# Amtsblatt C 475/2021

| | ISSN 1977-088X |
| --- | --- |
| Amtsblatt
  der Europäischen Union | C 475 |
| | |
| Ausgabe in deutscher Sprache | Mitteilungen und Bekanntmachungen | 64. Jahrgang25. November 2021 |

ISSN 1977-088X

Amtsblatt

der Europäischen Union

C 475

Ausgabe in deutscher Sprache

Mitteilungen und Bekanntmachungen

64. Jahrgang25. November 2021

---

| Inhalt | Seite |
| --- | --- |
| | II   Mitteilungen |
| | MITTEILUNGEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION |
| | Europäische Kommission |
| 2021/C 475/01 | Bekanntmachung der Europäischen Kommission | 1 |
| 2021/C 475/02 | Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss (Sache M.10474 — NESTE / RAVAGO / JV) (
  1
  ) | 2 |

Inhalt

Seite

II   Mitteilungen

MITTEILUNGEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION

Europäische Kommission

2021/C 475/01

Bekanntmachung der Europäischen Kommission

1

2021/C 475/02

Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss (Sache M.10474 — NESTE / RAVAGO / JV) (
  1
  )

1

2

---

| | IV   Informationen |
| --- | --- |
| | INFORMATIONEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION |
| | Europäische Kommission |
| 2021/C 475/03 | Euro-Wechselkurs — 24. November 2021 | 3 |
| 2021/C 475/04 | Neue nationale Seite von Euro-Umlaufmünzen | 4 |
| | DEN EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSRAUM BETREFFENDE INFORMATIONEN |
| | EFTA-Sekretariat |
| 2021/C 475/05 | Anberaumung der Fortsetzung der allgemeinen Prüfungstagsatzung — Aktenzeichen 05 KO.2016.672 | 5 |

IV   Informationen

INFORMATIONEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION

Europäische Kommission

2021/C 475/03

Euro-Wechselkurs — 24. November 2021

3

2021/C 475/04

Neue nationale Seite von Euro-Umlaufmünzen

4

DEN EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSRAUM BETREFFENDE INFORMATIONEN

EFTA-Sekretariat

2021/C 475/05

Anberaumung der Fortsetzung der allgemeinen Prüfungstagsatzung — Aktenzeichen 05 KO.2016.672

5

---

| | V   Bekanntmachungen |
| --- | --- |
| | VERFAHREN BEZÜGLICH DER DURCHFÜHRUNG DER WETTBEWERBSPOLITIK |
| | Europäische Kommission |
| 2021/C 475/06 | Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses (Sache M.10436 — MOËT HENNESSY / CAMPARI / CLASS A TANNICO SHAREHOLDERS / TANNICO) (
  1
  ) | 6 |

V   Bekanntmachungen

VERFAHREN BEZÜGLICH DER DURCHFÜHRUNG DER WETTBEWERBSPOLITIK

Europäische Kommission

2021/C 475/06

Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses (Sache M.10436 — MOËT HENNESSY / CAMPARI / CLASS A TANNICO SHAREHOLDERS / TANNICO) (
  1
  )

1

6

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text von Bedeutung für den EWR. |

---

(1)   Text von Bedeutung für den EWR.

1

| DE | |
| --- | --- |

DE

---

II Mitteilungen

MITTEILUNGEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION

Europäische Kommission

| 25.11.2021 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 475/1 |
| --- | --- | --- | --- |

25.11.2021

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 475/1

---

Bekanntmachung der Europäischen Kommission

(2021/C 475/01)

In Artikel 3 der Verordnung (EU) Nr. 548/2014 der Kommission vom 21. Mai 2014 zur Umsetzung der Richtlinie 2009/125/EG des Europäischen Parlaments und des Rates hinsichtlich Kleinleistungs-, Mittelleistungs- und Großleistungstransformatoren (1) ist Folgendes vorgesehen:

„Wenn Schwellenspannungen in Stromverteilungsnetzen von den in der Union geltenden Normwerten abweichen, melden die Mitgliedstaaten dies der Kommission, damit eine Bekanntmachung über die korrekte Auslegung der Tabellen I.1, I.2, I.3a, I.3b, I.4, I.5, I.6, I.7, I.8 und I.9 in Anhang I veröffentlicht werden kann.“

Gemäß dieser Bestimmung hat die Tschechische Republik der Kommission mitgeteilt, dass – abweichend von den in der Union geltenden Norm-Schwellenspannungen – die Normspannung in der Tschechischen Republik für die höchste Spannung für Betriebsmittel in Gleichstrom-Dreiphasensystemen 38,5 kV statt 36 kV und 25 kV statt 24 kV beträgt. Diese nationale Abweichung wird auch in Anhang 2B der Cenelec-Norm EN 60038 hervorgehoben.

---

(1)  ABl. L 152 vom 22.5.2014, S. 1.

---

| 25.11.2021 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 475/2 |
| --- | --- | --- | --- |

25.11.2021

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 475/2

---

Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss

(Sache M.10474 — NESTE / RAVAGO / JV)

(Text von Bedeutung für den EWR)

(2021/C 475/02)

Am 16. November 2021 hat die Kommission nach Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe b der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (1) entschieden, keine Einwände gegen den oben genannten angemeldeten Zusammenschluss zu erheben und ihn für mit dem Binnenmarkt vereinbar zu erklären. Der vollständige Wortlaut der Entscheidung ist nur auf Englisch verfügbar und wird in einer um etwaige Geschäftsgeheimnisse bereinigten Fassung auf den folgenden EU-Websites veröffentlicht:

| — | der Website der GD Wettbewerb zur Fusionskontrolle (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Auf dieser Website können Fusionsentscheidungen anhand verschiedener Angaben wie Unternehmensname, Nummer der Sache, Datum der Entscheidung oder Wirtschaftszweig abgerufen werden, |
| --- | --- |

—

der Website der GD Wettbewerb zur Fusionskontrolle (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Auf dieser Website können Fusionsentscheidungen anhand verschiedener Angaben wie Unternehmensname, Nummer der Sache, Datum der Entscheidung oder Wirtschaftszweig abgerufen werden,

| — | der Website EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=de). Hier kann diese Entscheidung anhand der Celex-Nummer 32021M10474 abgerufen werden. EUR-Lex ist das Internetportal zum Gemeinschaftsrecht. |
| --- | --- |

—

der Website EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=de). Hier kann diese Entscheidung anhand der Celex-Nummer 32021M10474 abgerufen werden. EUR-Lex ist das Internetportal zum Gemeinschaftsrecht.

---

(1)  ABl. L 24 vom 29.1.2004, S. 1.

---

IV Informationen

INFORMATIONEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION

Europäische Kommission

| 25.11.2021 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 475/3 |
| --- | --- | --- | --- |

25.11.2021

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 475/3

---

Euro-Wechselkurs (1)

24. November 2021

(2021/C 475/03)

1 Euro =

| | Währung | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | US-Dollar | 1,1206 |
| JPY | Japanischer Yen | 129,06 |
| DKK | Dänische Krone | 7,4367 |
| GBP | Pfund Sterling | 0,83935 |
| SEK | Schwedische Krone | 10,1905 |
| CHF | Schweizer Franken | 1,0484 |
| ISK | Isländische Krone | 146,60 |
| NOK | Norwegische Krone | 10,0260 |
| BGN | Bulgarischer Lew | 1,9558 |
| CZK | Tschechische Krone | 25,501 |
| HUF | Ungarischer Forint | 369,15 |
| PLN | Polnischer Zloty | 4,6802 |
| RON | Rumänischer Leu | 4,9493 |
| TRY | Türkische Lira | 13,5022 |
| AUD | Australischer Dollar | 1,5549 |
| CAD | Kanadischer Dollar | 1,4227 |
| HKD | Hongkong-Dollar | 8,7372 |
| NZD | Neuseeländischer Dollar | 1,6257 |
| SGD | Singapur-Dollar | 1,5330 |
| KRW | Südkoreanischer Won | 1 331,51 |
| ZAR | Südafrikanischer Rand | 17,8078 |
| CNY | Chinesischer Renminbi Yuan | 7,1600 |
| HRK | Kroatische Kuna | 7,5190 |
| IDR | Indonesische Rupiah | 16 018,25 |
| MYR | Malaysischer Ringgit | 4,7183 |
| PHP | Philippinischer Peso | 56,504 |
| RUB | Russischer Rubel | 83,8087 |
| THB | Thailändischer Baht | 37,389 |
| BRL | Brasilianischer Real | 6,2705 |
| MXN | Mexikanischer Peso | 23,8330 |
| INR | Indische Rupie | 83,4390 |

Währung

Kurs

USD

US-Dollar

1,1206

JPY

Japanischer Yen

129,06

DKK

Dänische Krone

7,4367

GBP

Pfund Sterling

0,83935

SEK

Schwedische Krone

10,1905

CHF

Schweizer Franken

1,0484

ISK

Isländische Krone

146,60

NOK

Norwegische Krone

10,0260

BGN

Bulgarischer Lew

1,9558

CZK

Tschechische Krone

25,501

HUF

Ungarischer Forint

369,15

PLN

Polnischer Zloty

4,6802

RON

Rumänischer Leu

4,9493

TRY

Türkische Lira

13,5022

AUD

Australischer Dollar

1,5549

CAD

Kanadischer Dollar

1,4227

HKD

Hongkong-Dollar

8,7372

NZD

Neuseeländischer Dollar

1,6257

SGD

Singapur-Dollar

1,5330

KRW

Südkoreanischer Won

1 331,51

ZAR

Südafrikanischer Rand

17,8078

CNY

Chinesischer Renminbi Yuan

7,1600

HRK

Kroatische Kuna

7,5190

IDR

Indonesische Rupiah

16 018,25

MYR

Malaysischer Ringgit

4,7183

PHP

Philippinischer Peso

56,504

RUB

Russischer Rubel

83,8087

THB

Thailändischer Baht

37,389

BRL

Brasilianischer Real

6,2705

MXN

Mexikanischer Peso

23,8330

INR

Indische Rupie

83,4390

---

(1)  Quelle: Von der Europäischen Zentralbank veröffentlichter Referenz-Wechselkurs.

---

| 25.11.2021 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 475/4 |
| --- | --- | --- | --- |

25.11.2021

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 475/4

---

Neue nationale Seite von Euro-Umlaufmünzen

(2021/C 475/04)

Image 1

Nationale Seite der von Malta neu ausgegebenen und für den Umlauf bestimmten 2-Euro-Gedenkmünze

Euro-Umlaufmünzen haben im gesamten Euro-Währungsgebiet den Status eines gesetzlichen Zahlungsmittels. Zur Information der Fachkreise und der breiten Öffentlichkeit veröffentlicht die Kommission eine Beschreibung der Gestaltungsmerkmale aller neuen Euro-Münzen. (1) Gemäß den Schlussfolgerungen des Rates vom 10. Februar 2009 (2) ist es den Mitgliedstaaten des Euro-Währungsgebiets sowie Ländern, die aufgrund eines Währungsabkommens mit der Europäischen Union Euro-Münzen ausgeben dürfen, unter bestimmten Bedingungen gestattet, für den Umlauf bestimmte Euro-Gedenkmünzen auszugeben. Dabei darf es sich nur um 2-Euro-Münzen handeln. Die Gedenkmünzen weisen die gleichen technischen Merkmale auf wie die üblichen 2-Euro-Münzen, tragen jedoch auf der nationalen Seite ein national oder europaweit besonders symbolträchtiges Gedenkmotiv.

Ausgabestaat: Malta

Anlass: Heldinnen und Helden der Pandemie

Beschreibung des Münzmotivs: Das Münzbild wurde von Maria Anna Frisone gestaltet und zeigt zwei Krankenschwestern, die einander mit einer Umarmung Kraft geben. Die Münze ist all jenen gewidmet, die beim Kampf gegen die Covid-19-Pandemie an vorderster Front standen. Oben befindet sich halbkreisförmig der Schriftzug „HEROES OF THE PANDEMIC“. Unten ist halbkreisförmig der Schriftzug „MALTA – 2021“ zu sehen.

Auf dem äußeren Münzring sind die zwölf Sterne der Europaflagge dargestellt.

Geplante Prägeauflage: 72 500

Ausgabedatum: Juni 2021

---

(1)  Zu den Gestaltungsmerkmalen der nationalen Seiten sämtlicher im Jahr 2002 ausgegebenen Euro-Münzen siehe ABl. C 373 vom 28.12.2001, S. 1.

(2)  Siehe Schlussfolgerungen des Rates „Wirtschaft und Finanzen“ vom 10. Februar 2009 und Empfehlung der Kommission vom 19. Dezember 2008 zu gemeinsamen Leitlinien für die nationalen Seiten und die Ausgabe von für den Umlauf bestimmten Euro-Münzen (ABl. L 9 vom 14.1.2009, S. 52).

---

DEN EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSRAUM BETREFFENDE INFORMATIONEN

EFTA-Sekretariat

| 25.11.2021 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 475/5 |
| --- | --- | --- | --- |

25.11.2021

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 475/5

---

Anberaumung der Fortsetzung der allgemeinen Prüfungstagsatzung

Aktenzeichen 05 KO.2016.672

(2021/C 475/05)

| Konkursitin: | Gable Insurance AG in Konkurs, Alvierweg 2, 9490 Vaduz





  vertreten durch: Batliner Wanger Batliner Rechtsanwälte AG, Am Schrägen Weg 2, |
| --- | --- |
| 9490 Vaduz |

Konkursitin:

Gable Insurance AG in Konkurs, Alvierweg 2, 9490 Vaduz

vertreten durch: Batliner Wanger Batliner Rechtsanwälte AG, Am Schrägen Weg 2,

9490 Vaduz

wegen:

Konkursverfahren

Die allgemeine Prüfungstagsatzung hinsichtlich der angemeldeten Forderungen wird fortgesetzt und auf

Montag, 20. Dezember 2021, 09:30 Uhr, Verhandlungssaal 1

bei diesem Gericht anberaumt.

Fürstlichem Landgericht,

Vaduz, 30. September 2021

Martina SCHÖPF-HERBERSTEIN

Fürstliche Landrichterin

---

V Bekanntmachungen

VERFAHREN BEZÜGLICH DER DURCHFÜHRUNG DER WETTBEWERBSPOLITIK

Europäische Kommission

| 25.11.2021 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 475/6 |
| --- | --- | --- | --- |

25.11.2021

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 475/6

---

Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses

(Sache M.10436 — MOËT HENNESSY / CAMPARI / CLASS A TANNICO SHAREHOLDERS / TANNICO)

(Text von Bedeutung für den EWR)

(2021/C 475/06)

1.

Diese Anmeldung betrifft folgende Unternehmen:

| — | Moët Hennessy S.A.S. („Moët“, Frankreich) Teil der Agache SEDCS-Gruppe; |
| --- | --- |

—

Moët Hennessy S.A.S. („Moët“, Frankreich) Teil der Agache SEDCS-Gruppe;

| — | Davide Campari-Milano N.V. („Campari“, Niederlande); |
| --- | --- |

—

Davide Campari-Milano N.V. („Campari“, Niederlande);

| — | Herrn Marco Magnocavallo und Herrn Andrea di Camillo („Class A Tannico Shareholders“, Italien); |
| --- | --- |

—

Herrn Marco Magnocavallo und Herrn Andrea di Camillo („Class A Tannico Shareholders“, Italien);

| — | Tannico e Wineplatform S.p.A. („Tannico“, Italien), kontrolliert von Campari und Class A Tannico Shareholders. |
| --- | --- |

—

Tannico e Wineplatform S.p.A. („Tannico“, Italien), kontrolliert von Campari und Class A Tannico Shareholders.

Moët, Campari und Class A Tannico Shareholders übernehmen im Sinne des Artikels 3 Absatz 1 Buchstabe b der Fusionskontrollverordnung die Kontrolle über die Gesamtheit von Tannico.

Der Zusammenschluss erfolgt durch Erwerb von Anteilen.

2.

| — | Moët: weltweite Erzeugung und Vertrieb von Wein und Spirituosen (vor allem auf Großhandelsebene). Das Portfolio von Moët umfasst Marken wie Moët & Chandon, Dom Pérignon, Veuve Clicquot, Ruinart, Krug, Château Cheval Blanc, Château d’Yquem, Clos des Lambrays, Hennessy (Cognac), Glenmorangie, Ardbeg und Woodinville Whiskey Company (Scotch Whiskies), Belvei. |
| --- | --- |

—

Moët: weltweite Erzeugung und Vertrieb von Wein und Spirituosen (vor allem auf Großhandelsebene). Das Portfolio von Moët umfasst Marken wie Moët & Chandon, Dom Pérignon, Veuve Clicquot, Ruinart, Krug, Château Cheval Blanc, Château d’Yquem, Clos des Lambrays, Hennessy (Cognac), Glenmorangie, Ardbeg und Woodinville Whiskey Company (Scotch Whiskies), Belvei.

| — | Campari: Herstellung und Vertrieb von Wein und Spirituosen auf internationaler Ebene. Das diversifizierte Portfolio von Campari umfasst weltweit über 50 Marken, darunter Aperol, Campari, SKYY, Grand Marnier, Wild Turkey und Appleton Estate. |
| --- | --- |

—

Campari: Herstellung und Vertrieb von Wein und Spirituosen auf internationaler Ebene. Das diversifizierte Portfolio von Campari umfasst weltweit über 50 Marken, darunter Aperol, Campari, SKYY, Grand Marnier, Wild Turkey und Appleton Estate.

| — | Class A Tannico Shareholders: Herr Marco Magnocavallo ist derzeitiger Geschäftsführer von Tannico. Gemeinsam mit Herrn Andrea di Camillo kontrollieren sie die Investmentgesellschaft Boox. Herr Andrea di Camillo kontrolliert auch P101, ein italienisches Risikokapitalunternehmen, das sich auf Frühphaseninvestitionen im digitalen Sektor konzentriert. |
| --- | --- |

—

Class A Tannico Shareholders: Herr Marco Magnocavallo ist derzeitiger Geschäftsführer von Tannico. Gemeinsam mit Herrn Andrea di Camillo kontrollieren sie die Investmentgesellschaft Boox. Herr Andrea di Camillo kontrolliert auch P101, ein italienisches Risikokapitalunternehmen, das sich auf Frühphaseninvestitionen im digitalen Sektor konzentriert.

| — | Tannico: Einzelhandel mit Wein und Spirituosen im elektronischen Handel. |
| --- | --- |

—

Tannico: Einzelhandel mit Wein und Spirituosen im elektronischen Handel.

3.

Die Kommission hat nach vorläufiger Prüfung festgestellt, dass das angemeldete Rechtsgeschäft unter die Fusionskontrollverordnung fallen könnte. Die endgültige Entscheidung zu diesem Punkt behält sie sich vor.

4.

Die Stellungnahmen müssen bei der Kommission spätestens 10 Tage nach dieser Veröffentlichung eingehen. Dabei ist stets folgendes Aktenzeichen anzugeben:

M.10436 — MOËT HENNESSY / CAMPARI / CLASS A TANNICO SHAREHOLDERS / TANNICO

Die Stellungnahmen können der Kommission per E-Mail, Fax oder Post übermittelt werden, wobei folgende Kontaktangaben zu verwenden sind:

E-Mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Postanschrift:

| Europäische Kommission |
| --- |
| Generaldirektion Wettbewerb |
| Registratur Fusionskontrolle |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Europäische Kommission

Generaldirektion Wettbewerb

Registratur Fusionskontrolle

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ABl. L 24 vom 29.1.2004, S. 1 („Fusionskontrollverordnung“).

1

---