# Gazzetta ufficiale C 522/2021

| | ISSN 1977-0944 |
| --- | --- |
| Gazzetta ufficiale
  dell’Unione europea | C 522 |
| | |
| Edizione in lingua italiana | Comunicazioni e informazioni | 64° anno28 dicembre 2021 |

ISSN 1977-0944

Gazzetta ufficiale

dell’Unione europea

C 522

Edizione in lingua italiana

Comunicazioni e informazioni

64° anno28 dicembre 2021

---

| Sommario | pagina |
| --- | --- |
| | II   Comunicazioni |
| | COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA |
| | Commissione europea |
| 2021/C 522/01 | Comunicazione della Commissione — Orientamenti sulla chiusura dei programmi operativi adottati per l’assistenza a titolo del Fondo di aiuti europei agli indigenti (2014-2020) | 1 |

Sommario

pagina

II   Comunicazioni

COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione europea

2021/C 522/01

Comunicazione della Commissione — Orientamenti sulla chiusura dei programmi operativi adottati per l’assistenza a titolo del Fondo di aiuti europei agli indigenti (2014-2020)

1

---

| | IV   Informazioni |
| --- | --- |
| | INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA |
| | Commissione europea |
| 2021/C 522/02 | Tassi di cambio dell’euro — 27 dicembre 2021 | 10 |
| | INFORMAZIONI PROVENIENTI DAGLI STATI MEMBRI |
| 2021/C 522/03 | Regimi di identificazione elettronica notificati a norma dell’articolo 9, paragrafo 1, del regolamento (UE) n. 910/2014 del Parlamento europeo e del Consiglio in materia di identificazione elettronica e servizi fiduciari per le transazioni elettroniche nel mercato interno | 11 |
| 2021/C 522/04 | Informazioni da trasmettere a norma dell’articolo 5, paragrafo 2 Istituzione di un Gruppo europeo di cooperazione territoriale (GECT)
  (Regolamento (CE) n. 1082/2006 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 5 luglio 2006 ( GU L 210 del 31.7.2006, pag. 19 )) | 15 |
| 2021/C 522/05 | Informazioni da trasmettere a norma dell’articolo 5, paragrafo 2 Istituzione di un gruppo europeo di cooperazione territoriale (GECT)
  (Regolamento (CE) n. 1082/2006 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 5 luglio 2006 ( GU L 210 del 31.7.2006, pag. 19 )) | 18 |

IV   Informazioni

INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione europea

2021/C 522/02

Tassi di cambio dell’euro — 27 dicembre 2021

10

INFORMAZIONI PROVENIENTI DAGLI STATI MEMBRI

2021/C 522/03

Regimi di identificazione elettronica notificati a norma dell’articolo 9, paragrafo 1, del regolamento (UE) n. 910/2014 del Parlamento europeo e del Consiglio in materia di identificazione elettronica e servizi fiduciari per le transazioni elettroniche nel mercato interno

11

2021/C 522/04

Informazioni da trasmettere a norma dell’articolo 5, paragrafo 2 Istituzione di un Gruppo europeo di cooperazione territoriale (GECT)
  (Regolamento (CE) n. 1082/2006 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 5 luglio 2006 ( GU L 210 del 31.7.2006, pag. 19 ))

(Regolamento (CE) n. 1082/2006 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 5 luglio 2006 ( GU L 210 del 31.7.2006, pag. 19 ))

15

2021/C 522/05

Informazioni da trasmettere a norma dell’articolo 5, paragrafo 2 Istituzione di un gruppo europeo di cooperazione territoriale (GECT)
  (Regolamento (CE) n. 1082/2006 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 5 luglio 2006 ( GU L 210 del 31.7.2006, pag. 19 ))

(Regolamento (CE) n. 1082/2006 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 5 luglio 2006 ( GU L 210 del 31.7.2006, pag. 19 ))

18

---

| | V   Avvisi |
| --- | --- |
| | ALTRI ATTI |
| | Commissione europea |
| 2021/C 522/06 | AVVISO DI CONSULTAZIONE PUBBLICA — Indicazioni geografiche di El Salvador da proteggere come indicazioni geografiche nell’Unione europea | 20 |

V   Avvisi

ALTRI ATTI

Commissione europea

2021/C 522/06

AVVISO DI CONSULTAZIONE PUBBLICA — Indicazioni geografiche di El Salvador da proteggere come indicazioni geografiche nell’Unione europea

20

---

| IT | |
| --- | --- |

IT

---

II Comunicazioni

COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione europea

| 28.12.2021 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | C 522/1 |
| --- | --- | --- | --- |

28.12.2021

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

C 522/1

---

COMUNICAZIONE DELLA COMMISSIONE

Orientamenti sulla chiusura dei programmi operativi adottati per l’assistenza a titolo del Fondo di aiuti europei agli indigenti (2014-2020)

(2021/C 522/01)

| CLAUSOLA DI ESCLUSIONE DELLA RESPONSABILITÀ


  Il presente documento di lavoro è stato predisposto dalla Commissione. In conformità del diritto vigente dell’UE, esso fornisce orientamenti tecnici ai colleghi e agli organismi coinvolti nella chiusura del Fondo di aiuti europei agli indigenti. I presenti orientamenti lasciano impregiudicata l’interpretazione della Corte di giustizia e del Tribunale. |
| --- |

CLAUSOLA DI ESCLUSIONE DELLA RESPONSABILITÀ

Il presente documento di lavoro è stato predisposto dalla Commissione. In conformità del diritto vigente dell’UE, esso fornisce orientamenti tecnici ai colleghi e agli organismi coinvolti nella chiusura del Fondo di aiuti europei agli indigenti. I presenti orientamenti lasciano impregiudicata l’interpretazione della Corte di giustizia e del Tribunale.

Indice

| 1. | PRINCIPI GENERALI |
| --- | --- |

1.

| 2. | POSSIBILITÀ DI CHIUSURA ANTICIPATA |
| --- | --- |

2.

| 3. | TERMINE PER LA MODIFICA DEI PROGRAMMI |
| --- | --- |

3.

| 4. | GESTIONE FINANZIARIA |
| --- | --- |

4.

| 4.1. | Disimpegno |
| --- | --- |

4.1.

| 4.2. | Liquidazione del prefinanziamento |
| --- | --- |

4.2.

| 4.3. | Calcolo del saldo finale |
| --- | --- |

4.3.

| 4.4. | Over-booking |
| --- | --- |

4.4.

| 5. | RELAZIONI SULL’ATTUAZIONE ALLA CHIUSURA |
| --- | --- |

5.

| 6. | IRREGOLARITÀ |
| --- | --- |

6.

| 6.1. | Trattamento delle irregolarità nel periodo contabile finale |
| --- | --- |

6.1.

| 6.2. | Importi da recuperare e importi non recuperabili |
| --- | --- |

6.2.

| 6.3. | Rischio di irregolarità che comportano ulteriori controlli da parte delle autorità del programma sulle spese già dichiarate alla Commissione |
| --- | --- |

6.3.

| 7. | PRESENTAZIONE DEI DOCUMENTI DI CHIUSURA |
| --- | --- |

7.

| 7.1. | Termine ultimo per la presentazione dei documenti di chiusura |
| --- | --- |

7.1.

| 7.2. | Modifica dei documenti di chiusura dopo la scadenza del termine per la loro presentazione |
| --- | --- |

7.2.

| 7.3. | Disponibilità dei documenti |
| --- | --- |

7.3.

| 8. | CONTENUTO DEI DOCUMENTI DI CHIUSURA |
| --- | --- |

8.

| 8.1. | Relazione di attuazione finale |
| --- | --- |

8.1.

| 8.2. | Conti |
| --- | --- |

8.2.

| 8.3. | Dichiarazione di affidabilità di gestione e sintesi annuale |
| --- | --- |

8.3.

| 8.4. | Parere di audit e relazione di controllo |
| --- | --- |

8.4.

| 9. | PAGAMENTO DEL SALDO FINALE |
| --- | --- |

9.

| 10. | QUESTIONI DI LEGITTIMITÀ E REGOLARITÀ |
| --- | --- |

10.

I programmi operativi a titolo del Fondo di aiuti europei agli indigenti per il periodo di programmazione dal 1o gennaio 2014 al 31 dicembre 2020, compresi quelli che beneficiano di REACT-EU, devono essere chiusi in maniera efficiente e puntuale. Sono quindi necessari orientamenti sulla chiusura tali programmi in linea con il regolamento (UE) n. 223/2014 del Parlamento europeo e del Consiglio (1) e con gli atti giuridici di applicazione generale adottati su tale base.

Gli orientamenti tengono conto della crisi senza precedenti causata dalla COVID-19 nel 2020 e nel 2021 e del suo impatto sull’attuazione dei programmi.

Gli orientamenti mirano ad aiutare gli Stati membri nella procedura di chiusura, spiegandone il funzionamento. Trattano il regolamento delle pendenze finanziarie relative agli impegni di bilancio dell’UE da liquidare, mediante il pagamento dell’eventuale saldo finale allo Stato membro a titolo di un programma, il disimpegno o il recupero delle somme indebitamente versate dalla Commissione europea allo Stato membro e/o il disimpegno dell’eventuale saldo finale.

Il sistema di esame e accettazione annuale dei conti ha notevolmente semplificato la procedura di chiusura. La chiusura di un programma dovrebbe pertanto basarsi unicamente sui documenti relativi al periodo contabile finale e alla relazione di attuazione annuale finale o più recente.

1.   PRINCIPI GENERALI

I presenti orientamenti si applicano alla chiusura dei programmi a titolo del Fondo di aiuti europei agli indigenti (FEAD) conformemente al regolamento FEAD per il periodo di programmazione 2014-2020 (2).

La chiusura dei programmi comporta il regolamento delle pendenze finanziarie relative agli impegni di bilancio dell’UE da liquidare, mediante il pagamento dell’eventuale saldo finale allo Stato membro (3) in relazione a un programma e/o il disimpegno o il recupero delle somme indebitamente versate dalla Commissione allo Stato membro. La chiusura dei programmi non pregiudica il potere della Commissione di imporre rettifiche finanziarie.

2.   POSSIBILITÀ DI CHIUSURA ANTICIPATA

Gli Stati membri possono chiedere la chiusura anticipata di un programma a condizione che abbiano svolto tutte le attività connesse all’attuazione del programma. A tal fine, bisognerebbe considerare quale periodo contabile finale del programma un periodo contabile precedente quello compreso tra il 1o luglio 2023 e il 30 giugno 2024. Se la Commissione accetta tale richiesta, lo Stato membro deve presentare i documenti di chiusura di cui all’articolo 52 del regolamento FEAD («documenti di chiusura») entro il 15 febbraio dell’anno successivo al periodo contabile in questione. È opportuno inoltre che la chiusura anticipata rispetti tutte le regole stabilite per le chiusure.

Per i prodotti alimentari e/o l’assistenza materiale di base (ossia i programmi operativi di tipo I), l’indagine strutturata finale deve essere condotta nel 2022. Tuttavia lo Stato membro non è tenuto a condurre l’indagine strutturata nel 2022 se ha attuato tutte le azioni del programma prima di tale anno. In questo caso, la Commissione raccomanda di condurre l’indagine nell’ultimo anno in cui vengono distribuiti i prodotti alimentari e/o l’assistenza materiale di base.

3.   TERMINE PER LA MODIFICA DEI PROGRAMMI

Per garantire la corretta attuazione dei programmi e la tempestiva preparazione della chiusura, è opportuno che gli Stati membri presentino, entro settembre 2023, le richieste di modifica dei programmi (4) compresa la modifica del piano finanziario. Ciò consentirà di adottare le decisioni prima del termine ultimo di ammissibilità, ossia il 31 dicembre 2023. L’unica eccezione è la presentazione di un piano finanziario modificato che riflette, per l’esercizio 2020, la riduzione del finanziamento a seguito dell’applicazione della regola del disimpegno automatico di cui all’articolo 59, paragrafo 1, del regolamento FEAD. In questo caso, la richiesta di modifica del programma deve essere presentata alla Commissione entro il 30 giugno 2024 (5).

È opportuno che gli Stati membri notifichino alla Commissione qualsiasi decisione di modificare gli elementi di cui all’articolo 9, paragrafo 4, primo comma, del regolamento FEAD (6) prima del termine ultimo di ammissibilità, ossia il 31 dicembre 2023.

4.   GESTIONE FINANZIARIA

4.1.   Disimpegno

La regola del disimpegno automatico di cui all’articolo 59, paragrafo 1, del regolamento FEAD si applica a tutti gli impegni di bilancio, compresi quelli relativi all’ultimo anno del periodo di programmazione (2020).

Gli impegni ancora aperti al 15 febbraio 2025, o al 1o marzo 2025 se la Commissione proroga il termine (7), saranno disimpegnati qualora la Commissione non abbia ricevuto i documenti di chiusura entro tale data.

A norma dell’articolo 6 bis, paragrafo 1, del regolamento FEAD (8), l’ultimo anno del periodo di programmazione per i programmi FEAD al quale gli Stati membri possono assegnare risorse aggiuntive REACT-EU è il 2021 o, se del caso, il 2022. A norma dell’articolo 6 bis, paragrafo 3, dello stesso regolamento, gli impegni non utilizzati relativi alle risorse aggiuntive saranno disimpegnati nel corso della chiusura.

4.2.   Liquidazione del prefinanziamento

La Commissione liquiderà il prefinanziamento versato agli Stati membri al più tardi al momento della chiusura del programma (9). Ciò vale anche per il prefinanziamento aggiuntivo versato a valere sulle risorse REACT-EU (10).

Gli importi versati a titolo di prefinanziamento devono essere giustificati dalle spese ammissibili dichiarate al più tardi alla chiusura del programma. Tuttavia la liquidazione del prefinanziamento può iniziare solo quando il programma ha ricevuto il contributo massimo del FEAD stabilito nella decisione della Commissione che approva il programma. In tal caso, la Commissione utilizzerà le spese ammissibili incluse nella richiesta di pagamento per liquidare il prefinanziamento. La liquidazione sarà ultimata solo dopo l’accettazione dei conti.

4.3.   Calcolo del saldo finale

Per il periodo contabile finale, come per qualsiasi altro periodo contabile, la Commissione rimborserà il 90 % dell’importo richiesto da uno Stato membro nella domanda di pagamento intermedio, applicando il tasso di cofinanziamento alle spese pubbliche ammissibili indicate nelle domande di pagamento, purché vi siano impegni disponibili nel programma. L’impatto di REACT-EU sul tasso di cofinanziamento sarà preso in considerazione al momento del calcolo della chiusura.

La Commissione determinerà l’importo imputabile al Fondo per il periodo contabile finale come descritto nell’articolo 50 del regolamento FEAD. L’articolo 50, paragrafo 6, del regolamento FEAD stabilisce che la Commissione calcola l’importo imputabile al Fondo per il periodo contabile sulla base dei conti accettati, tenendo conto sia degli importi contabilizzati, sia dei pagamenti totali effettuati dalla Commissione durante il periodo contabile.

Una volta calcolato l’importo imputabile al Fondo, la Commissione liquiderà il saldo rimanente del prefinanziamento.

In linea con l’articolo 40, paragrafo 2, del regolamento FEAD, l’importo del saldo finale versato dal Fondo non deve superare l’importo massimo del contributo a titolo del Fondo, secondo quanto stabilito nella decisione della Commissione che approva il programma operativo.

Il risultante importo da pagare/recuperare calcolato secondo le regole di cui sopra costituirà il saldo finale del programma.

4.4.   Over-booking

L’over-booking è la prassi seguita dagli Stati membri di dichiarare alla Commissione spese ammissibili superiori al contributo massimo del Fondo stabilito nella decisione della Commissione che approva il programma.

Poiché le domande di pagamento sono cumulative solo entro un determinato periodo contabile, se un programma raggiunge il contributo massimo del Fondo stabilito nella decisione della Commissione che approva il programma prima del periodo contabile finale, le spese dichiarate alla Commissione in eccesso rispetto al contributo massimo del Fondo non saranno riportate al periodo contabile successivo.

Le autorità di certificazione possono pertanto decidere che gli importi iscritti nel loro sistema contabile in un periodo contabile siano dichiarati alla Commissione in un periodo contabile successivo o addirittura nel periodo contabile finale.

Tenuto conto di quanto precede, e qualora gli Stati membri desiderino disporre di spese in over-booking nel periodo contabile finale, essi potrebbero astenersi dal dichiarare alla Commissione spese aggiuntive eccedenti la dotazione del programma in qualsiasi periodo contabile precedente quello finale e utilizzare tali spese per soddisfare le esigenze del programma. Gli Stati membri possono prendere in considerazione la possibilità di dichiarare le spese aggiuntive eccedenti la dotazione del programma solo nel periodo contabile finale, a meno che non debbano dichiararle in un precedente periodo contabile in sostituzione degli importi irregolari individuati (entro i limiti del contributo del Fondo).

Se le spese aggiuntive eccedenti la dotazione del programma non sono necessarie prima del periodo contabile finale, gli Stati membri dovrebbero dichiararle alla Commissione solo nel periodo contabile finale, comprese quelle sostenute e pagate durante i periodi contabili precedenti (11). Le spese aggiuntive eccedenti la dotazione del programma dichiarate alla Commissione nel periodo contabile finale saranno prese in considerazione contestualmente e successivamente alla chiusura in sostituzione degli importi irregolari (dichiarati in qualsiasi periodo contabile, compreso il periodo contabile finale) individuati successivamente. Fatto salvo l’articolo 56, paragrafo 7, del regolamento FEAD, gli Stati membri possono sostituire gli importi irregolari, individuati dopo la presentazione dei conti del periodo contabile finale/dopo la chiusura, utilizzando le spese aggiuntive eccedenti la dotazione del programma.

5.   RELAZIONI SULL’ATTUAZIONE ALLA CHIUSURA

A norma dell’articolo 2 del regolamento delegato (UE) n. 1255/2014 della Commissione (12), la relazione di attuazione finale redatta alla chiusura deve comprendere gli elementi seguenti:

| — | informazioni sull’attuazione del programma, con riferimento agli indicatori comuni utilizzati per le operazioni parzialmente o totalmente concluse; |
| --- | --- |

—

informazioni sull’attuazione del programma, con riferimento agli indicatori comuni utilizzati per le operazioni parzialmente o totalmente concluse;

| — | informazioni e valutazione delle azioni che tengano conto dei principi di cui all’articolo 5, paragrafi 6 e 11, e, se del caso, paragrafo 13, del regolamento FEAD. |
| --- | --- |

—

informazioni e valutazione delle azioni che tengano conto dei principi di cui all’articolo 5, paragrafi 6 e 11, e, se del caso, paragrafo 13, del regolamento FEAD.

I dati contenuti nella relazione di attuazione finale devono riferirsi soltanto a quanto è stato distribuito dalle operazioni sostenute nell’ambito del programma entro il 31 dicembre 2023. I prodotti alimentari o l’assistenza materiale di base acquistati ma non distribuiti entro la fine del 2023 non dovrebbero essere inclusi nella relazione di attuazione finale.

Inoltre gli Stati membri in cui sono attuati programmi operativi per l’inclusione sociale delle persone indigenti (programma operativo di tipo II) dovrebbero fornire:

| — | dati relativi agli indicatori specifici per programma e ai valori obiettivo quantificati; |
| --- | --- |

—

dati relativi agli indicatori specifici per programma e ai valori obiettivo quantificati;

| — | informazioni sui cambiamenti negli indicatori di risultato; |
| --- | --- |

—

informazioni sui cambiamenti negli indicatori di risultato;

| — | informazioni e valutazione dei progressi compiuti verso il conseguimento degli obiettivi specifici del programma. |
| --- | --- |

—

informazioni e valutazione dei progressi compiuti verso il conseguimento degli obiettivi specifici del programma.

6.   IRREGOLARITÀ

I conti di ciascun periodo contabile, compreso quello finale, devono comprendere:

| — | gli importi ritirati e recuperati nel corso del periodo contabile; |
| --- | --- |

—

gli importi ritirati e recuperati nel corso del periodo contabile;

| — | gli importi da recuperare al termine del periodo contabile; e |
| --- | --- |

—

gli importi da recuperare al termine del periodo contabile; e

| — | gli importi non recuperabili (13). |
| --- | --- |

—

gli importi non recuperabili (13).

Il formato per la comunicazione dei ritiri e dei recuperi, degli importi da recuperare e degli importi non recuperabili è stabilito nel modello di cui all’allegato V del regolamento di esecuzione (UE) 2015/341 della Commissione (14) (rispettivamente appendici 2, 3 e 4).

Gli Stati membri devono indicare la ripartizione degli importi ritirati e recuperati durante il periodo contabile e dei recuperi pendenti al termine del periodo contabile per ogni periodo contabile in cui è stata dichiarata la spesa corrispondente.

6.1.   Trattamento delle irregolarità nel periodo contabile finale

Poiché dopo la richiesta finale di pagamento intermedio da presentare entro il 31 luglio 2024 nessuna domanda di pagamento successiva può essere presentata alla Commissione, le detrazioni necessarie (anche se possono riferirsi alle spese dichiarate nei precedenti periodi contabili) devono essere effettuate nei conti del periodo contabile finale e comunicate nell’appendice 5 del modello di rendicontazione.

A norma dell’articolo 49, paragrafo 2, del regolamento FEAD, uno Stato membro può decidere di escludere le spese dai conti del periodo contabile finale a causa di una valutazione in corso della legittimità e della regolarità di tali spese. Se tali spese risultano successivamente legittime e regolari, non possono essere ridichiarate perché non vi saranno successive richieste di pagamento intermedio in cui includerle.

6.2.   Importi da recuperare e importi non recuperabili

Nei conti del periodo contabile finale gli Stati membri possono indicare gli importi da recuperare e gli importi non recuperabili relativi alle spese dichiarate non solo nei precedenti periodi contabili, ma anche nel periodo contabile finale (15). Essi possono inoltre indicare nei conti del periodo contabile finale gli importi diventati da recuperare o non recuperabili dopo il termine del periodo contabile finale ma prima della presentazione dei documenti di chiusura (16).

La Commissione escluderà dal calcolo del saldo finale gli importi dichiarati come da recuperare e non recuperabili (17).

La Commissione deciderà se rimborsare gli importi dichiarati attingendo al bilancio dell’UE, sulla base dell’esito della procedura di recupero e/o della valutazione della Commissione in merito agli importi non recuperabili, effettuata in linea con la procedura stabilita nel regolamento delegato (UE) 2016/1986 della Commissione (18). Gli importi comunicati nelle appendici 3 e 4 dei conti e relativi alle spese dichiarate nel periodo contabile finale dovrebbero essere inclusi nella colonna A dell’appendice 1 dei conti per consentirne l’eventuale rimborso futuro a titolo del bilancio dell’UE, in attesa dell’esito delle relative procedure o valutazioni.

Lo Stato membro dovrebbe informare quanto prima la Commissione in merito all’esito della procedura di recupero in corso.

Se uno Stato membro giunge alla conclusione che gli importi non recuperabili debbano essere imputati al bilancio dell’UE, esso dovrebbe presentare alla Commissione una richiesta di conferma di tale conclusione utilizzando il modulo di cui all’allegato del regolamento delegato (UE) 2016/1986 della Commissione (19). La Commissione determinerà se imputare gli importi non recuperabili al bilancio dell’UE conformemente alle norme di cui all’articolo 3 del regolamento delegato. Si tratta degli importi non recuperabili inclusi nell’appendice 4 («importi irrecuperabili») dei conti del programma di cui all’allegato V del regolamento di esecuzione (UE) 2015/341 della Commissione e anche degli importi inclusi nell’appendice 3 («importi da recuperare») del medesimo allegato come importi da recuperare e che potrebbero diventare non recuperabili dopo la presentazione dei conti per il periodo contabile finale.

6.3.   Rischio di irregolarità che comportano ulteriori controlli da parte delle autorità del programma sulle spese già dichiarate alla Commissione

Se è individuato un rischio di irregolarità che comporta ulteriori controlli da parte delle autorità del programma sulle spese già dichiarate alla Commissione, le autorità nazionali devono rispettare le scadenze seguenti:

| — | per le spese dedotte dai conti di un periodo contabile precedente quello finale a norma dell’articolo 49, paragrafo 2, del regolamento FEAD, gli ulteriori controlli devono essere completati in tempo per consentire di dichiarare le spese al più tardi nella domanda finale di pagamento intermedio, il cui termine di presentazione è il 31 luglio 2024; |
| --- | --- |

—

per le spese dedotte dai conti di un periodo contabile precedente quello finale a norma dell’articolo 49, paragrafo 2, del regolamento FEAD, gli ulteriori controlli devono essere completati in tempo per consentire di dichiarare le spese al più tardi nella domanda finale di pagamento intermedio, il cui termine di presentazione è il 31 luglio 2024;

| — | in caso di rischio di irregolarità che comportino ulteriori controlli sulle spese dichiarate nel periodo contabile finale, la decisione in merito alla legittimità e regolarità delle spese e, di conseguenza, la decisione di mantenere tali spese o di detrarle dai conti del periodo contabile finale dovrebbe essere adottata al momento della presentazione dei conti, il cui termine è il 15 febbraio 2025, o il 1o marzo 2025, se prorogato dalla Commissione. |
| --- | --- |

—

in caso di rischio di irregolarità che comportino ulteriori controlli sulle spese dichiarate nel periodo contabile finale, la decisione in merito alla legittimità e regolarità delle spese e, di conseguenza, la decisione di mantenere tali spese o di detrarle dai conti del periodo contabile finale dovrebbe essere adottata al momento della presentazione dei conti, il cui termine è il 15 febbraio 2025, o il 1o marzo 2025, se prorogato dalla Commissione.

7.   PRESENTAZIONE DEI DOCUMENTI DI CHIUSURA

7.1.   Termine ultimo per la presentazione dei documenti di chiusura

Gli Stati membri devono presentare i documenti di chiusura entro il 15 febbraio 2025 (20). Su richiesta dello Stato membro interessato, la Commissione può prorogare tale termine al 1o marzo 2025 a norma dell’articolo 63, paragrafo 7, del regolamento finanziario (21).

La Commissione disimpegna automaticamente la parte degli impegni ancora aperta qualora uno qualsiasi dei documenti di chiusura non sia stato presentato entro il termine del 15 febbraio 2025 (o il 1o marzo 2025, se il termine è stato prorogato) (22). In tali casi, la chiusura del programma sarà effettuata sulla base delle informazioni disponibili.

La mancata presentazione di uno dei documenti di chiusura può indicare una grave carenza nel sistema di gestione e di controllo del programma che mette a rischio il contributo dell’UE già versato al programma. In tali casi, la Commissione può decidere di imporre una rettifica finanziaria.

7.2.   Modifica dei documenti di chiusura dopo la scadenza del termine per la loro presentazione

Gli Stati membri non possono modificare i documenti di chiusura dopo la scadenza del termine per la loro presentazione, a meno che la Commissione richieda una modifica o in caso di errori materiali.

7.3.   Disponibilità dei documenti

In linea con l’articolo 51, paragrafo 1, del regolamento FEAD, il periodo di conservazione dei documenti potrebbe essere interrotto in caso di procedimenti giudiziari o su richiesta debitamente motivata della Commissione.

8.   CONTENUTO DEI DOCUMENTI DI CHIUSURA

8.1.   Relazione di attuazione finale

In linea con l’articolo 13, paragrafo 6, del regolamento FEAD, la relazione di attuazione finale deve contenere tutte le informazioni richieste a norma dell’articolo 2 del regolamento delegato (UE) n. 1255/2014 della Commissione (23).

Le informazioni contenute nella relazione di attuazione finale devono essere coerenti con la relazione di controllo finale, la dichiarazione di chiusura e la dichiarazione finale delle spese.

In linea con l’articolo 13, paragrafo 5, del regolamento FEAD, la Commissione esaminerà la relazione di attuazione finale e informerà lo Stato membro in merito alle sue osservazioni entro cinque mesi dalla data di ricezione della stessa. Se la Commissione non esprime osservazioni entro il termine stabilito, la relazione s’intenderà accettata.

Gli Stati membri avranno due mesi di tempo per rispondere alle osservazioni della Commissione sulla relazione di attuazione finale. Su richiesta dello Stato membro, la Commissione può prorogare tale termine di altri due mesi. La relazione di attuazione finale sarà accettata se la Commissione non ha osservazioni o se tutte le osservazioni della Commissione ricevono un seguito adeguato.

8.2.   Conti

Come per qualsiasi altro periodo, i conti relativi al periodo contabile finale devono includere le informazioni di cui all’articolo 49, paragrafo 1, del regolamento FEAD. La struttura dei conti è stabilita nell’allegato V del regolamento di esecuzione (UE) 2015/341 della Commissione (24).

L’esame e l’accettazione dei conti del periodo contabile finale seguono le stesse norme per l’esame e l’accettazione dei conti di qualsiasi altro periodo contabile.

La Commissione seguirà le procedure pertinenti per esaminare e accettare i conti del periodo contabile finale e comunicherà allo Stato membro, entro il 31 maggio 2025, se accetta i conti come completi, accurati e veritieri (25).

8.3.   Dichiarazione di affidabilità di gestione e sintesi annuale

Come per tutti i periodi contabili, la struttura della dichiarazione di affidabilità di gestione per il periodo contabile finale figura nell’allegato I del regolamento di esecuzione (UE) 2015/1386 della Commissione (26).

8.4.   Parere di audit e relazione di controllo

Come per tutti i periodi contabili, la struttura del parere di audit per il periodo contabile finale figura nell’allegato III del regolamento di esecuzione (UE) 2015/1386 della Commissione.

Come per qualsiasi altro periodo contabile, la struttura della relazione di controllo per il periodo contabile finale figura nell’allegato IV del regolamento di esecuzione (UE) 2015/1386 della Commissione.

La relazione di controllo per il periodo contabile finale dovrebbe comprendere inoltre:

| — | informazioni sulle risultanze in sospeso derivanti dagli audit svolti dalla Commissione o dalla Corte dei conti europea, che dovrebbero essere fornite nella sezione 8 della relazione di controllo («Altre informazioni»); |
| --- | --- |

—

informazioni sulle risultanze in sospeso derivanti dagli audit svolti dalla Commissione o dalla Corte dei conti europea, che dovrebbero essere fornite nella sezione 8 della relazione di controllo («Altre informazioni»);

| — | una dichiarazione sull’affidabilità dei dati relativi agli indicatori. |
| --- | --- |

—

una dichiarazione sull’affidabilità dei dati relativi agli indicatori.

Nella relazione di controllo del periodo contabile finale, le autorità nazionali di audit dovrebbero giungere alla conclusione che i dati relativi agli indicatori sono affidabili. Dovrebbero inoltre fornire una valutazione finale del requisito fondamentale 6 «Sistema affidabile di raccolta, registrazione e conservazione dei dati a fini di sorveglianza, valutazione, gestione finanziaria, verifica e audit», di cui alla tabella 1 dell’allegato II del regolamento delegato (UE) n. 532/2014 della Commissione (27). Tale valutazione finale dovrebbe includere in particolare una conferma della correttezza dei dati aggregati comunicati alla Commissione.

9.   PAGAMENTO DEL SALDO FINALE

La Commissione pagherà il saldo finale entro tre mesi dalla data di accettazione dei conti del periodo contabile finale o entro un mese dalla data di accettazione della relazione di attuazione finale, se successiva (28).

Ciò non pregiudica la facoltà della Commissione di interrompere il termine per il pagamento del saldo finale o di sospendere il pagamento.

10.   QUESTIONI DI LEGITTIMITÀ E REGOLARITÀ

La Commissione può sollevare le questioni relative alla legittimità e regolarità delle operazioni sottostanti riguardanti le spese dei conti accettati dopo il pagamento del saldo finale e la chiusura del programma.

La chiusura del programma non pregiudica il potere della Commissione di imporre rettifiche finanziarie a norma degli articoli 55 e 56 del regolamento FEAD.

---

(1)  Regolamento (UE) n. 223/2014 del Parlamento europeo e del Consiglio, dell’11 marzo 2014, relativo alFondo di aiuti europei agli indigenti (GU L 72 del 12.3.2014, pag. 1).

(2)  Regolamento (UE) n. 223/2014 del Parlamento europeo e del Consiglio, dell’11 marzo 2014, relativo al Fondo di aiuti europei agli indigenti (GU L 72 del 12.3.2014, pag. 1).

(3)  A norma dell’articolo 138, paragrafo 1, dell’accordo sul recesso del Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord dall’Unione europea e dalla Comunità europea dell’energia atomica (GU C 384I del 12.11.2019, pag. 1), per quanto riguarda l’esecuzione dei programmi e delle azioni dell’Unione impegnati nell’ambito del QFP 2014-2020 o delle precedenti prospettive finanziarie, il diritto dell’Unione applicabile, comprese le norme sulle rettifiche finanziarie e sulla liquidazione dei conti, continua ad applicarsi al Regno Unito dopo il 31 dicembre 2020 fino alla chiusura di tali programmi e azioni dell’Unione, a meno che il comitato misto non abbia adottato misure tecniche in linea con l’articolo 138, paragrafo 5, dell’accordo di recesso. Tuttavia è opportuno osservare che le disposizioni dei presenti orientamenti relative alle risorse REACT-EU non si applicano al Regno Unito, ai sensi dell’articolo 154, quinto comma, dell’RDC, come modificato dal regolamento (UE) 2020/2221 del 23 dicembre 2020.

(4)  Articolo 9 del regolamento FEAD.

(5)  Articolo 61, paragrafo 4, del regolamento FEAD.

(6)  Modificato dal regolamento (UE) 2020/559 del 23 aprile 2020.

(7)  Articolo 59, paragrafo 2, del regolamento FEAD.

(8)  Modificato dal regolamento (UE) 2021/177 del 10 febbraio 2021.

(9)  Articolo 44, paragrafo 4, del regolamento FEAD.

(10)  Articolo 6 bis, paragrafo 4, del regolamento FEAD, come modificato dal regolamento (UE) 2021/177 del 10 febbraio 2021.

(11)  Gli Stati membri possono chiedere la chiusura anticipata se hanno svolto tutte le attività connesse all’attuazione del programma. In tali casi, sarà considerato quale periodo contabile finale del programma un periodo contabile precedente (prima di quello compreso tra il 1o luglio 2023 e il 30 giugno 2024).

(12)  Regolamento delegato (UE) n. 1255/2014 della Commissione, del 17 luglio 2014, che integra il regolamento (UE) n. 223/2014 del Parlamento europeo e del Consiglio relativo al Fondo di aiuti europei agli indigenti con riguardo al contenuto delle relazioni di attuazione annuali e finali, compreso l’elenco degli indicatori comuni (GU L 337 del 25.11.2014, pag. 34).

(13)  Articolo 49, paragrafo 1, lettera b), del regolamento FEAD.

(14)  Regolamento di esecuzione (UE) 2015/341 della Commissione, del 20 febbraio 2015, recante modalità di esecuzione del regolamento (UE) n. 223/2014 del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda i modelli per la presentazione di determinate informazioni alla Commissione (GU L 60 del 4.3.2015, pag. 1).

(15)  Al fine di consentire agli Stati membri di avvalersi della possibilità di dichiarare non recuperabili gli importi da recuperare relativi al periodo contabile finale del periodo di programmazione alla chiusura o dopo la chiusura.

(16)  Pacchetto di affidabilità per il periodo contabile finale.

(17)  Ne risulterà un importo inferiore da pagare o liquidare in caso di saldo finale positivo o un importo più elevato da recuperare nei casi per i quali il saldo finale è un recupero.

(18)  Regolamento delegato (UE) 2016/1986 della Commissione, del 30 giugno 2016, che integra il regolamento (UE) n. 223/2014 del Parlamento europeo e del Consiglio riguardo alle condizioni e procedure per determinare se gli importi non recuperabili debbano essere rimborsati dagli Stati membri per quanto riguarda il Fondo di aiuti europei agli indigenti (GU L 306 del 15.11.2016, pag. 1).

(19)  Regolamento delegato (UE) 2016/1986 della Commissione, del 30 giugno 2016, che integra il regolamento (UE) n. 223/2014 del Parlamento europeo e del Consiglio riguardo alle condizioni e procedure per determinare se gli importi non recuperabili debbano essere rimborsati dagli Stati membri per quanto riguarda il Fondo di aiuti europei agli indigenti (GU L 306 del 15.11.2016, pag. 1).

(20)  Articolo 48 e articolo 52, paragrafo 1, del regolamento FEAD e articolo 63, paragrafo 5, del regolamento finanziario.

(21)  Regolamento (UE, Euratom) 2018/1046 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 18 luglio 2018, che stabilisce le regole finanziarie applicabili al bilancio generale dell’Unione, che modifica i regolamenti (UE) n. 1296/2013, (UE) n. 1301/2013, (UE) n. 1303/2013, (UE) n. 1304/2013, (UE) n. 1309/2013, (UE) n. 1316/2013, (UE) n. 223/2014, (UE) n. 283/2014 e la decisione n. 541/2014/UE e abroga il regolamento (UE, Euratom) n. 966/2012 (GU L 193 del 30.7.2018, pag. 1).

(22)  Articolo 59, paragrafo 2, del regolamento FEAD.

(23)  Regolamento delegato (UE) n. 1255/2014 della Commissione, del 17 luglio 2014, che integra il regolamento (UE) n. 223/2014 del Parlamento europeo e del Consiglio relativo al Fondo di aiuti europei agli indigenti con riguardo al contenuto delle relazioni di attuazione annuali e finali, compreso l’elenco degli indicatori comuni (GU L 337 del 25.11.2014, pag. 34).

(24)  Regolamento di esecuzione (UE) 2015/341 della Commissione, del 20 febbraio 2015, recante modalità di esecuzione del regolamento (UE) n. 223/2014 del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda i modelli per la presentazione di determinate informazioni alla Commissione (GU L 60 del 4.3.2015, pag. 1).

(25)  Articolo 50 del regolamento FEAD.

(26)  Regolamento di esecuzione (UE) 2015/1386 della Commissione, del 12 agosto 2015, recante modalità di applicazione del regolamento (UE) n. 223/2014 del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda i modelli per la dichiarazione di affidabilità di gestione, la strategia di audit, il parere di audit e la relazione annuale di controllo (GU L 214 del 13.8.2015, pag. 9).

(27)  Regolamento delegato (UE) n. 532/2014 della Commissione, del 13 marzo 2014, che integra il regolamento (UE) n. 223/2014 del Parlamento europeo e del Consiglio relativo al Fondo di aiuti europei agli indigenti (GU L 148 del 20.5.2014, pag. 54).

(28)  Articolo 52, paragrafo 2, del regolamento FEAD.

---

IV Informazioni

INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione europea

| 28.12.2021 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | C 522/10 |
| --- | --- | --- | --- |

28.12.2021

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

C 522/10

---

Tassi di cambio dell’euro (1)

27 dicembre 2021

(2021/C 522/02)

1 euro =

| | Moneta | Tasso di cambio |
| --- | --- | --- |
| USD | dollari USA | 1,1312 |
| JPY | yen giapponesi | 129,79 |
| DKK | corone danesi | 7,4362 |
| GBP | sterline inglesi | 0,84330 |
| SEK | corone svedesi | 10,3250 |
| CHF | franchi svizzeri | 1,0396 |
| ISK | corone islandesi | 147,40 |
| NOK | corone norvegesi | 10,0405 |
| BGN | lev bulgari | 1,9558 |
| CZK | corone ceche | 25,139 |
| HUF | fiorini ungheresi | 370,22 |
| PLN | zloty polacchi | 4,6050 |
| RON | leu rumeni | 4,9498 |
| TRY | lire turche | 12,8099 |
| AUD | dollari australiani | 1,5685 |
| CAD | dollari canadesi | 1,4529 |
| HKD | dollari di Hong Kong | 8,8246 |
| NZD | dollari neozelandesi | 1,6660 |
| SGD | dollari di Singapore | 1,5354 |
| KRW | won sudcoreani | 1 343,60 |
| ZAR | rand sudafricani | 17,5609 |
| CNY | renminbi Yuan cinese | 7,2087 |
| HRK | kuna croata | 7,5025 |
| IDR | rupia indonesiana | 16 081,55 |
| MYR | ringgit malese | 4,7318 |
| PHP | peso filippino | 56,830 |
| RUB | rublo russo | 83,2088 |
| THB | baht thailandese | 37,963 |
| BRL | real brasiliano | 6,4157 |
| MXN | peso messicano | 23,3216 |
| INR | rupia indiana | 84,8105 |

Moneta

Tasso di cambio

USD

dollari USA

1,1312

JPY

yen giapponesi

129,79

DKK

corone danesi

7,4362

GBP

sterline inglesi

0,84330

SEK

corone svedesi

10,3250

CHF

franchi svizzeri

1,0396

ISK

corone islandesi

147,40

NOK

corone norvegesi

10,0405

BGN

lev bulgari

1,9558

CZK

corone ceche

25,139

HUF

fiorini ungheresi

370,22

PLN

zloty polacchi

4,6050

RON

leu rumeni

4,9498

TRY

lire turche

12,8099

AUD

dollari australiani

1,5685

CAD

dollari canadesi

1,4529

HKD

dollari di Hong Kong

8,8246

NZD

dollari neozelandesi

1,6660

SGD

dollari di Singapore

1,5354

KRW

won sudcoreani

1 343,60

ZAR

rand sudafricani

17,5609

CNY

renminbi Yuan cinese

7,2087

HRK

kuna croata

7,5025

IDR

rupia indonesiana

16 081,55

MYR

ringgit malese

4,7318

PHP

peso filippino

56,830

RUB

rublo russo

83,2088

THB

baht thailandese

37,963

BRL

real brasiliano

6,4157

MXN

peso messicano

23,3216

INR

rupia indiana

84,8105

---

(1)  Fonte: tassi di cambio di riferimento pubblicati dalla Banca centrale europea.

---

INFORMAZIONI PROVENIENTI DAGLI STATI MEMBRI

| 28.12.2021 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | C 522/11 |
| --- | --- | --- | --- |

28.12.2021

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

C 522/11

---

Regimi di identificazione elettronica notificati a norma dell’articolo 9, paragrafo 1, del regolamento (UE) n. 910/2014 del Parlamento europeo e del Consiglio in materia di identificazione elettronica e servizi fiduciari per le transazioni elettroniche nel mercato interno (1)

(2021/C 522/03)

| Titolo del regime | Mezzi di identificazione elettronica nell’ambito del regime notificato | Stato membro notificante | Livello di garanzia | Autorità responsabile del regime | Data di pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Regime tedesco di identificazione elettronica basato sul controllo dell’accesso esteso | Carta d’identità nazionale
  Permesso di soggiorno elettronico
  Carta d’identità elettronica per i cittadini dell’Unione e del SEE | Repubblica federale di Germania | Elevato | Ministero federale dell’Interno |
| Alt-Moabit 140 |
| 10557 Berlino |

Titolo del regime

Mezzi di identificazione elettronica nell’ambito del regime notificato

Stato membro notificante

Livello di garanzia

Autorità responsabile del regime

Data di pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

Regime tedesco di identificazione elettronica basato sul controllo dell’accesso esteso

Carta d’identità nazionale

Permesso di soggiorno elettronico

Carta d’identità elettronica per i cittadini dell’Unione e del SEE

Repubblica federale di Germania

Elevato

Ministero federale dell’Interno

Alt-Moabit 140

10557 Berlino

DGI2@bmi.bund.de

+49 30186810

26.9.2017

14.12.2020

SPID – Sistema Pubblico di Identità Digitale

Mezzi di identificazione elettronica SPID forniti da:

| — | Aruba PEC S.p.A. |
| --- | --- |

—

Aruba PEC S.p.A.

| — | Namirial S.p.A. |
| --- | --- |

—

Namirial S.p.A.

| — | InfoCert S.p.A. |
| --- | --- |

—

InfoCert S.p.A.

| — | In.Te.S.A. S.p.A. |
| --- | --- |

—

In.Te.S.A. S.p.A.

| — | Poste Italiane S.p.A. |
| --- | --- |

—

Poste Italiane S.p.A.

| — | Register S.p.A. |
| --- | --- |

—

Register S.p.A.

| — | Sielte S.p.A. |
| --- | --- |

—

Sielte S.p.A.

| — | Telecom Italia |
| --- | --- |

—

Telecom Italia

Trust Technologies S.r.l.

Italia

Elevato

Significativo Basso

| AGID - Agenzia per l’Italia digitale |
| --- |
| Italia |
| Via Liszt 21 |
| 00144 Roma |

AGID - Agenzia per l’Italia digitale

Italia

Via Liszt 21

00144 Roma

eidas-spid@agid.gov.it

+39 0685264407

10.9.2018

| — | Lepida S.p.A. |
| --- | --- |

—

Lepida S.p.A.

13.9.2019

Sistema nazionale di identificazione e autenticazione

(NIAS)

Carta d’identità personale (eOI)

Repubblica di Croazia

Elevato

| Ministero della pubblica |
| --- |
| amministrazione, Repubblica |
| di Croazia |
| Maksimirska 63 |
| 10000 Zagabria |

Ministero della pubblica

amministrazione, Repubblica

di Croazia

Maksimirska 63

10000 Zagabria

e-gradjani@uprava.hr

7.11.2018

| | Regime di eID estone: Carta d’identità |
| --- | --- |

Regime di eID estone: Carta d’identità

| | Regime di eID estone: Carta RP |
| --- | --- |

Regime di eID estone: Carta RP

| | Regime di eID estone: Digi-ID |
| --- | --- |

Regime di eID estone: Digi-ID

| | Regime di eID estone: e-Residency Digi-ID |
| --- | --- |

Regime di eID estone: e-Residency Digi-ID

| | Regime di eID estone: Mobiil-ID |
| --- | --- |

Regime di eID estone: Mobiil-ID

| | Regime di eID estone: carta d’identità diplomatica |
| --- | --- |

Regime di eID estone: carta d’identità diplomatica

| — | Carta d’identità |
| --- | --- |

—

Carta d’identità

| — | Carta RP |
| --- | --- |

—

Carta RP

| — | Digi-ID |
| --- | --- |

—

Digi-ID

| — | Digi-ID residenza digitale |
| --- | --- |

—

Digi-ID residenza digitale

| — | Mobiil-ID |
| --- | --- |

—

Mobiil-ID

| — | Carta d’identità diplomatica |
| --- | --- |

—

Carta d’identità diplomatica

Repubblica di Estonia

Elevato

| Polizia di Stato e guardia di frontiera |
| --- |
| Pärnu mnt 139 |
| 15060 Tallinn |

Polizia di Stato e guardia di frontiera

Pärnu mnt 139

15060 Tallinn

eid@politsei.ee

+372 6123000

7.11.2018

Documento Nacional de Identidad electrónico (DNIe)

Carta d’identità spagnola (DNIe)

Regno di Spagna

Elevato

| Ministero dell’Interno - |
| --- |
| Regno di Spagna |
| C/ Julián González |
| Segador, s/n |
| 28043 Madrid |

Ministero dell’Interno -

Regno di Spagna

C/ Julián González

Segador, s/n

28043 Madrid

divisiondedocumentacion@policia.es

7.11.2018

Carta nazionale d’identità del Lussemburgo (carta d’identità elettronica)

Carta d’identità elettronica del Lussemburgo

Granducato di Lussemburgo

Elevato

| Ministero dell’Interno |
| --- |
| BP 10 |
| L-2010 Lussemburgo |

Ministero dell’Interno

BP 10

L-2010 Lussemburgo

minint@mi.etat.lu

secretariat@ctie.etat.lu

+352 24784600

7.11.2018

Regime di eID belga FAS/Carte d’identità elettroniche

Carta d’identità elettronica per cittadini belgi

Carta d’identità elettronica per stranieri

Regno del Belgio

Elevato

| Service public fédéral Stratégie et Appui (BOSA) / direction générale Transformation digitale |
| --- |
| Simon Bolivarlaan 30 |
| 1000 Bruxelles |

Service public fédéral Stratégie et Appui (BOSA) / direction générale Transformation digitale

Simon Bolivarlaan 30

1000 Bruxelles

eidas@bosa.fgov.be

27.12.2018

Cartão de Cidadão (CC)

Carta d’identità nazionale portoghese (eID)

Repubblica portoghese

Elevato

| AMA – Agenzia per la modernizzazione amministrativa |
| --- |
| Rua de Santa Marta 55, 3o |
| 1150 - 294 Lisbona |

AMA – Agenzia per la modernizzazione amministrativa

Rua de Santa Marta 55, 3o

1150 - 294 Lisbona

ama@ama.pt

+351 217231200

28.2.2019

GOV.UK Verify

Mezzi di identificazione elettronica GOV.UK Verify forniti da:

| — | Barclays |
| --- | --- |

—

Barclays

| — | Experian |
| --- | --- |

—

Experian

| — | Post Office |
| --- | --- |

—

Post Office

| — | SecureIdentity |
| --- | --- |

—

SecureIdentity

| — | Digidentity |
| --- | --- |

—

Digidentity

Regno Unito

Significativo

Basso

| Government Digital Service |
| --- |
| The White Chapel Building |
| 10 Whitechapel High St |
| Londra E1 8QS |

Government Digital Service

The White Chapel Building

10 Whitechapel High St

Londra E1 8QS

eidas-support@digital.cabinet-office.gov.uk

+44 78585008654

2.5.2019

Carta di identità elettronica italiana basata sulla carta di identità nazionale (CIE)

Carta di identità elettronica (CIE)

Italia

Elevato

| Ministero dell’Interno |
| --- |
| Piazza del Viminale 1 |
| 00184 Roma |

Ministero dell’Interno

Piazza del Viminale 1

00184 Roma

segreteriaservizidemografici@interno.it

+39 0646527751

13.9.2019

Regime di

identificazione nazionale della Repubblica

ceca

Carta d’identità elettronica ceca

Repubblica ceca

Elevato

| Ministero dell’Interno della Repubblica ceca |
| --- |
| Nad Štolou 936/3 |
| P. O. BOX 21 |
| 170 34 Praga 7 |

Ministero dell’Interno della Repubblica ceca

Nad Štolou 936/3

P. O. BOX 21

170 34 Praga 7

eidas@mvcr.cz

13.9.2019

Quadro fiduciario dei Paesi Bassi per l’identificazione elettronica (Afsprakenstelsel Elektronische Toegangsdiensten)

Mezzi rilasciati nell’ambito di eHerkenning (per le imprese)

Regno dei Paesi Bassi

Elevato

Significativo

| Ministero dell’Interno e |
| --- |
| Relazioni del Regno - Logius |
| Postbus 96810 |
| 2509 JE L’Aja |

Ministero dell’Interno e

Relazioni del Regno - Logius

Postbus 96810

2509 JE L’Aja

info@eherkenning.nl

13.9.2019

Regime di eID slovacco

Carta d’identità elettronica slovacca

Repubblica slovacca

Elevato

| Ufficio del vice primo ministro della Repubblica slovacca per gli investimenti e l’informatizzazione |
| --- |
| Štefánikova 15 |
| 811 05 Bratislava |

Ufficio del vice primo ministro della Repubblica slovacca per gli investimenti e l’informatizzazione

Štefánikova 15

811 05 Bratislava

eidas@vicepremier.gov.sk

+421 220928177

18.12.2019

Regime di eID lettone

| | eID karte |
| --- | --- |

eID karte

| | eParaksts karte |
| --- | --- |

eParaksts karte

| | eParaksts karte+ |
| --- | --- |

eParaksts karte+

| | eParaksts |
| --- | --- |

eParaksts

Lettonia

Elevato

Significativo

| Ufficio per la cittadinanza e |
| --- |
| la migrazione |
| (OCMA) del ministero |
| dell’Interno della Repubblica di Lettonia |
| Čiekurkalna 1. līnija 1 k-3 |
| LV-1026, Rīga |

Ufficio per la cittadinanza e

la migrazione

(OCMA) del ministero

dell’Interno della Repubblica di Lettonia

Čiekurkalna 1. līnija 1 k-3

LV-1026, Rīga

rigas.1.nodala@pmlp.gov.lv

| Latvia State Radio and Television Centre (LVRTC) |
| --- |
| Ērgļu iela 14 Rīga LV-1012 |

Latvia State Radio and Television Centre (LVRTC)

Ērgļu iela 14 Rīga LV-1012

eparaksts@eparaksts.lv

18.12.2019

Regime di eID belga FAS/itsme®

Applicazione mobile itsme®

Regno del Belgio

Elevato

| Service public fédéral Stratégie et Appui (BOSA) / direction générale Transformation digitale |
| --- |
| Simon Bolivarlaan 30 |
| 1000 Bruxelles |

Service public fédéral Stratégie et Appui (BOSA) / direction générale Transformation digitale

Simon Bolivarlaan 30

1000 Bruxelles

eidas@bosa.fgov.be

18.12.2019

Regime di eID danese (NemID)

| | Key card NemID |
| --- | --- |

Key card NemID

| | Applicazione mobile NemID |
| --- | --- |

Applicazione mobile NemID

| | Token NemID |
| --- | --- |

Token NemID

| | NemID su hardware |
| --- | --- |

NemID su hardware

| | NemID con IVR |
| --- | --- |

NemID con IVR

| | Magna card (key card) NemID |
| --- | --- |

Magna card (key card) NemID

Regno di Danimarca

Significativo

| Agenzia per la digitalizzazione del ministero delle Finanze |
| --- |
| Landgreven 4 |
| 1017 Copenhagen K |

Agenzia per la digitalizzazione del ministero delle Finanze

Landgreven 4

1017 Copenhagen K

digst@digst.dk

+45 33925200

8.4.2020

Chave Móvel Digital (CMD)

Chiave mobile digitale (eID mobile)

Repubblica portoghese

Elevato

| AMA – Agenzia per la modernizzazione amministrativa |
| --- |
| Rua de Santa Marta 55, 3o |
| 1150 - 294 Lisbona |

AMA – Agenzia per la modernizzazione amministrativa

Rua de Santa Marta 55, 3o

1150 - 294 Lisbona

ama@ama.pt

+351 217231200

8.4.2020

Regime di eID lituano

(ATK - Asmens tapatybės kortelė)

Carta d’identità nazionale lituana

Repubblica di Lituania

Elevato

| Ministero dell’Interno |
| --- |
| della Repubblica di Lituania |
| Šventaragio str. 2 |
| Vilnius LT-01510 |

Ministero dell’Interno

della Repubblica di Lituania

Šventaragio str. 2

Vilnius LT-01510

bendrasisd@vrm.lt

+370 52717130

21.8.2020

Regime di eID dei Paesi Bassi

DigiD

Regno dei Paesi Bassi

Significativo

Elevato

| Relazioni del Regno - Logius |
| --- |
| Postbus 96810 2509 JE |
| L’Aia |

Relazioni del Regno - Logius

Postbus 96810 2509 JE

L’Aia

logiussecretariaatproductiehuis@logius.nl

21.8.2020

Regime di eID maltese

(Identity Malta)

Carta d’identità elettronica (e-ID Card), documento di soggiorno (e-RP Card)

Repubblica di Malta

Elevato

| Identity Malta |
| --- |
| Castagna Building Valley Road, Msida |

Identity Malta

Castagna Building Valley Road, Msida

enquiries@identitymalta.com

+356 25904900

10.12.2021

Regime di eID francese (FranceConnect+ /Identità digitale La Poste)

L’Identité numérique La Poste (app La Poste Mobile)

Repubblica francese

Significativo

| DINUM (Direzione interministeriale per il digitale) |
| --- |
| 20 avenue de Ségur 75007 PARIGI |

DINUM (Direzione interministeriale per il digitale)

20 avenue de Ségur 75007 PARIGI

eidas@franceconnect.gouv.fr

10.12.2021

---

(1)  GU L 257 del 28.8.2014, pag. 73.

---

| 28.12.2021 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | C 522/15 |
| --- | --- | --- | --- |

28.12.2021

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

C 522/15

---

Informazioni da trasmettere a norma dell’articolo 5, paragrafo 2 Istituzione di un Gruppo europeo di cooperazione territoriale (GECT)

(Regolamento (CE) n. 1082/2006 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 5 luglio 2006 (GU L 210 del 31.7.2006, pag. 19))

(2021/C 522/04)

I.1)   Denominazione, indirizzo e recapiti

Denominazione ufficiale: Deutsch-polnischer Geopark Muskauer Faltenbogen EVTZ mbH

Polsko-Niemiecki Geopark Łuk Mużakowa EUWT z o.o.

Sede sociale: Alte Ziegelei Klein Kölzig in 03159 Neiße-Malxetal, Germania

Recapito: Olaf Lalk

Indirizzo Internet del gruppo: https://www.muskauer-faltenbogen.de/

I.2)   Durata del gruppo

Durata del gruppo: periodo indeterminato

Data di registrazione: 5 novembre 2021

Data di pubblicazione: 24 novembre 2021

II.   OBIETTIVI

L’obiettivo principale del GECT mbH Geopark Muskauer Faltenbogen è quello di coordinare, facilitare e promuovere la cooperazione transfrontaliera tedesco-polacca tra i suoi membri per lo sviluppo sostenibile della zona del geoparco di Muskauer Faltenbogen.

Il GECT in oggetto è inoltre finalizzato a contribuire a rafforzare la coesione economica, sociale e territoriale dell’Unione svolgendo, nei limiti delle risorse finanziarie disponibili, i seguenti compiti:

| a) | adempiere agli obblighi derivanti dall’appartenenza alla Rete europea dei geoparchi e alla Rete mondiale dei geoparchi, quali il pagamento delle quote di adesione, la presentazione periodica di relazioni e la collaborazione con le suddette reti; |
| --- | --- |

a)

adempiere agli obblighi derivanti dall’appartenenza alla Rete europea dei geoparchi e alla Rete mondiale dei geoparchi, quali il pagamento delle quote di adesione, la presentazione periodica di relazioni e la collaborazione con le suddette reti;

| b) | rappresentare il geoparco tedesco-polacco di Muskauer Faltenbogen all’esterno; |
| --- | --- |

b)

rappresentare il geoparco tedesco-polacco di Muskauer Faltenbogen all’esterno;

| c) | elaborare piani, concetti e strategie di educazione ambientale generale e geoscientifica, in particolare per i bambini e i giovani, e di infrastrutture per il geoturismo; |
| --- | --- |

c)

elaborare piani, concetti e strategie di educazione ambientale generale e geoscientifica, in particolare per i bambini e i giovani, e di infrastrutture per il geoturismo;

| d) | promuovere la pace a beneficio dello sviluppo sostenibile del geoparco di Muskauer Faltenbogen; |
| --- | --- |

d)

promuovere la pace a beneficio dello sviluppo sostenibile del geoparco di Muskauer Faltenbogen;

| e) | svolgere attività di pubbliche relazioni, attività educative e progetti tedesco-polacchi in questi settori, in modo indipendente o in cooperazione con terzi, e contribuire alla documentazione geologica e storica per lo sviluppo sostenibile del geoparco; |
| --- | --- |

e)

svolgere attività di pubbliche relazioni, attività educative e progetti tedesco-polacchi in questi settori, in modo indipendente o in cooperazione con terzi, e contribuire alla documentazione geologica e storica per lo sviluppo sostenibile del geoparco;

| f) | contribuire alla protezione del patrimonio geologico e culturale, del paesaggio e della natura vivente; |
| --- | --- |

f)

contribuire alla protezione del patrimonio geologico e culturale, del paesaggio e della natura vivente;

| g) | reperire risorse finanziarie, compresi la domanda e il pagamento di finanziamenti, da parte del GECT mbH Geopark Muskauer Faltenbogen e dei suoi membri per lo svolgimento dei propri compiti; |
| --- | --- |

g)

reperire risorse finanziarie, compresi la domanda e il pagamento di finanziamenti, da parte del GECT mbH Geopark Muskauer Faltenbogen e dei suoi membri per lo svolgimento dei propri compiti;

| h) | svolgere un’attività economica finalizzata alla commercializzazione esclusiva del geoparco, se e nella misura in cui ciò è stabilito dall’assemblea. |
| --- | --- |

h)

svolgere un’attività economica finalizzata alla commercializzazione esclusiva del geoparco, se e nella misura in cui ciò è stabilito dall’assemblea.

III.   INFORMAZIONI AGGIUNTIVE SULLA DENOMINAZIONE DEL GRUPPO

Nome in forma abbreviata o sotto forma di acronimo:

PL: «EUWT z o.o. Geopark Łuk Mużakowa»

DE: «EVTZ mbH Geopark Muskauer Faltenbogen»

IV.   MEMBRI

IV.1)   Numero totale di membri del gruppo: 14

IV.2)   Nazionalità dei membri del gruppo: PL/DE

IV.3)   Informazioni sui membri

Denominazione ufficiale: Gemeinde Brody

Indirizzo postale: Rynek 2, 68-343 Brody, Polonia

Indirizzo Internet: https://www.provincedeliege.be/

Tipo di membro: ente locale

Denominazione ufficiale: Gemeinde Łęknica

Indirizzo postale: ul. Żurawska 1, 68-208 Łęknica, Polonia

Tipo di membro: ente locale

Denominazione ufficiale: Gemeinde Przewóz

Indirizzo postale: pl. Partyzantów 1, 68-132 Przewóz, Polonia

Tipo di membro: ente locale

Denominazione ufficiale: Gemeinde Trzebiel

Indirizzo postale: ul. Żarska 41, 68-212 Trzebiel, Polonia

Indirizzo Internet: https://www.trzebiel.pl

Tipo di membro: ente locale

Denominazione ufficiale: Gemeinde Tuplice

Indirizzo postale: ul. Mickiewicza 27, 68-219 Tuplice, Polonia

Indirizzo Internet: https://tuplice.pl

Tipo di membro: ente locale

Denominazione ufficiale: Stadt Żary

Indirizzo postale: Rynek 1, 68-200 Żary, Polonia

Indirizzo Internet: https://www.zary.pl

Tipo di membro: ente locale

Denominazione ufficiale: Gemeinde Żary

Indirizzo postale: al. Jana Pawła II 6, 68-200 Żary, Polonia

Indirizzo Internet:

Tipo di membro: ente locale

Denominazione ufficiale: Wojewodschaft Lubuskie

Indirizzo postale: ul. Podgórna 7, 65–057 Zielona Góra, Polonia

Indirizzo Internet: https://www.lubuskie.pl

Tipo di membro: ente regionale

Denominazione ufficiale: Gemeinde Neiße-Malxetal (Dolina Nysa-Małksa)

Indirizzo postale: Muskauer Straße 8, 03159 Neiße-Malxetal, Germania

Indirizzo Internet: https://www.neisse-malxetal.de

Tipo di membro: ente locale

Denominazione ufficiale: Gemeinde Felixsee (Feliksowy Jazor)

Indirizzo postale: Forster Straße 8, 03159 Döbern, Germania

Indirizzo Internet: https://www.amt-doebern-land.de

Tipo di membro: ente locale

Denominazione ufficiale: Landkreis Spree-Neiße (Wokrejs Sprjewja-Nysa)

Indirizzo postale: Heinrich-Heine-Straße 1, 03149 Forst (Lausitz), Germania

Indirizzo Internet: https://www.lkspn.de

Tipo di membro: ente regionale

Denominazione ufficiale: Gemeinde Gablenz (Gabłonc)

Indirizzo postale: Dorfstraße 19, 02953 Gablenz, Germania

Indirizzo Internet: https://gablenz-online.de

Tipo di membro: ente locale

Denominazione ufficiale: Stadt Weißwasser/O. L. (Běła Woda)

Indirizzo postale: Marktplatz, 02943 Weißwasser, Germania

Indirizzo Internet: http://www.ostbelgienlive.be

Tipo di membro: ente locale

Denominazione ufficiale: Landkreis Görlitz (Wokrjes Zhorjelc)

Indirizzo postale: Bahnhofstraße 24, 02826 Görlitz, Germania

Indirizzo Internet: https://www.kreis-goerlitz.de

Tipo di membro: ente regionale

---

| 28.12.2021 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | C 522/18 |
| --- | --- | --- | --- |

28.12.2021

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

C 522/18

---

Informazioni da trasmettere a norma dell’articolo 5, paragrafo 2 Istituzione di un gruppo europeo di cooperazione territoriale (GECT)

(Regolamento (CE) n. 1082/2006 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 5 luglio 2006 (GU L 210 del 31.7.2006, pag. 19))

(2021/C 522/05)

I.1)   Denominazione, indirizzo e recapiti

Denominazione ufficiale: Euregio Connect mbH

Sede sociale: Innsbruck, Austria

Recapiti: Florian Phleps

Sito Internet del gruppo: www.tirolwerbung.at

I.2)   Durata del gruppo:

Durata del gruppo: periodo indeterminato

Data di registrazione: 5 novembre 2021

Data di pubblicazione: 5 novembre 2021

II.   OBIETTIVI

Il GECT è dotato di personalità giuridica di diritto pubblico; esso viene costituito al fine di facilitare e promuovere la cooperazione territoriale, compreso uno o più filoni di cooperazione transfrontaliera, transnazionale e interregionale, tra i suoi membri, conformemente all’articolo 1, paragrafo 2 del regolamento relativo a un GECT.

Il GECT persegue in particolare i seguenti obiettivi: consolidare e sviluppare la cooperazione transfrontaliera in materia di pianificazione, esecuzione e finanziamento di progetti sovraregionali e transfrontalieri in campo turistico e sportivo, in particolare l’organizzazione della gara ciclistica «Tour of the Alps»;

III.   INFORMAZIONI AGGIUNTIVE SULLA DENOMINAZIONE DEL GRUPPO

Denominazione in inglese: Euregio Connect

Denominazione in italiano: Euregio Connect

IV.   MEMBRI

IV.1)   Numero totale di membri del gruppo: 3

IV.2)   Nazionalità dei membri del gruppo: IT/AT

IV.3)   Informazioni sui membri

Denominazione ufficiale: Tirol Werbung GmbH;

Indirizzo postale: Maria-Theresien-Straße 55, 6020 Innsbruck (AT)

Indirizzo Internet: www.tirolwerbung.at

Tipo di membro: Impresa pubblica

Denominazione ufficiale: IDM Südtirol – Alto Adige

Indirizzo postale: Piazza della Parrocchia, 11 - 39100 Bolzano

Indirizzo Internet: www.idm-suedtirol.com

Tipo di membro: Impresa pubblica

Denominazione ufficiale: Trentino Marketing S.r.l.

Indirizzo postale: Via Romagnosi, 11 - 38122 Trento

Indirizzo Internet: www.trentinomarketing.org/it/

Tipo di membro: Impresa pubblica

---

V Avvisi

ALTRI ATTI

Commissione europea

| 28.12.2021 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | C 522/20 |
| --- | --- | --- | --- |

28.12.2021

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

C 522/20

---

AVVISO DI CONSULTAZIONE PUBBLICA

Indicazioni geografiche di El Salvador da proteggere come indicazioni geografiche nell’Unione europea

(2021/C 522/06)

Nel quadro dell’accordo (1) che istituisce un’associazione tra l’Unione europea e i suoi Stati membri, da una parte, e l’America centrale, dall’altra (2), le autorità di El Salvador hanno presentato un’indicazione geografica supplementare da proteggere a norma dell’accordo.

L’accordo summenzionato, conformemente al suo articolo 247, prevede la possibilità di aggiungere altre indicazioni geografiche relative ai vini, alle bevande spiritose, ai prodotti agricoli e ai prodotti alimentari da proteggere in base alle norme e alle procedure stabilite. A seguito di un esame positivo da parte delle autorità competenti, la presente indicazione geografica aggiuntiva sarà inclusa nell’allegato XVIII (Indicazioni geografiche protette) conformemente alle pertinenti norme e procedure del Consiglio di associazione.

Nel quadro dell’esame la Commissione invita gli Stati membri o i paesi terzi, ovvero le persone fisiche o giuridiche che abbiano un legittimo interesse, residenti o stabilite in uno Stato membro o in un paese terzo, a presentare eventuali opposizioni alla registrazione di tale protezione mediante una dichiarazione debitamente motivata.

Le dichiarazioni di opposizione devono pervenire alla Commissione entro due mesi dalla data della presente pubblicazione, al seguente indirizzo di posta elettronica: AGRI The Americas@ec.europa.eu

Sono ricevibili soltanto le dichiarazioni di opposizione, pervenute entro il termine di cui sopra, le quali dimostrino che il nome di cui si propone la protezione:

| (a) | è in conflitto con il nome di una varietà vegetale o di una razza animale e potrebbe pertanto indurre in errore il consumatore quanto alla vera origine del prodotto; |
| --- | --- |

(a)

è in conflitto con il nome di una varietà vegetale o di una razza animale e potrebbe pertanto indurre in errore il consumatore quanto alla vera origine del prodotto;

| (b) | è in tutto o in parte omonimo di un nome già protetto nell’Unione (a norma del regolamento (UE) n. 1151/2012 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 21 novembre 2012, sui regimi di qualità dei prodotti agricoli e alimentari (3)) disponibile al seguente indirizzo:
  https://ec.europa.eu/info/food-farming-fisheries/food-safety-and-quality/certification/quality-labels/geographical-indications-register/
  o di una delle indicazioni geografiche di paesi terzi protette nell’Unione europea in virtù di accordi bilaterali accessibili al pubblico su GIview, disponibile al seguente indirizzo: https://www.tmdn.org/giview/ o nell’elenco accessibile al seguente indirizzo:
  https://ec.europa.eu/info/sites/info/files/food-farming-fisheries/food_safety_and_quality/documents/list-gis-non-eu-countries-protected-in-eu_en.pdf |
| --- | --- |

(b)

è in tutto o in parte omonimo di un nome già protetto nell’Unione (a norma del regolamento (UE) n. 1151/2012 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 21 novembre 2012, sui regimi di qualità dei prodotti agricoli e alimentari (3)) disponibile al seguente indirizzo:

https://ec.europa.eu/info/food-farming-fisheries/food-safety-and-quality/certification/quality-labels/geographical-indications-register/

o di una delle indicazioni geografiche di paesi terzi protette nell’Unione europea in virtù di accordi bilaterali accessibili al pubblico su GIview, disponibile al seguente indirizzo: https://www.tmdn.org/giview/ o nell’elenco accessibile al seguente indirizzo:

https://ec.europa.eu/info/sites/info/files/food-farming-fisheries/food_safety_and_quality/documents/list-gis-non-eu-countries-protected-in-eu_en.pdf

| (c) | tenuto conto della reputazione, della notorietà e della durata dell’uso di un marchio, è tale da indurre in errore il consumatore quanto alla vera identità del prodotto; |
| --- | --- |

(c)

tenuto conto della reputazione, della notorietà e della durata dell’uso di un marchio, è tale da indurre in errore il consumatore quanto alla vera identità del prodotto;

| (d) | mette a repentaglio l’esistenza di un nome identico o parzialmente identico o di un marchio oppure l’esistenza di prodotti che si trovano legalmente sul mercato da almeno cinque anni prima della data di pubblicazione del presente avviso; |
| --- | --- |

(d)

mette a repentaglio l’esistenza di un nome identico o parzialmente identico o di un marchio oppure l’esistenza di prodotti che si trovano legalmente sul mercato da almeno cinque anni prima della data di pubblicazione del presente avviso;

| (e) | oppure se le dichiarazioni di opposizione forniscono elementi sulla cui base si può concludere che il nome di cui si propone la protezione è generico. |
| --- | --- |

(e)

oppure se le dichiarazioni di opposizione forniscono elementi sulla cui base si può concludere che il nome di cui si propone la protezione è generico.

I criteri di cui sopra sono valutati con riferimento al territorio dell’Unione che, per quanto riguarda i diritti di proprietà intellettuale, si riferisce solo al territorio o ai territori in cui detti diritti sono tutelati. La tutela definitiva del nome in questione nell’Unione europea è subordinata all’esito positivo di tale procedura e alla successiva adozione di un atto giuridico che inserisce il termine nel suddetto accordo.

Indicazioni geografiche di El Salvador da proteggere nell’Unione europea come indicazioni geografiche per prodotti agricoli e alimentari

| Nome registrato in El Salvador | Descrizione sintetica |
| --- | --- |
| CAFÉ ALOTEPEC | Caffè |
| CAFÉ BÁLSAMO QUEZALTEPEC | Caffè |
| CAFÉ CACAHUATIQUE | Caffè |
| CAFÉ CHICHONTEPEC | Caffè |
| CAFÉ TECAPA CHINAMECA | Caffè |
| CAMARÓN BAHÍA DE JIQUILISCO | Gamberetti |
| CHAPARRO | Bevanda spiritosa distillata a base di cereali |
| JOCOTE BARÓN ROJO SAN LORENZO | Frutta fresca |
| LOROCO SAN LORENZO | Ortaggi freschi |
| PUPUSA DE ARROZ DE OLOCUILTA | Schiacciata di forma circolare cotta alla griglia (tortilla) a base di riso |

Nome registrato in El Salvador

Descrizione sintetica

CAFÉ ALOTEPEC

Caffè

CAFÉ BÁLSAMO QUEZALTEPEC

Caffè

CAFÉ CACAHUATIQUE

Caffè

CAFÉ CHICHONTEPEC

Caffè

CAFÉ TECAPA CHINAMECA

Caffè

CAMARÓN BAHÍA DE JIQUILISCO

Gamberetti

CHAPARRO

Bevanda spiritosa distillata a base di cereali

JOCOTE BARÓN ROJO SAN LORENZO

Frutta fresca

LOROCO SAN LORENZO

Ortaggi freschi

PUPUSA DE ARROZ DE OLOCUILTA

Schiacciata di forma circolare cotta alla griglia (tortilla) a base di riso

---

(1)  Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras, Nicaragua e Panama.

(2)  GU L 346 del 15.12.2012, pag. 3.

(3)  GU L 343 del 14.12.2012, pag. 1.

---