# Publicatieblad C 501/2021

| | ISSN 1977-0995 |
| --- | --- |
| Publicatieblad
  van de Europese Unie | C 501 |
| | |
| Uitgave in de Nederlandse taal | Mededelingen en bekendmakingen | 64e jaargang13 december 2021 |

ISSN 1977-0995

Publicatieblad

van de Europese Unie

C 501

Uitgave in de Nederlandse taal

Mededelingen en bekendmakingen

64e jaargang13 december 2021

---

| Inhoud | Bladzijde |
| --- | --- |
| | I   Resoluties, aanbevelingen en adviezen |
| | RESOLUTIES |
| | Raad |
| 2021/C 501/01 | Resolutie van de Raad en de vertegenwoordigers van de regeringen van de lidstaten, in het kader van de Raad bijeen, over de bepalende kenmerken van een Europees sportmodel | 1 |

Inhoud

Bladzijde

I   Resoluties, aanbevelingen en adviezen

RESOLUTIES

Raad

2021/C 501/01

Resolutie van de Raad en de vertegenwoordigers van de regeringen van de lidstaten, in het kader van de Raad bijeen, over de bepalende kenmerken van een Europees sportmodel

1

---

| | II   Mededelingen |
| --- | --- |
| | MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE |
| | Europese Commissie |
| 2021/C 501/02 | Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak M.10487 — CDPQ / INVESTCORP / ICR) (
  1
  ) | 8 |
| 2021/C 501/03 | Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak M.10558 — COGENIO / AVIO / TERMICA COLLEFERRO) (
  1
  ) | 9 |

II   Mededelingen

MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

2021/C 501/02

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak M.10487 — CDPQ / INVESTCORP / ICR) (
  1
  )

1

8

2021/C 501/03

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak M.10558 — COGENIO / AVIO / TERMICA COLLEFERRO) (
  1
  )

1

9

---

| | IV   Informatie |
| --- | --- |
| | INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE |
| | Europese Commissie |
| 2021/C 501/04 | Wisselkoersen van de euro — 10 december 2021 | 10 |
| 2021/C 501/05 | Jaarlijkse actualisering 2021 van de bezoldigingen en pensioenen van de ambtenaren en de andere personeelsleden van de Europese Unie, alsmede van de aanpassingscoëfficiënten die van toepassing zijn op deze bezoldigingen en pensioenen | 11 |
| 2021/C 501/06 | Tussentijdse actualisering van de aanpassingscoëfficiënten die van toepassing zijn op de bezoldigingen van ambtenaren, tijdelijke functionarissen en arbeidscontractanten van de Europese Unie die in derde landen werkzaam zijn | 17 |
| 2021/C 501/07 | Tussentijdse actualisering van de aanpassingscoëfficiënten die van toepassing zijn op de bezoldigingen van ambtenaren, tijdelijke functionarissen en arbeidscontractanten van de Europese Unie die in derde landen werkzaam zijn | 21 |

IV   Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

2021/C 501/04

Wisselkoersen van de euro — 10 december 2021

10

2021/C 501/05

Jaarlijkse actualisering 2021 van de bezoldigingen en pensioenen van de ambtenaren en de andere personeelsleden van de Europese Unie, alsmede van de aanpassingscoëfficiënten die van toepassing zijn op deze bezoldigingen en pensioenen

11

2021/C 501/06

Tussentijdse actualisering van de aanpassingscoëfficiënten die van toepassing zijn op de bezoldigingen van ambtenaren, tijdelijke functionarissen en arbeidscontractanten van de Europese Unie die in derde landen werkzaam zijn

17

2021/C 501/07

Tussentijdse actualisering van de aanpassingscoëfficiënten die van toepassing zijn op de bezoldigingen van ambtenaren, tijdelijke functionarissen en arbeidscontractanten van de Europese Unie die in derde landen werkzaam zijn

21

---

| | V   Bekendmakingen |
| --- | --- |
| | PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN DE GEMEENSCHAPPELIJKE HANDELSPOLITIEK |
| | Europese Commissie |
| 2021/C 501/08 | Bericht van inleiding van een antidumpingprocedure betreffende de invoer van keramische tegels van oorsprong uit India en Turkije | 25 |
| | ANDERE HANDELINGEN |
| | Europese Commissie |
| 2021/C 501/09 | Bekendmaking van een aanvraag tot wijziging van een productdossier voor een naam in de wijnsector als bedoeld in artikel 105 van Verordening (EU) nr. 1308/2013 van het Europees Parlement en de Raad | 36 |

V   Bekendmakingen

PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN DE GEMEENSCHAPPELIJKE HANDELSPOLITIEK

Europese Commissie

2021/C 501/08

Bericht van inleiding van een antidumpingprocedure betreffende de invoer van keramische tegels van oorsprong uit India en Turkije

25

ANDERE HANDELINGEN

Europese Commissie

2021/C 501/09

Bekendmaking van een aanvraag tot wijziging van een productdossier voor een naam in de wijnsector als bedoeld in artikel 105 van Verordening (EU) nr. 1308/2013 van het Europees Parlement en de Raad

36

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Voor de EER relevante tekst. |

---

(1)   Voor de EER relevante tekst.

1

| NL | |
| --- | --- |

NL

---

I Resoluties, aanbevelingen en adviezen

RESOLUTIES

Raad

| 13.12.2021 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 501/1 |
| --- | --- | --- | --- |

13.12.2021

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 501/1

---

Resolutie van de Raad en de vertegenwoordigers van de regeringen van de lidstaten, in het kader van de Raad bijeen, over de bepalende kenmerken van een Europees sportmodel

(2021/C 501/01)

DE RAAD EN DE VERTEGENWOORDIGERS VAN DE REGERINGEN DER LIDSTATEN, IN HET KADER VAN DE RAAD BIJEEN,

HERINNEREND AAN HET VOLGENDE:

| 1. | In artikel 6 van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie (VWEU) wordt sport genoemd als een onderwerp waar de EU het optreden van de lidstaten moet ondersteunen, coördineren en aanvullen. |
| --- | --- |

1.

In artikel 6 van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie (VWEU) wordt sport genoemd als een onderwerp waar de EU het optreden van de lidstaten moet ondersteunen, coördineren en aanvullen.

| 2. | Volgens artikel 165, lid 1, VWEU draagt de Unie bij tot de bevordering van de Europese inzet op sportgebied, rekening houdend met haar specifieke kenmerken, haar op vrijwilligerswerk berustende structuren en haar sociale en educatieve functie. |
| --- | --- |

2.

Volgens artikel 165, lid 1, VWEU draagt de Unie bij tot de bevordering van de Europese inzet op sportgebied, rekening houdend met haar specifieke kenmerken, haar op vrijwilligerswerk berustende structuren en haar sociale en educatieve functie.

| 3. | Volgens artikel 165, lid 2, VWEU moet het optreden van de Unie gericht zijn op de ontwikkeling van de Europese dimensie van de sport, door de eerlijkheid en de openheid van sportcompetities en de samenwerking tussen de verantwoordelijke sportorganisaties te bevorderen, en door de fysieke en morele integriteit van sportlieden, met name de jongsten onder hen, te beschermen. |
| --- | --- |

3.

Volgens artikel 165, lid 2, VWEU moet het optreden van de Unie gericht zijn op de ontwikkeling van de Europese dimensie van de sport, door de eerlijkheid en de openheid van sportcompetities en de samenwerking tussen de verantwoordelijke sportorganisaties te bevorderen, en door de fysieke en morele integriteit van sportlieden, met name de jongsten onder hen, te beschermen.

| 4. | In de conclusies van de Raad over de impact van de COVID-19-pandemie en het herstel van de sportsector worden de lidstaten verzocht “solidariteit tussen sportbonden, -clubs, -organisaties en sportlieden te bevorderen om bij te dragen aan het duurzame herstel en de verdere ontwikkeling van de sportsector, en het Europese sportmodel (1) te erkennen als voorbeeld van een op solidariteit gebaseerd systeem”. |
| --- | --- |

4.

In de conclusies van de Raad over de impact van de COVID-19-pandemie en het herstel van de sportsector worden de lidstaten verzocht “solidariteit tussen sportbonden, -clubs, -organisaties en sportlieden te bevorderen om bij te dragen aan het duurzame herstel en de verdere ontwikkeling van de sportsector, en het Europese sportmodel (1) te erkennen als voorbeeld van een op solidariteit gebaseerd systeem”.

| 5. | In het werkplan van de Europese Unie voor sport 2021-2024 wordt het Europese sportmodel genoemd als een hoofdonderwerp binnen het prioriteitsgebied “Bescherming van de integriteit en waarden in de sport”. |
| --- | --- |

5.

In het werkplan van de Europese Unie voor sport 2021-2024 wordt het Europese sportmodel genoemd als een hoofdonderwerp binnen het prioriteitsgebied “Bescherming van de integriteit en waarden in de sport”.

| 6. | In het herziene Europees Handvest voor de sport, dat op 13 oktober 2021 door de Raad van Europa is aangenomen, worden de gemeenschappelijke kenmerken onder de aandacht gebracht van een kader voor de Europese sport en de opzet ervan – door de sportwereld opgevat als het Europese sportmodel. |
| --- | --- |

6.

In het herziene Europees Handvest voor de sport, dat op 13 oktober 2021 door de Raad van Europa is aangenomen, worden de gemeenschappelijke kenmerken onder de aandacht gebracht van een kader voor de Europese sport en de opzet ervan – door de sportwereld opgevat als het Europese sportmodel.

ZICH BEWUST VAN HET VOLGENDE:

| 7. | De organisatie van sport in Europa stoelt op het fundamentele recht op vrijheid van vereniging. Ze stoelt ook op waarden, zoals solidariteit tussen verschillende niveaus in de sport, met name tussen de professionele en de amateursport, billijkheid, integriteit, openheid, gendergelijkheid en goed bestuur. |
| --- | --- |

7.

De organisatie van sport in Europa stoelt op het fundamentele recht op vrijheid van vereniging. Ze stoelt ook op waarden, zoals solidariteit tussen verschillende niveaus in de sport, met name tussen de professionele en de amateursport, billijkheid, integriteit, openheid, gendergelijkheid en goed bestuur.

| 8. | De bepalende kenmerken van de meeste op waarden gebaseerde georganiseerde sport in Europa zijn een autonome, democratische en territoriale basis met een piramidale structuur die alle sportniveaus omvat – van de amateursport tot de professionele sport –, die zowel clubwedstrijden als nationale teamcompetities behelst en mechanismen heeft om financiële solidariteit, billijkheid en openheid in competities te waarborgen, zoals het principe van promotie en degradatie. |
| --- | --- |

8.

De bepalende kenmerken van de meeste op waarden gebaseerde georganiseerde sport in Europa zijn een autonome, democratische en territoriale basis met een piramidale structuur die alle sportniveaus omvat – van de amateursport tot de professionele sport –, die zowel clubwedstrijden als nationale teamcompetities behelst en mechanismen heeft om financiële solidariteit, billijkheid en openheid in competities te waarborgen, zoals het principe van promotie en degradatie.

| 9. | Op waarden gebaseerde georganiseerde sport in Europa is doorgaans op nationale basis gestructureerd en wordt in beginsel georganiseerd door één federatie per sport. Dit maakt een alomvattende benadering van regels, voorschriften en normen mogelijk en zorgt ervoor dat wedstrijdschema’s en kwalificaties voor competities worden nageleefd. Deze organisaties zijn gecommitteerd aan financiële solidariteit tussen professionele en amateursport, aan de hoogste niveaus van goed bestuur, grondrechten en mensenrechten, geestelijke en lichamelijke gezondheid, aan de veiligheid van sportlieden, aan het voorkomen van elke vorm van discriminatie en aan de bevordering van de integriteit van de sport. |
| --- | --- |

9.

Op waarden gebaseerde georganiseerde sport in Europa is doorgaans op nationale basis gestructureerd en wordt in beginsel georganiseerd door één federatie per sport. Dit maakt een alomvattende benadering van regels, voorschriften en normen mogelijk en zorgt ervoor dat wedstrijdschema’s en kwalificaties voor competities worden nageleefd. Deze organisaties zijn gecommitteerd aan financiële solidariteit tussen professionele en amateursport, aan de hoogste niveaus van goed bestuur, grondrechten en mensenrechten, geestelijke en lichamelijke gezondheid, aan de veiligheid van sportlieden, aan het voorkomen van elke vorm van discriminatie en aan de bevordering van de integriteit van de sport.

| 10. | Sport is in Europa ook een volwaardige en belangrijke economische sector, die bijdraagt tot economische groei, ontwikkeling en werkgelegenheid (2), met nieuwe belanghebbenden en benaderingen, zoals de sportindustrie, sponsors, media, grote evenementen, nieuwe soorten sport, de rol van sportlieden enz. Deze nieuwe belanghebbenden en benaderingen moeten ook in aanmerking worden genomen bij de verdere ontwikkeling van sport in Europa. |
| --- | --- |

10.

Sport is in Europa ook een volwaardige en belangrijke economische sector, die bijdraagt tot economische groei, ontwikkeling en werkgelegenheid (2), met nieuwe belanghebbenden en benaderingen, zoals de sportindustrie, sponsors, media, grote evenementen, nieuwe soorten sport, de rol van sportlieden enz. Deze nieuwe belanghebbenden en benaderingen moeten ook in aanmerking worden genomen bij de verdere ontwikkeling van sport in Europa.

BEKLEMTONEND HETGEEN VOLGT:

| 11. | Sportfederaties moeten een centrale rol spelen bij het toezicht op de organisatie en de werking van hun respectieve sport, en moeten op democratische, evenwichtige en samenhangende wijze de belangen van atleten, clubs en liga’s, supporters en andere belanghebbenden, en andere sportorganisaties met elkaar verzoenen, zodat iedereen kan bijdragen aan de gezonde ontwikkeling van de sport. |
| --- | --- |

11.

Sportfederaties moeten een centrale rol spelen bij het toezicht op de organisatie en de werking van hun respectieve sport, en moeten op democratische, evenwichtige en samenhangende wijze de belangen van atleten, clubs en liga’s, supporters en andere belanghebbenden, en andere sportorganisaties met elkaar verzoenen, zodat iedereen kan bijdragen aan de gezonde ontwikkeling van de sport.

| 12. | Mechanismen ter bescherming van de rechten en verantwoordelijkheden van sportlieden, zoals non-discriminatie, toegang tot informatie, vertegenwoordiging in sportorganisaties, privacy en eerlijke rechtsvoering, en de gebruikmaking hiervan door sportlieden zijn essentieel voor de eerbiediging van de beginselen van goed bestuur in op waarden gebaseerde georganiseerde sport, waarbij de stem van sportlieden moet worden gehoord en in aanmerking moet worden genomen. |
| --- | --- |

12.

Mechanismen ter bescherming van de rechten en verantwoordelijkheden van sportlieden, zoals non-discriminatie, toegang tot informatie, vertegenwoordiging in sportorganisaties, privacy en eerlijke rechtsvoering, en de gebruikmaking hiervan door sportlieden zijn essentieel voor de eerbiediging van de beginselen van goed bestuur in op waarden gebaseerde georganiseerde sport, waarbij de stem van sportlieden moet worden gehoord en in aanmerking moet worden genomen.

| 13. | Financiële solidariteit is een belangrijk aspect van op waarden gebaseerde georganiseerde sport. Deze solidariteit kan helpen bij de totstandbrenging, instandhouding en versterking van de link tussen professionele en amateursport, de medefinanciering van commercieel minder aantrekkelijke competities en opleiding van vrijwilligers, atleten, coaches, officials enz. Bovendien moet ook steun worden verleend aan activiteiten die de eerbiediging van waarden in de sport ondersteunen, zoals grondrechten en mensenrechten, democratie, solidariteit, sociale integratie, gendergelijkheid, ontwikkeling van jongeren, rechten van het kind en onderwijs via sport. |
| --- | --- |

13.

Financiële solidariteit is een belangrijk aspect van op waarden gebaseerde georganiseerde sport. Deze solidariteit kan helpen bij de totstandbrenging, instandhouding en versterking van de link tussen professionele en amateursport, de medefinanciering van commercieel minder aantrekkelijke competities en opleiding van vrijwilligers, atleten, coaches, officials enz. Bovendien moet ook steun worden verleend aan activiteiten die de eerbiediging van waarden in de sport ondersteunen, zoals grondrechten en mensenrechten, democratie, solidariteit, sociale integratie, gendergelijkheid, ontwikkeling van jongeren, rechten van het kind en onderwijs via sport.

| 14. | De georganiseerde sport in Europa wordt geconfronteerd met interne en externe dreigingen, zoals wanbeheer, corruptie, manipulatie van wedstrijden, financiële instabiliteit, mensenrechtenschendingen, doping, racisme, geweld, genderongelijkheid, het groeiende commerciële aspect en de neiging om spelers te kopen in plaats van jonge mensen op te leiden. Dit alles vereist een reactie, in nauwe samenwerking met de bevoegde autoriteiten en organisaties, die de waarden en integriteit van sport moet vrijwaren, goed bestuur moet bevorderen en de sport een positieve toekomst moet geven. |
| --- | --- |

14.

De georganiseerde sport in Europa wordt geconfronteerd met interne en externe dreigingen, zoals wanbeheer, corruptie, manipulatie van wedstrijden, financiële instabiliteit, mensenrechtenschendingen, doping, racisme, geweld, genderongelijkheid, het groeiende commerciële aspect en de neiging om spelers te kopen in plaats van jonge mensen op te leiden. Dit alles vereist een reactie, in nauwe samenwerking met de bevoegde autoriteiten en organisaties, die de waarden en integriteit van sport moet vrijwaren, goed bestuur moet bevorderen en de sport een positieve toekomst moet geven.

| 15. | Goed bestuur in de sport is een eerste vereiste voor de autonomie en zelfregulering van sportorganisaties en -federaties, met inachtneming van de beginselen van democratie, transparantie, integriteit, solidariteit, gendergelijkheid, openheid, verantwoordingsplicht en maatschappelijke verantwoordelijkheid. Het is essentieel dat sportorganisaties en -federaties hun normen van goed bestuur handhaven en waar mogelijk verhogen door de sportlieden en supporters de mogelijkheid te geven hun stem te laten horen. |
| --- | --- |

15.

Goed bestuur in de sport is een eerste vereiste voor de autonomie en zelfregulering van sportorganisaties en -federaties, met inachtneming van de beginselen van democratie, transparantie, integriteit, solidariteit, gendergelijkheid, openheid, verantwoordingsplicht en maatschappelijke verantwoordelijkheid. Het is essentieel dat sportorganisaties en -federaties hun normen van goed bestuur handhaven en waar mogelijk verhogen door de sportlieden en supporters de mogelijkheid te geven hun stem te laten horen.

| 16. | Om sport op lange termijn levensvatbaar te houden, is het van fundamenteel belang dat het competitief evenwicht wordt gevrijwaard en waar nodig verbeterd om oneerlijk voordeel te voorkomen. Om eerlijke, concurrerende en evenwichtige sportwedstrijden te bevorderen, moet een breed scala aan maatregelen worden overwogen die tegemoet komen aan zowel kortetermijnbehoeften als langetermijnontwikkelingen. |
| --- | --- |

16.

Om sport op lange termijn levensvatbaar te houden, is het van fundamenteel belang dat het competitief evenwicht wordt gevrijwaard en waar nodig verbeterd om oneerlijk voordeel te voorkomen. Om eerlijke, concurrerende en evenwichtige sportwedstrijden te bevorderen, moet een breed scala aan maatregelen worden overwogen die tegemoet komen aan zowel kortetermijnbehoeften als langetermijnontwikkelingen.

OVERWEGENDE HETGEEN VOLGT:

| 17. | Interlandcompetities maken onlosmakelijk deel uit van de georganiseerde sport in Europa (3). Ze spelen een essentiële rol doordat ze niet alleen de nationale identiteit helpen te bevorderen en jonge sportlieden inspireren om hun volle potentieel te bereiken, maar ook doordat ze inzetten op solidariteit met de amateursport en jonge generaties rolmodellen geven. |
| --- | --- |

17.

Interlandcompetities maken onlosmakelijk deel uit van de georganiseerde sport in Europa (3). Ze spelen een essentiële rol doordat ze niet alleen de nationale identiteit helpen te bevorderen en jonge sportlieden inspireren om hun volle potentieel te bereiken, maar ook doordat ze inzetten op solidariteit met de amateursport en jonge generaties rolmodellen geven.

| 18. | Sportorganisaties van alle soorten en op alle niveaus moeten een cultuur van transparantie ontwikkelen en procedures vastleggen op basis van beginselen van goed bestuur die garant staan voor een integer beheer van hun financiële middelen, strenge controles ter voorkoming van belangenconflicten en corruptie, en in de tijd beperkte gekozen mandaten. |
| --- | --- |

18.

Sportorganisaties van alle soorten en op alle niveaus moeten een cultuur van transparantie ontwikkelen en procedures vastleggen op basis van beginselen van goed bestuur die garant staan voor een integer beheer van hun financiële middelen, strenge controles ter voorkoming van belangenconflicten en corruptie, en in de tijd beperkte gekozen mandaten.

| 19. | Het groeiende commerciële aspect van de profsport maakt dat sport nog meer door winstbejag wordt getekend, met als drijvende factor de waarde van uitzendrechten. Hoewel dit helpt om voor een groter aantal sportlieden financiële middelen te verschaffen, is de groei van dit aspect niet zonder gevaar voor de sportieve waarden. |
| --- | --- |

19.

Het groeiende commerciële aspect van de profsport maakt dat sport nog meer door winstbejag wordt getekend, met als drijvende factor de waarde van uitzendrechten. Hoewel dit helpt om voor een groter aantal sportlieden financiële middelen te verschaffen, is de groei van dit aspect niet zonder gevaar voor de sportieve waarden.

| 20. | In een tijd waarin de modernisering van de sport nieuwe financiële kansen biedt om het economisch potentieel van de sport te benutten, is het cruciaal dat op waarden gebaseerde georganiseerde sport de integriteit van de sport in stand houdt, de beginselen van goed bestuur naleeft, het nationale, EU- en internationale recht eerbiedigt en het gelijke speelveld handhaaft dat nodig is om de solidariteit tussen alle actoren daadwerkelijk in de praktijk om te zetten. |
| --- | --- |

20.

In een tijd waarin de modernisering van de sport nieuwe financiële kansen biedt om het economisch potentieel van de sport te benutten, is het cruciaal dat op waarden gebaseerde georganiseerde sport de integriteit van de sport in stand houdt, de beginselen van goed bestuur naleeft, het nationale, EU- en internationale recht eerbiedigt en het gelijke speelveld handhaaft dat nodig is om de solidariteit tussen alle actoren daadwerkelijk in de praktijk om te zetten.

| 21. | Bepaalde waarden en tradities van de Europese sport hebben een positief effect op de samenleving en moeten worden uitgedragen met de nadruk op de diversiteit en complexiteit van de Europese sportstructuren. In deze resolutie wordt de nadruk gelegd op de bepalende kenmerken van een Europees sportmodel, dat voornamelijk gericht is op op waarden gebaseerde georganiseerde sport. |
| --- | --- |

21.

Bepaalde waarden en tradities van de Europese sport hebben een positief effect op de samenleving en moeten worden uitgedragen met de nadruk op de diversiteit en complexiteit van de Europese sportstructuren. In deze resolutie wordt de nadruk gelegd op de bepalende kenmerken van een Europees sportmodel, dat voornamelijk gericht is op op waarden gebaseerde georganiseerde sport.

VERZOEKEN DE LIDSTATEN, OVEREENKOMSTIG HET SUBSIDIARITEITSBEGINSEL, OM OP DE PASSENDE NIVEAUS HET VOLGENDE TE DOEN:

| 22. | Steun verlenen aan de bepalende kenmerken van een Europees sportmodel, zoals de vrijheid van vereniging, de piramidale structuur, het open systeem voor promotie en degradatie, lokale verankering en solidariteit, de rol in de nationale identiteit, gemeenschapsopbouw en op vrijwilligerswerk gebaseerde structuren, alsook de sociale, educatieve, culturele en gezondheidsfuncties ervan, conform de desbetreffende bepalingen van het EU-recht. |
| --- | --- |

22.

Steun verlenen aan de bepalende kenmerken van een Europees sportmodel, zoals de vrijheid van vereniging, de piramidale structuur, het open systeem voor promotie en degradatie, lokale verankering en solidariteit, de rol in de nationale identiteit, gemeenschapsopbouw en op vrijwilligerswerk gebaseerde structuren, alsook de sociale, educatieve, culturele en gezondheidsfuncties ervan, conform de desbetreffende bepalingen van het EU-recht.

| 23. | Verder onderzoek doen naar en blijven overleggen met alle belanghebbenden in de sport over de bepalende kenmerken van een Europees sportmodel door de diversiteit van benaderingen en nieuwe ontwikkelingen in de verschillende soorten sport te erkennen die stroken met op waarden gebaseerde georganiseerde sport, bijvoorbeeld via de gestructureerde EU-dialoog over sport. |
| --- | --- |

23.

Verder onderzoek doen naar en blijven overleggen met alle belanghebbenden in de sport over de bepalende kenmerken van een Europees sportmodel door de diversiteit van benaderingen en nieuwe ontwikkelingen in de verschillende soorten sport te erkennen die stroken met op waarden gebaseerde georganiseerde sport, bijvoorbeeld via de gestructureerde EU-dialoog over sport.

| 24. | Inzetten op waarden in sport- en sportorganisaties, met inachtneming van de beginselen van democratie, transparantie, integriteit, solidariteit, gendergelijkheid, openheid, verantwoordingsplicht, toegankelijkheid, maatschappelijke verantwoordelijkheid en eerbiediging van de grondrechten en de mensenrechten. |
| --- | --- |

24.

Inzetten op waarden in sport- en sportorganisaties, met inachtneming van de beginselen van democratie, transparantie, integriteit, solidariteit, gendergelijkheid, openheid, verantwoordingsplicht, toegankelijkheid, maatschappelijke verantwoordelijkheid en eerbiediging van de grondrechten en de mensenrechten.

| 25. | Erkennen en in stand houden van de specifieke aard van de sport, de op vrijwilligerswerk gebaseerde structuren en de autonomie van de bestuursorganen van de sportsector om de sport te organiseren waarvoor zij verantwoordelijk zijn, en daarbij het nationale, internationale en EU-recht naleven. |
| --- | --- |

25.

Erkennen en in stand houden van de specifieke aard van de sport, de op vrijwilligerswerk gebaseerde structuren en de autonomie van de bestuursorganen van de sportsector om de sport te organiseren waarvoor zij verantwoordelijk zijn, en daarbij het nationale, internationale en EU-recht naleven.

| 26. | De sportieve bijdrage van vrijwilligers, amateurclubs, gezinnen en lokale gemeenschappen erkennen en hen indien nodig ondersteunen. |
| --- | --- |

26.

De sportieve bijdrage van vrijwilligers, amateurclubs, gezinnen en lokale gemeenschappen erkennen en hen indien nodig ondersteunen.

| 27. | Versterken van beleid dat inzet op onderwijs en opleiding van sportlieden en sportpersoneel aangezien dit de sociale, educatieve, economische en bredere belangen van de sport mee vooruithelpt. |
| --- | --- |

27.

Versterken van beleid dat inzet op onderwijs en opleiding van sportlieden en sportpersoneel aangezien dit de sociale, educatieve, economische en bredere belangen van de sport mee vooruithelpt.

| 28. | Wijzen op de mogelijke impact van besloten sportcompetities op de georganiseerde sport in Europa, zoals een fundamentele verandering in de kwalificatieprocessen die gewoonlijk gebaseerd zijn op sportieve verdienste. |
| --- | --- |

28.

Wijzen op de mogelijke impact van besloten sportcompetities op de georganiseerde sport in Europa, zoals een fundamentele verandering in de kwalificatieprocessen die gewoonlijk gebaseerd zijn op sportieve verdienste.

| 29. | Europese sportkwesties opnemen in de debatten van de Conferentie over de toekomst van Europa. |
| --- | --- |

29.

Europese sportkwesties opnemen in de debatten van de Conferentie over de toekomst van Europa.

VERZOEKEN DE COMMISSIE HET VOLGENDE TE DOEN:

| 30. | Steun verlenen aan de bepalende kenmerken van een Europees sportmodel, zoals de vrijheid van vereniging, de piramidale structuur, het open systeem voor promotie en degradatie, de lokale verankering en solidariteit, de rol in de nationale identiteit, gemeenschapsopbouw en op vrijwilligerswerk gebaseerde structuren, alsook de sociale, educatieve, culturele en gezondheidsfuncties ervan, conform de desbetreffende bepalingen van het EU-recht. |
| --- | --- |

30.

Steun verlenen aan de bepalende kenmerken van een Europees sportmodel, zoals de vrijheid van vereniging, de piramidale structuur, het open systeem voor promotie en degradatie, de lokale verankering en solidariteit, de rol in de nationale identiteit, gemeenschapsopbouw en op vrijwilligerswerk gebaseerde structuren, alsook de sociale, educatieve, culturele en gezondheidsfuncties ervan, conform de desbetreffende bepalingen van het EU-recht.

| 31. | Verder onderzoek doen naar en blijven overleggen met alle belanghebbenden in de sport over de bepalende kenmerken van een Europees sportmodel door de diversiteit van benaderingen en nieuwe ontwikkelingen in de verschillende soorten sport te erkennen die stroken met op waarden gebaseerde georganiseerde sport, bijvoorbeeld via de studie van de Europese Commissie over het Europese sportmodel, de gestructureerde EU-dialoog over sport. |
| --- | --- |

31.

Verder onderzoek doen naar en blijven overleggen met alle belanghebbenden in de sport over de bepalende kenmerken van een Europees sportmodel door de diversiteit van benaderingen en nieuwe ontwikkelingen in de verschillende soorten sport te erkennen die stroken met op waarden gebaseerde georganiseerde sport, bijvoorbeeld via de studie van de Europese Commissie over het Europese sportmodel, de gestructureerde EU-dialoog over sport.

| 32. | Ondersteunen van de rol van sport en het educatieve aspect ervan, zoals de duale carrières van sporters, en de duurzame combinatie daarvan binnen het kader van zijn bevoegdheid met betrekking tot het EU-recht en het internationaal recht. |
| --- | --- |

32.

Ondersteunen van de rol van sport en het educatieve aspect ervan, zoals de duale carrières van sporters, en de duurzame combinatie daarvan binnen het kader van zijn bevoegdheid met betrekking tot het EU-recht en het internationaal recht.

| 33. | Verder erkennen van en concreet gestalte geven aan de specifieke aard van sport en op vrijwilligerswerk gebaseerde structuren, die blijk moeten geven van een hoge mate van goed bestuur, transparantie, verantwoordingsplicht, maatschappelijke verantwoordelijkheid, inclusiviteit, integriteit, democratie, zelfregulering en eerbiediging van de grondrechten en de mensenrechten. |
| --- | --- |

33.

Verder erkennen van en concreet gestalte geven aan de specifieke aard van sport en op vrijwilligerswerk gebaseerde structuren, die blijk moeten geven van een hoge mate van goed bestuur, transparantie, verantwoordingsplicht, maatschappelijke verantwoordelijkheid, inclusiviteit, integriteit, democratie, zelfregulering en eerbiediging van de grondrechten en de mensenrechten.

| 34. | Binnen de grenzen van haar bevoegdheden de samenwerking en gestructureerde dialoog met de sportwereld, groepen van sportlieden, commerciële organisatoren en andere relevante belanghebbenden voorstaan, rekening houdend met de specifieke aard van de sport. |
| --- | --- |

34.

Binnen de grenzen van haar bevoegdheden de samenwerking en gestructureerde dialoog met de sportwereld, groepen van sportlieden, commerciële organisatoren en andere relevante belanghebbenden voorstaan, rekening houdend met de specifieke aard van de sport.

| 35. | De aandacht vestigen op de mogelijke impact van besloten sportcompetities op georganiseerde sport in Europa, zoals de eerlijkheid en openheid van sportcompetities, op vrijwilligerswerk gebaseerde structuren en sociale en educatieve functies. |
| --- | --- |

35.

De aandacht vestigen op de mogelijke impact van besloten sportcompetities op georganiseerde sport in Europa, zoals de eerlijkheid en openheid van sportcompetities, op vrijwilligerswerk gebaseerde structuren en sociale en educatieve functies.

| 36. | Europese sportkwesties opnemen in de debatten van de Conferentie over de toekomst van Europa. |
| --- | --- |

36.

Europese sportkwesties opnemen in de debatten van de Conferentie over de toekomst van Europa.

VERZOEKEN DE SPORTWERELD, REKENING HOUDEND MET DE AUTONOMIE VAN SPORTORGANISATIES, HET VOLGENDE TE DOEN:

| 37. | Steun verlenen aan de bepalende kenmerken van een Europees sportmodel, zoals de vrijheid van vereniging, de piramidale structuur, het open systeem voor promotie en degradatie, de lokale verankering en solidariteit, de rol in de nationale identiteit, gemeenschapsopbouw en op vrijwilligerswerk gebaseerde structuren, alsook de sociale, educatieve, culturele en gezondheidsfuncties ervan, conform de desbetreffende bepalingen van het EU-recht. |
| --- | --- |

37.

Steun verlenen aan de bepalende kenmerken van een Europees sportmodel, zoals de vrijheid van vereniging, de piramidale structuur, het open systeem voor promotie en degradatie, de lokale verankering en solidariteit, de rol in de nationale identiteit, gemeenschapsopbouw en op vrijwilligerswerk gebaseerde structuren, alsook de sociale, educatieve, culturele en gezondheidsfuncties ervan, conform de desbetreffende bepalingen van het EU-recht.

| 38. | Verder onderzoek doen naar en blijven overleggen met alle belanghebbenden in de sport over de bepalende kenmerken van een Europees sportmodel door de diversiteit van benaderingen en nieuwe ontwikkelingen in de verschillende soorten sport te erkennen die stroken met op waarden gebaseerde georganiseerde sport, bijvoorbeeld via de gestructureerde EU-dialoog over sport. |
| --- | --- |

38.

Verder onderzoek doen naar en blijven overleggen met alle belanghebbenden in de sport over de bepalende kenmerken van een Europees sportmodel door de diversiteit van benaderingen en nieuwe ontwikkelingen in de verschillende soorten sport te erkennen die stroken met op waarden gebaseerde georganiseerde sport, bijvoorbeeld via de gestructureerde EU-dialoog over sport.

| 39. | Inzetten op solidariteit tussen sportorganisaties op alle niveaus om bij te dragen tot het herstel na de COVID-19-pandemie, de toekomstvastheid en de verdere ontwikkeling van de sportsector. |
| --- | --- |

39.

Inzetten op solidariteit tussen sportorganisaties op alle niveaus om bij te dragen tot het herstel na de COVID-19-pandemie, de toekomstvastheid en de verdere ontwikkeling van de sportsector.

| 40. | Zich houden aan en zich schikken naar de vereisten van de internationale sportkalender, en deelnemen aan solidariteitsregelingen. |
| --- | --- |

40.

Zich houden aan en zich schikken naar de vereisten van de internationale sportkalender, en deelnemen aan solidariteitsregelingen.

| 41. | Zich inzetten voor financiële solidariteit tussen professionele en amateursport en voor de hoogste normen inzake goed bestuur, veiligheid en integriteit voor sportlieden, personeel, officials en toeschouwers. |
| --- | --- |

41.

Zich inzetten voor financiële solidariteit tussen professionele en amateursport en voor de hoogste normen inzake goed bestuur, veiligheid en integriteit voor sportlieden, personeel, officials en toeschouwers.

| 42. | Samenwerken met alle belanghebbenden, meer bepaald met bestuursorganen in de sport, om de grondrechten en de mensenrechten te beschermen en te versterken, in het bijzonder de rechten van sportlieden bij alle sportgerelateerde activiteiten en hun gezondheid in het licht van de toename van sportwedstrijden, en ook om de gendergelijkheid en sociale inclusie te beschermen en te versterken door alle vormen van discriminatie te voorkomen. |
| --- | --- |

42.

Samenwerken met alle belanghebbenden, meer bepaald met bestuursorganen in de sport, om de grondrechten en de mensenrechten te beschermen en te versterken, in het bijzonder de rechten van sportlieden bij alle sportgerelateerde activiteiten en hun gezondheid in het licht van de toename van sportwedstrijden, en ook om de gendergelijkheid en sociale inclusie te beschermen en te versterken door alle vormen van discriminatie te voorkomen.

| 43. | Zorgen voor doeltreffende interne en externe mechanismen opdat de beginselen van goed bestuur worden nageleefd en de grondrechten en de mensenrechten worden geëerbiedigd, alsmede passende monitoring-, rapportage- en sanctiemechanismen. |
| --- | --- |

43.

Zorgen voor doeltreffende interne en externe mechanismen opdat de beginselen van goed bestuur worden nageleefd en de grondrechten en de mensenrechten worden geëerbiedigd, alsmede passende monitoring-, rapportage- en sanctiemechanismen.

| 44. | Hoogwaardige en professionele competities organiseren volgens het beginsel van openheid bij sportwedstrijden en daarbij prioriteit geven aan sportieve verdienste. |
| --- | --- |

44.

Hoogwaardige en professionele competities organiseren volgens het beginsel van openheid bij sportwedstrijden en daarbij prioriteit geven aan sportieve verdienste.

| 45. | Samenwerken met onderwijsinstellingen om concreet gestalte te geven aan een duurzame combinatie van sport en onderwijs met het oog op een holistische ontwikkeling, welzijn en de integriteit van sportlieden. |
| --- | --- |

45.

Samenwerken met onderwijsinstellingen om concreet gestalte te geven aan een duurzame combinatie van sport en onderwijs met het oog op een holistische ontwikkeling, welzijn en de integriteit van sportlieden.

| 46. | Jonge sportlieden en ondervertegenwoordigde groepen in staat stellen om, waar passend, meer en makkelijker te kunnen deelnemen aan en betrokken zijn bij de besluitvorming in de sport. |
| --- | --- |

46.

Jonge sportlieden en ondervertegenwoordigde groepen in staat stellen om, waar passend, meer en makkelijker te kunnen deelnemen aan en betrokken zijn bij de besluitvorming in de sport.

| 47. | Mechanismen ontwikkelen ter bescherming van de rechten en verantwoordelijkheden van sportlieden, zoals non-discriminatie, toegang tot informatie, vertegenwoordiging in sportorganisaties, privacy en eerlijke rechtsvoering, en sportlieden aanmoedigen om van deze mechanismen gebruik te maken. |
| --- | --- |

47.

Mechanismen ontwikkelen ter bescherming van de rechten en verantwoordelijkheden van sportlieden, zoals non-discriminatie, toegang tot informatie, vertegenwoordiging in sportorganisaties, privacy en eerlijke rechtsvoering, en sportlieden aanmoedigen om van deze mechanismen gebruik te maken.

| 48. | Eerbiedigen van de grondrechten en de mensenrechten en in dit verband verantwoordelijke besluiten nemen over het gastland van grote sportevenementen, zowel binnen als buiten de Europese Unie (4). |
| --- | --- |

48.

Eerbiedigen van de grondrechten en de mensenrechten en in dit verband verantwoordelijke besluiten nemen over het gastland van grote sportevenementen, zowel binnen als buiten de Europese Unie (4).

---

(1)  “Hoewel er vanwege de diversiteit in de Europese sportstructuren geen gemeenschappelijke definitie van het Europese sportmodel bestaat, maken een aantal bepalende kenmerken het toch mogelijk de contouren ervan te schetsen. Deze kenmerken zijn onder andere een piramidale structuur, een open systeem van promotie en degradatie, lokale verankering en solidariteit, de rol in de nationale identiteit, structuren op basis van vrijwilligerswerk en de sociale en educatieve functie die sport vervult.”

(2)  Onderzoek van de Europese Commissie uit april 2018 naar de economische impact van sport op grond van sportsatellietrekeningen.

(3)  Zie bijvoorbeeld Tsjalle van der Burg: EU-mededingingsrecht, voetbal en nationale markten, onderzoeksartikel, 30 december 2020.

(4)  Op basis van de brief die op 27 januari 2021 door de 27 voor sport bevoegde ministers is ondertekend en aan commissaris Mariya Gabriel is toegezonden.

---

BIJLAGE I

Definitie

Voor de toepassing van deze resolutie wordt verstaan onder:

Op waarden gebaseerde georganiseerde sport in Europa

Op waarden gebaseerde georganiseerde sport is gebaseerd op vrijheid van vereniging en waarden, zoals goed bestuur, veiligheid, integriteit, solidariteit – waaronder financiële solidariteit –, de gezondheid en veiligheid van sporters, eerbiediging van de grondrechten en mensenrechten, gendergelijkheid en vrijwilligerswerk. Ze is doorgaans op nationale basis gestructureerd en wordt in beginsel georganiseerd door één federatie per sport. Dit maakt een alomvattende benadering van regels, voorschriften en normen mogelijk en zorgt ervoor dat wedstrijdschema’s en kwalificaties voor competities worden nageleefd.

---

BIJLAGE II

Politieke achtergrond

| 1. | Aanbeveling CM/Rec(2021)5 van het Comité van Ministers van de Raad van Europa aan de lidstaten over het herziene Europees Handvest voor de sport, aangenomen op 13 oktober 2021. |
| --- | --- |

1.

Aanbeveling CM/Rec(2021)5 van het Comité van Ministers van de Raad van Europa aan de lidstaten over het herziene Europees Handvest voor de sport, aangenomen op 13 oktober 2021.

| 2. | Resolutie van het Europees Parlement van 10 februari 2021 over de gevolgen van COVID-19 voor jongeren en sport (2020/2864(RSP)). |
| --- | --- |

2.

Resolutie van het Europees Parlement van 10 februari 2021 over de gevolgen van COVID-19 voor jongeren en sport (2020/2864(RSP)).

| 3. | Resolutie van de Raad en de vertegenwoordigers van de regeringen van de lidstaten, in het kader van de Raad bijeen, over het werkplan van de Europese Unie voor sport (1 januari 2021 - 30 juni 2024), 2020/C 419/01. |
| --- | --- |

3.

Resolutie van de Raad en de vertegenwoordigers van de regeringen van de lidstaten, in het kader van de Raad bijeen, over het werkplan van de Europese Unie voor sport (1 januari 2021 - 30 juni 2024), 2020/C 419/01.

| 4. | Conclusies van de Raad en de vertegenwoordigers van de regeringen van de lidstaten, in het kader van de Raad bijeen, over de impact van de COVID-19-pandemie en het herstel van de sportsector, 2020/C 214 I/01. |
| --- | --- |

4.

Conclusies van de Raad en de vertegenwoordigers van de regeringen van de lidstaten, in het kader van de Raad bijeen, over de impact van de COVID-19-pandemie en het herstel van de sportsector, 2020/C 214 I/01.

| 5. | Conclusies van de Raad en de vertegenwoordigers van de regeringen van de lidstaten, in het kader van de Raad bijeen, over het versterken van de rol van coaches door meer mogelijkheden voor het verwerven van vaardigheden en competenties te bieden, 2020/C 196/01. |
| --- | --- |

5.

Conclusies van de Raad en de vertegenwoordigers van de regeringen van de lidstaten, in het kader van de Raad bijeen, over het versterken van de rol van coaches door meer mogelijkheden voor het verwerven van vaardigheden en competenties te bieden, 2020/C 196/01.

| 6. | Resolutie van het Europees Parlement van 2 februari 2012 over de Europese dimensie van de sport (2011/2087(INI)). |
| --- | --- |

6.

Resolutie van het Europees Parlement van 2 februari 2012 over de Europese dimensie van de sport (2011/2087(INI)).

| 7. | Mededeling van de Europese Commissie “Ontwikkeling van de Europese dimensie van de sport”, COM(2011) 12 definitief. |
| --- | --- |

7.

Mededeling van de Europese Commissie “Ontwikkeling van de Europese dimensie van de sport”, COM(2011) 12 definitief.

| 8. | Europese Raad, Nice, 7-10 december 2000, Conclusies van het voorzitterschap: Bijlage IV – Verklaring van de Europese Raad over het specifieke karakter van de sport en de maatschappelijke functie daarvan in Europa, waarmee bij de uitvoering van het gemeenschappelijk beleid rekening moet worden gehouden. |
| --- | --- |

8.

Europese Raad, Nice, 7-10 december 2000, Conclusies van het voorzitterschap: Bijlage IV – Verklaring van de Europese Raad over het specifieke karakter van de sport en de maatschappelijke functie daarvan in Europa, waarmee bij de uitvoering van het gemeenschappelijk beleid rekening moet worden gehouden.

| 9. | Verklaring van de Europese Raad over sport – Conclusies van het voorzitterschap 2008, doc. 17271/1/08 REV 1. |
| --- | --- |

9.

Verklaring van de Europese Raad over sport – Conclusies van het voorzitterschap 2008, doc. 17271/1/08 REV 1.

| 10. | Resolutie 1602 (2008) van de Parlementaire Vergadering van de Raad van Europa: De noodzaak om het Europees sportmodel in stand te houden. |
| --- | --- |

10.

Resolutie 1602 (2008) van de Parlementaire Vergadering van de Raad van Europa: De noodzaak om het Europees sportmodel in stand te houden.

| 11. | Resolutie van het Europees Parlement van 8 mei 2008 over het witboek over sport (2007/2261(INI)). |
| --- | --- |

11.

Resolutie van het Europees Parlement van 8 mei 2008 over het witboek over sport (2007/2261(INI)).

| 12. | Witboek Sport van de Europese Commissie {SEC(2007) 932} {SEC(2007) 934} {SEC(2007) 935} {SEC(2007) 936}. |
| --- | --- |

12.

Witboek Sport van de Europese Commissie {SEC(2007) 932} {SEC(2007) 934} {SEC(2007) 935} {SEC(2007) 936}.

| 13. | Advies van het Comité van de Regio’s over het Europese sportmodel, (1999/C 374/14). |
| --- | --- |

13.

Advies van het Comité van de Regio’s over het Europese sportmodel, (1999/C 374/14).

| 14. | Verslag van de Commissie aan de Europese Raad teneinde de bestaande sportstructuren te vrijwaren en de sport haar sociale functie in het kader van de Gemeenschap te laten behouden - Verslag van Helsinki over sport, COM/99/0644 def. |
| --- | --- |

14.

Verslag van de Commissie aan de Europese Raad teneinde de bestaande sportstructuren te vrijwaren en de sport haar sociale functie in het kader van de Gemeenschap te laten behouden - Verslag van Helsinki over sport, COM/99/0644 def.

| 15. | Discussienota van het Directoraat-generaal X van de Europese Commissie over het “Europese sportmodel” en het werkdocument van Directoraat-generaal X over de “ontwikkeling en vooruitzichten van de communautaire actie op sportgebied”, 1998. |
| --- | --- |

15.

Discussienota van het Directoraat-generaal X van de Europese Commissie over het “Europese sportmodel” en het werkdocument van Directoraat-generaal X over de “ontwikkeling en vooruitzichten van de communautaire actie op sportgebied”, 1998.

---

II Mededelingen

MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

| 13.12.2021 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 501/8 |
| --- | --- | --- | --- |

13.12.2021

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 501/8

---

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie

(Zaak M.10487 — CDPQ / INVESTCORP / ICR)

(Voor de EER relevante tekst)

(2021/C 501/02)

Op 27 oktober 2021 heeft de Commissie besloten zich niet te verzetten tegen bovenvermelde aangemelde concentratie en deze verenigbaar met de interne markt te verklaren. Dit besluit is gebaseerd op artikel 6, lid 1, punt b), van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1). De volledige tekst van het besluit is slechts beschikbaar in het Engels en zal openbaar worden gemaakt na verwijdering van eventuele bedrijfsgeheimen. De tekst is beschikbaar:

| — | op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling Fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebesluiten op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector; |
| --- | --- |

—

op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling Fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebesluiten op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector;

| — | in elektronische vorm op de EUR-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=nl) onder document nr. 32021M10487. EUR-Lex biedt onlinetoegang tot de communautaire wetgeving. |
| --- | --- |

—

in elektronische vorm op de EUR-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=nl) onder document nr. 32021M10487. EUR-Lex biedt onlinetoegang tot de communautaire wetgeving.

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1.

---

| 13.12.2021 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 501/9 |
| --- | --- | --- | --- |

13.12.2021

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 501/9

---

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie

(Zaak M.10558 — COGENIO / AVIO / TERMICA COLLEFERRO)

(Voor de EER relevante tekst)

(2021/C 501/03)

Op 6 december 2021 heeft de Commissie besloten zich niet te verzetten tegen bovenvermelde aangemelde concentratie en deze verenigbaar met de interne markt te verklaren. Dit besluit is gebaseerd op artikel 6, lid 1, punt b), van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1). De volledige tekst van het besluit is slechts beschikbaar in het Engels en zal openbaar worden gemaakt na verwijdering van eventuele bedrijfsgeheimen. De tekst is beschikbaar:

| — | op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling Fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebesluiten op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector; |
| --- | --- |

—

op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling Fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebesluiten op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector;

| — | in elektronische vorm op de EUR-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=nl) onder document nr. 32021M10558. EUR-Lex biedt onlinetoegang tot de communautaire wetgeving. |
| --- | --- |

—

in elektronische vorm op de EUR-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=nl) onder document nr. 32021M10558. EUR-Lex biedt onlinetoegang tot de communautaire wetgeving.

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1.

---

IV Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

| 13.12.2021 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 501/10 |
| --- | --- | --- | --- |

13.12.2021

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 501/10

---

Wisselkoersen van de euro (1)

10 december 2021

(2021/C 501/04)

1 euro =

| | Munteenheid | Koers |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,1273 |
| JPY | Japanse yen | 128,20 |
| DKK | Deense kroon | 7,4362 |
| GBP | Pond sterling | 0,85355 |
| SEK | Zweedse kroon | 10,2463 |
| CHF | Zwitserse frank | 1,0424 |
| ISK | IJslandse kroon | 147,80 |
| NOK | Noorse kroon | 10,1335 |
| BGN | Bulgaarse lev | 1,9558 |
| CZK | Tsjechische koruna | 25,365 |
| HUF | Hongaarse forint | 365,58 |
| PLN | Poolse zloty | 4,6123 |
| RON | Roemeense leu | 4,9494 |
| TRY | Turkse lira | 15,6908 |
| AUD | Australische dollar | 1,5765 |
| CAD | Canadese dollar | 1,4340 |
| HKD | Hongkongse dollar | 8,7918 |
| NZD | Nieuw-Zeelandse dollar | 1,6635 |
| SGD | Singaporese dollar | 1,5396 |
| KRW | Zuid-Koreaanse won | 1 331,35 |
| ZAR | Zuid-Afrikaanse rand | 18,0414 |
| CNY | Chinese yuan renminbi | 7,1814 |
| HRK | Kroatische kuna | 7,5250 |
| IDR | Indonesische roepia | 16 202,70 |
| MYR | Maleisische ringgit | 4,7488 |
| PHP | Filipijnse peso | 56,746 |
| RUB | Russische roebel | 82,8024 |
| THB | Thaise baht | 37,945 |
| BRL | Braziliaanse real | 6,2923 |
| MXN | Mexicaanse peso | 23,6094 |
| INR | Indiase roepie | 85,3105 |

Munteenheid

Koers

USD

US-dollar

1,1273

JPY

Japanse yen

128,20

DKK

Deense kroon

7,4362

GBP

Pond sterling

0,85355

SEK

Zweedse kroon

10,2463

CHF

Zwitserse frank

1,0424

ISK

IJslandse kroon

147,80

NOK

Noorse kroon

10,1335

BGN

Bulgaarse lev

1,9558

CZK

Tsjechische koruna

25,365

HUF

Hongaarse forint

365,58

PLN

Poolse zloty

4,6123

RON

Roemeense leu

4,9494

TRY

Turkse lira

15,6908

AUD

Australische dollar

1,5765

CAD

Canadese dollar

1,4340

HKD

Hongkongse dollar

8,7918

NZD

Nieuw-Zeelandse dollar

1,6635

SGD

Singaporese dollar

1,5396

KRW

Zuid-Koreaanse won

1 331,35

ZAR

Zuid-Afrikaanse rand

18,0414

CNY

Chinese yuan renminbi

7,1814

HRK

Kroatische kuna

7,5250

IDR

Indonesische roepia

16 202,70

MYR

Maleisische ringgit

4,7488

PHP

Filipijnse peso

56,746

RUB

Russische roebel

82,8024

THB

Thaise baht

37,945

BRL

Braziliaanse real

6,2923

MXN

Mexicaanse peso

23,6094

INR

Indiase roepie

85,3105

---

(1)  Bron: door de Europese Centrale Bank gepubliceerde referentiekoers.

---

| 13.12.2021 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 501/11 |
| --- | --- | --- | --- |

13.12.2021

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 501/11

---

Jaarlijkse actualisering 2021 van de bezoldigingen en pensioenen van de ambtenaren en de andere personeelsleden van de Europese Unie, alsmede van de aanpassingscoëfficiënten die van toepassing zijn op deze bezoldigingen en pensioenen

(2021/C 501/05)

1.1.

| 1.7.2021 | TRAPPEN |
| --- | --- |
| RANGEN | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |
| 16 | 19 490,71 | 20 309,74 | 21 163,17 | | |
| 15 | 17 226,53 | 17 950,42 | 18 704,71 | 19 225,11 | 19 490,71 |
| 14 | 15 225,35 | 15 865,16 | 16 531,83 | 16 991,77 | 17 226,53 |
| 13 | 13 456,69 | 14 022,15 | 14 611,37 | 15 017,90 | 15 225,35 |
| 12 | 11 893,46 | 12 393,23 | 12 914,02 | 13 273,30 | 13 456,69 |
| 11 | 10 511,83 | 10 953,54 | 11 413,82 | 11 731,38 | 11 893,46 |
| 10 | 9 290,71 | 9 681,10 | 10 087,94 | 10 368,58 | 10 511,83 |
| 9 | 8 211,43 | 8 556,48 | 8 916,05 | 9 164,09 | 9 290,71 |
| 8 | 7 257,53 | 7 562,50 | 7 880,28 | 8 099,53 | 8 211,43 |
| 7 | 6 414,44 | 6 683,99 | 6 964,85 | 7 158,63 | 7 257,53 |
| 6 | 5 669,29 | 5 907,53 | 6 155,76 | 6 327,03 | 6 414,44 |
| 5 | 5 010,72 | 5 221,27 | 5 440,67 | 5 592,05 | 5 669,29 |
| 4 | 4 428,64 | 4 614,72 | 4 808,64 | 4 942,43 | 5 010,72 |
| 3 | 3 914,15 | 4 078,65 | 4 250,05 | 4 368,27 | 4 428,64 |
| 2 | 3 459,47 | 3 604,83 | 3 756,32 | 3 860,83 | 3 914,15 |
| 1 | 3 057,60 | 3 186,07 | 3 319,95 | 3 412,34 | 3 459,47 |

1.7.2021

TRAPPEN

RANGEN

1

2

3

4

5

16

19 490,71

20 309,74

21 163,17

15

17 226,53

17 950,42

18 704,71

19 225,11

19 490,71

14

15 225,35

15 865,16

16 531,83

16 991,77

17 226,53

13

13 456,69

14 022,15

14 611,37

15 017,90

15 225,35

12

11 893,46

12 393,23

12 914,02

13 273,30

13 456,69

11

10 511,83

10 953,54

11 413,82

11 731,38

11 893,46

10

9 290,71

9 681,10

10 087,94

10 368,58

10 511,83

9

8 211,43

8 556,48

8 916,05

9 164,09

9 290,71

8

7 257,53

7 562,50

7 880,28

8 099,53

8 211,43

7

6 414,44

6 683,99

6 964,85

7 158,63

7 257,53

6

5 669,29

5 907,53

6 155,76

6 327,03

6 414,44

5

5 010,72

5 221,27

5 440,67

5 592,05

5 669,29

4

4 428,64

4 614,72

4 808,64

4 942,43

5 010,72

3

3 914,15

4 078,65

4 250,05

4 368,27

4 428,64

2

3 459,47

3 604,83

3 756,32

3 860,83

3 914,15

1

3 057,60

3 186,07

3 319,95

3 412,34

3 459,47

2.

| 1.7.2021 | TRAPPEN | |
| --- | --- | --- |
| RANGEN | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |
| 6 | 4 970,95 | 5 179,84 | 5 397,50 | 5 547,65 | 5 624,31 |
| 5 | 4 393,49 | 4 578,11 | 4 771,16 | 4 903,20 | 4 970,95 |
| 4 | 3 883,12 | 4 046,28 | 4 216,32 | 4 333,62 | 4 393,49 |
| 3 | 3 432,01 | 3 576,23 | 3 726,53 | 3 830,19 | 3 883,12 |
| 2 | 3 033,32 | 3 160,80 | 3 293,63 | 3 385,25 | 3 432,01 |
| 1 | 2 680,96 | 2 793,62 | 2 911,02 | 2 991,98 | 3 033,32 |

1.7.2021

TRAPPEN

RANGEN

1

2

3

4

5

6

4 970,95

5 179,84

5 397,50

5 547,65

5 624,31

5

4 393,49

4 578,11

4 771,16

4 903,20

4 970,95

4

3 883,12

4 046,28

4 216,32

4 333,62

4 393,49

3

3 432,01

3 576,23

3 726,53

3 830,19

3 883,12

2

3 033,32

3 160,80

3 293,63

3 385,25

3 432,01

1

2 680,96

2 793,62

2 911,02

2 991,98

3 033,32

3.

| — | de aanpassingscoëfficiënten die op grond van artikel 64 van het Statuut met ingang van 1 juli 2021 van toepassing zijn op de bezoldigingen van de ambtenaren en de andere personeelsleden (kolom 2 van de onderstaande tabel); |
| --- | --- |

—

de aanpassingscoëfficiënten die op grond van artikel 64 van het Statuut met ingang van 1 juli 2021 van toepassing zijn op de bezoldigingen van de ambtenaren en de andere personeelsleden (kolom 2 van de onderstaande tabel);

| — | de aanpassingscoëfficiënten die op grond van artikel 17, lid 3, van bijlage VII bij het Statuut met ingang van 1 januari 2022 van toepassing zijn op de overmakingen van de ambtenaren en de andere personeelsleden (kolom 3 van de onderstaande tabel); |
| --- | --- |

—

de aanpassingscoëfficiënten die op grond van artikel 17, lid 3, van bijlage VII bij het Statuut met ingang van 1 januari 2022 van toepassing zijn op de overmakingen van de ambtenaren en de andere personeelsleden (kolom 3 van de onderstaande tabel);

| — | de aanpassingscoëfficiënten die op grond van artikel 20, lid 1, van bijlage XIII bij het Statuut met ingang van 1 juli 2021 van toepassing zijn op de pensioenen (kolom 4 van de onderstaande tabel).








  1 | 2 | 3 | 4 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| | Bezoldiging | Overmaking | Pensioen |
| Land/Plaats | 1.7.2021 | 1.1.2022 | 1.7.2021 |
| Bulgarije | 61,7 | 58,6 | |
| Tsjechië | 88,1 | 75,1 | |
| Denemarken | 134,2 | 136,9 | 136,9 |
| Duitsland | 101,4 | 101,3 | 101,3 |
| Karlsruhe | 96,9 | | |
| München | 113,4 | | |
| Estland | 86,3 | 90,2 | |
| Ierland | 133,6 | 125,4 | 125,4 |
| Griekenland | 85,2 | 82,3 | |
| Spanje | 96,3 | 93,3 | |
| Frankrijk | 119,9 | 111,2 | 111,2 |
| Kroatië | 78,3 | 69,0 | |
| Italië | 95,2 | 97,1 | |
| Varese | 91,2 | | |
| Cyprus | 82,2 | 84,6 | |
| Letland | 80,0 | 74,6 | |
| Litouwen | 80,1 | 70,2 | |
| Hongarije | 76,1 | 63,6 | |
| Malta | 94,0 | 99,0 | |
| Nederland | 111,4 | 111,3 | 111,3 |
| Oostenrijk | 109,6 | 113,5 | 113,5 |
| Polen | 70,6 | 61,3 | |
| Portugal | 91,4 | 87,0 | |
| Roemenië | 68,5 | 57,9 | |
| Slovenië | 84,9 | 81,9 | |
| Slowakije | 79,9 | 77,7 | |
| Finland | 118,6 | 121,4 | 121,4 |
| Zweden | 130,3 | 120,0 | 120,0 |
| Verenigd Koninkrijk | | | 128,5 |

—

de aanpassingscoëfficiënten die op grond van artikel 20, lid 1, van bijlage XIII bij het Statuut met ingang van 1 juli 2021 van toepassing zijn op de pensioenen (kolom 4 van de onderstaande tabel).

1

2

3

4

Bezoldiging

Overmaking

Pensioen

Land/Plaats

1.7.2021

1.1.2022

1.7.2021

Bulgarije

61,7

58,6

Tsjechië

88,1

75,1

Denemarken

134,2

136,9

136,9

Duitsland

101,4

101,3

101,3

Karlsruhe

96,9

München

113,4

Estland

86,3

90,2

Ierland

133,6

125,4

125,4

Griekenland

85,2

82,3

Spanje

96,3

93,3

Frankrijk

119,9

111,2

111,2

Kroatië

78,3

69,0

Italië

95,2

97,1

Varese

91,2

Cyprus

82,2

84,6

Letland

80,0

74,6

Litouwen

80,1

70,2

Hongarije

76,1

63,6

Malta

94,0

99,0

Nederland

111,4

111,3

111,3

Oostenrijk

109,6

113,5

113,5

Polen

70,6

61,3

Portugal

91,4

87,0

Roemenië

68,5

57,9

Slovenië

84,9

81,9

Slowakije

79,9

77,7

Finland

118,6

121,4

121,4

Zweden

130,3

120,0

120,0

Verenigd Koninkrijk

128,5

4.1.

Met ingang van 1 juli 2021 bedraagt de toelage voor het in artikel 42bis, tweede alinea, van het Statuut bedoelde ouderschapsverlof 1 050,30 euro.

4.2.

Met ingang van 1 juli 2021 bedraagt de toelage voor het in artikel 42bis, derde alinea, van het Statuut bedoelde ouderschapsverlof 1 400,41 euro.

5.1.

Met ingang van 1 juli 2021 bedraagt het basisbedrag van de kostwinnerstoelage als bedoeld in artikel 1, lid 1, van bijlage VII bij het Statuut 196,44 euro.

5.2.

Met ingang van 1 juli 2021 bedraagt het basisbedrag van de kindertoelage als bedoeld in artikel 2, lid 1, van bijlage VII bij het Statuut 429,24 euro.

5.3.

Met ingang van 1 juli 2021 bedraagt de in artikel 3, lid 1, van bijlage VII bij het Statuut bedoelde schooltoelage 291,24 euro.

5.4.

Met ingang van 1 juli 2021 bedraagt de in artikel 3, lid 2, van bijlage VII bij het Statuut bedoelde schooltoelage 104,86 euro.

5.5.

Met ingang van 1 juli 2021 bedraagt het minimumbedrag van de ontheemdingstoelage als bedoeld in artikel 69 van het Statuut en in artikel 4, lid 1, tweede alinea, van bijlage VII bij het Statuut 582,21 euro.

5.6.

Met ingang van 1 juli 2021 bedraagt de in artikel 134 van de Regeling welke van toepassing is op de andere personeelsleden bedoelde ontheemdingstoelage 418,54 euro.

6.1.

| 0 euro per km voor het gedeelte van de afstand van | 0 tot 200 km |
| --- | --- |
| 0,2165 euro per km voor het gedeelte van de afstand van | 201 tot 1 000  km |
| 0,3610 euro per km voor het gedeelte van de afstand van | 1 001 tot 2 000  km |
| 0,2165 euro per km voor het gedeelte van de afstand van | 2 001 tot 3 000  km |
| 0,0721 euro per km voor het gedeelte van de afstand van | 3 001 tot 4 000  km |
| 0,0348 euro per km voor het gedeelte van de afstand van | 4 001 tot 10 000  km |
| 0 euro per km voor het gedeelte van de afstand dat hoger ligt dan | 10 000 km. |

0 euro per km voor het gedeelte van de afstand van

0 tot 200 km

0,2165 euro per km voor het gedeelte van de afstand van

201 tot 1 000  km

0,3610 euro per km voor het gedeelte van de afstand van

1 001 tot 2 000  km

0,2165 euro per km voor het gedeelte van de afstand van

2 001 tot 3 000  km

0,0721 euro per km voor het gedeelte van de afstand van

3 001 tot 4 000  km

0,0348 euro per km voor het gedeelte van de afstand van

4 001 tot 10 000  km

0 euro per km voor het gedeelte van de afstand dat hoger ligt dan

10 000 km.

6.2.

| — | 108,27 euro als de geografische afstand tussen de in lid 1 bedoelde plaatsen tussen 600 en 1 200 km bedraagt; |
| --- | --- |

—

108,27 euro als de geografische afstand tussen de in lid 1 bedoelde plaatsen tussen 600 en 1 200 km bedraagt;

| — | 216,54 euro als de geografische afstand tussen de in lid 1 bedoelde plaatsen meer dan 1 200 km bedraagt. |
| --- | --- |

—

216,54 euro als de geografische afstand tussen de in lid 1 bedoelde plaatsen meer dan 1 200 km bedraagt.

7.1.

| 0 euro per km voor het gedeelte van de afstand van | 0 tot 200 km |
| --- | --- |
| 0,4366 euro per km voor het gedeelte van de afstand van | 201 tot 1 000  km |
| 0,7277 euro per km voor het gedeelte van de afstand van | 1 001 tot 2 000  km |
| 0,4366 euro per km voor het gedeelte van de afstand van | 2 001 tot 3 000  km |
| 0,1454 euro per km voor het gedeelte van de afstand van | 3 001 tot 4 000  km |
| 0,0702 euro per km voor het gedeelte van de afstand van | 4 001 tot 10 000  km |
| 0 euro per km voor het gedeelte van de afstand dat hoger ligt dan | 10 000 km. |

0 euro per km voor het gedeelte van de afstand van

0 tot 200 km

0,4366 euro per km voor het gedeelte van de afstand van

201 tot 1 000  km

0,7277 euro per km voor het gedeelte van de afstand van

1 001 tot 2 000  km

0,4366 euro per km voor het gedeelte van de afstand van

2 001 tot 3 000  km

0,1454 euro per km voor het gedeelte van de afstand van

3 001 tot 4 000  km

0,0702 euro per km voor het gedeelte van de afstand van

4 001 tot 10 000  km

0 euro per km voor het gedeelte van de afstand dat hoger ligt dan

10 000 km.

7.2.

| — | 218,28 euro als de geografische afstand tussen de standplaats en de plaats van herkomst tussen 600 en 1 200 km bedraagt; |
| --- | --- |

—

218,28 euro als de geografische afstand tussen de standplaats en de plaats van herkomst tussen 600 en 1 200 km bedraagt;

| — | 436,53 euro als de geografische afstand tussen de standplaats en de plaats van herkomst meer dan 1 200 km bedraagt. |
| --- | --- |

—

436,53 euro als de geografische afstand tussen de standplaats en de plaats van herkomst meer dan 1 200 km bedraagt.

8.

| — | 45,12 euro voor ambtenaren die recht hebben op de kostwinnerstoelage; |
| --- | --- |

—

45,12 euro voor ambtenaren die recht hebben op de kostwinnerstoelage;

| — | 36,39 euro voor ambtenaren die geen recht hebben op de kostwinnerstoelage. |
| --- | --- |

—

36,39 euro voor ambtenaren die geen recht hebben op de kostwinnerstoelage.

9.

| — | 1 284,45 euro voor personeelsleden die recht hebben op de kostwinnerstoelage; |
| --- | --- |

—

1 284,45 euro voor personeelsleden die recht hebben op de kostwinnerstoelage;

| — | 763,73 euro voor personeelsleden die geen recht hebben op de kostwinnerstoelage. |
| --- | --- |

—

763,73 euro voor personeelsleden die geen recht hebben op de kostwinnerstoelage.

10.1.

| — | 1 540,45 euro (minimumbedrag); |
| --- | --- |

—

1 540,45 euro (minimumbedrag);

| — | 3 080,90 euro (maximumbedrag). |
| --- | --- |

—

3 080,90 euro (maximumbedrag).

10.2.

| — | 1 400,41 euro. |
| --- | --- |

—

1 400,41 euro.

11.

| FUNCTIEGROEPEN | 1.7.2021 | TRAPPEN | | |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| RANGEN | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
| IV | 18 | 6 718,94 | 6 858,66 | 7 001,28 | 7 146,88 | 7 295,52 | 7 447,23 | 7 602,09 |
| | 17 | 5 938,38 | 6 061,86 | 6 187,92 | 6 316,61 | 6 447,97 | 6 582,05 | 6 718,94 |
| | 16 | 5 248,48 | 5 357,62 | 5 469,04 | 5 582,77 | 5 698,89 | 5 817,40 | 5 938,38 |
| | 15 | 4 638,73 | 4 735,20 | 4 833,68 | 4 934,20 | 5 036,82 | 5 141,55 | 5 248,48 |
| | 14 | 4 099,84 | 4 185,10 | 4 272,14 | 4 360,98 | 4 451,70 | 4 544,23 | 4 638,73 |
| | 13 | 3 623,54 | 3 698,90 | 3 775,81 | 3 854,35 | 3 934,49 | 4 016,32 | 4 099,84 |
| III | 12 | 4 638,67 | 4 735,13 | 4 833,61 | 4 934,11 | 5 036,71 | 5 141,45 | 5 248,37 |
| | 11 | 4 099,81 | 4 185,05 | 4 272,08 | 4 360,91 | 4 451,60 | 4 544,17 | 4 638,67 |
| | 10 | 3 623,53 | 3 698,88 | 3 775,79 | 3 854,32 | 3 934,46 | 4 016,29 | 4 099,81 |
| | 9 | 3 202,59 | 3 269,19 | 3 337,17 | 3 406,58 | 3 477,42 | 3 549,72 | 3 623,53 |
| | 8 | 2 830,56 | 2 889,42 | 2 949,51 | 3 010,83 | 3 073,46 | 3 137,36 | 3 202,59 |
| II | 7 | 3 202,52 | 3 269,14 | 3 337,12 | 3 406,52 | 3 477,40 | 3 549,72 | 3 623,54 |
| | 6 | 2 830,43 | 2 889,28 | 2 949,38 | 3 010,73 | 3 073,34 | 3 137,27 | 3 202,52 |
| | 5 | 2 501,54 | 2 553,56 | 2 606,68 | 2 660,91 | 2 716,24 | 2 772,74 | 2 830,43 |
| | 4 | 2 210,88 | 2 256,87 | 2 303,82 | 2 351,74 | 2 400,64 | 2 450,58 | 2 501,54 |
| I | 3 | 2 723,63 | 2 780,16 | 2 837,87 | 2 896,76 | 2 956,87 | 3 018,24 | 3 080,90 |
| | 2 | 2 407,81 | 2 457,78 | 2 508,79 | 2 560,86 | 2 614,01 | 2 668,27 | 2 723,63 |
| | 1 | 2 128,61 | 2 172,80 | 2 217,88 | 2 263,91 | 2 310,90 | 2 358,86 | 2 407,81 |

FUNCTIEGROEPEN

1.7.2021

TRAPPEN

RANGEN

1

2

3

4

5

6

7

IV

18

6 718,94

6 858,66

7 001,28

7 146,88

7 295,52

7 447,23

7 602,09

17

5 938,38

6 061,86

6 187,92

6 316,61

6 447,97

6 582,05

6 718,94

16

5 248,48

5 357,62

5 469,04

5 582,77

5 698,89

5 817,40

5 938,38

15

4 638,73

4 735,20

4 833,68

4 934,20

5 036,82

5 141,55

5 248,48

14

4 099,84

4 185,10

4 272,14

4 360,98

4 451,70

4 544,23

4 638,73

13

3 623,54

3 698,90

3 775,81

3 854,35

3 934,49

4 016,32

4 099,84

III

12

4 638,67

4 735,13

4 833,61

4 934,11

5 036,71

5 141,45

5 248,37

11

4 099,81

4 185,05

4 272,08

4 360,91

4 451,60

4 544,17

4 638,67

10

3 623,53

3 698,88

3 775,79

3 854,32

3 934,46

4 016,29

4 099,81

9

3 202,59

3 269,19

3 337,17

3 406,58

3 477,42

3 549,72

3 623,53

8

2 830,56

2 889,42

2 949,51

3 010,83

3 073,46

3 137,36

3 202,59

II

7

3 202,52

3 269,14

3 337,12

3 406,52

3 477,40

3 549,72

3 623,54

6

2 830,43

2 889,28

2 949,38

3 010,73

3 073,34

3 137,27

3 202,52

5

2 501,54

2 553,56

2 606,68

2 660,91

2 716,24

2 772,74

2 830,43

4

2 210,88

2 256,87

2 303,82

2 351,74

2 400,64

2 450,58

2 501,54

I

3

2 723,63

2 780,16

2 837,87

2 896,76

2 956,87

3 018,24

3 080,90

2

2 407,81

2 457,78

2 508,79

2 560,86

2 614,01

2 668,27

2 723,63

1

2 128,61

2 172,80

2 217,88

2 263,91

2 310,90

2 358,86

2 407,81

12.

| — | 966,13 euro voor personeelsleden die recht hebben op de kostwinnerstoelage; |
| --- | --- |

—

966,13 euro voor personeelsleden die recht hebben op de kostwinnerstoelage;

| — | 572,81 euro voor personeelsleden die geen recht hebben op de kostwinnerstoelage. |
| --- | --- |

—

572,81 euro voor personeelsleden die geen recht hebben op de kostwinnerstoelage.

13.1.

| — | 1 155,33 euro (minimumbedrag); |
| --- | --- |

—

1 155,33 euro (minimumbedrag);

| — | 2 310,64 euro (maximumbedrag). |
| --- | --- |

—

2 310,64 euro (maximumbedrag).

13.2.

Met ingang van 1 juli 2021 wordt het vaste bedrag als bedoeld in artikel 96, lid 7, van de Regeling welke van toepassing is op de andere personeelsleden, vastgesteld op 1 050,30 euro.

13.3.

| — | 1 016,43 euro (minimumbedrag); |
| --- | --- |

—

1 016,43 euro (minimumbedrag);

| — | 2 391,63 euro (maximumbedrag). |
| --- | --- |

—

2 391,63 euro (maximumbedrag).

14.

| — | 440,26 euro; |
| --- | --- |

—

440,26 euro;

| — | 664,51 euro; |
| --- | --- |

—

664,51 euro;

| — | 726,56 euro; |
| --- | --- |

—

726,56 euro;

| — | 990,54 euro. |
| --- | --- |

—

990,54 euro.

15.

Met ingang van 1 juli 2021 wordt op de in artikel 4 van Verordening (EEG, Euratom, EGKS) nr. 260/68 van de Raad (2) genoemde bedragen een coëfficiënt toegepast van - 6,3553.

16.

| 1.7.2021 | TRAPPEN |
| --- | --- |
| RANGEN | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 |
| 16 | 19 490,71 | 20 309,74 | 21 163,17 | 21 163,17 | 21 163,17 | 21 163,17 | | |
| 15 | 17 226,53 | 17 950,42 | 18 704,71 | 19 225,11 | 19 490,71 | 20 309,74 | | |
| 14 | 15 225,35 | 15 865,16 | 16 531,83 | 16 991,77 | 17 226,53 | 17 950,42 | 18 704,71 | 19 490,71 |
| 13 | 13 456,69 | 14 022,15 | 14 611,37 | 15 017,90 | 15 225,35 | | | |
| 12 | 11 893,46 | 12 393,23 | 12 914,02 | 13 273,30 | 13 456,69 | 14 022,15 | 14 611,37 | 15 225,35 |
| 11 | 10 511,83 | 10 953,54 | 11 413,82 | 11 731,38 | 11 893,46 | 12 393,23 | 12 914,02 | 13 456,69 |
| 10 | 9 290,71 | 9 681,10 | 10 087,94 | 10 368,58 | 10 511,83 | 10 953,54 | 11 413,82 | 11 893,46 |
| 9 | 8 211,43 | 8 556,48 | 8 916,05 | 9 164,09 | 9 290,71 | | | |
| 8 | 7 257,53 | 7 562,50 | 7 880,28 | 8 099,53 | 8 211,43 | 8 556,48 | 8 916,05 | 9 290,71 |
| 7 | 6 414,44 | 6 683,99 | 6 964,85 | 7 158,63 | 7 257,53 | 7 562,50 | 7 880,28 | 8 211,43 |
| 6 | 5 669,29 | 5 907,53 | 6 155,76 | 6 327,03 | 6 414,44 | 6 683,99 | 6 964,85 | 7 257,53 |
| 5 | 5 010,72 | 5 221,27 | 5 440,67 | 5 592,05 | 5 669,29 | 5 907,53 | 6 155,76 | 6 414,44 |
| 4 | 4 428,64 | 4 614,72 | 4 808,64 | 4 942,43 | 5 010,72 | 5 221,27 | 5 440,67 | 5 669,29 |
| 3 | 3 914,15 | 4 078,65 | 4 250,05 | 4 368,27 | 4 428,64 | 4 614,72 | 4 808,64 | 5 010,72 |
| 2 | 3 459,47 | 3 604,83 | 3 756,32 | 3 860,83 | 3 914,15 | 4 078,65 | 4 250,05 | 4 428,64 |
| 1 | 3 057,60 | 3 186,07 | 3 319,95 | 3 412,34 | 3 459,47 | | | |

1.7.2021

TRAPPEN

RANGEN

1

2

3

4

5

6

7

8

16

19 490,71

20 309,74

21 163,17

21 163,17

21 163,17

21 163,17

15

17 226,53

17 950,42

18 704,71

19 225,11

19 490,71

20 309,74

14

15 225,35

15 865,16

16 531,83

16 991,77

17 226,53

17 950,42

18 704,71

19 490,71

13

13 456,69

14 022,15

14 611,37

15 017,90

15 225,35

12

11 893,46

12 393,23

12 914,02

13 273,30

13 456,69

14 022,15

14 611,37

15 225,35

11

10 511,83

10 953,54

11 413,82

11 731,38

11 893,46

12 393,23

12 914,02

13 456,69

10

9 290,71

9 681,10

10 087,94

10 368,58

10 511,83

10 953,54

11 413,82

11 893,46

9

8 211,43

8 556,48

8 916,05

9 164,09

9 290,71

8

7 257,53

7 562,50

7 880,28

8 099,53

8 211,43

8 556,48

8 916,05

9 290,71

7

6 414,44

6 683,99

6 964,85

7 158,63

7 257,53

7 562,50

7 880,28

8 211,43

6

5 669,29

5 907,53

6 155,76

6 327,03

6 414,44

6 683,99

6 964,85

7 257,53

5

5 010,72

5 221,27

5 440,67

5 592,05

5 669,29

5 907,53

6 155,76

6 414,44

4

4 428,64

4 614,72

4 808,64

4 942,43

5 010,72

5 221,27

5 440,67

5 669,29

3

3 914,15

4 078,65

4 250,05

4 368,27

4 428,64

4 614,72

4 808,64

5 010,72

2

3 459,47

3 604,83

3 756,32

3 860,83

3 914,15

4 078,65

4 250,05

4 428,64

1

3 057,60

3 186,07

3 319,95

3 412,34

3 459,47

17.

| — | 151,88 euro per maand voor ambtenaren in de rangen C4 of C5; |
| --- | --- |

—

151,88 euro per maand voor ambtenaren in de rangen C4 of C5;

| — | 232,87 euro per maand voor ambtenaren in de rangen C1, C2 of C3. |
| --- | --- |

—

232,87 euro per maand voor ambtenaren in de rangen C1, C2 of C3.

18.

| Rang | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Basissalaris voltijds medewerker | 1 936,23 | 2 255,71 | 2 445,64 | 2 651,60 | 2 874,88 | 3 117,00 | 3 379,48 |
| Rang | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 |
| Basissalaris voltijds medewerker | 3 664,10 | 3 972,64 | 4 307,17 | 4 669,87 | 5 063,14 | 5 489,50 | 5 951,78 |
| Rang | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | | |
| Basissalaris voltijds medewerker | 6 452,98 | 6 996,40 | 7 585,58 | 8 224,34 | 8 916,94 | | |

Rang

1

2

3

4

5

6

7

Basissalaris voltijds medewerker

1 936,23

2 255,71

2 445,64

2 651,60

2 874,88

3 117,00

3 379,48

Rang

8

9

10

11

12

13

14

Basissalaris voltijds medewerker

3 664,10

3 972,64

4 307,17

4 669,87

5 063,14

5 489,50

5 951,78

Rang

15

16

17

18

19

Basissalaris voltijds medewerker

6 452,98

6 996,40

7 585,58

8 224,34

8 916,94

---

(1)  Verordening (EGKS, EEG, Euratom) nr. 300/76 van de Raad van 9 februari 1976 tot vaststelling van de categorieën van begunstigden, de voorwaarden voor toekenning en de hoogte van de toeslagen die kunnen worden toegekend aan ambtenaren die hun werkzaamheden verrichten in het kader van een continu- of ploegendienst (PB L 38 van 13.2.1976, blz. 1). Verordening aangevuld bij Verordening (Euratom, EGKS, EEG) nr. 1307/87 (PB L 124 van 13.5.1987, blz. 6).

1

(2)  Verordening (EEG, Euratom, EGKS) nr. 260/68 van de Raad van 29 februari 1968 tot vaststelling van de voorwaarden en de wijze van heffing van de belasting ten bate van de Europese Gemeenschappen (PB L 56 van 4.3.1968, blz. 8).

2

---

| 13.12.2021 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 501/17 |
| --- | --- | --- | --- |

13.12.2021

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 501/17

---

Tussentijdse actualisering van de aanpassingscoëfficiënten die van toepassing zijn op de bezoldigingen van ambtenaren, tijdelijke functionarissen en arbeidscontractanten van de Europese Unie die in derde landen werkzaam zijn (1)

(2021/C 501/06)

| Standplaats | Economische pariteit juli 2021 | Wisselkoers juli 2021  (*1) | Aanpassingscoëfficiënt juli 2021  (*2) |
| --- | --- | --- | --- |
| Afghanistan (*3) | 0 | 0 | 0 |
| Albanië | 69,29 | 122,59 | 56,5 |
| Algerije | 102 | 160,357 | 63,6 |
| Angola | 702,5 | 774,068 | 90,8 |
| Argentinië | 85,64 | 113,59 | 75,4 |
| Armenië | 474,2 | 606,64 | 78,2 |
| Australië | 1,605 | 1,5811 | 101,5 |
| Azerbeidzjan | 1,756 | 2,02096 | 86,9 |
| Bangladesh | 84,55 | 100,902 | 83,8 |
| Barbados | 2,363 | 2,39034 | 98,9 |
| Wit-Rusland | 2,136 | 3,021 | 70,7 |
| Benin | 576,7 | 655,957 | 87,9 |
| Bolivia | 6,273 | 8,21461 | 76,4 |
| Bosnië en Herzegovina | 1,127 | 1,95583 | 57,6 |
| Botswana | 8,505 | 12,9702 | 65,6 |
| Brazilië | 3,807 | 5,8826 | 64,7 |
| Burkina Faso | 609,6 | 655,957 | 92,9 |
| Burundi | 1 879 | 2 358,35 | 79,7 |
| Cambodja | 3 645 | 4 885,5 | 74,6 |
| Kameroen | 612,4 | 655,957 | 93,4 |
| Canada | 1,448 | 1,4706 | 98,5 |
| Kaapverdië | 76,54 | 110,265 | 69,4 |
| Centraal-Afrikaanse Republiek | 742,9 | 655,957 | 113,3 |
| Tsjaad | 639,7 | 655,957 | 97,5 |
| Chili | 626,2 | 869,132 | 72,0 |
| China | 6,587 | 7,6814 | 85,8 |
| Colombia | 2 494 | 4 482,19 | 55,6 |
| Congo | 770,2 | 655,957 | 117,4 |
| Costa Rica | 582,7 | 735,38 | 79,2 |
| Cuba  (*1) | 1,048 | 1,1888 | 88,2 |
| Democratische Republiek Congo | 3 289 | 2 377,38 | 138,3 |
| Djibouti | 223 | 211,886 | 105,2 |
| Dominicaanse Republiek | 46,08 | 67,9661 | 67,8 |
| Ecuador  (*1) | 0,8862 | 1,1888 | 74,5 |
| Egypte | 15,71 | 18,732 | 83,9 |
| El Salvador  (*1) | 0,7935 | 1,1888 | 66,7 |
| Eritrea | 17,96 | 18,1606 | 98,9 |
| Eswatini | 10,52 | 17,052 | 61,7 |
| Ethiopië | 35,93 | 52,5752 | 68,3 |
| Fiji | 1,76 | 2,46488 | 71,4 |
| Gabon | 685,8 | 655,957 | 104,5 |
| Gambia | 53,47 | 61,78 | 86,5 |
| Georgië | 2,342 | 3,7601 | 62,3 |
| Ghana | 5,867 | 6,8616 | 85,5 |
| Guatemala | 8,162 | 9,21359 | 88,6 |
| Guinee | 10 439 | 11 667,8 | 89,5 |
| Guinee-Bissau | 478 | 655,957 | 72,9 |
| Guyana | 182,5 | 249,805 | 73,1 |
| Haïti | 114,2 | 110,26 | 103,6 |
| Honduras | 21,74 | 28,4022 | 76,5 |
| Hongkong | 10,48 | 9,2297 | 113,5 |
| IJsland | 193,9 | 147,3 | 131,6 |
| India | 71,9 | 88,305 | 81,4 |
| Indonesië | 12 173 | 17 339,9 | 70,2 |
| Iran | 82 045 | 49 929,6 | 164,3 |
| Irak  (*3) | 0 | 0 | 0 |
| Israël | 4,384 | 3,876 | 113,1 |
| Ivoorkust | 598 | 655,957 | 91,2 |
| Jamaica | 139,8 | 178,636 | 78,3 |
| Japan | 134,9 | 131,54 | 102,6 |
| Jordanië | 0,7467 | 0,84286 | 88,6 |
| Kazachstan | 367,6 | 509,94 | 72,1 |
| Kenia | 111 | 128,604 | 86,3 |
| Kosovo | 0,5483 | 1 | 54,8 |
| Koeweit | 0,31 | 0,35789 | 86,6 |
| Kirgizië | 65,48 | 100,644 | 65,1 |
| Laos | 8 374 | 11 332 | 73,9 |
| Libanon  (*3) | 0 | 0 | 0 |
| Lesotho | 10,78 | 17,052 | 63,2 |
| Liberia | 278,1 | 203,723 | 136,5 |
| Libië  (*3) | 0 | 0 | 0 |
| Madagaskar | 3 770 | 4 532,5 | 83,2 |
| Malawi | 685,2 | 961,795 | 71,2 |
| Maleisië | 3,809 | 4,9353 | 77,2 |
| Mali | 540,5 | 655,957 | 82,4 |
| Mauritanië | 29,27 | 43,255 | 67,7 |
| Mauritius | 35,69 | 48,9855 | 72,9 |
| Mexico | 14,28 | 23,6108 | 60,5 |
| Moldavië | 14,03 | 21,4896 | 65,3 |
| Mongolië | 2 204 | 3 386,96 | 65,1 |
| Montenegro | 0,5687 | 1 | 56,9 |
| Marokko | 8,739 | 10,6246 | 82,3 |
| Mozambique | 63,41 | 75,445 | 84,0 |
| Myanmar/Birma | 1 287 | 1 962,71 | 65,6 |
| Namibië | 13,41 | 17,052 | 78,6 |
| Nepal | 95,18 | 141,735 | 67,2 |
| Nieuw-Caledonië | 122,554 | 119,332 | 102,7 |
| Nieuw-Zeeland | 1,409 | 1,7 | 82,9 |
| Nicaragua | 33,52 | 41,8078 | 80,2 |
| Niger | 495,1 | 655,957 | 75,5 |
| Nigeria | 400,3 | 491,073 | 81,5 |
| Noord-Macedonië | 30,15 | 61,695 | 48,9 |
| Noorwegen | 13,35 | 10,1893 | 131,0 |
| Pakistan | 138,6 | 188,215 | 73,6 |
| Panama  (*1) | 1,012 | 1,1888 | 85,1 |
| Papoea-Nieuw-Guinea | 4,054 | 4,17123 | 97,2 |
| Paraguay | 4 172 | 8 048,91 | 51,8 |
| Peru | 3,521 | 4,73737 | 74,3 |
| Filippijnen | 53,27 | 57,765 | 92,2 |
| Qatar | 4,722 | 4,32723 | 109,1 |
| Rusland | 76,25 | 86,4662 | 88,2 |
| Rwanda | 863,2 | 1 178,17 | 73,3 |
| Sao Tomé en Principe | 23,63 | 24,5 | 96,4 |
| Saudi-Arabië | 3,81 | 4,458 | 85,5 |
| Senegal | 570,5 | 655,957 | 87,0 |
| Servië | 70,1 | 117,57 | 59,6 |
| Sierra Leone | 10 982 | 12 206 | 90,0 |
| Singapore | 1,889 | 1,5985 | 118,2 |
| Somalië  (*3) | 0 | 0 | 0 |
| Zuid-Afrika | 11,2 | 17,052 | 65,7 |
| Zuid-Korea | 1 270 | 1 341,25 | 94,7 |
| Zuid-Sudan | 387,7 | 517,737 | 74,9 |
| Sri Lanka | 157,4 | 238,891 | 65,9 |
| Sudan | 417,9 | 538,484 | 77,6 |
| Zwitserland (Bern) | 1,377 | 1,0965 | 125,6 |
| Zwitserland (Genève) | 1,377 | 1,0965 | 125,6 |
| Syrië  (*3) | 0 | 0 | 0 |
| Taiwan | 27,68 | 33,263 | 83,2 |
| Tadzjikistan | 8,801 | 13,4572 | 65,4 |
| Tanzania | 2 197 | 2 744,58 | 80,0 |
| Thailand | 27,65 | 38,166 | 72,4 |
| Oost-Timor  (*1) | 0,877 | 1,1888 | 73,8 |
| Togo | 640 | 655,957 | 97,6 |
| Trinidad en Tobago | 6,395 | 8,44815 | 75,7 |
| Tunesië | 2,424 | 3,3069 | 73,3 |
| Turkije | 4,555 | 10,361 | 44,0 |
| Turkmenistan | 5,088 | 4,1608 | 122,3 |
| Uganda | 2 796 | 4 230,1 | 66,1 |
| Oekraïne | 26,04 | 32,6431 | 79,8 |
| Verenigde Arabische Emiraten | 3,785 | 4,3807 | 86,4 |
| Verenigd Koninkrijk | 0,8888 | 0,85948 | 103,4 |
| Verenigde Staten (New York) | 1,192 | 1,1888 | 100,3 |
| Verenigde Staten (Washington) | 1,066 | 1,1888 | 89,7 |
| Uruguay | 39,66 | 51,6629 | 76,8 |
| Oezbekistan | 8 237 | 12 572,7 | 65,5 |
| Venezuela  (*3) | 0 | 0 | 0 |
| Vietnam | 19 358 | 27 354,3 | 70,8 |
| Westelijke Jordaanoever en Gazastrook | 4,384 | 3,876 | 113,1 |
| Jemen  (*3) | 0 | 0 | 0 |
| Zambia | 13,55 | 27,0592 | 50,1 |
| Zimbabwe  (*3) | 0 | 0 | 0 |

Standplaats

Economische pariteit juli 2021

Wisselkoers juli 2021  (*1)

Aanpassingscoëfficiënt juli 2021  (*2)

Afghanistan (*3)

0

0

0

Albanië

69,29

122,59

56,5

Algerije

102

160,357

63,6

Angola

702,5

774,068

90,8

Argentinië

85,64

113,59

75,4

Armenië

474,2

606,64

78,2

Australië

1,605

1,5811

101,5

Azerbeidzjan

1,756

2,02096

86,9

Bangladesh

84,55

100,902

83,8

Barbados

2,363

2,39034

98,9

Wit-Rusland

2,136

3,021

70,7

Benin

576,7

655,957

87,9

Bolivia

6,273

8,21461

76,4

Bosnië en Herzegovina

1,127

1,95583

57,6

Botswana

8,505

12,9702

65,6

Brazilië

3,807

5,8826

64,7

Burkina Faso

609,6

655,957

92,9

Burundi

1 879

2 358,35

79,7

Cambodja

3 645

4 885,5

74,6

Kameroen

612,4

655,957

93,4

Canada

1,448

1,4706

98,5

Kaapverdië

76,54

110,265

69,4

Centraal-Afrikaanse Republiek

742,9

655,957

113,3

Tsjaad

639,7

655,957

97,5

Chili

626,2

869,132

72,0

China

6,587

7,6814

85,8

Colombia

2 494

4 482,19

55,6

Congo

770,2

655,957

117,4

Costa Rica

582,7

735,38

79,2

Cuba  (*1)

1,048

1,1888

88,2

Democratische Republiek Congo

3 289

2 377,38

138,3

Djibouti

223

211,886

105,2

Dominicaanse Republiek

46,08

67,9661

67,8

Ecuador  (*1)

0,8862

1,1888

74,5

Egypte

15,71

18,732

83,9

El Salvador  (*1)

0,7935

1,1888

66,7

Eritrea

17,96

18,1606

98,9

Eswatini

10,52

17,052

61,7

Ethiopië

35,93

52,5752

68,3

Fiji

1,76

2,46488

71,4

Gabon

685,8

655,957

104,5

Gambia

53,47

61,78

86,5

Georgië

2,342

3,7601

62,3

Ghana

5,867

6,8616

85,5

Guatemala

8,162

9,21359

88,6

Guinee

10 439

11 667,8

89,5

Guinee-Bissau

478

655,957

72,9

Guyana

182,5

249,805

73,1

Haïti

114,2

110,26

103,6

Honduras

21,74

28,4022

76,5

Hongkong

10,48

9,2297

113,5

IJsland

193,9

147,3

131,6

India

71,9

88,305

81,4

Indonesië

12 173

17 339,9

70,2

Iran

82 045

49 929,6

164,3

Irak  (*3)

0

0

0

Israël

4,384

3,876

113,1

Ivoorkust

598

655,957

91,2

Jamaica

139,8

178,636

78,3

Japan

134,9

131,54

102,6

Jordanië

0,7467

0,84286

88,6

Kazachstan

367,6

509,94

72,1

Kenia

111

128,604

86,3

Kosovo

0,5483

1

54,8

Koeweit

0,31

0,35789

86,6

Kirgizië

65,48

100,644

65,1

Laos

8 374

11 332

73,9

Libanon  (*3)

0

0

0

Lesotho

10,78

17,052

63,2

Liberia

278,1

203,723

136,5

Libië  (*3)

0

0

0

Madagaskar

3 770

4 532,5

83,2

Malawi

685,2

961,795

71,2

Maleisië

3,809

4,9353

77,2

Mali

540,5

655,957

82,4

Mauritanië

29,27

43,255

67,7

Mauritius

35,69

48,9855

72,9

Mexico

14,28

23,6108

60,5

Moldavië

14,03

21,4896

65,3

Mongolië

2 204

3 386,96

65,1

Montenegro

0,5687

1

56,9

Marokko

8,739

10,6246

82,3

Mozambique

63,41

75,445

84,0

Myanmar/Birma

1 287

1 962,71

65,6

Namibië

13,41

17,052

78,6

Nepal

95,18

141,735

67,2

Nieuw-Caledonië

122,554

119,332

102,7

Nieuw-Zeeland

1,409

1,7

82,9

Nicaragua

33,52

41,8078

80,2

Niger

495,1

655,957

75,5

Nigeria

400,3

491,073

81,5

Noord-Macedonië

30,15

61,695

48,9

Noorwegen

13,35

10,1893

131,0

Pakistan

138,6

188,215

73,6

Panama  (*1)

1,012

1,1888

85,1

Papoea-Nieuw-Guinea

4,054

4,17123

97,2

Paraguay

4 172

8 048,91

51,8

Peru

3,521

4,73737

74,3

Filippijnen

53,27

57,765

92,2

Qatar

4,722

4,32723

109,1

Rusland

76,25

86,4662

88,2

Rwanda

863,2

1 178,17

73,3

Sao Tomé en Principe

23,63

24,5

96,4

Saudi-Arabië

3,81

4,458

85,5

Senegal

570,5

655,957

87,0

Servië

70,1

117,57

59,6

Sierra Leone

10 982

12 206

90,0

Singapore

1,889

1,5985

118,2

Somalië  (*3)

0

0

0

Zuid-Afrika

11,2

17,052

65,7

Zuid-Korea

1 270

1 341,25

94,7

Zuid-Sudan

387,7

517,737

74,9

Sri Lanka

157,4

238,891

65,9

Sudan

417,9

538,484

77,6

Zwitserland (Bern)

1,377

1,0965

125,6

Zwitserland (Genève)

1,377

1,0965

125,6

Syrië  (*3)

0

0

0

Taiwan

27,68

33,263

83,2

Tadzjikistan

8,801

13,4572

65,4

Tanzania

2 197

2 744,58

80,0

Thailand

27,65

38,166

72,4

Oost-Timor  (*1)

0,877

1,1888

73,8

Togo

640

655,957

97,6

Trinidad en Tobago

6,395

8,44815

75,7

Tunesië

2,424

3,3069

73,3

Turkije

4,555

10,361

44,0

Turkmenistan

5,088

4,1608

122,3

Uganda

2 796

4 230,1

66,1

Oekraïne

26,04

32,6431

79,8

Verenigde Arabische Emiraten

3,785

4,3807

86,4

Verenigd Koninkrijk

0,8888

0,85948

103,4

Verenigde Staten (New York)

1,192

1,1888

100,3

Verenigde Staten (Washington)

1,066

1,1888

89,7

Uruguay

39,66

51,6629

76,8

Oezbekistan

8 237

12 572,7

65,5

Venezuela  (*3)

0

0

0

Vietnam

19 358

27 354,3

70,8

Westelijke Jordaanoever en Gazastrook

4,384

3,876

113,1

Jemen  (*3)

0

0

0

Zambia

13,55

27,0592

50,1

Zimbabwe  (*3)

0

0

0

---

(1)  Verslag van Eurostat van 28 oktober 2021 over de tussentijdse actualisering van de aanpassingscoëfficiënten van toepassing op de bezoldigingen van in delegaties buiten de EU werkzame ambtenaren, tijdelijke functionarissen en arbeidscontractanten van de EU, overeenkomstig artikel 64, bijlage X en bijlage XI bij het Statuut van de ambtenaren en andere personeelsleden van de Europese Unie (Ares(2021)6803678).

Meer informatie over de gehanteerde methode is te vinden op de Eurostat-website (“Statistics Database” > “Economy and finance” > “Prices” > “Correction coefficients”).

(*1)  1 euro = x eenheden in nationale valuta (USD voor Cuba, Ecuador, El Salvador, Panama en Oost-Timor).

(*2)  Brussel en Luxemburg = 100 %.

(*3)  Niet beschikbaar wegens instabiliteit ter plaatse of onbetrouwbaarheid van de gegevens.

---

| 13.12.2021 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 501/21 |
| --- | --- | --- | --- |

13.12.2021

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 501/21

---

Tussentijdse actualisering van de aanpassingscoëfficiënten die van toepassing zijn op de bezoldigingen van ambtenaren, tijdelijke functionarissen en arbeidscontractanten van de Europese Unie die in derde landen werkzaam zijn (1)

(2021/C 501/07)

FEBRUARI 2021

| Standplaats | Economische pariteit
  februari 2021 | Wisselkoers
  februari 2021  (*1) | Aanpassingscoëfficiënt
  februari 2021  (*2) |
| --- | --- | --- | --- |
| Angola | 589,9 | 791,848 | 74,5 |
| Argentinië | 63,5 | 105,071 | 60,4 |
| Wit-Rusland | 2,058 | 3,1137 | 66,1 |
| Brazilië | 3,357 | 6,5857 | 51,0 |
| Chili | 625,3 | 884,964 | 70,7 |
| Gambia | 49,59 | 61,9 | 80,1 |
| Guatemala | 7,709 | 9,40629 | 82,0 |
| Haïti | 110,6 | 88,66 | 124,7 |
| Iran | 74 065 | 50 782,2 | 145,8 |
| Kazachstan | 340,5 | 510,99 | 66,6 |
| Kenia | 102,8 | 133,87 | 76,8 |
| Kirgizië | 59,03 | 102,532 | 57,6 |
| Libanon  (*3) | 0 | 0 | 0 |
| Liberia | 318,3 | 206,157 | 154,4 |
| Mauritanië | 29,42 | 43,74 | 67,3 |
| Mozambique | 57,91 | 91,205 | 63,5 |
| Pakistan | 124 | 194,861 | 63,6 |
| Qatar | 4,823 | 4,40112 | 109,6 |
| Sao Tomé en Principe | 23,35 | 24,5 | 95,3 |
| Zuid-Sudan | 382,8 | 214,757 | 178,2 |
| Sudan | 242,4 | 67,0489 | 361,5 |
| Turkije | 4,29 | 8,9313 | 48 |

Standplaats

Economische pariteit

februari 2021

Wisselkoers

februari 2021  (*1)

Aanpassingscoëfficiënt

februari 2021  (*2)

Angola

589,9

791,848

74,5

Argentinië

63,5

105,071

60,4

Wit-Rusland

2,058

3,1137

66,1

Brazilië

3,357

6,5857

51,0

Chili

625,3

884,964

70,7

Gambia

49,59

61,9

80,1

Guatemala

7,709

9,40629

82,0

Haïti

110,6

88,66

124,7

Iran

74 065

50 782,2

145,8

Kazachstan

340,5

510,99

66,6

Kenia

102,8

133,87

76,8

Kirgizië

59,03

102,532

57,6

Libanon  (*3)

0

0

0

Liberia

318,3

206,157

154,4

Mauritanië

29,42

43,74

67,3

Mozambique

57,91

91,205

63,5

Pakistan

124

194,861

63,6

Qatar

4,823

4,40112

109,6

Sao Tomé en Principe

23,35

24,5

95,3

Zuid-Sudan

382,8

214,757

178,2

Sudan

242,4

67,0489

361,5

Turkije

4,29

8,9313

48

MAART 2021

| Land | Economische pariteit
  maart 2021 | Wisselkoers
  maart 2021  (*4) | Aanpassingscoëfficiënt
  maart 2021  (*5) |
| --- | --- | --- | --- |
| Algerije | 101,3 | 160,981 | 62,9 |
| Argentinië | 67,6 | 109,328 | 61,8 |
| Armenië | 439,7 | 635,79 | 69,2 |
| Costa Rica | 586,1 | 746,135 | 78,6 |
| Cuba | 0,9966 | 1,2225 | 81,5 |
| Djibouti | 212,1 | 216,94 | 97,8 |
| Dominicaanse Republiek | 42,96 | 70,1701 | 61,2 |
| Honduras | 20,91 | 29,4451 | 71,0 |
| Jamaica | 130 | 182,341 | 71,3 |
| Madagaskar | 3 485 | 4 542,09 | 76,7 |
| Malawi | 646,6 | 948,171 | 68,2 |
| Maleisië | 3,588 | 4,9383 | 72,7 |
| Mexico | 14,07 | 25,3424 | 55,5 |
| Namibië | 13,37 | 18,1101 | 73,8 |
| Nicaragua | 31,29 | 42,7001 | 73,3 |
| Sudan | 263,9 | 455,786 | 57,9 |
| Tanzania | 2 112 | 2 792,58 | 75,6 |
| Turkmenistan | 5,046 | 4,27875 | 117,9 |
| Uruguay | 39,3 | 52,5431 | 74,8 |
| Zambia | 12,06 | 26,3531 | 45,8 |

Land

Economische pariteit

maart 2021

Wisselkoers

maart 2021  (*4)

Aanpassingscoëfficiënt

maart 2021  (*5)

Algerije

101,3

160,981

62,9

Argentinië

67,6

109,328

61,8

Armenië

439,7

635,79

69,2

Costa Rica

586,1

746,135

78,6

Cuba

0,9966

1,2225

81,5

Djibouti

212,1

216,94

97,8

Dominicaanse Republiek

42,96

70,1701

61,2

Honduras

20,91

29,4451

71,0

Jamaica

130

182,341

71,3

Madagaskar

3 485

4 542,09

76,7

Malawi

646,6

948,171

68,2

Maleisië

3,588

4,9383

72,7

Mexico

14,07

25,3424

55,5

Namibië

13,37

18,1101

73,8

Nicaragua

31,29

42,7001

73,3

Sudan

263,9

455,786

57,9

Tanzania

2 112

2 792,58

75,6

Turkmenistan

5,046

4,27875

117,9

Uruguay

39,3

52,5431

74,8

Zambia

12,06

26,3531

45,8

APRIL 2021

| Land | Economische pariteit
  april 2021 | Wisselkoers
  april 2021  (*6) | Aanpassingscoëfficiënt
  april 2021  (*7) |
| --- | --- | --- | --- |
| Angola | 632,7 | 733,915 | 86,2 |
| Argentinië | 72,34 | 107,747 | 67,1 |
| Brazilië | 3,562 | 6,7685 | 52,6 |
| Georgië | 2,208 | 3,9545 | 55,8 |
| Kosovo | 0,5604 | 1 | 56,0 |
| Mali | 513,8 | 655,957 | 78,3 |
| Sudan | 295,3 | 449,551 | 65,7 |

Land

Economische pariteit

april 2021

Wisselkoers

april 2021  (*6)

Aanpassingscoëfficiënt

april 2021  (*7)

Angola

632,7

733,915

86,2

Argentinië

72,34

107,747

67,1

Brazilië

3,562

6,7685

52,6

Georgië

2,208

3,9545

55,8

Kosovo

0,5604

1

56,0

Mali

513,8

655,957

78,3

Sudan

295,3

449,551

65,7

MEI 2021

| Land | Economische pariteit
  mei 2021 | Wisselkoers
  mei 2021  (*8) | Aanpassingscoëfficiënt
  mei 2021  (*9) |
| --- | --- | --- | --- |
| Argentinië | 76,7 | 113,127 | 67,8 |
| Colombia | 2 388 | 4 438,75 | 53,8 |
| Ghana | 5,729 | 6,9259 | 82,7 |
| Guyana | 175,8 | 252,82 | 69,5 |
| India | 68,65 | 89,8545 | 76,4 |
| Iran | 78 712 | 50 941,8 | 154,5 |
| Kirgizië | 62,67 | 102,849 | 60,9 |
| Liberia | 295,9 | 208,004 | 142,3 |
| Mozambique | 61,43 | 69,49 | 88,4 |
| Pakistan | 132,3 | 186,418 | 71,0 |
| Panama | 0,9818 | 1,2129 | 80,9 |
| Peru | 3,443 | 4,64844 | 74,1 |
| Sudan | 341 | 472,51 | 72,2 |
| Trinidad en Tobago | 6,197 | 8,40095 | 73,8 |
| Zambia | 12,74 | 26,9319 | 47,3 |

Land

Economische pariteit

mei 2021

Wisselkoers

mei 2021  (*8)

Aanpassingscoëfficiënt

mei 2021  (*9)

Argentinië

76,7

113,127

67,8

Colombia

2 388

4 438,75

53,8

Ghana

5,729

6,9259

82,7

Guyana

175,8

252,82

69,5

India

68,65

89,8545

76,4

Iran

78 712

50 941,8

154,5

Kirgizië

62,67

102,849

60,9

Liberia

295,9

208,004

142,3

Mozambique

61,43

69,49

88,4

Pakistan

132,3

186,418

71,0

Panama

0,9818

1,2129

80,9

Peru

3,443

4,64844

74,1

Sudan

341

472,51

72,2

Trinidad en Tobago

6,197

8,40095

73,8

Zambia

12,74

26,9319

47,3

JUNI 2021

| STANDPLAATS | Economische
  pariteit juni 2021 | Wisselkoers
  juni 2021  (*10) | Aanpassingscoëfficiënt
  juni 2021  (*11) |
| --- | --- | --- | --- |
| Angola | 678,6 | 786,826 | 86,2 |
| Argentinië | 81,28 | 114,718 | 70,9 |
| Armenië | 464,1 | 637,42 | 72,8 |
| Benin | 561,2 | 655,957 | 85,6 |
| Democratische Republiek Congo | 3 214 | 2 413,12 | 133,2 |
| Dominicaanse Republiek | 45,22 | 69,5214 | 65,0 |
| Ecuador | 0,8716 | 1,2142 | 71,8 |
| Gambia | 52,34 | 61,61 | 85,0 |
| Hongkong | 10,63 | 9,4246 | 112,8 |
| Jamaica | 136,9 | 180,552 | 75,8 |
| Kazachstan | 361,2 | 523,01 | 69,1 |
| Kenia | 109,2 | 131,447 | 83,1 |
| Madagaskar | 3 689 | 4 567,50 | 80,8 |
| Nicaragua | 32,88 | 42,6317 | 77,1 |
| Nigeria | 397,0 | 501,483 | 79,2 |
| Sudan | 376,0 | 506,910 | 74,2 |

STANDPLAATS

Economische

pariteit juni 2021

Wisselkoers

juni 2021  (*10)

Aanpassingscoëfficiënt

juni 2021  (*11)

Angola

678,6

786,826

86,2

Argentinië

81,28

114,718

70,9

Armenië

464,1

637,42

72,8

Benin

561,2

655,957

85,6

Democratische Republiek Congo

3 214

2 413,12

133,2

Dominicaanse Republiek

45,22

69,5214

65,0

Ecuador

0,8716

1,2142

71,8

Gambia

52,34

61,61

85,0

Hongkong

10,63

9,4246

112,8

Jamaica

136,9

180,552

75,8

Kazachstan

361,2

523,01

69,1

Kenia

109,2

131,447

83,1

Madagaskar

3 689

4 567,50

80,8

Nicaragua

32,88

42,6317

77,1

Nigeria

397,0

501,483

79,2

Sudan

376,0

506,910

74,2

---

(1)  Verslag van Eurostat van 18 oktober 2021 over de tussentijdse actualisering van de aanpassingscoëfficiënten van toepassing op de bezoldigingen van in delegaties buiten de EU werkzame ambtenaren, tijdelijke functionarissen en arbeidscontractanten van de EU, overeenkomstig artikel 64, bijlage X en bijlage XI bij het Statuut van de ambtenaren en andere personeelsleden van de Europese Unie (Ares(2021)6358373).

Meer informatie over de gehanteerde methode is te vinden op de Eurostat-website (“Statistics Database” > “Economy and finance” > “Prices” > “Correction coefficients”).

(*1)  1 euro = x eenheden in nationale valuta (behalve USD voor: geen in bovenstaande tabel.)

(*2)  Brussel en Luxemburg = 100.

(*3)  Niet beschikbaar wegens instabiliteit ter plaatse of onbetrouwbaarheid van de gegevens.

(*4)  1 euro = x eenheden in nationale valuta (behalve USD voor: Cuba.)

(*5)  Brussel en Luxemburg = 100.

(*6)  1 euro = x eenheden in nationale valuta (behalve USD voor: geen in bovenstaande tabel.)

(*7)  Brussel en Luxemburg = 100.

(*8)  1 euro = x eenheden in nationale valuta (behalve USD voor: Panama.)

(*9)  Brussel en Luxemburg = 100.

(*10)  1 euro = x eenheden in nationale valuta (behalve USD voor: Ecuador.)

(*11)  Brussel en Luxemburg = 100.

---

V Bekendmakingen

PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN DE GEMEENSCHAPPELIJKE HANDELSPOLITIEK

Europese Commissie

| 13.12.2021 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 501/25 |
| --- | --- | --- | --- |

13.12.2021

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 501/25

---

Bericht van inleiding van een antidumpingprocedure betreffende de invoer van keramische tegels van oorsprong uit India en Turkije

(2021/C 501/08)

De Europese Commissie (“de Commissie”) heeft een klacht ontvangen op grond van artikel 5 van Verordening (EU) 2016/1036 van het Europees Parlement en de Raad van 8 juni 2016 betreffende beschermende maatregelen tegen invoer met dumping uit landen die geen lid zijn van de Europese Unie (1) (“de basisverordening”), volgens welke de bedrijfstak van de Unie schade (2) lijdt door de invoer met dumping van keramische tegels van oorsprong uit India en Turkije (“de betrokken landen”).

1.   Klacht

De klacht is op 3 november 2021 ingediend door de European Ceramic Tile Manufacturers’ Association (“CET” of “de klager”). De klacht werd ingediend namens de bedrijfstak van de Unie voor keramische tegels in de zin van artikel 5, lid 4, van de basisverordening.

Een openbare versie van de klacht en de analyse van de mate van steun van de producenten in de Unie voor de klacht zijn beschikbaar in het dossier dat door de belanghebbenden ingezien kan worden. Punt 5.6 van dit bericht bevat informatie over de toegang tot het dossier voor belanghebbenden.

2.   Onderzocht product

Dit onderzoek heeft betrekking op plavuizen, vloer- en wandtegels, van keramische stoffen; blokjes en dergelijke artikelen voor mozaïeken, van keramische stoffen, ook indien op een drager; keramische afwerkstukken (“het onderzochte product”).

Belanghebbenden die informatie willen verstrekken over de productomschrijving, moeten dit uiterlijk tien dagen na de datum van bekendmaking van dit bericht doen (3).

3.   Bewering dat er sprake is van dumping

Het product dat met dumping zou worden ingevoerd, is het onderzochte product, momenteel ingedeeld onder de GN-codes 6907 21 00, 6907 22 00, 6907 23 00, 6907 30 00 en 6907 40 00, van oorsprong uit India en Turkije (“de betrokken landen”). De GN-codes worden slechts ter informatie vermeld. De reikwijdte van dit onderzoek hangt af van de definitie van het onderzochte product in punt 2.

Bij gebrek aan betrouwbare gegevens over de binnenlandse prijzen voor de betrokken landen is de bewering dat het betrokken product met dumping wordt ingevoerd gebaseerd op een vergelijking van de door berekening vastgestelde normale waarde (de productiekosten, de verkoopkosten, algemene kosten en administratiekosten (VAA-kosten) en de winst) met de prijs (af fabriek) van het onderzochte product bij uitvoer naar de Unie.

De op basis van deze vergelijking berekende dumpingmarges zijn voor de betrokken landen aanzienlijk.

4.   Bewering dat er sprake is van schade en oorzakelijk verband

De klager heeft bewijsmateriaal verstrekt waaruit blijkt dat de invoer van het onderzochte product uit de betrokken landen zowel absoluut als qua marktaandeel is gestegen.

Uit het bewijsmateriaal dat de klager heeft verstrekt, blijkt dat de hoeveelheid waarin en de prijzen waartegen het onderzochte product wordt ingevoerd, onder meer een ongunstige invloed hebben gehad op de in rekening gebrachte prijzen en het marktaandeel van de bedrijfstak van de Unie, waardoor de bedrijfsresultaten van de bedrijfstak van de Unie aanzienlijk zijn verslechterd.

5.   Procedure

Daar de Commissie na kennisgeving aan de lidstaten heeft vastgesteld dat de klacht is ingediend door of namens de bedrijfstak van de Unie en dat er voldoende bewijsmateriaal is om een procedure in te leiden, opent zij hierbij een onderzoek op grond van artikel 5 van de basisverordening.

Bij het onderzoek zal worden vastgesteld of het onderzochte product van oorsprong uit de betrokken landen met dumping wordt ingevoerd en of hierdoor schade voor de bedrijfstak van de Unie is ontstaan of dreigt te ontstaan.

Als de conclusies bevestigend zijn, zal bij het onderzoek worden nagegaan of het instellen van maatregelen niet in strijd zou zijn met het belang van de Unie in de zin van artikel 21 van de basisverordening.

De Commissie wijst de partijen ook op de bekendmaking van de Mededeling (4) over de gevolgen van de uitbraak van COVID-19 voor antidumping- en antisubsidieonderzoeken, die mogelijk van toepassing is op deze procedure.

5.1.   
  Tijdvak van het nieuwe onderzoek en beoordelingsperiode

Het onderzoek naar dumping en schade heeft betrekking op de periode van 1 juli 2020 tot en met 30 juni 2021 (“het onderzoektijdvak”). Het onderzoek naar ontwikkelingen die relevant zijn voor de schadebeoordeling heeft betrekking op de periode van 1 januari 2018 tot het einde van het onderzoektijdvak (“de beoordelingsperiode”).

5.2.   
  Opmerkingen over de klacht en de opening van het onderzoek

Belanghebbenden die opmerkingen wensen te maken over de klacht (onder meer in verband met schade en oorzakelijk verband) of over aspecten in verband met de opening van het onderzoek (onder meer over de mate van steun voor de klacht), moeten dit uiterlijk 37 dagen na de datum van bekendmaking van dit bericht doen.

Verzoeken om te worden gehoord met betrekking tot de opening van het onderzoek moeten uiterlijk 15 dagen na de datum van bekendmaking van dit bericht worden ingediend.

5.3.   
  Procedure voor het vaststellen van dumping

Producenten-exporteurs (5) van het onderzochte product uit de betrokken landen wordt verzocht aan het onderzoek van de Commissie mee te werken.

5.3.1.   Onderzoek van de producenten-exporteurs

5.3.1.1.   Procedure voor de te onderzoeken producenten-exporteurs in de betrokken landen

a)   Steekproef

Gezien het mogelijk grote aantal bij deze procedure betrokken producenten-exporteurs in de betrokken landen kan de Commissie, om het onderzoek binnen de wettelijke termijn te kunnen afronden, haar onderzoek tot een redelijk aantal producenten-exporteurs beperken door een steekproef samen te stellen. De steekproef zal overeenkomstig artikel 17 van de basisverordening worden samengesteld.

Om de Commissie in staat te stellen te beslissen of een steekproef noodzakelijk is en, zo ja, deze samen te stellen, wordt alle producenten-exporteurs of hun vertegenwoordigers verzocht de Commissie uiterlijk zeven dagen na de datum van bekendmaking van dit bericht informatie over hun onderneming of ondernemingen te verstrekken. Deze informatie moet worden verstrekt via het platform TRON.tdi (https://tron.trade.ec.europa.eu/tron/tdi/form/AD684_SAMPLING_FORM_FOR_EXPORTING_PRODUCER). In de punten 5.6 en 5.8 van dit bericht vindt u informatie over de toegang tot het platform TRON.tdi.

Om de informatie te verkrijgen die zij voor het samenstellen van de steekproef van producenten-exporteurs nodig acht, heeft de Commissie bovendien contact opgenomen met de autoriteiten van de betrokken landen en neemt zij eventueel ook contact op met de haar bekende verenigingen van producenten-exporteurs.

Indien een steekproef noodzakelijk is, kunnen de producenten-exporteurs worden geselecteerd op basis van het grootste representatieve volume van de uitvoer naar de Unie dat binnen de beschikbare tijd redelijkerwijs kan worden onderzocht. De Commissie zal alle haar bekende producenten-exporteurs, de autoriteiten van de betrokken landen alsmede de verenigingen van producenten-exporteurs, indien nodig via de autoriteiten van de betrokken landen, meedelen welke ondernemingen voor de steekproef zijn geselecteerd.

Zodra de Commissie de noodzakelijke informatie heeft ontvangen om een steekproef van producenten-exporteurs samen te stellen, deelt zij de betrokken partijen mee of zij in de steekproef zijn opgenomen. De in de steekproef opgenomen producenten-exporteurs moeten, tenzij anders aangegeven, uiterlijk dertig dagen na de datum van kennisgeving van het besluit over hun opname in de steekproef een ingevulde vragenlijst indienen.

De Commissie zal een mededeling inzake de samenstelling van de steekproef toevoegen aan het dossier voor inzage door belanghebbenden. Opmerkingen over de samenstelling van de steekproef moeten uiterlijk drie dagen na de datum van kennisgeving van het besluit over de steekproef worden ingediend.

Een exemplaar van de vragenlijst voor producenten-exporteurs is beschikbaar in het dossier voor inzage door belanghebbenden en op de website van DG Handel (https://trade.ec.europa.eu/tdi/case_details.cfm?id=2559).

De vragenlijst zal ook beschikbaar worden gesteld aan de bekende verenigingen van producenten-exporteurs en aan de autoriteiten van de betrokken landen.

Producenten-exporteurs die hebben ingestemd met opname in de steekproef maar uiteindelijk niet worden geselecteerd, worden onverminderd de mogelijke toepassing van artikel 18 van de basisverordening geacht mee te werken (“niet in de steekproef opgenomen medewerkende producenten-exporteurs”). Onverminderd punt 5.3.1.1, onder b), zal het antidumpingrecht dat wordt toegepast op de invoer van de niet in de steekproef opgenomen medewerkende producenten-exporteurs niet hoger zijn dan de gewogen gemiddelde dumpingmarge die is vastgesteld voor de producenten-exporteurs in de steekproef (6).

b)   Individuele dumpingmarge voor niet in de steekproef opgenomen producenten-exporteurs

Overeenkomstig artikel 17, lid 3, van de basisverordening kunnen niet in de steekproef opgenomen medewerkende producenten-exporteurs de Commissie verzoeken voor hen een individuele dumpingmarge vast te stellen. Producenten-exporteurs die in aanmerking willen komen voor een individuele dumpingmarge, moeten de vragenlijst invullen en deze, tenzij anders aangegeven, uiterlijk dertig dagen na de datum van kennisgeving van de samenstelling van de steekproef naar behoren ingevuld terugzenden. Een exemplaar van de vragenlijst voor producenten-exporteurs is beschikbaar in het dossier voor inzage door belanghebbenden en op de website van DG Handel (https://trade.ec.europa.eu/tdi/case_details.cfm?id=2559). De Commissie zal onderzoeken of aan niet in de steekproef opgenomen medewerkende producenten-exporteurs een individueel recht overeenkomstig artikel 9, lid 5, van de basisverordening kan worden toegekend.

Niet in de steekproef opgenomen medewerkende producenten-exporteurs die een individuele dumpingmarge aanvragen, moeten zich er echter van bewust zijn dat de Commissie kan besluiten geen individuele dumpingmarge vast te stellen, bijvoorbeeld als het aantal niet in de steekproef opgenomen medewerkende producenten-exporteurs zo groot is dat individuele onderzoeken te belastend zijn en aan een tijdige afsluiting van het onderzoek in de weg staan.

5.3.2.   Onderzoek van de niet-verbonden importeurs (7) (8)

Niet-verbonden importeurs die het onderzochte product uit de betrokken landen in de Unie invoeren, wordt verzocht aan dit onderzoek mee te werken.

Gezien het mogelijk grote aantal bij deze procedure betrokken niet-verbonden importeurs kan de Commissie, om het onderzoek binnen de wettelijke termijn te kunnen afronden, haar onderzoek tot een redelijk aantal niet-verbonden importeurs beperken door een steekproef samen te stellen. De steekproef zal overeenkomstig artikel 17 van de basisverordening worden samengesteld.

Om de Commissie in staat te stellen te beslissen of een steekproef noodzakelijk is en, zo ja, deze samen te stellen, wordt alle niet-verbonden importeurs of hun vertegenwoordigers verzocht de Commissie uiterlijk zeven dagen na de datum van bekendmaking van dit bericht de in de bijlage bij dit bericht verlangde informatie over hun onderneming of ondernemingen te verstrekken.

Om de informatie te verkrijgen die zij voor het samenstellen van de steekproef van niet-verbonden importeurs nodig acht, kan de Commissie ook contact opnemen met haar bekende verenigingen van importeurs.

Indien een steekproef noodzakelijk is, kunnen de importeurs worden geselecteerd op basis van het grootste representatieve volume van hun verkoop van het onderzochte product in de Unie dat binnen de beschikbare tijd redelijkerwijs kan worden onderzocht.

Zodra de Commissie de noodzakelijke informatie heeft ontvangen om een steekproef samen te stellen, stelt zij de betrokken partijen in kennis van haar besluit met betrekking tot de steekproef van importeurs. De Commissie zal tevens een mededeling inzake de samenstelling van de steekproef toevoegen aan het dossier voor inzage door belanghebbenden. Opmerkingen over de samenstelling van de steekproef moeten uiterlijk drie dagen na de datum van kennisgeving van het besluit over de steekproef worden ingediend.

Om de informatie te verkrijgen die zij voor haar onderzoek nodig acht, zal de Commissie een vragenlijst ter beschikking stellen van de in de steekproef opgenomen niet-verbonden importeurs. Die partijen moeten de ingevulde vragenlijst, tenzij anders aangegeven, uiterlijk dertig dagen na de datum van kennisgeving van het besluit over de steekproef indienen.

Een exemplaar van de vragenlijst voor importeurs is beschikbaar in het dossier voor inzage door belanghebbenden en op de website van DG Handel (https://trade.ec.europa.eu/tdi/case_details.cfm?id=2559).

5.4.   
  Procedure voor het vaststellen van schade en voor het onderzoek van de producenten in de Unie

De vaststelling van de schade is gebaseerd op positief bewijsmateriaal en houdt een objectief onderzoek in van de omvang van de invoer met dumping, de gevolgen daarvan voor de prijzen in de Unie en de gevolgen van deze invoer voor de bedrijfstak van de Unie. Teneinde vast te stellen of de bedrijfstak van de Unie schade heeft geleden, worden de producenten van het onderzochte product in de Unie verzocht aan het onderzoek van de Commissie mee te werken.

Gezien het grote aantal betrokken producenten in de Unie heeft de Commissie, om het onderzoek binnen de wettelijke termijn te kunnen afronden, besloten haar onderzoek tot een redelijk aantal producenten in de Unie te beperken door een steekproef samen te stellen. De steekproef wordt overeenkomstig artikel 17 van de basisverordening samengesteld.

De Commissie heeft een voorlopige steekproef van producenten in de Unie samengesteld. Belanghebbenden vinden nadere details in het dossier. De belanghebbenden wordt verzocht om opmerkingen over de voorlopige steekproef. Daarnaast moeten andere producenten in de Unie of hun vertegenwoordigers, die vinden dat er redenen zijn waarom zij in de steekproef zouden moeten worden opgenomen, uiterlijk zeven dagen na de datum van bekendmaking van dit bericht contact met de Commissie opnemen. Alle opmerkingen over de voorlopige steekproef moeten, tenzij anders aangegeven, uiterlijk zeven dagen na de datum van bekendmaking van dit bericht worden ingediend.

De Commissie zal alle haar bekende producenten in de Unie en verenigingen van producenten in de Unie meedelen welke ondernemingen uiteindelijk voor de steekproef zijn geselecteerd.

De in de steekproef opgenomen producenten in de Unie moeten de ingevulde vragenlijst, tenzij anders aangegeven, uiterlijk dertig dagen na de datum van kennisgeving van het besluit over hun opname in de steekproef indienen.

Een exemplaar van de vragenlijst voor producenten in de Unie is beschikbaar in het dossier voor inzage door belanghebbenden en op de website van DG Handel (https://trade.ec.europa.eu/tdi/case_details.cfm?id=2559).

5.5.   
  Procedure voor het beoordelen van het belang van de Unie

Indien wordt vastgesteld dat er inderdaad invoer met dumping plaatsvindt en dat daardoor schade wordt veroorzaakt, zal uit hoofde van artikel 21 van de basisverordening een beslissing worden genomen over de vraag of de instelling van antidumpingmaatregelen niet in strijd zou zijn met het belang van de Unie. Producenten in de Unie, importeurs en hun representatieve verenigingen, gebruikers en hun representatieve verenigingen, vakbonden en representatieve consumentenorganisaties wordt verzocht de Commissie informatie te verstrekken aangaande de vraag of de instelling van maatregelen niet tegen het belang van de Unie is. Om aan het onderzoek mee te werken, moeten de representatieve consumentenorganisaties aantonen dat er een objectieve band is tussen hun activiteiten en het onderzochte product.

Informatie over de beoordeling van het belang van de Unie moet, tenzij anders aangegeven, uiterlijk 37 dagen na de datum van bekendmaking van dit bericht worden ingediend. Deze informatie kan vormvrij worden opgesteld of er kan een vragenlijst van de Commissie worden ingevuld. Een exemplaar van de vragenlijsten, waaronder de vragenlijst voor gebruikers van het onderzochte product, is beschikbaar in het dossier voor inzage door belanghebbenden en op de website van DG Handel (https://trade.ec.europa.eu/tdi/case_details.cfm?id=2559). Met informatie die op grond van artikel 21 van de basisverordening is verstrekt, wordt alleen rekening gehouden als daarbij tegelijkertijd het nodige bewijsmateriaal is gevoegd.

5.6.   
  Belanghebbenden

Om aan het onderzoek mee te werken, moeten belanghebbenden zoals producenten-exporteurs, producenten in de Unie, importeurs en hun representatieve verenigingen, gebruikers en hun representatieve verenigingen, vakbonden en representatieve consumentenorganisaties aantonen dat er een objectieve band is tussen hun activiteiten en het onderzochte product.

Producenten-exporteurs, producenten in de Unie alsmede importeurs en representatieve verenigingen die informatie hebben verstrekt in overeenstemming met de procedures als beschreven in de punten 5.3, 5.4 en 5.5, worden als belanghebbenden beschouwd indien er een objectieve band is tussen hun activiteiten en het onderzochte product.

Andere partijen kunnen alleen als belanghebbende meewerken aan het onderzoek vanaf het moment waarop zij contact opnemen met de Commissie, en op voorwaarde dat er een objectieve band is tussen hun activiteiten en het onderzochte product. Beschouwd worden als een belanghebbende laat de toepassing van artikel 18 van de basisverordening onverlet.

Het dossier voor inzage door belanghebbenden is toegankelijk via het platform TRON.tdi (https://tron.trade.ec.europa.eu/tron/TDI). Volg de instructies op die pagina om toegang te krijgen (9).

5.7.   
  Mogelijkheid om door de onderzoeksdiensten van de Commissie te worden gehoord

Alle belanghebbenden kunnen een verzoek indienen om door de onderzoeksdiensten van de Commissie te worden gehoord.

Het verzoek om te worden gehoord moet schriftelijk worden ingediend en met redenen worden omkleed, alsook een samenvatting bevatten van wat de belanghebbende tijdens de hoorzitting wenst te bespreken. De hoorzitting zal worden beperkt tot de punten die vooraf schriftelijk door de belanghebbenden zijn aangedragen.

Het tijdschema voor de hoorzittingen is als volgt:

| — | voor hoorzittingen die moeten plaatsvinden vóór het verstrijken van de termijn voor de instelling van voorlopige maatregelen, moet het verzoek uiterlijk 15 dagen na de datum van bekendmaking van dit bericht worden ingediend. De hoorzitting zal normaliter uiterlijk 60 dagen na de datum van bekendmaking van dit bericht plaatsvinden; |
| --- | --- |

—

voor hoorzittingen die moeten plaatsvinden vóór het verstrijken van de termijn voor de instelling van voorlopige maatregelen, moet het verzoek uiterlijk 15 dagen na de datum van bekendmaking van dit bericht worden ingediend. De hoorzitting zal normaliter uiterlijk 60 dagen na de datum van bekendmaking van dit bericht plaatsvinden;

| — | na het stadium van de voorlopige bevindingen moet het verzoek uiterlijk 5 dagen na de datum van de mededeling van de voorlopige bevindingen of van het informatiedocument worden ingediend. De hoorzitting zal normaliter uiterlijk 15 dagen na de datum van kennisgeving van de mededeling van de voorlopige bevindingen of de datum van het informatiedocument plaatsvinden; |
| --- | --- |

—

na het stadium van de voorlopige bevindingen moet het verzoek uiterlijk 5 dagen na de datum van de mededeling van de voorlopige bevindingen of van het informatiedocument worden ingediend. De hoorzitting zal normaliter uiterlijk 15 dagen na de datum van kennisgeving van de mededeling van de voorlopige bevindingen of de datum van het informatiedocument plaatsvinden;

| — | in het stadium van de definitieve bevindingen moet het verzoek binnen drie dagen na de datum van de mededeling van de definitieve bevindingen worden ingediend. De hoorzitting zal normaliter plaatsvinden binnen de termijn waarbinnen opmerkingen kunnen worden gemaakt over de mededeling van de definitieve bevindingen. In geval van een aanvullende mededeling van de definitieve bevindingen moet het verzoek onmiddellijk na ontvangst hiervan worden ingediend. De hoorzitting zal dan normaliter plaatsvinden binnen de termijn voor het indienen van opmerkingen over deze mededeling. |
| --- | --- |

—

in het stadium van de definitieve bevindingen moet het verzoek binnen drie dagen na de datum van de mededeling van de definitieve bevindingen worden ingediend. De hoorzitting zal normaliter plaatsvinden binnen de termijn waarbinnen opmerkingen kunnen worden gemaakt over de mededeling van de definitieve bevindingen. In geval van een aanvullende mededeling van de definitieve bevindingen moet het verzoek onmiddellijk na ontvangst hiervan worden ingediend. De hoorzitting zal dan normaliter plaatsvinden binnen de termijn voor het indienen van opmerkingen over deze mededeling.

Bovenbedoeld tijdschema geldt onverminderd het recht van de diensten van de Commissie om in naar behoren gemotiveerde gevallen akkoord te gaan met hoorzittingen buiten dit tijdschema alsmede het recht van de Commissie om in naar behoren gemotiveerde gevallen hoorzittingen te weigeren. Wanneer de diensten van de Commissie een verzoek om te worden gehoord afwijzen, zal de betrokken partij in kennis worden gesteld van de redenen daarvoor.

In beginsel worden hoorzittingen niet gebruikt om feitelijke informatie te presenteren die nog niet in het dossier is opgenomen. Desalniettemin kan de belanghebbenden, uit het oogpunt van behoorlijk bestuur en om de diensten van de Commissie in staat te stellen vooruitgang in het onderzoek te boeken, na een hoorzitting worden opgedragen nieuwe feitelijke informatie te verstrekken.

5.8.   
  Instructies voor schriftelijke opmerkingen en de verzending van ingevulde vragenlijsten en correspondentie

Informatie die aan de Commissie wordt verstrekt in het kader van handelsbeschermingsonderzoeken, moet vrij zijn van auteursrechten. Alvorens aan de Commissie informatie en/of gegevens te verstrekken die onderworpen zijn aan het auteursrecht van derden, moeten belanghebbenden de houder van het auteursrecht specifiek verzoeken de Commissie uitdrukkelijk toestemming te verlenen om a) voor deze handelsbeschermingsprocedure gebruik te maken van de informatie en gegevens en b) de informatie en/of gegevens te verstrekken aan belanghebbenden in dit onderzoek, in een vorm die hun de mogelijkheid biedt hun recht van verweer uit te oefenen.

Alle schriftelijke opmerkingen (met inbegrip van de in dit bericht gevraagde informatie), ingevulde vragenlijsten en correspondentie die door de belanghebbenden wordt verstrekt en waarvoor om een vertrouwelijke behandeling wordt verzocht, moeten zijn voorzien van de vermelding “Sensitive” (10). Belanghebbenden die in de loop van dit onderzoek informatie indienen, wordt verzocht hun verzoek om vertrouwelijke behandeling met redenen te omkleden.

Belanghebbenden die informatie met de vermelding “Sensitive” verstrekken, moeten hiervan krachtens artikel 19, lid 2, van de basisverordening een niet-vertrouwelijke samenvatting indienen, voorzien van de vermelding “For inspection by interested parties”. Deze samenvatting moet gedetailleerd genoeg zijn om een redelijk inzicht te verschaffen in de wezenlijke inhoud van de als vertrouwelijk verstrekte informatie.

Als een belanghebbende die vertrouwelijke informatie verstrekt, geen geldige redenen voor het verzoek om een vertrouwelijke behandeling aanvoert of geen niet-vertrouwelijke samenvatting daarvan indient met de vereiste vorm en inhoud, kan de Commissie deze informatie buiten beschouwing laten, tenzij aan de hand van geëigende bronnen aannemelijk wordt gemaakt dat de informatie juist is.

Belanghebbenden wordt verzocht alle opmerkingen en verzoeken, met inbegrip van gescande volmachten en certificaten, via het platform TRON.tdi (https://tron.trade.ec.europa.eu/tron/TDI) in te dienen. Door het platform TRON.tdi of e-mail te gebruiken, stemmen belanghebbenden in met de geldende voorschriften inzake elektronisch ingediende opmerkingen, die zijn vervat in het document “Correspondentie met de Europese Commissie in handelsbeschermingszaken” op de website van het directoraat-generaal Handel (http://trade.ec.europa.eu/doclib/docs/2014/june/tradoc_152578.pdf). Belanghebbenden moeten hun naam, adres, telefoonnummer en een geldig e-mailadres vermelden en ervoor zorgen dat het verstrekte e-mailadres een actief, officieel en zakelijk e-mailadres is dat elke dag wordt gecontroleerd. Zodra contactgegevens zijn verstrekt, verloopt de communicatie van de Commissie met belanghebbenden uitsluitend via het platform TRON.tdi of per e-mail, tenzij zij uitdrukkelijk verzoeken alle documenten van de Commissie via een ander communicatiemiddel te ontvangen of het document wegens de aard ervan per aangetekend schrijven moet worden verzonden. Voor nadere voorschriften en informatie over de correspondentie met de Commissie, met inbegrip van de beginselen die van toepassing zijn op via het platform TRON.tdi of per e-mail verzonden opmerkingen, moeten belanghebbenden de hierboven genoemde instructies voor de communicatie met belanghebbenden raadplegen.

Correspondentieadres van de Commissie:

| Europese Commissie |
| --- |
| Directoraat-generaal Handel |
| Directoraat G |
| Kamer CHAR 04/039 |
| 1049 Brussel |
| BELGIË |

Europese Commissie

Directoraat-generaal Handel

Directoraat G

Kamer CHAR 04/039

1049 Brussel

BELGIË

E-mailadres voor dumpingaspecten met betrekking tot India:

| | TRADE-AD684-DUMPING-INDIA@ec.europa.eu |
| --- | --- |

TRADE-AD684-DUMPING-INDIA@ec.europa.eu

E-mailadres voor dumpingaspecten met betrekking tot Turkije:

| | TRADE-AD684-DUMPING-TURKEY@ec.europa.eu |
| --- | --- |

TRADE-AD684-DUMPING-TURKEY@ec.europa.eu

E-mailadres voor aspecten betreffende schade en belang van de Unie, met inbegrip van de bijlage bij dit bericht:

| | TRADE-AD684-INJURY@ec.europa.eu |
| --- | --- |

TRADE-AD684-INJURY@ec.europa.eu

6.   Tijdschema voor het onderzoek

Het onderzoek wordt overeenkomstig artikel 6, lid 9, van de basisverordening normaliter binnen 13 maanden, maar uiterlijk binnen 14 maanden na de datum van bekendmaking van dit bericht afgesloten. Overeenkomstig artikel 7, lid 1, van de basisverordening kunnen voorlopige maatregelen normaliter uiterlijk zeven maanden en in ieder geval uiterlijk acht maanden na bekendmaking van dit bericht worden ingesteld.

Overeenkomstig artikel 19 bis van de basisverordening zal de Commissie informatie over de beoogde instelling van voorlopige rechten vier weken vóór de instelling daarvan ter beschikking stellen. Belanghebbenden hebben dan drie werkdagen de tijd om hun schriftelijke opmerkingen over de juistheid van de berekeningen kenbaar te maken.

Wanneer de Commissie besluit het onderzoek voort te zetten zonder voorlopige rechten in te stellen, worden de belanghebbenden door middel van een informatiedocument vier weken vóór het verstrijken van de in artikel 7, lid 1, van de basisverordening genoemde termijn ervan in kennis gesteld dat geen voorlopige rechten worden ingesteld.

Zij hebben dan, tenzij anders aangegeven, 15 dagen de tijd om schriftelijke opmerkingen over de voorlopige bevindingen of het informatiedocument kenbaar te maken, en tien dagen de tijd om schriftelijke opmerkingen over de definitieve bevindingen kenbaar te maken. In voorkomend geval zal in aanvullende mededelingen van de definitieve bevindingen worden gespecificeerd binnen welke termijn de belanghebbenden schriftelijke opmerkingen kunnen indienen.

7.   Indiening van informatie

In de regel kunnen belanghebbenden alleen binnen de in de punten 5 en 6 van dit bericht vermelde termijnen informatie indienen. Voor de indiening van alle overige informatie die niet onder die punten valt, geldt het volgende tijdschema:

| — | tenzij anders aangegeven, moet alle informatie met betrekking tot het stadium van de voorlopige bevindingen uiterlijk zeventig dagen na de datum van bekendmaking van dit bericht worden ingediend; |
| --- | --- |

—

tenzij anders aangegeven, moet alle informatie met betrekking tot het stadium van de voorlopige bevindingen uiterlijk zeventig dagen na de datum van bekendmaking van dit bericht worden ingediend;

| — | tenzij anders aangegeven, mogen belanghebbenden geen nieuwe feitelijke informatie indienen na het verstrijken van de termijn voor het maken van opmerkingen over de mededeling van de voorlopige bevindingen of het informatiedocument in het stadium van voorlopige bevindingen. Na afloop van deze termijn kunnen zij uitsluitend nieuwe feitelijke informatie indienen als zij kunnen aantonen dat deze nieuwe feitelijke informatie noodzakelijk is ter weerlegging van de door andere belanghebbenden gestelde feiten en dat deze nieuwe feitelijke informatie kan worden geverifieerd binnen de tijd die beschikbaar is om het onderzoek tijdig af te ronden; |
| --- | --- |

—

tenzij anders aangegeven, mogen belanghebbenden geen nieuwe feitelijke informatie indienen na het verstrijken van de termijn voor het maken van opmerkingen over de mededeling van de voorlopige bevindingen of het informatiedocument in het stadium van voorlopige bevindingen. Na afloop van deze termijn kunnen zij uitsluitend nieuwe feitelijke informatie indienen als zij kunnen aantonen dat deze nieuwe feitelijke informatie noodzakelijk is ter weerlegging van de door andere belanghebbenden gestelde feiten en dat deze nieuwe feitelijke informatie kan worden geverifieerd binnen de tijd die beschikbaar is om het onderzoek tijdig af te ronden;

| — | teneinde het onderzoek binnen de voorgeschreven termijnen af te ronden, zal de Commissie geen opmerkingen van belanghebbenden meer aanvaarden na het verstrijken van de termijn voor het indienen van opmerkingen over de mededeling van de definitieve bevindingen of, in voorkomend geval, na het verstrijken van de termijn voor het indienen van opmerkingen over de aanvullende mededeling van de definitieve bevindingen. |
| --- | --- |

—

teneinde het onderzoek binnen de voorgeschreven termijnen af te ronden, zal de Commissie geen opmerkingen van belanghebbenden meer aanvaarden na het verstrijken van de termijn voor het indienen van opmerkingen over de mededeling van de definitieve bevindingen of, in voorkomend geval, na het verstrijken van de termijn voor het indienen van opmerkingen over de aanvullende mededeling van de definitieve bevindingen.

8.   Mogelijkheid om opmerkingen te maken over door andere belanghebbenden ingediende informatie

Om het recht van verweer te waarborgen, moeten belanghebbenden de mogelijkheid hebben om opmerkingen te maken over de door andere belanghebbenden ingediende informatie. Daarbij mogen zij alleen ingaan op kwesties die in de door andere belanghebbenden ingediende informatie worden vermeld en mogen zij geen nieuwe kwesties aan de orde stellen.

Deze opmerkingen moeten volgens het volgende tijdschema worden ingediend:

| — | alle opmerkingen over de informatie die door andere belanghebbenden is ingediend vóór het verstrijken van de termijn voor de instelling van voorlopige maatregelen moeten, tenzij anders aangegeven, uiterlijk op de 75e dag na de datum van bekendmaking van dit bericht worden ingediend; |
| --- | --- |

—

alle opmerkingen over de informatie die door andere belanghebbenden is ingediend vóór het verstrijken van de termijn voor de instelling van voorlopige maatregelen moeten, tenzij anders aangegeven, uiterlijk op de 75e dag na de datum van bekendmaking van dit bericht worden ingediend;

| — | opmerkingen over de informatie die door andere belanghebbenden is verstrekt naar aanleiding van de mededeling van de voorlopige bevindingen of het informatiedocument moeten, tenzij anders aangegeven, uiterlijk zeven dagen na het verstrijken van de termijn voor het maken van opmerkingen over de voorlopige bevindingen of het informatiedocument worden ingediend; |
| --- | --- |

—

opmerkingen over de informatie die door andere belanghebbenden is verstrekt naar aanleiding van de mededeling van de voorlopige bevindingen of het informatiedocument moeten, tenzij anders aangegeven, uiterlijk zeven dagen na het verstrijken van de termijn voor het maken van opmerkingen over de voorlopige bevindingen of het informatiedocument worden ingediend;

| — | opmerkingen over de informatie die door andere belanghebbenden is verstrekt naar aanleiding van de mededeling van de definitieve bevindingen moeten, tenzij anders aangegeven, uiterlijk drie dagen na het verstrijken van de termijn voor het maken van opmerkingen over de definitieve bevindingen worden ingediend. In geval van een aanvullende mededeling van de definitieve bevindingen moeten opmerkingen over de informatie die door andere belanghebbenden is verstrekt naar aanleiding van deze mededeling, tenzij anders aangegeven, uiterlijk één dag na het verstrijken van de termijn voor het maken van opmerkingen over deze mededeling worden ingediend. |
| --- | --- |

—

opmerkingen over de informatie die door andere belanghebbenden is verstrekt naar aanleiding van de mededeling van de definitieve bevindingen moeten, tenzij anders aangegeven, uiterlijk drie dagen na het verstrijken van de termijn voor het maken van opmerkingen over de definitieve bevindingen worden ingediend. In geval van een aanvullende mededeling van de definitieve bevindingen moeten opmerkingen over de informatie die door andere belanghebbenden is verstrekt naar aanleiding van deze mededeling, tenzij anders aangegeven, uiterlijk één dag na het verstrijken van de termijn voor het maken van opmerkingen over deze mededeling worden ingediend.

Bovenbedoeld tijdschema geldt onverminderd het recht van de Commissie om de belanghebbenden in naar behoren gemotiveerde gevallen om aanvullende informatie te verzoeken.

9.   Verlenging van de in dit bericht vermelde termijnen

Een eventuele verlenging van de in dit bericht vermelde termijnen mag alleen in uitzonderlijke omstandigheden worden aangevraagd en wordt alleen verleend indien daarvoor naar behoren gemotiveerde redenen zijn aangevoerd.

In elk geval is de eventuele verlenging van de termijn om de vragenlijsten te beantwoorden normaliter beperkt tot drie dagen, en mag deze in de regel niet meer dan zeven dagen bedragen.

Wat de termijnen voor de indiening van andere in het bericht van inleiding genoemde informatie betreft, zijn verlengingen beperkt tot drie dagen, tenzij wordt aangetoond dat er sprake is van uitzonderlijke omstandigheden.

10.   Niet-medewerking

Wanneer belanghebbenden geen toegang tot de vereiste gegevens verlenen, deze niet binnen de gestelde termijn verstrekken of het onderzoek aanmerkelijk belemmeren, kunnen overeenkomstig artikel 18 van de basisverordening voorlopige of definitieve conclusies worden getrokken aan de hand van de beschikbare gegevens, zowel in positieve als in negatieve zin.

Wanneer blijkt dat een belanghebbende onjuiste of misleidende inlichtingen heeft verstrekt, kunnen deze buiten beschouwing worden gelaten en kan van de beschikbare gegevens gebruik worden gemaakt.

Als een belanghebbende geen of slechts gedeeltelijk medewerking verleent en de conclusies daarom overeenkomstig artikel 18 van de basisverordening op de beschikbare gegevens worden gebaseerd, kunnen de resultaten voor deze belanghebbende minder gunstig zijn dan wanneer hij wel medewerking had verleend.

Als de belanghebbende zijn antwoord niet door middel van systemen voor automatische gegevensverwerking verstrekt, wordt dit niet als niet-medewerking beschouwd, mits deze belanghebbende aantoont dat verstrekking van het antwoord in de gevraagde vorm voor hem een onredelijke extra belasting zou betekenen of onredelijke extra kosten zou meebrengen. De belanghebbende moet onmiddellijk contact opnemen met de Commissie.

11.   Raadadviseur-auditeur

Belanghebbenden kunnen erom vragen dat de raadadviseur-auditeur in handelsprocedures wordt ingeschakeld. Deze behandelt verzoeken om toegang tot het dossier, geschillen over de vertrouwelijkheid van documenten, verzoeken om termijnverlenging en alle andere verzoeken betreffende het recht van verweer van belanghebbenden en van derden die tijdens de procedure kunnen worden ingediend.

De raadadviseur-auditeur kan een hoorzitting beleggen en bemiddelen tussen de belanghebbende(n) en de diensten van de Commissie om te garanderen dat de belanghebbenden hun recht van verweer ten volle kunnen uitoefenen. Een verzoek om door de raadadviseur-auditeur te worden gehoord, moet schriftelijk worden ingediend en met redenen worden omkleed. De raadadviseur-auditeur onderzoekt de redenen voor de verzoeken. Deze hoorzittingen mogen enkel plaatsvinden indien de kwesties niet tijdig zijn opgelost met de diensten van de Commissie.

Belanghebbenden wordt verzocht ook wat betreft de tussenkomst van de raadadviseur-auditeur, met inbegrip van hoorzittingen, de in punt 5.7 van dit bericht vermelde termijnen te volgen. Elk verzoek moet tijdig en snel worden ingediend, zodat het ordelijk verloop van de procedure niet in gevaar wordt gebracht. Daartoe moet een verzoek om inschakeling van de raadadviseur-auditeur zo spoedig mogelijk na de gebeurtenis die een dergelijke inschakeling rechtvaardigt door de belanghebbenden worden ingediend. De raadadviseur-auditeur onderzoekt de redenen voor verzoeken om tussenkomst, de aard van de aan de orde gestelde kwesties en de gevolgen van die kwesties voor het recht van verweer, rekening houdend met het belang van goed bestuur en de tijdige voltooiing van het onderzoek.

Belanghebbenden die contact willen opnemen, vinden de nodige gegevens en nadere informatie op de pagina’s van de raadadviseur-auditeur op de website van DG Handel (http://ec.europa.eu/trade/trade-policy-and-you/contacts/hearing-officer/).

12.   Verwerking van persoonsgegevens

Persoonsgegevens die in het kader van dit onderzoek worden verzameld, zullen worden behandeld in overeenstemming met Verordening (EU) 2018/1725 van het Europees Parlement en de Raad (11).

Een privacyverklaring die alle particulieren op de hoogte brengt van de verwerking van persoonsgegevens in het kader van de handelsbeschermingsactiviteiten van de Commissie is beschikbaar op de website van DG Handel (http://ec.europa.eu/trade/policy/accessing-markets/trade-defence/).

---

(1)  PB L 176 van 30.6.2016, blz. 21.

(2)  Overeenkomstig artikel 3, lid 1, van de basisverordening wordt onder de algemene term “schade” verstaan aanmerkelijke schade voor een bedrijfstak van de Unie, dreiging van aanmerkelijke schade voor een bedrijfstak van de Unie of aanmerkelijke vertraging bij de vestiging van een dergelijke bedrijfstak.

(3)  Verwijzingen naar de bekendmaking van dit bericht zijn verwijzingen naar de bekendmaking van dit bericht in het Publicatieblad van de Europese Unie.

(4)  Mededeling over de gevolgen van de uitbraak van COVID-19 voor antidumping- en antisubsidieonderzoeken (PB C 86 van 16.3.2020, blz. 6).

(5)  Onder producent-exporteur wordt verstaan: een onderneming uit de betrokken landen die het onderzochte product produceert en naar de markt van de Unie uitvoert, hetzij rechtstreeks of via derden, met inbegrip van verbonden ondernemingen die betrokken zijn bij de productie, binnenlandse verkoop of uitvoer van het onderzochte product.

(6)  Ingevolge artikel 9, lid 6, van de basisverordening wordt geen rekening gehouden met nihilmarges, minimale marges en marges die onder de in artikel 18 van de basisverordening bedoelde omstandigheden zijn vastgesteld.

(7)  Dit punt betreft uitsluitend importeurs die niet verbonden zijn met producenten-exporteurs. Importeurs die met producenten-exporteurs verbonden zijn, moeten bijlage I bij de vragenlijst voor deze producenten-exporteurs invullen. Overeenkomstig artikel 127 van Uitvoeringsverordening (EU) 2015/2447 van de Commissie van 24 november 2015 houdende nadere uitvoeringsvoorschriften voor enkele bepalingen van Verordening (EU) nr. 952/2013 van het Europees Parlement en de Raad tot vaststelling van het douanewetboek van de Unie, worden twee personen geacht verbonden te zijn indien: a) zij functionaris of directeur zijn in de onderneming van de andere persoon; b) zij door de wettelijke bepalingen worden erkend als in zaken verbonden; c) zij werkgever en werknemer zijn; d) een derde partij 5 % of meer van het stemgerechtigde uitstaande kapitaal of de aandelen van beiden direct of indirect bezit, houdt of daarover zeggenschap heeft; e) één van hen direct of indirect zeggenschap over de ander heeft; f) een derde persoon direct of indirect zeggenschap over beiden heeft; g) beiden direct of indirect zeggenschap over een derde persoon hebben; of h) zij tot dezelfde familie behoren (PB L 343 van 29.12.2015, blz. 558). Personen worden slechts geacht leden te zijn van dezelfde familie indien zij op een van de volgende wijzen met elkaar bloed- of aanverwant zijn: i) echtgenoot en echtgenote, ii) ouder en kind, iii) broers en zusters (of halfbroers en halfzusters), iv) grootouder en kleinkind, v) oom of tante en neef of nicht (oomzeggers), vi) schoonouder en schoondochter of schoonzoon, vii) zwagers en schoonzusters. Overeenkomstig artikel 5, punt 4, van Verordening (EU) nr. 952/2013 van het Europees Parlement en de Raad tot vaststelling van het douanewetboek van de Unie wordt onder “persoon” verstaan een natuurlijk persoon, een rechtspersoon of een vereniging van personen die geen rechtspersoonlijkheid bezit, maar krachtens het Unierecht of het nationale recht wel als handelingsbekwaam is erkend (PB L 269 van 10.10.2013, blz. 1).

(8)  Gegevens die door niet-verbonden importeurs zijn verstrekt, mogen ook worden gebruikt voor andere aspecten van dit onderzoek dan het vaststellen van dumping.

(9)  Bij technische problemen kunt u contact opnemen met de handelshelpdesk per e-mail (trade-service-desk@ec.europa.eu) of per telefoon (+32 22979797).

(10)  Een “Sensitive”-document wordt als vertrouwelijk in de zin van artikel 19 van de basisverordening en artikel 6 van de WTO-Overeenkomst betreffende de toepassing van artikel VI van de GATT 1994 (antidumpingovereenkomst) beschouwd. Het document is ook beschermd krachtens artikel 4 van Verordening (EG) nr. 1049/2001 van het Europees Parlement en de Raad (PB L 145 van 31.5.2001, blz. 43).

(11)  Verordening (EU) 2018/1725 van het Europees Parlement en de Raad van 23 oktober 2018 betreffende de bescherming van natuurlijke personen in verband met de verwerking van persoonsgegevens door de instellingen, organen en instanties van de Unie en betreffende het vrije verkeer van die gegevens, en tot intrekking van Verordening (EG) nr. 45/2001 en Besluit nr. 1247/2002/EG (PB L 295 van 21.11.2018, blz. 39).

---

BIJLAGE

| ☐ | “Sensitive”-versie |
| --- | --- |
| ☐ | Versie “For inspection by interested parties” |
| (vakje aankruisen dat van toepassing is) |

☐

“Sensitive”-versie

☐

Versie “For inspection by interested parties”

(vakje aankruisen dat van toepassing is)

ANTIDUMPINGPROCEDURE BETREFFENDE DE INVOER VAN KERAMISCHE TEGELS VAN OORSPRONG UIT INDIA EN TURKIJE

INFORMATIE VOOR DE SAMENSTELLING VAN DE STEEKPROEF VAN NIET-VERBONDEN IMPORTEURS

Dit formulier is bedoeld om niet-verbonden importeurs te helpen bij het verstrekken van de informatie voor de samenstelling van de steekproef als bedoeld in punt 5.3.2 van het bericht van inleiding.

De “Sensitive”-versie en de versie “For inspection by interested parties” moeten beide aan de Commissie worden teruggezonden, zoals aangegeven in het bericht van inleiding.

1.   NAAM EN CONTACTGEGEVENS

Verstrek de volgende gegevens over uw onderneming:

| Naam van de onderneming | |
| --- | --- |
| Adres | |
| Contactpersoon | |
| E-mailadres | |
| Telefoonnummer | |

Naam van de onderneming

Adres

Contactpersoon

E-mailadres

Telefoonnummer

2.   OMZET EN VERKOOPVOLUME

Vermeld voor het onderzoektijdvak in euro’s (EUR) de totale omzet van de onderneming alsmede de waarde in euro’s (EUR) en het volume in m2 van de invoer in de Unie en de wederverkoop op de markt van de Unie na invoer uit India en Turkije van het onderzochte product zoals omschreven in het bericht van inleiding.

| | Volume in m2 | Waarde in EUR |
| --- | --- | --- |
| Totale omzet van uw onderneming in EUR | | |
| Invoer van het onderzochte product van oorsprong uit India in de Unie | | |
| Invoer van het onderzochte product van oorsprong uit Turkije in de Unie | | |
| Invoer van het onderzochte product in de Unie (ongeacht de oorsprong) | | |
| Wederverkoop van het onderzochte product op de markt van de Unie na invoer uit India | | |
| Wederverkoop van het onderzochte product op de markt van de Unie na invoer uit Turkije | | |

Volume in m2

Waarde in EUR

Totale omzet van uw onderneming in EUR

Invoer van het onderzochte product van oorsprong uit India in de Unie

Invoer van het onderzochte product van oorsprong uit Turkije in de Unie

Invoer van het onderzochte product in de Unie (ongeacht de oorsprong)

Wederverkoop van het onderzochte product op de markt van de Unie na invoer uit India

Wederverkoop van het onderzochte product op de markt van de Unie na invoer uit Turkije

3.   ACTIVITEITEN VAN UW ONDERNEMING EN VAN VERBONDEN ONDERNEMINGEN (1)

Verstrek nadere bijzonderheden over de precieze activiteiten van de onderneming en alle verbonden ondernemingen (vermeld die ondernemingen en geef de relatie met uw onderneming aan) die betrokken zijn bij de productie en/of verkoop (uitvoer en/of binnenlandse verkoop) van het onderzochte product. Dergelijke activiteiten kunnen de aankoop van het onderzochte product of de productie ervan in het kader van uitbestedingsregelingen omvatten, alsook de verwerking ervan of de handel erin, maar zijn daartoe niet beperkt.

| Naam van de onderneming en locatie | Activiteiten | Relatie |
| --- | --- | --- |
| | | |
| | | |
| | | |

Naam van de onderneming en locatie

Activiteiten

Relatie

4.   ANDERE INFORMATIE

Verstrek alle andere relevante informatie die de onderneming nuttig acht om de Commissie bij de samenstelling van de steekproef te helpen.

5.   CERTIFICERING

Door bovengenoemde informatie te verstrekken, stemt de onderneming ermee in eventueel in de steekproef te worden opgenomen. Selectie voor de steekproef houdt in dat een vragenlijst moet worden ingevuld en dat aanvaard wordt dat de antwoorden bij een bezoek ter plaatse worden gecontroleerd. Ondernemingen die verklaren niet in de steekproef te willen worden opgenomen, worden geacht niet aan het onderzoek te hebben meegewerkt. De bevindingen van de Commissie met betrekking tot niet-medewerkende importeurs worden gebaseerd op de beschikbare gegevens en het resultaat kan voor de desbetreffende onderneming minder gunstig zijn dan wanneer zij wel had meegewerkt.

Handtekening van de gemachtigde:

Naam en titel van de gemachtigde:

Datum:

---

(1)  Overeenkomstig artikel 127 van Uitvoeringsverordening (EU) 2015/2447 van de Commissie van 24 november 2015 houdende nadere uitvoeringsvoorschriften voor enkele bepalingen van Verordening (EU) nr. 952/2013 van het Europees Parlement en de Raad tot vaststelling van het douanewetboek van de Unie, worden twee personen geacht verbonden te zijn indien: a) zij functionaris of directeur zijn in de onderneming van de andere persoon; b) zij door de wettelijke bepalingen worden erkend als in zaken verbonden; c) zij werkgever en werknemer zijn; d) een derde partij 5 % of meer van het stemgerechtigde uitstaande kapitaal of de aandelen van beiden direct of indirect bezit, houdt of daarover zeggenschap heeft; e) één van hen direct of indirect zeggenschap over de ander heeft; f) een derde persoon direct of indirect zeggenschap over beiden heeft; g) beiden direct of indirect zeggenschap over een derde persoon hebben; of h) zij tot dezelfde familie behoren (PB L 343 van 29.12.2015, blz. 558). Personen worden slechts geacht leden te zijn van dezelfde familie indien zij op een van de volgende wijzen met elkaar bloed- of aanverwant zijn: i) echtgenoot en echtgenote, ii) ouder en kind, iii) broers en zusters (of halfbroers en halfzusters), iv) grootouder en kleinkind, v) oom of tante en neef of nicht (oomzeggers), vi) schoonouder en schoondochter of schoonzoon, vii) zwagers en schoonzusters. Overeenkomstig artikel 5, punt 4, van Verordening (EU) nr. 952/2013 van het Europees Parlement en de Raad tot vaststelling van het douanewetboek van de Unie wordt onder “persoon” verstaan een natuurlijk persoon, een rechtspersoon of een vereniging van personen die geen rechtspersoonlijkheid bezit, maar krachtens het Unierecht of het nationale recht wel als handelingsbekwaam is erkend (PB L 269 van 10.10.2013, blz. 1).

---

ANDERE HANDELINGEN

Europese Commissie

| 13.12.2021 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 501/36 |
| --- | --- | --- | --- |

13.12.2021

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 501/36

---

Bekendmaking van een aanvraag tot wijziging van een productdossier voor een naam in de wijnsector als bedoeld in artikel 105 van Verordening (EU) nr. 1308/2013 van het Europees Parlement en de Raad

(2021/C 501/09)

Deze bekendmaking verleent het recht om op grond van artikel 98 van Verordening (EU) nr. 1308/2013 (1) van het Europees Parlement en de Raad uiterlijk twee maanden na deze bekendmaking bezwaar aan te tekenen tegen de aanvraag.

AANVRAAG TOT WIJZIGING VAN HET PRODUCTDOSSIER

“dell’Emilia” / “Emilia”

PGI-IT-A0509-AM06

Datum van aanvraag: 2 januari 2019

1.   Regels die op de wijziging van toepassing zijn

Artikel 105 van Verordening (EU) nr. 1308/2013 — Niet-minimale wijziging

2.   Beschrijving van en redenen voor de wijziging

2.1.   Introductie van twee nieuwe categorieën wijnbouwproducten: “mousserende wijn” en “wijn van ingedroogde druiven”

Er zijn twee nieuwe categorieën wijnbouwproducten toegevoegd: “mousserende wijn” en “wijn van ingedroogde druiven”

De regio Emilia heeft een jarenlange traditie in het produceren van veel toonaangevende wijnen, zowel in de categorie wijn van ingedroogde druiven als in de categorie mousserende wijn door nagisting in de fles en/of door de Charmat-methode (of Martinotti-methode).

Als deze producten als BGA “dell’Emilia” / “Emilia” worden ingedeeld, zal dat niet alleen de economische waarde van de wijnen vergroten, maar ook de consument duidelijkheid geven met betrekking tot de geografische oorsprong ervan.

Deze wijziging heeft betrekking op de artikelen 1 en 6 van het productdossier en op punt 2.3 (Categorieën wijnbouwproducten) van het enig document.

2.2.   Introductie van nieuwe variëteiten

Nieuwe soorten met vermelding van het druivenras, te weten fogarina, moscato bianco en spergola, zijn opgenomen in de desbetreffende categorieën die onder het productdossier vallen, te weten wijn, parelwijn (frizzante), mousserende wijn (spumante), wijn van ingedroogde druiven (passito) en gedeeltelijk gegiste druivenmost.

Daarnaast is de naam van het ras pignoletto, ook in de rest van het productdossier, vervangen door die van het synoniem grechetto gentile.

Reden: fogarina, moscato bianco en spergola zijn inheemse rassen die al jarenlang in het gebied worden geteeld. De nieuwe variëteiten worden geïntroduceerd na een langdurige testfase gericht op het benutten van de waarde van dergelijke rassen.

Met name de variëteiten fogarina en spergola worden geïntroduceerd als gevolg van de heropleving, karakterisering en ontwikkeling van deze lokale rassen in het productiegebied. In het verleden werden zij daar ook al gebruikt, meestal in combinatie met andere, meer voorkomende druivenrassen. De recente herontdekking en verbetering van deze druivenrassen door middel van geselecteerde klonen heeft geleid tot de productie van kwaliteitswijnen met onderscheidende kenmerken.

De naam van het ras “pignoletto” is vervangen door die van het synoniem “grechetto gentile” omdat de producenten “pignoletto” willen promoten als beschermde oorsprongsbenaming overeenkomstig de huidige EU-wetgeving.

Deze wijziging heeft betrekking op de artikelen 1 en 4 van het productdossier en op punt 7 (Voornaamste wijndruivenras(sen)) van het enig document.

2.3.   Pinot nero gegist zonder de schil (vinificato in bianco) toegevoegd als nieuwe soort en als aanvullend ras voor de soorten chardonnay en pinot bianco

Pinot nero gegist zonder de schil, pinot nero frizzante gegist zonder de schil en pinot nero spumante gegist zonder de schil zijn toegevoegd als nieuwe soorten.

Reden: Deze soorten weerspiegelen de jarenlange wijnbouwtraditie in de regio Emilia. Door het gisten van pinot nero-druiven zonder de schil ontstaat een aangenaam aroma met elegante toetsen in de witte wijnen en krijgen de parelwijnen en mousserende wijnen een fijne, aanhoudende schuimlaag.

Deze wijziging heeft betrekking op de artikelen 2 en 6 van het productdossier en op de punten 4 (Beschrijving van de wijn(en)) en 5.1 (Wijnbereidingsprocedés) van het enig document.

2.4.   Aanduiding en aanbiedingsvorm Toevoeging van bepalingen inzake de vermelding van twee of meer druivenrassen op het etiket

Er zijn bepalingen opgenomen op grond waarvan twee of meer druivenrassen op het etiket mogen worden vermeld overeenkomstig de huidige EU-wetgeving, met inbegrip van met name de eis dat “secundaire” rassen ten minste 15 % moeten uitmaken van de druiven waaruit de wijn wordt geproduceerd, hoewel een dergelijke minimumeis niet is opgenomen in de desbetreffende bepaling (artikel 62, lid 1, punt c), ii), van Verordening (EG) nr. 607/2009).

Deze bepaling is bedoeld om te voorkomen dat de consument misleidende informatie krijgt gepresenteerd. In dit verband mag een ras op het etiket worden vermeld als het ten minste 15 % van het totaal uitmaakt en dus bijdraagt aan de kenmerken van de wijn.

Deze beperkende bepaling is in overeenstemming met artikel 70, lid 1, van Verordening (EG) nr. 607/2009.

Wijnsoorten met vermelding van twee of meer druivenrassen, als genoemd in artikel 1 voor soorten van een enkel ras, zijn aan hetzelfde artikel toegevoegd.

De toevoeging van bepaalde soorten met vermelding van twee of meer van oudsher in het gebied geteelde druivenrassen is bedoeld om in het productdossier iets te verduidelijken wat krachtens de EU-wetgeving reeds is toegestaan. Het druivenras lambrusco mag echter niet voor deze soorten worden gebruikt, aangezien dit ras het belangrijkst en het meest representatief voor het gebied is. Het gebruik ervan is daarom voorbehouden aan de zuivere lambrusco-soorten, zodat de specifieke kenmerken van met dat ras geproduceerde wijn bewaard blijven.

Deze wijziging heeft betrekking op artikel 7 van het productdossier en op punt 2.9 (Andere essentiële voorwaarden — Beschrijving van de voorwaarde) van het enig document.

2.5.   Bijwerking van de combinatie van druivenrassen voor de lambrusco-soorten

In het kader van de eis dat bepaalde rassen van de familie lambrusco samen of afzonderlijk 85 % van de voor de productie van de lambrusco-soorten gebruikte druiven moeten uitmaken, is de bestaande lijst van toegelaten rassen (lambrusco salamino en/of lambrusco di sorbara en/of lambrusco grasparossa en/of lambrusco marani en/of lambrusco maestri en/of lambrusco montericco en/of lambrusco viadanese en/of lambrusco oliva) uitgebreid met lambrusco a foglia frastagliata en/of lambrusco barghi en/of lambrusco dal peduncolo rosso (waarbij de laatste een synoniem is van terrano), die ook van oudsher worden geteeld in het gebied van de BGA “dell’Emilia” / “Emilia”.

Deze wijziging heeft betrekking op artikel 2 van het productdossier en op punt 2.7 (Voornaamste wijndruivenras(sen)) van het enig document.

2.6.   Uitbreiding van het productiegebied

Voor alle in het productdossier opgenomen productsoorten, met uitzondering van de lambrusco-soorten, is het productiegebied van de druiven uitgebreid tot een gebied in de provincie Bologna op de rechteroever van de rivier Sillaro.

Het gebied in kwestie heeft milieukenmerken die vergelijkbaar zijn met die van de rest van het productiegebied. Dankzij de uitbreiding en samenvoeging van de wijnbouwactiviteit worden er nu wijnen met dezelfde organoleptische en kwaliteitskenmerken geproduceerd.

Deze wijziging heeft betrekking op artikel 3 van het productdossier en op punt 2.6 (Afgebakend geografisch gebied) van het enig document.

2.7.   Opbrengst van de druiven per hectare en minimaal natuurlijk alcoholvolumegehalte toegevoegd voor de nieuwe variëteiten

Voor de nieuwe variëteiten (fogarina, moscato en spergola) zijn de maximumopbrengst van de druiven per hectare en het minimale natuurlijke alcoholvolumegehalte toegevoegd, gebaseerd op de feitelijke gegevens die in de vijf jaar vóór de indiening van de aanvraag zijn geregistreerd.

Deze wijziging heeft betrekking op artikel 4 van het productdossier en op punt 2.5.2 (Maximumopbrengsten) van het enig document.

2.8.   Regels inzake wijnbereiding — Formele wijzigingen (herformulering) — Afwijkingen betreffende de wijnbereiding in naburige gebieden

De tekst is geherformuleerd om de structuur ervan te verbeteren en een verouderde bepaling te schrappen.

De EU-afwijking op grond waarvan BGA-wijnen buiten de onmiddellijke nabijheid van het afgebakende geografische gebied mochten worden geproduceerd, is op 31 december 2012 verstreken en is geschrapt.

De werkingssfeer van de afwijkingen op grond waarvan de producenten voor de verwerking ook gebruik mogen maken van verwerkingsbedrijven in een gebied dat aan het druivenproductiegebied grenst, overeenkomstig artikel 6, lid 4, punt b), van Verordening (EG) nr. 607/2009, is vastgesteld en afgebakend.

In het bijzonder is bepaald dat de wijn niet alleen in het in artikel 3 omschreven druivenproductiegebied, maar ook in de naburige provincies Ravenna, Forlì-Cesena, Mantua en Cremona mag worden vervaardigd.

Deze wijziging heeft betrekking op artikel 5 van het productdossier en op punt 2.9 (Andere essentiële voorwaarden — Afwijking betreffende de productie in het afgebakende geografische gebied) van het enig document.

2.9.   Bepalingen inzake verrijking en het gebruik van producten van buiten het productiegebied

Voor verrijking gelden strengere voorschriften dan in het vorige productdossier, namelijk dat geconcentreerde druivenmost die voor verrijking wordt gebruikt, moet worden verkregen uit druiven uit het in artikel 3 omschreven productiegebied.

Ook zijn er strengere regels dan in het verleden vastgesteld voor het gebruik van producten die zijn verkregen uit buiten het productiegebied geoogste druiven (met inachtneming van het maximum van 15 % dat is toegestaan op grond van artikel 93, artikel 1, punt b), ii), van Verordening (EU) nr. 1308/2013), door te specificeren dat ten minste 85 % van de grondstof voor alle onder het productdossier vallende producten afkomstig moet zijn uit het productiegebied, met inbegrip van producten die worden gebruikt voor verzoeting en nagisting.

Het doel van deze wijzigingen is ervoor te zorgen dat het eindproduct, waarvan ten minste 85 % moet worden verkregen uit druiven die in het productiegebied zijn geoogst, nu ook voldoet aan de bovengenoemde eis dat ten minste 85 % moet bestaan uit producten uit dat gebied (met inbegrip van producten die worden gebruikt voor verrijking of verzoeting), omdat het percentage in de wijn als eindproduct anders tot minder dan 85 % zou kunnen dalen. Het betreft hier dus een kwalitatieve maatregel om, wat het productieproces betreft, het gebruik van producten uit het productiegebied te verhogen (in het stadium vóór de wijnbereiding en/of verrijking en/of verzoeting en/of nagisting), ook al zijn de EU-regels minder restrictief. De bepalingen zijn dan ook bedoeld om het verband met de omgeving te versterken.

Deze wijziging heeft betrekking op artikel 5 van het productdossier en op punt 2.5.1 (Wijnbereidingsprocedés) van het enig document.

2.10.   Wijnopbrengst van de druiven toegevoegd voor de passito-soorten

Voor de nieuw geïntroduceerde passito-soorten is de maximumopbrengst van de druiven in de wijn als eindproduct vastgesteld op 50 % en is een bepaling opgenomen om verrijking of verzoeting te verbieden.

Het doel hiervan is de regulering van deze specifieke soort wijn, waarvan de wijnopbrengst van de druiven in het eindproduct (max. 50 %) in vergelijking met de andere soorten laag is als gevolg van de wijze waarop de druiven worden gedroogd (passerillage).

Deze wijziging heeft betrekking op artikel 5 van het productdossier en op punt 2.4 (Beschrijving van de wijn(en)) van het enig document.

2.11.   Invoeging van een bepaling over de duur van de gisting/nagisting

In overeenstemming met de desbetreffende nationale en EU-wetgeving is een bepaling ingevoegd met betrekking tot gisting en nagisting na 31 december van het jaar van de druivenoogst.

Deze wijziging is bedoeld om het mogelijk te maken de verschillende onder het productdossier vallende wijnbouwproducten te laten gisten en nagisten na 31 december van het jaar waarin de druiven zijn geoogst en tot en met 30 juni van het daaropvolgende jaar, op voorwaarde dat de desbetreffende kennisgevingen aan de controle-instantie worden gedaan, zodat de producenten hun wijnvoorraad beter kunnen beheren.

Deze wijziging heeft betrekking op artikel 5 van het productdossier en leidt niet tot veranderingen in het enig document.

2.12.   Kenmerken van de wijnen bij consumptie

Voor alle onder het productdossier vallende productsoorten, zowel de nieuwe als de in het bestaande productdossier opgenomen soorten, zijn de analytische en organoleptische kenmerken beschreven overeenkomstig de desbetreffende wetgeving (artikel 94, lid 2, punt b), ii), van Verordening (EU) nr. 1308/2013).

Deze wijziging heeft betrekking op artikel 6 van het productdossier en op punt 2.4 (Beschrijving van de wijn(en)) van het enig document.

2.13.   Aanduiding en aanbiedingsvorm Gebruik van de traditionele aanduiding “Vendemmia Tardiva” (“late oogst”)

Bepaald is dat op het etiket de traditionele aanduiding “Vendemmia Tardiva” mag worden vermeld overeenkomstig de desbetreffende EU- en nationale wetgeving.

Deze wijziging heeft betrekking op artikel 7 van het productdossier en leidt niet tot veranderingen in het enig document.

2.14.   Verpakking

Door middel van een formele wijziging is de formulering van de tekst aangepast om de werkingssfeer van de bestaande bepalingen inzake het gebruik van recipiënten en sluitingssystemen uit te breiden tot de categorie “gedeeltelijk gegiste druivenmost”.

Het artikel is ook gewijzigd om het gebruik van champignonvormige stoppen voor parelwijnen te reguleren, met name om overeenkomstig de nationale en EU-wetgeving de lengte van de foliecapsule die de stop en de flessenhals bedekt te beperken tot 7 cm, zodat de verpakking van parelwijnen verschilt van die van mousserende wijnen, waarvan de foliecapsule doorgaans langer is (10-12 cm).

Deze wijziging heeft betrekking op artikel 8 van het productdossier en leidt niet tot veranderingen in het enig document.

2.15.   Verband met het geografische gebied

De informatie over het verband met het geografische gebied is aangevuld om rekening te houden met de in artikel 3 omschreven uitbreiding van het productiegebied.

Daarnaast zijn relevante toevoegingen aangebracht in het gedeelte waarin het verband tussen de kwaliteitskenmerken van het product en de geografische omgeving wordt omschreven. Dit is om rekening te houden met de nieuwe soorten die zijn geïntroduceerd (met name de passito-wijnen en mousserende wijnen).

Deze wijziging heeft betrekking op artikel 9 van het productdossier en op punt 2.8 (Verband met het geografische gebied) van het enig document.

2.16.   Verwijzingen naar de controle-instantie

De verwijzingen naar de controle-instantie zijn bijgewerkt, aangezien de centrale inspectie kwaliteitsborging en fraudepreventie met betrekking tot agrovoedingsproducten van het ministerie is vervangen door Valoritalia s.r.l., een erkende controle-instantie.

Deze wijziging heeft betrekking op artikel 10 van het productdossier en leidt niet tot veranderingen in het enig document.

ENIG DOCUMENT

1.   Naam van het product

dell’Emilia

Emilia

2.   Type geografische aanduiding

BGA – beschermde geografische aanduiding

3.   Categorieën wijnbouwproducten

| 1. | Wijn |
| --- | --- |

1.

Wijn

| 4. | Mousserende wijn |
| --- | --- |

4.

Mousserende wijn

| 8. | Parelwijn |
| --- | --- |

8.

Parelwijn

| 11. | Gedeeltelijk gegiste druivenmost |
| --- | --- |

11.

Gedeeltelijk gegiste druivenmost

| 15. | Wijn van ingedroogde druiven |
| --- | --- |

15.

Wijn van ingedroogde druiven

4.   Beschrijving van de wijn(en)

1.   “dell’Emilia” / “Emilia” bianco (categorie wijn), eventueel met vermelding van een of meer druivenrassen

Kleur: strogeel van variërende intensiteit;

Geur: van goede intensiteit, met overwegend bloemige en/of fruitige toetsen die variëren naargelang van de gebruikte druivenrassen en de teeltomstandigheden;

Smaak: van droog tot zoet, vol;

Minimaal totaal alcoholvolumegehalte: 10,00 %;

Minimaal suikervrij extract: 13,00 g/l.

Analytische parameters die niet zijn opgenomen in de onderstaande tabel, voldoen aan de grenswaarden die zijn vastgesteld in nationale en EU-wetgeving.

| Algemene analytische kenmerken |
| --- |
| Maximaal totaal alcoholgehalte (in volumeprocent) | |
| Minimaal effectief alcoholgehalte (in volumeprocent) | |
| Minimale totale zuurgraad | 3,5 g per liter, uitgedrukt in wijnsteenzuur |
| Maximaal gehalte aan vluchtige zuren (in milli-equivalent per liter) | |
| Maximaal totaalgehalte aan zwaveldioxide (in milligram per liter) | |

Algemene analytische kenmerken

Maximaal totaal alcoholgehalte (in volumeprocent)

Minimaal effectief alcoholgehalte (in volumeprocent)

Minimale totale zuurgraad

3,5 g per liter, uitgedrukt in wijnsteenzuur

Maximaal gehalte aan vluchtige zuren (in milli-equivalent per liter)

Maximaal totaalgehalte aan zwaveldioxide (in milligram per liter)

2.   “dell’Emilia” / “Emilia” bianco frizzante, eventueel met vermelding van een of meer druivenrassen

Schuim: levendig, vluchtig;

Kleur: strogeel;

Geur: van goede intensiteit, met hoofdzakelijk bloemige en fruitige toetsen die variëren naar gelang van de gebruikte druivenrassen;

Smaak: van droog tot zoet, vol;

Minimaal effectief alcoholgehalte (in volumeprocent): 10 %;

Minimaal suikervrij extract: 13,00 g/l.

Analytische parameters die niet zijn opgenomen in de onderstaande tabel, voldoen aan de grenswaarden die zijn vastgesteld in nationale en EU-wetgeving.

| Algemene analytische kenmerken |
| --- |
| Maximaal totaal alcoholgehalte (in volumeprocent) | |
| Minimaal effectief alcoholgehalte (in volumeprocent) | |
| Minimale totale zuurgraad | 3,5 g per liter, uitgedrukt in wijnsteenzuur |
| Maximaal gehalte aan vluchtige zuren (in milli-equivalent per liter) | |
| Maximaal totaalgehalte aan zwaveldioxide (in milligram per liter) | |

Algemene analytische kenmerken

Maximaal totaal alcoholgehalte (in volumeprocent)

Minimaal effectief alcoholgehalte (in volumeprocent)

Minimale totale zuurgraad

3,5 g per liter, uitgedrukt in wijnsteenzuur

Maximaal gehalte aan vluchtige zuren (in milli-equivalent per liter)

Maximaal totaalgehalte aan zwaveldioxide (in milligram per liter)

3.   “dell’Emilia” / “Emilia” rosso (categorie wijn), eventueel met vermelding van een of meer andere druivenrassen dan lambrusco

Kleur: robijnrood van variërende intensiteit;

Geur: wijnachtig, met toetsen van min of meer rijp fruit, soms met bloemige nuances, meestal viooltjes, en kruidige nuances, afhankelijk van de gebruikte druivenrassen en het teeltgebied;

Smaak: droog, soepel en met de optimale zuurgraad;

Minimaal effectief alcoholgehalte (in volumeprocent): 10,00 %;

Minimaal suikervrij extract: 17,00 g/l.

Analytische parameters die niet zijn opgenomen in de onderstaande tabel, voldoen aan de grenswaarden die zijn vastgesteld in nationale en EU-wetgeving.

| Algemene analytische kenmerken |
| --- |
| Maximaal totaal alcoholgehalte (in volumeprocent) | |
| Minimaal effectief alcoholgehalte (in volumeprocent) | |
| Minimale totale zuurgraad | 3,5 g per liter, uitgedrukt in wijnsteenzuur |
| Maximaal gehalte aan vluchtige zuren (in milli-equivalent per liter) | |
| Maximaal totaalgehalte aan zwaveldioxide (in milligram per liter) | |

Algemene analytische kenmerken

Maximaal totaal alcoholgehalte (in volumeprocent)

Minimaal effectief alcoholgehalte (in volumeprocent)

Minimale totale zuurgraad

3,5 g per liter, uitgedrukt in wijnsteenzuur

Maximaal gehalte aan vluchtige zuren (in milli-equivalent per liter)

Maximaal totaalgehalte aan zwaveldioxide (in milligram per liter)

4.   “dell’Emilia” / “Emilia” rosso frizzante, eventueel met vermelding van een of meer andere druivenrassen dan lambrusco

Schuim: levendig, vluchtig;

Kleur: robijnrood van variërende intensiteit;

Geur: wijnachtig, met frisse fruitige en bloemige toetsen;

Smaak: van droog tot zoet, vol met een aangename frisheid;

Minimaal totaal alcoholvolumegehalte: 10 %;

Minimaal suikervrij extract: 17 g/l.

Analytische parameters die niet zijn opgenomen in de onderstaande tabel, voldoen aan de grenswaarden die zijn vastgesteld in nationale en EU-wetgeving.

| Algemene analytische kenmerken |
| --- |
| Maximaal totaal alcoholgehalte (in volumeprocent) | |
| Minimaal effectief alcoholgehalte (in volumeprocent) | |
| Minimale totale zuurgraad | 3,5 g per liter, uitgedrukt in wijnsteenzuur |
| Maximaal gehalte aan vluchtige zuren (in milli-equivalent per liter) | |
| Maximaal totaalgehalte aan zwaveldioxide (in milligram per liter) | |

Algemene analytische kenmerken

Maximaal totaal alcoholgehalte (in volumeprocent)

Minimaal effectief alcoholgehalte (in volumeprocent)

Minimale totale zuurgraad

3,5 g per liter, uitgedrukt in wijnsteenzuur

Maximaal gehalte aan vluchtige zuren (in milli-equivalent per liter)

Maximaal totaalgehalte aan zwaveldioxide (in milligram per liter)

5.   “dell’Emilia” / “Emilia” rosso novello, eventueel met vermelding van een ander druivenras dan lambrusco

Kleur: helder robijnrood;

Geur: wijnachtig met uitgesproken fruitige toetsen;

Smaak: soepel en met de optimale zuurgraad;

Minimaal totaal alcoholvolumegehalte: 11 %;

Minimaal suikervrij extract: 17 g/l.

Analytische parameters die niet zijn opgenomen in de onderstaande tabel, voldoen aan de grenswaarden die zijn vastgesteld in nationale en EU-wetgeving.

| Algemene analytische kenmerken |
| --- |
| Maximaal totaal alcoholgehalte (in volumeprocent) | |
| Minimaal effectief alcoholgehalte (in volumeprocent) | |
| Minimale totale zuurgraad | 3,5 g per liter, uitgedrukt in wijnsteenzuur |
| Maximaal gehalte aan vluchtige zuren (in milli-equivalent per liter) | |
| Maximaal totaalgehalte aan zwaveldioxide (in milligram per liter) | |

Algemene analytische kenmerken

Maximaal totaal alcoholgehalte (in volumeprocent)

Minimaal effectief alcoholgehalte (in volumeprocent)

Minimale totale zuurgraad

3,5 g per liter, uitgedrukt in wijnsteenzuur

Maximaal gehalte aan vluchtige zuren (in milli-equivalent per liter)

Maximaal totaalgehalte aan zwaveldioxide (in milligram per liter)

6.   “dell’Emilia” / “Emilia” rosato (categorie wijn)

Kleur: roze van wisselende intensiteit en in diverse tinten;

Geur: met overwegend fruitige toetsen;

Smaak: van droog tot zoet met de optimale soepelheid en frisheid, vol;

Minimaal totaal alcoholvolumegehalte: 10 %;

Minimaal suikervrij extract: 14 g/l.

Analytische parameters die niet zijn opgenomen in de onderstaande tabel, voldoen aan de grenswaarden die zijn vastgesteld in nationale en EU-wetgeving.

| Algemene analytische kenmerken |
| --- |
| Maximaal totaal alcoholgehalte (in volumeprocent) | |
| Minimaal effectief alcoholgehalte (in volumeprocent) | |
| Minimale totale zuurgraad | 3,5 g per liter, uitgedrukt in wijnsteenzuur |
| Maximaal gehalte aan vluchtige zuren (in milli-equivalent per liter) | |
| Maximaal totaalgehalte aan zwaveldioxide (in milligram per liter) | |

Algemene analytische kenmerken

Maximaal totaal alcoholgehalte (in volumeprocent)

Minimaal effectief alcoholgehalte (in volumeprocent)

Minimale totale zuurgraad

3,5 g per liter, uitgedrukt in wijnsteenzuur

Maximaal gehalte aan vluchtige zuren (in milli-equivalent per liter)

Maximaal totaalgehalte aan zwaveldioxide (in milligram per liter)

7.   “dell’Emilia” / “Emilia” rosato frizzante

Schuim: levendig, vluchtig;

Kleur: roze van wisselende intensiteit en in diverse tinten;

Geur: enigszins bloemige toetsen, met meer uitgesproken fruitige nuances;

Smaak: van droog tot zoet met de optimale soepelheid en frisheid, vol;

Minimaal totaal alcoholvolumegehalte: 10 %;

Minimaal suikervrij extract: 14 g/l.

Analytische parameters die niet zijn opgenomen in de onderstaande tabel, voldoen aan de grenswaarden die zijn vastgesteld in nationale en EU-wetgeving.

| Algemene analytische kenmerken |
| --- |
| Maximaal totaal alcoholgehalte (in volumeprocent) | |
| Minimaal effectief alcoholgehalte (in volumeprocent) | |
| Minimale totale zuurgraad | 3,5 g per liter, uitgedrukt in wijnsteenzuur |
| Maximaal gehalte aan vluchtige zuren (in milli-equivalent per liter) | |
| Maximaal totaalgehalte aan zwaveldioxide (in milligram per liter) | |

Algemene analytische kenmerken

Maximaal totaal alcoholgehalte (in volumeprocent)

Minimaal effectief alcoholgehalte (in volumeprocent)

Minimale totale zuurgraad

3,5 g per liter, uitgedrukt in wijnsteenzuur

Maximaal gehalte aan vluchtige zuren (in milli-equivalent per liter)

Maximaal totaalgehalte aan zwaveldioxide (in milligram per liter)

8.   “dell’Emilia” / “Emilia” bianco spumante, eventueel met vermelding van een of meer andere druivenrassen dan lambrusco

Schuim: fijn en aanhoudend;

Kleur: strogeel van variërende intensiteit;

Geur: delicaat, geurig en karakteristiek met bloemige en fruitige toetsen;

Smaak: van brut nature tot zoet, fris, harmonieus met een delicaat vleugje gist;

Minimaal totaal alcoholvolumegehalte: 11 %;

Minimaal suikervrij extract: 16 g/l.

Analytische parameters die niet zijn opgenomen in de onderstaande tabel, voldoen aan de grenswaarden die zijn vastgesteld in nationale en EU-wetgeving.

| Algemene analytische kenmerken |
| --- |
| Maximaal totaal alcoholgehalte (in volumeprocent) | |
| Minimaal effectief alcoholgehalte (in volumeprocent) | |
| Minimale totale zuurgraad | 5 g per liter, uitgedrukt in wijnsteenzuur |
| Maximaal gehalte aan vluchtige zuren (in milli-equivalent per liter) | |
| Maximaal totaalgehalte aan zwaveldioxide (in milligram per liter) | |

Algemene analytische kenmerken

Maximaal totaal alcoholgehalte (in volumeprocent)

Minimaal effectief alcoholgehalte (in volumeprocent)

Minimale totale zuurgraad

5 g per liter, uitgedrukt in wijnsteenzuur

Maximaal gehalte aan vluchtige zuren (in milli-equivalent per liter)

Maximaal totaalgehalte aan zwaveldioxide (in milligram per liter)

9.   “dell’Emilia” / “Emilia” bianco passito, eventueel met vermelding van een druivenras

Kleur: goudgeel, neigend naar ambergeel;

Geur: delicaat aroma;

Smaak: aangenaam halfzoet of zoet, warm, fluweelachtig, soms licht smeuïg;

Minimaal totaal alcoholvolumegehalte: 16 %, waarvan minimaal effectief 12 % vol.;

Minimaal suikervrij extract: 18 g/l.

Analytische parameters die niet zijn opgenomen in de onderstaande tabel, voldoen aan de grenswaarden die zijn vastgesteld in nationale en EU-wetgeving.

| Algemene analytische kenmerken |
| --- |
| Maximaal totaal alcoholgehalte (in volumeprocent) | |
| Minimaal effectief alcoholgehalte (in volumeprocent) | |
| Minimale totale zuurgraad | 4,5 g per liter, uitgedrukt in wijnsteenzuur |
| Maximaal gehalte aan vluchtige zuren (in milli-equivalent per liter) | |
| Maximaal totaalgehalte aan zwaveldioxide (in milligram per liter) | |

Algemene analytische kenmerken

Maximaal totaal alcoholgehalte (in volumeprocent)

Minimaal effectief alcoholgehalte (in volumeprocent)

Minimale totale zuurgraad

4,5 g per liter, uitgedrukt in wijnsteenzuur

Maximaal gehalte aan vluchtige zuren (in milli-equivalent per liter)

Maximaal totaalgehalte aan zwaveldioxide (in milligram per liter)

10.   “dell’Emilia” / “Emilia” bianco gedeeltelijk gegiste druivenmost, eventueel met vermelding van een druivenras

Schuim: levendig, vluchtig;

Kleur: strogeel;

Geur: van goede intensiteit, met hoofdzakelijk bloemige en fruitige toetsen die variëren naar gelang van de gebruikte druivenrassen;

Smaak: zoet;

Minimaal totaal alcoholvolumegehalte: 10,5 %;

Effectief alcoholvolumegehalte: minimaal 1 en maximaal 6,3 %;

Minimaal suikervrij extract: 13 g/l.

Analytische parameters die niet zijn opgenomen in de onderstaande tabel, voldoen aan de grenswaarden die zijn vastgesteld in nationale en EU-wetgeving.

| Algemene analytische kenmerken |
| --- |
| Maximaal totaal alcoholgehalte (in volumeprocent) | |
| Minimaal effectief alcoholgehalte (in volumeprocent) | |
| Minimale totale zuurgraad | 3,5 g per liter, uitgedrukt in wijnsteenzuur |
| Maximaal gehalte aan vluchtige zuren (in milli-equivalent per liter) | |
| Maximaal totaalgehalte aan zwaveldioxide (in milligram per liter) | |

Algemene analytische kenmerken

Maximaal totaal alcoholgehalte (in volumeprocent)

Minimaal effectief alcoholgehalte (in volumeprocent)

Minimale totale zuurgraad

3,5 g per liter, uitgedrukt in wijnsteenzuur

Maximaal gehalte aan vluchtige zuren (in milli-equivalent per liter)

Maximaal totaalgehalte aan zwaveldioxide (in milligram per liter)

11.   “dell’Emilia” / “Emilia” rosso spumante, eventueel met vermelding van een of meer andere druivenrassen dan lambrusco

Schuim: fijn en aanhoudend;

Kleur: robijnrood of granaatrood van variërende intensiteit;

Geur: delicaat, geurig en breed met bloemige toetsen;

Smaak: van brut nature tot zoet, fris, harmonieus met een delicaat vleugje gist;

Minimaal totaal alcoholvolumegehalte: 11 %;

Minimaal suikervrij extract: 18 g/l.

Analytische parameters die niet zijn opgenomen in de onderstaande tabel, voldoen aan de grenswaarden die zijn vastgesteld in nationale en EU-wetgeving.

| Algemene analytische kenmerken |
| --- |
| Maximaal totaal alcoholgehalte (in volumeprocent) | |
| Minimaal effectief alcoholgehalte (in volumeprocent) | |
| Minimale totale zuurgraad | 5 g per liter, uitgedrukt in wijnsteenzuur |
| Maximaal gehalte aan vluchtige zuren (in milli-equivalent per liter) | |
| Maximaal totaalgehalte aan zwaveldioxide (in milligram per liter) | |

Algemene analytische kenmerken

Maximaal totaal alcoholgehalte (in volumeprocent)

Minimaal effectief alcoholgehalte (in volumeprocent)

Minimale totale zuurgraad

5 g per liter, uitgedrukt in wijnsteenzuur

Maximaal gehalte aan vluchtige zuren (in milli-equivalent per liter)

Maximaal totaalgehalte aan zwaveldioxide (in milligram per liter)

12.   “dell’Emilia” / “Emilia” rosso passito, eventueel met vermelding van een druivenras

Kleur: intens granaatrood;

Geur: delicaat aroma;

Smaak: aangenaam halfzoet of zoet, warm, fluweelachtig, soms licht smeuïg;

Minimaal totaal alcoholvolumegehalte: 16 %, waarvan minimaal effectief 12 % vol.;

Minimaal suikervrij extract: 18 g/l.

Analytische parameters die niet zijn opgenomen in de onderstaande tabel, voldoen aan de grenswaarden die zijn vastgesteld in nationale en EU-wetgeving.

| Algemene analytische kenmerken |
| --- |
| Maximaal totaal alcoholgehalte (in volumeprocent) | |
| Minimaal effectief alcoholgehalte (in volumeprocent) | |
| Minimale totale zuurgraad | 4 g per liter, uitgedrukt in wijnsteenzuur |
| Maximaal gehalte aan vluchtige zuren (in milli-equivalent per liter) | |
| Maximaal totaalgehalte aan zwaveldioxide (in milligram per liter) | |

Algemene analytische kenmerken

Maximaal totaal alcoholgehalte (in volumeprocent)

Minimaal effectief alcoholgehalte (in volumeprocent)

Minimale totale zuurgraad

4 g per liter, uitgedrukt in wijnsteenzuur

Maximaal gehalte aan vluchtige zuren (in milli-equivalent per liter)

Maximaal totaalgehalte aan zwaveldioxide (in milligram per liter)

13.   “dell’Emilia” / “Emilia” rosso gedeeltelijk gegiste druivenmost, eventueel met vermelding van een ander druivenras dan lambrusco

Schuim: levendig, vluchtig;

Kleur: robijnrood van variërende intensiteit;

Geur: wijnachtig, met frisse fruitige en bloemige toetsen;

Smaak: zoet en vol met een aangename frisheid;

Minimaal totaal alcoholvolumegehalte: 10,5 %;

Effectief alcoholvolumegehalte: minimaal 1 en maximaal 6,3 %;

Minimaal suikervrij extract: 17 g/l.

Analytische parameters die niet zijn opgenomen in de onderstaande tabel, voldoen aan de grenswaarden die zijn vastgesteld in nationale en EU-wetgeving.

| Algemene analytische kenmerken |
| --- |
| Maximaal totaal alcoholgehalte (in volumeprocent) | |
| Minimaal effectief alcoholgehalte (in volumeprocent) | |
| Minimale totale zuurgraad | 3,5 g per liter, uitgedrukt in wijnsteenzuur |
| Maximaal gehalte aan vluchtige zuren (in milli-equivalent per liter) | |
| Maximaal totaalgehalte aan zwaveldioxide (in milligram per liter) | |

Algemene analytische kenmerken

Maximaal totaal alcoholgehalte (in volumeprocent)

Minimaal effectief alcoholgehalte (in volumeprocent)

Minimale totale zuurgraad

3,5 g per liter, uitgedrukt in wijnsteenzuur

Maximaal gehalte aan vluchtige zuren (in milli-equivalent per liter)

Maximaal totaalgehalte aan zwaveldioxide (in milligram per liter)

14.   “dell’Emilia” / “Emilia” rosato spumante

Schuim: fijn en aanhoudend;

Kleur: roze van wisselende intensiteit;

Geur: geurig, karakteristiek met bloemige en fruitige toetsen;

Smaak: van brut nature tot zoet, fris, harmonieus met een delicaat vleugje gist;

Minimaal totaal alcoholvolumegehalte: 11 %;

Minimaal suikervrij extract: 16 g/l.

Analytische parameters die niet zijn opgenomen in de onderstaande tabel, voldoen aan de grenswaarden die zijn vastgesteld in nationale en EU-wetgeving.

| Algemene analytische kenmerken |
| --- |
| Maximaal totaal alcoholgehalte (in volumeprocent) | |
| Minimaal effectief alcoholgehalte (in volumeprocent) | |
| Minimale totale zuurgraad | 5 g per liter, uitgedrukt in wijnsteenzuur |
| Maximaal gehalte aan vluchtige zuren (in milli-equivalent per liter) | |
| Maximaal totaalgehalte aan zwaveldioxide (in milligram per liter) | |

Algemene analytische kenmerken

Maximaal totaal alcoholgehalte (in volumeprocent)

Minimaal effectief alcoholgehalte (in volumeprocent)

Minimale totale zuurgraad

5 g per liter, uitgedrukt in wijnsteenzuur

Maximaal gehalte aan vluchtige zuren (in milli-equivalent per liter)

Maximaal totaalgehalte aan zwaveldioxide (in milligram per liter)

15.   “dell’Emilia” / “Emilia” rosso gedeeltelijk gegiste druivenmost

Kleur: robijnrood van variërende intensiteit;

Geur: wijnachtig, met frisse fruitige en bloemige toetsen;

Smaak: zoet en vol met een aangename frisheid;

Effectief alcoholvolumegehalte: minimaal 1 en maximaal 6,3 %;

Minimaal suikervrij extract: 15 g/l.

Analytische parameters die niet zijn opgenomen in de onderstaande tabel, voldoen aan de grenswaarden die zijn vastgesteld in nationale en EU-wetgeving.

| Algemene analytische kenmerken |
| --- |
| Maximaal totaal alcoholgehalte (in volumeprocent) | |
| Minimaal effectief alcoholgehalte (in volumeprocent) | |
| Minimale totale zuurgraad | 3,5 g per liter, uitgedrukt in wijnsteenzuur |
| Maximaal gehalte aan vluchtige zuren (in milli-equivalent per liter) | |
| Maximaal totaalgehalte aan zwaveldioxide (in milligram per liter) | |

Algemene analytische kenmerken

Maximaal totaal alcoholgehalte (in volumeprocent)

Minimaal effectief alcoholgehalte (in volumeprocent)

Minimale totale zuurgraad

3,5 g per liter, uitgedrukt in wijnsteenzuur

Maximaal gehalte aan vluchtige zuren (in milli-equivalent per liter)

Maximaal totaalgehalte aan zwaveldioxide (in milligram per liter)

16.   “dell’Emilia” / “Emilia” lambrusco rosso frizzante

Schuim: levendig, vluchtig;

Kleur: robijnrood of granaatrood van variërende intensiteit;

Geur: delicaat, geurig en karakteristiek met bloemige toetsen;

Smaak: van droog tot zoet, soepel en met de optimale zuurgraad;

Minimaal totaal alcoholvolumegehalte: 10,5 %;

Minimaal suikervrij extract: 18 g/l.

Analytische parameters die niet zijn opgenomen in de onderstaande tabel, voldoen aan de grenswaarden die zijn vastgesteld in nationale en EU-wetgeving.

| Algemene analytische kenmerken |
| --- |
| Maximaal totaal alcoholgehalte (in volumeprocent) | |
| Minimaal effectief alcoholgehalte (in volumeprocent) | |
| Minimale totale zuurgraad | 5,5 g per liter, uitgedrukt in wijnsteenzuur |
| Maximaal gehalte aan vluchtige zuren (in milli-equivalent per liter) | |
| Maximaal totaalgehalte aan zwaveldioxide (in milligram per liter) | |

Algemene analytische kenmerken

Maximaal totaal alcoholgehalte (in volumeprocent)

Minimaal effectief alcoholgehalte (in volumeprocent)

Minimale totale zuurgraad

5,5 g per liter, uitgedrukt in wijnsteenzuur

Maximaal gehalte aan vluchtige zuren (in milli-equivalent per liter)

Maximaal totaalgehalte aan zwaveldioxide (in milligram per liter)

17.   “dell’Emilia” / “Emilia” lambrusco rosso spumante

Schuim: fijn en aanhoudend;

Kleur: robijnrood of granaatrood van variërende intensiteit;

Geur: delicaat, geurig en breed met bloemige toetsen;

Smaak: van brut nature tot zoet, fris, harmonieus met een delicaat vleugje gist;

Minimaal totaal alcoholvolumegehalte: 11 %;

Minimaal suikervrij extract: 18 g/l.

Analytische parameters die niet zijn opgenomen in de onderstaande tabel, voldoen aan de grenswaarden die zijn vastgesteld in nationale en EU-wetgeving.

| Algemene analytische kenmerken |
| --- |
| Maximaal totaal alcoholgehalte (in volumeprocent) | |
| Minimaal effectief alcoholgehalte (in volumeprocent) | |
| Minimale totale zuurgraad | 5,5 g per liter, uitgedrukt in wijnsteenzuur |
| Maximaal gehalte aan vluchtige zuren (in milli-equivalent per liter) | |
| Maximaal totaalgehalte aan zwaveldioxide (in milligram per liter) | |

Algemene analytische kenmerken

Maximaal totaal alcoholgehalte (in volumeprocent)

Minimaal effectief alcoholgehalte (in volumeprocent)

Minimale totale zuurgraad

5,5 g per liter, uitgedrukt in wijnsteenzuur

Maximaal gehalte aan vluchtige zuren (in milli-equivalent per liter)

Maximaal totaalgehalte aan zwaveldioxide (in milligram per liter)

18.   “dell’Emilia” / “Emilia” lambrusco rosso novello frizzante

Schuim: levendig, vluchtig;

Kleur: helder robijnrood;

Geur: wijnachtig met uitgesproken fruitige toetsen;

Smaak: van droog tot zoet, soepel en met de optimale zuurgraad;

Minimaal totaal alcoholvolumegehalte: 11 %;

Minimaal suikervrij extract: 17 g/l.

Analytische parameters die niet zijn opgenomen in de onderstaande tabel, voldoen aan de grenswaarden die zijn vastgesteld in nationale en EU-wetgeving.

| Algemene analytische kenmerken |
| --- |
| Maximaal totaal alcoholgehalte (in volumeprocent) | |
| Minimaal effectief alcoholgehalte (in volumeprocent) | |
| Minimale totale zuurgraad | 4 g per liter, uitgedrukt in wijnsteenzuur |
| Maximaal gehalte aan vluchtige zuren (in milli-equivalent per liter) | |
| Maximaal totaalgehalte aan zwaveldioxide (in milligram per liter) | |

Algemene analytische kenmerken

Maximaal totaal alcoholgehalte (in volumeprocent)

Minimaal effectief alcoholgehalte (in volumeprocent)

Minimale totale zuurgraad

4 g per liter, uitgedrukt in wijnsteenzuur

Maximaal gehalte aan vluchtige zuren (in milli-equivalent per liter)

Maximaal totaalgehalte aan zwaveldioxide (in milligram per liter)

19.   “dell’Emilia” / “Emilia” lambrusco rosso gedeeltelijk gegiste druivenmost

Schuim: levendig, vluchtig;

Kleur: robijnrood van variërende intensiteit;

Geur: wijnachtig, met frisse fruitige en bloemige toetsen;

Smaak: zoet en vol met een aangename frisheid;

Minimaal totaal alcoholvolumegehalte: 10,5 %;

Effectief alcoholvolumegehalte: minimaal 1 en maximaal 6,3 %;

Minimaal suikervrij extract: 17 g/l.

Analytische parameters die niet zijn opgenomen in de onderstaande tabel, voldoen aan de grenswaarden die zijn vastgesteld in nationale en EU-wetgeving.

| Algemene analytische kenmerken |
| --- |
| Maximaal totaal alcoholgehalte (in volumeprocent) | |
| Minimaal effectief alcoholgehalte (in volumeprocent) | |
| Minimale totale zuurgraad | 3,5 g per liter, uitgedrukt in wijnsteenzuur |
| Maximaal gehalte aan vluchtige zuren (in milli-equivalent per liter) | |
| Maximaal totaalgehalte aan zwaveldioxide (in milligram per liter) | |

Algemene analytische kenmerken

Maximaal totaal alcoholgehalte (in volumeprocent)

Minimaal effectief alcoholgehalte (in volumeprocent)

Minimale totale zuurgraad

3,5 g per liter, uitgedrukt in wijnsteenzuur

Maximaal gehalte aan vluchtige zuren (in milli-equivalent per liter)

Maximaal totaalgehalte aan zwaveldioxide (in milligram per liter)

20.   “dell’Emilia” / “Emilia” lambrusco rosato frizzante

Schuim: levendig, vluchtig;

Kleur: roze van wisselende intensiteit;

Geur: aangenaam, intens, geurig en karakteristiek met bloemige en fruitige toetsen;

Smaak: van droog tot zoet, krachtig en fris, vol;

Minimaal totaal alcoholvolumegehalte: 10,5 %;

Minimaal suikervrij extract: 16 g/l.

Analytische parameters die niet zijn opgenomen in de onderstaande tabel, voldoen aan de grenswaarden die zijn vastgesteld in nationale en EU-wetgeving.

| Algemene analytische kenmerken |
| --- |
| Maximaal totaal alcoholgehalte (in volumeprocent) | |
| Minimaal effectief alcoholgehalte (in volumeprocent) | |
| Minimale totale zuurgraad | 5,5 g per liter, uitgedrukt in wijnsteenzuur |
| Maximaal gehalte aan vluchtige zuren (in milli-equivalent per liter) | |
| Maximaal totaalgehalte aan zwaveldioxide (in milligram per liter) | |

Algemene analytische kenmerken

Maximaal totaal alcoholgehalte (in volumeprocent)

Minimaal effectief alcoholgehalte (in volumeprocent)

Minimale totale zuurgraad

5,5 g per liter, uitgedrukt in wijnsteenzuur

Maximaal gehalte aan vluchtige zuren (in milli-equivalent per liter)

Maximaal totaalgehalte aan zwaveldioxide (in milligram per liter)

21.   “dell’Emilia” / “Emilia” lambrusco rosato spumante

Schuim: fijn en aanhoudend;

Kleur: roze van wisselende intensiteit; Geur: geurig, karakteristiek met bloemige en fruitige toetsen;

Smaak: van brut nature tot zoet, fris, harmonieus met een delicaat vleugje gist;

Minimaal totaal alcoholvolumegehalte: 11 %;

Minimaal suikervrij extract: 16 g/l.

Analytische parameters die niet zijn opgenomen in de onderstaande tabel, voldoen aan de grenswaarden die zijn vastgesteld in nationale en EU-wetgeving.

| Algemene analytische kenmerken |
| --- |
| Maximaal totaal alcoholgehalte (in volumeprocent) | |
| Minimaal effectief alcoholgehalte (in volumeprocent) | |
| Minimale totale zuurgraad | 5,5 g per liter, uitgedrukt in wijnsteenzuur |
| Maximaal gehalte aan vluchtige zuren (in milli-equivalent per liter) | |
| Maximaal totaalgehalte aan zwaveldioxide (in milligram per liter) | |

Algemene analytische kenmerken

Maximaal totaal alcoholgehalte (in volumeprocent)

Minimaal effectief alcoholgehalte (in volumeprocent)

Minimale totale zuurgraad

5,5 g per liter, uitgedrukt in wijnsteenzuur

Maximaal gehalte aan vluchtige zuren (in milli-equivalent per liter)

Maximaal totaalgehalte aan zwaveldioxide (in milligram per liter)

22.   “dell’Emilia” / “Emilia” lambrusco (gegist zonder de schil) frizzante

Schuim: levendig, vluchtig;

Kleur: strogeel;

Geur: delicaat, geurig en karakteristiek met bloemige toetsen;

Smaak: van droog tot zoet, krachtig en fris, intens, harmonieus;

Minimaal totaal alcoholvolumegehalte: 10,5 %;

Minimaal suikervrij extract: 16 g/l.

Analytische parameters die niet zijn opgenomen in de onderstaande tabel, voldoen aan de grenswaarden die zijn vastgesteld in nationale en EU-wetgeving.

| Algemene analytische kenmerken |
| --- |
| Maximaal totaal alcoholgehalte (in volumeprocent) | |
| Minimaal effectief alcoholgehalte (in volumeprocent) | |
| Minimale totale zuurgraad | 4 g per liter, uitgedrukt in wijnsteenzuur |
| Maximaal gehalte aan vluchtige zuren (in milli-equivalent per liter) | |
| Maximaal totaalgehalte aan zwaveldioxide (in milligram per liter) | |

Algemene analytische kenmerken

Maximaal totaal alcoholgehalte (in volumeprocent)

Minimaal effectief alcoholgehalte (in volumeprocent)

Minimale totale zuurgraad

4 g per liter, uitgedrukt in wijnsteenzuur

Maximaal gehalte aan vluchtige zuren (in milli-equivalent per liter)

Maximaal totaalgehalte aan zwaveldioxide (in milligram per liter)

23.   “dell’Emilia” / “Emilia” lambrusco (gegist zonder de schil) spumante

Schuim: fijn en aanhoudend;

Kleur: strogeel;

Geur: delicaat, geurig en breed met bloemige toetsen;

Smaak: van brut nature tot zoet, fris, harmonieus met een delicaat vleugje gist;

Minimaal totaal alcoholvolumegehalte: 11 %;

Minimaal suikervrij extract: 16 g/l.

Analytische parameters die niet zijn opgenomen in de onderstaande tabel, voldoen aan de grenswaarden die zijn vastgesteld in nationale en EU-wetgeving.

| Algemene analytische kenmerken |
| --- |
| Maximaal totaal alcoholgehalte (in volumeprocent) | |
| Minimaal effectief alcoholgehalte (in volumeprocent) | |
| Minimale totale zuurgraad | 4 g per liter, uitgedrukt in wijnsteenzuur |
| Maximaal gehalte aan vluchtige zuren (in milli-equivalent per liter) | |
| Maximaal totaalgehalte aan zwaveldioxide (in milligram per liter) | |

Algemene analytische kenmerken

Maximaal totaal alcoholgehalte (in volumeprocent)

Minimaal effectief alcoholgehalte (in volumeprocent)

Minimale totale zuurgraad

4 g per liter, uitgedrukt in wijnsteenzuur

Maximaal gehalte aan vluchtige zuren (in milli-equivalent per liter)

Maximaal totaalgehalte aan zwaveldioxide (in milligram per liter)

24.   “dell’Emilia” / “Emilia” lambrusco (gegist zonder de schil) novello frizzante

Schuim: levendig, vluchtig;

Kleur: strogeel;

Geur: wijnachtig met uitgesproken fruitige toetsen;

Smaak: van droog tot zoet, soepel en met de optimale zuurgraad;

Minimaal totaal alcoholvolumegehalte: 11 %;

Minimale totale zuurgraad: 4,0 g/l.

Analytische parameters die niet zijn opgenomen in de onderstaande tabel, voldoen aan de grenswaarden die zijn vastgesteld in nationale en EU-wetgeving.

| Algemene analytische kenmerken |
| --- |
| Maximaal totaal alcoholgehalte (in volumeprocent) | |
| Minimaal effectief alcoholgehalte (in volumeprocent) | |
| Minimale totale zuurgraad | 4 g per liter, uitgedrukt in wijnsteenzuur |
| Maximaal gehalte aan vluchtige zuren (in milli-equivalent per liter) | |
| Maximaal totaalgehalte aan zwaveldioxide (in milligram per liter) | |

Algemene analytische kenmerken

Maximaal totaal alcoholgehalte (in volumeprocent)

Minimaal effectief alcoholgehalte (in volumeprocent)

Minimale totale zuurgraad

4 g per liter, uitgedrukt in wijnsteenzuur

Maximaal gehalte aan vluchtige zuren (in milli-equivalent per liter)

Maximaal totaalgehalte aan zwaveldioxide (in milligram per liter)

25.   “dell’Emilia” / “Emilia” lambrusco (gegist zonder de schil) gedeeltelijk gegiste druivenmost

Schuim: levendig, vluchtig;

Kleur: strogeel;

Geur: wijnachtig, met frisse fruitige en bloemige toetsen;

Smaak: zoet en vol met een aangename frisheid;

Minimaal totaal alcoholvolumegehalte: 10,5 %;

Effectief alcoholvolumegehalte: minimaal 1 en maximaal 6,3 %;

Minimaal suikervrij extract: 16 g/l.

Analytische parameters die niet zijn opgenomen in de onderstaande tabel, voldoen aan de grenswaarden die zijn vastgesteld in nationale en EU-wetgeving.

| Algemene analytische kenmerken |
| --- |
| Maximaal totaal alcoholgehalte (in volumeprocent) | |
| Minimaal effectief alcoholgehalte (in volumeprocent) | |
| Minimale totale zuurgraad | 3,5 g per liter, uitgedrukt in wijnsteenzuur |
| Maximaal gehalte aan vluchtige zuren (in milli-equivalent per liter) | |
| Maximaal totaalgehalte aan zwaveldioxide (in milligram per liter) | |

Algemene analytische kenmerken

Maximaal totaal alcoholgehalte (in volumeprocent)

Minimaal effectief alcoholgehalte (in volumeprocent)

Minimale totale zuurgraad

3,5 g per liter, uitgedrukt in wijnsteenzuur

Maximaal gehalte aan vluchtige zuren (in milli-equivalent per liter)

Maximaal totaalgehalte aan zwaveldioxide (in milligram per liter)

26.   “dell’Emilia” / “Emilia” pinot nero (gegist zonder de schil)

Kleur: helder strogeel;

Geur: delicaat, geurig, aromatisch;

Smaak: droog, krachtig en fris, harmonieus;

Minimaal totaal alcoholvolumegehalte: 10,5 %;

Minimaal suikervrij extract: 15 g/l.

Analytische parameters die niet zijn opgenomen in de onderstaande tabel, voldoen aan de grenswaarden die zijn vastgesteld in nationale en EU-wetgeving.

| Algemene analytische kenmerken |
| --- |
| Maximaal totaal alcoholgehalte (in volumeprocent) | |
| Minimaal effectief alcoholgehalte (in volumeprocent) | |
| Minimale totale zuurgraad | 4 g per liter, uitgedrukt in wijnsteenzuur |
| Maximaal gehalte aan vluchtige zuren (in milli-equivalent per liter) | |
| Maximaal totaalgehalte aan zwaveldioxide (in milligram per liter) | |

Algemene analytische kenmerken

Maximaal totaal alcoholgehalte (in volumeprocent)

Minimaal effectief alcoholgehalte (in volumeprocent)

Minimale totale zuurgraad

4 g per liter, uitgedrukt in wijnsteenzuur

Maximaal gehalte aan vluchtige zuren (in milli-equivalent per liter)

Maximaal totaalgehalte aan zwaveldioxide (in milligram per liter)

27.   “dell’Emilia” / “Emilia” pinot nero frizzante (gegist zonder de schil)

Schuim: levendig, vluchtig;

Kleur: helder strogeel;

Geur: delicaat, geurig en aromatisch met uitgesproken fruitige toetsen;

Smaak: droog, krachtig en fris, harmonieus;

Minimaal totaal alcoholvolumegehalte: 10,5 %;

Minimaal suikervrij extract: 15 g/l.

Analytische parameters die niet zijn opgenomen in de onderstaande tabel, voldoen aan de grenswaarden die zijn vastgesteld in nationale en EU-wetgeving.

| Algemene analytische kenmerken |
| --- |
| Maximaal totaal alcoholgehalte (in volumeprocent) | |
| Minimaal effectief alcoholgehalte (in volumeprocent) | |
| Minimale totale zuurgraad | 5 g per liter, uitgedrukt in wijnsteenzuur |
| Maximaal gehalte aan vluchtige zuren (in milli-equivalent per liter) | |
| Maximaal totaalgehalte aan zwaveldioxide (in milligram per liter) | |

Algemene analytische kenmerken

Maximaal totaal alcoholgehalte (in volumeprocent)

Minimaal effectief alcoholgehalte (in volumeprocent)

Minimale totale zuurgraad

5 g per liter, uitgedrukt in wijnsteenzuur

Maximaal gehalte aan vluchtige zuren (in milli-equivalent per liter)

Maximaal totaalgehalte aan zwaveldioxide (in milligram per liter)

28.   “dell’Emilia” / “Emilia” pinot nero spumante (gegist zonder de schil)

Schuim: fijn en aanhoudend;

Kleur: strogeel;

Geur: geurig, aromatisch;

Smaak: van brut nature tot droog, fris, harmonieus met een delicaat vleugje gist;

Minimaal totaal alcoholvolumegehalte: 11 %;

Minimaal suikervrij extract: 15 g/l.

Analytische parameters die niet zijn opgenomen in de onderstaande tabel, voldoen aan de grenswaarden die zijn vastgesteld in nationale en EU-wetgeving.

| Algemene analytische kenmerken |
| --- |
| Maximaal totaal alcoholgehalte (in volumeprocent) | |
| Minimaal effectief alcoholgehalte (in volumeprocent) | |
| Minimale totale zuurgraad | 5 g per liter, uitgedrukt in wijnsteenzuur |
| Maximaal gehalte aan vluchtige zuren (in milli-equivalent per liter) | |
| Maximaal totaalgehalte aan zwaveldioxide (in milligram per liter) | |

Algemene analytische kenmerken

Maximaal totaal alcoholgehalte (in volumeprocent)

Minimaal effectief alcoholgehalte (in volumeprocent)

Minimale totale zuurgraad

5 g per liter, uitgedrukt in wijnsteenzuur

Maximaal gehalte aan vluchtige zuren (in milli-equivalent per liter)

Maximaal totaalgehalte aan zwaveldioxide (in milligram per liter)

5.   Wijnbereidingsprocedés

a.   Essentiële oenologische procedés

1.   Verrijking — Verzoeting en nagisting

Relevante beperking inzake oenologische procedés

Het natuurlijke alcoholvolumegehalte kan worden verhoogd door verrijking met geconcentreerde druivenmost die is verkregen uit druiven uit het afgebakende productiegebied of met geconcentreerde en gerectificeerde druivenmost, binnen de grenzen van en zoals vastgesteld in de EU- en de nationale wetgeving.

De typische geografische aanduiding “dell’Emilia” / “Emilia” mag enkel worden gebruikt voor wijnbouwproducten van de betrokken categorieën waarvan ten minste 85 % van de producten, of producten in het stadium vóór de wijnbereiding, afkomstig is uit het afgebakende productiegebied, met inbegrip van producten die worden gebruikt voor verzoeting en nagisting.

2.   Gisting van pinot nero-druiven zonder de schil

Specifiek oenologisch procedé

Parelwijnen en mousserende wijnen worden van oudsher bereid door pinot nero-druiven te gisten zonder de schil. Door pinot nero-druiven zonder de schil te gisten kan wijn worden geproduceerd die wit van kleur is en een aangenaam aroma heeft met elegante toetsen en een aanhoudende, fijne schuimlaag.

b.   Maximumopbrengsten

| 1. | Bianco, rosso, rosato, fogarina, fortana, lambrusco, montù, trebbiano — alle opgenomen soorten, met uitzondering van passito |
| --- | --- |

1.

Bianco, rosso, rosato, fogarina, fortana, lambrusco, montù, trebbiano — alle opgenomen soorten, met uitzondering van passito

232 hectoliter per hectare

| 2. | Alionza, ancellotta, moscato bianco, grechetto gentile — alle opgenomen soorten, met uitzondering van passito |
| --- | --- |

2.

Alionza, ancellotta, moscato bianco, grechetto gentile — alle opgenomen soorten, met uitzondering van passito

208 hectoliter per hectare

| 3. | Malvasia (van malvasia di candia aromatica) — alle opgenomen soorten, met uitzondering van passito |
| --- | --- |

3.

Malvasia (van malvasia di candia aromatica) — alle opgenomen soorten, met uitzondering van passito

192 hectoliter per hectare

| 4. | Chardonnay, spergola — alle opgenomen soorten, met uitzondering van passito |
| --- | --- |

4.

Chardonnay, spergola — alle opgenomen soorten, met uitzondering van passito

184 hectoliter per hectare

| 5. | Barbera, cabernet franc, sangiovese, sauvignon — alle opgenomen soorten, met uitzondering van passito |
| --- | --- |

5.

Barbera, cabernet franc, sangiovese, sauvignon — alle opgenomen soorten, met uitzondering van passito

168 hectoliter per hectare

| 6. | Cabernet sauvignon, malbo gentile, malvasia bianca, marzemino, merlot — alle opgenomen soorten, met uitzondering van passito |
| --- | --- |

6.

Cabernet sauvignon, malbo gentile, malvasia bianca, marzemino, merlot — alle opgenomen soorten, met uitzondering van passito

160 hectoliter per hectare

| 7. | Pinot bianco, pinot grigio, pinot nero, riesling italico — alle opgenomen soorten, met uitzondering van passito |
| --- | --- |

7.

Pinot bianco, pinot grigio, pinot nero, riesling italico — alle opgenomen soorten, met uitzondering van passito

160 hectoliter per hectare

| 8. | Bianco passito, rosso passito, fogarina passito |
| --- | --- |

8.

Bianco passito, rosso passito, fogarina passito

145 hectoliter per hectare

| 9. | Grechetto gentile passito |
| --- | --- |

9.

Grechetto gentile passito

130 hectoliter per hectare

| 10. | Malvasia (van malvasia di candia aromatica) passito |
| --- | --- |

10.

Malvasia (van malvasia di candia aromatica) passito

120 hectoliter per hectare

| 11. | Spergola passito |
| --- | --- |

11.

Spergola passito

115 hectoliter per hectare

| 12. | Sauvignon passito |
| --- | --- |

12.

Sauvignon passito

105 hectoliter per hectare

| 13. | Malbo gentile passito, marzemino passito |
| --- | --- |

13.

Malbo gentile passito, marzemino passito

100 hectoliter per hectare

6.   Afgebakend geografisch gebied

Het teeltgebied van de druiven die worden gebruikt voor de productie van wijn en gedeeltelijk gegiste druivenmost met de beschermde geografische aanduiding “dell’Emilia”/“Emilia” strekt zich uit over het gehele administratieve grondgebied van de provincies Bologna, Ferrara, Modena, Parma, Piacenza en Reggio Emilia. In de provincie Bologna mag de beschermde geografische aanduiding “dell’Emilia” / “Emilia” worden gebruikt voor druiven die op de rechteroever van de rivier Sillaro worden geteeld en die bestemd zijn voor de productie van de beschermde wijnbouwproducten, met uitzondering van de lambrusco-soorten.

7.   Voornaamste wijndruivenras(sen)

Albana B.

Alicante N.

Alionza B.

Ancellotta N. – Lancellotta

Barbera N.

Bervedino B.

Biancame B. – Bianchello

Bombino Bianco B. – Bonbino

Bonarda N. – Uva Rara

Cabernet Franc N. – Cabernet

Cabernet Sauvignon N. – Cabernet

Canina Nera N. – Canina

Centesimino N.

Chardonnay B.

Ciliegiolo N. – Morettone

Cornacchia N.

Croatina N. – Bonarda

Dolcetto N.

Durella B. – Durello

Ervi N.

Famoso B.

Fiano B.

Forgiarin N.

Fortana N. – Uva d’Oro

Gamay N.

Garganega B. – D’Oro B.

Groppello Gentile N. – Groppello

Lambrusco Barghi N. – Lambrusco

Lambrusco Benetti N. – Lambrusco

Lambrusco Grasparossa N. – Groppello Grasparossa

Lambrusco Grasparossa N. – Lambrusco

Lambrusco Maestri N. – Lambrusco

Lambrusco Marani N. – Lambrusco

Lambrusco Montericco N. – Lambrusco

Lambrusco Oliva N. – Lambrusco

Lambrusco Salamino N. – Lambrusco

Lambrusco Viadanese N. – Lambrusco

Lambrusco a Foglia Frastagliata N. – Enantio N.

Lambrusco a Foglia Frastagliata N. – Lambrusco

Lambrusco di Sorbara N. – Lambrusco

Lanzesa B.

Malbo Gentile N.

Malvasia Istriana B. – Malvasia

Malvasia Bianca di Candia B. – Malvasia

Malvasia di Candia Aromatica B. – Malvasia

Malvasia Rosa Rs.

Manzoni Bianco B. – Incrocio Manzoni 6.0.13 B.

Marsanne B.

Marzemino N. – Berzamino

Marzemino N. – Berzemino

Melara B.

Merlese N.

Montepulciano N.

Montù B. – Montuni

Moscato Bianco B. – Moscato

Mostosa B.

Müller Thurgau B. – Riesling x Sylvaner

Negretto N.

Ortrugo B.

Pelagos N.

Perla dei Vivi N.

Petit Verdot N

Pignoletto B. – Alionzina

Pignoletto B. – Grechetto Gentile

Pinot Bianco B. – Pinot

Pinot Grigio – Pinot

Pinot Nero N. – Pinot

Raboso Veronese N. – Raboso

Rebo N.

Refosco dal Peduncolo Rosso N. – Refosco

Riesling Italico B. – Riesling

Riesling Renano B. – Riesling

Ruggine B.

Sangiovese N. – Sangioveto

Santa Maria B.

Sauvignon B. – Sauvignon Blanc

Scarsafoglia B.

Sgavetta N.

Spergola B.

Syrah N. – Shiraz

Termarina N.

Terrano N. – Lambrusco dal Peduncolo Rosso

Tocai Friulano B.

Traminer Aromatico Rs

Trebbianina B.

Trebbiano Modenese B. – Trebbiano

Trebbiano Romagnolo B. – Trebbiano

Trebbiano Toscano B. – Biancame B.

Trebbiano Toscano B. – Trebbiano

Uva del Fantini N.

Uva del Tundé N.

Uva Longanesi N.

Uva Tosca N.

Verdea B. – Colombana Bianca

Verdicchio Bianco B. – Verdicchio

Vernaccina B.

Veruccese N.

8.   Beschrijving van het (de) verband(en)

8.1.   “dell’Emilia” / “Emilia” — de categorieën wijn, mousserende wijn, parelwijn, gedeeltelijk gegiste druivenmost, wijn van ingedroogde druiven

Informatie over het geografische gebied

Natuurlijke factoren die van belang zijn voor het verband:

Voor alle in het productdossier opgenomen categorieën omvat het productiegebied voor de wijnen met de BGA “dell’Emilia” / “Emilia” het gehele administratieve grondgebied van de provincies Bologna, Ferrara, Modena, Parma, Piacenza en Reggio Emilia.

De bodemgesteldheid en het klimaat in dit gebied zijn gelijkmatig door de gemeenschappelijke oorsprong, het reliëf en de ligging van het land. Bovendien is het hele gebied zeer geschikt voor de wijnbouwactiviteiten die daar floreren. In het bijzonder heeft zich door de klimatologische omstandigheden een uniform landschap gevormd. Daardoor worden in de wijngaarden in het hele gebied waar wijnen met de BGA “dell’Emilia” / “Emilia” worden geproduceerd, grotendeels dezelfde teelttechnieken gebruikt.

De wijngaarden bevinden zich op verschillende hoogten, op de vlakten en hoger, afhankelijk van het gebied, de geteelde druivenrassen en de wijnbouw- en oenologische traditie; in de hoge Apennijnen, waar het klimaat te koud is, staan de minste wijnstokken.

In het gebied verschillen de temperatuurpatronen sterk, variërend van subcontinentaal gematigd (het belangrijkst voor een wijnbouwgebied) tot koel gematigd.

De vlakte, die in de regel tussen de 2 en 70 m boven zeeniveau ligt, strekt zich uit over een aaneengesloten gebied van de rivier de Po tot de Adriatische kust en tot de brede Apennijnen-valleien die hoogten tot 150 m boven de zeespiegel bereiken. In de vlakke uitlopers en de alluviale vlakte die wordt gekenmerkt door verticale afzettingen, zijn de sedimenten voornamelijk afkomstig van de rivieren en stromen van de Apennijnen, terwijl de sedimenten van de meanderende vlakte en de deltavlakte werden gevormd door de rivier de Po.

De neerslag per jaar bedraagt tussen de 600 en 800 mm en valt voornamelijk in het najaar en, in mindere mate, in het voorjaar. Watertekorten komen vooral in de zomer voor en worden beperkt door de hoge relatieve luchtvochtigheid en de natuurlijke toevoer van grondwater. Op grotere hoogten valt meer neerslag, variërend van ongeveer 800 mm aan de rand van de Apennijnen met uitzicht op de vlakten tot meer dan 2 000 mm in de hoge Apennijnen, en er zijn ook meer regendagen.

Historische en menselijke factoren die van belang zijn voor het verband:

De uitbreiding van de wijnbouw in de regio Emilia is sinds de Romeinse tijd goed gedocumenteerd. De ontwikkeling ervan is verbonden met de veredeling van wilde of inheemse druivenrassen en voortdurend evoluerende teelttechnieken, waaruit het nauwe verband tussen menselijke activiteiten en milieufactoren blijkt.

In de duizenden jaren dat de wijnbouw en de geschiedenis van de mens hand in hand zijn gegaan, hebben zich onlosmakelijke verbanden gevormd die tot uiting komen in de plaatselijke cultuur en traditionele teelt- en wijnbereidingsmethoden, en die zich meer in het algemeen vertalen in kunst en gastronomie.

De wetenschappelijke en technologische vooruitgang is geboekt dankzij de hulp van de technische landbouwhogescholen Reggio Emilia, Finale Emilia en Castelfranco Emilia, die opleidingen verzorgen en nieuwe wijnbereidingstechnieken verspreiden. Hoewel de moderne wijnbouw voor een groot deel te danken is aan dergelijke opleidingen en verspreidingsactiviteiten, hebben de regionale wijnbouwers ook een belangrijke bijdrage geleverd door de invoering van procedures en methoden voor het beheer van wijngaarden waarin ecologische en economische duurzaamheid worden gecombineerd met innovatieve wijnbereidingstechnologieën.

8.2.   “dell’Emilia” / “Emilia” — de categorie wijn

Informatie over specifieke productkenmerken die zijn toe te schrijven aan de geografische herkomst en het oorzakelijke verband met het geografische gebied.

De witte wijnen “dell’Emilia” / “Emilia” zijn strogeel tot goudgeel van kleur, soms met lichtgroene of kopertinten zoals bij pinot grigio. De wijnen worden gekenmerkt door hun subtiele, fijne aroma’s met fruitige toetsen die typisch zijn voor het belangrijkste gebruikte druivenras, met name in het geval van aromatische of semi-aromatische rassen zoals spergola en trebbiano. De wijnen smaken droog tot zoet, harmonieus, goed gestructureerd, fris en vol.

De wijnen “dell’Emilia” / “Emilia” rosato hebben een roze kleur van wisselende intensiteit, afhankelijk van het gebruikte wijnbereidingsproces. Hun smaak is fris en harmonisch met een evenwichtige zuurgraad, en kan variëren van droog tot zoet.

De wijnen “dell’Emilia” / “Emilia” rosso hebben een robijnrode kleur van wisselende intensiteit; de geur is wijnachtig met bloemige of fruitige aroma’s, afhankelijk van het druivenras waarvan zij worden bereid. De harmonische en volle smaak kan variëren van droog tot zoet.

De rode Novello-wijnen geven uiting aan de aroma’s en smaken die het resultaat zijn van de specifieke voor de wijnbereiding gebruikte techniek van maceratie onder koolzuur. Deze techniek versterkt het vineuze profiel van de wijn en de typische toetsen van het druivenras.

De kwaliteitskenmerken van de wijnen worden beïnvloed door de bodemgesteldheid en het klimaat in het productiegebied. De temperatuur, het koele en winderige klimaat, de bodem met goede drainage, de toereikende beschikbaarheid van water doordat het ook regent in de zomermaanden, en de grote temperatuurverschillen tussen dag en nacht terwijl de druiven rijpen, zorgen voor optimale rijping van de druiventrossen. Zo ontstaan er druiven met een goed suiker- en zuurgehalte, in combinatie met andere kwaliteits- en organoleptische kenmerken die typerend zijn voor iedere variëteit en naar voren komen in de daarvan gemaakte wijnen.

Het oorzakelijke verband is dus gebaseerd op specifieke kwaliteitskenmerken van het product, die zijn toe te schrijven aan de geografische herkomst.

8.3.   “dell’Emilia” / “Emilia” — de categorieën mousserende wijn, parelwijn, gedeeltelijk gegiste druivenmost

Informatie over specifieke productkenmerken die zijn toe te schrijven aan de geografische herkomst en het oorzakelijke verband met het geografische gebied.

De productie van mousserende wijn en parelwijn is een eeuwenoude traditie en wordt beschouwd als het vlaggenschip van lokale wijnbereiding. De bijzondere aandacht die wordt besteed aan de teelt en de oogst van de druiven en de verwerking ervan tot basiswijn en aan de nagisting, geeft de mousserende wijn en parelwijn een bijzondere subtiliteit en elegantie.

De mousserende wijn en parelwijn en de gedeeltelijk gegiste druivenmost ontlenen hun kwaliteit aan de beschikbaarheid van druiven met kwaliteitskenmerken die ideaal zijn voor de productie van dit soort wijn.

De gematigde kooldioxideontwikkeling door natuurlijke fermentatie in gesloten recipiënten zorgt voor de frisheid en levendigheid in de parelwijnen, of het nu witte, rosé- of rode wijnen zijn.

Dankzij de specialisatie van het productieproces is het mogelijk geworden om de variëteiten te identificeren die het meest geschikt zijn voor verwerking tot parelwijn en om de nagisting uit te voeren met behulp van hooggeavanceerde technologische middelen; deze factoren hebben bijgedragen aan de verbetering van de kwaliteit van het eindproduct.

Hetzelfde geldt voor de gedeeltelijk gegiste druivenmost, wit, rood of rosé, die volgens de Charmat-methode (of Martinotti-methode) wordt bereid om de frisheid van het eindproduct in combinatie met een gemiddeld alcoholgehalte te verkrijgen.

De kwaliteitskenmerken van de wijnen worden beïnvloed door de bodemgesteldheid en het klimaat in het productiegebied. De temperatuur, het koele en winderige klimaat, de bodem met goede drainage, de toereikende beschikbaarheid van water doordat het ook regent in de zomermaanden, en de grote temperatuurverschillen tussen dag en nacht terwijl de druiven rijpen, zorgen voor optimale rijping van de trossen druiven. Zo ontstaan er druiven met een goed suiker- en zuurgehalte, in combinatie met andere kwaliteits- en organoleptische kenmerken die typerend zijn voor iedere variëteit en naar voren komen in de daarvan gemaakte wijnen.

Het oorzakelijke verband is dus gebaseerd op specifieke kwaliteitskenmerken van het product, die zijn toe te schrijven aan de geografische herkomst.

8.4.   “dell’Emilia” / “Emilia” — de categorie wijn van ingedroogde druiven

Informatie over specifieke productkenmerken die zijn toe te schrijven aan de geografische herkomst en het oorzakelijke verband met het geografische gebied.

Afhankelijk van het gebruikte ras varieert de kleur van goudgeel tot ambergeel, in de witte wijnen, tot granaatrood. Het aroma is delicaat en karakteristiek, met toetsen van rozijnen, soms kruidig, en doet denken aan honing en rijp fruit. De smaak is vol en harmonieus en kan variëren van droog tot zoet, hoewel de meeste wijnen een hoger suikergehalte hebben.

Passito-wijnen kunnen worden bereid uit alle druivenrassen, zowel witte als rode, maar de meest gebruikte rassen zijn aromatische (moscato giallo, moscato rosa, traminer aromatico) en semi-aromatische rassen (goldtraminer, nosiola, riesling renano, sauvignon enz.).

De druiven worden gedroogd in speciale droogruimten en de duur van de droogtijd is afhankelijk van de beoogde intensiteit van de kenmerken van het eindproduct.

De producent bepaalt welke druiven voor passito-wijnen worden gebruikt op basis van de specifieke fysische en kwaliteitskenmerken van de tros.

Trossen met veel ruimte tussen de druiven zijn bijzonder geschikt om te worden gedroogd en worden tijdens de oogst geselecteerd in de wijngaard.

De grote temperatuurverschillen tussen dag en nacht, die vooral in de late zomer en het najaar voorkomen, stimuleren het droogproces.

De kwaliteitskenmerken van de wijnen worden beïnvloed door de bodemgesteldheid en het klimaat in het productiegebied. De temperatuur, het koele en winderige klimaat, de bodem met goede drainage, de toereikende beschikbaarheid van water doordat het ook regent in de zomermaanden, en de grote temperatuurverschillen tussen dag en nacht terwijl de druiven rijpen, zorgen voor optimale rijping van de trossen druiven. Zo ontstaan er druiven met een goed suiker- en zuurgehalte, in combinatie met andere kwaliteits- en organoleptische kenmerken die typerend zijn voor iedere variëteit en naar voren komen in de daarvan gemaakte wijnen.

Het oorzakelijke verband is dus gebaseerd op specifieke kwaliteitskenmerken van het product, die zijn toe te schrijven aan de geografische herkomst.

9.   Andere essentiële voorwaarden

Afwijking betreffende de wijnbereiding en verwerking in het afgebakende geografische gebied

Rechtskader:

EU-wetgeving

Type aanvullende voorwaarde:

Afwijking betreffende de productie in het afgebakende geografische gebied

Beschrijving van de voorwaarde:

Beschrijving van de voorwaarde:

Overeenkomstig de in artikel 6, lid 4, punt b), van Verordening (EG) nr. 607/2009 vastgestelde afwijking mag de bereiding van gedeeltelijk gegiste druivenmost en alle andere categorieën wijn met de BGA “dell’Emilia” / “Emilia”, met inbegrip van de productie en de nagisting van parelwijn en mousserende wijn, behalve in het afgebakende productiegebied ook plaatsvinden binnen de grenzen van de naburige provincies Ravenna, Forlì-Cesena, Mantua en Cremona.

Vermelding van twee of meer druivenrassen op het etiket

Rechtskader:

Nationale wetgeving

Type aanvullende voorwaarde:

Aanvullende bepalingen betreffende etikettering

Beschrijving van de voorwaarde:

Beschrijving van de voorwaarde:

Om wijnen met de BGA “dell’Emilia” / “Emilia” met de namen van twee of meer druivenrassen aan te duiden, moet het “secundaire” ras meer dan 15 % van het totaal uitmaken; de rassen moeten op het etiket worden vermeld in aflopende volgorde van de totale hoeveelheid gebruikte druiven.

Het doel hiervan is ervoor te zorgen dat de aldus verkregen en aangeduide wijnen de kenmerken weerspiegelen van alle druivenrassen waarvan zij zijn vervaardigd om te voorkomen dat de consument misleidende informatie krijgt gepresenteerd, aangezien in de desbetreffende EU-wetgeving (artikel 62, lid 1, punt c), ii), van Verordening (EG) nr. 607/2009) geen minimumpercentage voor de gebruikte “secundaire” druivenrassen is vastgesteld.

Deze beperkende bepaling is in overeenstemming met artikel 70, lid 1, van Verordening (EG) nr. 607/2009, op grond waarvan de lidstaten in het productdossier restrictievere etiketteringsvoorschriften kunnen vaststellen, onder meer voor de aanduiding van druivenrassen.

Link naar het productdossier

https://www.politicheagricole.it/flex/cm/pages/ServeBLOB.php/L/IT/IDPagina/13479

---

(1)  PB L 347 van 20.12.2013, blz. 671.

---