# Úřední věstník C 475/2021

| | ISSN 1977-0863 |
| --- | --- |
| Úřední věstník
  Evropské unie | C 475 |
| | |
| České vydání | Informace a oznámení | Ročník 6425. listopadu 2021 |

ISSN 1977-0863

Úřední věstník

Evropské unie

C 475

České vydání

Informace a oznámení

Ročník 6425. listopadu 2021

---

| Obsah | Strana |
| --- | --- |
| | II   Sdělení |
| | SDĚLENÍ ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE |
| | Evropská komise |
| 2021/C 475/01 | Veřejné oznámení Evropské komise | 1 |
| 2021/C 475/02 | Bez námitek k navrhovanému spojení (Věc M.10474 – NESTE / RAVAGO / JV) (
  1
  ) | 2 |

Obsah

Strana

II   Sdělení

SDĚLENÍ ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Evropská komise

2021/C 475/01

Veřejné oznámení Evropské komise

1

2021/C 475/02

Bez námitek k navrhovanému spojení (Věc M.10474 – NESTE / RAVAGO / JV) (
  1
  )

1

2

---

| | IV   Informace |
| --- | --- |
| | INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE |
| | Evropská komise |
| 2021/C 475/03 | Směnné kurzy vůči euru — 24. listopadu 2021 | 3 |
| 2021/C 475/04 | Nová národní strana euromincí určených k oběhu | 4 |
| | INFORMACE TÝKAJÍCÍ SE EVROPSKÉHO HOSPODÁŘSKÉHO PROSTORU |
| | Sekretariát ESVO |
| 2021/C 475/05 | Stanovení obecného přezkumného jednání — Věc 05 KO.2016.672 | 5 |

IV   Informace

INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Evropská komise

2021/C 475/03

Směnné kurzy vůči euru — 24. listopadu 2021

3

2021/C 475/04

Nová národní strana euromincí určených k oběhu

4

INFORMACE TÝKAJÍCÍ SE EVROPSKÉHO HOSPODÁŘSKÉHO PROSTORU

Sekretariát ESVO

2021/C 475/05

Stanovení obecného přezkumného jednání — Věc 05 KO.2016.672

5

---

| | V   Oznámení |
| --- | --- |
| | ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ POLITIKY HOSPODÁŘSKÉ SOUTĚŽE |
| | Evropská komise |
| 2021/C 475/06 | Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc: M.10436 – MOËT HENNESSY / CAMPARI / CLASS A TANNICO SHAREHOLDERS / TANNICO) (
  1
  ) | 6 |

V   Oznámení

ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ POLITIKY HOSPODÁŘSKÉ SOUTĚŽE

Evropská komise

2021/C 475/06

Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc: M.10436 – MOËT HENNESSY / CAMPARI / CLASS A TANNICO SHAREHOLDERS / TANNICO) (
  1
  )

1

6

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text s významem pro EHP. |

---

(1)   Text s významem pro EHP.

1

| CS | |
| --- | --- |

CS

---

II Sdělení

SDĚLENÍ ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Evropská komise

| 25.11.2021 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 475/1 |
| --- | --- | --- | --- |

25.11.2021

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 475/1

---

Veřejné oznámení Evropské komise

(2021/C 475/01)

Článek 3 nařízení Komise (EU) č. 548/2014 ze dne 21. května 2014 kterým se provádí směrnice Evropského parlamentu a Rady 2009/125/ES, pokud jde o malé, střední a velké výkonové transformátory (1), stanoví:

„Pokud se prahové úrovně napětí v elektrických distribučních sítích odchylují od standardních napětí v Unii, členské státy tuto skutečnost náležitě oznámí Komisi, aby bylo možné učinit veřejné oznámení pro správný výklad tabulek I.1, I.2, I.3a, I.3b, I.4, I.5, I.6, I.7, I.8 a I.9 v příloze I.“

V souladu s tímto ustanovením oznámila Česká republika Komisi, že odchylně od standardních prahových úrovní napětí v Unii činí standardní napětí v České republice pro nejvyšší napětí pro zařízení ve střídavých třífázových systémech 38,5 kV místo 36 kV a 25 kV místo 24 kV. Tato vnitrostátní odchylka je rovněž zdůrazněna v příloze 2B normy Cenelec EN 60038.

---

(1)  Úř. věst. L 152, 22.5.2014, s. 1.

---

| 25.11.2021 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 475/2 |
| --- | --- | --- | --- |

25.11.2021

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 475/2

---

Bez námitek k navrhovanému spojení

(Věc M.10474 – NESTE / RAVAGO / JV)

(Text s významem pro EHP)

(2021/C 475/02)

Dne 16. listopadu 2021 se Komise rozhodla nevznášet proti výše uvedenému oznámenému spojení námitky a prohlásit jej za slučitelné s vnitřním trhem. Základem tohoto rozhodnutí je ustanovení čl. 6 odst. 1 písm. b) nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1). Úplné znění rozhodnutí je k dispozici pouze v angličtině a bude zveřejněno poté, co z něj budou odstraněny případné skutečnosti, jež mají povahu obchodního tajemství. Znění tohoto rozhodnutí bude k dispozici:

| — | v oddílu týkajícím se spojení podniků na internetových stránkách Komise věnovaných hospodářské soutěži (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Tato internetová stránka umožňuje vyhledávat jednotlivá rozhodnutí o spojení podniků, a to podle společnosti, čísla případu, data a indexu hospodářského odvětví, |
| --- | --- |

—

v oddílu týkajícím se spojení podniků na internetových stránkách Komise věnovaných hospodářské soutěži (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Tato internetová stránka umožňuje vyhledávat jednotlivá rozhodnutí o spojení podniků, a to podle společnosti, čísla případu, data a indexu hospodářského odvětví,

| — | v elektronické podobě na internetových stránkách EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=cs) pod číslem 32021M10474. Stránky EUR-Lex umožňují přístup k právu Evropské unie po internetu. |
| --- | --- |

—

v elektronické podobě na internetových stránkách EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=cs) pod číslem 32021M10474. Stránky EUR-Lex umožňují přístup k právu Evropské unie po internetu.

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

IV Informace

INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Evropská komise

| 25.11.2021 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 475/3 |
| --- | --- | --- | --- |

25.11.2021

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 475/3

---

Směnné kurzy vůči euru (1)

24. listopadu 2021

(2021/C 475/03)

1 euro =

| | měna | směnný kurz |
| --- | --- | --- |
| USD | americký dolar | 1,1206 |
| JPY | japonský jen | 129,06 |
| DKK | dánská koruna | 7,4367 |
| GBP | britská libra | 0,83935 |
| SEK | švédská koruna | 10,1905 |
| CHF | švýcarský frank | 1,0484 |
| ISK | islandská koruna | 146,60 |
| NOK | norská koruna | 10,0260 |
| BGN | bulharský lev | 1,9558 |
| CZK | česká koruna | 25,501 |
| HUF | maďarský forint | 369,15 |
| PLN | polský zlotý | 4,6802 |
| RON | rumunský lei | 4,9493 |
| TRY | turecká lira | 13,5022 |
| AUD | australský dolar | 1,5549 |
| CAD | kanadský dolar | 1,4227 |
| HKD | hongkongský dolar | 8,7372 |
| NZD | novozélandský dolar | 1,6257 |
| SGD | singapurský dolar | 1,5330 |
| KRW | jihokorejský won | 1 331,51 |
| ZAR | jihoafrický rand | 17,8078 |
| CNY | čínský juan | 7,1600 |
| HRK | chorvatská kuna | 7,5190 |
| IDR | indonéská rupie | 16 018,25 |
| MYR | malajsijský ringgit | 4,7183 |
| PHP | filipínské peso | 56,504 |
| RUB | ruský rubl | 83,8087 |
| THB | thajský baht | 37,389 |
| BRL | brazilský real | 6,2705 |
| MXN | mexické peso | 23,8330 |
| INR | indická rupie | 83,4390 |

měna

směnný kurz

USD

americký dolar

1,1206

JPY

japonský jen

129,06

DKK

dánská koruna

7,4367

GBP

britská libra

0,83935

SEK

švédská koruna

10,1905

CHF

švýcarský frank

1,0484

ISK

islandská koruna

146,60

NOK

norská koruna

10,0260

BGN

bulharský lev

1,9558

CZK

česká koruna

25,501

HUF

maďarský forint

369,15

PLN

polský zlotý

4,6802

RON

rumunský lei

4,9493

TRY

turecká lira

13,5022

AUD

australský dolar

1,5549

CAD

kanadský dolar

1,4227

HKD

hongkongský dolar

8,7372

NZD

novozélandský dolar

1,6257

SGD

singapurský dolar

1,5330

KRW

jihokorejský won

1 331,51

ZAR

jihoafrický rand

17,8078

CNY

čínský juan

7,1600

HRK

chorvatská kuna

7,5190

IDR

indonéská rupie

16 018,25

MYR

malajsijský ringgit

4,7183

PHP

filipínské peso

56,504

RUB

ruský rubl

83,8087

THB

thajský baht

37,389

BRL

brazilský real

6,2705

MXN

mexické peso

23,8330

INR

indická rupie

83,4390

---

(1)  Zdroj: referenční směnné kurzy jsou publikovány ECB.

---

| 25.11.2021 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 475/4 |
| --- | --- | --- | --- |

25.11.2021

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 475/4

---

Nová národní strana euromincí určených k oběhu

(2021/C 475/04)

Image 1

Národní strana nové dvoueurové pamětní mince určené k oběhu a vydávané Maltou

Euromince určené k oběhu mají v rámci celé eurozóny postavení zákonného platidla. S cílem informovat širokou veřejnost a všechny, kdo přicházejí s mincemi do styku, Komise zveřejňuje popis návrhů všech nových euromincí (1). V souladu se závěry Rady ze dne 10. února 2009 (2) v této věci se členským státům eurozóny a zemím, které uzavřely měnovou dohodu s Evropskou unií, na jejímž základě mohou vydávat euromince, povoluje za určitých podmínek vydávat pamětní euromince určené k oběhu, zejména za podmínky, že jde výlučně o mince v nominální hodnotě dvou eur. Tyto mince mají stejné technické vlastnosti jako ostatní dvoueurové mince, ale na jejich národní straně je vyobrazen pamětní motiv, jenž má z hlediska národního nebo evropského vysokou symbolickou hodnotu.

Vydávající země: Malta

Pamětní motiv: Hrdinové pandemie

Popis návrhu: Motiv mince navrhla Maria Anna Frisonová a znázorňuje dva zdravotnické pracovníky, kteří společně nabírají síly, aby mohli čelit neznámému. Cílem je vzdát hold těmto obětavým jedincům, kteří stojí v první linii v boji proti pandemii koronaviru. V horní části je v půlkruhu nápis „HEROES OF THE PANDEMIC“. Ve spodní části je v půlkruhu nápis „MALTA – 2021“.

Na mezikruží mince je dvanáct hvězd evropské vlajky.

Objem emise: 72 500 mincí

Datum emise: červen 2021

---

(1)  Národní strany všech mincí, které byly vydány v roce 2002, naleznete v Úř. věst. C 373, 28.12.2001, s. 1.

(2)  Viz závěry Rady pro hospodářské a finanční věci ze dne 10. února 2009 a doporučení Komise ze dne 19. prosince 2008 o společných pokynech pro národní strany a vydávání euromincí určených k peněžnímu oběhu (Úř. věst. L 9, 14.1.2009, s. 52).

---

INFORMACE TÝKAJÍCÍ SE EVROPSKÉHO HOSPODÁŘSKÉHO PROSTORU

Sekretariát ESVO

| 25.11.2021 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 475/5 |
| --- | --- | --- | --- |

25.11.2021

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 475/5

---

Stanovení obecného přezkumného jednání

Věc 05 KO.2016.672

(2021/C 475/05)

| Úpadce: | Gable Insurance AG in Konkurs, Alvierweg 2, 9490 Vaduz





  zastoupený advokátní kanceláří: Batliner Wanger Batliner Rechtsanwälte AG, Am Schrägen Weg 2, |
| --- | --- |
| 9490 Vaduz |

Úpadce:

Gable Insurance AG in Konkurs, Alvierweg 2, 9490 Vaduz

zastoupený advokátní kanceláří: Batliner Wanger Batliner Rechtsanwälte AG, Am Schrägen Weg 2,

9490 Vaduz

v záležitosti:

konkursní řízení

Všeobecné přezkumné jednání v souvislosti s předloženými pohledávkami bude pokračovat a je stanoveno na:

pondělí, 20. prosince 2021, 9:30 hodin, jednací sál 1

na tomto soudě.

Fürstliches Landgericht (lichtenštejnský Knížecí zemský soud)

Vaduz, 30. září 2021.

Martina SCHÖPF-HERBERSTEIN

zemská soudkyně Lichtenštejského knížectví

---

V Oznámení

ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ POLITIKY HOSPODÁŘSKÉ SOUTĚŽE

Evropská komise

| 25.11.2021 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 475/6 |
| --- | --- | --- | --- |

25.11.2021

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 475/6

---

Předběžné oznámení o spojení podniků

(Věc: M.10436 – MOËT HENNESSY / CAMPARI / CLASS A TANNICO SHAREHOLDERS / TANNICO)

(Text s významem pro EHP)

(2021/C 475/06)

1.

Oznámení se týká těchto podniků:

| — | Moët Hennessy S.A.S. („Moët“, Francie), patřícího do skupiny Agache SEDCS, |
| --- | --- |

—

Moët Hennessy S.A.S. („Moët“, Francie), patřícího do skupiny Agache SEDCS,

| — | Davide Campari-Milano N.V. („Campari“, Nizozemsko), |
| --- | --- |

—

Davide Campari-Milano N.V. („Campari“, Nizozemsko),

| — | Mr. Marco Magnocavallo and Mr. Andrea di Camillo („Class A Tannico Shareholders“, Itálie), |
| --- | --- |

—

Mr. Marco Magnocavallo and Mr. Andrea di Camillo („Class A Tannico Shareholders“, Itálie),

| — | Tannico e Wineplatform S.p.A. („Tannico“, Itálie), kontrolovaného podniky Campari a Class A Tannico Shareholders. |
| --- | --- |

—

Tannico e Wineplatform S.p.A. („Tannico“, Itálie), kontrolovaného podniky Campari a Class A Tannico Shareholders.

Podniky Moët, Campari a Class A Tannico Shareholders získávají ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) a odst. 4 nařízení o spojování společnou kontrolu nad celým podnikem Tannico.

Spojení se uskutečňuje nákupem podílů.

2.

| — | podniku Moët: celosvětová výroba a distribuce (zejména na velkoobchodní úrovni) vín a lihovin. Portfolio Moët zahrnuje značky Moët & Chandon, Dom Pérignon, Veuve Clicquot, Ruinart, Krug, Château Cheval Blanc, Château d’Yquem, Clos des Lambrays, Hennessy (koňak), Glenmorangie, Ardbeg, and Woodinville Whiskey Company (skotská whisky), Belvedere (vodka) a Volcan De Mi Tierra (tequila). |
| --- | --- |

—

podniku Moët: celosvětová výroba a distribuce (zejména na velkoobchodní úrovni) vín a lihovin. Portfolio Moët zahrnuje značky Moët & Chandon, Dom Pérignon, Veuve Clicquot, Ruinart, Krug, Château Cheval Blanc, Château d’Yquem, Clos des Lambrays, Hennessy (koňak), Glenmorangie, Ardbeg, and Woodinville Whiskey Company (skotská whisky), Belvedere (vodka) a Volcan De Mi Tierra (tequila).

| — | podniku Campari: výroba a distribuce vín a lihovin na mezinárodní úrovni. Diverzifikované portfolio Campari zahrnuje více než 50 značek na celém světě, včetně Aperol, Campari, SKYY, Grand Marnier, Wild Turkey a Appleton Estate. |
| --- | --- |

—

podniku Campari: výroba a distribuce vín a lihovin na mezinárodní úrovni. Diverzifikované portfolio Campari zahrnuje více než 50 značek na celém světě, včetně Aperol, Campari, SKYY, Grand Marnier, Wild Turkey a Appleton Estate.

| — | podniku Class A Tannico Shareholders: současným generálním ředitelem společnosti Tannico je Marco Magnocavallo. Společně s panem Andreou di Camillem ovládají investiční společnost Boox. Andrea di Camillo rovněž kontroluje P101, což je italská společnost podnikající v oblasti rizikového kapitálu, která se zaměřuje na investice v rané fázi v digitálním odvětví. |
| --- | --- |

—

podniku Class A Tannico Shareholders: současným generálním ředitelem společnosti Tannico je Marco Magnocavallo. Společně s panem Andreou di Camillem ovládají investiční společnost Boox. Andrea di Camillo rovněž kontroluje P101, což je italská společnost podnikající v oblasti rizikového kapitálu, která se zaměřuje na investice v rané fázi v digitálním odvětví.

| — | podniku Tannico: elektronický obchod s vínem a lihovinami. |
| --- | --- |

—

podniku Tannico: elektronický obchod s vínem a lihovinami.

3.

Komise po předběžném posouzení zjistila, že by oznamovaná transakce mohla spadat do působnosti nařízení o spojování. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu však zůstává vyhrazeno.

4.

Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Je třeba vždy uvést toto číslo jednací:

M.10436 – MOËT HENNESSY / CAMPARI / CLASS A TANNICO SHAREHOLDERS / TANNICO

Připomínky lze Komisi zaslat e-mailem, faxem nebo poštou. Použijte tyto kontaktní informace:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Poštovní adresa:

| Commission européenne / Europese Commissie |
| --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Commission européenne / Europese Commissie

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1 („nařízení o spojování“).

1

---