# Επίσημη Εφημερίδα C 501/2021

| | ISSN 1977-0901 |
| --- | --- |
| Επίσημη Εφημερίδα
  της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 501 |
| | |
| Έκδοση στην ελληνική γλώσσα | Ανακοινώσεις και Πληροφορίες | 64ό έτος13 Δεκεμβρίου 2021 |

ISSN 1977-0901

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 501

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Ανακοινώσεις και Πληροφορίες

64ό έτος13 Δεκεμβρίου 2021

---

| Περιεχόμενα | Σελίδα |
| --- | --- |
| | I   Ψηφίσματα, συστάσεις και γνωμοδοτήσεις |
| | ΨΗΦΙΣΜΑΤΑ |
| | Συμβούλιο |
| 2021/C 501/01 | Ψήφισμα του Συμβουλίου και των αντιπροσώπων των κυβερνήσεων των κρατών μελών, συνελθόντων στο πλαίσιο του Συμβουλίου, σχετικά με τα βασικά χαρακτηριστικά του ευρωπαϊκού προτύπου αθλητισμού | 1 |

Περιεχόμενα

Σελίδα

I   Ψηφίσματα, συστάσεις και γνωμοδοτήσεις

ΨΗΦΙΣΜΑΤΑ

Συμβούλιο

2021/C 501/01

Ψήφισμα του Συμβουλίου και των αντιπροσώπων των κυβερνήσεων των κρατών μελών, συνελθόντων στο πλαίσιο του Συμβουλίου, σχετικά με τα βασικά χαρακτηριστικά του ευρωπαϊκού προτύπου αθλητισμού

1

---

| | II   Ανακοινώσεις |
| --- | --- |
| | ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΤΩΝ ΘΕΣΜΙΚΩΝ ΚΑΙ ΛΟΙΠΩΝ ΟΡΓΑΝΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΟΡΓΑΝΙΣΜΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2021/C 501/02 | Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση M.10487 — CDPQ / INVESTCORP / ICR) (
  1
  ) | 8 |
| 2021/C 501/03 | Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση M.10558 — COGENIO / AVIO / TERMICA COLLEFERRO) (
  1
  ) | 9 |

II   Ανακοινώσεις

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΤΩΝ ΘΕΣΜΙΚΩΝ ΚΑΙ ΛΟΙΠΩΝ ΟΡΓΑΝΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΟΡΓΑΝΙΣΜΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2021/C 501/02

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση M.10487 — CDPQ / INVESTCORP / ICR) (
  1
  )

1

8

2021/C 501/03

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση M.10558 — COGENIO / AVIO / TERMICA COLLEFERRO) (
  1
  )

1

9

---

| | IV   Πληροφορίες |
| --- | --- |
| | ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2021/C 501/04 | Ισοτιμίες του ευρώ — 10 Δεκεμβρίου 2021 | 10 |
| 2021/C 501/05 | Ετησια επικαιροποιηση του 2021 στις αποδοχες και τις συνταξεις των υπαλληλων και του λοιπου προσωπικου της Ευρωπαϊκης Ενωσης, καθως και στους διορθωτικους συντελεστες που εφαρμοζονται σε αυτες | 11 |
| 2021/C 501/06 | Ετησια επικαιροποιηση των διορθωτικων συντελεστων που εφαρμοζονται στις αποδοχες των υπαλληλων, του εκτακτου προσωπικου και του συμβασιουχου προσωπικου της Ευρωπαϊκης Ενωσης που υπηρετoyn σε τριτες χωρες | 17 |
| 2021/C 501/07 | Ενδιαμεση επικαιροποιηση των διορθωτικων συντελεστων που εφαρμοζονται στις αποδοχες των υπαλληλων, του εκτακτου προσωπικου και του συμβασιουχου προσωπικου της Ευρωπαϊκης Ενωσης που υπηρετoyn σε τριτες χωρες | 21 |

IV   Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2021/C 501/04

Ισοτιμίες του ευρώ — 10 Δεκεμβρίου 2021

10

2021/C 501/05

Ετησια επικαιροποιηση του 2021 στις αποδοχες και τις συνταξεις των υπαλληλων και του λοιπου προσωπικου της Ευρωπαϊκης Ενωσης, καθως και στους διορθωτικους συντελεστες που εφαρμοζονται σε αυτες

11

2021/C 501/06

Ετησια επικαιροποιηση των διορθωτικων συντελεστων που εφαρμοζονται στις αποδοχες των υπαλληλων, του εκτακτου προσωπικου και του συμβασιουχου προσωπικου της Ευρωπαϊκης Ενωσης που υπηρετoyn σε τριτες χωρες

17

2021/C 501/07

Ενδιαμεση επικαιροποιηση των διορθωτικων συντελεστων που εφαρμοζονται στις αποδοχες των υπαλληλων, του εκτακτου προσωπικου και του συμβασιουχου προσωπικου της Ευρωπαϊκης Ενωσης που υπηρετoyn σε τριτες χωρες

21

---

| | V   Γνωστοποιήσεις |
| --- | --- |
| | ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΚΟΙΝΗΣ ΕΜΠΟΡΙΚΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2021/C 501/08 | Ανακοίνωση για την έναρξη διαδικασίας αντιντάμπινγκ σχετικά με τις εισαγωγές κεραμικών πλακιδίων καταγωγής Ινδίας και Τουρκίας | 25 |
| | ΛΟΙΠΕΣ ΠΡΑΞΕΙΣ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2021/C 501/09 | Δημοσίευση αίτησης τροποποίησης των προδιαγραφών προϊόντος για ονομασία στον αμπελοοινικό τομέα όπως προβλέπεται στο άρθρο 105 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου | 36 |

V   Γνωστοποιήσεις

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΚΟΙΝΗΣ ΕΜΠΟΡΙΚΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2021/C 501/08

Ανακοίνωση για την έναρξη διαδικασίας αντιντάμπινγκ σχετικά με τις εισαγωγές κεραμικών πλακιδίων καταγωγής Ινδίας και Τουρκίας

25

ΛΟΙΠΕΣ ΠΡΑΞΕΙΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2021/C 501/09

Δημοσίευση αίτησης τροποποίησης των προδιαγραφών προϊόντος για ονομασία στον αμπελοοινικό τομέα όπως προβλέπεται στο άρθρο 105 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου

36

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ |

---

(1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ

1

| EL | |
| --- | --- |

EL

---

I Ψηφίσματα, συστάσεις και γνωμοδοτήσεις

ΨΗΦΙΣΜΑΤΑ

Συμβούλιο

| 13.12.2021 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 501/1 |
| --- | --- | --- | --- |

13.12.2021

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 501/1

---

Ψήφισμα του Συμβουλίου και των αντιπροσώπων των κυβερνήσεων των κρατών μελών, συνελθόντων στο πλαίσιο του Συμβουλίου, σχετικά με τα βασικά χαρακτηριστικά του ευρωπαϊκού προτύπου αθλητισμού

(2021/C 501/01)

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΚΑΙ ΟΙ ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΟΙ ΤΩΝ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΝ ΤΩΝ ΚΡΑΤΩΝ ΜΕΛΩΝ, ΣΥΝΕΛΘΟΝΤΕΣ ΣΤΟ ΠΛΑΙΣΙΟ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ,

ΥΠΕΝΘΥΜΙΖΟΝΤΑΣ ΟΤΙ:

| 1. | Στο άρθρο 6 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης (ΣΛΕΕ) ο αθλητισμός αναφέρεται ως τομέας στον οποίο η δράση σε επίπεδο ΕΕ θα πρέπει να υποστηρίζει, να συντονίζει ή να συμπληρώνει τη δράση των κρατών μελών. |
| --- | --- |

1.

Στο άρθρο 6 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης (ΣΛΕΕ) ο αθλητισμός αναφέρεται ως τομέας στον οποίο η δράση σε επίπεδο ΕΕ θα πρέπει να υποστηρίζει, να συντονίζει ή να συμπληρώνει τη δράση των κρατών μελών.

| 2. | Σύμφωνα με το άρθρο 165 παράγραφος 1 της ΣΛΕΕ, «η Ένωση συμβάλλει στην προώθηση των ευρωπαϊκών επιδιώξεων στον χώρο του αθλητισμού, λαμβάνοντας υπόψη παράλληλα τις ιδιαιτερότητές του, τις δομές του που βασίζονται στον εθελοντισμό καθώς και τον κοινωνικό και εκπαιδευτικό του ρόλο». |
| --- | --- |

2.

Σύμφωνα με το άρθρο 165 παράγραφος 1 της ΣΛΕΕ, «η Ένωση συμβάλλει στην προώθηση των ευρωπαϊκών επιδιώξεων στον χώρο του αθλητισμού, λαμβάνοντας υπόψη παράλληλα τις ιδιαιτερότητές του, τις δομές του που βασίζονται στον εθελοντισμό καθώς και τον κοινωνικό και εκπαιδευτικό του ρόλο».

| 3. | Σύμφωνα με το άρθρο 165 παράγραφος 2 της ΣΛΕΕ, η δράση της Ένωσης έχει ως στόχο «να αναπτύσσει την ευρωπαϊκή διάσταση του αθλητισμού, προάγοντας τη δικαιότητα και τον ανοιχτό χαρακτήρα των αθλητικών αναμετρήσεων και τη συνεργασία μεταξύ των αρμόδιων για τον αθλητισμό φορέων, καθώς και προστατεύοντας τη σωματική και ηθική ακεραιότητα των αθλητών, ιδίως των νεότερων μεταξύ τους». |
| --- | --- |

3.

Σύμφωνα με το άρθρο 165 παράγραφος 2 της ΣΛΕΕ, η δράση της Ένωσης έχει ως στόχο «να αναπτύσσει την ευρωπαϊκή διάσταση του αθλητισμού, προάγοντας τη δικαιότητα και τον ανοιχτό χαρακτήρα των αθλητικών αναμετρήσεων και τη συνεργασία μεταξύ των αρμόδιων για τον αθλητισμό φορέων, καθώς και προστατεύοντας τη σωματική και ηθική ακεραιότητα των αθλητών, ιδίως των νεότερων μεταξύ τους».

| 4. | Στα συμπεράσματα του Συμβουλίου σχετικά με τις επιπτώσεις της πανδημίας COVID-19 και την ανάκαμψη του τομέα του αθλητισμού, τα κράτη μέλη καλούνται «να προαγάγουν την αλληλεγγύη στους κόλπους των αθλητικών ομοσπονδιών, των συλλόγων, των οργανώσεων και των αθλητών με σκοπό να συμβάλουν στη βιώσιμη ανάκαμψη και την περαιτέρω ανάπτυξη του αθλητικού τομέα και να αναγνωριστεί το ευρωπαϊκό πρότυπο αθλητισμού (1) ως τέτοιο παράδειγμα που βασίζεται σε σύστημα αλληλεγγύης». |
| --- | --- |

4.

Στα συμπεράσματα του Συμβουλίου σχετικά με τις επιπτώσεις της πανδημίας COVID-19 και την ανάκαμψη του τομέα του αθλητισμού, τα κράτη μέλη καλούνται «να προαγάγουν την αλληλεγγύη στους κόλπους των αθλητικών ομοσπονδιών, των συλλόγων, των οργανώσεων και των αθλητών με σκοπό να συμβάλουν στη βιώσιμη ανάκαμψη και την περαιτέρω ανάπτυξη του αθλητικού τομέα και να αναγνωριστεί το ευρωπαϊκό πρότυπο αθλητισμού (1) ως τέτοιο παράδειγμα που βασίζεται σε σύστημα αλληλεγγύης».

| 5. | Στο πρόγραμμα εργασιών της Ευρωπαϊκής Ένωσης για τον αθλητισμό για την περίοδο 2021-2024 αναφέρεται το ευρωπαϊκό πρότυπο αθλητισμού ως βασικό ζήτημα στο πλαίσιο του τομέα προτεραιότητας «Προστασία της ακεραιότητας και των αξιών στον αθλητισμό». |
| --- | --- |

5.

Στο πρόγραμμα εργασιών της Ευρωπαϊκής Ένωσης για τον αθλητισμό για την περίοδο 2021-2024 αναφέρεται το ευρωπαϊκό πρότυπο αθλητισμού ως βασικό ζήτημα στο πλαίσιο του τομέα προτεραιότητας «Προστασία της ακεραιότητας και των αξιών στον αθλητισμό».

| 6. | Ο αναθεωρημένος ευρωπαϊκός χάρτης αθλητισμού, που ενέκρινε στις 13 Οκτωβρίου 2021 το Συμβούλιο της Ευρώπης, «υπογραμμίζει τα κοινά χαρακτηριστικά του πλαισίου για τον ευρωπαϊκό αθλητισμό, που αντιλαμβάνεται το αθλητικό κίνημα ως το ευρωπαϊκό πρότυπο αθλητισμού, και της οργάνωσής του». |
| --- | --- |

6.

Ο αναθεωρημένος ευρωπαϊκός χάρτης αθλητισμού, που ενέκρινε στις 13 Οκτωβρίου 2021 το Συμβούλιο της Ευρώπης, «υπογραμμίζει τα κοινά χαρακτηριστικά του πλαισίου για τον ευρωπαϊκό αθλητισμό, που αντιλαμβάνεται το αθλητικό κίνημα ως το ευρωπαϊκό πρότυπο αθλητισμού, και της οργάνωσής του».

ΑΝΑΓΝΩΡΙΖΟΝΤΑΣ ΟΤΙ:

| 7. | Η οργάνωση του αθλητισμού στην Ευρώπη στηρίζεται στο θεμελιώδες δικαίωμα του συνεταιρίζεσθαι. Στηρίζεται επίσης σε αξίες, όπως η αλληλεγγύη μεταξύ των διαφόρων επιπέδων αθλητισμού, και ιδίως μεταξύ του επαγγελματικού και του ερασιτεχνικού αθλητισμού, η δικαιότητα, η ακεραιότητα, ο ανοικτός χαρακτήρας, η ισότητα των φύλων και η χρηστή διακυβέρνηση. |
| --- | --- |

7.

Η οργάνωση του αθλητισμού στην Ευρώπη στηρίζεται στο θεμελιώδες δικαίωμα του συνεταιρίζεσθαι. Στηρίζεται επίσης σε αξίες, όπως η αλληλεγγύη μεταξύ των διαφόρων επιπέδων αθλητισμού, και ιδίως μεταξύ του επαγγελματικού και του ερασιτεχνικού αθλητισμού, η δικαιότητα, η ακεραιότητα, ο ανοικτός χαρακτήρας, η ισότητα των φύλων και η χρηστή διακυβέρνηση.

| 8. | Τα βασικά χαρακτηριστικά για το μεγαλύτερο μέρος του βασιζόμενου στις αξίες οργανωμένου αθλητισμού στη Ευρώπη αντιστοιχούν στην οργάνωση του αθλητισμού σε αυτόνομη, δημοκρατική και εδαφική βάση με πυραμιδοειδή δομή, στην οποία εντάσσονται όλα τα επίπεδα αθλητισμού από τον ερασιτεχνικό έως τον επαγγελματικό αθλητισμό, περιλαμβάνονται οι αγώνες τόσο των συλλόγων όσο των εθνικών ομάδων και συμπεριλαμβάνονται μηχανισμοί για τη διασφάλιση της οικονομικής αλληλεγγύης, της δικαιότητας και του ανοικτού χαρακτήρα των αγώνων, όπως η αρχή του προβιβασμού και υποβιβασμού. |
| --- | --- |

8.

Τα βασικά χαρακτηριστικά για το μεγαλύτερο μέρος του βασιζόμενου στις αξίες οργανωμένου αθλητισμού στη Ευρώπη αντιστοιχούν στην οργάνωση του αθλητισμού σε αυτόνομη, δημοκρατική και εδαφική βάση με πυραμιδοειδή δομή, στην οποία εντάσσονται όλα τα επίπεδα αθλητισμού από τον ερασιτεχνικό έως τον επαγγελματικό αθλητισμό, περιλαμβάνονται οι αγώνες τόσο των συλλόγων όσο των εθνικών ομάδων και συμπεριλαμβάνονται μηχανισμοί για τη διασφάλιση της οικονομικής αλληλεγγύης, της δικαιότητας και του ανοικτού χαρακτήρα των αγώνων, όπως η αρχή του προβιβασμού και υποβιβασμού.

| 9. | Ο βασιζόμενος σε αξίες οργανωμένος αθλητισμός στην Ευρώπη διαρθρώνεται κατά κανόνα σε εθνική βάση και οργανώνεται καταρχήν από μία ομοσπονδία ανά άθλημα, καθιστώντας με αυτόν τον τρόπο δυνατή την ολοκληρωμένη προσέγγιση των κανόνων, κανονισμών και προτύπων, καθώς και την τήρηση των αγωνιστικών προγραμμάτων και των προκριματικών διαδικασιών. Οι εν λόγω οργανώσεις είναι προσηλωμένες στην οικονομική αλληλεγγύη μεταξύ του επαγγελματικού και του ερασιτεχνικού αθλητισμού, καθώς και στα υψηλότερα επίπεδα χρηστής διακυβέρνησης, στα θεμελιώδη και τα ανθρώπινα δικαιώματα, την ψυχική και τη σωματική υγεία και την ασφάλεια των αθλητών, την πρόληψη διακρίσεων κάθε μορφής και την προώθηση της ακεραιότητας του αθλητισμού. |
| --- | --- |

9.

Ο βασιζόμενος σε αξίες οργανωμένος αθλητισμός στην Ευρώπη διαρθρώνεται κατά κανόνα σε εθνική βάση και οργανώνεται καταρχήν από μία ομοσπονδία ανά άθλημα, καθιστώντας με αυτόν τον τρόπο δυνατή την ολοκληρωμένη προσέγγιση των κανόνων, κανονισμών και προτύπων, καθώς και την τήρηση των αγωνιστικών προγραμμάτων και των προκριματικών διαδικασιών. Οι εν λόγω οργανώσεις είναι προσηλωμένες στην οικονομική αλληλεγγύη μεταξύ του επαγγελματικού και του ερασιτεχνικού αθλητισμού, καθώς και στα υψηλότερα επίπεδα χρηστής διακυβέρνησης, στα θεμελιώδη και τα ανθρώπινα δικαιώματα, την ψυχική και τη σωματική υγεία και την ασφάλεια των αθλητών, την πρόληψη διακρίσεων κάθε μορφής και την προώθηση της ακεραιότητας του αθλητισμού.

| 10. | Ο αθλητισμός συνιστά επίσης μείζονα αυτοτελή οικονομικό τομέα στην Ευρώπη, που συμβάλλει στην οικονομική μεγέθυνση, την ανάπτυξη και τις ευκαιρίες απασχόλησης (2)
  , και διαθέτει νέους ενδιαφερόμενους φορείς και νέες προσεγγίσεις στον τομέα του αθλητισμού, όπως η βιομηχανία του αθλητισμού, οι χορηγοί, τα μέσα ενημέρωσης, οι μεγάλες διοργανώσεις, τα νέα είδη αθλητισμού, ο ρόλος των αθλητών κ.λπ. Οι νέοι αυτοί ενδιαφερόμενοι φορείς και οι νέες προσεγγίσεις θα πρέπει να συνεκτιμηθούν επίσης στο πλαίσιο της περαιτέρω ανάπτυξης του αθλητισμού στην Ευρώπη. |
| --- | --- |

10.

Ο αθλητισμός συνιστά επίσης μείζονα αυτοτελή οικονομικό τομέα στην Ευρώπη, που συμβάλλει στην οικονομική μεγέθυνση, την ανάπτυξη και τις ευκαιρίες απασχόλησης (2)
  , και διαθέτει νέους ενδιαφερόμενους φορείς και νέες προσεγγίσεις στον τομέα του αθλητισμού, όπως η βιομηχανία του αθλητισμού, οι χορηγοί, τα μέσα ενημέρωσης, οι μεγάλες διοργανώσεις, τα νέα είδη αθλητισμού, ο ρόλος των αθλητών κ.λπ. Οι νέοι αυτοί ενδιαφερόμενοι φορείς και οι νέες προσεγγίσεις θα πρέπει να συνεκτιμηθούν επίσης στο πλαίσιο της περαιτέρω ανάπτυξης του αθλητισμού στην Ευρώπη.

ΤΟΝΙΖΟΝΤΑΣ ΟΤΙ:

| 11. | Οι αθλητικές ομοσπονδίες θα πρέπει να διαδραματίζουν κεντρικό ρόλο στην εποπτεία της οργάνωσης και της λειτουργίας των αντίστοιχων αθλημάτων τους και θα πρέπει να συμφιλιώνουν με δημοκρατικό, ισορροπημένο και συνεκτικό τρόπο τα συμφέροντα των αθλητών, των συλλόγων και των διαγωνιστικών διοργανώσεων, των φιλάθλων και λοιπών ενδιαφερόμενων μερών, καθώς και άλλων αθλητικών οργανώσεων, με σκοπό τη συμβολή όλων στην υγιή ανάπτυξη του αθλητισμού. |
| --- | --- |

11.

Οι αθλητικές ομοσπονδίες θα πρέπει να διαδραματίζουν κεντρικό ρόλο στην εποπτεία της οργάνωσης και της λειτουργίας των αντίστοιχων αθλημάτων τους και θα πρέπει να συμφιλιώνουν με δημοκρατικό, ισορροπημένο και συνεκτικό τρόπο τα συμφέροντα των αθλητών, των συλλόγων και των διαγωνιστικών διοργανώσεων, των φιλάθλων και λοιπών ενδιαφερόμενων μερών, καθώς και άλλων αθλητικών οργανώσεων, με σκοπό τη συμβολή όλων στην υγιή ανάπτυξη του αθλητισμού.

| 12. | Οι μηχανισμοί για τη διασφάλιση των δικαιωμάτων και των υποχρεώσεων των αθλητών, όπως η απαγόρευση των διακρίσεων, η πρόσβαση στην πληροφόρηση, η εκπροσώπηση σε μια αθλητική οργάνωση, η προστασία της ιδιωτικής ζωής και η δίκαιη δίκη, καθώς και η αξιοποίηση αυτών των μηχανισμών από τους αθλητές είναι ουσιαστικής σημασίας για την τήρηση των αρχών της χρηστής διακυβέρνησης στον βασιζόμενο σε αξίες οργανωμένο αθλητισμό, στο πλαίσιο του οποίου πρέπει να ακούγεται και να λαμβάνεται υπόψη η φωνή των αθλητών. |
| --- | --- |

12.

Οι μηχανισμοί για τη διασφάλιση των δικαιωμάτων και των υποχρεώσεων των αθλητών, όπως η απαγόρευση των διακρίσεων, η πρόσβαση στην πληροφόρηση, η εκπροσώπηση σε μια αθλητική οργάνωση, η προστασία της ιδιωτικής ζωής και η δίκαιη δίκη, καθώς και η αξιοποίηση αυτών των μηχανισμών από τους αθλητές είναι ουσιαστικής σημασίας για την τήρηση των αρχών της χρηστής διακυβέρνησης στον βασιζόμενο σε αξίες οργανωμένο αθλητισμό, στο πλαίσιο του οποίου πρέπει να ακούγεται και να λαμβάνεται υπόψη η φωνή των αθλητών.

| 13. | Η οικονομική αλληλεγγύη αποτελεί βασικό χαρακτηριστικό του βασιζόμενου σε αξίες οργανωμένου αθλητισμού. Μπορεί να συμβάλει στη δημιουργία, τη διατήρηση και την ενίσχυση του δεσμού μεταξύ επαγγελματικού και ερασιτεχνικού αθλητισμού, στη συγχρηματοδότηση λιγότερο ελκυστικών από εμπορική άποψη αγώνων, καθώς και στην κατάρτιση εθελοντών, αθλητών, προπονητών, προσωπικού αγώνων κ.λπ. Επιπλέον, θα πρέπει επίσης να υποστηριχθούν οι δραστηριότητες που υιοθετούν τον σεβασμό στο πλαίσιο του αθλητισμού αξιών, όπως τα θεμελιώδη και ανθρώπινα δικαιώματα, η δημοκρατία, η αλληλεγγύη, η κοινωνική ένταξη, η ισότητα των φύλων, η ανάπτυξη των νέων, τα δικαιώματα του παιδιού και η εκπαίδευση μέσω του αθλητισμού. |
| --- | --- |

13.

Η οικονομική αλληλεγγύη αποτελεί βασικό χαρακτηριστικό του βασιζόμενου σε αξίες οργανωμένου αθλητισμού. Μπορεί να συμβάλει στη δημιουργία, τη διατήρηση και την ενίσχυση του δεσμού μεταξύ επαγγελματικού και ερασιτεχνικού αθλητισμού, στη συγχρηματοδότηση λιγότερο ελκυστικών από εμπορική άποψη αγώνων, καθώς και στην κατάρτιση εθελοντών, αθλητών, προπονητών, προσωπικού αγώνων κ.λπ. Επιπλέον, θα πρέπει επίσης να υποστηριχθούν οι δραστηριότητες που υιοθετούν τον σεβασμό στο πλαίσιο του αθλητισμού αξιών, όπως τα θεμελιώδη και ανθρώπινα δικαιώματα, η δημοκρατία, η αλληλεγγύη, η κοινωνική ένταξη, η ισότητα των φύλων, η ανάπτυξη των νέων, τα δικαιώματα του παιδιού και η εκπαίδευση μέσω του αθλητισμού.

| 14. | Ο οργανωμένος αθλητισμός στην Ευρώπη αντιμετωπίζει εσωτερικές και εξωτερικές απειλές, όπως είναι περιπτώσεις κακής διακυβέρνησης, η διαφθορά, η χειραγώγηση αθλητικών αγώνων, η οικονομική αστάθεια, οι παραβιάσεις ανθρωπίνων δικαιωμάτων, η φαρμακοδιέγερση, ο ρατσισμός, η βία, η ανισότητα μεταξύ των φύλων, η αύξηση της εμπορευματοποίησης και η τάση αγοράς αντί της εκπαίδευσης νέων αθλητών. Για όλα αυτά απαιτείται μια αντίδραση, σε στενή συνεργασία με τις αρμόδιες αρχές και οργανώσεις, η οποία θα πρέπει να διαφυλάσσει τις αξίες και την ακεραιότητα του αθλητισμού, να προωθεί τη χρηστή διακυβέρνηση, καθώς και να εξασφαλίζει ένα θετικό μέλλον για τον αθλητισμό. |
| --- | --- |

14.

Ο οργανωμένος αθλητισμός στην Ευρώπη αντιμετωπίζει εσωτερικές και εξωτερικές απειλές, όπως είναι περιπτώσεις κακής διακυβέρνησης, η διαφθορά, η χειραγώγηση αθλητικών αγώνων, η οικονομική αστάθεια, οι παραβιάσεις ανθρωπίνων δικαιωμάτων, η φαρμακοδιέγερση, ο ρατσισμός, η βία, η ανισότητα μεταξύ των φύλων, η αύξηση της εμπορευματοποίησης και η τάση αγοράς αντί της εκπαίδευσης νέων αθλητών. Για όλα αυτά απαιτείται μια αντίδραση, σε στενή συνεργασία με τις αρμόδιες αρχές και οργανώσεις, η οποία θα πρέπει να διαφυλάσσει τις αξίες και την ακεραιότητα του αθλητισμού, να προωθεί τη χρηστή διακυβέρνηση, καθώς και να εξασφαλίζει ένα θετικό μέλλον για τον αθλητισμό.

| 15. | Η χρηστή διακυβέρνηση στον αθλητισμό αποτελεί προϋπόθεση για την αυτονομία και την αυτορρύθμιση των αθλητικών οργανώσεων και ομοσπονδιών, σύμφωνα με τις αρχές της δημοκρατίας, της διαφάνειας, της ακεραιότητας, της αλληλεγγύης, της ισότητας των φύλων, του ανοικτού χαρακτήρα, της λογοδοσίας και της κοινωνικής ευθύνης. Είναι σημαντικό οι αθλητικές οργανώσεις και ομοσπονδίες να τηρούν και, όπου αυτό είναι δυνατό, να ενισχύουν τα πρότυπα χρηστής διακυβέρνησής τους δίνοντας βήμα στους αθλητές και τους φιλάθλους. |
| --- | --- |

15.

Η χρηστή διακυβέρνηση στον αθλητισμό αποτελεί προϋπόθεση για την αυτονομία και την αυτορρύθμιση των αθλητικών οργανώσεων και ομοσπονδιών, σύμφωνα με τις αρχές της δημοκρατίας, της διαφάνειας, της ακεραιότητας, της αλληλεγγύης, της ισότητας των φύλων, του ανοικτού χαρακτήρα, της λογοδοσίας και της κοινωνικής ευθύνης. Είναι σημαντικό οι αθλητικές οργανώσεις και ομοσπονδίες να τηρούν και, όπου αυτό είναι δυνατό, να ενισχύουν τα πρότυπα χρηστής διακυβέρνησής τους δίνοντας βήμα στους αθλητές και τους φιλάθλους.

| 16. | Η τήρηση και, όπου είναι αναγκαίο, η ενίσχυση της ανταγωνιστικής ισορροπίας προς αποφυγή αθέμιτων οφελών είναι θεμελιώδους σημασίας για τη μακροπρόθεσμη βιωσιμότητα του αθλητισμού. Θα πρέπει να εξεταστεί ευρύ φάσμα μέτρων που θα καλύπτουν τόσο τις βραχυπρόθεσμες ανάγκες όσο και τις μακροπρόθεσμες εξελίξεις, με σκοπό την προαγωγή δίκαιων, ανταγωνιστικών και ισορροπημένων αθλητικών αγώνων. |
| --- | --- |

16.

Η τήρηση και, όπου είναι αναγκαίο, η ενίσχυση της ανταγωνιστικής ισορροπίας προς αποφυγή αθέμιτων οφελών είναι θεμελιώδους σημασίας για τη μακροπρόθεσμη βιωσιμότητα του αθλητισμού. Θα πρέπει να εξεταστεί ευρύ φάσμα μέτρων που θα καλύπτουν τόσο τις βραχυπρόθεσμες ανάγκες όσο και τις μακροπρόθεσμες εξελίξεις, με σκοπό την προαγωγή δίκαιων, ανταγωνιστικών και ισορροπημένων αθλητικών αγώνων.

ΕΚΤΙΜΩΝΤΑΣ ΟΤΙ:

| 17. | Οι αγώνες των εθνικών ομάδων αποτελούν αναπόσπαστο μέρος του οργανωμένου αθλητισμού στην Ευρώπη (3). Διαδραματίζουν ουσιαστικό ρόλο όχι μόνο καθώς προωθούν την εθνική ταυτότητα και εμπνέουν τους νεαρούς αθλητές και αθλήτριες να επιτυγχάνουν τις βέλτιστες δυνατές αθλητικές επιδόσεις τους, αλλά και καθώς προωθούν την αλληλεγγύη με τον ερασιτεχνικό αθλητισμό και παρέχουν πρότυπα για τις νεότερες γενιές. |
| --- | --- |

17.

Οι αγώνες των εθνικών ομάδων αποτελούν αναπόσπαστο μέρος του οργανωμένου αθλητισμού στην Ευρώπη (3). Διαδραματίζουν ουσιαστικό ρόλο όχι μόνο καθώς προωθούν την εθνική ταυτότητα και εμπνέουν τους νεαρούς αθλητές και αθλήτριες να επιτυγχάνουν τις βέλτιστες δυνατές αθλητικές επιδόσεις τους, αλλά και καθώς προωθούν την αλληλεγγύη με τον ερασιτεχνικό αθλητισμό και παρέχουν πρότυπα για τις νεότερες γενιές.

| 18. | Οι αθλητικές οργανώσεις κάθε είδους και κάθε επιπέδου θα δεσμευτούν να αναπτύξουν μια νοοτροπία διαφάνειας και να καθιερώσουν διαδικασίες βάσει των αρχών της χρηστής διακυβέρνησης, οι οποίες θα εξασφαλίζουν την άμεμπτη διαχείριση των οικονομικών πόρων τους, αυστηρούς ελέγχους για την πρόληψη των συγκρούσεων συμφερόντων και της διαφθοράς, και περιορισμένες θητείες για τα αιρετά αξιώματα. |
| --- | --- |

18.

Οι αθλητικές οργανώσεις κάθε είδους και κάθε επιπέδου θα δεσμευτούν να αναπτύξουν μια νοοτροπία διαφάνειας και να καθιερώσουν διαδικασίες βάσει των αρχών της χρηστής διακυβέρνησης, οι οποίες θα εξασφαλίζουν την άμεμπτη διαχείριση των οικονομικών πόρων τους, αυστηρούς ελέγχους για την πρόληψη των συγκρούσεων συμφερόντων και της διαφθοράς, και περιορισμένες θητείες για τα αιρετά αξιώματα.

| 19. | Η αυξανόμενη εμπορευματοποίηση του επαγγελματικού αθλητισμού ενισχύει τον κερδοσκοπικό προσανατολισμό της αθλητικής δραστηριότητας, που διαμορφώνεται κυρίως από την αξία των δικαιωμάτων μετάδοσης. Παρότι συμβάλλει στη δημιουργία οικονομικών πόρων για μεγαλύτερο αριθμό αθλητών, η ανάπτυξη της εμπορικής διάστασης του αθλητισμού ενέχει κινδύνους για τις αξίες του αθλητισμού. |
| --- | --- |

19.

Η αυξανόμενη εμπορευματοποίηση του επαγγελματικού αθλητισμού ενισχύει τον κερδοσκοπικό προσανατολισμό της αθλητικής δραστηριότητας, που διαμορφώνεται κυρίως από την αξία των δικαιωμάτων μετάδοσης. Παρότι συμβάλλει στη δημιουργία οικονομικών πόρων για μεγαλύτερο αριθμό αθλητών, η ανάπτυξη της εμπορικής διάστασης του αθλητισμού ενέχει κινδύνους για τις αξίες του αθλητισμού.

| 20. | Σε μια εποχή κατά την οποία ο εκσυγχρονισμός του αθλητισμού προσφέρει νέες οικονομικές ευκαιρίες αναφορικά με το οικονομικό δυναμικό του, είναι πρωταρχικής σημασίας ο βασιζόμενος σε αξίες οργανωμένος αθλητισμός να διαφυλάσσει την ακεραιότητα του αθλητισμού, να τηρεί τις αρχές της χρηστής διακυβέρνησης, να σέβεται το εθνικό, το ενωσιακό και το διεθνές δίκαιο και να διατηρεί τους ισότιμους όρους ανταγωνισμού που είναι απαραίτητοι για την αποτελεσματική εφαρμογή των αξιών αλληλεγγύης μεταξύ όλων των φορέων. |
| --- | --- |

20.

Σε μια εποχή κατά την οποία ο εκσυγχρονισμός του αθλητισμού προσφέρει νέες οικονομικές ευκαιρίες αναφορικά με το οικονομικό δυναμικό του, είναι πρωταρχικής σημασίας ο βασιζόμενος σε αξίες οργανωμένος αθλητισμός να διαφυλάσσει την ακεραιότητα του αθλητισμού, να τηρεί τις αρχές της χρηστής διακυβέρνησης, να σέβεται το εθνικό, το ενωσιακό και το διεθνές δίκαιο και να διατηρεί τους ισότιμους όρους ανταγωνισμού που είναι απαραίτητοι για την αποτελεσματική εφαρμογή των αξιών αλληλεγγύης μεταξύ όλων των φορέων.

| 21. | Ορισμένες αξίες και παραδόσεις του ευρωπαϊκού αθλητισμού έχουν θετικό αντίκτυπο στην κοινωνία και θα πρέπει να προωθούνται με ταυτόχρονη έμφαση στην ποικιλομορφία και την πολυπλοκότητα των ευρωπαϊκών αθλητικών δομών. Στο παρόν ψήφισμα υπογραμμίζονται τα βασικά χαρακτηριστικά του ευρωπαϊκού προτύπου αθλητισμού, εστιάζοντας κυρίως στον βασιζόμενο σε αρχές οργανωμένο αθλητισμό. |
| --- | --- |

21.

Ορισμένες αξίες και παραδόσεις του ευρωπαϊκού αθλητισμού έχουν θετικό αντίκτυπο στην κοινωνία και θα πρέπει να προωθούνται με ταυτόχρονη έμφαση στην ποικιλομορφία και την πολυπλοκότητα των ευρωπαϊκών αθλητικών δομών. Στο παρόν ψήφισμα υπογραμμίζονται τα βασικά χαρακτηριστικά του ευρωπαϊκού προτύπου αθλητισμού, εστιάζοντας κυρίως στον βασιζόμενο σε αρχές οργανωμένο αθλητισμό.

ΚΑΛΟΥΝ ΤΑ ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ, ΣΥΜΦΩΝΑ ΜΕ ΤΗΝ ΑΡΧΗ ΤΗΣ ΕΠΙΚΟΥΡΙΚΟΤΗΤΑΣ ΚΑΙ ΣΤΑ ΚΑΤΑΛΛΗΛΑ ΕΠΙΠΕΔΑ:

| 22. | Να υποστηρίξει τα βασικά χαρακτηριστικά του ευρωπαϊκού προτύπου αθλητισμού, όπως η ελευθερία του συνεταιρίζεσθαι, η πυραμιδοειδής δομή, το ανοικτό σύστημα προβιβασμού και υποβιβασμού, η μαζική λαϊκή προσέγγιση και αλληλεγγύη, ο ρόλος του στην εθνική ταυτότητα, η ανάπτυξη κοινοτήτων και οι δομές που βασίζονται στον εθελοντισμό, καθώς και ο κοινωνικός, εκπαιδευτικός και πολιτιστικός του ρόλος και ο ρόλος του στον τομέα της υγείας, σύμφωνα με τις σχετικές διατάξεις της νομοθεσίας της ΕΕ. |
| --- | --- |

22.

Να υποστηρίξει τα βασικά χαρακτηριστικά του ευρωπαϊκού προτύπου αθλητισμού, όπως η ελευθερία του συνεταιρίζεσθαι, η πυραμιδοειδής δομή, το ανοικτό σύστημα προβιβασμού και υποβιβασμού, η μαζική λαϊκή προσέγγιση και αλληλεγγύη, ο ρόλος του στην εθνική ταυτότητα, η ανάπτυξη κοινοτήτων και οι δομές που βασίζονται στον εθελοντισμό, καθώς και ο κοινωνικός, εκπαιδευτικός και πολιτιστικός του ρόλος και ο ρόλος του στον τομέα της υγείας, σύμφωνα με τις σχετικές διατάξεις της νομοθεσίας της ΕΕ.

| 23. | Να διερευνήσει περαιτέρω και να συνεχίσει τις συζητήσεις που βρίσκονται σε εξέλιξη με όλους τους αθλητικούς φορείς σχετικά με τα βασικά χαρακτηριστικά του ευρωπαϊκού προτύπου αθλητισμού, αναγνωρίζοντας την ποικιλομορφία των προσεγγίσεων και των νέων εξελίξεων στα διάφορα είδη αθλητισμού, σύμφωνα με τον βασιζόμενο σε αρχές οργανωμένο αθλητισμό, για παράδειγμα μέσω του διαρθρωμένου διαλόγου της ΕΕ για τον αθλητισμό. |
| --- | --- |

23.

Να διερευνήσει περαιτέρω και να συνεχίσει τις συζητήσεις που βρίσκονται σε εξέλιξη με όλους τους αθλητικούς φορείς σχετικά με τα βασικά χαρακτηριστικά του ευρωπαϊκού προτύπου αθλητισμού, αναγνωρίζοντας την ποικιλομορφία των προσεγγίσεων και των νέων εξελίξεων στα διάφορα είδη αθλητισμού, σύμφωνα με τον βασιζόμενο σε αρχές οργανωμένο αθλητισμό, για παράδειγμα μέσω του διαρθρωμένου διαλόγου της ΕΕ για τον αθλητισμό.

| 24. | Να προωθήσουν αξίες στον αθλητισμό και τις αθλητικές οργανώσεις, οι οποίες θα διέπονται από τις αρχές της δημοκρατίας, της διαφάνειας, της ακεραιότητας, της αλληλεγγύης, της ισότητας των φύλων, του ανοικτού χαρακτήρα, της λογοδοσίας, της προσβασιμότητας, της κοινωνικής ευθύνης και του σεβασμού των θεμελιωδών και ανθρωπίνων δικαιωμάτων. |
| --- | --- |

24.

Να προωθήσουν αξίες στον αθλητισμό και τις αθλητικές οργανώσεις, οι οποίες θα διέπονται από τις αρχές της δημοκρατίας, της διαφάνειας, της ακεραιότητας, της αλληλεγγύης, της ισότητας των φύλων, του ανοικτού χαρακτήρα, της λογοδοσίας, της προσβασιμότητας, της κοινωνικής ευθύνης και του σεβασμού των θεμελιωδών και ανθρωπίνων δικαιωμάτων.

| 25. | Να αναγνωρίσουν και να διαφυλάξουν τις ιδιαιτερότητες του αθλητισμού και των δομών του που βασίζονται στον εθελοντισμό, καθώς και την αυτονομία των αθλητικών διοικητικών οργάνων να οργανώνουν τις αθλητικές δραστηριότητες υπό τη δικαιοδοσία τους σεβόμενα παράλληλα το εθνικό, το διεθνές και το ενωσιακό δίκαιο. |
| --- | --- |

25.

Να αναγνωρίσουν και να διαφυλάξουν τις ιδιαιτερότητες του αθλητισμού και των δομών του που βασίζονται στον εθελοντισμό, καθώς και την αυτονομία των αθλητικών διοικητικών οργάνων να οργανώνουν τις αθλητικές δραστηριότητες υπό τη δικαιοδοσία τους σεβόμενα παράλληλα το εθνικό, το διεθνές και το ενωσιακό δίκαιο.

| 26. | Να αναγνωρίσουν τη συμβολή των εθελοντών, των συλλόγων ερασιτεχνικού αθλητισμού, των οικογενειών και των τοπικών κοινοτήτων στον τομέα του αθλητισμού και να τους παρέχουν υποστήριξη, όπου ενδείκνυται. |
| --- | --- |

26.

Να αναγνωρίσουν τη συμβολή των εθελοντών, των συλλόγων ερασιτεχνικού αθλητισμού, των οικογενειών και των τοπικών κοινοτήτων στον τομέα του αθλητισμού και να τους παρέχουν υποστήριξη, όπου ενδείκνυται.

| 27. | Να ενισχύσουν τις πολιτικές που έχουν σχεδιαστεί για την προώθηση της κατάρτισης και της εκπαίδευσης των αθλητών και του αθλητικού προσωπικού, δεδομένης της συμβολής τους στην προώθηση των κοινωνικών, εκπαιδευτικών, οικονομικών και ευρύτερων συμφερόντων του αθλητισμού. |
| --- | --- |

27.

Να ενισχύσουν τις πολιτικές που έχουν σχεδιαστεί για την προώθηση της κατάρτισης και της εκπαίδευσης των αθλητών και του αθλητικού προσωπικού, δεδομένης της συμβολής τους στην προώθηση των κοινωνικών, εκπαιδευτικών, οικονομικών και ευρύτερων συμφερόντων του αθλητισμού.

| 28. | Να επιστήσουν την προσοχή στις δυνητικές συνέπειες των κλειστών αθλητικών οργανώσεων στον οργανωμένο αθλητισμό στην Ευρώπη, όπως οι θεμελιώδεις αλλαγές των διαδικασιών πρόκρισης που κατά κανόνα βασίζονται στις αθλητικές ικανότητες. |
| --- | --- |

28.

Να επιστήσουν την προσοχή στις δυνητικές συνέπειες των κλειστών αθλητικών οργανώσεων στον οργανωμένο αθλητισμό στην Ευρώπη, όπως οι θεμελιώδεις αλλαγές των διαδικασιών πρόκρισης που κατά κανόνα βασίζονται στις αθλητικές ικανότητες.

| 29. | Να συμπεριλάβουν τα ζητήματα σχετικά με τον ευρωπαϊκό αθλητισμό στις συζητήσεις της Διάσκεψης για το μέλλον της Ευρώπης. |
| --- | --- |

29.

Να συμπεριλάβουν τα ζητήματα σχετικά με τον ευρωπαϊκό αθλητισμό στις συζητήσεις της Διάσκεψης για το μέλλον της Ευρώπης.

ΚΑΛΟΥΝ ΤΗΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ:

| 30. | Να υποστηρίξει τα βασικά χαρακτηριστικά του ευρωπαϊκού προτύπου αθλητισμού, όπως η ελευθερία του συνεταιρίζεσθαι, η πυραμιδοειδής δομή, το ανοικτό σύστημα προβιβασμού και υποβιβασμού, η μαζική λαϊκή προσέγγιση και αλληλεγγύη, ο ρόλος του στην εθνική ταυτότητα, η ανάπτυξη κοινοτήτων και οι δομές που βασίζονται στον εθελοντισμό, καθώς και ο κοινωνικός, εκπαιδευτικός και πολιτιστικός του ρόλος και ο ρόλος του στον τομέα της υγείας, σύμφωνα με τις σχετικές διατάξεις της νομοθεσίας της ΕΕ. |
| --- | --- |

30.

Να υποστηρίξει τα βασικά χαρακτηριστικά του ευρωπαϊκού προτύπου αθλητισμού, όπως η ελευθερία του συνεταιρίζεσθαι, η πυραμιδοειδής δομή, το ανοικτό σύστημα προβιβασμού και υποβιβασμού, η μαζική λαϊκή προσέγγιση και αλληλεγγύη, ο ρόλος του στην εθνική ταυτότητα, η ανάπτυξη κοινοτήτων και οι δομές που βασίζονται στον εθελοντισμό, καθώς και ο κοινωνικός, εκπαιδευτικός και πολιτιστικός του ρόλος και ο ρόλος του στον τομέα της υγείας, σύμφωνα με τις σχετικές διατάξεις της νομοθεσίας της ΕΕ.

| 31. | Να διερευνήσει περαιτέρω και να συνεχίσει τις συζητήσεις που βρίσκονται σε εξέλιξη με όλους τους αθλητικούς φορείς σχετικά με τα βασικά χαρακτηριστικά του ευρωπαϊκού προτύπου αθλητισμού, αναγνωρίζοντας την ποικιλομορφία των προσεγγίσεων και των νέων εξελίξεων στα διάφορα είδη αθλητισμού, σύμφωνα με τον βασιζόμενο σε αρχές οργανωμένο αθλητισμό, για παράδειγμα μέσω της μελέτης της Επιτροπής σχετικά με το(τα) ευρωπαϊκό(-ά) πρότυπο(-α) αθλητισμού, του διαρθρωμένου διαλόγου της ΕΕ για τον αθλητισμό κ.λπ. |
| --- | --- |

31.

Να διερευνήσει περαιτέρω και να συνεχίσει τις συζητήσεις που βρίσκονται σε εξέλιξη με όλους τους αθλητικούς φορείς σχετικά με τα βασικά χαρακτηριστικά του ευρωπαϊκού προτύπου αθλητισμού, αναγνωρίζοντας την ποικιλομορφία των προσεγγίσεων και των νέων εξελίξεων στα διάφορα είδη αθλητισμού, σύμφωνα με τον βασιζόμενο σε αρχές οργανωμένο αθλητισμό, για παράδειγμα μέσω της μελέτης της Επιτροπής σχετικά με το(τα) ευρωπαϊκό(-ά) πρότυπο(-α) αθλητισμού, του διαρθρωμένου διαλόγου της ΕΕ για τον αθλητισμό κ.λπ.

| 32. | Να υποστηρίξει τον ρόλο του αθλητισμού και την εκπαιδευτική του διάσταση, όπως τη διπλή σταδιοδρομία των αθλητών, και τον βιώσιμο συνδυασμό τους εντός του πεδίου των αρμοδιοτήτων της σεβόμενη το ενωσιακό και το διεθνές δίκαιο. |
| --- | --- |

32.

Να υποστηρίξει τον ρόλο του αθλητισμού και την εκπαιδευτική του διάσταση, όπως τη διπλή σταδιοδρομία των αθλητών, και τον βιώσιμο συνδυασμό τους εντός του πεδίου των αρμοδιοτήτων της σεβόμενη το ενωσιακό και το διεθνές δίκαιο.

| 33. | Να εξακολουθήσει να αναγνωρίζει και να εφαρμόζει στην πράξη τις ιδιαιτερότητες του αθλητισμού και των δομών του που βασίζονται στον εθελοντισμό, οι οποίες θα πρέπει να λειτουργούν με υψηλό επίπεδο χρηστής διακυβέρνησης, διαφάνειας, λογοδοσίας, κοινωνικής ευθύνης, πολυδεκτικότητας, ακεραιότητας, δημοκρατίας, αυτορρύθμισης και σεβασμού των θεμελιωδών και των ανθρωπίνων δικαιωμάτων. |
| --- | --- |

33.

Να εξακολουθήσει να αναγνωρίζει και να εφαρμόζει στην πράξη τις ιδιαιτερότητες του αθλητισμού και των δομών του που βασίζονται στον εθελοντισμό, οι οποίες θα πρέπει να λειτουργούν με υψηλό επίπεδο χρηστής διακυβέρνησης, διαφάνειας, λογοδοσίας, κοινωνικής ευθύνης, πολυδεκτικότητας, ακεραιότητας, δημοκρατίας, αυτορρύθμισης και σεβασμού των θεμελιωδών και των ανθρωπίνων δικαιωμάτων.

| 34. | Να προωθήσει τη συνεργασία και τον διαρθρωμένο διάλογο με το αθλητικό κίνημα, τις ομάδες αθλητών, τους εμπορικούς διοργανωτές και άλλους σχετικούς φορείς εντός του πεδίου των αρμοδιοτήτων της, λαμβάνοντας παράλληλα υπόψη τις ιδιαιτερότητες του αθλητισμού. |
| --- | --- |

34.

Να προωθήσει τη συνεργασία και τον διαρθρωμένο διάλογο με το αθλητικό κίνημα, τις ομάδες αθλητών, τους εμπορικούς διοργανωτές και άλλους σχετικούς φορείς εντός του πεδίου των αρμοδιοτήτων της, λαμβάνοντας παράλληλα υπόψη τις ιδιαιτερότητες του αθλητισμού.

| 35. | Να επιστήσει την προσοχή στις δυνητικές συνέπειες των κλειστών αθλητικών οργανώσεων για τον οργανωμένο αθλητισμό στην Ευρώπη, όπως στον δίκαιο και ανοικτό χαρακτήρα των αθλητικών αγώνων, στις δομές που βασίζονται στον εθελοντισμό και στον κοινωνικό και εκπαιδευτικό του ρόλο. |
| --- | --- |

35.

Να επιστήσει την προσοχή στις δυνητικές συνέπειες των κλειστών αθλητικών οργανώσεων για τον οργανωμένο αθλητισμό στην Ευρώπη, όπως στον δίκαιο και ανοικτό χαρακτήρα των αθλητικών αγώνων, στις δομές που βασίζονται στον εθελοντισμό και στον κοινωνικό και εκπαιδευτικό του ρόλο.

| 36. | Να συμπεριλάβουν τα ζητήματα σχετικά με τον ευρωπαϊκό αθλητισμό στις συζητήσεις της Διάσκεψης για το μέλλον της Ευρώπης. |
| --- | --- |

36.

Να συμπεριλάβουν τα ζητήματα σχετικά με τον ευρωπαϊκό αθλητισμό στις συζητήσεις της Διάσκεψης για το μέλλον της Ευρώπης.

ΚΑΛΟΥΝ ΤΟ ΑΘΛΗΤΙΚΟ ΚΙΝΗΜΑ, ΛΑΜΒΑΝΟΜΕΝΗΣ ΥΠΟΨΗ ΤΗΣ ΑΥΤΟΝΟΜΙΑΣ ΤΩΝ ΑΘΛΗΤΙΚΩΝ ΟΡΓΑΝΩΣΕΩΝ:

| 37. | Να υποστηρίξει τα βασικά χαρακτηριστικά του ευρωπαϊκού προτύπου αθλητισμού, όπως η ελευθερία του συνεταιρίζεσθαι, η πυραμιδοειδής δομή, το ανοικτό σύστημα προβιβασμού και υποβιβασμού, η μαζική λαϊκή προσέγγιση και αλληλεγγύη, ο ρόλος του στην εθνική ταυτότητα, η ανάπτυξη κοινοτήτων και οι δομές που βασίζονται στον εθελοντισμό, καθώς και ο κοινωνικός, εκπαιδευτικός και πολιτιστικός του ρόλος και ο ρόλος του στον τομέα της υγείας, σύμφωνα με τις σχετικές διατάξεις της νομοθεσίας της ΕΕ. |
| --- | --- |

37.

Να υποστηρίξει τα βασικά χαρακτηριστικά του ευρωπαϊκού προτύπου αθλητισμού, όπως η ελευθερία του συνεταιρίζεσθαι, η πυραμιδοειδής δομή, το ανοικτό σύστημα προβιβασμού και υποβιβασμού, η μαζική λαϊκή προσέγγιση και αλληλεγγύη, ο ρόλος του στην εθνική ταυτότητα, η ανάπτυξη κοινοτήτων και οι δομές που βασίζονται στον εθελοντισμό, καθώς και ο κοινωνικός, εκπαιδευτικός και πολιτιστικός του ρόλος και ο ρόλος του στον τομέα της υγείας, σύμφωνα με τις σχετικές διατάξεις της νομοθεσίας της ΕΕ.

| 38. | Να διερευνήσει περαιτέρω και να συνεχίσει τις συζητήσεις που βρίσκονται σε εξέλιξη με όλους τους αθλητικούς φορείς σχετικά με τα βασικά χαρακτηριστικά του ευρωπαϊκού προτύπου αθλητισμού, αναγνωρίζοντας την ποικιλομορφία των προσεγγίσεων και των νέων εξελίξεων στα διάφορα είδη αθλητισμού, σύμφωνα με τον βασιζόμενο σε αρχές οργανωμένο αθλητισμό, για παράδειγμα μέσω του διαρθρωμένου διαλόγου της ΕΕ για τον αθλητισμό. |
| --- | --- |

38.

Να διερευνήσει περαιτέρω και να συνεχίσει τις συζητήσεις που βρίσκονται σε εξέλιξη με όλους τους αθλητικούς φορείς σχετικά με τα βασικά χαρακτηριστικά του ευρωπαϊκού προτύπου αθλητισμού, αναγνωρίζοντας την ποικιλομορφία των προσεγγίσεων και των νέων εξελίξεων στα διάφορα είδη αθλητισμού, σύμφωνα με τον βασιζόμενο σε αρχές οργανωμένο αθλητισμό, για παράδειγμα μέσω του διαρθρωμένου διαλόγου της ΕΕ για τον αθλητισμό.

| 39. | Να προαγάγει την αλληλεγγύη μεταξύ των αθλητικών οργανώσεων σε όλα τα επίπεδα με σκοπό να συμβάλει στην ανάκαμψη από την πανδημία της CΟVID-19, στη βιωσιμότητα και στην περαιτέρω ανάπτυξη του τομέα του αθλητισμού. |
| --- | --- |

39.

Να προαγάγει την αλληλεγγύη μεταξύ των αθλητικών οργανώσεων σε όλα τα επίπεδα με σκοπό να συμβάλει στην ανάκαμψη από την πανδημία της CΟVID-19, στη βιωσιμότητα και στην περαιτέρω ανάπτυξη του τομέα του αθλητισμού.

| 40. | Να τηρεί και να ευθυγραμμίσει τις απαιτήσεις του διεθνούς προγράμματος αθλητικών εκδηλώσεων και να συμμετάσχει σε προγράμματα αλληλεγγύης. |
| --- | --- |

40.

Να τηρεί και να ευθυγραμμίσει τις απαιτήσεις του διεθνούς προγράμματος αθλητικών εκδηλώσεων και να συμμετάσχει σε προγράμματα αλληλεγγύης.

| 41. | Να δεσμευθεί για την οικονομική αλληλεγγύη μεταξύ επαγγελματικού και ερασιτεχνικού αθλητισμού και για ανώτατα επίπεδα χρηστής διακυβέρνησης, για τα πρότυπα ασφαλείας και ακεραιότητας για τους αθλητές, τους εργαζόμενους, το προσωπικό αγώνων και τους θεατές. |
| --- | --- |

41.

Να δεσμευθεί για την οικονομική αλληλεγγύη μεταξύ επαγγελματικού και ερασιτεχνικού αθλητισμού και για ανώτατα επίπεδα χρηστής διακυβέρνησης, για τα πρότυπα ασφαλείας και ακεραιότητας για τους αθλητές, τους εργαζόμενους, το προσωπικό αγώνων και τους θεατές.

| 42. | Να συνεργαστεί με όλους τους ενδιαφερόμενους φορείς, ιδίως τα αθλητικά διοικητικά όργανα, με σκοπό τη διαφύλαξη και την ενίσχυση των θεμελιωδών και των ανθρωπίνων δικαιωμάτων, και ιδίως των δικαιωμάτων των αθλητών σε όλες τις δραστηριότητες που αφορούν τον αθλητισμό και της υγείας των αθλητών στο πλαίσιο του πολλαπλασιασμού των αθλητικών αγώνων, καθώς και της ισότητας των φύλων και της κοινωνικής ένταξης με την αποφυγή κάθε μορφής διακρίσεων. |
| --- | --- |

42.

Να συνεργαστεί με όλους τους ενδιαφερόμενους φορείς, ιδίως τα αθλητικά διοικητικά όργανα, με σκοπό τη διαφύλαξη και την ενίσχυση των θεμελιωδών και των ανθρωπίνων δικαιωμάτων, και ιδίως των δικαιωμάτων των αθλητών σε όλες τις δραστηριότητες που αφορούν τον αθλητισμό και της υγείας των αθλητών στο πλαίσιο του πολλαπλασιασμού των αθλητικών αγώνων, καθώς και της ισότητας των φύλων και της κοινωνικής ένταξης με την αποφυγή κάθε μορφής διακρίσεων.

| 43. | Να μεριμνήσει για την εφαρμογή αποτελεσματικών εσωτερικών και εξωτερικών μηχανισμών για τη διασφάλιση της συμμόρφωσης με τις αρχές χρηστής διακυβέρνησης και του σεβασμού των θεμελιωδών και των ανθρωπίνων δικαιωμάτων, καθώς και με τους κατάλληλους μηχανισμούς παρακολούθησης, υποβολής εκθέσεων και επιβολής κυρώσεων. |
| --- | --- |

43.

Να μεριμνήσει για την εφαρμογή αποτελεσματικών εσωτερικών και εξωτερικών μηχανισμών για τη διασφάλιση της συμμόρφωσης με τις αρχές χρηστής διακυβέρνησης και του σεβασμού των θεμελιωδών και των ανθρωπίνων δικαιωμάτων, καθώς και με τους κατάλληλους μηχανισμούς παρακολούθησης, υποβολής εκθέσεων και επιβολής κυρώσεων.

| 44. | Να μεριμνήσει για τη διοργάνωση των κορυφαίων και επαγγελματικών αθλητικών αγώνων σύμφωνα με την αρχή του ανοικτού χαρακτήρα των αθλητικών αγώνων, δίνοντας προτεραιότητα στις αθλητικές ικανότητες. |
| --- | --- |

44.

Να μεριμνήσει για τη διοργάνωση των κορυφαίων και επαγγελματικών αθλητικών αγώνων σύμφωνα με την αρχή του ανοικτού χαρακτήρα των αθλητικών αγώνων, δίνοντας προτεραιότητα στις αθλητικές ικανότητες.

| 45. | Να συνεργαστεί με εκπαιδευτικά ιδρύματα για την πρακτική εφαρμογή ενός βιώσιμου συνδυασμού αθλητισμού και εκπαίδευσης για την ολιστική ανάπτυξη, την ευημερία και την ακεραιότητα των αθλητών. |
| --- | --- |

45.

Να συνεργαστεί με εκπαιδευτικά ιδρύματα για την πρακτική εφαρμογή ενός βιώσιμου συνδυασμού αθλητισμού και εκπαίδευσης για την ολιστική ανάπτυξη, την ευημερία και την ακεραιότητα των αθλητών.

| 46. | Να προωθήσει και να διευκολύνει την πρόσβαση των νεαρών αθλητών και των υποεκπροσωπούμενων ομάδων ώστε να συμμετέχουν και να δραστηριοποιούνται στη διαδικασία λήψης αποφάσεων στον τομέα του αθλητισμού, όπου ενδείκνυται. |
| --- | --- |

46.

Να προωθήσει και να διευκολύνει την πρόσβαση των νεαρών αθλητών και των υποεκπροσωπούμενων ομάδων ώστε να συμμετέχουν και να δραστηριοποιούνται στη διαδικασία λήψης αποφάσεων στον τομέα του αθλητισμού, όπου ενδείκνυται.

| 47. | Να καταρτίσει μηχανισμούς για τη διασφάλιση των δικαιωμάτων και των υποχρεώσεων των αθλητών, όπως η απαγόρευση των διακρίσεων, η πρόσβαση στην πληροφόρηση, η εκπροσώπηση εντός των αθλητικών οργανώσεων, η προστασία της ιδιωτικής ζωής και η δίκαιη δίκη, καθώς και να ενθαρρύνει τους αθλητές να αξιοποιούν αυτούς τους μηχανισμούς. |
| --- | --- |

47.

Να καταρτίσει μηχανισμούς για τη διασφάλιση των δικαιωμάτων και των υποχρεώσεων των αθλητών, όπως η απαγόρευση των διακρίσεων, η πρόσβαση στην πληροφόρηση, η εκπροσώπηση εντός των αθλητικών οργανώσεων, η προστασία της ιδιωτικής ζωής και η δίκαιη δίκη, καθώς και να ενθαρρύνει τους αθλητές να αξιοποιούν αυτούς τους μηχανισμούς.

| 48. | Να σέβεται τα θεμελιώδη και τα ανθρώπινα δικαιώματα και, σε αυτό το πλαίσιο, να λαμβάνει υπεύθυνες αποφάσεις σχετικά τους διοργανωτές μεγάλων αθλητικών εκδηλώσεων τόσο εντός όσο και εκτός της Ευρωπαϊκής Ένωσης (4). |
| --- | --- |

48.

Να σέβεται τα θεμελιώδη και τα ανθρώπινα δικαιώματα και, σε αυτό το πλαίσιο, να λαμβάνει υπεύθυνες αποφάσεις σχετικά τους διοργανωτές μεγάλων αθλητικών εκδηλώσεων τόσο εντός όσο και εκτός της Ευρωπαϊκής Ένωσης (4).

---

(1)  “Αν και λόγω της ποικιλομορφίας των ευρωπαϊκών αθλητικών δομών δεν υπάρχει κοινός ορισμός του ευρωπαϊκού προτύπου αθλητισμού, υπάρχουν ορισμένα βασικά χαρακτηριστικά που το καθιστούν αναγνωρίσιμο. Στα χαρακτηριστικά αυτά περιλαμβάνονται η πυραμιδοειδής δομή, το ανοικτό σύστημα προβιβασμού και υποβιβασμού, η μαζική λαϊκή προσέγγιση και αλληλεγγύη, ο ρόλος του στην εθνική ταυτότητα, οι δομές που βασίζονται στην εθελοντική δραστηριότητα και η κοινωνική και εκπαιδευτική του λειτουργία.”

(2)  Ευρωπαϊκή Επιτροπή, Έκθεση έρευνας, Study on the economic impact of sport through sport satellite accounts (Μελέτη σχετικά με τον οικονομικό αντίκτυπο του αθλητισμού μέσω δορυφορικών λογαριασμών για τον αθλητισμό), Απρίλιος 2018.

(3)  Βλ., για παράδειγμα, Tsjalle van der Burg: EU competition law, football and national markets (Δίκαιο ανταγωνισμού της ΕΕ, ποδόσφαιρο και εθνικές αγορές), ερευνητικό άρθρο, 30 Δεκεμβρίου 2020.

(4)  Βάσει της επιστολής που υπεγράφη στις 27 Ιανουαρίου 2021 από 27 αρμόδιους για τον αθλητισμό υπουργούς και εστάλη στην Επίτροπο κα Mariya Gabriel.

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Ι

Ορισμός

Για τους σκοπούς του παρόντος ψηφίσματος:

Βασιζόμενος σε αξίες οργανωμένος αθλητισμός στην Ευρώπη

Ο βασιζόμενος σε αξίες οργανωμένος αθλητισμός στηρίζεται στην ελευθερία του συνεταιρίζεσθαι και σε αξίες όπως η χρηστή διακυβέρνηση, η ασφάλεια, η ακεραιότητα, η αλληλεγγύη, συμπεριλαμβανομένης της οικονομικής αλληλεγγύης, η υγεία και η ασφάλεια των αθλητών, ο σεβασμός των θεμελιωδών και ανθρωπίνων δικαιωμάτων και η ισότητα των φύλων, καθώς επίσης και η εθελοντική δραστηριότητα. Διαρθρώνεται κατά κανόνα σε εθνική βάση και οργανώνεται καταρχήν από μία αθλητική ομοσπονδία ανά άθλημα, καθιστώντας με αυτόν τον τρόπο δυνατή την ολοκληρωμένη προσέγγιση των κανόνων, κανονισμών και προτύπων, καθώς και των αγωνιστικών προγραμμάτων και των προκριματικών διαδικασιών.

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΙΙ

Πολιτικο πλαισιο

| 1. | Συμβούλιο της Ευρώπης, Σύσταση CM/Rec(2012)5 της Επιτροπής Υπουργών προς τα κράτη μέλη σχετικά με τον αναθεωρημένο ευρωπαϊκό αθλητικό χάρτη, που εγκρίθηκε στις 13 Οκτωβρίου 2021. |
| --- | --- |

1.

Συμβούλιο της Ευρώπης, Σύσταση CM/Rec(2012)5 της Επιτροπής Υπουργών προς τα κράτη μέλη σχετικά με τον αναθεωρημένο ευρωπαϊκό αθλητικό χάρτη, που εγκρίθηκε στις 13 Οκτωβρίου 2021.

| 2. | Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, της 10ης Φεβρουαρίου 2021, σχετικά με τον αντίκτυπο της νόσου COVID-19 στη νεολαία και στον αθλητισμό [2020/2864(RSP)]. |
| --- | --- |

2.

Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, της 10ης Φεβρουαρίου 2021, σχετικά με τον αντίκτυπο της νόσου COVID-19 στη νεολαία και στον αθλητισμό [2020/2864(RSP)].

| 3. | Ψήφισμα του Συμβουλίου και των αντιπροσώπων των κυβερνήσεων των κρατών μελών, συνελθόντων στο πλαίσιο του Συμβουλίου, σχετικά με το πρόγραμμα εργασιών της Ευρωπαϊκής Ένωσης για τον αθλητισμό (1 Ιανουαρίου 2021 - 30 Ιουνίου 2024), 2020/C 419/01. |
| --- | --- |

3.

Ψήφισμα του Συμβουλίου και των αντιπροσώπων των κυβερνήσεων των κρατών μελών, συνελθόντων στο πλαίσιο του Συμβουλίου, σχετικά με το πρόγραμμα εργασιών της Ευρωπαϊκής Ένωσης για τον αθλητισμό (1 Ιανουαρίου 2021 - 30 Ιουνίου 2024), 2020/C 419/01.

| 4. | Συμπεράσματα του Συμβουλίου και των αντιπροσώπων των κυβερνήσεων των κρατών μελών, συνελθόντων στο πλαίσιο του Συμβουλίου, σχετικά με τις επιπτώσεις της πανδημίας COVID-19 και την ανάκαμψη του τομέα του αθλητισμού, 2020/C 214 I/01. |
| --- | --- |

4.

Συμπεράσματα του Συμβουλίου και των αντιπροσώπων των κυβερνήσεων των κρατών μελών, συνελθόντων στο πλαίσιο του Συμβουλίου, σχετικά με τις επιπτώσεις της πανδημίας COVID-19 και την ανάκαμψη του τομέα του αθλητισμού, 2020/C 214 I/01.

| 5. | Συμπεράσματα του Συμβουλίου και των αντιπροσώπων των κυβερνήσεων των κρατών μελών, συνελθόντων στο πλαίσιο του Συμβουλίου, με θέμα την ενδυνάμωση των προπονητών μέσω της ενίσχυσης των ευκαιριών απόκτησης δεξιοτήτων και ικανοτήτων, 2020/C 196/01. |
| --- | --- |

5.

Συμπεράσματα του Συμβουλίου και των αντιπροσώπων των κυβερνήσεων των κρατών μελών, συνελθόντων στο πλαίσιο του Συμβουλίου, με θέμα την ενδυνάμωση των προπονητών μέσω της ενίσχυσης των ευκαιριών απόκτησης δεξιοτήτων και ικανοτήτων, 2020/C 196/01.

| 6. | Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, της 2ας Φεβρουαρίου 2012, σχετικά με την ανάπτυξη της ευρωπαϊκής διάστασης του αθλητισμού [2011/2087(INI)]. |
| --- | --- |

6.

Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, της 2ας Φεβρουαρίου 2012, σχετικά με την ανάπτυξη της ευρωπαϊκής διάστασης του αθλητισμού [2011/2087(INI)].

| 7. | Ανακοίνωση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής με τίτλο «Ανάπτυξη της ευρωπαϊκής διάστασης στον αθλητισμό», COM(2011) 0012 final. |
| --- | --- |

7.

Ανακοίνωση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής με τίτλο «Ανάπτυξη της ευρωπαϊκής διάστασης στον αθλητισμό», COM(2011) 0012 final.

| 8. | Ευρωπαϊκό Συμβούλιο, Νίκαια 7-10 Δεκεμβρίου 2000, Συμπεράσματα της Προεδρίας: Παράρτημα IV – Δήλωση σχετικά με τα ειδικά χαρακτηριστικά του αθλητισμού και την κοινωνική του αποστολή στην Ευρώπη που πρέπει να λαμβάνονται υπόψη κατά την εφαρμογή κοινών πολιτικών. |
| --- | --- |

8.

Ευρωπαϊκό Συμβούλιο, Νίκαια 7-10 Δεκεμβρίου 2000, Συμπεράσματα της Προεδρίας: Παράρτημα IV – Δήλωση σχετικά με τα ειδικά χαρακτηριστικά του αθλητισμού και την κοινωνική του αποστολή στην Ευρώπη που πρέπει να λαμβάνονται υπόψη κατά την εφαρμογή κοινών πολιτικών.

| 9. | Δήλωση του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου για τον αθλητισμό – Συμπεράσματα της Προεδρίας, 2008, 17271/1/08 REV 1. |
| --- | --- |

9.

Δήλωση του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου για τον αθλητισμό – Συμπεράσματα της Προεδρίας, 2008, 17271/1/08 REV 1.

| 10. | Συμβούλιο της Ευρώπης, Κοινοβουλευτική Συνέλευση, Ψήφισμα 1602 (2008): The need to preserve the European Sport Model (Η ανάγκη διαφύλαξης του ευρωπαϊκού προτύπου αθλητισμού). |
| --- | --- |

10.

Συμβούλιο της Ευρώπης, Κοινοβουλευτική Συνέλευση, Ψήφισμα 1602 (2008): The need to preserve the European Sport Model (Η ανάγκη διαφύλαξης του ευρωπαϊκού προτύπου αθλητισμού).

| 11. | Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, της 8ης Mαΐου 2008, σχετικά με τη Λευκή Βίβλο για τον Αθλητισμό [2007/2261(INI)]. |
| --- | --- |

11.

Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, της 8ης Mαΐου 2008, σχετικά με τη Λευκή Βίβλο για τον Αθλητισμό [2007/2261(INI)].

| 12. | Λευκή βίβλος της Ευρωπαϊκής Επιτροπής για τον αθλητισμό {SEC (2007) 932} {SEC (2007) 934} {SEC (2007) 935} {SEC (2007) 936}. |
| --- | --- |

12.

Λευκή βίβλος της Ευρωπαϊκής Επιτροπής για τον αθλητισμό {SEC (2007) 932} {SEC (2007) 934} {SEC (2007) 935} {SEC (2007) 936}.

| 13. | Γνωμοδότηση της Επιτροπής των Περιφερειών για το Ευρωπαϊκό Πρότυπο Αθλητισμού (1999/C 374/14). |
| --- | --- |

13.

Γνωμοδότηση της Επιτροπής των Περιφερειών για το Ευρωπαϊκό Πρότυπο Αθλητισμού (1999/C 374/14).

| 14. | Έκθεση της Επιτροπής στο Ευρωπαϊκό Συμβούλιο με στόχο τη διαφύλαξη των σημερινών δομών του αθλητισμού και τη διατήρηση της κοινωνικής λειτουργίας του στο κοινοτικό πλαίσιο - Έκθεση του Ελσίνκι για τον αθλητισμό, COM/99/0644 τελικό. |
| --- | --- |

14.

Έκθεση της Επιτροπής στο Ευρωπαϊκό Συμβούλιο με στόχο τη διαφύλαξη των σημερινών δομών του αθλητισμού και τη διατήρηση της κοινωνικής λειτουργίας του στο κοινοτικό πλαίσιο - Έκθεση του Ελσίνκι για τον αθλητισμό, COM/99/0644 τελικό.

| 15. | Γενική Διεύθυνση X της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, «The European Model of Sport» (Το ευρωπαϊκό πρότυπο αθλητισμού) και έγγραφο εργασίας της Γενικής Διεύθυνσης X με τίτλο «Εvolution and prospects of the Community’s action in the field of Sport» (Εξέλιξη και προοπτικές της κοινοτικής δράσης στον τομέα του αθλητισμού), 1998. |
| --- | --- |

15.

Γενική Διεύθυνση X της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, «The European Model of Sport» (Το ευρωπαϊκό πρότυπο αθλητισμού) και έγγραφο εργασίας της Γενικής Διεύθυνσης X με τίτλο «Εvolution and prospects of the Community’s action in the field of Sport» (Εξέλιξη και προοπτικές της κοινοτικής δράσης στον τομέα του αθλητισμού), 1998.

---

II Ανακοινώσεις

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΤΩΝ ΘΕΣΜΙΚΩΝ ΚΑΙ ΛΟΙΠΩΝ ΟΡΓΑΝΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΟΡΓΑΝΙΣΜΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 13.12.2021 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 501/8 |
| --- | --- | --- | --- |

13.12.2021

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 501/8

---

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση

(Υπόθεση M.10487 — CDPQ / INVESTCORP / ICR)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2021/C 501/02)

Στις 27 Οκτωβρίου 2021, η Επιτροπή αποφάσισε να μη διατυπώσει αντιρρήσεις σχετικά με την ανωτέρω κοινοποιηθείσα συγκέντρωση και να τη χαρακτηρίσει συμβιβάσιμη με την εσωτερική αγορά. Η απόφαση αυτή βασίζεται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1). Το πλήρες κείμενο της απόφασης διατίθεται μόνο στα αγγλικά και θα δημοσιοποιηθεί χωρίς τα επιχειρηματικά απόρρητα στοιχεία τα οποία ενδέχεται να περιέχει. Θα διατίθεται:

| — | από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του ιστότοπου της Επιτροπής για τον ανταγωνισμό (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). O ιστότοπος αυτός παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις, όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων και ημερομηνιών, καθώς και τομεακά ευρετήρια, |
| --- | --- |

—

από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του ιστότοπου της Επιτροπής για τον ανταγωνισμό (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). O ιστότοπος αυτός παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις, όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων και ημερομηνιών, καθώς και τομεακά ευρετήρια,

| — | σε ηλεκτρονική μορφή στον ιστότοπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=el) με αριθμό εγγράφου 32021M10487. Ο ιστότοπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία. |
| --- | --- |

—

σε ηλεκτρονική μορφή στον ιστότοπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=el) με αριθμό εγγράφου 32021M10487. Ο ιστότοπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία.

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1.

---

| 13.12.2021 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 501/9 |
| --- | --- | --- | --- |

13.12.2021

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 501/9

---

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση

(Υπόθεση M.10558 — COGENIO / AVIO / TERMICA COLLEFERRO)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2021/C 501/03)

Στις 6 Δεκεμβρίου 2021, η Επιτροπή αποφάσισε να μη διατυπώσει αντιρρήσεις σχετικά με την ανωτέρω κοινοποιηθείσα συγκέντρωση και να τη χαρακτηρίσει συμβιβάσιμη με την εσωτερική αγορά. Η απόφαση αυτή βασίζεται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1). Το πλήρες κείμενο της απόφασης διατίθεται μόνο στα αγγλικά και θα δημοσιοποιηθεί χωρίς τα επιχειρηματικά απόρρητα στοιχεία τα οποία ενδέχεται να περιέχει. Θα διατίθεται:

| — | από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του ιστότοπου της Επιτροπής για τον ανταγωνισμό (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). O ιστότοπος αυτός παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις, όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων και ημερομηνιών, καθώς και τομεακά ευρετήρια, |
| --- | --- |

—

από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του ιστότοπου της Επιτροπής για τον ανταγωνισμό (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). O ιστότοπος αυτός παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις, όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων και ημερομηνιών, καθώς και τομεακά ευρετήρια,

| — | σε ηλεκτρονική μορφή στον ιστότοπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=el) με αριθμό εγγράφου 32021M10558. Ο ιστότοπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία. |
| --- | --- |

—

σε ηλεκτρονική μορφή στον ιστότοπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=el) με αριθμό εγγράφου 32021M10558. Ο ιστότοπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία.

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1.

---

IV Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 13.12.2021 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 501/10 |
| --- | --- | --- | --- |

13.12.2021

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 501/10

---

Ισοτιμίες του ευρώ (1)

10 Δεκεμβρίου 2021

(2021/C 501/04)

1 ευρώ =

| | Νομισματική μονάδα | Ισοτιμία |
| --- | --- | --- |
| USD | δολάριο ΗΠΑ | 1,1273 |
| JPY | ιαπωνικό γιεν | 128,20 |
| DKK | δανική κορόνα | 7,4362 |
| GBP | λίρα στερλίνα | 0,85355 |
| SEK | σουηδική κορόνα | 10,2463 |
| CHF | ελβετικό φράγκο | 1,0424 |
| ISK | ισλανδική κορόνα | 147,80 |
| NOK | νορβηγική κορόνα | 10,1335 |
| BGN | βουλγαρικό λεβ | 1,9558 |
| CZK | τσεχική κορόνα | 25,365 |
| HUF | ουγγρικό φιορίνι | 365,58 |
| PLN | πολωνικό ζλότι | 4,6123 |
| RON | ρουμανικό λέου | 4,9494 |
| TRY | τουρκική λίρα | 15,6908 |
| AUD | δολάριο Αυστραλίας | 1,5765 |
| CAD | δολάριο Καναδά | 1,4340 |
| HKD | δολάριο Χονγκ Κονγκ | 8,7918 |
| NZD | δολάριο Νέας Ζηλανδίας | 1,6635 |
| SGD | δολάριο Σιγκαπούρης | 1,5396 |
| KRW | ουόν Νότιας Κορέας | 1 331,35 |
| ZAR | νοτιοαφρικανικό ραντ | 18,0414 |
| CNY | κινεζικό ρενμινπί γιουάν | 7,1814 |
| HRK | κροατική κούνα | 7,5250 |
| IDR | ρουπία Ινδονησίας | 16 202,70 |
| MYR | μαλαισιανό ρινγκίτ | 4,7488 |
| PHP | πέσο Φιλιππινών | 56,746 |
| RUB | ρωσικό ρούβλι | 82,8024 |
| THB | ταϊλανδικό μπατ | 37,945 |
| BRL | ρεάλ Βραζιλίας | 6,2923 |
| MXN | πέσο Μεξικού | 23,6094 |
| INR | ινδική ρουπία | 85,3105 |

Νομισματική μονάδα

Ισοτιμία

USD

δολάριο ΗΠΑ

1,1273

JPY

ιαπωνικό γιεν

128,20

DKK

δανική κορόνα

7,4362

GBP

λίρα στερλίνα

0,85355

SEK

σουηδική κορόνα

10,2463

CHF

ελβετικό φράγκο

1,0424

ISK

ισλανδική κορόνα

147,80

NOK

νορβηγική κορόνα

10,1335

BGN

βουλγαρικό λεβ

1,9558

CZK

τσεχική κορόνα

25,365

HUF

ουγγρικό φιορίνι

365,58

PLN

πολωνικό ζλότι

4,6123

RON

ρουμανικό λέου

4,9494

TRY

τουρκική λίρα

15,6908

AUD

δολάριο Αυστραλίας

1,5765

CAD

δολάριο Καναδά

1,4340

HKD

δολάριο Χονγκ Κονγκ

8,7918

NZD

δολάριο Νέας Ζηλανδίας

1,6635

SGD

δολάριο Σιγκαπούρης

1,5396

KRW

ουόν Νότιας Κορέας

1 331,35

ZAR

νοτιοαφρικανικό ραντ

18,0414

CNY

κινεζικό ρενμινπί γιουάν

7,1814

HRK

κροατική κούνα

7,5250

IDR

ρουπία Ινδονησίας

16 202,70

MYR

μαλαισιανό ρινγκίτ

4,7488

PHP

πέσο Φιλιππινών

56,746

RUB

ρωσικό ρούβλι

82,8024

THB

ταϊλανδικό μπατ

37,945

BRL

ρεάλ Βραζιλίας

6,2923

MXN

πέσο Μεξικού

23,6094

INR

ινδική ρουπία

85,3105

---

(1)  Πηγή: Ισοτιμίες αναφοράς που δημοσιεύονται από την Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα.

---

| 13.12.2021 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 501/11 |
| --- | --- | --- | --- |

13.12.2021

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 501/11

---

Ετησια επικαιροποιηση του 2021 στις αποδοχες και τις συνταξεις των υπαλληλων και του λοιπου προσωπικου της Ευρωπαϊκης Ενωσης, καθως και στους διορθωτικους συντελεστες που εφαρμοζονται σε αυτες

(2021/C 501/05)

1.1.

| 1.7.2021 | ΚΛΙΜΑΚΙΟ |
| --- | --- |
| ΒΑΘΜΟΣ | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |
| 16 | 19 490,71 | 20 309,74 | 21 163,17 | | |
| 15 | 17 226,53 | 17 950,42 | 18 704,71 | 19 225,11 | 19 490,71 |
| 14 | 15 225,35 | 15 865,16 | 16 531,83 | 16 991,77 | 17 226,53 |
| 13 | 13 456,69 | 14 022,15 | 14 611,37 | 15 017,90 | 15 225,35 |
| 12 | 11 893,46 | 12 393,23 | 12 914,02 | 13 273,30 | 13 456,69 |
| 11 | 10 511,83 | 10 953,54 | 11 413,82 | 11 731,38 | 11 893,46 |
| 10 | 9 290,71 | 9 681,10 | 10 087,94 | 10 368,58 | 10 511,83 |
| 9 | 8 211,43 | 8 556,48 | 8 916,05 | 9 164,09 | 9 290,71 |
| 8 | 7 257,53 | 7 562,50 | 7 880,28 | 8 099,53 | 8 211,43 |
| 7 | 6 414,44 | 6 683,99 | 6 964,85 | 7 158,63 | 7 257,53 |
| 6 | 5 669,29 | 5 907,53 | 6 155,76 | 6 327,03 | 6 414,44 |
| 5 | 5 010,72 | 5 221,27 | 5 440,67 | 5 592,05 | 5 669,29 |
| 4 | 4 428,64 | 4 614,72 | 4 808,64 | 4 942,43 | 5 010,72 |
| 3 | 3 914,15 | 4 078,65 | 4 250,05 | 4 368,27 | 4 428,64 |
| 2 | 3 459,47 | 3 604,83 | 3 756,32 | 3 860,83 | 3 914,15 |
| 1 | 3 057,60 | 3 186,07 | 3 319,95 | 3 412,34 | 3 459,47 |

1.7.2021

ΚΛΙΜΑΚΙΟ

ΒΑΘΜΟΣ

1

2

3

4

5

16

19 490,71

20 309,74

21 163,17

15

17 226,53

17 950,42

18 704,71

19 225,11

19 490,71

14

15 225,35

15 865,16

16 531,83

16 991,77

17 226,53

13

13 456,69

14 022,15

14 611,37

15 017,90

15 225,35

12

11 893,46

12 393,23

12 914,02

13 273,30

13 456,69

11

10 511,83

10 953,54

11 413,82

11 731,38

11 893,46

10

9 290,71

9 681,10

10 087,94

10 368,58

10 511,83

9

8 211,43

8 556,48

8 916,05

9 164,09

9 290,71

8

7 257,53

7 562,50

7 880,28

8 099,53

8 211,43

7

6 414,44

6 683,99

6 964,85

7 158,63

7 257,53

6

5 669,29

5 907,53

6 155,76

6 327,03

6 414,44

5

5 010,72

5 221,27

5 440,67

5 592,05

5 669,29

4

4 428,64

4 614,72

4 808,64

4 942,43

5 010,72

3

3 914,15

4 078,65

4 250,05

4 368,27

4 428,64

2

3 459,47

3 604,83

3 756,32

3 860,83

3 914,15

1

3 057,60

3 186,07

3 319,95

3 412,34

3 459,47

2.

| 1.7.2021 | ΚΛΙΜΑΚΙΟ | |
| --- | --- | --- |
| ΒΑΘΜΟΣ | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |
| 6 | 4 970,95 | 5 179,84 | 5 397,50 | 5 547,65 | 5 624,31 |
| 5 | 4 393,49 | 4 578,11 | 4 771,16 | 4 903,20 | 4 970,95 |
| 4 | 3 883,12 | 4 046,28 | 4 216,32 | 4 333,62 | 4 393,49 |
| 3 | 3 432,01 | 3 576,23 | 3 726,53 | 3 830,19 | 3 883,12 |
| 2 | 3 033,32 | 3 160,80 | 3 293,63 | 3 385,25 | 3 432,01 |
| 1 | 2 680,96 | 2 793,62 | 2 911,02 | 2 991,98 | 3 033,32 |

1.7.2021

ΚΛΙΜΑΚΙΟ

ΒΑΘΜΟΣ

1

2

3

4

5

6

4 970,95

5 179,84

5 397,50

5 547,65

5 624,31

5

4 393,49

4 578,11

4 771,16

4 903,20

4 970,95

4

3 883,12

4 046,28

4 216,32

4 333,62

4 393,49

3

3 432,01

3 576,23

3 726,53

3 830,19

3 883,12

2

3 033,32

3 160,80

3 293,63

3 385,25

3 432,01

1

2 680,96

2 793,62

2 911,02

2 991,98

3 033,32

3.

| — | τους διορθωτικούς συντελεστές που εφαρμόζονται από την 1η Ιουλίου 2021 στις αποδοχές των υπαλλήλων και του λοιπού προσωπικού που αναφέρονται στο άρθρο 64 του κανονισμού υπηρεσιακής κατάστασης (παρατίθενται στη στήλη 2 του πίνακα που ακολουθεί)· |
| --- | --- |

—

τους διορθωτικούς συντελεστές που εφαρμόζονται από την 1η Ιουλίου 2021 στις αποδοχές των υπαλλήλων και του λοιπού προσωπικού που αναφέρονται στο άρθρο 64 του κανονισμού υπηρεσιακής κατάστασης (παρατίθενται στη στήλη 2 του πίνακα που ακολουθεί)·

| — | τους διορθωτικούς συντελεστές που εφαρμόζονται από την 1η Ιανουαρίου 2022 βάσει του άρθρου 17 παράγραφος 3 του παραρτήματος VII του κανονισμού υπηρεσιακής κατάστασης στις μεταφορές αποδοχών από υπαλλήλους και λοιπό προσωπικό (παρατίθενται στη στήλη 3 του πίνακα που ακολουθεί)· |
| --- | --- |

—

τους διορθωτικούς συντελεστές που εφαρμόζονται από την 1η Ιανουαρίου 2022 βάσει του άρθρου 17 παράγραφος 3 του παραρτήματος VII του κανονισμού υπηρεσιακής κατάστασης στις μεταφορές αποδοχών από υπαλλήλους και λοιπό προσωπικό (παρατίθενται στη στήλη 3 του πίνακα που ακολουθεί)·

| — | τους διορθωτικούς συντελεστές που εφαρμόζονται από την 1η Ιουλίου 2021 στις συντάξεις βάσει του άρθρου 20 παράγραφος 1 του παραρτήματος XIII του κανονισμού υπηρεσιακής κατάστασης (παρατίθενται στη στήλη 4 του πίνακα που ακολουθεί).








  1 | 2 | 3 | 4 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| | Αποδοχές | Μεταφορές | Συντάξεις |
| Χώρα / Τόπος | 1.7.2021 | 1.1.2022 | 1.7.2021 |
| Βουλγαρία | 61,7 | 58,6 | |
| Τσεχία | 88,1 | 75,1 | |
| Δανία | 134,2 | 136,9 | 136,9 |
| Γερμανία | 101,4 | 101,3 | 101,3 |
| Καρλσρούη | 96,9 | | |
| Μόναχο | 113,4 | | |
| Εσθονία | 86,3 | 90,2 | |
| Ιρλανδία | 133,6 | 125,4 | 125,4 |
| Ελλάδα | 85,2 | 82,3 | |
| Ισπανία | 96,3 | 93,3 | |
| Γαλλία | 119,9 | 111,2 | 111,2 |
| Κροατία | 78,3 | 69,0 | |
| Ιταλία | 95,2 | 97,1 | |
| Βαρέζε | 91,2 | | |
| Κύπρος | 82,2 | 84,6 | |
| Λετονία | 80,0 | 74,6 | |
| Λιθουανία | 80,1 | 70,2 | |
| Ουγγαρία | 76,1 | 63,6 | |
| Μάλτα | 94,0 | 99,0 | |
| Κάτω Χώρες | 111,4 | 111,3 | 111,3 |
| Αυστρία | 109,6 | 113,5 | 113,5 |
| Πολωνία | 70,6 | 61,3 | |
| Πορτογαλία | 91,4 | 87,0 | |
| Ρουμανία | 68,5 | 57,9 | |
| Σλοβενία | 84,9 | 81,9 | |
| Σλοβακία | 79,9 | 77,7 | |
| Φινλανδία | 118,6 | 121,4 | 121,4 |
| Σουηδία | 130,3 | 120,0 | 120,0 |
| Ηνωμένο Βασίλειο | | | 128,5 |

—

τους διορθωτικούς συντελεστές που εφαρμόζονται από την 1η Ιουλίου 2021 στις συντάξεις βάσει του άρθρου 20 παράγραφος 1 του παραρτήματος XIII του κανονισμού υπηρεσιακής κατάστασης (παρατίθενται στη στήλη 4 του πίνακα που ακολουθεί).

1

2

3

4

Αποδοχές

Μεταφορές

Συντάξεις

Χώρα / Τόπος

1.7.2021

1.1.2022

1.7.2021

Βουλγαρία

61,7

58,6

Τσεχία

88,1

75,1

Δανία

134,2

136,9

136,9

Γερμανία

101,4

101,3

101,3

Καρλσρούη

96,9

Μόναχο

113,4

Εσθονία

86,3

90,2

Ιρλανδία

133,6

125,4

125,4

Ελλάδα

85,2

82,3

Ισπανία

96,3

93,3

Γαλλία

119,9

111,2

111,2

Κροατία

78,3

69,0

Ιταλία

95,2

97,1

Βαρέζε

91,2

Κύπρος

82,2

84,6

Λετονία

80,0

74,6

Λιθουανία

80,1

70,2

Ουγγαρία

76,1

63,6

Μάλτα

94,0

99,0

Κάτω Χώρες

111,4

111,3

111,3

Αυστρία

109,6

113,5

113,5

Πολωνία

70,6

61,3

Πορτογαλία

91,4

87,0

Ρουμανία

68,5

57,9

Σλοβενία

84,9

81,9

Σλοβακία

79,9

77,7

Φινλανδία

118,6

121,4

121,4

Σουηδία

130,3

120,0

120,0

Ηνωμένο Βασίλειο

128,5

4.1.

Ύψος επιδόματος γονικής άδειας που αναφέρεται στο άρθρο 42α δεύτερο εδάφιο του κανονισμού υπηρεσιακής κατάστασης, που εφαρμόζεται από την 1η Ιουλίου 2021: 1 050,30 EUR.

4.2.

Ύψος επιδόματος γονικής άδειας που αναφέρεται στο άρθρο 42α τρίτο εδάφιο του κανονισμού υπηρεσιακής κατάστασης, που εφαρμόζεται από την 1η Ιουλίου 2021: 1 400,41 EUR.

5.1.

Βασικό ύψος του επιδόματος στέγης που αναφέρεται στο άρθρο 1 παράγραφος 1 του παραρτήματος VII του κανονισμού υπηρεσιακής κατάστασης, που εφαρμόζεται από την 1η Ιουλίου 2021: 196,44 EUR.

5.2.

Ύψος του επιδόματος συντηρούμενου τέκνου που αναφέρεται στο άρθρο 2 παράγραφος 1 του παραρτήματος VII του κανονισμού υπηρεσιακής κατάστασης, που εφαρμόζεται από την 1η Ιουλίου 2021: 429,24 EUR.

5.3.

Ύψος του σχολικού επιδόματος που αναφέρεται στο άρθρο 3 παράγραφος 1 του παραρτήματος VII του κανονισμού υπηρεσιακής κατάστασης, που εφαρμόζεται από την 1η Ιουλίου 2021: 291,24 EUR.

5.4.

Ύψος του σχολικού επιδόματος που αναφέρεται στο άρθρο 3 παράγραφος 2 του παραρτήματος VII του κανονισμού υπηρεσιακής κατάστασης, που εφαρμόζεται από την 1η Ιουλίου 2021:104,86 EUR.

5.5.

Ελάχιστο ύψος του επιδόματος αποδημίας που αναφέρεται στο άρθρο 69 του κανονισμού υπηρεσιακής κατάστασης και στο άρθρο 4 παράγραφος 1 δεύτερο εδάφιο του παραρτήματος VII του κανονισμού αυτού, που εφαρμόζεται από την 1η Ιουλίου 2021: 582,21 EUR.

5.6.

Ύψος του επιδόματος αποδημίας που αναφέρεται στο άρθρο 134 του καθεστώτος που εφαρμόζεται στο λοιπό προσωπικό, που εφαρμόζεται από την 1η Ιουλίου 2021: 418,54 EUR.

6.1.

| 0 EUR ανά χιλιόμετρο από | 0 έως 200 km |
| --- | --- |
| 0,2165  EUR ανά χιλιόμετρο από | 201 έως 1 000  km |
| 0,3610  EUR ανά χιλιόμετρο από | 1 001 έως 2 000  km |
| 0,2165  EUR ανά χιλιόμετρο από | 2 001 έως 3 000  km |
| 0,0721  EUR ανά χιλιόμετρο από | 3 001 έως 4 000  km |
| 0,0348  EUR ανά χιλιόμετρο από | 4 001 έως 10 000  km |
| 0 EUR ανά χιλιόμετρο πέρα από τα | 10 000  km. |

0 EUR ανά χιλιόμετρο από

0 έως 200 km

0,2165  EUR ανά χιλιόμετρο από

201 έως 1 000  km

0,3610  EUR ανά χιλιόμετρο από

1 001 έως 2 000  km

0,2165  EUR ανά χιλιόμετρο από

2 001 έως 3 000  km

0,0721  EUR ανά χιλιόμετρο από

3 001 έως 4 000  km

0,0348  EUR ανά χιλιόμετρο από

4 001 έως 10 000  km

0 EUR ανά χιλιόμετρο πέρα από τα

10 000  km.

6.2.

| — | 108,27 EUR εάν η γεωγραφική απόσταση μεταξύ των τόπων που αναφέρονται στην παράγραφο 1 είναι μεταξύ 600 km και 1 200 km, |
| --- | --- |

—

108,27 EUR εάν η γεωγραφική απόσταση μεταξύ των τόπων που αναφέρονται στην παράγραφο 1 είναι μεταξύ 600 km και 1 200 km,

| — | 216,54 EUR εάν η γεωγραφική απόσταση μεταξύ των τόπων που αναφέρονται στην παράγραφο 1 είναι μεγαλύτερη από 1 200 km. |
| --- | --- |

—

216,54 EUR εάν η γεωγραφική απόσταση μεταξύ των τόπων που αναφέρονται στην παράγραφο 1 είναι μεγαλύτερη από 1 200 km.

7.1.

| 0 EUR ανά χιλιόμετρο από | 0 έως 200 km |
| --- | --- |
| 0,4366  EUR ανά χιλιόμετρο από | 201 έως 1 000  km |
| 0,7277  EUR ανά χιλιόμετρο από | 1 001 έως 2 000  km |
| 0,4366  EUR ανά χιλιόμετρο από | 2 001 έως 3 000  km |
| 0,1454  EUR ανά χιλιόμετρο από | 3 001 έως 4 000  km |
| 0,0702  EUR ανά χιλιόμετρο από | 4 001 έως 10 000  km |
| 0 EUR ανά χιλιόμετρο πέρα από τα | 10 000  km. |

0 EUR ανά χιλιόμετρο από

0 έως 200 km

0,4366  EUR ανά χιλιόμετρο από

201 έως 1 000  km

0,7277  EUR ανά χιλιόμετρο από

1 001 έως 2 000  km

0,4366  EUR ανά χιλιόμετρο από

2 001 έως 3 000  km

0,1454  EUR ανά χιλιόμετρο από

3 001 έως 4 000  km

0,0702  EUR ανά χιλιόμετρο από

4 001 έως 10 000  km

0 EUR ανά χιλιόμετρο πέρα από τα

10 000  km.

7.2.

| — | 218,28 EUR εάν η γεωγραφική απόσταση μεταξύ του τόπου υπηρεσίας και του τόπου καταγωγής είναι μεταξύ 600 km και 1 200 km, |
| --- | --- |

—

218,28 EUR εάν η γεωγραφική απόσταση μεταξύ του τόπου υπηρεσίας και του τόπου καταγωγής είναι μεταξύ 600 km και 1 200 km,

| — | 436,53 EUR εάν η γεωγραφική απόσταση μεταξύ του τόπου υπηρεσίας και του τόπου καταγωγής είναι μεγαλύτερη από 1 200 km. |
| --- | --- |

—

436,53 EUR εάν η γεωγραφική απόσταση μεταξύ του τόπου υπηρεσίας και του τόπου καταγωγής είναι μεγαλύτερη από 1 200 km.

8.

| — | 45,12 EUR για τους μόνιμους υπαλλήλους που δικαιούνται επίδομα στέγης, |
| --- | --- |

—

45,12 EUR για τους μόνιμους υπαλλήλους που δικαιούνται επίδομα στέγης,

| — | 36,39 EUR για τους μόνιμους υπαλλήλους που δεν δικαιούνται επίδομα στέγης. |
| --- | --- |

—

36,39 EUR για τους μόνιμους υπαλλήλους που δεν δικαιούνται επίδομα στέγης.

9.

| — | 1 284,45 EUR για τους μη μόνιμους υπαλλήλους που δικαιούνται επίδομα στέγης, |
| --- | --- |

—

1 284,45 EUR για τους μη μόνιμους υπαλλήλους που δικαιούνται επίδομα στέγης,

| — | 763,73 EUR για τους μη μόνιμους υπαλλήλους που δεν δικαιούνται επίδομα στέγης. |
| --- | --- |

—

763,73 EUR για τους μη μόνιμους υπαλλήλους που δεν δικαιούνται επίδομα στέγης.

10.1.

| — | 1 540,45 EUR (κατώτατο όριο), |
| --- | --- |

—

1 540,45 EUR (κατώτατο όριο),

| — | 3 080,90 EUR (ανώτατο όριο). |
| --- | --- |

—

3 080,90 EUR (ανώτατο όριο).

10.2.

| — | 1 400,41 EUR. |
| --- | --- |

—

1 400,41 EUR.

11.

| ΟΜΑΔΑ ΚΑΘΗΚΟΝΤΩΝ | 1.7.2021 | ΚΛΙΜΑΚΙΟ | | |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| ΒΑΘΜΟΣ | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
| IV | 18 | 6 718,94 | 6 858,66 | 7 001,28 | 7 146,88 | 7 295,52 | 7 447,23 | 7 602,09 |
| | 17 | 5 938,38 | 6 061,86 | 6 187,92 | 6 316,61 | 6 447,97 | 6 582,05 | 6 718,94 |
| | 16 | 5 248,48 | 5 357,62 | 5 469,04 | 5 582,77 | 5 698,89 | 5 817,40 | 5 938,38 |
| | 15 | 4 638,73 | 4 735,20 | 4 833,68 | 4 934,20 | 5 036,82 | 5 141,55 | 5 248,48 |
| | 14 | 4 099,84 | 4 185,10 | 4 272,14 | 4 360,98 | 4 451,70 | 4 544,23 | 4 638,73 |
| | 13 | 3 623,54 | 3 698,90 | 3 775,81 | 3 854,35 | 3 934,49 | 4 016,32 | 4 099,84 |
| III | 12 | 4 638,67 | 4 735,13 | 4 833,61 | 4 934,11 | 5 036,71 | 5 141,45 | 5 248,37 |
| | 11 | 4 099,81 | 4 185,05 | 4 272,08 | 4 360,91 | 4 451,60 | 4 544,17 | 4 638,67 |
| | 10 | 3 623,53 | 3 698,88 | 3 775,79 | 3 854,32 | 3 934,46 | 4 016,29 | 4 099,81 |
| | 9 | 3 202,59 | 3 269,19 | 3 337,17 | 3 406,58 | 3 477,42 | 3 549,72 | 3 623,53 |
| | 8 | 2 830,56 | 2 889,42 | 2 949,51 | 3 010,83 | 3 073,46 | 3 137,36 | 3 202,59 |
| II | 7 | 3 202,52 | 3 269,14 | 3 337,12 | 3 406,52 | 3 477,40 | 3 549,72 | 3 623,54 |
| | 6 | 2 830,43 | 2 889,28 | 2 949,38 | 3 010,73 | 3 073,34 | 3 137,27 | 3 202,52 |
| | 5 | 2 501,54 | 2 553,56 | 2 606,68 | 2 660,91 | 2 716,24 | 2 772,74 | 2 830,43 |
| | 4 | 2 210,88 | 2 256,87 | 2 303,82 | 2 351,74 | 2 400,64 | 2 450,58 | 2 501,54 |
| I | 3 | 2 723,63 | 2 780,16 | 2 837,87 | 2 896,76 | 2 956,87 | 3 018,24 | 3 080,90 |
| | 2 | 2 407,81 | 2 457,78 | 2 508,79 | 2 560,86 | 2 614,01 | 2 668,27 | 2 723,63 |
| | 1 | 2 128,61 | 2 172,80 | 2 217,88 | 2 263,91 | 2 310,90 | 2 358,86 | 2 407,81 |

ΟΜΑΔΑ ΚΑΘΗΚΟΝΤΩΝ

1.7.2021

ΚΛΙΜΑΚΙΟ

ΒΑΘΜΟΣ

1

2

3

4

5

6

7

IV

18

6 718,94

6 858,66

7 001,28

7 146,88

7 295,52

7 447,23

7 602,09

17

5 938,38

6 061,86

6 187,92

6 316,61

6 447,97

6 582,05

6 718,94

16

5 248,48

5 357,62

5 469,04

5 582,77

5 698,89

5 817,40

5 938,38

15

4 638,73

4 735,20

4 833,68

4 934,20

5 036,82

5 141,55

5 248,48

14

4 099,84

4 185,10

4 272,14

4 360,98

4 451,70

4 544,23

4 638,73

13

3 623,54

3 698,90

3 775,81

3 854,35

3 934,49

4 016,32

4 099,84

III

12

4 638,67

4 735,13

4 833,61

4 934,11

5 036,71

5 141,45

5 248,37

11

4 099,81

4 185,05

4 272,08

4 360,91

4 451,60

4 544,17

4 638,67

10

3 623,53

3 698,88

3 775,79

3 854,32

3 934,46

4 016,29

4 099,81

9

3 202,59

3 269,19

3 337,17

3 406,58

3 477,42

3 549,72

3 623,53

8

2 830,56

2 889,42

2 949,51

3 010,83

3 073,46

3 137,36

3 202,59

II

7

3 202,52

3 269,14

3 337,12

3 406,52

3 477,40

3 549,72

3 623,54

6

2 830,43

2 889,28

2 949,38

3 010,73

3 073,34

3 137,27

3 202,52

5

2 501,54

2 553,56

2 606,68

2 660,91

2 716,24

2 772,74

2 830,43

4

2 210,88

2 256,87

2 303,82

2 351,74

2 400,64

2 450,58

2 501,54

I

3

2 723,63

2 780,16

2 837,87

2 896,76

2 956,87

3 018,24

3 080,90

2

2 407,81

2 457,78

2 508,79

2 560,86

2 614,01

2 668,27

2 723,63

1

2 128,61

2 172,80

2 217,88

2 263,91

2 310,90

2 358,86

2 407,81

12.

| — | 966,13 EUR για τους μη μόνιμους υπαλλήλους που δικαιούνται επίδομα στέγης, |
| --- | --- |

—

966,13 EUR για τους μη μόνιμους υπαλλήλους που δικαιούνται επίδομα στέγης,

| — | 572,81 EUR για τους μη μόνιμους υπαλλήλους που δεν δικαιούνται επίδομα στέγης. |
| --- | --- |

—

572,81 EUR για τους μη μόνιμους υπαλλήλους που δεν δικαιούνται επίδομα στέγης.

13.1.

| — | 1 155,33 EUR (κατώτατο όριο), |
| --- | --- |

—

1 155,33 EUR (κατώτατο όριο),

| — | 2 310,64 EUR (ανώτατο όριο). |
| --- | --- |

—

2 310,64 EUR (ανώτατο όριο).

13.2.

Το ύψος της έκπτωσης ποσού που αναφέρεται στο άρθρο 96 παράγραφος 7 του καθεστώτος που εφαρμόζεται στο λοιπό προσωπικό, που εφαρμόζεται από την 1η Ιουλίου 2021, καθορίζεται σε 1 050,30 EUR.

13.3.

| — | 1 016,43 EUR (κατώτατο όριο), |
| --- | --- |

—

1 016,43 EUR (κατώτατο όριο),

| — | 2 391,63 EUR (ανώτατο όριο). |
| --- | --- |

—

2 391,63 EUR (ανώτατο όριο).

14.

| — | 440,26 EUR, |
| --- | --- |

—

440,26 EUR,

| — | 664,51 EUR, |
| --- | --- |

—

664,51 EUR,

| — | 726,56 EUR, |
| --- | --- |

—

726,56 EUR,

| — | 990,54 EUR. |
| --- | --- |

—

990,54 EUR.

15.

Συντελεστής που εφαρμόζεται από την 1η Ιουλίου 2021 στα ποσά που αναφέρονται στο άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΟΚ, Ευρατόμ, ΕΚΑΧ) αριθ. 260/68 του Συμβουλίου (2): 6,3553

16.

| 1.7.2021 | ΚΛΙΜΑΚΙΟ |
| --- | --- |
| ΒΑΘΜΟΣ | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 |
| 16 | 19 490,71 | 20 309,74 | 21 163,17 | 21 163,17 | 21 163,17 | 21 163,17 | | |
| 15 | 17 226,53 | 17 950,42 | 18 704,71 | 19 225,11 | 19 490,71 | 20 309,74 | | |
| 14 | 15 225,35 | 15 865,16 | 16 531,83 | 16 991,77 | 17 226,53 | 17 950,42 | 18 704,71 | 19 490,71 |
| 13 | 13 456,69 | 14 022,15 | 14 611,37 | 15 017,90 | 15 225,35 | | | |
| 12 | 11 893,46 | 12 393,23 | 12 914,02 | 13 273,30 | 13 456,69 | 14 022,15 | 14 611,37 | 15 225,35 |
| 11 | 10 511,83 | 10 953,54 | 11 413,82 | 11 731,38 | 11 893,46 | 12 393,23 | 12 914,02 | 13 456,69 |
| 10 | 9 290,71 | 9 681,10 | 10 087,94 | 10 368,58 | 10 511,83 | 10 953,54 | 11 413,82 | 11 893,46 |
| 9 | 8 211,43 | 8 556,48 | 8 916,05 | 9 164,09 | 9 290,71 | | | |
| 8 | 7 257,53 | 7 562,50 | 7 880,28 | 8 099,53 | 8 211,43 | 8 556,48 | 8 916,05 | 9 290,71 |
| 7 | 6 414,44 | 6 683,99 | 6 964,85 | 7 158,63 | 7 257,53 | 7 562,50 | 7 880,28 | 8 211,43 |
| 6 | 5 669,29 | 5 907,53 | 6 155,76 | 6 327,03 | 6 414,44 | 6 683,99 | 6 964,85 | 7 257,53 |
| 5 | 5 010,72 | 5 221,27 | 5 440,67 | 5 592,05 | 5 669,29 | 5 907,53 | 6 155,76 | 6 414,44 |
| 4 | 4 428,64 | 4 614,72 | 4 808,64 | 4 942,43 | 5 010,72 | 5 221,27 | 5 440,67 | 5 669,29 |
| 3 | 3 914,15 | 4 078,65 | 4 250,05 | 4 368,27 | 4 428,64 | 4 614,72 | 4 808,64 | 5 010,72 |
| 2 | 3 459,47 | 3 604,83 | 3 756,32 | 3 860,83 | 3 914,15 | 4 078,65 | 4 250,05 | 4 428,64 |
| 1 | 3 057,60 | 3 186,07 | 3 319,95 | 3 412,34 | 3 459,47 | | | |

1.7.2021

ΚΛΙΜΑΚΙΟ

ΒΑΘΜΟΣ

1

2

3

4

5

6

7

8

16

19 490,71

20 309,74

21 163,17

21 163,17

21 163,17

21 163,17

15

17 226,53

17 950,42

18 704,71

19 225,11

19 490,71

20 309,74

14

15 225,35

15 865,16

16 531,83

16 991,77

17 226,53

17 950,42

18 704,71

19 490,71

13

13 456,69

14 022,15

14 611,37

15 017,90

15 225,35

12

11 893,46

12 393,23

12 914,02

13 273,30

13 456,69

14 022,15

14 611,37

15 225,35

11

10 511,83

10 953,54

11 413,82

11 731,38

11 893,46

12 393,23

12 914,02

13 456,69

10

9 290,71

9 681,10

10 087,94

10 368,58

10 511,83

10 953,54

11 413,82

11 893,46

9

8 211,43

8 556,48

8 916,05

9 164,09

9 290,71

8

7 257,53

7 562,50

7 880,28

8 099,53

8 211,43

8 556,48

8 916,05

9 290,71

7

6 414,44

6 683,99

6 964,85

7 158,63

7 257,53

7 562,50

7 880,28

8 211,43

6

5 669,29

5 907,53

6 155,76

6 327,03

6 414,44

6 683,99

6 964,85

7 257,53

5

5 010,72

5 221,27

5 440,67

5 592,05

5 669,29

5 907,53

6 155,76

6 414,44

4

4 428,64

4 614,72

4 808,64

4 942,43

5 010,72

5 221,27

5 440,67

5 669,29

3

3 914,15

4 078,65

4 250,05

4 368,27

4 428,64

4 614,72

4 808,64

5 010,72

2

3 459,47

3 604,83

3 756,32

3 860,83

3 914,15

4 078,65

4 250,05

4 428,64

1

3 057,60

3 186,07

3 319,95

3 412,34

3 459,47

17.

| — | 151,88 EUR μηνιαίως για τους υπαλλήλους των βαθμών C4 ή C5, |
| --- | --- |

—

151,88 EUR μηνιαίως για τους υπαλλήλους των βαθμών C4 ή C5,

| — | 232,87 EUR μηνιαίως για τους υπαλλήλους των βαθμών C1, C2 ή C3. |
| --- | --- |

—

232,87 EUR μηνιαίως για τους υπαλλήλους των βαθμών C1, C2 ή C3.

18.

| Βαθμός | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Βασικός μισθός πλήρους απασχόλησης | 1 936,23 | 2 255,71 | 2 445,64 | 2 651,60 | 2 874,88 | 3 117,00 | 3 379,48 |
| Βαθμός | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 |
| Βασικός μισθός πλήρους απασχόλησης | 3 664,10 | 3 972,64 | 4 307,17 | 4 669,87 | 5 063,14 | 5 489,50 | 5 951,78 |
| Βαθμός | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | | |
| Βασικός μισθός πλήρους απασχόλησης | 6 452,98 | 6 996,40 | 7 585,58 | 8 224,34 | 8 916,94 | | |

Βαθμός

1

2

3

4

5

6

7

Βασικός μισθός πλήρους απασχόλησης

1 936,23

2 255,71

2 445,64

2 651,60

2 874,88

3 117,00

3 379,48

Βαθμός

8

9

10

11

12

13

14

Βασικός μισθός πλήρους απασχόλησης

3 664,10

3 972,64

4 307,17

4 669,87

5 063,14

5 489,50

5 951,78

Βαθμός

15

16

17

18

19

Βασικός μισθός πλήρους απασχόλησης

6 452,98

6 996,40

7 585,58

8 224,34

8 916,94

---

(1)  Κανονισμός (ΕΚΑΧ, ΕΟΚ, Ευρατόμ) αριθ. 300/76 του Συμβουλίου, της 9ης Φεβρουαρίου 1976, περί καθορισμού των κατηγοριών των δικαιούχων, των προϋποθέσεων χορηγήσεως και του ύψους των αποζημιώσεων που δύνανται να χορηγηθούν στους υπαλλήλους οι οποίοι καλούνται να ασκήσουν τα καθήκοντά τους σε συνεχή ή εκ περιτροπής υπηρεσία (ΕΕ L 38 της 13.2.1976, σ. 1). Κανονισμός που συμπληρώθηκε με τον κανονισμό (Ευρατόμ, ΕΚΑΧ, ΕΟΚ) αριθ. 1307/87 (ΕΕ L 124 της 13.5.1987, σ. 6).

1

(2)  Κανονισμός (ΕΟΚ, Ευρατόμ, ΕΚΑΧ) αριθ. 260/68 του Συμβουλίου, της 29ης Φεβρουαρίου 1968,περί καθορισμού των όρων και της διαδικασίας επιβολής του φόρου του θεσπισθέντος υπέρ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (ΕΕ L 56 της 4.3.1968, σ. 8).

2

---

| 13.12.2021 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 501/17 |
| --- | --- | --- | --- |

13.12.2021

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 501/17

---

Ετησια επικαιροποιηση των διορθωτικων συντελεστων που εφαρμοζονται στις αποδοχες των υπαλληλων, του εκτακτου προσωπικου και του συμβασιουχου προσωπικου της Ευρωπαϊκης Ενωσης που υπηρετoyn σε τριτες χωρες (1)

(2021/C 501/06)

| Τόπος εργασίας | Οικονομική ισοτιμία Ιούλιος 2021 | Συναλλαγματική ισοτιμία Ιούλιος 2021  (*1) | Διορθωτικός συντελεστής Ιούλιος 2021  (*2) |
| --- | --- | --- | --- |
| Aφγανιστάν  (*3) | 0 | 0 | 0 |
| Αλβανία | 69,29 | 122,59 | 56,5 |
| Αλγερία | 102 | 160,357 | 63,6 |
| Ανγκόλα | 702,5 | 774,068 | 90,8 |
| Αργεντινή | 85,64 | 113,59 | 75,4 |
| Αρμενία | 474,2 | 606,64 | 78,2 |
| Αυστραλία | 1,605 | 1,5811 | 101,5 |
| Αζερμπαϊτζάν | 1,756 | 2,02096 | 86,9 |
| Μπανγκλαντές | 84,55 | 100,902 | 83,8 |
| Μπαρμπέιντος | 2,363 | 2,39034 | 98,9 |
| Λευκορωσία | 2,136 | 3,021 | 70,7 |
| Μπενίν | 576,7 | 655,957 | 87,9 |
| Βολιβία | 6,273 | 8,21461 | 76,4 |
| Βοσνία και Ερζεγοβίνη | 1,127 | 1,95583 | 57,6 |
| Μποτσουάνα | 8,505 | 12,9702 | 65,6 |
| Βραζιλία | 3,807 | 5,8826 | 64,7 |
| Μπουρκίνα Φάσο | 609,6 | 655,957 | 92,9 |
| Μπουρούντι | 1 879 | 2 358,35 | 79,7 |
| Καμπότζη | 3 645 | 4 885,5 | 74,6 |
| Καμερούν | 612,4 | 655,957 | 93,4 |
| Καναδάς | 1,448 | 1,4706 | 98,5 |
| Πράσινο Ακρωτήριο | 76,54 | 110,265 | 69,4 |
| Κεντροαφρικανική Δημοκρατία | 742,9 | 655,957 | 113,3 |
| Τσαντ | 639,7 | 655,957 | 97,5 |
| Χιλή | 626,2 | 869,132 | 72,0 |
| Κίνα | 6,587 | 7,6814 | 85,8 |
| Κολομβία | 2 494 | 4 482,19 | 55,6 |
| Κονγκό | 770,2 | 655,957 | 117,4 |
| Κόστα Ρίκα | 582,7 | 735,38 | 79,2 |
| Κούβα  (*1) | 1,048 | 1,1888 | 88,2 |
| Λαϊκή Δημοκρατία του Κονγκό | 3 289 | 2 377,38 | 138,3 |
| Τζιμπουτί | 223 | 211,886 | 105,2 |
| Δομινικανή Δημοκρατία | 46,08 | 67,9661 | 67,8 |
| Ισημερινός  (*1) | 0,8862 | 1,1888 | 74,5 |
| Αίγυπτος | 15,71 | 18,732 | 83,9 |
| Ελ Σαλβαδόρ  (*1) | 0,7935 | 1,1888 | 66,7 |
| Ερυθραία | 17,96 | 18,1606 | 98,9 |
| Εσουατίνι | 10,52 | 17,052 | 61,7 |
| Αιθιοπία | 35,93 | 52,5752 | 68,3 |
| Φίτζι | 1,76 | 2,46488 | 71,4 |
| Γκαμπόν | 685,8 | 655,957 | 104,5 |
| Γκάμπια | 53,47 | 61,78 | 86,5 |
| Γεωργία | 2,342 | 3,7601 | 62,3 |
| Γκάνα | 5,867 | 6,8616 | 85,5 |
| Γουατεμάλα | 8,162 | 9,21359 | 88,6 |
| Γουινέα | 10 439 | 11 667,8 | 89,5 |
| Γουινέα Μπισάου | 478 | 655,957 | 72,9 |
| Γουιάνα | 182,5 | 249,805 | 73,1 |
| Αϊτή | 114,2 | 110,26 | 103,6 |
| Ονδούρα | 21,74 | 28,4022 | 76,5 |
| Χονγκ Κονγκ | 10,48 | 9,2297 | 113,5 |
| Ισλανδία | 193,9 | 147,3 | 131,6 |
| Ινδία | 71,9 | 88,305 | 81,4 |
| Ινδονησία | 12 173 | 17 339,9 | 70,2 |
| Ιράν | 82 045 | 49 929,6 | 164,3 |
| Ιράκ  (*3) | 0 | 0 | 0 |
| Ισραήλ | 4,384 | 3,876 | 113,1 |
| Ακτή Ελεφαντοστού | 598 | 655,957 | 91,2 |
| Τζαμάικα | 139,8 | 178,636 | 78,3 |
| Ιαπωνία | 134,9 | 131,54 | 102,6 |
| Ιορδανία | 0,7467 | 0,84286 | 88,6 |
| Καζακστάν | 367,6 | 509,94 | 72,1 |
| Κένυα | 111 | 128,604 | 86,3 |
| Κόσοβο | 0,5483 | 1 | 54,8 |
| Κουβέιτ | 0,31 | 0,35789 | 86,6 |
| Κιργιζία | 65,48 | 100,644 | 65,1 |
| Λάος | 8 374 | 11 332 | 73,9 |
| Λίβανος  (*3) | 0 | 0 | 0 |
| Λεσότο | 10,78 | 17,052 | 63,2 |
| Λιβερία | 278,1 | 203,723 | 136,5 |
| Λιβύη  (*3) | 0 | 0 | 0 |
| Μαδαγασκάρη | 3 770 | 4 532,5 | 83,2 |
| Μαλάουι | 685,2 | 961,795 | 71,2 |
| Μαλαισία | 3,809 | 4,9353 | 77,2 |
| Μαλί | 540,5 | 655,957 | 82,4 |
| Μαυριτανία | 29,27 | 43,255 | 67,7 |
| Μαυρίκιος | 35,69 | 48,9855 | 72,9 |
| Μεξικό | 14,28 | 23,6108 | 60,5 |
| Μολδαβία | 14,03 | 21,4896 | 65,3 |
| Μογγολία | 2 204 | 3 386,96 | 65,1 |
| Μαυροβούνιο | 0,5687 | 1 | 56,9 |
| Μαρόκο | 8,739 | 10,6246 | 82,3 |
| Μοζαμβίκη | 63,41 | 75,445 | 84,0 |
| Μιανμάρ | 1 287 | 1 962,71 | 65,6 |
| Ναμίμπια | 13,41 | 17,052 | 78,6 |
| Νεπάλ | 95,18 | 141,735 | 67,2 |
| Νέα Καληδονία | 122,554 | 119,332 | 102,7 |
| Νέα Ζηλανδία | 1,409 | 1,7 | 82,9 |
| Νικαράγουα | 33,52 | 41,8078 | 80,2 |
| Νίγηρας | 495,1 | 655,957 | 75,5 |
| Νιγηρία | 400,3 | 491,073 | 81,5 |
| Βόρεια Μακεδονία | 30,15 | 61,695 | 48,9 |
| Νορβηγία | 13,35 | 10,1893 | 131,0 |
| Πακιστάν | 138,6 | 188,215 | 73,6 |
| Παναμάς  (*1) | 1,012 | 1,1888 | 85,1 |
| Παπούα-Νέα Γουινέα | 4,054 | 4,17123 | 97,2 |
| Παραγουάη | 4 172 | 8 048,91 | 51,8 |
| Περού | 3,521 | 4,73737 | 74,3 |
| Φιλιππίνες | 53,27 | 57,765 | 92,2 |
| Κατάρ | 4,722 | 4,32723 | 109,1 |
| Ρωσία | 76,25 | 86,4662 | 88,2 |
| Ρουάντα | 863,2 | 1 178,17 | 73,3 |
| Σάο Τομέ και Πρίνσιπε | 23,63 | 24,5 | 96,4 |
| Σαουδική Αραβία | 3,81 | 4,458 | 85,5 |
| Σενεγάλη | 570,5 | 655,957 | 87,0 |
| Σερβία | 70,1 | 117,57 | 59,6 |
| Σιέρα Λεόνε | 10 982 | 12 206 | 90,0 |
| Σινγκαπούρη | 1,889 | 1,5985 | 118,2 |
| Σομαλία  (*3) | 0 | 0 | 0 |
| Νότια Αφρική | 11,2 | 17,052 | 65,7 |
| Νότια Κορέα | 1 270 | 1 341,25 | 94,7 |
| Νότιο Σουδάν | 387,7 | 517,737 | 74,9 |
| Σρι Λάνκα | 157,4 | 238,891 | 65,9 |
| Σουδάν | 417,9 | 538,484 | 77,6 |
| Ελβετία (Βέρνη) | 1,377 | 1,0965 | 125,6 |
| Ελβετία (Γενεύη) | 1,377 | 1,0965 | 125,6 |
| Συρία  (*3) | 0 | 0 | 0 |
| Ταϊβάν | 27,68 | 33,263 | 83,2 |
| Τατζικιστάν | 8,801 | 13,4572 | 65,4 |
| Τανζανία | 2 197 | 2 744,58 | 80,0 |
| Ταϊλάνδη | 27,65 | 38,166 | 72,4 |
| Ανατολικό Τιμόρ  (*1) | 0,877 | 1,1888 | 73,8 |
| Τόγκο | 640 | 655,957 | 97,6 |
| Τρίνινταντ και Τομπέιγκο | 6,395 | 8,44815 | 75,7 |
| Τυνησία | 2,424 | 3,3069 | 73,3 |
| Τουρκία | 4,555 | 10,361 | 44,0 |
| Τουρκμενιστάν | 5,088 | 4,1608 | 122,3 |
| Ουγκάντα | 2 796 | 4 230,1 | 66,1 |
| Ουκρανία | 26,04 | 32,6431 | 79,8 |
| Ηνωμένα Αραβικά Εμιράτα | 3,785 | 4,3807 | 86,4 |
| Ηνωμένο Βασίλειο | 0,8888 | 0,85948 | 103,4 |
| Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής (Νέα Υόρκη) | 1,192 | 1,1888 | 100,3 |
| Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής (Ουάσινγκτον) | 1,066 | 1,1888 | 89,7 |
| Ουρουγουάη | 39,66 | 51,6629 | 76,8 |
| Ουζμπεκιστάν | 8 237 | 12 572,7 | 65,5 |
| Βενεζουέλα  (*3) | 0 | 0 | 0 |
| Βιετνάμ | 19 358 | 27 354,3 | 70,8 |
| Δυτική Όχθη — Λωρίδα της Γάζας | 4,384 | 3,876 | 113,1 |
| Υεμένη  (*3) | 0 | 0 | 0 |
| Ζάμπια | 13,55 | 27,0592 | 50,1 |
| Ζιμπάμπουε  (*3) | 0 | 0 | 0 |

Τόπος εργασίας

Οικονομική ισοτιμία Ιούλιος 2021

Συναλλαγματική ισοτιμία Ιούλιος 2021  (*1)

Διορθωτικός συντελεστής Ιούλιος 2021  (*2)

Aφγανιστάν  (*3)

0

0

0

Αλβανία

69,29

122,59

56,5

Αλγερία

102

160,357

63,6

Ανγκόλα

702,5

774,068

90,8

Αργεντινή

85,64

113,59

75,4

Αρμενία

474,2

606,64

78,2

Αυστραλία

1,605

1,5811

101,5

Αζερμπαϊτζάν

1,756

2,02096

86,9

Μπανγκλαντές

84,55

100,902

83,8

Μπαρμπέιντος

2,363

2,39034

98,9

Λευκορωσία

2,136

3,021

70,7

Μπενίν

576,7

655,957

87,9

Βολιβία

6,273

8,21461

76,4

Βοσνία και Ερζεγοβίνη

1,127

1,95583

57,6

Μποτσουάνα

8,505

12,9702

65,6

Βραζιλία

3,807

5,8826

64,7

Μπουρκίνα Φάσο

609,6

655,957

92,9

Μπουρούντι

1 879

2 358,35

79,7

Καμπότζη

3 645

4 885,5

74,6

Καμερούν

612,4

655,957

93,4

Καναδάς

1,448

1,4706

98,5

Πράσινο Ακρωτήριο

76,54

110,265

69,4

Κεντροαφρικανική Δημοκρατία

742,9

655,957

113,3

Τσαντ

639,7

655,957

97,5

Χιλή

626,2

869,132

72,0

Κίνα

6,587

7,6814

85,8

Κολομβία

2 494

4 482,19

55,6

Κονγκό

770,2

655,957

117,4

Κόστα Ρίκα

582,7

735,38

79,2

Κούβα  (*1)

1,048

1,1888

88,2

Λαϊκή Δημοκρατία του Κονγκό

3 289

2 377,38

138,3

Τζιμπουτί

223

211,886

105,2

Δομινικανή Δημοκρατία

46,08

67,9661

67,8

Ισημερινός  (*1)

0,8862

1,1888

74,5

Αίγυπτος

15,71

18,732

83,9

Ελ Σαλβαδόρ  (*1)

0,7935

1,1888

66,7

Ερυθραία

17,96

18,1606

98,9

Εσουατίνι

10,52

17,052

61,7

Αιθιοπία

35,93

52,5752

68,3

Φίτζι

1,76

2,46488

71,4

Γκαμπόν

685,8

655,957

104,5

Γκάμπια

53,47

61,78

86,5

Γεωργία

2,342

3,7601

62,3

Γκάνα

5,867

6,8616

85,5

Γουατεμάλα

8,162

9,21359

88,6

Γουινέα

10 439

11 667,8

89,5

Γουινέα Μπισάου

478

655,957

72,9

Γουιάνα

182,5

249,805

73,1

Αϊτή

114,2

110,26

103,6

Ονδούρα

21,74

28,4022

76,5

Χονγκ Κονγκ

10,48

9,2297

113,5

Ισλανδία

193,9

147,3

131,6

Ινδία

71,9

88,305

81,4

Ινδονησία

12 173

17 339,9

70,2

Ιράν

82 045

49 929,6

164,3

Ιράκ  (*3)

0

0

0

Ισραήλ

4,384

3,876

113,1

Ακτή Ελεφαντοστού

598

655,957

91,2

Τζαμάικα

139,8

178,636

78,3

Ιαπωνία

134,9

131,54

102,6

Ιορδανία

0,7467

0,84286

88,6

Καζακστάν

367,6

509,94

72,1

Κένυα

111

128,604

86,3

Κόσοβο

0,5483

1

54,8

Κουβέιτ

0,31

0,35789

86,6

Κιργιζία

65,48

100,644

65,1

Λάος

8 374

11 332

73,9

Λίβανος  (*3)

0

0

0

Λεσότο

10,78

17,052

63,2

Λιβερία

278,1

203,723

136,5

Λιβύη  (*3)

0

0

0

Μαδαγασκάρη

3 770

4 532,5

83,2

Μαλάουι

685,2

961,795

71,2

Μαλαισία

3,809

4,9353

77,2

Μαλί

540,5

655,957

82,4

Μαυριτανία

29,27

43,255

67,7

Μαυρίκιος

35,69

48,9855

72,9

Μεξικό

14,28

23,6108

60,5

Μολδαβία

14,03

21,4896

65,3

Μογγολία

2 204

3 386,96

65,1

Μαυροβούνιο

0,5687

1

56,9

Μαρόκο

8,739

10,6246

82,3

Μοζαμβίκη

63,41

75,445

84,0

Μιανμάρ

1 287

1 962,71

65,6

Ναμίμπια

13,41

17,052

78,6

Νεπάλ

95,18

141,735

67,2

Νέα Καληδονία

122,554

119,332

102,7

Νέα Ζηλανδία

1,409

1,7

82,9

Νικαράγουα

33,52

41,8078

80,2

Νίγηρας

495,1

655,957

75,5

Νιγηρία

400,3

491,073

81,5

Βόρεια Μακεδονία

30,15

61,695

48,9

Νορβηγία

13,35

10,1893

131,0

Πακιστάν

138,6

188,215

73,6

Παναμάς  (*1)

1,012

1,1888

85,1

Παπούα-Νέα Γουινέα

4,054

4,17123

97,2

Παραγουάη

4 172

8 048,91

51,8

Περού

3,521

4,73737

74,3

Φιλιππίνες

53,27

57,765

92,2

Κατάρ

4,722

4,32723

109,1

Ρωσία

76,25

86,4662

88,2

Ρουάντα

863,2

1 178,17

73,3

Σάο Τομέ και Πρίνσιπε

23,63

24,5

96,4

Σαουδική Αραβία

3,81

4,458

85,5

Σενεγάλη

570,5

655,957

87,0

Σερβία

70,1

117,57

59,6

Σιέρα Λεόνε

10 982

12 206

90,0

Σινγκαπούρη

1,889

1,5985

118,2

Σομαλία  (*3)

0

0

0

Νότια Αφρική

11,2

17,052

65,7

Νότια Κορέα

1 270

1 341,25

94,7

Νότιο Σουδάν

387,7

517,737

74,9

Σρι Λάνκα

157,4

238,891

65,9

Σουδάν

417,9

538,484

77,6

Ελβετία (Βέρνη)

1,377

1,0965

125,6

Ελβετία (Γενεύη)

1,377

1,0965

125,6

Συρία  (*3)

0

0

0

Ταϊβάν

27,68

33,263

83,2

Τατζικιστάν

8,801

13,4572

65,4

Τανζανία

2 197

2 744,58

80,0

Ταϊλάνδη

27,65

38,166

72,4

Ανατολικό Τιμόρ  (*1)

0,877

1,1888

73,8

Τόγκο

640

655,957

97,6

Τρίνινταντ και Τομπέιγκο

6,395

8,44815

75,7

Τυνησία

2,424

3,3069

73,3

Τουρκία

4,555

10,361

44,0

Τουρκμενιστάν

5,088

4,1608

122,3

Ουγκάντα

2 796

4 230,1

66,1

Ουκρανία

26,04

32,6431

79,8

Ηνωμένα Αραβικά Εμιράτα

3,785

4,3807

86,4

Ηνωμένο Βασίλειο

0,8888

0,85948

103,4

Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής (Νέα Υόρκη)

1,192

1,1888

100,3

Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής (Ουάσινγκτον)

1,066

1,1888

89,7

Ουρουγουάη

39,66

51,6629

76,8

Ουζμπεκιστάν

8 237

12 572,7

65,5

Βενεζουέλα  (*3)

0

0

0

Βιετνάμ

19 358

27 354,3

70,8

Δυτική Όχθη — Λωρίδα της Γάζας

4,384

3,876

113,1

Υεμένη  (*3)

0

0

0

Ζάμπια

13,55

27,0592

50,1

Ζιμπάμπουε  (*3)

0

0

0

---

(1)  Έκθεση της Eurostat, της 28ης Οκτωβρίου 2021, σχετικά με την επικαιροποίηση των διορθωτικών συντελεστών που εφαρμόζονται στις αποδοχές των υπαλλήλων, του έκτακτου προσωπικού και του συμβασιούχου προσωπικού της Ευρωπαϊκής Ένωσης που υπηρετούν σε αντιπροσωπείες εκτός της ΕΕ σύμφωνα με το άρθρο 64 και τα παραρτήματα X και XI του κανονισμού υπηρεσιακής κατάστασης των υπαλλήλων και του λοιπού προσωπικού της Ευρωπαϊκής Ένωσης [Ares(2021)6803678].

Περισσότερες πληροφορίες για τη χρησιμοποιούμενη μεθοδολογία παρέχονται στον ιστότοπο της Eurostat (Statistics Database > Economy and finance > Prices > Correction coefficients)

(*1)  1 EUR = x μονάδες εθνικού νομίσματος (USD για Κούβα, Ισημερινό, Ελ Σαλβαδόρ, Παναμά, Ανατολικό Τιμόρ).

(*2)  Βρυξέλλες και Λουξεμβούργο = 100 %.

(*3)  Μη διαθέσιμα στοιχεία, λόγω δυσκολιών οφειλόμενων στην τοπική αστάθεια ή την έλλειψη αξιοπιστίας των στοιχείων.

---

| 13.12.2021 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 501/21 |
| --- | --- | --- | --- |

13.12.2021

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 501/21

---

Ενδιαμεση επικαιροποιηση των διορθωτικων συντελεστων που εφαρμοζονται στις αποδοχες των υπαλληλων, του εκτακτου προσωπικου και του συμβασιουχου προσωπικου της Ευρωπαϊκης Ενωσης που υπηρετoyn σε τριτες χωρες (1)

(2021/C 501/07)

ΦΕΒΡΟΥΑΡΙΟΣ 2021

| Τόπος εργασίας | Οικονομική ισοτιμία
  Φεβρουάριος 2021 | Συναλλαγματική ισοτιμία
  Φεβρουάριος 2021  (*1) | Διορθωτικός συντελεστής
  Φεβρουάριος 2021 (*2) |
| --- | --- | --- | --- |
| Ανγκόλα | 589,9 | 791,848 | 74,5 |
| Αργεντινή | 63,5 | 105,071 | 60,4 |
| Λευκορωσία | 2,058 | 3,1137 | 66,1 |
| Βραζιλία | 3,357 | 6,5857 | 51,0 |
| Χιλή | 625,3 | 884,964 | 70,7 |
| Γκάμπια | 49,59 | 61,9 | 80,1 |
| Γουατεμάλα | 7,709 | 9,40629 | 82,0 |
| Αϊτή | 110,6 | 88,66 | 124,7 |
| Ιράν | 74 065 | 50 782,2 | 145,8 |
| Καζακστάν | 340,5 | 510,99 | 66,6 |
| Κένυα | 102,8 | 133,87 | 76,8 |
| Κιργιζία | 59,03 | 102,532 | 57,6 |
| Λίβανος (*3) | 0 | 0 | 0 |
| Λιβερία | 318,3 | 206,157 | 154,4 |
| Μαυριτανία | 29,42 | 43,74 | 67,3 |
| Μοζαμβίκη | 57,91 | 91,205 | 63,5 |
| Πακιστάν | 124 | 194,861 | 63,6 |
| Κατάρ | 4,823 | 4,40112 | 109,6 |
| Σάο Τομέ και Πρίνσιπε | 23,35 | 24,5 | 95,3 |
| Νότιο Σουδάν | 382,8 | 214,757 | 178,2 |
| Σουδάν | 242,4 | 67,0489 | 361,5 |
| Τουρκία | 4,29 | 8,9313 | 48 |

Τόπος εργασίας

Οικονομική ισοτιμία

Φεβρουάριος 2021

Συναλλαγματική ισοτιμία

Φεβρουάριος 2021  (*1)

Διορθωτικός συντελεστής

Φεβρουάριος 2021 (*2)

Ανγκόλα

589,9

791,848

74,5

Αργεντινή

63,5

105,071

60,4

Λευκορωσία

2,058

3,1137

66,1

Βραζιλία

3,357

6,5857

51,0

Χιλή

625,3

884,964

70,7

Γκάμπια

49,59

61,9

80,1

Γουατεμάλα

7,709

9,40629

82,0

Αϊτή

110,6

88,66

124,7

Ιράν

74 065

50 782,2

145,8

Καζακστάν

340,5

510,99

66,6

Κένυα

102,8

133,87

76,8

Κιργιζία

59,03

102,532

57,6

Λίβανος (*3)

0

0

0

Λιβερία

318,3

206,157

154,4

Μαυριτανία

29,42

43,74

67,3

Μοζαμβίκη

57,91

91,205

63,5

Πακιστάν

124

194,861

63,6

Κατάρ

4,823

4,40112

109,6

Σάο Τομέ και Πρίνσιπε

23,35

24,5

95,3

Νότιο Σουδάν

382,8

214,757

178,2

Σουδάν

242,4

67,0489

361,5

Τουρκία

4,29

8,9313

48

ΜΑΡΤΙΟΣ 2021

| Χώρα | Οικονομική ισοτιμία
  Μάρτιος 2021 | Συναλλαγματική ισοτιμία
  Μάρτιος 2021  (*4) | Διορθωτικός συντελεστής
  Μάρτιος 2021 (*5) |
| --- | --- | --- | --- |
| Αλγερία | 101,3 | 160,981 | 62,9 |
| Αργεντινή | 67,6 | 109,328 | 61,8 |
| Αρμενία | 439,7 | 635,79 | 69,2 |
| Κόστα Ρίκα | 586,1 | 746,135 | 78,6 |
| Κούβα | 0,9966 | 1,2225 | 81,5 |
| Τζιμπουτί | 212,1 | 216,94 | 97,8 |
| Δομινικανή Δημοκρατία | 42,96 | 70,1701 | 61,2 |
| Ονδούρα | 20,91 | 29,4451 | 71,0 |
| Τζαμάικα | 130 | 182,341 | 71,3 |
| Μαδαγασκάρη | 3 485 | 4 542,09 | 76,7 |
| Μαλάουι | 646,6 | 948,171 | 68,2 |
| Μαλαισία | 3,588 | 4,9383 | 72,7 |
| Μεξικό | 14,07 | 25,3424 | 55,5 |
| Ναμίμπια | 13,37 | 18,1101 | 73,8 |
| Νικαράγουα | 31,29 | 42,7001 | 73,3 |
| Σουδάν | 263,9 | 455,786 | 57,9 |
| Τανζανία | 2 112 | 2 792,58 | 75,6 |
| Τουρκμενιστάν | 5,046 | 4,27875 | 117,9 |
| Ουρουγουάη | 39,3 | 52,5431 | 74,8 |
| Ζάμπια | 12,06 | 26,3531 | 45,8 |

Χώρα

Οικονομική ισοτιμία

Μάρτιος 2021

Συναλλαγματική ισοτιμία

Μάρτιος 2021  (*4)

Διορθωτικός συντελεστής

Μάρτιος 2021 (*5)

Αλγερία

101,3

160,981

62,9

Αργεντινή

67,6

109,328

61,8

Αρμενία

439,7

635,79

69,2

Κόστα Ρίκα

586,1

746,135

78,6

Κούβα

0,9966

1,2225

81,5

Τζιμπουτί

212,1

216,94

97,8

Δομινικανή Δημοκρατία

42,96

70,1701

61,2

Ονδούρα

20,91

29,4451

71,0

Τζαμάικα

130

182,341

71,3

Μαδαγασκάρη

3 485

4 542,09

76,7

Μαλάουι

646,6

948,171

68,2

Μαλαισία

3,588

4,9383

72,7

Μεξικό

14,07

25,3424

55,5

Ναμίμπια

13,37

18,1101

73,8

Νικαράγουα

31,29

42,7001

73,3

Σουδάν

263,9

455,786

57,9

Τανζανία

2 112

2 792,58

75,6

Τουρκμενιστάν

5,046

4,27875

117,9

Ουρουγουάη

39,3

52,5431

74,8

Ζάμπια

12,06

26,3531

45,8

ΑΠΡΙΛΙΟΣ 2021

| Χώρα | Οικονομική ισοτιμία
  Απρίλιος 2021 | Συναλλαγματική ισοτιμία
  Απρίλιος 2021 (*6) | Διορθωτικός συντελεστής
  Απρίλιος 2021 (*7) |
| --- | --- | --- | --- |
| Ανγκόλα | 632,7 | 733,915 | 86,2 |
| Αργεντινή | 72,34 | 107,747 | 67,1 |
| Βραζιλία | 3,562 | 6,7685 | 52,6 |
| Γεωργία | 2,208 | 3,9545 | 55,8 |
| Κόσοβο | 0,5604 | 1 | 56,0 |
| Μαλί | 513,8 | 655,957 | 78,3 |
| Σουδάν | 295,3 | 449,551 | 65,7 |

Χώρα

Οικονομική ισοτιμία

Απρίλιος 2021

Συναλλαγματική ισοτιμία

Απρίλιος 2021 (*6)

Διορθωτικός συντελεστής

Απρίλιος 2021 (*7)

Ανγκόλα

632,7

733,915

86,2

Αργεντινή

72,34

107,747

67,1

Βραζιλία

3,562

6,7685

52,6

Γεωργία

2,208

3,9545

55,8

Κόσοβο

0,5604

1

56,0

Μαλί

513,8

655,957

78,3

Σουδάν

295,3

449,551

65,7

ΜΑΪΟΣ 2021

| Χώρα | Οικονομική ισοτιμία
  Μάιος 2021 | Συναλλαγματική ισοτιμία
  Μάιος 2021 (*8) | Διορθωτικός συντελεστής
  Μάιος 2021 (*9) |
| --- | --- | --- | --- |
| Αργεντινή | 76,7 | 113,127 | 67,8 |
| Κολομβία | 2 388 | 4 438,75 | 53,8 |
| Γκάνα | 5,729 | 6,9259 | 82,7 |
| Γουιάνα | 175,8 | 252,82 | 69,5 |
| Ινδία | 68,65 | 89,8545 | 76,4 |
| Ιράν | 78 712 | 50 941,8 | 154,5 |
| Κιργιζία | 62,67 | 102,849 | 60,9 |
| Λιβερία | 295,9 | 208,004 | 142,3 |
| Μοζαμβίκη | 61,43 | 69,49 | 88,4 |
| Πακιστάν | 132,3 | 186,418 | 71,0 |
| Παναμάς | 0,9818 | 1,2129 | 80,9 |
| Περού | 3,443 | 4,64844 | 74,1 |
| Σουδάν | 341 | 472,51 | 72,2 |
| Τρίνινταντ και Τομπέιγκο | 6,197 | 8,40095 | 73,8 |
| Ζάμπια | 12,74 | 26,9319 | 47,3 |

Χώρα

Οικονομική ισοτιμία

Μάιος 2021

Συναλλαγματική ισοτιμία

Μάιος 2021 (*8)

Διορθωτικός συντελεστής

Μάιος 2021 (*9)

Αργεντινή

76,7

113,127

67,8

Κολομβία

2 388

4 438,75

53,8

Γκάνα

5,729

6,9259

82,7

Γουιάνα

175,8

252,82

69,5

Ινδία

68,65

89,8545

76,4

Ιράν

78 712

50 941,8

154,5

Κιργιζία

62,67

102,849

60,9

Λιβερία

295,9

208,004

142,3

Μοζαμβίκη

61,43

69,49

88,4

Πακιστάν

132,3

186,418

71,0

Παναμάς

0,9818

1,2129

80,9

Περού

3,443

4,64844

74,1

Σουδάν

341

472,51

72,2

Τρίνινταντ και Τομπέιγκο

6,197

8,40095

73,8

Ζάμπια

12,74

26,9319

47,3

ΙΟΥΝΙΟΣ 2021

| ΤΟΠΟΣ ΕΡΓΑΣΙΑΣ | Οικονομική ισοτιμία
  Ιούνιος 2021 | Συναλλαγματική ισοτιμία
  Ιούνιος 2021 (*10) | Διορθωτικός συντελεστής
  Ιούνιος 2021 (*11) |
| --- | --- | --- | --- |
| Ανγκόλα | 678,6 | 786,826 | 86,2 |
| Αργεντινή | 81,28 | 114,718 | 70,9 |
| Αρμενία | 464,1 | 637,42 | 72,8 |
| Μπενίν | 561,2 | 655,957 | 85,6 |
| Λαϊκή Δημοκρατία του Κονγκό | 3 214 | 2 413,12 | 133,2 |
| Δομινικανή Δημοκρατία | 45,22 | 69,5214 | 65,0 |
| Ισημερινός | 0,8716 | 1,2142 | 71,8 |
| Γκάμπια | 52,34 | 61,61 | 85,0 |
| Χονγκ Κονγκ | 10,63 | 9,4246 | 112,8 |
| Τζαμάικα | 136,9 | 180,552 | 75,8 |
| Καζακστάν | 361,2 | 523,01 | 69,1 |
| Κένυα | 109,2 | 131,447 | 83,1 |
| Μαδαγασκάρη | 3 689 | 4 567,50 | 80,8 |
| Νικαράγουα | 32,88 | 42,6317 | 77,1 |
| Νιγηρία | 397,0 | 501,483 | 79,2 |
| Σουδάν | 376,0 | 506,910 | 74,2 |

ΤΟΠΟΣ ΕΡΓΑΣΙΑΣ

Οικονομική ισοτιμία

Ιούνιος 2021

Συναλλαγματική ισοτιμία

Ιούνιος 2021 (*10)

Διορθωτικός συντελεστής

Ιούνιος 2021 (*11)

Ανγκόλα

678,6

786,826

86,2

Αργεντινή

81,28

114,718

70,9

Αρμενία

464,1

637,42

72,8

Μπενίν

561,2

655,957

85,6

Λαϊκή Δημοκρατία του Κονγκό

3 214

2 413,12

133,2

Δομινικανή Δημοκρατία

45,22

69,5214

65,0

Ισημερινός

0,8716

1,2142

71,8

Γκάμπια

52,34

61,61

85,0

Χονγκ Κονγκ

10,63

9,4246

112,8

Τζαμάικα

136,9

180,552

75,8

Καζακστάν

361,2

523,01

69,1

Κένυα

109,2

131,447

83,1

Μαδαγασκάρη

3 689

4 567,50

80,8

Νικαράγουα

32,88

42,6317

77,1

Νιγηρία

397,0

501,483

79,2

Σουδάν

376,0

506,910

74,2

---

(1)  Έκθεση της Eurostat, της 18ης Οκτωβρίου 2021, σχετικά με την ενδιάμεση επικαιροποίηση των διορθωτικών συντελεστών που εφαρμόζονται στις αποδοχές των υπαλλήλων, του έκτακτου προσωπικού και του συμβασιούχου προσωπικού της Ευρωπαϊκής Ένωσης που υπηρετούν σε αντιπροσωπείες εκτός της ΕΕ σύμφωνα με το άρθρο 64 και τα παραρτήματα X και XI του κανονισμού υπηρεσιακής κατάστασης των υπαλλήλων και του λοιπού προσωπικού της Ευρωπαϊκής Ένωσης [Ares(2021)6358373].

Περισσότερες πληροφορίες για τη χρησιμοποιούμενη μεθοδολογία παρέχονται στον ιστότοπο της Eurostat (Statistics Database > Economy and finance > Prices > Correction coefficients)

(*1)  1 EUR = x μονάδες εθνικού νομίσματος, εκτός από USD για: καμία χώρα του ανωτέρω πίνακα.

(*2)  Βρυξέλλες και Λουξεμβούργο = 100.

(*3)  Μη διαθέσιμα στοιχεία, λόγω δυσκολιών οφειλόμενων στην τοπική αστάθεια ή την έλλειψη αξιοπιστίας των στοιχείων.

(*4)  1 EUR = x μονάδες εθνικού νομίσματος, εκτός από USD για: Κούβα.

(*5)  Βρυξέλλες και Λουξεμβούργο = 100.

(*6)  1 EUR = x μονάδες εθνικού νομίσματος, εκτός από USD για: καμία χώρα του ανωτέρω πίνακα.

(*7)  Βρυξέλλες και Λουξεμβούργο = 100.

(*8)  1 EUR = x μονάδες εθνικού νομίσματος, εκτός από USD για: Παναμά.

(*9)  Βρυξέλλες και Λουξεμβούργο = 100.

(*10)  1 EUR = x μονάδες εθνικού νομίσματος, εκτός από USD για: Ισημερινό.

(*11)  Βρυξέλλες και Λουξεμβούργο = 100.

---

V Γνωστοποιήσεις

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΚΟΙΝΗΣ ΕΜΠΟΡΙΚΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 13.12.2021 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 501/25 |
| --- | --- | --- | --- |

13.12.2021

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 501/25

---

Ανακοίνωση για την έναρξη διαδικασίας αντιντάμπινγκ σχετικά με τις εισαγωγές κεραμικών πλακιδίων καταγωγής Ινδίας και Τουρκίας

(2021/C 501/08)

Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή (στο εξής: Επιτροπή) έλαβε καταγγελία σύμφωνα με το άρθρο 5 του κανονισμού (ΕΕ) 2016/1036 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 8ης Ιουνίου 2016, για την άμυνα κατά των εισαγωγών που αποτελούν αντικείμενο ντάμπινγκ εκ μέρους χωρών μη μελών της Ευρωπαϊκής Ένωσης (1) (στο εξής: βασικός κανονισμός), στην οποία υποστηρίζεται ότι οι εισαγωγές κεραμικών πλακιδίων καταγωγής Ινδίας και Τουρκίας (στο εξής: οικείες χώρες) αποτελούν αντικείμενο ντάμπινγκ και, με τον τρόπο αυτό, προκαλούν ζημία (2) στον ενωσιακό κλάδο παραγωγής.

1.   Καταγγελία

Η καταγγελία υποβλήθηκε στις 3 Νοεμβρίου 2021 από την Ένωση Ευρωπαίων Κατασκευαστών Κεραμικών Πλακιδίων («CET») (στο εξής: καταγγέλλουσα). Η καταγγελία υποβλήθηκε εξ ονόματος του ενωσιακού κλάδου παραγωγής κεραμικών πλακιδίων κατά την έννοια του άρθρου 5 παράγραφος 4 του βασικού κανονισμού.

Στον φάκελο υπόψη των ενδιαφερόμενων μερών περιλαμβάνονται μια δημόσια έκδοση της καταγγελίας και η ανάλυση του βαθμού στον οποίο οι ενωσιακοί παραγωγοί στηρίζουν την καταγγελία. Στο σημείο 5.6 της παρούσας ανακοίνωσης παρέχονται πληροφορίες σχετικά με την πρόσβαση στον φάκελο που προορίζεται για τα ενδιαφερόμενα μέρη.

2.   Υπό έρευνα προϊόν

Το προϊόν που αποτελεί αντικείμενο της παρούσας έρευνας είναι πλακάκια και πλάκες δαπέδου ή επένδυσης, από κεραμευτική ύλη· κύβοι, ψηφίδες και παρόμοια είδη για μωσαϊκά από κεραμευτική ύλη, έστω και πάνω σε υπόθεμα· κεραμικά φινιρίσματος (στο εξής: υπό έρευνα προϊόν).

Όλα τα ενδιαφερόμενα μέρη που επιθυμούν να υποβάλουν πληροφορίες σχετικά με το πεδίο κάλυψης του προϊόντος πρέπει να το πράξουν εντός 10 ημερών από την ημερομηνία δημοσίευσης της παρούσας ανακοίνωσης (3).

3.   Ισχυρισμός περί ντάμπινγκ

Το προϊόν το οποίο κατά τους ισχυρισμούς αποτελεί αντικείμενο ντάμπινγκ είναι το υπό έρευνα προϊόν, καταγωγής Ινδίας και Τουρκίας (στο εξής: οικείες χώρες), το οποίο σήμερα υπάγεται στους κωδικούς ΣΟ 6907 21 00, 6907 22 00, 6907 23 00, 6907 30 00 και 6907 40 00. Οι κωδικοί ΣΟ παρέχονται μόνο ενημερωτικά. Το πεδίο της παρούσας έρευνας υπόκειται στον ορισμό του υπό έρευνα προϊόντος όπως αναφέρεται στο σημείο 2.

Ελλείψει αξιόπιστων στοιχείων σχετικά με τις εγχώριες τιμές για τις οικείες χώρες, ο ισχυρισμός περί ντάμπινγκ βασίζεται στη σύγκριση μεταξύ της κατασκευασμένης κανονικής αξίας (δαπάνες κατασκευής, έξοδα πωλήσεων, γενικά και διοικητικά έξοδα, και κέρδος) και της τιμής εξαγωγής (σε επίπεδο τιμών «εκ του εργοστασίου») του υπό έρευνα προϊόντος κατά την πώλησή του για εξαγωγή στην Ένωση.

Τα περιθώρια ντάμπινγκ που υπολογίστηκαν με βάση τη σύγκριση αυτή είναι σημαντικά για τις οικείες χώρες.

4.   Ισχυρισμός περί ζημίας και αιτιώδους συνάφειας

Η καταγγέλλουσα υπέβαλε στοιχεία που αποδεικνύουν ότι οι εισαγωγές του υπό έρευνα προϊόντος από τις οικείες χώρες αυξήθηκαν συνολικά τόσο σε απόλυτες τιμές όσο και σε όρους μεριδίου της αγοράς.

Τα αποδεικτικά στοιχεία που υπέβαλε η καταγγέλλουσα καταδεικνύουν ότι ο όγκος και οι τιμές του εισαγόμενου υπό έρευνα προϊόντος έχουν, μεταξύ άλλων συνεπειών, αρνητικό αντίκτυπο στο επίπεδο των τιμών και το μερίδιο της αγοράς του ενωσιακού κλάδου παραγωγής, με αποτέλεσμα τη σημαντική επιδείνωση των συνολικών επιδόσεων του ενωσιακού κλάδου παραγωγής.

5.   Διαδικασία

Η Επιτροπή, έχοντας καταλήξει στο συμπέρασμα, αφού ενημέρωσε τα κράτη μέλη, ότι η καταγγελία υποβλήθηκε από τον ενωσιακό κλάδο παραγωγής ή για λογαριασμό του και ότι υπάρχουν επαρκή αποδεικτικά στοιχεία που δικαιολογούν την έναρξη διαδικασίας, κινεί τη διαδικασία έρευνας δυνάμει του άρθρου 5 του βασικού κανονισμού.

Η έρευνα θα καθορίσει αν το υπό έρευνα προϊόν καταγωγής των οικείων χωρών αποτελεί αντικείμενο ντάμπινγκ και αν οι εισαγωγές που αποτελούν αντικείμενο ντάμπινγκ προξένησαν ή απειλούν να προξενήσουν ζημία στον ενωσιακό κλάδο παραγωγής.

Αν τα συμπεράσματα είναι καταφατικά, η έρευνα θα εξετάσει, βάσει του άρθρου 21 του βασικού κανονισμού, μήπως η επιβολή μέτρων δεν εξυπηρετεί το συμφέρον της Ένωσης.

Η Επιτροπή εφιστά επίσης την προσοχή των μερών στο γεγονός ότι έχει δημοσιευθεί ανακοίνωση (4) σχετικά με τις επιπτώσεις της επιδημικής έξαρσης της νόσου COVID-19 στις έρευνες αντιντάμπινγκ και κατά των επιδοτήσεων, οι όροι της οποίας ενδέχεται να τυγχάνουν εφαρμογής στην παρούσα διαδικασία.

5.1.   
  Περίοδος έρευνας και εξεταζόμενη περίοδος

Η έρευνα σχετικά με το ντάμπινγκ και τη ζημία θα καλύψει την περίοδο από την 1η Ιουλίου 2020 έως τις 30 Ιουνίου 2021 (στο εξής: περίοδος έρευνας). Η εξέταση των συναφών τάσεων για την εκτίμηση της ζημίας θα καλύψει την περίοδο από την 1η Ιανουαρίου 2018 έως το τέλος της περιόδου έρευνας (στο εξής: εξεταζόμενη περίοδος).

5.2   
  Παρατηρήσεις σχετικά με την καταγγελία και την έναρξη της έρευνας

Όλα τα ενδιαφερόμενα μέρη που επιθυμούν να σχολιάσουν την καταγγελία (συμπεριλαμβανομένων των θεμάτων που αφορούν τη ζημία και την αιτιώδη συνάφεια) ή οποιαδήποτε πτυχή αφορά την έναρξη της έρευνας (συμπεριλαμβανομένου του βαθμού υποστήριξης της καταγγελίας) πρέπει να το πράξουν εντός 37 ημερών από την ημερομηνία δημοσίευσης της παρούσας ανακοίνωσης.

Κάθε αίτηση για ακρόαση όσον αφορά την έναρξη της έρευνας πρέπει να υποβληθεί εντός 15 ημερών από την ημερομηνία δημοσίευσης της παρούσας ανακοίνωσης.

5.3.   
  Διαδικασία για τον προσδιορισμό του ντάμπινγκ

Οι παραγωγοί-εξαγωγείς (5) του υπό έρευνα προϊόντος από τις οικείες χώρες καλούνται να συμμετάσχουν στην έρευνα της Επιτροπής.

5.3.1.   Συμμετοχή των παραγωγών-εξαγωγέων στην έρευνα

5.3.1.1.   Διαδικασία για την επιλογή των παραγωγών-εξαγωγέων που θα συμμετάσχουν στην έρευνα στις οικείες χώρες

α)   Δειγματοληψία

Λόγω του δυνητικά μεγάλου αριθμού παραγωγών-εξαγωγέων στις οικείες χώρες οι οποίοι εμπλέκονται στην παρούσα διαδικασία, και προκειμένου να ολοκληρωθεί η έρευνα εντός των νόμιμων προθεσμιών, η Επιτροπή μπορεί να περιορίσει τους παραγωγούς-εξαγωγείς που θα συμμετάσχουν στην έρευνα σ’ έναν εύλογο αριθμό, επιλέγοντας δείγμα (η εν λόγω διαδικασία αναφέρεται επίσης ως «δειγματοληψία»). Η δειγματοληψία θα διενεργηθεί σύμφωνα με το άρθρο 17 του βασικού κανονισμού.

Για να μπορέσει η Επιτροπή να αποφασίσει κατά πόσον είναι αναγκαία η δειγματοληψία και, αν είναι αναγκαία, να επιλέξει δείγμα, όλοι οι παραγωγοί-εξαγωγείς, ή οι εκπρόσωποί τους που ενεργούν για λογαριασμό τους, καλούνται να παράσχουν στην Επιτροπή τις σχετικές με την εταιρεία ή τις εταιρείες τους πληροφορίες εντός 7 ημερών από την ημερομηνία δημοσίευσης της παρούσας ανακοίνωσης. Οι πληροφορίες αυτές πρέπει να παρασχεθούν μέσω της TRON.tdi (στο εξής: TRON) στην ακόλουθη διεύθυνση: https://tron.trade.ec.europa.eu/tron/tdi/form/AD684_SAMPLING_FORM_FOR_EXPORTING_PRODUCER. Πληροφορίες για την πρόσβαση στην πλατφόρμα TRON παρέχονται στα σημεία 5.6 και 5.8 κατωτέρω.

Η Επιτροπή, για να συγκεντρώσει τις πληροφορίες που κρίνει αναγκαίες για την επιλογή του δείγματος των παραγωγών-εξαγωγέων, έχει έρθει επίσης σε επαφή με τις αρχές των οικείων χωρών και μπορεί να απευθυνθεί σε οποιαδήποτε γνωστή ένωση παραγωγών-εξαγωγέων.

Αν κριθεί αναγκαίο να επιλεγεί δείγμα, οι παραγωγοί-εξαγωγείς είναι δυνατόν να επιλεγούν με βάση τον μεγαλύτερο αντιπροσωπευτικό όγκο εξαγωγών προς την Ένωση για τον οποίο μπορεί εύλογα να διεξαχθεί έρευνα εντός του διαθέσιμου χρόνου. Η Επιτροπή θα κοινοποιήσει, κατά περίπτωση μέσω των αρχών των οικείων χωρών, σε όλους τους γνωστούς παραγωγούς-εξαγωγείς, στις αρχές των οικείων χωρών και στις ενώσεις παραγωγών-εξαγωγέων τις εταιρείες που επιλέχθηκαν για να συμπεριληφθούν στο δείγμα.

Αφού η Επιτροπή λάβει τις αναγκαίες πληροφορίες για να επιλέξει δείγμα παραγωγών-εξαγωγέων, θα ενημερώσει τα οικεία μέρη σχετικά με την απόφασή της να τα συμπεριλάβει ή όχι στο δείγμα. Οι παραγωγοί-εξαγωγείς του δείγματος θα πρέπει να υποβάλουν συμπληρωμένο ερωτηματολόγιο εντός 30 ημερών από την ημερομηνία κοινοποίησης της απόφασης για τη συμπερίληψή τους στο δείγμα, εκτός αν ορίζεται διαφορετικά.

Η Επιτροπή θα προσθέσει στον φάκελο υπόψη των ενδιαφερόμενων μερών σημείωμα σχετικά με την επιλογή του δείγματος. Τυχόν παρατηρήσεις σχετικά με την επιλογή του δείγματος πρέπει να παραληφθούν εντός 3 ημερών από την ημερομηνία κοινοποίησης της απόφασης για το δείγμα.

Αντίγραφο του ερωτηματολογίου για τους παραγωγούς-εξαγωγείς είναι διαθέσιμο στον φάκελο υπόψη των ενδιαφερόμενων μερών και στον ιστότοπο της ΓΔ Εμπορίου (https://trade.ec.europa.eu/tdi/case_details.cfm?id=2559).

Το ερωτηματολόγιο θα διατεθεί επίσης σε κάθε γνωστή ένωση παραγωγών-εξαγωγέων, καθώς και στις αρχές των οικείων χωρών.

Χωρίς να θίγεται η πιθανή εφαρμογή του άρθρου 18 του βασικού κανονισμού, οι παραγωγοί-εξαγωγείς που συμφώνησαν να συμπεριληφθούν στο δείγμα, αλλά δεν επιλέχθηκαν να συμπεριληφθούν σ’ αυτό, θα θεωρηθούν συνεργαζόμενοι (στο εξής: συνεργαζόμενοι παραγωγοί-εξαγωγείς που δεν συμπεριλαμβάνονται στο δείγμα). Με την επιφύλαξη του σημείου 5.3.1.1 στοιχείο β) κατωτέρω, ο δασμός αντιντάμπινγκ που μπορεί να εφαρμοστεί στις εισαγωγές από τους συνεργαζόμενους παραγωγούς-εξαγωγείς που δεν συμπεριλαμβάνονται στο δείγμα δεν θα υπερβαίνει το σταθμισμένο μέσο περιθώριο ντάμπινγκ που έχει καθοριστεί για τους παραγωγούς-εξαγωγείς του δείγματος (6).

β)   Ατομικό περιθώριο ντάμπινγκ για τους παραγωγούς-εξαγωγείς που δεν συμπεριλαμβάνονται στο δείγμα

Σύμφωνα με το άρθρο 17 παράγραφος 3 του βασικού κανονισμού, οι συνεργαζόμενοι παραγωγοί-εξαγωγείς που δεν συμπεριλαμβάνονται στο δείγμα μπορούν να ζητήσουν από την Επιτροπή να καθορίσει τα ατομικά τους περιθώρια ντάμπινγκ. Οι παραγωγοί-εξαγωγείς που επιθυμούν να ζητήσουν τον καθορισμό ατομικού περιθωρίου ντάμπινγκ πρέπει να συμπληρώσουν το ερωτηματολόγιο και να το επιστρέψουν εντός 30 ημερών από την ημερομηνία κοινοποίησης του δείγματος που επιλέχθηκε, εκτός αν προβλέπεται διαφορετικά. Αντίγραφο του ερωτηματολογίου για τους παραγωγούς-εξαγωγείς είναι διαθέσιμο στον φάκελο υπόψη των ενδιαφερόμενων μερών και στον ιστότοπο της ΓΔ Εμπορίου (https://trade.ec.europa.eu/tdi/case_details.cfm?id=2559). Η Επιτροπή θα εξετάσει κατά πόσον μπορεί να χορηγηθεί ατομικός δασμός στους συνεργαζόμενους παραγωγούς-εξαγωγείς που δεν συμπεριλαμβάνονται στο δείγμα, σύμφωνα με το άρθρο 9 παράγραφος 5 του βασικού κανονισμού.

Ωστόσο, οι συνεργαζόμενοι παραγωγοί-εξαγωγείς που δεν συμπεριλαμβάνονται στο δείγμα οι οποίοι ζητούν τον καθορισμό ατομικού περιθωρίου ντάμπινγκ θα πρέπει να γνωρίζουν ότι η Επιτροπή μπορεί εντούτοις να αποφασίσει να μην καθορίσει το ατομικό τους περιθώριο ντάμπινγκ αν, για παράδειγμα, ο αριθμός των συνεργαζόμενων παραγωγών-εξαγωγέων που δεν συμπεριλαμβάνονται στο δείγμα είναι τόσο μεγάλος, ώστε να καθίσταται υπερβολικά επαχθής ο καθορισμός αυτός και να παρεμποδίζεται η έγκαιρη ολοκλήρωση της έρευνας.

5.3.2.   Συμμετοχή των μη συνδεδεμένων εισαγωγέων στην έρευνα (7) (8)

Οι μη συνδεδεμένοι εισαγωγείς του υπό έρευνα προϊόντος από τις οικείες χώρες στην Ένωση καλούνται να συμμετάσχουν στην παρούσα έρευνα.

Λόγω του δυνητικά μεγάλου αριθμού των μη συνδεδεμένων εισαγωγέων οι οποίοι εμπλέκονται σ’ αυτή τη διαδικασία, και προκειμένου να ολοκληρωθεί η έρευνα εντός των νόμιμων προθεσμιών, η Επιτροπή μπορεί να περιορίσει τους μη συνδεδεμένους εισαγωγείς που θα συμμετάσχουν στην έρευνα σ’ έναν εύλογο αριθμό, επιλέγοντας δείγμα (η εν λόγω διαδικασία αναφέρεται επίσης ως «δειγματοληψία»). Η δειγματοληψία θα διενεργηθεί σύμφωνα με το άρθρο 17 του βασικού κανονισμού.

Για να μπορέσει η Επιτροπή να αποφασίσει κατά πόσον είναι αναγκαία η δειγματοληψία και, αν είναι αναγκαία, να επιλέξει δείγμα, όλοι οι μη συνδεδεμένοι εισαγωγείς, ή οι εκπρόσωποί τους που ενεργούν για λογαριασμό τους, καλούνται να παράσχουν στην Επιτροπή τις σχετικές με την εταιρεία ή τις εταιρείες τους πληροφορίες που ζητούνται στο παράρτημα της παρούσας ανακοίνωσης εντός 7 ημερών από την ημερομηνία δημοσίευσης της παρούσας ανακοίνωσης.

Η Επιτροπή, για να συγκεντρώσει τις πληροφορίες που κρίνει αναγκαίες για την επιλογή του δείγματος των μη συνδεδεμένων εισαγωγέων, μπορεί επίσης να απευθυνθεί σε οποιαδήποτε γνωστή ένωση εισαγωγέων.

Αν κριθεί αναγκαίο να επιλεγεί δείγμα, οι εισαγωγείς είναι δυνατόν να επιλεγούν με βάση τον μεγαλύτερο αντιπροσωπευτικό όγκο πωλήσεων του υπό έρευνα προϊόντος στην Ένωση για τον οποίο μπορεί εύλογα να διεξαχθεί έρευνα εντός του διαθέσιμου χρόνου.

Αφού η Επιτροπή λάβει τις αναγκαίες πληροφορίες για να επιλέξει δείγμα, θα ενημερώσει τα οικεία μέρη σχετικά με την απόφασή της όσον αφορά το δείγμα των εισαγωγέων. Η Επιτροπή θα προσθέσει επίσης στον φάκελο υπόψη των ενδιαφερόμενων μερών σημείωμα σχετικά με την επιλογή του δείγματος. Τυχόν παρατηρήσεις σχετικά με την επιλογή του δείγματος πρέπει να παραληφθούν εντός 3 ημερών από την κοινοποίηση της απόφασης για το δείγμα.

Η Επιτροπή, προκειμένου να συγκεντρώσει τις πληροφορίες που κρίνει αναγκαίες για την έρευνά της, θα διαθέσει ερωτηματολόγια στους μη συνδεδεμένους εισαγωγείς που συμμετέχουν στο δείγμα. Τα μέρη αυτά πρέπει να υποβάλουν συμπληρωμένο ερωτηματολόγιο εντός 30 ημερών από την ημερομηνία κοινοποίησης της απόφασης σχετικά με το δείγμα, εκτός αν ορίζεται διαφορετικά.

Αντίγραφο του ερωτηματολογίου για τους εισαγωγείς είναι διαθέσιμο στον φάκελο υπόψη των ενδιαφερόμενων μερών και στον ιστότοπο της ΓΔ Εμπορίου (https://trade.ec.europa.eu/tdi/case_details.cfm?id=2559).

5.4.   
  Διαδικασία για τον προσδιορισμό της ζημίας και συμμετοχή των ενωσιακών παραγωγών στην έρευνα

Ο προσδιορισμός της ζημίας στηρίζεται σε θετικά αποδεικτικά στοιχεία και προϋποθέτει αντικειμενική εξέταση του όγκου των εισαγωγών που αποτελούν αντικείμενο ντάμπινγκ, της επίπτωσής τους στις τιμές της ενωσιακής αγοράς και της επακόλουθης επίπτωσης αυτών των εισαγωγών στον ενωσιακό κλάδο παραγωγής. Προκειμένου να τεκμηριωθεί κατά πόσον ο ενωσιακός κλάδος παραγωγής υπέστη ζημία, οι ενωσιακοί παραγωγοί του υπό έρευνα προϊόντος καλούνται να συμμετάσχουν στην έρευνα της Επιτροπής.

Λόγω του μεγάλου αριθμού των οικείων ενωσιακών παραγωγών, και προκειμένου να ολοκληρωθεί η έρευνα εντός των νόμιμων προθεσμιών, η Επιτροπή αποφάσισε να περιορίσει τους ενωσιακούς παραγωγούς που θα συμμετάσχουν στην έρευνα σ’ έναν εύλογο αριθμό, επιλέγοντας σχετικό δείγμα (η εν λόγω διαδικασία αναφέρεται επίσης ως «δειγματοληψία»). Η δειγματοληψία διενεργείται σύμφωνα με το άρθρο 17 του βασικού κανονισμού.

Η Επιτροπή επέλεξε προσωρινά ένα δείγμα ενωσιακών παραγωγών. Λεπτομέρειες αναφέρονται στον φάκελο υπόψη των ενδιαφερόμενων μερών. Τα ενδιαφερόμενα μέρη καλούνται να υποβάλουν τις παρατηρήσεις τους σχετικά με το προσωρινό δείγμα. Επιπλέον, άλλοι ενωσιακοί παραγωγοί, ή εκπρόσωποί τους που ενεργούν για λογαριασμό τους, οι οποίοι εκτιμούν ότι υπάρχουν λόγοι που επιβάλλουν τη συμπερίληψή τους στο δείγμα, πρέπει να επικοινωνήσουν με την Επιτροπή εντός 7 ημερών από την ημερομηνία δημοσίευσης της παρούσας ανακοίνωσης. Όλες οι παρατηρήσεις σχετικά με το προσωρινό δείγμα πρέπει να παραληφθούν εντός 7 ημερών από την ημερομηνία δημοσίευσης της παρούσας ανακοίνωσης, εκτός αν ορίζεται διαφορετικά.

Η Επιτροπή θα κοινοποιήσει σε όλους τους γνωστούς ενωσιακούς παραγωγούς και στις ενώσεις ενωσιακών παραγωγών την τελική επιλογή των εταιρειών που θα συμπεριληφθούν στο δείγμα.

Οι ενωσιακοί παραγωγοί που θα συμμετάσχουν στο δείγμα θα πρέπει να υποβάλουν συμπληρωμένο ερωτηματολόγιο εντός 30 ημερών από την ημερομηνία κοινοποίησης της απόφασης για τη συμπερίληψή τους στο δείγμα, εκτός αν ορίζεται διαφορετικά.

Αντίγραφο του ερωτηματολογίου για τους ενωσιακούς παραγωγούς είναι διαθέσιμο στον φάκελο υπόψη των ενδιαφερόμενων μερών και στον ιστότοπο της ΓΔ Εμπορίου (https://trade.ec.europa.eu/tdi/case_details.cfm?id=2559).

5.5.   
  Διαδικασία για την εκτίμηση του συμφέροντος της Ένωσης

Αν διαπιστωθεί η ύπαρξη πρακτικής ντάμπινγκ και η πρόκληση ζημίας, θα ληφθεί απόφαση, βάσει του άρθρου 21 του βασικού κανονισμού, σχετικά με το κατά πόσον η έκδοση μέτρων αντιντάμπινγκ δεν εξυπηρετεί το συμφέρον της Ένωσης. Οι ενωσιακοί παραγωγοί, οι εισαγωγείς και οι αντιπροσωπευτικές τους ενώσεις, οι χρήστες και οι αντιπροσωπευτικές τους ενώσεις, οι συνδικαλιστικές οργανώσεις, καθώς και οι αντιπροσωπευτικές οργανώσεις καταναλωτών καλούνται να υποβάλουν στην Επιτροπή πληροφορίες σχετικά με το αν η επιβολή μέτρων αντιντάμπινγκ εξυπηρετεί το συμφέρον της Ένωσης. Για να συμμετάσχουν στην έρευνα, οι αντιπροσωπευτικές οργανώσεις καταναλωτών πρέπει να αποδείξουν ότι υπάρχει αντικειμενική σχέση μεταξύ των δραστηριοτήτων τους και του υπό έρευνα προϊόντος.

Οι πληροφορίες που αφορούν την εκτίμηση του συμφέροντος της Ένωσης πρέπει να παρασχεθούν εντός 37 ημερών από την ημερομηνία δημοσίευσης της παρούσας ανακοίνωσης, εκτός αν ορίζεται διαφορετικά. Αυτές οι πληροφορίες μπορούν να παρασχεθούν είτε σε ελεύθερη μορφή είτε με τη συμπλήρωση ερωτηματολογίου που έχει καταρτίσει η Επιτροπή. Αντίγραφο των ερωτηματολογίων, συμπεριλαμβανομένου του ερωτηματολογίου για τους χρήστες του υπό έρευνα προϊόντος, είναι διαθέσιμο στον φάκελο υπόψη των ενδιαφερόμενων μερών και στον ιστότοπο της ΓΔ Εμπορίου (https://trade.ec.europa.eu/tdi/case_details.cfm?id=2559). Οι πληροφορίες που θα υποβληθούν σύμφωνα με το άρθρο 21 του βασικού κανονισμού θα ληφθούν υπόψη μόνο αν τεκμηριώνονται με αντικειμενικά στοιχεία κατά την υποβολή τους.

5.6.   
  Ενδιαφερόμενα μέρη

Για να συμμετάσχουν στην έρευνα, τα ενδιαφερόμενα μέρη, όπως οι παραγωγοί-εξαγωγείς, οι ενωσιακοί παραγωγοί, οι εισαγωγείς και οι αντιπροσωπευτικές τους ενώσεις, οι χρήστες και οι αντιπροσωπευτικές τους ενώσεις, οι συνδικαλιστικές οργανώσεις καθώς και οι αντιπροσωπευτικές οργανώσεις καταναλωτών, πρέπει να αποδείξουν ότι υπάρχει αντικειμενική σχέση μεταξύ των δραστηριοτήτων τους και του υπό έρευνα προϊόντος.

Οι παραγωγοί-εξαγωγείς, οι ενωσιακοί παραγωγοί, οι εισαγωγείς και οι αντιπροσωπευτικές τους ενώσεις που παρείχαν στοιχεία σύμφωνα με τις διαδικασίες που περιγράφονται στα σημεία 5.3, 5.4 και 5.5 ανωτέρω θα θεωρούνται ενδιαφερόμενα μέρη, αν υπάρχει αντικειμενική σχέση μεταξύ των δραστηριοτήτων τους και του υπό έρευνα προϊόντος.

Άλλα μέρη θα είναι σε θέση να συμμετάσχουν στην έρευνα ως ενδιαφερόμενα μέρη από τη στιγμή που θα αναγγελθούν και υπό τον όρο ότι υπάρχει αντικειμενική σχέση μεταξύ των δραστηριοτήτων τους και του υπό έρευνα προϊόντος. Το γεγονός ότι ένα μέρος θεωρείται ενδιαφερόμενο μέρος δεν θίγει την εφαρμογή του άρθρου 18 του βασικού κανονισμού.

Πρόσβαση στον φάκελο υπόψη των ενδιαφερόμενων μερών παρέχεται μέσω της TRON.tdi στην ακόλουθη διεύθυνση: https://tron.trade.ec.europa.eu/tron/TDI. Για να αποκτήσετε πρόσβαση, ακολουθήστε τις οδηγίες που παρέχονται στη συγκεκριμένη Internet: (9).

5.7.   
  Δυνατότητα ακρόασης από τις υπηρεσίες ερευνών της Επιτροπής

Όλα τα ενδιαφερόμενα μέρη μπορούν να ζητήσουν ακρόαση από τις υπηρεσίες ερευνών της Επιτροπής.

Κάθε αίτηση ακρόασης πρέπει να υποβάλλεται γραπτώς, να προσδιορίζει τους λόγους υποβολής της και να περιλαμβάνει σύνοψη των θεμάτων που το ενδιαφερόμενο μέρος επιθυμεί να συζητήσει κατά την ακρόαση. Η ακρόαση θα περιορίζεται στα ζητήματα που τίθενται από τα ενδιαφερόμενα μέρη γραπτώς εκ των προτέρων.

Το χρονοδιάγραμμα για τις ακροάσεις έχει ως εξής:

| — | Για τυχόν ακροάσεις προς πραγματοποίηση πριν από την προθεσμία επιβολής προσωρινών μέτρων, η αίτηση πρέπει να υποβληθεί εντός 15 ημερών από την ημερομηνία δημοσίευσης της παρούσας ανακοίνωσης. Η ακρόαση θα πραγματοποιηθεί κανονικά εντός 60 ημερών από την ημερομηνία δημοσίευσης της παρούσας ανακοίνωσης. |
| --- | --- |

—

Για τυχόν ακροάσεις προς πραγματοποίηση πριν από την προθεσμία επιβολής προσωρινών μέτρων, η αίτηση πρέπει να υποβληθεί εντός 15 ημερών από την ημερομηνία δημοσίευσης της παρούσας ανακοίνωσης. Η ακρόαση θα πραγματοποιηθεί κανονικά εντός 60 ημερών από την ημερομηνία δημοσίευσης της παρούσας ανακοίνωσης.

| — | Μετά το στάδιο των προσωρινών συμπερασμάτων, η αίτηση θα πρέπει να υποβληθεί εντός 5 ημερών από την ημερομηνία κοινοποίησης των προσωρινών συμπερασμάτων ή του εγγράφου πληροφοριών. Η ακρόαση θα πραγματοποιηθεί κανονικά εντός 15 ημερών από την ημερομηνία γνωστοποίησης της κοινοποίησης ή την ημερομηνία του εγγράφου πληροφοριών. |
| --- | --- |

—

Μετά το στάδιο των προσωρινών συμπερασμάτων, η αίτηση θα πρέπει να υποβληθεί εντός 5 ημερών από την ημερομηνία κοινοποίησης των προσωρινών συμπερασμάτων ή του εγγράφου πληροφοριών. Η ακρόαση θα πραγματοποιηθεί κανονικά εντός 15 ημερών από την ημερομηνία γνωστοποίησης της κοινοποίησης ή την ημερομηνία του εγγράφου πληροφοριών.

| — | Στο στάδιο των τελικών συμπερασμάτων, η αίτηση θα πρέπει να υποβληθεί εντός 3 ημερών από την ημερομηνία της κοινοποίησης των τελικών συμπερασμάτων. Η ακρόαση θα πραγματοποιηθεί κανονικά εντός της προθεσμίας που προβλέπεται για την υποβολή παρατηρήσεων σχετικά με την κοινοποίηση των τελικών συμπερασμάτων. Σε περίπτωση πρόσθετης κοινοποίησης των τελικών συμπερασμάτων, η αίτηση θα πρέπει να υποβληθεί αμέσως μετά την παραλαβή της εν λόγω πρόσθετης κοινοποίησης των τελικών συμπερασμάτων. Η ακρόαση θα πραγματοποιηθεί κανονικά εντός της προθεσμίας υποβολής παρατηρήσεων σχετικά με την εν λόγω κοινοποίηση. |
| --- | --- |

—

Στο στάδιο των τελικών συμπερασμάτων, η αίτηση θα πρέπει να υποβληθεί εντός 3 ημερών από την ημερομηνία της κοινοποίησης των τελικών συμπερασμάτων. Η ακρόαση θα πραγματοποιηθεί κανονικά εντός της προθεσμίας που προβλέπεται για την υποβολή παρατηρήσεων σχετικά με την κοινοποίηση των τελικών συμπερασμάτων. Σε περίπτωση πρόσθετης κοινοποίησης των τελικών συμπερασμάτων, η αίτηση θα πρέπει να υποβληθεί αμέσως μετά την παραλαβή της εν λόγω πρόσθετης κοινοποίησης των τελικών συμπερασμάτων. Η ακρόαση θα πραγματοποιηθεί κανονικά εντός της προθεσμίας υποβολής παρατηρήσεων σχετικά με την εν λόγω κοινοποίηση.

Το χρονοδιάγραμμα που περιγράφεται δεν θίγει το δικαίωμα των υπηρεσιών της Επιτροπής να δέχονται ακροάσεις εκτός του χρονοδιαγράμματος σε δεόντως δικαιολογημένες περιπτώσεις, ούτε το δικαίωμα της Επιτροπής να αρνείται ακροάσεις σε δεόντως δικαιολογημένες περιπτώσεις. Αν οι υπηρεσίες της Επιτροπής αρνηθούν αίτηση ακρόασης, το οικείο μέρος ενημερώνεται για τους λόγους αυτής της άρνησης.

Καταρχήν, οι ακροάσεις δεν θα χρησιμοποιούνται για την παρουσίαση πραγματικών στοιχείων που δεν έχουν ακόμη περιληφθεί στον φάκελο. Εντούτοις, προς το συμφέρον της χρηστής διοίκησης και για να μπορούν οι υπηρεσίες της Επιτροπής να σημειώσουν πρόοδο όσον αφορά την έρευνα, τα ενδιαφερόμενα μέρη μπορεί να κληθούν να προσκομίσουν νέα πραγματικά στοιχεία μετά την ακρόαση.

5.8.   
  Οδηγίες για την υποβολή γραπτών παρατηρήσεων και την αποστολή συμπληρωμένων ερωτηματολογίων και αλληλογραφίας

Οι πληροφορίες που υποβάλλονται στην Επιτροπή για τους σκοπούς των ερευνών εμπορικής άμυνας δεν υπόκεινται σε δικαιώματα πνευματικής ιδιοκτησίας. Τα ενδιαφερόμενα μέρη, πριν να υποβάλουν στην Επιτροπή πληροφορίες και/ή δεδομένα τα οποία υπόκεινται σε δικαιώματα πνευματικής ιδιοκτησίας τρίτων, πρέπει να ζητήσουν ειδική άδεια από τον κάτοχο των δικαιωμάτων πνευματικής ιδιοκτησίας που να επιτρέπει ρητά στην Επιτροπή α) να χρησιμοποιήσει τις πληροφορίες και τα δεδομένα για τους σκοπούς της παρούσας διαδικασίας εμπορικής άμυνας και β) να παράσχει τις πληροφορίες και/ή τα δεδομένα στα ενδιαφερόμενα μέρη της παρούσας έρευνας, σε μορφή που να τους επιτρέπει να ασκήσουν τα δικαιώματα άμυνάς τους.

Όλες οι γραπτές παρατηρήσεις, συμπεριλαμβανομένων των πληροφοριών που ζητούνται στην παρούσα ανακοίνωση, τα συμπληρωμένα ερωτηματολόγια και η αλληλογραφία των ενδιαφερόμενων μερών για τα οποία ζητείται εμπιστευτική μεταχείριση φέρουν την ένδειξη «Sensitive» (10) (ευαίσθητη έκδοση). Τα μέρη που υποβάλλουν πληροφορίες κατά τη διάρκεια της παρούσας έρευνας καλούνται να αιτιολογήσουν την αίτησή τους για εμπιστευτική μεταχείριση.

Τα ενδιαφερόμενα μέρη που υποβάλλουν ευαίσθητες πληροφορίες οφείλουν να προσκομίσουν μη εμπιστευτικού χαρακτήρα περιλήψεις τους, σύμφωνα με το άρθρο 19 παράγραφος 2 του βασικού κανονισμού, οι οποίες θα φέρουν την ένδειξη «For inspection by interested parties» (υπόψη των ενδιαφερόμενων μερών). Οι εν λόγω περιλήψεις θα πρέπει να είναι αρκετά λεπτομερείς, ώστε να επιτρέπουν την κατανόηση, σε ικανοποιητικό βαθμό, της ουσίας των πληροφοριών που υποβάλλονται εμπιστευτικά.

Αν μέρος που υποβάλλει εμπιστευτικές πληροφορίες δεν εξηγήσει πειστικά τους λόγους για τους οποίους αιτείται την εμπιστευτική μεταχείρισή τους ή δεν προσκομίσει μη εμπιστευτικού χαρακτήρα περίληψή τους στην απαιτούμενη μορφή και ποιότητα, η Επιτροπή μπορεί να μη λάβει υπόψη τις εν λόγω πληροφορίες, εκτός αν καταδεικνύεται επαρκώς από έγκυρες πηγές ότι οι πληροφορίες είναι ορθές.

Τα ενδιαφερόμενα μέρη καλούνται να υποβάλλουν όλες τις παρατηρήσεις και τις αιτήσεις τους μέσω της πλατφόρμας TRON.tdi (https://tron.trade.ec.europa.eu/tron/TDI), μαζί με σαρωμένες εξουσιοδοτήσεις και πιστοποιητικά. Με τη χρήση της πλατφόρμας TRON.tdi ή του ηλεκτρονικού ταχυδρομείου, τα ενδιαφερόμενα μέρη εκφράζουν τη συμφωνία τους με τους κανόνες που ισχύουν για την ηλεκτρονική υποβολή στοιχείων, οι οποίοι περιλαμβάνονται στο έγγραφο «ΑΛΛΗΛΟΓΡΑΦΙΑ ΜΕ ΤΗΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΣΕ ΥΠΟΘΕΣΕΙΣ ΕΜΠΟΡΙΚΗΣ ΑΜΥΝΑΣ», το οποίο είναι δημοσιευμένο στον ιστότοπο της Γενικής Διεύθυνσης Εμπορίου της Επιτροπής: http://trade.ec.europa.eu/doclib/docs/2011/june/tradoc_148003.pdf. Τα ενδιαφερόμενα μέρη πρέπει να δηλώσουν την επωνυμία, τη διεύθυνση, τον αριθμό τηλεφώνου και ισχύουσα διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου τους, και να εξασφαλίσουν ότι η παρεχόμενη διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου είναι ενεργή και επίσημη επιχειρηματική διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου, η οποία ελέγχεται σε καθημερινή βάση. Από τη στιγμή που θα υποβληθούν τα στοιχεία επικοινωνίας, η Επιτροπή θα επικοινωνεί με τα ενδιαφερόμενα μέρη μόνο μέσω της πλατφόρμας TRON.tdi ή μέσω ηλεκτρονικού ταχυδρομείου, εκτός αν τα οικεία μέρη ζητήσουν ρητά να λαμβάνουν όλα τα έγγραφα της Επιτροπής με άλλα μέσα επικοινωνίας ή η φύση του εκάστοτε προς αποστολή εγγράφου απαιτεί τη χρήση συστημένης επιστολής. Για περαιτέρω κανόνες και πληροφορίες όσον αφορά την αλληλογραφία με την Επιτροπή, συμπεριλαμβανομένων των αρχών που εφαρμόζονται για την υποβολή παρατηρήσεων μέσω της πλατφόρμας TRON.tdi και μέσω ηλεκτρονικού ταχυδρομείου, τα ενδιαφερόμενα μέρη θα πρέπει να ανατρέξουν στις προαναφερόμενες οδηγίες επικοινωνίας με τα ενδιαφερόμενα μέρη.

Διεύθυνση αλληλογραφίας της Επιτροπής:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Trade |
| Directorate G |
| Office: CHAR 04/039 |
| 1049 Brussels |
| BELGIUM |

European Commission

Directorate-General for Trade

Directorate G

Office: CHAR 04/039

1049 Brussels

BELGIUM

Διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου για θέματα ντάμπινγκ Ινδίας:

| | TRADE-AD684-DUMPING-INDIA@ec.europa.eu |
| --- | --- |

TRADE-AD684-DUMPING-INDIA@ec.europa.eu

Διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου για θέματα ντάμπινγκ Τουρκίας:

| | TRADE-AD684-DUMPING-TURKEY@ec.europa.eu |
| --- | --- |

TRADE-AD684-DUMPING-TURKEY@ec.europa.eu

Διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου για θέματα ζημίας και συμφέροντος της Ένωσης, συμπεριλαμβανομένου του παραρτήματος της παρούσας ανακοίνωσης:

| | TRADE-AD684-INJURY@ec.europa.eu |
| --- | --- |

TRADE-AD684-INJURY@ec.europa.eu

6.   Χρονοδιάγραμμα της έρευνας

Σύμφωνα με το άρθρο 6 παράγραφος 9 του βασικού κανονισμού, η έρευνα ολοκληρώνεται, κατά κανόνα, εντός 13 και, σε κάθε περίπτωση, το αργότερο εντός 14 μηνών από την ημερομηνία δημοσίευσης της παρούσας ανακοίνωσης. Σύμφωνα με το άρθρο 7 παράγραφος 1 του βασικού κανονισμού, προσωρινά μέτρα μπορούν, κατά κανόνα, να επιβληθούν το αργότερο 7 μήνες και οπωσδήποτε όχι αργότερα από 8 μήνες από τη δημοσίευση της παρούσας ανακοίνωσης.

Σύμφωνα με το άρθρο 19α του βασικού κανονισμού, η Επιτροπή θα παράσχει πληροφορίες σχετικά με τη σχεδιαζόμενη επιβολή προσωρινών δασμών 4 εβδομάδες πριν από την επιβολή των προσωρινών μέτρων. Τα ενδιαφερόμενα μέρη θα έχουν στη διάθεσή τους 3 εργάσιμες ημέρες για να υποβάλουν γραπτώς τις παρατηρήσεις τους σχετικά με την ακρίβεια των υπολογισμών.

Αν η Επιτροπή προτίθεται να μην επιβάλει προσωρινούς δασμούς αλλά να συνεχίσει την έρευνα, τα ενδιαφερόμενα μέρη θα ενημερώνονται για τη μη επιβολή δασμών, μέσω εγγράφου πληροφοριών, 4 εβδομάδες πριν από τη λήξη της προθεσμίας που προβλέπεται στο άρθρο 7 παράγραφος 1 του βασικού κανονισμού.

Στα ενδιαφερόμενα μέρη θα παρέχεται προθεσμία 15 ημερών για να υποβάλουν γραπτώς τις παρατηρήσεις τους σχετικά με τα προσωρινά συμπεράσματα ή το έγγραφο πληροφοριών, και 10 ημέρες για να υποβάλουν γραπτώς τις παρατηρήσεις τους σχετικά με τα τελικά συμπεράσματα, εκτός αν ορίζεται διαφορετικά. Κατά περίπτωση, στις πρόσθετες κοινοποιήσεις των τελικών συμπερασμάτων θα προσδιορίζεται η προθεσμία για τη γραπτή υποβολή παρατηρήσεων των ενδιαφερομένων μερών.

7.   Υποβολή πληροφοριών

Κατά κανόνα, τα ενδιαφερόμενα μέρη δύνανται να υποβάλουν πληροφορίες μόνο εντός των προθεσμιών που καθορίζονται στα σημεία 5 και 6 της παρούσας ανακοίνωσης. Για την υποβολή τυχόν άλλων πληροφοριών που δεν καλύπτονται από τα εν λόγω σημεία, θα πρέπει να τηρηθεί το ακόλουθο χρονοδιάγραμμα:

| — | Κάθε πληροφορία για το στάδιο των προσωρινών συμπερασμάτων θα πρέπει να υποβάλλεται εντός 70 ημερών από την ημερομηνία δημοσίευσης της παρούσας ανακοίνωσης, εκτός αν ορίζεται διαφορετικά. |
| --- | --- |

—

Κάθε πληροφορία για το στάδιο των προσωρινών συμπερασμάτων θα πρέπει να υποβάλλεται εντός 70 ημερών από την ημερομηνία δημοσίευσης της παρούσας ανακοίνωσης, εκτός αν ορίζεται διαφορετικά.

| — | Αν δεν ορίζεται διαφορετικά, τα ενδιαφερόμενα μέρη δεν θα πρέπει να υποβάλουν νέα πραγματικά στοιχεία μετά τη λήξη της προθεσμίας υποβολής παρατηρήσεων σχετικά με την κοινοποίηση των προσωρινών συμπερασμάτων ή το έγγραφο πληροφοριών στο στάδιο των προσωρινών συμπερασμάτων. Μετά την παρέλευση της εν λόγω προθεσμίας, τα ενδιαφερόμενα μέρη μπορούν να υποβάλουν νέα πραγματικά στοιχεία μόνο αν είναι σε θέση να αποδείξουν ότι τα εν λόγω νέα πραγματικά στοιχεία είναι απαραίτητα για να αντικρούσουν τους ισχυρισμούς σχετικά με τα πραγματικά στοιχεία που έχουν διατυπωθεί από άλλα ενδιαφερόμενα μέρη και υπό τον όρο ότι τα εν λόγω νέα πραγματικά στοιχεία μπορούν να επαληθευτούν εντός του διαθέσιμου χρόνου για την ολοκλήρωση της έρευνας εγκαίρως. |
| --- | --- |

—

Αν δεν ορίζεται διαφορετικά, τα ενδιαφερόμενα μέρη δεν θα πρέπει να υποβάλουν νέα πραγματικά στοιχεία μετά τη λήξη της προθεσμίας υποβολής παρατηρήσεων σχετικά με την κοινοποίηση των προσωρινών συμπερασμάτων ή το έγγραφο πληροφοριών στο στάδιο των προσωρινών συμπερασμάτων. Μετά την παρέλευση της εν λόγω προθεσμίας, τα ενδιαφερόμενα μέρη μπορούν να υποβάλουν νέα πραγματικά στοιχεία μόνο αν είναι σε θέση να αποδείξουν ότι τα εν λόγω νέα πραγματικά στοιχεία είναι απαραίτητα για να αντικρούσουν τους ισχυρισμούς σχετικά με τα πραγματικά στοιχεία που έχουν διατυπωθεί από άλλα ενδιαφερόμενα μέρη και υπό τον όρο ότι τα εν λόγω νέα πραγματικά στοιχεία μπορούν να επαληθευτούν εντός του διαθέσιμου χρόνου για την ολοκλήρωση της έρευνας εγκαίρως.

| — | Η Επιτροπή, προκειμένου να ολοκληρώσει την έρευνα εντός των προβλεπόμενων προθεσμιών, δεν θα δεχτεί παρατηρήσεις από τα ενδιαφερόμενα μέρη μετά τη λήξη της προθεσμίας για την υποβολή παρατηρήσεων σχετικά με την κοινοποίηση των τελικών συμπερασμάτων ή, κατά περίπτωση, μετά τη λήξη της προθεσμίας για την υποβολή παρατηρήσεων σχετικά με την πρόσθετη κοινοποίηση των τελικών συμπερασμάτων. |
| --- | --- |

—

Η Επιτροπή, προκειμένου να ολοκληρώσει την έρευνα εντός των προβλεπόμενων προθεσμιών, δεν θα δεχτεί παρατηρήσεις από τα ενδιαφερόμενα μέρη μετά τη λήξη της προθεσμίας για την υποβολή παρατηρήσεων σχετικά με την κοινοποίηση των τελικών συμπερασμάτων ή, κατά περίπτωση, μετά τη λήξη της προθεσμίας για την υποβολή παρατηρήσεων σχετικά με την πρόσθετη κοινοποίηση των τελικών συμπερασμάτων.

8.   Δυνατότητα υποβολής παρατηρήσεων επί των στοιχείων που υποβλήθηκαν από άλλα μέρη

Προκειμένου να διασφαλιστούν τα δικαιώματα άμυνας, πρέπει να παρέχεται στα ενδιαφερόμενα μέρη η δυνατότητα να διατυπώσουν τις παρατηρήσεις τους σχετικά με τις πληροφορίες που υποβάλλονται από άλλα ενδιαφερόμενα μέρη. Κατά τη διατύπωση των παρατηρήσεών τους, τα ενδιαφερόμενα μέρη μπορούν να αναφέρονται μόνο σε ζητήματα που έχουν τεθεί στις πληροφορίες που υποβλήθηκαν από άλλα ενδιαφερόμενα μέρη και δεν μπορούν να εγείρουν νέα ζητήματα.

Οι παρατηρήσεις αυτές θα πρέπει να διατυπωθούν σύμφωνα με το ακόλουθο χρονοδιάγραμμα:

| — | Κάθε παρατήρηση επί των πληροφοριών που υπέβαλαν άλλα ενδιαφερόμενα μέρη πριν από την προθεσμία επιβολής προσωρινών μέτρων θα πρέπει να υποβληθεί το αργότερο την 75η ημέρα από την ημερομηνία δημοσίευσης της παρούσας ανακοίνωσης, εκτός αν ορίζεται διαφορετικά. |
| --- | --- |

—

Κάθε παρατήρηση επί των πληροφοριών που υπέβαλαν άλλα ενδιαφερόμενα μέρη πριν από την προθεσμία επιβολής προσωρινών μέτρων θα πρέπει να υποβληθεί το αργότερο την 75η ημέρα από την ημερομηνία δημοσίευσης της παρούσας ανακοίνωσης, εκτός αν ορίζεται διαφορετικά.

| — | Οι παρατηρήσεις επί των πληροφοριών που υπέβαλαν άλλα ενδιαφερόμενα μέρη σε συνέχεια της κοινοποίησης των προσωρινών συμπερασμάτων ή του εγγράφου πληροφοριών θα πρέπει να υποβληθούν εντός 7 ημερών από την προθεσμία υποβολής παρατηρήσεων σχετικά με τα προσωρινά συμπεράσματα ή το έγγραφο πληροφοριών, εκτός αν ορίζεται διαφορετικά. |
| --- | --- |

—

Οι παρατηρήσεις επί των πληροφοριών που υπέβαλαν άλλα ενδιαφερόμενα μέρη σε συνέχεια της κοινοποίησης των προσωρινών συμπερασμάτων ή του εγγράφου πληροφοριών θα πρέπει να υποβληθούν εντός 7 ημερών από την προθεσμία υποβολής παρατηρήσεων σχετικά με τα προσωρινά συμπεράσματα ή το έγγραφο πληροφοριών, εκτός αν ορίζεται διαφορετικά.

| — | Οι παρατηρήσεις επί των πληροφοριών που υπέβαλαν άλλα ενδιαφερόμενα μέρη σε συνέχεια της κοινοποίησης των τελικών συμπερασμάτων θα πρέπει να υποβληθούν εντός 3 ημερών από τη λήξη της προθεσμίας για την υποβολή παρατηρήσεων σχετικά με την κοινοποίηση των τελικών συμπερασμάτων, εκτός αν ορίζεται διαφορετικά. Στην περίπτωση πρόσθετης κοινοποίησης των τελικών συμπερασμάτων, οι παρατηρήσεις επί των πληροφοριών που υπέβαλαν άλλα ενδιαφερόμενα μέρη σε συνέχεια της εν λόγω κοινοποίησης θα πρέπει να υποβληθούν εντός 1 ημέρας από τη λήξη της προθεσμίας για την υποβολή παρατηρήσεων σχετικά με την εν λόγω κοινοποίηση, εκτός αν ορίζεται διαφορετικά. |
| --- | --- |

—

Οι παρατηρήσεις επί των πληροφοριών που υπέβαλαν άλλα ενδιαφερόμενα μέρη σε συνέχεια της κοινοποίησης των τελικών συμπερασμάτων θα πρέπει να υποβληθούν εντός 3 ημερών από τη λήξη της προθεσμίας για την υποβολή παρατηρήσεων σχετικά με την κοινοποίηση των τελικών συμπερασμάτων, εκτός αν ορίζεται διαφορετικά. Στην περίπτωση πρόσθετης κοινοποίησης των τελικών συμπερασμάτων, οι παρατηρήσεις επί των πληροφοριών που υπέβαλαν άλλα ενδιαφερόμενα μέρη σε συνέχεια της εν λόγω κοινοποίησης θα πρέπει να υποβληθούν εντός 1 ημέρας από τη λήξη της προθεσμίας για την υποβολή παρατηρήσεων σχετικά με την εν λόγω κοινοποίηση, εκτός αν ορίζεται διαφορετικά.

Το ανωτέρω χρονοδιάγραμμα δεν θίγει το δικαίωμα της Επιτροπής να ζητήσει πρόσθετες πληροφορίες από τα ενδιαφερόμενα μέρη σε δεόντως αιτιολογημένες περιπτώσεις.

9.   Παράταση των προθεσμιών που ορίζονται στην παρούσα ανακοίνωση

Τυχόν παράταση των προθεσμιών που προβλέπονται στην παρούσα ανακοίνωση θα πρέπει να ζητείται μόνο σε εξαιρετικές περιστάσεις, και θα χορηγείται μόνο αν είναι δεόντως δικαιολογημένη και όταν υπάρχουν έγκυροι λόγοι.

Σε κάθε περίπτωση, τυχόν παράταση της προθεσμίας απάντησης στα ερωτηματολόγια θα περιορίζεται συνήθως σε 3 ημέρες και, κατά κανόνα, δεν θα υπερβαίνει τις 7 ημέρες.

Ως προς τις προθεσμίες για την υποβολή άλλων πληροφοριών που ορίζονται στην ανακοίνωση για την έναρξη διαδικασίας, οι παρατάσεις θα περιορίζονται σε 3 ημέρες, εκτός αν αποδεικνύεται ότι συντρέχουν εξαιρετικές περιστάσεις.

10.   Άρνηση συνεργασίας

Όταν ένα ενδιαφερόμενο μέρος αρνείται την πρόσβαση σε απαραίτητες πληροφορίες ή δεν τις παρέχει εντός της προβλεπόμενης προθεσμίας, ή παρεμποδίζει σημαντικά την έρευνα, επιτρέπεται να συνάγονται προσωρινά ή τελικά συμπεράσματα, είτε καταφατικά είτε αποφατικά, με βάση τα διαθέσιμα στοιχεία, όπως προβλέπεται στο άρθρο 18 του βασικού κανονισμού.

Αν διαπιστωθεί ότι ένα ενδιαφερόμενο μέρος έχει προσκομίσει ψευδή ή παραπλανητικά στοιχεία, τα εν λόγω στοιχεία είναι δυνατόν να μη ληφθούν υπόψη και να χρησιμοποιηθούν τα διαθέσιμα στοιχεία.

Αν ένα ενδιαφερόμενο μέρος αρνείται να συνεργαστεί ή συνεργάζεται μεν αλλά μόνο εν μέρει, οπότε τα συμπεράσματα βασίζονται στα διαθέσιμα στοιχεία σύμφωνα με το άρθρο 18 του βασικού κανονισμού, το αποτέλεσμα ενδέχεται να είναι λιγότερο ευνοϊκό για το εν λόγω μέρος απ’ ό,τι θα ήταν αν είχε συνεργαστεί.

Η μη παροχή απάντησης σε μηχανογραφημένη μορφή δεν θεωρείται άρνηση συνεργασίας, υπό την προϋπόθεση ότι το ενδιαφερόμενο μέρος αποδεικνύει ότι η υποβολή της απάντησης στη ζητούμενη μορφή θα συνεπαγόταν υπέρμετρη επιπλέον επιβάρυνση ή υπέρμετρο επιπρόσθετο κόστος. Σ’ αυτήν την περίπτωση, το ενδιαφερόμενο μέρος θα πρέπει να επικοινωνήσει αμέσως με την Επιτροπή.

11.   Σύμβουλος ακροάσεων

Τα ενδιαφερόμενα μέρη μπορούν να ζητήσουν την παρέμβαση του συμβούλου ακροάσεων για τις διαδικασίες εμπορικών προσφυγών. Ο σύμβουλος ακροάσεων εξετάζει τις αιτήσεις πρόσβασης στον φάκελο, τις διαφορές ως προς τον εμπιστευτικό χαρακτήρα εγγράφων, τις αιτήσεις παράτασης προθεσμιών και κάθε άλλη αίτηση που αφορά τα δικαιώματα άμυνας των ενδιαφερόμενων μερών, καθώς και τις αιτήσεις που υποβάλλονται από τρίτους, όπως αυτές τυχόν προκύπτουν κατά τη διαδικασία.

Ο σύμβουλος ακροάσεων μπορεί να διοργανώσει ακρόαση με ένα ή περισσότερα ενδιαφερόμενα μέρη και να μεσολαβήσει μεταξύ αυτών και των υπηρεσιών της Επιτροπής, ώστε να εξασφαλιστεί η πλήρης άσκηση των δικαιωμάτων άμυνας των ενδιαφερόμενων μερών. Κάθε αίτηση ακρόασης από τον σύμβουλο ακροάσεων θα πρέπει να υποβάλλεται γραπτώς και να προσδιορίζει τους λόγους υποβολής της. Ο σύμβουλος ακροάσεων εξετάζει την αιτιολόγηση των αιτήσεων. Οι ακροάσεις αυτές θα πρέπει να πραγματοποιούνται μόνο αν τα ζητήματα δεν έχουν διευθετηθεί σε συνεργασία με τις υπηρεσίες της Επιτροπής σε εύθετο χρόνο.

Τα ενδιαφερόμενα μέρη καλούνται να τηρούν τα χρονοδιαγράμματα που καθορίζονται στο σημείο 5.7 της παρούσας ανακοίνωσης και όσον αφορά τις παρεμβάσεις του συμβούλου ακροάσεων, συμπεριλαμβανομένων των ακροάσεων. Κάθε αίτηση πρέπει να υποβάλλεται εγκαίρως και χωρίς καθυστέρηση, ώστε να μην τίθεται σε κίνδυνο η ομαλή διεξαγωγή της διαδικασίας. Για τον σκοπό αυτό, τα ενδιαφερόμενα μέρη θα πρέπει να ζητήσουν την παρέμβαση του συμβούλου ακροάσεων το νωρίτερο δυνατόν μετά την επέλευση του γεγονότος που δικαιολογεί αυτή την παρέμβαση. Ο σύμβουλος ακροάσεων εξετάζει τους λόγους των αιτημάτων παρέμβασης, τη φύση των ζητημάτων που εγείρονται και τον αντίκτυπο των εν λόγω ζητημάτων στα δικαιώματα άμυνας, λαμβάνοντας δεόντως υπόψη το συμφέρον της χρηστής διοίκησης και της έγκαιρης ολοκλήρωσης της έρευνας.

Για περισσότερες πληροφορίες και στοιχεία επικοινωνίας, τα ενδιαφερόμενα μέρη μπορούν να ανατρέξουν στις ιστοσελίδες του συμβούλου ακροάσεων στον ιστότοπο της ΓΔ Εμπορίου: http://ec.europa.eu/trade/trade-policy-and-you/contacts/hearing-officer/

12.   Επεξεργασία δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα

Η επεξεργασία των δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα που τυχόν συλλεγούν στο πλαίσιο της παρούσας έρευνας θα γίνει σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) 2018/1725 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (11).

Για την ενημέρωση όλων των προσώπων σχετικά με την επεξεργασία δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα στο πλαίσιο των δραστηριοτήτων εμπορικής άμυνας της Επιτροπής, έχει αναρτηθεί ανακοίνωση για την προστασία δεδομένων στον ιστότοπο της ΓΔ Εμπορίου: http://ec.europa.eu/trade/policy/accessing-markets/trade-defence/

---

(1)  ΕΕ L 176 της 30.6.2016, σ. 21.

(2)  Ο γενικός όρος «ζημία» αναφέρεται στη σημαντική ζημία, καθώς και στον κίνδυνο πρόκλησης σημαντικής ζημίας ή στην αισθητή καθυστέρηση της δημιουργίας κλάδου παραγωγής, όπως ορίζεται στο άρθρο 3 παράγραφος 1 του βασικού κανονισμού.

(3)  Οι αναφορές στη δημοσίευση της παρούσας ανακοίνωσης αφορούν τη δημοσίευσή της στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

(4)  Ανακοίνωση Σχετικά με τις επιπτώσεις της επιδημικής έξαρσης της νόσου COVID-19 στις έρευνες αντιντάμπινγκ και κατά των επιδοτήσεων (ΕΕ C 86 της 16.3.2020, σ. 6).

(5)  Παραγωγός-εξαγωγέας είναι κάθε εταιρεία, στις οικείες χώρες, η οποία παράγει και εξάγει στην ενωσιακή αγορά το υπό έρευνα προϊόν, είτε απευθείας είτε μέσω τρίτου, συμπεριλαμβανομένης οποιασδήποτε από τις συνδεδεμένες με αυτήν εταιρείες που συμμετέχουν στην παραγωγή, στις εγχώριες πωλήσεις ή στις εξαγωγές του υπό έρευνα προϊόντος.

(6)  Σύμφωνα με το άρθρο 9 παράγραφος 6 του βασικού κανονισμού, δεν λαμβάνονται υπόψη μηδενικά ή ασήμαντα περιθώρια, καθώς και περιθώρια που έχουν καθοριστεί κατά τους όρους που προβλέπει το άρθρο 18 του βασικού κανονισμού.

(7)  Το παρόν σημείο καλύπτει μόνο τους εισαγωγείς που δεν είναι συνδεδεμένοι με παραγωγούς-εξαγωγείς. Οι εισαγωγείς που είναι συνδεδεμένοι με παραγωγούς-εξαγωγείς υποχρεούνται να συμπληρώσουν το παράρτημα I του ερωτηματολογίου για τους εν λόγω παραγωγούς-εξαγωγείς. Σύμφωνα με το άρθρο 127 του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2015/2447 της Επιτροπής, της 24ης Νοεμβρίου 2015, για τη θέσπιση λεπτομερών κανόνων εφαρμογής ορισμένων διατάξεων του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 952/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τη θέσπιση του ενωσιακού τελωνειακού κώδικα, δύο πρόσωπα θεωρούνται συνδεόμενα αν: α) το ένα μετέχει στη διεύθυνση ή στο διοικητικό συμβούλιο της επιχείρησης του άλλου· β) έχουν από νομική άποψη την ιδιότητα των επιχειρηματικών εταίρων· γ) το ένα είναι εργοδότης του άλλου· δ) ένα τρίτο μέρος, άμεσα ή έμμεσα, έχει στην κυριότητά του, ελέγχει ή κατέχει το 5 % ή περισσότερο των μετοχών ή μεριδίων με δικαίωμα ψήφου, του ενός και του άλλου· ε) το ένα από αυτά ελέγχει το άλλο άμεσα ή έμμεσα· στ) και τα δύο ελέγχονται άμεσα ή έμμεσα από ένα τρίτο πρόσωπο· ζ) μαζί ελέγχουν άμεσα ή έμμεσα ένα τρίτο πρόσωπο· ή η) είναι μέλη της ίδιας οικογένειας (ΕΕ L 343 της 29.12.2015, σ. 558). Πρόσωπα θεωρούνται μέλη της ίδιας οικογένειας μόνο αν συνδέονται μεταξύ τους με μία από τις ακόλουθες σχέσεις: i) σύζυγοι, ii) πρώτου βαθμού ανιόντες και κατιόντες, iii) αδελφοί και αδελφές (αμφιθαλείς ή ετεροθαλείς), iv) δεύτερου βαθμού ανιόντες και κατιόντες, v) θείος ή θεία και ανιψιός ή ανιψιά, vi) γονείς του ετέρου των συζύγων και γαμπρός ή νύφη, vii) αδελφοί ή αδελφές του ή της συζύγου. Σύμφωνα με το άρθρο 5 σημείο 4) του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 952/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τη θέσπιση του ενωσιακού τελωνειακού κώδικα, «πρόσωπα» θεωρούνται τα φυσικά πρόσωπα, τα νομικά πρόσωπα ή οι ενώσεις προσώπων που δεν αποτελούν νομικά πρόσωπα αλλά οι οποίες αναγνωρίζεται, σύμφωνα με το ενωσιακό ή εθνικό δίκαιο, ότι διαθέτουν δικαιοπρακτική ικανότητα (ΕΕ L 269 της 10.10.2013, σ. 1).

(8)  Τα στοιχεία που παρέχονται από μη συνδεδεμένους εισαγωγείς μπορούν επίσης να χρησιμοποιηθούν σε σχέση με διάφορες πτυχές της παρούσας έρευνας πέραν του προσδιορισμού του ντάμπινγκ.

(9)  Σε περίπτωση τεχνικών προβλημάτων, επικοινωνήστε με το Γραφείο Εξυπηρέτησης Εμπορίου (Trade Service Desk) μέσω ηλεκτρονικού ταχυδρομείου στη διεύθυνση trade-service-desk@ec.europa.eu ή τηλεφωνικώς στον αριθμό + 32 22979797.

(10)  Έγγραφο που φέρει την ένδειξη «Sensitive» (ευαίσθητο έγγραφο) είναι εμπιστευτικού χαρακτήρα σύμφωνα με το άρθρο 19 του βασικού κανονισμού και το άρθρο 6 της συμφωνίας του ΠΟΕ σχετικά με την εφαρμογή του άρθρου VI της GATT 1994 (συμφωνία αντιντάμπινγκ). Το έγγραφο αυτό επίσης προστατεύεται δυνάμει του άρθρου 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1049/2001 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (ΕΕ L 145 της 31.5.2001, σ. 43).

(11)  Κανονισμός (ΕΕ) 2018/1725 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 23ης Οκτωβρίου 2018, για την προστασία των φυσικών προσώπων έναντι της επεξεργασίας δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα από τα θεσμικά και λοιπά όργανα και τους οργανισμούς της Ένωσης και την ελεύθερη κυκλοφορία των δεδομένων αυτών, και για την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 45/2001 και της απόφασης αριθ. 1247/2002/ΕΚ (ΕΕ L 295 της 21.11.2018, σ. 39).

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

| ☐ | Ευαίσθητη έκδοση «Sensitive» |
| --- | --- |
| ☐ | Έκδοση «υπόψη των ενδιαφερόμενων μερών» |
| (Σημειώστε με Χ το κατάλληλο τετραγωνίδιο) |

☐

Ευαίσθητη έκδοση «Sensitive»

☐

Έκδοση «υπόψη των ενδιαφερόμενων μερών»

(Σημειώστε με Χ το κατάλληλο τετραγωνίδιο)

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ ΑΝΤΙΝΤΑΜΠΙΝΓΚ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΙΣ ΕΙΣΑΓΩΓΕΣ ΚΕΡΑΜΙΚΩΝ ΠΛΑΚΙΔΙΩΝ ΚΑΤΑΓΩΓΗΣ ΙΝΔΙΑΣ ΚΑΙ ΤΟΥΡΚΙΑΣ

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗΝ ΕΠΙΛΟΓΗ ΤΟΥ ΔΕΙΓΜΑΤΟΣ ΜΗ ΣΥΝΔΕΔΕΜΕΝΩΝ ΕΙΣΑΓΩΓΕΩΝ

Σκοπός του παρόντος εντύπου είναι να διευκολύνει τους μη συνδεδεμένους εισαγωγείς να ανταποκριθούν στο αίτημα υποβολής πληροφοριών ενόψει πιθανής δειγματοληψίας το οποίο διατυπώνεται στο σημείο 5.3.2 της ανακοίνωσης για την έναρξη της διαδικασίας.

Τόσο η ευαίσθητη έκδοση «Sensitive» όσο και η έκδοση υπόψη των ενδιαφερόμενων μερών «For inspection by interested parties» θα πρέπει να επιστραφούν στην Επιτροπή, όπως ορίζεται στην ανακοίνωση για την έναρξη της διαδικασίας.

1.   ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΤΑΥΤΟΤΗΤΑΣ ΚΑΙ ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΑΣ

Συμπληρώστε τα ακόλουθα στοιχεία σχετικά με την εταιρεία σας:

| Εταιρική επωνυμία | |
| --- | --- |
| Διεύθυνση | |
| Αρμόδιος/-α επικοινωνίας | |
| Διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου | |
| Τηλέφωνο | |

Εταιρική επωνυμία

Διεύθυνση

Αρμόδιος/-α επικοινωνίας

Διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου

Τηλέφωνο

2.   ΚΥΚΛΟΣ ΕΡΓΑΣΙΩΝ ΚΑΙ ΟΓΚΟΣ ΠΩΛΗΣΕΩΝ

Να αναφέρετε τον συνολικό κύκλο εργασιών σε ευρώ (EUR) της εταιρείας, την αξία σε ευρώ (EUR) και τον όγκο σε m2 των εισαγωγών στην Ένωση και των μεταπωλήσεων στην ενωσιακή αγορά μετά την εισαγωγή από την Ινδία και την Τουρκία, κατά την περίοδο της έρευνας, του υπό έρευνα προϊόντος που ορίζεται στην ανακοίνωση για την έναρξη διαδικασίας.

| | Όγκος σε m2 | Αξία σε ευρώ (EUR) |
| --- | --- | --- |
| Συνολικός κύκλος εργασιών της εταιρείας σας σε ευρώ (EUR) | | |
| Εισαγωγές στην Ένωση του υπό έρευνα προϊόντος καταγωγής Ινδίας | | |
| Εισαγωγές στην Ένωση του υπό έρευνα προϊόντος καταγωγής Τουρκίας | | |
| Εισαγωγές στην Ένωση του υπό έρευνα προϊόντος (όλες οι χώρες καταγωγής) | | |
| Μεταπωλήσεις στην ενωσιακή αγορά μετά την εισαγωγή του υπό έρευνα προϊόντος από την Ινδία | | |
| Μεταπωλήσεις στην ενωσιακή αγορά μετά την εισαγωγή του υπό έρευνα προϊόντος από την Τουρκία | | |

Όγκος σε m2

Αξία σε ευρώ (EUR)

Συνολικός κύκλος εργασιών της εταιρείας σας σε ευρώ (EUR)

Εισαγωγές στην Ένωση του υπό έρευνα προϊόντος καταγωγής Ινδίας

Εισαγωγές στην Ένωση του υπό έρευνα προϊόντος καταγωγής Τουρκίας

Εισαγωγές στην Ένωση του υπό έρευνα προϊόντος (όλες οι χώρες καταγωγής)

Μεταπωλήσεις στην ενωσιακή αγορά μετά την εισαγωγή του υπό έρευνα προϊόντος από την Ινδία

Μεταπωλήσεις στην ενωσιακή αγορά μετά την εισαγωγή του υπό έρευνα προϊόντος από την Τουρκία

3.   ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΕΣ ΤΗΣ ΕΤΑΙΡΕΙΑΣ ΣΑΣ ΚΑΙ ΤΩΝ ΣΥΝΔΕΔΕΜΕΝΩΝ ΕΤΑΙΡΕΙΩΝ (1)

Περιγράψτε λεπτομερώς τις ακριβείς δραστηριότητες της εταιρείας και όλων των συνδεδεμένων εταιρειών (να συντάξετε κατάλογό τους και να αναφέρετε τη σχέση με την εταιρεία σας) που συμμετέχουν στην παραγωγή και/ή την πώληση (εξαγωγική και/ή εγχώρια) του υπό έρευνα προϊόντος. Οι εν λόγω δραστηριότητες είναι δυνατόν να περιλαμβάνουν, μεταξύ άλλων, την αγορά του υπό έρευνα προϊόντος, την παραγωγή του βάσει συμβάσεων υπεργολαβίας, τη μεταποίησή του ή την εμπορία του.

| Επωνυμία και έδρα της εταιρείας | Δραστηριότητες | Σχέση |
| --- | --- | --- |
| | | |
| | | |
| | | |

Επωνυμία και έδρα της εταιρείας

Δραστηριότητες

Σχέση

4.   ΛΟΙΠΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ

Να αναφέρετε κάθε άλλη σχετική πληροφορία που, κατά την κρίση της εταιρείας σας, θα μπορούσε να φανεί χρήσιμη στην Επιτροπή κατά την επιλογή του δείγματος.

5.   ΒΕΒΑΙΩΣΗ

Με την παροχή των ανωτέρω πληροφοριών, η εταιρεία συμφωνεί να συμπεριληφθεί ενδεχομένως στο δείγμα. Η συμπερίληψη της εταιρείας στο δείγμα θα συνεπάγεται τη συμπλήρωση ερωτηματολογίου και την αποδοχή επίσκεψης στις εγκαταστάσεις της, προκειμένου να επαληθευτούν οι απαντήσεις σας. Αν η εταιρεία δηλώσει ότι αρνείται να συμπεριληφθεί ενδεχομένως στο δείγμα, θα θεωρηθεί ότι δεν έχει συνεργαστεί στην έρευνα. Τα συμπεράσματα της Επιτροπής σχετικά με τους μη συνεργαζόμενους εισαγωγείς βασίζονται στα διαθέσιμα στοιχεία και το αποτέλεσμα ενδέχεται να είναι λιγότερο ευνοϊκό για την εν λόγω εταιρεία απ’ ό,τι αν είχε συνεργαστεί.

Υπογραφή του/της εξουσιοδοτημένου/-ης υπαλλήλου:

Ονοματεπώνυμο και ιδιότητα του/της εξουσιοδοτημένου/-ης υπαλλήλου:

Ημερομηνία:

---

(1)  Σύμφωνα με το άρθρο 127 του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2015/2447 της Επιτροπής, της 24ης Νοεμβρίου 2015, για τη θέσπιση λεπτομερών κανόνων εφαρμογής ορισμένων διατάξεων του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 952/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τη θέσπιση του ενωσιακού τελωνειακού κώδικα, δύο πρόσωπα θεωρούνται συνδεόμενα μεταξύ τους αν: α) το ένα μετέχει στη διεύθυνση ή στο διοικητικό συμβούλιο της επιχείρησης του άλλου· β) έχουν από νομική άποψη την ιδιότητα των επιχειρηματικών εταίρων· γ) το ένα είναι εργοδότης του άλλου· δ) ένα τρίτο μέρος, άμεσα ή έμμεσα, έχει στην κυριότητά του, ελέγχει ή κατέχει το 5 % ή περισσότερο των μετοχών ή μεριδίων με δικαίωμα ψήφου, του ενός και του άλλου· ε) το ένα από αυτά ελέγχει το άλλο άμεσα ή έμμεσα· στ) και τα δύο ελέγχονται άμεσα ή έμμεσα από ένα τρίτο πρόσωπο· ζ) μαζί ελέγχουν άμεσα ή έμμεσα ένα τρίτο πρόσωπο· ή η) είναι μέλη της ίδιας οικογένειας (ΕΕ L 343 της 29.12.2015, σ. 558). Πρόσωπα θεωρούνται μέλη της ίδιας οικογένειας μόνο αν συνδέονται μεταξύ τους με μία από τις ακόλουθες σχέσεις: i) σύζυγοι, ii) πρώτου βαθμού ανιόντες και κατιόντες, iii) αδελφοί και αδελφές (αμφιθαλείς ή ετεροθαλείς), iv) δεύτερου βαθμού ανιόντες και κατιόντες, v) θείος ή θεία και ανιψιός ή ανιψιά, vi) γονείς του ετέρου των συζύγων και γαμπρός ή νύφη, vii) αδελφοί ή αδελφές του ή της συζύγου. Σύμφωνα με το άρθρο 5 σημείο 4) του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 952/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τη θέσπιση του ενωσιακού τελωνειακού κώδικα, «πρόσωπα» θεωρούνται τα φυσικά πρόσωπα, τα νομικά πρόσωπα ή οι ενώσεις προσώπων που δεν αποτελούν νομικά πρόσωπα αλλά οι οποίες αναγνωρίζεται, σύμφωνα με το ενωσιακό ή εθνικό δίκαιο, ότι διαθέτουν δικαιοπρακτική ικανότητα (ΕΕ L 269 της 10.10.2013, σ. 1).

---

ΛΟΙΠΕΣ ΠΡΑΞΕΙΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 13.12.2021 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 501/36 |
| --- | --- | --- | --- |

13.12.2021

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 501/36

---

Δημοσίευση αίτησης τροποποίησης των προδιαγραφών προϊόντος για ονομασία στον αμπελοοινικό τομέα όπως προβλέπεται στο άρθρο 105 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου

(2021/C 501/09)

Η παρούσα δημοσίευση παρέχει το δικαίωμα ένστασης κατά της αίτησης σύμφωνα με το άρθρο 98 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (1) εντός δύο μηνών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης.

ΑΙΤΗΣΗ ΓΙΑ ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΣΗ ΤΩΝ ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΩΝ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ

«dell’Emilia» / «Emilia»

PGI-IT-A0509-AM06

Ημερομηνία υποβολής της αίτησης: 2 Ιανουαρίου 2019

1.   Κανόνες που διέπουν την τροποποίηση

Άρθρο 105 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013 – Μη ήσσονος σημασίας τροποποίηση

2.   Περιγραφή και αιτιολόγηση της τροποποίησης

2.1.   Προσθήκη δύο νέων κατηγοριών αμπελοοινικών προϊόντων: «αφρώδης οίνος» και «οίνος από λιαστά σταφύλια»

Έχουν προστεθεί δύο νέες κατηγορίες αμπελοοινικών προϊόντων: «αφρώδης οίνος» και «οίνος από λιαστά σταφύλια»

Η περιφέρεια της Emilia έχει μακρά παράδοση στην παραγωγή πολλών κορυφαίων οίνων, τόσο στην κατηγορία του οίνου από λιαστά σταφύλια όσο και στην κατηγορία του αφρώδους οίνου, οι οποίοι παράγονται με τη διαδικασία της δεύτερης ζύμωσης στη φιάλη και/ή με τη μέθοδο Charmat (ή Martinotti).

Η ταξινόμηση των εν λόγω προϊόντων ως ΠΓΕ «dell’Emilia» / «Emilia» όχι μόνο θα αυξήσει την οικονομική αξία των οίνων αλλά, επιπλέον, θα παρέχει στον καταναλωτή ξεκάθαρη ένδειξη της γεωγραφικής τους προέλευσης.

Η παρούσα τροποποίηση αφορά τα άρθρα 1 και 6 των προδιαγραφών του προϊόντος και το σημείο 2.3 του ενιαίου εγγράφου (Κατηγορίες αμπελοοινικών προϊόντων).

2.2.   Προσθήκη νέων ποικιλιακών τύπων

Νέοι τύποι με ένδειξη της ποικιλίας αμπέλου, όπως Fogarina, Moscato Bianco και Spergola, έχουν συμπεριληφθεί στις σχετικές κατηγορίες που καλύπτονται από τις προδιαγραφές, π.χ. οίνος, ημιαφρώδης οίνος (Frizzante), αφρώδης οίνος (Spumante), οίνος από λιαστά σταφύλια (Passito) και γλεύκος σταφυλιών που έχει υποστεί μερική ζύμωση.

Επιπλέον, το όνομα της ποικιλίας Pignoletto έχει αντικατασταθεί, και στις επόμενες ενότητες των προδιαγραφών, με το συνώνυμό του Grechetto Gentile.

Αιτιολόγηση: Οι ποικιλίες Fogarina, Moscato Bianco και Spergola είναι αυτόχθονες ποικιλίες που καλλιεργούνται από παλιά στην περιοχή και οι νέοι ποικιλιακοί τύποι εισάγονται κατόπιν μακροχρόνιων δοκιμών που στοχεύουν στην εκμετάλλευση της αξίας των συγκεκριμένων ποικιλιών.

Συγκεκριμένα, οι ποικιλιακοί τύποι Fogarina και Spergola εισάγονται ως αποτέλεσμα της ανάκαμψης, του χαρακτηρισμού και της ανάπτυξης των εν λόγω τοπικών ποικιλιών στην περιοχή παραγωγής όπου χρησιμοποιούνταν κατά το παρελθόν, κυρίως σε συνδυασμό με άλλες, πιο διαδεδομένες ποικιλίες αμπέλου. Η πρόσφατη εκ νέου ανακάλυψη και βελτίωση των εν λόγω ποικιλιών αμπέλου, μέσω επιλεγμένων κλώνων, οδήγησε στην παραγωγή οίνων υψηλής ποιότητας με ιδιαίτερα χαρακτηριστικά.

Το όνομα της ποικιλίας «Pignoletto» έχει αντικατασταθεί με το συνώνυμό του «Grechetto Gentile» διότι οι παραγωγοί επέλεξαν να προωθήσουν το «Pignoletto» ως προστατευόμενη ονομασία προέλευσης σύμφωνα με την ισχύουσα νομοθεσία της ΕΕ.

Η παρούσα τροποποίηση αφορά τα άρθρα 1 και 4 των προδιαγραφών του προϊόντος και το τμήμα 7 του ενιαίου εγγράφου (Κύριες ποικιλίες αμπέλου).

2.3.   Η ποικιλία Pinot Nero που έχει υποβληθεί σε λευκή οινοποίηση (vinificato in bianco) έχει προστεθεί ως νέος τύπος και ως συμπληρωματική ποικιλία για τους τύπους Chardonnay και Pinot Bianco

Ως νέοι τύποι οίνου έχουν προστεθεί το Pinot Nero λευκής οινοποίησης, το Pinot Nero Frizzante λευκής οινοποίησης και το Pinot Nero Spumante λευκής οινοποίησης.

Αιτιολόγηση: Οι εν λόγω τύποι αντανακλούν τη μακρά οινοποιητική παράδοση της περιφέρειας Emilia. Η διαδικασία λευκής οινοποίησης στα σταφύλια της ποικιλίας Pinot Nero αναδεικνύει ένα ευχάριστο άρωμα με κομψές νότες στους λευκούς οίνους και δίνει στους ημιαφρώδεις και αφρώδεις οίνους έναν λεπτό, μεγάλης διάρκειας αφρό.

Η παρούσα τροποποίηση αφορά τα άρθρα 2 και 6 των προδιαγραφών του προϊόντος και τα σημεία 4 (Περιγραφή του οίνου) και 5.1 (Οινοποιητικές πρακτικές) του ενιαίου εγγράφου.

2.4.   Ονομασία και παρουσίαση. Προσθήκη διατάξεων σχετικά με την αναγραφή δύο ή περισσότερων ποικιλιών αμπέλου στην ετικέτα

Έχουν συμπεριληφθεί διατάξεις οι οποίες επιτρέπουν την αναγραφή δύο ή περισσότερων ποικιλιών σταφυλιών στην ετικέτα, σύμφωνα με την ισχύουσα ενωσιακή νομοθεσία, συμπεριλαμβανομένης ειδικότερα της απαίτησης οι «δευτερεύουσες» ποικιλίες να αντιπροσωπεύουν τουλάχιστον το 15 % των σταφυλιών από τα οποία παράγεται ο οίνος, παρόλο που η σχετική διάταξη [άρθρο 62 παράγραφος 1 στοιχείο γ) σημείο ii) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 607/2009] δεν ορίζει τέτοιου είδους ελάχιστη απαίτηση.

Η εν λόγω διάταξη έχει σκοπό να αποτρέψει την παροχή παραπλανητικών πληροφοριών στον καταναλωτή. Στο πλαίσιο αυτό, για να γίνει αναγραφή μιας ποικιλίας στην ετικέτα, πρέπει να αντιπροσωπεύει τουλάχιστον το 15 % του συνόλου ώστε να συμβάλλει στη διαμόρφωση των χαρακτηριστικών του οίνου.

Η εν λόγω περιοριστική διάταξη είναι σύμφωνη με το άρθρο 70 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 607/2009.

Στο ίδιο άρθρο έχουν προστεθεί τύποι οίνου με ένδειξη δύο ή περισσότερων ποικιλιών αμπέλου, από εκείνες που αναφέρονται στο άρθρο 1 σχετικά με τους μονοποικιλιακούς τύπους.

Η αλλαγή που αφορά την προσθήκη ορισμένων τύπων με ένδειξη δύο ή περισσότερων ποικιλιών αμπέλου που καλλιεργούνται παραδοσιακά στην περιοχή έχει ως στόχο να διευκρινίσει στις προδιαγραφές κάτι που ήδη επιτρέπεται με βάση την ενωσιακή νομοθεσία. Η ποικιλία αμπέλου Lambrusco δεν μπορεί, ωστόσο, να συμπεριληφθεί σε αυτούς τους τύπους καθώς η συγκεκριμένη ποικιλία είναι η πιο σημαντική και αντιπροσωπευτική της περιοχής. Συνεπώς, χρησιμοποιείται αποκλειστικά για τους καθαρούς τύπους Lambrusco ώστε να διατηρηθούν τα ειδικά χαρακτηριστικά των οίνων που παράγονται από την εν λόγω ποικιλία.

Η παρούσα τροποποίηση αφορά το άρθρο 7 των προδιαγραφών του προϊόντος και το σημείο 2.9 του ενιαίου εγγράφου (Άλλες προϋποθέσεις - Περιγραφή της προϋπόθεσης).

2.5.   Επικαιροποίηση του συνδυασμού ποικιλιών αμπέλου για τους τύπους Lambrusco

Με βάση την απαίτηση ότι ορισμένες ποικιλίες της οικογένειας Lambrusco πρέπει να αντιπροσωπεύουν, μαζί ή χωριστά, το 85 % των σταφυλιών που χρησιμοποιούνται για την παραγωγή των τύπων Lambrusco, ο υφιστάμενος κατάλογος των επιτρεπόμενων ποικιλιών (Lambrusco Salamino και/ή Lambrusco di Sorbara και/ή Lambrusco Grasparossa και/ή Lambrusco Marani και/ή Lambrusco Maestri και/ή Lambrusco Montericco και/ή Lambrusco Viadanese και/ή Lambrusco Oliva) επεκτάθηκε προκειμένου να συμπεριλάβει τα εξής: Lambrusco a Foglia Frastagliata και/ή Lambrusco Barghi και/ή Lambrusco dal Peduncolo Rosso (το τελευταίο είναι συνώνυμο με το Terrano), τα οποία επίσης καλλιεργούνται παραδοσιακά στην περιοχή της ΠΓΕ «dell’Emilia» / «Emilia».

Η παρούσα τροποποίηση αφορά το άρθρο 2 των προδιαγραφών του προϊόντος και το σημείο 2.7 του ενιαίου εγγράφου (Κύριες οινοποιήσιμες ποικιλίες αμπέλου).

2.6.   Επέκταση της περιοχής παραγωγής

Η περιοχή παραγωγής σταφυλιών επεκτάθηκε προκειμένου να συμπεριλάβει την περιοχή που βρίσκεται στη δεξιά όχθη του ποταμού Sillaro, στην επαρχία της Bologna, για όλους τους τύπους προϊόντων που καλύπτονται από τις προδιαγραφές, εκτός των τύπων της ποικιλίας Lambrusco.

Η εν λόγω περιοχή χαρακτηρίζεται από περιβαλλοντικές συνθήκες αντίστοιχες με εκείνες της υπόλοιπης περιοχής παραγωγής και παράγει πλέον οίνους με κοινά οργανοληπτικά και ποιοτικά χαρακτηριστικά, ως αποτέλεσμα της επέκτασης και ενοποίησης της αμπελουργικής της δραστηριότητας.

Η παρούσα τροποποίηση αφορά το άρθρο 3 των προδιαγραφών του προϊόντος και το σημείο 2.6 του ενιαίου εγγράφου (Οριοθετημένη γεωγραφική περιοχή).

2.7.   Προσθήκη αποδόσεων σταφυλιών ανά εκτάριο και ελάχιστου φυσικού κατ’ όγκον αλκοολικού τίτλου για τους νέους τύπους ποικιλιών

Η μέγιστη απόδοση σταφυλιών ανά εκτάριο και ο ελάχιστος φυσικός κατ’ όγκον αλκοολικός τίτλος προστέθηκαν για τους νέους ποικιλιακούς τύπους (Fogarina, Moscato και Spergola) με βάση πραγματικά δεδομένα που καταγράφηκαν στη διάρκεια των πέντε ετών πριν από την υποβολή της αίτησης.

Η παρούσα τροποποίηση αφορά το άρθρο 4 των προδιαγραφών του προϊόντος και το σημείο 2.5.2 του ενιαίου εγγράφου (Μέγιστες αποδόσεις).

2.8.   Κανόνες οινοποίησης – Τυπικές τροποποιήσεις (αναδιατύπωση) – Παρεκκλίσεις για οινοποίηση σε γειτονικές περιοχές

Το κείμενο αναδιατυπώνεται με σκοπό τη βελτίωση της δομής του και την απαλοιφή παρωχημένης διάταξης.

Η παρέκκλιση της ΕΕ που επέτρεπε την παραγωγή των οίνων ΠΓΕ πέρα από τις περιοχές άμεσης γειτνίασης με την οριοθετημένη γεωγραφική περιοχή έληξε στις 31 Δεκεμβρίου 2012 και έχει απαλειφθεί.

Έχει καθοριστεί και οριστεί το πεδίο εφαρμογής των παρεκκλίσεων που επιτρέπουν στους παραγωγούς να χρησιμοποιούν εγκαταστάσεις μεταποίησης σε περιοχή όμορη με την περιοχή παραγωγής σταφυλιών για τις εργασίες μεταποίησής τους, σύμφωνα με το άρθρο 6 παράγραφος 4 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 607/2009.

Συγκεκριμένα, έχει οριστεί ότι, εκτός από την περιοχή παραγωγής σταφυλιών που ορίζεται στο άρθρο 3, η οινοποιητική διαδικασία μπορεί επίσης να πραγματοποιείται στις γειτονικές επαρχίες Ravenna, Forlì-Cesena, Mantua και Cremona.

Η παρούσα τροποποίηση αφορά το άρθρο 5 των προδιαγραφών προϊόντος και το σημείο 2.9 του ενιαίου εγγράφου (Άλλες προϋποθέσεις – Παρέκκλιση από την παραγωγή στην οριοθετημένη γεωγραφική περιοχή).

2.9.   Διατάξεις για τον εμπλουτισμό και τη χρήση προϊόντων προέλευσης εκτός της περιοχής παραγωγής

Έχουν οριστεί αυστηρότεροι κανόνες από αυτούς των προηγούμενων προδιαγραφών σχετικά με τον εμπλουτισμό, οι οποίοι αναφέρουν ότι το συμπυκνωμένο γλεύκος σταφυλιών που χρησιμοποιείται για εμπλουτισμό πρέπει να λαμβάνεται από σταφύλια προερχόμενα από την περιοχή παραγωγής που ορίζεται στο άρθρο 3.

Έχουν οριστεί επίσης αυστηρότεροι κανόνες από αυτούς που ίσχυαν παλιότερα όσον αφορά τη χρήση προϊόντων προερχόμενα από σταφύλια που συγκομίζονται εκτός της περιοχής παραγωγής [εντός του μέγιστου ορίου του 15 % που ορίζεται από το άρθρο 93 παράγραφος 1 στοιχείο β) σημείο ii) του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013] και διευκρινίζεται ότι τουλάχιστον το 85 % της πρώτης ύλης που χρησιμοποιείται για όλα τα προϊόντα που καλύπτονται από τις προδιαγραφές πρέπει να προέρχεται από την περιοχή παραγωγής, συμπεριλαμβανομένων των προϊόντων που χρησιμοποιούνται για γλύκανση και δεύτερη ζύμωση.

Οι εν λόγω τροποποιήσεις έχουν σκοπό να διασφαλίσουν ότι το τελικό προϊόν, του οποίου τουλάχιστον το 85 % πρέπει να λαμβάνεται από σταφύλια που συγκομίζονται στην περιοχή παραγωγής, πληροί πλέον και την προαναφερόμενη απαίτηση ότι τουλάχιστον το 85 % πρέπει να αποτελείται από προϊόντα προερχόμενα από την περιοχή παραγωγής (συμπεριλαμβανομένων προϊόντων που χρησιμοποιούνται για εμπλουτισμό ή γλύκανση), καθώς, σε διαφορετική περίπτωση, το ποσοστό θα έπεφτε κάτω από το 85 % στον έτοιμο προς κατανάλωση οίνο. Πρόκειται συνεπώς για ένα ποιοτικό μέτρο που στοχεύει στην αύξηση, στο πλαίσιο της διαδικασίας παραγωγής, της χρήσης προϊόντων από την περιοχή παραγωγής (σε στάδια προγενέστερα του οίνου και/ή του εμπλουτισμού και/ή της γλύκανσης και/ή της δεύτερης ζύμωσης), ακόμα και στην περίπτωση που οι κανόνες της ΕΕ είναι λιγότερο περιοριστικοί. Ως εκ τούτου, οι διατάξεις έχουν σκοπό να ενδυναμώσουν τον δεσμό με το περιβάλλον.

Η παρούσα τροποποίηση αφορά το άρθρο 5 των προδιαγραφών προϊόντος και το σημείο 2.5.1 του ενιαίου εγγράφου (Οινοποιητικές πρακτικές).

2.10.   Προσθήκη απόδοσης οίνου/σταφυλιών για τους τύπους Passito

Για τους νέους τύπους Passito, η μέγιστη απόδοση των σταφυλιών στον έτοιμο προς κατανάλωση οίνο έχει οριστεί στο 50 %, και έχει συμπεριληφθεί διάταξη με σκοπό την απαγόρευση τυχόν εμπλουτισμού ή γλύκανσης.

Με τον τρόπο αυτό, ρυθμίζεται ο συγκεκριμένος τύπος οίνου, του οποίου η απόδοση έτοιμου προς κατανάλωση οίνου/σταφυλιών (50 % κατά το μέγιστο) είναι χαμηλή σε σύγκριση με τους άλλους τύπους, εξαιτίας του τρόπου ξήρανσης των σταφυλιών (λιάσιμο).

Η παρούσα τροποποίηση αφορά το άρθρο 5 των προδιαγραφών του προϊόντος και το σημείο 2.4 του ενιαίου εγγράφου (Περιγραφή των οίνων).

2.11.   Εισαγωγή διάταξης σχετικά με την περίοδο ζύμωσης/δεύτερης ζύμωσης

Εισήχθη διάταξη, σύμφωνα με τη σχετική εθνική και ενωσιακή νομοθεσία, σχετικά με τη ζύμωση και τη δεύτερη ζύμωση μετά τις 31 Δεκεμβρίου του έτους της συγκομιδής σταφυλιών.

Η εν λόγω τροποποίηση έχει σκοπό να επιτρέψει τη ζύμωση και τη δεύτερη ζύμωση των διαφόρων προϊόντων οίνου, που καλύπτονται από τις προδιαγραφές προϊόντος, μετά τις 31 Δεκεμβρίου του έτους συγκομιδής των σταφυλιών και έως τις 30 Ιουνίου του επόμενου έτους, υπό την προϋπόθεση της πραγματοποίησης των σχετικών κοινοποιήσεων στον φορέα ελέγχου, ώστε οι παραγωγοί να μπορούν να διαχειριστούν αποτελεσματικότερα τα αποθέματα οίνου τους.

Η παρούσα τροποποίηση αφορά το άρθρο 5 των προδιαγραφών προϊόντος. Δεν συνεπάγεται αλλαγές στο ενιαίο έγγραφο.

2.12.   Χαρακτηριστικά των οίνων κατά την κατανάλωσή τους

Τα αναλυτικά και οργανοληπτικά χαρακτηριστικά περιγράφονται, όπως απαιτείται από τη σχετική νομοθεσία [άρθρο 94 παράγραφος 2 στοιχείο β) σημείο ii) του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013], για όλους τους τύπους προϊόντων που καλύπτονται από τις προδιαγραφές, συμπεριλαμβανομένων τόσο των νέων τύπων όσο και αυτών που αναφέρονται στις υφιστάμενες προδιαγραφές.

Η παρούσα τροποποίηση αφορά το άρθρο 6 των προδιαγραφών του προϊόντος και το σημείο 2.4 του ενιαίου εγγράφου (Περιγραφή των οίνων).

2.13.   Ονομασία και παρουσίαση. Χρήση της παραδοσιακής ένδειξης «Vendemmia Tardiva» («όψιμος τρύγος»)

Προβλέφθηκε η ενσωμάτωση της παραδοσιακής ένδειξης «Vendemmia Tardiva» στην ετικέτα σύμφωνα με τη σχετική ενωσιακή και εθνική νομοθεσία.

Η παρούσα τροποποίηση αφορά το άρθρο 7 των προδιαγραφών προϊόντος. Δεν συνεπάγεται αλλαγές στο ενιαίο έγγραφο.

2.14.   Συσκευασία

Μέσω μιας τυπικής τροποποίησης, το κείμενο έχει αναδιατυπωθεί προκειμένου να επεκταθεί το πεδίο εφαρμογής των υφιστάμενων διατάξεων σχετικά με τη χρήση δοχείων και συστημάτων σφράγισης, και να συμπεριληφθεί η κατηγορία «γλεύκος σταφυλιών που έχει υποστεί μερική ζύμωση».

Επίσης, το άρθρο τροποποιήθηκε προκειμένου να ρυθμίσει τη χρήση πώματος τύπου μανιταριού για τους ημιαφρώδεις οίνους, ειδικότερα προκειμένου να περιορίσει το μήκος του καψυλλίου σε φύλλα που καλύπτει το πώμα και τον λαιμό της φιάλης στα 7cm σύμφωνα με την εθνική και ενωσιακή νομοθεσία, ώστε η συσκευασία των ημιαφρωδών οίνων να είναι διαφορετική από εκείνη των αφρωδών οίνων, οι οποίοι έχουν συνήθως μακρύτερα καψύλλια σε φύλλα (10-12 cm).

Η παρούσα τροποποίηση αφορά το άρθρο 8 των προδιαγραφών προϊόντος. Δεν συνεπάγεται αλλαγές στο ενιαίο έγγραφο.

2.15.   Δεσμός με τη γεωγραφική περιοχή

Οι πληροφορίες σχετικά με τον δεσμό με τη γεωγραφική περιοχή έχουν συμπληρωθεί προκειμένου να ληφθεί υπόψη η επέκταση της περιοχής παραγωγής που περιγράφεται στο άρθρο 3.

Επιπλέον, έχουν γίνει σχετικές προσθήκες στο τμήμα που περιγράφει τον δεσμό μεταξύ των ποιοτικών χαρακτηριστικών του προϊόντος και του γεωγραφικού περιβάλλοντος. Με αυτό τον τρόπο λαμβάνονται υπόψη οι νέοι τύποι που εισάγονται (συγκεκριμένα ο τύπος Passito και οι αφρώδεις οίνοι).

Η παρούσα τροποποίηση αφορά το άρθρο 9 των προδιαγραφών του προϊόντος και το σημείο 2.8 του ενιαίου εγγράφου (Δεσμός με τη γεωγραφική περιοχή).

2.16.   Αναφορές στον φορέα ελέγχου

Οι αναφορές στον φορέα ελέγχου επικαιροποιούνται καθώς η κεντρική επιθεώρηση του αρμόδιου υπουργείου για τη διαφύλαξη της ποιότητας και την πρόληψη της απάτης στον τομέα των αγροδιατροφικών προϊόντων έχει πλέον αντικατασταθεί από τον εξουσιοδοτημένο φορέα ελέγχου Valoritalia s.r.l.

Η παρούσα τροποποίηση αφορά το άρθρο 10 των προδιαγραφών προϊόντος. Δεν συνεπάγεται αλλαγές στο ενιαίο έγγραφο.

ΕΝΙΑΙΟ ΕΓΓΡΑΦΟ

1.   Ονομασια του προϊοντος

dell’Emilia

Emilia

2.   Τυπος γεωγραφικης ενδειξης

ΠΓΕ – Προστατευόμενη Γεωγραφική Ένδειξη

3.   Κατηγοριες αμπελοοινικων προϊοντων

| 1. | Οίνος |
| --- | --- |

1.

Οίνος

| 4. | Αφρώδης οίνος |
| --- | --- |

4.

Αφρώδης οίνος

| 8. | Ημιαφρώδης οίνος |
| --- | --- |

8.

Ημιαφρώδης οίνος

| 11. | Γλεύκος σταφυλιών που έχει υποστεί μερική ζύμωση |
| --- | --- |

11.

Γλεύκος σταφυλιών που έχει υποστεί μερική ζύμωση

| 15. | Οίνος από λιαστά σταφύλια |
| --- | --- |

15.

Οίνος από λιαστά σταφύλια

4.   Περιγραφη του/των οινου/-ων

1.   «dell’Emilia» / «Emilia» Bianco (κατηγορία οίνου), συμπεριλαμβανομένης της ένδειξης μίας ή περισσότερων ποικιλιών αμπέλου

Χρώμα: αχυροκίτρινο ποικίλης έντασης·

Άρωμα: καλής έντασης, με κυρίαρχες ανθώδεις και/ή φρουτώδεις νότες, οι οποίες ποικίλλουν ανάλογα με τις χρησιμοποιούμενες ποικιλίες αμπέλου και το περιβάλλον καλλιέργειας·

Γεύση: από ξηρή έως γλυκιά, γεμάτη·

Ελάχιστος ολικός κατ’ όγκο αλκοολικός τίτλος: 10,00 %·

Ελάχιστο στερεό υπόλειμμα χωρίς σάκχαρα: 13,00 g/l.

Οι αναλυτικές παράμετροι που δεν απεικονίζονται στον πίνακα που ακολουθεί τηρούν τα όρια που θεσπίζονται στην εθνική και ενωσιακή νομοθεσία.

| Γενικά αναλυτικά χαρακτηριστικά |
| --- |
| Μέγιστος ολικός αλκοολικός τίτλος (σε % vol) | |
| Ελάχιστος αποκτημένος αλκοολικός τίτλος (σε % vol) | |
| Ελάχιστη ολική οξύτητα | 3,5 γραμμάρια ανά λίτρο, εκφραζόμενη σε τρυγικό οξύ |
| Μέγιστη πτητική οξύτητα (σε χιλιοστοϊσοδύναμα ανά λίτρο) | |
| Μέγιστο ολικό διοξείδιο του θείου (σε χιλιοστόγραμμα ανά λίτρο) | |

Γενικά αναλυτικά χαρακτηριστικά

Μέγιστος ολικός αλκοολικός τίτλος (σε % vol)

Ελάχιστος αποκτημένος αλκοολικός τίτλος (σε % vol)

Ελάχιστη ολική οξύτητα

3,5 γραμμάρια ανά λίτρο, εκφραζόμενη σε τρυγικό οξύ

Μέγιστη πτητική οξύτητα (σε χιλιοστοϊσοδύναμα ανά λίτρο)

Μέγιστο ολικό διοξείδιο του θείου (σε χιλιοστόγραμμα ανά λίτρο)

2.   «dell’Emilia» / «Emilia» Bianco Frizzante, συμπεριλαμβανομένης της ένδειξης μίας ή περισσότερων ποικιλιών αμπέλου

Αφρός: ζωηρός, μικρής διάρκειας·

Χρώμα: αχυροκίτρινο·

Άρωμα: καλής έντασης, με, κατά κύριο λόγο δροσερές, ανθώδεις και φρουτώδεις νότες που ποικίλλουν ανάλογα με τις χρησιμοποιούμενες ποικιλίες αμπέλου·

Γεύση: από ξηρή έως γλυκιά, γεμάτη·

Ελάχιστος αποκτημένος αλκοολικός τίτλος κατ’ όγκο: 10 %·

Ελάχιστο στερεό υπόλειμμα χωρίς σάκχαρα: 13,00 g/l.

Οι αναλυτικές παράμετροι που δεν απεικονίζονται στον πίνακα που ακολουθεί τηρούν τα όρια που θεσπίζονται στην εθνική και ενωσιακή νομοθεσία.

| Γενικά αναλυτικά χαρακτηριστικά |
| --- |
| Μέγιστος ολικός αλκοολικός τίτλος (σε % vol) | |
| Ελάχιστος αποκτημένος αλκοολικός τίτλος (σε % vol) | |
| Ελάχιστη ολική οξύτητα | 3,5 γραμμάρια ανά λίτρο, εκφραζόμενη σε τρυγικό οξύ |
| Μέγιστη πτητική οξύτητα (σε χιλιοστοϊσοδύναμα ανά λίτρο) | |
| Μέγιστο ολικό διοξείδιο του θείου (σε χιλιοστόγραμμα ανά λίτρο) | |

Γενικά αναλυτικά χαρακτηριστικά

Μέγιστος ολικός αλκοολικός τίτλος (σε % vol)

Ελάχιστος αποκτημένος αλκοολικός τίτλος (σε % vol)

Ελάχιστη ολική οξύτητα

3,5 γραμμάρια ανά λίτρο, εκφραζόμενη σε τρυγικό οξύ

Μέγιστη πτητική οξύτητα (σε χιλιοστοϊσοδύναμα ανά λίτρο)

Μέγιστο ολικό διοξείδιο του θείου (σε χιλιοστόγραμμα ανά λίτρο)

3.   «dell’Emilia» / «Emilia» Rosso (κατηγορία οίνου), συμπεριλαμβανομένης της ένδειξης μίας ή περισσότερων ποικιλιών αμπέλου εκτός της ποικιλίας Lambrusco

Χρώμα: κόκκινο του ρουμπινιού, ποικίλης έντασης·

Άρωμα: οινώδες, με νότες περισσότερο ή λιγότερο ώριμου φρούτου, ενίοτε συνοδευόμενες από ανθώδεις νότες, συνήθως βιολέτας, και πικάντικες νότες, ανάλογα με τις ποικιλίες αμπέλου που χρησιμοποιούνται και την αμπελουργική περιοχή·

Γεύση: ξηρή, απαλή, με ακριβώς την κατάλληλη οξύτητα·•

Ελάχιστος αποκτημένος αλκοολικός τίτλος κατ’ όγκο: 10,00 %·

Ελάχιστο στερεό υπόλειμμα χωρίς σάκχαρα: 17,00 g/l.

Οι αναλυτικές παράμετροι που δεν απεικονίζονται στον πίνακα που ακολουθεί τηρούν τα όρια που θεσπίζονται στην εθνική και ενωσιακή νομοθεσία.

| Γενικά αναλυτικά χαρακτηριστικά |
| --- |
| Μέγιστος ολικός αλκοολικός τίτλος (σε % vol) | |
| Ελάχιστος αποκτημένος αλκοολικός τίτλος (σε % vol) | |
| Ελάχιστη ολική οξύτητα | 3,5 γραμμάρια ανά λίτρο, εκφραζόμενη σε τρυγικό οξύ |
| Μέγιστη πτητική οξύτητα (σε χιλιοστοϊσοδύναμα ανά λίτρο) | |
| Μέγιστο ολικό διοξείδιο του θείου (σε χιλιοστόγραμμα ανά λίτρο) | |

Γενικά αναλυτικά χαρακτηριστικά

Μέγιστος ολικός αλκοολικός τίτλος (σε % vol)

Ελάχιστος αποκτημένος αλκοολικός τίτλος (σε % vol)

Ελάχιστη ολική οξύτητα

3,5 γραμμάρια ανά λίτρο, εκφραζόμενη σε τρυγικό οξύ

Μέγιστη πτητική οξύτητα (σε χιλιοστοϊσοδύναμα ανά λίτρο)

Μέγιστο ολικό διοξείδιο του θείου (σε χιλιοστόγραμμα ανά λίτρο)

4.   «dell’Emilia» / «Emilia» Rosso Frizzante, συμπεριλαμβανομένης της ένδειξης μίας ή περισσότερων ποικιλιών αμπέλου εκτός της ποικιλίας Lambrusco

Αφρός: ζωηρός, μικρής διάρκειας·

Χρώμα: κόκκινο του ρουμπινιού, ποικίλης έντασης·

Άρωμα: οινώδες, με δροσερές φρουτώδεις και ανθώδεις νότες·

Γεύση: από ξηρή έως γλυκιά, γεμάτη με ευχάριστη φρεσκάδα·

Ελάχιστος ολικός κατ’ όγκο αλκοολικός τίτλος: 10 %·

Ελάχιστο στερεό υπόλειμμα χωρίς σάκχαρα: 17 g/l.

Οι αναλυτικές παράμετροι που δεν απεικονίζονται στον πίνακα που ακολουθεί τηρούν τα όρια που θεσπίζονται στην εθνική και ενωσιακή νομοθεσία.

| Γενικά αναλυτικά χαρακτηριστικά |
| --- |
| Μέγιστος ολικός αλκοολικός τίτλος (σε % vol) | |
| Ελάχιστος αποκτημένος αλκοολικός τίτλος (σε % vol) | |
| Ελάχιστη ολική οξύτητα | 3,5 γραμμάρια ανά λίτρο, εκφραζόμενη σε τρυγικό οξύ |
| Μέγιστη πτητική οξύτητα (σε χιλιοστοϊσοδύναμα ανά λίτρο) | |
| Μέγιστο ολικό διοξείδιο του θείου (σε χιλιοστόγραμμα ανά λίτρο) | |

Γενικά αναλυτικά χαρακτηριστικά

Μέγιστος ολικός αλκοολικός τίτλος (σε % vol)

Ελάχιστος αποκτημένος αλκοολικός τίτλος (σε % vol)

Ελάχιστη ολική οξύτητα

3,5 γραμμάρια ανά λίτρο, εκφραζόμενη σε τρυγικό οξύ

Μέγιστη πτητική οξύτητα (σε χιλιοστοϊσοδύναμα ανά λίτρο)

Μέγιστο ολικό διοξείδιο του θείου (σε χιλιοστόγραμμα ανά λίτρο)

5.   «dell’Emilia» / «Emilia» Rosso Novello, συμπεριλαμβανομένης της ένδειξης μίας ή περισσότερων ποικιλιών αμπέλου εκτός της ποικιλίας Lambrusco

Χρώμα: λαμπερό κόκκινο του ρουμπινιού·

Άρωμα: οινώδες, με ευδιάκριτες φρουτώδεις νότες·

Γεύση: απαλή, με ακριβώς την κατάλληλη οξύτητα·

Ελάχιστος ολικός κατ’ όγκο αλκοολικός τίτλος: 11 %·

Ελάχιστο στερεό υπόλειμμα χωρίς σάκχαρα: 17 g/l.

Οι αναλυτικές παράμετροι που δεν απεικονίζονται στον πίνακα που ακολουθεί τηρούν τα όρια που θεσπίζονται στην εθνική και ενωσιακή νομοθεσία.

| Γενικά αναλυτικά χαρακτηριστικά |
| --- |
| Μέγιστος ολικός αλκοολικός τίτλος (σε % vol) | |
| Ελάχιστος αποκτημένος αλκοολικός τίτλος (σε % vol) | |
| Ελάχιστη ολική οξύτητα | 3,5 γραμμάρια ανά λίτρο, εκφραζόμενη σε τρυγικό οξύ |
| Μέγιστη πτητική οξύτητα (σε χιλιοστοϊσοδύναμα ανά λίτρο) | |
| Μέγιστο ολικό διοξείδιο του θείου (σε χιλιοστόγραμμα ανά λίτρο) | |

Γενικά αναλυτικά χαρακτηριστικά

Μέγιστος ολικός αλκοολικός τίτλος (σε % vol)

Ελάχιστος αποκτημένος αλκοολικός τίτλος (σε % vol)

Ελάχιστη ολική οξύτητα

3,5 γραμμάρια ανά λίτρο, εκφραζόμενη σε τρυγικό οξύ

Μέγιστη πτητική οξύτητα (σε χιλιοστοϊσοδύναμα ανά λίτρο)

Μέγιστο ολικό διοξείδιο του θείου (σε χιλιοστόγραμμα ανά λίτρο)

6.   «dell’Emilia» / «Emilia» Rosato (κατηγορία οίνου)

Χρώμα: ροζέ ποικίλης έντασης και ποικίλων τόνων·

Άρωμα: επικρατούν φρουτώδεις νότες·

Γεύση: από ξηρή έως γλυκιά με ακριβώς την κατάλληλη απαλότητα και φρεσκάδα, γεμάτη·

Ελάχιστος ολικός κατ’ όγκο αλκοολικός τίτλος: 10 %·

Ελάχιστο στερεό υπόλειμμα χωρίς σάκχαρα: 14 g/l.

Οι αναλυτικές παράμετροι που δεν απεικονίζονται στον πίνακα που ακολουθεί τηρούν τα όρια που θεσπίζονται στην εθνική και ενωσιακή νομοθεσία.

| Γενικά αναλυτικά χαρακτηριστικά |
| --- |
| Μέγιστος ολικός αλκοολικός τίτλος (σε % vol) | |
| Ελάχιστος αποκτημένος αλκοολικός τίτλος (σε % vol) | |
| Ελάχιστη ολική οξύτητα | 3,5 γραμμάρια ανά λίτρο, εκφραζόμενη σε τρυγικό οξύ |
| Μέγιστη πτητική οξύτητα (σε χιλιοστοϊσοδύναμα ανά λίτρο) | |
| Μέγιστο ολικό διοξείδιο του θείου (σε χιλιοστόγραμμα ανά λίτρο) | |

Γενικά αναλυτικά χαρακτηριστικά

Μέγιστος ολικός αλκοολικός τίτλος (σε % vol)

Ελάχιστος αποκτημένος αλκοολικός τίτλος (σε % vol)

Ελάχιστη ολική οξύτητα

3,5 γραμμάρια ανά λίτρο, εκφραζόμενη σε τρυγικό οξύ

Μέγιστη πτητική οξύτητα (σε χιλιοστοϊσοδύναμα ανά λίτρο)

Μέγιστο ολικό διοξείδιο του θείου (σε χιλιοστόγραμμα ανά λίτρο)

7.   «dell’Emilia» / «Emilia» Rosato Frizzante

Αφρός: ζωηρός, μικρής διάρκειας·

Χρώμα: ροζέ ποικίλης έντασης και ποικίλων τόνων·

Άρωμα: με διακριτικές ανθώδεις νότες συνοδευόμενες από εντονότερες φρουτώδεις νότες·

Γεύση: από ξηρή έως γλυκιά με ακριβώς την κατάλληλη απαλότητα και φρεσκάδα, γεμάτη·

Ελάχιστος ολικός κατ’ όγκο αλκοολικός τίτλος: 10 %·

Ελάχιστο στερεό υπόλειμμα χωρίς σάκχαρα: 14 g/l.

Οι αναλυτικές παράμετροι που δεν απεικονίζονται στον πίνακα που ακολουθεί τηρούν τα όρια που θεσπίζονται στην εθνική και ενωσιακή νομοθεσία.

| Γενικά αναλυτικά χαρακτηριστικά |
| --- |
| Μέγιστος ολικός αλκοολικός τίτλος (σε % vol) | |
| Ελάχιστος αποκτημένος αλκοολικός τίτλος (σε % vol) | |
| Ελάχιστη ολική οξύτητα | 3,5 γραμμάρια ανά λίτρο, εκφραζόμενη σε τρυγικό οξύ |
| Μέγιστη πτητική οξύτητα (σε χιλιοστοϊσοδύναμα ανά λίτρο) | |
| Μέγιστο ολικό διοξείδιο του θείου (σε χιλιοστόγραμμα ανά λίτρο) | |

Γενικά αναλυτικά χαρακτηριστικά

Μέγιστος ολικός αλκοολικός τίτλος (σε % vol)

Ελάχιστος αποκτημένος αλκοολικός τίτλος (σε % vol)

Ελάχιστη ολική οξύτητα

3,5 γραμμάρια ανά λίτρο, εκφραζόμενη σε τρυγικό οξύ

Μέγιστη πτητική οξύτητα (σε χιλιοστοϊσοδύναμα ανά λίτρο)

Μέγιστο ολικό διοξείδιο του θείου (σε χιλιοστόγραμμα ανά λίτρο)

8.   «dell’Emilia» / «Emilia» Bianco Spumante, συμπεριλαμβανομένης της ένδειξης μίας ή περισσότερων ποικιλιών αμπέλου εκτός της ποικιλίας Lambrusco

Αφρός: λεπτός και μακράς διάρκειας·

Χρώμα: αχυροκίτρινο ποικίλης έντασης·

Άρωμα: διακριτικό, αρωματικό και χαρακτηριστικό στην οσμή, με ανθώδεις και φρουτώδεις νότες·

Γεύση: από brut nature έως γλυκιά, δροσερή, αρμονική με διακριτικές νότες μαγιάς·

Ελάχιστος ολικός κατ’ όγκο αλκοολικός τίτλος: 11 %·

Ελάχιστο στερεό υπόλειμμα χωρίς σάκχαρα: 16 g/l.

Οι αναλυτικές παράμετροι που δεν απεικονίζονται στον πίνακα που ακολουθεί τηρούν τα όρια που θεσπίζονται στην εθνική και ενωσιακή νομοθεσία.

| Γενικά αναλυτικά χαρακτηριστικά |
| --- |
| Μέγιστος ολικός αλκοολικός τίτλος (σε % vol) | |
| Ελάχιστος αποκτημένος αλκοολικός τίτλος (σε % vol) | |
| Ελάχιστη ολική οξύτητα | 5 γραμμάρια ανά λίτρο, εκφραζόμενη σε τρυγικό οξύ |
| Μέγιστη πτητική οξύτητα (σε χιλιοστοϊσοδύναμα ανά λίτρο) | |
| Μέγιστο ολικό διοξείδιο του θείου (σε χιλιοστόγραμμα ανά λίτρο) | |

Γενικά αναλυτικά χαρακτηριστικά

Μέγιστος ολικός αλκοολικός τίτλος (σε % vol)

Ελάχιστος αποκτημένος αλκοολικός τίτλος (σε % vol)

Ελάχιστη ολική οξύτητα

5 γραμμάρια ανά λίτρο, εκφραζόμενη σε τρυγικό οξύ

Μέγιστη πτητική οξύτητα (σε χιλιοστοϊσοδύναμα ανά λίτρο)

Μέγιστο ολικό διοξείδιο του θείου (σε χιλιοστόγραμμα ανά λίτρο)

9.   «dell’Emilia» / «Emilia» Bianco Passito, συμπεριλαμβανομένης της ένδειξης ποικιλίας αμπέλου

Χρώμα: χρυσοκίτρινο προς κεχριμπαρένιο·

Άρωμα: εκλεπτυσμένα αρωματικό·

Γεύση: ευχάριστα ημίγλυκη ή γλυκιά, ζεστή, βελούδινη, ενίοτε ελαφρώς ζωηρή·

Ελάχιστος ολικός κατ’ όγκο αλκοολικός τίτλος: 16 %, εκ του οποίου τουλάχιστον 12 % vol αποκτημένος·

Ελάχιστο στερεό υπόλειμμα χωρίς σάκχαρα: 18 g/l.

Οι αναλυτικές παράμετροι που δεν απεικονίζονται στον πίνακα που ακολουθεί τηρούν τα όρια που θεσπίζονται στην εθνική και ενωσιακή νομοθεσία.

| Γενικά αναλυτικά χαρακτηριστικά |
| --- |
| Μέγιστος ολικός αλκοολικός τίτλος (σε % vol) | |
| Ελάχιστος αποκτημένος αλκοολικός τίτλος (σε % vol) | |
| Ελάχιστη ολική οξύτητα | 4,5 γραμμάρια ανά λίτρο, εκφραζόμενη σε τρυγικό οξύ |
| Μέγιστη πτητική οξύτητα (σε χιλιοστοϊσοδύναμα ανά λίτρο) | |
| Μέγιστο ολικό διοξείδιο του θείου (σε χιλιοστόγραμμα ανά λίτρο) | |

Γενικά αναλυτικά χαρακτηριστικά

Μέγιστος ολικός αλκοολικός τίτλος (σε % vol)

Ελάχιστος αποκτημένος αλκοολικός τίτλος (σε % vol)

Ελάχιστη ολική οξύτητα

4,5 γραμμάρια ανά λίτρο, εκφραζόμενη σε τρυγικό οξύ

Μέγιστη πτητική οξύτητα (σε χιλιοστοϊσοδύναμα ανά λίτρο)

Μέγιστο ολικό διοξείδιο του θείου (σε χιλιοστόγραμμα ανά λίτρο)

10.   «dell’Emilia» / «Emilia» Bianco γλεύκος σταφυλιών που έχει υποστεί μερική ζύμωση, συμπεριλαμβανομένης της ένδειξης ποικιλίας αμπέλου

Αφρός: ζωηρός, μικρής διάρκειας·

Χρώμα: αχυροκίτρινο·

Άρωμα: καλής έντασης, με, κατά κύριο λόγο δροσερές, ανθώδεις και φρουτώδεις νότες που ποικίλλουν ανάλογα με τις χρησιμοποιούμενες ποικιλίες αμπέλου·

Γεύση: γλυκιά·

Ελάχιστος ολικός κατ’ όγκο αλκοολικός τίτλος: 10,5 %·

Αποκτημένος κατ’ όγκο αλκοολικός τίτλος: ελάχιστος 1 % και μέγιστος 6,3 %·

Ελάχιστο στερεό υπόλειμμα χωρίς σάκχαρα: 13 g/l.

Οι αναλυτικές παράμετροι που δεν απεικονίζονται στον πίνακα που ακολουθεί τηρούν τα όρια που θεσπίζονται στην εθνική και ενωσιακή νομοθεσία.

| Γενικά αναλυτικά χαρακτηριστικά |
| --- |
| Μέγιστος ολικός αλκοολικός τίτλος (σε % vol) | |
| Ελάχιστος αποκτημένος αλκοολικός τίτλος (σε % vol) | |
| Ελάχιστη ολική οξύτητα | 3,5 γραμμάρια ανά λίτρο, εκφραζόμενη σε τρυγικό οξύ |
| Μέγιστη πτητική οξύτητα (σε χιλιοστοϊσοδύναμα ανά λίτρο) | |
| Μέγιστο ολικό διοξείδιο του θείου (σε χιλιοστόγραμμα ανά λίτρο) | |

Γενικά αναλυτικά χαρακτηριστικά

Μέγιστος ολικός αλκοολικός τίτλος (σε % vol)

Ελάχιστος αποκτημένος αλκοολικός τίτλος (σε % vol)

Ελάχιστη ολική οξύτητα

3,5 γραμμάρια ανά λίτρο, εκφραζόμενη σε τρυγικό οξύ

Μέγιστη πτητική οξύτητα (σε χιλιοστοϊσοδύναμα ανά λίτρο)

Μέγιστο ολικό διοξείδιο του θείου (σε χιλιοστόγραμμα ανά λίτρο)

11.   «dell’Emilia» / «Emilia» Rosso Spumante, συμπεριλαμβανομένης της ένδειξης μίας ή περισσότερων ποικιλιών αμπέλου εκτός της ποικιλίας Lambrusco

Αφρός: λεπτός και μακράς διάρκειας·

Χρώμα: κόκκινο του ρουμπινιού ή του γρανάτη, ποικίλης έντασης·

Άρωμα: εκλεπτυσμένο, αρωματικό και γενναιόδωρο με ανθώδεις νότες·

Γεύση: από brut nature έως γλυκιά, δροσερή, αρμονική με διακριτικές νότες μαγιάς·

Ελάχιστος ολικός κατ’ όγκο αλκοολικός τίτλος: 11 %·

Ελάχιστο στερεό υπόλειμμα χωρίς σάκχαρα: 18 g/l.

Οι αναλυτικές παράμετροι που δεν απεικονίζονται στον πίνακα που ακολουθεί τηρούν τα όρια που θεσπίζονται στην εθνική και ενωσιακή νομοθεσία.

| Γενικά αναλυτικά χαρακτηριστικά |
| --- |
| Μέγιστος ολικός αλκοολικός τίτλος (σε % vol) | |
| Ελάχιστος αποκτημένος αλκοολικός τίτλος (σε % vol) | |
| Ελάχιστη ολική οξύτητα | 5 γραμμάρια ανά λίτρο, εκφραζόμενη σε τρυγικό οξύ |
| Μέγιστη πτητική οξύτητα (σε χιλιοστοϊσοδύναμα ανά λίτρο) | |
| Μέγιστο ολικό διοξείδιο του θείου (σε χιλιοστόγραμμα ανά λίτρο) | |

Γενικά αναλυτικά χαρακτηριστικά

Μέγιστος ολικός αλκοολικός τίτλος (σε % vol)

Ελάχιστος αποκτημένος αλκοολικός τίτλος (σε % vol)

Ελάχιστη ολική οξύτητα

5 γραμμάρια ανά λίτρο, εκφραζόμενη σε τρυγικό οξύ

Μέγιστη πτητική οξύτητα (σε χιλιοστοϊσοδύναμα ανά λίτρο)

Μέγιστο ολικό διοξείδιο του θείου (σε χιλιοστόγραμμα ανά λίτρο)

12.   «dell’Emilia» / «Emilia» Rosso Passito, συμπεριλαμβανομένης της ένδειξης ποικιλίας αμπέλου

Χρώμα: έντονο κόκκινο του γρανάτη·

Άρωμα: εκλεπτυσμένα αρωματικό·

Γεύση: ευχάριστα ημίγλυκη ή γλυκιά, ζεστή, βελούδινη, ενίοτε ελαφρώς ζωηρή·

Ελάχιστος ολικός κατ’ όγκο αλκοολικός τίτλος: 16 %, εκ του οποίου τουλάχιστον 12 % vol αποκτημένος·

Ελάχιστο στερεό υπόλειμμα χωρίς σάκχαρα: 18 g/l.

Οι αναλυτικές παράμετροι που δεν απεικονίζονται στον πίνακα που ακολουθεί τηρούν τα όρια που θεσπίζονται στην εθνική και ενωσιακή νομοθεσία.

| Γενικά αναλυτικά χαρακτηριστικά |
| --- |
| Μέγιστος ολικός αλκοολικός τίτλος (σε % vol) | |
| Ελάχιστος αποκτημένος αλκοολικός τίτλος (σε % vol) | |
| Ελάχιστη ολική οξύτητα | 4 γραμμάρια ανά λίτρο, εκφραζόμενη σε τρυγικό οξύ |
| Μέγιστη πτητική οξύτητα (σε χιλιοστοϊσοδύναμα ανά λίτρο) | |
| Μέγιστο ολικό διοξείδιο του θείου (σε χιλιοστόγραμμα ανά λίτρο) | |

Γενικά αναλυτικά χαρακτηριστικά

Μέγιστος ολικός αλκοολικός τίτλος (σε % vol)

Ελάχιστος αποκτημένος αλκοολικός τίτλος (σε % vol)

Ελάχιστη ολική οξύτητα

4 γραμμάρια ανά λίτρο, εκφραζόμενη σε τρυγικό οξύ

Μέγιστη πτητική οξύτητα (σε χιλιοστοϊσοδύναμα ανά λίτρο)

Μέγιστο ολικό διοξείδιο του θείου (σε χιλιοστόγραμμα ανά λίτρο)

13.   «dell’Emilia» / «Emilia» Rosso γλεύκος σταφυλιών που έχει υποστεί μερική ζύμωση, συμπεριλαμβανομένης της ένδειξης ποικιλίας αμπέλου εκτός της ποικιλίας Lambrusco

Αφρός: ζωηρός, μικρής διάρκειας·

Χρώμα: κόκκινο του ρουμπινιού, ποικίλης έντασης·

Άρωμα: οινώδες, με δροσερές φρουτώδεις και ανθώδεις νότες·

Γεύση: γλυκιά και γεμάτη με μια ευχάριστη φρεσκάδα·

Ελάχιστος ολικός κατ’ όγκο αλκοολικός τίτλος: 10,5 %·

Αποκτημένος κατ’ όγκο αλκοολικός τίτλος: ελάχιστος 1 % και μέγιστος 6,3 %·

Ελάχιστο στερεό υπόλειμμα χωρίς σάκχαρα: 17 g/l.

Οι αναλυτικές παράμετροι που δεν απεικονίζονται στον πίνακα που ακολουθεί τηρούν τα όρια που θεσπίζονται στην εθνική και ενωσιακή νομοθεσία.

| Γενικά αναλυτικά χαρακτηριστικά |
| --- |
| Μέγιστος ολικός αλκοολικός τίτλος (σε % vol) | |
| Ελάχιστος αποκτημένος αλκοολικός τίτλος (σε % vol) | |
| Ελάχιστη ολική οξύτητα | 3,5 γραμμάρια ανά λίτρο, εκφραζόμενη σε τρυγικό οξύ |
| Μέγιστη πτητική οξύτητα (σε χιλιοστοϊσοδύναμα ανά λίτρο) | |
| Μέγιστο ολικό διοξείδιο του θείου (σε χιλιοστόγραμμα ανά λίτρο) | |

Γενικά αναλυτικά χαρακτηριστικά

Μέγιστος ολικός αλκοολικός τίτλος (σε % vol)

Ελάχιστος αποκτημένος αλκοολικός τίτλος (σε % vol)

Ελάχιστη ολική οξύτητα

3,5 γραμμάρια ανά λίτρο, εκφραζόμενη σε τρυγικό οξύ

Μέγιστη πτητική οξύτητα (σε χιλιοστοϊσοδύναμα ανά λίτρο)

Μέγιστο ολικό διοξείδιο του θείου (σε χιλιοστόγραμμα ανά λίτρο)

14.   «dell’Emilia» / «Emilia» Rosato Spumante

Αφρός: λεπτός και μακράς διάρκειας·

Χρώμα: ροζ ποικίλης έντασης·

Άρωμα: ευωδιαστό, χαρακτηριστικό με ανθώδεις και φρουτώδεις νότες·

Γεύση: από brut nature έως γλυκιά, δροσερή, αρμονική με διακριτικές νότες μαγιάς·

Ελάχιστος ολικός κατ’ όγκο αλκοολικός τίτλος: 11 %·

Ελάχιστο στερεό υπόλειμμα χωρίς σάκχαρα: 16 g/l.

Οι αναλυτικές παράμετροι που δεν απεικονίζονται στον πίνακα που ακολουθεί τηρούν τα όρια που θεσπίζονται στην εθνική και ενωσιακή νομοθεσία.

| Γενικά αναλυτικά χαρακτηριστικά |
| --- |
| Μέγιστος ολικός αλκοολικός τίτλος (σε % vol) | |
| Ελάχιστος αποκτημένος αλκοολικός τίτλος (σε % vol) | |
| Ελάχιστη ολική οξύτητα | 5 γραμμάρια ανά λίτρο, εκφραζόμενη σε τρυγικό οξύ |
| Μέγιστη πτητική οξύτητα (σε χιλιοστοϊσοδύναμα ανά λίτρο) | |
| Μέγιστο ολικό διοξείδιο του θείου (σε χιλιοστόγραμμα ανά λίτρο) | |

Γενικά αναλυτικά χαρακτηριστικά

Μέγιστος ολικός αλκοολικός τίτλος (σε % vol)

Ελάχιστος αποκτημένος αλκοολικός τίτλος (σε % vol)

Ελάχιστη ολική οξύτητα

5 γραμμάρια ανά λίτρο, εκφραζόμενη σε τρυγικό οξύ

Μέγιστη πτητική οξύτητα (σε χιλιοστοϊσοδύναμα ανά λίτρο)

Μέγιστο ολικό διοξείδιο του θείου (σε χιλιοστόγραμμα ανά λίτρο)

15.   «dell’Emilia» / «Emilia» Rosato γλεύκος σταφυλιών που έχει υποστεί μερική ζύμωση

Χρώμα: κόκκινο του ρουμπινιού, ποικίλης έντασης·

Άρωμα: οινώδες, με δροσερές φρουτώδεις και ανθώδεις νότες·

Γεύση: γλυκιά και γεμάτη με μια ευχάριστη φρεσκάδα·

Αποκτημένος κατ’ όγκο αλκοολικός τίτλος: ελάχιστος 1 % και μέγιστος 6,3 %·

Ελάχιστο στερεό υπόλειμμα χωρίς σάκχαρα: 15 g/l.

Οι αναλυτικές παράμετροι που δεν απεικονίζονται στον πίνακα που ακολουθεί τηρούν τα όρια που θεσπίζονται στην εθνική και ενωσιακή νομοθεσία.

| Γενικά αναλυτικά χαρακτηριστικά |
| --- |
| Μέγιστος ολικός αλκοολικός τίτλος (σε % vol) | |
| Ελάχιστος αποκτημένος αλκοολικός τίτλος (σε % vol) | |
| Ελάχιστη ολική οξύτητα | 3,5 γραμμάρια ανά λίτρο, εκφραζόμενη σε τρυγικό οξύ |
| Μέγιστη πτητική οξύτητα (σε χιλιοστοϊσοδύναμα ανά λίτρο) | |
| Μέγιστο ολικό διοξείδιο του θείου (σε χιλιοστόγραμμα ανά λίτρο) | |

Γενικά αναλυτικά χαρακτηριστικά

Μέγιστος ολικός αλκοολικός τίτλος (σε % vol)

Ελάχιστος αποκτημένος αλκοολικός τίτλος (σε % vol)

Ελάχιστη ολική οξύτητα

3,5 γραμμάρια ανά λίτρο, εκφραζόμενη σε τρυγικό οξύ

Μέγιστη πτητική οξύτητα (σε χιλιοστοϊσοδύναμα ανά λίτρο)

Μέγιστο ολικό διοξείδιο του θείου (σε χιλιοστόγραμμα ανά λίτρο)

16.   «dell’Emilia» / «Emilia» Lambrusco Rosso Frizzante

Αφρός: ζωηρός, μικρής διάρκειας·

Χρώμα: κόκκινο του ρουμπινιού ή του γρανάτη, ποικίλης έντασης·

Άρωμα: εκλεπτυσμένο, ευωδιαστό και ιδιαίτερο με ανθώδεις νότες·

Γεύση: από ξηρή έως γλυκιά, απαλή με ακριβώς την κατάλληλη οξύτητα·

Ελάχιστος ολικός κατ’ όγκο αλκοολικός τίτλος: 10,5 %·

Ελάχιστο στερεό υπόλειμμα χωρίς σάκχαρα: 18 g/l.

Οι αναλυτικές παράμετροι που δεν απεικονίζονται στον πίνακα που ακολουθεί τηρούν τα όρια που θεσπίζονται στην εθνική και ενωσιακή νομοθεσία.

| Γενικά αναλυτικά χαρακτηριστικά |
| --- |
| Μέγιστος ολικός αλκοολικός τίτλος (σε % vol) | |
| Ελάχιστος αποκτημένος αλκοολικός τίτλος (σε % vol) | |
| Ελάχιστη ολική οξύτητα | 5,5 γραμμάρια ανά λίτρο, εκφραζόμενη σε τρυγικό οξύ |
| Μέγιστη πτητική οξύτητα (σε χιλιοστοϊσοδύναμα ανά λίτρο) | |
| Μέγιστο ολικό διοξείδιο του θείου (σε χιλιοστόγραμμα ανά λίτρο) | |

Γενικά αναλυτικά χαρακτηριστικά

Μέγιστος ολικός αλκοολικός τίτλος (σε % vol)

Ελάχιστος αποκτημένος αλκοολικός τίτλος (σε % vol)

Ελάχιστη ολική οξύτητα

5,5 γραμμάρια ανά λίτρο, εκφραζόμενη σε τρυγικό οξύ

Μέγιστη πτητική οξύτητα (σε χιλιοστοϊσοδύναμα ανά λίτρο)

Μέγιστο ολικό διοξείδιο του θείου (σε χιλιοστόγραμμα ανά λίτρο)

17.   «dell’Emilia» / «Emilia» Lambrusco Rosso Spumante

Αφρός: λεπτός και μακράς διάρκειας·

Χρώμα: κόκκινο του ρουμπινιού ή του γρανάτη, ποικίλης έντασης·

Άρωμα: εκλεπτυσμένο, αρωματικό και γενναιόδωρο με ανθώδεις νότες·

Γεύση: από brut nature έως γλυκιά, δροσερή, αρμονική με διακριτικές νότες μαγιάς·

Ελάχιστος ολικός κατ’ όγκο αλκοολικός τίτλος: 11 %·

Ελάχιστο στερεό υπόλειμμα χωρίς σάκχαρα: 18 g/l.

Οι αναλυτικές παράμετροι που δεν απεικονίζονται στον πίνακα που ακολουθεί τηρούν τα όρια που θεσπίζονται στην εθνική και ενωσιακή νομοθεσία.

| Γενικά αναλυτικά χαρακτηριστικά |
| --- |
| Μέγιστος ολικός αλκοολικός τίτλος (σε % vol) | |
| Ελάχιστος αποκτημένος αλκοολικός τίτλος (σε % vol) | |
| Ελάχιστη ολική οξύτητα | 5,5 γραμμάρια ανά λίτρο, εκφραζόμενη σε τρυγικό οξύ |
| Μέγιστη πτητική οξύτητα (σε χιλιοστοϊσοδύναμα ανά λίτρο) | |
| Μέγιστο ολικό διοξείδιο του θείου (σε χιλιοστόγραμμα ανά λίτρο) | |

Γενικά αναλυτικά χαρακτηριστικά

Μέγιστος ολικός αλκοολικός τίτλος (σε % vol)

Ελάχιστος αποκτημένος αλκοολικός τίτλος (σε % vol)

Ελάχιστη ολική οξύτητα

5,5 γραμμάρια ανά λίτρο, εκφραζόμενη σε τρυγικό οξύ

Μέγιστη πτητική οξύτητα (σε χιλιοστοϊσοδύναμα ανά λίτρο)

Μέγιστο ολικό διοξείδιο του θείου (σε χιλιοστόγραμμα ανά λίτρο)

18.   «dell’Emilia» / «Emilia» Lambrusco Rosso Novello Frizzante

Αφρός: ζωηρός, μικρής διάρκειας·

Χρώμα: λαμπερό κόκκινο του ρουμπινιού·

Άρωμα: οινώδες, με ευδιάκριτες φρουτώδεις νότες·

Γεύση: από ξηρή έως γλυκιά, απαλή με ακριβώς την κατάλληλη οξύτητα·

Ελάχιστος ολικός κατ’ όγκο αλκοολικός τίτλος: 11 %·

Ελάχιστο στερεό υπόλειμμα χωρίς σάκχαρα: 17 g/l.

Οι αναλυτικές παράμετροι που δεν απεικονίζονται στον πίνακα που ακολουθεί τηρούν τα όρια που θεσπίζονται στην εθνική και ενωσιακή νομοθεσία.

| Γενικά αναλυτικά χαρακτηριστικά |
| --- |
| Μέγιστος ολικός αλκοολικός τίτλος (σε % vol) | |
| Ελάχιστος αποκτημένος αλκοολικός τίτλος (σε % vol) | |
| Ελάχιστη ολική οξύτητα | 4 γραμμάρια ανά λίτρο, εκφραζόμενη σε τρυγικό οξύ |
| Μέγιστη πτητική οξύτητα (σε χιλιοστοϊσοδύναμα ανά λίτρο) | |
| Μέγιστο ολικό διοξείδιο του θείου (σε χιλιοστόγραμμα ανά λίτρο) | |

Γενικά αναλυτικά χαρακτηριστικά

Μέγιστος ολικός αλκοολικός τίτλος (σε % vol)

Ελάχιστος αποκτημένος αλκοολικός τίτλος (σε % vol)

Ελάχιστη ολική οξύτητα

4 γραμμάρια ανά λίτρο, εκφραζόμενη σε τρυγικό οξύ

Μέγιστη πτητική οξύτητα (σε χιλιοστοϊσοδύναμα ανά λίτρο)

Μέγιστο ολικό διοξείδιο του θείου (σε χιλιοστόγραμμα ανά λίτρο)

19.   «dell’Emilia» / «Emilia» Lambrusco Rosso γλεύκος σταφυλιών που έχει υποστεί μερική ζύμωση

Αφρός: ζωηρός, μικρής διάρκειας·

Χρώμα: κόκκινο του ρουμπινιού, ποικίλης έντασης·

Άρωμα: οινώδες, με δροσερές φρουτώδεις και ανθώδεις νότες·

Γεύση: γλυκιά και γεμάτη με μια ευχάριστη φρεσκάδα·

Ελάχιστος ολικός κατ’ όγκο αλκοολικός τίτλος: 10,5 %·

Αποκτημένος κατ’ όγκο αλκοολικός τίτλος: ελάχιστος 1 % και μέγιστος 6,3 %·

Ελάχιστο στερεό υπόλειμμα χωρίς σάκχαρα: 17 g/l.

Οι αναλυτικές παράμετροι που δεν απεικονίζονται στον πίνακα που ακολουθεί τηρούν τα όρια που θεσπίζονται στην εθνική και ενωσιακή νομοθεσία.

| Γενικά αναλυτικά χαρακτηριστικά |
| --- |
| Μέγιστος ολικός αλκοολικός τίτλος (σε % vol) | |
| Ελάχιστος αποκτημένος αλκοολικός τίτλος (σε % vol) | |
| Ελάχιστη ολική οξύτητα | 3,5 γραμμάρια ανά λίτρο, εκφραζόμενη σε τρυγικό οξύ |
| Μέγιστη πτητική οξύτητα (σε χιλιοστοϊσοδύναμα ανά λίτρο) | |
| Μέγιστο ολικό διοξείδιο του θείου (σε χιλιοστόγραμμα ανά λίτρο) | |

Γενικά αναλυτικά χαρακτηριστικά

Μέγιστος ολικός αλκοολικός τίτλος (σε % vol)

Ελάχιστος αποκτημένος αλκοολικός τίτλος (σε % vol)

Ελάχιστη ολική οξύτητα

3,5 γραμμάρια ανά λίτρο, εκφραζόμενη σε τρυγικό οξύ

Μέγιστη πτητική οξύτητα (σε χιλιοστοϊσοδύναμα ανά λίτρο)

Μέγιστο ολικό διοξείδιο του θείου (σε χιλιοστόγραμμα ανά λίτρο)

20.   «dell’Emilia» / «Emilia» Lambrusco Rosato Frizzante

Αφρός: ζωηρός, μικρής διάρκειας·

Χρώμα: ροζ ποικίλης έντασης·

Άρωμα: ευχάριστο, διαπεραστικό, ευωδιαστό και χαρακτηριστικό με ανθώδεις και φρουτώδεις νότες·

Γεύση: από ξηρή έως γλυκιά, με γεμάτο σώμα και δροσερή, γεμάτη·

Ελάχιστος ολικός κατ’ όγκο αλκοολικός τίτλος: 10,5 %·

Ελάχιστο στερεό υπόλειμμα χωρίς σάκχαρα: 16 g/l.

Οι αναλυτικές παράμετροι που δεν απεικονίζονται στον πίνακα που ακολουθεί τηρούν τα όρια που θεσπίζονται στην εθνική και ενωσιακή νομοθεσία.

| Γενικά αναλυτικά χαρακτηριστικά |
| --- |
| Μέγιστος ολικός αλκοολικός τίτλος (σε % vol) | |
| Ελάχιστος αποκτημένος αλκοολικός τίτλος (σε % vol) | |
| Ελάχιστη ολική οξύτητα | 5,5 γραμμάρια ανά λίτρο, εκφραζόμενη σε τρυγικό οξύ |
| Μέγιστη πτητική οξύτητα (σε χιλιοστοϊσοδύναμα ανά λίτρο) | |
| Μέγιστο ολικό διοξείδιο του θείου (σε χιλιοστόγραμμα ανά λίτρο) | |

Γενικά αναλυτικά χαρακτηριστικά

Μέγιστος ολικός αλκοολικός τίτλος (σε % vol)

Ελάχιστος αποκτημένος αλκοολικός τίτλος (σε % vol)

Ελάχιστη ολική οξύτητα

5,5 γραμμάρια ανά λίτρο, εκφραζόμενη σε τρυγικό οξύ

Μέγιστη πτητική οξύτητα (σε χιλιοστοϊσοδύναμα ανά λίτρο)

Μέγιστο ολικό διοξείδιο του θείου (σε χιλιοστόγραμμα ανά λίτρο)

21.   «dell’Emilia» / «Emilia» Lambrusco Rosato Spumante

Αφρός: λεπτός και μακράς διάρκειας·

Χρώμα: ροζ ποικίλης έντασης· Άρωμα: ευωδιαστό, χαρακτηριστικό με ανθώδεις και φρουτώδεις νότες·

Γεύση: από brut nature έως γλυκιά, δροσερή, αρμονική με διακριτικές νότες μαγιάς·

Ελάχιστος ολικός κατ’ όγκο αλκοολικός τίτλος: 11 %·

Ελάχιστο στερεό υπόλειμμα χωρίς σάκχαρα: 16 g/l.

Οι αναλυτικές παράμετροι που δεν απεικονίζονται στον πίνακα που ακολουθεί τηρούν τα όρια που θεσπίζονται στην εθνική και ενωσιακή νομοθεσία.

| Γενικά αναλυτικά χαρακτηριστικά |
| --- |
| Μέγιστος ολικός αλκοολικός τίτλος (σε % vol) | |
| Ελάχιστος αποκτημένος αλκοολικός τίτλος (σε % vol) | |
| Ελάχιστη ολική οξύτητα | 5,5 γραμμάρια ανά λίτρο, εκφραζόμενη σε τρυγικό οξύ |
| Μέγιστη πτητική οξύτητα (σε χιλιοστοϊσοδύναμα ανά λίτρο) | |
| Μέγιστο ολικό διοξείδιο του θείου (σε χιλιοστόγραμμα ανά λίτρο) | |

Γενικά αναλυτικά χαρακτηριστικά

Μέγιστος ολικός αλκοολικός τίτλος (σε % vol)

Ελάχιστος αποκτημένος αλκοολικός τίτλος (σε % vol)

Ελάχιστη ολική οξύτητα

5,5 γραμμάρια ανά λίτρο, εκφραζόμενη σε τρυγικό οξύ

Μέγιστη πτητική οξύτητα (σε χιλιοστοϊσοδύναμα ανά λίτρο)

Μέγιστο ολικό διοξείδιο του θείου (σε χιλιοστόγραμμα ανά λίτρο)

22.   «dell’Emilia» / «Emilia» Lambrusco (λευκής οινοποίησης) Frizzante

Αφρός: ζωηρός, μικρής διάρκειας·

Χρώμα: αχυροκίτρινο·

Άρωμα: εκλεπτυσμένο, ευωδιαστό και ιδιαίτερο με ανθώδεις νότες·

Γεύση: από ξηρή έως γλυκιά, με γεμάτο σώμα και φρέσκια, έντονη, αρμονική·

Ελάχιστος ολικός κατ’ όγκο αλκοολικός τίτλος: 10,5 %·

Ελάχιστο στερεό υπόλειμμα χωρίς σάκχαρα: 16 g/l.

Οι αναλυτικές παράμετροι που δεν απεικονίζονται στον πίνακα που ακολουθεί τηρούν τα όρια που θεσπίζονται στην εθνική και ενωσιακή νομοθεσία.

| Γενικά αναλυτικά χαρακτηριστικά |
| --- |
| Μέγιστος ολικός αλκοολικός τίτλος (σε % vol) | |
| Ελάχιστος αποκτημένος αλκοολικός τίτλος (σε % vol) | |
| Ελάχιστη ολική οξύτητα | 4 γραμμάρια ανά λίτρο, εκφραζόμενη σε τρυγικό οξύ |
| Μέγιστη πτητική οξύτητα (σε χιλιοστοϊσοδύναμα ανά λίτρο) | |
| Μέγιστο ολικό διοξείδιο του θείου (σε χιλιοστόγραμμα ανά λίτρο) | |

Γενικά αναλυτικά χαρακτηριστικά

Μέγιστος ολικός αλκοολικός τίτλος (σε % vol)

Ελάχιστος αποκτημένος αλκοολικός τίτλος (σε % vol)

Ελάχιστη ολική οξύτητα

4 γραμμάρια ανά λίτρο, εκφραζόμενη σε τρυγικό οξύ

Μέγιστη πτητική οξύτητα (σε χιλιοστοϊσοδύναμα ανά λίτρο)

Μέγιστο ολικό διοξείδιο του θείου (σε χιλιοστόγραμμα ανά λίτρο)

23.   «dell’Emilia» / «Emilia» Lambrusco (λευκής οινοποίησης) Spumante

Αφρός: λεπτός και μακράς διάρκειας·

Χρώμα: αχυροκίτρινο·

Άρωμα: εκλεπτυσμένο, αρωματικό και γενναιόδωρο με ανθώδεις νότες·

Γεύση: από brut nature έως γλυκιά, δροσερή, αρμονική με διακριτικές νότες μαγιάς·

Ελάχιστος ολικός κατ’ όγκο αλκοολικός τίτλος: 11 %·

Ελάχιστο στερεό υπόλειμμα χωρίς σάκχαρα: 16 g/l.

Οι αναλυτικές παράμετροι που δεν απεικονίζονται στον πίνακα που ακολουθεί τηρούν τα όρια που θεσπίζονται στην εθνική και ενωσιακή νομοθεσία.

| Γενικά αναλυτικά χαρακτηριστικά |
| --- |
| Μέγιστος ολικός αλκοολικός τίτλος (σε % vol) | |
| Ελάχιστος αποκτημένος αλκοολικός τίτλος (σε % vol) | |
| Ελάχιστη ολική οξύτητα | 4 γραμμάρια ανά λίτρο, εκφραζόμενη σε τρυγικό οξύ |
| Μέγιστη πτητική οξύτητα (σε χιλιοστοϊσοδύναμα ανά λίτρο) | |
| Μέγιστο ολικό διοξείδιο του θείου (σε χιλιοστόγραμμα ανά λίτρο) | |

Γενικά αναλυτικά χαρακτηριστικά

Μέγιστος ολικός αλκοολικός τίτλος (σε % vol)

Ελάχιστος αποκτημένος αλκοολικός τίτλος (σε % vol)

Ελάχιστη ολική οξύτητα

4 γραμμάρια ανά λίτρο, εκφραζόμενη σε τρυγικό οξύ

Μέγιστη πτητική οξύτητα (σε χιλιοστοϊσοδύναμα ανά λίτρο)

Μέγιστο ολικό διοξείδιο του θείου (σε χιλιοστόγραμμα ανά λίτρο)

24.   «dell’Emilia» / «Emilia» Lambrusco (λευκής οινοποίησης) Novello Frizzante

Αφρός: ζωηρός, μικρής διάρκειας·

Χρώμα: αχυροκίτρινο·

Άρωμα: οινώδες, με ευδιάκριτες φρουτώδεις νότες·

Γεύση: από ξηρή έως γλυκιά, απαλή με ακριβώς την κατάλληλη οξύτητα·

Ελάχιστος ολικός κατ’ όγκο αλκοολικός τίτλος: 11 %·

Ελάχιστη ολική οξύτητα: 4,0 g/l.

Οι αναλυτικές παράμετροι που δεν απεικονίζονται στον πίνακα που ακολουθεί τηρούν τα όρια που θεσπίζονται στην εθνική και ενωσιακή νομοθεσία.

| Γενικά αναλυτικά χαρακτηριστικά |
| --- |
| Μέγιστος ολικός αλκοολικός τίτλος (σε % vol) | |
| Ελάχιστος αποκτημένος αλκοολικός τίτλος (σε % vol) | |
| Ελάχιστη ολική οξύτητα | 4 γραμμάρια ανά λίτρο, εκφραζόμενη σε τρυγικό οξύ |
| Μέγιστη πτητική οξύτητα (σε χιλιοστοϊσοδύναμα ανά λίτρο) | |
| Μέγιστο ολικό διοξείδιο του θείου (σε χιλιοστόγραμμα ανά λίτρο) | |

Γενικά αναλυτικά χαρακτηριστικά

Μέγιστος ολικός αλκοολικός τίτλος (σε % vol)

Ελάχιστος αποκτημένος αλκοολικός τίτλος (σε % vol)

Ελάχιστη ολική οξύτητα

4 γραμμάρια ανά λίτρο, εκφραζόμενη σε τρυγικό οξύ

Μέγιστη πτητική οξύτητα (σε χιλιοστοϊσοδύναμα ανά λίτρο)

Μέγιστο ολικό διοξείδιο του θείου (σε χιλιοστόγραμμα ανά λίτρο)

25.   «dell’Emilia» / «Emilia» Lambrusco (λευκής οινοποίησης) γλεύκος σταφυλιών που έχει υποστεί μερική ζύμωση

Αφρός: ζωηρός, μικρής διάρκειας·

Χρώμα: αχυροκίτρινο·

Άρωμα: οινώδες, με δροσερές φρουτώδεις και ανθώδεις νότες·

Γεύση: γλυκιά και γεμάτη με μια ευχάριστη φρεσκάδα·

Ελάχιστος ολικός κατ’ όγκο αλκοολικός τίτλος: 10,5 %·

Αποκτημένος κατ’ όγκο αλκοολικός τίτλος: ελάχιστος 1 % και μέγιστος 6,3 %·

Ελάχιστο στερεό υπόλειμμα χωρίς σάκχαρα: 16 g/l.

Οι αναλυτικές παράμετροι που δεν απεικονίζονται στον πίνακα που ακολουθεί τηρούν τα όρια που θεσπίζονται στην εθνική και ενωσιακή νομοθεσία.

| Γενικά αναλυτικά χαρακτηριστικά |
| --- |
| Μέγιστος ολικός αλκοολικός τίτλος (σε % vol) | |
| Ελάχιστος αποκτημένος αλκοολικός τίτλος (σε % vol) | |
| Ελάχιστη ολική οξύτητα | 3,5 γραμμάρια ανά λίτρο, εκφραζόμενη σε τρυγικό οξύ |
| Μέγιστη πτητική οξύτητα (σε χιλιοστοϊσοδύναμα ανά λίτρο) | |
| Μέγιστο ολικό διοξείδιο του θείου (σε χιλιοστόγραμμα ανά λίτρο) | |

Γενικά αναλυτικά χαρακτηριστικά

Μέγιστος ολικός αλκοολικός τίτλος (σε % vol)

Ελάχιστος αποκτημένος αλκοολικός τίτλος (σε % vol)

Ελάχιστη ολική οξύτητα

3,5 γραμμάρια ανά λίτρο, εκφραζόμενη σε τρυγικό οξύ

Μέγιστη πτητική οξύτητα (σε χιλιοστοϊσοδύναμα ανά λίτρο)

Μέγιστο ολικό διοξείδιο του θείου (σε χιλιοστόγραμμα ανά λίτρο)

26.   «dell’Emilia» / «Emilia» Pinot Nero (λευκής οινοποίησης)

Χρώμα: λαμπερό αχυροκίτρινο·

Άρωμα: εκλεπτυσμένο, ευωδιαστό, αρωματικό·

Γεύση: ξηρή, γεμάτο σώμα και δροσερή, αρμονική·

Ελάχιστος ολικός κατ’ όγκο αλκοολικός τίτλος: 10,5 %·

Ελάχιστο στερεό υπόλειμμα χωρίς σάκχαρα: 15 g/l.

Οι αναλυτικές παράμετροι που δεν απεικονίζονται στον πίνακα που ακολουθεί τηρούν τα όρια που θεσπίζονται στην εθνική και ενωσιακή νομοθεσία.

| Γενικά αναλυτικά χαρακτηριστικά |
| --- |
| Μέγιστος ολικός αλκοολικός τίτλος (σε % vol) | |
| Ελάχιστος αποκτημένος αλκοολικός τίτλος (σε % vol) | |
| Ελάχιστη ολική οξύτητα | 4 γραμμάρια ανά λίτρο, εκφραζόμενη σε τρυγικό οξύ |
| Μέγιστη πτητική οξύτητα (σε χιλιοστοϊσοδύναμα ανά λίτρο) | |
| Μέγιστο ολικό διοξείδιο του θείου (σε χιλιοστόγραμμα ανά λίτρο) | |

Γενικά αναλυτικά χαρακτηριστικά

Μέγιστος ολικός αλκοολικός τίτλος (σε % vol)

Ελάχιστος αποκτημένος αλκοολικός τίτλος (σε % vol)

Ελάχιστη ολική οξύτητα

4 γραμμάρια ανά λίτρο, εκφραζόμενη σε τρυγικό οξύ

Μέγιστη πτητική οξύτητα (σε χιλιοστοϊσοδύναμα ανά λίτρο)

Μέγιστο ολικό διοξείδιο του θείου (σε χιλιοστόγραμμα ανά λίτρο)

27.   «dell’Emilia» / «Emilia» Pinot Nero Frizzante (λευκής οινοποίησης)

Αφρός: ζωηρός, μικρής διάρκειας·

Χρώμα: λαμπερό αχυροκίτρινο·

Άρωμα: εκλεπτυσμένο, ευωδιαστό και αρωματικό με έντονες φρουτώδεις νότες·

Γεύση: ξηρή, γεμάτο σώμα και δροσερή, αρμονική·

Ελάχιστος ολικός κατ’ όγκο αλκοολικός τίτλος: 10,5 %·

Ελάχιστο στερεό υπόλειμμα χωρίς σάκχαρα: 15 g/l.

Οι αναλυτικές παράμετροι που δεν απεικονίζονται στον πίνακα που ακολουθεί τηρούν τα όρια που θεσπίζονται στην εθνική και ενωσιακή νομοθεσία.

| Γενικά αναλυτικά χαρακτηριστικά |
| --- |
| Μέγιστος ολικός αλκοολικός τίτλος (σε % vol) | |
| Ελάχιστος αποκτημένος αλκοολικός τίτλος (σε % vol) | |
| Ελάχιστη ολική οξύτητα | 5 γραμμάρια ανά λίτρο, εκφραζόμενη σε τρυγικό οξύ |
| Μέγιστη πτητική οξύτητα (σε χιλιοστοϊσοδύναμα ανά λίτρο) | |
| Μέγιστο ολικό διοξείδιο του θείου (σε χιλιοστόγραμμα ανά λίτρο) | |

Γενικά αναλυτικά χαρακτηριστικά

Μέγιστος ολικός αλκοολικός τίτλος (σε % vol)

Ελάχιστος αποκτημένος αλκοολικός τίτλος (σε % vol)

Ελάχιστη ολική οξύτητα

5 γραμμάρια ανά λίτρο, εκφραζόμενη σε τρυγικό οξύ

Μέγιστη πτητική οξύτητα (σε χιλιοστοϊσοδύναμα ανά λίτρο)

Μέγιστο ολικό διοξείδιο του θείου (σε χιλιοστόγραμμα ανά λίτρο)

28.   «dell’Emilia» / «Emilia» Pinot Nero Spumante (λευκής οινοποίησης)

Αφρός: λεπτός και μακράς διάρκειας·

Χρώμα: αχυροκίτρινο·

Άρωμα: ευωδιαστό, αρωματικό·

Γεύση: από brut nature σε ξηρή, δροσερή, αρμονική με διακριτικές νότες μαγιάς·

Ελάχιστος ολικός κατ’ όγκο αλκοολικός τίτλος: 11 %·

Ελάχιστο στερεό υπόλειμμα χωρίς σάκχαρα: 15 g/l.

Οι αναλυτικές παράμετροι που δεν απεικονίζονται στον πίνακα που ακολουθεί τηρούν τα όρια που θεσπίζονται στην εθνική και ενωσιακή νομοθεσία.

| Γενικά αναλυτικά χαρακτηριστικά |
| --- |
| Μέγιστος ολικός αλκοολικός τίτλος (σε % vol) | |
| Ελάχιστος αποκτημένος αλκοολικός τίτλος (σε % vol) | |
| Ελάχιστη ολική οξύτητα | 5 γραμμάρια ανά λίτρο, εκφραζόμενη σε τρυγικό οξύ |
| Μέγιστη πτητική οξύτητα (σε χιλιοστοϊσοδύναμα ανά λίτρο) | |
| Μέγιστο ολικό διοξείδιο του θείου (σε χιλιοστόγραμμα ανά λίτρο) | |

Γενικά αναλυτικά χαρακτηριστικά

Μέγιστος ολικός αλκοολικός τίτλος (σε % vol)

Ελάχιστος αποκτημένος αλκοολικός τίτλος (σε % vol)

Ελάχιστη ολική οξύτητα

5 γραμμάρια ανά λίτρο, εκφραζόμενη σε τρυγικό οξύ

Μέγιστη πτητική οξύτητα (σε χιλιοστοϊσοδύναμα ανά λίτρο)

Μέγιστο ολικό διοξείδιο του θείου (σε χιλιοστόγραμμα ανά λίτρο)

5.   Οινοποιητικες πρακτικες

α.   Ουσιώδεις οινολογικές πρακτικές

1.   Εμπλουτισμός – Γλύκανση και δεύτερη ζύμωση

Σχετικός περιορισμός στις οινολογικές πρακτικές

Ο φυσικός κατ’ όγκον αλκοολικός τίτλος μπορεί να αυξηθεί με τον εμπλουτισμό με συμπυκνωμένο γλεύκος σταφυλιών από σταφύλια που προέρχονται από την οριοθετημένη περιοχή παραγωγής ή με συμπυκνωμένο και ανακαθαρισμένο γλεύκος σταφυλιών, όπως ορίζεται στην ενωσιακή και εθνική νομοθεσία και εντός του πεδίου εφαρμογής αυτών.

Η τυπική γεωγραφική ένδειξη «dell’Emilia» / «Emilia» χρησιμοποιείται αποκλειστικά για αμπελοοινικά προϊόντα στις σχετικές κατηγορίες για τις οποίες τουλάχιστον το 85 % των προϊόντων, ή τυχόν προϊόντων των προγενέστερων σταδίων του οίνου, προέρχονται από την οριοθετημένη περιοχή παραγωγής, συμπεριλαμβανομένων τυχόν προϊόντων που χρησιμοποιούνται για γλύκανση και για δεύτερη ζύμωση.

2.   Διαδικασία λευκής οινοποίησης των σταφυλιών της ποικιλίας Pinot Nero

Ειδική οινολογική πρακτική

Οι ημιαφρώδεις και οι αφρώδεις οίνοι παράγονται παραδοσιακά με τη διαδικασία της λευκής οινοποίησης σταφυλιών της ποικιλίας Pinot Nero. Η διαδικασία λευκής οινοποίησης σταφυλιών της ποικιλίας Pinot Nero παράγει οίνο λευκού χρώματος, ο οποίος διαθέτει ευχάριστο άρωμα με κομψές νότες και λεπτό αφρό μακράς διάρκειας.

β.   Μέγιστες αποδόσεις

| 1. | Bianco, Rosso, Rosato, Fogarina, Fortana, Lambrusco, Montù, Trebbiano – καλύπτονται όλοι οι τύποι εκτός του Passito |
| --- | --- |

1.

Bianco, Rosso, Rosato, Fogarina, Fortana, Lambrusco, Montù, Trebbiano – καλύπτονται όλοι οι τύποι εκτός του Passito

232 εκατόλιτρα ανά εκτάριο

| 2. | Alionza, Ancellotta, Moscato Bianco, Grechetto Gentile – καλύπτονται όλοι οι τύποι εκτός του Passito |
| --- | --- |

2.

Alionza, Ancellotta, Moscato Bianco, Grechetto Gentile – καλύπτονται όλοι οι τύποι εκτός του Passito

208 εκατόλιτρα ανά εκτάριο

| 3. | Malvasia (από τον τύπο Malvasia di Candia Aromatica) – καλύπτονται όλοι οι τύποι εκτός του Passito |
| --- | --- |

3.

Malvasia (από τον τύπο Malvasia di Candia Aromatica) – καλύπτονται όλοι οι τύποι εκτός του Passito

192 εκατόλιτρα ανά εκτάριο

| 4. | Chardonnay, Spergola – καλύπτονται όλοι οι τύποι εκτός του Passito |
| --- | --- |

4.

Chardonnay, Spergola – καλύπτονται όλοι οι τύποι εκτός του Passito

184 εκατόλιτρα ανά εκτάριο

| 5. | Barbera, Cabernet Franc, Sangiovese, Sauvignon – καλύπτονται όλοι οι τύποι εκτός του Passito |
| --- | --- |

5.

Barbera, Cabernet Franc, Sangiovese, Sauvignon – καλύπτονται όλοι οι τύποι εκτός του Passito

168 εκατόλιτρα ανά εκτάριο

| 6. | Cabernet Sauvignon, Malbo Gentile, Malvasia Bianca, Marzemino, Merlot – καλύπτονται όλοι οι τύποι εκτός του Passito |
| --- | --- |

6.

Cabernet Sauvignon, Malbo Gentile, Malvasia Bianca, Marzemino, Merlot – καλύπτονται όλοι οι τύποι εκτός του Passito

160 εκατόλιτρα ανά εκτάριο

| 7. | Pinot Bianco, Pinot Grigio, Pinot Nero, Riesling Italico – καλύπτονται όλοι οι τύποι εκτός του Passito |
| --- | --- |

7.

Pinot Bianco, Pinot Grigio, Pinot Nero, Riesling Italico – καλύπτονται όλοι οι τύποι εκτός του Passito

160 εκατόλιτρα ανά εκτάριο

| 8. | Bianco Passito, Rosso Passito, Fogarina Passito |
| --- | --- |

8.

Bianco Passito, Rosso Passito, Fogarina Passito

145 εκατόλιτρα ανά εκτάριο

| 9. | Grechetto Gentile Passito |
| --- | --- |

9.

Grechetto Gentile Passito

130 εκατόλιτρα ανά εκτάριο

| 10. | Malvasia (από τον τύπο Malvasia di Candia Aromatica) Passito |
| --- | --- |

10.

Malvasia (από τον τύπο Malvasia di Candia Aromatica) Passito

120 εκατόλιτρα ανά εκτάριο

| 11. | Spergola Passito |
| --- | --- |

11.

Spergola Passito

115 εκατόλιτρα ανά εκτάριο

| 12. | Sauvignon Passito |
| --- | --- |

12.

Sauvignon Passito

105 εκατόλιτρα ανά εκτάριο

| 13. | Malbo Gentile Passito, Marzemino Passito |
| --- | --- |

13.

Malbo Gentile Passito, Marzemino Passito

100 εκατόλιτρα ανά εκτάριο

6.   Οριοθετημενη γεωγραφικη περιοχη

Η περιοχή όπου καλλιεργούνται τα σταφύλια που χρησιμοποιούνται στην παραγωγή των οίνων και του γλεύκους σταφυλιών που έχει υποστεί μερική ζύμωση με την προστατευόμενη γεωγραφική ένδειξη «dell’Emilia» / «Emilia» καλύπτει ολόκληρο το διοικητικό έδαφος των επαρχιών Bologna, Ferrara, Modena, Parma, Piacenza και Reggio Emilia. Στην επαρχία της Bologna, η προστατευόμενη γεωγραφική ένδειξη «dell’Emilia» / «Emilia» μπορεί να χρησιμοποιείται για σταφύλια που καλλιεργούνται στη δεξιά όχθη του ποταμού Sillaro και προορίζονται για χρήση στην παραγωγή αμπελοοινικών προϊόντων τα οποία καλύπτονται από την ονομασία, με εξαίρεση τους τύπους της ποικιλίας Lambrusco.

7.   Κυρια/-ες οινοποιησιμη/-ες ποικιλια/-ες αμπελου

Albana B.

Alicante N.

Alionza B.

Ancellotta N. – Lancellotta

Barbera N.

Bervedino B.

Biancame B. – Bianchello

Bombino Bianco B. – Bonbino

Bonarda N. – Uva Rara

Cabernet Franc N. – Cabernet

Cabernet Sauvignon N. – Cabernet

Canina Nera N. – Canina

Centesimino N.

Chardonnay B.

Ciliegiolo N. – Morettone

Cornacchia N.

Croatina N. – Bonarda

Dolcetto N.

Durella B. – Durello

Ervi N.

Famoso B.

Fiano B.

Forgiarin N.

Fortana N. – Uva d’Oro

Gamay N.

Garganega B. – D’Oro B.

Groppello Gentile N. – Groppello

Lambrusco Barghi N. – Lambrusco

Lambrusco Benetti N. – Lambrusco

Lambrusco Grasparossa N. – Groppello Grasparossa

Lambrusco Grasparossa N. – Lambrusco

Lambrusco Maestri N. – Lambrusco

Lambrusco Marani N. – Lambrusco

Lambrusco Montericco N. – Lambrusco

Lambrusco Oliva N. – Lambrusco

Lambrusco Salamino N. – Lambrusco

Lambrusco Viadanese N. – Lambrusco

Lambrusco a Foglia Frastagliata N. – Enantio N.

Lambrusco a Foglia Frastagliata N. – Lambrusco

Lambrusco di Sorbara N. – Lambrusco

Lanzesa B.

Malbo Gentile N.

Malvasia Istriana B. – Malvasia

Malvasia Bianca di Candia B. – Malvasia

Malvasia di Candia Aromatica B. – Malvasia

Malvasia Rosa Rs.

Manzoni Bianco B. – Incrocio Manzoni 6.0.13 B.

Marsanne B.

Marzemino N. – Berzamino

Marzemino N. – Berzemino

Melara B.

Merlese N.

Montepulciano N.

Montù B. – Montuni

Moscato Bianco B. – Moscato

Mostosa B.

Müller Thurgau B. – Riesling x Sylvaner

Negretto N.

Ortrugo B.

Pelagos N.

Perla dei Vivi N.

Petit Verdot N

Pignoletto B. – Alionzina

Pignoletto B. – Grechetto Gentile

Pinot Bianco B. – Pinot

Pinot Grigio – Pinot

Pinot Nero N. – Pinot

Raboso Veronese N. – Raboso

Rebo N.

Refosco dal Peduncolo Rosso N. – Refosco

Riesling Italico B. – Riesling

Riesling Renano B. – Riesling

Ruggine B.

Sangiovese N. – Sangioveto

Santa Maria B.

Sauvignon B. – Sauvignon Blanc

Scarsafoglia B.

Sgavetta N.

Spergola B.

Syrah N. – Shiraz

Termarina N.

Terrano N. – Lambrusco dal Peduncolo Rosso

Tocai Friulano B.

Traminer Aromatico Rs

Trebbianina B.

Trebbiano Modenese B. – Trebbiano

Trebbiano Romagnolo B. – Trebbiano

Trebbiano Toscano B. – Biancame B.

Trebbiano Toscano B. – Trebbiano

Uva del Fantini N.

Uva del Tundé N.

Uva Longanesi N.

Uva Tosca N.

Verdea B. – Colombana Bianca

Verdicchio Bianco B. – Verdicchio

Vernaccina B.

Veruccese N.

8.   Περιγραφη του/των δεσμου/-ων

8.1.   «dell’Emilia» / «Emilia» — κατηγορίες οίνου, αφρώδους οίνου, ημιαφρώδους οίνου, γλεύκους σταφυλιών που έχει υποστεί μερική ζύμωση, οίνου από λιαστά σταφύλια

Πληροφορίες σχετικά με τη γεωγραφική περιοχή

Φυσικοί παράγοντες που συμβάλλουν στον δεσμό:

Για όλες τις κατηγορίες που καλύπτονται από τις προδιαγραφές προϊόντος, η περιοχή παραγωγής για τους οίνους της ΠΓΕ «dell’Emilia» / «Emilia» περιλαμβάνει ολόκληρο το διοικητικό έδαφος των επαρχιών Bologna, Ferrara, Modena, Parma, Piacenza και Reggio Emilia.

Η εν λόγω περιοχή επωφελείται από ομοιόμορφες εδαφοκλιματικές συνθήκες, οι οποίες οφείλονται στην κοινή προέλευση, μορφολογία και έκθεση του εδάφους, ενώ παράλληλα ολόκληρη η περιοχή προσφέρεται για τις αμπελουργικές δραστηριότητες που ανθούν εκεί. Ειδικότερα, οι κλιματικές συνθήκες έχουν δημιουργήσει ένα ομοιόμορφο τοπίο, κάτι που σημαίνει ότι στους αμπελώνες σε ολόκληρη την περιοχή παραγωγής των οίνων ΠΓΕ «dell’Emilia» / «Emilia» χρησιμοποιούνται σε μεγάλο βαθμό οι ίδιες καλλιεργητικές τεχνικές.

Αμπελώνες απαντώνται σε διάφορα υψόμετρα, από τις πεδιάδες και ορεινότερα, ανάλογα με την περιοχή, τις καλλιεργούμενες ποικιλίες αμπέλου και την αμπελουργική και οινολογική παράδοση· τα λιγότερα αμπέλια απαντώνται ψηλά στα Απέννινα όρη, όπου το κλίμα είναι ιδιαίτερα ψυχρό.

Τα επίπεδα θερμοκρασίας στην περιοχή είναι εξαιρετικά μεταβλητά, με κλίμα από εύκρατο υποηπειρωτικό (το καταλληλότερο για μια αμπελουργική περιοχή) έως δροσερό εύκρατο.

Η πεδιάδα, με υψόμετρο, κατά κανόνα, μεταξύ 2 και 70 m πάνω από τη στάθμη της θάλασσας, καλύπτει μια συνεχή έκταση από τον ποταμό Πάδο έως την ακτή της Αδριατικής και εκτείνεται έως τις μεγάλες κοιλάδες των Απεννίνων που φτάνουν σε υψόμετρο μέχρι τα 150 m πάνω από τη στάθμη της θάλασσας. Στους επίπεδους πρόποδες και στην πεδιάδα προσχωσιγενούς προέλευσης που χαρακτηρίζεται από κάθετες εναποθέσεις, τα ιζήματα προέρχονται κυρίως από τους ποταμούς και τους χειμάρρους των Απεννίνων, ενώ τα ιζήματα της πεδιάδας των μαιάνδρων και της πεδιάδας του δέλτα σχηματίστηκαν από τον ποταμό Πάδο.

Τα ετήσια επίπεδα βροχόπτωσης κυμαίνονται από 600 έως 800 mm και βροχοπτώσεις σημειώνονται κυρίως την περίοδο του φθινοπώρου και, σε μικρότερο βαθμό, την άνοιξη. Ελλείψεις νερού παρατηρούνται κυρίως κατά τη διάρκεια του καλοκαιριού και μετριάζονται χάρη στην υψηλή σχετική υγρασία του αέρα και τη φυσική παροχή υπόγειων υδάτων. Τα επίπεδα βροχόπτωσης αυξάνονται στα μεγαλύτερα υψόμετρα, σε επίπεδα που κυμαίνονται από περίπου 800 mm στις παρυφές των Απεννίνων πάνω από τις πεδιάδες έως περισσότερα από 2 000 mm στις κορυφές των Απεννίνων, ενώ παράλληλα οι ημέρες βροχόπτωσης είναι περισσότερες.

Ιστορικοί και ανθρωπογενείς παράγοντες που συμβάλλουν στον δεσμό:

Η ανάπτυξη της αμπελουργίας στην περιοχή της Emilia ανάγεται, σύμφωνα με γραπτές μαρτυρίες, στη ρωμαϊκή εποχή και συνδέεται με την εξημέρωση άγριων ποικιλιών αμπέλου ή τη χρήση αυτόχθονων ποικιλιών αμπέλου και τις διαρκώς εξελισσόμενες καλλιεργητικές τεχνικές, στοιχεία που καταδεικνύουν τον στενό δεσμό μεταξύ των ανθρώπινων δραστηριοτήτων και των περιβαλλοντικών παραγόντων.

Στη διάρκεια των χιλιάδων ετών κατά τα οποία η αμπελοκαλλιέργεια και η ανθρώπινη ιστορία συμπορεύονται, έχουν αναπτυχθεί άρρηκτοι δεσμοί που αντανακλώνται στα τοπικά πολιτιστικά ήθη και στις παραδοσιακές γεωργικές και οινοποιητικές πρακτικές, και εκφράζονται γενικότερα στην τέχνη και τη γαστρονομία.

Έχει επιτευχθεί επιστημονική και τεχνολογική πρόοδος με τη βοήθεια των τεχνικών γεωργικών σχολών των Reggio Emilia, Finale Emilia και Castelfranco Emilia, οι οποίες παρέχουν εκπαίδευση και φροντίζουν για τη διάδοση νέων οινοποιητικών πρακτικών. Παρότι η σύγχρονη αμπελουργία οφείλει πολλά στις εν λόγω δραστηριότητες εκπαίδευσης και διάδοσης, οι αμπελουργοί της περιοχής έχουν επίσης συμβάλει σε μεγάλο βαθμό εισάγοντας διαδικασίες και μεθόδους διαχείρισης αμπελώνα που συνδυάζουν την περιβαλλοντική και οικονομική βιωσιμότητα με καινοτόμες οινοποιητικές τεχνολογίες.

8.2.   «dell’Emilia» / «Emilia» — κατηγορία οίνου

Πληροφορίες σχετικά με ειδικά χαρακτηριστικά του προϊόντος που μπορούν να αποδοθούν στη γεωγραφική του προέλευση και στην αιτιώδη σχέση με τη γεωγραφική περιοχή.

Οι λευκοί οίνοι «dell’Emilia» / «Emilia» έχουν αχυροκίτρινο έως χρυσοκίτρινο χρώμα, ενίοτε με απαλές πράσινες ή χάλκινες αποχρώσεις όπως στην περίπτωση του Pinot Grigio. Στη μύτη οι οίνοι χαρακτηρίζονται από τα διακριτικά, λεπτά τους αρώματα με φρουτώδεις νότες που είναι χαρακτηριστικά της κύριας χρησιμοποιούμενης ποικιλίας αμπέλου, ιδίως στις περιπτώσεις αρωματικών ή ημιαρωματικών ποικιλιών όπως οι ποικιλίες Spergola και Trebbiano. Στο στόμα οι οίνοι είναι ξηροί έως γλυκείς, αρμονικοί, καλά δομημένοι, δροσεροί και εύγευστοι.

Οι οίνοι «dell’Emilia» / «Emilia» τύπου Rosato έχουν ροζ χρώμα που ποικίλλει σε ένταση ανάλογα με τη διαδικασία οινοποίησης που χρησιμοποιείται. Η γεύση τους είναι δροσερή και αρμονική με ισορροπημένη οξύτητα και ποικίλλει από ξηρή έως γλυκιά.

Οι οίνοι «dell’Emilia» / «Emilia» Rosso έχουν ρουμπινί χρώμα ποικίλης έντασης· στη μύτη είναι οινώδεις με ανθώδη ή φρουτώδη αρώματα ανάλογα με την ποικιλία αμπέλου από την οποία παράγονται. Η γεύση τους είναι αρμονική και καλά δομημένη και μπορεί να ποικίλλει από ξηρή έως γλυκιά.

Οι ερυθροί οίνοι Novello χαρακτηρίζονται από τα αρώματα και τις γεύσεις που συνδέονται με την ιδιαίτερη τεχνική της ανθρακικής διαβροχής, η οποία χρησιμοποιείται για την παρασκευή του οίνου από τα σταφύλια και ενισχύει τον οινώδη χαρακτήρα του και τις χαρακτηριστικές νότες της ποικιλίας αμπέλου.

Τα ποιοτικά χαρακτηριστικά των οίνων επηρεάζονται από τις εδαφοκλιματικές συνθήκες της περιοχής παραγωγής. Το εύκρατο κλίμα που χαρακτηρίζεται από δροσιά και ανέμους, η καλή αποστράγγιση των εδαφών με επαρκή διαθεσιμότητα υδάτων λόγω των βροχοπτώσεων που κατανέμονται επίσης κατά τους καλοκαιρινούς μήνες και οι σημαντικές διακυμάνσεις της θερμοκρασίας μεταξύ ημέρας και νύχτας καθώς ωριμάζουν τα σταφύλια, εξασφαλίζουν τη βέλτιστη ωρίμαση των τσαμπιών, με αποτέλεσμα τα σταφύλια να έχουν καλή περιεκτικότητα σε σάκχαρα και οξέα, σε συνδυασμό με άλλα ποιοτικά και οργανοληπτικά χαρακτηριστικά που είναι συγκεκριμένα για κάθε ποικιλία και αντικατοπτρίζονται στους οίνους που παράγονται από αυτά.

Επομένως, η αιτιώδης σχέση βασίζεται στα ειδικά χαρακτηριστικά του προϊόντος που μπορούν να αποδοθούν στη γεωγραφική του προέλευση.

8.3.   «dell’Emilia» / «Emilia» — κατηγορίες αφρώδους οίνου, ημιαφρώδους οίνου, γλεύκους σταφυλιών που έχει υποστεί μερική ζύμωση

Πληροφορίες σχετικά με ειδικά χαρακτηριστικά του προϊόντος που μπορούν να αποδοθούν στη γεωγραφική του προέλευση και στην αιτιώδη σχέση με τη γεωγραφική περιοχή.

Η παραγωγή αφρωδών και ημιαφρωδών οίνων είναι μια παράδοση αιώνων και θεωρείται η ναυαρχίδα της τοπικής οινοποιίας. Χάρη στην ιδιαίτερη φροντίδα που επιδεικνύεται κατά το στάδιο της καλλιέργειας και συγκομιδής των σταφυλιών και της μετατροπής τους σε οίνο βάσης, καθώς και κατά τη διάρκεια της επακόλουθης περιόδου της δεύτερης ζύμωσης, οι αφρώδεις και ημιαφρώδεις οίνοι διακρίνονται για τον ιδιαίτερα λεπτό και κομψό χαρακτήρα τους.

Οι αφρώδεις και ημιαφρώδεις οίνοι και το γλεύκος σταφυλιών που έχει υποστεί μερική ζύμωση οφείλουν την ποιότητά τους στη διαθεσιμότητα σταφυλιών με ποιοτικά χαρακτηριστικά που είναι ιδανικά για την παραγωγή του συγκεκριμένου τύπου οίνου.

Η ήπια έκλυση διοξειδίου του άνθρακα που λαμβάνεται από τη φυσική ζύμωση σε κλειστά δοχεία αναδεικνύει τη δροσιά και τη ζωντάνια των ημιαφρωδών οίνων, είτε πρόκειται για λευκούς, ροζέ ή κόκκινους.

Χάρη στην εξειδίκευση της διαδικασίας παραγωγής αφενός κατέστη δυνατή η ταυτοποίηση των τύπων ποικιλιών που είναι καταλληλότερες για την παρασκευή ημιαφρωδών οίνων, και αφετέρου η πραγματοποίηση της δεύτερης ζύμωσης με χρήση υπερσύγχρονου εξοπλισμού· οι εν λόγω παράγοντες συνέβαλαν στη βελτίωση της ποιότητας του τελικού προϊόντος.

Το ίδιο ισχύει για το γλεύκος σταφυλιών που έχει υποστεί μερική ζύμωση, είτε πρόκειται για λευκό, κόκκινο ή ροζέ, και το οποίο παράγεται με τη μέθοδο Charmat (ή Martinotti) προκειμένου να δώσει στο τελικό προϊόν φρεσκάδα που συνδυάζεται με μέτριο αλκοολικό τίτλο.

Τα ποιοτικά χαρακτηριστικά των οίνων επηρεάζονται από τις εδαφοκλιματικές συνθήκες της περιοχής παραγωγής. Το εύκρατο κλίμα που χαρακτηρίζεται από δροσιά και ανέμους, η καλή αποστράγγιση των εδαφών με επαρκή διαθεσιμότητα υδάτων λόγω των βροχοπτώσεων που κατανέμονται επίσης κατά τους καλοκαιρινούς μήνες και οι σημαντικές διακυμάνσεις της θερμοκρασίας μεταξύ ημέρας και νύχτας καθώς ωριμάζουν τα σταφύλια, εξασφαλίζουν τη βέλτιστη ωρίμαση των τσαμπιών, με αποτέλεσμα τα σταφύλια να έχουν καλή περιεκτικότητα σε σάκχαρα και οξέα, σε συνδυασμό με άλλα ποιοτικά και οργανοληπτικά χαρακτηριστικά που είναι συγκεκριμένα για κάθε ποικιλία και αντικατοπτρίζονται στους οίνους που παράγονται από αυτά.

Επομένως, η αιτιώδης σχέση βασίζεται στα ειδικά χαρακτηριστικά του προϊόντος που μπορούν να αποδοθούν στη γεωγραφική του προέλευση.

8.4.   «dell’Emilia» / «Emilia» – κατηγορία οίνου από λιαστά σταφύλια

Πληροφορίες σχετικά με ειδικά χαρακτηριστικά του προϊόντος που μπορούν να αποδοθούν στη γεωγραφική του προέλευση και στην αιτιώδη σχέση με τη γεωγραφική περιοχή.

Ανάλογα με τη χρησιμοποιούμενη ποικιλία, το χρώμα κυμαίνεται από χρυσοκίτρινο και κεχριμπαρένιο στους λευκούς οίνους έως κόκκινο του γρανάτη. Το άρωμα είναι διακριτικό και χαρακτηριστικό με νότες λιαστών σταφυλιών, ενώ μερικές φορές είναι πικάντικο και θυμίζει μέλι και ώριμα φρούτα. Η γεύση είναι γεμάτη και αρμονική και μπορεί να ποικίλλει από ξηρή έως γλυκιά αν και η πλειονότητα των οίνων έχουν υψηλότερη περιεκτικότητα σε σάκχαρα.

Οι οίνοι του τύπου Passito μπορούν να παρασκευαστούν από όλες τις ποικιλίες σταφυλιών, είτε λευκών είτε κόκκινων, ωστόσο συχνότερα χρησιμοποιούνται αρωματικές ποικιλίες (Moscato Giallo, Moscato Rosa, Traminer Aromatico) και ημιαρωματικές ποικιλίες (Goldtraminer, Nosiola, Riesling Renano, Sauvignon, κ.λπ.).

Τα σταφύλια ξηραίνονται σε ειδικές εγκαταστάσεις ξήρανσης και η διάρκεια της περιόδου λιασίματος ποικίλλει ανάλογα με την ένταση την οποία επιδιώκει να προσδώσει η τεχνική στα χαρακτηριστικά του τελικού προϊόντος.

Τα σταφύλια που χρησιμοποιούνται για την παραγωγή των οίνων τύπου Passito καθορίζονται από τον παραγωγό με βάση τα ειδικά φυσικά και ποιοτικά χαρακτηριστικά του τσαμπιού.

Τα τσαμπιά που αφήνουν πολύ χώρο ανάμεσα στις ρώγες προσφέρονται ιδιαίτερα για ξήρανση και επιλέγονται στον αμπελώνα κατά τη συγκομιδή.

Η ξήρανση ευνοείται από τις σημαντικές διακυμάνσεις στη θερμοκρασία μεταξύ ημέρας και νύχτας, οι οποίες παρατηρούνται εντονότερα στο τέλος του καλοκαιριού και το φθινόπωρο.

Τα ποιοτικά χαρακτηριστικά των οίνων επηρεάζονται από τις εδαφοκλιματικές συνθήκες της περιοχής παραγωγής. Το εύκρατο κλίμα που χαρακτηρίζεται από δροσιά και ανέμους, η καλή αποστράγγιση των εδαφών με επαρκή διαθεσιμότητα υδάτων λόγω των βροχοπτώσεων που κατανέμονται επίσης κατά τους καλοκαιρινούς μήνες και οι σημαντικές διακυμάνσεις της θερμοκρασίας μεταξύ ημέρας και νύχτας καθώς ωριμάζουν τα σταφύλια, εξασφαλίζουν τη βέλτιστη ωρίμαση των τσαμπιών, με αποτέλεσμα τα σταφύλια να έχουν καλή περιεκτικότητα σε σάκχαρα και οξέα, σε συνδυασμό με άλλα ποιοτικά και οργανοληπτικά χαρακτηριστικά που είναι συγκεκριμένα για κάθε ποικιλία και αντικατοπτρίζονται στους οίνους που παράγονται από αυτά.

Επομένως, η αιτιώδης σχέση βασίζεται στα ειδικά χαρακτηριστικά του προϊόντος που μπορούν να αποδοθούν στη γεωγραφική του προέλευση.

9.   Αλλες ουσιωδεις προϋποθεσεις

Παρέκκλιση από την οινοποίηση και τη μεταποίηση στην οριοθετημένη γεωγραφική περιοχή

Νομικό πλαίσιο:

Νομοθεσία της ΕΕ

Τύπος πρόσθετης προϋπόθεσης:

Παρέκκλιση από την παραγωγή στην οριοθετημένη γεωγραφική περιοχή

Περιγραφή της προϋπόθεσης:

Περιγραφή της προϋπόθεσης:

Σύμφωνα με την παρέκκλιση του άρθρου 6 παράγραφος 4 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 607/2009, η διαδικασία παραγωγής γλεύκους σταφυλιών που έχει υποστεί μερική ζύμωση και όλων των άλλων κατηγοριών του οίνου ΠΓΕ «dell’Emilia» / «Emilia», συμπεριλαμβανομένης της παραγωγής και δεύτερης ζύμωσης του ημιαφρώδους και αφρώδους οίνου, μπορεί επίσης να πραγματοποιηθεί, εκτός της οριοθετημένης γεωγραφικής περιοχής, εντός των ορίων των γειτονικών επαρχιών Ravenna, Forlì-Cesena, Mantua και Cremona.

Αναγραφή στην ετικέτα δύο η περισσότερων ποικιλιών αμπέλου

Νομικό πλαίσιο:

Στην εθνική νομοθεσία

Τύπος πρόσθετης προϋπόθεσης:

Συμπληρωματικές διατάξεις σχετικά με την επισήμανση

Περιγραφή της προϋπόθεσης:

Περιγραφή της προϋπόθεσης:

Για να χαρακτηρίζονται οι οίνοι ΠΓΕ «dell’Emilia» / «Emilia» με τις ονομασίες δύο ή περισσότερων ποικιλιών αμπέλου, τα σταφύλια της εκάστοτε «δευτερεύουσας» ποικιλίας αμπέλου πρέπει να αντιπροσωπεύουν άνω του 15 % του συνόλου, και οι ποικιλίες πρέπει να αναγράφονται στην ετικέτα κατά φθίνουσα σειρά με βάση την ποσότητα των σταφυλιών που χρησιμοποιούνται.

Με τον τρόπο αυτόν διασφαλίζεται ότι οι οίνοι που παράγονται και χαρακτηρίζονται με βάση την εν λόγω προϋπόθεση αντανακλούν τα χαρακτηριστικά όλων των ποικιλιών αμπέλου από τις οποίες παράγονται με σκοπό τη μη παροχή παραπλανητικών πληροφοριών στον καταναλωτή, καθώς η σχετική ενωσιακή νομοθεσία [άρθρο 62 παράγραφος 1 στοιχείο γ) σημείο ii) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 607/2009] δεν ορίζει ελάχιστο ποσοστό για τις χρησιμοποιούμενες «δευτερεύουσες» ποικιλίες αμπέλου.

Η εν λόγω περιοριστική διάταξη είναι σύμφωνη με το άρθρο 70 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 607/2009, το οποίο επιτρέπει στα κράτη μέλη να ορίσουν πιο περιοριστικές διατάξεις επισήμανσης στις προδιαγραφές προϊόντος, μεταξύ άλλων για την αναγραφή των ποικιλιών αμπέλου στην ετικέτα.

Συνδεσμος προς τις προδιαγραφες προϊοντος

https://www.politicheagricole.it/flex/cm/pages/ServeBLOB.php/L/IT/IDPagina/13479

---

(1)  ΕΕ L 347 της 20.12.2013, σ. 671.

---