# Official Journal L 107/2013

| | ISSN 1977-0677
  doi:10.3000/19770677.L_2013.107.eng |
| --- | --- |
| Official Journal
  of the European Union | L 107 |
| | |
| English edition | Legislation | Volume 5617 April 2013 |

ISSN 1977-0677

doi:10.3000/19770677.L_2013.107.eng

Official Journal

of the European Union

L 107

English edition

Legislation

Volume 5617 April 2013

---

| Contents | | II   Non-legislative acts | page |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGULATIONS |
| | * | Commission Implementing Regulation (EU) No 341/2013 of 16 April 2013 on the division between deliveries and direct sales of national milk quotas fixed for 2012/2013 in Annex IX to Council Regulation (EC) No 1234/2007 | 1 |
| | * | Commission Implementing Regulation (EU) No 342/2013 of 16 April 2013 amending Regulation (EC) No 589/2008 laying down detailed rules for implementing Council Regulation (EC) No 1234/2007 as regards marketing standards for eggs | 4 |
| | | Commission Implementing Regulation (EU) No 343/2013 of 16 April 2013 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables | 5 |

Contents

II   Non-legislative acts

page

REGULATIONS

*

Commission Implementing Regulation (EU) No 341/2013 of 16 April 2013 on the division between deliveries and direct sales of national milk quotas fixed for 2012/2013 in Annex IX to Council Regulation (EC) No 1234/2007

1

*

Commission Implementing Regulation (EU) No 342/2013 of 16 April 2013 amending Regulation (EC) No 589/2008 laying down detailed rules for implementing Council Regulation (EC) No 1234/2007 as regards marketing standards for eggs

4

Commission Implementing Regulation (EU) No 343/2013 of 16 April 2013 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables

5

| EN | Acts whose titles are printed in light type are those relating to day-to-day management of agricultural matters, and are generally valid for a limited period.
  The titles of all other Acts are printed in bold type and preceded by an asterisk. |
| --- | --- |

EN

Acts whose titles are printed in light type are those relating to day-to-day management of agricultural matters, and are generally valid for a limited period.

The titles of all other Acts are printed in bold type and preceded by an asterisk.

---

II Non-legislative acts

REGULATIONS

| 17.4.2013 | EN | Official Journal of the European Union | L 107/1 |
| --- | --- | --- | --- |

17.4.2013

EN

Official Journal of the European Union

L 107/1

---

COMMISSION IMPLEMENTING REGULATION (EU) No 341/2013

of 16 April 2013

on the division between ‘deliveries’ and ‘direct sales’ of national milk quotas fixed for 2012/2013 in Annex IX to Council Regulation (EC) No 1234/2007

THE EUROPEAN COMMISSION,

Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union,

Having regard to Council Regulation (EC) No 1234/2007 of 22 October 2007 establishing a common organisation of agricultural markets and on specific provisions for certain agricultural products (Single CMO Regulation) (1), and in particular Article 69(1) in conjunction with Article 4 thereof,

Whereas:

| (1) | Article 67(2) of Regulation (EC) No 1234/2007 provides that producers may have one or two individual quotas, one for deliveries and the other for direct sales and quantities may be converted from one quota to the other only by the competent authority of the Member State, at the duly justified request of the producer. |
| --- | --- |

(1)

Article 67(2) of Regulation (EC) No 1234/2007 provides that producers may have one or two individual quotas, one for deliveries and the other for direct sales and quantities may be converted from one quota to the other only by the competent authority of the Member State, at the duly justified request of the producer.

| (2) | Commission Implementing Regulation (EU) No 326/2012 of 17 April 2012 on the division between ‘deliveries’ and ‘direct sales’ of national milk quotas fixed for 2011/2012 in Annex IX to Council Regulation (EC) No 1234/2007 (2) sets out the division between ‘deliveries’ and ‘direct sales’ for the period from 1 April 2011 to 31 March 2012 for all Member States. |
| --- | --- |

(2)

Commission Implementing Regulation (EU) No 326/2012 of 17 April 2012 on the division between ‘deliveries’ and ‘direct sales’ of national milk quotas fixed for 2011/2012 in Annex IX to Council Regulation (EC) No 1234/2007 (2) sets out the division between ‘deliveries’ and ‘direct sales’ for the period from 1 April 2011 to 31 March 2012 for all Member States.

| (3) | In accordance with Article 25(2) of Commission Regulation (EC) No 595/2004 of 30 March 2004 laying down detailed rules for applying Council Regulation (EC) No 1788/2003 establishing a levy in the milk and milk products sector (3), Member States have notified the quantities which have been definitively converted at the request of the producers between individual quotas for deliveries and for direct sales. |
| --- | --- |

(3)

In accordance with Article 25(2) of Commission Regulation (EC) No 595/2004 of 30 March 2004 laying down detailed rules for applying Council Regulation (EC) No 1788/2003 establishing a levy in the milk and milk products sector (3), Member States have notified the quantities which have been definitively converted at the request of the producers between individual quotas for deliveries and for direct sales.

| (4) | The total national quotas for all Member States fixed in point 1 of Annex IX to Regulation (EC) No 1234/2007 as amended by Council Regulation (EC) No 72/2009 (4) were increased with 1 %, effective from 1 April 2012, except for Italy whose quota was already increased with 5 %, effective from 1 April 2009. Member States, except Italy, have notified the Commission of the division between ‘deliveries’ and ‘direct sales’ of the additional quota. |
| --- | --- |

(4)

The total national quotas for all Member States fixed in point 1 of Annex IX to Regulation (EC) No 1234/2007 as amended by Council Regulation (EC) No 72/2009 (4) were increased with 1 %, effective from 1 April 2012, except for Italy whose quota was already increased with 5 %, effective from 1 April 2009. Member States, except Italy, have notified the Commission of the division between ‘deliveries’ and ‘direct sales’ of the additional quota.

| (5) | It is therefore appropriate to establish the division between ‘deliveries’ and ‘direct sales’ of the national quotas applicable for the period from 1 April 2012 to 31 March 2013 fixed in Annex IX to Regulation (EC) No 1234/2007. |
| --- | --- |

(5)

It is therefore appropriate to establish the division between ‘deliveries’ and ‘direct sales’ of the national quotas applicable for the period from 1 April 2012 to 31 March 2013 fixed in Annex IX to Regulation (EC) No 1234/2007.

| (6) | Given the fact that the division between direct sales and deliveries is used as a reference basis for controls pursuant to Articles 19 to 21 of Regulation (EC) No 595/2004 and for the establishment of the annual questionnaire set out in Annex I to that Regulation, it is appropriate to determine a date of expiry of this Regulation after the last possible date for these controls. |
| --- | --- |

(6)

Given the fact that the division between direct sales and deliveries is used as a reference basis for controls pursuant to Articles 19 to 21 of Regulation (EC) No 595/2004 and for the establishment of the annual questionnaire set out in Annex I to that Regulation, it is appropriate to determine a date of expiry of this Regulation after the last possible date for these controls.

| (7) | The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for the Common Organisation of Agricultural Markets, |
| --- | --- |

(7)

The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for the Common Organisation of Agricultural Markets,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The division, applicable for the period from 1 April 2012 to 31 March 2013, between ‘deliveries’ and ‘direct sales’ of the national quotas fixed in Annex IX to Regulation (EC) No 1234/2007 is set out in the Annex to this Regulation.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the third day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.

It shall expire on 30 September 2014.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 16 April 2013.

For the Commission

The President

José Manuel BARROSO

---

(1)  
  OJ L 299, 16.11.2007, p. 1.

1

(2)  
  OJ L 106, 18.4.2012, p. 11.

2

(3)  
  OJ L 94, 31.3.2004, p. 22.

3

(4)  
  OJ L 30, 31.1.2009, p. 1.

4

---

ANNEX

| Member States | Deliveries
  (tonnes) | Direct sales
  (tonnes) |
| --- | --- | --- |
| Belgium | 3 527 261,237 | 39 189,169 |
| Bulgaria | 969 471,860 | 69 654,492 |
| Czech Republic | 2 883 911,857 | 22 172,160 |
| Denmark | 4 799 731,619 | 178,750 |
| Germany | 29 927 740,580 | 91 000,757 |
| Estonia | 679 484,295 | 6 581,100 |
| Ireland | 5 725 112,334 | 2 038,395 |
| Greece | 869 588,700 | 1 317,000 |
| Spain | 6 426 902,352 | 65 726,801 |
| France | 25 760 216,119 | 349 913,858 |
| Italy | 10 936 833,659 | 351 709,207 |
| Cyprus | 153 365,189 | 752,427 |
| Latvia | 756 483,140 | 16 915,571 |
| Lithuania | 1 734 582,876 | 74 960,670 |
| Luxembourg | 289 255,752 | 600,000 |
| Hungary | 1 957 311,869 | 154 969,835 |
| Malta | 51 688,841 | 0,000 |
| Netherlands | 11 852 077,809 | 79 103,038 |
| Austria | 2 877 171,506 | 85 926,007 |
| Poland | 9 808 184,895 | 148 049,814 |
| Portugal (1) | 2 059 790,172 | 8 432,151 |
| Romania | 1 535 888,932 | 1 708 860,056 |
| Slovenia | 591 294,484 | 20 758,367 |
| Slovakia | 1 066 819,790 | 37 889,340 |
| Finland (2) | 2 588 836,146 | 5 061,626 |
| Sweden | 3 553 845,206 | 4 600,000 |
| United Kingdom | 15 591 926,714 | 147 384,737 |

Member States

Deliveries

(tonnes)

Direct sales

(tonnes)

Belgium

3 527 261,237

39 189,169

Bulgaria

969 471,860

69 654,492

Czech Republic

2 883 911,857

22 172,160

Denmark

4 799 731,619

178,750

Germany

29 927 740,580

91 000,757

Estonia

679 484,295

6 581,100

Ireland

5 725 112,334

2 038,395

Greece

869 588,700

1 317,000

Spain

6 426 902,352

65 726,801

France

25 760 216,119

349 913,858

Italy

10 936 833,659

351 709,207

Cyprus

153 365,189

752,427

Latvia

756 483,140

16 915,571

Lithuania

1 734 582,876

74 960,670

Luxembourg

289 255,752

600,000

Hungary

1 957 311,869

154 969,835

Malta

51 688,841

0,000

Netherlands

11 852 077,809

79 103,038

Austria

2 877 171,506

85 926,007

Poland

9 808 184,895

148 049,814

Portugal (1)

2 059 790,172

8 432,151

Romania

1 535 888,932

1 708 860,056

Slovenia

591 294,484

20 758,367

Slovakia

1 066 819,790

37 889,340

Finland (2)

2 588 836,146

5 061,626

Sweden

3 553 845,206

4 600,000

United Kingdom

15 591 926,714

147 384,737

---

(1)  Except Madeira.

(2)  The Finnish national quota as referred to in annex IX to Regulation (EC) No 1234/2007 and the total amount of the Finnish national quota as indicated in the Annex to this regulation differ due to a quota increase of 784 683 tonnes to compensate Finnish SLOM producers pursuant to article 67(4) of Regulation (EC) No 1234/2007.

---

| 17.4.2013 | EN | Official Journal of the European Union | L 107/4 |
| --- | --- | --- | --- |

17.4.2013

EN

Official Journal of the European Union

L 107/4

---

COMMISSION IMPLEMENTING REGULATION (EU) No 342/2013

of 16 April 2013

amending Regulation (EC) No 589/2008 laying down detailed rules for implementing Council Regulation (EC) No 1234/2007 as regards marketing standards for eggs

THE EUROPEAN COMMISSION,

Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union,

Having regard to Council Regulation (EC) No 1234/2007 of 22 October 2007 establishing a common organisation of agricultural markets and on specific provisions for certain agricultural products (Single CMO Regulation) (1) and in particular Articles 121(d) in conjunction with Article 4 thereof,

Whereas:

| (1) | According to Article 24(2) of Commission Regulation (EC) No 589/2008 (2) Member States shall ensure that the eggs are checked at all stages of marketing, which could be read as checking of compliance with each requirement under the Regulation at every stage in the marketing chain. |
| --- | --- |

(1)

According to Article 24(2) of Commission Regulation (EC) No 589/2008 (2) Member States shall ensure that the eggs are checked at all stages of marketing, which could be read as checking of compliance with each requirement under the Regulation at every stage in the marketing chain.

| (2) | However, certain requirements under the Regulation apply at a specific stage in the marketing chain and must therefore be checked at that stage. For example some requirements must be checked at the production site or at the packing station, whilst other requirements must be checked at the retailer stage, as appropriate. |
| --- | --- |

(2)

However, certain requirements under the Regulation apply at a specific stage in the marketing chain and must therefore be checked at that stage. For example some requirements must be checked at the production site or at the packing station, whilst other requirements must be checked at the retailer stage, as appropriate.

| (3) | In view of the above, it is necessary to ensure a degree of flexibility regarding the checks to be carried out at different stages in the marketing chain. |
| --- | --- |

(3)

In view of the above, it is necessary to ensure a degree of flexibility regarding the checks to be carried out at different stages in the marketing chain.

| (4) | Regulation (EC) No 589/2008 should therefore be amended accordingly. |
| --- | --- |

(4)

Regulation (EC) No 589/2008 should therefore be amended accordingly.

| (5) | The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for the Common Organisation of the Agricultural Markets, |
| --- | --- |

(5)

The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for the Common Organisation of the Agricultural Markets,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Article 24(2) of Regulation (EC) No 589/2008 is replaced by the following:

‘2.   The inspection services referred to in paragraph 1 shall check the products covered by this Regulation at the different stages of marketing, as appropriate. Apart from random sampling, checks shall be carried out on the basis of a risk analysis, taking into account the type and throughput of the establishment concerned, as well as the operator’s past records as regards compliance with the marketing standards for eggs.’

Article 2

This Regulation shall enter into force on the seventh day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 16 April 2013.

For the Commission

The President

José Manuel BARROSO

---

(1)  
  OJ L 299, 16.11.2007, p. 1.

1

(2)  
  OJ L 163, 24.6.2008, p. 6.

2

---

| 17.4.2013 | EN | Official Journal of the European Union | L 107/5 |
| --- | --- | --- | --- |

17.4.2013

EN

Official Journal of the European Union

L 107/5

---

COMMISSION IMPLEMENTING REGULATION (EU) No 343/2013

of 16 April 2013

establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables

THE EUROPEAN COMMISSION,

Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union,

Having regard to Council Regulation (EC) No 1234/2007 of 22 October 2007 establishing a common organisation of agricultural markets and on specific provisions for certain agricultural products (Single CMO Regulation) (1),

Having regard to Commission Implementing Regulation (EU) No 543/2011 of 7 June 2011 laying down detailed rules for the application of Council Regulation (EC) No 1234/2007 in respect of the fruit and vegetables and processed fruit and vegetables sectors (2), and in particular Article 136(1) thereof,

Whereas:

| (1) | Implementing Regulation (EU) No 543/2011 lays down, pursuant to the outcome of the Uruguay Round multilateral trade negotiations, the criteria whereby the Commission fixes the standard values for imports from third countries, in respect of the products and periods stipulated in Annex XVI, Part A thereto. |
| --- | --- |

(1)

Implementing Regulation (EU) No 543/2011 lays down, pursuant to the outcome of the Uruguay Round multilateral trade negotiations, the criteria whereby the Commission fixes the standard values for imports from third countries, in respect of the products and periods stipulated in Annex XVI, Part A thereto.

| (2) | The standard import value is calculated each working day, in accordance with Article 136(1) of Implementing Regulation (EU) No 543/2011, taking into account variable daily data. Therefore this Regulation should enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Union, |
| --- | --- |

(2)

The standard import value is calculated each working day, in accordance with Article 136(1) of Implementing Regulation (EU) No 543/2011, taking into account variable daily data. Therefore this Regulation should enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Union,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The standard import values referred to in Article 136 of Implementing Regulation (EU) No 543/2011 are fixed in the Annex to this Regulation.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Union.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 16 April 2013.

For the Commission, On behalf of the President,

Jerzy PLEWA

Director-General for Agriculture and Rural Development

---

(1)  
  OJ L 299, 16.11.2007, p. 1.

1

(2)  
  OJ L 157, 15.6.2011, p. 1.

2

---

ANNEX

Standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| CN code | Third country code (1) | Standard import value |
| 0702 00 00 | MA | 60,1 |
| TN | 93,4 |
| TR | 115,7 |
| ZZ | 89,7 |
| 0707 00 05 | AL | 46,1 |
| JO | 158,2 |
| TR | 131,7 |
| ZZ | 112,0 |
| 0709 93 10 | MA | 91,2 |
| TR | 113,6 |
| ZZ | 102,4 |
| 0805 10 20 | EG | 50,9 |
| IL | 66,4 |
| MA | 69,7 |
| TN | 66,4 |
| TR | 69,1 |
| US | 86,4 |
| ZZ | 68,2 |
| 0805 50 10 | TR | 83,6 |
| ZA | 116,4 |
| ZZ | 100,0 |
| 0808 10 80 | AR | 115,9 |
| BR | 85,7 |
| CL | 127,5 |
| CN | 76,7 |
| MK | 29,8 |
| NZ | 149,4 |
| US | 207,4 |
| ZA | 99,4 |
| ZZ | 111,5 |
| 0808 30 90 | AR | 120,1 |
| CL | 140,2 |
| CN | 98,6 |
| TR | 204,5 |
| ZA | 132,8 |
| ZZ | 139,2 |

(EUR/100 kg)

CN code

Third country code (1)

Standard import value

0702 00 00

MA

60,1

TN

93,4

TR

115,7

ZZ

89,7

0707 00 05

AL

46,1

JO

158,2

TR

131,7

ZZ

112,0

0709 93 10

MA

91,2

TR

113,6

ZZ

102,4

0805 10 20

EG

50,9

IL

66,4

MA

69,7

TN

66,4

TR

69,1

US

86,4

ZZ

68,2

0805 50 10

TR

83,6

ZA

116,4

ZZ

100,0

0808 10 80

AR

115,9

BR

85,7

CL

127,5

CN

76,7

MK

29,8

NZ

149,4

US

207,4

ZA

99,4

ZZ

111,5

0808 30 90

AR

120,1

CL

140,2

CN

98,6

TR

204,5

ZA

132,8

ZZ

139,2

---

(1)  Nomenclature of countries laid down by Commission Regulation (EC) No 1833/2006 (OJ L 354, 14.12.2006, p. 19). Code ‘
  ZZ
  ’ stands for ‘of other origin’.

---