# Official Journal C 99/2009

| | ISSN 1725-2423
  doi:10.3000/17252423.C_2009.099.eng |
| --- | --- |
| Official Journal
  of the European Union | C 99 |
| | |
| English edition | Information and Notices | Volume 5230 April 2009 |

ISSN 1725-2423

doi:10.3000/17252423.C_2009.099.eng

Official Journal

of the European Union

C 99

English edition

Information and Notices

Volume 5230 April 2009

---

| Notice No | Contents | page |
| --- | --- | --- |
| | II   Information |
| | INFORMATION FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS AND BODIES |
| | Commission |
| 2009/C 099/01 | Non-opposition to a notified concentration (Case COMP/M.5478 — IPIC Fund/Oaktree Funds/Chesapeake) (1) | 1 |

Notice No

Contents

page

II   Information

INFORMATION FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS AND BODIES

Commission

2009/C 099/01

Non-opposition to a notified concentration (Case COMP/M.5478 — IPIC Fund/Oaktree Funds/Chesapeake) (1)

1

---

| | IV   Notices |
| --- | --- |
| | NOTICES FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS AND BODIES |
| | Commission |
| 2009/C 099/02 | Euro exchange rates | 2 |
| 2009/C 099/03 | Commission notice on current State aid recovery interest rates and reference/discount rates for 27 Member States applicable as from 1 May 2009(Published in accordance with Article 10 of Commission Regulation (EC) No 794/2004 (OJ L 140, 30.4.2004, p. 1)) | 3 |
| | NOTICES FROM MEMBER STATES |
| 2009/C 099/04 | Commission communication in the framework of the implementation of the Council Directive 88/378/EEC on the approximation of the laws of the Member States concerning the safety of toys(Publication of titles and references of harmonised standards under the directive)
   (1) | 4 |
| 2009/C 099/05 | Update of the list of border crossing points referred to in Article 2(8) of Regulation (EC) No 562/2006 of the European Parliament and of the Council establishing a Community Code on the rules governing the movement of persons across borders (Schengen Borders Code) (OJ C 316, 28.12.2007, p. 1; OJ C 134, 31.5.2008, p. 16; OJ C 177, 12.7.2008, p. 9; OJ C 200, 6.8.2008, p. 10; OJ C 331, 31.12.2008, p. 13; OJ C 3, 8.1.2009, p. 10; OJ C 37, 14.2.2009, p. 10; OJ C 64, 19.3.2009, p. 20) | 7 |

IV   Notices

NOTICES FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS AND BODIES

Commission

2009/C 099/02

Euro exchange rates

2

2009/C 099/03

Commission notice on current State aid recovery interest rates and reference/discount rates for 27 Member States applicable as from 1 May 2009(Published in accordance with Article 10 of Commission Regulation (EC) No 794/2004 (OJ L 140, 30.4.2004, p. 1))

(Published in accordance with Article 10 of Commission Regulation (EC) No 794/2004 (OJ L 140, 30.4.2004, p. 1))

3

NOTICES FROM MEMBER STATES

2009/C 099/04

Commission communication in the framework of the implementation of the Council Directive 88/378/EEC on the approximation of the laws of the Member States concerning the safety of toys(Publication of titles and references of harmonised standards under the directive)
   (1)

(Publication of titles and references of harmonised standards under the directive)

4

2009/C 099/05

Update of the list of border crossing points referred to in Article 2(8) of Regulation (EC) No 562/2006 of the European Parliament and of the Council establishing a Community Code on the rules governing the movement of persons across borders (Schengen Borders Code) (OJ C 316, 28.12.2007, p. 1; OJ C 134, 31.5.2008, p. 16; OJ C 177, 12.7.2008, p. 9; OJ C 200, 6.8.2008, p. 10; OJ C 331, 31.12.2008, p. 13; OJ C 3, 8.1.2009, p. 10; OJ C 37, 14.2.2009, p. 10; OJ C 64, 19.3.2009, p. 20)

7

---

| | V   Announcements |
| --- | --- |
| | ADMINISTRATIVE PROCEDURES |
| | Council and Commission |
| 2009/C 099/06 | The Council of the European Union and the European Commission — Notice of open competition — Ref.: CONS-COMM/AD/433 — Head of Unit (AD 12) in the field of translation having Irish as their main language | 8 |
| | COURT PROCEEDINGS |
| | EUROPEAN ECONOMIC AREA |
| | EFTA Court |
| 2009/C 099/07 | Judgment of the Court of 29 October 2008 in Case E-2/08 EFTA Surveillance Authority v Iceland (Failure by a Contracting Party to fulfil its obligations — Directive 2004/26/EC relating to measures against the emission of gaseous and particulate pollutants from internal combustion engines to be installed in non-road mobile machinery) | 9 |
| 2009/C 099/08 | Action brought on 1 April 2009 by the EFTA Surveillance Authority against the Principality of Liechtenstein — (Case E-3/09) | 10 |
| 2009/C 099/09 | Judgment of the Court of 29 October 2008 in Case E-3/08 EFTA Surveillance Authority v Iceland (Failure by a Contracting Party to fulfil its obligations — Regulation (EC) No 648/2004 on detergents) | 11 |
| | PROCEDURES RELATING TO THE IMPLEMENTATION OF THE COMPETITION POLICY |
| | Commission |
| 2009/C 099/10 | Re-notification of a previously notified concentration — (Case COMP/M.5454 — DSV/Vesterhavet/DFDS) (1) | 12 |
| 2009/C 099/11 | Communication from the Minister for Economic Affairs of the Kingdom of the Netherlands pursuant to Article 3(2) of Directive 94/22/EC of the European Parliament and of the Council on the conditions for granting and using authorisations for the prospection, exploration and production of hydrocarbons | 13 |
| 2009/C 099/12 | Communication from the Minister for Economic Affairs of the Kingdom of the Netherlands pursuant to Article 3(2) of Directive 94/22/EC of the European Parliament and of the Council on the conditions for granting and using authorisations for the prospection, exploration and production of hydrocarbons | 14 |
| 2009/C 099/13 | Prior notification of a concentration — (Case COMP/M.5417 — Mubadala/General Electric/JV) — Candidate case for simplified procedure (1) | 15 |

V   Announcements

ADMINISTRATIVE PROCEDURES

Council and Commission

2009/C 099/06

The Council of the European Union and the European Commission — Notice of open competition — Ref.: CONS-COMM/AD/433 — Head of Unit (AD 12) in the field of translation having Irish as their main language

8

COURT PROCEEDINGS

EUROPEAN ECONOMIC AREA

EFTA Court

2009/C 099/07

Judgment of the Court of 29 October 2008 in Case E-2/08 EFTA Surveillance Authority v Iceland (Failure by a Contracting Party to fulfil its obligations — Directive 2004/26/EC relating to measures against the emission of gaseous and particulate pollutants from internal combustion engines to be installed in non-road mobile machinery)

(Failure by a Contracting Party to fulfil its obligations — Directive 2004/26/EC relating to measures against the emission of gaseous and particulate pollutants from internal combustion engines to be installed in non-road mobile machinery)

9

2009/C 099/08

Action brought on 1 April 2009 by the EFTA Surveillance Authority against the Principality of Liechtenstein — (Case E-3/09)

10

2009/C 099/09

Judgment of the Court of 29 October 2008 in Case E-3/08 EFTA Surveillance Authority v Iceland (Failure by a Contracting Party to fulfil its obligations — Regulation (EC) No 648/2004 on detergents)

Failure by a Contracting Party to fulfil its obligations — Regulation (EC) No 648/2004 on detergents

11

PROCEDURES RELATING TO THE IMPLEMENTATION OF THE COMPETITION POLICY

Commission

2009/C 099/10

Re-notification of a previously notified concentration — (Case COMP/M.5454 — DSV/Vesterhavet/DFDS) (1)

12

2009/C 099/11

Communication from the Minister for Economic Affairs of the Kingdom of the Netherlands pursuant to Article 3(2) of Directive 94/22/EC of the European Parliament and of the Council on the conditions for granting and using authorisations for the prospection, exploration and production of hydrocarbons

13

2009/C 099/12

Communication from the Minister for Economic Affairs of the Kingdom of the Netherlands pursuant to Article 3(2) of Directive 94/22/EC of the European Parliament and of the Council on the conditions for granting and using authorisations for the prospection, exploration and production of hydrocarbons

14

2009/C 099/13

Prior notification of a concentration — (Case COMP/M.5417 — Mubadala/General Electric/JV) — Candidate case for simplified procedure (1)

15

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text with EEA relevance |

---

(1)   Text with EEA relevance

1

| EN | |
| --- | --- |

EN