# Službeni list C 475/2021

| | ISSN 1977-1088 |
| --- | --- |
| Službeni list
  Europske unije | C 475 |
| | |
| Hrvatsko izdanje | Informacije i objave | Godište 64.25. studenoga 2021. |

ISSN 1977-1088

Službeni list

Europske unije

C 475

Hrvatsko izdanje

Informacije i objave

Godište 64.25. studenoga 2021.

---

| Sadržaj | Stranica |
| --- | --- |
| | II.   Informacije |
| | INFORMACIJE INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE |
| | Europska komisija |
| 2021/C 475/01 | Javna objava Europske komisije | 1 |
| 2021/C 475/02 | Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji (Predmet M.10474 – NESTE / RAVAGO / JV) (
  1
  ) | 2 |

Sadržaj

Stranica

II.   Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Europska komisija

2021/C 475/01

Javna objava Europske komisije

1

2021/C 475/02

Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji (Predmet M.10474 – NESTE / RAVAGO / JV) (
  1
  )

1

2

---

| | IV.   Obavijesti |
| --- | --- |
| | OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE |
| | Europska komisija |
| 2021/C 475/03 | Tečajna lista eura — 24. studenoga 2021. | 3 |
| 2021/C 475/04 | Novi nacionalni motiv na kovanicama eura namijenjenima optjecaju | 4 |
| | OBAVIJESTI U VEZI S EUROPSKIM GOSPODARSKIM PROSTOROM |
| | Tajništvo EFTA-e |
| 2021/C 475/05 | Zakazivanje nastavka općeg ispitnog ročišta – Broj spisa 05 KO.2016.672 | 5 |

IV.   Obavijesti

OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Europska komisija

2021/C 475/03

Tečajna lista eura — 24. studenoga 2021.

3

2021/C 475/04

Novi nacionalni motiv na kovanicama eura namijenjenima optjecaju

4

OBAVIJESTI U VEZI S EUROPSKIM GOSPODARSKIM PROSTOROM

Tajništvo EFTA-e

2021/C 475/05

Zakazivanje nastavka općeg ispitnog ročišta – Broj spisa 05 KO.2016.672

5

---

| | V.   Objave |
| --- | --- |
| | POSTUPCI U VEZI S PROVEDBOM POLITIKE TRŽIŠNOG NATJECANJA |
| | Europska komisija |
| 2021/C 475/06 | Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.10436 – MOËT HENNESSY / CAMPARI / CLASS A TANNICO SHAREHOLDERS / TANNICO) (
  1
  ) | 6 |

V.   Objave

POSTUPCI U VEZI S PROVEDBOM POLITIKE TRŽIŠNOG NATJECANJA

Europska komisija

2021/C 475/06

Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.10436 – MOËT HENNESSY / CAMPARI / CLASS A TANNICO SHAREHOLDERS / TANNICO) (
  1
  )

1

6

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekst značajan za EGP. |

---

(1)   Tekst značajan za EGP.

1

| HR | |
| --- | --- |

HR

---

II. Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Europska komisija

| 25.11.2021 | HR | Službeni list Europske unije | C 475/1 |
| --- | --- | --- | --- |

25.11.2021

HR

Službeni list Europske unije

C 475/1

---

Javna objava Europske komisije

(2021/C 475/01)

U članku 3. Uredbe Komisije (EU) br. 548/2014 оd 21. svibnja 2014. o provedbi Direktive 2009/125/EZ Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu malih, srednjih i velikih strujnih transformatora (1) utvrđeno je sljedeće:

„Ako granične vrijednosti napona u elektroenergetskim distribucijskim mrežama odstupaju od standardnih napona u Uniji, države članice o tome obavješćuju Komisiju kako bi se mogla izdati javna objava s ispravnim tumačenjem tablica I.1., I.2., I.3.a, I.3.b, I.4., I.5., I.6., I.7., I.8. i I.9. u Prilogu I.”

U skladu s tom odredbom Češka je obavijestila Komisiju da je, odstupajući od standardnih graničnih vrijednosti napona na razini Unije, u Češkoj standardni napon za najveći napon za opremu u trofaznim sustavima s izmjeničnom strujom 38,5 kV umjesto 36 kV, odnosno 25 kV umjesto 24 kV. To nacionalno odstupanje istaknuto je i u Cenelecu EN 60038, u njegovu Prilogu 2.B.

---

(1)  SL L 152, 22.5.2014., str. 1.

---

| 25.11.2021 | HR | Službeni list Europske unije | C 475/2 |
| --- | --- | --- | --- |

25.11.2021

HR

Službeni list Europske unije

C 475/2

---

Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji

(Predmet M.10474 – NESTE / RAVAGO / JV)

(Tekst značajan za EGP)

(2021/C 475/02)

Dana 16. studenoga 2021. Komisija je donijela odluku da se ne protivi prethodno spomenutoj prijavljenoj koncentraciji te je ocijenila da je ona sukladna s unutarnjim tržištem. Odluka se temelji na članku 6. stavku 1. točki (b) Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (1). Puni tekst odluke dostupan je samo na engleskom jeziku, a objavit će se nakon što se iz njega uklone sve moguće poslovne tajne. Odluka će biti dostupna:

| — | na internetskoj stranici Komisije posvećenoj tržišnom natjecanju, u odjeljku za koncentracije (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Odluke o spajanju mogu se pretraživati na različite načine, među ostalim po trgovačkom društvu, broju predmeta, datumu i sektoru, |
| --- | --- |

—

na internetskoj stranici Komisije posvećenoj tržišnom natjecanju, u odjeljku za koncentracije (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Odluke o spajanju mogu se pretraživati na različite načine, među ostalim po trgovačkom društvu, broju predmeta, datumu i sektoru,

| — | u elektroničkom obliku na internetskoj stranici EUR-Lexa (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hr) pod brojem dokumenta 32021M10474. EUR-Lex omogućuje mrežni pristup pravnim dokumentima Europske unije. |
| --- | --- |

—

u elektroničkom obliku na internetskoj stranici EUR-Lexa (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hr) pod brojem dokumenta 32021M10474. EUR-Lex omogućuje mrežni pristup pravnim dokumentima Europske unije.

---

(1)  SL L 24, 29.1.2004., str. 1.

---

IV. Obavijesti

OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Europska komisija

| 25.11.2021 | HR | Službeni list Europske unije | C 475/3 |
| --- | --- | --- | --- |

25.11.2021

HR

Službeni list Europske unije

C 475/3

---

Tečajna lista eura (1)

24. studenoga 2021.

(2021/C 475/03)

1 euro =

| | Valuta | Tečaj |
| --- | --- | --- |
| USD | američki dolar | 1,1206 |
| JPY | japanski jen | 129,06 |
| DKK | danska kruna | 7,4367 |
| GBP | funta sterlinga | 0,83935 |
| SEK | švedska kruna | 10,1905 |
| CHF | švicarski franak | 1,0484 |
| ISK | islandska kruna | 146,60 |
| NOK | norveška kruna | 10,0260 |
| BGN | bugarski lev | 1,9558 |
| CZK | češka kruna | 25,501 |
| HUF | mađarska forinta | 369,15 |
| PLN | poljski zlot | 4,6802 |
| RON | rumunjski novi leu | 4,9493 |
| TRY | turska lira | 13,5022 |
| AUD | australski dolar | 1,5549 |
| CAD | kanadski dolar | 1,4227 |
| HKD | hongkonški dolar | 8,7372 |
| NZD | novozelandski dolar | 1,6257 |
| SGD | singapurski dolar | 1,5330 |
| KRW | južnokorejski von | 1 331,51 |
| ZAR | južnoafrički rand | 17,8078 |
| CNY | kineski renminbi-juan | 7,1600 |
| HRK | hrvatska kuna | 7,5190 |
| IDR | indonezijska rupija | 16 018,25 |
| MYR | malezijski ringit | 4,7183 |
| PHP | filipinski pezo | 56,504 |
| RUB | ruski rubalj | 83,8087 |
| THB | tajlandski baht | 37,389 |
| BRL | brazilski real | 6,2705 |
| MXN | meksički pezo | 23,8330 |
| INR | indijska rupija | 83,4390 |

Valuta

Tečaj

USD

američki dolar

1,1206

JPY

japanski jen

129,06

DKK

danska kruna

7,4367

GBP

funta sterlinga

0,83935

SEK

švedska kruna

10,1905

CHF

švicarski franak

1,0484

ISK

islandska kruna

146,60

NOK

norveška kruna

10,0260

BGN

bugarski lev

1,9558

CZK

češka kruna

25,501

HUF

mađarska forinta

369,15

PLN

poljski zlot

4,6802

RON

rumunjski novi leu

4,9493

TRY

turska lira

13,5022

AUD

australski dolar

1,5549

CAD

kanadski dolar

1,4227

HKD

hongkonški dolar

8,7372

NZD

novozelandski dolar

1,6257

SGD

singapurski dolar

1,5330

KRW

južnokorejski von

1 331,51

ZAR

južnoafrički rand

17,8078

CNY

kineski renminbi-juan

7,1600

HRK

hrvatska kuna

7,5190

IDR

indonezijska rupija

16 018,25

MYR

malezijski ringit

4,7183

PHP

filipinski pezo

56,504

RUB

ruski rubalj

83,8087

THB

tajlandski baht

37,389

BRL

brazilski real

6,2705

MXN

meksički pezo

23,8330

INR

indijska rupija

83,4390

---

(1)  Izvor: referentna tečajna lista koju objavljuje ESB.

---

| 25.11.2021 | HR | Službeni list Europske unije | C 475/4 |
| --- | --- | --- | --- |

25.11.2021

HR

Službeni list Europske unije

C 475/4

---

Novi nacionalni motiv na kovanicama eura namijenjenima optjecaju

(2021/C 475/04)

Image 1

Nacionalni motiv nove prigodne kovanice od 2 eura namijenjene optjecaju koju izdaje Malta

Kovanice eura namijenjene optjecaju zakonsko su sredstvo plaćanja u cijelom europodručju. Komisija objavljuje opis izgleda svih novih kovanica kako bi obavijestila širu javnost i sve osobe koje rukuju kovanicama (1). U skladu sa zaključcima Vijeća od 10. veljače 2009. (2), državama članicama koje pripadaju europodručju i zemljama koje su s Europskom unijom potpisale monetarni sporazum o izdavanju kovanica eura dopušteno je izdavati prigodne kovanice eura namijenjene optjecaju uz određene uvjete, a osobito uz uvjet da je riječ isključivo o kovanicama od 2 eura. Te kovanice imaju iste tehničke značajke kao ostale kovanice od 2 eura, ali je na njihovoj nacionalnoj strani prikazan prigodan motiv koji ima izrazitu simboličku vrijednost na nacionalnoj ili europskoj razini.

Zemlja izdavanja: Malta

Prigoda: Heroji pandemije

Opis motiva: Motiv je dizajnirala Maria Anna Frisone i prikazuje dva zdravstvena djelatnika u zagrljaju kako se pripremaju za nepoznato. Kovanica je posvećena svim nesebičnim pojedincima koji su bili na čelu borbe protiv pandemije bolesti COVID-19. Na gornjoj strani nalazi se polukružni natpis „HEROES OF THE PANDEMIC” (Heroji pandemije), a na donjoj polukružni natpis „MALTA – 2021”.

U vanjskom prstenu kovanice nalazi se 12 zvijezda europske zastave.

Naklada: 72 500 kovanica

Datum izdavanja: lipanj 2021.

---

(1)  Za nacionalne motive svih kovanica izdanih 2002. vidjeti SL C 373, 28.12.2001., str. 1

(2)  Vidjeti zaključke Vijeća za ekonomske i financijske poslove od 10. veljače 2009. i Preporuku Komisije od 19. prosinca 2008. o zajedničkim smjernicama za nacionalne motive i izdavanje kovanica eura namijenjenih optjecaju (SL L 9, 14.1.2009., str. 52.).

---

OBAVIJESTI U VEZI S EUROPSKIM GOSPODARSKIM PROSTOROM

Tajništvo EFTA-e

| 25.11.2021 | HR | Službeni list Europske unije | C 475/5 |
| --- | --- | --- | --- |

25.11.2021

HR

Službeni list Europske unije

C 475/5

---

Zakazivanje nastavka općeg ispitnog ročišta

Broj spisa 05 KO.2016.672

(2021/C 475/05)

| Društvo u stečaju: | Gable Insurance AG u stečaju, Alvierweg 2, 9490 Vaduz





  koje zastupa: odvjetničko društvo Batliner Wanger Batliner Rechtsanwälte AG, Am Schrägen Weg 2, |
| --- | --- |
| 9490 Vaduz |

Društvo u stečaju:

Gable Insurance AG u stečaju, Alvierweg 2, 9490 Vaduz

koje zastupa: odvjetničko društvo Batliner Wanger Batliner Rechtsanwälte AG, Am Schrägen Weg 2,

9490 Vaduz

Predmet:

Stečajni postupak

Zakazuje se nastavak općeg ispitnog ročišta koje se odnosi na prijavljene tražbine, i to u:

ponedjeljak, 20. prosinca 2021., u 9.30 sati u sudnici 1

na ovom Sudu.

Kneževski zemaljski sud

Vaduz, 30. rujna 2021.

Martina SCHÖPF-HERBERSTEIN

Sutkinja Kneževskog zemaljskog suda

---

V. Objave

POSTUPCI U VEZI S PROVEDBOM POLITIKE TRŽIŠNOG NATJECANJA

Europska komisija

| 25.11.2021 | HR | Službeni list Europske unije | C 475/6 |
| --- | --- | --- | --- |

25.11.2021

HR

Službeni list Europske unije

C 475/6

---

Prethodna prijava koncentracije

(Predmet M.10436 – MOËT HENNESSY / CAMPARI / CLASS A TANNICO SHAREHOLDERS / TANNICO)

(Tekst značajan za EGP)

(2021/C 475/06)

1.

Ta se prijava odnosi na sljedeće poduzetnike:

| — | Moët Hennessy S.A.S. („Moët”, Francuska), koji pripada grupi Agache SEDCS, |
| --- | --- |

—

Moët Hennessy S.A.S. („Moët”, Francuska), koji pripada grupi Agache SEDCS,

| — | Davide Campari-Milano N.V. („Campari”, Nizozemska), |
| --- | --- |

—

Davide Campari-Milano N.V. („Campari”, Nizozemska),

| — | g. Marco Magnocavallo i g. Andrea di Camillo („Class A Tannico Shareholders”, Italija), |
| --- | --- |

—

g. Marco Magnocavallo i g. Andrea di Camillo („Class A Tannico Shareholders”, Italija),

| — | Tannico e Wineplatform S.p.A. („Tannico”, Italija), pod kontrolom poduzetnikâ Campari i Class A Tannico Shareholders. |
| --- | --- |

—

Tannico e Wineplatform S.p.A. („Tannico”, Italija), pod kontrolom poduzetnikâ Campari i Class A Tannico Shareholders.

Poduzetnici Moët, Campari i Class A Tannico Shareholders stječu, u smislu članka 3. stavka 1. točke (b) i članka 3. stavka 4. Uredbe o koncentracijama, zajedničku kontrolu nad cijelim poduzetnikom Tannico.

Koncentracija se provodi kupnjom udjela.

2.

| — | Moët: proizvodnja i distribucija vina i jakih alkoholnih pića (uglavnom na razini veleprodaje) u cijelom svijetu. Portfelj poduzetnika Moët uključuje robne marke kao što su Moët & Chandon, Dom Pérignon, Veuve Clicquot, Ruinart, Krug, Château Cheval Blanc, Château d’Yquem, Clos des Lambrays, Hennessy (konjak), Glenmorangie, Ardbeg; Woodinville Whiskey Company (škotski viski); Belvedere (votka) i Volcan De Mi Tierra (tekila). |
| --- | --- |

—

Moët: proizvodnja i distribucija vina i jakih alkoholnih pića (uglavnom na razini veleprodaje) u cijelom svijetu. Portfelj poduzetnika Moët uključuje robne marke kao što su Moët & Chandon, Dom Pérignon, Veuve Clicquot, Ruinart, Krug, Château Cheval Blanc, Château d’Yquem, Clos des Lambrays, Hennessy (konjak), Glenmorangie, Ardbeg; Woodinville Whiskey Company (škotski viski); Belvedere (votka) i Volcan De Mi Tierra (tekila).

| — | Campari: proizvodnja i distribucija vina i jakih alkoholnih pića na međunarodnoj razini. Raznolik portfelj poduzetnika Campari obuhvaća više od 50 robnih marki u cijelom svijetu, uključujući Aperol, Campari, SKYY, Grand Marnier, Wild Turkey i Appleton Estate. |
| --- | --- |

—

Campari: proizvodnja i distribucija vina i jakih alkoholnih pića na međunarodnoj razini. Raznolik portfelj poduzetnika Campari obuhvaća više od 50 robnih marki u cijelom svijetu, uključujući Aperol, Campari, SKYY, Grand Marnier, Wild Turkey i Appleton Estate.

| — | Class A Tannico Shareholders: g. Marco Magnocavallo trenutačni je izvršni direktor poduzetnika Tannic i zajedno s g. Andreom di Camillom kontrolira investicijsko društvo Boox; g. Andrea di Camillo kontrolira i poduzetnika P101, talijansko društvo poduzetničkoga kapitala koje se bavi ulaganjima u digitalni sektor u ranoj fazi. |
| --- | --- |

—

Class A Tannico Shareholders: g. Marco Magnocavallo trenutačni je izvršni direktor poduzetnika Tannic i zajedno s g. Andreom di Camillom kontrolira investicijsko društvo Boox; g. Andrea di Camillo kontrolira i poduzetnika P101, talijansko društvo poduzetničkoga kapitala koje se bavi ulaganjima u digitalni sektor u ranoj fazi.

| — | Tannico: e-trgovina na malo vinima i jakim alkoholnim pićima. |
| --- | --- |

—

Tannico: e-trgovina na malo vinima i jakim alkoholnim pićima.

3.

Preliminarnim ispitivanjem Komisija je ocijenila da bi prijavljena transakcija mogla biti obuhvaćena područjem primjene Uredbe o koncentracijama. Međutim konačna odluka još nije donesena.

4.

Očitovanja se Komisiji moraju dostaviti najkasnije u roku od 10 dana od datuma ove objave. U svakom je očitovanju potrebno navesti referentnu oznaku:

M.10436 – MOËT HENNESSY / CAMPARI / CLASS A TANNICO SHAREHOLDERS / TANNICO

Očitovanja se Komisiji mogu poslati e-poštom, telefaksom ili poštom. Podaci za kontakt:

E-pošta: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks +32 22964301

Poštanska adresa:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  SL L 24, 29.1.2004., str. 1. („Uredba o koncentracijama”).

1

---