# Europeiska unionens C 489/2021

| | ISSN 1977-1061 |
| --- | --- |
| Europeiska unionens
  officiella tidning | C 489 |
| | |
| Svensk utgåva | Meddelanden och upplysningar | 64 årgången6 december 2021 |

ISSN 1977-1061

Europeiska unionens

officiella tidning

C 489

Svensk utgåva

Meddelanden och upplysningar

64 årgången6 december 2021

---

| Innehållsförteckning | Sida |
| --- | --- |
| | II   Meddelanden |
| | MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2021/C 489/01 | Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende M.10284 – KPS / CROWN EUROPEAN TINPLATE) (
  1
  ) | 1 |

Innehållsförteckning

Sida

II   Meddelanden

MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

2021/C 489/01

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende M.10284 – KPS / CROWN EUROPEAN TINPLATE) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Upplysningar |
| --- | --- |
| | UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2021/C 489/02 | Eurons växelkurs — 3 december 2021 | 2 |

IV   Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

2021/C 489/02

Eurons växelkurs — 3 december 2021

2

---

| | V   Yttranden |
| --- | --- |
| | FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2021/C 489/03 | Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.10341 – PRINCE / FERRO) (
  1
  ) | 3 |
| 2021/C 489/04 | Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.10556 – BELLIS / KKR / JAJA) – Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  ) | 5 |
| | ÖVRIGA AKTER |
| | Europeiska kommissionen |
| 2021/C 489/05 | Offentliggörande av det ändrade sammanfattande dokumentet efter godkännande av en mindre ändring i enlighet med artikel 53.2 andra stycket i förordning (EU) nr 1151/2012 | 7 |
| 2021/C 489/06 | INFORMATIONSMEDDELANDE – OFFENTLIGT SAMRÅD – Geografiska beteckningar från Costa Rica som ska skyddas som geografiska beteckningar i Europeiska unionen | 10 |

V   Yttranden

FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN

Europeiska kommissionen

2021/C 489/03

Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.10341 – PRINCE / FERRO) (
  1
  )

1

3

2021/C 489/04

Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.10556 – BELLIS / KKR / JAJA) – Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  )

1

5

ÖVRIGA AKTER

Europeiska kommissionen

2021/C 489/05

Offentliggörande av det ändrade sammanfattande dokumentet efter godkännande av en mindre ändring i enlighet med artikel 53.2 andra stycket i förordning (EU) nr 1151/2012

7

2021/C 489/06

INFORMATIONSMEDDELANDE – OFFENTLIGT SAMRÅD – Geografiska beteckningar från Costa Rica som ska skyddas som geografiska beteckningar i Europeiska unionen

10

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text av betydelse för EES. |

---

(1)   Text av betydelse för EES.

1

| SV | |
| --- | --- |

SV

---

II Meddelanden

MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

| 6.12.2021 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 489/1 |
| --- | --- | --- | --- |

6.12.2021

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 489/1

---

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration

(Ärende M.10284 – KPS / CROWN EUROPEAN TINPLATE)

(Text av betydelse för EES)

(2021/C 489/01)

Kommissionen beslutade den 11 augusti 2021 att inte göra invändningar mot den anmälda koncentrationen ovan och att förklara den förenlig med den inre marknaden. Beslutet grundar sig på artikel 6.1 b i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1). Beslutet i sin helhet finns bara på engelska och kommer att offentliggöras efter det att eventuella affärshemligheter har tagits bort. Det kommer att finnas

| — | under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer, |
| --- | --- |

—

under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer,

| — | i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sv) under Celexnummer 32021M10284. EUR-Lex ger tillgång till unionslagstiftningen via internet. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sv) under Celexnummer 32021M10284. EUR-Lex ger tillgång till unionslagstiftningen via internet.

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

IV Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

| 6.12.2021 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 489/2 |
| --- | --- | --- | --- |

6.12.2021

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 489/2

---

Eurons växelkurs (1)

3 december 2021

(2021/C 489/02)

1 euro =

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,1291 |
| JPY | japansk yen | 127,97 |
| DKK | dansk krona | 7,4362 |
| GBP | pund sterling | 0,85048 |
| SEK | svensk krona | 10,3185 |
| CHF | schweizisk franc | 1,0387 |
| ISK | isländsk krona | 146,80 |
| NOK | norsk krona | 10,2875 |
| BGN | bulgarisk lev | 1,9558 |
| CZK | tjeckisk koruna | 25,415 |
| HUF | ungersk forint | 363,86 |
| PLN | polsk zloty | 4,5923 |
| RON | rumänsk leu | 4,9493 |
| TRY | turkisk lira | 15,6131 |
| AUD | australisk dollar | 1,5999 |
| CAD | kanadensisk dollar | 1,4471 |
| HKD | Hongkongdollar | 8,8006 |
| NZD | nyzeeländsk dollar | 1,6634 |
| SGD | singaporiansk dollar | 1,5466 |
| KRW | sydkoreansk won | 1 334,04 |
| ZAR | sydafrikansk rand | 17,9509 |
| CNY | kinesisk yuan renminbi | 7,1935 |
| HRK | kroatisk kuna | 7,5273 |
| IDR | indonesisk rupiah | 16 288,18 |
| MYR | malaysisk ringgit | 4,7772 |
| PHP | filippinsk peso | 57,048 |
| RUB | rysk rubel | 83,0225 |
| THB | thailändsk baht | 38,254 |
| BRL | brasiliansk real | 6,3687 |
| MXN | mexikansk peso | 23,9841 |
| INR | indisk rupie | 84,8455 |

Valuta

Kurs

USD

US-dollar

1,1291

JPY

japansk yen

127,97

DKK

dansk krona

7,4362

GBP

pund sterling

0,85048

SEK

svensk krona

10,3185

CHF

schweizisk franc

1,0387

ISK

isländsk krona

146,80

NOK

norsk krona

10,2875

BGN

bulgarisk lev

1,9558

CZK

tjeckisk koruna

25,415

HUF

ungersk forint

363,86

PLN

polsk zloty

4,5923

RON

rumänsk leu

4,9493

TRY

turkisk lira

15,6131

AUD

australisk dollar

1,5999

CAD

kanadensisk dollar

1,4471

HKD

Hongkongdollar

8,8006

NZD

nyzeeländsk dollar

1,6634

SGD

singaporiansk dollar

1,5466

KRW

sydkoreansk won

1 334,04

ZAR

sydafrikansk rand

17,9509

CNY

kinesisk yuan renminbi

7,1935

HRK

kroatisk kuna

7,5273

IDR

indonesisk rupiah

16 288,18

MYR

malaysisk ringgit

4,7772

PHP

filippinsk peso

57,048

RUB

rysk rubel

83,0225

THB

thailändsk baht

38,254

BRL

brasiliansk real

6,3687

MXN

mexikansk peso

23,9841

INR

indisk rupie

84,8455

---

(1)  Källa: Referensväxelkurs offentliggjord av Europeiska centralbanken.

---

V Yttranden

FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN

Europeiska kommissionen

| 6.12.2021 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 489/3 |
| --- | --- | --- | --- |

6.12.2021

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 489/3

---

Förhandsanmälan av en koncentration

(Ärende M.10341 – PRINCE / FERRO)

(Text av betydelse för EES)

(2021/C 489/03)

1.

Denna anmälan berör följande företag:

| — | ASP Prince Holdings Inc. (Prince, Förenta staterna), som ytterst kontrolleras av närstående fonder förvaltade av American Securities LLC (American Securities). |
| --- | --- |

—

ASP Prince Holdings Inc. (Prince, Förenta staterna), som ytterst kontrolleras av närstående fonder förvaltade av American Securities LLC (American Securities).

| — | Ferro Corporation (Ferro, Förenta staterna). |
| --- | --- |

—

Ferro Corporation (Ferro, Förenta staterna).

Prince förvärvar, på det sätt som avses i artikel 3.1 b i koncentrationsförordningen, ensam kontroll över hela Ferro.

Koncentrationen genomförs genom förvärv av aktier.

2.

| — | Prince: produktion av mineralbaserade kemikalier, mineraler och industriella tillsatser och produkter med inriktning på utveckling, produktion och marknadsföring av specialprodukter för tillämpningar inom en rad olika branscher, bland annat byggindustri, elektronik, konsumentprodukter, jordbruk, fordon, olja och gas samt tung utrustning. |
| --- | --- |

—

Prince: produktion av mineralbaserade kemikalier, mineraler och industriella tillsatser och produkter med inriktning på utveckling, produktion och marknadsföring av specialprodukter för tillämpningar inom en rad olika branscher, bland annat byggindustri, elektronik, konsumentprodukter, jordbruk, fordon, olja och gas samt tung utrustning.

| — | Ferro: Tillhandahållande av i) funktionella beläggningar för glas, metall, keramik och andra substrat och ii) färglösningar i form av pigment och färgämnen för ett brett spektrum av tillämpningar och branscher, främst byggnads- och byggindustri, fordon, industriprodukter samt inredningsartiklar för hushåll samt hushållsapparater. |
| --- | --- |

—

Ferro: Tillhandahållande av i) funktionella beläggningar för glas, metall, keramik och andra substrat och ii) färglösningar i form av pigment och färgämnen för ett brett spektrum av tillämpningar och branscher, främst byggnads- och byggindustri, fordon, industriprodukter samt inredningsartiklar för hushåll samt hushållsapparater.

3.

Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda transaktionen kan omfattas av koncentrationsförordningen, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare.

4.

Synpunkterna ska ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Följande referens bör alltid anges:

M.10341 – PRINCE / FERRO

Synpunkterna kan sändas till kommissionen per e-post, per fax eller per post. Använd följande kontaktuppgifter:

E-post: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

| Post: |
| --- |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Post:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1 (koncentrationsförordningen).

1

koncentrationsförordningen

---

| 6.12.2021 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 489/5 |
| --- | --- | --- | --- |

6.12.2021

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 489/5

---

Förhandsanmälan av en koncentration

(Ärende M.10556 – BELLIS / KKR / JAJA)

Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande

(Text av betydelse för EES)

(2021/C 489/04)

1.

Denna anmälan berör följande företag:

| — | Bellis Phantom Holdco Limited (Bellis, Förenade kungariket), gemensamt kontrollerat av Mohsin Issa och Mr. Zuber Issa (bröderna Issa) och TDR Capital LLP (TDR Capital) . |
| --- | --- |

—

Bellis Phantom Holdco Limited (Bellis, Förenade kungariket), gemensamt kontrollerat av Mohsin Issa och Mr. Zuber Issa (bröderna Issa) och TDR Capital LLP (TDR Capital) .

| — | KKR & Co. Inc. (KKR, Förenta staterna). |
| --- | --- |

—

KKR & Co. Inc. (KKR, Förenta staterna).

| — | Jaja Finance Holding (UK) Limited (Jaja, Förenade kungariket). |
| --- | --- |

—

Jaja Finance Holding (UK) Limited (Jaja, Förenade kungariket).

Bellis och KKR förvärvar, på det sätt som avses i artikel 3.1 b i koncentrationsförordningen, gemensam kontroll över hela Jaja.

Koncentrationen genomförs genom förvärv av aktier.

2.

| — | Bellis är ett företag för särskilt ändamål, kontrollerat av bröderna Issa och TDR Capital. |
| --- | --- |

—

Bellis är ett företag för särskilt ändamål, kontrollerat av bröderna Issa och TDR Capital.

| — | Bröderna Issa är grundare av Euro Garageskoncernen. |
| --- | --- |

—

Bröderna Issa är grundare av Euro Garageskoncernen.

| — | TDR Capital är ett riskkapitalbolag verksamt inom ett antal olika sektorer: motorbränsle och detaljhandel med livsmedel, gym och fitnesscenter, pubar och restauranger, skulduppköp, livförsäkringar samt andra sektorer. |
| --- | --- |

—

TDR Capital är ett riskkapitalbolag verksamt inom ett antal olika sektorer: motorbränsle och detaljhandel med livsmedel, gym och fitnesscenter, pubar och restauranger, skulduppköp, livförsäkringar samt andra sektorer.

| — | KKR är ett globalt värdepappersföretag som erbjuder alternativa kapitalförvaltnings- och kapitalmarknadslösningar samt försäkringslösningar. |
| --- | --- |

—

KKR är ett globalt värdepappersföretag som erbjuder alternativa kapitalförvaltnings- och kapitalmarknadslösningar samt försäkringslösningar.

| — | Jaja är verksamt i Förenade kungariket inom tillhandahållande av kreditkortsutgivningtjänster och co-brandede (märkessamverkande) betalningslösningar. |
| --- | --- |

—

Jaja är verksamt i Förenade kungariket inom tillhandahållande av kreditkortsutgivningtjänster och co-brandede (märkessamverkande) betalningslösningar.

3.

Det bör noteras att detta ärende kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande, i enlighet med kommissionens tillkännagivande om ett förenklat förfarande för handläggning av vissa koncentrationer enligt rådets förordning (EG) nr 139/2004 (2).

4.

Synpunkterna ska ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Följande referens bör alltid anges:

M.10556 – BELLIS / KKR / JAJA

Synpunkterna kan sändas till kommissionen per e-post, per fax eller per post. Använd följande kontaktuppgifter:

E-post: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Post:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1 (koncentrationsförordningen).

1

koncentrationsförordningen

(2)  EUT C 366, 14.12.2013, s. 5.

2

---

ÖVRIGA AKTER

Europeiska kommissionen

| 6.12.2021 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 489/7 |
| --- | --- | --- | --- |

6.12.2021

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 489/7

---

Offentliggörande av det ändrade sammanfattande dokumentet efter godkännande av en mindre ändring i enlighet med artikel 53.2 andra stycket i förordning (EU) nr 1151/2012

(2021/C 489/05)

Europeiska kommissionen har godkänt denna mindre ändring i enlighet med artikel 6.2 tredje stycket i kommissionens delegerade förordning (EU) nr 664/2014 (1).

Ansökan om godkännande av den mindre ändringen finns i kommissionens databas eAmbrosia.

SAMMANFATTANDE DOKUMENT

”NOORD-HOLLANDSE GOUDA”

EU-nr: PDO-NL-0314-AM01 – 7 juli 2021

SUB (X) SGB ( )

1.   Namn

”Noord-Hollandse Gouda”

2.   Medlemsstat eller Tredjeland

Nederländerna

3.   Beskrivning av jordbruksprodukten eller livsmedlet

3.1.   Produkttyp

Klass 1.3 Ost

3.2.   Beskrivning av den produkt för vilken namnet i punkt 1 är tillämpligt

”Noord-Hollandse Gouda” är en ost av typen Gouda (rund eller rektangulär med en vikt på 2,5–30 kg). Ostens särskilda egenskaper är följande:

| — | Smak: aromatisk, behaglig, smälter i munnen, mild till kraftig beroende på ålder. ”Noord-Hollandse Gouda” är mindre salt än andra Goudaostar. |
| --- | --- |

—

Smak: aromatisk, behaglig, smälter i munnen, mild till kraftig beroende på ålder. ”Noord-Hollandse Gouda” är mindre salt än andra Goudaostar.

| — | Genomskärning: när osten skurits upp har den synliga håligheter, jämnt eller ojämnt fördelade. |
| --- | --- |

—

Genomskärning: när osten skurits upp har den synliga håligheter, jämnt eller ojämnt fördelade.

| — | Skorpa: sluten, slät och fri från mögel. En av ostens mest framträdande egenskaper är att den är lätt att bevara. |
| --- | --- |

—

Skorpa: sluten, slät och fri från mögel. En av ostens mest framträdande egenskaper är att den är lätt att bevara.

| — | Konsistens: osten fyller ut hela ostborren och är, efter ett visst motstånd, mycket böjlig. Osten har traditionellt klassificerats som en ”mjuk mejeriprodukt” på grund av sina typiska egenskaper. |
| --- | --- |

—

Konsistens: osten fyller ut hela ostborren och är, efter ett visst motstånd, mycket böjlig. Osten har traditionellt klassificerats som en ”mjuk mejeriprodukt” på grund av sina typiska egenskaper.

3.3.   Foder (endast för produkter av animaliskt ursprung) och råvaror (endast för bearbetade produkter)

Mjölkboskapens gräsrika foder från betesmarkerna i provinsen Noord-Holland är ytterst viktig för ostens kvalitet. Andelen grovfoder, t.ex. gräs och ensilage från produktionsområdet, ska utgöra minst 50 % av den totala mängden torrsubstans som mjölkkorna ges årligen. Foder som enbart består av råvaror från det geografiska området är inte möjligt, eftersom boskapen också behöver kraftfoder och grovfoder. I det geografiska området är det ont om kraftfoder eller det saknas helt. På vintern fås foder i form av ensilage från det geografiska området. Under år med dålig gräsväxt kan det exempelvis vara nödvändigt att blanda i grovfoder från områden utanför provinsen. Därför har ett tak på minst 50 % införts.

3.4.   Särskilda steg i produktionsprocessen som måste äga rum i det avgränsade geografiska området

”Noord-Hollandse Gouda” tillverkas endast av mjölk som produceras i provinsen Noord-Holland.

Inom tolv timmar efter det att mjölken anlänt till ostfabriken värmebehandlas den vid en temperatur på 65 °C i högst 30 sekunder eller motsvarande och bearbetas därefter till mjölk för osttillverkning. Fetthalten i mjölken har standardiserats för detta ändamål. Fetthalten i den färdiga osten uppgår därför till 48–52 % i torrsubstansen. Mjölken för osttillverkning pastöriseras vid en temperatur på minst 72 °C i minst 15 sekunder (eller motsvarande). Koagulering av mjölken sker med hjälp av kalvlöpe eller löpe av mikrobiellt ursprung vid en temperatur på 31–34 °C. Den delning och koagulation av mjölkproteinerna som då uppträder i mjölken är utmärkande för ”Noord-Hollandse Gouda”. Inga produktiva organismer, inbegripet mikroorganismer, som skapats med hjälp av rekombinant-dna-teknik får användas för att tillverka löpe. Löpe som producerats genom genmodifiering är därför uteslutet.

För syrning används en blandkultur av starterbakterier som hör till gruppen starterkulturer av LD-typ, Lactococcus lactis ssp. lactis och/eller Lactococcus lactis ssp. cremoris, Leuconostoc spp. och/eller Lactococcus lactis ssp. lactis biovar. diacetylactis.

Den ostmassa som fås när mjölken koagulerar avskiljs från vasslet och bearbetas och sköljs så att smaken blir mild i stället för sur (pH-värdet efter 14 dagar ska vara mer än 5,25). Denna ostmassa pressas samman i fat och får därigenom rätt form och önskad vikt. Osten läggs i saltlake tills salthalten i torrsubstansen i genomsnitt är lägre än 3,3 %. Den högsta salthalten i torrsubstansen har fastställts till 3,6 %.

”Noord-Hollandse Gouda” mognar naturligt vid minst 14 °C i minst fyra veckor och högst 18 månader.

Produktionen av mjölk, bearbetningen och samtliga första steg i tillverkningen av osten sker enligt traditionen i det geografiska området.

3.5.   Särskilda regler för skivning, rivning, förpackning osv. av den produkt som det registrerade namnet avser

”Noord-Hollandse Gouda” får skäras upp, färdigförpackas och lagras både inom och utanför Noord-Holland under förutsättning att bearbetaren använder ett heltäckande administrativt kontrollsystem som säkerställer att unika kombinationer av siffror och bokstäver på kontrollmärket på den uppskurna osten gör att den går att spåra och att konsumenterna kan vara säkra på dess ursprung.

3.6.   Särskilda regler för märkning av den produkt som det registrerade namnet avser

Innan ostmassan pressas får varje ost ett kaseinmärke. På märket anges, förutom namnet ”Noord-Hollandse Gouda”, en för varje ost unik kombination av bokstäver och siffror i stigande ordning, antingen alfanumeriska, digitala eller digitalgrafiska.

Om dynamisk märkning används måste namnet ”Noord-Hollandse Gouda” anges tillsammans med den obligatoriska logotypen för skyddade ursprungsbeteckningar i EU.

Om osten säljs uppskuren och färdigförpackad måste produktnamnet ”Noord-Hollandse Gouda” tillsammans med den obligatoriska logotypen för skyddade ursprungsbeteckningar i EU anges på den färdigförpackade osten.

4.   Kort beskrivning av det geografiska området

Det geografiska område som omfattas av beteckningen är den nederländska provinsen Noord-Holland.

5.   Samband med det geografiska området

De särskilda egenskaperna hos ”Noord-Hollandse Gouda”, särskilt den behagliga smaken, den karakteristiska torra skorpan och den unika konsistensen, beror på en kombination av sammansättningen i den mjölk som erhålls från kor som betar i provinsen Noord-Holland och det recept som används för att tillverka ”Noord-Hollandse Gouda”. Till följd av de särskilda egenskaperna uppvisar ”Noord-Hollandse Gouda” en skillnad i kvalitet som gör att konsumenterna är villiga att betala ett högre pris för produkten.

Hänvisning till offentliggörandet av produktspecifikationen

(artikel 6.1 andra stycket i denna förordning)

Beschermde Oorsprongsbenaming (BOB) Noord-Hollandse Gouda (rvo.nl)

---

(1)  EGT L 179, 19.6.2014, s. 17.

---

| 6.12.2021 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 489/10 |
| --- | --- | --- | --- |

6.12.2021

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 489/10

---

INFORMATIONSMEDDELANDE – OFFENTLIGT SAMRÅD

Geografiska beteckningar från Costa Rica som ska skyddas som geografiska beteckningar i Europeiska unionen

(2021/C 489/06)

Inom ramen för avtalet (1) om upprättande av en associering mellan Europeiska unionen och dess medlemsstater, å ena sidan, och Centralamerika, å andra sidan (2), har Costa Ricas myndigheter lagt fram en ytterligare geografisk beteckning som ska skyddas enligt avtalet.

I artikel 247 i ovannämnda avtal föreskrivs möjligheten att lägga till ytterligare geografiska beteckningar för vin, sprit, jordbruksprodukter och livsmedel som ska skyddas på grundval av de fastställda bestämmelserna och förfarandena. Efter de behöriga myndigheternas prövning och godkännande kommer denna ytterligare geografiska beteckning att inkluderas i bilaga XVIII (Skyddade geografiska beteckningar) i enlighet med relevanta bestämmelser och förfaranden för associeringsrådet.

Inom ramen för denna prövning uppmanar kommissionen varje medlemsstat eller tredjeland eller varje fysisk eller juridisk person som har ett legitimt intresse och som är bosatt eller etablerad i en medlemsstat eller i ett tredjeland att framföra invändningar mot ett sådant skydd genom att inge en vederbörligen motiverad förklaring.

Invändningar måste komma in till kommissionen inom två månader räknat från dagen för detta offentliggörande. Invändningarna ska sändas till följande e-postadress: AGRI-A3@ec.europa.eu

Invändningarna kommer endast att tas upp till prövning om de tas emot inom den utsatta tidsfristen och om de visar att skyddet av det föreslagna namnet skulle

| (a) | innebära en konflikt med namnet på en växtsort eller en djurras och därmed riskera att vilseleda konsumenten om produktens verkliga ursprung, |
| --- | --- |

(a)

innebära en konflikt med namnet på en växtsort eller en djurras och därmed riskera att vilseleda konsumenten om produktens verkliga ursprung,

| (b) | innebära (helt eller delvis) att namnet är homonymt med ett namn som redan är skyddat i unionen enligt Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1151/2012 av den 21 november 2012 om kvalitetsordningar för jordbruksprodukter och livsmedel (3) som finns på adressen
  https://ec.europa.eu/info/food-farming-fisheries/food-safety-and-quality/certification/quality-labels/geographical-indications-register/
  eller med en av de geografiska beteckningar från länder utanför EU som skyddas i EU enligt bilaterala avtal som finns på GIview på adressen https://www.tmdn.org/giview/ eller i förteckningen på adressen
  https://ec.europa.eu/info/sites/info/files/food-farming-fisheries/food_safety_and_quality/documents/list-gis-non-eu-countries-protected-in-eu_en.pdf |
| --- | --- |

(b)

innebära (helt eller delvis) att namnet är homonymt med ett namn som redan är skyddat i unionen enligt Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1151/2012 av den 21 november 2012 om kvalitetsordningar för jordbruksprodukter och livsmedel (3) som finns på adressen

https://ec.europa.eu/info/food-farming-fisheries/food-safety-and-quality/certification/quality-labels/geographical-indications-register/

eller med en av de geografiska beteckningar från länder utanför EU som skyddas i EU enligt bilaterala avtal som finns på GIview på adressen https://www.tmdn.org/giview/ eller i förteckningen på adressen

https://ec.europa.eu/info/sites/info/files/food-farming-fisheries/food_safety_and_quality/documents/list-gis-non-eu-countries-protected-in-eu_en.pdf

| (c) | kunna vilseleda konsumenten om produktens rätta identitet, med hänsyn till ett varumärkes anseende och goda rykte och den tid som det har använts, |
| --- | --- |

(c)

kunna vilseleda konsumenten om produktens rätta identitet, med hänsyn till ett varumärkes anseende och goda rykte och den tid som det har använts,

| (d) | äventyra överlevnaden för ett identiskt eller snarlikt namn eller varumärke eller produkter som lagligen har marknadsförts under minst fem år före offentliggörandet av detta meddelande, eller |
| --- | --- |

(d)

äventyra överlevnaden för ett identiskt eller snarlikt namn eller varumärke eller produkter som lagligen har marknadsförts under minst fem år före offentliggörandet av detta meddelande, eller

| (e) | om invändningarna kan leda till slutsatsen att det namn som ansökan om registrering avser kan betraktas som generiskt. |
| --- | --- |

(e)

om invändningarna kan leda till slutsatsen att det namn som ansökan om registrering avser kan betraktas som generiskt.

Ovannämnda kriterier ska bedömas med avseende på unionens territorium, vilket när det gäller immateriella rättigheter endast avser det eller de territorier där nämnda rättigheter är skyddade. Ett eventuellt skydd av dessa namn i Europeiska unionen är beroende av slutförandet av detta förfarande och den påföljande rättsakten varigenom denna benämning läggs till avtalet.

Geografiska beteckningar från Costa Rica som ska skyddas som geografiska beteckningar i EU för jordbruksprodukter och livsmedel

| Registrerat namn i Costa Rica | Kort beskrivning |
| --- | --- |
| Café Tarrazú | Kaffe |

Registrerat namn i Costa Rica

Kort beskrivning

Café Tarrazú

Kaffe

---

(1)  Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras, Nicaragua och Panama.

(2)  EUT L 346, 15.12.2012, s. 3.

(3)  EUT L 343, 14.12.2012, s. 1.

---