# Iris Oifigiúil C 483I/2021

| | ISSN 1977-107X |
| --- | --- |
| Iris Oifigiúil
  an Aontais Eorpaigh | C 483I |
| | |
| An t-eagrán Gaeilge | Faisnéis agus Fógraí | 641 Nollaig 2021 |

ISSN 1977-107X

Iris Oifigiúil

an Aontais Eorpaigh

C 483I

An t-eagrán Gaeilge

Faisnéis agus Fógraí

641 Nollaig 2021

---

| Clár | Leathanach |
| --- | --- |
| | IV   Fógraí |
| | FÓGRAÍ Ó BHALLSTÁIT |
| 2021/C 483 I/01 | An liosta calafort i mBallstáit an Aontais Eorpaigh ina gceadaítear oibríochtaí maidir le táirgí iascaigh a thabhairt i dtír agus a thrasloingsiú agus ina bhfuil rochtain ag soithí iascaireachta tríú tír ar sheirbhísí calafoirt, i gcomhréir le hAirteagal 5(2) de Rialachán (CE) Uimh. 1005/2008 ón gComhairle — An liosta calafort i dTuaisceart Éireann ina gceadaítear oibríochtaí maidir le táirgí iascaigh a thabhairt i dtír agus a thrasloingsiú agus ina bhfuil rochtain ag soithí iascaireachta tríú tír ar sheirbhísí calafoirt, i gcomhréir leis an bPrótacal maidir le hÉirinn/Tuaisceart Éireann a ghabhann leis an gComhaontú maidir le Ríocht Aontaithe na Breataine Móire agus Thuaisceart Éireann a bheith ag tarraingt siar as an Aontas Eorpach agus as an gComhphobal Eorpach do Fhuinneamh Adamhach | 1 |

Clár

Leathanach

IV   Fógraí

FÓGRAÍ Ó BHALLSTÁIT

2021/C 483 I/01

An liosta calafort i mBallstáit an Aontais Eorpaigh ina gceadaítear oibríochtaí maidir le táirgí iascaigh a thabhairt i dtír agus a thrasloingsiú agus ina bhfuil rochtain ag soithí iascaireachta tríú tír ar sheirbhísí calafoirt, i gcomhréir le hAirteagal 5(2) de Rialachán (CE) Uimh. 1005/2008 ón gComhairle — An liosta calafort i dTuaisceart Éireann ina gceadaítear oibríochtaí maidir le táirgí iascaigh a thabhairt i dtír agus a thrasloingsiú agus ina bhfuil rochtain ag soithí iascaireachta tríú tír ar sheirbhísí calafoirt, i gcomhréir leis an bPrótacal maidir le hÉirinn/Tuaisceart Éireann a ghabhann leis an gComhaontú maidir le Ríocht Aontaithe na Breataine Móire agus Thuaisceart Éireann a bheith ag tarraingt siar as an Aontas Eorpach agus as an gComhphobal Eorpach do Fhuinneamh Adamhach

1

---

| | V   Fógairtí |
| --- | --- |
| | GNÍOMHARTHA EILE |
| | An Coimisiún Eorpach |
| 2021/C 483 I/02 | Fógra le tabhairt ar aird ag EMRAAN ALI, ar cuireadh a ainm leis an liosta dá dtagraítear in Airteagail 2, 3 agus 7 de Rialachán (CE) Uimh. 881/2002 ón gComhairle lena bhforchuirtear bearta sriantacha sonracha áirithe atá dírithe i gcoinne daoine agus eintitis áirithe atá bainteach leis na heagraíochtaí SIIL (Da’esh) agus Al-Qaida, de bhua Rialachán (AE) 2021/2108 ón gCoimisiún | 7 |

V   Fógairtí

GNÍOMHARTHA EILE

An Coimisiún Eorpach

2021/C 483 I/02

Fógra le tabhairt ar aird ag EMRAAN ALI, ar cuireadh a ainm leis an liosta dá dtagraítear in Airteagail 2, 3 agus 7 de Rialachán (CE) Uimh. 881/2002 ón gComhairle lena bhforchuirtear bearta sriantacha sonracha áirithe atá dírithe i gcoinne daoine agus eintitis áirithe atá bainteach leis na heagraíochtaí SIIL (Da’esh) agus Al-Qaida, de bhua Rialachán (AE) 2021/2108 ón gCoimisiún

7

---

| GA | |
| --- | --- |

GA

---

IV Fógraí

FÓGRAÍ Ó BHALLSTÁIT

| 1.12.2021 | GA | Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh | CI 483/1 |
| --- | --- | --- | --- |

1.12.2021

GA

Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

CI 483/1

---

An liosta calafort i mBallstáit an Aontais Eorpaigh ina gceadaítear oibríochtaí maidir le táirgí iascaigh a thabhairt i dtír agus a thrasloingsiú agus ina bhfuil rochtain ag soithí iascaireachta tríú tír ar sheirbhísí calafoirt, i gcomhréir le hAirteagal 5(2) de Rialachán (CE) Uimh. 1005/2008 ón gComhairle

An liosta calafort i dTuaisceart Éireann ina gceadaítear oibríochtaí maidir le táirgí iascaigh a thabhairt i dtír agus a thrasloingsiú agus ina bhfuil rochtain ag soithí iascaireachta tríú tír ar sheirbhísí calafoirt, i gcomhréir leis an bPrótacal maidir le hÉirinn/Tuaisceart Éireann a ghabhann leis an gComhaontú maidir le Ríocht Aontaithe na Breataine Móire agus Thuaisceart Éireann a bheith ag tarraingt siar as an Aontas Eorpach agus as an gComhphobal Eorpach do Fhuinneamh Adamhach

(2021/C 483 I/01)

Tá foilsiú an liosta seo i gcomhréir le hAirteagal 5(4) de Rialachán (CE) Uimh. 1005/2008 ón gComhairle (1).

| Ballstát | Calafoirt ainmnithe |
| --- | --- |
| | |
| An Bheilg | | Oostende |

Ballstát

Calafoirt ainmnithe

An Bheilg

Oostende

| | Zeebrugge |
| --- | --- |

Zeebrugge

An Bhulgáir

Бургас (Burgas)

Варна (Varna)

An Danmhairg

| | Esbjerg |
| --- | --- |

Esbjerg

| | Fredericia |
| --- | --- |

Fredericia

| | Hanstholm |
| --- | --- |

Hanstholm

| | Hirtshals |
| --- | --- |

Hirtshals

| | Hvide Sande (2) |
| --- | --- |

Hvide Sande (2)

| | København |
| --- | --- |

København

| | Skagen |
| --- | --- |

Skagen

| | Strandby (2) |
| --- | --- |

Strandby (2)

| | Thyborøn (2) |
| --- | --- |

Thyborøn (2)

| | Aalborg |
| --- | --- |

Aalborg

| | Aarhus |
| --- | --- |

Aarhus

An Ghearmáin

| | Bremerhaven |
| --- | --- |

Bremerhaven

| | Cuxhaven |
| --- | --- |

Cuxhaven

| | Rostock (ní cheadaítear trasloingsithe) |
| --- | --- |

Rostock (ní cheadaítear trasloingsithe)

| | Sassnitz/Mukran (ní cheadaítear trasloingsithe) |
| --- | --- |

Sassnitz/Mukran (ní cheadaítear trasloingsithe)

An Eastóin

Ní cheadaítear aon chalafort faoi láthair

Éire

| | Na Cealla Beaga (2) |
| --- | --- |

Na Cealla Beaga (2)

| | Baile Chaisleáin Bhéarra (2) |
| --- | --- |

Baile Chaisleáin Bhéarra (2)

| | Ailt an Chorráin  (8), (9) |
| --- | --- |

Ailt an Chorráin  (8), (9)

| | Ráth Maoláin  (8), (9) |
| --- | --- |

Ráth Maoláin  (8), (9)

| | An Caisleán Nua  (8), (9) |
| --- | --- |

An Caisleán Nua  (8), (9)

| | Binn Éadair  (8), (10) |
| --- | --- |

Binn Éadair  (8), (10)

| | Ros An Mhíl  (8), (10) |
| --- | --- |

Ros An Mhíl  (8), (10)

| | Bun an Phobail  (8), (11), (12), (13), (14) |
| --- | --- |

Bun an Phobail  (8), (11), (12), (13), (14)

| | Rinn Uí Choigligh  (8), (11), (12), (13), (14) |
| --- | --- |

Rinn Uí Choigligh  (8), (11), (12), (13), (14)

An Ghréig

Πειραιάς (Piraeus)

Θεσσαλονίκη (Thessaloniki)

An Spáinn

| | A Coruña |
| --- | --- |

A Coruña

| | A Pobra do Caramiñal |
| --- | --- |

A Pobra do Caramiñal

| | Algeciras |
| --- | --- |

Algeciras

| | Alicante |
| --- | --- |

Alicante

| | Almería |
| --- | --- |

Almería

| | Arrecife |
| --- | --- |

Arrecife

| | Barbate (2) (ní cheadaítear trasloingsithe ná tabhairt i dtír) |
| --- | --- |

Barbate (2) (ní cheadaítear trasloingsithe ná tabhairt i dtír)

| | Barcelona |
| --- | --- |

Barcelona

| | Bilbao |
| --- | --- |

Bilbao

| | Burela |
| --- | --- |

Burela

| | Cádiz |
| --- | --- |

Cádiz

| | Cartagena |
| --- | --- |

Cartagena

| | Castellón |
| --- | --- |

Castellón

| | Celeiro |
| --- | --- |

Celeiro

| | Gijón |
| --- | --- |

Gijón

| | Huelva |
| --- | --- |

Huelva

| | Las Palmas de Gran Canaria |
| --- | --- |

Las Palmas de Gran Canaria

| | Málaga |
| --- | --- |

Málaga

| | Marín |
| --- | --- |

Marín

| | Palma de Mallorca (2) |
| --- | --- |

Palma de Mallorca (2)

| | Pasaia (Pasajes) |
| --- | --- |

Pasaia (Pasajes)

| | Puerto del Rosario |
| --- | --- |

Puerto del Rosario

| | Ribeira |
| --- | --- |

Ribeira

| | Santa Cruz de Tenerife |
| --- | --- |

Santa Cruz de Tenerife

| | Santander |
| --- | --- |

Santander

| | Tarragona |
| --- | --- |

Tarragona

| | Valencia |
| --- | --- |

Valencia

| | Vigo (Área Portuaria) |
| --- | --- |

Vigo (Área Portuaria)

| | Vilagarcía de Arousa |
| --- | --- |

Vilagarcía de Arousa

An Fhrainc

An Fhrainc Dhúthach

| | Dunkerque |
| --- | --- |

Dunkerque

| | Boulogne |
| --- | --- |

Boulogne

| | Le Havre |
| --- | --- |

Le Havre

| | Caen (2) |
| --- | --- |

Caen (2)

| | Cherbourg en Cotentin (2) |
| --- | --- |

Cherbourg en Cotentin (2)

| | Barneville-Carteret |
| --- | --- |

Barneville-Carteret

| | Granville (2) |
| --- | --- |

Granville (2)

| | Saint-Malo |
| --- | --- |

Saint-Malo

| | Roscoff (2) |
| --- | --- |

Roscoff (2)

| | Brest |
| --- | --- |

Brest

| | Douarnenez (2) |
| --- | --- |

Douarnenez (2)

| | Concarneau (2) |
| --- | --- |

Concarneau (2)

| | Lorient (2) |
| --- | --- |

Lorient (2)

| | Nantes - Saint-Nazaire (2) |
| --- | --- |

Nantes - Saint-Nazaire (2)

| | La Rochelle (2) |
| --- | --- |

La Rochelle (2)

| | Rochefort sur Mer (2) |
| --- | --- |

Rochefort sur Mer (2)

| | Port la Nouvelle (2) |
| --- | --- |

Port la Nouvelle (2)

| | Sète |
| --- | --- |

Sète

| | Calafort Marseille |
| --- | --- |

Calafort Marseille

| | Calafoirt Fhrancacha thar lear: |
| --- | --- |

Calafoirt Fhrancacha thar lear:

| | Le Port (La Réunion) |
| --- | --- |

Le Port (La Réunion)

| | Fort de France (Martinique) (2) |
| --- | --- |

Fort de France (Martinique) (2)

| | Port de Jarry (Guadeloupe) (2) |
| --- | --- |

Port de Jarry (Guadeloupe) (2)

| | Port du Larivot (Guyane) (2) |
| --- | --- |

Port du Larivot (Guyane) (2)

An Chróit

| | Ploče |
| --- | --- |

Ploče

| | Rijeka |
| --- | --- |

Rijeka

| | Zadar – Gaženica |
| --- | --- |

Zadar – Gaženica

| | Split – Sjeverna luka |
| --- | --- |

Split – Sjeverna luka

An Iodáil

| | Ancona |
| --- | --- |

Ancona

| | Brindisi |
| --- | --- |

Brindisi

| | Civitavecchia |
| --- | --- |

Civitavecchia

| | Fiumicino (2) |
| --- | --- |

Fiumicino (2)

| | Genova |
| --- | --- |

Genova

| | Gioia Tauro |
| --- | --- |

Gioia Tauro

| | La Spezia |
| --- | --- |

La Spezia

| | Livorno |
| --- | --- |

Livorno

| | Napoli |
| --- | --- |

Napoli

| | Olbia |
| --- | --- |

Olbia

| | Palermo |
| --- | --- |

Palermo

| | Ravenna |
| --- | --- |

Ravenna

| | Reggio Calabria |
| --- | --- |

Reggio Calabria

| | Salerno |
| --- | --- |

Salerno

| | Taranto |
| --- | --- |

Taranto

| | Trapani |
| --- | --- |

Trapani

| | Trieste |
| --- | --- |

Trieste

| | Venezia |
| --- | --- |

Venezia

An Chipir

Λεμεσός (Limassol)

An Laitvia

Ríga

Ventspils

An Liotuáin

Klaipėda

Málta

Vaileite (Deepwater Quay, Laboratory Wharf, Magazine Wharf)

An Ísiltír

| | Vlissingen |
| --- | --- |

Vlissingen

| | Scheveningen (2) |
| --- | --- |

Scheveningen (2)

| | Ijmuiden |
| --- | --- |

Ijmuiden

| | Harlingen |
| --- | --- |

Harlingen

| | Eemshaven |
| --- | --- |

Eemshaven

| | Den Helder (2) |
| --- | --- |

Den Helder (2)

| | Velsen (6) |
| --- | --- |

Velsen (6)

| | Amsterdam (6) |
| --- | --- |

Amsterdam (6)

| | Rotterdam (6) |
| --- | --- |

Rotterdam (6)

| | Stellendam (7) |
| --- | --- |

Stellendam (7)

| | Den Oever (7) |
| --- | --- |

Den Oever (7)

| | Oudeschild (7) |
| --- | --- |

Oudeschild (7)

| | Urk (7) |
| --- | --- |

Urk (7)

| | Lauwersoog (7) |
| --- | --- |

Lauwersoog (7)

| | Yerseke (7) |
| --- | --- |

Yerseke (7)

An Pholainn

| | Gdańsk |
| --- | --- |

Gdańsk

| | Gdynia |
| --- | --- |

Gdynia

| | Szczecin |
| --- | --- |

Szczecin

| | Świnoujście (2) |
| --- | --- |

Świnoujście (2)

An Phortaingéil

| | Aveiro |
| --- | --- |

Aveiro

| | Liospóin |
| --- | --- |

Liospóin

| | Peniche |
| --- | --- |

Peniche

| | Porto |
| --- | --- |

Porto

| | Setúbal |
| --- | --- |

Setúbal

| | Sines |
| --- | --- |

Sines

| | Viana do Castelo |
| --- | --- |

Viana do Castelo

| | Açores: |
| --- | --- |

Açores:

| | Horta |
| --- | --- |

Horta

| | Ponta Delgada |
| --- | --- |

Ponta Delgada

| | Praia da Vitória (2)Madeira: |
| --- | --- |

Praia da Vitória (2)Madeira:

| | Caniçal |
| --- | --- |

Caniçal

An Rómáin

Constanța

An tSlóivéin

Ní cheadaítear aon chalafort faoi láthair

An Fhionlainn

Heilsincí (ní cheadaítear trasloingsithe)

An tSualainn

Ellös (2), (5) (ní cheadaítear trasloingsithe) (níl rochtain ar sheirbhísí calafoirt ach amháin má tá gabhálacha á dtabhairt i dtír)

Göteborg (3), (4)

Karlskrona Saltö (2),  (3), (4), (5) (ní cheadaítear trasloingsithe)

Karlskrona Handelshamnen  (2),  (3), (4), (5) (ní cheadaítear trasloingsithe)

Kungshamn (2), (5) (ní cheadaítear trasloingsithe) (níl rochtain ar sheirbhísí calafoirt ach amháin má tá gabhálacha á dtabhairt i dtír)

Lysekil (2),  (3), (5) (ní cheadaítear trasloingsithe)

Mollösund (2), (5) (ní cheadaítear trasloingsithe) (níl rochtain ar sheirbhísí calafoirt ach amháin má tá gabhálacha á dtabhairt i dtír )

Nogersund (2),  (3), (4), (5) (ní cheadaítear trasloingsithe)

Rönnäng (2),  (3), (5) (ní cheadaítear trasloingsithe)

Simrishamn (2),  (3), (4), (5) (ní cheadaítear trasloingsithe)

Slite (2),  (3), (4), (5) (ní cheadaítear trasloingsithe)

Smögen (2),  (3), (4), (5) (ní cheadaítear trasloingsithe)

Strömstad (2),  (3), (5) (ní cheadaítear trasloingsithe)

Trelleborg (2),  (3), (4), (5) (ní cheadaítear trasloingsithe)

Träslövsläge (2), (5) (ní cheadaítear trasloingsithe) (níl rochtain ar sheirbhísí calafoirt ach amháin má tá gabhálacha á dtabhairt i dtír)

Västervik (2),  (3), (4), (5) (ní cheadaítear trasloingsithe)

Wallhamn (2),  (3), (4), (5) (ní cheadaítear trasloingsithe)

| An Prótacal maidir le hÉirinn/Tuaisceart Éireann a ghabhann leis an gComhaontú maidir le Ríocht Aontaithe na Breataine Móire agus Thuaisceart Éireann a bheith ag tarraingt siar as an Aontas Eorpach agus as an gComhphobal Eorpach do Fhuinneamh Adamhach | Calafoirt ainmnithe |
| --- | --- |
| Tuaisceart Éireann | | Doire |

An Prótacal maidir le hÉirinn/Tuaisceart Éireann a ghabhann leis an gComhaontú maidir le Ríocht Aontaithe na Breataine Móire agus Thuaisceart Éireann a bheith ag tarraingt siar as an Aontas Eorpach agus as an gComhphobal Eorpach do Fhuinneamh Adamhach

Calafoirt ainmnithe

Tuaisceart Éireann

Doire

| | Cill Chaoil |
| --- | --- |

Cill Chaoil

| | Port an Bhogaigh |
| --- | --- |

Port an Bhogaigh

| | Ard Ghlais |
| --- | --- |

Ard Ghlais

| | An Pointe |
| --- | --- |

An Pointe

| | Beannchar (Co. an Dúin) |
| --- | --- |

Beannchar (Co. an Dúin)

| | Béal Feirste |
| --- | --- |

Béal Feirste

---

(1)  IO L 286, 29.10.2008, lch. 1.

(2)  Ní Pointe Cigireachta Teorann de chuid an Aontais (PCT) é seo

(3)  Ceadaítear táirgí iascaigh uile a thabhairt i dtír ó shoithí faoi bhratach na hIorua, na hÍoslainne, Andóra agus Oileáin Fharó

(4)  Ní cheadaítear níos mó ná 10 dtona de scadán arna ngabháil i limistéir lasmuigh de Mhuir Bhailt, de ronnach ná de bholmán a thabhairt i dtír

(5)  Ní cheadaítear tabhairt i dtír gabhálacha iasc reoite, ach amháin ó shoithí faoi bhratach na hIorua, na hÍoslainne, Andóra agus Oileáin Fharó má tá nóta (3) leo.

(6)  Ní ghlactar le tabhairt i dtír gabhálacha ach amháin ó shoithí iascaireachta atá 59 m nó níos mó ar fad nó ó shoithí iascaireachta a bhfuil tonnáiste íosta 1200 GT iontu

(7)  Ní ghlactar le soithí iascaireachta ón Ríocht Aontaithe ach amháin le haghaidh obair chothabhála agus tar éis formheas a fháil ó NVWA. Ní mór an tseiceáil a dhéanamh ar an mbolg aon lá ó Luan go hAoine i gcalafort nach bhfuil ainmnithe le (6) ná (7)

(8)  Ní ghlactar le tabhairt i dtír gabhálacha ach amháin ó shoithí iascaireachta atá faoi bhratach na Ríochta Aontaithe agus atá cláraithe i dTuaisceart Éireann

(9)  Ní ghlactar le tabhairt i dtír gabhálacha ach amháin ó shoithí iascaireachta atá 18 m nó níos lú ar fad agus ní ghlactar ach le speicis úra nach speicis TAC iad.

(10)  Ní ghlactar le tabhairt i dtír gabhálacha ach amháin ó shoithí atá 26 m nó níos lú ar fhad agus ní ghlactar le tabhairt i dtír gabhálacha ach amháin speicis ghrinnill (úra agus reoite)

(11)  Ní ghlactar le tabhairt i dtír gabhálacha ach ó shoithí <18M LOA

(12)  Ní ghlactar ach le tabhairt i dtír gabhálacha speiceas nach bhfuil faoi réir teorainneacha TAC

(13)  Ní ghlactar ach le tabhairt i dtír gabhálacha Débhlaoscach Beo atá díolmhaithe ó rialachán AE NNN

(14)  Ní ghlactar le tabhairt i dtír gabhálacha ach 14:00 go dtí 20:00 Dé Máirt & Dé Céadaoin le linn mhí Dheireadh Fómhair, mhí na Samhna & mhí na Nollag

---

V Fógairtí

GNÍOMHARTHA EILE

An Coimisiún Eorpach

| 1.12.2021 | GA | Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh | CI 483/7 |
| --- | --- | --- | --- |

1.12.2021

GA

Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

CI 483/7

---

Fógra le tabhairt ar aird ag EMRAAN ALI, ar cuireadh a ainm leis an liosta dá dtagraítear in Airteagail 2, 3 agus 7 de Rialachán (CE) Uimh. 881/2002 ón gComhairle lena bhforchuirtear bearta sriantacha sonracha áirithe atá dírithe i gcoinne daoine agus eintitis áirithe atá bainteach leis na heagraíochtaí SIIL (Da’esh) agus Al-Qaida, de bhua Rialachán (AE) 2021/2108 ón gCoimisiún

(2021/C 483 I/02)

1.

Áirítear na nithe seo a leanas leis an liosta a tharraing suas an Coiste NA sin:

| — | SIIL (Da’esh) agus Al Qaida; |
| --- | --- |

—

SIIL (Da’esh) agus Al Qaida;

| — | daoine nádúrtha nó dlítheanacha, eintitis, comhlachtaí agus grúpaí atá bainteach le SIIL (Da’esh) agus Al Qaida; agus |
| --- | --- |

—

daoine nádúrtha nó dlítheanacha, eintitis, comhlachtaí agus grúpaí atá bainteach le SIIL (Da’esh) agus Al Qaida; agus

| — | daoine dlítheanacha, eintitis agus comhlachtaí atá faoi úinéireacht nó faoi rialú aon duine de na daoine bainteacha sin nó aon cheann de na heintitis, comhlachtaí nó grúpaí bainteacha sin nó a thacaíonn le haon duine de na daoine bainteacha sin nó le haon cheann de na heintitis, comhlachtaí nó grúpaí bainteacha sin ar bhealach eile. |
| --- | --- |

—

daoine dlítheanacha, eintitis agus comhlachtaí atá faoi úinéireacht nó faoi rialú aon duine de na daoine bainteacha sin nó aon cheann de na heintitis, comhlachtaí nó grúpaí bainteacha sin nó a thacaíonn le haon duine de na daoine bainteacha sin nó le haon cheann de na heintitis, comhlachtaí nó grúpaí bainteacha sin ar bhealach eile.

Áirítear na nithe seo a leanas leis na gníomhartha agus leis na gníomhaíochtaí lena léirítear go bhfuil duine aonair, grúpa, gnóthas nó eintiteas “bainteach le” SIIL (Da’esh) agus Al Qaida:

| (a) | maidir le gníomhartha nó gníomhaíochtaí a dhéanann SIIL (Da’esh) agus Al Qaida, páirt a ghlacadh sna gníomhartha nó sna gníomhaíochtaí sin a mhaoiniú, a phleanáil, a éascú, a ullmhú nó a dhéanamh, i gcomhar le SIIL (Da’esh) agus Al Qaida, ná aon chill, cleamhnaí, foghrúpa ná díorthach díobh, ina n-ainm, thar a gceann nó chun tacaíocht a thabhairt dóibh; |
| --- | --- |

(a)

maidir le gníomhartha nó gníomhaíochtaí a dhéanann SIIL (Da’esh) agus Al Qaida, páirt a ghlacadh sna gníomhartha nó sna gníomhaíochtaí sin a mhaoiniú, a phleanáil, a éascú, a ullmhú nó a dhéanamh, i gcomhar le SIIL (Da’esh) agus Al Qaida, ná aon chill, cleamhnaí, foghrúpa ná díorthach díobh, ina n-ainm, thar a gceann nó chun tacaíocht a thabhairt dóibh;

| (b) | airm agus ábhar gaolmhar a sholáthar d’aon cheann díobh, a dhíol leo nó a aistriú chucu; |
| --- | --- |

(b)

airm agus ábhar gaolmhar a sholáthar d’aon cheann díobh, a dhíol leo nó a aistriú chucu;

| (c) | earcú thar ceann aon cheann díobh; nó |
| --- | --- |

(c)

earcú thar ceann aon cheann díobh; nó

| (d) | tacaíocht a thabhairt do ghníomhartha nó do ghníomhaíochtaí dá gcuid ar aon bhealach eile. |
| --- | --- |

(d)

tacaíocht a thabhairt do ghníomhartha nó do ghníomhaíochtaí dá gcuid ar aon bhealach eile.

2.

Féadfaidh EMRAAN ALI iarraidh a chur faoi bhráid Ombudóir na Náisiún Aontaithe am ar bith, mar aon le haon doiciméadacht tacaíochta, chun go n-athbhreithneofar an cinneadh lena áireamh ar liosta NA dá dtagraítear thuas. Ba cheart iarrataí den sórt sin a chur chuig an seoladh seo a leanas:

| Na Náisiún Aontaithe - Oifig an Ombudóra |
| --- |
| Room DC2-2206 |
| New York, NY 10017 |
| UNITED STATES OF AMERICA |

Na Náisiún Aontaithe - Oifig an Ombudóra

Room DC2-2206

New York, NY 10017

UNITED STATES OF AMERICA

Teil. +1 2129632671

Facs +1 2129631300/3778

Rphost: ombudsperson@un.org

Tá tuilleadh eolais le fáil anseo:

https://www.un.org/securitycouncil/sanctions/1267/aq_sanctions_list/procedures-for-delisting

3.

Tá feidhm ag na bearta seo a leanas de Rialachán (CE) Uimh. 881/2002 maidir leis na daoine aonair agus na heintitis a áirítear le hIarscríbhinn I:

| (1) | reoitear na cistí agus na hacmhainní eacnamaíocha uile ar leis na daoine aonair agus na heintitis a liostaítear in Iarscríbhinn I iad, mar aon le cistí agus acmhainní eacnamaíocha atá faoi úinéireacht, faoi rialú nó a shealbhaíonn na daoine agus na heintitis sin, lena n-áirítear más tríú páirtí agus é ag gníomhú thar ceann nó faoi stiúir na ndaoine agus na n-eintiteas sin atá i gceist, agus toirmeasctar (ar gach duine) cistí nó acmhainní eacnamaíocha a chur ar fáil d’aon duine de na daoine aonair nó d’aon cheann de na heintitis a liostaítear nó dá dtairbhe, go díreach nó go hindíreach (Airteagail 2 agus 2a); agus |
| --- | --- |

(1)

reoitear na cistí agus na hacmhainní eacnamaíocha uile ar leis na daoine aonair agus na heintitis a liostaítear in Iarscríbhinn I iad, mar aon le cistí agus acmhainní eacnamaíocha atá faoi úinéireacht, faoi rialú nó a shealbhaíonn na daoine agus na heintitis sin, lena n-áirítear más tríú páirtí agus é ag gníomhú thar ceann nó faoi stiúir na ndaoine agus na n-eintiteas sin atá i gceist, agus toirmeasctar (ar gach duine) cistí nó acmhainní eacnamaíocha a chur ar fáil d’aon duine de na daoine aonair nó d’aon cheann de na heintitis a liostaítear nó dá dtairbhe, go díreach nó go hindíreach (Airteagail 2 agus 2a); agus

| (2) | toirmeasctar comhairle, cúnamh nó oiliúint theicniúil a bhaineann le gníomhaíochtaí míleata a thabhairt, go díreach nó go hindíreach, d’aon duine de na daoine aonair nó d’aon cheann de na heintitis a liostaítear in Iarscríbhinn I (Airteagal 3), lena n-áirítear, go háirithe, oiliúint agus cúnamh a bhaineann le hairm agus ábhar de gach cineál lena mbaineann a mhonarú, a chothabháil agus a úsáid. |
| --- | --- |

(2)

toirmeasctar comhairle, cúnamh nó oiliúint theicniúil a bhaineann le gníomhaíochtaí míleata a thabhairt, go díreach nó go hindíreach, d’aon duine de na daoine aonair nó d’aon cheann de na heintitis a liostaítear in Iarscríbhinn I (Airteagal 3), lena n-áirítear, go háirithe, oiliúint agus cúnamh a bhaineann le hairm agus ábhar de gach cineál lena mbaineann a mhonarú, a chothabháil agus a úsáid.

4.

| An Coimisiún Eorpach |
| --- |
| “Bearta Sriantacha” |
| Rue de Spa 2 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| AN BHEILG |

An Coimisiún Eorpach

“Bearta Sriantacha”

Rue de Spa 2

1049 Bruxelles/Brussel

AN BHEILG

5.

Tugtar ar aird do na daoine aonair agus do na heintitis lena mbaineann gur féidir Rialachán (AE) 2021/2108 a chonspóid os comhair Chúirt Ginearálta an Aontais Eorpaigh, i gcomhréir leis na coinníollacha a leagtar síos sa cheathrú agus sa séú mír d’Airteagal 263 den Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh.

6.

Tugtar ar aird do na daoine aonair agus do na heintitis a áirítear in Iarscríbhinn I gur féidir iarratas a dhéanamh chuig na húdaráis áitiúla sna Ballstáit ábhartha, mar a liostaítear in Iarscríbhinn II a ghabhann le Rialachán (CE) Uimh. 881/2002, chun údarú a fháil le cistí agus acmhainní eacnamaíocha reoite a úsáid le haghaidh riachtanais riachtanacha nó íocaíochtaí sonracha i gcomhréir le hAirteagal 2a den Rialachán sin.

---

(1)  IO L 255, 21.9.2016, lch. 25.

1

(2)  IO L 429, 1.12.2021, lch. 97.

2

(3)  IO L 139, 29.5.2002, lch. 9.

3

---