# Europos Sąjungos C 476/2021

| | ISSN 1977-0960 |
| --- | --- |
| Europos Sąjungos
  oficialusis leidinys | C 476 |
| | |
| Leidimas lietuvių kalba | Informacija ir pranešimai | 64 metai2021m. lapkričio 26d. |

ISSN 1977-0960

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

C 476

Leidimas lietuvių kalba

Informacija ir pranešimai

64 metai2021m. lapkričio 26d.

---

| Turinys | Puslapis |
| --- | --- |
| | IV   Pranešimai |
| | EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI |
| | Europos Komisija |
| 2021/C 476/01 | 2021 m. lapkričio 25 d. Euro kursas | 1 |
| 2021/C 476/02 | Nauja apyvartinių eurų monetų nacionalinė pusė | 2 |
| 2021/C 476/03 | Nauja apyvartinių eurų monetų nacionalinė pusė | 3 |
| 2021/C 476/04 | Nauja apyvartinių eurų monetų nacionalinė pusė | 4 |
| | Audito Rūmai |
| 2021/C 476/05 | Specialioji ataskaita Nr. 26/2021. Išlaidų tvarkingumas įgyvendinant ES sanglaudos politiką: Komisija kasmet atskleidžia minimalų įvertintą klaidų lygį, kuris nėra galutinis | 5 |

Turinys

Puslapis

IV   Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

Europos Komisija

2021/C 476/01

2021 m. lapkričio 25 d. Euro kursas

1

2021/C 476/02

Nauja apyvartinių eurų monetų nacionalinė pusė

2

2021/C 476/03

Nauja apyvartinių eurų monetų nacionalinė pusė

3

2021/C 476/04

Nauja apyvartinių eurų monetų nacionalinė pusė

4

Audito Rūmai

2021/C 476/05

Specialioji ataskaita Nr. 26/2021. Išlaidų tvarkingumas įgyvendinant ES sanglaudos politiką: Komisija kasmet atskleidžia minimalų įvertintą klaidų lygį, kuris nėra galutinis

5

---

| | V   Nuomonės |
| --- | --- |
| | PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU |
| | Europos Komisija |
| 2021/C 476/06 | Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla M.10372 – SHV ENERGY / UGI INTERNATIONAL HOLDING / JV) (
  1
  ) | 6 |
| 2021/C 476/07 | Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla M.10290 – Microsoft/Nuance) (
  1
  ) | 8 |
| 2021/C 476/08 | Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla M.10521 – ORANGE / PUBLICIS / VOILA). Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  ) | 10 |
| 2021/C 476/09 | Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla M.10387 – MERIDIAM / ALLIANZ / NEUCONNECT) (
  1
  ) | 12 |
| | KITI AKTAI |
| | Europos Komisija |
| 2021/C 476/10 | Komisijos deleguotojo reglamento (ES) 2019/33 17 straipsnio 2 ir 3 dalyse nurodyto pranešimo apie vyno sektoriaus produkto specifikacijos standartinio pakeitimo patvirtinimą paskelbimas | 14 |

V   Nuomonės

PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU

Europos Komisija

2021/C 476/06

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla M.10372 – SHV ENERGY / UGI INTERNATIONAL HOLDING / JV) (
  1
  )

1

6

2021/C 476/07

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla M.10290 – Microsoft/Nuance) (
  1
  )

1

8

2021/C 476/08

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla M.10521 – ORANGE / PUBLICIS / VOILA). Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  )

1

10

2021/C 476/09

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla M.10387 – MERIDIAM / ALLIANZ / NEUCONNECT) (
  1
  )

1

12

KITI AKTAI

Europos Komisija

2021/C 476/10

Komisijos deleguotojo reglamento (ES) 2019/33 17 straipsnio 2 ir 3 dalyse nurodyto pranešimo apie vyno sektoriaus produkto specifikacijos standartinio pakeitimo patvirtinimą paskelbimas

14

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekstas svarbus EEE. |

---

(1)   Tekstas svarbus EEE.

1

| LT | |
| --- | --- |

LT

---

IV Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

Europos Komisija

| 2021 11 26 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 476/1 |
| --- | --- | --- | --- |

2021 11 26

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 476/1

---

Euro kursas (1)

2021 m. lapkričio 25 d.

(2021/C 476/01)

1 euro =

| | Valiuta | Valiutos kursas |
| --- | --- | --- |
| USD | JAV doleris | 1,1223 |
| JPY | Japonijos jena | 129,41 |
| DKK | Danijos krona | 7,4362 |
| GBP | Svaras sterlingas | 0,84295 |
| SEK | Švedijos krona | 10,1760 |
| CHF | Šveicarijos frankas | 1,0480 |
| ISK | Islandijos krona | 147,00 |
| NOK | Norvegijos krona | 10,0655 |
| BGN | Bulgarijos levas | 1,9558 |
| CZK | Čekijos krona | 25,475 |
| HUF | Vengrijos forintas | 366,61 |
| PLN | Lenkijos zlotas | 4,6661 |
| RON | Rumunijos lėja | 4,9494 |
| TRY | Turkijos lira | 13,4739 |
| AUD | Australijos doleris | 1,5627 |
| CAD | Kanados doleris | 1,4223 |
| HKD | Honkongo doleris | 8,7514 |
| NZD | Naujosios Zelandijos doleris | 1,6394 |
| SGD | Singapūro doleris | 1,5350 |
| KRW | Pietų Korėjos vonas | 1 337,04 |
| ZAR | Pietų Afrikos randas | 17,8177 |
| CNY | Kinijos ženminbi juanis | 7,1676 |
| HRK | Kroatijos kuna | 7,5225 |
| IDR | Indonezijos rupija | 16 034,61 |
| MYR | Malaizijos ringitas | 4,7468 |
| PHP | Filipinų pesas | 56,451 |
| RUB | Rusijos rublis | 83,9075 |
| THB | Tailando batas | 37,496 |
| BRL | Brazilijos realas | 6,2643 |
| MXN | Meksikos pesas | 24,1647 |
| INR | Indijos rupija | 83,6074 |

Valiuta

Valiutos kursas

USD

JAV doleris

1,1223

JPY

Japonijos jena

129,41

DKK

Danijos krona

7,4362

GBP

Svaras sterlingas

0,84295

SEK

Švedijos krona

10,1760

CHF

Šveicarijos frankas

1,0480

ISK

Islandijos krona

147,00

NOK

Norvegijos krona

10,0655

BGN

Bulgarijos levas

1,9558

CZK

Čekijos krona

25,475

HUF

Vengrijos forintas

366,61

PLN

Lenkijos zlotas

4,6661

RON

Rumunijos lėja

4,9494

TRY

Turkijos lira

13,4739

AUD

Australijos doleris

1,5627

CAD

Kanados doleris

1,4223

HKD

Honkongo doleris

8,7514

NZD

Naujosios Zelandijos doleris

1,6394

SGD

Singapūro doleris

1,5350

KRW

Pietų Korėjos vonas

1 337,04

ZAR

Pietų Afrikos randas

17,8177

CNY

Kinijos ženminbi juanis

7,1676

HRK

Kroatijos kuna

7,5225

IDR

Indonezijos rupija

16 034,61

MYR

Malaizijos ringitas

4,7468

PHP

Filipinų pesas

56,451

RUB

Rusijos rublis

83,9075

THB

Tailando batas

37,496

BRL

Brazilijos realas

6,2643

MXN

Meksikos pesas

24,1647

INR

Indijos rupija

83,6074

---

(1)  Šaltinis: valiutų perskaičiavimo kursai paskelbti ECB.

---

| 2021 11 26 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 476/2 |
| --- | --- | --- | --- |

2021 11 26

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 476/2

---

Nauja apyvartinių eurų monetų nacionalinė pusė

(2021/C 476/02)

Image 1

Monako Kunigaikštystės išleistos naujos proginės apyvartinės 2 eurų monetos nacionalinė pusė

Apyvartinės eurų monetos yra teisėta mokėjimo priemonė visoje euro zonoje. Siekdama informuoti visas šalis, kurių veikla susijusi su šiomis monetomis, ir plačiąją visuomenę, Komisija skelbia visų naujo eurų monetų dizaino variantų aprašą (1). Remiantis 2009 m. vasario 10 d. Tarybos išvadomis (2), euro zonos valstybėms narėms ir šalims, su Europos Sąjunga sudariusioms susitarimą dėl pinigų, kuriuo numatoma išleisti eurų monetas, suteikiama teisė išleisti tam tikrą proginių apyvartinių eurų monetų skaičių laikantis tam tikrų sąlygų – visų pirma tai turi būti tik 2 eurų nominalo monetos. Tokių monetų techninės charakteristikos yra tokios pat kaip kitų 2 eurų monetų, tačiau nacionalinėje pusėje yra proginis atvaizdas, turintis didelę simbolinę prasmę tai valstybei ar visai Europai.

Monetas leidžianti šalis – Monako Kunigaikštystė.

Proga – 10-osios Kunigaikščio Alberto II ir Kunigaikštienės Šarlenės vestuvių metinės.

Dizaino aprašas. Monetoje iš profilio pavaizduotas Kunigaikštis Albertas II ir Kunigaikštienė Šarlenė. Viršuje iškaltas monetas leidžiančios šalies pavadinimas „MONACO“, o apačioje puslankiu iškalta „2011 MARIAGE PRINCIER 2021“.

Išorinėje dalyje (žiede) pavaizduota dvylika Europos Sąjungos vėliavos žvaigždučių.

Numatomas tiražas – 15 000 monetų.

Išleidimo data – 2021 m. liepos 1 d.

---

(1)  Žr. OL C 373, 2001 12 28, p. 1, kur pavaizduotos visų 2002 m. išleistų eurų monetų nacionalinės pusės.

(2)  Žr. 2009 m. vasario 10 d. Ekonomikos ir finansų reikalų tarybos išvadas ir 2008 m. gruodžio 19 d. Komisijos rekomendaciją dėl apyvartinių eurų monetų nacionalinių pusių ir išleidimo bendrųjų gairių (OL L 9, 2009 1 14, p. 52).

---

| 2021 11 26 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 476/3 |
| --- | --- | --- | --- |

2021 11 26

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 476/3

---

Nauja apyvartinių eurų monetų nacionalinė pusė

(2021/C 476/03)

Image 2

Slovakijos išleistos naujos proginės apyvartinės 2 eurų monetos nacionalinė pusė

Apyvartinės eurų monetos yra teisėta mokėjimo priemonė visoje euro zonoje. Siekdama informuoti visas šalis, kurių veikla susijusi su šiomis monetomis, ir plačiąją visuomenę, Komisija skelbia visų naujo eurų monetų dizaino variantų aprašą (1). Remiantis 2009 m. vasario 10 d. Tarybos išvadomis (2), euro zonos valstybėms narėms ir šalims, su Europos Sąjunga sudariusioms susitarimą dėl pinigų, kuriuo numatoma išleisti eurų monetas, suteikiama teisė išleisti tam tikrą proginių apyvartinių eurų monetų skaičių laikantis tam tikrų sąlygų – visų pirma tai turi būti tik 2 eurų nominalo monetos. Tokių monetų techninės charakteristikos yra tokios pat kaip kitų 2 eurų monetų, tačiau nacionalinėje pusėje yra proginis atvaizdas, turintis didelę simbolinę prasmę tai valstybei ar visai Europai.

Monetas leidžianti šalis – Slovakija.

Proga – 100-osios Aleksandro Dubčeko gimimo metinės.

Dizaino aprašas. Monetoje pavaizduotas žymaus slovakų politiko Aleksandro Dubčeko, kurio bandymas 1968 m. Čekoslovakijoje įvykdyti liberalizacijos reformas pagarsėjo kaip Prahos pavasaris, veido profilis iš kairės. Palei vidinės monetos dalies kairįjį kraštą iškaltas ją leidžiančios šalies pavadinimas „SLOVENSKO“. Ant apatinės portreto dalies iškalti šie įrašai: vardas „Alexander“, po juo – pavardė „Dubček“, po ja – gimimo metai „1921“, po jais – mirties metai „1992“. Dešiniajame krašte – monetos išleidimo metai „2021“, po jais – Kremnicos kalyklos (Mincovňa Kremnica) ženklas, kurį sudaro raidės „MK“ tarp dviejų preso antgalių. Apačioje palei dešinįjį kraštą – stilizuoti monetos nacionalinės pusės dizaino autoriaus Branislavo Ronai inicialai.

Išorinėje dalyje (žiede) pavaizduota dvylika Europos Sąjungos vėliavos žvaigždučių.

Tiražas – 1 000 000.

Išleidimo data – 2021 m. lapkričio mėn.

---

(1)  Žr. OL C 373, 2001 12 28, p. 1, kur pavaizduotos visų 2002 m. išleistų eurų monetų nacionalinės pusės.

(2)  Žr. 2009 m. vasario 10 d. Ekonomikos ir finansų reikalų tarybos išvadas ir 2008 m. gruodžio 19 d. Komisijos rekomendaciją dėl apyvartinių eurų monetų nacionalinių pusių ir išleidimo bendrųjų gairių (OL L 9, 2009 1 14, p. 52).

---

| 2021 11 26 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 476/4 |
| --- | --- | --- | --- |

2021 11 26

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 476/4

---

Nauja apyvartinių eurų monetų nacionalinė pusė

(2021/C 476/04)

Image 3

Slovėnijos išleistos naujos proginės apyvartinės 2 eurų monetos nacionalinė pusė

Apyvartinės eurų monetos yra teisėta mokėjimo priemonė visoje euro zonoje. Siekdama informuoti visas šalis, kurių veikla susijusi su šiomis monetomis, ir plačiąją visuomenę, Komisija skelbia visų naujo eurų monetų dizaino variantų aprašą (1). Remiantis 2009 m. vasario 10 d. Tarybos išvadomis (2), euro zonos valstybėms narėms ir šalims, su Europos Sąjunga sudariusioms susitarimą dėl pinigų, kuriuo numatoma išleisti eurų monetas, suteikiama teisė išleisti tam tikrą proginių apyvartinių eurų monetų skaičių laikantis tam tikrų sąlygų – visų pirma tai turi būti tik 2 eurų nominalo monetos. Tokių monetų techninės charakteristikos yra tokios pat kaip kitų 2 eurų monetų, tačiau nacionalinėje pusėje yra proginis atvaizdas, turintis didelę simbolinę prasmę tai valstybei ar visai Europai.

Monetas leidžianti šalis – Slovėnija.

Proga – 200-osios Gorenskos provincijos muziejaus – pirmojo Slovėnijos muziejaus – įsteigimo metinės.

Dizaino aprašas. Monetos dizainą įkvėpė juostos, kuriomis puošta Vačių situla – vienas iš vertingiausių situlų (dekoruotų kibiro formos indų) meno dirbinių. Šios juostos – grafinis istorijos, kurią muziejus saugo ateities kartoms, klodų simbolis. Monetoje pavaizduoti skirtingi 200 metų gyvuojančio muziejaus istorijos etapai, kuriais jis vadintas skirtingais pavadinimais. Šie pavadinimai iškalti juostomis, kaip kad būtų užrašyti ant Vačių situlos. Monetoje taip pat iškaltas šalies pavadinimas „SLOVENIJA“ ir monetos išleidimo metai „2021“.

Išorinėje dalyje (žiede) pavaizduota dvylika Europos Sąjungos vėliavos žvaigždučių.

Tiražas – 1 000 000.

Išleidimo data – 2021 m. spalio mėn.

---

(1)  Žr. OL C 373, 2001 12 28, p. 1, kur pavaizduotos visų 2002 m. išleistų eurų monetų nacionalinės pusės.

(2)  Žr. 2009 m. vasario 10 d. Ekonomikos ir finansų reikalų tarybos išvadas ir 2008 m. gruodžio 19 d. Komisijos rekomendaciją dėl apyvartinių eurų monetų nacionalinių pusių ir išleidimo bendrųjų gairių (OL L 9, 2009 1 14, p. 52).

---

Audito Rūmai

| 2021 11 26 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 476/5 |
| --- | --- | --- | --- |

2021 11 26

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 476/5

---

Specialioji ataskaita Nr. 26/2021

Išlaidų tvarkingumas įgyvendinant ES sanglaudos politiką: Komisija kasmet atskleidžia minimalų įvertintą klaidų lygį, kuris nėra galutinis

(2021/C 476/05)

Europos Audito Rūmai šiuo raštu jus informuoja, kad neseniai buvo paskelbta Specialioji ataskaita Nr. 26/2021 „Išlaidų tvarkingumas įgyvendinant ES sanglaudos politiką: Komisija kasmet atskleidžia minimalų įvertintą klaidų lygį, kuris nėra galutinis“.

Ši ataskaita pateikta susipažinti arba parsisiųsti Europos Audito Rūmų interneto svetainėje http://eca.europa.eu

---

V Nuomonės

PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU

Europos Komisija

| 2021 11 26 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 476/6 |
| --- | --- | --- | --- |

2021 11 26

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 476/6

---

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją

(Byla M.10372 – SHV ENERGY / UGI INTERNATIONAL HOLDING / JV)

(Tekstas svarbus EEE)

(2021/C 476/06)

1.

Šis pranešimas susijęs su šiomis įmonėmis:

| — | „SHV Energy N.V.“ (toliau – „SHV Energy“, Nyderlandai), kontroliuojama įmonės „SHV Holdings N.V.“ (Nyderlandai), |
| --- | --- |

—

„SHV Energy N.V.“ (toliau – „SHV Energy“, Nyderlandai), kontroliuojama įmonės „SHV Holdings N.V.“ (Nyderlandai),

| — | „UGI International Holdings B.V.“ (toliau – „UGI International Holdings“, JAV), kontroliuojama įmonės „UGI Corporation“ (toliau – UGI, JAV), |
| --- | --- |

—

„UGI International Holdings B.V.“ (toliau – „UGI International Holdings“, JAV), kontroliuojama įmonės „UGI Corporation“ (toliau – UGI, JAV),

| — | bendrąja įmone (Nyderlandai), kontroliuojama įmonių „SHV Energy“ ir „UGI International“. |
| --- | --- |

—

bendrąja įmone (Nyderlandai), kontroliuojama įmonių „SHV Energy“ ir „UGI International“.

„SHV Energy“ ir „UGI International“ įgyja, kaip apibrėžta Susijungimų reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte ir 4 dalyje, bendrą bendrosios įmonės kontrolę.

Koncentracija vykdoma perkant įsteigtos naujos bendrosios įmonės akcijas.

2.

| — | „SHV Energy“ vykdo veiklą tvaraus kuro ir atsinaujinančiosios energijos sprendimų srityje, taip pat nuo tinklų nepriklausomos elektros energijos skirstymo srityje, |
| --- | --- |

—

„SHV Energy“ vykdo veiklą tvaraus kuro ir atsinaujinančiosios energijos sprendimų srityje, taip pat nuo tinklų nepriklausomos elektros energijos skirstymo srityje,

| — | „UGI International Holding“ per įvairias patronuojamąsias įmones vykdo veiklą, susijusią su energinių produktų skirstymu ir rinkodara bei susijusiomis paslaugomis, |
| --- | --- |

—

„UGI International Holding“ per įvairias patronuojamąsias įmones vykdo veiklą, susijusią su energinių produktų skirstymu ir rinkodara bei susijusiomis paslaugomis,

| — | bendroji įmonė vykdys veiklą, susijusią su dimetileterio, gaminamo iš atsinaujinančiųjų ir (arba) perdirbtų anglies junginių (angl. rDME), kūrimu bei komercializacija, taip pat sieks propaguoti rDME, kaip alternatyvos iškastiniam kurui, pripažinimą sektoriuje bei rinkoje ir susidomėjimą juo. |
| --- | --- |

—

bendroji įmonė vykdys veiklą, susijusią su dimetileterio, gaminamo iš atsinaujinančiųjų ir (arba) perdirbtų anglies junginių (angl. rDME), kūrimu bei komercializacija, taip pat sieks propaguoti rDME, kaip alternatyvos iškastiniam kurui, pripažinimą sektoriuje bei rinkoje ir susidomėjimą juo.

3.

Preliminariai išnagrinėjusi pranešimą Komisija mano, kad sandoriui, apie kurį pranešta, galėtų būti taikomas Susijungimų reglamentas. Komisijai paliekama teisė dėl šio klausimo priimti galutinį sprendimą.

4.

Pastabos Komisijai turi būti pateiktos per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Visoje korespondencijoje turėtų būti pateikiama ši nuoroda:

M.10372 – SHV ENERGY / UGI INTERNATIONAL HOLDING / JV

Pastabas Komisijai galima siųsti e. paštu, faksu arba paštu. Kontaktiniai duomenys:

E. paštas: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks. +32 22964301

Pašto adresas:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1 (Susijungimų reglamentas).

1

---

| 2021 11 26 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 476/8 |
| --- | --- | --- | --- |

2021 11 26

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 476/8

---

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją

(Byla M.10290 – Microsoft/Nuance)

(Tekstas svarbus EEE)

(2021/C 476/07)

1.

Šis pranešimas susijęs su šiomis įmonėmis:

| — | „Microsoft Corporation“ (toliau – „Microsoft“, JAV), |
| --- | --- |

—

„Microsoft Corporation“ (toliau – „Microsoft“, JAV),

| — | „Nuance Communications, Inc.“ (toliau – „Nuance“, JAV). |
| --- | --- |

—

„Nuance Communications, Inc.“ (toliau – „Nuance“, JAV).

Įmonė „Microsoft“ įgyja, kaip apibrėžta Susijungimų reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte, visą įmonės „Nuance“ kontrolę. Koncentracija vykdoma sudarant susijungimo susitarimą ir planą.

2.

| — | „Microsoft“ – pasaulinė technologijų bendrovė. „Microsoft“ klientams tiekia įvairius produktus ir paslaugas šiuose veiklos segmentuose: i) „Productivity and Business Processes“ (pvz., „Microsoft 365“, „LinkedIn“); ii) „Intelligent Cloud“ (pvz., „Microsoft Azure“, „Windows Server“); ir iii) „More Personal Computing“ (pvz., „Windows“, „MSN Advertising“, „Microsoft Xbox“); |
| --- | --- |

—

„Microsoft“ – pasaulinė technologijų bendrovė. „Microsoft“ klientams tiekia įvairius produktus ir paslaugas šiuose veiklos segmentuose: i) „Productivity and Business Processes“ (pvz., „Microsoft 365“, „LinkedIn“); ii) „Intelligent Cloud“ (pvz., „Microsoft Azure“, „Windows Server“); ir iii) „More Personal Computing“ (pvz., „Windows“, „MSN Advertising“, „Microsoft Xbox“);

| — | „Nuance“ – programinės įrangos bendrovė. „Nuance“ siūlo platų programinės įrangos produktų, kuriuose daugiausia integruota transkribavimo technologija, pasirinkimą. Ji turi du pagrindinius padalinius: i) sveikatos priežiūros (su sveikata susiję kalbos ir dirbtinio intelekto sprendimai, padedantys gydytojams veiksmingiau atlikti administracines užduotis, pvz. , „Dragon Professional“ ir „Dragon Consumer“) ir ii) įmonių (balsu pagrįsti sprendimai, skaitmeniniai sprendimai ir balso biometriniai duomenys, naudojami klientų aptarnavimo ir pardavimo tikslais). |
| --- | --- |

—

„Nuance“ – programinės įrangos bendrovė. „Nuance“ siūlo platų programinės įrangos produktų, kuriuose daugiausia integruota transkribavimo technologija, pasirinkimą. Ji turi du pagrindinius padalinius: i) sveikatos priežiūros (su sveikata susiję kalbos ir dirbtinio intelekto sprendimai, padedantys gydytojams veiksmingiau atlikti administracines užduotis, pvz. , „Dragon Professional“ ir „Dragon Consumer“) ir ii) įmonių (balsu pagrįsti sprendimai, skaitmeniniai sprendimai ir balso biometriniai duomenys, naudojami klientų aptarnavimo ir pardavimo tikslais).

3.

Preliminariai išnagrinėjusi pranešimą Komisija mano, kad sandoriui, apie kurį pranešta, galėtų būti taikomas Susijungimų reglamentas. Komisijai paliekama teisė dėl šio klausimo priimti galutinį sprendimą.

4.

Pastabos Komisijai turi būti pateiktos per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Visoje korespondencijoje turėtų būti pateikiama ši nuoroda:

M.10290 – Microsoft/Nuance

Pastabas Komisijai galima siųsti e. paštu, faksu arba paštu. Kontaktiniai duomenys:

E. paštas: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks. +32 22964301

Pašto adresas:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1 (Susijungimų reglamentas).

1

---

| 2021 11 26 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 476/10 |
| --- | --- | --- | --- |

2021 11 26

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 476/10

---

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją

(Byla M.10521 – ORANGE / PUBLICIS / VOILA)

Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka

(Tekstas svarbus EEE)

(2021/C 476/08)

1.

Šis pranešimas susijęs su šiomis įmonėmis:

| — | įmone „Orange Participations S.A.“ (Prancūzija), priklausančia įmonei „Orange S.A.“ (toliau – „Orange“, Prancūzija), |
| --- | --- |

—

įmone „Orange Participations S.A.“ (Prancūzija), priklausančia įmonei „Orange S.A.“ (toliau – „Orange“, Prancūzija),

| — | įmone „Multi Market Services France Holdings S.A.S.“ (Prancūzija), priklausančia įmonei „Publicis Group S.A.“ (toliau – „Publicis“, Prancūzija), |
| --- | --- |

—

įmone „Multi Market Services France Holdings S.A.S.“ (Prancūzija), priklausančia įmonei „Publicis Group S.A.“ (toliau – „Publicis“, Prancūzija),

| — | įmone „RAPP 85 S.A.S.“ (toliau – „Voila“, arba bendra įmonė, Prancūzija). |
| --- | --- |

—

įmone „RAPP 85 S.A.S.“ (toliau – „Voila“, arba bendra įmonė, Prancūzija).

Įmonės „Orange“ ir „Publicis“ įgyja, kaip apibrėžta Susijungimų reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte ir 3 straipsnio 4 dalyje, bendrą įmonės „Voila“ kontrolę.

Koncentracija vykdoma perkant anksčiau įsteigtos, bet niekada veiklos nevykdžiusios bendrovės akcijas, siekiant įsteigti bendrą įmonę.

2.

| — | įmonė „Orange“ – daugelyje šalių veikianti telekomunikacijų operatorė. „Orange“ teikia daug įvairių elektroninių ryšių paslaugų, daugiausia fiksuotojo telefono ryšio, interneto ir judriojo telefono ryšio srityse. „Orange“ komercinis padalinys „Orange Events“ taip pat siūlo techninius (tinklo ir žiniasklaidos) sprendimus, skirtus sporto, instituciniams, profesiniams ar žiniasklaidos renginiams organizuoti; |
| --- | --- |

—

įmonė „Orange“ – daugelyje šalių veikianti telekomunikacijų operatorė. „Orange“ teikia daug įvairių elektroninių ryšių paslaugų, daugiausia fiksuotojo telefono ryšio, interneto ir judriojo telefono ryšio srityse. „Orange“ komercinis padalinys „Orange Events“ taip pat siūlo techninius (tinklo ir žiniasklaidos) sprendimus, skirtus sporto, instituciniams, profesiniams ar žiniasklaidos renginiams organizuoti;

| — | įmonė „Publicis“ – komunikacijos ir reklamos sektoriuje veikianti operatorė. Įmonės „Publicis“ patronuojamoji bendrovė „PublicisLive France“, kurios 100 % akcijų priklauso įmonei „Multi Market Services France Holdings“, veikia kaip renginių agentūra; |
| --- | --- |

—

įmonė „Publicis“ – komunikacijos ir reklamos sektoriuje veikianti operatorė. Įmonės „Publicis“ patronuojamoji bendrovė „PublicisLive France“, kurios 100 % akcijų priklauso įmonei „Multi Market Services France Holdings“, veikia kaip renginių agentūra;

| — | įmonė „Voila“ – būsima bendra įmonė, kurios tikslas bus parduoti specialistams mišrių renginių rengimo debesijos platformą, prieinamą kaip paslauginė programinė įranga. |
| --- | --- |

—

įmonė „Voila“ – būsima bendra įmonė, kurios tikslas bus parduoti specialistams mišrių renginių rengimo debesijos platformą, prieinamą kaip paslauginė programinė įranga.

3.

Pagal Komisijos pranešimą dėl supaprastintos tam tikrų koncentracijų nagrinėjimo pagal Tarybos reglamentą (EB) Nr. 139/2004 (2) procedūros reikėtų pažymėti, kad šią bylą numatoma nagrinėti pranešime nurodyta tvarka.

4.

Pastabos Komisijai turi būti pateiktos ne vėliau kaip per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Visoje korespondencijoje turėtų būti pateikiama ši nuoroda:

M.10521 – Orange/Publicis/Voila.

Pastabas Komisijai galima siųsti e. paštu, faksu arba paštu. Kontaktiniai duomenys:

E. paštas: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks. +32 22964301

Pašto adresas:

| Commission européenne |
| --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| 1049 Bruxelles |
| BELGIQUE |

Commission européenne

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

1049 Bruxelles

BELGIQUE

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1 (Susijungimų reglamentas).

1

(2)  OL C 366, 2013 12 14, p. 5.

2

---

| 2021 11 26 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 476/12 |
| --- | --- | --- | --- |

2021 11 26

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 476/12

---

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją

(Byla M.10387 – MERIDIAM / ALLIANZ / NEUCONNECT)

(Tekstas svarbus EEE)

(2021/C 476/09)

1.

Šis pranešimas susijęs su šiomis įmonėmis:

| — | „Meridiam Investment 3 SAS“ (toliau – „Meridiam“, Prancūzija), kontroliuojama „Meridiam SAS“ (Prancūzija), |
| --- | --- |

—

„Meridiam Investment 3 SAS“ (toliau – „Meridiam“, Prancūzija), kontroliuojama „Meridiam SAS“ (Prancūzija),

| — | „Allianz Leben Infrastrukturfonds GmbH“, „APKV Infrastrukturfonds GmbH“ ir „AZ-SGD Infrastrukturfonds GmbH“ (toliau – „Allianz investors“, Vokietija), priklausančiomis „Allianz Group“ (Vokietija), |
| --- | --- |

—

„Allianz Leben Infrastrukturfonds GmbH“, „APKV Infrastrukturfonds GmbH“ ir „AZ-SGD Infrastrukturfonds GmbH“ (toliau – „Allianz investors“, Vokietija), priklausančiomis „Allianz Group“ (Vokietija),

| — | „NeuConnect Britain Limited“ (toliau – „Newconnect“, Jungtinė Karalystė). |
| --- | --- |

—

„NeuConnect Britain Limited“ (toliau – „Newconnect“, Jungtinė Karalystė).

„Meridiam“ ir „Allianz investors“ įgyja, kaip apibrėžta Susijungimų reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte ir 3 straipsnio 4 dalyje, bendrą įmonės „Neuconnect“ kontrolę.

Koncentracija vykdoma perkant įsteigtos naujos bendrosios įmonės akcijas.

2.

| — | „Meridiam“: pasaulinis investuotojas ir turto valdytojas, kurio specializacija – ilgalaikės investicijos į viešąją ir bendruomenės infrastruktūrą. „Meridiam“ rengia, finansuoja, stato, eksploatuoja ir prižiūri įvairių rūšių projektus, visų pirma transporto infrastruktūros, socialinės infrastruktūros, viešųjų pastatų ir inžinerinių tinklų bei paslaugų srityse; |
| --- | --- |

—

„Meridiam“: pasaulinis investuotojas ir turto valdytojas, kurio specializacija – ilgalaikės investicijos į viešąją ir bendruomenės infrastruktūrą. „Meridiam“ rengia, finansuoja, stato, eksploatuoja ir prižiūri įvairių rūšių projektus, visų pirma transporto infrastruktūros, socialinės infrastruktūros, viešųjų pastatų ir inžinerinių tinklų bei paslaugų srityse;

| — | „Allianz Group“: pasaulinis finansinių paslaugų teikėjas, daugiausiai teikiantis paslaugas draudimo ir turto valdymo veiklos srityse; |
| --- | --- |

—

„Allianz Group“: pasaulinis finansinių paslaugų teikėjas, daugiausiai teikiantis paslaugas draudimo ir turto valdymo veiklos srityse;

| — | „Neuconnect“: jūrinių ir požeminių aukštos įtampos nuolatinės srovės elektros energijos jungčių tarp Graino salos pietryčių Anglijoje ir Vilhelmshafeno šiaurės Vokietijoje tiesimas ir eksploatavimas. |
| --- | --- |

—

„Neuconnect“: jūrinių ir požeminių aukštos įtampos nuolatinės srovės elektros energijos jungčių tarp Graino salos pietryčių Anglijoje ir Vilhelmshafeno šiaurės Vokietijoje tiesimas ir eksploatavimas.

3.

Preliminariai išnagrinėjusi pranešimą Komisija mano, kad sandoriui, apie kurį pranešta, galėtų būti taikomas Susijungimų reglamentas. Komisijai paliekama teisė dėl šio klausimo priimti galutinį sprendimą.

4.

Pastabos Komisijai turi būti pateiktos per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Visoje korespondencijoje turėtų būti pateikiama ši nuoroda:

M.10387 – MERIDIAM / ALLIANZ / NEUCONNECT

Pastabas Komisijai galima siųsti e. paštu, faksu arba paštu. Kontaktiniai duomenys:

E. paštas: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks. +32 22964301

Pašto adresas:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1 (Susijungimų reglamentas).

1

---

KITI AKTAI

Europos Komisija

| 2021 11 26 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 476/14 |
| --- | --- | --- | --- |

2021 11 26

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 476/14

---

Komisijos deleguotojo reglamento (ES) 2019/33 17 straipsnio 2 ir 3 dalyse nurodyto pranešimo apie vyno sektoriaus produkto specifikacijos standartinio pakeitimo patvirtinimą paskelbimas

(2021/C 476/10)

Šis pranešimas skelbiamas pagal Komisijos deleguotojo reglamento (ES) 2019/33 (1) 17 straipsnio 5 dalį.

PRANEŠIMAS APIE STANDARTINIO PAKEITIMO PATVIRTINIMĄ

„delle Venezie / Beneških okolišev“

PDO-IT-02360-AM01

Pranešimo data: 2021 m. rugpjūčio 30 d.

PATVIRTINTO PAKEITIMO APRAŠYMAS IR PAGRINDIMAS

1.   Produktų tipai

Aprašymas

Terminai „Rosato“ / „Rosé“ arba „Ramato“ įtraukiami į šių vynų pavadinimus: „delle Venezie“Pinot Grigio, „delle Venezie“Pinot Grigio Frizzante ir „delle Venezie“Pinot Grigio Spumante.

Pagrindimas

Taip siekiama geriau apibrėžti produkto spalvą, kuri, be to, jau yra nurodyta produkto specifikacijoje. Nuorodos „delle Venezie“ vietovėje visada buvo gaminamas rožinės ar vario spalvos vynas Pinot Grigio ir jo spalva yra susijusi su vynuogių veislės „Pinot Grigio“ vynuogių odelės savybėmis.

Etiketėje pridėjus terminą „Rosato“, „Rosé“ arba „Ramato“, galima reklamuoti įvairių atspalvių vyno rūšis, kurias vartotojai gali atpažinti pasaulinėse rinkose. Šiuos atspalvius lemia tiek vynuogynuose, tiek vyno rūsiuose taikomi metodai, kartu užtikrinantys produkto kokybę.

Šis pakeitimas susijęs su produkto specifikacijos 1, 6 ir 9 straipsniu ir bendrojo dokumento 4 skirsnio („Vyno (-ų) aprašymas“) 1, 2 ir 3 punktu bei 8 skirsniu („Ryšys (-iai) su geografine vietove“).

2.   Nuorodų į galiojančius nacionalinės teisės aktus atnaujinimas

Aprašymas

Produkto specifikacijos 4 straipsnio 6 dalyje nuoroda „Įstatyminio dekreto Nr. 61/2010 14 straipsnio 10 ir 11 dalimis“ pakeista nuoroda „Įstatymo Nr. 238/2016 38 ir 39 straipsniais“.

Pagrindimas

Tai redakcinis pakeitimas, kuriuo siekiama specifikaciją suderinti su šiuo metu galiojančiais nacionalinės teisės aktais, t. y. Įstatymu Nr. 238/2016, kuriuo buvo pakeistas Įstatyminis dekretas Nr. 61/2010.

Šis pakeitimas susijęs su produkto specifikacijos 4 straipsnio 6 dalimi. Bendrajam dokumentui šis pakeitimas įtakos neturi.

3.   Termino „Vigna“ vartojimas

Aprašymas

Išbrauktas šis sakinys:

„Tačiau gali būti vartojamas terminas „Vigna“, po jo nurodžius atitinkamos vietovės pavadinimą.“

Pagrindimas

Tai redakcinis pakeitimas, atliktas dėl to, kad 2016 m. gruodžio 12 d. Nacionalinio įstatymo Nr. 238 31 straipsnio 10 ir 13 dalyse nustatytos išsamios termino „Vigna“ vartojimo ir pripažinimo taisyklės, o tai reiškia, kad produkto specifikacijoje jo nurodyti nereikia.

Šis pakeitimas susijęs su produkto specifikacijos 7 straipsnio 4 dalimi. Bendrajam dokumentui šis pakeitimas poveikio neturi.

4.   Ženklinimas. Sinonimo „Rosé“ vartojimas

Įtraukiama ši nuostata:

„Terminas „Rosé“ taip pat gali būti vartojamas vyno rūšims „Rosato“ arba „Ramato“ apibūdinti.“

Aprašymas

Etiketėje nurodžius sinonimą „Rosé“, galima tiksliau apibūdinti vynų Pinot Grigio, Pinot Grigio Frizzante ir Pinot Grigio Spumante rūšis „Rosato“ arba „Ramato“.

Šis pakeitimas susijęs su produkto specifikacijos 7 straipsnio 6 dalimi ir bendrojo dokumento 9 skirsniu.

5.   Ženklinimas. Prievolė nurodyti metus, kuriais vynuogės buvo užaugintos

Aprašymas

Įtraukiama ši nuostata:

„Pateikiant ir aprašant 1 straipsnyje nurodytus vynus, išskyrus putojančius ir pusiau putojančius vynus be nuorodos „millesimato“ (vynuogių derliaus metai), privaloma nurodyti vynuogių užauginimo metus.“

Pagrindimas

Tai redakcinis pakeitimas, kuriuo siekiama atsižvelgti į 2016 m. gruodžio 12 d. Italijos įstatymo Nr. 238 31 straipsnio 10 dalį, kurioje nustatyta, kad kilmės vietos nuoroda žymimų vynų, išskyrus likerinius vynus, putojančius vynus, kurių etiketėje nėra nuorodos „millesimato“, ir pusiau putojančius vynus, etiketėje privaloma nurodyti vynuogių užauginimo metus.

Šis pakeitimas susijęs su produkto specifikacijos 7 straipsnio 7 dalimi ir bendrojo dokumento 9 skirsniu.

6.   Išpilstymas

Aprašymas

Šio skirsnio tekstas:

SKVN „delle Venezie“ žymimi vynai turi būti pateikiami vartoti ne didesniuose kaip 6 litrų talpos stikliniuose buteliuose, uždarytuose kamščiu arba užsukamu dangteliu su ilga kapsule. 2–6 litrų kiekiui galima naudoti alternatyvią, t. y. ne stiklinę, o kitos rūšies, tarą, kurią sudaro vynui laikyti skirtas maišelis, pagamintas iš polietileno ar poliesterio daugiasluoksnio plastiko ir įdėtas į kartoninę ar bet kokios kitos kietos medžiagos dėžę.

keičiamas taip:

SKVN „delle Venezie“ žymimi vynai turi būti pateikiami vartoti ne didesniuose kaip 6 litrų talpos stikliniuose buteliuose, uždarytuose kamščiu arba užsukamu dangteliu su ilga kapsule. Laikantis galiojančių Europos Sąjungos ir nacionalinės teisės aktų nuostatų, ne didesniam kaip 6 litrų kiekiui galima naudoti alternatyvią, t. y. ne stiklinę, o kitos rūšies, tarą, kurią sudaro vynui laikyti skirtas maišelis, pagamintas iš polietileno ar poliesterio daugiasluoksnio plastiko ir įdėtas į kartoninę ar bet kokios kitos kietos medžiagos dėžę.

Pagrindimas

Tai – su mažiausiu leidžiamu ne stiklinės taros tūriu susijęs supaprastinimas, atliekamas siekiant suderinti specifikacijos nuostatas su atitinkamais nacionalinės teisės aktais.

Šis pakeitimas susijęs su produkto specifikacijos 8 straipsnio 1 dalimi ir bendrojo dokumento 9 skirsniu.

7.   Nuoroda į kontrolės įstaigą

Aprašymas

Atnaujintas kontrolės įstaigos adresas:

| TRIVENETA CERTIFICAZIONI Srl |
| --- |
| Palazzo Altan |
| Via Antonio Altan 83/3 |
| 33078 San Vito al Tagliamento (PN) |

TRIVENETA CERTIFICAZIONI Srl

Palazzo Altan

Via Antonio Altan 83/3

33078 San Vito al Tagliamento (PN)

Tel. +39 (0)49 9941068

info@triveneta.wine

Pagrindimas

Šiuo pakeitimu pataisytas kontrolės įstaigos adresas. Pakeitimas yra tik redakcinio pobūdžio.

Jis susijęs su produkto specifikacijos 10 straipsniu, o bendrajam dokumentui poveikio neturi.

BENDRASIS DOKUMENTAS

1.   Produkto pavadinimas

delle Venezie

Beneških okolišev

2.   Geografinės nuorodos tipas

SKVN – saugoma kilmės vietos nuoroda

3.   Vynuogių produktų kategorijos

| 1. | Vynas |
| --- | --- |

1.

Vynas

| 4. | Putojantis vynas |
| --- | --- |

4.

Putojantis vynas

| 5. | Rūšinis putojantis vynas |
| --- | --- |

5.

Rūšinis putojantis vynas

| 8. | Pusiau putojantis vynas |
| --- | --- |

8.

Pusiau putojantis vynas

4.   Vyno (-ų) aprašymas

Kategorijai „Vynas“ priskiriamas vynas „delle Venezie“ Pinot Grigio, Pinot Grigio Rosato arba Pinot Grigio Ramato

TRUMPAS TEKSTINIS APIBŪDINIMAS

| — | Spalva: nuo šiaudų geltonumo iki aukso geltonumo, vario arba rožinė. |
| --- | --- |

—

Spalva: nuo šiaudų geltonumo iki aukso geltonumo, vario arba rožinė.

| — | Aromatas: vaisiškas, intensyvus, būdingas vynams Pinot Grigio, kartais su švelniais gėlių pokvapiais. |
| --- | --- |

—

Aromatas: vaisiškas, intensyvus, būdingas vynams Pinot Grigio, kartais su švelniais gėlių pokvapiais.

| — | Skonis: gaivus ir harmoningas, nuo sauso iki pusiau sauso. |
| --- | --- |

—

Skonis: gaivus ir harmoningas, nuo sauso iki pusiau sauso.

| — | Mažiausia visuminė alkoholio koncentracija (tūrio proc.) – 11,00 %. |
| --- | --- |

—

Mažiausia visuminė alkoholio koncentracija (tūrio proc.) – 11,00 %.

| — | Mažiausias becukrio ekstrakto kiekis (g/l) – 15,0 g/l. |
| --- | --- |

—

Mažiausias becukrio ekstrakto kiekis (g/l) – 15,0 g/l.

Visi analitiniai parametrai, kurie nėra nurodyti toliau pateiktoje lentelėje, atitinka nacionalinės ir ES teisės aktuose nustatytus apribojimus.

BENDROSIOS ANALITINĖS SAVYBĖS

Didžiausia visuminė alkoholio koncentracija (tūrio proc.)

–

Mažiausia faktinė alkoholio koncentracija (tūrio proc.)

–

Mažiausias bendrasis rūgštingumas

4,5 g/l vyno rūgšties ekvivalento

Didžiausias lakusis rūgštingumas (miliekvivalentais viename litre)

–

Didžiausias bendras sieros dioksido kiekis (miligramais viename litre)

–

Vynas „delle Venezie“ Pinot Grigio Frizzante, Pinot Grigio Frizzante Rosato arba Pinot Grigio Frizzante Ramato

TRUMPAS TEKSTINIS APIBŪDINIMAS

| — | Spalva: nuo šiaudų geltonumo iki aukso geltonumo, vario arba rožinė. |
| --- | --- |

—

Spalva: nuo šiaudų geltonumo iki aukso geltonumo, vario arba rožinė.

| — | Puta: nedidelė ir greitai išnykstanti. |
| --- | --- |

—

Puta: nedidelė ir greitai išnykstanti.

| — | Aromatas: vaisiškas, intensyvus, būdingas vynams Pinot Grigio, kartais su švelniais gėlių pokvapiais. |
| --- | --- |

—

Aromatas: vaisiškas, intensyvus, būdingas vynams Pinot Grigio, kartais su švelniais gėlių pokvapiais.

| — | Skonis: gaivus, juntamas subalansuotas rūgštingumas, harmoningas, nuo sauso iki pusiau sauso. |
| --- | --- |

—

Skonis: gaivus, juntamas subalansuotas rūgštingumas, harmoningas, nuo sauso iki pusiau sauso.

| — | Mažiausia visuminė alkoholio koncentracija (tūrio proc.) – 11,00 %. |
| --- | --- |

—

Mažiausia visuminė alkoholio koncentracija (tūrio proc.) – 11,00 %.

| — | Mažiausias becukrio ekstrakto kiekis (g/l) – 15,0 g/l. |
| --- | --- |

—

Mažiausias becukrio ekstrakto kiekis (g/l) – 15,0 g/l.

Visi analitiniai parametrai, kurie nėra nurodyti toliau pateiktoje lentelėje, atitinka nacionalinės ir ES teisės aktuose nustatytus apribojimus.

BENDROSIOS ANALITINĖS SAVYBĖS

Didžiausia visuminė alkoholio koncentracija (tūrio proc.)

–

Mažiausia faktinė alkoholio koncentracija (tūrio proc.)

–

Mažiausias bendrasis rūgštingumas

4,5 g/l vyno rūgšties ekvivalento

Didžiausias lakusis rūgštingumas (miliekvivalentais viename litre)

–

Didžiausias bendras sieros dioksido kiekis (miligramais viename litre)

–

Vynas „delle Venezie“ Pinot Grigio Spumante, Pinot Grigio Spumante Rosato arba Pinot Grigio Spumante Ramato

TRUMPAS TEKSTINIS APIBŪDINIMAS

| — | Spalva: nuo šiaudų geltonumo iki aukso geltonumo, vario arba rožinė. |
| --- | --- |

—

Spalva: nuo šiaudų geltonumo iki aukso geltonumo, vario arba rožinė.

| — | Spalva: nuo šiaudų geltonumo iki aukso geltonumo, vario arba rožinė. |
| --- | --- |

—

Spalva: nuo šiaudų geltonumo iki aukso geltonumo, vario arba rožinė.

| — | Puta: nedidelė ir ilgai išliekanti. |
| --- | --- |

—

Puta: nedidelė ir ilgai išliekanti.

| — | Aromatas: vaisiškas, intensyvus, būdingas vynams Pinot Grigio, kartais su švelniais gėlių pokvapiais. |
| --- | --- |

—

Aromatas: vaisiškas, intensyvus, būdingas vynams Pinot Grigio, kartais su švelniais gėlių pokvapiais.

| — | Skonis: gaivus, juntamas subalansuotas rūgštingumas, harmoningas, nuo natūralaus briuto (it. dosaggio zero) iki sauso. |
| --- | --- |

—

Skonis: gaivus, juntamas subalansuotas rūgštingumas, harmoningas, nuo natūralaus briuto (it. dosaggio zero) iki sauso.

| — | Mažiausia visuminė alkoholio koncentracija (tūrio proc.) – 11,00 % |
| --- | --- |

—

Mažiausia visuminė alkoholio koncentracija (tūrio proc.) – 11,00 %

| — | Mažiausias becukrio ekstrakto kiekis (g/l) – 14,0 g/l. |
| --- | --- |

—

Mažiausias becukrio ekstrakto kiekis (g/l) – 14,0 g/l.

Visi analitiniai parametrai, kurie nėra nurodyti toliau pateiktoje lentelėje, atitinka nacionalinės ir ES teisės aktuose nustatytus apribojimus.

BENDROSIOS ANALITINĖS SAVYBĖS

Didžiausia visuminė alkoholio koncentracija (tūrio proc.)

–

Mažiausia faktinė alkoholio koncentracija (tūrio proc.)

–

Mažiausias bendrasis rūgštingumas

5,0 g/l vyno rūgšties ekvivalento

Didžiausias lakusis rūgštingumas (miliekvivalentais viename litre)

–

Didžiausias bendras sieros dioksido kiekis (miligramais viename litre):

–

Kategorijai „Vynas“ priskiriamas baltasis vynas „delle Venezie“ Bianco

TRUMPAS TEKSTINIS APIBŪDINIMAS

| — | Spalva: nuo žalsvai geltonos iki aukso geltonumo. |
| --- | --- |

—

Spalva: nuo žalsvai geltonos iki aukso geltonumo.

| — | Aromatas: vaisiškas, su vaisių baltu minkštimu ir sunokusių vaisių pokvapiais (nulemtais vynuogių veislių derinio), intensyvus, kartais su švelniais baltųjų gėlių pokvapiais. |
| --- | --- |

—

Aromatas: vaisiškas, su vaisių baltu minkštimu ir sunokusių vaisių pokvapiais (nulemtais vynuogių veislių derinio), intensyvus, kartais su švelniais baltųjų gėlių pokvapiais.

| — | Skonis: nuo sauso iki pusiau sauso, harmoningas, subalansuotas, kartais juntamas gaivus poskonis, susijęs su rūgštingumu. |
| --- | --- |

—

Skonis: nuo sauso iki pusiau sauso, harmoningas, subalansuotas, kartais juntamas gaivus poskonis, susijęs su rūgštingumu.

| — | Mažiausia visuminė alkoholio koncentracija (tūrio proc.) – 11,00 %. |
| --- | --- |

—

Mažiausia visuminė alkoholio koncentracija (tūrio proc.) – 11,00 %.

| — | Mažiausias becukrio ekstrakto kiekis (g/l) – 14,0 g/l. |
| --- | --- |

—

Mažiausias becukrio ekstrakto kiekis (g/l) – 14,0 g/l.

Visi analitiniai parametrai, kurie nėra nurodyti toliau pateiktoje lentelėje, atitinka nacionalinės ir ES teisės aktuose nustatytus apribojimus.

BENDROSIOS ANALITINĖS SAVYBĖS

Didžiausia visuminė alkoholio koncentracija (tūrio proc.)

–

Mažiausia faktinė alkoholio koncentracija (tūrio proc.)

–

Mažiausias bendrasis rūgštingumas

4,5 g/l vyno rūgšties ekvivalento

Didžiausias lakusis rūgštingumas (miliekvivalentais viename litre)

–

Didžiausias bendras sieros dioksido kiekis (miligramais viename litre):

–

5.   Vyno gamybos metodai

5.1.   Specifiniai vynininkystės metodai

–

5.2.   Didžiausias derlingumas ir išeiga

Bianco (kategorija – „Vynas“); Pinot Grigio (kategorijos: „Vynas“, „Putojantis vynas“, „Rūšinis putojantis vynas“, „Pusiau putojantis vynas“)

18 000 kg vynuogių iš vieno hektaro

Bianco (kategorija – „Vynas“); Pinot Grigio (kategorijos: „Vynas“, „Putojantis vynas“, „Rūšinis putojantis vynas“, „Pusiau putojantis vynas“)

126 hektolitrai iš hektaro.

6.   Nustatyta geografinė vietovė

Vynuogės, naudojamos SKVN (DOC) „delle Venezie“ žymimų vynų gamybai, auginamos vietovėje, kuri apima autonominę Trento provinciją ir Friulio-Venecijos Džulijos bei Veneto regionus.

7.   Pagrindinė (-s) vyninių vynuogių veislė (-s)

„Chardonnay B.“

„Garganega B.“ – „Garganego“

„Müller Thurgau B.“ – „Riesling x Sylvaner“

„Pinot Bianco B.“ – „Pinot“

„Pinot Grigio“ – „Pinot“

„Pinot Grigio“ – „Pinot Gris“

„Tocai Friulano B.“ – „Friulano“

„Tocai Friulano B.“ – „Tai“

„Verduzzo Friulano B.“ – „Verduzzo“

„Verduzzo Trevigiano B.“ – „Verduzzo“

8.   Ryšys (-iai) su geografine vietove

8.1.   „delle Venezie“. Kategorijos: „Vynas“, „Putojantis vynas“, „Rūšinis putojantis vynas“, „Pusiau putojantis vynas“

Su nuoroda susiję gamtiniai veiksniai. SKVN „delle Venezie“ žymimų vynų gamybos vietovė apima autonominės Trento provincijos ir Friulio-Venecijos Džulijos bei Veneto regionų administracinę teritoriją. Ši teritorija, kurios šiaurinėje dalyje yra kalnų lankas, supantis ir juosiantis gamybos vietovę ir apsaugantis ją nuo šalčio srovių iš šiaurės ir šiaurės rytų, ir kurią kerta kelios tolygiai tekančios sraunios upės bei upeliai, yra vynuogių auginimo lopšys. Pagrindinės upės yra Adidžė, Brenta, Pjavė, Taljamentas ir Izoncas. Klimatui būdinga 10–14 °C vidutinė metinė temperatūra. Šalčiausi mėnesiai yra gruodis ir sausis, o šilčiausi – liepa ir rugpjūtis, kai vidutinė temperatūra siekia 20–25 °C. Vidutinis metinis kritulių kiekis vietovėje yra 700–1 300 mm. Nepaisant gausių kritulių, dirvožemiai yra tinkamai drenuojami. Dėl kritulių ir pakankamų vandens atsargų ši vietovė nesusiduria su vandens trūkumo problema. Kiti SKVN „delle Venezie“ žymimų vynų gamybos vietovės klimatui būdingi aspektai – tai, kad šiaurinėje dalyje plytinčio Alpių regiono ir Alpių prieškalnių ir pietinėje dalyje esančios Adrijos jūros švelninantis poveikis turi didelę įtaką temperatūrai – vasarą ir žiemą mažiau ekstremalių temperatūros pokyčių. Dėl Adrijos jūros ir kalnų sistemos veikiamų oro masių judėjimo jų srautas, taigi ir su tuo susiję krituliai, susireguliuoja. Pirmiausia, rugpjūčio ir rugsėjo mėnesiais dienos metu kintanti vėjo kryptis lemia vynuogėms nokti optimalius temperatūros pokyčius. Taigi visi trys veiksniai – Alpių regionas ir Alpių prieškalnės, Adrijos jūra ir visą teritoriją iš šiaurės į pietus kertančių upių tinklas – nulemia SKVN vietovės vienalytiškumą.

Alpių prieškalnių ir kalvų dirvožemiuose vyrauja mezozojaus laikotarpio kalkingi arba kalkiniai dolomitiniai dariniai, o dirvožemio tekstūra yra tinkama vandeniui nutekėti.

Žemumų vietovės sudarytos iš aliuvinių nuosėdų, susidariusių iš įvairių visą teritoriją kertančių upių pernešamų medžiagų, o žemumų dirvožemių tekstūra – nuo priesmėlio iki smėlingo dulkiško priemolio, kartais su giliomis molio ir dumblo nuosėdomis, paprastai pasižyminti geru drenavimu ir itin tinkama vynuogėms auginti.

Su nuoroda susiję istoriniai ir žmogiškieji veiksniai. Pirmieji vynuogynai šiaurės rytų Italijoje mena VII ir V a. prieš Kristų. Vis dėlto Venecijos Respublikos gyvavimas – vienijantis veiksnys vyno „delle Venezie“ gamybos istorijoje.

Nuo XIV a. vidurio iki maždaug 1700 m. Venecijos pirkliai kontroliavo beveik visą rūšinio vyno rinką: nuo rytinės Viduržemio jūros regiono dalies iki pat klestinčių Šiaurės Europos regionų. Tuo metu Respublika reguliavo ne tik jūrinę ir komercinę veiklą, bet ir miškininkystės bei žemės ūkio valdymą. Venecijos kilmingieji, plaukdami upėmis aukštyn, palaipsniui užvaldė šią vietovę, plėtodami ūkių valdymo būdus pagal tuo metu naujovišką praktiką. Venecijiečių namus buvo galima atpažinti iš didelių sodybų, kurios vis dar būdingos SKVN „delle Venezie“ geografinei vietovei.

Tuo metu vynai buvo atpažįstami ne tik pagal spalvą (balti ar žalsvi), bet ir pagal vynuogių veislės, iš kurios vynuogių jie pagaminti, pavadinimą ir vietovę, iš kurios jie kilę. Šio laikotarpio dokumentuose taip pat pradėti vartoti terminai „ramato“ ir „rosato“.

Mokymo veikla ir naujų vynuogininkystės ir vynininkystės metodų sklaida San Mikelės al Adidžės ir Koneljano mokyklose padėjo pagrindą moderniai vynuogininkystei. Labai svarbus buvo SKVN vietovės vynuogių augintojų, įdiegusių naujoviškus procesus ir valdymo metodus, kuriuos taikant atsižvelgiama į aplinkos ir ekonomikos tvarumą, indėlis. Svarbų vaidmenį atliko ir melioracijos kooperatyvai, ilgą laiką valdę stambius vandens tiekimo tinklus, padedančius aprūpinti dirvožemį vandeniu, kai būna itin mažai kritulių.

XIX a. pabaigoje, pradėjus gaminti vynus Chardonnay ir Pinot, ši vietovė tapo pagrindine vynuogių auginimo ir neputojančių, pusiau putojančių ir putojančių vynų gamybos vietove šalyje. Visų pirma, „delle Venezie“ vietovėje yra puikios sąlygos vynuogių veislės „Pinot Grigio“ vynuogėms auginti, nes toje aplinkoje geriausiai atsiskleidžia vynuogių kokybinės savybės ir specifinės iš jų gaminamų vynų savybės. Nuo 1977 m. iki šiol vynuogių augintojai šiuos vynus dažniausiai parduoda su geografine nuoroda „delle Venezie“.

8.2.   „delle Venezie“. 4 kategorija „Putojantis vynas“, 5 kategorija „Rūšinis putojantis vynas“, 8 kategorija „Pusiau putojantis vynas“

Informacija apie vynų kokybę ir (arba) savybes, iš esmės nulemtas geografinės aplinkos.

Putojančių, rūšinių putojančių ir pusiau putojančių vynų kategorijai priskiriamų vynų „delle Venezie“Pinot Grigio spalva iš esmės gali būti nuo šiaudų geltonumo iki aukso geltonumo, kartais su (šiai veislei būdingais) variniais ar rožiniais atspalviais. Pusiau putojančių vynų puta paprastai būna nedidelė ir greitai išnykstanti, o putojančių vynų – nedidelė ir ilgai išliekanti (tai priklauso ir nuo skirtingo slėgio).

Priklausomai nuo fermentacijos aktyvumo, „Rosato“ / „Ramato“ rūšies vyno spalva tampa ryškesnė su tamsiai auksiniais ar ryškesniais rožiniais ar variniais atspalviais.

Šio vyno aromatas būdingas veislei – vaisiškas, su vaisių baltu minkštimu (pavyzdžiui, kriaušių, obuolių ir net tropinių vaisių) pokvapiais, intensyvus, kartais (dėl autoklave vykstančio proceso) su švelniais baltųjų gėlių ir riešutų pokvapiais.

Tiek putojančių, tiek pusiau putojančių vynų skonis harmoningas, juntamas gaivus poskonis ir subalansuotas rūgštingumas; be kita ko, pagal cukraus kiekį putojančių vynų kategorijai priklausantys vynai gali būti nuo natūralaus briuto iki sauso, o pusiau putojančių vynų kategorijos vynai – nuo sauso iki pusiau sauso.

Priežastinis ryšys tarp geografinės vietovės ir produkto kokybės ir savybių, iš esmės nulemtų geografinės aplinkos.

Pirmiau aprašytas tam tikras putojančių ir pusiau putojančių vynų savybes bendrai lemia gamybos vietovės dirvožemis bei klimato sąlygos ir žmogiškieji veiksniai – kaip ir anksčiau, jie daro poveikį vynuogių panaudojimui vynininkystėje ir tradicinėms apdorojimo technologijoms iki pat šių dienų.

Visų pirma, gamybos vietovės geografinei aplinkai būdingas vidutinis, gaivus ir vėjuotas klimatas ir gerai drenuojama žemė, kurioje yra pakankamos ir tolygiai pasiskirsčiusios vandens atsargos, – dėl jų vynuogių kekės gali tolygiai nokti. Be to, didelis dienos ir nakties temperatūrų svyravimas kekių nokimo laikotarpiu padeda atsiskleisti vynuogių rūgštingumui ir aromatui, taip pat iš jų gaminamų vynų gaivumui, bei juos išlaikyti.

Be to, turint omenyje tai, kad vynuogių veislė „Pinot Grigio“ yra jautri sporiniams augalams ir tokiems aplinkos bei klimato veiksniams kaip per didelis karštis ir vandens disbalansas, veiklos vykdytojai turi imtis atsakingų veiksmų, kad išaugintų vynuoges, kurios, visų pirma, būtų sveikos ir pasižymėtų tinkamu cukraus kiekio ir aromatų balansu, atsižvelgdami į tai, kad iš jų bus gaminami putojantys ir pusiau putojantys vynai, turintys tinkamas rūgštingumo vertes. Labai svarbus veiklos vykdytojų indėlis į vynuogyno valdymą: nuo poskiepių pasirinkimo iki auginimo būdų ir nuo lapijos tvarkymo iki vandentiekos reguliavimo.

Visa tai būtina tam, kad būtų galima užauginti vynuoges, kurios yra tinkamos perdirbti partijoms į putojantį arba pusiau putojantį vyną, siekiant pagaminti vynus, pasižyminčius veislei būdingomis juslinėmis savybėmis.

Putojančių ir pusiau putojančių vynų „delle Venezie“ gamybai taip pat svarbios autoklave vykstančio proceso technologinės naujovės, dėl kurių mielių virsmo procesas tapo efektyvesnis, todėl pagerėjo gaminamų vynų aromatinės savybės, o jų skonis tapo dar malonesnis. Dėl to gali išryškėti specifinės vynų juslinės savybės, kaip antai vynuogių nulemti gaivūs ir gėlių pokvapiai, kurie liudija apie tai, kad tokia aplinka puikiai tinka vynams Pinot Grigio gaminti.

Todėl putojančių ir pusiau putojančių vynų Pinot Grigio, gaminamų SKVN vietovėje, unikalumą ir išskirtinumą lemia pH ir rūgštingumo balansas, padedantis išryškinti malonų aromatą, taigi ir bendrą vynų elegantiškumą – galutinį tinkamo vynų gamybos proceso rezultatą.

8.3.   Kategorijai „Vynas“ priskiriamas vynas „delle Venezie“

Informacija apie vynų kokybę ir (arba) savybes, iš esmės nulemtas geografinės aplinkos.

Vynų „delle Venezie“Pinot Grigio spalva įvairuoja nuo šviesios šiaudų geltonumo iki atspalvių, dėl fermentacijos proceso kartais galinčių turėti (veislei būdingo) vario ir rožinės spalvos atspalvių.

Dėl aktyvios fermentacijos „Rosato“ / „Ramato“ rūšies vyno spalva tampa ryškesnė – nuo tamsiai auksinių iki ryškesnių rožinių ar varinių atspalvių.

Šio vyno aromatas būdingas veislei – vaisiškas, su vos juntamais vaisių baltu minkštimu (pavyzdžiui, kriaušių, obuolių ir net tropinių vaisių) pokvapiais, intensyvus, kartais su švelniais baltųjų gėlių pokvapiais. Šio vyno skonis – gaivus ir harmoningas, o vyno rūšys gali būti nuo sauso iki pusiau sauso; jis išsiskiria maloniu gaivumu, pasižyminčiu veislei būdingu rūgštingumu.

Dėl gamybos vietovės dirvožemio ir joje vyraujančių klimato sąlygų vynai pasižymi būdingu gaiviu poskoniu, iš esmės atsirandančiu dėl vynuogių, taigi ir gaminamo vyno, rūgštingumo ir subalansuoto aromato.

Baltojo vyno „delle Venezie“ spalva gali būti nuo žalsvai geltonos iki aukso geltonumo. Vynas pasižymi vaisių aromatu ir (dėl vynuogių veislių derinio) vos juntamais vaisių baltu minkštimu ir sunokusių vaisių kvapais; jo kvapas intensyvus, kartais juntamas švelnūs baltųjų gėlių pokvapiai. Skonis harmoningas ir įvairus: nuo sauso iki pusiau sauso. Vynas yra subalansuotas, kartais juntamas gaivus poskonis, susijęs su rūgštingumu.

Priežastinis ryšys tarp geografinės vietovės ir produkto kokybės ir savybių, iš esmės nulemtų geografinės aplinkos.

Pirmiau aprašytas tam tikras vynų „delle Venezie“Pinot Grigio ir Bianco savybes iš esmės bendrai lemia gamybos vietovės dirvožemis bei klimato sąlygos ir žmogiškieji veiksniai – kaip ir anksčiau, jie daro poveikį vynuogių panaudojimui vynininkystėje ir apdorojimo technologijoms iki pat šių dienų.

Visų pirma, gamybos vietovės geografinei aplinkai būdingas vidutinis, gaivus ir vėjuotas klimatas ir gerai drenuojama žemė, kurioje yra pakankamos ir tolygiai pasiskirsčiusios vandens atsargos, – dėl jų vynuogių kekės gali tolygiai nokti, taip išlaikydamos didelį vynuogių rūgštingumą. Didelis dienos ir nakties temperatūros svyravimas kekių nokimo laikotarpiu padeda atsiskleisti vynuogių rūgštingumui ir aromatui, taip pat iš jų gaminamų vynų gaivumui, bei juos išlaikyti.

Be to, atsižvelgiant į tai, kad šiems vynams gaminti naudojamos veislės yra jautrios sporiniams augalams ir aplinkos bei klimato veiksniams, veiklos vykdytojų indėlis į vynuogyno valdymą: nuo poskiepių pasirinkimo iki auginimo būdo ir nuo lapijos tvarkymo iki vandentiekos reguliavimo – yra labai svarbus galutiniam rezultatui, kad būtų auginamos sveikos vynuogės ir užtikrinamas tinkamas cukraus kiekio, rūgštingumo ir aromato balansas.

Specialūs vynuogių augintojų įgūdžiai praverčia, kol vynuogės patenka į rūsį ir būna atlikti vyno gamybos procesai, būtini siekiant išlaikyti išskirtines vynų juslines savybes ir pagaminti harmoningus vynus, pasižyminčius būdingais gaiviais poskoniais, – tai išskirtinis vynų „delle Venezie“, gaminamų SKVN vietovėje, bruožas.

Vynuogių veislės „Pinot Grigio“ vynuogės auginamos ne visur; iš tiesų, aplinka, kuriai auginimo laikotarpiu būdinga ilgai išliekanti aukšta temperatūra ir vandens trūkumas, lemia tai, kad ne visai atsiskleidžia veislei būdingos juslinės savybės.

Kalbant apie išskirtines juslines vynuogių savybes – ar tai būtų veislės „Pinot Grigio“ vynuogės, ar kokių nors kitų veislių, įeinančių į baltųjų (Bianco) vynų kiuvė, vynuogės, pirmiau išvardytas vynų savybes siekiama išgauti kontroliuojant vynuogių spaudimo ciklą ir fermentacijos temperatūrą bei trukmę.

Visų pirma, vyno „delle Venezie“Pinot Grigio, kuris tapo tokio juslinio stiliaus etalonu, juslines savybes, taigi ir šio vyno unikalumą bei skirtį nuo kitose vietovėse gaminamų vynų Pinot Grigio, lemia aplinkos veiksnių ir įvairių žmogiškųjų veiksnių, sąlygotų ilgalaikės vyndarių patirties ir žinių, ryšys.

Šių aplinkos veiksnių ir įvairių žmogiškųjų veiksnių ryšys lemia net ir vyno „delle Venezie“Bianco išskirtines kokybines ir juslines savybes, subalansuotą rūgštingumą ir aromatines savybes, sąlygojančias malonų aromatą, taigi ir bendrą vynų elegantiškumą.

9.   Kitos pagrindinės sąlygos (išpilstymas, ženklinimas, kiti reikalavimai)

Termino „Rosé“ vartojimas

Teisinė sistema

ES teisės aktai

Kitų sąlygų tipas

Papildomos su ženklinimu susijusios nuostatos

Sąlygos aprašymas

Terminas „Rosé“ taip pat gali būti vartojamas vyno rūšims „Rosato“ arba „Ramato“ apibūdinti.

Prievolė etiketėje nurodyti metus, kuriais vynuogės buvo užaugintos

Teisinė sistema

ES teisės aktai

Kitų sąlygų tipas

Papildomos su ženklinimu susijusios nuostatos

Sąlygos aprašymas

Pateikiant ir aprašant SKVN „delle Venezie“ žymimus vynus, išskyrus putojančius ir pusiau putojančius vynus be nuorodos „millesimato“ (vynuogių derliaus metai), privaloma nurodyti vynuogių užauginimo metus.

Tara

Teisinė sistema

ES teisės aktai

Kitų sąlygų tipas

Papildomos su ženklinimu susijusios nuostatos

Sąlygos aprašymas

| 1. | SKVN „delle Venezie“ žymimi vynai turi būti pateikiami vartoti ne didesniuose kaip 6 litrų talpos stikliniuose buteliuose, uždarytuose kamščiu arba užsukamu dangteliu su ilga kapsule. Laikantis galiojančių Europos Sąjungos ir nacionalinės teisės aktų nuostatų, ne didesniam kaip 6 litrų kiekiui galima naudoti alternatyvią, t. y. ne stiklinę, o kitos rūšies, tarą, kurią sudaro vynui laikyti skirtas maišelis, pagamintas iš polietileno ar poliesterio daugiasluoksnio plastiko ir įdėtas į kartoninę ar bet kokios kitos kietos medžiagos dėžę. |
| --- | --- |

1.

SKVN „delle Venezie“ žymimi vynai turi būti pateikiami vartoti ne didesniuose kaip 6 litrų talpos stikliniuose buteliuose, uždarytuose kamščiu arba užsukamu dangteliu su ilga kapsule. Laikantis galiojančių Europos Sąjungos ir nacionalinės teisės aktų nuostatų, ne didesniam kaip 6 litrų kiekiui galima naudoti alternatyvią, t. y. ne stiklinę, o kitos rūšies, tarą, kurią sudaro vynui laikyti skirtas maišelis, pagamintas iš polietileno ar poliesterio daugiasluoksnio plastiko ir įdėtas į kartoninę ar bet kokios kitos kietos medžiagos dėžę.

| 2. | Vynas Pinot Grigio Spumante su kontroliuojama kilmės vietos nuoroda „delle Venezie“ turi būti pateikiamas vartoti tik stikliniuose, ne didesniuose kaip 18 litrų talpos buteliuose. |
| --- | --- |

2.

Vynas Pinot Grigio Spumante su kontroliuojama kilmės vietos nuoroda „delle Venezie“ turi būti pateikiamas vartoti tik stikliniuose, ne didesniuose kaip 18 litrų talpos buteliuose.

Putojančio vyno butelių uždarymo priemonėms, išskyrus plastikinius dangtelius, taikomos atitinkamos ES ir nacionalinės taisyklės. Tačiau ne didesniems kaip 0,200 litro talpos buteliams uždaryti taip pat leidžiama naudoti užsukamus dangtelius, jei įmanoma, su briaunuota viršutine dalimi, arba nuplėšiamus plastikinius dangtelius.

Nuoroda į produkto specifikaciją

https://www.politicheagricole.it/flex/cm/pages/ServeBLOB.php/L/IT/IDPagina/17296

---

(1)  OL L 9, 2019 1 11, p. 2.

---