# Journal officiel C 483I/2021

| | ISSN 1977-0936 |
| --- | --- |
| Journal officiel
  de l’Union européenne | C 483I |
| | |
| Édition de langue française | Communications et informations | 64e année1 décembre 2021 |

ISSN 1977-0936

Journal officiel

de l’Union européenne

C 483I

Édition de langue française

Communications et informations

64e année1 décembre 2021

---

| Sommaire | page |
| --- | --- |
| | IV   Informations |
| | INFORMATIONS PROVENANT DES ÉTATS MEMBRES |
| 2021/C 483 I/01 | Liste des ports dans les États membres de l’Union européenne où les débarquements et opérations de transbordement de produits de la pêche sont autorisés et les services portuaires sont accessibles aux navires de pêche de pays tiers, conformément à l’article 5, paragraphe 2, du règlement (CE) no 1005/2008 du Conseil — Liste des ports d’Irlande du Nord où les débarquements et les opérations de transbordement des produits de la pêche sont autorisés et les services portuaires sont accessibles aux navires de pêche de pays tiers, conformément au protocole sur l’Irlande et l’Irlande du Nord de l’accord sur le retrait du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d’Irlande du Nord de l’Union européenne et de la Communauté européenne de l’énergie atomique | 1 |

Sommaire

page

IV   Informations

INFORMATIONS PROVENANT DES ÉTATS MEMBRES

2021/C 483 I/01

Liste des ports dans les États membres de l’Union européenne où les débarquements et opérations de transbordement de produits de la pêche sont autorisés et les services portuaires sont accessibles aux navires de pêche de pays tiers, conformément à l’article 5, paragraphe 2, du règlement (CE) no 1005/2008 du Conseil — Liste des ports d’Irlande du Nord où les débarquements et les opérations de transbordement des produits de la pêche sont autorisés et les services portuaires sont accessibles aux navires de pêche de pays tiers, conformément au protocole sur l’Irlande et l’Irlande du Nord de l’accord sur le retrait du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d’Irlande du Nord de l’Union européenne et de la Communauté européenne de l’énergie atomique

o

1

---

| | V   Avis |
| --- | --- |
| | AUTRES ACTES |
| | Commission européenne |
| 2021/C 483 I/02 | Avis à l’attention d’EMRAAN ALI, dont le nom a été ajouté à la liste visée aux articles 2, 3 et 7 du règlement (CE) no 881/2002 du Conseil instituant certaines mesures restrictives spécifiques à l’encontre de certaines personnes et entités liées aux organisations EIIL (Daech) et Al-Qaida en vertu du règlement (UE) 2021/2108 de la Commission | 7 |

V   Avis

AUTRES ACTES

Commission européenne

2021/C 483 I/02

Avis à l’attention d’EMRAAN ALI, dont le nom a été ajouté à la liste visée aux articles 2, 3 et 7 du règlement (CE) no 881/2002 du Conseil instituant certaines mesures restrictives spécifiques à l’encontre de certaines personnes et entités liées aux organisations EIIL (Daech) et Al-Qaida en vertu du règlement (UE) 2021/2108 de la Commission

o

7

---

| FR | |
| --- | --- |

FR

---

IV Informations

INFORMATIONS PROVENANT DES ÉTATS MEMBRES

| 1.12.2021 | FR | Journal officiel de l’Union européenne | CI 483/1 |
| --- | --- | --- | --- |

1.12.2021

FR

Journal officiel de l’Union européenne

CI 483/1

---

Liste des ports dans les États membres de l’Union européenne où les débarquements et opérations de transbordement de produits de la pêche sont autorisés et les services portuaires sont accessibles aux navires de pêche de pays tiers, conformément à l’article 5, paragraphe 2, du règlement (CE) no 1005/2008 du Conseil

Liste des ports d’Irlande du Nord où les débarquements et les opérations de transbordement des produits de la pêche sont autorisés et les services portuaires sont accessibles aux navires de pêche de pays tiers, conformément au protocole sur l’Irlande et l’Irlande du Nord de l’accord sur le retrait du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d’Irlande du Nord de l’Union européenne et de la Communauté européenne de l’énergie atomique

(2021/C 483 I/01)

La publication de cette liste est effectuée conformément à l’article 5, paragraphe 4, du règlement (CE) no 1005/2008 du Conseil (1).

| État membre | Ports désignés |
| --- | --- |
| | |
| Belgique | | Ostende |

État membre

Ports désignés

Belgique

Ostende

| | Zeebruges |
| --- | --- |

Zeebruges

Bulgarie

Бургас (Burgas)

Варна (Varna)

Danemark

| | Esbjerg |
| --- | --- |

Esbjerg

| | Fredericia |
| --- | --- |

Fredericia

| | Hanstholm |
| --- | --- |

Hanstholm

| | Hirtshals |
| --- | --- |

Hirtshals

| | Hvide Sande (2) |
| --- | --- |

Hvide Sande (2)

| | Copenhague |
| --- | --- |

Copenhague

| | Skagen |
| --- | --- |

Skagen

| | Strandby (2) |
| --- | --- |

Strandby (2)

| | Thyborøn (2) |
| --- | --- |

Thyborøn (2)

| | Aalborg |
| --- | --- |

Aalborg

| | Aarhus |
| --- | --- |

Aarhus

Allemagne

| | Bremerhaven |
| --- | --- |

Bremerhaven

| | Cuxhaven |
| --- | --- |

Cuxhaven

| | Rostock (transbordements non autorisés) |
| --- | --- |

Rostock (transbordements non autorisés)

| | Sassnitz/Mukran (transbordements non autorisés) |
| --- | --- |

Sassnitz/Mukran (transbordements non autorisés)

Estonie

Aucun pour l’instant

Irlande

| | Killybegs (2) |
| --- | --- |

Killybegs (2)

| | Castletownbere (2) |
| --- | --- |

Castletownbere (2)

| | Burtonport  (8), (9) |
| --- | --- |

Burtonport  (8), (9)

| | Rathmullen  (8), (9) |
| --- | --- |

Rathmullen  (8), (9)

| | Greencastle  (8), (9) |
| --- | --- |

Greencastle  (8), (9)

| | Howth  (8), (10) |
| --- | --- |

Howth  (8), (10)

| | Ros An Mhil  (8), (10) |
| --- | --- |

Ros An Mhil  (8), (10)

| | Moville  (8), (11), (12), (13), (14) |
| --- | --- |

Moville  (8), (11), (12), (13), (14)

| | Quigley’s Point  (8), (11), (12), (13), (14) |
| --- | --- |

Quigley’s Point  (8), (11), (12), (13), (14)

Grèce

Πειραιάς (Pirée)

Θεσσαλονίκη (Thessalonique)

Espagne

| | A Coruña |
| --- | --- |

A Coruña

| | A Pobra do Caramiñal |
| --- | --- |

A Pobra do Caramiñal

| | Algésiras |
| --- | --- |

Algésiras

| | Alicante |
| --- | --- |

Alicante

| | Almeria |
| --- | --- |

Almeria

| | Arrecife |
| --- | --- |

Arrecife

| | Barbate (2) (transbordements et débarquements non autorisés) |
| --- | --- |

Barbate (2) (transbordements et débarquements non autorisés)

| | Barcelone |
| --- | --- |

Barcelone

| | Bilbao |
| --- | --- |

Bilbao

| | Burela |
| --- | --- |

Burela

| | Cadix |
| --- | --- |

Cadix

| | Carthagène |
| --- | --- |

Carthagène

| | Castellón |
| --- | --- |

Castellón

| | Celeiro |
| --- | --- |

Celeiro

| | Gijón |
| --- | --- |

Gijón

| | Huelva |
| --- | --- |

Huelva

| | Las Palmas de la Grande Canarie |
| --- | --- |

Las Palmas de la Grande Canarie

| | Malaga |
| --- | --- |

Malaga

| | Marín |
| --- | --- |

Marín

| | Palma de Majorque (2) |
| --- | --- |

Palma de Majorque (2)

| | Pasaia (Pasajes) |
| --- | --- |

Pasaia (Pasajes)

| | Puerto del Rosario |
| --- | --- |

Puerto del Rosario

| | Ribeira |
| --- | --- |

Ribeira

| | Santa Cruz de Tenerife |
| --- | --- |

Santa Cruz de Tenerife

| | Santander |
| --- | --- |

Santander

| | Tarragone |
| --- | --- |

Tarragone

| | Valence |
| --- | --- |

Valence

| | Vigo (Zone portuaire) |
| --- | --- |

Vigo (Zone portuaire)

| | Vilagarcía de Arousa |
| --- | --- |

Vilagarcía de Arousa

France

France métropolitaine:

| | Dunkerque |
| --- | --- |

Dunkerque

| | Boulogne |
| --- | --- |

Boulogne

| | Le Havre |
| --- | --- |

Le Havre

| | Caen (2) |
| --- | --- |

Caen (2)

| | Cherbourg en Cotentin (2) |
| --- | --- |

Cherbourg en Cotentin (2)

| | Barneville-Carteret |
| --- | --- |

Barneville-Carteret

| | Granville (2) |
| --- | --- |

Granville (2)

| | Saint-Malo |
| --- | --- |

Saint-Malo

| | Roscoff (2) |
| --- | --- |

Roscoff (2)

| | Brest |
| --- | --- |

Brest

| | Douarnenez (2) |
| --- | --- |

Douarnenez (2)

| | Concarneau (2) |
| --- | --- |

Concarneau (2)

| | Lorient (2) |
| --- | --- |

Lorient (2)

| | Nantes - Saint-Nazaire (2) |
| --- | --- |

Nantes - Saint-Nazaire (2)

| | La Rochelle (2) |
| --- | --- |

La Rochelle (2)

| | Rochefort sur Mer (2) |
| --- | --- |

Rochefort sur Mer (2)

| | Port-La Nouvelle (2) |
| --- | --- |

Port-La Nouvelle (2)

| | Sète |
| --- | --- |

Sète

| | Port de Marseille |
| --- | --- |

Port de Marseille

| | France d’outre-mer: |
| --- | --- |

France d’outre-mer:

| | Le Port (La Réunion) |
| --- | --- |

Le Port (La Réunion)

| | Fort de France (Martinique) (2) |
| --- | --- |

Fort de France (Martinique) (2)

| | Port de Jarry (Guadeloupe) (2) |
| --- | --- |

Port de Jarry (Guadeloupe) (2)

| | Port du Larivot (Guyane) (2) |
| --- | --- |

Port du Larivot (Guyane) (2)

Croatie

| | Ploče |
| --- | --- |

Ploče

| | Rijeka |
| --- | --- |

Rijeka

| | Zadar – Gaženica |
| --- | --- |

Zadar – Gaženica

| | Split – Sjeverna luka |
| --- | --- |

Split – Sjeverna luka

Italie

| | Ancône |
| --- | --- |

Ancône

| | Brindisi |
| --- | --- |

Brindisi

| | Civitavecchia |
| --- | --- |

Civitavecchia

| | Fiumicino (2) |
| --- | --- |

Fiumicino (2)

| | Gênes |
| --- | --- |

Gênes

| | Gioia Tauro |
| --- | --- |

Gioia Tauro

| | La Spezia |
| --- | --- |

La Spezia

| | Livourne |
| --- | --- |

Livourne

| | Naples |
| --- | --- |

Naples

| | Olbia |
| --- | --- |

Olbia

| | Palerme |
| --- | --- |

Palerme

| | Ravenne |
| --- | --- |

Ravenne

| | Reggio Calabria |
| --- | --- |

Reggio Calabria

| | Salerne |
| --- | --- |

Salerne

| | Tarente |
| --- | --- |

Tarente

| | Trapani |
| --- | --- |

Trapani

| | Trieste |
| --- | --- |

Trieste

| | Venise |
| --- | --- |

Venise

Chypre

Λεμεσός (Limassol)

Lettonie

Rīga

Ventspils

Lituanie

Klaipėda

Malte

La Valette (Deepwater Quay, Laboratory Wharf, Magazine Wharf)

Pays-Bas

| | Vlissingen |
| --- | --- |

Vlissingen

| | Scheveningen (2) |
| --- | --- |

Scheveningen (2)

| | Ijmuiden |
| --- | --- |

Ijmuiden

| | Harlingen |
| --- | --- |

Harlingen

| | Eemshaven |
| --- | --- |

Eemshaven

| | Den Helder (2) |
| --- | --- |

Den Helder (2)

| | Velsen (6) |
| --- | --- |

Velsen (6)

| | Amsterdam (6) |
| --- | --- |

Amsterdam (6)

| | Rotterdam (6) |
| --- | --- |

Rotterdam (6)

| | Stellendam (7) |
| --- | --- |

Stellendam (7)

| | Den Oever (7) |
| --- | --- |

Den Oever (7)

| | Oudeschild (7) |
| --- | --- |

Oudeschild (7)

| | Urk (7) |
| --- | --- |

Urk (7)

| | Lauwersoog (7) |
| --- | --- |

Lauwersoog (7)

| | Yerseke (7) |
| --- | --- |

Yerseke (7)

Pologne

| | Gdańsk |
| --- | --- |

Gdańsk

| | Gdynia |
| --- | --- |

Gdynia

| | Szczecin |
| --- | --- |

Szczecin

| | Świnoujście (2) |
| --- | --- |

Świnoujście (2)

Portugal

| | Aveiro |
| --- | --- |

Aveiro

| | Lisbonne |
| --- | --- |

Lisbonne

| | Peniche |
| --- | --- |

Peniche

| | Porto |
| --- | --- |

Porto

| | Setúbal |
| --- | --- |

Setúbal

| | Sines |
| --- | --- |

Sines

| | Viana do Castelo |
| --- | --- |

Viana do Castelo

| | Açores: |
| --- | --- |

Açores:

| | Horta |
| --- | --- |

Horta

| | Ponta Delgada |
| --- | --- |

Ponta Delgada

| | Praia da Vitória (2)Madeira: |
| --- | --- |

Praia da Vitória (2)Madeira:

| | Caniçal |
| --- | --- |

Caniçal

Roumanie

Constanța

Slovénie

Aucun pour l’instant

Finlande

Helsinki (transbordements non autorisés)

Suède

Ellös (2), (5) (transbordements non autorisés) (accès aux services portuaires uniquement en cas de débarquement)

Göteborg (3), (4)

Karlskrona Saltö (2),  (3), (4), (5) (transbordements non autorisés)

Karlskrona Handelshamnen  (2),  (3), (4), (5) (transbordements non autorisés)

Kungshamn (2), (5) (transbordements non autorisés) (accès aux services portuaires uniquement en cas de débarquement)

Lysekil (2),  (3), (5) (transbordements non autorisés)

Mollösund (2), (5) (transbordements non autorisés) (accès aux services portuaires uniquement en cas de débarquement)

Nogersund (2),  (3), (4), (5) (transbordements non autorisés)

Rönnäng (2),  (3), (5) (transbordements non autorisés)

Simrishamn (2),  (3), (4), (5) (transbordements non autorisés)

Slite (2),  (3), (4), (5) (transbordements non autorisés)

Smögen (2),  (3), (4), (5) (transbordements non autorisés)

Strömstad (2),  (3), (5) (transbordements non autorisés)

Trelleborg (2),  (3), (4), (5) (transbordements non autorisés)

Träslövsläge (2), (5) (transbordements non autorisés) (accès aux services portuaires uniquement en cas de débarquement)

Västervik (2),  (3), (4), (5) (transbordements non autorisés)

Wallhamn (2),  (3), (4), (5) (transbordements non autorisés)

| Protocole sur l’Irlande et l’Irlande du Nord de l’accord sur le retrait du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d’Irlande du Nord de l’Union européenne et de la Communauté européenne de l’énergie atomique | Ports désignés |
| --- | --- |
| Irlande du Nord | | Londonderry |

Protocole sur l’Irlande et l’Irlande du Nord de l’accord sur le retrait du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d’Irlande du Nord de l’Union européenne et de la Communauté européenne de l’énergie atomique

Ports désignés

Irlande du Nord

Londonderry

| | Kilkeel |
| --- | --- |

Kilkeel

| | Portavogie |
| --- | --- |

Portavogie

| | Ardglass |
| --- | --- |

Ardglass

| | Warrenpoint |
| --- | --- |

Warrenpoint

| | Bangor (Co. Down) |
| --- | --- |

Bangor (Co. Down)

| | Belfast |
| --- | --- |

Belfast

---

(1)  JO L 286 du 29.10.2008, p. 1.

(2)  Pas un poste d’inspection frontalier de l’Union européenne (PIF).

(3)  Tous les débarquements de produits de la pêche par des navires battant pavillon de la Norvège, de l’Islande, d’Andorre et les îles Féroé sont autorisés.

(4)  Les débarquements de plus de 10 tonnes de hareng capturé dans des zones situées en dehors de la mer Baltique, de maquereau et de chinchard ne sont pas autorisés.

(5)  Les débarquements de poisson congelé ne sont pas autorisés, sauf par des navires battant pavillon de la Norvège, de l’Islande, d’Andorre ou des îles Féroé si les ports portent l’annotation (3).

(6)  Débarquements acceptés uniquement par les navires de pêche de plus de 59 m ou d’un tonnage minimal de 1200 BT.

(7)  Uniquement pour les navires de pêche du Royaume-Uni pour les travaux d’entretien et après approbation de la NVWA. Le contrôle de la cale doit avoir lieu n’importe quel jour du lundi au vendredi dans un port non désigné par (6) ni (7).

(8)  Débarquements acceptés uniquement par les navires de pêche battant pavillon du Royaume-Uni et enregistrés en Irlande du Nord.

(9)  Uniquement à partir de navires de moins de 18 m et uniquement débarquements d’espèces fraîches hors TAC.

(10)  Uniquement à partir de navires de moins de 26 m et uniquement d’espèces démersales (fraîches et congelées).

(11)  Débarquements acceptés uniquement à partir de navires de moins de 18 m de longueur hors tout.

(12)  Débarquements acceptés uniquement pour des espèces non soumises à des limites de TAC.

(13)  Débarquements acceptés uniquement de mollusques bivalves vivants non visés par le règlement de l’Union sur la pêche INN.

(14)  Débarquements acceptés uniquement de 14h00 à 20h00 les mardis et mercredis en octobre, novembre et décembre.

---

V Avis

AUTRES ACTES

Commission européenne

| 1.12.2021 | FR | Journal officiel de l’Union européenne | CI 483/7 |
| --- | --- | --- | --- |

1.12.2021

FR

Journal officiel de l’Union européenne

CI 483/7

---

Avis à l’attention d’EMRAAN ALI, dont le nom a été ajouté à la liste visée aux articles 2, 3 et 7 du règlement (CE) no 881/2002 du Conseil instituant certaines mesures restrictives spécifiques à l’encontre de certaines personnes et entités liées aux organisations EIIL (Daech) et Al-Qaida en vertu du règlement (UE) 2021/2108 de la Commission

(2021/C 483 I/02)

1.

Figurent sur la liste établie par le comité des Nations unies:

| — | l’EIIL (Daech) et Al-Qaida, |
| --- | --- |

—

l’EIIL (Daech) et Al-Qaida,

| — | les personnes physiques et morales, entités, organismes et groupes liés à l’EIIL (Daech) et à Al-Qaida, et |
| --- | --- |

—

les personnes physiques et morales, entités, organismes et groupes liés à l’EIIL (Daech) et à Al-Qaida, et

| — | les personnes morales, organismes et entités appartenant à, contrôlés par ou soutenant de toute autre façon ces personnes, entités, organismes et groupes. |
| --- | --- |

—

les personnes morales, organismes et entités appartenant à, contrôlés par ou soutenant de toute autre façon ces personnes, entités, organismes et groupes.

Les actes ou activités indiquant qu’une personne, un groupe, une entreprise ou une entité est «lié(e)» à l’EIIL (Daech) et à Al-Qaida englobent:

| a) | le fait de participer au financement, à l’organisation, à la facilitation, à la préparation ou à l’exécution d’actes ou d’activités en association avec l’EIIL (Daech) et Al-Qaida ou toute cellule, filiale, émanation ou tout groupe dissident, en leur nom, pour leur compte ou pour les soutenir; |
| --- | --- |

a)

le fait de participer au financement, à l’organisation, à la facilitation, à la préparation ou à l’exécution d’actes ou d’activités en association avec l’EIIL (Daech) et Al-Qaida ou toute cellule, filiale, émanation ou tout groupe dissident, en leur nom, pour leur compte ou pour les soutenir;

| b) | le fait de fournir, vendre ou transférer des armements et matériels connexes à ceux-ci; |
| --- | --- |

b)

le fait de fournir, vendre ou transférer des armements et matériels connexes à ceux-ci;

| c) | le fait de recruter pour le compte de ceux-ci; ou |
| --- | --- |

c)

le fait de recruter pour le compte de ceux-ci; ou

| d) | le fait de soutenir, de toute autre manière, des actes commis par ceux-ci ou des activités auxquelles ils se livrent. |
| --- | --- |

d)

le fait de soutenir, de toute autre manière, des actes commis par ceux-ci ou des activités auxquelles ils se livrent.

2.

EMRAAN ALI peut adresser à tout moment au médiateur des Nations unies une demande de réexamen de la décision par laquelle il a été inclus dans cette liste, en y joignant toute pièce justificative utile. Cette demande doit être envoyée à l’adresse suivante:

| United Nations — Office of the Ombudsperson |
| --- |
| Room DC2-2206 |
| New York, NY 10017 |
| ÉTATS-UNIS D’AMÉRIQUE |

United Nations — Office of the Ombudsperson

Room DC2-2206

New York, NY 10017

ÉTATS-UNIS D’AMÉRIQUE

Tél. +1 2129632671

Fax +1 2129631300/3778

Courriel: ombudsperson@un.org

Pour de plus amples informations, voir:

https://www.un.org/securitycouncil/fr/sanctions/1267/aq_sanctions_list/procedures-for-delisting

3.

Les mesures ci-après, prévues par le règlement (CE) no 881/2002, s’appliquent aux personnes et aux entités énumérées à l’annexe I:

| (1) | le gel de tous les fonds et ressources économiques appartenant aux personnes et entités énumérées à l’annexe I, ou possédés, détenus ou contrôlés par celles-ci, directement ou indirectement, y compris par un tiers agissant pour leur compte ou sur leurs instructions, et l’interdiction (pour tout un chacun) de mettre des fonds et ressources économiques, directement ou indirectement, à leur disposition ou de les utiliser à leur bénéfice (articles 2 et 2 bis); et |
| --- | --- |

(1)

le gel de tous les fonds et ressources économiques appartenant aux personnes et entités énumérées à l’annexe I, ou possédés, détenus ou contrôlés par celles-ci, directement ou indirectement, y compris par un tiers agissant pour leur compte ou sur leurs instructions, et l’interdiction (pour tout un chacun) de mettre des fonds et ressources économiques, directement ou indirectement, à leur disposition ou de les utiliser à leur bénéfice (articles 2 et 2 bis); et

| 2. | l’interdiction de fournir, directement ou indirectement, des conseils techniques, une aide ou une formation en rapport avec des activités miliaires, y compris, notamment, une formation et une aide pour la fabrication, l’entretien et l’utilisation d’armes et de matériels connexes, de quelque type que ce soit, à toute personne ou toute entité inscrite à l’annexe I (article 3). |
| --- | --- |

2.

l’interdiction de fournir, directement ou indirectement, des conseils techniques, une aide ou une formation en rapport avec des activités miliaires, y compris, notamment, une formation et une aide pour la fabrication, l’entretien et l’utilisation d’armes et de matériels connexes, de quelque type que ce soit, à toute personne ou toute entité inscrite à l’annexe I (article 3).

4.

| Commission européenne |
| --- |
| «Mesures restrictives» |
| Rue de Spa 2 |
| 1049 Bruxelles |
| BELGIQUE |

Commission européenne

«Mesures restrictives»

Rue de Spa 2

1049 Bruxelles

BELGIQUE

5.

L’attention des personnes et entités concernées est également attirée sur la possibilité de contester le règlement (UE) 2021/2108 devant le Tribunal de l’Union européenne, dans les conditions prévues à l’article 263, quatrième et sixième alinéas, du traité sur le fonctionnement de l’Union européenne.

6.

À des fins de bonne administration, l’attention des personnes et entités figurant à l’annexe I est attirée sur le fait qu’il est possible de présenter aux autorités compétentes de l’État membre concerné (ou des États membres concernés), énumérées à l’annexe II du règlement (CE) no 881/2002, une demande visant à obtenir l’autorisation d’utiliser les fonds et ressources économiques gelés pour couvrir des besoins essentiels ou procéder à certains paiements conformément à l’article 2 bis dudit règlement.

---

(1)  JO L 255 du 21.9.2016, p. 25.

1

(2)  JO L 429 du 1.12.2021, p. 97.

2

(3)  JO L 139 du 29.5.2002, p. 9.

3

---