# Journal officiel C 475/2021

| | ISSN 1977-0936 |
| --- | --- |
| Journal officiel
  de l’Union européenne | C 475 |
| | |
| Édition de langue française | Communications et informations | 64e année25 novembre 2021 |

ISSN 1977-0936

Journal officiel

de l’Union européenne

C 475

Édition de langue française

Communications et informations

64e année25 novembre 2021

---

| Sommaire | page |
| --- | --- |
| | II   Communications |
| | COMMUNICATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE |
| | Commission européenne |
| 2021/C 475/01 | Notification publique de la Commission européenne | 1 |
| 2021/C 475/02 | Non-opposition à une concentration notifiée (Affaire M.10474 — NESTE / RAVAGO / JV) (
  1
  ) | 2 |

Sommaire

page

II   Communications

COMMUNICATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE

Commission européenne

2021/C 475/01

Notification publique de la Commission européenne

1

2021/C 475/02

Non-opposition à une concentration notifiée (Affaire M.10474 — NESTE / RAVAGO / JV) (
  1
  )

1

2

---

| | IV   Informations |
| --- | --- |
| | INFORMATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE |
| | Commission européenne |
| 2021/C 475/03 | Taux de change de l’euro — 24 novembre 2021 | 3 |
| 2021/C 475/04 | Nouvelle face nationale de pièces en euros destinées à la circulation | 4 |
| | INFORMATIONS RELATIVES À L'ESPACE ÉCONOMIQUE EUROPÉEN |
| | Secrétariat de l’AELE |
| 2021/C 475/05 | Programmation de la poursuite de l’audience de vérification générale — Dossier no 05 KO.2016.672 | 5 |

IV   Informations

INFORMATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE

Commission européenne

2021/C 475/03

Taux de change de l’euro — 24 novembre 2021

3

2021/C 475/04

Nouvelle face nationale de pièces en euros destinées à la circulation

4

INFORMATIONS RELATIVES À L'ESPACE ÉCONOMIQUE EUROPÉEN

Secrétariat de l’AELE

2021/C 475/05

Programmation de la poursuite de l’audience de vérification générale — Dossier no 05 KO.2016.672

o

5

---

| | V   Avis |
| --- | --- |
| | PROCÉDURES RELATIVES À LA MISE EN ŒUVRE DE LA POLITIQUE DE CONCURRENCE |
| | Commission européenne |
| 2021/C 475/06 | Notification préalable d’une concentration (Affaire M.10436 — MOËT HENNESSY / CAMPARI / CLASS A TANNICO SHAREHOLDERS / TANNICO) (
  1
  ) | 6 |

V   Avis

PROCÉDURES RELATIVES À LA MISE EN ŒUVRE DE LA POLITIQUE DE CONCURRENCE

Commission européenne

2021/C 475/06

Notification préalable d’une concentration (Affaire M.10436 — MOËT HENNESSY / CAMPARI / CLASS A TANNICO SHAREHOLDERS / TANNICO) (
  1
  )

1

6

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Texte présentant de l’intérêt pour l’EEE. |

---

(1)   Texte présentant de l’intérêt pour l’EEE.

1

| FR | |
| --- | --- |

FR

---

II Communications

COMMUNICATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE

Commission européenne

| 25.11.2021 | FR | Journal officiel de l’Union européenne | C 475/1 |
| --- | --- | --- | --- |

25.11.2021

FR

Journal officiel de l’Union européenne

C 475/1

---

Notification publique de la Commission européenne

(2021/C 475/01)

L’article 3 du règlement (UE) no 548/2014 de la Commission du 21 mai 2014 relatif à la mise en œuvre de la directive 2009/125/CE du Parlement européen et du Conseil en ce qui concerne les transformateurs de petite, moyenne et grande puissance (1) dispose ce qui suit:

«Si les tensions de seuil des réseaux de distribution d’électricité s’écartent des tensions normales dans l’ensemble de l’Union, les États membres préviennent la Commission en conséquence, de sorte qu’une notification publique puisse être émise pour l’interprétation correcte des tableaux I.1, I.2, I.3a, I.3b, I.4, I.5, I.6, I.7, I.8 et I.9 figurant à l’annexe I.»

En application de cette disposition, la République tchèque a notifié à la Commission que, à la différence des tensions de seuil standard dans l’ensemble de l’Union, la tension standard en République tchèque pour la tension la plus élevée pour les équipements des systèmes triphasés en courant alternatif est de 38,5 kV au lieu de 36 kV et de 25 kV au lieu de 24 kV. Cette différence nationale est également mise en évidence à l’annexe 2B de la norme EN 60038 du Cenelec.

---

(1)  JO L 152 du 22.5.2014, p. 1.

---

| 25.11.2021 | FR | Journal officiel de l’Union européenne | C 475/2 |
| --- | --- | --- | --- |

25.11.2021

FR

Journal officiel de l’Union européenne

C 475/2

---

Non-opposition à une concentration notifiée

(Affaire M.10474 — NESTE / RAVAGO / JV)

(Texte présentant de l’intérêt pour l’EEE)

(2021/C 475/02)

Le 16 novembre 2021, la Commission européenne a décidé de ne pas s’opposer à la concentration notifiée susmentionnée et de la déclarer compatible avec le marché intérieur. Cette décision se fonde sur l’article 6, paragraphe 1, point b), du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1). Le texte intégral de la décision n’est disponible qu’en anglais et sera rendu public après suppression des secrets d’affaires qu’il pourrait contenir. Il pourra être consulté:

| — | dans la section consacrée aux concentrations, sur le site internet de la direction générale de la concurrence de la Commission (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ce site permet de rechercher des décisions concernant des opérations de concentration à partir du nom de l’entreprise, du numéro de l’affaire, de la date ou du secteur d’activité, |
| --- | --- |

—

dans la section consacrée aux concentrations, sur le site internet de la direction générale de la concurrence de la Commission (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ce site permet de rechercher des décisions concernant des opérations de concentration à partir du nom de l’entreprise, du numéro de l’affaire, de la date ou du secteur d’activité,

| — | sur le site internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fr), qui offre un accès en ligne au droit de l’Union européenne, sous le numéro de document 32021M10474. |
| --- | --- |

—

sur le site internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fr), qui offre un accès en ligne au droit de l’Union européenne, sous le numéro de document 32021M10474.

---

(1)  JO L 24 du 29.1.2004, p. 1.

---

IV Informations

INFORMATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE

Commission européenne

| 25.11.2021 | FR | Journal officiel de l’Union européenne | C 475/3 |
| --- | --- | --- | --- |

25.11.2021

FR

Journal officiel de l’Union européenne

C 475/3

---

Taux de change de l’euro (1)

24 novembre 2021

(2021/C 475/03)

1 euro =

| | Monnaie | Taux de change |
| --- | --- | --- |
| USD | dollar des États-Unis | 1,1206 |
| JPY | yen japonais | 129,06 |
| DKK | couronne danoise | 7,4367 |
| GBP | livre sterling | 0,83935 |
| SEK | couronne suédoise | 10,1905 |
| CHF | franc suisse | 1,0484 |
| ISK | couronne islandaise | 146,60 |
| NOK | couronne norvégienne | 10,0260 |
| BGN | lev bulgare | 1,9558 |
| CZK | couronne tchèque | 25,501 |
| HUF | forint hongrois | 369,15 |
| PLN | zloty polonais | 4,6802 |
| RON | leu roumain | 4,9493 |
| TRY | livre turque | 13,5022 |
| AUD | dollar australien | 1,5549 |
| CAD | dollar canadien | 1,4227 |
| HKD | dollar de Hong Kong | 8,7372 |
| NZD | dollar néo-zélandais | 1,6257 |
| SGD | dollar de Singapour | 1,5330 |
| KRW | won sud-coréen | 1 331,51 |
| ZAR | rand sud-africain | 17,8078 |
| CNY | yuan ren-min-bi chinois | 7,1600 |
| HRK | kuna croate | 7,5190 |
| IDR | rupiah indonésienne | 16 018,25 |
| MYR | ringgit malais | 4,7183 |
| PHP | peso philippin | 56,504 |
| RUB | rouble russe | 83,8087 |
| THB | baht thaïlandais | 37,389 |
| BRL | real brésilien | 6,2705 |
| MXN | peso mexicain | 23,8330 |
| INR | roupie indienne | 83,4390 |

Monnaie

Taux de change

USD

dollar des États-Unis

1,1206

JPY

yen japonais

129,06

DKK

couronne danoise

7,4367

GBP

livre sterling

0,83935

SEK

couronne suédoise

10,1905

CHF

franc suisse

1,0484

ISK

couronne islandaise

146,60

NOK

couronne norvégienne

10,0260

BGN

lev bulgare

1,9558

CZK

couronne tchèque

25,501

HUF

forint hongrois

369,15

PLN

zloty polonais

4,6802

RON

leu roumain

4,9493

TRY

livre turque

13,5022

AUD

dollar australien

1,5549

CAD

dollar canadien

1,4227

HKD

dollar de Hong Kong

8,7372

NZD

dollar néo-zélandais

1,6257

SGD

dollar de Singapour

1,5330

KRW

won sud-coréen

1 331,51

ZAR

rand sud-africain

17,8078

CNY

yuan ren-min-bi chinois

7,1600

HRK

kuna croate

7,5190

IDR

rupiah indonésienne

16 018,25

MYR

ringgit malais

4,7183

PHP

peso philippin

56,504

RUB

rouble russe

83,8087

THB

baht thaïlandais

37,389

BRL

real brésilien

6,2705

MXN

peso mexicain

23,8330

INR

roupie indienne

83,4390

---

(1)  Source: taux de change de référence publié par la Banque centrale européenne.

---

| 25.11.2021 | FR | Journal officiel de l’Union européenne | C 475/4 |
| --- | --- | --- | --- |

25.11.2021

FR

Journal officiel de l’Union européenne

C 475/4

---

Nouvelle face nationale de pièces en euros destinées à la circulation

(2021/C 475/04)

Image 1

Face nationale de la nouvelle pièce commémorative de 2 euros destinée à la circulation et émise par Malte

Les pièces en euros destinées à la circulation ont cours légal dans l’ensemble de la zone euro. Afin d’informer le public et toutes les parties qui doivent manipuler les pièces, la Commission publie une description des dessins de toutes les nouvelles pièces (1). Conformément aux conclusions adoptées à ce sujet par le Conseil le 10 février 2009 (2), les États membres de la zone euro et les pays qui ont conclu un accord monétaire avec l’Union européenne prévoyant l’émission de pièces en euros sont autorisés à émettre des pièces commémoratives en euros destinées à la circulation sous certaines conditions, notamment qu’il s’agisse uniquement de pièces de 2 euros. Ces pièces ont les mêmes caractéristiques techniques que les autres pièces de 2 euros, mais un dessin commémoratif hautement symbolique au niveau national ou européen illustre leur face nationale.

Pays d’émission: Malte

Sujet de commémoration: Les héros et les héroïnes de la pandémie

Description du dessin: Le dessin, créé par Maria Anna Frisone, représente deux membres du personnel médical qui se soutiennent mutuellement face à l’inconnu. Il vise à rendre hommage au dévouement de ces femmes et de ces hommes qui ont été en première ligne de la lutte contre la pandémie de COVID-19. En haut de la pièce, en demi-cercle, figure l’inscription «HEROES OF THE PANDEMIC». En bas de la pièce, en demi-cercle, figure l’inscription «MALTA – 2021».

L’anneau extérieur de la pièce représente les douze étoiles du drapeau européen.

Volume d’émission: 72 500

Date d’émission: Juin 2021

---

(1)  Voir le JO C 373 du 28.12.2001, p. 1, pour les faces nationales de toutes les pièces émises en 2002.

(2)  Voir les conclusions du Conseil «Affaires économiques et financières» du 10 février 2009 et la recommandation de la Commission du 19 décembre 2008 concernant des orientations communes pour les faces nationales et l’émission des pièces en euros destinées à la circulation (JO L 9 du 14.1.2009, p. 52).

---

INFORMATIONS RELATIVES À L'ESPACE ÉCONOMIQUE EUROPÉEN

Secrétariat de l’AELE

| 25.11.2021 | FR | Journal officiel de l’Union européenne | C 475/5 |
| --- | --- | --- | --- |

25.11.2021

FR

Journal officiel de l’Union européenne

C 475/5

---

Programmation de la poursuite de l’audience de vérification générale

Dossier no 05 KO.2016.672

(2021/C 475/05)

| Faillie: | Gable Insurance AG en faillite, Alvierweg 2, 9490 Vaduz





  représentée par: Batliner Wanger Batliner Rechtsanwälte AG, Am Schrägen Weg 2, |
| --- | --- |
| 9490 Vaduz |

Faillie:

Gable Insurance AG en faillite, Alvierweg 2, 9490 Vaduz

représentée par: Batliner Wanger Batliner Rechtsanwälte AG, Am Schrägen Weg 2,

9490 Vaduz

Objet:

procédure de faillite

L’audience de vérification générale concernant les créances déclarées se poursuivra

le lundi 20 décembre 2021, à 9 h 30, salle d’audience no 1

de ce tribunal.

Fürstliche Landgericht

Vaduz, le 30 septembre 2021.

Martina SCHÖPF-HERBERSTEIN

Juge auprès du Fürstliches Landgericht

---

V Avis

PROCÉDURES RELATIVES À LA MISE EN ŒUVRE DE LA POLITIQUE DE CONCURRENCE

Commission européenne

| 25.11.2021 | FR | Journal officiel de l’Union européenne | C 475/6 |
| --- | --- | --- | --- |

25.11.2021

FR

Journal officiel de l’Union européenne

C 475/6

---

Notification préalable d’une concentration

(Affaire M.10436 — MOËT HENNESSY / CAMPARI / CLASS A TANNICO SHAREHOLDERS / TANNICO)

(Texte présentant de l’intérêt pour l’EEE)

(2021/C 475/06)

1.

Cette notification concerne les entreprises suivantes:

| — | Moët Hennessy S.A.S. («Moët», France), appartenant au groupe Agache SEDCS, |
| --- | --- |

—

Moët Hennessy S.A.S. («Moët», France), appartenant au groupe Agache SEDCS,

| — | Davide Campari-Milano N.V. («Campari», Pays-Bas), |
| --- | --- |

—

Davide Campari-Milano N.V. («Campari», Pays-Bas),

| — | M. Marco Magnocavallo et M. Andrea di Camillo («actionnaires de Tannico de catégorie A», Italie), |
| --- | --- |

—

M. Marco Magnocavallo et M. Andrea di Camillo («actionnaires de Tannico de catégorie A», Italie),

| — | Tannico e Wineplatform S.p.A. («Tannico», Italie), contrôlée par Campari et les actionnaires de Tannico de catégorie A. |
| --- | --- |

—

Tannico e Wineplatform S.p.A. («Tannico», Italie), contrôlée par Campari et les actionnaires de Tannico de catégorie A.

Moët, Campari et les actionnaires de Tannico de catégorie A acquièrent, au sens de l’article 3, paragraphe 1, point b), et de l’article 3, paragraphe 4, du règlement sur les concentrations, le contrôle en commun de l’ensemble de Tannico.

La concentration est réalisée par achat d’actions.

2.

| — | Moët: production et distribution (principalement au niveau du marché de gros) de vins et spiritueux dans le monde entier. Le portefeuille de Moët comprend des marques telles que Moët & Chandon, Dom Pérignon, Veuve Clicquot, Ruinart, Krug, Château Cheval Blanc, Château d’Yquem, Clos des Lambrays, Hennessy (cognac), Glenmorangie, Ardbeg et Woodinville Whiskey Company (whiskies écossais), Belvedere (vodka) et Volcan De Mi Tierra (tequila), |
| --- | --- |

—

Moët: production et distribution (principalement au niveau du marché de gros) de vins et spiritueux dans le monde entier. Le portefeuille de Moët comprend des marques telles que Moët & Chandon, Dom Pérignon, Veuve Clicquot, Ruinart, Krug, Château Cheval Blanc, Château d’Yquem, Clos des Lambrays, Hennessy (cognac), Glenmorangie, Ardbeg et Woodinville Whiskey Company (whiskies écossais), Belvedere (vodka) et Volcan De Mi Tierra (tequila),

| — | Campari: production et distribution de vins et spiritueux à l’échelle internationale. Le portefeuille diversifié de Campari comprend plus de 50 marques dans le monde, dont Aperol, Campari, SKYY, Grand Marnier, Wild Turkey et Appleton Estate, |
| --- | --- |

—

Campari: production et distribution de vins et spiritueux à l’échelle internationale. Le portefeuille diversifié de Campari comprend plus de 50 marques dans le monde, dont Aperol, Campari, SKYY, Grand Marnier, Wild Turkey et Appleton Estate,

| — | actionnaires de Tannico de catégorie A: M. Marco Magnocavallo est le PDG actuel de Tannico. Il contrôle la société d’investissement Boox conjointement avec M. Andrea di Camillo. M. Andrea di Camillo contrôle également P101, une société italienne de capital-risque qui se concentre sur des investissements en phase de démarrage dans le secteur numérique, |
| --- | --- |

—

actionnaires de Tannico de catégorie A: M. Marco Magnocavallo est le PDG actuel de Tannico. Il contrôle la société d’investissement Boox conjointement avec M. Andrea di Camillo. M. Andrea di Camillo contrôle également P101, une société italienne de capital-risque qui se concentre sur des investissements en phase de démarrage dans le secteur numérique,

| — | Tannico: commerce électronique de détail de vins et spiritueux. |
| --- | --- |

—

Tannico: commerce électronique de détail de vins et spiritueux.

3.

Après examen préliminaire et sans préjudice de sa décision définitive sur ce point, la Commission estime que l’opération notifiée pourrait entrer dans le champ d’application du règlement sur les concentrations.

4.

Ces observations devront lui parvenir au plus tard dans un délai de dix jours à compter de la date de la présente publication. Il y a lieu de toujours préciser la mention suivante:

M.10436 — MOËT HENNESSY / CAMPARI / CLASS A TANNICO SHAREHOLDERS / TANNICO

Ces observations peuvent être envoyées par courrier électronique, par télécopie ou par courrier postal. Veuillez utiliser les coordonnées ci-dessous:

Courriel: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Adresse postale:

| Commission européenne |
| --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| 1049 Bruxelles |
| BELGIQUE |

Commission européenne

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

1049 Bruxelles

BELGIQUE

---

(1)  JO L 24 du 29.1.2004, p. 1 (le «règlement sur les concentrations»).

1

---