# Az Európai Unió C 475/2021

| | ISSN 1977-0979 |
| --- | --- |
| Az Európai Unió
  Hivatalos Lapja | C 475 |
| | |
| Magyar nyelvű kiadás | Tájékoztatások és közlemények | 64. évfolyam2021. november 25. |

ISSN 1977-0979

Az Európai Unió

Hivatalos Lapja

C 475

Magyar nyelvű kiadás

Tájékoztatások és közlemények

64. évfolyam2021. november 25.

---

| Tartalom | Oldal |
| --- | --- |
| | II   Közlemények |
| | AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ KÖZLEMÉNYEK |
| | Európai Bizottság |
| 2021/C 475/01 | Az Európai Bizottság hirdetménye | 1 |
| 2021/C 475/02 | Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám M.10474 – NESTE / RAVAGO / JV) (
  1
  ) | 2 |

Tartalom

Oldal

II   Közlemények

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ KÖZLEMÉNYEK

Európai Bizottság

2021/C 475/01

Az Európai Bizottság hirdetménye

1

2021/C 475/02

Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám M.10474 – NESTE / RAVAGO / JV) (
  1
  )

1

2

---

| | IV   Tájékoztatások |
| --- | --- |
| | AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK |
| | Európai Bizottság |
| 2021/C 475/03 | Euroátváltási árfolyamok — 2021. november 24. | 3 |
| 2021/C 475/04 | A pénzforgalomba szánt euróérmék új nemzeti előlapja | 4 |
| | AZ EURÓPAI GAZDASÁGI TÉRSÉGGEL KAPCSOLATOS TÁJÉKOZTATÁSOK |
| | EFTA-titkárság |
| 2021/C 475/05 | Az általános vizsgálati meghallgatás folytatásának ütemterve – 05 KO.2016.672 sz. ügy | 5 |

IV   Tájékoztatások

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

Európai Bizottság

2021/C 475/03

Euroátváltási árfolyamok — 2021. november 24.

3

2021/C 475/04

A pénzforgalomba szánt euróérmék új nemzeti előlapja

4

AZ EURÓPAI GAZDASÁGI TÉRSÉGGEL KAPCSOLATOS TÁJÉKOZTATÁSOK

EFTA-titkárság

2021/C 475/05

Az általános vizsgálati meghallgatás folytatásának ütemterve – 05 KO.2016.672 sz. ügy

5

---

| | V   Hirdetmények |
| --- | --- |
| | A VERSENYPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK |
| | Európai Bizottság |
| 2021/C 475/06 | Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám: M.10436 – MOËT HENNESSY / CAMPARI / CLASS A TANNICO SHAREHOLDERS / TANNICO) (
  1
  ) | 6 |

V   Hirdetmények

A VERSENYPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK

Európai Bizottság

2021/C 475/06

Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám: M.10436 – MOËT HENNESSY / CAMPARI / CLASS A TANNICO SHAREHOLDERS / TANNICO) (
  1
  )

1

6

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EGT-vonatkozású szöveg. |

---

(1)   EGT-vonatkozású szöveg.

1

| HU | |
| --- | --- |

HU

---

II Közlemények

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ KÖZLEMÉNYEK

Európai Bizottság

| 2021.11.25. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 475/1 |
| --- | --- | --- | --- |

2021.11.25.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 475/1

---

Az Európai Bizottság hirdetménye

(2021/C 475/01)

A Bizottság a 2009/125/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvnek a kis, közepes és nagy teljesítményű transzformátorok környezettudatos tervezésére vonatkozó követelmények tekintetében történő végrehajtásáról (1) szóló, 2014. május 21-i 548/2014/EU rendeletének 3. cikke az alábbiak szerint rendelkezik:

„Amennyiben a villamosenergia-elosztó hálózatokban a feszültség-küszöbértékek eltérnek az Unión belüli szabványoktól, a tagállamok erről tájékoztatják a Bizottságot annak érdekében, hogy az hirdetményt tehessen közzé az I. melléklet I.1., I.2., I.3a., I.3b., I.4., I.5., I.6., I.7., I.8. és I.9. táblázatának helyes értelmezésére vonatkozóan.”

A Cseh Köztársaság e rendelkezés alapján tájékoztatta a Bizottságot, hogy az Unión belül alkalmazott szabványos feszültség-küszöbértékektől eltérve a Cseh Köztársaságban a háromfázisú egyenáramú rendszerek legnagyobb kimeneti feszültségére vonatkozó szabvány 36 kV helyett 38,5 kV, illetve 24 kV helyett 25 kV. Ezt a nemzeti eltérést az Európai Elektrotechnikai Szabványügyi Bizottság (CENELEC) EN 60038 szabványának 2B. melléklete is tartalmazza.

---

(1)  HL L 152., 2014.5.22., 1. o.

---

| 2021.11.25. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 475/2 |
| --- | --- | --- | --- |

2021.11.25.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 475/2

---

Bejelentett összefonódás engedélyezése

(Ügyszám M.10474 – NESTE / RAVAGO / JV)

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2021/C 475/02)

2021. november 16-án a Bizottság úgy határozott, hogy engedélyezi e bejelentett összefonódást, és a belső piaccal összeegyeztethetőnek nyilvánítja. E határozat a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 6. cikke (1) bekezdésének b) pontján alapul. A határozat teljes szövege csak angol nyelven hozzáférhető, és azután teszik majd közzé, hogy az üzleti titkokat tartalmazó részeket eltávolították belőle. A szöveg megtalálható lesz

| — | a Bizottság versenypolitikai weboldalának összefonódásokra vonatkozó részében (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ez az oldal különféle lehetőségeket kínál arra, hogy az egyedi összefonódásokkal foglalkozó határozatok társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetők legyenek, |
| --- | --- |

—

a Bizottság versenypolitikai weboldalának összefonódásokra vonatkozó részében (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ez az oldal különféle lehetőségeket kínál arra, hogy az egyedi összefonódásokkal foglalkozó határozatok társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetők legyenek,

| — | elektronikus formában az EUR-Lex honlapon (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hu) a 32021M10474 hivatkozási szám alatt. Az EUR-Lex biztosít online hozzáférést az európai uniós joghoz. |
| --- | --- |

—

elektronikus formában az EUR-Lex honlapon (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hu) a 32021M10474 hivatkozási szám alatt. Az EUR-Lex biztosít online hozzáférést az európai uniós joghoz.

---

(1)  HL L 24., 2004.1.29., 1. o.

---

IV Tájékoztatások

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

Európai Bizottság

| 2021.11.25. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 475/3 |
| --- | --- | --- | --- |

2021.11.25.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 475/3

---

Euroátváltási árfolyamok (1)

2021. november 24.

(2021/C 475/03)

1 euro =

| | Pénznem | Átváltási árfolyam |
| --- | --- | --- |
| USD | USA dollár | 1,1206 |
| JPY | Japán yen | 129,06 |
| DKK | Dán korona | 7,4367 |
| GBP | Angol font | 0,83935 |
| SEK | Svéd korona | 10,1905 |
| CHF | Svájci frank | 1,0484 |
| ISK | Izlandi korona | 146,60 |
| NOK | Norvég korona | 10,0260 |
| BGN | Bulgár leva | 1,9558 |
| CZK | Cseh korona | 25,501 |
| HUF | Magyar forint | 369,15 |
| PLN | Lengyel zloty | 4,6802 |
| RON | Román lej | 4,9493 |
| TRY | Török líra | 13,5022 |
| AUD | Ausztrál dollár | 1,5549 |
| CAD | Kanadai dollár | 1,4227 |
| HKD | Hongkongi dollár | 8,7372 |
| NZD | Új-zélandi dollár | 1,6257 |
| SGD | Szingapúri dollár | 1,5330 |
| KRW | Dél-Koreai won | 1 331,51 |
| ZAR | Dél-Afrikai rand | 17,8078 |
| CNY | Kínai renminbi | 7,1600 |
| HRK | Horvát kuna | 7,5190 |
| IDR | Indonéz rúpia | 16 018,25 |
| MYR | Maláj ringgit | 4,7183 |
| PHP | Fülöp-szigeteki peso | 56,504 |
| RUB | Orosz rubel | 83,8087 |
| THB | Thaiföldi baht | 37,389 |
| BRL | Brazil real | 6,2705 |
| MXN | Mexikói peso | 23,8330 |
| INR | Indiai rúpia | 83,4390 |

Pénznem

Átváltási árfolyam

USD

USA dollár

1,1206

JPY

Japán yen

129,06

DKK

Dán korona

7,4367

GBP

Angol font

0,83935

SEK

Svéd korona

10,1905

CHF

Svájci frank

1,0484

ISK

Izlandi korona

146,60

NOK

Norvég korona

10,0260

BGN

Bulgár leva

1,9558

CZK

Cseh korona

25,501

HUF

Magyar forint

369,15

PLN

Lengyel zloty

4,6802

RON

Román lej

4,9493

TRY

Török líra

13,5022

AUD

Ausztrál dollár

1,5549

CAD

Kanadai dollár

1,4227

HKD

Hongkongi dollár

8,7372

NZD

Új-zélandi dollár

1,6257

SGD

Szingapúri dollár

1,5330

KRW

Dél-Koreai won

1 331,51

ZAR

Dél-Afrikai rand

17,8078

CNY

Kínai renminbi

7,1600

HRK

Horvát kuna

7,5190

IDR

Indonéz rúpia

16 018,25

MYR

Maláj ringgit

4,7183

PHP

Fülöp-szigeteki peso

56,504

RUB

Orosz rubel

83,8087

THB

Thaiföldi baht

37,389

BRL

Brazil real

6,2705

MXN

Mexikói peso

23,8330

INR

Indiai rúpia

83,4390

---

(1)  Forrás: Az Európai Központi Bank (ECB) átváltási árfolyama.

---

| 2021.11.25. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 475/4 |
| --- | --- | --- | --- |

2021.11.25.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 475/4

---

A pénzforgalomba szánt euróérmék új nemzeti előlapja

(2021/C 475/04)

Image 1

A Málta által kibocsátott új kéteurós, pénzforgalomba szánt emlékérme nemzeti előlapja

A pénzforgalomba szánt euróérmék törvényes fizetőeszköznek minősülnek az euróövezet egészében. A nyilvánosság és a pénzérméket kezelő felek tájékoztatása céljából a Bizottság közzéteszi az új érmék rajzolatának leírását (1). A 2009. február 10-i tanácsi következtetéseknek (2) megfelelően az euróövezeti tagállamok és azok az országok, amelyek az Európai Unióval létrejött monetáris megállapodás alapján euróérmét bocsátanak ki, bizonyos feltételek – többek között a kéteurós címletre való korlátozás – betartása mellett pénzforgalomba szánt euró-emlékérmét bocsáthatnak ki. Technikai jellemzőit tekintve e pénzérme megegyezik a többi kéteurós érmével, de nemzeti előlapján a megemlékezéshez kapcsolódó, nemzeti vagy európai szinten kiemelkedő szimbolikus jelentéssel bíró rajzolat szerepel.

Kibocsátó ország: Málta

A megemlékezés tárgya: A világjárvány hősei

A rajzolat leírása: A Maria Anna Frisone által készített rajzolat két egészségügyi dolgozót ábrázol, akik egymást átkarolva készülnek az ismeretlen elleni harcra. Az érme mindazok önfeláldozó szolgálataiért nyilvánít köszönetet, akik a Covid19-világjárvány elleni küzdelem első soraiban harcoltak. Felül félkörívben a „HEROES OF THE PANDEMIC” felirat olvasható. Alul félkörívben a „MALTA – 2021” felirat szerepel.

Az érme külső gyűrűjén az európai zászló 12 csillaga látható.

Kibocsátandó mennyiség: 72 500 darab

A kibocsátás időpontja: 2021. június

---

(1)  A 2002-ben kibocsátott pénzérmék nemzeti előlapjait lásd: HL C 373., 2001.12.28., 1. o.

(2)  Lásd a Gazdasági és Pénzügyi Tanács 2009. február 10-i következtetéseit, valamint a pénzforgalomba szánt euróérmék nemzeti előlapjára és kibocsátására vonatkozó közös iránymutatásokról szóló, 2008. december 19-i bizottsági ajánlást (HL L 9., 2009.1.14., 52. o.).

---

AZ EURÓPAI GAZDASÁGI TÉRSÉGGEL KAPCSOLATOS TÁJÉKOZTATÁSOK

EFTA-titkárság

| 2021.11.25. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 475/5 |
| --- | --- | --- | --- |

2021.11.25.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 475/5

---

Az általános vizsgálati meghallgatás folytatásának ütemterve

05 KO.2016.672 sz. ügy

(2021/C 475/05)

| Csődbe ment vállalat: | Gable Insurance AG in Konkurs, Alvierweg 2, 9490 Vaduz





  Képviseli: Batliner Wanger Batliner Rechtsanwälte AG, Am Schrägen Weg 2, |
| --- | --- |
| 9490 Vaduz |

Csődbe ment vállalat:

Gable Insurance AG in Konkurs, Alvierweg 2, 9490 Vaduz

Képviseli: Batliner Wanger Batliner Rechtsanwälte AG, Am Schrägen Weg 2,

9490 Vaduz

Tárgy:

Csődeljárás

A benyújtott kérelmekkel kapcsolatos általános vizsgálati meghallgatás folytatására

2021. december 20-án, 9:30 órakor,

a Fürstliches Landgericht 1..

tárgyalótermében kerül sor

Vaduz, 2021. szeptember 30.

Martina SCHÖPF-HERBERSTEIN

a Fürstliches Landgericht bírája

---

V Hirdetmények

A VERSENYPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK

Európai Bizottság

| 2021.11.25. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 475/6 |
| --- | --- | --- | --- |

2021.11.25.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 475/6

---

Összefonódás előzetes bejelentése

(Ügyszám: M.10436 – MOËT HENNESSY / CAMPARI / CLASS A TANNICO SHAREHOLDERS / TANNICO)

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2021/C 475/06)

1.

E bejelentés az alábbi vállalkozásokat érinti:

| — | az Agache SEDCS csoporthoz tartozó Moët Hennessy S.A.S. (a továbbiakban: Moët, Franciaország), |
| --- | --- |

—

az Agache SEDCS csoporthoz tartozó Moët Hennessy S.A.S. (a továbbiakban: Moët, Franciaország),

| — | Davide Campari-Milano N.V. (a továbbiakban: Campari, Hollandia), |
| --- | --- |

—

Davide Campari-Milano N.V. (a továbbiakban: Campari, Hollandia),

| — | Marco Magnocavallo és Andrea di Camillo magánszemélyek (a továbbiakban: a Tannico A osztályú részvényesei, Olaszország), |
| --- | --- |

—

Marco Magnocavallo és Andrea di Camillo magánszemélyek (a továbbiakban: a Tannico A osztályú részvényesei, Olaszország),

| — | a Campari és a Tannico A osztályú részvényesei irányítása alá tartozó Tannico e Wineplatform S.p.A. (a továbbiakban: Tannico, Olaszország). |
| --- | --- |

—

a Campari és a Tannico A osztályú részvényesei irányítása alá tartozó Tannico e Wineplatform S.p.A. (a továbbiakban: Tannico, Olaszország).

A Moët, a Campari és a Tannico A osztályú részvényesei az összefonódás-ellenőrzési rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja és 3. cikke (4) bekezdése értelmében közös irányítást szereznek a Tannico felett.

Az összefonódásra részesedés vásárlása útján kerül sor.

2.

| — | a Moët esetében: borok és szeszes italok gyártása és (elsősorban nagykereskedelmi szintű) forgalmazása világszerte. A Moët portfóliója egyebek mellett a következő márkákat foglalja magában: Moët & Chandon, Dom Pérignon, Veuve Clicquot, Ruinart, Krug, Château Cheval Blanc, Château d’Yquem, Clos des Lambrays és Hennessy (konyak); Glenmorangie, Ardbeg és Woodinville Whiskey Company (skót whisky); Belvedere (vodka); Volcan De Mi Tierra (tequila), |
| --- | --- |

—

a Moët esetében: borok és szeszes italok gyártása és (elsősorban nagykereskedelmi szintű) forgalmazása világszerte. A Moët portfóliója egyebek mellett a következő márkákat foglalja magában: Moët & Chandon, Dom Pérignon, Veuve Clicquot, Ruinart, Krug, Château Cheval Blanc, Château d’Yquem, Clos des Lambrays és Hennessy (konyak); Glenmorangie, Ardbeg és Woodinville Whiskey Company (skót whisky); Belvedere (vodka); Volcan De Mi Tierra (tequila),

| — | a Campari esetében: borok és szeszes italok gyártása és nemzetközi forgalmazása. A Campari portfóliója világszerte több mint 50 márkát foglal magában, egyebek mellett a következőket: Aperol, Campari, SKYY, Grand Marnier, Wild Turkey és Appleton Estate, |
| --- | --- |

—

a Campari esetében: borok és szeszes italok gyártása és nemzetközi forgalmazása. A Campari portfóliója világszerte több mint 50 márkát foglal magában, egyebek mellett a következőket: Aperol, Campari, SKYY, Grand Marnier, Wild Turkey és Appleton Estate,

| — | a Tannico A osztályú részvényesei esetében: Marco Magnocavallo a Tannico jelenlegi vezérigazgatója. Andrea di Camillóval közös ellenőrzésük alá tartozik a Boox befektetési társaság. Andrea di Camillo irányítása alá tartozik emellett a P101 elnevezésű, a digitális ágazatban működő, fejlődésük korai szakaszában lévő vállalkozásokra irányuló befektetésekre összpontosító olasz kockázatitőke-társaság is, |
| --- | --- |

—

a Tannico A osztályú részvényesei esetében: Marco Magnocavallo a Tannico jelenlegi vezérigazgatója. Andrea di Camillóval közös ellenőrzésük alá tartozik a Boox befektetési társaság. Andrea di Camillo irányítása alá tartozik emellett a P101 elnevezésű, a digitális ágazatban működő, fejlődésük korai szakaszában lévő vállalkozásokra irányuló befektetésekre összpontosító olasz kockázatitőke-társaság is,

| — | a Tannico esetében: borok és szeszes italok elektronikus kiskereskedelme. |
| --- | --- |

—

a Tannico esetében: borok és szeszes italok elektronikus kiskereskedelme.

3.

A Bizottság előzetes vizsgálatára alapozva megállapítja, hogy a bejelentett összefonódás az összefonódás-ellenőrzési rendelet hatálya alá tartozhat, a végleges döntés jogát azonban fenntartja.

4.

Az észrevételeknek a közzétételt követő tíz napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az alábbi hivatkozási számot minden esetben fel kell tüntetni:

M.10436 – MOËT HENNESSY / CAMPARI / CLASS A TANNICO SHAREHOLDERS / TANNICO

Az észrevételeket faxon, e-mailben vagy postai úton lehet a Bizottsághoz eljuttatni. Az elérhetőségi adatok a következők:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Postai cím:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  HL L 24., 2004.1.29., 1. o. (az összefonódás-ellenőrzési rendelet).

1

---