# Den Europæiske Unions C 483/2021

| | ISSN 1977-0871 |
| --- | --- |
| Den Europæiske Unions
  Tidende | C 483 |
| | |
| Dansk udgave | Meddelelser og oplysninger | 64. årgang1. december 2021 |

ISSN 1977-0871

Den Europæiske Unions

Tidende

C 483

Dansk udgave

Meddelelser og oplysninger

64. årgang1. december 2021

---

| Indhold | Side |
| --- | --- |
| | II   Meddelelser |
| | MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER |
| | Europa-Kommissionen |
| 2021/C 483/01 | Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag M.10492 — SILVER LAKE / CVC / SPHINX / RAC JV) (
  1
  ) | 1 |
| 2021/C 483/02 | Indledning af procedure (Sag M.10319 — Greiner/Recticel) (
  1
  ) | 2 |
| 2021/C 483/03 | Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag M.10407 — AIP / ALVANCE DUNKERQUE TARGET BUSINESS) (
  1
  ) | 3 |
| 2021/C 483/04 | Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag M.10500 — PSPIB / ADIC / LOCAL) (
  1
  ) | 4 |
| 2021/C 483/05 | Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag M.9971 — P27 NPP / BANKGIROT) (
  1
  ) | 5 |
| 2021/C 483/06 | Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag M.10508 — HUTCHISON 3 INDONESIA / INDOSAT) (
  1
  ) | 6 |
| 2021/C 483/07 | Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag M.10287 — PROXIMUS / BESIX / SL / i.LECO) (
  1
  ) | 7 |

Indhold

Side

II   Meddelelser

MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

2021/C 483/01

Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag M.10492 — SILVER LAKE / CVC / SPHINX / RAC JV) (
  1
  )

1

1

2021/C 483/02

Indledning af procedure (Sag M.10319 — Greiner/Recticel) (
  1
  )

1

2

2021/C 483/03

Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag M.10407 — AIP / ALVANCE DUNKERQUE TARGET BUSINESS) (
  1
  )

1

3

2021/C 483/04

Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag M.10500 — PSPIB / ADIC / LOCAL) (
  1
  )

1

4

2021/C 483/05

Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag M.9971 — P27 NPP / BANKGIROT) (
  1
  )

1

5

2021/C 483/06

Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag M.10508 — HUTCHISON 3 INDONESIA / INDOSAT) (
  1
  )

1

6

2021/C 483/07

Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag M.10287 — PROXIMUS / BESIX / SL / i.LECO) (
  1
  )

1

7

---

| | IV   Oplysninger |
| --- | --- |
| | OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER |
| | Europa-Kommissionen |
| 2021/C 483/08 | Euroens vekselkurs — 30. november 2021 | 8 |
| 2021/C 483/09 | Udtalelse afgivet af Det Rådgivende Udvalg for Kontrol med Fusioner på dets møde den 8. marts 2021 om et udkast til afgørelse i sag M.9820 — Danfoss/Eaton Hydraulics — Referent: Malta (
  1
  ) | 9 |
| 2021/C 483/10 | Endelig rapport fra høringskonsulenten — Sag M.9820 — Danfoss/Eaton Hydraulics (
  1
  ) | 11 |
| 2021/C 483/11 | Resumé af Kommissionens afgørelse af 18. marts 2021 om en fusions forenelighed med det indre marked og EØS-aftalens funktion (Sag M.9820 — DANFOSS / EATON HYDRAULICS)
  (anmeldt under C(2021) 1697)

   (
  1
  ) | 13 |
| | Den Europæiske Ombudsmand |
| 2021/C 483/12 | Årsberetning for 2020 | 18 |
| | OPLYSNINGER FRA MEDLEMSSTATERNE |
| 2021/C 483/13 | Ajourføring af listen over grænseovergangssteder som omhandlet i artikel 2, nr. 8, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2016/399 om en EU-kodeks for personers grænsepassage (Schengengrænsekodeks) | 19 |

IV   Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

2021/C 483/08

Euroens vekselkurs — 30. november 2021

8

2021/C 483/09

Udtalelse afgivet af Det Rådgivende Udvalg for Kontrol med Fusioner på dets møde den 8. marts 2021 om et udkast til afgørelse i sag M.9820 — Danfoss/Eaton Hydraulics — Referent: Malta (
  1
  )

1

9

2021/C 483/10

Endelig rapport fra høringskonsulenten — Sag M.9820 — Danfoss/Eaton Hydraulics (
  1
  )

1

11

2021/C 483/11

Resumé af Kommissionens afgørelse af 18. marts 2021 om en fusions forenelighed med det indre marked og EØS-aftalens funktion (Sag M.9820 — DANFOSS / EATON HYDRAULICS)
  (anmeldt under C(2021) 1697)

   (
  1
  )

(anmeldt under C(2021) 1697)

1

13

Den Europæiske Ombudsmand

2021/C 483/12

Årsberetning for 2020

18

OPLYSNINGER FRA MEDLEMSSTATERNE

2021/C 483/13

Ajourføring af listen over grænseovergangssteder som omhandlet i artikel 2, nr. 8, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2016/399 om en EU-kodeks for personers grænsepassage (Schengengrænsekodeks)

19

---

| | V   Øvrige meddelelser |
| --- | --- |
| | PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF DEN FÆLLES HANDELSPOLITIK |
| | Europa-Kommissionen |
| 2021/C 483/14 | Meddelelse om genoptagelse af antidumpingundersøgelsen vedrørende importen af visse vævede og/eller stingfæstnede stoffer af glasfiber med oprindelse i Egypten | 29 |
| | PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN |
| | Europa-Kommissionen |
| 2021/C 483/15 | Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag: M.10549 — ARDIAN FRANCE / RG SAFETY) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  ) | 37 |

V   Øvrige meddelelser

PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF DEN FÆLLES HANDELSPOLITIK

Europa-Kommissionen

2021/C 483/14

Meddelelse om genoptagelse af antidumpingundersøgelsen vedrørende importen af visse vævede og/eller stingfæstnede stoffer af glasfiber med oprindelse i Egypten

29

PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN

Europa-Kommissionen

2021/C 483/15

Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag: M.10549 — ARDIAN FRANCE / RG SAFETY) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  )

1

37

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EØS-relevant tekst. |

---

(1)   EØS-relevant tekst.

1

| DA | |
| --- | --- |

DA

---

II Meddelelser

MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

| 1.12.2021 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 483/1 |
| --- | --- | --- | --- |

1.12.2021

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 483/1

---

Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion

(Sag M.10492 — SILVER LAKE / CVC / SPHINX / RAC JV)

(EØS-relevant tekst)

(2021/C 483/01)

Den 24. november 2021 besluttede Kommissionen ikke at gøre indsigelse mod ovennævnte anmeldte fusion og erklære den forenelig med det indre marked. Beslutningen er truffet efter artikel 6, stk. 1, litra b), i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1). Beslutningens fulde ordlyd foreligger kun på engelsk og vil blive offentliggjort, efter at eventuelle forretningshemmeligheder er udeladt. Den vil kunne ses:

| — | under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor |
| --- | --- |

—

under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor

| — | i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=da) under dokumentnummer 32021M10492. EUR-Lex giver onlineadgang til EU-retten. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=da) under dokumentnummer 32021M10492. EUR-Lex giver onlineadgang til EU-retten.

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1.

---

| 1.12.2021 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 483/2 |
| --- | --- | --- | --- |

1.12.2021

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 483/2

---

Indledning af procedure

(Sag M.10319 — Greiner/Recticel)

(EØS-relevant tekst)

(2021/C 483/02)

Den 24. november 2021 har Kommissionen besluttet at indlede procedure i ovennævnte sag, efter at den har fundet, at den anmeldte fusion rejser alvorlig tvivl med hensyn til, om den er forenelig med det indre marked. Indledningen af proceduren åbner anden fase af undersøgelsen af den anmeldte fusion. Dette har ingen indflydelse på den endelige afgørelse i sagen. Beslutningen er baseret på artikel 6, stk. 1, litra c) i Rådets forordning (EF) Nr. 139/2004 (1).

Kommissionen opfordrer hermed andre interesserede til at fremsætte eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.

For at bemærkningerne kan tages i betragtning i forbindelse med proceduren, skal de være Kommissionen i hænde senest 15 dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse. Bemærkningerne kan med angivelse af sagsnummer M.10319 — Greiner/Recticel sendes til Kommissionen pr. fax (+32 22964301), pr. e-mail (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) eller pr. brev til følgende adresse:

| Europa-Kommissionen |
| --- |
| Generaldirektoratet for Konkurrence |
| Registreringskontoret for Fusioner |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Europa-Kommissionen

Generaldirektoratet for Konkurrence

Registreringskontoret for Fusioner

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1 (»fusionsforordningen«).

---

| 1.12.2021 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 483/3 |
| --- | --- | --- | --- |

1.12.2021

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 483/3

---

Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion

(Sag M.10407 — AIP / ALVANCE DUNKERQUE TARGET BUSINESS)

(EØS-relevant tekst)

(2021/C 483/03)

Den 23. november 2021 besluttede Kommissionen ikke at gøre indsigelse mod ovennævnte anmeldte fusion og erklære den forenelig med det indre marked. Beslutningen er truffet efter artikel 6, stk. 1, litra b), i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1). Beslutningens fulde ordlyd foreligger kun på engelsk og vil blive offentliggjort, efter at eventuelle forretningshemmeligheder er udeladt. Den vil kunne ses:

| — | under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor |
| --- | --- |

—

under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor

| — | i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=da) under dokumentnummer 32021M10407. EUR-Lex giver onlineadgang til EU-retten. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=da) under dokumentnummer 32021M10407. EUR-Lex giver onlineadgang til EU-retten.

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1.

---

| 1.12.2021 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 483/4 |
| --- | --- | --- | --- |

1.12.2021

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 483/4

---

Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion

(Sag M.10500 — PSPIB / ADIC / LOCAL)

(EØS-relevant tekst)

(2021/C 483/04)

Den 8. november 2021 besluttede Kommissionen ikke at gøre indsigelse mod ovennævnte anmeldte fusion og erklære den forenelig med det indre marked. Beslutningen er truffet efter artikel 6, stk. 1, litra b), i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1). Beslutningens fulde ordlyd foreligger kun på engelsk og vil blive offentliggjort, efter at eventuelle forretningshemmeligheder er udeladt. Den vil kunne ses:

| — | under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor |
| --- | --- |

—

under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor

| — | i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=da) under dokumentnummer 32021M10500. EUR-Lex giver onlineadgang til EU-retten. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=da) under dokumentnummer 32021M10500. EUR-Lex giver onlineadgang til EU-retten.

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1.

---

| 1.12.2021 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 483/5 |
| --- | --- | --- | --- |

1.12.2021

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 483/5

---

Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion

(Sag M.9971 — P27 NPP / BANKGIROT)

(EØS-relevant tekst)

(2021/C 483/05)

Den 8. juli 2021 besluttede Kommissionen ikke at gøre indsigelse mod ovennævnte anmeldte fusion og erklære den forenelig med det indre marked. Beslutningen er truffet efter artikel 6, stk. 1, litra b), i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1). Beslutningens fulde ordlyd foreligger kun på engelsk og vil blive offentliggjort, efter at eventuelle forretningshemmeligheder er udeladt. Den vil kunne ses:

| — | under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor |
| --- | --- |

—

under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor

| — | i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=da) under dokumentnummer 32021M9971. EUR-Lex giver onlineadgang til EU-retten. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=da) under dokumentnummer 32021M9971. EUR-Lex giver onlineadgang til EU-retten.

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1.

---

| 1.12.2021 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 483/6 |
| --- | --- | --- | --- |

1.12.2021

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 483/6

---

Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion

(Sag M.10508 — HUTCHISON 3 INDONESIA / INDOSAT)

(EØS-relevant tekst)

(2021/C 483/06)

Den 4. november 2021 besluttede Kommissionen ikke at gøre indsigelse mod ovennævnte anmeldte fusion og erklære den forenelig med det indre marked. Beslutningen er truffet efter artikel 6, stk. 1, litra b), i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1). Beslutningens fulde ordlyd foreligger kun på engelsk og vil blive offentliggjort, efter at eventuelle forretningshemmeligheder er udeladt. Den vil kunne ses:

| — | under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor |
| --- | --- |

—

under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor

| — | i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=da) under dokumentnummer 32021M10508. EUR-Lex giver onlineadgang til EU-retten. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=da) under dokumentnummer 32021M10508. EUR-Lex giver onlineadgang til EU-retten.

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1.

---

| 1.12.2021 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 483/7 |
| --- | --- | --- | --- |

1.12.2021

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 483/7

---

Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion

(Sag M.10287 — PROXIMUS / BESIX / SL / i.LECO)

(EØS-relevant tekst)

(2021/C 483/07)

Den 7. september 2021 besluttede Kommissionen ikke at gøre indsigelse mod ovennævnte anmeldte fusion og erklære den forenelig med det indre marked. Beslutningen er truffet efter artikel 6, stk. 1, litra b), i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1). Beslutningens fulde ordlyd foreligger kun på engelsk og vil blive offentliggjort, efter at eventuelle forretningshemmeligheder er udeladt. Den vil kunne ses:

| — | under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor |
| --- | --- |

—

under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor

| — | i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=da) under dokumentnummer 32021M10287. EUR-Lex giver onlineadgang til EU-retten. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=da) under dokumentnummer 32021M10287. EUR-Lex giver onlineadgang til EU-retten.

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1.

---

IV Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

| 1.12.2021 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 483/8 |
| --- | --- | --- | --- |

1.12.2021

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 483/8

---

Euroens vekselkurs (1)

30. november 2021

(2021/C 483/08)

1 euro =

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | amerikanske dollar | 1,1363 |
| JPY | japanske yen | 128,20 |
| DKK | danske kroner | 7,4368 |
| GBP | pund sterling | 0,85173 |
| SEK | svenske kroner | 10,2860 |
| CHF | schweiziske franc | 1,0430 |
| ISK | islandske kroner | 147,00 |
| NOK | norske kroner | 10,2795 |
| BGN | bulgarske lev | 1,9558 |
| CZK | tjekkiske koruna | 25,526 |
| HUF | ungarske forint | 365,68 |
| PLN | polske zloty | 4,6639 |
| RON | rumænske leu | 4,9510 |
| TRY | tyrkiske lira | 14,9342 |
| AUD | australske dollar | 1,5898 |
| CAD | canadiske dollar | 1,4518 |
| HKD | hongkongske dollar | 8,8601 |
| NZD | newzealandske dollar | 1,6644 |
| SGD | singaporeanske dollar | 1,5521 |
| KRW | sydkoreanske won | 1 350,29 |
| ZAR | sydafrikanske rand | 18,2269 |
| CNY | kinesiske renminbi yuan | 7,2395 |
| HRK | kroatiske kuna | 7,5315 |
| IDR | indonesiske rupiah | 16 277,55 |
| MYR | malaysiske ringgit | 4,7753 |
| PHP | filippinske pesos | 57,271 |
| RUB | russiske rubler | 84,6123 |
| THB | thailandske bath | 38,282 |
| BRL | brasilianske real | 6,3762 |
| MXN | mexicanske pesos | 24,5059 |
| INR | indiske rupee | 85,3274 |

Valuta

Kurs

USD

amerikanske dollar

1,1363

JPY

japanske yen

128,20

DKK

danske kroner

7,4368

GBP

pund sterling

0,85173

SEK

svenske kroner

10,2860

CHF

schweiziske franc

1,0430

ISK

islandske kroner

147,00

NOK

norske kroner

10,2795

BGN

bulgarske lev

1,9558

CZK

tjekkiske koruna

25,526

HUF

ungarske forint

365,68

PLN

polske zloty

4,6639

RON

rumænske leu

4,9510

TRY

tyrkiske lira

14,9342

AUD

australske dollar

1,5898

CAD

canadiske dollar

1,4518

HKD

hongkongske dollar

8,8601

NZD

newzealandske dollar

1,6644

SGD

singaporeanske dollar

1,5521

KRW

sydkoreanske won

1 350,29

ZAR

sydafrikanske rand

18,2269

CNY

kinesiske renminbi yuan

7,2395

HRK

kroatiske kuna

7,5315

IDR

indonesiske rupiah

16 277,55

MYR

malaysiske ringgit

4,7753

PHP

filippinske pesos

57,271

RUB

russiske rubler

84,6123

THB

thailandske bath

38,282

BRL

brasilianske real

6,3762

MXN

mexicanske pesos

24,5059

INR

indiske rupee

85,3274

---

(1)  Kilde: Referencekurs offentliggjort af Den Europæiske Centralbank.

---

| 1.12.2021 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 483/9 |
| --- | --- | --- | --- |

1.12.2021

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 483/9

---

Udtalelse afgivet af Det Rådgivende Udvalg for Kontrol med Fusioner på dets møde den 8. marts 2021 om et udkast til afgørelse i sag M.9820 — Danfoss/Eaton Hydraulics

Referent: Malta

(EØS-relevant tekst)

(2021/C 483/09)

Transaktionen

| 1. | Det rådgivende udvalg (11 medlemsstater) er enigt med Kommissionen i, at transaktionen er en fusion som defineret i fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b). |
| --- | --- |

1.

Det rådgivende udvalg (11 medlemsstater) er enigt med Kommissionen i, at transaktionen er en fusion som defineret i fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b).

EU-dimension

| 2. | Det rådgivende udvalg (11 medlemsstater) er enigt med Kommissionen i, at transaktionen har en EU-dimension, jf. fusionsforordningens artikel 1, stk. 2. |
| --- | --- |

2.

Det rådgivende udvalg (11 medlemsstater) er enigt med Kommissionen i, at transaktionen har en EU-dimension, jf. fusionsforordningens artikel 1, stk. 2.

Produktmarkeder

| 3. | Det rådgivende udvalg (11 medlemsstater) er enigt med Kommissionen i dens afgrænsning af det relevante produktmarked for hydrauliske styreenheder. |
| --- | --- |

3.

Det rådgivende udvalg (11 medlemsstater) er enigt med Kommissionen i dens afgrænsning af det relevante produktmarked for hydrauliske styreenheder.

| 4. | Det rådgivende udvalg (11 medlemsstater) er enigt med Kommissionen i dens afgrænsning af det relevante produktmarked for elektrohydrauliske styreventiler. |
| --- | --- |

4.

Det rådgivende udvalg (11 medlemsstater) er enigt med Kommissionen i dens afgrænsning af det relevante produktmarked for elektrohydrauliske styreventiler.

| 5. | Det rådgivende udvalg (11 medlemsstater) er enigt med Kommissionen i dens afgrænsning af det relevante produktmarked for orbitalmotorer. |
| --- | --- |

5.

Det rådgivende udvalg (11 medlemsstater) er enigt med Kommissionen i dens afgrænsning af det relevante produktmarked for orbitalmotorer.

| 6. | Det rådgivende udvalg (11 medlemsstater) er enigt med i Kommissionen i dens afgrænsning af det relevante produktmarked for pumper. |
| --- | --- |

6.

Det rådgivende udvalg (11 medlemsstater) er enigt med i Kommissionen i dens afgrænsning af det relevante produktmarked for pumper.

De geografiske markeder

| 7. | Det rådgivende udvalg (11 medlemsstater) er enigt med Kommissionen i dens afgrænsning af det relevante geografiske marked for hydrauliske styreenheder, elektrohydrauliske styreventiler, orbitalmotorer og pumper som hele EØS. |
| --- | --- |

7.

Det rådgivende udvalg (11 medlemsstater) er enigt med Kommissionen i dens afgrænsning af det relevante geografiske marked for hydrauliske styreenheder, elektrohydrauliske styreventiler, orbitalmotorer og pumper som hele EØS.

Vurdering af konkurrenceforholdene

| 8. | Det rådgivende udvalg (11 medlemsstater) er enigt i Kommissionens vurdering af, at transaktionen som anmeldt vil føre til en betydelig begrænsning af den effektive konkurrence på EØS-markederne for hydrauliske styreenheder, navnlig ved at skabe eller styrke en dominerende stilling. |
| --- | --- |

8.

Det rådgivende udvalg (11 medlemsstater) er enigt i Kommissionens vurdering af, at transaktionen som anmeldt vil føre til en betydelig begrænsning af den effektive konkurrence på EØS-markederne for hydrauliske styreenheder, navnlig ved at skabe eller styrke en dominerende stilling.

| 9. | Det rådgivende udvalg (11 medlemsstater) er enigt i Kommissionens vurdering af, at transaktionen som anmeldt vil føre til en betydelig begrænsning af den effektive konkurrence på EØS-markederne for elektrohydrauliske styreventiler, navnlig ved at skabe eller styrke en dominerende stilling. |
| --- | --- |

9.

Det rådgivende udvalg (11 medlemsstater) er enigt i Kommissionens vurdering af, at transaktionen som anmeldt vil føre til en betydelig begrænsning af den effektive konkurrence på EØS-markederne for elektrohydrauliske styreventiler, navnlig ved at skabe eller styrke en dominerende stilling.

| 10. | Det rådgivende udvalg (11 medlemsstater) er enigt i Kommissionens vurdering af, at transaktionen som anmeldt vil føre til en betydelig begrænsning af den effektive konkurrence på EØS-markederne for orbitalmotorer, navnlig ved at skabe eller styrke en dominerende stilling. |
| --- | --- |

10.

Det rådgivende udvalg (11 medlemsstater) er enigt i Kommissionens vurdering af, at transaktionen som anmeldt vil føre til en betydelig begrænsning af den effektive konkurrence på EØS-markederne for orbitalmotorer, navnlig ved at skabe eller styrke en dominerende stilling.

| 11. | Det rådgivende udvalg (11 medlemsstater) er enigt i Kommissionens vurdering af, at transaktionen som anmeldt ikke vil hæmme den effektive konkurrence betydeligt med hensyn til pumper til mobile applikationer og enhver plausibel underopdeling heraf. |
| --- | --- |

11.

Det rådgivende udvalg (11 medlemsstater) er enigt i Kommissionens vurdering af, at transaktionen som anmeldt ikke vil hæmme den effektive konkurrence betydeligt med hensyn til pumper til mobile applikationer og enhver plausibel underopdeling heraf.

| 12. | Det rådgivende udvalg (11 medlemsstater) er enigt i Kommissionens vurdering af, at transaktionen som anmeldt ikke vil hæmme den effektive konkurrence betydeligt med hensyn til konglomeratvirkninger. |
| --- | --- |

12.

Det rådgivende udvalg (11 medlemsstater) er enigt i Kommissionens vurdering af, at transaktionen som anmeldt ikke vil hæmme den effektive konkurrence betydeligt med hensyn til konglomeratvirkninger.

Tilsagn

| 13. | Det rådgivende udvalg (11 medlemsstater) er enigt med Kommissionen i, at de endelige tilsagn er egnede og tilstrækkelige til at fjerne den betydelige hindring for den effektive konkurrence på markederne for hydrauliske styreenheder, elektrohydrauliske styreventiler og orbitalmotorer i EØS. |
| --- | --- |

13.

Det rådgivende udvalg (11 medlemsstater) er enigt med Kommissionen i, at de endelige tilsagn er egnede og tilstrækkelige til at fjerne den betydelige hindring for den effektive konkurrence på markederne for hydrauliske styreenheder, elektrohydrauliske styreventiler og orbitalmotorer i EØS.

Forenelighed med det indre marked

| 14. | Det rådgivende udvalg (11 medlemsstater) er enigt med Kommissionen i, at transaktionen som ændret ved de endelige tilsagn derfor bør erklæres forenelig med det indre marked og EØS-aftalen. |
| --- | --- |

14.

Det rådgivende udvalg (11 medlemsstater) er enigt med Kommissionen i, at transaktionen som ændret ved de endelige tilsagn derfor bør erklæres forenelig med det indre marked og EØS-aftalen.

---

| 1.12.2021 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 483/11 |
| --- | --- | --- | --- |

1.12.2021

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 483/11

---

Endelig rapport fra høringskonsulenten (1)

Sag M.9820 — Danfoss/Eaton Hydraulics

(EØS-relevant tekst)

(2021/C 483/10)

1.

Den 17. august 2020 modtog Europa-Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (2) anmeldelse af en planlagt fusion, ifølge hvilken Danfoss A/S (»Danfoss«) gennem opkøb af lagre og aktiver (»den anmeldte transaktion«) erhverver enekontrol, jf. fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b), over Eaton Hydraulics (»Eaton«) (3). Danfoss og Eaton benævnes tilsammen »parterne«.

2.

Den 21. september 2020 vedtog Kommissionen en afgørelse om at indlede proceduren efter artikel 6, stk. 1, litra c), i fusionsforordningen.

3.

Den 12. oktober 2020 forlængede Kommissionen efter en formel anmodning fra Danfoss af 9. oktober 2020 fristen i henhold til fusionsforordningens artikel 10, stk. 3, første afsnit, for vedtagelse af en afgørelse i henhold til fusionsforordningens artikel 8 vedrørende den anmeldte transaktion med ti arbejdsdage i henhold til artikel 10, stk. 3, andet afsnit, i samme forordning.

4.

Den 27. november 2020 besluttede Kommissionen efter anmodning fra Danfoss at forlænge fristen for at træffe afgørelse i henhold til fusionsforordningens artikel 8 med i alt fem arbejdsdage i henhold til fusionsforordningens artikel 10, stk. 3, andet afsnit, tredje punktum.

5.

Den 8. december 2020 vedtog Kommissionen en klagepunktsmeddelelse. Klagepunktsmeddelelsen blev formelt meddelt Danfoss den 9. december 2020 (4), hvor Danfoss fik en frist til at fremsætte sine bemærkninger indtil den 22. december 2020. Den 11. december 2020 modtog Eaton en ikkefortrolig version af klagepunktsmeddelelsen via Danfoss, på grundlag af hvilken selskabet kunne fremsætte skriftlige bemærkninger i henhold til artikel 13, stk. 2, i fusionsgennemførelsesforordningen.

6.

Den 8. december 2020 fik Danfoss aktindsigt i de tilgængelige dokumenter i Kommissionens sagsakter via overdragelsen af en CD. Desuden blev relevante oplysninger fra Kommissionens fortrolige sagsakter stillet til rådighed for Danfoss i et datarum fra den 8. til den 22. december 2020. Den 20. januar og den 17. februar 2021 blev der givet yderligere aktindsigt for så vidt angår de dokumenter, der senere blev tilføjet sagsakterne. Jeg har ikke modtaget nogen klage eller anmodning fra parterne om aktindsigt.

7.

Den 22. december 2020 fremsendte parterne deres konsoliderede skriftlige bemærkninger til klagepunktsmeddelelsen. Parterne har ikke anmodet om, at der afholdes en formel mundtlig høring.

8.

Mellem den 17. december 2020 og den 13. januar 2021 indrømmede jeg to virksomheder, der havde en tilstrækkelig interesse i henhold til fusionsforordningens artikel 18, stk. 4, som interesserede tredjeparter i denne sag. De interesserede tredjeparter fik udleveret en ikkefortrolig version af klagepunktsmeddelelsen og en frist for, hvornår de skulle fremsætte deres bemærkninger.

9.

Den 15. og 18. januar 2021 afgav Danfoss indledende tilsagn i henhold til fusionsforordningens artikel 8, stk. 2, og artikel 10, stk. 2, med henblik på at gøre den anmeldte transaktion forenelig med det indre marked og EØS-aftalen.

10.

Den 20. januar 2021 sendte Kommissionen en sagsfremstillingsmeddelelse til Danfoss, hvori den underrettede Danfoss om yderligere faktuelle elementer — hvoraf nogle allerede var til stede i sagen på tidspunktet for klagepunktsmeddelelsen, mens andre først blev indhentet af Kommissionen efter vedtagelsen af klagepunktsmeddelelsen — som Kommissionen anså for potentielt relevante for den endelige vurdering af denne sag. Danfoss besvarede denne sagsfremstillingsmeddelelse den 3. februar 2021.

11.

Den 21. januar 2021 besluttede Kommissionen efter aftale med Danfoss at forlænge fristen for at træffe afgørelse efter fusionsforordningens artikel 8 med fem arbejdsdage i henhold til fusionsforordningens artikel 10, stk. 3, andet afsnit, tredje punktum.

12.

Den 28. januar 2021 afgav Danfoss reviderede tilsagn i overensstemmelse med fusionsforordningens artikel 8, stk. 2, og artikel 10, stk. 2, med henblik på at gøre den anmeldte transaktion forenelig med det indre marked og EØS-aftalen (»de reviderede tilsagn«). Den 1. februar 2021 iværksatte Kommissionen en markedstest af de reviderede tilsagn.

13.

Efter at have modtaget feedback fra Kommissionen om de reviderede tilsagn afgav Danfoss den 15. februar 2021 et ændret sæt tilsagn (»de endelige tilsagn«).

14.

Den anmeldte transaktion i udkastet til den endelige afgørelse erklæres forenelig med det indre marked og EØS-aftalens funktion under forudsætning af, de endelige tilsagn overholdes fuldt ud.

15.

Jeg har gennemgået udkastet til afgørelse i henhold til artikel 16, stk. 1, i afgørelse 2011/695/EU, og finder, at den udelukkende vedrører klagepunkter, som parterne har haft mulighed for at fremsætte bemærkninger til.

16.

På denne baggrund finder jeg, at alle processuelle rettigheder er blevet overholdt i denne sag.

Bruxelles, den 8. marts 2021

Dorothe DALHEIMER

---

(1)  I henhold til artikel 16 og 17 i afgørelse 2011/695/EU vedtaget af formanden for Europa-Kommissionen af 13. oktober 2011 om høringskonsulentens funktion og kompetenceområde under behandlingen af visse konkurrencesager (EUT L 275 af 20.10.2011, s. 29) (»afgørelse 2011/695/EU«).

1

(2)  Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 af 20. januar 2004 om kontrol med fusioner og virksomhedsovertagelser (»EF-fusionsforordningen«) (EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1) (»fusionsforordningen«).

2

(3)  Eaton er en virksomhed i Eaton-koncernen, der omfatter i) aktierne i Eaton Hydraulics LLC samt ii) flere andre enheder, der tilhører Eaton-koncernens hydrauliske division, og visse aktiver fra Eaton-koncernen, med undtagelse af dens golfgrebs- og filtreringsaktiviteter.

3

(4)  Den 8. december 2020 blev der sendt en (uformel) forhåndsmeddelelse af klagepunktsmeddelelsen og følgebrevet til Danfoss’ advokater.

4

---

| 1.12.2021 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 483/13 |
| --- | --- | --- | --- |

1.12.2021

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 483/13

---

RESUMÉ AF KOMMISSIONENS AFGØRELSE

af 18. marts 2021

om en fusions forenelighed med det indre marked og EØS-aftalens funktion

(Sag M.9820 — DANFOSS / EATON HYDRAULICS)

(anmeldt under C(2021) 1697)

(Kun den engelske udgave er autentisk)

(EØS-relevant tekst)

(2021/C 483/11)

Den 18. marts 2021 vedtog Kommissionen en afgørelse i en fusionssag i medfør af Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 af 20. januar 2004 om kontrol med fusioner og virksomhedsovertagelser (1)
  , særlig artikel 8, stk. 2. En ikkefortrolig udgave af afgørelsens fulde ordlyd kan findes på sagens autentiske sprog på Generaldirektoratet for Konkurrences websted:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm?clear=1&policy_area_id=2

1.   PARTERNE

| (1) | Danfoss A/S (»Danfoss« eller »den anmeldende part«, Danmark) er en global producent af komponenter og udviklingsteknologier til køling, klimaanlæg, opvarmning, motorstyring og hydraulik, der anvendes i materiel, der ikke er beregnet til vejkørsel. |
| --- | --- |

(1)

Danfoss A/S (»Danfoss« eller »den anmeldende part«, Danmark) er en global producent af komponenter og udviklingsteknologier til køling, klimaanlæg, opvarmning, motorstyring og hydraulik, der anvendes i materiel, der ikke er beregnet til vejkørsel.

| (2) | Eaton Hydraulics (»Eaton«, Irland) omfatter Eaton Corporation plc’s hydrauliske forretningssegment (eksklusive golfgrebs- og filtreringsaktiviteter). Det består af to produktgrupper, nemlig i) Fluid Conveyance og ii) Power & Motion Controls, som begge er aktive inden for levering af hydrauliske komponenter og systemer til industrielt og mobilt udstyr. Eaton er et offentligt ejet irsk selskab. |
| --- | --- |

(2)

Eaton Hydraulics (»Eaton«, Irland) omfatter Eaton Corporation plc’s hydrauliske forretningssegment (eksklusive golfgrebs- og filtreringsaktiviteter). Det består af to produktgrupper, nemlig i) Fluid Conveyance og ii) Power & Motion Controls, som begge er aktive inden for levering af hydrauliske komponenter og systemer til industrielt og mobilt udstyr. Eaton er et offentligt ejet irsk selskab.

2.   FUSIONEN

| (3) | Den 17. august 2020 modtog Europa-Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 om kontrol med fusioner og virksomhedsovertagelser (»fusionsforordningen«) anmeldelse af en planlagt fusion, ifølge hvilken Danfoss ville erhverve enekontrol, jf. fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b), over Eaton gennem opkøb af lagre og aktiver (i det følgende benævnt »transaktionen«). Danfoss og Eaton benævnes »parterne«. Den enhed, der følger af transaktionen, benævnes herefter »den fusionerede enhed«. |
| --- | --- |

(3)

Den 17. august 2020 modtog Europa-Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 om kontrol med fusioner og virksomhedsovertagelser (»fusionsforordningen«) anmeldelse af en planlagt fusion, ifølge hvilken Danfoss ville erhverve enekontrol, jf. fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b), over Eaton gennem opkøb af lagre og aktiver (i det følgende benævnt »transaktionen«). Danfoss og Eaton benævnes »parterne«. Den enhed, der følger af transaktionen, benævnes herefter »den fusionerede enhed«.

3.   EU-DIMENSION

| (4) | Parterne har tilsammen en samlet omsætning på verdensplan på over 5 000 mio. EUR. De har hver især en omsætning på EU-plan på over 250 mio. EUR, mens de ikke opnår mere end to tredjedele af deres samlede omsætning på EU-plan i en og samme medlemsstat. |
| --- | --- |

(4)

Parterne har tilsammen en samlet omsætning på verdensplan på over 5 000 mio. EUR. De har hver især en omsætning på EU-plan på over 250 mio. EUR, mens de ikke opnår mere end to tredjedele af deres samlede omsætning på EU-plan i en og samme medlemsstat.

| (5) | Transaktionen har derfor en EU-dimension i henhold til fusionsforordningens artikel 1, stk. 2. |
| --- | --- |

(5)

Transaktionen har derfor en EU-dimension i henhold til fusionsforordningens artikel 1, stk. 2.

4.   SAGSFORLØB

| (6) | Ved afgørelse af 21. september 2020 fandt Kommissionen, at den foreslåede transaktion rejste alvorlig tvivl om dens forenelighed med det indre marked, og indledte proceduren i henhold til artikel 6, stk. 1, litra c), i fusionsforordningen (»åbningsafgørelsen«). |
| --- | --- |

(6)

Ved afgørelse af 21. september 2020 fandt Kommissionen, at den foreslåede transaktion rejste alvorlig tvivl om dens forenelighed med det indre marked, og indledte proceduren i henhold til artikel 6, stk. 1, litra c), i fusionsforordningen (»åbningsafgørelsen«).

| (7) | Den tilbundsgående undersøgelse gjorde det ikke muligt at fjerne de foreløbigt konstaterede konkurrenceproblemer. Den 8. december 2020 vedtog Kommissionen en klagepunktsmeddelelse, hvori den foreløbigt fandt, at transaktionen sandsynligvis ville hæmme den effektive konkurrence betydeligt på det indre marked i forbindelse med levering af hydrauliske styreenheder, elektrohydrauliske styreventiler og orbitalmotorer i EØS som omhandlet i fusionsforordningens artikel 2 som følge af skabelse eller styrkelse af en dominerende stilling på de relevante markeder. |
| --- | --- |

(7)

Den tilbundsgående undersøgelse gjorde det ikke muligt at fjerne de foreløbigt konstaterede konkurrenceproblemer. Den 8. december 2020 vedtog Kommissionen en klagepunktsmeddelelse, hvori den foreløbigt fandt, at transaktionen sandsynligvis ville hæmme den effektive konkurrence betydeligt på det indre marked i forbindelse med levering af hydrauliske styreenheder, elektrohydrauliske styreventiler og orbitalmotorer i EØS som omhandlet i fusionsforordningens artikel 2 som følge af skabelse eller styrkelse af en dominerende stilling på de relevante markeder.

| (8) | Den 28. januar 2021 afgav den anmeldende part tilsagn i henhold til artikel 8, stk. 2, i fusionsforordningen for at afhjælpe de konkurrenceproblemer, der blev påpeget i klagepunktsmeddelelsen. Den 15. februar 2021 afgav den anmeldende part reviderede tilsagn i henhold til fusionsforordningens artikel 8, stk. 2, for at afhjælpe de konkurrenceproblemer, der blev påpeget i klagepunktsmeddelelsen (»de endelige tilsagn«). |
| --- | --- |

(8)

Den 28. januar 2021 afgav den anmeldende part tilsagn i henhold til artikel 8, stk. 2, i fusionsforordningen for at afhjælpe de konkurrenceproblemer, der blev påpeget i klagepunktsmeddelelsen. Den 15. februar 2021 afgav den anmeldende part reviderede tilsagn i henhold til fusionsforordningens artikel 8, stk. 2, for at afhjælpe de konkurrenceproblemer, der blev påpeget i klagepunktsmeddelelsen (»de endelige tilsagn«).

5.   RESUMÉ

| (9) | Kommissionen bemærkede, at Danfoss allerede inden transaktionen har betydelige markedsandele for hydrauliske styreenheder, elektrohydrauliske styreventiler og orbitalmotorer, der sælges til EØS-markedet (hydrauliske styreenheder: [60-70] %, elektrohydrauliske styreventiler: [50-60] % og orbitalmotorer: [40-50] %). Efter transaktionen vil andelen stige yderligere til et godt stykke over 60 % eller endog tæt på 80 % (hydrauliske styreenheder: [70-80] %, elektrohydrauliske styreventiler: [60-70] % og orbitalmotorer: [60-70] %). |
| --- | --- |

(9)

Kommissionen bemærkede, at Danfoss allerede inden transaktionen har betydelige markedsandele for hydrauliske styreenheder, elektrohydrauliske styreventiler og orbitalmotorer, der sælges til EØS-markedet (hydrauliske styreenheder: [60-70] %, elektrohydrauliske styreventiler: [50-60] % og orbitalmotorer: [40-50] %). Efter transaktionen vil andelen stige yderligere til et godt stykke over 60 % eller endog tæt på 80 % (hydrauliske styreenheder: [70-80] %, elektrohydrauliske styreventiler: [60-70] % og orbitalmotorer: [60-70] %).

| (10) | Med hensyn til markedskoncentration vil transaktionen for alle de tre berørte markeder også føre til HHI’er, der ligger langt over værdien på 2 000, og til en HHI-forøgelse, der ligger et godt stykke over 150 eller over andre tærskelværdier, der er defineret i retningslinjerne for horisontale fusioner. |
| --- | --- |

(10)

Med hensyn til markedskoncentration vil transaktionen for alle de tre berørte markeder også føre til HHI’er, der ligger langt over værdien på 2 000, og til en HHI-forøgelse, der ligger et godt stykke over 150 eller over andre tærskelværdier, der er defineret i retningslinjerne for horisontale fusioner.

| (11) | Markedsundersøgelsen i fase II viste, at i) parterne konkurrerer tæt, ii) kunderne står over for betydelige hindringer for at skifte leverandør, iii) konkurrenterne ikke i tilstrækkelig grad begrænser parternes markedsstyrke, iv) den tværteknologiske konkurrence er begrænset, v) den modstående købermagt ikke vil hindre prisstigninger, og vi) adgangsbarriererne er høje. |
| --- | --- |

(11)

Markedsundersøgelsen i fase II viste, at i) parterne konkurrerer tæt, ii) kunderne står over for betydelige hindringer for at skifte leverandør, iii) konkurrenterne ikke i tilstrækkelig grad begrænser parternes markedsstyrke, iv) den tværteknologiske konkurrence er begrænset, v) den modstående købermagt ikke vil hindre prisstigninger, og vi) adgangsbarriererne er høje.

| (12) | Markedstesten viste, at de endelige tilsagn fra den anmeldende part imødekommer Kommissionens betænkeligheder — de er af strukturel art og fjerner hele overlapningen for hydrauliske styreenheder, elektrohydrauliske styreventiler og orbitalmotorer i EØS. Den frasolgte virksomhed består af tre produktionsanlæg med et betydeligt fodaftryk i EØS og USA, der tilbyder hele spektret af hydrauliske styreenheder, elektrohydrauliske styreventiler og orbitalmotorer og har et salg i EØS, der overstiger Eatons salg før transaktionen på alle tre markeder. Resultaterne af markedstesten, navnlig de kunder, der svarede, underbygger denne konklusion. |
| --- | --- |

(12)

Markedstesten viste, at de endelige tilsagn fra den anmeldende part imødekommer Kommissionens betænkeligheder — de er af strukturel art og fjerner hele overlapningen for hydrauliske styreenheder, elektrohydrauliske styreventiler og orbitalmotorer i EØS. Den frasolgte virksomhed består af tre produktionsanlæg med et betydeligt fodaftryk i EØS og USA, der tilbyder hele spektret af hydrauliske styreenheder, elektrohydrauliske styreventiler og orbitalmotorer og har et salg i EØS, der overstiger Eatons salg før transaktionen på alle tre markeder. Resultaterne af markedstesten, navnlig de kunder, der svarede, underbygger denne konklusion.

| (13) | Den frasolgte virksomhed vil også være levedygtig og i stand til at konkurrere effektivt på alle tre produktmarkeder. De frasolgte produkter er velkendte på markedet, og de frasolgte produktionsanlæg er i vid udstrækning selvforsynende med vækstpotentiale. Tilføjelsen af Eatons hydrauliske styreenheder og orbitalmotorprodukter vil yderligere øge den frasolgte virksomheds konkurrenceevne. De sikkerhedsforanstaltninger, der er fastsat i de tilsagn, som den anmeldende part har afgivet, begrænser så vidt muligt de risici, der er forbundet med overførsel af produktionslinjer, gentagelse af visse produktionstrin og overførsel af kundekontrakter. |
| --- | --- |

(13)

Den frasolgte virksomhed vil også være levedygtig og i stand til at konkurrere effektivt på alle tre produktmarkeder. De frasolgte produkter er velkendte på markedet, og de frasolgte produktionsanlæg er i vid udstrækning selvforsynende med vækstpotentiale. Tilføjelsen af Eatons hydrauliske styreenheder og orbitalmotorprodukter vil yderligere øge den frasolgte virksomheds konkurrenceevne. De sikkerhedsforanstaltninger, der er fastsat i de tilsagn, som den anmeldende part har afgivet, begrænser så vidt muligt de risici, der er forbundet med overførsel af produktionslinjer, gentagelse af visse produktionstrin og overførsel af kundekontrakter.

| (14) | Der blev derfor vedtaget en afgørelse om godkendelse i henhold til fusionsforordningens artikel 8, stk. 2. |
| --- | --- |

(14)

Der blev derfor vedtaget en afgørelse om godkendelse i henhold til fusionsforordningens artikel 8, stk. 2.

6.   BEGRUNDELSE

6.1.   De relevante produktmarkeder

| (15) | Transaktionen vedrører komponenter til hydrauliske kraftsystemer. Hydrauliske kraftsystemer anvendes i maskiner eller i industrianlæg til overførsel af mekanisk energi fra en bestemt mekanisk energikilde (f.eks. fra en dieselmotor) til et bestemt brugssted. De vigtigste kunder til hydrauliske anlæg og deres komponenter er fabrikanter af originaludstyr (OEM’er), der er aktive inden for produktion af i) landbrugsmaskiner (f.eks. traktorer og høstmaskiner) eller ii) entreprenørmaskiner (f.eks. gravemaskiner og lifte) og de respektive distributører. Yderligere aftagerindustrier omfatter skovbrug, olie og gas og minedrift. |
| --- | --- |

(15)

Transaktionen vedrører komponenter til hydrauliske kraftsystemer. Hydrauliske kraftsystemer anvendes i maskiner eller i industrianlæg til overførsel af mekanisk energi fra en bestemt mekanisk energikilde (f.eks. fra en dieselmotor) til et bestemt brugssted. De vigtigste kunder til hydrauliske anlæg og deres komponenter er fabrikanter af originaludstyr (OEM’er), der er aktive inden for produktion af i) landbrugsmaskiner (f.eks. traktorer og høstmaskiner) eller ii) entreprenørmaskiner (f.eks. gravemaskiner og lifte) og de respektive distributører. Yderligere aftagerindustrier omfatter skovbrug, olie og gas og minedrift.

| (16) | Kommissionen finder på grundlag af de beviser, der blev indsamlet i forbindelse med dens undersøgelse, og i overensstemmelse med den anmeldende parts argumenter, at hver enkelt komponent i et hydraulisk kraftsystem udgør et særskilt produktmarked. |
| --- | --- |

(16)

Kommissionen finder på grundlag af de beviser, der blev indsamlet i forbindelse med dens undersøgelse, og i overensstemmelse med den anmeldende parts argumenter, at hver enkelt komponent i et hydraulisk kraftsystem udgør et særskilt produktmarked.

| (17) | Parternes aktiviteter overlapper hinanden med hensyn til en række markeder for komponenter til hydrauliske kraftsystemer, herunder: i) markedet for elektrohydrauliske styreventiler til materiel, der ikke er beregnet til vejkørsel, ii) markedet for elektrohydrauliske styreventiler til materiel, der ikke er beregnet til vejkørsel, markedet for orbitalmotorer og markedet for hydrauliske pumper. |
| --- | --- |

(17)

Parternes aktiviteter overlapper hinanden med hensyn til en række markeder for komponenter til hydrauliske kraftsystemer, herunder: i) markedet for elektrohydrauliske styreventiler til materiel, der ikke er beregnet til vejkørsel, ii) markedet for elektrohydrauliske styreventiler til materiel, der ikke er beregnet til vejkørsel, markedet for orbitalmotorer og markedet for hydrauliske pumper.

| (18) | Kommissionens undersøgelse har vist, at markederne for hydrauliske styreenheder, elektrohydrauliske styreventiler og orbitalmotorer alle udgør individuelle, men ikke desto mindre differentierede produktmarkeder. Der kan på disse produktmarkeder skelnes efter bl.a. anvendelsesformål, salgskanal, kvalitet eller »produktsegment«. |
| --- | --- |

(18)

Kommissionens undersøgelse har vist, at markederne for hydrauliske styreenheder, elektrohydrauliske styreventiler og orbitalmotorer alle udgør individuelle, men ikke desto mindre differentierede produktmarkeder. Der kan på disse produktmarkeder skelnes efter bl.a. anvendelsesformål, salgskanal, kvalitet eller »produktsegment«.

| (19) | For så vidt angår markedet for pumper, fandt Kommissionen, at det også var et differentieret marked, men lod den eventuelle yderligere segmentering af markedet stå åben, da transaktionen ikke giver anledning til konkurrencemæssige betænkeligheder i forbindelse med en eventuel afgrænsning. |
| --- | --- |

(19)

For så vidt angår markedet for pumper, fandt Kommissionen, at det også var et differentieret marked, men lod den eventuelle yderligere segmentering af markedet stå åben, da transaktionen ikke giver anledning til konkurrencemæssige betænkeligheder i forbindelse med en eventuel afgrænsning.

| (20) | Efter markedsundersøgelsen bemærkede Kommissionen stærke tegn på, at der finder konkurrence sted på EØS-plan for så vidt angår fremstilling og levering af hydrauliske styreenheder, elektrohydrauliske styreventiler, orbitalmotorer og hydrauliske pumper til mobile applikationer og enhver plausibel underopdeling heraf. |
| --- | --- |

(20)

Efter markedsundersøgelsen bemærkede Kommissionen stærke tegn på, at der finder konkurrence sted på EØS-plan for så vidt angår fremstilling og levering af hydrauliske styreenheder, elektrohydrauliske styreventiler, orbitalmotorer og hydrauliske pumper til mobile applikationer og enhver plausibel underopdeling heraf.

| (21) | Resultaterne af undersøgelsen viser, at der er betydelige hindringer for, at EØS-baserede kunder kan købe fra lande uden for EØS, og at der er begrænsninger for den interkontinentale forsyning, og en EØS-baseret leverandør er derfor i høj grad at foretrække. På baggrund af al den dokumentation, den råder over, konkluderer Kommissionen, at markederne for produktion og levering af hydrauliske styreenheder, elektrohydrauliske styreventiler og orbitalmotorer og hydrauliske pumper til mobile applikationer og enhver plausibel underopdeling heraf alle er EØS-dækkende. |
| --- | --- |

(21)

Resultaterne af undersøgelsen viser, at der er betydelige hindringer for, at EØS-baserede kunder kan købe fra lande uden for EØS, og at der er begrænsninger for den interkontinentale forsyning, og en EØS-baseret leverandør er derfor i høj grad at foretrække. På baggrund af al den dokumentation, den råder over, konkluderer Kommissionen, at markederne for produktion og levering af hydrauliske styreenheder, elektrohydrauliske styreventiler og orbitalmotorer og hydrauliske pumper til mobile applikationer og enhver plausibel underopdeling heraf alle er EØS-dækkende.

6.2.   Vurdering af konkurrenceforholdene

| (22) | Kommissionen fandt konkurrenceproblemer i forbindelse med produktion og levering af hydrauliske styreenheder, elektrohydrauliske styreventiler og orbitalmotorer i EØS. Kommissionens betænkeligheder er baseret på en række betragtninger og konklusioner, herunder dem, der er anført i de følgende punkter. |
| --- | --- |

(22)

Kommissionen fandt konkurrenceproblemer i forbindelse med produktion og levering af hydrauliske styreenheder, elektrohydrauliske styreventiler og orbitalmotorer i EØS. Kommissionens betænkeligheder er baseret på en række betragtninger og konklusioner, herunder dem, der er anført i de følgende punkter.

| (23) | Kommissionen fandt ikke konkurrenceproblemer i forbindelse med hydrauliske pumper i lyset af Eatons begrænsede aktivitet og markedsandel i EØS. |
| --- | --- |

(23)

Kommissionen fandt ikke konkurrenceproblemer i forbindelse med hydrauliske pumper i lyset af Eatons begrænsede aktivitet og markedsandel i EØS.

6.2.1.   Transaktionen fører til et meget højt samlet salg på de tre markeder, hvilket tyder på, at der skabes eller styrkes en dominerende stilling, og at koncentrationen øges på disse allerede koncentrerede markeder.

| (24) | Kommissionen bemærker, at Danfoss allerede inden transaktionen har betydelige markedsandele for hydrauliske styreenheder, elektrohydrauliske styreventiler og orbitalmotorer, der sælges til EØS-markedet (hydrauliske styreenheder: [60-70] %, elektrohydrauliske styreventiler: [50-60] % og orbitalmotorer: [40-50] %). Efter transaktionen vil andelen stige yderligere til et godt stykke over 60 % eller endog tæt på 80 % (hydrauliske styreenheder: [70-80] %, elektrohydrauliske styreventiler: [60-70] % og orbitalmotorer: [60-70] %). |
| --- | --- |

(24)

Kommissionen bemærker, at Danfoss allerede inden transaktionen har betydelige markedsandele for hydrauliske styreenheder, elektrohydrauliske styreventiler og orbitalmotorer, der sælges til EØS-markedet (hydrauliske styreenheder: [60-70] %, elektrohydrauliske styreventiler: [50-60] % og orbitalmotorer: [40-50] %). Efter transaktionen vil andelen stige yderligere til et godt stykke over 60 % eller endog tæt på 80 % (hydrauliske styreenheder: [70-80] %, elektrohydrauliske styreventiler: [60-70] % og orbitalmotorer: [60-70] %).

| (25) | Med hensyn til markedskoncentration vil transaktionen for alle de tre berørte markeder også føre til HHI’er, der ligger langt over værdien på 2 000, og til en HHI-forøgelse, der ligger et godt stykke over 150 eller over andre tærskelværdier, der er defineret i retningslinjerne for horisontale fusioner. |
| --- | --- |

(25)

Med hensyn til markedskoncentration vil transaktionen for alle de tre berørte markeder også føre til HHI’er, der ligger langt over værdien på 2 000, og til en HHI-forøgelse, der ligger et godt stykke over 150 eller over andre tærskelværdier, der er defineret i retningslinjerne for horisontale fusioner.

6.2.2.   For de tre berørte markeder vil transaktionen sandsynligvis føre til højere priser.

| (26) | For så vidt angår alle de tre markeder fandt Kommissionen, at i) parterne konkurrerer tæt, ii) kunderne står over for betydelige hindringer for at skifte leverandør, iii) konkurrenter ikke i tilstrækkelig grad begrænser parternes markedsstyrke, iv) den tværteknologiske konkurrence er begrænset, v) den modstående købermagt ikke vil hindre prisstigninger, og vi) adgangsbarriererne er høje.






  (a) | Parterne konkurrerer tæt. Kommissionens undersøgelse viste, at parterne er nære, om ikke hinandens nærmeste, konkurrenter inden for hydrauliske styreenheder, elektrohydrauliske styreventiler og orbitalmotorer. Kvantitative økonomiske analyser viste, at parterne ofte konkurrerer om de samme muligheder på disse markeder. Desuden bekræftede markedsundersøgelsen, at konkurrenter og kunder mener, at parternes produktudbud i vidt omfang svarer til hinanden og er substituerbare. Der er derudover faktorer, der adskiller Danfoss og Eaton fra andre markedsaktører, såsom deres omfattende porteføljer og kvaliteten af deres produkter, hvilket også fører til den konklusion, at de konkurrerer tæt. |
| --- | --- | --- |

(26)

For så vidt angår alle de tre markeder fandt Kommissionen, at i) parterne konkurrerer tæt, ii) kunderne står over for betydelige hindringer for at skifte leverandør, iii) konkurrenter ikke i tilstrækkelig grad begrænser parternes markedsstyrke, iv) den tværteknologiske konkurrence er begrænset, v) den modstående købermagt ikke vil hindre prisstigninger, og vi) adgangsbarriererne er høje.

(a)

Parterne konkurrerer tæt. Kommissionens undersøgelse viste, at parterne er nære, om ikke hinandens nærmeste, konkurrenter inden for hydrauliske styreenheder, elektrohydrauliske styreventiler og orbitalmotorer. Kvantitative økonomiske analyser viste, at parterne ofte konkurrerer om de samme muligheder på disse markeder. Desuden bekræftede markedsundersøgelsen, at konkurrenter og kunder mener, at parternes produktudbud i vidt omfang svarer til hinanden og er substituerbare. Der er derudover faktorer, der adskiller Danfoss og Eaton fra andre markedsaktører, såsom deres omfattende porteføljer og kvaliteten af deres produkter, hvilket også fører til den konklusion, at de konkurrerer tæt.

| (b) | Kunderne står over for betydelige hindringer for at skifte leverandør. Der er tekniske og praktiske begrænsninger i forbindelse med skift, navnlig i en maskines produktionsfase. OEM’er har også typisk kun én godkendt leverandør for hver komponent i en bestemt maskine, der er i produktion. Der er også sommetider hindringer for at skifte i en maskines designfase på grund af omkostningsfaktorer og den tid, der kræves for at blive godkendt, og for nye maskiner har OEM’er derfor tendens til at anvende hydrauliske styreenheder, elektrohydrauliske styreventiler eller orbitalmotorer, der allerede er godkendt for andre maskiner. |
| --- | --- |

(b)

Kunderne står over for betydelige hindringer for at skifte leverandør. Der er tekniske og praktiske begrænsninger i forbindelse med skift, navnlig i en maskines produktionsfase. OEM’er har også typisk kun én godkendt leverandør for hver komponent i en bestemt maskine, der er i produktion. Der er også sommetider hindringer for at skifte i en maskines designfase på grund af omkostningsfaktorer og den tid, der kræves for at blive godkendt, og for nye maskiner har OEM’er derfor tendens til at anvende hydrauliske styreenheder, elektrohydrauliske styreventiler eller orbitalmotorer, der allerede er godkendt for andre maskiner.

| (c) | Konkurrenterne udgør ikke en tilstrækkelig begrænsning af parternes markedsstyrke. Alle tre markeder indeholder et meget lille antal troværdige konkurrenter til parterne. Markedsundersøgelsen viste, at disse eksisterende konkurrenter sandsynligvis ikke i tilstrækkelig grad ville begrænse den fusionerede enhed efter transaktionen i betragtning af i) deres begrænsede markedsandele og ii) sondringen mellem parternes og konkurrenternes tilbud, f.eks. på grundlag af produktportefølje eller kvalitet. Denne skelnen mellem produkter fører til den konklusion, at ikke hele efterspørgslen ville være tvivlsom i tilfælde af en prisstigning fra den kombinerede enheds side. |
| --- | --- |

(c)

Konkurrenterne udgør ikke en tilstrækkelig begrænsning af parternes markedsstyrke. Alle tre markeder indeholder et meget lille antal troværdige konkurrenter til parterne. Markedsundersøgelsen viste, at disse eksisterende konkurrenter sandsynligvis ikke i tilstrækkelig grad ville begrænse den fusionerede enhed efter transaktionen i betragtning af i) deres begrænsede markedsandele og ii) sondringen mellem parternes og konkurrenternes tilbud, f.eks. på grundlag af produktportefølje eller kvalitet. Denne skelnen mellem produkter fører til den konklusion, at ikke hele efterspørgslen ville være tvivlsom i tilfælde af en prisstigning fra den kombinerede enheds side.

| (d) | Den tværteknologiske konkurrence er begrænset. Tværteknologiske alternativer (for hydrauliske styreenheder er disse elektriske styreapparater og elektrohydrauliske styreapparater, for elektrohydrauliske styreventiler er det en særlig styreløsning udviklet af Ognibene og for orbitalmotorer er det elmotorer og cam-lobe-stempelmotorer) udgør et begrænset konkurrencepres for parterne, hovedsagelig fordi i) OEM’er står over for vanskeligheder eller er tilbageholdende med at skifte teknologi og/eller ii) konkurrence med andre teknologier kun vedrører en begrænset del af markedet. |
| --- | --- |

(d)

Den tværteknologiske konkurrence er begrænset. Tværteknologiske alternativer (for hydrauliske styreenheder er disse elektriske styreapparater og elektrohydrauliske styreapparater, for elektrohydrauliske styreventiler er det en særlig styreløsning udviklet af Ognibene og for orbitalmotorer er det elmotorer og cam-lobe-stempelmotorer) udgør et begrænset konkurrencepres for parterne, hovedsagelig fordi i) OEM’er står over for vanskeligheder eller er tilbageholdende med at skifte teknologi og/eller ii) konkurrence med andre teknologier kun vedrører en begrænset del af markedet.

| (e) | Modstående købermagt vil ikke hindre prisstigninger. Små og mellemstore OEM’er køber typisk hydrauliske styreenheder, elektrohydrauliske styreventiler og orbitalmotorer gennem distributører. Hverken disse OEM’er eller distributører synes at have tilstrækkelig modstående købermagt til at hindre prisstigninger. Større OEM’er, som køber direkte fra parterne, har i et vist omfang en relativt større grad af købermagt. Hindringer for at skifte leverandør, manglen på troværdige alternativer til parterne og tidligere tilfælde, hvor det lykkedes parterne at hæve prisen med store OEM’er, tyder imidlertid på, at heller ikke store OEM’er ville være i stand til at forhindre en prisstigning. |
| --- | --- |

(e)

Modstående købermagt vil ikke hindre prisstigninger. Små og mellemstore OEM’er køber typisk hydrauliske styreenheder, elektrohydrauliske styreventiler og orbitalmotorer gennem distributører. Hverken disse OEM’er eller distributører synes at have tilstrækkelig modstående købermagt til at hindre prisstigninger. Større OEM’er, som køber direkte fra parterne, har i et vist omfang en relativt større grad af købermagt. Hindringer for at skifte leverandør, manglen på troværdige alternativer til parterne og tidligere tilfælde, hvor det lykkedes parterne at hæve prisen med store OEM’er, tyder imidlertid på, at heller ikke store OEM’er ville være i stand til at forhindre en prisstigning.

| (f) | Adgangsbarriererne er høje. Det tager lang tid at trænge ind på et af markederne for hydrauliske styreenheder, elektrohydrauliske styreventiler eller orbitalmotorer, og det er meget udfordrende på grund af den krævede tekniske knowhow, ekspertise, FoU samt certificerings-, validerings- og afprøvningsprocesser for OEM’er. Andre krav såsom stordriftsfordele, porteføljens bredde, salgs- og supportsystemer og omdømme er meget vanskelige at opfylde for nye markedsdeltagere. I overensstemmelse hermed identificerede Kommissionen hverken nylige markedsadgange eller forventede markedstilgange i den nærmeste fremtid (herunder fra producenter uden for EØS). |
| --- | --- |

(f)

Adgangsbarriererne er høje. Det tager lang tid at trænge ind på et af markederne for hydrauliske styreenheder, elektrohydrauliske styreventiler eller orbitalmotorer, og det er meget udfordrende på grund af den krævede tekniske knowhow, ekspertise, FoU samt certificerings-, validerings- og afprøvningsprocesser for OEM’er. Andre krav såsom stordriftsfordele, porteføljens bredde, salgs- og supportsystemer og omdømme er meget vanskelige at opfylde for nye markedsdeltagere. I overensstemmelse hermed identificerede Kommissionen hverken nylige markedsadgange eller forventede markedstilgange i den nærmeste fremtid (herunder fra producenter uden for EØS).

| (27) | Kommissionen konkluderer derfor, at den anmeldte fusion rejser alvorlig tvivl om, hvorvidt den er forenelig med det indre marked for så vidt angår hydrauliske styreenheder, elektrohydrauliske styreventiler eller orbitalmotorer. |
| --- | --- |

(27)

Kommissionen konkluderer derfor, at den anmeldte fusion rejser alvorlig tvivl om, hvorvidt den er forenelig med det indre marked for så vidt angår hydrauliske styreenheder, elektrohydrauliske styreventiler eller orbitalmotorer.

6.3.   Tilsagnene

| (28) | For at fjerne ovennævnte konkurrencemæssige betænkeligheder i forbindelse med levering af hydrauliske styreenheder, elektrohydrauliske styreventiler og orbitalmotorer i EØS afgav parterne nedenstående tilsagn. |
| --- | --- |

(28)

For at fjerne ovennævnte konkurrencemæssige betænkeligheder i forbindelse med levering af hydrauliske styreenheder, elektrohydrauliske styreventiler og orbitalmotorer i EØS afgav parterne nedenstående tilsagn.

| (29) | Den anmeldende part forpligter sig til at frasælge eller sikre frasalg af dele af Danfoss’ Business Unit Motors og dele af Danfoss’ aktiviteter for hydrauliske styreenheder og elektrohydrauliske styreventiler (samlet »den frasolgte virksomhed«). Dette betyder, at hele Danfoss’ produktionsanlæg i Wroclaw (Polen), Parchim (Tyskland) og Hopkinsville (USA) frasælges, herunder alle materielle og immaterielle aktiver (produkter, kundekontrakter, kreditter og andre optegnelser, funktioner og personale, patenter og anden knowhow). |
| --- | --- |

(29)

Den anmeldende part forpligter sig til at frasælge eller sikre frasalg af dele af Danfoss’ Business Unit Motors og dele af Danfoss’ aktiviteter for hydrauliske styreenheder og elektrohydrauliske styreventiler (samlet »den frasolgte virksomhed«). Dette betyder, at hele Danfoss’ produktionsanlæg i Wroclaw (Polen), Parchim (Tyskland) og Hopkinsville (USA) frasælges, herunder alle materielle og immaterielle aktiver (produkter, kundekontrakter, kreditter og andre optegnelser, funktioner og personale, patenter og anden knowhow).

| (30) | Den frasolgte virksomhed suppleres af visse Eaton-produkter, nemlig i) alle materielle og immaterielle aktiver (herunder produktionslinjer), der er nødvendige for fremstilling og salg af Eatons serie 10 og hydrauliske styreenhed S70 samt Eatons HP- og VIS-orbitalmotorer med middelstor effekt, ii) teknologien i forbindelse med Eatons serie 20 for hydrauliske styreenheder og iii) materielle og immaterielle aktiver, der er nødvendige for produktionen af visse af Eatons elektrohydrauliske styreventiler. |
| --- | --- |

(30)

Den frasolgte virksomhed suppleres af visse Eaton-produkter, nemlig i) alle materielle og immaterielle aktiver (herunder produktionslinjer), der er nødvendige for fremstilling og salg af Eatons serie 10 og hydrauliske styreenhed S70 samt Eatons HP- og VIS-orbitalmotorer med middelstor effekt, ii) teknologien i forbindelse med Eatons serie 20 for hydrauliske styreenheder og iii) materielle og immaterielle aktiver, der er nødvendige for produktionen af visse af Eatons elektrohydrauliske styreventiler.

| (31) | De tilsagn, som den anmeldende part har afgivet, indeholder en række yderligere beskyttelsesforanstaltninger for at sikre den frasolgte virksomheds levedygtighed og konkurrenceevne, navnlig følgende: |
| --- | --- |

(31)

De tilsagn, som den anmeldende part har afgivet, indeholder en række yderligere beskyttelsesforanstaltninger for at sikre den frasolgte virksomheds levedygtighed og konkurrenceevne, navnlig følgende:

| (32) | Den anmeldende part giver tilsagn om, at den frasolgte virksomhed ikke vil være afhængig af anlæg, som Danfoss beholder. Navnlig bør produktionen på anlæggene i henholdsvis Hopkinsville, Parchim og Wroclaw være fuldt selvforsynende efter frasalget. For at bevare den frasolgte virksomheds rentabilitet på kort sigt (dvs. indtil den frasolgte virksomhed er i stand til at købe eller producere tilsvarende produkter eller tjenesteydelser) vil Danfoss levere overgangsydelser til kostpris. For at hjælpe køberen med at erstatte visse midlertidige serviceaftaler forpligter Danfoss sig til at etablere en deponeringskonto med et vist finansieringsbeløb. |
| --- | --- |

(32)

Den anmeldende part giver tilsagn om, at den frasolgte virksomhed ikke vil være afhængig af anlæg, som Danfoss beholder. Navnlig bør produktionen på anlæggene i henholdsvis Hopkinsville, Parchim og Wroclaw være fuldt selvforsynende efter frasalget. For at bevare den frasolgte virksomheds rentabilitet på kort sigt (dvs. indtil den frasolgte virksomhed er i stand til at købe eller producere tilsvarende produkter eller tjenesteydelser) vil Danfoss levere overgangsydelser til kostpris. For at hjælpe køberen med at erstatte visse midlertidige serviceaftaler forpligter Danfoss sig til at etablere en deponeringskonto med et vist finansieringsbeløb.

| (33) | Den anmeldende part forpligter sig også til at sikre, at kunde- og distributionsaftaler overføres til den frasolgte virksomhed, bl.a. gennem en konkurrenceklausul, ophævelse af eksklusivitetsbestemmelser og forpligtelsen til at købe produkter fra den frasolgte virksomhed og videregive dem til kunder, som ikke ønsker at overføre dem til den frasolgte virksomhed. |
| --- | --- |

(33)

Den anmeldende part forpligter sig også til at sikre, at kunde- og distributionsaftaler overføres til den frasolgte virksomhed, bl.a. gennem en konkurrenceklausul, ophævelse af eksklusivitetsbestemmelser og forpligtelsen til at købe produkter fra den frasolgte virksomhed og videregive dem til kunder, som ikke ønsker at overføre dem til den frasolgte virksomhed.

Vurdering af de afgivne tilsagn

| (34) | De tilsagn, som parterne har afgivet, imødekommer Kommissionens betænkeligheder — de er af strukturel art, og omfanget af det strukturelle frasalg vil svare til Eatons eller vil endog være større på de tre berørte markeder, der er konstateret problematiske. |
| --- | --- |

(34)

De tilsagn, som parterne har afgivet, imødekommer Kommissionens betænkeligheder — de er af strukturel art, og omfanget af det strukturelle frasalg vil svare til Eatons eller vil endog være større på de tre berørte markeder, der er konstateret problematiske.

| (35) | Den frasolgte virksomhed består af tre produktionsanlæg med et betydeligt fodaftryk i EØS og USA, tilbyder hele spektret af hydrauliske styreenheder, elektrohydrauliske styreventiler og orbitalmotorer og har et salg i EØS, der overstiger Eatons salg forud for transaktionen på alle tre markeder. Resultaterne af markedstesten, navnlig de kunder, der svarede, underbygger denne konklusion. |
| --- | --- |

(35)

Den frasolgte virksomhed består af tre produktionsanlæg med et betydeligt fodaftryk i EØS og USA, tilbyder hele spektret af hydrauliske styreenheder, elektrohydrauliske styreventiler og orbitalmotorer og har et salg i EØS, der overstiger Eatons salg forud for transaktionen på alle tre markeder. Resultaterne af markedstesten, navnlig de kunder, der svarede, underbygger denne konklusion.

| (36) | Den frasolgte virksomhed vil også være levedygtig og i stand til at konkurrere effektivt på alle tre produktmarkeder. De frasolgte produkter er velkendte på markedet, og de frasolgte produktionsanlæg er i vid udstrækning selvforsynende med vækstpotentiale. Tilføjelsen af Eatons hydrauliske styreenheder og orbitalmotorprodukter vil yderligere øge den frasolgte virksomheds konkurrenceevne. De sikkerhedsforanstaltninger, der er fastsat i de tilsagn, som den anmeldende part har afgivet, begrænser så vidt muligt de risici, der er forbundet med overførsel af produktionslinjer, gentagelse af visse produktionstrin og overførsel af kundekontrakter. |
| --- | --- |

(36)

Den frasolgte virksomhed vil også være levedygtig og i stand til at konkurrere effektivt på alle tre produktmarkeder. De frasolgte produkter er velkendte på markedet, og de frasolgte produktionsanlæg er i vid udstrækning selvforsynende med vækstpotentiale. Tilføjelsen af Eatons hydrauliske styreenheder og orbitalmotorprodukter vil yderligere øge den frasolgte virksomheds konkurrenceevne. De sikkerhedsforanstaltninger, der er fastsat i de tilsagn, som den anmeldende part har afgivet, begrænser så vidt muligt de risici, der er forbundet med overførsel af produktionslinjer, gentagelse af visse produktionstrin og overførsel af kundekontrakter.

7.   KONKLUSION

| (37) | Kommissionen konkluderer, at forudsat at de betingelser og forpligtelser, der er fastsat i de tilsagn, som den anmeldende part har afgivet, overholdes fuldt ud, vil den planlagte fusion ikke hæmme den effektive konkurrence betydeligt på det indre marked i forhold til markedet for levering af hydrauliske styreenheder, elektrohydrauliske styreventiler eller orbitalmotorer til kredsløb eller nogen af de andre markeder, hvor parterne er aktive. |
| --- | --- |

(37)

Kommissionen konkluderer, at forudsat at de betingelser og forpligtelser, der er fastsat i de tilsagn, som den anmeldende part har afgivet, overholdes fuldt ud, vil den planlagte fusion ikke hæmme den effektive konkurrence betydeligt på det indre marked i forhold til markedet for levering af hydrauliske styreenheder, elektrohydrauliske styreventiler eller orbitalmotorer til kredsløb eller nogen af de andre markeder, hvor parterne er aktive.

| (38) | Fusionen erklæres derfor forenelig med det indre marked og EØS-aftalen i henhold til fusionsforordningens artikel 2, stk. 2, og artikel 8, stk. 2, og EØS-aftalens artikel 57. |
| --- | --- |

(38)

Fusionen erklæres derfor forenelig med det indre marked og EØS-aftalen i henhold til fusionsforordningens artikel 2, stk. 2, og artikel 8, stk. 2, og EØS-aftalens artikel 57.

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1.

---

Den Europæiske Ombudsmand

| 1.12.2021 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 483/18 |
| --- | --- | --- | --- |

1.12.2021

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 483/18

---

Årsberetning for 2020

(2021/C 483/12)

Den Europæiske Ombudsmand forelagde den 17. november 2021 sin årsberetning for 2020 for Europa-Parlamentets formand.

Årsberetningen findes på Den Europæiske Ombudsmands internetside på alle Unionens 24 officielle sprog: http://www.ombudsman.europa.eu/da/activities/annualreports.faces

---

OPLYSNINGER FRA MEDLEMSSTATERNE

| 1.12.2021 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 483/19 |
| --- | --- | --- | --- |

1.12.2021

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 483/19

---

Ajourføring af listen over grænseovergangssteder som omhandlet i artikel 2, nr. 8, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2016/399 om en EU-kodeks for personers grænsepassage (Schengengrænsekodeks) (1)

(2021/C 483/13)

Offentliggørelsen af listen over grænseovergangssteder som omhandlet i artikel 2, nr. 8, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2016/399 af 9. marts 2016 om en EU-kodeks for personers grænsepassage (Schengengrænsekodeks) (2) er baseret på de oplysninger, som medlemsstaterne meddeler Kommissionen i henhold til Schengengrænsekodeksens artikel 39.

Ud over de oplysninger, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende, findes der på webstedet for Generaldirektoratet for Migration og Indre Anliggender oplysninger, der ajourføres regelmæssigt.

LISTE OVER GRÆNSEOVERGANGSSTEDER

FRANKRIG

Erstatter de oplysninger, der er offentliggjort i EUT C 219 af 9.6.2021, s. 9.

Luftgrænser

| (1) | Ajaccio-Napoléon-Bonaparte |
| --- | --- |

(1)

Ajaccio-Napoléon-Bonaparte

| (2) | Albert-Bray |
| --- | --- |

(2)

Albert-Bray

| (3) | Angers-Marcé |
| --- | --- |

(3)

Angers-Marcé

| (4) | Angoulême-Brie-Champniers |
| --- | --- |

(4)

Angoulême-Brie-Champniers

| (5) | Annecy-Methet |
| --- | --- |

(5)

Annecy-Methet

| (6) | Auxerre-Branches |
| --- | --- |

(6)

Auxerre-Branches

| (7) | Avignon-Caumont |
| --- | --- |

(7)

Avignon-Caumont

| (8) | Bâle-Mulhouse |
| --- | --- |

(8)

Bâle-Mulhouse

| (9) | Bastia-Poretta |
| --- | --- |

(9)

Bastia-Poretta

| (10) | Beauvais-Tillé |
| --- | --- |

(10)

Beauvais-Tillé

| (11) | Bergerac-Dordonge-Périgord |
| --- | --- |

(11)

Bergerac-Dordonge-Périgord

| (12) | Béziers-Vias |
| --- | --- |

(12)

Béziers-Vias

| (13) | Biarritz-Pays Basque |
| --- | --- |

(13)

Biarritz-Pays Basque

| (14) | Bordeaux-Mérignac |
| --- | --- |

(14)

Bordeaux-Mérignac

| (15) | Brest-Bretagne |
| --- | --- |

(15)

Brest-Bretagne

| (16) | Brive-Souillac |
| --- | --- |

(16)

Brive-Souillac

| (17) | Caen-Carpiquet |
| --- | --- |

(17)

Caen-Carpiquet

| (18) | Calais-Dunkerque |
| --- | --- |

(18)

Calais-Dunkerque

| (19) | Calvi-Sainte-Catherine |
| --- | --- |

(19)

Calvi-Sainte-Catherine

| (20) | Cannes-Mandelieu |
| --- | --- |

(20)

Cannes-Mandelieu

| (21) | Carcassonne-Salvaza |
| --- | --- |

(21)

Carcassonne-Salvaza

| (22) | Châlons-Vatry |
| --- | --- |

(22)

Châlons-Vatry

| (23) | Chambéry-Aix-les-Bains |
| --- | --- |

(23)

Chambéry-Aix-les-Bains

| (24) | Châteauroux-Déols |
| --- | --- |

(24)

Châteauroux-Déols

| (25) | Cherbourg-Mauperthus |
| --- | --- |

(25)

Cherbourg-Mauperthus

| (26) | Clermont-Ferrand-Auvergne |
| --- | --- |

(26)

Clermont-Ferrand-Auvergne

| (27) | Colmar-Houssen |
| --- | --- |

(27)

Colmar-Houssen

| (28) | Deauville-Normandie |
| --- | --- |

(28)

Deauville-Normandie

| (29) | Dijon-Longvic |
| --- | --- |

(29)

Dijon-Longvic

| (30) | Dinard-Pleurtuit-Saint-Malo |
| --- | --- |

(30)

Dinard-Pleurtuit-Saint-Malo

| (31) | Dôle-Tavaux |
| --- | --- |

(31)

Dôle-Tavaux

| (32) | Epinal-Mirecourt |
| --- | --- |

(32)

Epinal-Mirecourt

| (33) | Figari-Sud Corse |
| --- | --- |

(33)

Figari-Sud Corse

| (34) | Grenoble-Alpes-Isère |
| --- | --- |

(34)

Grenoble-Alpes-Isère

| (35) | Hyères-le Palivestre |
| --- | --- |

(35)

Hyères-le Palivestre

| (36) | Paris-Issy-les-Moulineaux |
| --- | --- |

(36)

Paris-Issy-les-Moulineaux

| (37) | La Môle-Saint-Tropez (årlig åbning fra 1. juli-15. oktober) |
| --- | --- |

(37)

La Môle-Saint-Tropez (årlig åbning fra 1. juli-15. oktober)

| (38) | La Rochelle-Ile de Ré |
| --- | --- |

(38)

La Rochelle-Ile de Ré

| (39) | La Roche-sur-Yon |
| --- | --- |

(39)

La Roche-sur-Yon

| (40) | Laval-Entrammes |
| --- | --- |

(40)

Laval-Entrammes

| (41) | Le Castellet (åben fra 23. maj-4. juli 2021) |
| --- | --- |

(41)

Le Castellet (åben fra 23. maj-4. juli 2021)

| (42) | Le Havre-Octeville |
| --- | --- |

(42)

Le Havre-Octeville

| (43) | Le Mans-Arnage |
| --- | --- |

(43)

Le Mans-Arnage

| (44) | Le Touquet-Côte ďOpale |
| --- | --- |

(44)

Le Touquet-Côte ďOpale

| (45) | Lille-Lesquin |
| --- | --- |

(45)

Lille-Lesquin

| (46) | Limoges-Bellegarde |
| --- | --- |

(46)

Limoges-Bellegarde

| (47) | Lorient-Lann-Bihoué |
| --- | --- |

(47)

Lorient-Lann-Bihoué

| (48) | Lyon-Bron |
| --- | --- |

(48)

Lyon-Bron

| (49) | Lyon-Saint-Exupéry |
| --- | --- |

(49)

Lyon-Saint-Exupéry

| (50) | Marseille-Provence |
| --- | --- |

(50)

Marseille-Provence

| (51) | Metz-Nancy-Lorraine |
| --- | --- |

(51)

Metz-Nancy-Lorraine

| (52) | Monaco-Héliport |
| --- | --- |

(52)

Monaco-Héliport

| (53) | Montpellier-Méditérranée |
| --- | --- |

(53)

Montpellier-Méditérranée

| (54) | Nantes-Atlantique |
| --- | --- |

(54)

Nantes-Atlantique

| (55) | Nice-Côte d’Azur |
| --- | --- |

(55)

Nice-Côte d’Azur

| (56) | Nîmes-Garons |
| --- | --- |

(56)

Nîmes-Garons

| (57) | Orléans-Bricy |
| --- | --- |

(57)

Orléans-Bricy

| (58) | Orléans-Saint-Denis-de-l’Hôtel |
| --- | --- |

(58)

Orléans-Saint-Denis-de-l’Hôtel

| (59) | Paris-Charles de Gaulle |
| --- | --- |

(59)

Paris-Charles de Gaulle

| (60) | Paris-le Bourget |
| --- | --- |

(60)

Paris-le Bourget

| (61) | Paris-Orly |
| --- | --- |

(61)

Paris-Orly

| (62) | Pau-Pyrénées |
| --- | --- |

(62)

Pau-Pyrénées

| (63) | Perpignan-Rivesaltes |
| --- | --- |

(63)

Perpignan-Rivesaltes

| (64) | Poitiers-Biard |
| --- | --- |

(64)

Poitiers-Biard

| (65) | Quimper-Pluguffan (åben fra starten af maj til starten af september) |
| --- | --- |

(65)

Quimper-Pluguffan (åben fra starten af maj til starten af september)

| (66) | Rennes Saint-Jacques |
| --- | --- |

(66)

Rennes Saint-Jacques

| (67) | Rodez-Aveyron |
| --- | --- |

(67)

Rodez-Aveyron

| (68) | Rouen-Vallée de Seine |
| --- | --- |

(68)

Rouen-Vallée de Seine

| (69) | Saint-Brieuc-Armor |
| --- | --- |

(69)

Saint-Brieuc-Armor

| (70) | Saint-Etienne Loire |
| --- | --- |

(70)

Saint-Etienne Loire

| (71) | Saint-Nazaire-Montoir |
| --- | --- |

(71)

Saint-Nazaire-Montoir

| (72) | Strasbourg-Entzheim |
| --- | --- |

(72)

Strasbourg-Entzheim

| (73) | Tarbes-Lourdes-Pyrénées |
| --- | --- |

(73)

Tarbes-Lourdes-Pyrénées

| (74) | Toulouse-Blagnac |
| --- | --- |

(74)

Toulouse-Blagnac

| (75) | Toulouse-Francazal |
| --- | --- |

(75)

Toulouse-Francazal

| (76) | Tours-Val de Loire |
| --- | --- |

(76)

Tours-Val de Loire

| (77) | Troyes-Barberey |
| --- | --- |

(77)

Troyes-Barberey

| (78) | Valence – Chabeuil (fra 1. juni 2021) |
| --- | --- |

(78)

Valence – Chabeuil (fra 1. juni 2021)

Søgrænser

| (1) | Ajaccio |
| --- | --- |

(1)

Ajaccio

| (2) | Bastia |
| --- | --- |

(2)

Bastia

| (3) | Bayonne |
| --- | --- |

(3)

Bayonne

| (4) | Bordeaux |
| --- | --- |

(4)

Bordeaux

| (5) | Boulogne |
| --- | --- |

(5)

Boulogne

| (6) | Brest |
| --- | --- |

(6)

Brest

| (7) | Caen-Ouistreham |
| --- | --- |

(7)

Caen-Ouistreham

| (8) | Calais |
| --- | --- |

(8)

Calais

| (9) | Cannes-Vieux Port |
| --- | --- |

(9)

Cannes-Vieux Port

| (10) | Carteret |
| --- | --- |

(10)

Carteret

| (11) | Cherbourg |
| --- | --- |

(11)

Cherbourg

| (12) | Dieppe |
| --- | --- |

(12)

Dieppe

| (13) | Douvres |
| --- | --- |

(13)

Douvres

| (14) | Dunkerque |
| --- | --- |

(14)

Dunkerque

| (15) | Granville |
| --- | --- |

(15)

Granville

| (16) | Honfleur |
| --- | --- |

(16)

Honfleur

| (17) | La Rochelle-La Pallice |
| --- | --- |

(17)

La Rochelle-La Pallice

| (18) | Le Havre |
| --- | --- |

(18)

Le Havre

| (19) | Les Sables-d’Olonne-Port |
| --- | --- |

(19)

Les Sables-d’Olonne-Port

| (20) | Lorient |
| --- | --- |

(20)

Lorient

| (21) | Marseille |
| --- | --- |

(21)

Marseille

| (22) | Monaco-Port de la Condamine |
| --- | --- |

(22)

Monaco-Port de la Condamine

| (23) | Nantes-Saint-Nazaire |
| --- | --- |

(23)

Nantes-Saint-Nazaire

| (24) | Nice |
| --- | --- |

(24)

Nice

| (25) | Port-de-Bouc-Fos/Port-Saint-Louis |
| --- | --- |

(25)

Port-de-Bouc-Fos/Port-Saint-Louis

| (26) | Port-la-Nouvelle |
| --- | --- |

(26)

Port-la-Nouvelle

| (27) | Port-Vendres |
| --- | --- |

(27)

Port-Vendres

| (28) | Roscoff |
| --- | --- |

(28)

Roscoff

| (29) | Rouen |
| --- | --- |

(29)

Rouen

| (30) | Saint-Brieuc |
| --- | --- |

(30)

Saint-Brieuc

| (31) | Saint-Malo |
| --- | --- |

(31)

Saint-Malo

| (32) | Sète |
| --- | --- |

(32)

Sète

| (33) | Toulon |
| --- | --- |

(33)

Toulon

Landgrænser

| (1) | Bourg Saint Maurice banegård (åben fra starten af december til midten af april) |
| --- | --- |

(1)

Bourg Saint Maurice banegård (åben fra starten af december til midten af april)

| (2) | Moutiers banegård (åben fra starten af december til midten af april) |
| --- | --- |

(2)

Moutiers banegård (åben fra starten af december til midten af april)

| (3) | Ashford International banegård |
| --- | --- |

(3)

Ashford International banegård

| (4) | Cheriton/Coquelles |
| --- | --- |

(4)

Cheriton/Coquelles

| (5) | Chessy-Marne-la-Vallée banegård |
| --- | --- |

(5)

Chessy-Marne-la-Vallée banegård

| (6) | Fréthun banegård |
| --- | --- |

(6)

Fréthun banegård

| (7) | Lille-Europe banegård |
| --- | --- |

(7)

Lille-Europe banegård

| (8) | Paris-Nord banegård |
| --- | --- |

(8)

Paris-Nord banegård

| (9) | Saint-Pancras banegård |
| --- | --- |

(9)

Saint-Pancras banegård

| (10) | Ebbsfleet banegård |
| --- | --- |

(10)

Ebbsfleet banegård

| (11) | Pas de la Case-Porta |
| --- | --- |

(11)

Pas de la Case-Porta

| (12) | Roissy TGV banegård - lufthavn |
| --- | --- |

(12)

Roissy TGV banegård - lufthavn

TYSKLAND

Erstatter de oplysninger, der er offentliggjort i EUT C 380 af 20.9.2021, s. 3.

Havne ved Nordsøen

| (1) | Baltrum |
| --- | --- |

(1)

Baltrum

| (2) | Bensersiel |
| --- | --- |

(2)

Bensersiel

| (3) | Borkum |
| --- | --- |

(3)

Borkum

| (4) | Brake |
| --- | --- |

(4)

Brake

| (5) | Brunsbüttel |
| --- | --- |

(5)

Brunsbüttel

| (6) | Büsum |
| --- | --- |

(6)

Büsum

| (7) | Bützflether Sand |
| --- | --- |

(7)

Bützflether Sand

| (8) | Buxtehude |
| --- | --- |

(8)

Buxtehude

| (9) | Bremen |
| --- | --- |

(9)

Bremen

| (10) | Bremerhaven |
| --- | --- |

(10)

Bremerhaven

| (11) | Carolinensiel (Harlesiel) |
| --- | --- |

(11)

Carolinensiel (Harlesiel)

| (12) | Cuxhaven |
| --- | --- |

(12)

Cuxhaven

| (13) | Eckwarderhörne |
| --- | --- |

(13)

Eckwarderhörne

| (14) | Elsfleth |
| --- | --- |

(14)

Elsfleth

| (15) | Emden |
| --- | --- |

(15)

Emden

| (16) | Fedderwardersiel |
| --- | --- |

(16)

Fedderwardersiel

| (17) | Glückstadt |
| --- | --- |

(17)

Glückstadt

| (18) | Greetsiel |
| --- | --- |

(18)

Greetsiel

| (19) | Großensiel |
| --- | --- |

(19)

Großensiel

| (20) | Hamburg |
| --- | --- |

(20)

Hamburg

| (21) | Hamburg-Neuenfelde |
| --- | --- |

(21)

Hamburg-Neuenfelde

| (22) | Herbrum |
| --- | --- |

(22)

Herbrum

| (23) | Helgoland |
| --- | --- |

(23)

Helgoland

| (24) | Hooksiel |
| --- | --- |

(24)

Hooksiel

| (25) | Horumersiel |
| --- | --- |

(25)

Horumersiel

| (26) | Husum |
| --- | --- |

(26)

Husum

| (27) | Juist |
| --- | --- |

(27)

Juist

| (28) | Langeoog |
| --- | --- |

(28)

Langeoog

| (29) | Leer |
| --- | --- |

(29)

Leer

| (30) | Lemwerder |
| --- | --- |

(30)

Lemwerder

| (31) | List/Sylt |
| --- | --- |

(31)

List/Sylt

| (32) | Neuharlingersiel |
| --- | --- |

(32)

Neuharlingersiel

| (33) | Norddeich |
| --- | --- |

(33)

Norddeich

| (34) | Nordenham |
| --- | --- |

(34)

Nordenham

| (35) | Norderney |
| --- | --- |

(35)

Norderney

| (36) | Otterndorf |
| --- | --- |

(36)

Otterndorf

| (37) | Papenburg |
| --- | --- |

(37)

Papenburg

| (38) | Spiekeroog |
| --- | --- |

(38)

Spiekeroog

| (39) | Stade |
| --- | --- |

(39)

Stade

| (40) | Stadersand |
| --- | --- |

(40)

Stadersand

| (41) | Varel |
| --- | --- |

(41)

Varel

| (42) | Wangerooge |
| --- | --- |

(42)

Wangerooge

| (43) | Wedel |
| --- | --- |

(43)

Wedel

| (44) | Weener |
| --- | --- |

(44)

Weener

| (45) | Westeraccumersiel |
| --- | --- |

(45)

Westeraccumersiel

| (46) | Wewelsfleth |
| --- | --- |

(46)

Wewelsfleth

| (47) | Wilhelmshaven |
| --- | --- |

(47)

Wilhelmshaven

Havne ved Østersøen

| (1) | Eckernförde (flådens havneanlæg) |
| --- | --- |

(1)

Eckernförde (flådens havneanlæg)

| (2) | Flensburg-Hafen |
| --- | --- |

(2)

Flensburg-Hafen

| (3) | Greifswald-Ladebow Hafen |
| --- | --- |

(3)

Greifswald-Ladebow Hafen

| (4) | Jägersberg (flådens havneanlæg) |
| --- | --- |

(4)

Jägersberg (flådens havneanlæg)

| (5) | Kiel |
| --- | --- |

(5)

Kiel

| (6) | Kiel (flådens havneanlæg) |
| --- | --- |

(6)

Kiel (flådens havneanlæg)

| (7) | Kiel-Holtenau |
| --- | --- |

(7)

Kiel-Holtenau

| (8) | Lubmin |
| --- | --- |

(8)

Lubmin

| (9) | Lübeck |
| --- | --- |

(9)

Lübeck

| (10) | Lübeck-Travemünde |
| --- | --- |

(10)

Lübeck-Travemünde

| (11) | Mukran |
| --- | --- |

(11)

Mukran

| (12) | Neustadt |
| --- | --- |

(12)

Neustadt

| (13) | Puttgarden |
| --- | --- |

(13)

Puttgarden

| (14) | Rendsburg |
| --- | --- |

(14)

Rendsburg

| (15) | Rostock Hafen (sammenlægning af havnen i Warnemünde og Rostocks oversøiske havn) |
| --- | --- |

(15)

Rostock Hafen (sammenlægning af havnen i Warnemünde og Rostocks oversøiske havn)

| (16) | Sassnitz |
| --- | --- |

(16)

Sassnitz

| (17) | Stralsund |
| --- | --- |

(17)

Stralsund

| (18) | Surendorf (flådens havneanlæg) |
| --- | --- |

(18)

Surendorf (flådens havneanlæg)

| (19) | Vierow |
| --- | --- |

(19)

Vierow

| (20) | Wismar |
| --- | --- |

(20)

Wismar

| (21) | Wolgast |
| --- | --- |

(21)

Wolgast

ODERHAFF

| (1) | Ueckermünde |
| --- | --- |

(1)

Ueckermünde

Lufthavne og flyvepladser

DELSTATEN BADEN-WÜRTTEMBERG

| (1) | Aalen-Heidenheim-Elchingen |
| --- | --- |

(1)

Aalen-Heidenheim-Elchingen

| (2) | Baden Airport Karlsruhe Baden-Baden |
| --- | --- |

(2)

Baden Airport Karlsruhe Baden-Baden

| (3) | Donaueschingen-Villingen |
| --- | --- |

(3)

Donaueschingen-Villingen

| (4) | Freiburg/Brg. |
| --- | --- |

(4)

Freiburg/Brg.

| (5) | Friedrichshafen-Löwental |
| --- | --- |

(5)

Friedrichshafen-Löwental

| (6) | Heubach (Krs. Schwäb. Gmünd) |
| --- | --- |

(6)

Heubach (Krs. Schwäb. Gmünd)

| (7) | Lahr |
| --- | --- |

(7)

Lahr

| (8) | Laupheim |
| --- | --- |

(8)

Laupheim

| (9) | Leutkirch-Unterzeil |
| --- | --- |

(9)

Leutkirch-Unterzeil

| (10) | Mannheim-City |
| --- | --- |

(10)

Mannheim-City

| (11) | Mengen |
| --- | --- |

(11)

Mengen

| (12) | Niederstetten |
| --- | --- |

(12)

Niederstetten

| (13) | Schwäbisch Hall |
| --- | --- |

(13)

Schwäbisch Hall

| (14) | Stuttgart |
| --- | --- |

(14)

Stuttgart

DELSTATEN BAYERN

| (1) | Aschaffenburg |
| --- | --- |

(1)

Aschaffenburg

| (2) | Augsburg-Mühlhausen |
| --- | --- |

(2)

Augsburg-Mühlhausen

| (3) | Bayreuth — Bindlacher Berg |
| --- | --- |

(3)

Bayreuth — Bindlacher Berg

| (4) | Coburg-Brandebsteinsebene |
| --- | --- |

(4)

Coburg-Brandebsteinsebene

| (5) | Giebelstadt |
| --- | --- |

(5)

Giebelstadt

| (6) | Hassfurth-Mainwiesen |
| --- | --- |

(6)

Hassfurth-Mainwiesen

| (7) | Hof-Plauen |
| --- | --- |

(7)

Hof-Plauen

| (8) | Ingolstadt |
| --- | --- |

(8)

Ingolstadt

| (9) | Landshut-Ellermühle |
| --- | --- |

(9)

Landshut-Ellermühle

| (10) | Lechfeld |
| --- | --- |

(10)

Lechfeld

| (11) | Memmingerberg |
| --- | --- |

(11)

Memmingerberg

| (12) | München »Franz Joseph Strauß« |
| --- | --- |

(12)

München »Franz Joseph Strauß«

| (13) | Neuburg |
| --- | --- |

(13)

Neuburg

| (14) | Nürnberg |
| --- | --- |

(14)

Nürnberg

| (15) | Oberpfaffenhofen |
| --- | --- |

(15)

Oberpfaffenhofen

| (16) | Roth |
| --- | --- |

(16)

Roth

| (17) | Straubing-Wallmühle |
| --- | --- |

(17)

Straubing-Wallmühle

DELSTATEN BERLIN

| (1) | Berlin-Tegel |
| --- | --- |

(1)

Berlin-Tegel

DELSTATEN BRANDENBURG

| (1) | Berlin Brandenburg »Willy Brandt« |
| --- | --- |

(1)

Berlin Brandenburg »Willy Brandt«

| (2) | Schönhagen |
| --- | --- |

(2)

Schönhagen

DELSTATEN BREMEN

| (1) | Bremen |
| --- | --- |

(1)

Bremen

DELSTATEN HAMBURG

| (1) | Hamburg |
| --- | --- |

(1)

Hamburg

DELSTATEN HESSEN

| (1) | Allendorf/Eder |
| --- | --- |

(1)

Allendorf/Eder

| (2) | Egelsbach |
| --- | --- |

(2)

Egelsbach

| (3) | Frankfurt/Main |
| --- | --- |

(3)

Frankfurt/Main

| (4) | Fritzlar |
| --- | --- |

(4)

Fritzlar

| (5) | Kassel-Calden |
| --- | --- |

(5)

Kassel-Calden

| (6) | Reichelsheim |
| --- | --- |

(6)

Reichelsheim

DELSTATEN MECKLENBURG-VORPOMMERN

| (1) | Neubrandenburg-Trollenhagen |
| --- | --- |

(1)

Neubrandenburg-Trollenhagen

| (2) | Rostock-Laage |
| --- | --- |

(2)

Rostock-Laage

DELSTATEN NIEDERSACHSEN

| (1) | Borkum |
| --- | --- |

(1)

Borkum

| (2) | Braunschweig-Waggum |
| --- | --- |

(2)

Braunschweig-Waggum

| (3) | Bückeburg-Achum |
| --- | --- |

(3)

Bückeburg-Achum

| (4) | Celle |
| --- | --- |

(4)

Celle

| (5) | Damme/Dümmer-See |
| --- | --- |

(5)

Damme/Dümmer-See

| (6) | Diepholz |
| --- | --- |

(6)

Diepholz

| (7) | Emden |
| --- | --- |

(7)

Emden

| (8) | Fassberg |
| --- | --- |

(8)

Fassberg

| (9) | Ganderkesee |
| --- | --- |

(9)

Ganderkesee

| (10) | Hannover |
| --- | --- |

(10)

Hannover

| (11) | Leer-Nüttermoor |
| --- | --- |

(11)

Leer-Nüttermoor

| (12) | Norderney |
| --- | --- |

(12)

Norderney

| (13) | Nordholz |
| --- | --- |

(13)

Nordholz

| (14) | Nordhorn-Lingen |
| --- | --- |

(14)

Nordhorn-Lingen

| (15) | Osnabrück-Atterheide |
| --- | --- |

(15)

Osnabrück-Atterheide

| (16) | Wangerooge |
| --- | --- |

(16)

Wangerooge

| (17) | Wilhelmshaven-Mariensiel |
| --- | --- |

(17)

Wilhelmshaven-Mariensiel

| (18) | Wittmundhafen |
| --- | --- |

(18)

Wittmundhafen

| (19) | Wunstorf |
| --- | --- |

(19)

Wunstorf

DELSTATEN NORDRHEIN-WESTFALEN

| (1) | Aachen-Merzbrück |
| --- | --- |

(1)

Aachen-Merzbrück

| (2) | Arnsberg |
| --- | --- |

(2)

Arnsberg

| (3) | Bielefeld-Windelsbleiche |
| --- | --- |

(3)

Bielefeld-Windelsbleiche

| (4) | Bonn-Hardthöhe |
| --- | --- |

(4)

Bonn-Hardthöhe

| (5) | Dortmund-Wickede |
| --- | --- |

(5)

Dortmund-Wickede

| (6) | Düsseldorf |
| --- | --- |

(6)

Düsseldorf

| (7) | Essen-Mülheim |
| --- | --- |

(7)

Essen-Mülheim

| (8) | Bonn Hangelar |
| --- | --- |

(8)

Bonn Hangelar

| (9) | Köln/Bonn |
| --- | --- |

(9)

Köln/Bonn

| (10) | Marl/Loemühle |
| --- | --- |

(10)

Marl/Loemühle

| (11) | Mönchengladbach |
| --- | --- |

(11)

Mönchengladbach

| (12) | Münster-Osnabrück |
| --- | --- |

(12)

Münster-Osnabrück

| (13) | Nörvenich |
| --- | --- |

(13)

Nörvenich

| (14) | Paderborn-Lippstadt |
| --- | --- |

(14)

Paderborn-Lippstadt

| (15) | Porta Westfalica |
| --- | --- |

(15)

Porta Westfalica

| (16) | Rheine-Bentlage |
| --- | --- |

(16)

Rheine-Bentlage

| (17) | Siegerland |
| --- | --- |

(17)

Siegerland

| (18) | Stadtlohn-Wenningfeld |
| --- | --- |

(18)

Stadtlohn-Wenningfeld

| (19) | Weeze-Lahrbruch |
| --- | --- |

(19)

Weeze-Lahrbruch

DELSTATEN RHEINLAND-PFALZ

| (1) | Büchel |
| --- | --- |

(1)

Büchel

| (2) | Föhren |
| --- | --- |

(2)

Föhren

| (3) | Hahn |
| --- | --- |

(3)

Hahn

| (4) | Koblenz-Winningen |
| --- | --- |

(4)

Koblenz-Winningen

| (5) | Mainz-Finthen |
| --- | --- |

(5)

Mainz-Finthen

| (6) | Pirmasens-Pottschütthöhe |
| --- | --- |

(6)

Pirmasens-Pottschütthöhe

| (7) | Ramstein (amerikansk flyvebase) |
| --- | --- |

(7)

Ramstein (amerikansk flyvebase)

| (8) | Speyer |
| --- | --- |

(8)

Speyer

| (9) | Spangdahlem (amerikansk flyvebase) |
| --- | --- |

(9)

Spangdahlem (amerikansk flyvebase)

| (10) | Zweibrücken |
| --- | --- |

(10)

Zweibrücken

DELSTATEN SAARLAND

| (1) | Saarbrücken-Ensheim |
| --- | --- |

(1)

Saarbrücken-Ensheim

| (2) | Saarlouis/Düren |
| --- | --- |

(2)

Saarlouis/Düren

DELSTATEN SACHSEN

| (1) | Dresden |
| --- | --- |

(1)

Dresden

| (2) | Leipzig-Halle |
| --- | --- |

(2)

Leipzig-Halle

| (3) | Rothenburg/Oberlausitz |
| --- | --- |

(3)

Rothenburg/Oberlausitz

DELSTATEN SACHSEN-ANHALT

| (1) | Cochstedt |
| --- | --- |

(1)

Cochstedt

| (2) | Magdeburg |
| --- | --- |

(2)

Magdeburg

DELSTATEN SCHLESWIG-HOLSTEIN

| (1) | Helgoland-Düne |
| --- | --- |

(1)

Helgoland-Düne

| (2) | Hohn |
| --- | --- |

(2)

Hohn

| (3) | Kiel-Holtenau |
| --- | --- |

(3)

Kiel-Holtenau

| (4) | Lübeck-Blankensee |
| --- | --- |

(4)

Lübeck-Blankensee

| (5) | Schleswig/Jagel |
| --- | --- |

(5)

Schleswig/Jagel

| (6) | Westerland/Sylt |
| --- | --- |

(6)

Westerland/Sylt

DELSTATEN THÜRINGEN

| (1) | Altenburg-Nobitz |
| --- | --- |

(1)

Altenburg-Nobitz

| (2) | Erfurt-Weimar |
| --- | --- |

(2)

Erfurt-Weimar

Fortegnelse over tidligere offentliggørelser af oplysninger

| | EUT C 247 af 13.10.2006, s. 25. |
| --- | --- |

EUT C 247 af 13.10.2006, s. 25.

| | EUT C 77 af 5.4.2007, s. 11. |
| --- | --- |

EUT C 77 af 5.4.2007, s. 11.

| | EUT C 153 af 6.7.2007, s. 22. |
| --- | --- |

EUT C 153 af 6.7.2007, s. 22.

| | EUT C 164 af 18.7.2008, s. 45. |
| --- | --- |

EUT C 164 af 18.7.2008, s. 45.

| | EUT C 316 af 28.12.2007, s. 1. |
| --- | --- |

EUT C 316 af 28.12.2007, s. 1.

| | EUT C 134 af 31.5.2008, s. 16. |
| --- | --- |

EUT C 134 af 31.5.2008, s. 16.

| | EUT C 177 af 12.7.2008, s. 9. |
| --- | --- |

EUT C 177 af 12.7.2008, s. 9.

| | EUT C 200 af 6.8.2008, s. 10. |
| --- | --- |

EUT C 200 af 6.8.2008, s. 10.

| | EUT C 331 af 31.12.2008, s. 13. |
| --- | --- |

EUT C 331 af 31.12.2008, s. 13.

| | EUT C 3 af 8.1.2009, s. 10. |
| --- | --- |

EUT C 3 af 8.1.2009, s. 10.

| | EUT C 37 af 14.2.2009, s. 10. |
| --- | --- |

EUT C 37 af 14.2.2009, s. 10.

| | EUT C 64 af 19.3.2009, s. 20. |
| --- | --- |

EUT C 64 af 19.3.2009, s. 20.

| | EUT C 99 af 30.4.2009, s. 7. |
| --- | --- |

EUT C 99 af 30.4.2009, s. 7.

| | EUT C 229 af 23.9.2009, s. 28. |
| --- | --- |

EUT C 229 af 23.9.2009, s. 28.

| | EUT C 263 af 5.11.2009, s. 22. |
| --- | --- |

EUT C 263 af 5.11.2009, s. 22.

| | EUT C 298 af 8.12.2009, s. 17. |
| --- | --- |

EUT C 298 af 8.12.2009, s. 17.

| | EUT C 74 af 24.3.2010, s. 13. |
| --- | --- |

EUT C 74 af 24.3.2010, s. 13.

| | EUT C 326 af 3.12.2010, s. 17. |
| --- | --- |

EUT C 326 af 3.12.2010, s. 17.

| | EUT C 355 af 29.12.2010, s. 34. |
| --- | --- |

EUT C 355 af 29.12.2010, s. 34.

| | EUT C 22 af 22.1.2011, s. 22. |
| --- | --- |

EUT C 22 af 22.1.2011, s. 22.

| | EUT C 37 af 5.2.2011, s. 12. |
| --- | --- |

EUT C 37 af 5.2.2011, s. 12.

| | EUT C 149 af 20.5.2011, s. 8. |
| --- | --- |

EUT C 149 af 20.5.2011, s. 8.

| | EUT C 190 af 30.6.2011, s. 17. |
| --- | --- |

EUT C 190 af 30.6.2011, s. 17.

| | EUT C 203 af 9.7.2011, s. 14. |
| --- | --- |

EUT C 203 af 9.7.2011, s. 14.

| | EUT C 210 af 16.7.2011, s. 30. |
| --- | --- |

EUT C 210 af 16.7.2011, s. 30.

| | EUT C 271 af 14.9.2011, s. 18. |
| --- | --- |

EUT C 271 af 14.9.2011, s. 18.

| | EUT C 356 af 6.12.2011, s. 12. |
| --- | --- |

EUT C 356 af 6.12.2011, s. 12.

| | EUT C 111 af 18.4.2012, s. 3. |
| --- | --- |

EUT C 111 af 18.4.2012, s. 3.

| | EUT C 183 af 23.6.2012, s. 7. |
| --- | --- |

EUT C 183 af 23.6.2012, s. 7.

| | EUT C 313 af 17.10.2012, s. 11. |
| --- | --- |

EUT C 313 af 17.10.2012, s. 11.

| | EUT C 394 af 20.12.2012, s. 22. |
| --- | --- |

EUT C 394 af 20.12.2012, s. 22.

| | EUT C 51 af 22.2.2013, s. 9. |
| --- | --- |

EUT C 51 af 22.2.2013, s. 9.

| | EUT C 167 af 13.6.2013, s. 9. |
| --- | --- |

EUT C 167 af 13.6.2013, s. 9.

| | EUT C 242 af 23.8.2013, s. 2. |
| --- | --- |

EUT C 242 af 23.8.2013, s. 2.

| | EUT C 275 af 24.9.2013, s. 7. |
| --- | --- |

EUT C 275 af 24.9.2013, s. 7.

| | EUT C 314 af 29.10.2013, s. 5. |
| --- | --- |

EUT C 314 af 29.10.2013, s. 5.

| | EUT C 324 af 9.11.2013, s. 6. |
| --- | --- |

EUT C 324 af 9.11.2013, s. 6.

| | EUT C 57 af 28.2.2014, s. 4. |
| --- | --- |

EUT C 57 af 28.2.2014, s. 4.

| | EUT C 167 af 4.6.2014, s. 9. |
| --- | --- |

EUT C 167 af 4.6.2014, s. 9.

| | EUT C 244 af 26.7.2014, s. 22. |
| --- | --- |

EUT C 244 af 26.7.2014, s. 22.

| | EUT C 332 af 24.9.2014, s 12. |
| --- | --- |

EUT C 332 af 24.9.2014, s 12.

| | EUT C 420 af 22.11.2014, s. 9. |
| --- | --- |

EUT C 420 af 22.11.2014, s. 9.

| | EUT C 72 af 28.2.2015, s. 17. |
| --- | --- |

EUT C 72 af 28.2.2015, s. 17.

| | EUT C 126 af 18.4.2015, s. 10. |
| --- | --- |

EUT C 126 af 18.4.2015, s. 10.

| | EUT C 229 af 14.7.2015, s. 5. |
| --- | --- |

EUT C 229 af 14.7.2015, s. 5.

| | EUT C 341 af 16.10.2015, s. 19. |
| --- | --- |

EUT C 341 af 16.10.2015, s. 19.

| | EUT C 84 af 4.3.2016, s. 2. |
| --- | --- |

EUT C 84 af 4.3.2016, s. 2.

| | EUT C 236 af 30.6.2016, s. 6. |
| --- | --- |

EUT C 236 af 30.6.2016, s. 6.

| | EUT C 278 af 30.7.2016, s. 47. |
| --- | --- |

EUT C 278 af 30.7.2016, s. 47.

| | EUT C 331 af 9.9.2016, s. 2. |
| --- | --- |

EUT C 331 af 9.9.2016, s. 2.

| | EUT C 401 af 29.10.2016, s. 4. |
| --- | --- |

EUT C 401 af 29.10.2016, s. 4.

| | EUT C 484 af 24.12.2016, s. 30. |
| --- | --- |

EUT C 484 af 24.12.2016, s. 30.

| | EUT C 32 af 1.2.2017, s. 4. |
| --- | --- |

EUT C 32 af 1.2.2017, s. 4.

| | EUT C 74 af 10.3.2017, s. 9. |
| --- | --- |

EUT C 74 af 10.3.2017, s. 9.

| | EUT C 120 af 13.4.2017, s. 17. |
| --- | --- |

EUT C 120 af 13.4.2017, s. 17.

| | EUT C 152 af 16.5.2017, s. 5. |
| --- | --- |

EUT C 152 af 16.5.2017, s. 5.

| | EUT C 411 af 2.12.2017, s. 10. |
| --- | --- |

EUT C 411 af 2.12.2017, s. 10.

| | EUT C 31 af 27.1.2018, s. 12. |
| --- | --- |

EUT C 31 af 27.1.2018, s. 12.

| | EUT C 261 af 25.7.2018, s. 6. |
| --- | --- |

EUT C 261 af 25.7.2018, s. 6.

| | EUT C 264 af 26.7.2018, s. 8. |
| --- | --- |

EUT C 264 af 26.7.2018, s. 8.

| | EUT C 368 af 11.10.2018, s. 4. |
| --- | --- |

EUT C 368 af 11.10.2018, s. 4.

| | EUT C 459 af 20.12.2018, s. 40. |
| --- | --- |

EUT C 459 af 20.12.2018, s. 40.

| | EUT C 43 af 4.2.2019, s. 2. |
| --- | --- |

EUT C 43 af 4.2.2019, s. 2.

| | EUT C 64 af 27.2.2020, s. 17. |
| --- | --- |

EUT C 64 af 27.2.2020, s. 17.

| | EUT C 231 af 14.7.2020, s. 2. |
| --- | --- |

EUT C 231 af 14.7.2020, s. 2.

| | EUT C 58 af 18.2.2021, s 35. |
| --- | --- |

EUT C 58 af 18.2.2021, s 35.

| | EUT C 81 af 10.3.2021, s. 27. |
| --- | --- |

EUT C 81 af 10.3.2021, s. 27.

| | EUT C 184 af 12.5.2021, s. 8. |
| --- | --- |

EUT C 184 af 12.5.2021, s. 8.

| | EUT C 219 af 9.6.2021, s. 9. |
| --- | --- |

EUT C 219 af 9.6.2021, s. 9.

| | EUT C 279 af 13.7.2021, s. 4. |
| --- | --- |

EUT C 279 af 13.7.2021, s. 4.

| | EUT C 290 af 20.7.2021, s. 10. |
| --- | --- |

EUT C 290 af 20.7.2021, s. 10.

| | EUT C 380 af 20.9.2021, s. 3. |
| --- | --- |

EUT C 380 af 20.9.2021, s. 3.

---

(1)  Se listen over oplysninger, der tidligere er offentliggjort, nederst i denne ajourføring.

(2)  EFT L 77 af 23.3.2016, s. 1.

---

V Øvrige meddelelser

PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF DEN FÆLLES HANDELSPOLITIK

Europa-Kommissionen

| 1.12.2021 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 483/29 |
| --- | --- | --- | --- |

1.12.2021

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 483/29

---

Meddelelse om genoptagelse af antidumpingundersøgelsen vedrørende importen af visse vævede og/eller stingfæstnede stoffer af glasfiber med oprindelse i Egypten

(2021/C 483/14)

Europa-Kommissionen har modtaget en anmodning i henhold til artikel 12 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2016/1036 af 8. juni 2016 om beskyttelse mod dumpingimport fra lande, der ikke er medlemmer af Den Europæiske Union (»grundforordningen«) (1). Anmodningen vedrører en undersøgelse af, hvorvidt de antidumpingforanstaltninger, der er indført ved Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2020/492 (2)over for importen af visse vævede og/eller stingfæstnede stoffer af glasfiber med oprindelse i Egypten (»det pågældende land«), har haft en indvirkning på eksportpriserne, videresalgspriserne eller de efterfølgende salgspriser i Unionen. Sådanne undersøgelser benævnes »fornyede absorberingsundersøgelser«.

1.   Anmodning om en fornyet absorberingsundersøgelse

Anmodningen blev indgivet den 18. oktober 2021 af TECH-FAB Europe e.V., en sammenslutning af EU-producenter af stoffer af glasfiber (»GFF«) (»ansøgerne«), der tegner sig for mere end 25 % af den samlede EU-produktion af GFF.

2.   Den undersøgte vare

Den undersøgte vare er stoffer af vævede og/eller stingfæstnede endeløse glasfiberrovings og/eller garn, med eller uden andre elementer, undtagen varer, der er imprægneret eller præimprægneret (prepregs) og undtagen åben mesh-stof med en cellestørrelse på over 1,8 mm i både længde og bredde, og med en vægt på mere end 35 g/m2, med oprindelse i Egypten, i øjeblikket henhørende under KN-kode ex 7019 39 00, ex 7019 40 00, ex 7019 59 00 og ex 7019 90 00 (Taric-kode 7019390081, 7019390082, 7019400081, 7019400082, 7019590081, 7019590082, 7019900081 og 7019900082) (»den undersøgte vare«).

3.   Gældende foranstaltninger

De gældende foranstaltninger er en endelig antidumpingtold, som blev indført ved Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2020/776 af 12. juni 2020 om indførelse af endelig udligningstold på importen af visse vævede og/eller stingfæstnede stoffer af glasfiber med oprindelse i Folkerepublikken Kina og Egypten og om ændring af Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2020/492 om indførelse af endelig antidumpingtold på importen af visse vævede og/eller stingfæstnede stoffer af glasfiber med oprindelse i Folkerepublikken Kina og Egypten (3).

4.   Begrundelse for en fornyet absorberingsundersøgelse

Ansøgerne har fremlagt tilstrækkelige beviser for, at de egyptiske eksportpriser er faldet efter den oprindelige undersøgelsesperiode. Faldet i de egyptiske eksportpriser har tilsyneladende hæmmet de tilsigtede afhjælpende virkninger af de gældende foranstaltninger. Oplysningerne i anmodningen tyder på, at faldet i eksportpriserne ikke kan forklares ved et fald i prisen på det vigtigste råmateriale og andre omkostninger eller en ændring i varesortimentet.

Ansøgerne fremlagde også dokumentation, der tyder på, at der er forekommet utilstrækkelige ændringer i videresalgspriserne på EU-markedet.

5.   Procedure

Efter at have informeret medlemsstaterne har Kommissionen fastslået, at anmodningen er indgivet af eller på vegne af EU-erhvervsgrenen, og at der foreligger tilstrækkelige beviser for absorbering, og genoptager hermed undersøgelsen i henhold til grundforordningens artikel 12.

Med den fornyede undersøgelse vil det blive fastslået, om eksportpriserne efter den oprindelige undersøgelsesperiode og forud for eller efter indførelsen af foranstaltninger er faldet, eller at der ikke er forekommet ændringer eller utilstrækkelige ændringer i videresalgspriserne eller de efterfølgende salgspriser på den importerede vare i Unionen.

Hvis konklusionerne bekræfter dette, bør eksportpriserne i henhold til grundforordningens artikel 2 tages op til fornyet vurdering, og dumpingmargenerne skal beregnes på ny under hensyntagen til de nyvurderede eksportpriser for at afhjælpe den skade, der tidligere blev konstateret. Der tages kun hensyn til påståede ændringer i den normale værdi, når fuldstændige og behørigt dokumenterede oplysninger om sådanne ændringer i den normale værdi forelægges for Kommissionen inden for de frister, der er fastsat i denne indledningsmeddelelse. I medfør af grundforordningens artikel 12, stk. 3, må den told, der indføres ved denne undersøgelse, ikke være højere end det dobbelte af den told, der oprindelig blev indført.

Kommissionen henleder også parternes opmærksomhed på den meddelelse (4), der blev offentliggjort efter covid-19-udbruddet, om udbruddets mulige konsekvenser for antidumping- og antisubsidieundersøgelser, som eventuelt gælder for denne procedure.

5.1.   Fornyet undersøgelse af producenter (5)
  i det pågældende land

Procedure for udvælgelse af de producenter, der på ny skal indgå i undersøgelsen i det pågældende land — Stikprøveudtagning

I betragtning af det potentielt store antal producenter i det pågældende land, som er berørt af denne fornyede undersøgelse, og for at afslutte undersøgelsen inden for den lovbestemte frist kan Kommissionen begrænse antallet af producenter, der skal indgå i undersøgelsen, til et rimeligt antal ved at udtage en stikprøve (denne proces benævnes også »stikprøveudtagning«). Stikprøveudtagningen foretages i overensstemmelse med grundforordningens artikel 17.

For at Kommissionen kan afgøre, om det er nødvendigt med stikprøveudtagning, og i bekræftende fald udtage en stikprøve, anmodes alle producenter eller deres repræsentanter, herunder også de parter, som ikke samarbejdede i forbindelse med den undersøgelse, der førte til de foranstaltninger, der undersøges i denne fornyede undersøgelse, om at give Kommissionen oplysninger om deres virksomhed eller virksomheder, senest syv dage efter datoen for offentliggørelsen af denne meddelelse. Disse oplysninger skal gives via TRON.tdi på følgende adresse: https://tron.trade.ec.europa.eu/tron/tdi/form/R753_SAMPLING_FORM_FOR_EXPORTING_PRODUCER

Kommissionen vil desuden kontakte myndighederne i det pågældende land og vil kunne kontakte alle kendte sammenslutninger af producenter i det pågældende land for at indhente de oplysninger, som den anser for nødvendige for at udtage stikprøven af producenter.

Hvis det er nødvendigt at udtage en stikprøve, vil producenterne blive udtaget ud fra den største repræsentative produktions-, salgs- eller eksportmængde til Unionen, som med rimelighed kan undersøges inden for den tid, der er til rådighed. Kommissionen orienterer alle kendte producenter i det pågældende land, myndighederne i det pågældende land og sammenslutninger af producenter i det pågældende land, om nødvendigt gennem myndighederne i det pågældende land, om, hvilke virksomheder der er blevet udtaget til at indgå i stikprøven.

Kommissionen vil også tilføje en meddelelse, der afspejler stikprøveudtagningen, til det dossier, der stilles til rådighed for interesserede parter. Enhver bemærkning til stikprøveudtagningen skal være modtaget senest tre dage efter datoen for meddelelsen af beslutningen om stikprøveudtagning.

De producenter, der indgår i stikprøven, skal indgive et udfyldt spørgeskema senest 30 dage efter datoen for meddelelsen af beslutningen om, at de indgår i stikprøven, medmindre andet er angivet.

En kopi af spørgeskemaet til producenter i det pågældende land findes i det dossier, der stilles til rådighed for alle interesserede parter, og på Generaldirektoratet for Handels websted (6).

Parter, der har til hensigt at anmode om en revision af den normale værdi, og som udtages til at indgå i stikprøven, skal inden for samme frist indsende fuldstændige oplysninger om de reviderede normale værdier, jf. grundforordningens artikel 12, stk. 5.

Virksomheder, der var indforstået med eventuelt at indgå i stikprøven, men som ikke blev udtaget til at indgå heri, vil blive betragtet som samarbejdsvillige (»samarbejdsvillige producenter, der ikke indgår i stikprøven«), jf. dog grundforordningens artikel 18.

5.2.   
  Undersøgelse af ikke forretningsmæssigt forbundne importører
   (7) (8)

Ikke forretningsmæssigt forbundne importører af den undersøgte vare fra det pågældende land til Unionen, herunder også de importører, der ikke samarbejdede i forbindelse med den undersøgelse, der førte til indførelsen af de gældende foranstaltninger, opfordres til at deltage i denne undersøgelse

I betragtning af det potentielt store antal ikke forretningsmæssigt forbundne importører, som er berørt af denne fornyede undersøgelse, og for at afslutte undersøgelsen inden for den lovbestemte frist kan Kommissionen begrænse antallet af ikke forretningsmæssigt forbundne importører, der skal indgå i undersøgelsen, til et rimeligt antal ved at udtage en stikprøve (denne proces benævnes også »stikprøveudtagning«). Stikprøveudtagningen foretages i overensstemmelse med grundforordningens artikel 17.

For at Kommissionen kan afgøre, om det er nødvendigt med stikprøveudtagning, og i bekræftende fald udtage en stikprøve, anmodes alle ikke forretningsmæssigt forbundne importører eller deres repræsentanter herunder også de parter, som ikke samarbejdede i forbindelse med den undersøgelse, der førte til de foranstaltninger, der undersøges i denne fornyede undersøgelse, om at give sig til kende over for Kommissionen. Parterne skal gøre dette senest syv dage efter datoen for offentliggørelsen af denne meddelelse ved at indberette de oplysninger om deres virksomhed/virksomheder til Kommissionen, som der anmodes om i bilaget til denne meddelelse.

Kommissionen kan desuden kontakte alle kendte importørsammenslutninger for at indhente de oplysninger, den anser for nødvendige for at udtage stikprøven af ikke forretningsmæssigt forbundne importører.

Hvis det er nødvendigt at udtage en stikprøve, kan importørerne udtages ud fra den største repræsentative salgsmængde i Unionen af den undersøgte vare fra det pågældende land, som med rimelighed kan undersøges inden for den tid, der er til rådighed. Kommissionen orienterer alle kendte ikke forretningsmæssigt forbundne importører og importørsammenslutninger om, hvilke virksomheder der er udtaget til at indgå i stikprøven.

Kommissionen vil også tilføje en meddelelse, der afspejler stikprøveudtagningen, til det dossier, der stilles til rådighed for interesserede parter. Enhver bemærkning til stikprøveudtagningen skal være modtaget senest tre dage efter datoen for meddelelsen af beslutningen om stikprøveudtagning. Disse parter skal indgive et udfyldt spørgeskema senest 30 dage efter datoen for meddelelsen om stikprøveudtagningen, medmindre andet er angivet. En kopi af spørgeskemaet til ikke forretningsmæssigt forbundne importører findes i det dossier, der stilles til rådighed for interesserede parter, og på Generaldirektoratet for Handels websted (9).

5.3.   
  Andre skriftlige indlæg

I henhold til bestemmelserne i denne meddelelse opfordres alle interesserede parter til at tilkendegive deres synspunkter, indgive oplysninger og fremlægge dokumentation herfor. Medmindre andet er angivet, skal disse oplysninger med tilhørende dokumentation være Kommissionen i hænde senest 37 dage efter datoen for offentliggørelsen af denne meddelelse.

5.4.   
  Mulighed for at blive hørt af Kommissionens undersøgelsestjenester

Alle interesserede parter kan anmode om at blive hørt af Kommissionens undersøgelsestjenester. Enhver anmodning om at blive hørt skal indgives skriftligt og begrundes, og den skal endvidere indeholde et sammendrag af, hvad den interesserede part ønsker at drøfte under høringen. Høringen vil blive begrænset til de spørgsmål, som de interesserede parter har rejst i den forudgående skriftlige anmodning.

Høringer skal principielt ikke anvendes til at forelægge faktuelle oplysninger, der endnu ikke er registreret. Ikke desto mindre kan interesserede parter af hensyn til god forvaltningsskik og for at give Kommissionens tjenestegrene mulighed for at gøre fremskridt med undersøgelsen blive bedt om at fremlægge nye faktuelle oplysninger efter en høring.

5.5.   
  Vejledning om indgivelse af skriftlige indlæg og indsendelse af udfyldte spørgeskemaer og korrespondance

Oplysninger, som indgives til Kommissionen som led i handelsbeskyttelsesundersøgelser, må ikke være omfattet af ophavsret. Interesserede parter skal, inden de forelægger Kommissionen oplysninger og/eller data, der er omfattet af tredjemands ophavsret, anmode indehaveren af ophavsrettighederne om en særlig tilladelse, som udtrykkeligt tillader Kommissionen a) at anvende oplysningerne og dataene i forbindelse med denne handelsbeskyttelsesprocedure og b) at forelægge interesserede parter, der er berørt af denne undersøgelse, oplysningerne og/eller dataene i en form, der gør det muligt for dem at udøve deres ret til forsvar.

Alle skriftlige indlæg, herunder de oplysninger, hvorom der anmodes i denne meddelelse, udfyldte spørgeskemaer og korrespondance fra interesserede parter, for hvilke der anmodes om fortrolig behandling, skal forsynes med påtegningen »Sensitive« (10). Parter, der indgiver oplysninger i løbet af undersøgelsen, opfordres til at begrunde deres anmodning om fortrolig behandling.

Parter, der indgiver oplysninger, der er forsynet med påtegningen »Sensitive«, anmodes om at indgive ikkefortrolige sammendrag heraf, som forsynes med påtegningen »For inspection by interested parties«, jf. grundforordningens artikel 19, stk. 2. Disse sammendrag skal være tilstrækkeligt detaljerede til at sikre en rimelig forståelse af de fortrolige oplysningers egentlige indhold. Hvis en part, der indsender fortrolige oplysninger, ikke kan give en god begrundelse for at anmode om fortrolig behandling eller undlader at indsende et ikke-fortroligt sammendrag heraf, der opfylder kravene til form og indhold, kan Kommissionen se bort fra disse oplysninger, medmindre det på et relevant grundlag og på tilfredsstillende måde kan godtgøres, at oplysningerne er korrekte.

Interesserede parter opfordres til at indsende deres indlæg og anmodninger via TRON.tdi (11) (https://tron.trade.ec.europa.eu/tron/TDI), herunder scannede fuldmagter og erklæringer. Ved brug af TRON.tdi eller e-mail udtrykker de interesserede parter accept af de regler, der gælder for elektronisk korrespondance, og som findes i dokumentet »KORRESPONDANCE MED EUROPA-KOMMISSIONEN I HANDELSBESKYTTELSESSAGER«, der er tilgængeligt på Generaldirektoratet for Handels websted: http://trade.ec.europa.eu/doclib/docs/2011/june/tradoc_148003.pdf Interesserede parter skal anføre deres navn, adresse, telefonnummer og en gyldig e-mailadresse og sikre, at denne e-mailadresse er en fungerende officiel virksomhedspostkasse, som tjekkes dagligt. Når Kommissionen har modtaget disse kontaktoplysninger, vil den udelukkende kommunikere med de interesserede parter via TRON.tdi eller pr. e-mail, medmindre de udtrykkeligt har ønsket at modtage alle dokumenter fra Kommissionen på anden vis, eller medmindre dokumenternes art forudsætter brug af anbefalet post. Interesserede parter kan i ovenstående retningslinjer for kommunikation med interesserede parter finde supplerende regler og oplysninger om korrespondance med Kommissionen, herunder de principper, der gælder for indgivelse af indlæg via TRON.tdi og pr. e-mail.

Kommissionens postadresse:

| Europa-Kommissionen |
| --- |
| Generaldirektoratet for Handel |
| Direktorat G |
| Kontor: CHAR 04/039 |
| 1049 Bruxelles |
| BELGIEN |

Europa-Kommissionen

Generaldirektoratet for Handel

Direktorat G

Kontor: CHAR 04/039

1049 Bruxelles

BELGIEN

TRON.tdi: https://tron.trade.ec.europa.eu/tron/TDI

E-mailadresse: TRADE-R753-GFF@ec.europa.eu

6.   Tidsplan for undersøgelsen

Undersøgelsen skal normalt afsluttes senest 6 måneder og i alle tilfælde senest 9 måneder efter datoen for offentliggørelsen af denne meddelelse, jf. grundforordningens artikel 12, stk. 4.

7.   Indgivelse af oplysninger

Reglen er, at interesserede parter kun kan indgive oplysninger inden for de tidsrammer, der er angivet i denne meddelelses afsnit 5.

Med henblik på at afslutte undersøgelsen inden for de obligatoriske frister accepterer Kommissionen ikke indlæg fra interesserede parter til den endelige fremlæggelse af oplysninger efter fristen, eller at de, hvis det er relevant, fremsætter bemærkninger til den supplerende endelige fremlæggelse af oplysninger efter fristen.

8.   Mulighed for at fremsætte bemærkninger til andre parters indlæg

For at garantere retten til forsvar bør interesserede parter have mulighed for at fremsætte bemærkninger til oplysninger indgivet af andre interesserede parter. Når de gør dette, må interesserede parter kun behandle spørgsmål rejst i forbindelse med andre interesserede parters indlæg og må ikke rejse nye spørgsmål.

Bemærkninger til oplysninger fra andre parter som respons på fremlæggelsen af de endelige konklusioner bør indgives senest fem dage efter fristen for fremsættelse af bemærkninger til de endelige konklusioner, medmindre andet er angivet. Hvis der finder en supplerende endelig fremlæggelse af oplysninger sted, bør bemærkninger fra andre interesserede parter som respons på denne supplerende endelige fremlæggelse indgives senest en dag efter fristen for fremsættelse af bemærkninger til denne supplerende endelige fremlæggelse, medmindre andet er angivet.

Den beskrevne tidsramme berører ikke Kommissionens ret til at anmode om yderligere oplysninger fra interesserede parter i behørigt begrundede tilfælde.

9.   Forlængelse af tidsfristerne i denne meddelelse

De tidsfrister, der er angivet i denne meddelelse, kan forlænges efter anmodning fra interesserede parter, som påviser, at der foreligger en gyldig grund.

Forlængelser af fristen for besvarelse af spørgeskemaerne og andre tidsfrister som angivet i denne meddelelse eller på anden måde angivet i specifikke meddelelser til interesserede parter begrænses til højst tre yderligere dage. En sådan forlængelse kan finde sted op til højst syv dage, hvis den anmodende part kan påvise, at der foreligger usædvanlige omstændigheder.

10.   Manglende samarbejdsvilje

Hvis en af de interesserede parter nægter at give adgang til nødvendige oplysninger, undlader at meddele dem inden for de fastsatte tidsfrister eller lægger væsentlige hindringer i vejen for undersøgelsen, kan der træffes afgørelser, positive eller negative, på grundlag af de foreliggende faktiske oplysninger, jf. grundforordningens artikel 18.

Konstateres det, at en interesseret part har givet urigtige eller vildledende oplysninger, kan der ses bort fra disse oplysninger, og der kan gøres brug af de foreliggende faktiske oplysninger.

Hvis en interesseret part helt eller delvist undlader at samarbejde, og resultaterne af undersøgelsen derfor baseres på de foreliggende faktiske oplysninger, jf. grundforordningens artikel 18, kan resultatet blive mindre gunstigt for denne part, end hvis den pågældende havde samarbejdet.

Indgives der ikke svar elektronisk, anses dette ikke for manglende samarbejdsvilje, forudsat at den interesserede part påviser, at indgivelse af svar på den ønskede måde ville indebære en urimelig ekstra byrde eller urimelige ekstra omkostninger. I givet fald skal den interesserede part omgående kontakte Kommissionen.

11.   Høringskonsulent

Interesserede parter kan anmode om høringskonsulentens mellemkomst i handelsprocedurer. Høringskonsulenten gennemgår anmodninger om aktindsigt, tvister med hensyn til dokumenternes fortrolighed, anmodninger om forlængelse af tidsfrister og eventuelle andre anmodninger vedrørende de interesserede parters og tredjeparters ret til forsvar, som kan opstå under proceduren.

Høringskonsulenten kan foranstalte høringer og mægle mellem den eller de interesserede parter og Kommissionens tjenestegrene for at sikre, at de interesserede parters ret til at forsvare sig udøves fuldt ud. En anmodning om en høring med høringskonsulenten skal indgives skriftligt og begrundes. Høringskonsulenten vil analysere begrundelserne for anmodningerne. Disse høringer bør principielt kun finde sted, hvis spørgsmålene ikke allerede er blevet afklaret med Kommissionens tjenestegrene.

Anmodninger skal indgives i god tid og hurtigst muligt for at sikre en velordnet afvikling af procedurerne. Med henblik herpå bør interesserede parter anmode om høringskonsulentens mellemkomst hurtigst muligt efter den hændelse, der berettiger en sådan mellemkomst. Høringskonsulenten vil også undersøge årsagerne til anmodninger om mellemkomst, karakteren af de spørgsmål, der er rejst, og virkningen af disse spørgsmål på retten til forsvar under behørig hensyntagen til god forvaltningsskik og rettidig afslutning af undersøgelsen.

Interesserede parter kan finde yderligere oplysninger og kontaktoplysninger på høringskonsulentens sider på Generaldirektoratet for Handels websted: http://ec.europa.eu/trade/trade-policy-and-you/contacts/hearing-officer/

12.   Behandling af personoplysninger

Personoplysninger, som indsamles i forbindelse med denne undersøgelse, vil blive behandlet i overensstemmelse med Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2018/1725 (12).

En databeskyttelsesmeddelelse, der informerer alle personer om behandlingen af personoplysninger inden for rammerne af Kommissionens handelsbeskyttelsesaktiviteter, findes på Generaldirektoratet for Handels websted: http://ec.europa.eu/trade/policy/accessing-markets/trade-defence/

---

(1)  EUT L 176 af 30.6.2016, s. 21.

(2)  Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2020/492 af 1. april 2020 om indførelse af endelig antidumpingtold på importen af visse vævede og/eller stingfæstnede stoffer af glasfiber med oprindelse i Folkerepublikken Kina og Egypten (EUT L 108 af 6.4.2020, s. 1).

(3)  EUT L 189 af 15.6.2020, s. 1.

(4)  Meddelelse om konsekvenserne af udbruddet af covid-19 for antidumping- og antisubsidieundersøgelser (EUT C 86 af 16.3.2020, s. 6).

(5)  En producent er en virksomhed i det pågældende land, som producerer og eksporterer den undersøgte vare til EU-markedet, enten direkte eller gennem en tredjepart, herunder alle dennes forretningsmæssigt forbundne virksomheder, der er beskæftiget med produktion, hjemmemarkedssalg eller eksport af den undersøgte vare.

(6)  https://trade.ec.europa.eu/tdi/case_details.cfm?id=2560

(7)  Kun importører, der ikke er forretningsmæssigt forbundet med producenter i det pågældende land, kan indgå i stikprøven. Importører, der er forretningsmæssigt forbundet med producenter, skal udfylde bilag I til spørgeskemaet for disse eksporterende producenter. I henhold til artikel 127 i Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2015/2447 af 24. november 2015 om gennemførelsesbestemmelser til visse bestemmelser i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 952/2013 om EU-toldkodeksen betragtes to personer som værende indbyrdes afhængige, hvis én af følgende betingelser er opfyldt: a) den ene er medlem af direktionen eller bestyrelsen for den andens virksomhed eller omvendt, b) de anses juridisk set for interessenter eller kompagnoner, c) de er arbejdsgiver og arbejdstager, d) en tredjemand besidder, kontrollerer eller råder direkte eller indirekte over 5 % eller derover af deres aktier eller anparter med stemmeret, e) den ene af dem kontrollerer direkte eller indirekte den anden part, f) de kontrolleres begge direkte eller indirekte af en tredjemand, g) de kontrollerer tilsammen direkte eller indirekte en tredjemand, eller h) de er medlem af samme familie (EUT L 343 af 29.12.2015, s. 558). Personer anses kun for at være medlemmer af samme familie, hvis de står i et af følgende forhold til hinanden: i) mand og hustru, ii) forældre og børn, iii) brødre og søstre (hel- eller halvsøskende), iv) bedsteforældre og børnebørn, v) onkel eller tante og nevø eller niece, vi) svigerforældre og svigersøn eller svigerdatter, vii) svoger og svigerinder. I henhold til artikel 5, stk. 4, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 952/2013 om EU-toldkodeksen forstås ved »person«: en fysisk person, en juridisk person og enhver sammenslutning af personer, som ikke er en juridisk person, men som i henhold til EU-retten eller national ret anerkendes at have rets- og handleevne (EUT L 269 af 10.10.2013, s. 1).

(8)  De oplysninger, som ikke forretningsmæssigt forbundne importører indgiver, kan også bruges i forbindelse med andre aspekter af denne undersøgelse end konstatering af dumping.

(9)  https://trade.ec.europa.eu/tdi/case_details.cfm?id=2560

(10)  Et dokument med påtegningen »Sensitive« er et fortroligt dokument i henhold til grundforordningens artikel 19 og artikel 6 i WTO-aftalen om anvendelse af artikel VI i GATT 1994 (»antidumpingaftalen«). Det er også beskyttet i henhold til artikel 4 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1049/2001 (EFT L 145 af 31.5.2001, s. 43).

(11)  Følg venligst anvisningerne på denne side for at få adgang. I tilfælde af tekniske problemer kan Trade Service Desk kontaktes på følgende e-mailadresse: trade-service-desk@ec.europa.eu eller telefonisk på +32 22979797.

(12)  Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2018/1725 af 23. oktober 2018 om beskyttelse af fysiske personer i forbindelse med behandling af personoplysninger i Unionens institutioner, organer, kontorer og agenturer og om fri udveksling af sådanne oplysninger og om ophævelse af forordning (EF) nr. 45/2001 og afgørelse nr. 1247/2002/EF (EUT L 295 af 21.11.2018, s. 39).

---

BILAG

| ☐ | »Sensitive« version (Følsom udgave) |
| --- | --- |
| ☐ | »For inspection by interested parties« (udgave, der stilles til rådighed for interesserede parter) |
| (Sæt kryds i den relevante rubrik) |

☐

»Sensitive« version (Følsom udgave)

☐

»For inspection by interested parties« (udgave, der stilles til rådighed for interesserede parter)

(Sæt kryds i den relevante rubrik)

ABSORBERINGSUNDERSØGELSE AF ANTIDUMPINGFORANSTALTNINGERNE VEDRØRENDE IMPORTEN AF VISSE VÆVEDE OG/ELLER STINGFÆSTNEDE STOFFER AF GLASFIBER (GFF) MED OPRINDELSE I EGYPTEN

OPLYSNINGER TIL BRUG VED UDTAGELSEN AF STIKPRØVEN AF IKKE FORRETNINGSMÆSSIGT FORBUNDNE IMPORTØRER

Hensigten med denne formular er at hjælpe ikke forretningsmæssigt forbundne importører med at indberette de stikprøveoplysninger, der anmodes om i afsnit 5.2. i indledningsmeddelelsen.

Både den følsomme udgave »Sensitive« og den udgave, der stilles til rådighed for interesserede parter »For inspection by interested parties«, skal returneres til Kommissionen som anført i indledningsmeddelelsen.

De ønskede oplysninger skal sendes til Kommissionen på den adresse, der er angivet i indledningsmeddelelsen senest 7 dage efter datoen for offentliggørelsen af denne meddelelse i Den Europæiske Unions Tidende.

1.   NAVN OG KONTAKTOPLYSNINGER

De bedes oplyse følgende om Deres virksomhed:

| Virksomhedens navn | |
| --- | --- |
| Adresse | |
| Kontaktperson | |
| E-mailadresse | |
| Telefon | |
| Fax | |

Virksomhedens navn

Adresse

Kontaktperson

E-mailadresse

Telefon

Fax

2.   OMSÆTNING OG SALGSMÆNGDE

Angiv virksomhedens omsætning i dens regnskabsvaluta i den oprindelige undersøgelsesperiode (»UP«) (1. januar 2018 – 31. december 2018) og i absorberingsundersøgelsesperioden (1. oktober 2020 – 30. september 2021) ved salg (eksportsalg til Unionen for hver af de 27 medlemsstater og i alt, hjemmemarkedssalg og eksportsalg til ikke-EU-lande, hver for sig og i alt) af stoffer af endeløse glasfiberfilamenter som defineret i indledningsmeddelelsen og den hertil svarende vægt. Anfør den anvendte vægt- eller mængdeenhed og valuta.

| | Oprindelig undersøgelsesperiode (1. januar 2018 – 31. december 2018) | Absorberingsundersøgelsesperiode |
| --- | --- | --- |
| | Ton | Værdi i euro (EUR) | Ton | Værdi i euro (EUR) |
| Deres virksomheds samlede omsætning i euro (EUR) | | | | |
| Import af den undersøgte vare til Unionen | | | | |
| Videresalg på EU-markedet efter import fra Egypten af den undersøgte vare | | | | |

Oprindelig undersøgelsesperiode (1. januar 2018 – 31. december 2018)

Absorberingsundersøgelsesperiode

Ton

Værdi i euro (EUR)

Ton

Værdi i euro (EUR)

Deres virksomheds samlede omsætning i euro (EUR)

Import af den undersøgte vare til Unionen

Videresalg på EU-markedet efter import fra Egypten af den undersøgte vare

3.   DERES VIRKSOMHEDS OG FORRETNINGSMÆSSIGT FORBUNDNE VIRKSOMHEDERS AKTIVITETER (1)

De bedes angive præcise oplysninger om aktiviteterne i virksomheden og i alle de forretningsmæssigt forbundne virksomheder (angiv venligst disse og anfør forbindelsen til Deres virksomhed), der er involveret i produktion og/eller salg (eksport- og/eller hjemmemarkedssalg) af den undersøgte vare. Sådanne aktiviteter kan omfatte anskaffelsen af den undersøgte vare eller produktionen af den i henhold til en underentrepriseaftale, eller forarbejdningen af eller handelen med den undersøgte vare, men er ikke begrænset hertil.

| Virksomhedens navn og beliggenhed | Aktiviteter | Forbindelse |
| --- | --- | --- |
| | | |
| | | |
| | | |

Virksomhedens navn og beliggenhed

Aktiviteter

Forbindelse

4.   ANDRE OPLYSNINGER

De bedes angive alle andre relevante oplysninger, som De mener kan være nyttige, og som kan hjælpe Kommissionen, når den udtager stikprøven.

5.   ERKLÆRING

Ved at indgive ovenstående oplysninger indvilliger virksomheden i at indgå i stikprøven. Hvis virksomheden udtages til at indgå i stikprøven, indebærer dette udfyldelse af et spørgeskema og accept af et kontrolbesøg på stedet for at verificere besvarelsen. Hvis virksomheden anfører, at den ikke ønsker at indgå i stikprøven, vil den blive anset for ikke at have samarbejdet i forbindelse med undersøgelsen. Kommissionens konklusioner vedrørende de importører, der ikke er samarbejdsvillige, bygger på de foreliggende faktiske oplysninger, og resultatet kan blive mindre gunstigt for denne virksomhed, end hvis den havde udvist samarbejdsvilje.

Befuldmægtigedes underskrift:

Befuldmægtigedes navn og titel:

Dato:

---

(1)  I henhold til artikel 127 i Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2015/2447 af 24. november 2015 om gennemførelsesbestemmelser til visse bestemmelser i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 952/2013 om EU-toldkodeksen betragtes to personer som værende indbyrdes afhængige, hvis én af følgende betingelser er opfyldt: a) den ene er medlem af direktionen eller bestyrelsen for den andens virksomhed eller omvendt, b) de anses juridisk set for interessenter eller kompagnoner, c) de er arbejdsgiver og arbejdstager, d) en tredjemand besidder, kontrollerer eller råder direkte eller indirekte over 5 % eller derover af deres aktier eller anparter med stemmeret, e) den ene af dem kontrollerer direkte eller indirekte den anden part, f) de kontrolleres begge direkte eller indirekte af en tredjemand, g) de kontrollerer tilsammen direkte eller indirekte en tredjemand, eller h) de er medlem af samme familie (EUT L 343 af 29.12.2015, s. 558). Personer anses kun for at være medlemmer af samme familie, hvis de står i et af følgende forhold til hinanden: i) mand og hustru, ii) forældre og børn, iii) brødre og søstre (hel- eller halvsøskende), iv) bedsteforældre og børnebørn, v) onkel eller tante og nevø eller niece, vi) svigerforældre og svigersøn eller svigerdatter, vii) svoger og svigerinder. I henhold til artikel 5, stk. 4, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 952/2013 om EU-toldkodeksen forstås ved »person«: en fysisk person, en juridisk person og enhver sammenslutning af personer, som ikke er en juridisk person, men som i henhold til EU-retten eller national ret anerkendes at have rets- og handleevne (EUT L 269 af 10.10.2013, s. 1).

---

PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN

Europa-Kommissionen

| 1.12.2021 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 483/37 |
| --- | --- | --- | --- |

1.12.2021

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 483/37

---

Anmeldelse af en planlagt fusion

(Sag: M.10549 — ARDIAN FRANCE / RG SAFETY)

Behandles eventuelt efter den forenklede procedure

(EØS-relevant tekst)

(2021/C 483/15)

1.

Anmeldelsen vedrører følgende virksomheder:

| — | Ardian Expansion Fund V S.L.P., der kontrolleres af Ardian France S.A. (»Ardian France«, Frankrig) |
| --- | --- |

—

Ardian Expansion Fund V S.L.P., der kontrolleres af Ardian France S.A. (»Ardian France«, Frankrig)

| — | SAS Financière RG Safety (»RG Safety«, Frankrig). |
| --- | --- |

—

SAS Financière RG Safety (»RG Safety«, Frankrig).

Ardian France erhverver kontrol, jf. fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b), over hele RG Safety.

Den planlagte fusion gennemføres gennem opkøb af aktier.

2.

| — | Ardian France er en kapitalfond, der forvalter og rådgiver investeringsfonde med andele i forskellige virksomheder, der er aktive i hele verden, navnlig i Italien og Frankrig inden for lufthavnsinfrastruktursektoren, udformning og vedligeholdelse af transportbåndsystemer samt vedligeholdelse af luftmateriel |
| --- | --- |

—

Ardian France er en kapitalfond, der forvalter og rådgiver investeringsfonde med andele i forskellige virksomheder, der er aktive i hele verden, navnlig i Italien og Frankrig inden for lufthavnsinfrastruktursektoren, udformning og vedligeholdelse af transportbåndsystemer samt vedligeholdelse af luftmateriel

| — | RG Safety er en international gruppe, der er specialiseret i distribution af personlige værnemidler samt sikkerheds- og hygiejneprodukter til fagfolk, under fabrikantmærke og under eget mærke, og er aktive inden for forskellige sektorer. RG Safety er til stede i Frankrig, Italien, Spanien, Belgien, Slovakiet, Tyskland, Tunesien og Schweiz. |
| --- | --- |

—

RG Safety er en international gruppe, der er specialiseret i distribution af personlige værnemidler samt sikkerheds- og hygiejneprodukter til fagfolk, under fabrikantmærke og under eget mærke, og er aktive inden for forskellige sektorer. RG Safety er til stede i Frankrig, Italien, Spanien, Belgien, Slovakiet, Tyskland, Tunesien og Schweiz.

3.

Det bemærkes, at denne sag eventuelt vil blive behandlet efter den forenklede procedure i overensstemmelse med Kommissionens meddelelse om en forenklet procedure for behandling af bestemte fusioner efter Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (2).

4.

Alle bemærkninger skal være Europa-Kommissionen i hænde senest 10 dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse. Angiv altid referencen:

M.10549 — ARDIAN FRANCE / RG SAFETY

Bemærkningerne kan sendes til Kommissionen pr. e-mail, fax eller brev. Benyt venligst følgende kontaktoplysninger:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Postadresse:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIEN |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIEN

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1 (»fusionsforordningen«).

1

(2)  EUT C 366 af 14.12.2013, s. 5.

2

---