# Diario Oficial C 475/2021

| | ISSN 1977-0928 |
| --- | --- |
| Diario Oficial
  de la Unión Europea | C 475 |
| | |
| Edición en lengua española | Comunicaciones e informaciones | 64.° año25 de noviembre de 2021 |

ISSN 1977-0928

Diario Oficial

de la Unión Europea

C 475

Edición en lengua española

Comunicaciones e informaciones

64.° año25 de noviembre de 2021

---

| Sumario | Página |
| --- | --- |
| | II   Comunicaciones |
| | COMUNICACIONES PROCEDENTES DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA |
| | Comisión Europea |
| 2021/C 475/01 | Notificación pública de la Comisión Europea | 1 |
| 2021/C 475/02 | No oposición a una concentración notificada (Asunto M.10474 — NESTE / RAVAGO / JV) (
  1
  ) | 2 |

Sumario

Página

II   Comunicaciones

COMUNICACIONES PROCEDENTES DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión Europea

2021/C 475/01

Notificación pública de la Comisión Europea

1

2021/C 475/02

No oposición a una concentración notificada (Asunto M.10474 — NESTE / RAVAGO / JV) (
  1
  )

1

2

---

| | IV   Información |
| --- | --- |
| | INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA |
| | Comisión Europea |
| 2021/C 475/03 | Tipo de cambio del euro — 24 de noviembre de 2021 | 3 |
| 2021/C 475/04 | Nueva cara nacional de las monedas de euro destinadas a la circulación | 4 |
| | INFORMACIÓN RELATIVA AL ESPACIO ECONÓMICO EUROPEO |
| | Secretaría de la AELC |
| 2021/C 475/05 | Señalamiento para la continuación de la vista general de prueba — Número de expediente 05 KO.2016.672 | 5 |

IV   Información

INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión Europea

2021/C 475/03

Tipo de cambio del euro — 24 de noviembre de 2021

3

2021/C 475/04

Nueva cara nacional de las monedas de euro destinadas a la circulación

4

INFORMACIÓN RELATIVA AL ESPACIO ECONÓMICO EUROPEO

Secretaría de la AELC

2021/C 475/05

Señalamiento para la continuación de la vista general de prueba — Número de expediente 05 KO.2016.672

5

---

| | V   Anuncios |
| --- | --- |
| | PROCEDIMIENTOS RELATIVOS A LA APLICACIÓN DE LA POLÍTICA DE COMPETENCIA |
| | Comisión Europea |
| 2021/C 475/06 | Notificación previa de una concentración (Asunto M.10436 — MOËT HENNESSY / CAMPARI / CLASS A TANNICO SHAREHOLDERS / TANNICO) (
  1
  ) | 6 |

V   Anuncios

PROCEDIMIENTOS RELATIVOS A LA APLICACIÓN DE LA POLÍTICA DE COMPETENCIA

Comisión Europea

2021/C 475/06

Notificación previa de una concentración (Asunto M.10436 — MOËT HENNESSY / CAMPARI / CLASS A TANNICO SHAREHOLDERS / TANNICO) (
  1
  )

1

6

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Texto pertinente a efectos del EEE. |

---

(1)   Texto pertinente a efectos del EEE.

1

| ES | |
| --- | --- |

ES

---

II Comunicaciones

COMUNICACIONES PROCEDENTES DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión Europea

| 25.11.2021 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 475/1 |
| --- | --- | --- | --- |

25.11.2021

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 475/1

---

Notificación pública de la Comisión Europea

(2021/C 475/01)

El artículo 3 del Reglamento (UE) n.o 548/2014 de la Comisión, de 21 de mayo de 2014, por el que se desarrolla la Directiva 2009/125/CE del Parlamento Europeo y del Consejo en lo que respecta a los transformadores de potencia pequeños, medianos y grandes (1), establece lo siguiente:

«Si los umbrales de tensión de las redes de distribución eléctrica se desvían de los umbrales normalizados de toda la Unión, los Estados miembros deberán notificárselo a la Comisión, de modo que pueda hacerse una notificación pública para la correcta interpretación de los cuadros I.1, I.2, I.3a, I.3b, I.4, I.5, I.6, I.7, I.8 y I.9 del anexo 1.»

De conformidad con esta disposición, la República Checa ha notificado a la Comisión que, a diferencia de los umbrales de tensión normalizados de toda la Unión, la tensión normalizada en la República Checa de la tensión más elevada para los equipos en sistemas trifásicos de corriente alterna es de 38,5 kV en lugar de 36 kV, y de 25 kV en lugar de 24 kV. Esta desviación nacional también se subraya en Cenelec EN 60038, en su anexo 2B.

---

(1)  DO L 152 de 22.5.2014, p. 1.

---

| 25.11.2021 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 475/2 |
| --- | --- | --- | --- |

25.11.2021

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 475/2

---

No oposición a una concentración notificada

(Asunto M.10474 — NESTE / RAVAGO / JV)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(2021/C 475/02)

El 16 de noviembre de 2021, la Comisión decidió no oponerse a la concentración notificada que se cita en el encabezamiento y declararla compatible con el mercado interior. Esta decisión se basa en el artículo 6, apartado 1, letra b), del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1). El texto íntegro de la decisión solo está disponible en inglés y se hará público una vez que se elimine cualquier secreto comercial que pueda contener. Estará disponible:

| — | en la sección de concentraciones del sitio web de competencia de la Comisión (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Este sitio web permite localizar las decisiones sobre concentraciones mediante criterios de búsqueda tales como el nombre de la empresa, el número de asunto, la fecha o el sector de actividad, |
| --- | --- |

—

en la sección de concentraciones del sitio web de competencia de la Comisión (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Este sitio web permite localizar las decisiones sobre concentraciones mediante criterios de búsqueda tales como el nombre de la empresa, el número de asunto, la fecha o el sector de actividad,

| — | en formato electrónico en el sitio web EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=es) con el número de documento 32021M10474. EUR-Lex da acceso al Derecho de la Unión en línea. |
| --- | --- |

—

en formato electrónico en el sitio web EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=es) con el número de documento 32021M10474. EUR-Lex da acceso al Derecho de la Unión en línea.

---

(1)  DO L 24 de 29.1.2004, p. 1.

---

IV Información

INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión Europea

| 25.11.2021 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 475/3 |
| --- | --- | --- | --- |

25.11.2021

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 475/3

---

Tipo de cambio del euro (1)

24 de noviembre de 2021

(2021/C 475/03)

1 euro =

| | Moneda | Tipo de cambio |
| --- | --- | --- |
| USD | dólar estadounidense | 1,1206 |
| JPY | yen japonés | 129,06 |
| DKK | corona danesa | 7,4367 |
| GBP | libra esterlina | 0,83935 |
| SEK | corona sueca | 10,1905 |
| CHF | franco suizo | 1,0484 |
| ISK | corona islandesa | 146,60 |
| NOK | corona noruega | 10,0260 |
| BGN | leva búlgara | 1,9558 |
| CZK | corona checa | 25,501 |
| HUF | forinto húngaro | 369,15 |
| PLN | esloti polaco | 4,6802 |
| RON | leu rumano | 4,9493 |
| TRY | lira turca | 13,5022 |
| AUD | dólar australiano | 1,5549 |
| CAD | dólar canadiense | 1,4227 |
| HKD | dólar de Hong Kong | 8,7372 |
| NZD | dólar neozelandés | 1,6257 |
| SGD | dólar de Singapur | 1,5330 |
| KRW | won de Corea del Sur | 1 331,51 |
| ZAR | rand sudafricano | 17,8078 |
| CNY | yuan renminbi | 7,1600 |
| HRK | kuna croata | 7,5190 |
| IDR | rupia indonesia | 16 018,25 |
| MYR | ringit malayo | 4,7183 |
| PHP | peso filipino | 56,504 |
| RUB | rublo ruso | 83,8087 |
| THB | bat tailandés | 37,389 |
| BRL | real brasileño | 6,2705 |
| MXN | peso mexicano | 23,8330 |
| INR | rupia india | 83,4390 |

Moneda

Tipo de cambio

USD

dólar estadounidense

1,1206

JPY

yen japonés

129,06

DKK

corona danesa

7,4367

GBP

libra esterlina

0,83935

SEK

corona sueca

10,1905

CHF

franco suizo

1,0484

ISK

corona islandesa

146,60

NOK

corona noruega

10,0260

BGN

leva búlgara

1,9558

CZK

corona checa

25,501

HUF

forinto húngaro

369,15

PLN

esloti polaco

4,6802

RON

leu rumano

4,9493

TRY

lira turca

13,5022

AUD

dólar australiano

1,5549

CAD

dólar canadiense

1,4227

HKD

dólar de Hong Kong

8,7372

NZD

dólar neozelandés

1,6257

SGD

dólar de Singapur

1,5330

KRW

won de Corea del Sur

1 331,51

ZAR

rand sudafricano

17,8078

CNY

yuan renminbi

7,1600

HRK

kuna croata

7,5190

IDR

rupia indonesia

16 018,25

MYR

ringit malayo

4,7183

PHP

peso filipino

56,504

RUB

rublo ruso

83,8087

THB

bat tailandés

37,389

BRL

real brasileño

6,2705

MXN

peso mexicano

23,8330

INR

rupia india

83,4390

---

(1)  Fuente: tipo de cambio de referencia publicado por el Banco Central Europeo.

---

| 25.11.2021 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 475/4 |
| --- | --- | --- | --- |

25.11.2021

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 475/4

---

Nueva cara nacional de las monedas de euro destinadas a la circulación

(2021/C 475/04)

Image 1

Cara nacional de la nueva moneda conmemorativa de 2 euros destinada a la circulación emitida por Malta

Las monedas de euro destinadas a la circulación son de curso legal en toda la zona del euro. Con el fin de informar a las personas que manejan monedas en el ejercicio de su profesión y al público en general, la Comisión publica las características de los diseños de todas las monedas nuevas (1). De conformidad con las Conclusiones del Consejo de 10 de febrero de 2009 (2), los Estados miembros de la zona del euro y los países que hayan celebrado un acuerdo monetario con la Unión Europea en el que se prevea la emisión de monedas de euro pueden emitir monedas conmemorativas de euro destinadas a la circulación en determinadas condiciones, en particular que solo se trate de monedas de 2 euros. Estas monedas tienen las mismas características técnicas que las demás monedas de 2 euros, pero presentan en la cara nacional un diseño conmemorativo de gran simbolismo en el ámbito nacional o europeo.

Estado emisor: Malta

Tema de la conmemoración: Héroes de la pandemia

Descripción del motivo: El motivo, creado por Maria Anna Frisone, representa a dos trabajadoras sanitarias abrazándose frente a lo desconocido. Su objetivo es ensalzar los servicios de estas personas independientes que han estado en la primera línea de la lucha contra la pandemia de COVID-19. En la parte superior, en un semicírculo, aparece la inscripción «HEROES OF THE PANDEMIC». En la parte inferior, en un semicírculo, aparece la inscripción «MALTA – 2021».

En la corona circular de la moneda figuran las doce estrellas de la bandera europea.

Volumen de emisión: 72 500 monedas

Fecha de emisión: Junio de 2021.

---

(1)  Las caras nacionales de todas las monedas emitidas en 2002 figuran en el DO C 373 de 28.12.2001, p. 1.

(2)  Véanse las Conclusiones del Consejo de Asuntos Económicos y Financieros de 10 de febrero de 2009 y la Recomendación de la Comisión, de 19 de diciembre de 2008, relativa a la fijación de directrices comunes respecto de las caras nacionales y la emisión de monedas en euros destinadas a la circulación (DO L 9 de 14.1.2009, p. 52).

---

INFORMACIÓN RELATIVA AL ESPACIO ECONÓMICO EUROPEO

Secretaría de la AELC

| 25.11.2021 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 475/5 |
| --- | --- | --- | --- |

25.11.2021

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 475/5

---

Señalamiento para la continuación de la vista general de prueba

Número de expediente 05 KO.2016.672

(2021/C 475/05)

| Empresa en concurso de acreedores: | Gable Insurance AG, en concurso, con dirección en Alvierweg 2, 9490 Vaduz





  representada por: Batliner Wanger Batliner Rechtsanwälte AG, con dirección en Am Schrägen Weg 2, |
| --- | --- |
| 9490 Vaduz |

Empresa en concurso de acreedores:

Gable Insurance AG, en concurso, con dirección en Alvierweg 2, 9490 Vaduz

representada por: Batliner Wanger Batliner Rechtsanwälte AG, con dirección en Am Schrägen Weg 2,

9490 Vaduz

en relación con:

Procedimiento concursal

La continuación de la vista general de prueba relativa a los créditos presentados se señala para el

lunes, 20 de diciembre de 2021, a las 9:30 horas, en la sala de vistas 1

en este tribunal.

Fürstliches Landgericht (Tribunal de primera instancia del Principado)

Vaduz, 30 de septiembre de 2021.

Martina SCHÖPF-HERBERSTEIN

Magistrada del Fürstliches Landgericht

---

V Anuncios

PROCEDIMIENTOS RELATIVOS A LA APLICACIÓN DE LA POLÍTICA DE COMPETENCIA

Comisión Europea

| 25.11.2021 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 475/6 |
| --- | --- | --- | --- |

25.11.2021

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 475/6

---

Notificación previa de una concentración

(Asunto M.10436 — MOËT HENNESSY / CAMPARI / CLASS A TANNICO SHAREHOLDERS / TANNICO)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(2021/C 475/06)

1.

Esta notificación se refiere a las empresas siguientes:

| — | Moët Hennessy S.A.S. («Moët», Francia), perteneciente al grupo Agache SEDCS. |
| --- | --- |

—

Moët Hennessy S.A.S. («Moët», Francia), perteneciente al grupo Agache SEDCS.

| — | Davide Campari-Milano N.V. («Campari», Países Bajos). |
| --- | --- |

—

Davide Campari-Milano N.V. («Campari», Países Bajos).

| — | Marco Magnocavallo y Andrea di Camillo («Class A Tannico Shareholders», Italia). |
| --- | --- |

—

Marco Magnocavallo y Andrea di Camillo («Class A Tannico Shareholders», Italia).

| — | Tannico e Wineplatform S.p.A. («Tannico», Italia), bajo el control de Campari y Class A Tannico Shareholders. |
| --- | --- |

—

Tannico e Wineplatform S.p.A. («Tannico», Italia), bajo el control de Campari y Class A Tannico Shareholders.

Moët, Campari y Class A Tannico Shareholders adquieren, a tenor de lo dispuesto en el artículo 3, apartado 1, letra b) y apartado 4, del Reglamento de concentraciones, el control conjunto de la totalidad de Tannico.

La concentración se realiza mediante adquisición de acciones.

2.

| — | Moët: producción y distribución a escala mundial (principalmente mayorista) de vinos y bebidas espirituosas. La cartera de Moët incluye marcas como Moët & Chandon, Dom Pérignon, Veuve Clicquot, Ruinart, Krug, Château Cheval Blanc, Château d’Yquem, Clos des Lambrays, Hennessy (coñac), Glenmorangie, Ardbeg, and Woodinville Whiskey Company (whisky escocés), Belvedere (vodka) y Volcán de mi Tierra (tequila). |
| --- | --- |

—

Moët: producción y distribución a escala mundial (principalmente mayorista) de vinos y bebidas espirituosas. La cartera de Moët incluye marcas como Moët & Chandon, Dom Pérignon, Veuve Clicquot, Ruinart, Krug, Château Cheval Blanc, Château d’Yquem, Clos des Lambrays, Hennessy (coñac), Glenmorangie, Ardbeg, and Woodinville Whiskey Company (whisky escocés), Belvedere (vodka) y Volcán de mi Tierra (tequila).

| — | Campari: producción y distribución internacionales de vinos y bebidas espirituosas. La cartera diversificada de Campari abarca más de cincuenta marcas de todo el mundo, por ejemplo, Aperol, Campari, SKYY, Grand Marnier, Wild Turkey y Appleton Estate. |
| --- | --- |

—

Campari: producción y distribución internacionales de vinos y bebidas espirituosas. La cartera diversificada de Campari abarca más de cincuenta marcas de todo el mundo, por ejemplo, Aperol, Campari, SKYY, Grand Marnier, Wild Turkey y Appleton Estate.

| — | Class A Tannico Shareholders: Marco Magnocavallo es el actual consejero delegado de Tannico. Junto con Andrea di Camillo, controla la sociedad de inversión Boox. Andrea di Camillo también controla P101, una empresa italiana de capital riesgo centrada en las inversiones en fase inicial en el sector digital. |
| --- | --- |

—

Class A Tannico Shareholders: Marco Magnocavallo es el actual consejero delegado de Tannico. Junto con Andrea di Camillo, controla la sociedad de inversión Boox. Andrea di Camillo también controla P101, una empresa italiana de capital riesgo centrada en las inversiones en fase inicial en el sector digital.

| — | Tannico: comercio electrónico minorista de vinos y bebidas espirituosas. |
| --- | --- |

—

Tannico: comercio electrónico minorista de vinos y bebidas espirituosas.

3.

Tras un examen preliminar, la Comisión considera que la operación notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento de concentraciones. No obstante, se reserva su decisión definitiva al respecto.

4.

Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en un plazo máximo de diez días a partir de la fecha de la presente publicación, indicando siempre la referencia siguiente:

M.10436 — MOËT HENNESSY / CAMPARI / CLASS A TANNICO SHAREHOLDERS / TANNICO

Las observaciones podrán enviarse a la Comisión por correo electrónico, fax o correo postal a la dirección siguiente:

Correo electrónico: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Dirección postal:

| Comisión Europea |
| --- |
| Dirección General de Competencia |
| Registro de Concentraciones |
| 1049 Bruselas |
| BÉLGICA |

Comisión Europea

Dirección General de Competencia

Registro de Concentraciones

1049 Bruselas

BÉLGICA

---

(1)  DO L 24 de 29.1.2004, p. 1 («Reglamento de concentraciones»).

1

---