# Eiropas Savienības C 520/2021

| | ISSN 1977-0952 |
| --- | --- |
| Eiropas Savienības
  Oficiālais Vēstnesis | C 520 |
| | |
| Izdevums latviešu valodā | Informācija un paziņojumi | 64. gadagājums2021. gada 27. decembris |

ISSN 1977-0952

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

C 520

Izdevums latviešu valodā

Informācija un paziņojumi

64. gadagājums2021. gada 27. decembris

---

| Saturs | Lappuse |
| --- | --- |
| | IV   Paziņojumi |
| | EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI |
| | Eiropas Parlaments |
| 2021/C 520/01 | Eiropas Parlamenta Prezidija 2021. gada 13. decembra LĒMUMS, ar ko groza Eiropas Parlamenta deputātu nolikuma īstenošanas noteikumus | 1 |
| | Padome |
| 2021/C 520/02 | Šī informācija ir paredzēta turpmāk minēto ievērībai – PALESTĪNIEŠU ISLĀMA DŽIHĀDS (PIJ) – grupa, kas iekļauta to personu, grupu un vienību sarakstā, uz ko attiecas 2., 3. un 4. pants Padomes Kopējā nostājā 2001/931/KĀDP par konkrētu pasākumu īstenošanu cīņā pret terorismu un Padomes Regula (EK) Nr. 2580/2001 par īpašiem ierobežojošiem pasākumiem, kas terorisma apkarošanas nolūkā vērsti pret konkrētām personām un organizācijām (sk. Padomes Lēmuma (KĀDP) 2021/1192 un Padomes Īstenošanas regulas (ES) 2021/1188 pielikumus) | 3 |
| 2021/C 520/03 | Paziņojums tās personas ievērībai, kurai piemēro ierobežojošos pasākumus, kas paredzēti Padomes Lēmumā 2011/72/KĀDP un Padomes Regulā (ES) Nr. 101/2011 par ierobežojošiem pasākumiem, kas vērsti pret konkrētām personām, vienībām un struktūrām saistībā ar situāciju Tunisijā | 4 |
| | Eiropas Komisija |
| 2021/C 520/04 | Euro maiņas kurss — 2021. gada 22. decembris | 5 |
| 2021/C 520/05 | Euro maiņas kurss — 2021. gada 23. decembris | 6 |
| 2021/C 520/06 | Euro maiņas kurss — 2021. gada 24. decembris | 7 |
| 2021/C 520/07 | Komisijas paziņojums saskaņā ar 7. panta 3. punkta b) apakšpunktu protokolā Nr. 1, kas pievienots Ekonomisko partnerattiecību pagaidu nolīgumam starp Kotdivuāru, no vienas puses, un Eiropas Kopienu un tās dalībvalstīm, no otras puses – Kumulācija starp Eiropas Savienību un citām Rietumāfrikas valstīm, citām ĀKK valstīm un Eiropas Savienības aizjūras zemēm un teritorijām, kā paredzēts 7. panta 1. un 2. punktā Kotdivuāras un ES pagaidu EPN protokolā Nr. 1 | 8 |

Saturs

Lappuse

IV   Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Parlaments

2021/C 520/01

Eiropas Parlamenta Prezidija 2021. gada 13. decembra LĒMUMS, ar ko groza Eiropas Parlamenta deputātu nolikuma īstenošanas noteikumus

1

Padome

2021/C 520/02

Šī informācija ir paredzēta turpmāk minēto ievērībai – PALESTĪNIEŠU ISLĀMA DŽIHĀDS (PIJ) – grupa, kas iekļauta to personu, grupu un vienību sarakstā, uz ko attiecas 2., 3. un 4. pants Padomes Kopējā nostājā 2001/931/KĀDP par konkrētu pasākumu īstenošanu cīņā pret terorismu un Padomes Regula (EK) Nr. 2580/2001 par īpašiem ierobežojošiem pasākumiem, kas terorisma apkarošanas nolūkā vērsti pret konkrētām personām un organizācijām (sk. Padomes Lēmuma (KĀDP) 2021/1192 un Padomes Īstenošanas regulas (ES) 2021/1188 pielikumus)

PIJ

3

2021/C 520/03

Paziņojums tās personas ievērībai, kurai piemēro ierobežojošos pasākumus, kas paredzēti Padomes Lēmumā 2011/72/KĀDP un Padomes Regulā (ES) Nr. 101/2011 par ierobežojošiem pasākumiem, kas vērsti pret konkrētām personām, vienībām un struktūrām saistībā ar situāciju Tunisijā

4

Eiropas Komisija

2021/C 520/04

Euro maiņas kurss — 2021. gada 22. decembris

5

2021/C 520/05

Euro maiņas kurss — 2021. gada 23. decembris

6

2021/C 520/06

Euro maiņas kurss — 2021. gada 24. decembris

7

2021/C 520/07

Komisijas paziņojums saskaņā ar 7. panta 3. punkta b) apakšpunktu protokolā Nr. 1, kas pievienots Ekonomisko partnerattiecību pagaidu nolīgumam starp Kotdivuāru, no vienas puses, un Eiropas Kopienu un tās dalībvalstīm, no otras puses – Kumulācija starp Eiropas Savienību un citām Rietumāfrikas valstīm, citām ĀKK valstīm un Eiropas Savienības aizjūras zemēm un teritorijām, kā paredzēts 7. panta 1. un 2. punktā Kotdivuāras un ES pagaidu EPN protokolā Nr. 1

8

---

| | V   Atzinumi |
| --- | --- |
| | PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU |
| | Eiropas Komisija |
| 2021/C 520/08 | Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (M.10535 – GIP / APG / AUSTRALIANSUPER / PEEL GROUP / PEEL PORTS) – Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  ) | 10 |
| | CITI TIESĪBU AKTI |
| | Eiropas Komisija |
| 2021/C 520/09 | Standarta grozījuma apstiprināšana ar aizsargātu nosaukumu apzīmēta vīna nozares produkta specifikācijā: paziņojuma publicēšana saskaņā ar Komisijas Deleģētās regulas (ES) 2019/33 17. panta 2. un 3. punktu | 12 |
| 2021/C 520/10 | Standarta grozījuma apstiprināšana ar aizsargātu nosaukumu apzīmēta vīna nozares produkta specifikācijā: paziņojuma publicēšana saskaņā ar Komisijas Deleģētās regulas (ES) 2019/33 17. panta 2. un 3. punktu | 17 |
| 2021/C 520/11 | Standarta grozījuma apstiprināšana ar aizsargātu nosaukumu apzīmēta vīna nozares produkta specifikācijā: paziņojuma publicēšana saskaņā ar Komisijas Deleģētās regulas (ES) 2019/33 17. panta 2. un 3. punktu. | 23 |
| 2021/C 520/12 | Standarta grozījuma apstiprināšana ar aizsargātu nosaukumu apzīmēta vīna nozares produkta specifikācijā: paziņojuma publicēšana saskaņā ar Komisijas Deleģētās regulas (ES) 2019/33 17. panta 2. un 3. punktu | 27 |
| 2021/C 520/13 | Standarta grozījuma apstiprināšana ar aizsargātu nosaukumu apzīmēta vīna nozares produkta specifikācijā: paziņojuma publicēšana saskaņā ar Komisijas Deleģētās regulas (ES) 2019/33 17. panta 2. un 3. punktu | 32 |

V   Atzinumi

PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU

Eiropas Komisija

2021/C 520/08

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (M.10535 – GIP / APG / AUSTRALIANSUPER / PEEL GROUP / PEEL PORTS) – Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  )

GIP

APG

AUSTRALIANSUPER

PEEL GROUP / PEEL PORTS

1

10

CITI TIESĪBU AKTI

Eiropas Komisija

2021/C 520/09

Standarta grozījuma apstiprināšana ar aizsargātu nosaukumu apzīmēta vīna nozares produkta specifikācijā: paziņojuma publicēšana saskaņā ar Komisijas Deleģētās regulas (ES) 2019/33 17. panta 2. un 3. punktu

12

2021/C 520/10

Standarta grozījuma apstiprināšana ar aizsargātu nosaukumu apzīmēta vīna nozares produkta specifikācijā: paziņojuma publicēšana saskaņā ar Komisijas Deleģētās regulas (ES) 2019/33 17. panta 2. un 3. punktu

17

2021/C 520/11

Standarta grozījuma apstiprināšana ar aizsargātu nosaukumu apzīmēta vīna nozares produkta specifikācijā: paziņojuma publicēšana saskaņā ar Komisijas Deleģētās regulas (ES) 2019/33 17. panta 2. un 3. punktu.

23

2021/C 520/12

Standarta grozījuma apstiprināšana ar aizsargātu nosaukumu apzīmēta vīna nozares produkta specifikācijā: paziņojuma publicēšana saskaņā ar Komisijas Deleģētās regulas (ES) 2019/33 17. panta 2. un 3. punktu

27

2021/C 520/13

Standarta grozījuma apstiprināšana ar aizsargātu nosaukumu apzīmēta vīna nozares produkta specifikācijā: paziņojuma publicēšana saskaņā ar Komisijas Deleģētās regulas (ES) 2019/33 17. panta 2. un 3. punktu

32

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Dokuments attiecas uz EEZ. |

---

(1)   Dokuments attiecas uz EEZ.

1

| LV | |
| --- | --- |

LV

---

IV Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Parlaments

| 27.12.2021 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 520/1 |
| --- | --- | --- | --- |

27.12.2021

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 520/1

---

EIROPAS PARLAMENTA PREZIDIJA

2021. gada 13. decembra LĒMUMS,

ar ko groza Eiropas Parlamenta deputātu nolikuma īstenošanas noteikumus

(2021/C 520/01)

EIROPAS PARLAMENTA PREZIDIJS,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību un jo īpaši tā 223. panta 2. punktu,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta deputātu nolikumu (1),

ņemot vērā Eiropas Parlamenta Reglamenta 25. pantu,

tā kā:

| (1) | Saskaņā ar Eiropas Parlamenta deputātu nolikuma īstenošanas noteikumu (2) (“Īstenošanas noteikumi”) 69. panta 1. punktu atmaksājamo ceļa izdevumu un dienas naudu summas un piemaksu par vispārējiem izdevumiem Prezidijs var indeksēt katru gadu maksimāli tādā apmērā, kas atbilst Eiropas Savienības gada inflācijas līmenim iepriekšējā gada oktobrī, kā to ir publicējis Eurostat. |
| --- | --- |

(1)

Saskaņā ar Eiropas Parlamenta deputātu nolikuma īstenošanas noteikumu (2) (“Īstenošanas noteikumi”) 69. panta 1. punktu atmaksājamo ceļa izdevumu un dienas naudu summas un piemaksu par vispārējiem izdevumiem Prezidijs var indeksēt katru gadu maksimāli tādā apmērā, kas atbilst Eiropas Savienības gada inflācijas līmenim iepriekšējā gada oktobrī, kā to ir publicējis Eurostat.

| (2) | Eurostat2021. gada 17. novembrī paziņoja, ka inflācijas līmenis laikposmā no 2020. gada oktobra līdz 2021. gada oktobrim ir bijis 4,4 %. Jaunās summas, kuras izriet no korekcijas, kas jāveic, lai ņemtu vērā minēto inflācijas līmeni, būtu jāpiemēro no 2022. gada 1. janvāra un Īstenošanas noteikumi būtu attiecīgi jāgroza. |
| --- | --- |

(2)

Eurostat2021. gada 17. novembrī paziņoja, ka inflācijas līmenis laikposmā no 2020. gada oktobra līdz 2021. gada oktobrim ir bijis 4,4 %. Jaunās summas, kuras izriet no korekcijas, kas jāveic, lai ņemtu vērā minēto inflācijas līmeni, būtu jāpiemēro no 2022. gada 1. janvāra un Īstenošanas noteikumi būtu attiecīgi jāgroza.

| (3) | Saskaņā ar Īstenošanas noteikumu 69. panta 2. punktu šo noteikumu 33. panta 4. punktā minēto personīgo līdzstrādnieku sniegtās parlamentārās palīdzības izdevumu segšanas maksimālo apmēru attiecīgā gadījumā indeksē katru gadu, pamatojoties uz datiem, kas sagatavoti, piemērojot ar Padomes Regulu (EEK, Euratom, EOTK) Nr. 259/68 (3) noteikto Eiropas Savienības Civildienesta noteikumu 65. pantu. |
| --- | --- |

(3)

Saskaņā ar Īstenošanas noteikumu 69. panta 2. punktu šo noteikumu 33. panta 4. punktā minēto personīgo līdzstrādnieku sniegtās parlamentārās palīdzības izdevumu segšanas maksimālo apmēru attiecīgā gadījumā indeksē katru gadu, pamatojoties uz datiem, kas sagatavoti, piemērojot ar Padomes Regulu (EEK, Euratom, EOTK) Nr. 259/68 (3) noteikto Eiropas Savienības Civildienesta noteikumu 65. pantu.

| (4) | Komisija saskaņā ar šo regulējumu ir noteikusi, ka 2021. gadam korekcijas likme ir 1,9 %. Attiecīgi parlamentārās palīdzības izdevumu segšanas maksimālais apmērs mēnesī no 2021. gada 1. jūlija būtu jāpalielina līdz 26 107 EUR, |
| --- | --- |

(4)

Komisija saskaņā ar šo regulējumu ir noteikusi, ka 2021. gadam korekcijas likme ir 1,9 %. Attiecīgi parlamentārās palīdzības izdevumu segšanas maksimālais apmērs mēnesī no 2021. gada 1. jūlija būtu jāpalielina līdz 26 107 EUR,

IR PIEŅĒMIS ŠO LĒMUMU.

1. pants

Īstenošanas noteikumus groza šādi:

| 1) | noteikumu 15. panta c) punktu aizstāj ar šādu:






  “c) | EUR 0,56/km, braucot ar automašīnu un iekļaujoties maksimālajā attālumā 1 000 km turpbraucienam vai atpakaļbraucienam; nepieciešamības gadījumā šiem izdevumiem pieskaita prāmja satiksmes vai līdzīga transporta veida izmaksas.”; |
| --- | --- | --- |

1)

noteikumu 15. panta c) punktu aizstāj ar šādu:

“c)

EUR 0,56/km, braucot ar automašīnu un iekļaujoties maksimālajā attālumā 1 000 km turpbraucienam vai atpakaļbraucienam; nepieciešamības gadījumā šiem izdevumiem pieskaita prāmja satiksmes vai līdzīga transporta veida izmaksas.”;

| 2) | noteikumu 20. panta 1. punktu groza šādi:






  a) | punkta a) apakšpunktu aizstāj ar šādu:






  “a) | par brauciena daļu no 0 km līdz 50 km — EUR 25,01;”; |
| --- | --- | --- | --- |

2)

noteikumu 20. panta 1. punktu groza šādi:

a)

punkta a) apakšpunktu aizstāj ar šādu:

“a)

par brauciena daļu no 0 km līdz 50 km — EUR 25,01;”;

| b) | punkta b) apakšpunktu aizstāj ar šādu:






  “b) | par brauciena daļu no 51 līdz 250 km — EUR 0,14/km;”; |
| --- | --- | --- |

b)

punkta b) apakšpunktu aizstāj ar šādu:

“b)

par brauciena daļu no 51 līdz 250 km — EUR 0,14/km;”;

| 3) | noteikumu 22. pantu groza šādi:






  a) | panta 1. punktu aizstāj ar šādu:

  “1.   Šo noteikumu 10. panta 1. punkta b) apakšpunktā minēto braucienu ceļa izdevumu gada maksimālā atmaksas summa ir EUR 4 716.”; |
| --- | --- | --- |

3)

noteikumu 22. pantu groza šādi:

a)

panta 1. punktu aizstāj ar šādu:

“1.   Šo noteikumu 10. panta 1. punkta b) apakšpunktā minēto braucienu ceļa izdevumu gada maksimālā atmaksas summa ir EUR 4 716.”;

| b) | panta 3. punkta pirmo daļu aizstāj ar šādu:

  “3.   Maksimālā izdevumu atmaksas summa gadā par braucieniem, ko veikuši komiteju vai apakškomiteju priekšsēdētāji, lai piedalītos parlamentāra rakstura konferencēs vai pasākumos par kādu no Eiropas tēmām, kas saistīta ar viņu komitejas vai apakškomitejas atbildības jomām, ir EUR 4 716. Iepriekš nepieciešams saņemt Parlamenta priekšsēdētāja atļauju, un tiek pārbaudīts pieejamo līdzekļu apmērs, ievērojot minēto maksimālo summu.”; |
| --- | --- |

b)

panta 3. punkta pirmo daļu aizstāj ar šādu:

“3.   Maksimālā izdevumu atmaksas summa gadā par braucieniem, ko veikuši komiteju vai apakškomiteju priekšsēdētāji, lai piedalītos parlamentāra rakstura konferencēs vai pasākumos par kādu no Eiropas tēmām, kas saistīta ar viņu komitejas vai apakškomitejas atbildības jomām, ir EUR 4 716. Iepriekš nepieciešams saņemt Parlamenta priekšsēdētāja atļauju, un tiek pārbaudīts pieejamo līdzekļu apmērs, ievērojot minēto maksimālo summu.”;

| 4) | noteikumu 24. panta 2. punktu aizstāj ar šādu:

  “2.   Ja oficiālais pasākums notiek Savienības teritorijā, deputāti saņem fiksētu piemaksu, kuras apmērs ir EUR 338.”; |
| --- | --- |

4)

noteikumu 24. panta 2. punktu aizstāj ar šādu:

“2.   Ja oficiālais pasākums notiek Savienības teritorijā, deputāti saņem fiksētu piemaksu, kuras apmērs ir EUR 338.”;

| 5) | noteikumu 26. panta 2. punktu aizstāj ar šādu:

  “2.   Piemaksas mēneša apmērs saskaņā ar 25. pantu ir EUR 4 778.”; |
| --- | --- |

5)

noteikumu 26. panta 2. punktu aizstāj ar šādu:

“2.   Piemaksas mēneša apmērs saskaņā ar 25. pantu ir EUR 4 778.”;

| 6) | noteikumu 33. panta 4. punktu aizstāj ar šādu:

  “4.   No 2021. gada 1. jūlija visu 34. pantā minēto personīgo līdzstrādnieku pakalpojumu segšanas maksimālais apmērs mēnesī ir EUR 26 107.”. |
| --- | --- |

6)

noteikumu 33. panta 4. punktu aizstāj ar šādu:

“4.   No 2021. gada 1. jūlija visu 34. pantā minēto personīgo līdzstrādnieku pakalpojumu segšanas maksimālais apmērs mēnesī ir EUR 26 107.”.

2. pants

Šis lēmums stājas spēkā nākamajā dienā pēc tā publicēšanas
  Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Šo lēmumu piemēro no 2022. gada 1. janvāra, izņemot 1. panta 6. punktu, ko piemēro no 2021. gada 1. jūlija.

---

(1)  Eiropas Parlamenta 2005. gada 28. septembra Lēmums 2005/684/EK, Euratom, ar ko pieņem Eiropas Parlamenta deputātu nolikumu (OV L 262, 7.10.2005., 1. lpp.).

1

Euratom

(2)  Prezidija 2008. gada 19. maija un 9. jūlija lēmums attiecībā uz Eiropas Parlamenta deputātu nolikuma īstenošanas pasākumiem (OV C 159, 13.7.2009., 1. lpp.).

2

(3)  OV L 56, 4.3.1968., 1. lpp.

3

---

Padome

| 27.12.2021 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 520/3 |
| --- | --- | --- | --- |

27.12.2021

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 520/3

---

Šī informācija ir paredzēta turpmāk minēto ievērībai

PALESTĪNIEŠU ISLĀMA DŽIHĀDS (PIJ) –

grupa, kas iekļauta to personu, grupu un vienību sarakstā, uz ko attiecas 2., 3. un 4. pants Padomes Kopējā nostājā 2001/931/KĀDP par konkrētu pasākumu īstenošanu cīņā pret terorismu un Padomes Regula (EK) Nr. 2580/2001 par īpašiem ierobežojošiem pasākumiem, kas terorisma apkarošanas nolūkā vērsti pret konkrētām personām un organizācijām

(sk. Padomes Lēmuma (KĀDP) 2021/1192 un Padomes Īstenošanas regulas (ES) 2021/1188 pielikumus)

(2021/C 520/02)

Šī informācija ir paredzēta iepriekš minētās grupas ievērībai, kura iekļauta Padomes Lēmumā (KĀDP) 2021/1192 (1) un Padomes Īstenošanas regulā (ES) Nr. 2021/1188 (2) minētajā sarakstā.

Padomes Regulā (EK) Nr. 2580/2001 (3) ir paredzēts, ka visi līdzekļi, citi finanšu aktīvi un saimnieciskie resursi, kas pieder attiecīgajām personām un grupām, tiek iesaldēti un ka tām netiek darīti tieši vai netieši pieejami nekādi līdzekļi, citi finanšu aktīvi un saimnieciskie resursi.

Padomei ir sniegta jauna informācija, kas attiecas uz minētās grupas paturēšanu sarakstā. Izskatījusi šo jauno informāciju, Padome paredz attiecīgi grozīt pamatojumus.

Attiecīgā grupa var iesniegt lūgumu, lai saņemtu paredzētos pamatojumus par iemesliem, kāpēc tā paturēta minētajā sarakstā, nosūtot lūgumu uz šādu adresi:

| Council of the European Union (Attn: COMET designations) |
| --- |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Council of the European Union (Attn: COMET designations)

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

E-pasts: sanctions@consilium.europa.eu

Šāds lūgums būtu jāiesniedz līdz 2022. gada 3. janvārim.

Attiecīgā grupa jebkurā laikā var iesniegt Padomei lūgumu pārskatīt lēmumu par tās iekļaušanu un saglabāšanu minētajā sarakstā, lūgumam pievienojot apliecinošus dokumentus un nosūtot to uz minēto adresi. Pēc saņemšanas šos lūgumus izskatīs. Šajā sakarībā attiecīgās grupas uzmanība tiek vērsta uz to, ka Padome regulāri pārskata sarakstu saskaņā ar Kopējās nostājas 2001/931/KĀDP (4) 1. panta 6. punktu.

Attiecīgās grupas uzmanība tiek vērsta uz to, ka pastāv iespēja iesniegt pieteikumu regulas pielikumā uzskaitītajām attiecīgās(-o) dalībvalsts(-u) kompetentajām iestādēm, lai iegūtu atļauju izmantot iesaldētos līdzekļus pamatvajadzību nodrošināšanai vai konkrētiem maksājumiem saskaņā ar minētās regulas 5. panta 2. punktu.

---

(1)  OV L 258, 20.7.2021., 42. lpp.

(2)  OV L 258, 20.7.2021., 14. lpp.

(3)  OV L 344, 28.12.2001., 70. lpp.

(4)  OV L 344, 28.12.2001., 93. lpp.

---

| 27.12.2021 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 520/4 |
| --- | --- | --- | --- |

27.12.2021

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 520/4

---

Paziņojums tās personas ievērībai, kurai piemēro ierobežojošos pasākumus, kas paredzēti Padomes Lēmumā 2011/72/KĀDP un Padomes Regulā (ES) Nr. 101/2011 par ierobežojošiem pasākumiem, kas vērsti pret konkrētām personām, vienībām un struktūrām saistībā ar situāciju Tunisijā

(2021/C 520/03)

Šī informācija tiek darīta zināma Halima Bent Zine El Abidine Ben Haj Hamda BEN ALI kundzei (Nr. 7), kas iekļauta pielikumā Padomes Lēmumam 2011/72/KĀDP (1) un I pielikumā Padomes Regulai (ES) Nr. 101/2011 (2) par ierobežojošiem pasākumiem, kas vērsti pret konkrētām personām, vienībām un struktūrām saistībā ar situāciju Tunisijā.

Padome apsver ierobežojošo pasākumu saglabāšanu pret minēto personu, pievienojot jaunu pamatojumu. Minētā persona ar šo tiek informēta, ka, lai saņemtu paredzētos pamatojumus attiecībā uz viņas iekļaušanu sarakstā, tā pirms 2022. gada 3. janvāra var iesniegt lūgumu Padomei, to nosūtot uz šādu adresi:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| RELEX.1.C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Council of the European Union

General Secretariat

RELEX.1.C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

E-pasts: sanctions@consilium.europa.eu

---

(1)  OV L 28, 2.2.2011., 62. lpp.

(2)  OV L 31, 5.2.2011., 1. lpp.

---

Eiropas Komisija

| 27.12.2021 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 520/5 |
| --- | --- | --- | --- |

27.12.2021

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 520/5

---

Euro maiņas kurss (1)

2021. gada 22. decembris

(2021/C 520/04)

1 euro =

| | Valūta | Maiņas kurss |
| --- | --- | --- |
| USD | ASV dolārs | 1,1301 |
| JPY | Japānas jena | 129,08 |
| DKK | Dānijas krona | 7,4362 |
| GBP | Lielbritānijas mārciņa | 0,84900 |
| SEK | Zviedrijas krona | 10,2906 |
| CHF | Šveices franks | 1,0432 |
| ISK | Islandes krona | 146,80 |
| NOK | Norvēģijas krona | 10,0613 |
| BGN | Bulgārijas leva | 1,9558 |
| CZK | Čehijas krona | 25,240 |
| HUF | Ungārijas forints | 368,54 |
| PLN | Polijas zlots | 4,6320 |
| RON | Rumānijas leja | 4,9503 |
| TRY | Turcijas lira | 14,0719 |
| AUD | Austrālijas dolārs | 1,5758 |
| CAD | Kanādas dolārs | 1,4589 |
| HKD | Hongkongas dolārs | 8,8155 |
| NZD | Jaunzēlandes dolārs | 1,6674 |
| SGD | Singapūras dolārs | 1,5422 |
| KRW | Dienvidkorejas vona | 1 346,25 |
| ZAR | Dienvidāfrikas rands | 17,9668 |
| CNY | Ķīnas juaņa renminbi | 7,1999 |
| HRK | Horvātijas kuna | 7,5208 |
| IDR | Indonēzijas rūpija | 16 102,79 |
| MYR | Malaizijas ringits | 4,7617 |
| PHP | Filipīnu peso | 56,772 |
| RUB | Krievijas rublis | 83,4396 |
| THB | Taizemes bāts | 38,130 |
| BRL | Brazīlijas reāls | 6,4616 |
| MXN | Meksikas peso | 23,4700 |
| INR | Indijas rūpija | 85,4070 |

Valūta

Maiņas kurss

USD

ASV dolārs

1,1301

JPY

Japānas jena

129,08

DKK

Dānijas krona

7,4362

GBP

Lielbritānijas mārciņa

0,84900

SEK

Zviedrijas krona

10,2906

CHF

Šveices franks

1,0432

ISK

Islandes krona

146,80

NOK

Norvēģijas krona

10,0613

BGN

Bulgārijas leva

1,9558

CZK

Čehijas krona

25,240

HUF

Ungārijas forints

368,54

PLN

Polijas zlots

4,6320

RON

Rumānijas leja

4,9503

TRY

Turcijas lira

14,0719

AUD

Austrālijas dolārs

1,5758

CAD

Kanādas dolārs

1,4589

HKD

Hongkongas dolārs

8,8155

NZD

Jaunzēlandes dolārs

1,6674

SGD

Singapūras dolārs

1,5422

KRW

Dienvidkorejas vona

1 346,25

ZAR

Dienvidāfrikas rands

17,9668

CNY

Ķīnas juaņa renminbi

7,1999

HRK

Horvātijas kuna

7,5208

IDR

Indonēzijas rūpija

16 102,79

MYR

Malaizijas ringits

4,7617

PHP

Filipīnu peso

56,772

RUB

Krievijas rublis

83,4396

THB

Taizemes bāts

38,130

BRL

Brazīlijas reāls

6,4616

MXN

Meksikas peso

23,4700

INR

Indijas rūpija

85,4070

---

(1)  Datu avots: atsauces maiņas kursu publicējusi ECB.

---

| 27.12.2021 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 520/6 |
| --- | --- | --- | --- |

27.12.2021

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 520/6

---

Euro maiņas kurss (1)

2021. gada 23. decembris

(2021/C 520/05)

1 euro =

| | Valūta | Maiņas kurss |
| --- | --- | --- |
| USD | ASV dolārs | 1,1310 |
| JPY | Japānas jena | 129,39 |
| DKK | Dānijas krona | 7,4362 |
| GBP | Lielbritānijas mārciņa | 0,84228 |
| SEK | Zviedrijas krona | 10,3035 |
| CHF | Šveices franks | 1,0413 |
| ISK | Islandes krona | 147,00 |
| NOK | Norvēģijas krona | 10,0113 |
| BGN | Bulgārijas leva | 1,9558 |
| CZK | Čehijas krona | 25,088 |
| HUF | Ungārijas forints | 369,84 |
| PLN | Polijas zlots | 4,6280 |
| RON | Rumānijas leja | 4,9495 |
| TRY | Turcijas lira | 12,6525 |
| AUD | Austrālijas dolārs | 1,5639 |
| CAD | Kanādas dolārs | 1,4510 |
| HKD | Hongkongas dolārs | 8,8215 |
| NZD | Jaunzēlandes dolārs | 1,6609 |
| SGD | Singapūras dolārs | 1,5379 |
| KRW | Dienvidkorejas vona | 1 343,29 |
| ZAR | Dienvidāfrikas rands | 17,7769 |
| CNY | Ķīnas juaņa renminbi | 7,2056 |
| HRK | Horvātijas kuna | 7,5165 |
| IDR | Indonēzijas rūpija | 16 041,87 |
| MYR | Malaizijas ringits | 4,7502 |
| PHP | Filipīnu peso | 56,633 |
| RUB | Krievijas rublis | 83,2366 |
| THB | Taizemes bāts | 37,934 |
| BRL | Brazīlijas reāls | 6,4015 |
| MXN | Meksikas peso | 23,4090 |
| INR | Indijas rūpija | 85,0775 |

Valūta

Maiņas kurss

USD

ASV dolārs

1,1310

JPY

Japānas jena

129,39

DKK

Dānijas krona

7,4362

GBP

Lielbritānijas mārciņa

0,84228

SEK

Zviedrijas krona

10,3035

CHF

Šveices franks

1,0413

ISK

Islandes krona

147,00

NOK

Norvēģijas krona

10,0113

BGN

Bulgārijas leva

1,9558

CZK

Čehijas krona

25,088

HUF

Ungārijas forints

369,84

PLN

Polijas zlots

4,6280

RON

Rumānijas leja

4,9495

TRY

Turcijas lira

12,6525

AUD

Austrālijas dolārs

1,5639

CAD

Kanādas dolārs

1,4510

HKD

Hongkongas dolārs

8,8215

NZD

Jaunzēlandes dolārs

1,6609

SGD

Singapūras dolārs

1,5379

KRW

Dienvidkorejas vona

1 343,29

ZAR

Dienvidāfrikas rands

17,7769

CNY

Ķīnas juaņa renminbi

7,2056

HRK

Horvātijas kuna

7,5165

IDR

Indonēzijas rūpija

16 041,87

MYR

Malaizijas ringits

4,7502

PHP

Filipīnu peso

56,633

RUB

Krievijas rublis

83,2366

THB

Taizemes bāts

37,934

BRL

Brazīlijas reāls

6,4015

MXN

Meksikas peso

23,4090

INR

Indijas rūpija

85,0775

---

(1)  Datu avots: atsauces maiņas kursu publicējusi ECB.

---

| 27.12.2021 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 520/7 |
| --- | --- | --- | --- |

27.12.2021

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 520/7

---

Euro maiņas kurss (1)

2021. gada 24. decembris

(2021/C 520/06)

1 euro =

| | Valūta | Maiņas kurss |
| --- | --- | --- |
| USD | ASV dolārs | 1,1317 |
| JPY | Japānas jena | 129,45 |
| DKK | Dānijas krona | 7,4360 |
| GBP | Lielbritānijas mārciņa | 0,84389 |
| SEK | Zviedrijas krona | 10,3300 |
| CHF | Šveices franks | 1,0402 |
| ISK | Islandes krona | 147,20 |
| NOK | Norvēģijas krona | 10,0043 |
| BGN | Bulgārijas leva | 1,9558 |
| CZK | Čehijas krona | 25,014 |
| HUF | Ungārijas forints | 370,82 |
| PLN | Polijas zlots | 4,6190 |
| RON | Rumānijas leja | 4,9498 |
| TRY | Turcijas lira | 13,2402 |
| AUD | Austrālijas dolārs | 1,5645 |
| CAD | Kanādas dolārs | 1,4502 |
| HKD | Hongkongas dolārs | 8,8255 |
| NZD | Jaunzēlandes dolārs | 1,6589 |
| SGD | Singapūras dolārs | 1,5343 |
| KRW | Dienvidkorejas vona | 1 343,18 |
| ZAR | Dienvidāfrikas rands | 17,5821 |
| CNY | Ķīnas juaņa renminbi | 7,2064 |
| HRK | Horvātijas kuna | 7,5108 |
| IDR | Indonēzijas rūpija | 16 056,50 |
| MYR | Malaizijas ringits | 4,7480 |
| PHP | Filipīnu peso | 56,592 |
| RUB | Krievijas rublis | 83,2027 |
| THB | Taizemes bāts | 37,833 |
| BRL | Brazīlijas reāls | 6,4229 |
| MXN | Meksikas peso | 23,3103 |
| INR | Indijas rūpija | 84,8850 |

Valūta

Maiņas kurss

USD

ASV dolārs

1,1317

JPY

Japānas jena

129,45

DKK

Dānijas krona

7,4360

GBP

Lielbritānijas mārciņa

0,84389

SEK

Zviedrijas krona

10,3300

CHF

Šveices franks

1,0402

ISK

Islandes krona

147,20

NOK

Norvēģijas krona

10,0043

BGN

Bulgārijas leva

1,9558

CZK

Čehijas krona

25,014

HUF

Ungārijas forints

370,82

PLN

Polijas zlots

4,6190

RON

Rumānijas leja

4,9498

TRY

Turcijas lira

13,2402

AUD

Austrālijas dolārs

1,5645

CAD

Kanādas dolārs

1,4502

HKD

Hongkongas dolārs

8,8255

NZD

Jaunzēlandes dolārs

1,6589

SGD

Singapūras dolārs

1,5343

KRW

Dienvidkorejas vona

1 343,18

ZAR

Dienvidāfrikas rands

17,5821

CNY

Ķīnas juaņa renminbi

7,2064

HRK

Horvātijas kuna

7,5108

IDR

Indonēzijas rūpija

16 056,50

MYR

Malaizijas ringits

4,7480

PHP

Filipīnu peso

56,592

RUB

Krievijas rublis

83,2027

THB

Taizemes bāts

37,833

BRL

Brazīlijas reāls

6,4229

MXN

Meksikas peso

23,3103

INR

Indijas rūpija

84,8850

---

(1)  Datu avots: atsauces maiņas kursu publicējusi ECB.

---

| 27.12.2021 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 520/8 |
| --- | --- | --- | --- |

27.12.2021

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 520/8

---

Komisijas paziņojums saskaņā ar 7. panta 3. punkta b) apakšpunktu protokolā Nr. 1, kas pievienots Ekonomisko partnerattiecību pagaidu nolīgumam starp Kotdivuāru, no vienas puses, un Eiropas Kopienu un tās dalībvalstīm, no otras puses

Kumulācija starp Eiropas Savienību un citām Rietumāfrikas valstīm, citām ĀKK valstīm un Eiropas Savienības aizjūras zemēm un teritorijām, kā paredzēts 7. panta 1. un 2. punktā Kotdivuāras un ES pagaidu EPN protokolā Nr. 1

(2021/C 520/07)

Ekonomisko partnerattiecību pagaidu nolīguma (“EPN”) starp Kotdivuāru un Eiropas Savienību (“Savienība”) (1), protokola Nr. 1 7. panta 1. punkts ļauj Savienības eksportētājiem uzskatīt materiālus, kuru izcelsme ir:

| — | citās Rietumāfrikas valstīs (2), kurām ir beznodokļu un bezkvotu piekļuve Savienības tirgum; |
| --- | --- |

—

citās Rietumāfrikas valstīs (2), kurām ir beznodokļu un bezkvotu piekļuve Savienības tirgum;

| — | citās Āfrikas, Karību jūras reģiona un Klusā okeāna (“ĀKK”) valstīs, kuras vismaz provizoriski ir piemērojušas EPN; vai |
| --- | --- |

—

citās Āfrikas, Karību jūras reģiona un Klusā okeāna (“ĀKK”) valstīs, kuras vismaz provizoriski ir piemērojušas EPN; vai

| — | Savienības aizjūras zemēs un teritorijās (“AZT”); |
| --- | --- |

—

Savienības aizjūras zemēs un teritorijās (“AZT”);

par materiāliem, kuru izcelsme ir Savienībā, ja tos iekļauj ražojumā, ko ražo Savienībā un eksportē uz Kotdivuāru saskaņā ar EPN, ievērojot citus 7. pantā paredzētos nosacījumus.

Saskaņā ar 7. panta 2. punktu protokolā Nr. 1 Savienības eksportētāji var uzskatīt, ka apstrāde vai pārstrāde, kas veikta citās ĀKK valstīs, kuras vismaz provizoriski piemērojušas EPN, vai AZT, Savienībā veikta ražojumam, kas ražots Savienībā un eksportēts uz Kotdivuāru EPN ietvaros, ievērojot citus 7. pantā paredzētos nosacījumus.

Savienībai ir nolīgumi vai noteikumi, kas paredz administratīvu sadarbību ar ĀKK valstīm, kuras piemēro EPN, AZT un Rietumāfrikas priekšrocību saņēmējām valstīm, kuras gūst labumu no ES vispārējo preferenču sistēmas valstīm, kas atbilst vajadzīgajām prasībām. Eiropas Komisija ir sniegusi Kotdivuārai sīkāku informāciju par šādiem nolīgumiem vai noteikumi. Tāpēc Savienība ir izpildījusi protokola Nr. 1 7. panta 3. punktā norādītās administratīvās prasības.

Tāpēc protokola Nr. 1 7. pantā paredzēto kumulāciju Savienībā no 2022. gada 1. janvāra var piemērot šādi:

(a) protokola Nr. 1 7. panta 2. punktā paredzēto kumulāciju var piemērot šādām valstīm:

| — | ĀKK EPN valstis, kas piemēro EPN:






  — | Cariforum: Antigva un Barbuda, Bahamu Salu Sadraudzība, Barbadosa, Beliza; Dominikas Sadraudzība, Dominikānas Republika, Grenāda, Gajānas Kooperatīvā Republika, Jamaika, Sentkitsa un Nevisa, Sentlūsija, Sentvinsenta un Grenadīna, Surinamas Republika un Trinidādas un Tobāgo Republika. |
| --- | --- | --- |

—

ĀKK EPN valstis, kas piemēro EPN:

—

Cariforum: Antigva un Barbuda, Bahamu Salu Sadraudzība, Barbadosa, Beliza; Dominikas Sadraudzība, Dominikānas Republika, Grenāda, Gajānas Kooperatīvā Republika, Jamaika, Sentkitsa un Nevisa, Sentlūsija, Sentvinsenta un Grenadīna, Surinamas Republika un Trinidādas un Tobāgo Republika.

| — | Centrālāfrikas reģions: Kamerūnas Republika. |
| --- | --- |

—

Centrālāfrikas reģions: Kamerūnas Republika.

| — | Austrumāfrikas un Dienvidāfrikas reģions: Komoru Salu Savienība, Madagaskaras Republika, Maurīcijas Republika, Seišelu Republika un Zimbabves Republika. |
| --- | --- |

—

Austrumāfrikas un Dienvidāfrikas reģions: Komoru Salu Savienība, Madagaskaras Republika, Maurīcijas Republika, Seišelu Republika un Zimbabves Republika.

| — | Dienvidāfrikas attīstības kopiena: Botsvānas Republika, Svatini Karaliste, Lesoto Karaliste, Mozambikas Republika, Namībijas Republika un Dienvidāfrikas Republika. |
| --- | --- |

—

Dienvidāfrikas attīstības kopiena: Botsvānas Republika, Svatini Karaliste, Lesoto Karaliste, Mozambikas Republika, Namībijas Republika un Dienvidāfrikas Republika.

| — | Klusā okeāna reģions: Fidži Republika, Papua-Jaungvinejas Neatkarīgā Valsts, Samoa un Zālamana Salas. |
| --- | --- |

—

Klusā okeāna reģions: Fidži Republika, Papua-Jaungvinejas Neatkarīgā Valsts, Samoa un Zālamana Salas.

| — | Rietumāfrikas reģions: Ganas Republika. |
| --- | --- |

—

Rietumāfrikas reģions: Ganas Republika.

| — | AZT:






  — | Grenlande, Jaunkaledonija un piederīgās teritorijas, Francijas Polinēzija, Francijas Dienvidu un Antarktikas teritorijas, Volisa un Futunas Salas, Senbartelmī, Senpjēra un Mikelona, Aruba, Bonaire, Kirasao, Saba, Sintēstatiusa un Sintmartēna. |
| --- | --- | --- |

—

AZT:

—

Grenlande, Jaunkaledonija un piederīgās teritorijas, Francijas Polinēzija, Francijas Dienvidu un Antarktikas teritorijas, Volisa un Futunas Salas, Senbartelmī, Senpjēra un Mikelona, Aruba, Bonaire, Kirasao, Saba, Sintēstatiusa un Sintmartēna.

Izcelsmes kumulāciju, kas paredzēta 7. panta 1. punktā protokolā Nr. 1, papildus iepriekš uzskaitītajām valstīm var piemērot šādām valstīm:

| — | Rietumāfrikas reģions (VPS priekšrocību saņēmējas valstis): Benina, Burkinafaso, Gambija, Gvinejas Republika, Gvineja-Bisava, Kaboverde, Libērija, Mali, Mauritānija, Nigēra, Nigērija, Senegāla, Sjerraleone un Togo. |
| --- | --- |

—

Rietumāfrikas reģions (VPS priekšrocību saņēmējas valstis): Benina, Burkinafaso, Gambija, Gvinejas Republika, Gvineja-Bisava, Kaboverde, Libērija, Mali, Mauritānija, Nigēra, Nigērija, Senegāla, Sjerraleone un Togo.

Šis paziņojums ir publicēts saskaņā ar Kotdivuāras un ES pagaidu EPN protokola Nr. 1 7. panta 3. punkta b) apakšpunktu.

---

(1)  EPN komitejas, kas izveidota ar Ekonomisko partnerattiecību pagaidu nolīgumu starp Kotdivuāru, no vienas puses, un Eiropas Kopienu un tās dalībvalstīm, no otras puses, Lēmums Nr. 2/2019 (2019. gada 2. decembris) par protokola Nr. 1 par jēdziena “noteiktas izcelsmes ražojumi” definīciju un administratīvās sadarbības metodēm pieņemšanu (OV L 49, 21.2.2020., 1. lpp.).

(2)  Benina, Burkinafaso, Gambija, Gana, Gvineja, Gvineja-Bisava, Kaboverde, Libērija, Mali, Mauritānija, Nigēra, Nigērija, Senegāla, Sjerraleone un Togo.

---

V Atzinumi

PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU

Eiropas Komisija

| 27.12.2021 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 520/10 |
| --- | --- | --- | --- |

27.12.2021

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 520/10

---

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju

(M.10535 – GIP / APG / AUSTRALIANSUPER / PEEL GROUP / PEEL PORTS)

Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2021/C 520/08)

1.

Šis paziņojums attiecas uz šādiem uzņēmumiem:

| — | Global Infrastructure Management, LLC, kas rīkojas ar sava fonda Global Infrastructure Partners (“GIP”, Amerikas Savienotās Valstis) starpniecību, |
| --- | --- |

—

Global Infrastructure Management, LLC, kas rīkojas ar sava fonda Global Infrastructure Partners (“GIP”, Amerikas Savienotās Valstis) starpniecību,

| — | APG Asset Management N.V. (“APG”, Nīderlande), |
| --- | --- |

—

APG Asset Management N.V. (“APG”, Nīderlande),

| — | AS Infra PP Pty Ltd, kas rīkojas kā fiduciārs AS Infra PP Trust (“AS”, Austrālija) vārdā, |
| --- | --- |

—

AS Infra PP Pty Ltd, kas rīkojas kā fiduciārs AS Infra PP Trust (“AS”, Austrālija) vārdā,

| — | Peel Holdings Group Limited (“PG”, Apvienotā Karaliste), |
| --- | --- |

—

Peel Holdings Group Limited (“PG”, Apvienotā Karaliste),

| — | Peel Ports Group Limited (“mērķuzņēmums”, Apvienotā Karaliste). |
| --- | --- |

—

Peel Ports Group Limited (“mērķuzņēmums”, Apvienotā Karaliste).

Uzņēmumi GIP, APG, AS un PG Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta un 3. panta 4. punkta nozīmē iegūst kopīgu kontroli pār mērķuzņēmumu (“darījums”).

Koncentrācija tiek veikta, iegādājoties daļas.

2.

| — | GIP: fondi, kas pasaules mērogā iegulda pašu kapitālā un ar kapitālu saistītos ieguldījumos infrastruktūrā un ar infrastruktūru saistītos aktīvos transporta, enerģētikas, ūdensapgādes, atkritumu apsaimniekošanas un citās sabiedrisko pakalpojumu nozarēs. Viens no GIP kopīgi kontrolētajiem portfeļa uzņēmumiem, proti, Terminal Investment Limited Sarl (“TIL”), iegulda konteineru termināļos 27 valstīs visā pasaulē, tos attīsta un pārvalda, t. sk. konteineru termināli Liverpūles ostā (L2 terminālis), ko tas kopīgi kontrolē ar mērķuzņēmumu, |
| --- | --- |

—

GIP: fondi, kas pasaules mērogā iegulda pašu kapitālā un ar kapitālu saistītos ieguldījumos infrastruktūrā un ar infrastruktūru saistītos aktīvos transporta, enerģētikas, ūdensapgādes, atkritumu apsaimniekošanas un citās sabiedrisko pakalpojumu nozarēs. Viens no GIP kopīgi kontrolētajiem portfeļa uzņēmumiem, proti, Terminal Investment Limited Sarl (“TIL”), iegulda konteineru termināļos 27 valstīs visā pasaulē, tos attīsta un pārvalda, t. sk. konteineru termināli Liverpūles ostā (L2 terminālis), ko tas kopīgi kontrolē ar mērķuzņēmumu,

| — | APG: uzņēmuma APG Grope N.V., kas ir viens no lielākajiem Nīderlandes pensiju sniedzējiem, meitasuzņēmums, kurš visā pasaulē pārvalda pensiju fondu aktīvus dažādās nozarēs, t. sk. izglītības, valdības, būvniecības, enerģētikas un komunālo pakalpojumu uzņēmumos, |
| --- | --- |

—

APG: uzņēmuma APG Grope N.V., kas ir viens no lielākajiem Nīderlandes pensiju sniedzējiem, meitasuzņēmums, kurš visā pasaulē pārvalda pensiju fondu aktīvus dažādās nozarēs, t. sk. izglītības, valdības, būvniecības, enerģētikas un komunālo pakalpojumu uzņēmumos,

| — | AS: Austrālijas lielākais pensiju fonds un viens no 25 lielākajiem pensiju fondiem pasaulē, kas pasaules mērogā iegulda biržas sarakstā neiekļautos aktīvos, proti, infrastruktūrā, īpašumos, parādos un privātā kapitālā, |
| --- | --- |

—

AS: Austrālijas lielākais pensiju fonds un viens no 25 lielākajiem pensiju fondiem pasaulē, kas pasaules mērogā iegulda biržas sarakstā neiekļautos aktīvos, proti, infrastruktūrā, īpašumos, parādos un privātā kapitālā,

| — | PG: ieguldījumu sabiedrība, kurai ir daļas dažādos nekustamā īpašuma, transporta un infrastruktūras aktīvu portfeļos un kura galvenokārt darbojas Apvienotajā Karalistē, |
| --- | --- |

—

PG: ieguldījumu sabiedrība, kurai ir daļas dažādos nekustamā īpašuma, transporta un infrastruktūras aktīvu portfeļos un kura galvenokārt darbojas Apvienotajā Karalistē,

| — | mērķuzņēmums: sniedz ostu pakalpojumu visā Apvienotajā Karalistē un Īrijā un darbojas kravu pārvadājumu jomā visā Apvienotajā Karalistē, Īrijā un Eiropā. Tā darbība ostās ietver aktivitātes Liverpūles ostā, Mančestras kuģu kanālā, Heysham ostā, Londonas Medvejas ostā, Greitjārmutas ostā, Klaidas ostā, kā arī Dublinas jūras termināļos Īrijā. Mērķuzņēmumam ir meitasuzņēmums BG Freight Line (“BG”), kas sniedz tuvsatiksmes jūras konteineru pārvadājumu pakalpojumus. |
| --- | --- |

—

mērķuzņēmums: sniedz ostu pakalpojumu visā Apvienotajā Karalistē un Īrijā un darbojas kravu pārvadājumu jomā visā Apvienotajā Karalistē, Īrijā un Eiropā. Tā darbība ostās ietver aktivitātes Liverpūles ostā, Mančestras kuģu kanālā, Heysham ostā, Londonas Medvejas ostā, Greitjārmutas ostā, Klaidas ostā, kā arī Dublinas jūras termināļos Īrijā. Mērķuzņēmumam ir meitasuzņēmums BG Freight Line (“BG”), kas sniedz tuvsatiksmes jūras konteineru pārvadājumu pakalpojumus.

3.

Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru dažu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 139/2004 (2), jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši procedūrai, kas paredzēta šajā paziņojumā.

4.

Apsvērumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienu laikā no šīs publikācijas datuma. Vienmēr jānorāda šāda atsauce:

M.10535 – GIP / APG / AUSTRALIANSUPER / PEEL GROUP / PEEL PORTS

Apsvērumus Komisijai var nosūtīt pa e-pastu, pa faksu vai pa pastu. Lūdzu, izmantojiet šādu kontaktinformāciju:

E-pasts: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fakss +32 22964301

Pasta adrese:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp. (“Apvienošanās regula”).

1

(2)  OV C 366, 14.12.2013., 5. lpp.

2

---

CITI TIESĪBU AKTI

Eiropas Komisija

| 27.12.2021 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 520/12 |
| --- | --- | --- | --- |

27.12.2021

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 520/12

---

Standarta grozījuma apstiprināšana ar aizsargātu nosaukumu apzīmēta vīna nozares produkta specifikācijā: paziņojuma publicēšana saskaņā ar Komisijas Deleģētās regulas (ES) 2019/33 17. panta 2. un 3. punktu

(2021/C 520/09)

Šis paziņojums ir publicēts saskaņā ar Komisijas Deleģētās regulas (ES) 2019/33 (1) 17. panta 5. punktu.

PAZIŅOJUMS PAR STANDARTA GROZĪJUMU, AR KO GROZA VIENOTO DOKUMENTU

“Barsac”

PDO-FR-A0186-AM03

Paziņojuma datums: 2021. gada 26. oktobrī.

APSTIPRINĀTĀ GROZĪJUMA APRAKSTS UN PAMATOJUMS

1.   Administratīvi teritoriālo vienību oficiālais klasifikators

Ģeogrāfiskā apgabala un tiešā tuvumā esošā apgabala pašvaldības ir atjauninātas saskaņā ar administratīvi teritoriālo vienību oficiālo klasifikatoru.

Apgabala robežas paliek nemainīgas.

Grozīts vienotā dokumenta 6. un 9. punkts.

2.   Apgriešana

Ir izdarīts grozījums noteikumos par šķirnes ’Muscadelle’ vīnkoku apgriešanu – apgriešana ar vienu vienstīgu pumpuru uz augļzara tika aizstāta ar apgriešanu ar diviem vienstīgu pumpuriem uz augļzara (robežvērtība: ne vairāk kā 8 pumpuri). Šis grozījums ir veikts, lai kompensētu šīs šķirnes vīnogulāju augtspējas samazināšanos.

Grozīts vienotā dokumenta 5.1. punkts.

3.   Agrovides noteikumi

Specifikācija papildināta ar turpmāk minētajiem agrovides noteikumiem.

Nokaltušie vīnogulāji no zemesgabaliem ir jānovāc; šādu nokaltušu vīnogulāju glabāšana zemesgabalos ir aizliegta.

Visiem zemesgabaliem ir jābūt apstrādātiem.

Aizliegta vispārēja nezāļu ķīmiskā apkarošana.

Ikvienam operatoram jāaprēķina un jāreģistrē to veiktās apstrādes biežuma rādītājs (IFT).

Šo grozījumu mērķis ir ņemt vērā sabiedrības prasības samazināt augu aizsardzības līdzekļu izmantošanu un labāk ņemt vērā ar vidi saistītos apsvērumus.

Šie grozījumi neietver nekādus grozījumus vienotajā dokumentā.

4.   Koeficients K

Ir pievienots koeficients K, kas vienā un tajā pašā zemesgabalā ļautu iegūt vīnu no pārgatavinātām vīnogām un sauso vīnu.

Ar “Barsac” apzīmētie vīni ir vīni, kas gatavoti no pārgatavām vai dižciltīgās puves skartajām vīnogām, kuras novāc secīgos šķirojumos. Tomēr atkarībā no klimatiskajiem apstākļiem vīnogas var nebūt piemērotas, lai ražotu desertvīnus ar atlikumcukuriem. Koeficienta K ieviešana ļauj šīs vīnogas pārstrādāt sausajos vīnos.

Šis grozījums neietver nekādus grozījumus vienotajā dokumentā.

5.   Datums, kad notikusi aprite starp apstiprinātiem noliktavu turētājiem

Svītrots 1. nodaļas IX iedaļas 5. punkta b) apakšpunkts attiecībā uz datumu, no kura atļauta vīnu laišana apritē starp apstiprinātiem noliktavu turētājiem.

Šis grozījums neietver nekādus grozījumus vienotajā dokumentā.

6.   Pārejas pasākumi

No specifikācijas svītroti pārejas pasākumi, kuru termiņš beidzies.

Šis grozījums neietver nekādus grozījumus vienotajā dokumentā.

7.   Atkāpšanās deklarācija

Ir pievienots deklarēšanas pienākums gadījumā, ja notikusi atkāpšanās saistībā ar nosaukumu “Barsac” un nosaukumu “Sauternes”. Šis grozījums tika veikts, lai labāk pārzinātu apjomus, attiecībā uz kuriem ir notikusi atkāpšanās.

Šis grozījums neietver nekādus grozījumus vienotajā dokumentā.

8.   Deklarācija par nosaukuma lietošanu

Ir grozīts deklarācijas formulējums, lai aizsardzības un pārvaldības iestādei [ODG – organisme de défense et de gestion] tas tiktu nosūtīts pirms ražas gada 15. decembrim.

Šis grozījums neietver nekādus grozījumus vienotajā dokumentā.

9.   Atsauce uz kontroles iestādi

Atsauce uz kontroles iestādi ir pārskatīta, lai to saskaņotu ar citu aizsargāto nosaukumu specifikācijām. Šis ir tikai redakcionāls grozījums.

Šis grozījums neietver nekādus grozījumus vienotajā dokumentā.

VIENOTAIS DOKUMENTS

1.   Nosaukums vai nosaukumi

Barsac

2.   Ģeogrāfiskās izcelsmes norādes veids:

ACVN – aizsargāts cilmes vietas nosaukums

3.   Vīnkopības produktu kategorijas

| 1. | Vīns |
| --- | --- |

1.

Vīns

4.   Vīna vai vīnu apraksts

Barsac

ĪSS APRAKSTS

Nedzirkstoši baltvīni ar atlikumcukuriem.

To dabiskā spirta tilpumkoncentrācija ir ≥ 15 %.

Pēc bagātināšanas vīnu kopējā spirta tilpumkoncentrācija nepārsniedz 21 %.

Jebkurā vīna partijā, ko pārdod nefasētu vai safasētu, fermentējamo cukuru saturs ir ≥ 45 g/l.

“Barsac” vīnu īpašības galvenokārt nosaka dižciltīgās puves iedarbība uz vīnogām, sēnei radot bioķīmiskus procesus, kuru rezultātā veidojas specifiska smarža un garša, kā arī cukuru koncentrācija ogās. Jaunajās zeltainās krāsas vīnogās attīstās ziedu un augļu aromāts, tad nogatavināšanās laikā tās iegūst dzintara nokrāsu, un tajās veidojas “grauzdējuma” buķete ar spēcīgu, bieži grillējuma, cukurā konservētu augļu, citrusaugļu un medu aromātu ar ļoti augstu aromātisko noturību. Tiem ir ļoti piesātināta un noapaļota garša. Tie izceļas ar ļoti izteiktām augļu aromāta niansēm un tiem piemīt zināms dzīvīgums ar pārliecinošu līdzsvaru, ko ietekmē arī minerālu tekstūrā bieži sastopamais kaļķakmens.

VISPĀRĪGIE ANALĪTISKIE PARAMETRI

| Vispārīgie analītiskie parametri |
| --- |
| Maksimālais kopējais spirta saturs (tilp. %): | |
| Minimālais faktiskais spirta saturs (tilp. %) | 12 |
| Minimālais kopējais skābums: | miliekvivalentos uz litru |
| Maksimālais gaistošais skābums (miliekvivalentos uz litru): | 25 |
| Maksimālais kopējais sēra dioksīda saturs (miligramos uz litru): | |

Vispārīgie analītiskie parametri

Maksimālais kopējais spirta saturs (tilp. %):

Minimālais faktiskais spirta saturs (tilp. %)

12

Minimālais kopējais skābums:

miliekvivalentos uz litru

Maksimālais gaistošais skābums (miliekvivalentos uz litru):

25

Maksimālais kopējais sēra dioksīda saturs (miligramos uz litru):

5.   Vīndarības metodes

5.1.   Īpašās vīndarības metodes

1.   Biezība un atstatumi

Audzēšanas metode

Vīnogulāju stādījumu minimālā biezība ir 6 500 vīnkoku uz hektāru. Atstatums starp vienas rindas vīnkokiem nedrīkst būt mazāks par 0,80 metriem. Vidējais rindstarpu attālums nedrīkst būt lielāks par 1,90 metriem.

2.   Noteikumi par apgriešanu

Audzēšanas metode

Apgriešanu pabeidz ne vēlāk kā 1. maijā.

Vīnogulājus apgriež, izmantojot šādus paņēmienus:

| — | “Muscadelle B” šķirne: vēdekļa formā, celmu veido divi līdz pieci zari ar ne vairāk kā sešiem apgrieztiem augļzariem, līdz diviem pumpuriem uz katru augļzaru un ne vairāk kā 8 pumpuriem kopā; |
| --- | --- |

—

“Muscadelle B” šķirne: vēdekļa formā, celmu veido divi līdz pieci zari ar ne vairāk kā sešiem apgrieztiem augļzariem, līdz diviem pumpuriem uz katru augļzaru un ne vairāk kā 8 pumpuriem kopā;

| — | “Semmillon B” šķirne: vēdekļa formā, celmu veido divi līdz pieci zari ar ne vairāk kā sešiem apgrieztiem augļzariem, līdz diviem pumpuriem uz katru augļzaru, vai Guyot jauktā formā ar ne vairāk kā 6 pumpuriem visa koka garumā (reste) un diviem apgrieztiem augļzariem ar ne vairāk kā 2 pumpuriem kopā, no kuriem viens atrodas restes otrā pusē; |
| --- | --- |

—

“Semmillon B” šķirne: vēdekļa formā, celmu veido divi līdz pieci zari ar ne vairāk kā sešiem apgrieztiem augļzariem, līdz diviem pumpuriem uz katru augļzaru, vai Guyot jauktā formā ar ne vairāk kā 6 pumpuriem visa koka garumā (reste) un diviem apgrieztiem augļzariem ar ne vairāk kā 2 pumpuriem kopā, no kuriem viens atrodas restes otrā pusē;

| — | šķirne “Sauvignon B” un “Sauvignon gris G”: vēdekļa formā, celmu veido divi līdz pieci zari ar ne vairāk kā sešiem apgrieztiem augļzariem līdz diviem pumpuriem uz katru augļzaru, vai Guyot jauktā formā ar ne vairāk kā 6 pumpuriem visa koka garumā (reste) un diviem apgrieztiem augļzariem ar ne vairāk kā 2 pumpuriem kopā, no kuriem viens atrodas restes otrā pusē, pēc Bordo metodes vīnogulāju veido divi koki (restes) ar ne vairāk kā 4 pumpuriem uz katra koka. |
| --- | --- |

—

šķirne “Sauvignon B” un “Sauvignon gris G”: vēdekļa formā, celmu veido divi līdz pieci zari ar ne vairāk kā sešiem apgrieztiem augļzariem līdz diviem pumpuriem uz katru augļzaru, vai Guyot jauktā formā ar ne vairāk kā 6 pumpuriem visa koka garumā (reste) un diviem apgrieztiem augļzariem ar ne vairāk kā 2 pumpuriem kopā, no kuriem viens atrodas restes otrā pusē, pēc Bordo metodes vīnogulāju veido divi koki (restes) ar ne vairāk kā 4 pumpuriem uz katra koka.

3.   Īpaši ražas novākšanas noteikumi

Audzēšanas metode

Vīnus iegūst no vīnogām, kas novāktas, kad tās ir pārgatavas (dižciltīgās puves skartas) un secīgos šķirojumos novāktas ar rokām.

4.   Bagātināšana

Īpašā vīndarības prakse

Bagātināšana ir atļauta saskaņā ar specifikācijā paredzētajiem noteikumiem.

5.2.   Maksimālais ražas iznākums

| 1. | 28 hektolitri no hektāra |
| --- | --- |

1.

28 hektolitri no hektāra

6.   Noteiktais ģeogrāfiskais apgabals

Vīnogu novākšana, vinifikācija, vīnu gatavošana un kopšana notiek Žirondas [Gironde] departamenta Barsac pašvaldības teritorijā, pamatojoties uz 2021. gada 19. martā spēkā esošo administratīvi teritoriālo vienību oficiālo klasifikatoru.

7.   Galvenā(-ās) vīna vīnogu šķirne(-es)

’Muscadelle B’

’Sauvignon B’ - ’Sauvignon blanc’

’Sauvignon gris G’ - ’Fié gris’

’Semillon B’

8.   Saites(-u) apraksts

Savdabīgs klimats nodrošina īpašu mikroklimatu, kura dēļ uz vīnogām veidojas neliela sēne Botrytis cinerea, kas attīsta “dižciltīgo puvi”, piešķirot Sauternes vīniem raksturīgās īpašības šajā specifiskajā vidē.

Vīnus iegūst uz zemesgabaliem (vai zemesgabalu daļām), kas ir stingri un precīzi norobežoti, pamatojoties uz objektīviem, tehniskiem un jau kopš seniem laikiem noteiktiem ražošanas kritērijiem.

Audzētāji atlasīja šķirnes, kas laika gaitā kļuva vispiemērotākās šai dižciltīgās puves iedarbībai uz vīnogām, tāpēc šķirne “Sémillon B” cēlusies no vīnogu šķirnes, kura audzēta Sauternes.

Turklāt, lai panāktu cukuru koncentrāciju, kas ir vajadzīga šo vīnu ražošanai, katrai vīnogu šķirnei ir stingri noteikti apgriešanas paņēmieni. Bieži tiek izmantota šim reģionam raksturīga īsā apgriešana, proti, vēdekļa forma.

Lai panāktu izcilību, vīnus iegūst no vīnogām, kas novāktas, kad tās ir pārgatavas (dižciltīgās puves skartas) un secīgos šķirojumos novāktas ar rokām. Ņemot vērā nepieciešamību iegūt pārgatavās vīnogas, vīnkoku ražība ir ļoti zema, turklāt atkarībā no ražas gada arī klimatiskie apstākļi dažkārt krasi samazina ražas apjomu. Šīs pārmērīgās nogatavināšanas rezultātā vīniem vidējā dabiskā spirta tilpumkoncentrācija ir vismaz 15 %.

Stādīšanas blīvums ir augsts, jo saražotā vīna apjoms no viena vīnkoka ir ļoti mazs apstākļos, kad cukuru koncentrācijas paaugstināšanai vīnogas ir bijušas atstātas uz koka. Šo vīnu fermentācija notiek lēni, bieži vien mucās. Pirms iepildīšanas pudelēs vīnus kopj ilgu laiku, tas ir nepieciešams to nogatavināšanai un vislabākajai izteiksmei.

Visi šie ražošanas apstākļi ir identiski tiem, kas noteikti ar nosaukumu “Sauternes” apzīmētajiem vīniem. Barsac pašvaldība no citām ar nosaukumu “Sauternes” apzīmētajām pašvaldībām atšķiras galvenokārt ar tās augsnes un ainavas īpatnībām. Augsnes ūdensapgāde un kaļķakmens minerālvielas vīnam piešķir nelielu skābenumu, oriģinālās nianses un noturīgu aromātu ar ļoti augļainām niansēm.

Barsac vīnu reputācija ir vēsturiski nostiprinājusies saistībā ar atpazīstamākajām pilīm. Jau 13. gadsimtā Barsac baudīja titula “Prévôté royale” priekšrocības, un Barsac osta bija viena no svarīgākajām Garonnas kreisajā krastā, kur tika pārvadātas daudzas preces, tostarp vīni mucās, ko pa Garonnu uz tradicionālajām laivām pārvietoja uz Bordo.

1855. gadā pēc Napoleona III iniciatīvas Bordo vīni saistībā ar Vispārējo izstādi tika iekļauti izcilu vīnu klasifikatorā. Šis Gironde nosaukums saņēma īpašu atzinību, proti, desmit Barsac pašvaldībā ražotie vīni ieguva kategoriju “cru” [“izcilos vīnadārzos ražots sevišķas kvalitātes vīns”] – no tiem divi vīni tika klasificēti ar apzīmējumu “premier cru” un astoņi vīni – ar apzīmējumu “second cru”. Šie vīni tika ierindoti tādu 27 izcilu vīnu (“crus classés”) vidū, kas ražoti piecu ar nosaukumu “Sauternes” apzīmēto pašvaldību teritorijā. Šajā klasifikācijā tika ņemtas vērā vīnu cenas, jo tās atspoguļoja to kvalitāti. Kategorijā “crus classés” iekļautie vīni veido 30 % no vīna “Barsac” ražošanas apjoma. Šie vīni ir pazīstami un plaši eksportēti visā pasaulē, to labā reputācija ir saglabājusies līdz pat mūsdienām.

9.   Būtiski papildu nosacījumi (iepakojums, marķēšana, citas prasības)

Tiešās apkaimes apgabals

Tiesiskais regulējums:

valsts tiesību akti

Papildu nosacījuma veids:

atkāpe par ražošanu noteiktajā ģeogrāfiskajā apgabalā

Nosacījuma apraksts:

tiešās apkaimes apgabalu, kas ar atkāpi noteikts vīnifikācijai, vīna gatavošanai un kopšanai, pamatojoties uz 2021. gada 19. marta administratīvi teritoriālo vienību oficiālo klasifikatoru, veido šādas Žirondas [Gironde] departamenta pašvaldības: Bommes, Budos, Cadillac, Cérons, Fargues, Illats, Langon, Omet, Preignac, Pujols-sur-Ciron, Roaillan, Sainte- Croix-du-Mont, Sauternes.

Lielāka ģeogrāfiskā vienība

Tiesiskais regulējums:

valsts tiesību akti

Papildu nosacījuma veids:

papildu noteikumi attiecībā uz marķēšanu

Nosacījuma apraksts:

vīnu ar kontrolēto cilmes vietas nosaukumu marķējumā var norādīt lielāko ģeogrāfisko vienību “Vin de Bordeaux” vai “Grand Vin de Bordeaux”.

Lielākās ģeogrāfiskās vienības nosaukumā izmantotās rakstzīmes ne augstumā, ne platumā nedrīkst būt lielākas par divām trešdaļām no rakstzīmēm, kādas izmantotas, atveidojot kontrolēto cilmes vietas nosaukumu.

Saite uz produkta specifikāciju

https://info.agriculture.gouv.fr/gedei/site/bo-agri/document_administratif-496a5541-69d8-4bcf-88b0-6968f1204c18

---

(1)  OV L 9, 11.1.2019., 2. lpp.

---

| 27.12.2021 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 520/17 |
| --- | --- | --- | --- |

27.12.2021

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 520/17

---

Standarta grozījuma apstiprināšana ar aizsargātu nosaukumu apzīmēta vīna nozares produkta specifikācijā: paziņojuma publicēšana saskaņā ar Komisijas Deleģētās regulas (ES) 2019/33 17. panta 2. un 3. punktu

(2021/C 520/10)

Šis paziņojums publicēts saskaņā ar Komisijas Deleģētās regulas (ES) 2019/33 (1) 17. panta 5. punktu

STANDARTA GROZĪJUMA APSTIPRINĀŠANAS PAZIŅOJUMS, AR KO GROZA VIENOTO DOKUMENTU

“Côtes de Bordeaux Saint-Macaire”

PDO-FR-A0707-AM03

Paziņojuma datums: 2021. gada 26. oktobrī.

APSTIPRINĀTĀ GROZĪJUMA APRAKSTS UN IEMESLI

1.   Administratīvi teritoriālo vienību oficiālais klasifikators

Ģeogrāfiskais apgabals un tiešās apkaimes apgabals ir atjaunināti saskaņā ar administratīvi teritoriālo vienību oficiālo klasifikatoru.

Apgabala teritorija paliek nemainīga.

Ir grozīts vienotā dokumenta 6. un 9. punkts.

2.   Noteiktais zemesgabalu apgabals

1. nodaļas IV iedaļas 2. punktā pēc vārdiem “2017. gada 3. maija” ir pievienoti vārdi “un 2021. gada 3. jūnija”.

Šis grozījums izdarīts, lai pievienotu datumu, kurā kompetentā valsts iestāde apstiprināja ģeogrāfiskajā ražošanas apgabalā ietilpstošā noteiktā zemesgabalu apgabala demarkācijas izmaiņas. Zemesgabalu delimitācija nozīmē ar attiecīgo aizsargāto cilmes vietas nosaukumu apzīmēta produkta ražošanai piemērotu zemesgabalu noteikšanu ražošanas ģeogrāfiskā apgabala ietvaros.

Šis grozījums vienoto dokumentu neietekmē.

3.   Datums vīnu laišanai apritē starp apstiprinātiem noliktavu turētājiem

Ir svītrots 1. nodaļas IX iedaļas 5. punkta b) apakšpunkts attiecībā uz datumu, kad atļauta vīnu laišana apritē starp apstiprinātiem noliktavu turētājiem.

Šis grozījums neietvēra nekādus grozījumus vienotajā dokumentā.

4.   Atsauce uz pārbaudes iestādi

Atsauce uz pārbaudes iestādi ir pārskatīta, lai attiecīgu formulējumu saskaņotu ar citām aizsargāto cilmes vietu nosaukumu specifikācijām. Šis grozījums ir tikai redakcionāls.

Šis grozījums neietvēra nekādus grozījumus vienotajā dokumentā.

VIENOTAIS DOKUMENTS

1.   Nosaukums vai nosaukumi

Côtes de Bordeaux Saint-Macaire

2.   Ģeogrāfiskās izcelsmes norādes veids:

ACVN – aizsargāts cilmes vietas nosaukums

3.   Vīnkopības produktu kategorijas

| 1. | Vīns |
| --- | --- |

1.

Vīns

4.   Vīna vai vīnu apraksts

1.   Sausie baltvīni

ĪSS RAKSTISKS APRAKSTS

Vīnogu šķirne “Sémillon B” bieži ir ar smalku ziedu un augļu ar baltu mīkstumu aromātu, attiecīgiem vīniem piemīt pilnīga un maiga garša. Bieži vien tā tiek papildināta ar vīnogu šķirnēm “Sauvignon B”, “Sauvignon Gris G” un “Muscadelle B”, kuras piešķir augļu notis un svaigumu.

Minimālā dabiskā spirta tilpumkoncentrācija: 11 %.

Fermentējamo cukuru saturs nepārsniedz 4 g/l.

Pēc bagātināšanas spirta kopējā tilpumkoncentrācija tajos nepārsniedz 13,5 %.

VISPĀRĪGĀS ANALĪTISKĀS ĪPAŠĪBAS

| Vispārīgās analītiskās īpašības |
| --- |
| Maksimālais kopējais spirta saturs (tilp. %): | |
| Minimālais kopējais spirta saturs (tilp. %) | |
| Minimālais kopējais skābums: | (miliekvivalentos uz litru) |
| Maksimālais gaistošais skābums (miliekvivalentos uz litru): | 13,26 |
| Maksimālais kopējais sēra dioksīda saturs (miligramos uz litru): | 200 |

Vispārīgās analītiskās īpašības

Maksimālais kopējais spirta saturs (tilp. %):

Minimālais kopējais spirta saturs (tilp. %)

Minimālais kopējais skābums:

(miliekvivalentos uz litru)

Maksimālais gaistošais skābums (miliekvivalentos uz litru):

13,26

Maksimālais kopējais sēra dioksīda saturs (miligramos uz litru):

200

2.   Pussaldie baltvīni

ĪSS RAKSTISKS APRAKSTS

Vīnogu šķirne “Sémillon B” bieži ir ar smalku ziedu un augļu ar baltu mīkstumu aromātu, attiecīgiem vīniem piemīt pilnīga un maiga garša. Bieži vien tā tiek papildināta ar vīnogu šķirnēm “Sauvignon B”, “Sauvignon Gris G” un “Muscadelle B”, kuras piešķir augļu notis un svaigumu.

Minimālā dabiskā spirta tilpumkoncentrācija: 13,5 %.

Fermentējamo cukuru saturs ir no 34 līdz 45 g/l.

Bagātinot ar sauso cukuru vai ar koncentrētu nenorūgušu vīnogu vīnu, pēc bagātināšanas spirta kopējā tilpumkoncentrācija nedrīkst pārsniegt 15 %. Bagātināšana ar daļēji koncentrētu nenorūgušu vīnogu vīnu ir atļauta ar nosacījumu, ka spirta kopējā tilpumkoncentrācija šādi bagātinātajos vīna apjomos nepārsniedz 10 %. Ir pieļaujama spirta kopējā tilpumkoncentrācija 16 % apjomā no tilpuma.

VISPĀRĪGĀS ANALĪTISKĀS ĪPAŠĪBAS

| Vispārīgās analītiskās īpašības |
| --- |
| Maksimālais kopējais spirta saturs (tilp. %): | 16 |
| Minimālais kopējais spirta saturs (tilp. %) | 11,5 |
| Minimālais kopējais skābums: | (miliekvivalentos uz litru) |
| Maksimālais gaistošais skābums (miliekvivalentos uz litru): | 18 |
| Maksimālais kopējais sēra dioksīda saturs (miligramos uz litru): | 300 |

Vispārīgās analītiskās īpašības

Maksimālais kopējais spirta saturs (tilp. %):

16

Minimālais kopējais spirta saturs (tilp. %)

11,5

Minimālais kopējais skābums:

(miliekvivalentos uz litru)

Maksimālais gaistošais skābums (miliekvivalentos uz litru):

18

Maksimālais kopējais sēra dioksīda saturs (miligramos uz litru):

300

3.   Saldie baltvīni (desertvīni)

ĪSS RAKSTISKS APRAKSTS

Vīnogu šķirne “Sémillon B” bieži ir ar smalku ziedu un augļu ar baltu mīkstumu aromātu, attiecīgiem vīniem piemīt pilnīga un maiga garša. Bieži vien tā tiek papildināta ar vīnogu šķirnēm “Sauvignon B”, “Sauvignon Gris G” un “Muscadelle B”, kuras piešķir augļu notis un svaigumu. Saldajiem baltvīniem (desertvīniem) ir izteikta aromātu sarežģītība, jo sevišķi ar citrusaugļu, medus un garšvielu notīm.

Minimālā dabiskā spirta tilpumkoncentrācija: 16 %.

Fermentējamo cukuru saturs pārsniedz 45 g/l.

Šo vīnu ražošanā ir aizliegta jebkāda vīnu bagātināšana.

VISPĀRĪGĀS ANALĪTISKĀS ĪPAŠĪBAS

| Vispārīgās analītiskās īpašības |
| --- |
| Maksimālais kopējais spirta saturs (tilp. %): | |
| Minimālais kopējais spirta saturs (tilp. %) | 12 |
| Minimālais kopējais skābums: | (miliekvivalentos uz litru) |
| Maksimālais gaistošais skābums (miliekvivalentos uz litru): | 25 |
| Maksimālais kopējais sēra dioksīda saturs (miligramos uz litru): | 400 |

Vispārīgās analītiskās īpašības

Maksimālais kopējais spirta saturs (tilp. %):

Minimālais kopējais spirta saturs (tilp. %)

12

Minimālais kopējais skābums:

(miliekvivalentos uz litru)

Maksimālais gaistošais skābums (miliekvivalentos uz litru):

25

Maksimālais kopējais sēra dioksīda saturs (miligramos uz litru):

400

5.   Vīndarības metodes

5.1.   Īpašās vīndarības metodes

1.   Audzēšanas metodes

Audzēšanas metodes

Vīnogulāju stādījumu minimālā biezība ir 4 500 vīnkoku uz hektāru. Rindstarpu platums ir 2,50 metri vai mazāks. Attālums starp vienas rindas vīnkokiem nepārsniedz 0,85 metrus.

Apgriešanu veic vēlākais 1. maijā. Vīnogulājus apgriež, uz viena vīnkoka atstājot ne vairāk kā 10 vīnstīgu pumpurus, vai nu pēc Gijo [Guyot] metodes vienkāršā, divkāršā jeb jauktā formā vai pēc īsās apgriešanas metodes, veidojot Ruajā [Royat] kordonu vai vēdekļa formu.

Saldie baltvīni (desertvīni) tiek darināti no vīnogām, kas ir pārgatavojušās (ar pelēko [“dižciltīgo”] puvi) un kas tiek novāktas ar rokām secīgos šķirojumos.

2.   Vīna bagātināšana

Īpašā vīndarības prakse

Saldo baltvīnu (desertvīnu) darināšanā ir aizliegta jebkāda vīnu bagātināšana.

Pēc bagātināšanas spirta kopējā tilpumkoncentrācija sausajos vīnos nepārsniedz 13,5 %.

Bagātinot pussaldos vīnus ar sauso cukuru vai ar koncentrētu nenorūgušu vīnogu vīnu, pēc bagātināšanas spirta kopējā tilpumkoncentrācija nedrīkst pārsniegt 15 %. Bagātināšana ar daļēji koncentrētu nenorūgušu vīnogu vīnu ir atļauta ar nosacījumu, ka spirta kopējā tilpumkoncentrācija šādi bagātinātajos vīna apjomos nepārsniedz 10 %. Ir pieļaujama spirta kopējā tilpumkoncentrācija 16 % apjomā no tilpuma.

5.2.   Maksimālā raža/iznākums

1.   Sausie baltvīni

60 hektolitri no hektāra

2.   Pussaldie baltvīni

55 hektolitri no hektāra

3.   Saldie baltvīni (desertvīni)

40 hektolitri no hektāra

6.   Noteiktais ģeogrāfiskais apgabals

Vīnogu novākšana, vinifikācija un vīnu gatavošana tiek nodrošināta šādu Gironde departamenta pašvaldību teritorijā (pamatojoties uz 2021. gada 15. marta administratīvi teritoriālo vienību oficiālo klasifikatoru): Caudrot, Le Pian-sur-Garonne, Saint-André-du-Bois, Saint-Laurent-du-Bois, Saint-Laurent-du-Plan, Saint-Macaire, Saint-Martial, Saint-Martin-de-Sescas, Saint-Pierre-d’Aurillac un Sainte-Foy-la-Longue.

7.   Galvenā(-ās) vīna vīnogu šķirne(-es)

| | “Muscadelle B” |
| --- | --- |

“Muscadelle B”

| | “Sauvignon B - Sauvignon Blanc” |
| --- | --- |

“Sauvignon B - Sauvignon Blanc”

| | “Sauvignon Gris G - Fié Gris” |
| --- | --- |

“Sauvignon Gris G - Fié Gris”

| | “Semillon B” |
| --- | --- |

“Semillon B”

8.   Saiknes vai saikņu apraksts

Ģeogrāfiskais apgabals atrodas Garonnas upes labajā krastā 40 km attālumā no Bordo, kas atrodas augšpus pa Garonnas upi, netālu no Langonas otrajā krastā.

Ņemot vērā mēreno klimatu un Garonnas ielejas ietekmi, kas samazina pavasara sala risku, ģeogrāfiskajam apgabalam ir raksturīgs ārkārtīgi nelīdzens reljefs ar nogāzēm paralēli upei, kurās iestiepjas Garonnas pietekas, kas izgrauzušas sev ielejas smilšakmens un kaļķainajās pakalnēs.

Ģeogrāfiskā apgabala ziņā tie zemesgabali, kas atrodas uz aluviālajiem sablīvējumiem, kuri pēc izcelsmes ir nesenāki, ir izslēgti no vīnogu novākšanas vietām, tāpat kā zemesgabali ar sliktu dabisko drenāžu, ar hidromorfu augsni vai ar izskalotu skābu pseidogleja augsni, kas sastopama ziemeļu puses nogāzēs, ko klāj jauktu koku meži. Tāpat ir izslēgti tālvegi, meža ieskauti zemesgabali vai zemesgabali, kuros pastāv pavasara sala risks, kā arī urbanizētas teritorijas, grants vai māla ieguves karjeri un senas birzis un jauktu koku meži bez vīnkopības vēstures.

Smilšainās dienvidu puses nogāzes ar piemērotu atrašanās vietu un smilšmāla augsni vai tādas kas izveidojušās uz grants ieguves karjeriem, kas atrodas virs Ažānas reģiona smilšakmens, ir piemērotas balto vīnogu šķirnēm jo sevišķi vīnogu šķirnei “Sémillon B”.

Līdz ar šo delimināciju ir ieviesta optimāla augu pārvaldība, pārvaldot stiprumu un ražošanas potenciālu, kas izteikti stingros apgriešanas noteikumos, kuri paredzēti, vīnkoka ražas samazināšanai, pietiekamā stādījumu biezībā, režģa jeb špaleru izmantošanā un lapotnes augstumā, kā arī stingri noteiktā maksimālajā slodzē uz vīnkoku. Vīnus “Côtes de Bordeaux Saint-Macaire”, kuriem raksturīgs saldums, noapaļota garša un aromātiskums, iegūst, novācot labi nogatavojušās vīnogas.

Visbeidzot, ražas iznākuma izmantošana tiek veikta atbilstoši produkta ražošanai (sausi baltvīni, pussaldi baltvīni, vai desertvīni) un turklāt tiek palielināts cukura līmenis, ja tas ir zems. Tā kā uz sauso baltvīnu ražošanu var vairāk paļauties, tiek ražoti galvenokārt baltvīni ar fermentējamajiem cukuriem.

Vīnogu šķirne “Sémillon B” bieži ir ar smalku ziedu un augļu ar baltu mīkstumu aromātu, attiecīgiem vīniem piemīt pilnīga un maiga garša. Bieži vien tā tiek papildināta ar vīnogu šķirnēm “Sauvignon B”, “Sauvignon Gris G” un “Muscadelle B”, kuras piešķir augļu notis un svaigumu.

Atkarībā no vīnogu gatavības pakāpes, vīniem tiek piešķirtas norādes:

| — | “sauss” (sec) — baltvīniem, kuru maksimālais fermentējamo cukuru saturs nepārsniedz 4 gramus uz litru; |
| --- | --- |

—

“sauss” (sec) — baltvīniem, kuru maksimālais fermentējamo cukuru saturs nepārsniedz 4 gramus uz litru;

| — | “pussalds” (moelleux) — baltvīniem, kuru maksimālais fermentējamo cukuru saturs ir no 34 gramiem uz litru līdz 45 gramiem uz litru. |
| --- | --- |

—

“pussalds” (moelleux) — baltvīniem, kuru maksimālais fermentējamo cukuru saturs ir no 34 gramiem uz litru līdz 45 gramiem uz litru.

Desertvīni tiek darināti no vīnogām, kas tiek novāktas pārgatavojušās un kas tiek novāktas ar rokām secīgos šķirojumos. Fermentējamo cukuru saturs pārsniedz 45 gramus uz litru. Ir aizliegts izmantot jebkādas bagātināšanas metodes. Vīnu kopšana ilgst vismaz līdz 15. martam (nākamajā gadā pēc ražas novākšanas) un ir nepieciešama to beidzamajai nogatavināšanai un sarežģītāko aromātu attīstībai. Tiem ir izteikta aromātu sarežģītība, jo sevišķi ar citrusaugļu, medus un garšvielu notīm.

Ražotāju kopienas izveidotā zinātība ir veicinājusi kontrolēta cilmes vietas nosaukuma “Côtes de Bordeaux-Saint-Macaire” atzīšanu vīniem, kas tapuši gaišo vīnogu šķirņu stādīšanai sevišķi piemērota ģeogrāfiskā apvidus pašā sirdī. Neraugoties uz ražošanas ierobežojumiem kopš 20. gadsimta 90. gadiem, kas sekoja pēc sarkanvīnu ražošanas attīstīšanās, neliela ražotāju grupa uztur šo “Côtes de Bordeaux-Saint-Macaire” vīnu atpazīstamību un reputāciju, pateicoties dinamiskajai pieejai un vēsturiskajai piesaistei baltvīnu un jo sevišķi desertvīnu ražošanai.

9.   Būtiski papildu nosacījumi (fasēšana, marķēšana, citas prasības)

Tiesiskais regulējums:

valsts tiesību akts

Papildu nosacījuma veids:

atkāpe attiecībā uz ražošanu noteiktajā ģeogrāfiskajā apgabalā

Nosacījuma apraksts:

Pamatojoties uz oficiālo 2021. gada 15. marta administratīvi teritoriālo vienību oficiālo klasifikatoru, tiešās apkaimes apgabalu, kas, pieļaujot atkāpi, noteikts vīnu gatavošanai un kopšanai, veido šādu Gironde departamenta pašvaldību teritorija: Casseuil, Castelviel, Gironde-sur-Dropt, Gornac, Morizès, Mourens, Saint-Exupéry, Saint-Félix-de-Foncaude, Saint-Germain-de-Grave, Saint-Maixant, Saint-Pierre-de-Bat, Semens, Toulenne un Verdelais.

Marķēšana: Neobligātas piebildes

Tiesiskais regulējums:

valsts tiesību akts

Papildu nosacījuma veids:

papildu noteikumi attiecībā uz marķēšanu

Nosacījuma apraksts:

Jebkuras neobligātās norādes, kas tiek rakstītas uz etiķetes, norāda ar rakstzīmēm, kuru izmērs ne augstumā, ne platumā vairāk par divām reizēm nepārsniedz tās, kas izmantotas, atveidojot kontrolēto cilmes vietas nosaukumu.

Vīniem, kuru fermentējamo cukuru (glikozes un fruktozes) saturs nepārsniedz 4 g/l, tiek pievienota norāde “sec” (sauss).

Vīniem, kuru fermentējamo cukuru (glikozes un fruktozes) saturs ir no 34 līdz 45 g/l, tiek pievienota norāde “moelleux” (pussalds).

Marķēšana: Lielāka ģeogrāfiskā vienība

Tiesiskais regulējums:

valsts tiesību akts

Papildu nosacījuma veids:

papildu noteikumi attiecībā uz marķēšanu

Nosacījuma apraksts:

Ar kontrolēto cilmes vietas nosaukumu apzīmēto vīnu marķējumā var minēt lielāku ģeogrāfisko vienību “Vin de Bordeaux” vai “Grand Vin de Bordeaux”. Lielākas ģeogrāfiskās vienības nosaukumā izmantotās rakstzīmes ne augstumā, ne platumā nedrīkst pārsniegt divas trešdaļas no rakstzīmēm, kādas izmantotas, atveidojot kontrolēto cilmes vietas nosaukumu.

Saite uz produkta specifikāciju

http://info.agriculture.gouv.fr/gedei/site/bo-agri/document_administratif-234215e6-a777-434c-a2b2-450d9e9fb46f

---

(1)  OV L 9, 11.1.2019., 2. lpp.

---

| 27.12.2021 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 520/23 |
| --- | --- | --- | --- |

27.12.2021

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 520/23

---

Standarta grozījuma apstiprināšana ar aizsargātu nosaukumu apzīmēta vīna nozares produkta specifikācijā: paziņojuma publicēšana saskaņā ar Komisijas Deleģētās regulas (ES) 2019/33 17. panta 2. un 3. punktu.

(2021/C 520/11)

Šis paziņojums publicēts saskaņā ar Komisijas Deleģētās regulas (ES) 2019/33 (1) 17. panta 5. punktu.

PAZIŅOJUMS PAR STANDARTA GROZĪJUMU, AR KO GROZA VIENOTO DOKUMENTU

“Pomerol”

PDO-FR-A0273-AM02

Paziņojuma datums: 2021. gada 26. oktobrī.

APSTIPRINĀTĀ GROZĪJUMA APRAKSTS UN PAMATOJUMS

1.   Ģeogrāfiskais apgabals

Ar nosaukumu “Pomerol” apzīmētā produkta specifikācijā ir precizēta apgabala teritorija, kurā drīkst ievākt vīnogu ražu, kā arī teritorija, kurā ir atļauta vinifikācija, vīnu gatavošana un kopšana. Šis atjauninājums bija nepieciešams, lai ņemtu vērā iedibināto praksi.

Attiecīgi grozīts vienotā dokumenta 6. punkts.

2.   Noteiktais zemesgabalu apgabals

Specifikācijas 1. nodaļas IV iedaļas 2. punktā pēc vārdkopas “2000. gada 4. februārī” pievieno vārdkopu “un 2021. gada 2. jūnijā”.

Šis grozījums izdarīts, lai norādītu datumu, kurā kompetentā valsts iestāde apstiprināja ģeogrāfiskajā ražošanas apgabalā ietilpstošā noteiktā zemesgabalu apgabala delimitācijas izmaiņas. Zemesgabalu apgabala robežu noteikšana nozīmē ar attiecīgo aizsargāto cilmes vietas nosaukumu apzīmētā produkta ražošanai piemērotu zemesgabalu noteikšanu ģeogrāfiskajā ražošanas apgabalā.

Šis grozījums vienoto dokumentu neietekmē.

3.   Apūdeņošana

Ir pievienota iespēja vīnogulāju zemesgabalos veikt apūdeņošanu tad, ja iestājas ilgstošs sausums un ja tas traucē vīnogulāju pareizu fizioloģisko attīstību un vīnogu normālu ienākšanos. Zemesgabala maksimālā noslodze ir samazināta apūdeņotiem zemes gabaliem.

Vienotajā dokumentā ar šo grozījumu nekādas izmaiņas neievieš.

4.   Agrovides noteikumi

Specifikācija papildināta ar šādiem agrovides noteikumiem:

| — | zemesgabali ir jāatbrīvo no nokaltušiem vīnkokiem; šādu koku uzglabāšana vīnadārzā ir aizliegta; |
| --- | --- |

—

zemesgabali ir jāatbrīvo no nokaltušiem vīnkokiem; šādu koku uzglabāšana vīnadārzā ir aizliegta;

| — | aizliegta nezāļu ķīmiskā apkarošana. Augu segas veidošana zemesgabalos notiek, izmantojot tikai mehāniskus vai fiziskus līdzekļus; |
| --- | --- |

—

aizliegta nezāļu ķīmiskā apkarošana. Augu segas veidošana zemesgabalos notiek, izmantojot tikai mehāniskus vai fiziskus līdzekļus;

| — | ikviens operators aprēķina un reģistrē apstrādes biežuma rādītāju (IFT). |
| --- | --- |

—

ikviens operators aprēķina un reģistrē apstrādes biežuma rādītāju (IFT).

Attiekšanās no ķīmiskajiem herbicīdiem samazinās augu aizsardzības līdzekļu izmantošanu un tādējādi ļaus labāk ņemt vērā vides prasības.

Vienotajā dokumentā ar šo grozījumu nekādas izmaiņas neievieš.

5.   Datums, no kura atļauta aprite starp apstiprinātiem noliktavu turētājiem

Svītrots 1. nodaļas IX iedaļas 5. punkta b) apakšpunkts attiecībā uz datumu, no kura atļauta vīnu laišana apritē starp apstiprinātiem noliktavu turētājiem.

Šā grozījuma dēļ izmaiņas vienotajā dokumentā nav vajadzīgas.

6.   Pārejas pasākumi

Specifikācijā svītro pārejas pasākumus, kuru termiņš ir beidzies.

Vienotajā dokumentā ar šo grozījumu nekādas izmaiņas neievieš.

7.   Atsauce uz pārbaudes struktūru

Atsauce uz pārbaudes struktūru ir pārskatīta, lai to saskaņotu ar citu aizsargāto nosaukumu specifikācijām. Šis grozījums ir tikai redakcionāls.

Šā grozījuma dēļ izmaiņas vienotajā dokumentā nav vajadzīgas.

VIENOTAIS DOKUMENTS

1.   Nosaukums

Pomerol

2.   Ģeogrāfiskās izcelsmes norādes veids

ACVN — aizsargāts cilmes vietas nosaukums

3.   Vīnkopības produktu kategorijas

| 1. | Vīns |
| --- | --- |

1.

Vīns

4.   Vīna vai vīnu apraksts

ĪSS APRAKSTS

Vīni ir nedzirkstoši sausie sarkanvīni.

Spirta dabiskā minimālā tilpumkoncentrācija vīnos ir 11 %.

Katrā vīna partijā, ko tirgo kā izlejamo vīnu vai tarā iepildītu vīnu, ābolskābes saturs nepārsniedz 0,30 g/l.

Katrā vīna partijā, ko tirgo kā izlejamo vīnu vai kā tarā iepildītu vīnu, fermentējamo cukuru (glikozes un fruktozes) saturs nepārsniedz 2 g/l.

Kopējais skābuma saturs ir noteikts Kopienas tiesību aktos.

VISPĀRĪGĀS ANALĪTISKĀS ĪPAŠĪBAS

| Vispārīgās analītiskās īpašības |
| --- |
| Maksimālais kopējais spirta saturs (tilp. %) | 13,5 |
| Minimālais faktiskais spirta saturs (tilp. %) | |
| Minimālais kopējais skābums | miliekvivalentos uz litru |
| Maksimālais gaistošais skābums (miliekvivalentos uz litru) | |
| Maksimālais kopējais sēra dioksīda saturs (miligramos uz litru) | |

Vispārīgās analītiskās īpašības

Maksimālais kopējais spirta saturs (tilp. %)

13,5

Minimālais faktiskais spirta saturs (tilp. %)

Minimālais kopējais skābums

miliekvivalentos uz litru

Maksimālais gaistošais skābums (miliekvivalentos uz litru)

Maksimālais kopējais sēra dioksīda saturs (miligramos uz litru)

5.   Vīndarības metodes

5.1.   Īpašās vīndarības metodes

1.   Īpašā vīndarības metode

Vīnu bagātināšanai ir atļauts izmantot iztvaicēšanas paņēmienus, un maksimālais koncentrācijas līmenis attiecīgi nedrīkst pārsniegt 15 %.

Pēc bagātināšanas spirta kopējā tilpumkoncentrācija vīnos nepārsniedz 13,5 %.

Līdztekus iepriekš minētajiem noteikumiem vīndarības metožu ziņā jāievēro arī ES līmenī noteiktās un Lauku un jūras zivsaimniecības kodeksa [Code rural et de la pêche maritime] prasības.

2.   Audzēšanas metode

a)   Stādījumu biezība

Vīnogulāju stādījumu minimālā biezība ir 5 500 vīnkoku uz hektāru.

Šo vīnkoku rindstarpu platums nedrīkst pārsniegt 2 metrus, un atstatums starp vīnkokiem vienā rindā — 0,80 metru.

b)   Vīnkoka vainaga veidošanas noteikumi

Vīnkokus apgriež ne vēlāk kā izplaukušu lapu stadijā (9. stadijā pēc Lorenca skalas), izmantojot šādus paņēmienus:

| — | pēc Gijo [Guyot] metodes vienpleca vai divplecu formā; |
| --- | --- |

—

pēc Gijo [Guyot] metodes vienpleca vai divplecu formā;

| — | pēc Ruajā [Royat] metodes, atstājot augļzarus (à cots); |
| --- | --- |

—

pēc Ruajā [Royat] metodes, atstājot augļzarus (à cots);

| — | koku veidojot garu (à astes). |
| --- | --- |

—

koku veidojot garu (à astes).

Uz katra vīnkoka ir ne vairāk par 10 vīnstīgu pumpuriem.

5.2.   Maksimālais ražas iznākums

| 1. | 60 hl no hektāra |
| --- | --- |

1.

60 hl no hektāra

6.   Noteiktais ģeogrāfiskais apgabals

Pamatojoties uz 2021. gada 1. janvāra oficiālo administratīvi teritoriālo vienību klasifikatoru, ģeogrāfisko apgabalu veido turpmāk minēto Žirondas [Gironde] departamenta pašvaldību visa teritorija vai teritorijas daļa:

| a) | Pomerol pašvaldība; |
| --- | --- |

a)

Pomerol pašvaldība;

| b) | Libourne pašvaldības teritorijas daļa (noteikta Bordo civiltiesas 1928. gada 29. decembra spriedumā), kuras robežas ziemeļos ir upe Barbanne, austrumos – Pomerol pašvaldības robeža, dienvidos – strauts Tailhas, rietumos – departamenta nozīmes ceļš Nr. 910, bulvāris le boulevard Beauséjour, avēnija l’avenue Georges Clémenceau, iela la rue du Docteur-Nard, avēnija l’avenue de l’Europe, dzelzceļš Libourne–Bergerac; |
| --- | --- |

b)

Libourne pašvaldības teritorijas daļa (noteikta Bordo civiltiesas 1928. gada 29. decembra spriedumā), kuras robežas ziemeļos ir upe Barbanne, austrumos – Pomerol pašvaldības robeža, dienvidos – strauts Tailhas, rietumos – departamenta nozīmes ceļš Nr. 910, bulvāris le boulevard Beauséjour, avēnija l’avenue Georges Clémenceau, iela la rue du Docteur-Nard, avēnija l’avenue de l’Europe, dzelzceļš Libourne–Bergerac;

| c) | zemesgabals, kas atrodas 1.-A pielikumā minētajā Lalande-de-Pomerol pašvaldībā un kurā vīnus ar kontrolētu cilmes vietas nosaukumu “Pomerol” ražo saskaņā ar Bordo civiltiesas 1928. gada 29. decembra spriedumu; |
| --- | --- |

c)

zemesgabals, kas atrodas 1.-A pielikumā minētajā Lalande-de-Pomerol pašvaldībā un kurā vīnus ar kontrolētu cilmes vietas nosaukumu “Pomerol” ražo saskaņā ar Bordo civiltiesas 1928. gada 29. decembra spriedumu;

| d) | zemesgabali, kas attiecībā uz Saint-Emilion pašvaldību norādīti 1.-B pielikumā; |
| --- | --- |

d)

zemesgabali, kas attiecībā uz Saint-Emilion pašvaldību norādīti 1.-B pielikumā;

| e) | zemesgabali, kas attiecībā uz turpmāk minētajām pašvaldībām norādīti 1.-C pielikumā: Les Artigues-de-Lussac, Lalande-de-Pomerol, Libourne, Lussac, Montagne, Néac un Saint-Emilion.
  Vīnogu ražu drīkst ievākt teritorijās, kas minētas iepriekš a), b), c) un d) apakšpunktos.
  Vinifikācija, vīnu gatavošana un kopšana ir atļauta teritorijās, kas minētas iepriekš a), b), c) un e) apakšpunktos. |
| --- | --- |

e)

zemesgabali, kas attiecībā uz turpmāk minētajām pašvaldībām norādīti 1.-C pielikumā: Les Artigues-de-Lussac, Lalande-de-Pomerol, Libourne, Lussac, Montagne, Néac un Saint-Emilion.

Vīnogu ražu drīkst ievākt teritorijās, kas minētas iepriekš a), b), c) un d) apakšpunktos.

Vinifikācija, vīnu gatavošana un kopšana ir atļauta teritorijās, kas minētas iepriekš a), b), c) un e) apakšpunktos.

7.   Galvenā vīna vīnogu šķirne

| | “Cabernet franc N” |
| --- | --- |

“Cabernet franc N”

| | “Cabernet-Sauvignon N” |
| --- | --- |

“Cabernet-Sauvignon N”

| | “Cot N – Malbec” |
| --- | --- |

“Cot N – Malbec”

| | “Merlot N” |
| --- | --- |

“Merlot N”

| | “Petit Verdot N” |
| --- | --- |

“Petit Verdot N”

8.   Saiknes vai saikņu apraksts

Izvēlētie zemesgabali ļauj izpausties labajām īpašībām, kādas piemīt vietējām šķirnēm, kas vēstures gaitā selekcionētas tāpēc, ka no tām iegūtajiem vīniem piemita lieliskas uzglabāšanas un izturēšanas īpašības, kuras bija svarīgas produktu pārvadāšanai uz ļoti attāliem galapunktiem. Pomerol vīnu īpašo raksturu ietekmē vairāku faktoru kopums – terciāra māla substrāts, vēss mikroklimats, kas ir labvēlīgs vīnogu lēnai nobriešanai, ļoti labi regulēta ūdens piegāde vīnadārziem, augsnes virskārta, kas, pateicoties iežu graudiem, ir kompakta, smilšaina, drenēta un atstaro gaismu uz vīnkoku lapām, augsnes apakškārta, kas ir bagāta ar dzelzs oksīdiem (“dzelzs atliekām”), kas nodrošina specifiskas minerālvielas, un, visbeidzot, labvēlīgs klimats.

9.   Būtiski papildu nosacījumi (iepakojums, marķējums, citas prasības)

Tiesiskais regulējums:

Valsts tiesību akti

Papildu nosacījuma veids:

Papildu noteikumi attiecībā uz marķējumu

Nosacījuma apraksts:

Ar šo kontrolēto cilmes vietas nosaukumu apzīmēto vīnu marķējumā drīkst norādīt lielākās ģeogrāfiskās vienības – “Vin de Bordeaux” vai “Grand Vin de Bordeaux” – nosaukumu.

Lielākas ģeogrāfiskās vienības nosaukumā izmantotās rakstzīmes ne augstumā, ne platumā nedrīkst pārsniegt divas trešdaļas no rakstzīmēm, kādas izmantotas, atveidojot kontrolēto cilmes vietas nosaukumu.

Saite uz produkta specifikāciju

http://info.agriculture.gouv.fr/gedei/site/bo-agri/document_administratif-458a787d-1989-4268-a537-d9dea8972ab7

---

(1)  OV L 9, 11.1.2019., 2. lpp.

---

| 27.12.2021 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 520/27 |
| --- | --- | --- | --- |

27.12.2021

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 520/27

---

Standarta grozījuma apstiprināšana ar aizsargātu nosaukumu apzīmēta vīna nozares produkta specifikācijā: paziņojuma publicēšana saskaņā ar Komisijas Deleģētās regulas (ES) 2019/33 17. panta 2. un 3. punktu

(2021/C 520/12)

Šis paziņojums publicēts saskaņā ar Komisijas Deleģētās regulas (ES) 2019/33 (1) 17. panta 5. punktu

STANDARTA GROZĪJUMA APSTIPRINĀŠANAS PAZIŅOJUMS, AR KO GROZA VIENOTO DOKUMENTU

“Sauternes”

PDO-FR-A0819-AM03

Paziņojuma datums: 26.10.2021.

APSTIPRINĀTĀ GROZĪJUMA APRAKSTS UN IEMESLI

1.   Oficiālais administratīvi teritoriālo vienību klasifikators

Ģeogrāfiskais apgabals un tiešās apkaimes apgabals ir atjaunināti saskaņā ar administratīvi teritoriālo vienību oficiālo klasifikatoru.

Apgabala teritorija paliek nemainīga.

Ir grozīts vienotā dokumenta 6. un 9. punkts.

2.   Apgriešana

Šķirnes “Muscadelle” vīnogulājiem ir mainīta apgriešanas kārtība, lai pārietu no viena vīnstīgu pumpura uz augļzara uz diviem vīnstīgu pumpuriem uz augļzara, nepārsniedzot 8 vīnstīgu pumpurus. Šis grozījums ir veikts, lai mazinātu šīs šķirnes augu spēka zudumu.

Vienotajā dokumentā ir izdarīti grozījumi 5.1. punktā.

3.   Agrovides noteikumi

Produkta specifikācija papildināta ar tālāk minētajiem agrovides noteikumiem.

Nokaltušie vīnkoki ir jānovāc no zemesgabaliem, tos uzglabāt uz zemesgabaliem ir aizliegts.

Vispārēja nezāļu ķīmiskā apkarošana zemesgabalos ir aizliegta.

Uzņēmējiem ir jāaprēķina un jāreģistrē apstrādes biežuma rādītājs (ABI).

Šo grozījumu nolūks ir ņemt vērā sabiedrības prasības samazināt augu aizsardzības līdzekļu izmantošanu un labāk ņemt vērā ar vidi saistītos apsvērumus.

Šis grozījums neietver nekādus grozījumus vienotajā dokumentā.

4.   Koeficients K

Ir pievienots koeficients K, kura nolūks ir dot iespēju no viena un tā paša zemesgabala novākt ražu, lai gatavotu vīnus no vīnogām, kas ir pārgatavojušās, un sausos vīnus.

Ar cilmes vietas nosaukumu “Sauternes” apzīmēto vīnu pagatavošanai tiek izmantotas pārgatavojušās vīnogas vai pelēkās (“dižciltīgās”) puves skartas vīnogas, un tās tiek novāktas secīgos šķirojumos. Atkarībā no klimatiskajiem apstākļiem mēdz notikt tā, ka vīnogas tomēr nav piemērotas, lai ražotu desertvīnus ar atlikumcukuriem. Koeficienta K ieviešana ļauj pārstrādāt šīs vīnogas sausajos vīnos.

Šis grozījums neietver nekādus grozījumus vienotajā dokumentā.

5.   Datums vīnu laišanai apritē starp apstiprinātiem noliktavu turētājiem

Ir svītrots 1. nodaļas IX iedaļas 5. punkta b) apakšpunkts attiecībā uz datumu, kad atļauta vīnu laišana apritē starp apstiprinātiem noliktavu turētājiem.

Šis grozījums neietver nekādus grozījumus vienotajā dokumentā.

6.   Pārejas pasākumi

No produkta specifikācijas svītroti pārejas pasākumi, kuru termiņš ir beidzies.

Šis grozījums neietver nekādus grozījumus vienotajā dokumentā.

7.   Pieprasījuma deklarācija

Deklarācijas redakcija tika grozīta, nosakot, ka Produkcijas aizsardzības un pārvaldības organizācijai (Organisme de Défense et de Gestion - ODG) to nosūta ražas gadā pirms 15. decembra.

Vienotajā dokumentā ar šo grozījumu nekādas izmaiņas neievieš.

8.   Atsauce uz pārbaudes iestādi

Atsauce uz pārbaudes iestādi ir pārskatīta, lai attiecīgu formulējumu saskaņotu ar citām aizsargāto cilmes vietu nosaukumu specifikācijām. Šis grozījums ir tikai redakcionāls.

Šis grozījums neietvēra nekādus grozījumus vienotajā dokumentā.

VIENOTAIS DOKUMENTS

1.   Nosaukums vai nosaukumi

Sauternes

2.   Ģeogrāfiskās izcelsmes norādes veids:

ACVN – aizsargāts cilmes vietas nosaukums

3.   Vīnkopības produktu kategorijas

| 1. | Vīns |
| --- | --- |

1.

Vīns

4.   Vīna vai vīnu apraksts

Sauternes

ĪSS APRAKSTS

Nedzirkstošie baltvīni ar atlikumcukuriem.

To dabiskais spirta saturs ir ≥15 %.

Pēc bagātināšanas spirta kopējā tilpumkoncentrācija tajos nepārsniedz 21 %.

Ikvienā vīna partijā, ko tirgo kā izlejamo vīnu vai kā tarā iepildītu vīnu, fermentējamo cukuru saturs ir ≥ 45 g/l.

Vīna “Sauternes” īpašību pamatā galvenokārt ir pelēkās (“dižciltīgās”) puves skartas vīnogas, jo sēnīte izraisa bioķīmiskas pārmaiņas konkrētos smaržas un garšas elementos, un cukuru koncentrācija vīnogās. Jaunam vīnam ir zeltaina nokrāsa, tajā attīstās ziedu un augļu aromāts, pēc tam nogatavojoties tas iegūst dzintara nokrāsu un tajā attīstās grauzdējumu buķete, ko veido spēcīgi aromāti, bieži vien grillējuma notis, kā arī izteikti noturīgi cukurā konservētu augļu, citrusaugļu un medus aromāti. Mutē tas ir ļoti piesātināts un krēmīgs. Tas izceļas ar izteiktu augļu aromātu un dzīvīgumu, kas radies, pateicoties kaļķainai augsnei, un bieži vien izpaužas ar savu īpašu mineralitāti, stiprumu un līdzsvaru.

VISPĀRĪGĀS ANALĪTISKĀS ĪPAŠĪBAS

| Vispārīgās analītiskās īpašības |
| --- |
| Maksimālais kopējais spirta saturs (tilp. %): | |
| Minimālais kopējais spirta saturs (tilp. %) | 12 |
| Minimālais kopējais skābums: | (miliekvivalentos uz litru) |
| Maksimālais gaistošais skābums (miliekvivalentos uz litru): | 25 |
| Maksimālais kopējais sēra dioksīda saturs (miligramos uz litru): | |

Vispārīgās analītiskās īpašības

Maksimālais kopējais spirta saturs (tilp. %):

Minimālais kopējais spirta saturs (tilp. %)

12

Minimālais kopējais skābums:

(miliekvivalentos uz litru)

Maksimālais gaistošais skābums (miliekvivalentos uz litru):

25

Maksimālais kopējais sēra dioksīda saturs (miligramos uz litru):

5.   Vīndarības metodes

5.1.   Īpašās vīndarības metodes

1.   Stādījumu biezība un atstatumi

Audzēšanas metodes

Vīnogulāju stādījumu minimālā biezība ir 6 500 vīnkoku hektārā.

Attālums starp vienas un tās pašas rindas vīnkokiem ir vismaz 0,80 metri.

Rindstarpu vidējais attālums nedrīkst pārsniegt 1,90 metrus.

2.   Apgriešanas noteikumi

Audzēšanas metodes

Apgriešanu veic vēlākais 1. maijā.

Vīnogulājus apgriež, izmantojot šādas metodes:

| — | vīnogu šķirne “Muscadelle B”: vēdekļa formā, vīnogulāju veido no 2 līdz 5 zariem, uz kuriem atrodas ne vairāk kā 6 augļzari ar diviem vīnstīgu pumpuriem, nepārsniedzot 8 vīnstīgu pumpurus; |
| --- | --- |

—

vīnogu šķirne “Muscadelle B”: vēdekļa formā, vīnogulāju veido no 2 līdz 5 zariem, uz kuriem atrodas ne vairāk kā 6 augļzari ar diviem vīnstīgu pumpuriem, nepārsniedzot 8 vīnstīgu pumpurus;

| — | vīnogu šķirne “Sémillon B”: vēdekļa formā, vīnogulāju veido no 2 līdz 5 zariem, uz kuriem atrodas ne vairāk kā 6 augļzari ar 2 vīnstīgu pumpuriem vai pēc Gijo [Guyot] metodes jauktā formā, uz gara zara [latte] atstājot ne vairāk par 6 vīnstīgu pumpuriem un divus augļzarus ar ne vairāk kā diviem vīnstīgu pumpuriem, no kuriem viens ir latte atzars; |
| --- | --- |

—

vīnogu šķirne “Sémillon B”: vēdekļa formā, vīnogulāju veido no 2 līdz 5 zariem, uz kuriem atrodas ne vairāk kā 6 augļzari ar 2 vīnstīgu pumpuriem vai pēc Gijo [Guyot] metodes jauktā formā, uz gara zara [latte] atstājot ne vairāk par 6 vīnstīgu pumpuriem un divus augļzarus ar ne vairāk kā diviem vīnstīgu pumpuriem, no kuriem viens ir latte atzars;

| — | vīnogu šķirne “Sauvignon B” un “Sauvignon gris G”: vēdekļa formā, vīnogulāju veido no 2 līdz 5 zariem, uz kuriem atrodas ne vairāk kā 6 augļzari ar 2 vīnstīgu pumpuriem; pēc Gijo [Guyot] metodes jauktā formā, uz gara zara [latte] atstājot ne vairāk par 6 vīnstīgu pumpuriem un divus augļzarus ar ne vairāk kā 2 vīnstīgu pumpuriem, no kuriem viens ir latte atzars; pēc Bordo metodes, vīnogulājam atstājot divus garus zarus [lattes] ar ne vairāk kā 4 vīnstīgu pumpuriem uz katra garā zara. |
| --- | --- |

—

vīnogu šķirne “Sauvignon B” un “Sauvignon gris G”: vēdekļa formā, vīnogulāju veido no 2 līdz 5 zariem, uz kuriem atrodas ne vairāk kā 6 augļzari ar 2 vīnstīgu pumpuriem; pēc Gijo [Guyot] metodes jauktā formā, uz gara zara [latte] atstājot ne vairāk par 6 vīnstīgu pumpuriem un divus augļzarus ar ne vairāk kā 2 vīnstīgu pumpuriem, no kuriem viens ir latte atzars; pēc Bordo metodes, vīnogulājam atstājot divus garus zarus [lattes] ar ne vairāk kā 4 vīnstīgu pumpuriem uz katra garā zara.

3.   Īpaši noteikumi ražas novākšanai

Audzēšanas metodes

Vīni tiek darināti no vīnogām, kuras ir pārgatavojušās (kuras ir skārusi pelnpelēkā (“dižciltīgā”) puve) un kuras tiek novāktas ar rokām secīgos šķirojumos.

4.   Vīna bagātināšana

Īpašā vīndarības prakse

Vīna bagātināšana ir atļauta saskaņā ar produkta specifikācijā minētajiem noteikumiem.

5.2.   Maksimālais ražas iznākums

| 1. | 28 hektolitri no hektāra |
| --- | --- |

1.

28 hektolitri no hektāra

6.   Noteiktais ģeogrāfiskais apgabals

Vīnogu novākšana, vinifikācija, vīnu gatavošana un kopšana tiek nodrošināta šādu Gironde departamenta pašvaldību teritorijā (pamatojoties uz 2021. gada 19. marta oficiālo administratīvi teritoriālo vienību klasifikatoru): Barsac, Bommes, Fargues, Preignac un Sauternes.

7.   Galvenā(-ās) vīna vīnogu šķirne(-es)

| | “Muscadelle B” |
| --- | --- |

“Muscadelle B”

| | “Sauvignon B - Sauvignon Blanc” |
| --- | --- |

“Sauvignon B - Sauvignon Blanc”

| | “Sauvignon Gris G - Fié Gris” |
| --- | --- |

“Sauvignon Gris G - Fié Gris”

| | “Semillon B” |
| --- | --- |

“Semillon B”

8.   Saiknes vai saikņu apraksts

Neatkārtojamais klimats sniedz sevišķus klimatiskos apstākļus vīnadārzos, kuros uz vīnogām attīstās sēnīte Botrytis cinerea. Tā izraisa pelnpelēko [“dižciltīgo”] puvi, kas konkrētajā vidē vīniem “Sauternes” piešķir tiem raksturīgās īpašības.

Vīnu izcelsme ir zemesgabalos vai zemesgabalu daļās, uz ko attiecas stingra un rūpīga deliminācija, vadoties pēc neatkarīgu ekspertu komisijas ierosinātajiem objektīvajiem un tehniskajiem kritērijiem un ražošanas tradīcijām.

Laika gaitā tika selekcionētas piemērotākās vīnogu šķirnes pelnpelēkās (“dižciltīgās”) puves skartu vīnogu izmantošanai, tādējādi vīniem “Sauternes” sākotnēji tika izmantota vīnogu šķirne “Semillon B”.

Turklāt, lai panāktu cukuru koncentrāciju, kas ir pietiekama šo vīnu gatavošanai, vīnogulāji tiek ievērojami apgriezti un katrai vīnogu šķirnei ir noteikta sava konkrēta metode.. Bieži vien tiek izmantota šim reģionam raksturīga īsa apgriešana vēdekļa formā.

Lai sasniegtu izcilu rezultātu, vīni tiek darināti no vīnogām, kas ir pārgatavojušās (ar pelnpelēko [“dižciltīgo”] puvi) un kas tiek novāktas ar rokām secīgos šķirojumos. Kad vīnogas ir pārgatavojušās, to ražas apjoms ir pavisam neliels, turklāt, atkarībā no ražas gada, mainīgo klimatisko apstākļu dēļ nereti novākto vīnogu apjoms ievērojami samazinās.

Stādījumu biezība ir augsta, jo pēc koncentrācijas no viena vīnkoka saražotais vīna apjoms ir pavisam neliels. Šo vīnu fermentācija ir lēna, bieži vien tā tiek veikta mucās. Pirms iepildīšanas pudelēs vīnus ilgi kopj, jo tas ir nepieciešams vīnu beidzamajai nogatavināšanai un labāko īpašību izpausmei.

Vīnu “Sauternes” plašā atpazīstamība vēsturiski ir veidojusies saistībā ar pilīm, kas kalpo kā šī reģiona simbols un no kurām visplašāk pazīstamā ir Château d’Yquem. 1855. gada Bordo vīnu klasifikatorā ar vienīgo nomināciju “premier cru supérieur”, kas tika piešķirta Château d’Yquem, 11 nominācijām “premier cru” un 15 nominācijām “second cru”, kas tika piešķirtas “Sauternes”, plaši tika atzīts šī Gironde cilmes vietas nosaukuma pārākums. Šajā klasifikatorā tika ņemtas vērā šo vīnu cenas, jo tās izsaka vīnu kvalitāti.

To atpazīstamība nav zudusi arī šodien — izcilas vides, kas pielāgota vīnkoku audzēšanai, sevišķa mikroklimata un pirmo vīnkopju ierašanās kombinācija ir bijis aizsākums konkrētām metodēm, ar kurām tiek iegūti izsmalcināti desertvīni, ko iecienījuši vīnu pazinēji visā pasaulē.

9.   Būtiski papildu nosacījumi (fasēšana, marķēšana, citas prasības)

Tiešās apkaimes apgabals

Tiesiskais regulējums:

valsts tiesību akts

Papildu nosacījuma veids:

atkāpe attiecībā uz ražošanu noteiktajā ģeogrāfiskajā apgabalā

Nosacījuma apraksts:

Tiešās apkaimes apgabalu, kas noteikts, paredzot atkāpi attiecībā uz vinifikāciju un vīna gatavošanu, pamatojoties uz 2021. gada 19. marta oficiālo administratīvi teritoriālo vienību klasifikatoru, veido šādu Gironde departamenta pašvaldību teritorija: Budos, Cadillac, Cérons, Escoussans, Gabarnac, Illats, Ladaux, Langon, Mazères, Monprimblanc, Omet, Pujols-sur-Ciron, Roaillan un Sainte-Croix-du-Mont.

Lielāka ģeogrāfiskā vienība

Tiesiskais regulējums:

valsts tiesību akts

Papildu nosacījuma veids:

papildu noteikumi attiecībā uz marķēšanu

Nosacījuma apraksts:

Uz etiķetēm, bukletos un uz dažāda veida taras drīkst norādīt lielākās ģeogrāfiskā vienības “Vin de Bordeaux” vai “Grand Vin de Bordeaux”.

Šīs lielākas ģeogrāfiskās vienības nosaukumā izmantotās rakstzīmes ne augstumā, ne platumā nedrīkst pārsniegt divas trešdaļas no rakstzīmēm, kādas izmantotas, atveidojot kontrolēto cilmes vietas nosaukumu.

Saite uz produkta specifikāciju

https://info.agriculture.gouv.fr/gedei/site/bo-agri/document_administratif-1d1c41fa-d838-4b2e-9d53-6392daff9d87

---

(1)  OV L 9, 11.1.2019., 2. lpp.

---

| 27.12.2021 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 520/32 |
| --- | --- | --- | --- |

27.12.2021

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 520/32

---

Standarta grozījuma apstiprināšana ar aizsargātu nosaukumu apzīmēta vīna nozares produkta specifikācijā: paziņojuma publicēšana saskaņā ar Komisijas Deleģētās regulas (ES) 2019/33 17. panta 2. un 3. punktu

(2021/C 520/13)

Šis paziņojums publicēts saskaņā ar Komisijas Deleģētās regulas (ES) 2019/33 (1) 17. panta 5. punktu.

STANDARTA GROZĪJUMA APSTIPRINĀŠANAS PAZIŅOJUMS, AR KO GROZA VIENOTO DOKUMENTU

“Saint-Pourçain”

PDO-FR-A0586-AM03

Paziņojuma datums: 2021. gada 26. oktobrī.

APSTIPRINĀTĀ GROZĪJUMA APRAKSTS UN IEMESLI

1.   Administratīvi teritoriālo vienību oficiālais klasifikators

Ģeogrāfiskā apgabala pašvaldības ir atjauninātas saskaņā ar administratīvi teritoriālo vienību oficiālo klasifikatoru.

Apgabala teritorija paliek nemainīga.

Vienotajā dokumentā ir izdarīti grozījumi 6. punktā.

2.   Vīnogu šķirne

Vīnogu šķirne “Sacy B” ir pārcelta no papildu šķirnes kategorijas uz galvenās šķirnes kategoriju. Šī tendence iet roku rokā ar šīs vīnogu šķirnes iespējamās procentuālās daļas pieaugumu vīnu maisījumu veidošanā. Ar nosaukumu “Saint-Pourçain” apzīmētajā apgabalā šķirne “Sacy B” ir vietējā vīnogu šķirne, tādēļ šīs šķirnes īpatsvara pieaugums stiprinās vīnu vietējo identitāti.

Šis grozījums vienoto dokumentu neietekmē.

3.   Lapotnes augstums

Produkta specifikācijā ir norādīts, ka vīnogulāju atsietas lapotnes augstumu mēra pēc galotņošanas vai satīšanas.

Šis grozījums vienoto dokumentu neietekmē.

4.   Apūdeņošana

Ir pievienota iespēja apūdeņot vīnogulāju zemesgabalus. Apūdeņotiem zemesgabaliem ir samazināta maksimālā slodze uz zemesgabalu.

Šis grozījums neietver nekādus grozījumus vienotajā dokumentā.

5.   Agrovides noteikums

Produkta specifikācija papildināta ar tālāk minētajiem agrovides noteikumiem.

Augu segas veidošana joslās, kas apjož zemesgabalus (laukmalēs un neapstādītās vai lauksaimniecībā neizmantotās zonās starp zemesgabaliem) ir obligāta. Šis pienākums neattiecas uz laukmaļu atjaunošanu, jo īpaši erozijas vai ārkārtas klimatisko apstākļu rezultātā.

Šī grozījuma nolūks ir ņemt vērā sabiedrības prasības samazināt augu aizsardzības līdzekļu izmantošanu un labāk ņemt vērā ar vidi saistītos apsvērumus.

Šis grozījums neietver nekādus grozījumus vienotajā dokumentā.

6.   Vīndarības metodes

Aizliegums veikt ražas termisko apstrādi ir atcelts.

Mērķis ir nodrošināt smalko tanīnu labāku ekstrakciju, tādējādi izvairoties no pārāk viegliem vīniem atsevišķos gados, kad ražas novākšanas apstākļi nav optimāli.

Attiecīgi grozīts vienotā dokumenta 5.1. punkts.

7.   Datums vīnu laišanai apritē starp apstiprinātiem noliktavu turētājiem

Ir svītrots 1. nodaļas IX iedaļas 4. punkta b) apakšpunkts attiecībā uz datumu, kad atļauta vīnu laišana apritē starp apstiprinātiem noliktavu turētājiem.

Šis grozījums neietvēra nekādus grozījumus vienotajā dokumentā.

8.   Pārejas pasākumi

No produkta specifikācijas svītroti pārejas pasākumi, kuru termiņš ir beidzies.

Šis grozījums neietver nekādus grozījumus vienotajā dokumentā.

9.   Paziņošanas pienākumi

Paziņošanas pienākumi tika pārskatīti, pievienojot deklarāciju par atteikšanos no ražošanas un iepriekšēju deklarāciju pirms darījuma un izņemšanas, pārstrādājot deklarāciju par fasēšanu un atsaucot deklarāciju par laukmaļu atjaunošanu un deklarāciju par lieko pumpuru izkniebšanu.

Šis grozījums neietver nekādus grozījumus vienotajā dokumentā.

10.   Galvenie pārbaudāmie parametri

3. nodaļa tika pārskatīta, lai nodrošinātu konsekvenci, izstrādājot galvenos punktus, kas jāpārbauda Val de Loire apgabala produktu specifikācijās.

Šis grozījums vienoto dokumentu neietekmē.

11.   Atsauce uz pārbaudes iestādi

Atsauces uz pārbaudes iestādi formulējums ir pārskatīts, lai saskaņotu formulējumu ar citu aizsargāto cilmes vietu nosaukumu produktu specifikācijām. Šis grozījums ir tikai redakcionāls.

Šis grozījums neietvēra nekādus grozījumus vienotajā dokumentā.

VIENOTAIS DOKUMENTS

1.   Nosaukums(-i)

Saint-Pourçain

2.   Ģeogrāfiskās izcelsmes norādes veids:

ACVN – aizsargāts cilmes vietas nosaukums

3.   Vīnkopības produktu kategorijas

| 1. | Vīns |
| --- | --- |

1.

4.   Vīna vai vīnu apraksts

ĪSS RAKSTISKS APRAKSTS

Vīni ir nedzirkstoši sausie baltvīni, sarkanvīni un sārtvīni.

Minimālā kopējā spirta tilpumkoncentrācija tajos ir 10,5 %.

Fasēšanas stadijā fermentējamo cukuru saturs (glikoze + fruktoze) baltvīnos un sārtvīnos nepārsniedz 4 g/l un sarkanvīnos nepārsniedz 2 g/l.

Tirdzniecībai paredzēto sarkanvīnu ābolskābes saturs nepārsniedz 0,3 g/l.

Sarkanvīni ir augļaini (ar ķiršu, upeņu un citu ogu niansēm), pikanti (ar piparu, koriandra un citu garšaugu niansēm), un tiem ir smalka un delikāta tanīnu struktūrainība; sārtvīni ir augļaini ar lašu rozā nokrāsu; baltvīni ir svaigi un enerģiski, ar aromātiem, kas atgādina svaigus augļus ar baltu mīkstumu, eksotiskos augļus, citrusaugļus u. c.

VISPĀRĪGĀS ANALĪTISKĀS ĪPAŠĪBAS

| Vispārīgās analītiskās īpašības |
| --- |
| Maksimālais kopējais spirta saturs (tilp. %): | |
| Minimālais kopējais spirta saturs (tilp. %) | |
| Minimālais kopējais skābums: | (miliekvivalentos uz litru) |
| Maksimālais gaistošais skābums (miliekvivalentos uz litru): | |
| Maksimālais kopējais sēra dioksīda saturs (miligramos uz litru): | |

Vispārīgās analītiskās īpašības

Maksimālais kopējais spirta saturs (tilp. %):

Minimālais kopējais spirta saturs (tilp. %)

Minimālais kopējais skābums:

(miliekvivalentos uz litru)

Maksimālais gaistošais skābums (miliekvivalentos uz litru):

Maksimālais kopējais sēra dioksīda saturs (miligramos uz litru):

5.   Vīndarības metodes

5.1.   Īpašās vīndarības metodes

1.   Vīndarības metodes

Īpašā vīndarības prakse

Pēc bagātināšanas vīnu kopējā spirta tilpumkoncentrācija nepārsniedz 12,5 %.

Papildus iepriekšminētajam noteikumam vīniem attiecībā uz vīndarības praksi jāatbilst prasībām, kas noteiktas Kopienas līmenī un Lauku un jūras zvejniecības kodeksā.

2.   Ierobežojumi

Relevantie ierobežojumi vīndarīšanā

Sārtvīnu gatavošanā nedrīkst izmantot vīndarības ogles ne atsevišķi, ne kā preparātu sastāvdaļu.

Koksnes šķeldas izmantošana ir aizliegta.

3.   Audzēšanas metodes

Audzēšanas metodes

Vīnogulāju stādījumu minimālā stādīšanas biezība ir 4 000 augi uz hektāru, bet maksimālais attālums starp rindām ir 2,5 metri.

Atstatums starp vienā rindā esošu vīnkoku stumbriem ir 0,90–1,20 m.

Vīnogulājus apgriež saskaņā ar šādiem noteikumiem:

| — | “Gamay N” un “Pinot Noir N” šķirne: jauktā formā (pēc Gijo [Guyot] metodes vienkāršā vai divkāršā formā, veidojot Ruajā [Royat] kordonu), uz viena vīnkoka atstājot ne vairāk kā 12 vīnstīgu pumpurus; |
| --- | --- |

—

“Gamay N” un “Pinot Noir N” šķirne: jauktā formā (pēc Gijo [Guyot] metodes vienkāršā vai divkāršā formā, veidojot Ruajā [Royat] kordonu), uz viena vīnkoka atstājot ne vairāk kā 12 vīnstīgu pumpurus;

| — | “Chardonnay B”, “Sacy B”, “Sauvignon B” šķirnes: jauktā formā (pēc Gijo [Guyot] metodes vienkāršā vai divkāršā formā, veidojot Ruajā [Royat] kordonu), uz viena vīnkoka atstājot ne vairāk kā 12 vīnstīgu pumpurus. |
| --- | --- |

—

“Chardonnay B”, “Sacy B”, “Sauvignon B” šķirnes: jauktā formā (pēc Gijo [Guyot] metodes vienkāršā vai divkāršā formā, veidojot Ruajā [Royat] kordonu), uz viena vīnkoka atstājot ne vairāk kā 12 vīnstīgu pumpurus.

Nostiprināta režģa jeb špaleru izmantošana ir obligāta. Lapotnes augstumam jāatbilst produkta specifikācijas prasībām.

5.2.   Maksimālā raža/iznākums

| 1. | 66 hektolitri no hektāra |
| --- | --- |

1.

6.   Noteiktais ģeogrāfiskais apgabals

Vīnogas novāc, vinificē un vīnus gatavo šādu Aljē [Allier] departamenta pašvaldību teritorijā: Besson, Bransat, Bresnay, Cesset, Chantelle, Chareil-Cintrat, Châtel-de-Neuvre, Chemilly, Contigny, Deneuille-lès-Chantelle, Fleuriel, Fourilles, Louchy-Montfand, Meillard, Monetay-sur-Allier, Montord, Saint-Pourçain-sur-Sioule, Saulcet, Verneuil-en-Bourbonnais (saraksts sastādīts, pamatojoties uz 2020. gada oficiālo administratīvi teritoriālo vienību klasifikatoru).

7.   Galvenā(-ās) vīna vīnogu šķirne(-es)

| | “Chardonnay B” |
| --- | --- |

“Chardonnay B”

| | “Gamay N” |
| --- | --- |

“Gamay N”

| | “Pinot Noir N” |
| --- | --- |

“Pinot Noir N”

| | “Sacy B” |
| --- | --- |

“Sacy B”

8.   Saiknes(-ņu) apraksts

Vīnogulāju audzēšana un kontrolēts ražas apjoms apvienojumā ar vīndaru zinātību atklāj ciešu saikni starp brūnajām augsnēm, seklajām augsnēm vai smilšmāla augsnēm Val d’Allier un Sioule nogāzēs un grantētās terasēs, kam raksturīga laba siltumnoturība, mērenas ūdens rezerves, un vīnu kvalitāti:

| — | augļaini sarkanvīni, pikanti ar smalku un maigu tanīnu struktūru; |
| --- | --- |

—

augļaini sarkanvīni, pikanti ar smalku un maigu tanīnu struktūru;

| — | augļaini sārtvīni ar lašu rozā nokrāsu; |
| --- | --- |

—

augļaini sārtvīni ar lašu rozā nokrāsu;

| — | svaigi un enerģiski baltvīni, kuros dominē augļu aromāti. |
| --- | --- |

—

svaigi un enerģiski baltvīni, kuros dominē augļu aromāti.

Aljē upes ūdensceļu tuvums pavēra vīna tirdzniecības iespējas Parīzē, kur 1360. gadā ar karaļa rīkojumu tie tika iekļauti grand prix vīnu kategorijā.

9.   Būtiski papildu nosacījumi (fasēšana, marķēšana, citas prasības)

Mazāka ģeogrāfiskā vienība

Tiesiskais regulējums:

valsts tiesību akts

Papildu nosacījuma veids:

papildu noteikumi attiecībā uz marķēšanu

Nosacījuma apraksts

Marķējumā var norādīt mazākas ģeogrāfiskas vienības nosaukumu, ja:

| a) | ģeogrāfiska vienība ir zemes kadastrā reģistrēta vieta; |
| --- | --- |

a)

ģeogrāfiska vienība ir zemes kadastrā reģistrēta vieta;

| b) | to norāda ražas deklarācijā. |
| --- | --- |

b)

to norāda ražas deklarācijā.

Papildu nosaukums

Tiesiskais regulējums:

valsts tiesību akts

Papildu nosacījuma veids:

papildu noteikumi attiecībā uz marķēšanu

Nosacījuma apraksts

Papildu nosaukuma “Val de Loire”, kas var papildināt cilmes vietas nosaukumu, rakstzīmju lielums augstumā vai platumā nedrīkst būt lielāks par divām trešdaļām no to rakstzīmju lieluma, kas veido cilmes vietas nosaukumu.

Saite uz produkta specifikāciju

http://info.agriculture.gouv.fr/gedei/site/bo-agri/document_administratif-3cec4b5b-5775-46ab-987f-9b17a1a53d41

---

(1)  OV L 9, 11.1.2019., 2. lpp.

---