# Official Journal L 90/2007

| | ISSN 1725-2555 |
| --- | --- |
| Official Journal
  of the European Union | L 90 |
| | |
| English edition | Legislation | Volume 5030 March 2007 |

ISSN 1725-2555

Official Journal

of the European Union

L 90

English edition

Legislation

Volume 5030 March 2007

---

| Contents | | I   Acts adopted under the EC Treaty/Euratom Treaty whose publication is obligatory | page |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGULATIONS |
| | * | Council Regulation (EC, Euratom) No 337/2007 of 27 March 2007 adjusting from 1 January 2007 the scale applicable to missions by officials and other servants of the European Communities in Bulgaria and Romania | 1 |
| | | Commission Regulation (EC) No 338/2007 of 29 March 2007 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables | 3 |
| | | Commission Regulation (EC) No 339/2007 of 29 March 2007 fixing the rates of the refunds applicable to certain milk products exported in the form of goods not covered by Annex I to the Treaty | 5 |
| | | Commission Regulation (EC) No 340/2007 of 29 March 2007 fixing the rates of the refunds applicable to certain cereal and rice products exported in the form of goods not covered by Annex I to the Treaty | 8 |
| | * | Commission Regulation (EC) No 341/2007 of 29 March 2007 opening and providing for the administration of tariff quotas and introducing a system of import licences and certificates of origin for garlic and certain other agricultural products imported from third countries | 12 |
| | * | Commission Regulation (EC) No 342/2007 of 29 March 2007 amending Regulation (EC) No 489/2005 as regards determining the intervention centres and the taking over of paddy rice by the intervention agencies as a result of the accession of Bulgaria and Romania to the European Union | 23 |
| | | Commission Regulation (EC) No 343/2007 of 29 March 2007 fixing the export refunds on white and raw sugar exported without further processing | 26 |
| | | Commission Regulation (EC) No 344/2007 of 29 March 2007 fixing the export refunds on syrups and certain other sugar products exported without further processing | 28 |
| | | Commission Regulation (EC) No 345/2007 of 29 March 2007 fixing the maximum export refund for white sugar in the framework of the standing invitation to tender provided for in Regulation (EC) No 958/2006 | 30 |
| | | Commission Regulation (EC) No 346/2007 of 29 March 2007 fixing the export refunds on milk and milk products | 31 |
| | | Commission Regulation (EC) No 347/2007 of 29 March 2007 fixing the maximum export refund for butter in the framework of the standing invitation to tender provided for in Regulation (EC) No 581/2004 | 35 |
| | | Commission Regulation (EC) Νo 348/2007 of 29 March 2007 fixing the export refunds on products processed from cereals and rice | 37 |
| | | Commission Regulation (EC) No 349/2007 of 29 March 2007 fixing the export refunds on cereal-based compound feedingstuffs | 40 |
| | | Commission Regulation (EC) No 350/2007 of 29 March 2007 fixing production refunds on cereals | 42 |
| | | Commission Regulation (EC) No 351/2007 of 29 March 2007 on the issue of import licences for olive oil under the Tunisian tariff quota | 43 |
| | | Commission Regulation (EC) No 352/2007 of 29 March 2007 fixing the maximum export refund for white sugar in the framework of the standing invitation to tender provided for in Regulation (EC) No 38/2007 | 44 |
| | | Commission Regulation (EC) No 353/2007 of 29 March 2007 fixing the rates of refunds applicable to certain products from the sugar sector exported in the form of goods not covered by Annex I to the Treaty | 45 |
| | | Commission Regulation (EC) No 354/2007 of 29 March 2007 amending Regulation (EC) No 195/2007 opening the buying-in of butter in certain Member States for the period 1 March to 31 August 2007 | 47 |
| | | Commission Regulation (EC) No 355/2007 of 29 March 2007 fixing the export refunds on cereals and on wheat or rye flour, groats and meal | 48 |
| | | Commission Regulation (EC) No 356/2007 of 29 March 2007 fixing the corrective amount applicable to the refund on cereals | 50 |
| | | Commission Regulation (EC) No 357/2007 of 29 March 2007 fixing the export refunds on malt | 52 |
| | | Commission Regulation (EC) No 358/2007 of 29 March 2007 fixing the corrective amount applicable to the refund on malt | 54 |
| | | Commission Regulation (EC) No 359/2007 of 29 March 2007 fixing the refunds applicable to cereal and rice sector products supplied as Community and national food aid | 56 |

Contents

I   Acts adopted under the EC Treaty/Euratom Treaty whose publication is obligatory

page

REGULATIONS

*

Council Regulation (EC, Euratom) No 337/2007 of 27 March 2007 adjusting from 1 January 2007 the scale applicable to missions by officials and other servants of the European Communities in Bulgaria and Romania

1

Commission Regulation (EC) No 338/2007 of 29 March 2007 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables

3

Commission Regulation (EC) No 339/2007 of 29 March 2007 fixing the rates of the refunds applicable to certain milk products exported in the form of goods not covered by Annex I to the Treaty

5

Commission Regulation (EC) No 340/2007 of 29 March 2007 fixing the rates of the refunds applicable to certain cereal and rice products exported in the form of goods not covered by Annex I to the Treaty

8

*

Commission Regulation (EC) No 341/2007 of 29 March 2007 opening and providing for the administration of tariff quotas and introducing a system of import licences and certificates of origin for garlic and certain other agricultural products imported from third countries

12

*

Commission Regulation (EC) No 342/2007 of 29 March 2007 amending Regulation (EC) No 489/2005 as regards determining the intervention centres and the taking over of paddy rice by the intervention agencies as a result of the accession of Bulgaria and Romania to the European Union

23

Commission Regulation (EC) No 343/2007 of 29 March 2007 fixing the export refunds on white and raw sugar exported without further processing

26

Commission Regulation (EC) No 344/2007 of 29 March 2007 fixing the export refunds on syrups and certain other sugar products exported without further processing

28

Commission Regulation (EC) No 345/2007 of 29 March 2007 fixing the maximum export refund for white sugar in the framework of the standing invitation to tender provided for in Regulation (EC) No 958/2006

30

Commission Regulation (EC) No 346/2007 of 29 March 2007 fixing the export refunds on milk and milk products

31

Commission Regulation (EC) No 347/2007 of 29 March 2007 fixing the maximum export refund for butter in the framework of the standing invitation to tender provided for in Regulation (EC) No 581/2004

35

Commission Regulation (EC) Νo 348/2007 of 29 March 2007 fixing the export refunds on products processed from cereals and rice

37

Commission Regulation (EC) No 349/2007 of 29 March 2007 fixing the export refunds on cereal-based compound feedingstuffs

40

Commission Regulation (EC) No 350/2007 of 29 March 2007 fixing production refunds on cereals

42

Commission Regulation (EC) No 351/2007 of 29 March 2007 on the issue of import licences for olive oil under the Tunisian tariff quota

43

Commission Regulation (EC) No 352/2007 of 29 March 2007 fixing the maximum export refund for white sugar in the framework of the standing invitation to tender provided for in Regulation (EC) No 38/2007

44

Commission Regulation (EC) No 353/2007 of 29 March 2007 fixing the rates of refunds applicable to certain products from the sugar sector exported in the form of goods not covered by Annex I to the Treaty

45

Commission Regulation (EC) No 354/2007 of 29 March 2007 amending Regulation (EC) No 195/2007 opening the buying-in of butter in certain Member States for the period 1 March to 31 August 2007

47

Commission Regulation (EC) No 355/2007 of 29 March 2007 fixing the export refunds on cereals and on wheat or rye flour, groats and meal

48

Commission Regulation (EC) No 356/2007 of 29 March 2007 fixing the corrective amount applicable to the refund on cereals

50

Commission Regulation (EC) No 357/2007 of 29 March 2007 fixing the export refunds on malt

52

Commission Regulation (EC) No 358/2007 of 29 March 2007 fixing the corrective amount applicable to the refund on malt

54

Commission Regulation (EC) No 359/2007 of 29 March 2007 fixing the refunds applicable to cereal and rice sector products supplied as Community and national food aid

56

| | | II   Acts adopted under the EC Treaty/Euratom Treaty whose publication is not obligatory |
| --- | --- | --- |
| | | DECISIONS |
| | | Council |
| | | 2007/198/Euratom |
| | * | Council Decision of 27 March 2007 establishing the European Joint Undertaking for ITER and the Development of Fusion Energy and conferring advantages upon it | 58 |
| | | Commission |
| | | 2007/199/EC |
| | * | Commission Decision of 6 December 2006 on the aid scheme for research and development in the aircraft industry implemented by Belgium
  (notified under document number C(2006) 5792)

   (1) | 73 |
| | | 2007/200/EC |
| | * | Commission Decision of 6 December 2006 on State aid for research and development implemented by Belgium for Techspace Aero
  (notified under document number C(2006) 5799)

   (1) | 79 |
| | | 2007/201/EC |
| | * | Commission Decision of 27 March 2007 amending Decision 2002/757/EC on provisional emergency phytosanitary measures to prevent the introduction into and the spread within the Community of Phytophthora ramorum Werres, De Cock & Man in ‘t Veld sp.nov.
  (notified under document number C(2007) 1292) | 83 |
| | | 2007/202/EC |
| | * | Commission Decision of 27 March 2007 amending Appendix B to Annex XII to the 2003 Act of Accession as regards certain establishments in the meat, fish and milk sectors in Poland
  (notified under document number C(2007) 1305)

   (1) | 86 |
| | | AGREEMENTS |
| | | Council |
| | * | Information relating to the entry into force of the Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Community and the People’s Republic of China pursuant to Article XXIV:6 and Article XXVIII of the General Agreement on Tariffs and Trade (GATT) 1994 | 92 |
| | * | Information relating to the entry into force of the Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Community and the Separate Customs Territory of Taiwan, Penghu, Kinmen and Matsu pursuant to Article XXIV:6 and Article XXVIII of the General Agreement on Tariffs and Trade (GATT) 1994 | 92 |
| | * | Information relating to the entry into force of the Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Community and Malaysia pursuant to Article XXIV:6 and Article XXVIII of the General Agreement on Tariffs and Trade (GATT) 1994 | 92 |
| | * | Information relating to the entry into force of the Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Community and the Argentine Republic relating to the modification of concessions in the schedules of the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Hungary, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia and the Slovak Republic in the course of accession to the European Community | 92 |
| | * | Information relating to the entry into force of the Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Community and Brazil relating to the modification of concessions in the schedules of the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Hungary, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia and the Slovak Republic in the course of accession to the European Community | 93 |
| | * | Information relating to the entry into force of the Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Community and Uruguay relating to the modification of concessions in the schedules of the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Hungary, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia and the Slovak Republic in the course of accession to the European Community | 93 |

II   Acts adopted under the EC Treaty/Euratom Treaty whose publication is not obligatory

DECISIONS

Council

2007/198/Euratom

*

Council Decision of 27 March 2007 establishing the European Joint Undertaking for ITER and the Development of Fusion Energy and conferring advantages upon it

58

Commission

2007/199/EC

*

Commission Decision of 6 December 2006 on the aid scheme for research and development in the aircraft industry implemented by Belgium
  (notified under document number C(2006) 5792)

   (1)

(notified under document number C(2006) 5792)

73

2007/200/EC

*

Commission Decision of 6 December 2006 on State aid for research and development implemented by Belgium for Techspace Aero
  (notified under document number C(2006) 5799)

   (1)

(notified under document number C(2006) 5799)

79

2007/201/EC

*

Commission Decision of 27 March 2007 amending Decision 2002/757/EC on provisional emergency phytosanitary measures to prevent the introduction into and the spread within the Community of Phytophthora ramorum Werres, De Cock & Man in ‘t Veld sp.nov.
  (notified under document number C(2007) 1292)

Phytophthora ramorum

(notified under document number C(2007) 1292)

83

2007/202/EC

*

Commission Decision of 27 March 2007 amending Appendix B to Annex XII to the 2003 Act of Accession as regards certain establishments in the meat, fish and milk sectors in Poland
  (notified under document number C(2007) 1305)

   (1)

(notified under document number C(2007) 1305)

86

AGREEMENTS

Council

*

Information relating to the entry into force of the Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Community and the People’s Republic of China pursuant to Article XXIV:6 and Article XXVIII of the General Agreement on Tariffs and Trade (GATT) 1994

92

*

Information relating to the entry into force of the Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Community and the Separate Customs Territory of Taiwan, Penghu, Kinmen and Matsu pursuant to Article XXIV:6 and Article XXVIII of the General Agreement on Tariffs and Trade (GATT) 1994

92

*

Information relating to the entry into force of the Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Community and Malaysia pursuant to Article XXIV:6 and Article XXVIII of the General Agreement on Tariffs and Trade (GATT) 1994

92

*

Information relating to the entry into force of the Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Community and the Argentine Republic relating to the modification of concessions in the schedules of the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Hungary, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia and the Slovak Republic in the course of accession to the European Community

92

*

Information relating to the entry into force of the Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Community and Brazil relating to the modification of concessions in the schedules of the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Hungary, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia and the Slovak Republic in the course of accession to the European Community

93

*

Information relating to the entry into force of the Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Community and Uruguay relating to the modification of concessions in the schedules of the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Hungary, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia and the Slovak Republic in the course of accession to the European Community

93

| | | III   Acts adopted under the EU Treaty |
| --- | --- | --- |
| | | ACTS ADOPTED UNDER TITLE V OF THE EU TREATY |
| | * | Council Joint Action 2007/203/CFSP of 27 March 2007 extending the mandate of the EU-team to contribute to the preparations of the establishment of a possible International Civilian Mission in Kosovo, including a European Union Special Representative component (ICM/EUSR Preparation Team) | 94 |

III   Acts adopted under the EU Treaty

ACTS ADOPTED UNDER TITLE V OF THE EU TREATY

*

Council Joint Action 2007/203/CFSP of 27 March 2007 extending the mandate of the EU-team to contribute to the preparations of the establishment of a possible International Civilian Mission in Kosovo, including a European Union Special Representative component (ICM/EUSR Preparation Team)

94

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text with EEA relevance |

---

(1)   Text with EEA relevance

1

| EN | Acts whose titles are printed in light type are those relating to day-to-day management of agricultural matters, and are generally valid for a limited period.
  The titles of all other Acts are printed in bold type and preceded by an asterisk. |
| --- | --- |

EN

Acts whose titles are printed in light type are those relating to day-to-day management of agricultural matters, and are generally valid for a limited period.

The titles of all other Acts are printed in bold type and preceded by an asterisk.