# Úradný vestník C 475/2021

| | ISSN 1977-1037 |
| --- | --- |
| Úradný vestník
  Európskej únie | C 475 |
| | |
| Slovenské vydanie | Informácie a oznámenia | Ročník 6425. novembra 2021 |

ISSN 1977-1037

Úradný vestník

Európskej únie

C 475

Slovenské vydanie

Informácie a oznámenia

Ročník 6425. novembra 2021

---

| Obsah | Strana |
| --- | --- |
| | II   Oznámenia |
| | OZNÁMENIA INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE |
| | Európska komisia |
| 2021/C 475/01 | Verejné oznámenie Európskej komisie | 1 |
| 2021/C 475/02 | Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii (Vec M.10474 – NESTE / RAVAGO / JV) (
  1
  ) | 2 |

Obsah

Strana

II   Oznámenia

OZNÁMENIA INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Európska komisia

2021/C 475/01

Verejné oznámenie Európskej komisie

1

2021/C 475/02

Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii (Vec M.10474 – NESTE / RAVAGO / JV) (
  1
  )

1

2

---

| | IV   Informácie |
| --- | --- |
| | INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE |
| | Európska komisia |
| 2021/C 475/03 | Výmenný kurz eura — 24. novembra 2021 | 3 |
| 2021/C 475/04 | Nová národná strana obehových euromincí | 4 |
| | INFORMÁCIE TÝKAJÚCE SA EURÓPSKEHO HOSPODÁRSKEHO PRIESTORU |
| | Sekretariát dvor EZVO |
| 2021/C 475/05 | Stanovenie pokračovania všeobecného prieskumného konania – Číslo spisu 05 KO.2016.672 | 5 |

IV   Informácie

INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Európska komisia

2021/C 475/03

Výmenný kurz eura — 24. novembra 2021

3

2021/C 475/04

Nová národná strana obehových euromincí

4

INFORMÁCIE TÝKAJÚCE SA EURÓPSKEHO HOSPODÁRSKEHO PRIESTORU

Sekretariát dvor EZVO

2021/C 475/05

Stanovenie pokračovania všeobecného prieskumného konania – Číslo spisu 05 KO.2016.672

5

---

| | V   Oznamy |
| --- | --- |
| | KONANIA TÝKAJÚCE SA VYKONÁVANIA POLITIKY HOSPODÁRSKEJ SÚŤAŽE |
| | Európska komisia |
| 2021/C 475/06 | Predbežné oznámenie o koncentrácii (Vec M.10436 – MOËT HENNESSY / CAMPARI / CLASS A TANNICO SHAREHOLDERS / TANNICO) (
  1
  ) | 6 |

V   Oznamy

KONANIA TÝKAJÚCE SA VYKONÁVANIA POLITIKY HOSPODÁRSKEJ SÚŤAŽE

Európska komisia

2021/C 475/06

Predbežné oznámenie o koncentrácii (Vec M.10436 – MOËT HENNESSY / CAMPARI / CLASS A TANNICO SHAREHOLDERS / TANNICO) (
  1
  )

1

6

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text s významom pre EHP |

---

(1)   Text s významom pre EHP

1

| SK | |
| --- | --- |

SK

---

II Oznámenia

OZNÁMENIA INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Európska komisia

| 25.11.2021 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 475/1 |
| --- | --- | --- | --- |

25.11.2021

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 475/1

---

Verejné oznámenie Európskej komisie

(2021/C 475/01)

V článku 3 nariadenia Komisie (EÚ) č. 548/2014 z 21. mája 2014, ktorým sa vykonáva smernica Európskeho parlamentu a Rady 2009/125/ES s ohľadom na transformátory malého, stredného a veľkého výkonu (1), sa stanovuje:

„Ak sa prahové hodnoty napätia v elektrických distribučných sieťach líšia od normalizovaného napätia v rámci Únie, členské štáty informujú Komisiu, aby bolo možné podať verejné oznámenie k správnemu výkladu tabuliek I.1, I.2, I.3a, I.3b, I.4, I.5, I.6, I.7, I.8 a I.9 v prílohe 1.“

Podľa uvedeného ustanovenia Česká republika oznámila Komisii, že na rozdiel od normalizovaných prahových hodnôt napätia v rámci Únie normalizované napätie v Českej republike v striedavých trojfázových sieťach s najvyšším napätím pre zariadenia je 38,5 kV namiesto 36 kV a 25 kV namiesto 24 kV. Táto vnútroštátna odchýlka je zdôraznená aj v prílohe 2B k norme Cenelec EN 60038.

---

(1)  Ú. v. ES L 152, 22.5.2014, s. 1.

---

| 25.11.2021 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 475/2 |
| --- | --- | --- | --- |

25.11.2021

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 475/2

---

Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii

(Vec M.10474 – NESTE / RAVAGO / JV)

(Text s významom pre EHP)

(2021/C 475/02)

Dňa 16. novembra 2021 sa Komisia rozhodla nevzniesť námietku voči uvedenej oznámenej koncentrácii a vyhlásiť ju za zlučiteľnú s vnútorným trhom. Toto rozhodnutie je založené na článku 6 ods. 1 písm. b) nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (1). Úplné znenie rozhodnutia je dostupné iba v anglickom jazyku a bude zverejnené po odstránení akýchkoľvek obchodných tajomstiev. Bude dostupné:

| — | v časti webovej stránky Komisie o hospodárskej súťaži venovanej fúziám (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Táto webová stránka poskytuje rôzne možnosti na vyhľadávanie individuálnych rozhodnutí o fúziách podľa názvu spoločnosti, čísla prípadu, dátumu a sektorových indexov, |
| --- | --- |

—

v časti webovej stránky Komisie o hospodárskej súťaži venovanej fúziám (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Táto webová stránka poskytuje rôzne možnosti na vyhľadávanie individuálnych rozhodnutí o fúziách podľa názvu spoločnosti, čísla prípadu, dátumu a sektorových indexov,

| — | v elektronickej podobe na webovej stránke EUR-Lexu (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sk) pod číslom dokumentu 32021M10474. EUR-Lex predstavuje online prístup k právu Európskej únie. |
| --- | --- |

—

v elektronickej podobe na webovej stránke EUR-Lexu (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sk) pod číslom dokumentu 32021M10474. EUR-Lex predstavuje online prístup k právu Európskej únie.

---

(1)  Ú. v. EÚ L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

IV Informácie

INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Európska komisia

| 25.11.2021 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 475/3 |
| --- | --- | --- | --- |

25.11.2021

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 475/3

---

Výmenný kurz eura (1)

24. novembra 2021

(2021/C 475/03)

1 euro =

| | Mena | Výmenný kurz |
| --- | --- | --- |
| USD | Americký dolár | 1,1206 |
| JPY | Japonský jen | 129,06 |
| DKK | Dánska koruna | 7,4367 |
| GBP | Britská libra | 0,83935 |
| SEK | Švédska koruna | 10,1905 |
| CHF | Švajčiarsky frank | 1,0484 |
| ISK | Islandská koruna | 146,60 |
| NOK | Nórska koruna | 10,0260 |
| BGN | Bulharský lev | 1,9558 |
| CZK | Česká koruna | 25,501 |
| HUF | Maďarský forint | 369,15 |
| PLN | Poľský zlotý | 4,6802 |
| RON | Rumunský lei | 4,9493 |
| TRY | Turecká líra | 13,5022 |
| AUD | Austrálsky dolár | 1,5549 |
| CAD | Kanadský dolár | 1,4227 |
| HKD | Hongkongský dolár | 8,7372 |
| NZD | Novozélandský dolár | 1,6257 |
| SGD | Singapurský dolár | 1,5330 |
| KRW | Juhokórejský won | 1 331,51 |
| ZAR | Juhoafrický rand | 17,8078 |
| CNY | Čínsky juan | 7,1600 |
| HRK | Chorvátska kuna | 7,5190 |
| IDR | Indonézska rupia | 16 018,25 |
| MYR | Malajzijský ringgit | 4,7183 |
| PHP | Filipínske peso | 56,504 |
| RUB | Ruský rubeľ | 83,8087 |
| THB | Thajský baht | 37,389 |
| BRL | Brazílsky real | 6,2705 |
| MXN | Mexické peso | 23,8330 |
| INR | Indická rupia | 83,4390 |

Mena

Výmenný kurz

USD

Americký dolár

1,1206

JPY

Japonský jen

129,06

DKK

Dánska koruna

7,4367

GBP

Britská libra

0,83935

SEK

Švédska koruna

10,1905

CHF

Švajčiarsky frank

1,0484

ISK

Islandská koruna

146,60

NOK

Nórska koruna

10,0260

BGN

Bulharský lev

1,9558

CZK

Česká koruna

25,501

HUF

Maďarský forint

369,15

PLN

Poľský zlotý

4,6802

RON

Rumunský lei

4,9493

TRY

Turecká líra

13,5022

AUD

Austrálsky dolár

1,5549

CAD

Kanadský dolár

1,4227

HKD

Hongkongský dolár

8,7372

NZD

Novozélandský dolár

1,6257

SGD

Singapurský dolár

1,5330

KRW

Juhokórejský won

1 331,51

ZAR

Juhoafrický rand

17,8078

CNY

Čínsky juan

7,1600

HRK

Chorvátska kuna

7,5190

IDR

Indonézska rupia

16 018,25

MYR

Malajzijský ringgit

4,7183

PHP

Filipínske peso

56,504

RUB

Ruský rubeľ

83,8087

THB

Thajský baht

37,389

BRL

Brazílsky real

6,2705

MXN

Mexické peso

23,8330

INR

Indická rupia

83,4390

---

(1)  Zdroj: referenčný výmenný kurz publikovaný ECB.

---

| 25.11.2021 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 475/4 |
| --- | --- | --- | --- |

25.11.2021

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 475/4

---

Nová národná strana obehových euromincí

(2021/C 475/04)

Image 1

Národná strana novej obehovej pamätnej mince v hodnote 2 EUR vydanej Maltou

Obehové euromince majú v celej eurozóne postavenie zákonného platidla. Komisia zverejňuje opis vzorov všetkých nových euromincí s cieľom informovať každého, kto prichádza s mincami do kontaktu, ako aj širokú verejnosť (1). V súlade so závermi Rady z 10. februára 2009 (2) môžu členské štáty eurozóny a krajiny, ktoré s Európskou úniou uzavreli menovú dohodu ustanovujúcu vydávanie obehových euromincí, vydať do obehu pamätné euromince za určitých podmienok, predovšetkým musia mať len nominálnu hodnotu 2 EUR. Tieto mince majú rovnaké technické parametre ako ostatné mince v hodnote 2 EUR, na národnej strane je však vyobrazený pamätný motív, ktorý má veľkú symbolickú hodnotu z národného alebo európskeho hľadiska.

Vydávajúca krajina: Malta

Motív: Hrdinovia pandémie

Vecný opis vzoru: Autorkou vzoru je Maria Anna Frisone a zobrazujú sa v ňom dvaja zdravotnícki pracovníci, ktorí sa pripravujú na zvládnutie neznámej situácie. Jeho cieľom je vzdať úctu týmto obetavým jednotlivcom, ktorí stáli na čele boja proti pandémii COVID-19. V hornej časti je v polkruhu uvedený nápis „HEROES OF THE PANDEMIC“ (HRDINOVIA PANDÉMIE). V dolnej časti je v polkruhu uvedený nápis „MALTA – 2021“.

Vo vonkajšom prstenci mince je vyobrazených dvanásť hviezd vlajky Európskej únie.

Náklad: 72 500 mincí

Dátum vydania: jún 2021

---

(1)  Pozri Ú. v. ES C 373, 28.12.2001, s. 1 o národných stranách všetkých mincí, ktoré boli vydané v roku 2002.

(2)  Pozri závery Rady pre hospodárske a finančné záležitosti z 10. februára 2009 a odporúčanie Komisie z 19. decembra 2008 o spoločných usmerneniach pre národné strany a vydávanie euromincí určených do obehu (Ú. v. EÚ L 9, 14.1.2009, s. 52).

---

INFORMÁCIE TÝKAJÚCE SA EURÓPSKEHO HOSPODÁRSKEHO PRIESTORU

Sekretariát dvor EZVO

| 25.11.2021 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 475/5 |
| --- | --- | --- | --- |

25.11.2021

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 475/5

---

Stanovenie pokračovania všeobecného prieskumného konania

Číslo spisu 05 KO.2016.672

(2021/C 475/05)

| Spoločnosť v konkurze: | Gable Insurance AG v konkurze, Alvierweg 2, 9490 Vaduz





  v mene ktorej koná: Batliner Wanger Batliner Rechtsanwälte AG, Am Schrägen Weg 2, |
| --- | --- |
| 9490 Vaduz |

Spoločnosť v konkurze:

Gable Insurance AG v konkurze, Alvierweg 2, 9490 Vaduz

v mene ktorej koná: Batliner Wanger Batliner Rechtsanwälte AG, Am Schrägen Weg 2,

9490 Vaduz

vo veci:

konkurzné konanie

Všeobecné prieskumné konanie v súvislosti s predloženými pohľadávkami bude pokračovať a je stanovené na

stredu 20. decembra 2021, 9:30 hod., pojednávacia miestnosť č. 1

na tomto súde.

Fürstliches Landgericht (Kniežací zemský súd v Lichtenštajnsku)

Vaduz, 30. septembra 2021

Martina SCHÖPF-HERBERSTEIN

Fürstliche Landrichterin (sudkyňa Kniežacieho zemského súdu)

---

V Oznamy

KONANIA TÝKAJÚCE SA VYKONÁVANIA POLITIKY HOSPODÁRSKEJ SÚŤAŽE

Európska komisia

| 25.11.2021 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 475/6 |
| --- | --- | --- | --- |

25.11.2021

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 475/6

---

Predbežné oznámenie o koncentrácii

(Vec M.10436 – MOËT HENNESSY / CAMPARI / CLASS A TANNICO SHAREHOLDERS / TANNICO)

(Text s významom pre EHP)

(2021/C 475/06)

1.

Toto oznámenie sa týka týchto podnikov:

| — | Moët Hennessy S.A.S. („Moët“, Francúzsko) patriaci do skupiny Agache SEDCS, |
| --- | --- |

—

Moët Hennessy S.A.S. („Moët“, Francúzsko) patriaci do skupiny Agache SEDCS,

| — | Davide Campari-Milano N.V. („Campari“, Holandsko), |
| --- | --- |

—

Davide Campari-Milano N.V. („Campari“, Holandsko),

| — | pán Marco Magnocavallo a pán Andrea di Camillo („Class A Tannico Shareholders“, Taliansko), |
| --- | --- |

—

pán Marco Magnocavallo a pán Andrea di Camillo („Class A Tannico Shareholders“, Taliansko),

| — | Tannico e Wineplatform S.p.A. („Tannico“, Taliansko) pod kontrolou podnikov Campari a Class A Tannico Shareholders. |
| --- | --- |

—

Tannico e Wineplatform S.p.A. („Tannico“, Taliansko) pod kontrolou podnikov Campari a Class A Tannico Shareholders.

Podniky Moët, Campari a Class A Tannico Shareholders získavajú v zmysle článku 3 ods. 1 písm. b) a článku 3 ods. 4 nariadenia o fúziách spoločnú kontrolu nad celým podnikom Tannico.

Koncentrácia sa uskutočňuje prostredníctvom kúpy akcií.

2.

| — | Moët: celosvetová výroba a distribúcia vín a liehovín (najmä na veľkoobchodnej úrovni). Portfólio podniku Moët zahŕňa značky ako Moët & Chandon, Dom Pérignon, Veuve Clicquot, Ruinart, Krug, Château Cheval Blanc, Château d’Yquem, Clos des Lambrays, Hennessy (koňak), Glenmorangie, Ardbeg a Woodinville Whiskey Company (škótske whisky), Belvedere (vodka) a Volcan De Mi Tierra (tequila), |
| --- | --- |

—

Moët: celosvetová výroba a distribúcia vín a liehovín (najmä na veľkoobchodnej úrovni). Portfólio podniku Moët zahŕňa značky ako Moët & Chandon, Dom Pérignon, Veuve Clicquot, Ruinart, Krug, Château Cheval Blanc, Château d’Yquem, Clos des Lambrays, Hennessy (koňak), Glenmorangie, Ardbeg a Woodinville Whiskey Company (škótske whisky), Belvedere (vodka) a Volcan De Mi Tierra (tequila),

| — | Campari: výroba a distribúcia vín a liehovín na medzinárodnej úrovni. Diverzifikované portfólio podniku Campari zahŕňa vyše 50 značiek na celom svete vrátane Aperol, Campari, SKYY, Grand Marnier, Wild Turkey a Appleton Estate. |
| --- | --- |

—

Campari: výroba a distribúcia vín a liehovín na medzinárodnej úrovni. Diverzifikované portfólio podniku Campari zahŕňa vyše 50 značiek na celom svete vrátane Aperol, Campari, SKYY, Grand Marnier, Wild Turkey a Appleton Estate.

| — | Class A Tannico Shareholders: pán Marco Magnocavallo je súčasným výkonným riaditeľom podniku Tannico. Spolu s pánom Andreom di Camillom spoločne kontrolujú investičnú spoločnosť Boox. Pán Andrea di Camillo kontroluje aj taliansky podnik P101, ktorý pôsobí v oblasti rizikového kapitálu a zameriava sa na investície v počiatočnom štádiu v digitálnom sektore. |
| --- | --- |

—

Class A Tannico Shareholders: pán Marco Magnocavallo je súčasným výkonným riaditeľom podniku Tannico. Spolu s pánom Andreom di Camillom spoločne kontrolujú investičnú spoločnosť Boox. Pán Andrea di Camillo kontroluje aj taliansky podnik P101, ktorý pôsobí v oblasti rizikového kapitálu a zameriava sa na investície v počiatočnom štádiu v digitálnom sektore.

| — | Tannico: elektronický maloobchodný predaj vín a liehovín. |
| --- | --- |

—

Tannico: elektronický maloobchodný predaj vín a liehovín.

3.

Na základe predbežného posúdenia a bez toho, aby bolo dotknuté konečné rozhodnutie v tejto veci, sa Komisia domnieva, že oznámená transakcia by mohla patriť do rozsahu pôsobnosti nariadenia o fúziách.

4.

Pripomienky musia byť Komisii doručené najneskôr 10 dní odo dňa uverejnenia tohto oznámenia. Vždy je nutné uviesť toto referenčné číslo:

M.10436 – MOËT HENNESSY / CAMPARI / CLASS A TANNICO SHAREHOLDERS / TANNICO

Pripomienky možno Komisii zaslať e-mailom, faxom alebo poštou. Použite tieto kontaktné údaje:

e-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Poštová adresa:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Ú. v. EÚ L 24, 29.1.2004, s. 1 („nariadenie o fúziách“).

1

---