# Jurnalul Oficial C 497/2021

| | ISSN 1977-1029 |
| --- | --- |
| Jurnalul Oficial
  al Uniunii Europene | C 497 |
| | |
| Ediţia în limba română | Comunicări şi informări | Anul 6410 decembrie 2021 |

ISSN 1977-1029

Jurnalul Oficial

al Uniunii Europene

C 497

Ediţia în limba română

Comunicări şi informări

Anul 6410 decembrie 2021

---

| Cuprins | Pagina |
| --- | --- |
| | I   Rezoluții, recomandări și avize |
| | REZOLUȚII |
| | Consiliu |
| 2021/C 497/01 | Rezoluția Consiliului privind structura de guvernanță a Cadrului strategic pentru cooperarea europeană în domeniul educației și formării în perspectiva realizării și dezvoltării în continuare a Spațiului european al educației (2021-2030) | 1 |

Cuprins

Pagina

I   Rezoluții, recomandări și avize

REZOLUȚII

Consiliu

2021/C 497/01

Rezoluția Consiliului privind structura de guvernanță a Cadrului strategic pentru cooperarea europeană în domeniul educației și formării în perspectiva realizării și dezvoltării în continuare a Spațiului european al educației (2021-2030)

1

---

| | II   Comunicări |
| --- | --- |
| | COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE |
| | Comisia Europeană |
| 2021/C 497/02 | Comunicare a Comisiei privind aplicarea articolelor 107 și 108 din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene în cazul asigurării creditelor la export pe termen scurt | 5 |
| 2021/C 497/03 | Nonopoziție la o concentrare notificată (Cazul M.10495 – WP / AP / T-MOBILE NETHERLANDS) (
  1
  ) | 14 |

II   Comunicări

COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

2021/C 497/02

Comunicare a Comisiei privind aplicarea articolelor 107 și 108 din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene în cazul asigurării creditelor la export pe termen scurt

5

2021/C 497/03

Nonopoziție la o concentrare notificată (Cazul M.10495 – WP / AP / T-MOBILE NETHERLANDS) (
  1
  )

1

14

---

| | IV   Informări |
| --- | --- |
| | INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE |
| | Consiliu |
| 2021/C 497/04 | Aviz în atenția persoanelor cărora li se aplică măsurile restrictive prevăzute în Decizia 2010/788/PESC a Consiliului, astfel cum a fost modificată prin Decizia (PESC) 2021/2181 a Consiliului, și în Regulamentul (CE) nr. 1183/2005 al Consiliului, astfel cum este pus în aplicare prin Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2021/2177, privind adoptarea de măsuri restrictive împotriva Republicii Democratice Congo | 15 |
| 2021/C 497/05 | Aviz în atenția persoanelor vizate cărora li se aplică măsurile restrictive prevăzute în Decizia 2010/788/PESC a Consiliului și în Regulamentul (CE) nr. 1183/2005 al Consiliului privind adoptarea de măsuri restrictive împotriva Republicii Democratice Congo | 17 |
| | Comisia Europeană |
| 2021/C 497/06 | Rata de schimb a monedei euro — 9 decembrie 2021 | 19 |
| | Curtea de Conturi |
| 2021/C 497/07 | Raportul special nr. 25/2021 – Sprijinul FSE pentru combaterea șomajului de lungă durată: | 20 |
| | INFORMĂRI PROVENIND DE LA STATELE MEMBRE |
| 2021/C 497/08 | Sisteme de identificare electronică notificate în temeiul articolului 9 alineatul (1) din Regulamentul (UE) nr. 910/2014 al Parlamentului European și al Consiliului privind identificarea electronică și serviciile de încredere pentru tranzacțiile electronice pe piața internă | 21 |

IV   Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Consiliu

2021/C 497/04

Aviz în atenția persoanelor cărora li se aplică măsurile restrictive prevăzute în Decizia 2010/788/PESC a Consiliului, astfel cum a fost modificată prin Decizia (PESC) 2021/2181 a Consiliului, și în Regulamentul (CE) nr. 1183/2005 al Consiliului, astfel cum este pus în aplicare prin Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2021/2177, privind adoptarea de măsuri restrictive împotriva Republicii Democratice Congo

15

2021/C 497/05

Aviz în atenția persoanelor vizate cărora li se aplică măsurile restrictive prevăzute în Decizia 2010/788/PESC a Consiliului și în Regulamentul (CE) nr. 1183/2005 al Consiliului privind adoptarea de măsuri restrictive împotriva Republicii Democratice Congo

17

Comisia Europeană

2021/C 497/06

Rata de schimb a monedei euro — 9 decembrie 2021

19

Curtea de Conturi

2021/C 497/07

Raportul special nr. 25/2021 – Sprijinul FSE pentru combaterea șomajului de lungă durată:

20

INFORMĂRI PROVENIND DE LA STATELE MEMBRE

2021/C 497/08

Sisteme de identificare electronică notificate în temeiul articolului 9 alineatul (1) din Regulamentul (UE) nr. 910/2014 al Parlamentului European și al Consiliului privind identificarea electronică și serviciile de încredere pentru tranzacțiile electronice pe piața internă

21

---

| | V   Anunțuri |
| --- | --- |
| | ALTE ACTE |
| | Comisia Europeană |
| 2021/C 497/09 | Publicarea unei cereri de modificare a caietului de sarcini al unei denumiri din sectorul vitivinicol în conformitate cu articolul 105 din Regulamentul (UE) nr. 1308/2013 al Parlamentului European și al Consiliului | 25 |

V   Anunțuri

ALTE ACTE

Comisia Europeană

2021/C 497/09

Publicarea unei cereri de modificare a caietului de sarcini al unei denumiri din sectorul vitivinicol în conformitate cu articolul 105 din Regulamentul (UE) nr. 1308/2013 al Parlamentului European și al Consiliului

25

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text cu relevanță pentru SEE. |

---

(1)   Text cu relevanță pentru SEE.

1

| RO | |
| --- | --- |

RO

---

I Rezoluții, recomandări și avize

REZOLUȚII

Consiliu

| 10.12.2021 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 497/1 |
| --- | --- | --- | --- |

10.12.2021

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 497/1

---

Rezoluția Consiliului privind structura de guvernanță a Cadrului strategic pentru cooperarea europeană în domeniul educației și formării în perspectiva realizării și dezvoltării în continuare a Spațiului european al educației (2021-2030)

(2021/C 497/01)

CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,

SUBLINIAZĂ URMĂTOARELE ASPECTE:

| 1. | Cadrul strategic pentru cooperarea europeană în domeniul educației și formării în perspectiva realizării și dezvoltării în continuare a Spațiului european al educației (2021-2030) (1), denumit în continuare „cadrul strategic”, este, la nivelul UE, principalul instrument dedicat cooperării dintre statele membre, Comisia Europeană și țările terțe și părțile interesate, după caz, având ca obiectiv principal sprijinirea dezvoltării în continuare a sistemelor de educație și formare din statele membre și promovarea dimensiunii europene a acestora. |
| --- | --- |

1.

| 2. | Până în 2030, realizarea și dezvoltarea în continuare a Spațiului european al educației reprezintă obiectivul politic general al cadrului strategic. |
| --- | --- |

2.

AMINTEȘTE CĂ:

| 3. | Rezoluția Consiliului privind un cadru strategic a invitat Comisia, în conformitate cu tratatele și respectând pe deplin principiul subsidiarității, „[s]ă lucreze împreună cu statele membre până la sfârșitul anului 2021 pentru a cădea de acord asupra unei structuri de guvernanță adecvate pentru a coordona activitatea și a orienta dezvoltarea cadrului strategic, ca parte a obiectivului general de realizare și de dezvoltare ulterioară a spațiului european al educației, reflectând totodată la aspectele care trebuie să facă obiectul unor discuții politice la nivel mai înalt, fără a crea sarcini suplimentare pentru statele membre, asigurându-se în același timp că acestea își însușesc procesul.” |
| --- | --- |

3.

| 4. | În cursul primului său ciclu, care se va derula până în 2025, cadrul strategic „ar trebui să mențină toate demersurile încercate și testate în materie de învățare reciprocă ale ET 2020, cum ar fi grupurile de lucru, formațiunile directorilor generali și instrumentele de învățare reciprocă, precum și implicarea altor organe de guvernanță relevante” (2), fără a crea structuri inutile sau sarcini suplimentare pentru statele membre. |
| --- | --- |

4.

| 5. | Ambiția de a asigura o aliniere mai strânsă la prioritățile generale ale UE (3) – prin furnizarea de sprijin pentru orientarea politică la nivelul UE și prin facilitarea unei comunicări eficiente a informațiilor între nivelul politic (Consiliul și grupurile sale de pregătire relevante, și anume Comitetul pentru educație), reuniunile informale ale funcționarilor de rang înalt (Grupul la nivel înalt pentru educație și formare și reuniunile directorilor generali) și nivelul tehnic al punerii în aplicare [grupurile de lucru ale cadrului strategic și alte grupuri de experți, inclusiv Grupul permanent pentru indicatori și criterii de referință (SGIB)] – este un element central al structurii de guvernanță a cadrului strategic. |
| --- | --- |

5.

ÎȘI PROPUNE:

| 6. | Să ofere orientări și principii directoare pentru structura de guvernanță a cadrului strategic, cu un accent deosebit pe actorii implicați și pe rolurile acestora, pe cadrul organizațional în care se desfășoară activitățile cadrului strategic și pe aspectele punerii în aplicare care sunt legate de guvernanță. Actuala rezoluție a Consiliului ar trebui considerată drept un instrument care completează Rezoluția Consiliului privind un cadru strategic. |
| --- | --- |

6.

CONSIDERĂ, ÎN CONFORMITATE CU TRATELE ȘI RESPECTÂND PE DEPLIN PRINCIPIUL SUBSIDIARITĂȚII, CĂ:

| 7. | Principiile directoare pentru structura de guvernanță a cadrului strategic sunt:






  — | Însușirea și incluziunea: să se consolideze însușirea procesului și participarea activă din partea statelor membre și a Consiliului, având în vedere rolul decizional și de orientare a politicilor al acestuia din urmă; |
| --- | --- | --- |

7.

—

Însușirea și incluziunea: să se consolideze însușirea procesului și participarea activă din partea statelor membre și a Consiliului, având în vedere rolul decizional și de orientare a politicilor al acestuia din urmă;

| — | Responsabilitatea: să se furnizeze sprijin pentru o orientare politică de nivel înalt la scara UE și să se ofere consiliere cu privire la chestiunile care urmează să fie discutate la un nivel politic superior, și anume prin intermediul și cu sprijinul Grupului informal la nivel înalt pentru educație și formare (denumit în continuare „grupul la nivel înalt”), fără a se submina rolul și responsabilitățile care îi revin Comitetului pentru educație în calitate de grup de pregătire relevant al Consiliului. Consiliul deține poziția de frunte în cadrul structurii de guvernanță a cadrului strategic; |
| --- | --- |

—

Responsabilitatea: să se furnizeze sprijin pentru o orientare politică de nivel înalt la scara UE și să se ofere consiliere cu privire la chestiunile care urmează să fie discutate la un nivel politic superior, și anume prin intermediul și cu sprijinul Grupului informal la nivel înalt pentru educație și formare (denumit în continuare „grupul la nivel înalt”), fără a se submina rolul și responsabilitățile care îi revin Comitetului pentru educație în calitate de grup de pregătire relevant al Consiliului. Consiliul deține poziția de frunte în cadrul structurii de guvernanță a cadrului strategic;

| — | Transparența, continuitatea și eficacitatea: să se asigure o organizare și o trecere în revistă, cuprinzătoare și integrate, ale numeroaselor fluxuri de activități (în cadrul reuniunilor la nivel de directori generali, al grupurilor de lucru ale cadrului strategic, al grupurilor de experți și al altor instrumente de învățare inter pares etc.), facilitându-se totodată tranziția de la nivelul tehnic la cel politic și viceversa; |
| --- | --- |

—

Transparența, continuitatea și eficacitatea: să se asigure o organizare și o trecere în revistă, cuprinzătoare și integrate, ale numeroaselor fluxuri de activități (în cadrul reuniunilor la nivel de directori generali, al grupurilor de lucru ale cadrului strategic, al grupurilor de experți și al altor instrumente de învățare inter pares etc.), facilitându-se totodată tranziția de la nivelul tehnic la cel politic și viceversa;

| — | Colaborarea și cooperarea: să se contribuie la consolidarea cooperării și a sinergiilor cu alte domenii de politică în vederea sprijinirii reformelor naționale și a realizării Spațiului european al educației în concordanță cu alte inițiative și instrumente de la nivelul UE, inclusiv, dar nu numai, cu Spațiul european al învățământului superior, semestrul european, Pilonul european al drepturilor sociale, Spațiul european de cercetare, fondurile politicii de coeziune, Instrumentul de redresare al Uniunii Europene și alte programe și mecanisme de finanțare ale Uniunii, precum și cu alte inițiative, cum ar fi cele din domeniile ocupării forței de muncă, politicii sociale, cercetării și inovării, egalității, tineretului, sportului, culturii și finanțelor și relațiilor externe. |
| --- | --- |

—

Colaborarea și cooperarea: să se contribuie la consolidarea cooperării și a sinergiilor cu alte domenii de politică în vederea sprijinirii reformelor naționale și a realizării Spațiului european al educației în concordanță cu alte inițiative și instrumente de la nivelul UE, inclusiv, dar nu numai, cu Spațiul european al învățământului superior, semestrul european, Pilonul european al drepturilor sociale, Spațiul european de cercetare, fondurile politicii de coeziune, Instrumentul de redresare al Uniunii Europene și alte programe și mecanisme de finanțare ale Uniunii, precum și cu alte inițiative, cum ar fi cele din domeniile ocupării forței de muncă, politicii sociale, cercetării și inovării, egalității, tineretului, sportului, culturii și finanțelor și relațiilor externe.

| 8. | Grupul la nivel înalt, care ar trebui să aibă un rol central în corelarea nivelului tehnic cu cel politic în structura de guvernanță a cadrului strategic, este un grup informal de înalți funcționari ai statelor membre și ai Comisiei, care se reunesc pentru a identifica, discuta și orienta chestiunile strategice și transversale pentru cooperarea europeană în domeniul educației și formării într-un mod orientat spre viitor. Consiliul, prin intermediul grupului său de pregătire relevant, și anume Comitetul pentru educație, ar trebui să fie informat periodic cu privire la rezultatele discuțiilor grupului la nivel înalt. |
| --- | --- |

8.

| 9. | Formațiunile directorilor generali pentru școli (DG pentru școli), pentru educația și formarea profesională (DG pentru EFP) și pentru învățământul superior (DG pentru ÎS) sunt grupuri informale de înalți funcționari ai statelor membre și ai Comisiei, care se reunesc pentru a discuta aspecte legate de sectoarele lor de educație și formare respective, precum și subiecte transversale, după caz. Dacă este cazul, președinția poate invita țări terțe și părți interesate să participe la aceste reuniuni. |
| --- | --- |

9.

| 10. | Grupurile de experți ale Comisiei (4), cum ar fi grupurile de lucru ale cadrului strategic, SGIB, Comitetul consultativ pentru formare profesională (ACVT) sau Grupul de experți privind investițiile de calitate în educație și formare, se află în slujba cadrului strategic cu scopul de a ajuta statele membre și Comisia în eforturile lor de a realiza progrese în dezvoltarea politicilor la nivelul tehnic prin învățare reciprocă, schimburi tehnice și identificarea de bune practici, printre altele. Acestea sunt alcătuite din experți din partea statelor membre și a țărilor terțe, a organizațiilor internaționale, a părților interesate și experți independenți, după caz. |
| --- | --- |

10.

| 11. | Activitățile de învățare inter pares (PLA) permit statelor membre care se confruntă cu provocări similare în materie de politici să lucreze în clustere și să facă schimb de bune practici, să se concentreze asupra provocărilor specifice țărilor sau să sprijine o anumită agendă națională de reformă cu ajutorul țărilor aflate în situații similare, al organizațiilor părților interesate și al experților independenți, după caz. |
| --- | --- |

11.

| 12. | Reuniunile comune între formațiunile de lucru din domeniul educație și formare și alte formațiuni relevante de la un nivel similar din alte domenii de politică – cum ar fi, printre altele, ocuparea forței de muncă, politica socială, cercetarea și inovarea, egalitatea, tineretul, sportul, cultura, finanțele și relațiile externe –, precum și utilizarea instrumentelor financiare naționale și ale UE sunt relevante în contextul sinergiilor dintre diferitele domenii de politică. |
| --- | --- |

12.

CONVINE URMĂTOARELE:

| 13. | Președinția, în cooperare cu partenerii din cadrul trioului de președinții și cu Comisia, ar trebui să își asume rolul principal în ceea ce privește coordonarea lucrărilor desfășurate de grupul la nivel înalt în contextul cadrului strategic. |
| --- | --- |

13.

| 14. | Grupul la nivel înalt este prezidat de președinție. Pentru a asigura un flux fluent de informații și ținând cont de rolul său preconizat în raport cu nivelul politic, acesta ar trebui să se reunească cel puțin de două ori pe an, o dată pe durata fiecărei președinții. Dacă și atunci când este cazul, președinția ar putea invita țări terțe și/sau părți interesate să se alăture reuniunilor grupului la nivel înalt în calitate de observatori pentru punctele de interes comun de pe ordinea de zi. |
| --- | --- |

14.

| 15. | Pentru a sprijini guvernanța și continuitatea lucrărilor la nivelul cadrului strategic, ar trebui organizate schimburi periodice între cele două președinții anterioare, actuala președinție, cele două președinții viitoare și Comisie, iar astfel de schimburi comune ar trebui să aibă loc în cadrul unui grup informal de coordonare și sprijin – Comitetul de coordonare al grupului la nivel înalt. |
| --- | --- |

15.

| 16. | Comitetul de coordonare al grupului la nivel înalt îi raportează acestuia din urmă și îi este subordonat. |
| --- | --- |

16.

| 17. | Rolul Comitetului de coordonare al grupului la nivel înalt este de a sprijini grupul la nivel înalt prin următoarele acțiuni:






  — | prin contribuirea la stabilirea agendei grupului la nivel înalt, cu respectarea corespunzătoare a priorităților președinției și a priorităților strategice ale cadrului strategic, precum și cu luarea adecvată în considerare a posibilelor tendințe și provocări actuale, inclusiv a evenimentelor și a situațiilor neprevăzute, și prin propunerea de subiecte de discuție pentru reuniunile grupului la nivel înalt, inclusiv a oricăror subiecte care ar putea contribui la pregătirea dezbaterilor de orientare din cadrul Consiliului; |
| --- | --- | --- |

17.

—

prin contribuirea la stabilirea agendei grupului la nivel înalt, cu respectarea corespunzătoare a priorităților președinției și a priorităților strategice ale cadrului strategic, precum și cu luarea adecvată în considerare a posibilelor tendințe și provocări actuale, inclusiv a evenimentelor și a situațiilor neprevăzute, și prin propunerea de subiecte de discuție pentru reuniunile grupului la nivel înalt, inclusiv a oricăror subiecte care ar putea contribui la pregătirea dezbaterilor de orientare din cadrul Consiliului;

| — | prin oferirea de informații grupului la nivel înalt și, dacă este necesar, Comitetului pentru educație în vederea desfășurării unui schimb de informații în timp util, cu privire la progresele înregistrate în contextul cadrului strategic în direcția realizării Spațiului european al educației, inclusiv prin informări actualizate periodice cu privire la rezultatele reuniunilor directorilor generali și la activitatea grupurilor de lucru ale cadrului strategic și a grupurilor de experți, precum și cu privire la rezultatele activităților de învățare inter pares și ale altor tipuri de învățare reciprocă; |
| --- | --- |

—

prin oferirea de informații grupului la nivel înalt și, dacă este necesar, Comitetului pentru educație în vederea desfășurării unui schimb de informații în timp util, cu privire la progresele înregistrate în contextul cadrului strategic în direcția realizării Spațiului european al educației, inclusiv prin informări actualizate periodice cu privire la rezultatele reuniunilor directorilor generali și la activitatea grupurilor de lucru ale cadrului strategic și a grupurilor de experți, precum și cu privire la rezultatele activităților de învățare inter pares și ale altor tipuri de învățare reciprocă;

| — | prin sprijinirea grupului la nivel înalt cu orientările generale referitoare la posibile politici viitoare și la interacțiunea dintre politicile din domeniul educației și formării și alte domenii de politică de la nivel internațional, de la nivelul UE și de la nivel național și regional, inclusiv prin identificarea experților externi, a cercetătorilor, a organizațiilor internaționale și a altor organizații ale părților interesate care pot furniza expertiză suplimentară pentru discuțiile grupului la nivel înalt; |
| --- | --- |

—

prin sprijinirea grupului la nivel înalt cu orientările generale referitoare la posibile politici viitoare și la interacțiunea dintre politicile din domeniul educației și formării și alte domenii de politică de la nivel internațional, de la nivelul UE și de la nivel național și regional, inclusiv prin identificarea experților externi, a cercetătorilor, a organizațiilor internaționale și a altor organizații ale părților interesate care pot furniza expertiză suplimentară pentru discuțiile grupului la nivel înalt;

| — | prin sprijinirea grupului la nivel înalt în consolidarea sinergiilor care ar putea aduce valoare adăugată între educație și formare și alte domenii de politică, cum ar fi ocuparea forței de muncă, politica socială, cercetarea și inovarea, egalitatea, tineretul, sportul, cultura, finanțele sau relațiile externe; |
| --- | --- |

—

prin sprijinirea grupului la nivel înalt în consolidarea sinergiilor care ar putea aduce valoare adăugată între educație și formare și alte domenii de politică, cum ar fi ocuparea forței de muncă, politica socială, cercetarea și inovarea, egalitatea, tineretul, sportul, cultura, finanțele sau relațiile externe;

| — | prin sprijinirea grupului la nivel înalt în reflecția asupra necesității unei posibile revizuiri a mandatelor grupurilor de lucru ale cadrului strategic, revizuire care să se efectueze de către Comisie și statele membre prin intermediul cocreării, respectând totodată prerogativele Comisiei în ceea ce privește definirea și revizuirea acestor mandate; |
| --- | --- |

—

prin sprijinirea grupului la nivel înalt în reflecția asupra necesității unei posibile revizuiri a mandatelor grupurilor de lucru ale cadrului strategic, revizuire care să se efectueze de către Comisie și statele membre prin intermediul cocreării, respectând totodată prerogativele Comisiei în ceea ce privește definirea și revizuirea acestor mandate;

| — | prin sprijinirea activității de evaluare a structurii de guvernanță existente până în 2025, astfel încât grupul la nivel înalt să contribuie la discuțiile din cadrul Comitetului pentru educație referitoare la eventuale revizuiri posibile ale structurii de guvernanță pentru perioada de după 2025; |
| --- | --- |

—

prin sprijinirea activității de evaluare a structurii de guvernanță existente până în 2025, astfel încât grupul la nivel înalt să contribuie la discuțiile din cadrul Comitetului pentru educație referitoare la eventuale revizuiri posibile ale structurii de guvernanță pentru perioada de după 2025;

| — | prin coordonarea pregătirii unei agende de politici pentru o perioadă de 18 luni, în vederea aprobării de către grupul la nivel înalt. |
| --- | --- |

—

prin coordonarea pregătirii unei agende de politici pentru o perioadă de 18 luni, în vederea aprobării de către grupul la nivel înalt.

| 18. | Comitetul de coordonare al grupului la nivel înalt se reunește periodic, cel puțin de două ori pe durata fiecărei președinții. Activitatea Comitetului de coordonare al grupului la nivel înalt este coordonată pe picior de egalitate de către președinție și de către Comisie, inclusiv în ceea ce privește cofinanțarea. Reuniunile Comitetului de coordonare al grupului la nivel înalt sunt prezidate de președinție. |
| --- | --- |

18.

| 19. | În cazul în care se impune acest lucru, Comitetul de coordonare al grupului la nivel înalt ar putea numi din rândul statelor membre participante, pentru un mandat limitat, un raportor având rolul de a transmite informații grupului la nivel înalt și, dacă este necesar, Comitetului pentru educație în vederea desfășurării unui schimb de informații în timp util, cu privire la progresele înregistrate de grupurile de lucru ale cadrului strategic și de alte grupuri de experți și organisme relevante. |
| --- | --- |

19.

| 20. | Pentru a asigura buna funcționare a Comitetului de coordonare al grupului la nivel înalt, sarcinile operaționale și metodele de lucru ale acestuia, inclusiv posibila numire, eventualele sarcini și eventuala durată a mandatului unui raportor, ar putea fi stabilite în termenii de referință propuși de Comitetul de coordonare al grupului la nivel înalt și aprobat de grupul la nivel înalt. |
| --- | --- |

20.

| 21. | Prezenta rezoluție intră în vigoare la data publicării sale în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene și este revizuită, după caz, ca urmare a evaluării la jumătatea perioadei a cadrului strategic, care urmează să fie efectuată de Consiliu în 2025, ținându-se seama de rapoartele relevante ale Comisiei prevăzute în Rezoluția Consiliului privind un cadru strategic, în vederea adaptării la eventualele noi evoluții și necesități. |
| --- | --- |

21.

---

(1)  Rezoluția Consiliului privind un cadru strategic pentru cooperarea europeană în domeniul educației și formării în perspectiva realizării și dezvoltării în continuare a spațiului european al educației (2021-2030) (JO C 66, 26.2.2021, p. 1) (denumită în continuare „Rezoluția Consiliului privind un cadru strategic”).

(2)  Rezoluția Consiliului privind un cadru strategic.

(3)  O nouă Agendă strategică pentru UE 2019-2024 stabilește prioritățile generale ale UE.

(4)  Registrul grupurilor de experți ale Comisiei.

---

II Comunicări

COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

| 10.12.2021 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 497/5 |
| --- | --- | --- | --- |

10.12.2021

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 497/5

---

COMUNICARE A COMISIEI

privind aplicarea articolelor 107 și 108 din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene în cazul asigurării creditelor la export pe termen scurt

(2021/C 497/02)

1.   Introducere

| 1. | Subvențiile la export pot afecta în mod negativ concurența pe piață între furnizorii de bunuri și servicii, care se află în situație de rivalitate potențială. De aceea, Comisia, în calitate de gardian al concurenței în temeiul tratatului, a condamnat întotdeauna cu fermitate ajutoarele la export pentru comerțul în cadrul Uniunii și pentru exporturile în afara Uniunii. Scopul prezentei comunicări este de a clarifica modul de evaluare de către Comisie, în temeiul normelor Uniunii privind ajutoarele de stat, a sprijinului acordat de statele membre pentru asigurarea creditelor la export. |
| --- | --- |

1.

| 2. | Comisia și-a exercitat competența de a emite orientări privind ajutoarele de stat în domeniul asigurării creditelor la export pe termen scurt. Scopul a fost abordarea denaturărilor efective sau potențiale ale concurenței pe piața internă, nu numai între exportatorii din diferite state membre (în schimburile comerciale în cadrul și în afara Uniunii), ci și între asigurătorii de credite la export care își desfășoară activitatea în Uniune. În 1997, Comisia a stabilit principiile pentru intervenția statului în Comunicarea sa adresată statelor membre în temeiul articolului 93 alineatul (1) din Tratatul CE privind aplicarea articolelor 92 și 93 din tratat în cazul asigurării creditelor la export pe termen scurt (1) („comunicarea din 1997”). Principiile Comunicării din 1997 urmau să se aplice pentru o perioadă de cinci ani, cu începere de la 1 ianuarie 1998. Comunicarea din 1997 a fost ulterior adaptată, iar perioada de aplicare a fost prelungită în 2001 (2), 2004 (3), 2005 (4) și 2010 (5). Principiile comunicării s-au aplicat până la 31 decembrie 2012. |
| --- | --- |

2.

| 3. | Experiența dobândită în aplicarea principiilor comunicării din 1997, în special în perioada crizei financiare, între 2009 și 2011, a arătat că politica adoptată de Comisie în acest domeniu ar trebui revizuită. Prin urmare, Comisia a adoptat o nouă Comunicare către statele membre privind aplicarea articolelor 107 și 108 din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene în cazul asigurării creditelor la export pe termen scurt (6) („comunicarea din 2012”). Principiile comunicării din 2012 urmau, în principiu, să se aplice de la 1 ianuarie 2013 până la 31 decembrie 2018 (7). Anexa la comunicarea din 2012 a fost ulterior adaptată de mai multe ori (8), iar perioada de aplicare a comunicării din 2012 a fost prelungită în 2018 (9) și 2020 (10). În prezent, comunicarea se aplică până la 31 decembrie 2021. |
| --- | --- |

3.

| 4. | În 2019, Comisia a lansat o evaluare a comunicării din 2012, ca parte a Verificării adecvării pachetului de modernizare a ajutoarelor de stat, a orientărilor privind sectorul feroviar și a asigurării creditelor la export pe termen scurt (11). Rezultatele evaluării au arătat că, în principiu, normele funcționează bine, dar că acestea necesită unele îmbunătățiri minore care să reflecte evoluțiile pieței. Prin urmare, prezenta comunicare conține doar câteva ajustări tehnice, menținând, în același timp, principiile prevăzute în comunicarea din 2012. |
| --- | --- |

4.

| 5. | Normele prevăzute în prezenta comunicare vor contribui la asigurarea faptului că ajutoarele de stat nu denaturează concurența între asigurătorii de credite la export privați și publici – sau care beneficiază de sprijin public. Normele respective vor contribui, de asemenea, la crearea unor condiții de concurență echitabile între exportatori. |
| --- | --- |

5.

| 6. | Prezenta comunicare oferă statelor membre orientări mai detaliate cu privire la principiile pe baza cărora Comisia dorește să își fundamenteze interpretarea articolelor 107 și 108 din tratat și cu privire la modul în care se aplică aceste articole în cazul asigurării creditelor la export pe termen scurt. Comunicarea ar trebui să asigure un grad de transparență cât mai ridicat al politicii Comisiei în domeniu, precum și caracterul previzibil și egalitatea de tratament. În acest scop, comunicarea prezintă o serie de condiții pe care trebuie să le îndeplinească asigurătorii de stat care doresc să intre pe piața asigurării creditelor la export pe termen scurt pentru riscurile asigurabile pe piața privată. |
| --- | --- |

6.

| 7. | Riscurile care în principiu nu sunt riscuri asigurabile pe piața privată nu intră în sfera de aplicare a prezentei comunicări. |
| --- | --- |

7.

| 8. | Secțiunea 2 descrie domeniul de aplicare al prezentei comunicări și prevede definițiile utilizate în comunicare. Secțiunea 3 se referă la aplicabilitatea articolului 107 alineatul (1) din tratat și la interdicția generală de a acorda ajutor de stat pentru asigurarea riscurilor asigurabile pe piața privată ale creditelor la export. În fine, secțiunea 4 prevede unele excepții de la domeniul de aplicare al riscurilor asigurabile pe piața privată și precizează condițiile în care sprijinul statului pentru asigurarea riscurilor temporar neasigurabile pe piața privată poate fi compatibil cu piața internă. |
| --- | --- |

8.

2.   Domeniul de aplicare al comunicării și definiții

2.1.   Domeniul de aplicare

| 9. | Comisia va aplica principiile prevăzute în prezenta comunicare numai în cazul asigurării creditelor la export cu o perioadă a riscului mai mică de doi ani. Toate celelalte instrumente de finanțare a exporturilor sunt excluse din sfera de aplicare a prezentei comunicări. |
| --- | --- |

9.

2.2.   Definiții

| 10. | În sensul prezentei comunicări, se aplică următoarele definiții:






  (1) | „asigurarea creditului la export” înseamnă un produs de asigurare prin care asigurătorul oferă asigurare împotriva riscului comercial sau politic, ori a ambelor riscuri, aferente obligațiilor de plată în cadrul unei tranzacții de export; |
| --- | --- | --- |

10.

(1)

„asigurarea creditului la export” înseamnă un produs de asigurare prin care asigurătorul oferă asigurare împotriva riscului comercial sau politic, ori a ambelor riscuri, aferente obligațiilor de plată în cadrul unei tranzacții de export;

| (2) | „asigurător privat al creditelor” înseamnă o societate sau o organizație, diferită de asigurătorul de stat, care oferă servicii de asigurare a creditelor la export; |
| --- | --- |

(2)

„asigurător privat al creditelor” înseamnă o societate sau o organizație, diferită de asigurătorul de stat, care oferă servicii de asigurare a creditelor la export;

| (3) | „asigurător de stat” înseamnă o societate sau o altă organizație care oferă servicii de asigurare a creditelor la export cu sprijinul sau în numele unui stat membru ori un stat membru care oferă servicii de asigurare a creditelor la export; |
| --- | --- |

(3)

„asigurător de stat” înseamnă o societate sau o altă organizație care oferă servicii de asigurare a creditelor la export cu sprijinul sau în numele unui stat membru ori un stat membru care oferă servicii de asigurare a creditelor la export;

| (4) | „riscuri asigurabile pe piața privată” înseamnă riscuri comerciale sau politice, ori ambele riscuri, cu o perioadă maximă a riscului de mai puțin de doi ani, stabilite pentru cumpărători din sectorul public și din afara sectorului public din țările enumerate în anexă. În sensul prezentei comunicări, toate celelalte riscuri sunt considerate riscuri neasigurabile pe piața privată; |
| --- | --- |

(4)

„riscuri asigurabile pe piața privată” înseamnă riscuri comerciale sau politice, ori ambele riscuri, cu o perioadă maximă a riscului de mai puțin de doi ani, stabilite pentru cumpărători din sectorul public și din afara sectorului public din țările enumerate în anexă. În sensul prezentei comunicări, toate celelalte riscuri sunt considerate riscuri neasigurabile pe piața privată;

| (5) | „riscurile comerciale” includ în special următoarele riscuri:






  (a) | rezilierea arbitrară a unui contract de către un cumpărător, și anume decizia arbitrară luată de un cumpărător din afara sectorului public de a întrerupe sau de a rezilia contractul fără un motiv întemeiat; |
| --- | --- | --- |

(5)

„riscurile comerciale” includ în special următoarele riscuri:

(a)

rezilierea arbitrară a unui contract de către un cumpărător, și anume decizia arbitrară luată de un cumpărător din afara sectorului public de a întrerupe sau de a rezilia contractul fără un motiv întemeiat;

| (b) | refuzul arbitrar al unui cumpărător din afara sectorului public de a accepta bunurile care fac obiectul contractului, fără un motiv întemeiat; |
| --- | --- |

(b)

refuzul arbitrar al unui cumpărător din afara sectorului public de a accepta bunurile care fac obiectul contractului, fără un motiv întemeiat;

| (c) | insolvența unui cumpărător din afara sectorului public și a garantului acestuia; |
| --- | --- |

(c)

insolvența unui cumpărător din afara sectorului public și a garantului acestuia;

| (d) | incapacitatea prelungită de plată, respectiv neonorarea de către un cumpărător din afara sectorului public și de către garantul acestuia a obligației de plată a datoriei care derivă în baza contractului; |
| --- | --- |

(d)

incapacitatea prelungită de plată, respectiv neonorarea de către un cumpărător din afara sectorului public și de către garantul acestuia a obligației de plată a datoriei care derivă în baza contractului;

| (6) | „riscurile politice” includ în special următoarele riscuri:






  (a) | riscul ca un cumpărător din sectorul public sau o țară să împiedice finalizarea unei tranzacții sau să nu plătească la timp; |
| --- | --- | --- |

(6)

„riscurile politice” includ în special următoarele riscuri:

(a)

riscul ca un cumpărător din sectorul public sau o țară să împiedice finalizarea unei tranzacții sau să nu plătească la timp;

| (b) | riscul care nu depinde de un anumit cumpărător sau care nu ține de răspunderea unui anumit cumpărător; |
| --- | --- |

(b)

riscul care nu depinde de un anumit cumpărător sau care nu ține de răspunderea unui anumit cumpărător;

| (c) | riscul ca o țară să nu transfere în țara asiguratului sumele plătite de către cumpărătorii domiciliați în țara respectivă; |
| --- | --- |

(c)

riscul ca o țară să nu transfere în țara asiguratului sumele plătite de către cumpărătorii domiciliați în țara respectivă;

| (d) | riscul apariției unui caz de forță majoră în afara țării asigurătorului, care ar putea include evenimente de tipul războaielor, în măsura în care efectele sale nu ar fi altfel asigurate; |
| --- | --- |

(d)

riscul apariției unui caz de forță majoră în afara țării asigurătorului, care ar putea include evenimente de tipul războaielor, în măsura în care efectele sale nu ar fi altfel asigurate;

| (7) | „perioada riscului” înseamnă perioada de fabricație, la care se adaugă perioada creditului; |
| --- | --- |

(7)

„perioada riscului” înseamnă perioada de fabricație, la care se adaugă perioada creditului;

| (8) | „perioadă de fabricație” înseamnă perioada cuprinsă între data unei comenzi și livrarea bunurilor sau a serviciilor; |
| --- | --- |

(8)

„perioadă de fabricație” înseamnă perioada cuprinsă între data unei comenzi și livrarea bunurilor sau a serviciilor;

| (9) | „perioada creditului” înseamnă perioada de care dispune cumpărătorul pentru a face plata aferentă bunurilor livrate și serviciilor prestate în cadrul unei tranzacții de credit la export; |
| --- | --- |

(9)

„perioada creditului” înseamnă perioada de care dispune cumpărătorul pentru a face plata aferentă bunurilor livrate și serviciilor prestate în cadrul unei tranzacții de credit la export;

| (10) | „acoperirea unui singur risc” înseamnă acoperire pentru toate vânzările către un cumpărător sau pentru un singur contract cu un singur cumpărător; |
| --- | --- |

(10)

„acoperirea unui singur risc” înseamnă acoperire pentru toate vânzările către un cumpărător sau pentru un singur contract cu un singur cumpărător;

| (11) | „reasigurare” înseamnă asigurarea cumpărată de un asigurător de la un alt asigurător ca modalitate de gestionare a riscului cu scopul de a-și reduce propriul risc; |
| --- | --- |

(11)

„reasigurare” înseamnă asigurarea cumpărată de un asigurător de la un alt asigurător ca modalitate de gestionare a riscului cu scopul de a-și reduce propriul risc;

| (12) | „coasigurare” înseamnă procentajul din fiecare pierdere asigurată care nu este despăgubit de către asigurător și care este suportat de un alt asigurător; |
| --- | --- |

(12)

„coasigurare” înseamnă procentajul din fiecare pierdere asigurată care nu este despăgubit de către asigurător și care este suportat de un alt asigurător;

| (13) | „cotă procentuală” înseamnă reasigurare prin care asigurătorul are obligația de a transfera, iar reasigurătorul are obligația de a accepta, un anumit procentaj din fiecare risc din cadrul unei anume categorii de activitate la care asigurătorul a subscris; |
| --- | --- |

(13)

„cotă procentuală” înseamnă reasigurare prin care asigurătorul are obligația de a transfera, iar reasigurătorul are obligația de a accepta, un anumit procentaj din fiecare risc din cadrul unei anume categorii de activitate la care asigurătorul a subscris;

| (14) | „acoperire complementară” înseamnă acoperire suplimentară peste o limită a creditului stabilită de un alt asigurător; |
| --- | --- |

(14)

„acoperire complementară” înseamnă acoperire suplimentară peste o limită a creditului stabilită de un alt asigurător;

| (15) | „politica privind cifra de afaceri globală” înseamnă o politică de asigurare a creditelor diferită de acoperirea unui singur risc, și anume o politică de asigurare a creditelor care acoperă totalitatea sau cea mai mare parte a vânzărilor pe credit ale asiguratului, precum și sumele de încasat din vânzările către cumpărători multipli. |
| --- | --- |

(15)

„politica privind cifra de afaceri globală” înseamnă o politică de asigurare a creditelor diferită de acoperirea unui singur risc, și anume o politică de asigurare a creditelor care acoperă totalitatea sau cea mai mare parte a vânzărilor pe credit ale asiguratului, precum și sumele de încasat din vânzările către cumpărători multipli.

3.   Aplicabilitatea articolului 107 alineatul (1) din tratat

3.1.   Principii generale

| 11. | Conform articolului 107 alineatul (1) din tratat „sunt incompatibile cu piața internă ajutoarele acordate de state sau prin intermediul resurselor de stat, sub orice formă, care denaturează sau amenință să denatureze concurența prin favorizarea anumitor întreprinderi sau a producerii anumitor bunuri, în măsura în care acestea afectează schimburile comerciale dintre statele membre”. |
| --- | --- |

11.

| 12. | În cazul în care asigurătorii de stat oferă servicii de asigurare a creditelor la export, respectivele servicii de asigurare implică resurse de stat. Implicarea statului poate conferi asigurătorilor sau exportatorilor un avantaj selectiv și ar putea, astfel, denatura sau ar putea amenința să denatureze concurența și să afecteze schimburile comerciale dintre statele membre. Principiile prevăzute în secțiunile 3.2, 3.3 și în secțiunea 4 au scopul de a oferi orientări cu privire la modul în care astfel de măsuri vor fi evaluate în temeiul normelor privind ajutoarele de stat. |
| --- | --- |

12.

3.2.   Ajutor pentru asigurători

| 13. | Dacă asigurătorii de stat au anumite avantaje comparativ cu asigurătorii de credite privați, se poate presupune existența unui ajutor de stat. Avantajele pot avea forme diferite și ar putea include, de exemplu:






  (a) | garanții de stat pentru împrumuturi și pierderi; |
| --- | --- | --- |

13.

(a)

garanții de stat pentru împrumuturi și pierderi;

| (b) | exceptare de la obligația de a constitui rezerve adecvate și de la celelalte cerințe care derivă din excluderea operațiunilor de asigurare a creditelor la export în numele statului sau garantate de stat din sfera de aplicare a Directivei 2009/138/CE a Parlamentului European și a Consiliului (12); |
| --- | --- |

(b)

exceptare de la obligația de a constitui rezerve adecvate și de la celelalte cerințe care derivă din excluderea operațiunilor de asigurare a creditelor la export în numele statului sau garantate de stat din sfera de aplicare a Directivei 2009/138/CE a Parlamentului European și a Consiliului (12);

| (c) | reducerea taxelor și impozitelor plătite în mod normal sau scutirea de la plata acestora (cum ar fi impozitul pe profit și taxele percepute pentru polițele de asigurare); |
| --- | --- |

(c)

reducerea taxelor și impozitelor plătite în mod normal sau scutirea de la plata acestora (cum ar fi impozitul pe profit și taxele percepute pentru polițele de asigurare);

| (d) | ajutoare de la stat sau capital pus la dispoziție de către stat sau alte forme de finanțare care nu sunt conforme cu principiul investitorului în economia de piață; |
| --- | --- |

(d)

ajutoare de la stat sau capital pus la dispoziție de către stat sau alte forme de finanțare care nu sunt conforme cu principiul investitorului în economia de piață;

| (e) | servicii în natură furnizate de stat, precum accesul la infrastructuri, structuri ale statului sau la informații privilegiate și utilizarea acestora în condiții care nu reflectă valoarea de piață a acestora; |
| --- | --- |

(e)

servicii în natură furnizate de stat, precum accesul la infrastructuri, structuri ale statului sau la informații privilegiate și utilizarea acestora în condiții care nu reflectă valoarea de piață a acestora;

| (f) | reasigurarea directă de către stat sau garanție pentru reasigurarea directă de către stat în condiții mai avantajoase decât cele disponibile pe piața reasigurărilor private, ceea ce duce la prețuri mai mici pentru acoperirea reasigurării sau la crearea artificială de capacitate care nu ar fi generată de piața privată. |
| --- | --- |

(f)

reasigurarea directă de către stat sau garanție pentru reasigurarea directă de către stat în condiții mai avantajoase decât cele disponibile pe piața reasigurărilor private, ceea ce duce la prețuri mai mici pentru acoperirea reasigurării sau la crearea artificială de capacitate care nu ar fi generată de piața privată.

3.3.   Interzicerea ajutoarelor de stat pentru creditele la export

| 14. | Avantajele pentru asigurătorii de stat enumerate la punctul 13 în ceea ce privește riscurile asigurabile pe piața privată afectează comerțul cu serviciile de asigurare a creditelor în interiorul Uniunii. Aceste avantaje conduc la apariția de variații în ceea ce privește acoperirea asigurării disponibile pentru riscurile asigurabile pe piața privată în state membre diferite. Aceasta denaturează concurența în rândul asigurătorilor din diferite state membre și are efecte secundare asupra schimburilor comerciale din cadrul Uniunii, indiferent dacă sunt vizate exporturile în cadrul Uniunii sau exporturile în afara Uniunii (13). Din aceste motive, dacă asigurătorii de stat au astfel de avantaje comparativ cu asigurătorii de credite privați, asigurătorii de stat nu ar trebui să fie în măsură să asigure riscurile asigurabile pe piața privată. Este, așadar, necesar să se determine condițiile în care asigurătorii de stat pot funcționa, pentru a se asigura faptul că nu beneficiază de ajutor de stat. |
| --- | --- |

14.

| 15. | De asemenea, avantajele pentru asigurătorii de stat sunt transferate uneori exportatorilor, cel puțin parțial. Aceste avantaje pot denatura concurența și schimburile comerciale și constituie ajutor de stat în sensul articolului 107 alineatul (1) din tratat. Cu toate acestea, în cazul în care s-au întrunit condițiile pentru furnizarea asigurării creditului la export pentru riscurile asigurabile pe piața privată, astfel cum sunt prezentate în secțiunea 4.3 din prezenta comunicare, Comisia va considera că nu s-a transferat niciun avantaj necuvenit exportatorilor. |
| --- | --- |

15.

4.   Condiții pentru furnizarea serviciilor de asigurare a creditelor la export pentru riscurile temporar neasigurabile pe piața privată

4.1.   Principii generale

| 16. | Astfel cum s-a arătat la punctul 14, dacă asigurătorii de stat au un avantaj comparativ cu asigurătorii de credite privați, astfel cum se descrie la punctul 13, aceștia nu trebuie să asigure riscurile asigurabile pe piața privată. În cazul în care asigurătorii de stat sau filialele acestora doresc să asigure riscurile asigurabile pe piața privată, trebuie să se garanteze că, acționând astfel, nu beneficiază în mod direct sau indirect de ajutoare de stat. În acest scop, trebuie să dețină un anumit nivel de fonduri proprii (o marjă de solvabilitate, inclusiv un fond de garantare) și provizioane tehnice (o rezervă de egalizare) și să fi obținut autorizația necesară în conformitate cu Directiva 2009/138/CE. De asemenea, trebuie cel puțin să păstreze evidențe separate privind administrarea și evidențe financiare distincte pentru asigurarea cu sprijinul, sau în numele, statului a riscurilor asigurabile pe piața privată și a riscurilor neasigurabile pe piața privată, pentru a demonstra că nu beneficiază de ajutor de stat pentru activitatea de asigurare a riscurilor asigurabile pe piața privată. Situațiile financiare pentru activitățile asigurate în contul propriu al asigurătorului ar trebui să respecte Directiva 91/674/CE a Consiliului (14). |
| --- | --- |

16.

| 17. | Statele membre care oferă acoperire pentru reasigurare unui asigurător al creditelor la export prin participare sau implicare în contractele de reasigurare ale sectorului privat care reglementează riscurile asigurabile pe piața privată și riscurile neasigurabile pe piața privată trebuie să poată demonstra că acest regim nu implică ajutor de stat, astfel cum se menționează la punctul 13 litera (f). |
| --- | --- |

17.

| 18. | Asigurătorii de stat pot furniza servicii de asigurare a creditelor la export pentru riscurile temporar neasigurabile pe piața privată, sub rezerva condițiilor expuse în secțiunea 4 din prezenta comunicare. |
| --- | --- |

18.

4.2.   Excepții de la domeniul de aplicare al riscurilor asigurabile pe piața privată: riscuri temporar neasigurabile pe piața privată

| 19. | Fără a aduce atingere definiției riscurilor asigurabile pe piața privată, anumite riscuri comerciale sau politice, sau ambele, suportate de cumpărătorii stabiliți în țările enumerate în anexă sunt considerate riscuri temporar neasigurabile pe piața privată în următoarele situații:






  (a) | în cazul în care Comisia decide să elimine temporar una sau mai multe țări din lista țărilor cu risc asigurabil pe piața privată din anexă, astfel cum se descrie în secțiunea 5.2, deoarece capacitatea pieței asigurărilor private este insuficientă pentru a acoperi toate riscurile care pot fi justificate din punct de vedere economic în țara sau țările în cauză; |
| --- | --- | --- |

19.

(a)

în cazul în care Comisia decide să elimine temporar una sau mai multe țări din lista țărilor cu risc asigurabil pe piața privată din anexă, astfel cum se descrie în secțiunea 5.2, deoarece capacitatea pieței asigurărilor private este insuficientă pentru a acoperi toate riscurile care pot fi justificate din punct de vedere economic în țara sau țările în cauză;

| (b) | în cazul în care Comisia, după ce a primit o notificare din partea unui stat membru, astfel cum se menționează în secțiunea 5.3 din prezenta comunicare, decide că riscurile suportate de întreprinderile mici și mijlocii, astfel cum sunt definite în Recomandarea 2003/361/CE a Comisiei (15), a căror cifră de afaceri anuală totală a exporturilor nu depășește 2,5 milioane EUR, sunt temporar neasigurabile pe piața privată pentru exportatorii din statul membru care a transmis notificarea; |
| --- | --- |

(b)

în cazul în care Comisia, după ce a primit o notificare din partea unui stat membru, astfel cum se menționează în secțiunea 5.3 din prezenta comunicare, decide că riscurile suportate de întreprinderile mici și mijlocii, astfel cum sunt definite în Recomandarea 2003/361/CE a Comisiei (15), a căror cifră de afaceri anuală totală a exporturilor nu depășește 2,5 milioane EUR, sunt temporar neasigurabile pe piața privată pentru exportatorii din statul membru care a transmis notificarea;

| (c) | în cazul în care Comisia, după ce a primit o notificare din partea unui stat membru, astfel cum se menționează în secțiunea 5.3 din prezenta comunicare, decide că acoperirea unui singur risc cu o perioadă a riscului de cel puțin 181 de zile și mai mică de doi ani este un risc temporar neasigurabil pe piața privată pentru exportatorii din statul membru care a transmis notificarea; |
| --- | --- |

(c)

în cazul în care Comisia, după ce a primit o notificare din partea unui stat membru, astfel cum se menționează în secțiunea 5.3 din prezenta comunicare, decide că acoperirea unui singur risc cu o perioadă a riscului de cel puțin 181 de zile și mai mică de doi ani este un risc temporar neasigurabil pe piața privată pentru exportatorii din statul membru care a transmis notificarea;

| (d) | în cazul în care Comisia, după ce a primit o notificare din partea unui stat membru, astfel cum se menționează în secțiunea 5.4 din prezenta comunicare, decide că, din cauza unei penurii a serviciilor de asigurare a creditelor la export, anumite riscuri sunt temporar neasigurabile pe piața privată pentru exportatorii din statul membru care a transmis notificarea. |
| --- | --- |

(d)

în cazul în care Comisia, după ce a primit o notificare din partea unui stat membru, astfel cum se menționează în secțiunea 5.4 din prezenta comunicare, decide că, din cauza unei penurii a serviciilor de asigurare a creditelor la export, anumite riscuri sunt temporar neasigurabile pe piața privată pentru exportatorii din statul membru care a transmis notificarea.

| 20. | Pentru a reduce la minimum denaturarea concurenței pe piața internă, riscurile considerate temporar neasigurabile pe piața privată în conformitate cu punctul 19 pot fi acoperite de asigurători de stat dacă sunt întrunite condițiile prevăzute în secțiunea 4.3. |
| --- | --- |

20.

4.3.   Condiții pentru oferirea acoperirii pentru riscurile temporar neasigurabile pe piața privată

4.3.1.   Calitatea acoperirii

| 21. | Calitatea acoperirii oferite de asigurătorii de stat trebuie să fie consecventă cu standardele pieței. În special, pot face obiectul acoperirii numai riscurile justificate din punct de vedere economic, respectiv riscurile care sunt acceptabile în baza unor principii de subscriere solide. Procentajul maxim al acoperirii trebuie să fie de 95 % pentru riscurile comerciale și politice, iar perioada de așteptare a obținerii despăgubirii trebuie să fie de cel puțin 90 de zile. |
| --- | --- |

21.

4.3.2.   Principii de subscriere

| 22. | La evaluarea riscurilor trebuie să se aplice întotdeauna principii de subscriere solide. Așadar, riscul unor tranzacții neviabile din punct de vedere financiar trebuie să nu fie eligibil pentru acoperire în temeiul schemelor care beneficiază de sprijin public. În ceea ce privește astfel de principii, criteriile de acceptare a riscurilor trebuie să fie explicite. În cazul în care există deja o relație comercială, exportatorii trebuie să aibă schimburi comerciale sau un istoric al plăților favorabil ori ambele. Cumpărătorii trebuie să aibă un istoric curat în ceea ce privește despăgubirile, probabilitatea de neplată în cazul cumpărătorilor trebuie să fie acceptabilă, iar ratingul financiar intern sau extern al cumpărătorilor trebuie, de asemenea, să fie acceptabil. |
| --- | --- |

22.

4.3.3.   Stabilirea prețului adecvat

| 23. | Suportarea unui risc în baza unui contract de asigurare a creditului la export trebuie remunerată printr-o primă adecvată. Pentru a reduce la minimum eliminarea de pe piață a asigurătorilor privați ai creditelor, primele medii percepute în baza schemelor care beneficiază de sprijin public trebuie să fie mai mari decât primele medii percepute de asigurătorii privați ai creditelor pentru riscuri similare. Această cerință garantează eliminarea treptată a intervenției statului, deoarece prima mai mare va asigura că exportatorii se reîntorc la asigurătorii privați ai creditelor de îndată ce condițiile de piață le permit să acționeze astfel și de îndată ce riscul devine din nou risc asigurabil pe piața privată. |
| --- | --- |

23.

| 24. | Se consideră că prețul este adecvat în cazul în care se percepe prima de risc anuală minimă (16) („prima safe-harbour”) pentru categoria de risc a cumpărătorilor relevantă (17), conform tabelului de mai jos. Prima safe-harbour se aplică, cu excepția cazului în care statele membre dovedesc că aceste rate nu sunt adecvate pentru riscul în cauză. Pentru politica privind cifra de afaceri globală, categoria de risc trebuie să corespundă riscului mediu al cumpărătorilor care fac obiectul politicii.






  Categoria de risc | Prima de risc anuală minimă (18) (% din volumul asigurat) |
| --- | --- | --- |
| Excelent (19) | 0,2 -0,4 |
| Bine (20) | 0,41 -0,9 |
| Satisfăcător (21) | 0,91 -2,3 |
| Slab (22) | 2,31 -4,5 |

24.

Categoria de risc

Prima de risc anuală minimă (18) (% din volumul asigurat)

Excelent (19)

0,2 -0,4

Bine (20)

0,41 -0,9

Satisfăcător (21)

0,91 -2,3

Slab (22)

2,31 -4,5

| 25. | În cazul coasigurării, al cotei procentuale și al acoperirii complementare se consideră că prețurile sunt adecvate numai dacă prima percepută este cu cel puțin 30 % mai mare decât prima percepută pentru acoperirea (inițială) oferită de un asigurător privat al creditelor. |
| --- | --- |

25.

| 26. | O taxă de administrare trebuie să se adauge primei de risc indiferent de durata contractului pentru ca prețul să fie considerat adecvat. |
| --- | --- |

26.

4.3.4.   Transparență și raportare

| 27. | Statele membre trebuie să publice schemele instituite pentru riscurile considerate temporar neasigurabile pe piața privată în conformitate cu punctul 19 pe site-urile internet ale asigurătorilor de stat, indicând toate condițiile aplicabile. |
| --- | --- |

27.

| 28. | Statele membre trebuie să prezinte Comisiei rapoarte anuale cu privire la riscurile considerate temporar neasigurabile pe piața privată în conformitate cu punctul 19 și care sunt acoperite de asigurători de stat. Rapoartele trebuie prezentate până cel târziu la data de 31 iulie a anului următor intervenției. |
| --- | --- |

28.

| 29. | Raportul trebuie să conțină următoarele informații pentru fiecare schemă:






  (a) | cuantumul total al limitelor de credit acordate; |
| --- | --- | --- |

29.

(a)

cuantumul total al limitelor de credit acordate;

| (b) | cifra de afaceri asigurată; |
| --- | --- |

(b)

cifra de afaceri asigurată;

| (c) | primele percepute; |
| --- | --- |

(c)

primele percepute;

| (d) | cererile de despăgubiri înregistrate și plătite; |
| --- | --- |

(d)

cererile de despăgubiri înregistrate și plătite;

| (e) | sumele recuperate; |
| --- | --- |

(e)

sumele recuperate;

| (f) | costurile administrative ale schemei. |
| --- | --- |

(f)

costurile administrative ale schemei.

| 30. | Informațiile trebuie furnizate sub formă de foaie de calcul cu date, care permite căutarea, extragerea, descărcarea și publicarea cu ușurință a datelor pe internet, de exemplu în format CSV sau XML. Statele membre trebuie să publice rapoartele pe site-urile internet ale asigurătorilor de stat. |
| --- | --- |

30.

5.   Norme procedurale

5.1.   Principii generale

| 31. | Riscurile menționate la punctul 19 litera (a) pot fi acoperite de asigurători de stat sub rezerva condițiilor prevăzute în secțiunea 4.3. Comisia nu trebuie notificată în aceste cazuri. |
| --- | --- |

31.

| 32. | Riscurile menționate la punctul 19 literele (b), (c) și (d) pot fi acoperite de asigurători de stat sub rezerva condițiilor prevăzute în secțiunea 4.3 și după notificarea Comisiei și obținerea aprobării acesteia. |
| --- | --- |

32.

| 33. | Neîndeplinirea uneia dintre condițiile enunțate în secțiunea 4.3 nu înseamnă că asigurarea creditelor la export sau schema de asigurare este automat interzisă. În cazul în care un stat membru dorește să se abată de la oricare dintre condițiile prevăzute în secțiunea 4.3 sau în cazul în care există îndoieli cu privire la întrunirea, de către schema de asigurare a creditului la export preconizată, a condițiilor prevăzute în prezenta comunicare, în particular în secțiunea 4, statul membru trebuie să notifice schema Comisiei. |
| --- | --- |

33.

| 34. | Analiza efectuată în temeiul normelor privind ajutoarele de stat nu aduce atingere compatibilității unei anumite măsuri cu alte prevederi ale tratatului. |
| --- | --- |

34.

5.2.   Modificarea listei țărilor cu riscuri asigurabile pe piața privată

| 35. | Atunci când stabilește dacă lipsa unei capacități private suficiente justifică eliminarea temporară a unei țări de pe lista țărilor cu riscuri asigurabile pe piața privată, astfel cum se menționează la punctul 19 litera (a), Comisia va lua în considerare următorii factori, în ordinea priorității:






  (a) | contractarea capacității sectorului privat de asigurare a creditelor: în special, decizia unui important asigurător al creditelor de a nu acoperi riscurile suportate de cumpărători în țara în cauză, reducerea semnificativă a totalului sumelor asigurate sau reducerea semnificativă a ratelor de acceptare pentru țara în cauză în cursul unei perioade de șase luni; |
| --- | --- | --- |

35.

(a)

contractarea capacității sectorului privat de asigurare a creditelor: în special, decizia unui important asigurător al creditelor de a nu acoperi riscurile suportate de cumpărători în țara în cauză, reducerea semnificativă a totalului sumelor asigurate sau reducerea semnificativă a ratelor de acceptare pentru țara în cauză în cursul unei perioade de șase luni;

| (b) | deteriorarea ratingurilor sectorului suveran: în special, variația bruscă a ratingurilor de credit într-o perioadă de șase luni, de exemplu retrogradarea în repetate rânduri de către agențiile independente de rating sau creșterea semnificativă a spreadurilor la swapul pe riscul de credit; |
| --- | --- |

(b)

deteriorarea ratingurilor sectorului suveran: în special, variația bruscă a ratingurilor de credit într-o perioadă de șase luni, de exemplu retrogradarea în repetate rânduri de către agențiile independente de rating sau creșterea semnificativă a spreadurilor la swapul pe riscul de credit;

| (c) | deteriorarea performanței sectorului corporativ: în special, creșterea bruscă a cazurilor de insolvență în țara în cauză în cursul unei perioade de șase luni. |
| --- | --- |

(c)

deteriorarea performanței sectorului corporativ: în special, creșterea bruscă a cazurilor de insolvență în țara în cauză în cursul unei perioade de șase luni.

| 36. | Atunci când capacitatea pieței este insuficientă pentru a acoperi toate riscurile justificate din punct de vedere economic, Comisia poate revizui lista țărilor cu riscuri asigurabile pe piața privată din anexă la cererea scrisă a cel puțin trei state membre sau din proprie inițiativă. |
| --- | --- |

36.

| 37. | În cazul în care Comisia intenționează să modifice lista țărilor cu riscuri asigurabile pe piața privată, Comisia va consulta și va solicita informații de la statele membre, de la asigurătorii privați ai creditelor și de la părțile interesate. Consultarea și tipul de informații solicitate vor fi anunțate pe site-ul internet al Comisiei. De obicei, perioada de consultare nu va depăși 20 de zile lucrătoare. În cazul în care, pe baza informațiilor obținute, Comisia decide să modifice lista țărilor cu riscuri asigurabile pe piața privată, aceasta va anunța decizia respectivă pe site-ul său internet. |
| --- | --- |

37.

| 38. | Eliminarea temporară a unei țări din lista țărilor cu riscuri asigurabile pe piața privată va fi valabilă, în principiu, cel puțin 12 luni. Polițele de asigurare aferente țării eliminate temporar semnate în această perioadă pot fi valabile pentru o perioadă de cel mult 180 de zile de la data la care încetează eliminarea temporară. După această dată nu pot fi semnate noi polițe de asigurare. Cu trei luni înainte de încetarea eliminării temporare, Comisia va analiza o eventuală prelungire a perioadei de eliminare de pe listă a țării în cauză. În cazul în care Comisia stabilește că în țara respectivă capacitatea pieței este încă insuficientă pentru a acoperi toate riscurile justificabile din punct de vedere economic, ținând seama de factorii prevăzuți la punctul 35, Comisia poate prelungi perioada de eliminare temporară de pe listă a țării în cauză, în conformitate cu punctul 37. |
| --- | --- |

38.

5.3.   Obligația de notificare în cazul riscurilor temporar neasigurabile pe piața privată menționate la punctul 19 literele (b) și (c)

| 39. | Dovezile de care dispune în prezent Comisia sugerează că există o lacună de piață în ceea ce privește riscurile menționate la punctul 19 literele (b) și (c) și că riscurile respective sunt, prin urmare, riscuri neasigurabile pe piața privată. Trebuie avut în vedere totuși faptul că lipsa acoperirii nu este o situație întâlnită în fiecare stat membru și că lucrurile s-ar putea schimba în decursul timpului, întrucât sectorul privat ar putea fi interesat de acest segment al pieței. Intervenția statului ar trebui admisă doar pentru riscurile pe care piața nu le-ar acoperi altfel. |
| --- | --- |

39.

| 40. | Din aceste motive, atunci când un stat membru dorește să acopere riscurile menționate la punctul 19 litera (b) sau (c) din prezenta comunicare, statul membru trebuie să notifice Comisia, în temeiul articolului 108 alineatul (3) din tratat și să demonstreze în notificare că a contactat principalii asigurători și brokeri ai creditelor din statul membru respectiv (23) și că le-a oferit posibilitatea să prezinte dovezi că acoperirea pentru riscurile în cauză este disponibilă pe teritoriul său. În cazul în care asigurătorii și brokerii creditului vizați nu oferă statului membru sau Comisiei informații cu privire la condițiile acoperirii și la volumele asigurate pentru tipul de risc pe care statul membru dorește să îl acopere în termen de 30 de zile de la primirea cererii statului membru în acest sens sau în cazul în care informațiile furnizate nu demonstrează că în statul membru respectiv acoperirea pentru riscul vizat este disponibilă, Comisia va considera că riscul este temporar neasigurabil pe piața privată. |
| --- | --- |

40.

5.4.   Obligația de notificare în celelalte cazuri

| 41. | În ceea ce privește riscurile menționate la punctul 19 litera (d), statul membru în cauză trebuie să demonstreze în notificarea adresată Comisiei în temeiul articolului 108 alineatul (3) din tratat că acoperirea nu este disponibilă pentru exportatorii din acel stat membru din cauza unui șoc al ofertei pe piața asigurărilor private, în special din cauza retragerii din statul membru respectiv a unui asigurător al creditelor important, capacității reduse sau unei game limitate de produse comparativ cu alte state membre. |
| --- | --- |

41.

6.   Data aplicării și durata

| 42. | Comisia va aplica principiile prevăzute în prezenta comunicare începând cu 1 ianuarie 2022, cu excepția listei țărilor din anexă, care se va aplica de la 1 aprilie 2022. Până la 31 martie 2022, Comisia va considera toate riscurile comerciale și politice conexe exporturilor către toate țările ca fiind temporar neasigurabile pe piața privată în conformitate cu scutirea temporară prevăzută la punctul 33 din Cadrul temporar pentru măsuri de ajutor de stat de sprijinire a economiei în contextul actualei epidemii de COVID-19 (24) și cu punctul 62 din Comunicarea C(2021) 8442 a Comisiei privind cea de a șasea modificare a cadrului temporar. Comisia poate decide să adapteze prezenta comunicare în orice moment, dacă acest lucru este necesar din motive legate de politica în domeniul concurenței sau pentru a ține seama de alte politici și angajamente internaționale ale Uniunii. |
| --- | --- |

42.

---

(1)  JO C 281, 17.9.1997, p. 4.

(2)  JO C 217, 2.8.2001, p. 2.

(3)  JO C 307, 11.12.2004, p. 12.

(4)  JO C 325, 22.12.2005, p. 22.

(5)  JO C 329, 7.12.2010, p. 6.

(6)  JO C 392, 19.12.2012, p. 1.

(7)  Punctul 18 litera (a) și secțiunea 5.2 din comunicarea din 2012 urmau să se aplice de la data adoptării comunicării din 2012.

(8)  JO C 398, 22.12.2012, p. 6; JO C 372, 19.12.2013, p. 1; JO C 28, 28.1.2015, p. 1; JO C 215, 1.7.2015, p. 1; JO C 244, 5.7.2016, p. 1; JO C 206, 30.6.2017, p. 1; JO C 225, 28.6.2018, p. 1; JO C 457, 19.12.2018, p. 9; JO C 401, 27.11.2019, p. 3; JO C 101I, 28.3.2020, p. 1; JO C 340I, 13.10.2020, p. 1; JO C 34, 1.2.2021, p. 6.

(9)  JO C 457, 19.12.2018, p. 9.

(10)  JO C 224, 8.7.2020, p. 2.

(11)  Document de lucru al serviciilor Comisiei – Verificarea adecvării pachetului din 2012 de modernizare a ajutoarelor de stat, a orientărilor privind sectorul feroviar și a asigurării creditelor la export pe termen scurt, 30 octombrie 2020, SWD (2020) 257 final.

(12)  Directiva 2009/138/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 25 noiembrie 2009 privind accesul la activitate și desfășurarea activității de asigurare și de reasigurare (Solvabilitate II) (JO L 335, 17.12.2009, p. 1.).

(13)  În hotărârea pronunțată în cauza C-142/87, Regatul Belgiei/Comisia Comunităților Europene, Curtea a statuat că nu numai ajutoarele pentru exporturile din cadrul Uniunii, ci și ajutoarele pentru exporturile în afara Uniunii pot afecta concurența și schimburile comerciale din cadrul Uniunii. Ambele tipuri de operațiuni sunt asigurate de asigurătorii creditelor la export, iar ajutorul pentru ambele tipuri de operațiuni poate afecta, prin urmare, concurența și schimburile comerciale din cadrul Uniunii.

(14)  Directiva 91/674/CE a Consiliului din 19 decembrie 1991 privind situațiile financiare anuale și situațiile financiare consolidate ale întreprinderilor de asigurare (JO L 374, 31.12.1991, p. 7).

(15)  Recomandarea 2003/361/CE a Comisiei din 6 mai 2003 privind definirea microîntreprinderilor și a întreprinderilor mici și mijlocii (JO L 124, 20.5.2003, p. 36).

(16)  Pentru fiecare categorie de risc relevantă, intervalul de valori al primei de risc safe-harbour a fost stabilit în funcție de spreadurile la swapul pe riscul de credit (CDS) la un an, pe baza unui rating compus, care includea ratingurile tuturor celor trei agenții principale de rating (Standard & Poor’s, Moody’s și Fitch), pentru anii 2007-2011, plecând de la premisa că rata medie a recuperării în cazul asigurării creditului la export pe termen scurt este de 40 %. Intervalele de valori au fost definite apoi ca fiind continue pentru a lua mai bine în considerare faptul că primele de risc nu sunt constante în timp.

(17)  Categoriile de risc ale cumpărătorilor au la bază ratinguri de credit. Nu este necesar ca ratingurile să fie obținute de la anumite agenții de rating. Atât sistemele naționale de rating, cât și sistemele de rating utilizate de bănci sunt acceptabile. În cazul firmelor fără un rating public, s-ar putea aplica un rating ce are la bază informații verificabile.

(18)  Prima safe-harbour pentru un contract de asigurare de 30 de zile se poate obține prin împărțirea primei de risc anuale la 12.

(19)  În categoria de risc „excelent” intră riscurile echivalente ratingului de credit AAA, AA+, AA, AA-, A+, A, A- al agenției Standard & Poor’s.

(20)  În categoria de risc „bine” intră riscurile echivalente ratingului de credit BBB+, BBB sau BBB- al agenției Standard & Poor’s.

(21)  În categoria de risc „satisfăcător” intră riscurile echivalente ratingului de credit BB+, BB sau BB- al agenției Standard & Poor’s.

(22)  În categoria de risc „slab” intră riscurile echivalente ratingului de credit B+, B sau B- al agenției Standard & Poor’s.

(23)  Asigurătorii și brokerii de credite contactați ar trebui să fie reprezentativi în ceea ce privește produsele oferite (de exemplu, furnizori specializați pentru riscuri unice) și dimensiunea pieței pe care o deservesc (de exemplu, reprezentarea în comun a unei cote minime de 50 % din piață).

(24)  Comunicarea Comisiei „Cadru temporar pentru măsuri de ajutor de stat de sprijinire a economiei în contextul actualei epidemii de COVID-19”, C(2020) 1863, 19 martie 2020 (JO C 91I, 20.3.2020, p. 1), astfel cum a fost modificată prin Comunicările Comisiei C(2020) 2215 (JO C 112I, 4.4.2020, p. 1), C(2020) 3156 (JO C 164, 13.5.2020, p. 3), C(2020) 4509 (JO C 218, 2.7.2020, p. 3), C(2020) 7127 (JO C 340I, 13.10.2020, p. 1), C(2021) 564 (JO C 34, 1.2.2021, p. 6) și C(2021) 8442 (JO C 473, 24.11.2021, p. 1). Punctele 24-27 și 62 din Comunicarea C(2021) 8442 a Comisiei privind cea de a șasea modificare a cadrului temporar oferă informații suplimentare cu privire la scutirea temporară.

---

ANEXĂ

Lista țărilor cu riscuri asigurabile pe piața privată

| Belgia | Cipru | Slovacia |
| --- | --- | --- |
| Bulgaria | Letonia | Finlanda |
| Cehia | Lituania | Suedia |
| Danemarca | Luxemburg | Australia |
| Germania | Ungaria | Canada |
| Estonia | Malta | Islanda |
| Irlanda | Țările de Jos | Japonia |
| Grecia | Austria | Noua Zeelandă |
| Spania | Polonia | Norvegia |
| Franța | Portugalia | Elveția |
| Croația | România | Regatul Unit |
| Italia | Slovenia | Statele Unite ale Americii |

Belgia

Cipru

Slovacia

Bulgaria

Letonia

Finlanda

Cehia

Lituania

Suedia

Danemarca

Luxemburg

Australia

Germania

Ungaria

Canada

Estonia

Malta

Islanda

Irlanda

Țările de Jos

Japonia

Grecia

Austria

Noua Zeelandă

Spania

Polonia

Norvegia

Franța

Portugalia

Elveția

Croația

România

Regatul Unit

Italia

Slovenia

Statele Unite ale Americii

---

| 10.12.2021 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 497/14 |
| --- | --- | --- | --- |

10.12.2021

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 497/14

---

Nonopoziție la o concentrare notificată

(Cazul M.10495 – WP / AP / T-MOBILE NETHERLANDS)

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2021/C 497/03)

La 17 noiembrie 2021, Comisia a decis să nu se opună concentrării notificate menționate mai sus și să o declare compatibilă cu piața internă. Prezenta decizie se bazează pe articolul 6 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1). Textul integral al deciziei este disponibil doar în limba engleză și va fi făcut public după ce vor fi eliminate orice secrete de afaceri pe care le-ar putea conține. Va fi disponibil:

| — | pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, în secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale; |
| --- | --- |

—

pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, în secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale;

| — | în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=ro), cu numărul de document 32021M10495. EUR-Lex permite accesul online la legislația europeană. |
| --- | --- |

—

în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=ro), cu numărul de document 32021M10495. EUR-Lex permite accesul online la legislația europeană.

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1.

---

IV Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Consiliu

| 10.12.2021 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 497/15 |
| --- | --- | --- | --- |

10.12.2021

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 497/15

---

Aviz în atenția persoanelor cărora li se aplică măsurile restrictive prevăzute în Decizia 2010/788/PESC a Consiliului, astfel cum a fost modificată prin Decizia (PESC) 2021/2181 a Consiliului, și în Regulamentul (CE) nr. 1183/2005 al Consiliului, astfel cum este pus în aplicare prin Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2021/2177, privind adoptarea de măsuri restrictive împotriva Republicii Democratice Congo

(2021/C 497/04)

Informațiile de mai jos sunt aduse la cunoștința persoanelor care figurează în anexa II la Decizia 2010/788/PESC a Consiliului (1), astfel cum a fost modificată prin Decizia (PESC) 2021/2181 a Consiliului (2), și în anexa Ia la Regulamentul (CE) nr. 1183/2005 al Consiliului (3), astfel cum este pus în aplicare prin Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2021/2177 (4), privind adoptarea de măsuri restrictive împotriva Republicii Democratice Congo.

Consiliul Uniunii Europene a decis că persoanele care figurează în anexele menționate anterior ar trebui incluse în continuare pe lista persoanelor și entităților cărora li se aplică măsurile restrictive prevăzute în Decizia 2010/788/PESC și în Regulamentul (CE) nr. 1183/2005 al Consiliului privind adoptarea de măsuri restrictive împotriva Republicii Democratice Congo. Motivele pentru desemnarea persoanelor respective sunt prezentate în rubricile corespunzătoare din anexele menționate.

Se atrage atenția persoanelor în cauză asupra posibilității de a adresa o cerere autorităților competente din statul membru (statele membre) relevant(e), conform indicațiilor de pe site-urile care figurează în anexa II la Regulamentul (CE) nr. 1183/2005 al Consiliului, pentru a obține autorizația de a utiliza fonduri înghețate pentru nevoi de bază sau plăți specifice (a se vedea articolul 3 din regulament).

Persoanele în cauză pot înainta Consiliului, până la 1 septembrie 2022, la următoarea adresă, o cerere însoțită de documente justificative prin care să solicite reanalizarea deciziei pe baza căreia au fost incluse pe lista menționată anterior:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| RELEX.1.C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Council of the European Union

General Secretariat

RELEX.1.C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

E-mail: sanctions@consilium.europa.eu

Eventualele observații primite vor fi luate în considerare la următoarea reexaminare de către Consiliu, în conformitate cu articolul 9 din Decizia 2010/788/PESC.

Se atrage, de asemenea, atenția persoanelor în cauză asupra posibilității de a contesta decizia Consiliului în fața Tribunalului Uniunii Europene, în conformitate cu condițiile prevăzute la articolul 275 al doilea paragraf și la articolul 263 al patrulea și al șaselea paragraf din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene.

---

(1)  JO L 336, 21.12.2010, p. 30.

(2)  JO L 443, 10.12.2021, p. 75

(3)  JO L 193, 23.7.2005, p. 1.

(4)  JO L 443, 10.12.2021, p. 3

---

| 10.12.2021 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 497/17 |
| --- | --- | --- | --- |

10.12.2021

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 497/17

---

Aviz în atenția persoanelor vizate cărora li se aplică măsurile restrictive prevăzute în Decizia 2010/788/PESC a Consiliului și în Regulamentul (CE) nr. 1183/2005 al Consiliului privind adoptarea de măsuri restrictive împotriva Republicii Democratice Congo

(2021/C 497/05)

În conformitate cu articolul 16 din Regulamentul (UE) 2018/1725 al Parlamentului European și al Consiliului (1), se atrage atenția persoanelor vizate asupra informațiilor de mai jos.

Temeiul juridic al acestei operațiuni de prelucrare îl reprezintă Decizia 2010/788/PESC a Consiliului (2), astfel cum a fost modificată prin Decizia (PESC) 2021/2181 a Consiliului (3), și Regulamentul (CE) nr. 1183/2005 a Consiliului (4), astfel cum este pus în aplicare prin Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2021/2177 al Consiliului (5), privind adoptarea de măsuri restrictive împotriva Republicii Democratice Congo.

Operatorul pentru această operațiune de prelucrare este Consiliul Uniunii Europene, reprezentat de directorul general al RELEX (Relații externe) din cadrul Secretariatului General al Consiliului, iar departamentul însărcinat cu operațiunea de prelucrare este RELEX.1.C, care poate fi contactat la următoarea adresă:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| RELEX.1.C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Council of the European Union

General Secretariat

RELEX.1.C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

E-mail: sanctions@consilium.europa.eu

Responsabilul cu protecția datelor în cadrul SGC poate fi contactat la următoarea adresă:

Responsabilul cu protecția datelor

data.protection@consilium.europa.eu

Scopul operațiunii de prelucrare este stabilirea și actualizarea listei persoanelor cărora li se aplică măsuri restrictive în conformitate cu Decizia 2010/788/PESC, astfel cum a fost modificată prin Decizia (PESC) 2021/2181, și cu Regulamentul (CE) nr. 1183/2005, astfel cum este pus în aplicare prin Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2021/2177.

Persoanele vizate sunt persoanele fizice care îndeplinesc criteriile de includere pe listă, conform prevederilor Deciziei 2010/788/PESC și ale Regulamentului (CE) nr. 1183/2005.

Datele cu caracter personal colectate cuprind datele necesare identificării corecte a persoanei în cauză, expunerea de motive și orice alte date conexe.

Dacă este necesar, datele cu caracter personal colectate pot fi puse la dispoziția Serviciului European de Acțiune Externă și a Comisiei.

Fără a aduce atingere restricțiilor în temeiul articolului 25 din Regulamentul (UE) 2018/1725, la cererile formulate în cadrul exercitării de către persoanele vizate a dreptului de acces, precum și a dreptului la rectificare sau la opoziție, se va răspunde în conformitate cu Regulamentul (UE) 2018/1725.

Datele cu caracter personal vor fi păstrate timp de cinci ani din momentul în care persoana vizată a fost eliminată de pe lista persoanelor cărora li se aplică măsurile restrictive sau din momentul în care măsura a expirat ori pe durata procedurilor judiciare, în cazul în care acestea au demarat.

Fără a se aduce atingere eventualelor căi de atac judiciare, administrative sau nejudiciare, persoanele vizate pot depune o plângere la Autoritatea Europeană pentru Protecția Datelor, în conformitate cu Regulamentul (UE) 2018/1725 (edps@edps.europa.eu).

---

(1)  JO L 295, 21.11.2018, p. 39.

(2)  JO L 336, 21.12.2010, p. 30.

(3)  JO L 443, 10.12.2021, p. 75.

(4)  JO L 193, 23.7.2005, p. 1.

(5)  JO L 443, 10.12.2021, p. 3.

---

Comisia Europeană

| 10.12.2021 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 497/19 |
| --- | --- | --- | --- |

10.12.2021

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 497/19

---

Rata de schimb a monedei euro (1)

9 decembrie 2021

(2021/C 497/06)

1 euro =

| | Moneda | Rata de schimb |
| --- | --- | --- |
| USD | dolar american | 1,1311 |
| JPY | yen japonez | 128,21 |
| DKK | coroana daneză | 7,4362 |
| GBP | lira sterlină | 0,85740 |
| SEK | coroana suedeză | 10,2570 |
| CHF | franc elvețian | 1,0446 |
| ISK | coroana islandeză | 147,40 |
| NOK | coroana norvegiană | 10,1550 |
| BGN | leva bulgărească | 1,9558 |
| CZK | coroana cehă | 25,434 |
| HUF | forint maghiar | 365,81 |
| PLN | zlot polonez | 4,6045 |
| RON | leu românesc nou | 4,9493 |
| TRY | lira turcească | 15,6175 |
| AUD | dolar australian | 1,5840 |
| CAD | dolar canadian | 1,4363 |
| HKD | dolar Hong Kong | 8,8186 |
| NZD | dolar neozeelandez | 1,6672 |
| SGD | dolar Singapore | 1,5446 |
| KRW | won sud-coreean | 1 331,42 |
| ZAR | rand sud-african | 18,0190 |
| CNY | yuan renminbi chinezesc | 7,2114 |
| HRK | kuna croată | 7,5305 |
| IDR | rupia indoneziană | 16 265,76 |
| MYR | ringgit Malaiezia | 4,7693 |
| PHP | peso Filipine | 57,045 |
| RUB | rubla rusească | 83,2976 |
| THB | baht thailandez | 37,960 |
| BRL | real brazilian | 6,2718 |
| MXN | peso mexican | 23,8011 |
| INR | rupie indiană | 85,5075 |

Moneda

Rata de schimb

USD

dolar american

1,1311

JPY

yen japonez

128,21

DKK

coroana daneză

7,4362

GBP

lira sterlină

0,85740

SEK

coroana suedeză

10,2570

CHF

franc elvețian

1,0446

ISK

coroana islandeză

147,40

NOK

coroana norvegiană

10,1550

BGN

leva bulgărească

1,9558

CZK

coroana cehă

25,434

HUF

forint maghiar

365,81

PLN

zlot polonez

4,6045

RON

leu românesc nou

4,9493

TRY

lira turcească

15,6175

AUD

dolar australian

1,5840

CAD

dolar canadian

1,4363

HKD

dolar Hong Kong

8,8186

NZD

dolar neozeelandez

1,6672

SGD

dolar Singapore

1,5446

KRW

won sud-coreean

1 331,42

ZAR

rand sud-african

18,0190

CNY

yuan renminbi chinezesc

7,2114

HRK

kuna croată

7,5305

IDR

rupia indoneziană

16 265,76

MYR

ringgit Malaiezia

4,7693

PHP

peso Filipine

57,045

RUB

rubla rusească

83,2976

THB

baht thailandez

37,960

BRL

real brazilian

6,2718

MXN

peso mexican

23,8011

INR

rupie indiană

85,5075

---

(1)  Sursă: rata de schimb de referință publicată de către Banca Centrală Europeană.

---

Curtea de Conturi

| 10.12.2021 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 497/20 |
| --- | --- | --- | --- |

10.12.2021

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 497/20

---

Raportul special nr. 25/2021

Sprijinul FSE pentru combaterea șomajului de lungă durată:

(2021/C 497/07)

(2021/C / )

Curtea de Conturi Europeană vă informează că s-a publicat Raportul special nr. 25/2021 intitulat „Sprijinul FSE pentru combaterea șomajului de lungă durată: măsurile trebuie să fie mai bine direcționate, personalizate și monitorizate”.

Raportul poate fi consultat sau descărcat de pe site-ul Curții de Conturi Europene: http://eca.europa.eu

---

INFORMĂRI PROVENIND DE LA STATELE MEMBRE

| 10.12.2021 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 497/21 |
| --- | --- | --- | --- |

10.12.2021

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 497/21

---

Sisteme de identificare electronică notificate în temeiul articolului 9 alineatul (1) din Regulamentul (UE) nr. 910/2014 al Parlamentului European și al Consiliului privind identificarea electronică și serviciile de încredere pentru tranzacțiile electronice pe piața internă (1)

(2021/C 497/08)

| Denumirea sistemului | Mijloace de identificare electronică în cadrul sistemului notificat | Statul membru care emite notificarea | Nivelul de garanție | Autoritatea responsabilă de sistem | Data publicării în Jurnalul Oficial al UE |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Sistemul german de identificare electronică bazat pe controlul aprofundat al accesului | Carte de identitate națională
  Permis de ședere electronic | Republica Federală Germania | Ridicat | Ministerul Federal de Interne |
| Alt-Moabit 140 |
| 10557 Berlin |

Denumirea sistemului

Mijloace de identificare electronică în cadrul sistemului notificat

Statul membru care emite notificarea

Nivelul de garanție

Autoritatea responsabilă de sistem

Data publicării în Jurnalul Oficial al UE

Sistemul german de identificare electronică bazat pe controlul aprofundat al accesului

Carte de identitate națională

Permis de ședere electronic

Republica Federală Germania

Ridicat

Ministerul Federal de Interne

Alt-Moabit 140

10557 Berlin

DGI2@bmi.bund.de

+49 30186810

26.9.2017

SPID – Sistemul public de identitate digitală

Mijloace de identificare electronică SPID furnizate de:

| — | Aruba PEC S.p.A. |
| --- | --- |

—

Aruba PEC S.p.A.

| — | Namirial S.p.A. |
| --- | --- |

—

Namirial S.p.A.

| — | InfoCert S.p.A. |
| --- | --- |

—

InfoCert S.p.A.

| — | In.Te.S.A. S.p.A. |
| --- | --- |

—

In.Te.S.A. S.p.A.

| — | Poste Italiane S.p.A |
| --- | --- |

—

Poste Italiane S.p.A

| — | Register S.p.A. |
| --- | --- |

—

Register S.p.A.

| — | Sielte S.p.A. |
| --- | --- |

—

Sielte S.p.A.

| — | Telecom Italia |
| --- | --- |

—

Telecom Italia

Trust Technologies S.r.l.

Italia

Ridicat

Deosebit de scăzut

| AgID – Agenția pentru Domeniul Digital |
| --- |
| Italia |
| Viale Liszt, 21 |
| 00144 Roma |

AgID – Agenția pentru Domeniul Digital

Italia

Viale Liszt, 21

00144 Roma

eidas-spid@agid.gov.it

+39 0685264407

10.9.2018

| — | Lepida S.p.A. |
| --- | --- |

—

Lepida S.p.A.

13.9.2019

Sistemul național de identificare și de autentificare

(NIAS)

Carte de identitate personală (eOI)

Republica Croația

Ridicat

| Ministerul Administrației |
| --- |
| Publice, Republica |
| Croația |
| Maksimirska 63 |
| 10000 Zagreb |

Ministerul Administrației

Publice, Republica

Croația

Maksimirska 63

10000 Zagreb

e-gradjani@uprava.hr

7.11.2018

| | Sistemul estonian de identificare electronică: carte de identitate |
| --- | --- |

Sistemul estonian de identificare electronică: carte de identitate

| | Sistemul estonian de identificare electronică: permis de ședere |
| --- | --- |

Sistemul estonian de identificare electronică: permis de ședere

| | Sistemul estonian de identificare electronică: Digi-ID |
| --- | --- |

Sistemul estonian de identificare electronică: Digi-ID

| | Sistemul estonian de identificare electronică: e-Residency Digi-ID |
| --- | --- |

Sistemul estonian de identificare electronică: e-Residency Digi-ID

| | Sistemul estonian de identificare electronică: Mobiil-ID |
| --- | --- |

Sistemul estonian de identificare electronică: Mobiil-ID

| | Sistemul estonian de identificare electronică: carte de identitate diplomatică |
| --- | --- |

Sistemul estonian de identificare electronică: carte de identitate diplomatică

| — | carte de identitate |
| --- | --- |

—

carte de identitate

| — | permis de ședere |
| --- | --- |

—

permis de ședere

| — | Digi-ID |
| --- | --- |

—

Digi-ID

| — | e-Residency Digi-ID |
| --- | --- |

—

e-Residency Digi-ID

| — | Mobiil-ID |
| --- | --- |

—

Mobiil-ID

| — | carte de identitate diplomatică |
| --- | --- |

—

carte de identitate diplomatică

Republica Estonia

Ridicat

| Poliția și Direcția Poliției de Frontieră |
| --- |
| Pärnu mnt 139 |
| 15060 Tallinn |

Poliția și Direcția Poliției de Frontieră

Pärnu mnt 139

15060 Tallinn

eid@politsei.ee

+372 6123000

7.11.2018

Documento Nacional de Identidad electrónico (document național de identitate electronic) (DNIe)

Carte de identitate spaniolă (DNIe)

Regatul Spaniei

Ridicat

| Ministerul de Interne – |
| --- |
| Regatul Spaniei |
| C/ Julián González |
| Segador, s/n |
| 28043 Madrid |

Ministerul de Interne –

Regatul Spaniei

C/ Julián González

Segador, s/n

28043 Madrid

divisiondedocumentacion@policia.es

7.11.2018

Carte de identitate națională luxemburgheză (carte de identitate electronică)

Carte de identitate electronică luxemburgheză

Marele Ducat al Luxemburgului

Ridicat

| Ministerul Afacerilor Interne |
| --- |
| BP 10 |
| L-2010 Luxemburg |

Ministerul Afacerilor Interne

BP 10

L-2010 Luxemburg

minint@mi.etat.lu

secretariat@ctie.etat.lu

+352 24784600

7.11.2018

Sistemul belgian de identificare electronică FAS/eCards

Carte de identitate electronică pentru cetățenii belgieni

Carte de identitate electronică pentru străini

Regatul Belgiei

Ridicat

| Serviciul Public Federal Strategie și Sprijin (BOSA)/Direcția Generală Transformare Digitală |
| --- |
| Simon Bolivarlaan 30 |
| 1000 Brussel |

Serviciul Public Federal Strategie și Sprijin (BOSA)/Direcția Generală Transformare Digitală

Simon Bolivarlaan 30

1000 Brussel

eidas@bosa.fgov.be

27.12.2018

Cartão de Cidadão (CC)

Carte de identitate națională portugheză

(carte de identitate electronică)

Republica Portugheză

Ridicat

| AMA — Agenția de Modernizare Administrativă |
| --- |
| Rua de Santa Marta 55, 3o |
| 1150 - 294 Lisabona |

AMA — Agenția de Modernizare Administrativă

Rua de Santa Marta 55, 3o

1150 - 294 Lisabona

ama@ama.pt

+351217231200

28.2.2019

GOV.UK Verify

Mijloace de identificare electronică GOV.UK Verify furnizate de:

| — | Barclays |
| --- | --- |

—

Barclays

| — | Experian |
| --- | --- |

—

Experian

| — | Post Office |
| --- | --- |

—

Post Office

| — | SecureIdentity |
| --- | --- |

—

SecureIdentity

| — | Digidentity |
| --- | --- |

—

Digidentity

Regatul Unit

Substanțial

Scăzut

| Government Digital Service |
| --- |
| The White Chapel Building |
| 10 Whitechapel High St |
| London E1 8QS |

Government Digital Service

The White Chapel Building

10 Whitechapel High St

London E1 8QS

eidas-support@digital.cabinet-office.gov.uk

+44 78585008654

2.5.2019

Sistemul italian de identificare electronică bazat pe cartea de identitate națională (CIE)

Carta di Identità Elettronica (CIE)

Italia

Ridicat

| Ministry of Interior (Ministerul Afacerilor Interne) |
| --- |
| Piazza del Viminale 1 |
| 00184 Roma |

Ministry of Interior (Ministerul Afacerilor Interne)

Piazza del Viminale 1

00184 Roma

segreteriaservizidemografici@interno.it

+39 0646527751

13.9.2019

Național sistemul de identificare al Republicii Cehe

Carte de identitate electronică cehă

Republica Cehă

Ridicat

| Ministerul Afacerilor Interne al Republicii Cehe |
| --- |
| Nad Štolou 936/3 |
| P. O. BOX 21 |
| 170 34 Praga 7 |

Ministerul Afacerilor Interne al Republicii Cehe

Nad Štolou 936/3

P. O. BOX 21

170 34 Praga 7

eidas@mvcr.cz

13.9.2019

Cadrul neerlandez de încredere pentru identificarea electronică (Afsprakenstelsel Elektronische Toegangsdiensten)

Mijloc eliberat în cadrul aplicației eHerkenning (pentru întreprinderi)

Regatul Țărilor de Jos

Ridicat

Substanțial

| Ministerul Afacerilor Interne și |
| --- |
| al Relațiilor din cadrul Regatului — Logius |
| Postbus 96810 |
| 2509 JE Den Haag |

Ministerul Afacerilor Interne și

al Relațiilor din cadrul Regatului — Logius

Postbus 96810

2509 JE Den Haag

info@eherkenning.nl

13.9.2019

Sistemul slovac de identificare electronică

Carte de identitate electronică slovacă

Republica Slovacă

Ridicat

| Biroul viceprim-ministrului Republicii Slovace însărcinat cu investițiile și informatizarea |
| --- |
| Štefánikova 15 |
| 811 05 Bratislava |

Biroul viceprim-ministrului Republicii Slovace însărcinat cu investițiile și informatizarea

Štefánikova 15

811 05 Bratislava

eidas@vicepremier.gov.sk

+421 220928177

18.12.2019

Sistemul leton de identificare electronică

| | eID karte |
| --- | --- |

eID karte

| | eParaksts karte |
| --- | --- |

eParaksts karte

| | eParaksts karte+ |
| --- | --- |

eParaksts karte+

| | eParaksts |
| --- | --- |

eParaksts

Letonia

Ridicat

Substanțial

| Oficiul pentru cetățenie |
| --- |
| și migrație |
| (OCMA) al Ministerului |
| de Interne al Republicii Letonia |
| Čiekurkalna 1. līnija 1 k-3 |
| LV-1026, Rīga |

Oficiul pentru cetățenie

și migrație

(OCMA) al Ministerului

de Interne al Republicii Letonia

Čiekurkalna 1. līnija 1 k-3

LV-1026, Rīga

rigas.1.nodala@pmlp.gov.lv

| Centrul de radio și televiziune de stat din Letonia (LVRTC) |
| --- |
| Ērgļu iela 14 Rīga LV-1012 |

Centrul de radio și televiziune de stat din Letonia (LVRTC)

Ērgļu iela 14 Rīga LV-1012

eparaksts@eparaksts.lv

18.12.2019

Sistemul belgian de identificare electronică FAS / itsme®

itsme® mobile App

Regatul Belgiei

Ridicat

| Serviciul Public Federal Strategie și Sprijin (BOSA)/Direcția Generală Transformare Digitală |
| --- |
| Simon Bolivarlaan 30 |
| 1000 Brussel |

Serviciul Public Federal Strategie și Sprijin (BOSA)/Direcția Generală Transformare Digitală

Simon Bolivarlaan 30

1000 Brussel

eidas@bosa.fgov.be

18.12.2019

Sistemul danez de identificare electronică (NemID)

| | Cartelă NemID |
| --- | --- |

Cartelă NemID

| | Aplicație pentru dispozitive mobile NemID |
| --- | --- |

Aplicație pentru dispozitive mobile NemID

| | Dispozitiv de autentificare electronică (token) NemID |
| --- | --- |

Dispozitiv de autentificare electronică (token) NemID

| | NemID pe hardware |
| --- | --- |

NemID pe hardware

| | IVR NemID |
| --- | --- |

IVR NemID

| | Cartelă Magna NemID (cartelă de acces) |
| --- | --- |

Cartelă Magna NemID (cartelă de acces)

Regatul Danemarcei

Substanțial

| Agenția pentru Digitizare, Ministerul Finanțelor |
| --- |
| Landgreven 4 |
| 1017 Copenhagen K |

Agenția pentru Digitizare, Ministerul Finanțelor

Landgreven 4

1017 Copenhagen K

digst@digst.dk

+45 33925200

8.4.2020

Chave Móvel Digital (CMD)

Chei digitală mobilă (identificare electronică mobilă)

Republica Portugheză

Ridicat

| AMA — Agenția de Modernizare Administrativă |
| --- |
| Rua de Santa Marta 55 3o |
| 1150 - 294 Lisabona |

AMA — Agenția de Modernizare Administrativă

Rua de Santa Marta 55 3o

1150 - 294 Lisabona

ama@ama.pt

+351 217231200

8.4.2020

Sistemul lituanian de identificare electronică

(ATK - Asmens tapatybės kortelė)

Carte de identitate națională lituaniană

Republica Lituania

Ridicat

| Ministerul de Interne |
| --- |
| al Republicii Lituania |
| Šventaragio str. 2 |
| Vilnius LT-01510 |

Ministerul de Interne

al Republicii Lituania

Šventaragio str. 2

Vilnius LT-01510

bendrasisd@vrm.lt

+370 52717130

21.8.2020

Sistemul neerlandez de identificare electronică (DigiD)

DigiD

Regatul Țărilor de Jos

Substanțial

Ridicat

| Ministerul Relațiilor din cadrul Regatului - Logius |
| --- |
| Postbus 96810 2509 JE |
| Haga |

Ministerul Relațiilor din cadrul Regatului - Logius

Postbus 96810 2509 JE

Haga

logiussecretariaatproductiehuis@logius.nl

21.8.2020

Sistemul maltez de identificare electronică

(Identity Malta)

Carte de identitate electronică (e-ID Card), Document de ședere electronic (e-RP Card)

Republica Malta

Ridicat

| Identity Malta |
| --- |
| Castagna Building Valley Road, Msida |

Identity Malta

Castagna Building Valley Road, Msida

enquiries@identitymalta.com

+356 25904900

10.12.2021

Sistemul francez de identificare electronică (FranceConnect+ /Identitatea digitală La Poste)

L’Identité numérique La Poste (La Poste Mobile App)

Republica Franceză

Substanțial

| DINUM (Direcția interministerială pentru chestiunile digitale) |
| --- |
| 20 avenue de Ségur 75007 PARIS |

DINUM (Direcția interministerială pentru chestiunile digitale)

20 avenue de Ségur 75007 PARIS

eidas@franceconnect.gouv.fr

10.12.2021

---

(1)  JO L 257, 28.8.2014, p. 73.

---

V Anunțuri

ALTE ACTE

Comisia Europeană

| 10.12.2021 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 497/25 |
| --- | --- | --- | --- |

10.12.2021

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 497/25

---

Publicarea unei cereri de modificare a caietului de sarcini al unei denumiri din sectorul vitivinicol în conformitate cu articolul 105 din Regulamentul (UE) nr. 1308/2013 al Parlamentului European și al Consiliului

(2021/C 497/09)

Prezenta publicare conferă dreptul de opoziție la cerere în temeiul articolului 98 din Regulamentul (UE) nr. 1308/2013 al Parlamentului European și al Consiliului (1) în termen de două luni de la data prezentei publicări.

CERERE DE MODIFICARE A CAIETULUI DE SARCINI

„COLLI BERICI”

PDO-IT-A0450-AM02

Data cererii: 13 iulie 2018

1.   Normele aplicabile modificării

Articolul 105 din Regulamentul (UE) nr. 1308/2013 – modificare care nu este minoră

2.   Descrierea și justificarea modificării

2.1.   Eliminarea categoriei vin petiant și a tipului Novello

Ca parte a unei reexaminări generale a tipurilor de produse care fac obiectul denumirii „Colli Berici”, categoria vin petiant se elimină pentru vinurile albe, iar tipul Novello se elimină pentru vinurile roșii.

Modificarea a fost solicitată deoarece denumirea nu a fost utilizată pentru vinul petiant sau tipul Novello de la recolta din 2014.

Modificarea vizează articolele 1, 2, 5, 6, 7 și 8 din caietul de sarcini și punctele 4 și 5.2 din documentul unic.

2.2.   Introducerea unui tip Superiore pentru vinurile Bianco (alb) și Rosso (roșu)

Această modificare introduce un tip Bianco Superiore și un tip Rosso Superiore care vor face obiectul unor cerințe tehnice și de calitate mai stricte în conformitate cu legislația în vigoare privind mențiunea tradițională „Superiore”.

În mod specific, următoarele se aplică pentru „Colli Berici” Bianco Superiore:

| — | producția maximă de struguri la hectar este mai mică decât în cazul tipului simplu Bianco (14 000 kg/ha în loc de 16 000 kg/ha); |
| --- | --- |

—

producția maximă de struguri la hectar este mai mică decât în cazul tipului simplu Bianco (14 000 kg/ha în loc de 16 000 kg/ha);

| — | tăria alcoolică naturală minimă în volume a strugurilor este de 10,50 %, iar tăria alcoolică totală minimă în volume a vinului este de 12 %, cu 1 % mai mare decât în cazul tipului simplu Bianco. |
| --- | --- |

—

tăria alcoolică naturală minimă în volume a strugurilor este de 10,50 %, iar tăria alcoolică totală minimă în volume a vinului este de 12 %, cu 1 % mai mare decât în cazul tipului simplu Bianco.

În cazul „Colli Berici” Rosso Superiore se aplică următoarele:

| — | producția maximă de struguri la hectar este mai mică decât în cazul tipului simplu Rosso (13 500 kg/ha în loc de 15 000 kg/ha); |
| --- | --- |

—

producția maximă de struguri la hectar este mai mică decât în cazul tipului simplu Rosso (13 500 kg/ha în loc de 15 000 kg/ha);

| — | tăria alcoolică naturală minimă în volume a strugurilor este de 11 %, iar tăria alcoolică totală minimă în volume a vinului este de 12,50 %, cu 1 % mai mare decât în cazul tipului simplu Rosso. |
| --- | --- |

—

tăria alcoolică naturală minimă în volume a strugurilor este de 11 %, iar tăria alcoolică totală minimă în volume a vinului este de 12,50 %, cu 1 % mai mare decât în cazul tipului simplu Rosso.

În plus, se adaugă o cerință privind data cea mai apropiată la care pot fi eliberate pentru consum noile tipuri de Superiore și se definesc celelalte caracteristici fizice, chimice și organoleptice ale acestora.

Modificarea este necesară pentru a putea oferi consumatorilor o gamă mai largă de produse, inclusiv vinuri de calitate superioară obținute prin reducerea producției de struguri la hectar, ceea ce duce la o tărie alcoolică mai mare atât în struguri, cât și în vinuri.

Modificarea vizează articolele 1, 2, 4, 5, 6, 7 și 8 din caietul de sarcini și punctele 4, 5.2 și 9 din documentul unic.

2.3.   Amestec modificat de soiuri pentru tipurile Bianco și Rosso

În cazul tipului Bianco, soiul Garganega trebuie să reprezinte în prezent minimum 30 % și maximum 60 %, în scădere față de 50 % și 100 %, astfel cum era prevăzut anterior. De asemenea, amestecul de soiuri trebuie să includă în prezent Sauvignon, în proporție de minimum 20 %, până la maximum 50 %.

În cazul tipului Rosso, soiul Merlot trebuie să reprezinte minimum 50 %, la fel ca înainte, în timp ce limita maximă a fost redusă de la 100 % la 65 %. De asemenea, amestecul de soiuri trebuie să includă în prezent Tai Rosso, în proporție de minimum 20 %, până la maximum 50 %, în timp ce Pinot Nero, Cabernet Franc, Cabernet Sauvignon și Carmenère pot reprezenta până la 30 %. Strugurii roșii nearomatici, alții decât cei menționați mai sus, pot reprezenta maximum 15 %, în scădere față de 50 %, astfel cum era prevăzut anterior.

După mai mulți ani de testare, timp în care Garganega a fost amestecat, în proporții diferite, cu o serie de soiuri de struguri albi utilizate în mod tradițional pentru completarea acestuia cu scopul de a produce tipul Bianco, din rândul soiurilor cel mai bine adaptate cultivate în mod tradițional în arealul de producție a DOP „Colli Berici” a fost identificat Sauvignon, ca fiind soiul complementar cel mai adecvat pentru a produce tipul Bianco din punctul de vedere al punerii în valoare într-un mod mai armonios a caracteristicilor aromatice și de gust specifice ale acestuia.

În mod similar, în urma testelor efectuate timp de mai mulți ani, s-a decis modificarea amestecului de soiuri în cazul tipului Rosso prin includerea soiului autohton Tai Rosso, deoarece este cel mai reprezentativ soi de struguri roșii cultivat în mod tradițional în areal și s-a constatat că pune în valoare într-un mod armonios și bine definit caracteristicile aromatice și de gust specifice vinului, precum și aspectul acestuia.

Modificarea vizează articolul 2 din caietul de sarcini, dar nu afectează documentul unic.

2.4.   „Colli Berici” Bianco/Rosso: se adaugă producția maximă de struguri la hectar și tăria alcoolică naturală minimă în volume a strugurilor și se mărește producția de struguri la hectar

În cazul tipurilor Bianco și Rosso, se adaugă producția maximă de struguri la hectar și tăria alcoolică naturală minimă în volume a strugurilor. Aceste valori nu au fost indicate în mod specific în caietul de sarcini actual, ci au fost determinate ca media ponderată a valorilor pentru strugurii din soiurile individuale care au fost amestecate pentru obținerea vinurilor.

Astfel, se adaugă următoarele valori:

producția maximă de struguri la hectar:

| — | „Colli Berici” Bianco: 16 000 kg/ha; |
| --- | --- |

—

„Colli Berici” Bianco: 16 000 kg/ha;

| — | „Colli Berici” Rosso: 15 000 kg/ha; |
| --- | --- |

—

„Colli Berici” Rosso: 15 000 kg/ha;

tăria alcoolică naturală minimă în volume a strugurilor:

| — | „Colli Berici” Bianco: 9,50 % |
| --- | --- |

—

„Colli Berici” Bianco: 9,50 %

| — | „Colli Berici” Rosso: 10,00 %. |
| --- | --- |

—

„Colli Berici” Rosso: 10,00 %.

În plus, pentru aceste două tipuri, producția de struguri la hectar se mărește după cum urmează:

| — | „Colli Berici” Bianco: de la 13 000 kg/ha (medie ponderată a soiurilor individuale) la 16 000 kg/ha; |
| --- | --- |

—

„Colli Berici” Bianco: de la 13 000 kg/ha (medie ponderată a soiurilor individuale) la 16 000 kg/ha;

| — | „Colli Berici” Rosso: de la 12 500 kg/ha (medie ponderată a soiurilor individuale) la 15 000 kg/ha. |
| --- | --- |

—

„Colli Berici” Rosso: de la 12 500 kg/ha (medie ponderată a soiurilor individuale) la 15 000 kg/ha.

Prima modificare este doar de editare, întrucât producția maximă de struguri la hectar și tăria alcoolică naturală minimă în volume a strugurilor utilizați pentru obținerea tipurilor Bianco și Rosso sunt indicate expres în prezent, nu determinate ca medie ponderată a valorilor pentru strugurii din fiecare dintre soiurile amestecate pentru obținerea vinurilor, ca în caietul de sarcini actual.

Prin urmare, modificarea presupune furnizarea unor valori precise și prestabilite, indiferent de soiurile de struguri care vor fi utilizate.

În plus, această modificare este urmarea adăugării menționate anterior a tipurilor Bianco Superiore și Rosso Superiore ca tipuri noi, deoarece permite diferențierea clară a valorilor în cauză (producția maximă la hectar și tăria alcoolică naturală minimă în volume a strugurilor) în ceea ce privește tipurile Bianco și Rosso prin comparație cu valorile mai restrictive stabilite pentru strugurii destinați obținerii noilor tipuri cu mențiunea tradițională Superiore.

În ceea ce privește a doua modificare, creșterea modestă a producțiilor maxime de struguri la hectar se bazează pe producțiile obținute efectiv în areal. În special, testele realizate cu privire la tehnicile de cultivare și la tendințele climatice au arătat că sunt menținute aceleași standarde înalte de calitate atât pentru struguri, cât și pentru vinurile obținute din aceștia.

Modificarea vizează articolul 4 din caietul de sarcini și punctul 5.2 din documentul unic.

2.5.   Norme suplimentare privind ambalarea

Volumul maxim al recipientelor din sticlă utilizate pentru vinurile cu DOP „Colli Berici” se mărește de la 5 la 9 litri.

Utilizarea unui dop filetat cu formă alungită și subțire, care putea fi utilizat numai pentru sticle de până la 1,5 litri, este permisă în prezent și pentru astfel de recipiente din sticlă cu un volum mai mare. Dopurile de sticlă în formă de T sunt, de asemenea, permise în prezent pentru astfel de recipiente din sticlă mai mari.

Dopurile utilizate pentru vinuri spumante trebuie să respecte legislația UE în vigoare.

Utilizarea unui înveliș pentru vin din plastic multistratificat din polietilenă sau poliester, în interiorul unei cutii din carton sau orice alt material rigid, ca alternativă la recipientele din sticlă, nu mai este limitată la recipiente de 2 litri sau mai mult.

De asemenea, volumul maxim al acestor recipiente este mărit de la 5 litri la 20 de litri.

Se specifică faptul că astfel de recipiente alternative nu pot fi utilizate pentru tipurile Superiore și Riserva.

Producătorilor trebuie să li se permită să utilizeze ambalaje adecvate pentru vinurile lor cu scopul de a putea răspunde prompt cerințelor diferitelor piețe internaționale. Acest lucru este deosebit de relevant pentru piețe precum Germania și Europa de Nord, unde există deja o cerere considerabilă de vin comercializat în sticle cu dop filetat sau cu dop din sticlă sau în ambalaje alternative de diferite dimensiuni.

Producătorilor li se oferă și posibilitatea de a utiliza recipiente de sticlă mai mari cu scopul de a răspunde cererii operatorilor și colecționarilor.

Modificarea vizează articolul 8 din caietul de sarcini și punctul 9 din documentul unic.

DOCUMENT UNIC

1.   Denumirea produsului

Colli Berici

2.   Tip de indicație geografică

DOP – Denumire de origine protejată

3.   Categorii de produse vitivinicole

| 1. | Vin |
| --- | --- |

1.

Vin

| 5. | Vin spumant de calitate |
| --- | --- |

5.

Vin spumant de calitate

4.   Descrierea vinului (vinurilor)

1.   „Colli Berici” Bianco – Categoria vin

DESCRIERE TEXTUALĂ CONCISĂ

Culoare: galben-pai;

Aromă: delicată, cu nuanțe de fructe albe coapte;

Gust: sec, armonios;

Tăria alcoolică totală minimă în volume: 10,50 %;

Limita minimă a extractului fără zahăr: 14,0 g/l.

Parametrii analitici care nu sunt indicați în tabelul de mai jos respectă limitele prevăzute de legislația națională și de legislația UE.

| Caracteristici analitice generale |
| --- |
| Tăria alcoolică totală maximă (% în volume) | |
| Tăria alcoolică dobândită minimă (% în volume) | |
| Aciditatea totală minimă | 4,5 grame pe litru exprimată ca acid tartric |
| Aciditatea volatilă maximă (în miliechivalenți pe litru) | |
| Cantitatea totală maximă de dioxid de sulf (în miligrame pe litru) | |

Caracteristici analitice generale

Tăria alcoolică totală maximă (% în volume)

Tăria alcoolică dobândită minimă (% în volume)

Aciditatea totală minimă

4,5 grame pe litru exprimată ca acid tartric

Aciditatea volatilă maximă (în miliechivalenți pe litru)

Cantitatea totală maximă de dioxid de sulf (în miligrame pe litru)

2.   „Colli Berici” Bianco Superiore – Categoria vin

DESCRIERE TEXTUALĂ CONCISĂ

Culoare: de la galben-pai la galben-auriu;

Aromă: intensă, cu nuanțe de fructe albe coapte;

Gust: sec, armonios, bine structurat, fin;

Tăria alcoolică totală minimă în volume: 12,00 %;

Limita minimă a extractului fără zahăr: 16,0 g/l.

Parametrii analitici care nu sunt indicați în tabelul de mai jos respectă limitele prevăzute de legislația națională și de legislația UE.

| Caracteristici analitice generale |
| --- |
| Tăria alcoolică totală maximă (% în volume) | |
| Tăria alcoolică dobândită minimă (% în volume) | |
| Aciditatea totală minimă | 4,5 grame pe litru exprimată ca acid tartric |
| Aciditatea volatilă maximă (în miliechivalenți pe litru) | |
| Cantitatea totală maximă de dioxid de sulf (în miligrame pe litru) | |

Caracteristici analitice generale

Tăria alcoolică totală maximă (% în volume)

Tăria alcoolică dobândită minimă (% în volume)

Aciditatea totală minimă

4,5 grame pe litru exprimată ca acid tartric

Aciditatea volatilă maximă (în miliechivalenți pe litru)

Cantitatea totală maximă de dioxid de sulf (în miligrame pe litru)

3.   „Colli Berici” Bianco Spumante – Categoria vin spumant de calitate

DESCRIERE TEXTUALĂ CONCISĂ

Culoare: nuanțe variabile de galben-pai deschis, strălucitor;

Aromă: delicată, fructată, ușor aromatică cu note florale;

Gust: de la brut la demisec sau mediu sec; proaspăt, fin, armonios;

Tăria alcoolică totală minimă în volume: 11,50 %;

Limita minimă a extractului fără zahăr: 14,0 g/l.

Parametrii analitici care nu sunt indicați în tabelul de mai jos respectă limitele prevăzute de legislația națională și de legislația UE.

| Caracteristici analitice generale |
| --- |
| Tăria alcoolică totală maximă (% în volume) | |
| Tăria alcoolică dobândită minimă (% în volume) | |
| Aciditatea totală minimă | 5,5 grame pe litru exprimată ca acid tartric |
| Aciditatea volatilă maximă (în miliechivalenți pe litru) | |
| Cantitatea totală maximă de dioxid de sulf (în miligrame pe litru) | |

Caracteristici analitice generale

Tăria alcoolică totală maximă (% în volume)

Tăria alcoolică dobândită minimă (% în volume)

Aciditatea totală minimă

5,5 grame pe litru exprimată ca acid tartric

Aciditatea volatilă maximă (în miliechivalenți pe litru)

Cantitatea totală maximă de dioxid de sulf (în miligrame pe litru)

4.   „Colli Berici” Bianco Passito – Categoria vin

DESCRIERE TEXTUALĂ CONCISĂ

Culoare: galben-auriu;

Aromă: de vin, intensă, persistentă;

Gust: dulce de la fructele coapte;

Tăria alcoolică totală minimă în volume: 14,00 %;

Limita minimă a extractului fără zahăr: 20,0 g/l.

Parametrii analitici care nu sunt indicați în tabelul de mai jos respectă limitele prevăzute de legislația națională și de legislația UE.

| Caracteristici analitice generale |
| --- |
| Tăria alcoolică totală maximă (% în volume) | |
| Tăria alcoolică dobândită minimă (% în volume) | 11,50 |
| Aciditatea totală minimă | 4,5 grame pe litru exprimată ca acid tartric |
| Aciditatea volatilă maximă (în miliechivalenți pe litru) | |
| Cantitatea totală maximă de dioxid de sulf (în miligrame pe litru) | |

Caracteristici analitice generale

Tăria alcoolică totală maximă (% în volume)

Tăria alcoolică dobândită minimă (% în volume)

11,50

Aciditatea totală minimă

4,5 grame pe litru exprimată ca acid tartric

Aciditatea volatilă maximă (în miliechivalenți pe litru)

Cantitatea totală maximă de dioxid de sulf (în miligrame pe litru)

5.   „Colli Berici” Rosso – Categoria vin

DESCRIERE TEXTUALĂ CONCISĂ

Culoare: roșu-rubiniu, care tinde spre grena pe măsură ce se învechește vinul;

Aromă: intensă de fructe roșii de pădure;

Gust: mai mult sau mai puțin sec, armonios, plin, catifelat;

Tăria alcoolică totală minimă în volume: 11,00 %;

Limita minimă a extractului fără zahăr: 18,0 g/l.

Parametrii analitici care nu sunt indicați în tabelul de mai jos respectă limitele prevăzute de legislația națională și de legislația UE.

| Caracteristici analitice generale |
| --- |
| Tăria alcoolică totală maximă (% în volume) | |
| Tăria alcoolică dobândită minimă (% în volume) | |
| Aciditatea totală minimă | 4,5 grame pe litru exprimată ca acid tartric |
| Aciditatea volatilă maximă (în miliechivalenți pe litru) | |
| Cantitatea totală maximă de dioxid de sulf (în miligrame pe litru) | |

Caracteristici analitice generale

Tăria alcoolică totală maximă (% în volume)

Tăria alcoolică dobândită minimă (% în volume)

Aciditatea totală minimă

4,5 grame pe litru exprimată ca acid tartric

Aciditatea volatilă maximă (în miliechivalenți pe litru)

Cantitatea totală maximă de dioxid de sulf (în miligrame pe litru)

6.   „Colli Berici” Rosso Superiore – Categoria vin

DESCRIERE TEXTUALĂ CONCISĂ

Culoare: roșu-rubiniu, care tinde spre grena pe măsură ce se învechește vinul;

Aromă: intensă, persistentă, cu note de fructe roșii de pădure, uneori picantă;

Gust: sec, armonios, structurat;

Tăria alcoolică totală minimă în volume: 12,50 %;

Limita minimă a extractului fără zahăr: 24,0 g/l.

Parametrii analitici care nu sunt indicați în tabelul de mai jos respectă limitele prevăzute de legislația națională și de legislația UE.

| Caracteristici analitice generale |
| --- |
| Tăria alcoolică totală maximă (% în volume) | |
| Tăria alcoolică dobândită minimă (% în volume) | |
| Aciditatea totală minimă | 4,5 grame pe litru exprimată ca acid tartric |
| Aciditatea volatilă maximă (în miliechivalenți pe litru) | |
| Cantitatea totală maximă de dioxid de sulf (în miligrame pe litru) | |

Caracteristici analitice generale

Tăria alcoolică totală maximă (% în volume)

Tăria alcoolică dobândită minimă (% în volume)

Aciditatea totală minimă

4,5 grame pe litru exprimată ca acid tartric

Aciditatea volatilă maximă (în miliechivalenți pe litru)

Cantitatea totală maximă de dioxid de sulf (în miligrame pe litru)

7.   „Colli Berici” Rosso Riserva – Categoria vin

DESCRIERE TEXTUALĂ CONCISĂ

Culoare: roșu-rubiniu, care tinde spre grena pe măsură ce se învechește vinul;

Aromă: intensă, persistentă, cu note de fructe roșii de pădure, uneori picantă;

Gust: sec, armonios, structurat;

Tăria alcoolică totală minimă în volume: 12,50 %;

Limita minimă a extractului fără zahăr: 24,0 g/l.

Parametrii analitici care nu sunt indicați în tabelul de mai jos respectă limitele prevăzute de legislația națională și de legislația UE.

| Caracteristici analitice generale |
| --- |
| Tăria alcoolică totală maximă (% în volume) | |
| Tăria alcoolică dobândită minimă (% în volume) | |
| Aciditatea totală minimă | 4,5 grame pe litru exprimată ca acid tartric |
| Aciditatea volatilă maximă (în miliechivalenți pe litru) | |
| Cantitatea totală maximă de dioxid de sulf (în miligrame pe litru) | |

Caracteristici analitice generale

Tăria alcoolică totală maximă (% în volume)

Tăria alcoolică dobândită minimă (% în volume)

Aciditatea totală minimă

4,5 grame pe litru exprimată ca acid tartric

Aciditatea volatilă maximă (în miliechivalenți pe litru)

Cantitatea totală maximă de dioxid de sulf (în miligrame pe litru)

8.   „Colli Berici” Spumante (metoda clasică) – Categoria vin spumant de calitate

DESCRIERE TEXTUALĂ CONCISĂ

Spumă: fină și persistentă;

Culoare: galben-pai de intensitate variabilă;

Aromă: fină, cu note delicate de drojdie, note florale și note de fructe albe coapte;

Gust: de la extra brut la demisec, tipic, viguros, armonios, plin;

Tăria alcoolică totală minimă în volume: 11,00 %;

Limita minimă a extractului fără zahăr: 16,0 g/l.

Parametrii analitici care nu sunt indicați în tabelul de mai jos respectă limitele prevăzute de legislația națională și de legislația UE.

| Caracteristici analitice generale |
| --- |
| Tăria alcoolică totală maximă (% în volume) | |
| Tăria alcoolică dobândită minimă (% în volume) | |
| Aciditatea totală minimă | 5 grame pe litru exprimată ca acid tartric |
| Aciditatea volatilă maximă (în miliechivalenți pe litru) | |
| Cantitatea totală maximă de dioxid de sulf (în miligrame pe litru) | |

Caracteristici analitice generale

Tăria alcoolică totală maximă (% în volume)

Tăria alcoolică dobândită minimă (% în volume)

Aciditatea totală minimă

5 grame pe litru exprimată ca acid tartric

Aciditatea volatilă maximă (în miliechivalenți pe litru)

Cantitatea totală maximă de dioxid de sulf (în miligrame pe litru)

9.   „Colli Berici” Spumante Rosato/Rosé (metoda clasică) – Categoria vin spumant de calitate

DESCRIERE TEXTUALĂ CONCISĂ

Spumă: fină și persistentă;

Culoare: nuanțe variabile de roz deschis;

Aromă: fină, generoasă, complexă, cu note delicate de drojdie și de fructe de pădure;

Gust: de la extra brut la demisec, tipic, viguros, armonios și cu corpolență medie;

Tăria alcoolică totală minimă în volume: 11,00 %;

Limita minimă a extractului fără zahăr: 17,0 g/l;

Zahăr rezidual: 15-33 g/l.

Parametrii analitici care nu sunt indicați în tabelul de mai jos respectă limitele prevăzute de legislația națională și de legislația UE.

| Caracteristici analitice generale |
| --- |
| Tăria alcoolică totală maximă (% în volume) | |
| Tăria alcoolică dobândită minimă (% în volume) | |
| Aciditatea totală minimă | 5 grame pe litru exprimată ca acid tartric |
| Aciditatea volatilă maximă (în miliechivalenți pe litru) | |
| Cantitatea totală maximă de dioxid de sulf (în miligrame pe litru) | |

Caracteristici analitice generale

Tăria alcoolică totală maximă (% în volume)

Tăria alcoolică dobândită minimă (% în volume)

Aciditatea totală minimă

5 grame pe litru exprimată ca acid tartric

Aciditatea volatilă maximă (în miliechivalenți pe litru)

Cantitatea totală maximă de dioxid de sulf (în miligrame pe litru)

10.   „Colli Berici” Garganega/Garganego – Categoria vin

DESCRIERE TEXTUALĂ CONCISĂ

Culoare: galben-pai auriu deschis;

Aromă: ușoară de vin, cu un parfum delicat, distinctiv, caracteristic soiului;

Gust: sec, ușor amărui și armonios, cu corpolență medie și un nivel optim de aciditate;

Tăria alcoolică totală minimă în volume: 11,00 %;

Limita minimă a extractului fără zahăr: 14,0 g/l.

Parametrii analitici care nu sunt indicați în tabelul de mai jos respectă limitele prevăzute de legislația națională și de legislația UE.

| Caracteristici analitice generale |
| --- |
| Tăria alcoolică totală maximă (% în volume) | |
| Tăria alcoolică dobândită minimă (% în volume) | |
| Aciditatea totală minimă | 4,5 grame pe litru exprimată ca acid tartric |
| Aciditatea volatilă maximă (în miliechivalenți pe litru) | |
| Cantitatea totală maximă de dioxid de sulf (în miligrame pe litru) | |

Caracteristici analitice generale

Tăria alcoolică totală maximă (% în volume)

Tăria alcoolică dobândită minimă (% în volume)

Aciditatea totală minimă

4,5 grame pe litru exprimată ca acid tartric

Aciditatea volatilă maximă (în miliechivalenți pe litru)

Cantitatea totală maximă de dioxid de sulf (în miligrame pe litru)

11.   „Colli Berici” Tai – Categoria vin

DESCRIERE TEXTUALĂ CONCISĂ

Culoare: galben-pai;

Aromă: delicată de vin;

Gust: sec, armonios, cu o corpolență proaspătă;

Tăria alcoolică totală minimă în volume: 11,00 %;

Limita minimă a extractului fără zahăr: 14,0 g/l.

Parametrii analitici care nu sunt indicați în tabelul de mai jos respectă limitele prevăzute de legislația națională și de legislația UE.

| Caracteristici analitice generale |
| --- |
| Tăria alcoolică totală maximă (% în volume) | |
| Tăria alcoolică dobândită minimă (% în volume) | |
| Aciditatea totală minimă | 4,5 grame pe litru exprimată ca acid tartric |
| Aciditatea volatilă maximă (în miliechivalenți pe litru) | |
| Cantitatea totală maximă de dioxid de sulf (în miligrame pe litru) | |

Caracteristici analitice generale

Tăria alcoolică totală maximă (% în volume)

Tăria alcoolică dobândită minimă (% în volume)

Aciditatea totală minimă

4,5 grame pe litru exprimată ca acid tartric

Aciditatea volatilă maximă (în miliechivalenți pe litru)

Cantitatea totală maximă de dioxid de sulf (în miligrame pe litru)

12.   „Colli Berici” Sauvignon – Categoria vin

DESCRIERE TEXTUALĂ CONCISĂ

Culoare: galben-pai;

Aromă: delicată, caracteristică soiului;

Gust: sec, armonios, cu o corpolență proaspătă;

Tăria alcoolică totală minimă în volume: 11,00 %;

Limita minimă a extractului fără zahăr: 14,0 g/l.

Parametrii analitici care nu sunt indicați în tabelul de mai jos respectă limitele prevăzute de legislația națională și de legislația UE.

| Caracteristici analitice generale |
| --- |
| Tăria alcoolică totală maximă (% în volume) | |
| Tăria alcoolică dobândită minimă (% în volume) | |
| Aciditatea totală minimă | 4,5 grame pe litru exprimată ca acid tartric |
| Aciditatea volatilă maximă (în miliechivalenți pe litru) | |
| Cantitatea totală maximă de dioxid de sulf (în miligrame pe litru) | |

Caracteristici analitice generale

Tăria alcoolică totală maximă (% în volume)

Tăria alcoolică dobândită minimă (% în volume)

Aciditatea totală minimă

4,5 grame pe litru exprimată ca acid tartric

Aciditatea volatilă maximă (în miliechivalenți pe litru)

Cantitatea totală maximă de dioxid de sulf (în miligrame pe litru)

13.   „Colli Berici” Pinot Bianco – Categoria vin

DESCRIERE TEXTUALĂ CONCISĂ

Culoare: galben-pai deschis;

Aromă: intensă, dar delicată, caracteristică soiului;

Gust: armonios, plin, catifelat;

Tăria alcoolică totală minimă în volume: 11,00 %;

Limita minimă a extractului fără zahăr: 14,0 g/l.

Parametrii analitici care nu sunt indicați în tabelul de mai jos respectă limitele prevăzute de legislația națională și de legislația UE.

| Caracteristici analitice generale |
| --- |
| Tăria alcoolică totală maximă (% în volume) | |
| Tăria alcoolică dobândită minimă (% în volume) | |
| Aciditatea totală minimă | 4,5 grame pe litru exprimată ca acid tartric |
| Aciditatea volatilă maximă (în miliechivalenți pe litru) | |
| Cantitatea totală maximă de dioxid de sulf (în miligrame pe litru) | |

Caracteristici analitice generale

Tăria alcoolică totală maximă (% în volume)

Tăria alcoolică dobândită minimă (% în volume)

Aciditatea totală minimă

4,5 grame pe litru exprimată ca acid tartric

Aciditatea volatilă maximă (în miliechivalenți pe litru)

Cantitatea totală maximă de dioxid de sulf (în miligrame pe litru)

14.   „Colli Berici” Pinot Nero – Categoria vin

DESCRIERE TEXTUALĂ CONCISĂ

Culoare: roșu-rubiniu, care tinde spre roșu-portocaliu pe măsură ce se învechește vinul;

Aromă: delicată;

Gust: sec și aromat;

Tăria alcoolică totală minimă în volume: 11,00 %;

Limita minimă a extractului fără zahăr: 18,0 g/l.

Parametrii analitici care nu sunt indicați în tabelul de mai jos respectă limitele prevăzute de legislația națională și de legislația UE.

| Caracteristici analitice generale |
| --- |
| Tăria alcoolică totală maximă (% în volume) | |
| Tăria alcoolică dobândită minimă (% în volume) | |
| Aciditatea totală minimă | 4,5 grame pe litru exprimată ca acid tartric |
| Aciditatea volatilă maximă (în miliechivalenți pe litru) | |
| Cantitatea totală maximă de dioxid de sulf (în miligrame pe litru) | |

Caracteristici analitice generale

Tăria alcoolică totală maximă (% în volume)

Tăria alcoolică dobândită minimă (% în volume)

Aciditatea totală minimă

4,5 grame pe litru exprimată ca acid tartric

Aciditatea volatilă maximă (în miliechivalenți pe litru)

Cantitatea totală maximă de dioxid de sulf (în miligrame pe litru)

15.   „Colli Berici” Pinot Grigio – Categoria vin

DESCRIERE TEXTUALĂ CONCISĂ

Culoare: de la galben-pai la galben-arămiu;

Aromă: delicată, plăcută, caracteristică soiului;

Gust: sec, armonios, catifelat;

Tăria alcoolică totală minimă în volume: 11,00 %;

Limita minimă a extractului fără zahăr: 14,0 g/l.

Parametrii analitici care nu sunt indicați în tabelul de mai jos respectă limitele prevăzute de legislația națională și de legislația UE.

| Caracteristici analitice generale |
| --- |
| Tăria alcoolică totală maximă (% în volume) | |
| Tăria alcoolică dobândită minimă (% în volume) | |
| Aciditatea totală minimă | 4,5 grame pe litru exprimată ca acid tartric |
| Aciditatea volatilă maximă (în miliechivalenți pe litru) | |
| Cantitatea totală maximă de dioxid de sulf (în miligrame pe litru) | |

Caracteristici analitice generale

Tăria alcoolică totală maximă (% în volume)

Tăria alcoolică dobândită minimă (% în volume)

Aciditatea totală minimă

4,5 grame pe litru exprimată ca acid tartric

Aciditatea volatilă maximă (în miliechivalenți pe litru)

Cantitatea totală maximă de dioxid de sulf (în miligrame pe litru)

16.   „Colli Berici” Chardonnay – Categoria vin

DESCRIERE TEXTUALĂ CONCISĂ

Culoare: galben-pai, cu reflexe verde-pal;

Aromă: delicată, caracteristică soiului, fină, plăcută;

Gust: sec, armonios, delicat, caracteristic soiului;

Tăria alcoolică totală minimă în volume: 11,00 %;

Limita minimă a extractului fără zahăr: 14,0 g/l.

Parametrii analitici care nu sunt indicați în tabelul de mai jos respectă limitele prevăzute de legislația națională și de legislația UE.

| Caracteristici analitice generale |
| --- |
| Tăria alcoolică totală maximă (% în volume) | |
| Tăria alcoolică dobândită minimă (% în volume) | |
| Aciditatea totală minimă | 4,5 grame pe litru exprimată ca acid tartric |
| Aciditatea volatilă maximă (în miliechivalenți pe litru) | |
| Cantitatea totală maximă de dioxid de sulf (în miligrame pe litru) | |

Caracteristici analitice generale

Tăria alcoolică totală maximă (% în volume)

Tăria alcoolică dobândită minimă (% în volume)

Aciditatea totală minimă

4,5 grame pe litru exprimată ca acid tartric

Aciditatea volatilă maximă (în miliechivalenți pe litru)

Cantitatea totală maximă de dioxid de sulf (în miligrame pe litru)

17.   „Colli Berici” Manzoni Bianco – Categoria vin

DESCRIERE TEXTUALĂ CONCISĂ

Culoare: galben-pai;

Aromă: delicată, moderată, caracteristică soiului;

Gust: sec, armonios;

Tăria alcoolică totală minimă în volume: 11,00 %;

Limita minimă a extractului fără zahăr: 14,0 g/l.

Parametrii analitici care nu sunt indicați în tabelul de mai jos respectă limitele prevăzute de legislația națională și de legislația UE.

| Caracteristici analitice generale |
| --- |
| Tăria alcoolică totală maximă (% în volume) | |
| Tăria alcoolică dobândită minimă (% în volume) | |
| Aciditatea totală minimă | 4,5 grame pe litru exprimată ca acid tartric |
| Aciditatea volatilă maximă (în miliechivalenți pe litru) | |
| Cantitatea totală maximă de dioxid de sulf (în miligrame pe litru) | |

Caracteristici analitice generale

Tăria alcoolică totală maximă (% în volume)

Tăria alcoolică dobândită minimă (% în volume)

Aciditatea totală minimă

4,5 grame pe litru exprimată ca acid tartric

Aciditatea volatilă maximă (în miliechivalenți pe litru)

Cantitatea totală maximă de dioxid de sulf (în miligrame pe litru)

18.   „Colli Berici” Tai Rosso – Categoria vin

DESCRIERE TEXTUALĂ CONCISĂ

Culoare: roșu-rubiniu deschis;

Aromă: de vin, caracteristică soiului;

Gust: plăcut, ușor amărui și armonios cu un nivel optim de taninuri;

Tăria alcoolică totală minimă în volume: 11,00 %;

Limita minimă a extractului fără zahăr: 17,0 g/l.

Parametrii analitici care nu sunt indicați în tabelul de mai jos respectă limitele prevăzute de legislația națională și de legislația UE.

| Caracteristici analitice generale |
| --- |
| Tăria alcoolică totală maximă (% în volume) | |
| Tăria alcoolică dobândită minimă (% în volume) | |
| Aciditatea totală minimă | 4,5 grame pe litru exprimată ca acid tartric |
| Aciditatea volatilă maximă (în miliechivalenți pe litru) | |
| Cantitatea totală maximă de dioxid de sulf (în miligrame pe litru) | |

Caracteristici analitice generale

Tăria alcoolică totală maximă (% în volume)

Tăria alcoolică dobândită minimă (% în volume)

Aciditatea totală minimă

4,5 grame pe litru exprimată ca acid tartric

Aciditatea volatilă maximă (în miliechivalenți pe litru)

Cantitatea totală maximă de dioxid de sulf (în miligrame pe litru)

19.   „Colli Berici” Tai Rosso Riserva – Categoria vin

DESCRIERE TEXTUALĂ CONCISĂ

Culoare: roșu-rubiniu intens;

Aromă: de vin, intensă, caracteristică soiului;

Gust: plăcut, ușor amărui și armonios cu un nivel optim de taninuri;

Tăria alcoolică totală minimă în volume: 12,00 %;

Limita minimă a extractului fără zahăr: 20,0 g/l.

Parametrii analitici care nu sunt indicați în tabelul de mai jos respectă limitele prevăzute de legislația națională și de legislația UE.

| Caracteristici analitice generale |
| --- |
| Tăria alcoolică totală maximă (% în volume) | |
| Tăria alcoolică dobândită minimă (% în volume) | |
| Aciditatea totală minimă | 4,5 grame pe litru exprimată ca acid tartric |
| Aciditatea volatilă maximă (în miliechivalenți pe litru) | |
| Cantitatea totală maximă de dioxid de sulf (în miligrame pe litru) | |

Caracteristici analitice generale

Tăria alcoolică totală maximă (% în volume)

Tăria alcoolică dobândită minimă (% în volume)

Aciditatea totală minimă

4,5 grame pe litru exprimată ca acid tartric

Aciditatea volatilă maximă (în miliechivalenți pe litru)

Cantitatea totală maximă de dioxid de sulf (în miligrame pe litru)

20.   „Colli Berici” Tai Rosso Spumante – Categoria vin spumant de calitate

DESCRIERE TEXTUALĂ CONCISĂ

Spumă: fină și persistentă;

Culoare: roșu-rubiniu deschis;

Aromă: fructată, intensă, caracteristică soiului;

Gust: de la brut la demisec; proaspăt, viguros, fructat, ușor amărui;

Tăria alcoolică totală minimă în volume: 11,00 %;

Limita minimă a extractului fără zahăr: 17,0 g/l.

Parametrii analitici care nu sunt indicați în tabelul de mai jos respectă limitele prevăzute de legislația națională și de legislația UE.

| Caracteristici analitice generale |
| --- |
| Tăria alcoolică totală maximă (% în volume) | |
| Tăria alcoolică dobândită minimă (% în volume) | |
| Aciditatea totală minimă | 5 grame pe litru exprimată ca acid tartric |
| Aciditatea volatilă maximă (în miliechivalenți pe litru) | |
| Cantitatea totală maximă de dioxid de sulf (în miligrame pe litru) | |

Caracteristici analitice generale

Tăria alcoolică totală maximă (% în volume)

Tăria alcoolică dobândită minimă (% în volume)

Aciditatea totală minimă

5 grame pe litru exprimată ca acid tartric

Aciditatea volatilă maximă (în miliechivalenți pe litru)

Cantitatea totală maximă de dioxid de sulf (în miligrame pe litru)

21.   „Colli Berici” Merlot – Categoria vin

DESCRIERE TEXTUALĂ CONCISĂ

Culoare: roșu-rubiniu;

Aromă: de vin, intensă într-un mod plăcut, caracteristică soiului;

Gust: delicat, armonios, corpolent;

Tăria alcoolică totală minimă în volume: 11,00 %;

Limita minimă a extractului fără zahăr: 18,0 g/l.

Parametrii analitici care nu sunt indicați în tabelul de mai jos respectă limitele prevăzute de legislația națională și de legislația UE.

| Caracteristici analitice generale |
| --- |
| Tăria alcoolică totală maximă (% în volume) | |
| Tăria alcoolică dobândită minimă (% în volume) | |
| Aciditatea totală minimă | 4,5 grame pe litru exprimată ca acid tartric |
| Aciditatea volatilă maximă (în miliechivalenți pe litru) | |
| Cantitatea totală maximă de dioxid de sulf (în miligrame pe litru) | |

Caracteristici analitice generale

Tăria alcoolică totală maximă (% în volume)

Tăria alcoolică dobândită minimă (% în volume)

Aciditatea totală minimă

4,5 grame pe litru exprimată ca acid tartric

Aciditatea volatilă maximă (în miliechivalenți pe litru)

Cantitatea totală maximă de dioxid de sulf (în miligrame pe litru)

22.   „Colli Berici” Merlot Riserva – Categoria vin

DESCRIERE TEXTUALĂ CONCISĂ

Culoare: roșu-rubiniu intens;

Aromă: de vin, intensă într-un mod plăcut, caracteristică soiului;

Gust: delicat, armonios, corpolent;

Tăria alcoolică totală minimă în volume: 12,50 %;

Limita minimă a extractului fără zahăr: 20,0 g/l.

Parametrii analitici care nu sunt indicați în tabelul de mai jos respectă limitele prevăzute de legislația națională și de legislația UE.

| Caracteristici analitice generale |
| --- |
| Tăria alcoolică totală maximă (% în volume) | |
| Tăria alcoolică dobândită minimă (% în volume) | |
| Aciditatea totală minimă | 4,5 grame pe litru exprimată ca acid tartric |
| Aciditatea volatilă maximă (în miliechivalenți pe litru) | |
| Cantitatea totală maximă de dioxid de sulf (în miligrame pe litru) | |

Caracteristici analitice generale

Tăria alcoolică totală maximă (% în volume)

Tăria alcoolică dobândită minimă (% în volume)

Aciditatea totală minimă

4,5 grame pe litru exprimată ca acid tartric

Aciditatea volatilă maximă (în miliechivalenți pe litru)

Cantitatea totală maximă de dioxid de sulf (în miligrame pe litru)

23.   „Colli Berici” Cabernet – Categoria vin

DESCRIERE TEXTUALĂ CONCISĂ

Culoare: roșu-rubiniu intens;

Aromă: intensă într-un mod plăcut, caracteristică soiului;

Gust: sec și robust cu un nivel optim de taninuri;

Tăria alcoolică totală minimă în volume: 11,00 %;

Limita minimă a extractului fără zahăr: 18,0 g/l.

Parametrii analitici care nu sunt indicați în tabelul de mai jos respectă limitele prevăzute de legislația națională și de legislația UE.

| Caracteristici analitice generale |
| --- |
| Tăria alcoolică totală maximă (% în volume) | |
| Tăria alcoolică dobândită minimă (% în volume) | |
| Aciditatea totală minimă | 4,5 grame pe litru exprimată ca acid tartric |
| Aciditatea volatilă maximă (în miliechivalenți pe litru) | |
| Cantitatea totală maximă de dioxid de sulf (în miligrame pe litru) | |

Caracteristici analitice generale

Tăria alcoolică totală maximă (% în volume)

Tăria alcoolică dobândită minimă (% în volume)

Aciditatea totală minimă

4,5 grame pe litru exprimată ca acid tartric

Aciditatea volatilă maximă (în miliechivalenți pe litru)

Cantitatea totală maximă de dioxid de sulf (în miligrame pe litru)

24.   „Colli Berici” Cabernet Riserva – Categoria vin

DESCRIERE TEXTUALĂ CONCISĂ

Culoare: roșu-rubiniu intens, care tinde spre grena pe măsură ce se învechește vinul;

Aromă: intensă într-un mod plăcut, caracteristică soiului;

Gust: sec și robust cu un nivel optim de taninuri;

Tăria alcoolică totală minimă în volume: 12,00 %;

Limita minimă a extractului fără zahăr: 20,0 g/l.

Parametrii analitici care nu sunt indicați în tabelul de mai jos respectă limitele prevăzute de legislația națională și de legislația UE.

| Caracteristici analitice generale |
| --- |
| Tăria alcoolică totală maximă (% în volume) | |
| Tăria alcoolică dobândită minimă (% în volume) | |
| Aciditatea totală minimă | 4,5 grame pe litru exprimată ca acid tartric |
| Aciditatea volatilă maximă (în miliechivalenți pe litru) | |
| Cantitatea totală maximă de dioxid de sulf (în miligrame pe litru) | |

Caracteristici analitice generale

Tăria alcoolică totală maximă (% în volume)

Tăria alcoolică dobândită minimă (% în volume)

Aciditatea totală minimă

4,5 grame pe litru exprimată ca acid tartric

Aciditatea volatilă maximă (în miliechivalenți pe litru)

Cantitatea totală maximă de dioxid de sulf (în miligrame pe litru)

25.   „Colli Berici” Cabernet Sauvignon – Categoria vin

DESCRIERE TEXTUALĂ CONCISĂ

Culoare: roșu-rubiniu intens;

Aromă: de vin, caracteristică soiului, intensă;

Gust: mai mult sau mai puțin sec, plin, catifelat;

Tăria alcoolică totală minimă în volume: 11,00 %;

Limita minimă a extractului fără zahăr: 18,0 g/l.

Parametrii analitici care nu sunt indicați în tabelul de mai jos respectă limitele prevăzute de legislația națională și de legislația UE.

| Caracteristici analitice generale |
| --- |
| Tăria alcoolică totală maximă (% în volume) | |
| Tăria alcoolică dobândită minimă (% în volume) | |
| Aciditatea totală minimă | 4,5 grame pe litru exprimată ca acid tartric |
| Aciditatea volatilă maximă (în miliechivalenți pe litru) | |
| Cantitatea totală maximă de dioxid de sulf (în miligrame pe litru) | |

Caracteristici analitice generale

Tăria alcoolică totală maximă (% în volume)

Tăria alcoolică dobândită minimă (% în volume)

Aciditatea totală minimă

4,5 grame pe litru exprimată ca acid tartric

Aciditatea volatilă maximă (în miliechivalenți pe litru)

Cantitatea totală maximă de dioxid de sulf (în miligrame pe litru)

26.   „Colli Berici” Cabernet Sauvignon Riserva – Categoria vin

DESCRIERE TEXTUALĂ CONCISĂ

Culoare: roșu-rubiniu intens, care tinde spre grena pe măsură ce se învechește vinul;

Aromă: de vin, intensă, persistentă;

Gust: mai mult sau mai puțin sec, plin, catifelat;

Tăria alcoolică totală minimă în volume: 12,50 %;

Limita minimă a extractului fără zahăr: 22,0 g/l.

Parametrii analitici care nu sunt indicați în tabelul de mai jos respectă limitele prevăzute de legislația națională și de legislația UE.

| Caracteristici analitice generale |
| --- |
| Tăria alcoolică totală maximă (% în volume) | |
| Tăria alcoolică dobândită minimă (% în volume) | |
| Aciditatea totală minimă | 4,5 grame pe litru exprimată ca acid tartric |
| Aciditatea volatilă maximă (în miliechivalenți pe litru) | |
| Cantitatea totală maximă de dioxid de sulf (în miligrame pe litru) | |

Caracteristici analitice generale

Tăria alcoolică totală maximă (% în volume)

Tăria alcoolică dobândită minimă (% în volume)

Aciditatea totală minimă

4,5 grame pe litru exprimată ca acid tartric

Aciditatea volatilă maximă (în miliechivalenți pe litru)

Cantitatea totală maximă de dioxid de sulf (în miligrame pe litru)

27.   „Colli Berici” Cabernet Franc – Categoria vin

DESCRIERE TEXTUALĂ CONCISĂ

Culoare: roșu-rubiniu intens;

Aromă: de vin, caracteristică soiului, intensă;

Gust: sec, plin;

Tăria alcoolică totală minimă în volume: 11,00 %;

Limita minimă a extractului fără zahăr: 18,0 g/l.

Parametrii analitici care nu sunt indicați în tabelul de mai jos respectă limitele prevăzute de legislația națională și de legislația UE.

| Caracteristici analitice generale |
| --- |
| Tăria alcoolică totală maximă (% în volume) | |
| Tăria alcoolică dobândită minimă (% în volume) | |
| Aciditatea totală minimă | 4,5 grame pe litru exprimată ca acid tartric |
| Aciditatea volatilă maximă (în miliechivalenți pe litru) | |
| Cantitatea totală maximă de dioxid de sulf (în miligrame pe litru) | |

Caracteristici analitice generale

Tăria alcoolică totală maximă (% în volume)

Tăria alcoolică dobândită minimă (% în volume)

Aciditatea totală minimă

4,5 grame pe litru exprimată ca acid tartric

Aciditatea volatilă maximă (în miliechivalenți pe litru)

Cantitatea totală maximă de dioxid de sulf (în miligrame pe litru)

28.   „Colli Berici” Cabernet Franc Riserva – Categoria vin

DESCRIERE TEXTUALĂ CONCISĂ

Culoare: roșu-rubiniu intens, care tinde spre grena pe măsură ce se învechește vinul;

Aromă: caracteristică soiului, persistentă;

Gust: sec, plin;

Tăria alcoolică totală minimă în volume: 12,00 %;

Limita minimă a extractului fără zahăr: 20,0 g/l.

Parametrii analitici care nu sunt indicați în tabelul de mai jos respectă limitele prevăzute de legislația națională și de legislația UE.

| Caracteristici analitice generale |
| --- |
| Tăria alcoolică totală maximă (% în volume) | |
| Tăria alcoolică dobândită minimă (% în volume) | |
| Aciditatea totală minimă | 4,5 grame pe litru exprimată ca acid tartric |
| Aciditatea volatilă maximă (în miliechivalenți pe litru) | |
| Cantitatea totală maximă de dioxid de sulf (în miligrame pe litru) | |

Caracteristici analitice generale

Tăria alcoolică totală maximă (% în volume)

Tăria alcoolică dobândită minimă (% în volume)

Aciditatea totală minimă

4,5 grame pe litru exprimată ca acid tartric

Aciditatea volatilă maximă (în miliechivalenți pe litru)

Cantitatea totală maximă de dioxid de sulf (în miligrame pe litru)

29.   „Colli Berici” Carmenère – Categoria vin

DESCRIERE TEXTUALĂ CONCISĂ

Culoare: roșu-rubiniu intens;

Aromă: intensă într-un mod plăcut, caracteristică soiului;

Gust: sec și robust cu un nivel optim de taninuri;

Tăria alcoolică totală minimă în volume: 11,00 %;

Limita minimă a extractului fără zahăr: 18,0 g/l.

Parametrii analitici care nu sunt indicați în tabelul de mai jos respectă limitele prevăzute de legislația națională și de legislația UE.

| Caracteristici analitice generale |
| --- |
| Tăria alcoolică totală maximă (% în volume) | |
| Tăria alcoolică dobândită minimă (% în volume) | |
| Aciditatea totală minimă | 4,5 grame pe litru exprimată ca acid tartric |
| Aciditatea volatilă maximă (în miliechivalenți pe litru) | |
| Cantitatea totală maximă de dioxid de sulf (în miligrame pe litru) | |

Caracteristici analitice generale

Tăria alcoolică totală maximă (% în volume)

Tăria alcoolică dobândită minimă (% în volume)

Aciditatea totală minimă

4,5 grame pe litru exprimată ca acid tartric

Aciditatea volatilă maximă (în miliechivalenți pe litru)

Cantitatea totală maximă de dioxid de sulf (în miligrame pe litru)

30.   „Colli Berici” Carmenère Riserva – Categoria vin

DESCRIERE TEXTUALĂ CONCISĂ

Culoare: roșu-rubiniu intens, care tinde spre grena pe măsură ce se învechește vinul;

Aromă: intensă, caracteristică soiului;

Gust: sec și robust cu cantitatea adecvată de taninuri;

Tăria alcoolică totală minimă în volume: 12,00 %;

Limita minimă a extractului fără zahăr: 20,0 g/l.

Parametrii analitici care nu sunt indicați în tabelul de mai jos respectă limitele prevăzute de legislația națională și de legislația UE.

| Caracteristici analitice generale |
| --- |
| Tăria alcoolică totală maximă (% în volume) | |
| Tăria alcoolică dobândită minimă (% în volume) | |
| Aciditatea totală minimă | 4,5 grame pe litru exprimată ca acid tartric |
| Aciditatea volatilă maximă (în miliechivalenți pe litru) | |
| Cantitatea totală maximă de dioxid de sulf (în miligrame pe litru) | |

Caracteristici analitice generale

Tăria alcoolică totală maximă (% în volume)

Tăria alcoolică dobândită minimă (% în volume)

Aciditatea totală minimă

4,5 grame pe litru exprimată ca acid tartric

Aciditatea volatilă maximă (în miliechivalenți pe litru)

Cantitatea totală maximă de dioxid de sulf (în miligrame pe litru)

31.   „Colli Berici” Barbarano Rosso/„Colli Berici” Barbarano – Categoria vin

DESCRIERE TEXTUALĂ CONCISĂ

Culoare: roșu-rubiniu deschis;

Aromă: de vin, intensă, caracteristică soiului;

Gust: plăcut și armonios cu un nivel optim de taninuri;

Tăria alcoolică totală minimă în volume: 11,00 %;

Limita minimă a extractului fără zahăr: 17,0 g/l.

Parametrii analitici care nu sunt indicați în tabelul de mai jos respectă limitele prevăzute de legislația națională și de legislația UE.

| Caracteristici analitice generale |
| --- |
| Tăria alcoolică totală maximă (% în volume) | |
| Tăria alcoolică dobândită minimă (% în volume) | |
| Aciditatea totală minimă | 4,5 grame pe litru exprimată ca acid tartric |
| Aciditatea volatilă maximă (în miliechivalenți pe litru) | |
| Cantitatea totală maximă de dioxid de sulf (în miligrame pe litru) | |

Caracteristici analitice generale

Tăria alcoolică totală maximă (% în volume)

Tăria alcoolică dobândită minimă (% în volume)

Aciditatea totală minimă

4,5 grame pe litru exprimată ca acid tartric

Aciditatea volatilă maximă (în miliechivalenți pe litru)

Cantitatea totală maximă de dioxid de sulf (în miligrame pe litru)

32.   „Colli Berici” Barbarano Rosso/„Colli Berici” Barbarano Riserva – Categoria vin

DESCRIERE TEXTUALĂ CONCISĂ

Culoare: roșu-rubiniu intens;

Aromă: de vin, intensă, caracteristică soiului;

Gust: ușor amărui și armonios, cu un nivel optim de taninuri;

Tăria alcoolică totală minimă în volume: 13,00 %;

Limita minimă a extractului fără zahăr: 20,0 g/l.

Parametrii analitici care nu sunt indicați în tabelul de mai jos respectă limitele prevăzute de legislația națională și de legislația UE.

| Caracteristici analitice generale |
| --- |
| Tăria alcoolică totală maximă (% în volume) | |
| Tăria alcoolică dobândită minimă (% în volume) | |
| Aciditatea totală minimă | 4,5 grame pe litru exprimată ca acid tartric |
| Aciditatea volatilă maximă (în miliechivalenți pe litru) | |
| Cantitatea totală maximă de dioxid de sulf (în miligrame pe litru) | |

Caracteristici analitice generale

Tăria alcoolică totală maximă (% în volume)

Tăria alcoolică dobândită minimă (% în volume)

Aciditatea totală minimă

4,5 grame pe litru exprimată ca acid tartric

Aciditatea volatilă maximă (în miliechivalenți pe litru)

Cantitatea totală maximă de dioxid de sulf (în miligrame pe litru)

33.   „Colli Berici” Barbarano Rosso/„Colli Berici” Barbarano Spumante – Categoria vin spumant de calitate

DESCRIERE TEXTUALĂ CONCISĂ

Spumă: fină și persistentă;

Culoare: roșu-rubiniu deschis;

Aromă: intensă, cu nuanțe de zmeură și coacăze;

Gust: de la brut la demisec; proaspăt, viguros, fructat, ușor amărui;

Tăria alcoolică totală minimă în volume: 11,50 %;

Limita minimă a extractului fără zahăr: 17,0 g/l;

Parametrii analitici care nu sunt indicați în tabelul de mai jos respectă limitele prevăzute de legislația națională și de legislația UE.

| Caracteristici analitice generale |
| --- |
| Tăria alcoolică totală maximă (% în volume) | |
| Tăria alcoolică dobândită minimă (% în volume) | |
| Aciditatea totală minimă | 5 grame pe litru exprimată ca acid tartric |
| Aciditatea volatilă maximă (în miliechivalenți pe litru) | |
| Cantitatea totală maximă de dioxid de sulf (în miligrame pe litru) | |

Caracteristici analitice generale

Tăria alcoolică totală maximă (% în volume)

Tăria alcoolică dobândită minimă (% în volume)

Aciditatea totală minimă

5 grame pe litru exprimată ca acid tartric

Aciditatea volatilă maximă (în miliechivalenți pe litru)

Cantitatea totală maximă de dioxid de sulf (în miligrame pe litru)

5.   Practici oenologice

a.   Practici oenologice esențiale

–

b.   Producții maxime

| 1. | Bianco, Bianco Spumante, Bianco Passito |
| --- | --- |

1.

Bianco, Bianco Spumante, Bianco Passito

16 000 kg de struguri la hectar

| 2. | Bianco Superiore, Garganega |
| --- | --- |

2.

Bianco Superiore, Garganega

14 000 kg de struguri la hectar

| 3. | Rosso |
| --- | --- |

3.

Rosso

15 000 kg de struguri la hectar

| 4. | Rosso Superiore |
| --- | --- |

4.

Rosso Superiore

13 500 kg de struguri la hectar

| 5. | Rosso Riserva |
| --- | --- |

5.

Rosso Riserva

12 500 kg de struguri la hectar

| 6. | Chardonnay, Spumante (metoda clasică), Rosé Spumante (metoda clasică), Merlot, Merlot Riserva |
| --- | --- |

6.

Chardonnay, Spumante (metoda clasică), Rosé Spumante (metoda clasică), Merlot, Merlot Riserva

13 000 kg de struguri la hectar

| 7. | Tai, Sauvignon, Pinot Bianco, Pinot Nero, Pinot Grigio, Manzoni Bianco, Tai Rosso, Tai Rosso Riserva, Tai Rosso Spumante |
| --- | --- |

7.

Tai, Sauvignon, Pinot Bianco, Pinot Nero, Pinot Grigio, Manzoni Bianco, Tai Rosso, Tai Rosso Riserva, Tai Rosso Spumante

12 000 kg de struguri la hectar

| 8. | Cabernet, Cabernet Riserva, Cabernet Sauvignon, Cabernet Sauvignon Riserva, Cabernet Franc, Cabernet Franc Riserva |
| --- | --- |

8.

Cabernet, Cabernet Riserva, Cabernet Sauvignon, Cabernet Sauvignon Riserva, Cabernet Franc, Cabernet Franc Riserva

12 000 kg de struguri la hectar

| 9. | Carmenère, Carmenère Riserva |
| --- | --- |

9.

Carmenère, Carmenère Riserva

12 000 kg de struguri la hectar

6.   Arealul geografic delimitat

| A. | Arealul de producție a vinurilor cu DOP „Colli Berici” cuprinde întregul teritoriu administrativ al comunelor Albettone, Alonte, Altavilla, Arcugnano, Barbarano Vicentino, Brendola, Castegnero, Grancona, Mossano, Nanto, Orgiano, San Germano dei Berici, Sovizzo, Villaga și Zovencedo, precum și o parte din teritoriul administrativ al comunelor Asigliano Veneto, Campiglia dei Berici, Creazzo, Longare, Lonigo, Montebello Vicentino, Montecchio Maggiore, Montegalda, Montegaldella, Monteviale, Sarego, Sossano și Vicenza. |
| --- | --- |

A.

Arealul de producție a vinurilor cu DOP „Colli Berici” cuprinde întregul teritoriu administrativ al comunelor Albettone, Alonte, Altavilla, Arcugnano, Barbarano Vicentino, Brendola, Castegnero, Grancona, Mossano, Nanto, Orgiano, San Germano dei Berici, Sovizzo, Villaga și Zovencedo, precum și o parte din teritoriul administrativ al comunelor Asigliano Veneto, Campiglia dei Berici, Creazzo, Longare, Lonigo, Montebello Vicentino, Montecchio Maggiore, Montegalda, Montegaldella, Monteviale, Sarego, Sossano și Vicenza.

| B. | Arealul de producție a vinurilor cu DOP „Colli Berici” Barbarano cuprinde o parte din teritoriul administrativ al comunelor Longare, Castegnero, Villaga, Barbarano Vicentino, Mossano și Nanto.
  Limitele acestui areal sunt definite după cum urmează:
  Începând cu Palazzo Bianco din Lumignano, comuna Longare, de-a lungul drumului comunal către Castegnero, dincolo de cota 21 și prin centrul satului. Se continuă de-a lungul acestui drum până la intersecția cu traseul care formează linia de demarcație dintre Costalunga și Cozza, părăsindu-l la intersecția cu drumul provincial Dei Monti la cota 23. Continuă de-a lungul drumului comunal prin centrul satului până la cota 24, virând la stânga la cota 25 și continuând de-a lungul drumului respectiv până la Cà Ghiotto (cota 21). Continuând în linie dreaptă, limita trece de poarta fermei Gianesini Orfalia și se întinde de-a lungul cărării delimitate de șanț până când se unește din nou cu drumul comunal către Mossano, la cota 18. Apoi virează la dreapta în direcția nord-est spre Villa Montruglio până la punctul în care se unește cu linia de altitudine care marchează conturul dealului, urmând-o până la Palù, unde se unește cu drumul comunal către Mossano. Continuă apoi de-a lungul liniei de contur, trecând de cota 20 la Pozzole și de cotele 21, 19 și 20 la Cà Salvi, înainte de a se uni din nou cu drumul provincial Dorsale dei Berici. Virând la dreapta, continuă de-a lungul acestui drum până la intersecția cu drumul comunal Sottocosta și apoi continuă de-a lungul acestui drum până la cota 19. Apoi virează la dreapta, ajungând la cota 28, apoi la stânga de-a lungul traseului până la Casa Faggionato (cota 25). Din punctul respectiv, limita urmează linia de altitudine care marchează conturul dealurilor până când se unește din nou cu drumul provincial Dorsale dei Berici, urmând acest drum spre sud până la intersecția cu drumul către Villaga, la cota 19. Virează apoi la dreapta, urmând drumul comunal până la Toara, trecând prin Case Paradiso (cota 23), iar de acolo continuă spre sud prin cotele 21 și 20, Bagno di Villaga și Forno. Imediat după cota 21, limita virează apoi la dreapta și, continuând spre vest după Cà Oche, virează la dreapta la nivelul cotelor 22 și 19 și pe drumul Ronca Salgan. De la Toara, urmează drumul către Pozzolo, continuând direct la prima curbă la nivelul cotei 20 și al pârâului Taparo, până la graniță în direcția nord-vest, trecând de cota 22, până când se unește cu cărarea de deasupra satului Tarche (cota 96).
  Aici se unește cu drumul către Pozzolo, pe care îl urmează până la intersecția cu drumul comunal către Barbarano. După Crosaron și cota 192, continuă de-a lungul liniei de contur (cota 200), trecând de Colonia de Giovanni până la drumul Dorsale dei Berici, pe care îl traversează aproape de cota 206. De acolo, continuă de-a lungul lizierei pădurii de sub Monte della Cengia, trecând pe la cotele 356, 250 și 290, după care se unește din nou cu drumul comunal de la Mossano la Crosara. Urmează drumul respectiv până la Cà Leonardi și apoi continuă de-a lungul lizierei pădurii, trecând deasupra Cà Rigo, până la Cà Marziai. De acolo, se întinde de-a lungul drumului neasfaltat până se unește cu drumul comunal Nanto-Monti la Monte della Torretta. Limita continuă spre est de-a lungul drumului comunal respectiv până la Chiesa Vecchia di Nanto. De acolo, continuă spre nord de-a lungul lizierei pădurii, trecând mai sus de Cà Lunardi (cota 193), continuă după cota 106 și apoi spre nord de Castegnero, la cota 93. De acolo, continuă de-a lungul liniei de contur (cota 100) până la cimitirul Lumignano. Limita continuă după cotele 73 și 25 până la Palazzo Bianco, punctul de plecare. Arealul include și dealurile din jurul Castello di Belvedere, delimitate de linia de contur la cota 28. |
| --- | --- |

B.

Arealul de producție a vinurilor cu DOP „Colli Berici” Barbarano cuprinde o parte din teritoriul administrativ al comunelor Longare, Castegnero, Villaga, Barbarano Vicentino, Mossano și Nanto.

Limitele acestui areal sunt definite după cum urmează:

Începând cu Palazzo Bianco din Lumignano, comuna Longare, de-a lungul drumului comunal către Castegnero, dincolo de cota 21 și prin centrul satului. Se continuă de-a lungul acestui drum până la intersecția cu traseul care formează linia de demarcație dintre Costalunga și Cozza, părăsindu-l la intersecția cu drumul provincial Dei Monti la cota 23. Continuă de-a lungul drumului comunal prin centrul satului până la cota 24, virând la stânga la cota 25 și continuând de-a lungul drumului respectiv până la Cà Ghiotto (cota 21). Continuând în linie dreaptă, limita trece de poarta fermei Gianesini Orfalia și se întinde de-a lungul cărării delimitate de șanț până când se unește din nou cu drumul comunal către Mossano, la cota 18. Apoi virează la dreapta în direcția nord-est spre Villa Montruglio până la punctul în care se unește cu linia de altitudine care marchează conturul dealului, urmând-o până la Palù, unde se unește cu drumul comunal către Mossano. Continuă apoi de-a lungul liniei de contur, trecând de cota 20 la Pozzole și de cotele 21, 19 și 20 la Cà Salvi, înainte de a se uni din nou cu drumul provincial Dorsale dei Berici. Virând la dreapta, continuă de-a lungul acestui drum până la intersecția cu drumul comunal Sottocosta și apoi continuă de-a lungul acestui drum până la cota 19. Apoi virează la dreapta, ajungând la cota 28, apoi la stânga de-a lungul traseului până la Casa Faggionato (cota 25). Din punctul respectiv, limita urmează linia de altitudine care marchează conturul dealurilor până când se unește din nou cu drumul provincial Dorsale dei Berici, urmând acest drum spre sud până la intersecția cu drumul către Villaga, la cota 19. Virează apoi la dreapta, urmând drumul comunal până la Toara, trecând prin Case Paradiso (cota 23), iar de acolo continuă spre sud prin cotele 21 și 20, Bagno di Villaga și Forno. Imediat după cota 21, limita virează apoi la dreapta și, continuând spre vest după Cà Oche, virează la dreapta la nivelul cotelor 22 și 19 și pe drumul Ronca Salgan. De la Toara, urmează drumul către Pozzolo, continuând direct la prima curbă la nivelul cotei 20 și al pârâului Taparo, până la graniță în direcția nord-vest, trecând de cota 22, până când se unește cu cărarea de deasupra satului Tarche (cota 96).

Aici se unește cu drumul către Pozzolo, pe care îl urmează până la intersecția cu drumul comunal către Barbarano. După Crosaron și cota 192, continuă de-a lungul liniei de contur (cota 200), trecând de Colonia de Giovanni până la drumul Dorsale dei Berici, pe care îl traversează aproape de cota 206. De acolo, continuă de-a lungul lizierei pădurii de sub Monte della Cengia, trecând pe la cotele 356, 250 și 290, după care se unește din nou cu drumul comunal de la Mossano la Crosara. Urmează drumul respectiv până la Cà Leonardi și apoi continuă de-a lungul lizierei pădurii, trecând deasupra Cà Rigo, până la Cà Marziai. De acolo, se întinde de-a lungul drumului neasfaltat până se unește cu drumul comunal Nanto-Monti la Monte della Torretta. Limita continuă spre est de-a lungul drumului comunal respectiv până la Chiesa Vecchia di Nanto. De acolo, continuă spre nord de-a lungul lizierei pădurii, trecând mai sus de Cà Lunardi (cota 193), continuă după cota 106 și apoi spre nord de Castegnero, la cota 93. De acolo, continuă de-a lungul liniei de contur (cota 100) până la cimitirul Lumignano. Limita continuă după cotele 73 și 25 până la Palazzo Bianco, punctul de plecare. Arealul include și dealurile din jurul Castello di Belvedere, delimitate de linia de contur la cota 28.

7.   Soiul/soiurile de struguri de vin principal/principale

| | Cabernet Franc N. – Cabernet |
| --- | --- |

Cabernet Franc N. – Cabernet

| | Cabernet Sauvignon N. – Cabernet |
| --- | --- |

Cabernet Sauvignon N. – Cabernet

| | Carmenère N. - Cabernet |
| --- | --- |

Carmenère N. - Cabernet

| | Chardonnay B. |
| --- | --- |

Chardonnay B.

| | Durella B. – Durello |
| --- | --- |

Durella B. – Durello

| | Garganega B. |
| --- | --- |

Garganega B.

| | Grapariol B. |
| --- | --- |

Grapariol B.

| | Incrocio Bianco Fedit 51 C.S.G.B. |
| --- | --- |

Incrocio Bianco Fedit 51 C.S.G.B.

| | Manzoni Bianco B. – Incrocio Manzoni 6.0.13 B. |
| --- | --- |

Manzoni Bianco B. – Incrocio Manzoni 6.0.13 B.

| | Marzemina Bianca B. – Marzemina |
| --- | --- |

Marzemina Bianca B. – Marzemina

| | Merlot N. |
| --- | --- |

Merlot N.

| | Pinot Bianco B. |
| --- | --- |

Pinot Bianco B.

| | Pinot Grigio |
| --- | --- |

Pinot Grigio

| | Pinot Nero N. |
| --- | --- |

Pinot Nero N.

| | Riesling Italico B. – Riesling |
| --- | --- |

Riesling Italico B. – Riesling

| | Riesling Renano B. – Riesling |
| --- | --- |

Riesling Renano B. – Riesling

| | Sauvignon B. |
| --- | --- |

Sauvignon B.

| | Tocai Friulano B. – Tai |
| --- | --- |

Tocai Friulano B. – Tai

| | Tocai Rosso N. – Tai Rosso |
| --- | --- |

Tocai Rosso N. – Tai Rosso

| | Trebbiano di Soave B. – Trebbiano |
| --- | --- |

Trebbiano di Soave B. – Trebbiano

| | Trebbiano Toscano B. – Trebbiano |
| --- | --- |

Trebbiano Toscano B. – Trebbiano

| | Vespaiola B. |
| --- | --- |

Vespaiola B.

8.   Descrierea legăturii (legăturilor)

8.1.   „Colli Berici” – Toate categoriile: vin, vin spumant de calitate

Factori naturali

Dealurile Berici (Colli Berici, cunoscute și sub numele de Monti Berici) sunt ultimele aflorimente ale dealurilor prealpine și cel mai remarcabil element de peisaj situat la sud de Vicenza. Acestea sunt dealuri ondulate de altitudine moderată (300-400 m) formate prin pliere și tracțiune tectonică și prin conuri vulcanice dispersate. Acest teren de dealuri și de coline este format aproape exclusiv dintr-o serie de formațiuni de roci calcaroase sedimentare care, de-a lungul timpului, s-au transformat în soluri argiloase roșii pietroase. De asemenea, numeroase aflorimente de rocă bazaltică și tuf vulcanic au contribuit la crearea unor soluri bogate în săruri minerale. Ca urmare a prezenței depresiunilor, a dolinelor și a peșterilor caracteristice formelor de relief calcaroase carstice, dealurile Berici au condiții bune de drenare și uneori un anumit deficit de apă. Lacul Fimon este singurul bazin natural din acest areal.

Peisajul este îmbogățit de alternanța dintre pante și văi deluroase, de poziția specială a pantelor și de o altitudine care oferă protecție împotriva ceții și a înghețurilor târzii și sporește radiația solară, asigurând o expunere zilnică îndelungată la lumină în lunile care sunt esențiale pentru creșterea viței-de-vie și pentru coacerea ciorchinilor de struguri.

Dealurile Berici se bucură de un microclimat foarte propice pentru viticultură, cu temperaturi deosebit de blânde până la sfârșitul toamnei, un interval bun de temperatură între zi și noapte și precipitații anuale reduse (500-600 mm).

Factori istorici și umani

Se spune că, începând cu secolul al XIII-lea, partea de nord a dealurilor Berici a fost dedicată în întregime cultivării viței-de-vie, la fel ca și dealurile Barbarano deținute de episcopul din Vicenza, care a stabilit momentul recoltării și al prelucrării astfel încât să se asigure că fermierii își îndreaptă atenția către îngrijirea viței-de vie în perioada cea mai adecvată. În plus, vinurile locale erau învechite în peșterile de pe dealurile Berici, în care întunericul și temperaturile scăzute constante au asigurat condiții bune de depozitare. În 1290, în Costozza au fost stabilite norme comerciale și tehnice, precum și norme menite să protejeze plantațiile viticole și vinurile din areal.

Ascensiunea Republicii Venețiene a stimulat puternic viticultura. În secolul al XIX-lea, arhiducele Austriei a ordonat studierea vinurilor din Lombardia-Veneția, fiind astfel documentate unele aspecte tehnice și de selecție a viței-de-vie, inclusiv în cazul vinurilor din dealurile Berici.

În afara celor două soiuri de viță-de-vie originare din dealurile Berici, Garganega și Tocai Rosso, de la începutul secolului al XIX-lea au fost importate soiuri internaționale din Franța, în special din zona Bordeaux. Plantate în dealurile Berici, aceste soiuri au dobândit de-a lungul timpului caracteristici distinctive, pe măsură ce s-au adaptat la solul și clima locale. Cabernet Franc din dealurile Berici a fost prima DOC Cabernet din Italia. Pe măsură ce producția a fost revitalizată în anii 1950, calitatea și metodele de cultivare au fost perfecționate treptat împreună cu organizarea producției, iar la 20 septembrie 1973 ministerul italian a recunoscut „Colli Berici” ca denumire de origine controlată (Denominazione d’origine Controllata, DOC).

8.2.   „Colli Berici” – Categoria vin

Interacțiunea cauzală dintre caracteristicile arealului geografic și calitatea și caracteristicile produsului care pot fi atribuite, în principal, mediului geografic:

Caracteristicile specifice ale vinurilor „Colli Berici” din categoria vin sunt rezultatul condițiilor pedoclimatice din arealul de producție combinate cu factori umani care au avut și continuă să aibă un impact asupra potențialului oenologic al strugurilor și asupra tehnologiilor de prelucrare.

Soiurile de viță-de-vie autohtone și neautohtone sunt cultivate pe terenul considerat cel mai adecvat pentru fiecare soi în ceea ce privește solul și clima, ducând la producerea de vinuri distinctive și de înaltă calitate.

Disponibilitatea limitată a apei, ca urmare a prezenței dolinelor carstice cu o drenare bună și a precipitațiilor anuale reduse, limitează creșterea vegetativă a viței-de-vie, ceea ce este esențial pentru a asigura producția de calitate a unor vinuri deosebit de concentrate. Compoziția solului, care este scheletic, uneori foarte scheletic (35 % - 75 %), bogat în săruri minerale și roci calcaroase de origine carstică și cu o drenare bună, determină structura și caracteristicile vinurilor roșii; acestea au un conținut ridicat de antocian și polifenoli, o culoare intensă și o aromă tanică bună, cu note de fructe coapte și mirodenii. În special, vinurile obținute din soiurile Tai Rosso, Carmenère și Merlot cultivate în aceste soluri dezvoltă note fenolice complexe și mature, echilibrate cu note fructate și picante.

În arealele cu soluri predominant bazaltice provenite din conuri vulcanice, calitatea solurilor contribuie la valorificarea aromelor delicate și a parfumului vinurilor albe „Colli Berici”, cu gust puternic și arome proaspete și fructate. În special, vinurile obținute din struguri Garganega și Pinot Bianco au o aromă și un gust mai complexe.

Garganega este soiul utilizat cel mai frecvent pentru obținerea vinului Passito (vin din struguri stafidiți).

Uscarea se realizează în încăperi pentru uscare (incinte utilizate în mod tradițional pentru uscare). Durata perioadei de uscare este variabilă și depinde de caracteristicile pe care vinificatorul dorește să le valorifice în produsul final prin intermediul acestei tehnici.

Uscarea este favorizată de diferența importantă de temperatură dintre zi și noapte, în special la sfârșitul verii și al toamnei, precum și de vânturile care bat pe dealurile acestei regiuni din Alpi.

Ciorchinii mai puțin compacți, și anume cei care prezintă spații goale între boabe, se pretează foarte bine pentru uscare și sunt selectați direct de pe plantație la momentul recoltării. Strugurii destinați uscării și transformării în vin din struguri stafidiți sunt recoltați cu aproximativ zece zile mai devreme decât strugurii pentru vin sec, cu scopul de a obține un conținut mai ridicat de aciditate care să permită echilibrarea conținutului de zahăr al vinului produs.

8.3.   „Colli Berici” – Categoria vin spumant de calitate

Interacțiunea cauzală dintre caracteristicile arealului geografic și calitatea și caracteristicile produsului care pot fi atribuite, în principal, mediului geografic:

Caracteristicile specifice ale vinurilor „Colli Berici” din categoria vin spumant de calitate sunt rezultatul condițiilor pedoclimatice din arealul de producție combinate cu factori umani care au avut și continuă să aibă un impact asupra potențialului oenologic al strugurilor și asupra tehnologiilor de prelucrare.

În mod specific, mediul din arealul de producție este caracterizat prin primăveri blânde, care favorizează germinarea unor soiuri foarte timpurii, și veri care nu sunt prea calde, datorită cărora strugurii nu se coc prea devreme și mențin un raport ridicat aciditate/zahăr.

Producția de vin spumant a beneficiat de prezența în regiune a Școlii Oenologice din Conegliano, care încă de la sfârșitul secolului al XIX-lea a oferit o formare foarte specializată cu privire la procesul de fabricare a vinului spumant.

Această specializare a permis operatorilor să identifice soiurile care se pretează cel mai bine pentru obținerea vinului spumant și să îmbunătățească gestionarea plantațiilor viticole, de la selectarea portaltoaielor până la sistemul de conducere și gestionarea aparatului foliar. Toate aceste aspecte sunt esențiale pentru a obține struguri care se pretează pentru producția vinului de bază destinat transformării în vin spumant de calitate cu caracteristicile organoleptice necesare de prospețime și eleganță.

Strugurii sunt de obicei recoltați mai devreme decât cei destinați producției de vinuri liniștite, pentru a garanta echilibrul potrivit între zaharuri și aciditate, necesar pentru obținerea vinului spumant de calitate. Vinul de bază este obținut de obicei dintr-un singur soi, orice alte componente fiind amestecate cu acesta în etapa de producție a vinului de bază.

„Colli Berici” Spumante (metoda clasică) și „Colli Berici” Spumante Rosato (metoda clasică) se obțin cu ajutorul metodei tradiționale de fermentare secundară în sticlă, adaptată în timp pentru a ține seama de progresele tehnice și științifice. Se aplică obiective de calitate predefinite pentru obținerea unor vinuri fine și fructate cu nuanțe delicate de drojdie tipice fermentării secundare în sticlă și cu un conținut de zahăr variabil, de la extra brut la demisec.

Vinurile spumante de calitate „Colli Berici” Bianco Spumante, „Colli Berici” Tai Rosso Spumante și „Colli Berici” Barbarano Spumante sunt rezultatul inovării tehnologice cu privire la procesele de fermentare în autoclave, fapt care a contribuit la eficientizarea procesului de transformare a drojdiei. Acest lucru a îmbunătățit profilul olfactiv și proprietățile organoleptice specifice ale vinurilor, în special prin valorificarea prospețimii și aromelor lor legate în mod intrinsec de un mediu ideal pentru obținerea acestor vinuri. Aceste tipuri au un conținut de zahăr variabil, de la brut la demisec.

Unicitatea și caracterul distinctiv al vinurilor spumante de calitate din arealul corespunzător DOP „Colli Berici” sunt, prin urmare, rezultatul pH-ului și al acidității echilibrate, care sporește aroma plăcută și, astfel, eleganța generală a vinurilor, reprezentând rezultatul final al unor procese de vinificație adecvate.

9.   Alte condiții esențiale

Dispoziții specifice referitoare la ambalare

| | Cadrul juridic: |
| --- | --- |

Cadrul juridic:

| | Legislația națională |
| --- | --- |

Legislația națională

| | Tipul condiției suplimentare: |
| --- | --- |

Tipul condiției suplimentare:

| | Dispoziții suplimentare referitoare la etichetare |
| --- | --- |

Dispoziții suplimentare referitoare la etichetare

Descrierea condiției:

Vinurile cu DOP „Colli Berici” trebuie comercializate în recipiente tradiționale din sticlă de până la 9 litri, închise (cu excepția vinurilor spumante) cu un dop de plută, un dop filetat cu formă alungită sau un dop de sticlă în formă de T.

Dopurile utilizate pentru vinuri spumante trebuie să respecte legislația UE în vigoare.

Pentru vinurile cu DOP „Colli Berici” din categoria vin, ca alternativă la recipientele de sticlă poate fi utilizat un înveliș pentru vin din plastic multistratificat din polietilenă sau din poliester, închis într-o cutie de carton sau în orice alt material rigid, cu o capacitate de până la 20 de litri. Astfel de recipiente alternative nu pot fi însă utilizate pentru tipurile Superiore sau Riserva.

Link către caietul de sarcini al produsului

https://www.politicheagricole.it/flex/cm/pages/ServeBLOB.php/L/IT/IDPagina/17001

---

(1)  JO L 347, 20.12.2013, p. 671.

---