# Euroopa Liidu C 475/2021

| | ISSN 1977-0898 |
| --- | --- |
| Euroopa Liidu
  Teataja | C 475 |
| | |
| Eestikeelne väljaanne | Teave ja teatised | 64. aastakäik25. november 2021 |

ISSN 1977-0898

Euroopa Liidu

Teataja

C 475

Eestikeelne väljaanne

Teave ja teatised

64. aastakäik25. november 2021

---

| Sisukord | Lehekülg |
| --- | --- |
| | II   Teatised |
| | EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDE, ORGANITE JA ASUTUSTE TEATISED |
| | Euroopa Komisjon |
| 2021/C 475/01 | Euroopa Komisjoni avalik teade | 1 |
| 2021/C 475/02 | Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta (Juhtum M.10474 – NESTE / RAVAGO / JV) (
  1
  ) | 2 |

Sisukord

Lehekülg

II   Teatised

EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDE, ORGANITE JA ASUTUSTE TEATISED

Euroopa Komisjon

2021/C 475/01

Euroopa Komisjoni avalik teade

1

2021/C 475/02

Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta (Juhtum M.10474 – NESTE / RAVAGO / JV) (
  1
  )

1

2

---

| | IV   Teave |
| --- | --- |
| | TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT |
| | Euroopa Komisjon |
| 2021/C 475/03 | Euro vahetuskurss — 24. november 2021 | 3 |
| 2021/C 475/04 | Euro käibemüntide uus liikmesriiki tähistav külg | 4 |
| | EUROOPA MAJANDUSPIIRKONDA KÄSITLEV TEAVE |
| | EFTA sekretariaat |
| 2021/C 475/05 | Võlausaldajate üldkoosoleku jätk — Viide 05 KO.2016.672 | 5 |

IV   Teave

TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT

Euroopa Komisjon

2021/C 475/03

Euro vahetuskurss — 24. november 2021

3

2021/C 475/04

Euro käibemüntide uus liikmesriiki tähistav külg

4

EUROOPA MAJANDUSPIIRKONDA KÄSITLEV TEAVE

EFTA sekretariaat

2021/C 475/05

Võlausaldajate üldkoosoleku jätk — Viide 05 KO.2016.672

5

---

| | V   Teated |
| --- | --- |
| | KONKURENTSIPOLIITIKA RAKENDAMISEGA SEOTUD MENETLUSED |
| | Euroopa Komisjon |
| 2021/C 475/06 | Eelteatis koondumise kohta (Juhtum M.10436 – MOËT HENNESSY / CAMPARI / CLASS A TANNICO SHAREHOLDERS / TANNICO) (
  1
  ) | 6 |

V   Teated

KONKURENTSIPOLIITIKA RAKENDAMISEGA SEOTUD MENETLUSED

Euroopa Komisjon

2021/C 475/06

Eelteatis koondumise kohta (Juhtum M.10436 – MOËT HENNESSY / CAMPARI / CLASS A TANNICO SHAREHOLDERS / TANNICO) (
  1
  )

1

6

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EMPs kohaldatav tekst |

---

(1)   EMPs kohaldatav tekst

1

| ET | |
| --- | --- |

ET

---

II Teatised

EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDE, ORGANITE JA ASUTUSTE TEATISED

Euroopa Komisjon

| 25.11.2021 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 475/1 |
| --- | --- | --- | --- |

25.11.2021

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 475/1

---

Euroopa Komisjoni avalik teade

(2021/C 475/01)

Komisjoni 21. mai 2014. aasta määruse (EL) nr 548/2014 (Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2009/125/EÜ rakendamise kohta seoses väikeste, keskmiste ja suurte jõutrafodega (1) artikliga 3 on ette nähtud, et:

„[k]ui elektrienergia jaotusvõrkude pinged erinevad liidu standardsetest pingetest, teavitab liikmesriik sellest komisjoni, et I lisa tabelite I.1, I.2, I.3a, I.3b, I.4, I.5, I.6, I.7, I.8 ja I.9 õigeks tõlgendamiseks oleks võimalik esitada avalik teade.“

Kooskõlas selle sättega on Tšehhi Vabariik teatanud komisjonile, et Tsehhi Vabariigis on kasutusel liidu standardsetest pingetest erinevad pinged, nimelt on kolmefaasiliste vahelduvvooluseadmete suurim lubatav talitluspinge 36 kV asemel 38,5 kV ja 24 kV asemel 25 kV. See riigisisene kõrvalekalle on välja toodud ka standardis Cenelec EN 60038 lisas 2B.

---

(1)  EÜT L 152, 22.5.2014, lk 1.

---

| 25.11.2021 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 475/2 |
| --- | --- | --- | --- |

25.11.2021

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 475/2

---

Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta

(Juhtum M.10474 – NESTE / RAVAGO / JV)

(EMPs kohaldatav tekst)

(2021/C 475/02)

16. novembril 2021 otsustas komisjon loobuda vastuväidete esitamisest eespool nimetatud teatatud koondumise kohta ning kuulutada koondumine siseturuga kokkusobivaks. Otsuse aluseks on nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artikli 6 lõike 1 punkt b. Otsuse täielik tekst on kättesaadav ainult inglise keeles ning see avaldatakse pärast seda, kui sellest on kustutatud võimalikud ärisaladused. Otsus on kättesaadav:

| — | Euroopa konkurentsialasel veebisaidil (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Veebisaidil pakutakse mitut võimalust otsida konkreetset ühinemisotsust, sealhulgas ettevõtja nime, juhtumi numbri ja kuupäeva järgi ning tegevusalade registri kaudu; |
| --- | --- |

—

Euroopa konkurentsialasel veebisaidil (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Veebisaidil pakutakse mitut võimalust otsida konkreetset ühinemisotsust, sealhulgas ettevõtja nime, juhtumi numbri ja kuupäeva järgi ning tegevusalade registri kaudu;

| — | elektroonilises vormis EUR-Lex’i veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=et) dokumendinumbri 32021M10474 all. EUR-Lex pakub online-juurdepääsu Euroopa Liidu õigusele. |
| --- | --- |

—

elektroonilises vormis EUR-Lex’i veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=et) dokumendinumbri 32021M10474 all. EUR-Lex pakub online-juurdepääsu Euroopa Liidu õigusele.

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1.

---

IV Teave

TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT

Euroopa Komisjon

| 25.11.2021 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 475/3 |
| --- | --- | --- | --- |

25.11.2021

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 475/3

---

Euro vahetuskurss (1)

24. november 2021

(2021/C 475/03)

1 euro =

| | Valuuta | Kurss |
| --- | --- | --- |
| USD | USA dollar | 1,1206 |
| JPY | Jaapani jeen | 129,06 |
| DKK | Taani kroon | 7,4367 |
| GBP | Inglise nael | 0,83935 |
| SEK | Rootsi kroon | 10,1905 |
| CHF | Šveitsi frank | 1,0484 |
| ISK | Islandi kroon | 146,60 |
| NOK | Norra kroon | 10,0260 |
| BGN | Bulgaaria leev | 1,9558 |
| CZK | Tšehhi kroon | 25,501 |
| HUF | Ungari forint | 369,15 |
| PLN | Poola zlott | 4,6802 |
| RON | Rumeenia leu | 4,9493 |
| TRY | Türgi liir | 13,5022 |
| AUD | Austraalia dollar | 1,5549 |
| CAD | Kanada dollar | 1,4227 |
| HKD | Hongkongi dollar | 8,7372 |
| NZD | Uus-Meremaa dollar | 1,6257 |
| SGD | Singapuri dollar | 1,5330 |
| KRW | Korea vonn | 1 331,51 |
| ZAR | Lõuna-Aafrika rand | 17,8078 |
| CNY | Hiina jüaan | 7,1600 |
| HRK | Horvaatia kuna | 7,5190 |
| IDR | Indoneesia ruupia | 16 018,25 |
| MYR | Malaisia ringit | 4,7183 |
| PHP | Filipiini peeso | 56,504 |
| RUB | Vene rubla | 83,8087 |
| THB | Tai baat | 37,389 |
| BRL | Brasiilia reaal | 6,2705 |
| MXN | Mehhiko peeso | 23,8330 |
| INR | India ruupia | 83,4390 |

Valuuta

Kurss

USD

USA dollar

1,1206

JPY

Jaapani jeen

129,06

DKK

Taani kroon

7,4367

GBP

Inglise nael

0,83935

SEK

Rootsi kroon

10,1905

CHF

Šveitsi frank

1,0484

ISK

Islandi kroon

146,60

NOK

Norra kroon

10,0260

BGN

Bulgaaria leev

1,9558

CZK

Tšehhi kroon

25,501

HUF

Ungari forint

369,15

PLN

Poola zlott

4,6802

RON

Rumeenia leu

4,9493

TRY

Türgi liir

13,5022

AUD

Austraalia dollar

1,5549

CAD

Kanada dollar

1,4227

HKD

Hongkongi dollar

8,7372

NZD

Uus-Meremaa dollar

1,6257

SGD

Singapuri dollar

1,5330

KRW

Korea vonn

1 331,51

ZAR

Lõuna-Aafrika rand

17,8078

CNY

Hiina jüaan

7,1600

HRK

Horvaatia kuna

7,5190

IDR

Indoneesia ruupia

16 018,25

MYR

Malaisia ringit

4,7183

PHP

Filipiini peeso

56,504

RUB

Vene rubla

83,8087

THB

Tai baat

37,389

BRL

Brasiilia reaal

6,2705

MXN

Mehhiko peeso

23,8330

INR

India ruupia

83,4390

---

(1)  Allikas: EKP avaldatud viitekurss.

---

| 25.11.2021 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 475/4 |
| --- | --- | --- | --- |

25.11.2021

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 475/4

---

Euro käibemüntide uus liikmesriiki tähistav külg

(2021/C 475/04)

Image 1

Malta käibele lastava uue 2-eurose mälestusmündi liikmesriiki tähistav külg

Euro käibemündid on seadusliku maksevahendina kasutusel kogu euroalal. Müntidega ametialaselt tegelevate isikute ja laiema avalikkuse teavitamiseks avaldab komisjon kõikide uute euromüntide kujunduse kirjelduse (1). Vastavalt nõukogu 10. veebruari 2009. aasta järeldustele (2) võivad euroala liikmesriigid ja riigid, kes on Euroopa Liiduga sõlminud euro käibemüntide käibelelaskmist käsitleva rahanduskokkuleppe, lasta teatavatel tingimustel käibele euro mälestusmünte. Selleks peavad olema täidetud teatavad tingimused, millest peamine on nõue, et mälestusmündina kasutataks üksnes 2-eurost münti. Mälestusmüntide tehnilised näitajad vastavad tavaliste 2-euroste käibemüntide näitajatele, kuid nende liikmesriiki tähistaval küljel on mälestust jäädvustav motiiv, mis on riigi või Euroopa tasandil sümboolne.

Käibelelaskev riik: Malta

Motiiv: Pandeemia kangelased

Kujunduse kirjeldus: Maria Anna Frisone kujundatud mündil on kujutatud kahte meditsiinitöötajat, kes on valmis vastu astuma tundmatule tulevikule. Münt on pühendatud ennastsalgavatele inimestele, kes on COVID-19 pandeemia vastase võitluse esirinnas. Külje ülaosas on kaarekujuliselt kiri „HEROES OF THE PANDEMIC“. Allosas on kaarekujuliselt kiri „MALTA - 2021“.

Mündi välisringil on kujutatud Euroopa Liidu lipu 12 tähte.

Käibelelastavate müntide arv: 72 500

Käibelelaskmise aeg: 2021. aasta juuni

---

(1)  Vt EÜT C 373, 28.12.2001, lk 1, kus on esitatud teave kõigi 2002. aastal käibele lastud müntide liikmesriiki tähistava külje kohta.

(2)  Vt majandus- ja rahandusküsimuste nõukogu 10. veebruari 2009. aasta järeldused ning komisjoni 19. detsembri 2008. aasta soovitus, mis käsitleb ühiseid suuniseid euro käibemüntide liikmesriike tähistavate külgede ja kõnealuste müntide emiteerimise kohta (ELT L 9, 14.1.2009, lk 52).

---

EUROOPA MAJANDUSPIIRKONDA KÄSITLEV TEAVE

EFTA sekretariaat

| 25.11.2021 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 475/5 |
| --- | --- | --- | --- |

25.11.2021

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 475/5

---

Võlausaldajate üldkoosoleku jätk

Viide 05 KO.2016.672

(2021/C 475/05)

| Pankrotis ettevõte: | Gable Insurance AG in Konkurs, Alvierweg 2, 9490 Vaduz





  keda esindab: Batliner Wanger Batliner Rechtsanwälte AG, Am Schrägen Weg 2, |
| --- | --- |
| 9490 Vaduz |

Pankrotis ettevõte:

Gable Insurance AG in Konkurs, Alvierweg 2, 9490 Vaduz

keda esindab: Batliner Wanger Batliner Rechtsanwälte AG, Am Schrägen Weg 2,

9490 Vaduz

põhjus:

pankrotimenetlus

Võlausaldajate üldkoosolek esitatud nõuete arutamiseks jätkub

esmaspäeval, 20. detsembril 2021, kell 09.30

selle kohtu istungisaalis 1.

Vürstiriigi kohus (Fürstliches Landgericht)

Vaduz, 30. september 2021

Martina SCHÖPF-HERBERSTEIN

Vürstiriigi kohtunik (Fürstliche Landrichterin)

---

V Teated

KONKURENTSIPOLIITIKA RAKENDAMISEGA SEOTUD MENETLUSED

Euroopa Komisjon

| 25.11.2021 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 475/6 |
| --- | --- | --- | --- |

25.11.2021

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 475/6

---

Eelteatis koondumise kohta

(Juhtum M.10436 – MOËT HENNESSY / CAMPARI / CLASS A TANNICO SHAREHOLDERS / TANNICO)

(EMPs kohaldatav tekst)

(2021/C 475/06)

1.

Teatis puudutab järgmisi ettevõtjaid:

| — | Moët Hennessy S.A.S. („Moët“, Prantsusmaa), kes kuulub gruppi Agache SEDCS, |
| --- | --- |

—

Moët Hennessy S.A.S. („Moët“, Prantsusmaa), kes kuulub gruppi Agache SEDCS,

| — | Davide Campari-Milano N.V. („Campari“, Madalmaad), |
| --- | --- |

—

Davide Campari-Milano N.V. („Campari“, Madalmaad),

| — | Marco Magnocavallo ja Andrea di Camillo („Class A Tannico Shareholders“, Itaalia), |
| --- | --- |

—

Marco Magnocavallo ja Andrea di Camillo („Class A Tannico Shareholders“, Itaalia),

| — | Tannico e Wineplatform S.p.A. („Tannico“, Itaalia), kes on ettevõtjate Campari ja Class A Tannico Shareholders valitseva mõju all. |
| --- | --- |

—

Tannico e Wineplatform S.p.A. („Tannico“, Itaalia), kes on ettevõtjate Campari ja Class A Tannico Shareholders valitseva mõju all.

Moët, Campari ja Class A Tannico Shareholders omandavad ettevõtja Tannico üle täieliku ühiskontrolli ühinemismääruse artikli 3 lõike 1 punkti b ja artikli 3 lõike 4 tähenduses.

Koondumine toimub aktsiate või osade ostu teel.

2.

| — | Moët: veini ja kangete alkohoolsete jookide tootmine ja turustamine (peamiselt hulgimüük) kogu maailmas. Moët’ portfelli kuuluvad sellised kaubamärgid nagu Moët & Chandon, Dom Pérignon, Veuve Clicquot, Ruinart, Krug, Château Cheval Blanc, Château d’Yquem, Clos des Lambrays, Hennessy (konjak), Glenmorangie, Ardbeg ja Woodinville Whiskey Company (šoti viski), Belvedere (viin) ning Volcan De Mi Tierra (tekiila). |
| --- | --- |

—

Moët: veini ja kangete alkohoolsete jookide tootmine ja turustamine (peamiselt hulgimüük) kogu maailmas. Moët’ portfelli kuuluvad sellised kaubamärgid nagu Moët & Chandon, Dom Pérignon, Veuve Clicquot, Ruinart, Krug, Château Cheval Blanc, Château d’Yquem, Clos des Lambrays, Hennessy (konjak), Glenmorangie, Ardbeg ja Woodinville Whiskey Company (šoti viski), Belvedere (viin) ning Volcan De Mi Tierra (tekiila).

| — | Campari: veini ja kangete alkohoolsete jookide tootmine ja turustamine rahvusvahelisel tasandil. Campari mitmekülgsesse portfelli kuulub üle 50 kaubamärgi kogu maailmas, sealhulgas Aperol, Campari, SKYY, Grand Marnier, Wild Turkey ja Appleton Estate. |
| --- | --- |

—

Campari: veini ja kangete alkohoolsete jookide tootmine ja turustamine rahvusvahelisel tasandil. Campari mitmekülgsesse portfelli kuulub üle 50 kaubamärgi kogu maailmas, sealhulgas Aperol, Campari, SKYY, Grand Marnier, Wild Turkey ja Appleton Estate.

| — | Class A Tannico Shareholders: Marco Magnocavallo on praegu Tannico tegevjuht. Tema ja Andrea di Camilloga kontrollivad investeerimisühingut Boox. Andrea di Camillo kontrollib ka Itaalia riskikapitaliettevõtet P101, mis keskendub algetapi investeeringutele digitaalsektoris. |
| --- | --- |

—

Class A Tannico Shareholders: Marco Magnocavallo on praegu Tannico tegevjuht. Tema ja Andrea di Camilloga kontrollivad investeerimisühingut Boox. Andrea di Camillo kontrollib ka Itaalia riskikapitaliettevõtet P101, mis keskendub algetapi investeeringutele digitaalsektoris.

| — | Tannico: veini ja kangete alkohoolsete jookide e-kaubandus. |
| --- | --- |

—

Tannico: veini ja kangete alkohoolsete jookide e-kaubandus.

3.

Komisjon leiab pärast teatise esialgset läbivaatamist, et tehing, millest teatatakse, võib kuuluda ühinemismääruse kohaldamisalasse, kuid lõplikku otsust selle kohta ei ole veel tehtud.

4.

Komisjon peab märkused kätte saama kümne päeva jooksul pärast käesoleva dokumendi avaldamist. Märkuste juures tuleks alati kasutada järgmist viidet:

M.10436 – MOËT HENNESSY / CAMPARI / CLASS A TANNICO SHAREHOLDERS / TANNICO

Märkusi võib saata komisjonile elektronposti, faksi või postiga. Kontaktandmed:

E-post: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks +32 22964301

postiaadress:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1 („ühinemismäärus“).

1

---