# Official Journal L 217/2009

| | ISSN 1725-2555
  doi:10.3000/17252555.L_2009.217.eng |
| --- | --- |
| Official Journal
  of the European Union | L 217 |
| | |
| English edition | Legislation | Volume 5221 August 2009 |

ISSN 1725-2555

doi:10.3000/17252555.L_2009.217.eng

Official Journal

of the European Union

L 217

English edition

Legislation

Volume 5221 August 2009

---

| Contents | | I   Acts adopted under the EC Treaty/Euratom Treaty whose publication is obligatory | page |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGULATIONS |
| | | Commission Regulation (EC) No 762/2009 of 20 August 2009 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables | 1 |

Contents

I   Acts adopted under the EC Treaty/Euratom Treaty whose publication is obligatory

page

REGULATIONS

Commission Regulation (EC) No 762/2009 of 20 August 2009 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables

1

| | | II   Acts adopted under the EC Treaty/Euratom Treaty whose publication is not obligatory |
| --- | --- | --- |
| | | DECISIONS |
| | | Commission |
| | | 2009/620/EC |
| | * | Commission Decision of 20 August 2009 amending Decision 2005/779/EC as regards the inclusion of the region of Abruzzo in the list of Italian regions free of swine vesicular disease
  (notified under document C(2009) 6388)

   (
  1
  ) | 3 |
| | | 2009/621/EC |
| | * | Commission Decision of 20 August 2009 amending Decision 2008/185/EC as regards the inclusion of Northern Ireland in the list of regions where an approved national control programme for Aujeszky’s disease is in place
  (notified under document C(2009) 6394)

   (
  1
  ) | 5 |

II   Acts adopted under the EC Treaty/Euratom Treaty whose publication is not obligatory

DECISIONS

Commission

2009/620/EC

*

Commission Decision of 20 August 2009 amending Decision 2005/779/EC as regards the inclusion of the region of Abruzzo in the list of Italian regions free of swine vesicular disease
  (notified under document C(2009) 6388)

   (
  1
  )

(notified under document C(2009) 6388)

1

3

2009/621/EC

*

Commission Decision of 20 August 2009 amending Decision 2008/185/EC as regards the inclusion of Northern Ireland in the list of regions where an approved national control programme for Aujeszky’s disease is in place
  (notified under document C(2009) 6394)

   (
  1
  )

(notified under document C(2009) 6394)

1

5

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text with EEA relevance |

---

(1)   Text with EEA relevance

1

| EN | Acts whose titles are printed in light type are those relating to day-to-day management of agricultural matters, and are generally valid for a limited period.
  The titles of all other Acts are printed in bold type and preceded by an asterisk. |
| --- | --- |

EN

Acts whose titles are printed in light type are those relating to day-to-day management of agricultural matters, and are generally valid for a limited period.

The titles of all other Acts are printed in bold type and preceded by an asterisk.

---

I Acts adopted under the EC Treaty/Euratom Treaty whose publication is obligatory

REGULATIONS

| 21.8.2009 | EN | Official Journal of the European Union | L 217/1 |
| --- | --- | --- | --- |

21.8.2009

EN

Official Journal of the European Union

L 217/1

---

COMMISSION REGULATION (EC) No 762/2009

of 20 August 2009

establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Council Regulation (EC) No 1234/2007 of 22 October 2007 establishing a common organisation of agricultural markets and on specific provisions for certain agricultural products (Single CMO Regulation) (1),

Having regard to Commission Regulation (EC) No 1580/2007 of 21 December 2007 laying down implementing rules for Council Regulations (EC) No 2200/96, (EC) No 2201/96 and (EC) No 1182/2007 in the fruit and vegetable sector (2), and in particular Article 138(1) thereof,

Whereas:

Regulation (EC) No 1580/2007 lays down, pursuant to the outcome of the Uruguay Round multilateral trade negotiations, the criteria whereby the Commission fixes the standard values for imports from third countries, in respect of the products and periods stipulated in Annex XV, Part A thereto,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The standard import values referred to in Article 138 of Regulation (EC) No 1580/2007 are fixed in the Annex hereto.

Article 2

This Regulation shall enter into force on 21 August 2009.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 20 August 2009.

For the Commission

Jean-Luc DEMARTY

Director-General for Agriculture and Rural Development

---

(1)  
  OJ L 299, 16.11.2007, p. 1.

1

(2)  
  OJ L 350, 31.12.2007, p. 1.

2

---

ANNEX

Standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| CN code | Third country code (1) | Standard import value |
| 0702 00 00 | MK | 29,6 |
| XS | 27,8 |
| ZZ | 28,7 |
| 0707 00 05 | MK | 39,3 |
| TR | 114,3 |
| ZZ | 76,8 |
| 0709 90 70 | TR | 99,3 |
| ZZ | 99,3 |
| 0805 50 10 | AR | 77,5 |
| UY | 74,8 |
| ZA | 65,1 |
| ZZ | 72,5 |
| 0806 10 10 | EG | 166,2 |
| IL | 139,5 |
| TR | 110,8 |
| US | 170,2 |
| ZA | 151,7 |
| ZZ | 147,7 |
| 0808 10 80 | AR | 112,2 |
| BR | 65,4 |
| CL | 71,4 |
| NZ | 83,0 |
| ZA | 80,7 |
| ZZ | 82,5 |
| 0808 20 50 | CN | 60,3 |
| TR | 132,8 |
| ZA | 92,8 |
| ZZ | 95,3 |
| 0809 30 | TR | 136,8 |
| ZZ | 136,8 |
| 0809 40 05 | IL | 107,7 |
| ZZ | 107,7 |

(EUR/100 kg)

CN code

Third country code (1)

Standard import value

0702 00 00

MK

29,6

XS

27,8

ZZ

28,7

0707 00 05

MK

39,3

TR

114,3

ZZ

76,8

0709 90 70

TR

99,3

ZZ

99,3

0805 50 10

AR

77,5

UY

74,8

ZA

65,1

ZZ

72,5

0806 10 10

EG

166,2

IL

139,5

TR

110,8

US

170,2

ZA

151,7

ZZ

147,7

0808 10 80

AR

112,2

BR

65,4

CL

71,4

NZ

83,0

ZA

80,7

ZZ

82,5

0808 20 50

CN

60,3

TR

132,8

ZA

92,8

ZZ

95,3

0809 30

TR

136,8

ZZ

136,8

0809 40 05

IL

107,7

ZZ

107,7

---

(1)  Nomenclature of countries laid down by Commission Regulation (EC) No 1833/2006 (OJ L 354, 14.12.2006, p. 19). Code ‘
  ZZ
  ’ stands for ‘of other origin’.

---

II Acts adopted under the EC Treaty/Euratom Treaty whose publication is not obligatory

DECISIONS

Commission

| 21.8.2009 | EN | Official Journal of the European Union | L 217/3 |
| --- | --- | --- | --- |

21.8.2009

EN

Official Journal of the European Union

L 217/3

---

COMMISSION DECISION

of 20 August 2009

amending Decision 2005/779/EC as regards the inclusion of the region of Abruzzo in the list of Italian regions free of swine vesicular disease

(notified under document C(2009) 6388)

(Text with EEA relevance)

(2009/620/EC)

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Council Directive 90/425/EEC of 26 June 1990 concerning veterinary and zootechnical checks applicable in intra-Community trade in certain live animals and products with a view to the completion of the internal market (1), and in particular the third sentence of Article 10(4) thereof,

Whereas:

| (1) | Commission Decision 2005/779/EC of 8 November 2005 concerning animal health protection measures against swine vesicular disease in Italy (2) was adopted in response to the presence of that disease in Italy. That Decision lays down animal health rules as regards swine vesicular disease for regions of that Member State that are recognised as free from swine vesicular disease and those not recognised as free from that disease. Those regions are listed in the Annexes to Decision 2005/779/EC. |
| --- | --- |

(1)

Commission Decision 2005/779/EC of 8 November 2005 concerning animal health protection measures against swine vesicular disease in Italy (2) was adopted in response to the presence of that disease in Italy. That Decision lays down animal health rules as regards swine vesicular disease for regions of that Member State that are recognised as free from swine vesicular disease and those not recognised as free from that disease. Those regions are listed in the Annexes to Decision 2005/779/EC.

| (2) | A programme for the eradication and monitoring of swine vesicular disease has been implemented in Italy for several years, with a view to achieving disease-free status in all regions of Italy. |
| --- | --- |

(2)

A programme for the eradication and monitoring of swine vesicular disease has been implemented in Italy for several years, with a view to achieving disease-free status in all regions of Italy.

| (3) | Italy has submitted information to the Commission as regards the swine vesicular disease-free status of the region of Abruzzo, demonstrating that the disease has been eradicated from that region. |
| --- | --- |

(3)

Italy has submitted information to the Commission as regards the swine vesicular disease-free status of the region of Abruzzo, demonstrating that the disease has been eradicated from that region.

| (4) | Following the examination of that information and given the favourable results of the implementation of the yearly eradication and monitoring programmes in Italy, it is appropriate that the region of Abruzzo be recognised as free from swine vesicular disease. |
| --- | --- |

(4)

Following the examination of that information and given the favourable results of the implementation of the yearly eradication and monitoring programmes in Italy, it is appropriate that the region of Abruzzo be recognised as free from swine vesicular disease.

| (5) | Decision 2005/779/EC should therefore be amended accordingly. |
| --- | --- |

(5)

Decision 2005/779/EC should therefore be amended accordingly.

| (6) | The measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health, |
| --- | --- |

(6)

The measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health,

HAS ADOPTED THIS DECISION:

Article 1

Decision 2005/779/EC is amended as follows:

| 1. | in Annex I, the following entry is inserted before the entry for Basilicata:






  ‘— | Abruzzo’; |
| --- | --- | --- |

1.

in Annex I, the following entry is inserted before the entry for Basilicata:

‘—

Abruzzo’;

| 2. | in Annex II, the entry for Abruzzo is deleted. |
| --- | --- |

2.

in Annex II, the entry for Abruzzo is deleted.

Article 2

This Decision is addressed to the Member States.

Done at Brussels, 20 August 2009.

For the Commission

Androulla VASSILIOU

Member of the Commission

---

(1)  
  OJ L 224, 18.8.1990, p. 29.

1

(2)  
  OJ L 293, 9.11.2005, p. 28.

2

---

| 21.8.2009 | EN | Official Journal of the European Union | L 217/5 |
| --- | --- | --- | --- |

21.8.2009

EN

Official Journal of the European Union

L 217/5

---

COMMISSION DECISION

of 20 August 2009

amending Decision 2008/185/EC as regards the inclusion of Northern Ireland in the list of regions where an approved national control programme for Aujeszky’s disease is in place

(notified under document C(2009) 6394)

(Text with EEA relevance)

(2009/621/EC)

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Council Directive 64/432/EEC of 26 June 1964 on animal health problems affecting intra-Community trade in bovine animals and swine (1), and in particular Article 9(2) thereof,

Whereas:

| (1) | Directive 64/432/EEC lays down rules applicable to intra-Community trade in bovine animals and swine. Article 9 of that Directive provides criteria for approving compulsory national control programmes for certain contagious diseases, including Aujeszky’s disease. |
| --- | --- |

(1)

Directive 64/432/EEC lays down rules applicable to intra-Community trade in bovine animals and swine. Article 9 of that Directive provides criteria for approving compulsory national control programmes for certain contagious diseases, including Aujeszky’s disease.

| (2) | Commission Decision 2008/185/EC of 21 February 2008 on additional guarantees in intra-Community trade of pigs relating to Aujeszky’s disease and criteria to provide information on this disease (2) lays down the additional guarantees for movements of pigs between Member States. Those guarantees are linked to the classification of Member States according to their disease status. |
| --- | --- |

(2)

Commission Decision 2008/185/EC of 21 February 2008 on additional guarantees in intra-Community trade of pigs relating to Aujeszky’s disease and criteria to provide information on this disease (2) lays down the additional guarantees for movements of pigs between Member States. Those guarantees are linked to the classification of Member States according to their disease status.

| (3) | Annex II to Decision 2008/185/EC lists Member States or regions thereof where approved control programmes for Aujeszky’s disease are in place. |
| --- | --- |

(3)

Annex II to Decision 2008/185/EC lists Member States or regions thereof where approved control programmes for Aujeszky’s disease are in place.

| (4) | United Kingdom has submitted supporting documentation to the Commission as regards the Aujeszky’s disease status in Northern Ireland. A national control programme for Aujeszky’s disease has been implemented for several years. |
| --- | --- |

(4)

United Kingdom has submitted supporting documentation to the Commission as regards the Aujeszky’s disease status in Northern Ireland. A national control programme for Aujeszky’s disease has been implemented for several years.

| (5) | The Commission has examined the documentation submitted by the Member State and has found that the national control programme in Northern Ireland complies with the criteria laid down in Article 9(1) of Directive 64/432/EEC. Accordingly, Northern Ireland should be included in the list set out in Annex II to Decision 2008/185/EC. |
| --- | --- |

(5)

The Commission has examined the documentation submitted by the Member State and has found that the national control programme in Northern Ireland complies with the criteria laid down in Article 9(1) of Directive 64/432/EEC. Accordingly, Northern Ireland should be included in the list set out in Annex II to Decision 2008/185/EC.

| (6) | Decision 2008/185/EC should therefore be amended accordingly. |
| --- | --- |

(6)

Decision 2008/185/EC should therefore be amended accordingly.

| (7) | The measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health, |
| --- | --- |

(7)

The measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health,

HAS ADOPTED THIS DECISION:

Article 1

Annex II to Decision 2008/185/EC is replaced by the text in the Annex to this Decision.

Article 2

This Decision is addressed to the Member States.

Done at Brussels, 20 August 2009.

For the Commission

Androulla VASSILIOU

Member of the Commission

---

(1)  
  OJ 121, 29.7.1964, p. 1977/64.

1

(2)  
  OJ L 59, 4.3.2008, p. 19.

2

---

ANNEX

‘ANNEX II

Member States or regions thereof where approved Aujeszky’s disease control programmes are in place

| ISO code | Member State | Regions |
| --- | --- | --- |
| BE | Belgium | All regions |
| ES | Spain | The territory of the Autonomous Communities of Galicia, País Vasco, Asturias, Cantabria, Navarra, La Rioja
  The territory of the provinces of León, Zamora, Palencia, Burgos, Valladolid and Ávila in the Autonomous Community of Castilla y León
  The territory of the province of Las Palmas in the Canary Islands |
| HU | Hungary | All regions |
| IT | Italy | The province of Bolzano |
| UK | United Kingdom | All regions in Northern Ireland’ |

ISO code

Member State

Regions

BE

Belgium

All regions

ES

Spain

The territory of the Autonomous Communities of Galicia, País Vasco, Asturias, Cantabria, Navarra, La Rioja

The territory of the provinces of León, Zamora, Palencia, Burgos, Valladolid and Ávila in the Autonomous Community of Castilla y León

The territory of the province of Las Palmas in the Canary Islands

HU

Hungary

All regions

IT

Italy

The province of Bolzano

UK

United Kingdom

All regions in Northern Ireland’

---