# Europos Sąjungos C 475/2021

| | ISSN 1977-0960 |
| --- | --- |
| Europos Sąjungos
  oficialusis leidinys | C 475 |
| | |
| Leidimas lietuvių kalba | Informacija ir pranešimai | 64 metai2021m. lapkričio 25d. |

ISSN 1977-0960

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

C 475

Leidimas lietuvių kalba

Informacija ir pranešimai

64 metai2021m. lapkričio 25d.

---

| Turinys | Puslapis |
| --- | --- |
| | II   Komunikatai |
| | EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI |
| | Europos Komisija |
| 2021/C 475/01 | Viešas Europos Komisijos pranešimas | 1 |
| 2021/C 475/02 | Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta (Byla M.10474 – NESTE / RAVAGO / JV) (
  1
  ) | 2 |

Turinys

Puslapis

II   Komunikatai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI

Europos Komisija

2021/C 475/01

Viešas Europos Komisijos pranešimas

1

2021/C 475/02

Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta (Byla M.10474 – NESTE / RAVAGO / JV) (
  1
  )

1

2

---

| | IV   Pranešimai |
| --- | --- |
| | EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI |
| | Europos Komisija |
| 2021/C 475/03 | 2021 m. lapkričio 24 d. Euro kursas | 3 |
| 2021/C 475/04 | Nauja apyvartinių eurų monetų nacionalinė pusė | 4 |
| | PRANEŠIMAI, SUSIJĘ SU EUROPOS EKONOMINE ERDVE |
| | ELPA sekretoriatas |
| 2021/C 475/05 | Bendrojo parengiamojo nagrinėjimo posėdžio tęsinys. Byla 05 KO.2016.672 | 5 |

IV   Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

Europos Komisija

2021/C 475/03

2021 m. lapkričio 24 d. Euro kursas

3

2021/C 475/04

Nauja apyvartinių eurų monetų nacionalinė pusė

4

PRANEŠIMAI, SUSIJĘ SU EUROPOS EKONOMINE ERDVE

ELPA sekretoriatas

2021/C 475/05

Bendrojo parengiamojo nagrinėjimo posėdžio tęsinys. Byla 05 KO.2016.672

5

---

| | V   Nuomonės |
| --- | --- |
| | PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU |
| | Europos Komisija |
| 2021/C 475/06 | Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla M.10436 – MOËT HENNESSY / CAMPARI / CLASS A TANNICO SHAREHOLDERS / TANNICO) (
  1
  ) | 6 |

V   Nuomonės

PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU

Europos Komisija

2021/C 475/06

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla M.10436 – MOËT HENNESSY / CAMPARI / CLASS A TANNICO SHAREHOLDERS / TANNICO) (
  1
  )

1

6

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekstas svarbus EEE. |

---

(1)   Tekstas svarbus EEE.

1

| LT | |
| --- | --- |

LT

---

II Komunikatai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI

Europos Komisija

| 2021 11 25 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 475/1 |
| --- | --- | --- | --- |

2021 11 25

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 475/1

---

Viešas Europos Komisijos pranešimas

(2021/C 475/01)

2014 m. gegužės 21 d. Komisijos reglamento (ES) Nr. 548/2014 dėl Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2009/125/EB įgyvendinimo 3 straipsnyje dėl mažos, vidutinės ir didelės galios transformatorių (1) teigiama, kad:

„Jeigu ribinė įtampa elektros paskirstymo tinkluose skiriasi nuo standartinės įtampos Sąjungoje, valstybės narės atitinkamai apie tai praneša Komisijai, kad būtų galima teikti viešą pranešimą dėl teisingo I priedo I.1, I.2, I.3a, I.3b, I.4, I.5, I.6, I.7, I.8 ir I.9 lentelių aiškinimo.“

Vadovaudamasi šia nuostata Čekija pranešė Komisijai, kad, nukrypstant nuo standartinės ribinės įtampos Sąjungoje, standartinė įtampa Čekijoje kalbant apie aukščiausią įtampą trifaziuose kintamosios srovės įrenginiuose yra 38,5 kV vietoj 36 kV ir 25 kV vietoj 24 kV. Šis nacionalinis nuokrypis taip pat pabrėžiamas Cenelec EN 60038 standarto 2B priede.

---

(1)  OL L 152, 2014 5 22, p. 1.

---

| 2021 11 25 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 475/2 |
| --- | --- | --- | --- |

2021 11 25

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 475/2

---

Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta

(Byla M.10474 – NESTE / RAVAGO / JV)

(Tekstas svarbus EEE)

(2021/C 475/02)

2021 m. lapkričio 16 d. Komisija nusprendė neprieštarauti pirmiau nurodytai koncentracijai, apie kurią pranešta, ir pripažinti ją suderinama su vidaus rinka. Šis sprendimas priimtas remiantis Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 6 straipsnio 1 dalies b punktu. Visas sprendimo tekstas pateikiamas tik anglų kalba ir bus viešai paskelbtas iš jo pašalinus visą konfidencialią su verslu susijusią informaciją. Sprendimo tekstą bus galima rasti:

| — | Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių, |
| --- | --- |

—

Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių,

| — | elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lt). Dokumento Nr. 32021M10474. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Europos Sąjungos teisės aktų. |
| --- | --- |

—

elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lt). Dokumento Nr. 32021M10474. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Europos Sąjungos teisės aktų.

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1.

---

IV Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

Europos Komisija

| 2021 11 25 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 475/3 |
| --- | --- | --- | --- |

2021 11 25

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 475/3

---

Euro kursas (1)

2021 m. lapkričio 24 d.

(2021/C 475/03)

1 euro =

| | Valiuta | Valiutos kursas |
| --- | --- | --- |
| USD | JAV doleris | 1,1206 |
| JPY | Japonijos jena | 129,06 |
| DKK | Danijos krona | 7,4367 |
| GBP | Svaras sterlingas | 0,83935 |
| SEK | Švedijos krona | 10,1905 |
| CHF | Šveicarijos frankas | 1,0484 |
| ISK | Islandijos krona | 146,60 |
| NOK | Norvegijos krona | 10,0260 |
| BGN | Bulgarijos levas | 1,9558 |
| CZK | Čekijos krona | 25,501 |
| HUF | Vengrijos forintas | 369,15 |
| PLN | Lenkijos zlotas | 4,6802 |
| RON | Rumunijos lėja | 4,9493 |
| TRY | Turkijos lira | 13,5022 |
| AUD | Australijos doleris | 1,5549 |
| CAD | Kanados doleris | 1,4227 |
| HKD | Honkongo doleris | 8,7372 |
| NZD | Naujosios Zelandijos doleris | 1,6257 |
| SGD | Singapūro doleris | 1,5330 |
| KRW | Pietų Korėjos vonas | 1 331,51 |
| ZAR | Pietų Afrikos randas | 17,8078 |
| CNY | Kinijos ženminbi juanis | 7,1600 |
| HRK | Kroatijos kuna | 7,5190 |
| IDR | Indonezijos rupija | 16 018,25 |
| MYR | Malaizijos ringitas | 4,7183 |
| PHP | Filipinų pesas | 56,504 |
| RUB | Rusijos rublis | 83,8087 |
| THB | Tailando batas | 37,389 |
| BRL | Brazilijos realas | 6,2705 |
| MXN | Meksikos pesas | 23,8330 |
| INR | Indijos rupija | 83,4390 |

Valiuta

Valiutos kursas

USD

JAV doleris

1,1206

JPY

Japonijos jena

129,06

DKK

Danijos krona

7,4367

GBP

Svaras sterlingas

0,83935

SEK

Švedijos krona

10,1905

CHF

Šveicarijos frankas

1,0484

ISK

Islandijos krona

146,60

NOK

Norvegijos krona

10,0260

BGN

Bulgarijos levas

1,9558

CZK

Čekijos krona

25,501

HUF

Vengrijos forintas

369,15

PLN

Lenkijos zlotas

4,6802

RON

Rumunijos lėja

4,9493

TRY

Turkijos lira

13,5022

AUD

Australijos doleris

1,5549

CAD

Kanados doleris

1,4227

HKD

Honkongo doleris

8,7372

NZD

Naujosios Zelandijos doleris

1,6257

SGD

Singapūro doleris

1,5330

KRW

Pietų Korėjos vonas

1 331,51

ZAR

Pietų Afrikos randas

17,8078

CNY

Kinijos ženminbi juanis

7,1600

HRK

Kroatijos kuna

7,5190

IDR

Indonezijos rupija

16 018,25

MYR

Malaizijos ringitas

4,7183

PHP

Filipinų pesas

56,504

RUB

Rusijos rublis

83,8087

THB

Tailando batas

37,389

BRL

Brazilijos realas

6,2705

MXN

Meksikos pesas

23,8330

INR

Indijos rupija

83,4390

---

(1)  Šaltinis: valiutų perskaičiavimo kursai paskelbti ECB.

---

| 2021 11 25 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 475/4 |
| --- | --- | --- | --- |

2021 11 25

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 475/4

---

Nauja apyvartinių eurų monetų nacionalinė pusė

(2021/C 475/04)

Image 1

Maltos išleistos naujos proginės apyvartinės 2 eurų monetos nacionalinė pusė

Apyvartinės eurų monetos yra teisėta mokėjimo priemonė visoje euro zonoje. Siekdama informuoti visas šalis, kurių veikla susijusi su šiomis monetomis, ir plačiąją visuomenę, Komisija skelbia visų naujo eurų monetų dizaino variantų aprašą (1). Remiantis 2009 m. vasario 10 d. Tarybos išvadomis (2), euro zonos valstybėms narėms ir šalims, su Europos Sąjunga sudariusioms susitarimą dėl pinigų, kuriuo numatoma išleisti eurų monetas, suteikiama teisė išleisti tam tikrą proginių apyvartinių eurų monetų skaičių laikantis tam tikrų sąlygų – visų pirma tai turi būti tik 2 eurų nominalo monetos. Tokių monetų techninės charakteristikos yra tokios pat kaip kitų 2 eurų monetų, tačiau nacionalinėje pusėje yra proginis atvaizdas, turintis didelę simbolinę prasmę tai valstybei ar visai Europai.

Monetas leidžianti šalis – Мalta.

Įamžinimo objektas – pandemijos didvyriai.

Dizaino aprašas. Dizainą sukūrė Maria Anna Frisone. Monetoje vaizduojami du nežinomybės akivaizdoje vienas kitą drąsinantys medikai. Taip atiduodama pagarba pasiaukojamam šių kovos su COVID-19 pandemija priešakyje stovėjusių asmenų darbui. Viršuje puslankiu iškalta „HEROES OF THE PANDEMIC“, o apačioje puslankiu iškalta „MALTA – 2021“.

Išorinėje dalyje (žiede) pavaizduota dvylika Europos Sąjungos vėliavos žvaigždučių.

Tiražas – 72 500 monetų.

Išleidimo laikas – 2021 m. birželis.

---

(1)  Žr. OL C 373, 2001 12 28, p. 1, kur pavaizduotos visų 2002 m. išleistų eurų monetų nacionalinės pusės.

(2)  Žr. 2009 m. vasario 10 d. Ekonomikos ir finansų reikalų tarybos išvadas ir 2008 m. gruodžio 19 d. Komisijos rekomendaciją dėl apyvartinių eurų monetų nacionalinių pusių ir išleidimo bendrųjų gairių (OL L 9, 2009 1 14, p. 52).

---

PRANEŠIMAI, SUSIJĘ SU EUROPOS EKONOMINE ERDVE

ELPA sekretoriatas

| 2021 11 25 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 475/5 |
| --- | --- | --- | --- |

2021 11 25

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 475/5

---

Bendrojo parengiamojo nagrinėjimo posėdžio tęsinys

Byla 05 KO.2016.672

(2021/C 475/05)

| Bankrutuojanti įmonė: | Bankrutuojanti įmonė „Gable Insurance AG“, Alvierweg 2, 9490 Vaduz,





  atstovaujama įmonės „Batliner Wanger Batliner Rechtsanwälte AG“, Am Schrägen Weg 2, |
| --- | --- |
| 9490 Vaduz |

Bankrutuojanti įmonė:

Bankrutuojanti įmonė „Gable Insurance AG“, Alvierweg 2, 9490 Vaduz,

atstovaujama įmonės „Batliner Wanger Batliner Rechtsanwälte AG“, Am Schrägen Weg 2,

9490 Vaduz

dėl

bankroto procedūros

Bendrasis parengiamojo nagrinėjimo posėdis dėl pateiktų prašymų bus tęsiamas ir šaukiamas

2021 m. gruodžio 20 d., pirmadienį, 9.30., 1 posėdžių salėje

šiame teisme.

Kunigaikštiškasis Teisingumo Teismas

Vaducas, 2021 m. rugsėjo 30 d.

Martina SCHÖPF-HERBERSTEIN

Kunigaikštiškojo Teisingumo Teismo teisėja

---

V Nuomonės

PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU

Europos Komisija

| 2021 11 25 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 475/6 |
| --- | --- | --- | --- |

2021 11 25

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 475/6

---

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją

(Byla M.10436 – MOËT HENNESSY / CAMPARI / CLASS A TANNICO SHAREHOLDERS / TANNICO)

(Tekstas svarbus EEE)

(2021/C 475/06)

1.

Šis pranešimas susijęs su šiomis įmonėmis:

| — | „Moët Hennessy S.A.S.“ (toliau – „Moët“, Parncūzija), priklausančia grupei „Agache SEDCS“, |
| --- | --- |

—

„Moët Hennessy S.A.S.“ (toliau – „Moët“, Parncūzija), priklausančia grupei „Agache SEDCS“,

| — | „Davide Campari-Milano N.V.“ (toliau – „Campari“, Nyderlandai), |
| --- | --- |

—

„Davide Campari-Milano N.V.“ (toliau – „Campari“, Nyderlandai),

| — | Marco Magnocavallo ir Andrea di Camillo (toliau – A klasės „Tannico“ akcininkai, Italija), |
| --- | --- |

—

Marco Magnocavallo ir Andrea di Camillo (toliau – A klasės „Tannico“ akcininkai, Italija),

| — | „Tannico e Wineplatform S.p.A.“ (toliau – „Tannico“, Italija), kontroliuojama „Campari“ ir A klasės „Tannico“ akcininkų. |
| --- | --- |

—

„Tannico e Wineplatform S.p.A.“ (toliau – „Tannico“, Italija), kontroliuojama „Campari“ ir A klasės „Tannico“ akcininkų.

Įmonės „Moët“ ir „Campari“ bei A klasės „Tannico“ akcininkai įgyja, kaip apibrėžta Susijungimų reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte ir 4 dalyje, bendrą visos įmonės „Tannico“ kontrolę.

Koncentracija vykdoma perkant akcijas.

2.

| — | „Moët“ – vyno ir spiritinių gėrimų gamyba ir platinimas pasauliniu mastu (daugiausia didmeniniu lygiu). „Moët“ portfelį sudaro tokie prekių ženklai kaip „Moët & Chandon“, „Dom Pérignon“, „Veuve Clicquot“, „Ruinart“, „Krug“, „Château Cheval Blanc“, „Château d’Yquem“, „Clos des Lambrays“, „Hennessy“ (konjakas), „Glenmorangie“, „Ardbeg“ ir „Woodinville Whiskey Company“ (škotiškas viskis), „Belvedere“ (degtinė) ir „Volcan De Mi Tierra“ (tekila), |
| --- | --- |

—

„Moët“ – vyno ir spiritinių gėrimų gamyba ir platinimas pasauliniu mastu (daugiausia didmeniniu lygiu). „Moët“ portfelį sudaro tokie prekių ženklai kaip „Moët & Chandon“, „Dom Pérignon“, „Veuve Clicquot“, „Ruinart“, „Krug“, „Château Cheval Blanc“, „Château d’Yquem“, „Clos des Lambrays“, „Hennessy“ (konjakas), „Glenmorangie“, „Ardbeg“ ir „Woodinville Whiskey Company“ (škotiškas viskis), „Belvedere“ (degtinė) ir „Volcan De Mi Tierra“ (tekila),

| — | „Campari“ – vynų ir spiritinių gėrimų gamyba ir platinimas tarptautiniu lygiu. Diversifikuotą „Campari“ portfelį sudaro daugiau kaip 50 prekių ženklų visame pasaulyje, įskaitant „Aperol“, „Campari“, SKYY, „Grand Marnier“, „Wild Turkey“ ir „Appleton Estate“, |
| --- | --- |

—

„Campari“ – vynų ir spiritinių gėrimų gamyba ir platinimas tarptautiniu lygiu. Diversifikuotą „Campari“ portfelį sudaro daugiau kaip 50 prekių ženklų visame pasaulyje, įskaitant „Aperol“, „Campari“, SKYY, „Grand Marnier“, „Wild Turkey“ ir „Appleton Estate“,

| — | A klasės „Tannico“ akcininkai: Marco Magnocavallo yra dabartinis „Tannico“ generalinis direktorius. Kartu su Andrea di Camillo jie bendrai kontroliuoja investicinę bendrovę „Boox“. Andrea di Camillo taip pat kontroliuoja Italijos rizikos kapitalo įmonę P101, kuri daugiausia vykdo ankstyvojo etapo investicijas skaitmeniniame sektoriuje, |
| --- | --- |

—

A klasės „Tannico“ akcininkai: Marco Magnocavallo yra dabartinis „Tannico“ generalinis direktorius. Kartu su Andrea di Camillo jie bendrai kontroliuoja investicinę bendrovę „Boox“. Andrea di Camillo taip pat kontroliuoja Italijos rizikos kapitalo įmonę P101, kuri daugiausia vykdo ankstyvojo etapo investicijas skaitmeniniame sektoriuje,

| — | „Tannico“ – mažmeninė elektroninė prekyba vynais ir spiritiniais gėrimais. |
| --- | --- |

—

„Tannico“ – mažmeninė elektroninė prekyba vynais ir spiritiniais gėrimais.

3.

Preliminariai išnagrinėjusi pranešimą Komisija mano, kad sandoriui, apie kurį pranešta, galėtų būti taikomas Susijungimų reglamentas. Komisijai paliekama teisė dėl šio klausimo priimti galutinį sprendimą.

4.

Pastabos Komisijai turi būti pateiktos per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Visoje korespondencijoje turėtų būti pateikiama ši nuoroda:

M.10436 – MOËT HENNESSY / CAMPARI / CLASS A TANNICO SHAREHOLDERS / TANNICO

Pastabas Komisijai galima siųsti e. paštu, faksu arba paštu. Kontaktiniai duomenys:

E. paštas: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks. +32 22964301

Pašto adresas:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1 (Susijungimų reglamentas).

1

---