenia |
| --- | --- |
| | POSTĘPOWANIA ZWIĄZANE Z REALIZACJĄ POLITYKI KONKURENCJI |
| | Komisja Europejska |
| 2021/C 475/06 | Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa M.10436 – MOËT HENNESSY / CAMPARI / CLASS A TANNICO SHAREHOLDERS / TANNICO) (
  1
  ) | 6 |

V   Ogłoszenia

POSTĘPOWANIA ZWIĄZANE Z REALIZACJĄ POLITYKI KONKURENCJI

Komisja Europejska

2021/C 475/06

Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa M.10436 – MOËT HENNESSY / CAMPARI / CLASS A TANNICO SHAREHOLDERS / TANNICO) (
  1
  )

1

6

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekst mający znaczenie dla EOG. |

---

(1)   Tekst mający znaczenie dla EOG.

1

| PL | |
| --- | --- |

PL

---

II Komunikaty

KOMUNIKATY INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja Europejska

| 25.11.2021 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 475/1 |
| --- | --- | --- | --- |

25.11.2021

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 475/1

---

Publiczna notyfikacja Komisji Europejskiej

(2021/C 475/01)

Art. 3 rozporządzenia Komisji (UE) nr 548/2014 z dnia 21 maja 2014 r. w sprawie wykonania dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady 2009/125/WE w odniesieniu do transformatorów elektroenergetycznych małej, średniej i dużej mocy (1) stanowi, że:

W przypadku gdy progi poziomów napięcia w sieciach dystrybucji energii elektrycznej odbiegają od standardowych w Unii, państwa członkowskie powiadamiają o tym Komisję, tak aby można było dokonać publicznej notyfikacji na potrzeby prawidłowej interpretacji tabel I.1, I.2, I.3a, I.3b, I.4, I.5, I.6, I.7, I.8 i I.9 w załączniku I.

Zgodnie z tym przepisem Republika Czeska powiadomiła Komisję, że – w drodze odstępstwa od standardowych progów poziomów napięcia obowiązujących w całej Unii – w Republice Czeskiej standardowe napięcia dla najwyższego napięcia dla urządzeń w systemach trójfazowych zasilanych prądem przemiennym wynoszą 38,5 kV zamiast 36 kV oraz 25 kV zamiast 24 kV. To krajowe odstępstwo zostało również ujęte w załączniku 2B normy CENELEC EN 60038.

---

(1)  Dz.U. L 152 z 22.5.2014, s. 1.

---

| 25.11.2021 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 475/2 |
| --- | --- | --- | --- |

25.11.2021

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 475/2

---

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji

(Sprawa M.10474 – NESTE / RAVAGO / JV)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2021/C 475/02)

W dniu 16 listopada 2021 r. Komisja podjęła decyzję o niewyrażaniu sprzeciwu wobec powyższej zgłoszonej koncentracji i uznaniu jej za zgodną z rynkiem wewnętrznym. Decyzja ta została oparta na art. 6 ust. 1 lit. b) rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1). Pełny tekst decyzji dostępny jest wyłącznie w języku angielskim i zostanie podany do wiadomości publicznej po uprzednim usunięciu ewentualnych informacji stanowiących tajemnicę handlową. Tekst zostanie udostępniony:

| — | w dziale dotyczącym połączeń przedsiębiorstw na stronie internetowej Komisji poświęconej konkurencji (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Powyższa strona została wyposażona w różne funkcje pomagające odnaleźć konkretną decyzję w sprawie połączenia, w tym indeksy wyszukiwania według nazwy przedsiębiorstwa, numeru sprawy, daty i sektora, |
| --- | --- |

—

w dziale dotyczącym połączeń przedsiębiorstw na stronie internetowej Komisji poświęconej konkurencji (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Powyższa strona została wyposażona w różne funkcje pomagające odnaleźć konkretną decyzję w sprawie połączenia, w tym indeksy wyszukiwania według nazwy przedsiębiorstwa, numeru sprawy, daty i sektora,

| — | w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=pl) jako dokument nr 32021M10474. Strona EUR-Lex zapewnia internetowy dostęp do prawa Unii Europejskiej. |
| --- | --- |

—

w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=pl) jako dokument nr 32021M10474. Strona EUR-Lex zapewnia internetowy dostęp do prawa Unii Europejskiej.

---

(1)  Dz.U. L 24 z 29.1.2004, s. 1.

---

IV Informacje

INFORMACJE INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja Europejska

| 25.11.2021 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 475/3 |
| --- | --- | --- | --- |

25.11.2021

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 475/3

---

Kursy walutowe euro (1)

24 listopada 2021 r.

(2021/C 475/03)

1 euro =

| | Waluta | Kurs wymiany |
| --- | --- | --- |
| USD | Dolar amerykański | 1,1206 |
| JPY | Jen | 129,06 |
| DKK | Korona duńska | 7,4367 |
| GBP | Funt szterling | 0,83935 |
| SEK | Korona szwedzka | 10,1905 |
| CHF | Frank szwajcarski | 1,0484 |
| ISK | Korona islandzka | 146,60 |
| NOK | Korona norweska | 10,0260 |
| BGN | Lew | 1,9558 |
| CZK | Korona czeska | 25,501 |
| HUF | Forint węgierski | 369,15 |
| PLN | Złoty polski | 4,6802 |
| RON | Lej rumuński | 4,9493 |
| TRY | Lir turecki | 13,5022 |
| AUD | Dolar australijski | 1,5549 |
| CAD | Dolar kanadyjski | 1,4227 |
| HKD | Dolar Hongkongu | 8,7372 |
| NZD | Dolar nowozelandzki | 1,6257 |
| SGD | Dolar singapurski | 1,5330 |
| KRW | Won | 1 331,51 |
| ZAR | Rand | 17,8078 |
| CNY | Yuan renminbi | 7,1600 |
| HRK | Kuna chorwacka | 7,5190 |
| IDR | Rupia indonezyjska | 16 018,25 |
| MYR | Ringgit malezyjski | 4,7183 |
| PHP | Peso filipińskie | 56,504 |
| RUB | Rubel rosyjski | 83,8087 |
| THB | Bat tajlandzki | 37,389 |
| BRL | Real | 6,2705 |
| MXN | Peso meksykańskie | 23,8330 |
| INR | Rupia indyjska | 83,4390 |

Waluta

Kurs wymiany

USD

Dolar amerykański

1,1206

JPY

Jen

129,06

DKK

Korona duńska

7,4367

GBP

Funt szterling

0,83935

SEK

Korona szwedzka

10,1905

CHF

Frank szwajcarski

1,0484

ISK

Korona islandzka

146,60

NOK

Korona norweska

10,0260

BGN

Lew

1,9558

CZK

Korona czeska

25,501

HUF

Forint węgierski

369,15

PLN

Złoty polski

4,6802

RON

Lej rumuński

4,9493

TRY

Lir turecki

13,5022

AUD

Dolar australijski

1,5549

CAD

Dolar kanadyjski

1,4227

HKD

Dolar Hongkongu

8,7372

NZD

Dolar nowozelandzki

1,6257

SGD

Dolar singapurski

1,5330

KRW

Won

1 331,51

ZAR

Rand

17,8078

CNY

Yuan renminbi

7,1600

HRK

Kuna chorwacka

7,5190

IDR

Rupia indonezyjska

16 018,25

MYR

Ringgit malezyjski

4,7183

PHP

Peso filipińskie

56,504

RUB

Rubel rosyjski

83,8087

THB

Bat tajlandzki

37,389

BRL

Real

6,2705

MXN

Peso meksykańskie

23,8330

INR

Rupia indyjska

83,4390

---

(1)  Źródło: referencyjny kurs wymiany walut opublikowany przez EBC.

---

| 25.11.2021 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 475/4 |
| --- | --- | --- | --- |

25.11.2021

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 475/4

---

Nowa strona narodowa obiegowych monet euro

(2021/C 475/04)

Image 1

Strona narodowa nowej obiegowej monety okolicznościowej o nominale 2 euro emitowanej przez Maltę

Obiegowe monety euro mają status prawnego środka płatniczego w całej strefie euro. W celu poinformowania ogółu społeczeństwa, a także podmiotów obracających monetami w ramach swojej działalności Komisja ogłasza opis wszystkich nowych wzorów monet euro (1). Zgodnie z konkluzjami Rady z dnia 10 lutego 2009 r. (2) państwom członkowskim strefy euro oraz państwom, które zawarły układ monetarny z Unią Europejską przewidujący emisję monet euro, przysługuje prawo do emisji okolicznościowych obiegowych monet euro, przy czym emisja ta musi spełniać określone warunki, a w szczególności monety muszą mieć nominał 2 euro. Monety okolicznościowe mają parametry techniczne zwykłych obiegowych monet o nominale 2 euro, lecz na ich stronie narodowej znajduje się wzór okolicznościowy mający istotne symboliczne znaczenie dla danego państwa lub całej Europy.

Państwo emitujące: Malta

Upamiętniana osoba: Bohaterzy pandemii

Opis motywu: Projekt wykonała Maria Anna Frisone; przedstawia on dwóch przedstawicieli zawodów medycznych, wspierających się objęciem w oczekiwaniu nieznanej przyszłości. Moneta poświęcona jest wszystkim, którzy z pełnym poświęceniem trwali na pierwszej linii walki z pandemią COVID-19. W górnej części, w formie półkola umieszczono napis „HEROES OF THE PANDEMIC” („BOHATERZY PANDEMII”). W dolnej części, w formie półkola umieszczono napis „MALTA – 2021”.

Na zewnętrznym otoku monety umieszczonych jest dwanaście gwiazd flagi europejskiej.

Planowany nakład:72 500

Data emisji: Czerwiec 2021 r.

---

(1)  Zob. Dz.U. C 373 z 28.12.2001, s. 1, zawierający odniesienie do wszystkich stron narodowych monet, które zostały wyemitowane w 2002 r.

(2)  Zob. konkluzje Rady do Spraw Gospodarczych i Finansowych z dnia 10 lutego 2009 r. i zalecenie Komisji z dnia 19 grudnia 2008 r. w sprawie wspólnych wytycznych dotyczących narodowych stron i emisji monet euro przeznaczonych do obiegu (Dz.U. L 9 z 14.1.2009, s. 52).

---

INFORMACJE DOTYCZĄCE EUROPEJSKIEGO OBSZARU GOSPODARCZEGO

Sekretariat EFTA

| 25.11.2021 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 475/5 |
| --- | --- | --- | --- |

25.11.2021

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 475/5

---

Wyznaczenie terminu kontynuacji ogólnego posiedzenia dotyczącego sprawdzania wierzytelności

Sygnatura akt 05 KO.2016.672

(2021/C 475/05)

| spółka upadła: | Gable Insurance AG in Konkurs, Alvierweg 2, 9490 Vaduz





  reprezentowana przez: Batliner Wanger Batliner Rechtsanwälte AG, Am Schrägen Weg 2, |
| --- | --- |
| 9490 Vaduz |

spółka upadła:

Gable Insurance AG in Konkurs, Alvierweg 2, 9490 Vaduz

reprezentowana przez: Batliner Wanger Batliner Rechtsanwälte AG, Am Schrägen Weg 2,

9490 Vaduz

w sprawie:

postępowania upadłościowego

Ogólne posiedzenie dotyczące sprawdzania wierzytelności w odniesieniu do zgłoszonych roszczeń będzie kontynuowane w

poniedziałek, 20 grudnia 2021 r., godz. 09:30, w sali rozpraw nr 1

w tym Sądzie.

Książęcy Sąd Ziemski

Vaduz, dnia 30 września 2021 r.

Martina SCHÖPF-HERBERSTEIN

Sędzia Książęcego Sądu Ziemskiego

---

V Ogłoszenia

POSTĘPOWANIA ZWIĄZANE Z REALIZACJĄ POLITYKI KONKURENCJI

Komisja Europejska

| 25.11.2021 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 475/6 |
| --- | --- | --- | --- |

25.11.2021

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 475/6

---

Zgłoszenie zamiaru koncentracji

(Sprawa M.10436 – MOËT HENNESSY / CAMPARI / CLASS A TANNICO SHAREHOLDERS / TANNICO)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2021/C 475/06)

1.

Zgłoszenie to dotyczy następujących przedsiębiorstw:

| — | Moët Hennessy S.A.S. („Moët”, Francja), należącego do grupy Agache SEDCS, |
| --- | --- |

—

Moët Hennessy S.A.S. („Moët”, Francja), należącego do grupy Agache SEDCS,

| — | Davide Campari-Milano N.V. („Campari”, Niderlandy), |
| --- | --- |

—

Davide Campari-Milano N.V. („Campari”, Niderlandy),

| — | panów Marco Magnocavallo i Andrea di Camillo („Class A Tannico Shareholders”, Włochy), |
| --- | --- |

—

panów Marco Magnocavallo i Andrea di Camillo („Class A Tannico Shareholders”, Włochy),

| — | Tannico e Wineplatform S.p.A. („Tannico”, Włochy), kontrolowanego przez Campari i Class A Tannico Shareholders. |
| --- | --- |

—

Tannico e Wineplatform S.p.A. („Tannico”, Włochy), kontrolowanego przez Campari i Class A Tannico Shareholders.

Przedsiębiorstwa Moët, Campari i Class A Tannico Shareholders przejmują, w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) oraz art. 3 ust. 4 rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw, wspólną kontrolę nad całym przedsiębiorstwem Tannico.

Koncentracja dokonywana jest w drodze zakupu udziałów/akcji.

2.

| — | w przypadku przedsiębiorstwa Moët: produkcja i dystrybucja (głównie na poziomie hurtowym) win i napojów spirytusowych na całym świecie. Portfolio przedsiębiorstwa Moët obejmuje takie marki jak Moët & Chandon, Dom Pérignon, Veuve Clicquot, Ruinart, Krug, Château Cheval Blanc, Château d’Yquem, Clos des Lambrays, Hennessy (koniak), Glenmorangie, Ardbeg oraz Woodinville Whiskey Company (szkockie whiskey), Belvedere (wódka) i Volcan De Mi Tierra (tequila), |
| --- | --- |

—

w przypadku przedsiębiorstwa Moët: produkcja i dystrybucja (głównie na poziomie hurtowym) win i napojów spirytusowych na całym świecie. Portfolio przedsiębiorstwa Moët obejmuje takie marki jak Moët & Chandon, Dom Pérignon, Veuve Clicquot, Ruinart, Krug, Château Cheval Blanc, Château d’Yquem, Clos des Lambrays, Hennessy (koniak), Glenmorangie, Ardbeg oraz Woodinville Whiskey Company (szkockie whiskey), Belvedere (wódka) i Volcan De Mi Tierra (tequila),

| — | w przypadku przedsiębiorstwa Campari: produkcja i dystrybucja win i napojów spirytusowych na poziomie międzynarodowym. Zróżnicowane portfolio przedsiębiorstwa Campari obejmuje ponad 50 marek na całym świecie, w tym Aperol, Campari, SKYY, Grand Marnier, Wild Turkey i Appleton Estate, |
| --- | --- |

—

w przypadku przedsiębiorstwa Campari: produkcja i dystrybucja win i napojów spirytusowych na poziomie międzynarodowym. Zróżnicowane portfolio przedsiębiorstwa Campari obejmuje ponad 50 marek na całym świecie, w tym Aperol, Campari, SKYY, Grand Marnier, Wild Turkey i Appleton Estate,

| — | w przypadku przedsiębiorstwa Class A Tannico Shareholders: pan Marco Magnocavallo jest obecnym prezesem zarządu Tannico. Wspólnie z panem Andreą di Camilo sprawują kontrolę nad spółką inwestycyjną Boox. Pan Andrea di Camilo kontroluje również P101, włoskie przedsiębiorstwo venture capital, które zajmuje się inwestycjami na wczesnym etapie realizowanymi w sektorze cyfrowym, |
| --- | --- |

—

w przypadku przedsiębiorstwa Class A Tannico Shareholders: pan Marco Magnocavallo jest obecnym prezesem zarządu Tannico. Wspólnie z panem Andreą di Camilo sprawują kontrolę nad spółką inwestycyjną Boox. Pan Andrea di Camilo kontroluje również P101, włoskie przedsiębiorstwo venture capital, które zajmuje się inwestycjami na wczesnym etapie realizowanymi w sektorze cyfrowym,

| — | w przypadku przedsiębiorstwa Tannico: elektroniczna sprzedaż detaliczna win i napojów spirytusowych. |
| --- | --- |

—

w przypadku przedsiębiorstwa Tannico: elektroniczna sprzedaż detaliczna win i napojów spirytusowych.

3.

Po wstępnej analizie Komisja uznała, że zgłoszona transakcja może wchodzić w zakres rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw. Jednocześnie Komisja zastrzega sobie prawo do podjęcia ostatecznej decyzji w tej kwestii.

4.

Komisja musi otrzymać takie uwagi w nieprzekraczalnym terminie dziesięciu dni od daty niniejszej publikacji. Należy zawsze podawać następujący numer referencyjny:

M.10436 – MOËT HENNESSY / CAMPARI / CLASS A TANNICO SHAREHOLDERS / TANNICO

Uwagi można przesyłać do Komisji pocztą, pocztą elektroniczną lub faksem. Należy stosować następujące dane kontaktowe:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks +32 22964301

Adres pocztowy:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Dz.U. L 24 z 29.1.2004, s. 1 („rozporządzenie w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw”).

1

---