# Uradni list C 475/2021

| | ISSN 1977-1045 |
| --- | --- |
| Uradni list
  Evropske unije | C 475 |
| | |
| Slovenska izdaja | Informacije in objave | Letnik 6425. november 2021 |

ISSN 1977-1045

Uradni list

Evropske unije

C 475

Slovenska izdaja

Informacije in objave

Letnik 6425. november 2021

---

| Vsebina | Stran |
| --- | --- |
| | II   Sporočila |
| | SPOROČILA INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE |
| | Evropska komisija |
| 2021/C 475/01 | Javno obvestilo Evropske komisije | 1 |
| 2021/C 475/02 | Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Zadeva M.10474 – NESTE / RAVAGO / JV) (
  1
  ) | 2 |

Vsebina

Stran

II   Sporočila

SPOROČILA INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Evropska komisija

2021/C 475/01

Javno obvestilo Evropske komisije

1

2021/C 475/02

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Zadeva M.10474 – NESTE / RAVAGO / JV) (
  1
  )

1

2

---

| | IV   Informacije |
| --- | --- |
| | INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE |
| | Evropska komisija |
| 2021/C 475/03 | Menjalni tečaji eura — 24. november 2021 | 3 |
| 2021/C 475/04 | Novi motiv na nacionalni strani eurokovancev, namenjenih za obtok | 4 |
| | INFORMACIJE V ZVEZI Z EVROPSKIM GOSPODARSKIM PROSTOROM |
| | Sekretariat Efte |
| 2021/C 475/05 | Nadaljevanje splošne obravnave za preveritev terjatev – Opravilna številka spisa 05 KO.2016.672 | 5 |

IV   Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Evropska komisija

2021/C 475/03

Menjalni tečaji eura — 24. november 2021

3

2021/C 475/04

Novi motiv na nacionalni strani eurokovancev, namenjenih za obtok

4

INFORMACIJE V ZVEZI Z EVROPSKIM GOSPODARSKIM PROSTOROM

Sekretariat Efte

2021/C 475/05

Nadaljevanje splošne obravnave za preveritev terjatev – Opravilna številka spisa 05 KO.2016.672

5

---

| | V   Objave |
| --- | --- |
| | POSTOPKI V ZVEZI Z IZVAJANJEM POLITIKE KONKURENCE |
| | Evropska komisija |
| 2021/C 475/06 | Predhodna priglasitev koncentracije (zadeva M.10436 – MOËT HENNESSY / CAMPARI / CLASS A TANNICO SHAREHOLDERS / TANNICO) (
  1
  ) | 6 |

V   Objave

POSTOPKI V ZVEZI Z IZVAJANJEM POLITIKE KONKURENCE

Evropska komisija

2021/C 475/06

Predhodna priglasitev koncentracije (zadeva M.10436 – MOËT HENNESSY / CAMPARI / CLASS A TANNICO SHAREHOLDERS / TANNICO) (
  1
  )

1

6

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Besedilo velja za EGP. |

---

(1)   Besedilo velja za EGP.

1

| SL | |
| --- | --- |

SL

---

II Sporočila

SPOROČILA INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Evropska komisija

| 25.11.2021 | SL | Uradni list Evropske unije | C 475/1 |
| --- | --- | --- | --- |

25.11.2021

SL

Uradni list Evropske unije

C 475/1

---

Javno obvestilo Evropske komisije

(2021/C 475/01)

Člen 3 Uredbe Komisije (EU) št. 548/2014 z dne 21. maja 2014 o izvajanju Direktive 2009/125/ES Evropskega parlamenta in Sveta glede majhnih, srednjih in velikih transformatorjev (1), določa naslednje:

„Če mejne napetosti v distribucijskih elektroenergetskih omrežjih odstopajo od standardnih mejnih napetosti po vsej Uniji, države članice o tem ustrezno obvestijo Komisijo, da se izda javno uradno obvestilo za pravilno razlago tabel I.1, I.2, I.3a, I.3b, I.4, I.5, I.6, I.7, I.8 in I.9 Priloge I.“

V skladu s to določbo je Češka republika uradno obvestila Komisijo o odstopanju od standardnih mejnih napetosti po vsej Uniji, da je na Češkem za najvišjo napetost za opremo v trifaznih sistemih izmeničnega toka standardna napetost 38,5 kV namesto 36 kV in 25 kV namesto 24 kV. To nacionalno odstopanje je poudarjeno tudi v Prilogi 2B Cenelec EN 60038.

---

(1)  UL L 152, 22.5.2014, str. 1.

---

| 25.11.2021 | SL | Uradni list Evropske unije | C 475/2 |
| --- | --- | --- | --- |

25.11.2021

SL

Uradni list Evropske unije

C 475/2

---

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji

(Zadeva M.10474 – NESTE / RAVAGO / JV)

(Besedilo velja za EGP)

(2021/C 475/02)

Komisija se je 16. novembra 2021 odločila, da ne bo nasprotovala zgoraj navedeni priglašeni koncentraciji in jo bo razglasila za združljivo z notranjim trgom. Ta odločitev je sprejeta v skladu s členom 6(1)(b) Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1). Celotno besedilo odločitve je na voljo samo v angleščini in bo objavljeno po tem, ko bodo iz besedila odstranjene morebitne poslovne skrivnosti. Na voljo bo:

| — | v razdelku o združitvah na spletišču Komisije o konkurenci (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Spletišče vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločitev o združitvah, vključno z nazivi podjetij, številkami zadev, datumi ter indeksi področij, |
| --- | --- |

—

v razdelku o združitvah na spletišču Komisije o konkurenci (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Spletišče vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločitev o združitvah, vključno z nazivi podjetij, številkami zadev, datumi ter indeksi področij,

| — | v elektronski obliki na spletišču EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sl) pod dokumentarno številko 32021M10474. EUR-Lex zagotavlja spletni dostop do prava EU. |
| --- | --- |

—

v elektronski obliki na spletišču EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sl) pod dokumentarno številko 32021M10474. EUR-Lex zagotavlja spletni dostop do prava EU.

---

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1.

---

IV Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Evropska komisija

| 25.11.2021 | SL | Uradni list Evropske unije | C 475/3 |
| --- | --- | --- | --- |

25.11.2021

SL

Uradni list Evropske unije

C 475/3

---

Menjalni tečaji eura (1)

24. november 2021

(2021/C 475/03)

1 euro =

| | Valuta | Menjalni tečaj |
| --- | --- | --- |
| USD | ameriški dolar | 1,1206 |
| JPY | japonski jen | 129,06 |
| DKK | danska krona | 7,4367 |
| GBP | funt šterling | 0,83935 |
| SEK | švedska krona | 10,1905 |
| CHF | švicarski frank | 1,0484 |
| ISK | islandska krona | 146,60 |
| NOK | norveška krona | 10,0260 |
| BGN | lev | 1,9558 |
| CZK | češka krona | 25,501 |
| HUF | madžarski forint | 369,15 |
| PLN | poljski zlot | 4,6802 |
| RON | romunski leu | 4,9493 |
| TRY | turška lira | 13,5022 |
| AUD | avstralski dolar | 1,5549 |
| CAD | kanadski dolar | 1,4227 |
| HKD | hongkonški dolar | 8,7372 |
| NZD | novozelandski dolar | 1,6257 |
| SGD | singapurski dolar | 1,5330 |
| KRW | južnokorejski won | 1 331,51 |
| ZAR | južnoafriški rand | 17,8078 |
| CNY | kitajski juan | 7,1600 |
| HRK | hrvaška kuna | 7,5190 |
| IDR | indonezijska rupija | 16 018,25 |
| MYR | malezijski ringit | 4,7183 |
| PHP | filipinski peso | 56,504 |
| RUB | ruski rubelj | 83,8087 |
| THB | tajski bat | 37,389 |
| BRL | brazilski real | 6,2705 |
| MXN | mehiški peso | 23,8330 |
| INR | indijska rupija | 83,4390 |

Valuta

Menjalni tečaj

USD

ameriški dolar

1,1206

JPY

japonski jen

129,06

DKK

danska krona

7,4367

GBP

funt šterling

0,83935

SEK

švedska krona

10,1905

CHF

švicarski frank

1,0484

ISK

islandska krona

146,60

NOK

norveška krona

10,0260

BGN

lev

1,9558

CZK

češka krona

25,501

HUF

madžarski forint

369,15

PLN

poljski zlot

4,6802

RON

romunski leu

4,9493

TRY

turška lira

13,5022

AUD

avstralski dolar

1,5549

CAD

kanadski dolar

1,4227

HKD

hongkonški dolar

8,7372

NZD

novozelandski dolar

1,6257

SGD

singapurski dolar

1,5330

KRW

južnokorejski won

1 331,51

ZAR

južnoafriški rand

17,8078

CNY

kitajski juan

7,1600

HRK

hrvaška kuna

7,5190

IDR

indonezijska rupija

16 018,25

MYR

malezijski ringit

4,7183

PHP

filipinski peso

56,504

RUB

ruski rubelj

83,8087

THB

tajski bat

37,389

BRL

brazilski real

6,2705

MXN

mehiški peso

23,8330

INR

indijska rupija

83,4390

---

(1)  Vir: referenčni menjalni tečaj, ki ga objavlja ECB.

---

| 25.11.2021 | SL | Uradni list Evropske unije | C 475/4 |
| --- | --- | --- | --- |

25.11.2021

SL

Uradni list Evropske unije

C 475/4

---

Novi motiv na nacionalni strani eurokovancev, namenjenih za obtok

(2021/C 475/04)

Image 1

Motiv na nacionalni strani novega spominskega dvoeurskega kovanca, namenjenega za obtok, ki ga izda Malta.

Eurokovanci, namenjeni za obtok, so zakonito plačilno sredstvo na celotnem euroobmočju. Komisija objavi opise motivov vseh novih eurokovancev, da bi z njimi seznanila javnost in vse, ki s kovanci rokujejo (1). V skladu s sklepi Sveta z dne 10. februarja 2009 (2) lahko države članice euroobmočja in države, ki so z Evropsko unijo sklenile monetarni sporazum o izdaji eurokovancev, izdajo za obtok namenjene spominske eurokovance, če izpolnjujejo določene pogoje, zlasti da uporabijo samo kovanec v vrednosti 2 EUR. Takšni kovanci imajo enake tehnične lastnosti kot ostali dvoeurski kovanci, le da je na nacionalni strani kovanca vgraviran spominski motiv z velikim simbolnim pomenom v nacionalnem ali evropskem merilu.

Država izdajateljica: Malta

Priložnostni motiv: Junaki in junakinje pandemije

Opis motiva: Motiv je oblikovala Maria Anna Frisone. Upodablja dva zdravstvena delavca, ki se z objemom bodrita za soočenje z neznanim. Namen upodobitve je poklon tem požrtvovalnim posameznicam in posameznikom, ki so bili v ospredju boja proti pandemiji COVID-19. Na vrhu je v polkrogu napis „HEROES OF THE PANDEMIC“ (JUNAKI IN JUNAKINJE PANDEMIJE), na dnu pa je v polkrogu napis „MALTA – 2021“.

Na obročku je dvanajst zvezd evropske zastave.

Obseg izdaje: 72 500 kovancev

Datum izdaje: junij 2021

---

(1)  Za vse motive na nacionalnih straneh kovancev, ki so bili izdani leta 2002, glej UL C 373, 28.12.2001, str. 1.

(2)  Glej sklepe Sveta za ekonomske in finančne zadeve z dne 10. februarja 2009 in Priporočilo Komisije z dne 19. decembra 2008 o skupnih smernicah za nacionalne strani in izdajo eurokovancev, namenjenih obtoku (UL L 9, 14.1.2009, str. 52).

---

INFORMACIJE V ZVEZI Z EVROPSKIM GOSPODARSKIM PROSTOROM

Sekretariat Efte

| 25.11.2021 | SL | Uradni list Evropske unije | C 475/5 |
| --- | --- | --- | --- |

25.11.2021

SL

Uradni list Evropske unije

C 475/5

---

Nadaljevanje splošne obravnave za preveritev terjatev

Opravilna številka spisa 05 KO.2016.672

(2021/C 475/05)

| Družba v stečaju: | Gable Insurance AG in Konkurs, Alvierweg 2, 9490 Vaduz





  ki jo zastopa: Batliner Wanger Batliner Rechtsanwälte AG, Am Schrägen Weg 2, |
| --- | --- |
| 9490 Vaduz |

Družba v stečaju:

Gable Insurance AG in Konkurs, Alvierweg 2, 9490 Vaduz

ki jo zastopa: Batliner Wanger Batliner Rechtsanwälte AG, Am Schrägen Weg 2,

9490 Vaduz

Zadeva:

Stečajni postopek

Obravnava za preveritev prijavljenih terjatev se bo nadaljevala in je razpisana za

ponedeljek, 20. decembra 2021, ob 9.30 v obravnavni dvorani št. 1

deželnega knežjega sodišča.

Fürstliches Landgericht (deželno knežje sodišče)

Vaduz, 30. septembra 2021

Martina SCHÖPF-HERBERSTEIN

Sodnica deželnega knežjega sodišča

---

V Objave

POSTOPKI V ZVEZI Z IZVAJANJEM POLITIKE KONKURENCE

Evropska komisija

| 25.11.2021 | SL | Uradni list Evropske unije | C 475/6 |
| --- | --- | --- | --- |

25.11.2021

SL

Uradni list Evropske unije

C 475/6

---

Predhodna priglasitev koncentracije

(zadeva M.10436 – MOËT HENNESSY / CAMPARI / CLASS A TANNICO SHAREHOLDERS / TANNICO)

(Besedilo velja za EGP)

(2021/C 475/06)

1.

Ta priglasitev zadeva naslednja podjetja:

| — | Moët Hennessy S.A.S. („Moët“, Francija), ki pripada skupini Agache SEDCS, |
| --- | --- |

—

Moët Hennessy S.A.S. („Moët“, Francija), ki pripada skupini Agache SEDCS,

| — | Davide Campari-Milano N.V. („Campari“, Nizozemska), |
| --- | --- |

—

Davide Campari-Milano N.V. („Campari“, Nizozemska),

| — | Marco Magnocavallo in Andrea di Camillo („Class A Tannico Shareholders“, Italija), |
| --- | --- |

—

Marco Magnocavallo in Andrea di Camillo („Class A Tannico Shareholders“, Italija),

| — | Tannico e Wineplatform S.p.A. („Tannico“, Italija), ki je pod nadzorom podjetja Campari in Class A Tannico Shareholders. |
| --- | --- |

—

Tannico e Wineplatform S.p.A. („Tannico“, Italija), ki je pod nadzorom podjetja Campari in Class A Tannico Shareholders.

Podjetja Moët, Campari in Class A Tannico Shareholders pridobijo v smislu člena 3(1)(b) in člena 3(4) uredbe o združitvah skupni nadzor nad celotnim podjetjem Tannico.

Koncentracija se izvede z nakupom delnic.

2.

| — | za Moët: svetovna proizvodnja in distribucija (predvsem na veleprodajni ravni) vin in žganih pijač. Portfelj podjetja Moët vključuje blagovne znamke Moët & Chandon, Dom Pérignon, Veuve Clicquot, Ruinart, Krug, Château Cheval Blanc, Château d’Yquem, Clos des Lambrays, Hennessy (konjak), Glenmorangie, Ardbeg, in Woodinville Whiskey Company (škotski whiskyji), Belvedere (vodka) ter Volcan De Mi Tierra (tequila), |
| --- | --- |

—

za Moët: svetovna proizvodnja in distribucija (predvsem na veleprodajni ravni) vin in žganih pijač. Portfelj podjetja Moët vključuje blagovne znamke Moët & Chandon, Dom Pérignon, Veuve Clicquot, Ruinart, Krug, Château Cheval Blanc, Château d’Yquem, Clos des Lambrays, Hennessy (konjak), Glenmorangie, Ardbeg, in Woodinville Whiskey Company (škotski whiskyji), Belvedere (vodka) ter Volcan De Mi Tierra (tequila),

| — | za Campari: proizvodnja in distribucija vin in žganih pijač na mednarodni ravni. Raznolik portfelj Camparija vključuje več kot 50 blagovnih znamk po vsem svetu, vključno z znamkami Aperol, Campari, SKYY, Grand Marnier, Wild Turkey in Appleton Estate, |
| --- | --- |

—

za Campari: proizvodnja in distribucija vin in žganih pijač na mednarodni ravni. Raznolik portfelj Camparija vključuje več kot 50 blagovnih znamk po vsem svetu, vključno z znamkami Aperol, Campari, SKYY, Grand Marnier, Wild Turkey in Appleton Estate,

| — | za Class A Tannico Shareholders: Marco Magnocavallo je sedanji izvršni direktor podjetja Tannico. Skupaj z Andreo di Camillo nadzirata investicijsko družbo Boox. Andrea di Camillo nadzoruje tudi italijansko podjetje tveganega kapitala P101, ki se osredotoča na naložbe v zgodnji fazi v digitalnem sektorju, |
| --- | --- |

—

za Class A Tannico Shareholders: Marco Magnocavallo je sedanji izvršni direktor podjetja Tannico. Skupaj z Andreo di Camillo nadzirata investicijsko družbo Boox. Andrea di Camillo nadzoruje tudi italijansko podjetje tveganega kapitala P101, ki se osredotoča na naložbe v zgodnji fazi v digitalnem sektorju,

| — | za Tannico: e-trgovina na drobno z vini in žganimi pijačami. |
| --- | --- |

—

za Tannico: e-trgovina na drobno z vini in žganimi pijačami.

3.

Po predhodnem pregledu Komisija ugotavlja, da bi se za priglašeno koncentracijo lahko uporabljala uredba o združitvah. Vendar končna odločitev o tem še ni sprejeta.

4.

Komisija mora pripombe prejeti najpozneje v 10 dneh po datumu te objave. Pri tem vedno navedite sklicno številko:

M.10436 – MOËT HENNESSY / CAMPARI / CLASS A TANNICO SHAREHOLDERS / TANNICO

Pripombe se lahko Komisiji pošljejo po elektronski pošti, po telefaksu ali po pošti. Pri tem uporabite spodnje kontaktne podatke:

E-naslov: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks +32 22964301

poštni naslov:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1 (uredba o združitvah).

1

---