# Euroopan unionin C 475/2021

| | ISSN 1977-1053 |
| --- | --- |
| Euroopan unionin
  virallinen lehti | C 475 |
| | |
| Suomenkielinen laitos | Tiedonantoja ja ilmoituksia | 64. vuosikerta25. marraskuuta 2021 |

ISSN 1977-1053

Euroopan unionin

virallinen lehti

C 475

Suomenkielinen laitos

Tiedonantoja ja ilmoituksia

64. vuosikerta25. marraskuuta 2021

---

| Sisältö | Sivu |
| --- | --- |
| | II   Tiedonannot |
| | EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDONANNOT |
| | Euroopan komissio |
| 2021/C 475/01 | Euroopan komission julkinen ilmoitus | 1 |
| 2021/C 475/02 | Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia M.10474 – NESTE / RAVAGO / JV) (
  1
  ) | 2 |

Sisältö

Sivu

II   Tiedonannot

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDONANNOT

Euroopan komissio

2021/C 475/01

Euroopan komission julkinen ilmoitus

1

2021/C 475/02

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia M.10474 – NESTE / RAVAGO / JV) (
  1
  )

1

2

---

| | IV   Tiedotteet |
| --- | --- |
| | EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET |
| | Euroopan komissio |
| 2021/C 475/03 | Euron kurssi — 24. marraskuuta 2021 | 3 |
| 2021/C 475/04 | Eurokolikoiden uusi kansallinen puoli | 4 |
| | EUROOPAN TALOUSALUEESEEN LIITTYVÄT TIEDOTTEET |
| | EFTAn sihteeristö |
| 2021/C 475/05 | Yleisen velkojainkuulustelun jatkaminen – Viite 05 KO.2016.672 | 5 |

IV   Tiedotteet

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET

Euroopan komissio

2021/C 475/03

Euron kurssi — 24. marraskuuta 2021

3

2021/C 475/04

Eurokolikoiden uusi kansallinen puoli

4

EUROOPAN TALOUSALUEESEEN LIITTYVÄT TIEDOTTEET

EFTAn sihteeristö

2021/C 475/05

Yleisen velkojainkuulustelun jatkaminen – Viite 05 KO.2016.672

5

---

| | V   Ilmoitukset |
| --- | --- |
| | KILPAILUPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT |
| | Euroopan komissio |
| 2021/C 475/06 | Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.10436 – MOËT HENNESSY / CAMPARI / CLASS A TANNICO SHAREHOLDERS / TANNICO) (
  1
  ) | 6 |

V   Ilmoitukset

KILPAILUPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT

Euroopan komissio

2021/C 475/06

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.10436 – MOËT HENNESSY / CAMPARI / CLASS A TANNICO SHAREHOLDERS / TANNICO) (
  1
  )

1

6

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti. |

---

(1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti.

1

| FI | |
| --- | --- |

FI

---

II Tiedonannot

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDONANNOT

Euroopan komissio

| 25.11.2021 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 475/1 |
| --- | --- | --- | --- |

25.11.2021

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 475/1

---

Euroopan komission julkinen ilmoitus

(2021/C 475/01)

Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2009/125/EY täytäntöönpanosta pienten, keskikokoisten ja suurten muuntajien osalta (1)21 päivänä toukokuuta 2014 annetun komission asetuksen (EU) N:o 548/2014 3 artiklassa säädetään seuraavasti:

”Jos sähkönjakeluverkkojen jännitteet poikkeavat unionissa standardijännitteistä, jäsenvaltioiden on ilmoitettava asiasta komissiolle, jotta liitteessä I olevien taulukoiden I.1, I.2, I.3a, I.3b, I.4, I.5, I.6, I.7, I.8 ja I.9 oikeasta tulkinnasta voidaan antaa julkinen ilmoitus.”

Tämän säännöksen nojalla Tšekki on ilmoittanut komissiolle, että unionin standardijännitteistä poiketen Tšekissä kolmivaiheisten vaihtosähköjärjestelmien korkeimpien käyttöjännitteiden standardijännite on 38,5 kV 36 kV:n sijaan ja 25 kV 24 kV:n sijaan. Tämä kansallinen poikkeus on myös merkitty standardissa Cenelec EN 60038 olevaan taulukkoon 2B.

---

(1)  EYVL L 152, 22.5.2014, s. 1.

---

| 25.11.2021 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 475/2 |
| --- | --- | --- | --- |

25.11.2021

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 475/2

---

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen

(Asia M.10474 – NESTE / RAVAGO / JV)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2021/C 475/02)

Komissio päätti 16. marraskuuta 2021 olla vastustamatta edellä mainittua keskittymää ja todeta sen sisämarkkinoille soveltuvaksi. Päätös perustuu neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 6 artiklan 1 kohdan b alakohtaan. Päätöksen koko teksti on saatavissa ainoastaan englanniksi, ja se julkistetaan sen jälkeen, kun siitä on poistettu mahdolliset liikesalaisuudet. Päätös on saatavilla

| — | komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot, |
| --- | --- |

—

komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot,

| — | sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fi) asiakirjanumerolla 32021M10474. EUR-Lex on Euroopan unionin oikeuden online-tietokanta. |
| --- | --- |

—

sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fi) asiakirjanumerolla 32021M10474. EUR-Lex on Euroopan unionin oikeuden online-tietokanta.

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

IV Tiedotteet

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET

Euroopan komissio

| 25.11.2021 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 475/3 |
| --- | --- | --- | --- |

25.11.2021

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 475/3

---

Euron kurssi (1)

24. marraskuuta 2021

(2021/C 475/03)

1 euro =

| | Rahayksikkö | Kurssi |
| --- | --- | --- |
| USD | Yhdysvaltain dollaria | 1,1206 |
| JPY | Japanin jeniä | 129,06 |
| DKK | Tanskan kruunua | 7,4367 |
| GBP | Englannin puntaa | 0,83935 |
| SEK | Ruotsin kruunua | 10,1905 |
| CHF | Sveitsin frangia | 1,0484 |
| ISK | Islannin kruunua | 146,60 |
| NOK | Norjan kruunua | 10,0260 |
| BGN | Bulgarian leviä | 1,9558 |
| CZK | Tšekin korunaa | 25,501 |
| HUF | Unkarin forinttia | 369,15 |
| PLN | Puolan zlotya | 4,6802 |
| RON | Romanian leuta | 4,9493 |
| TRY | Turkin liiraa | 13,5022 |
| AUD | Australian dollaria | 1,5549 |
| CAD | Kanadan dollaria | 1,4227 |
| HKD | Hongkongin dollaria | 8,7372 |
| NZD | Uuden-Seelannin dollaria | 1,6257 |
| SGD | Singaporen dollaria | 1,5330 |
| KRW | Etelä-Korean wonia | 1 331,51 |
| ZAR | Etelä-Afrikan randia | 17,8078 |
| CNY | Kiinan juan renminbiä | 7,1600 |
| HRK | Kroatian kunaa | 7,5190 |
| IDR | Indonesian rupiaa | 16 018,25 |
| MYR | Malesian ringgitiä | 4,7183 |
| PHP | Filippiinien pesoa | 56,504 |
| RUB | Venäjän ruplaa | 83,8087 |
| THB | Thaimaan bahtia | 37,389 |
| BRL | Brasilian realia | 6,2705 |
| MXN | Meksikon pesoa | 23,8330 |
| INR | Intian rupiaa | 83,4390 |

Rahayksikkö

Kurssi

USD

Yhdysvaltain dollaria

1,1206

JPY

Japanin jeniä

129,06

DKK

Tanskan kruunua

7,4367

GBP

Englannin puntaa

0,83935

SEK

Ruotsin kruunua

10,1905

CHF

Sveitsin frangia

1,0484

ISK

Islannin kruunua

146,60

NOK

Norjan kruunua

10,0260

BGN

Bulgarian leviä

1,9558

CZK

Tšekin korunaa

25,501

HUF

Unkarin forinttia

369,15

PLN

Puolan zlotya

4,6802

RON

Romanian leuta

4,9493

TRY

Turkin liiraa

13,5022

AUD

Australian dollaria

1,5549

CAD

Kanadan dollaria

1,4227

HKD

Hongkongin dollaria

8,7372

NZD

Uuden-Seelannin dollaria

1,6257

SGD

Singaporen dollaria

1,5330

KRW

Etelä-Korean wonia

1 331,51

ZAR

Etelä-Afrikan randia

17,8078

CNY

Kiinan juan renminbiä

7,1600

HRK

Kroatian kunaa

7,5190

IDR

Indonesian rupiaa

16 018,25

MYR

Malesian ringgitiä

4,7183

PHP

Filippiinien pesoa

56,504

RUB

Venäjän ruplaa

83,8087

THB

Thaimaan bahtia

37,389

BRL

Brasilian realia

6,2705

MXN

Meksikon pesoa

23,8330

INR

Intian rupiaa

83,4390

---

(1)  Lähde: Euroopan keskuspankin ilmoittama viitekurssi.

---

| 25.11.2021 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 475/4 |
| --- | --- | --- | --- |

25.11.2021

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 475/4

---

Eurokolikoiden uusi kansallinen puoli

(2021/C 475/04)

Image 1

Maltan liikkeeseen laskeman 2 euron arvoisen uuden erikoisrahan kansallinen puoli

Liikkeeseen tarkoitetut eurokolikot ovat laillisia maksuvälineitä koko euroalueella. Komissio julkaisee kaikkien uusien eurokolikoiden ulkoasut tiedoksi kolikoita työssään käsitteleville henkilöille sekä suurelle yleisölle (1). Erikoisrahoja voivat 10. helmikuuta 2009 annettujen neuvoston päätelmien (2) mukaan laskea liikkeeseen euroalueen jäsenvaltiot sekä maat, jotka saavat Euroopan unionin kanssa valuuttasuhteista tekemänsä sopimuksen mukaan laskea liikkeeseen eurokolikoita. Tähän oikeuteen sovelletaan tiettyjä edellytyksiä, joista yksi on, että liikkeeseen lasketun kolikon on oltava yksikköarvoltaan 2 euroa. Erikoisrahoilla on tavanomaisten 2 euron kolikoiden tekniset ominaisuudet, mutta niissä on kansallisella puolella erityinen kuva-aihe, jolla on suuri kansallinen tai eurooppalainen symboliarvo.

Liikkeeseenlaskun toteuttava maa: Malta

Aihe: Pandemian sankarit

Kuvaus ulkoasusta: Kolikon on suunnitellut Anna Frisone. Kuva-aiheena on kaksi terveydenhuollon ammattihenkilöä, jotka valmistautuvat kohtaamaan tuntemattoman. Kolikon tarkoituksena on ylistää näitä pyyteettömiä henkilöitä, jotka ovat toimineet covid-19-pandemian torjunnan eturintamassa. Kolikon yläreunaan on kaiverrettu kaarevaan muotoon sanat ”HEROES OF THE PANDEMIC” ja alareunaan ”MALTA – 2021”.

Kolikon ulkokehää koristavat Euroopan unionin lipun 12 tähteä.

Liikkeeseen laskettavien kolikoiden määrä: 72 500

Liikkeeseenlaskun päivämäärä: Kesäkuu 2021

---

(1)  Ks. EYVL C 373, 28.12.2001, s. 1, jossa esitellään kaikkien vuonna 2002 liikkeeseen laskettujen kolikoiden kansalliset puolet.

(2)  Ks. talous- ja rahoitusasioiden neuvoston 10. helmikuuta 2009 antamat päätelmät ja komission 19. joulukuuta 2008 antama suositus liikkeeseen tarkoitettujen eurokolikoiden kansallisia puolia ja liikkeeseenlaskua koskeviksi yhteisiksi suuntaviivoiksi (EUVL L 9, 14.1.2009, s. 52).

---

EUROOPAN TALOUSALUEESEEN LIITTYVÄT TIEDOTTEET

EFTAn sihteeristö

| 25.11.2021 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 475/5 |
| --- | --- | --- | --- |

25.11.2021

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 475/5

---

Yleisen velkojainkuulustelun jatkaminen

Viite 05 KO.2016.672

(2021/C 475/05)

| Konkurssivelallinen: | Gable Insurance AG i n Konkurs, Alvierweg 2, 9490 Vaduz





  Edustaja: Batliner Wanger Batliner Rechtsanwälte AG, Am Schrägen Weg 2, |
| --- | --- |
| 9490 Vaduz |

Konkurssivelallinen:

Gable Insurance AG i n Konkurs, Alvierweg 2, 9490 Vaduz

Edustaja: Batliner Wanger Batliner Rechtsanwälte AG, Am Schrägen Weg 2,

9490 Vaduz

Asia:

Konkurssimenettely

Ilmoitettuja saatavia koskevaa yleistä velkojainkuulustelua jatketaan

maanantaina 20. joulukuuta 2021 klo 9.30 istuntosalissa 1

tässä tuomioistuimessa.

Fürstliches Landgericht

Vaduz, 30. syyskuuta 2021.

Martina SCHÖPF-HERBERSTEIN

Fürstliches Landgericht -tuomioistuimen tuomari

---

V Ilmoitukset

KILPAILUPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT

Euroopan komissio

| 25.11.2021 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 475/6 |
| --- | --- | --- | --- |

25.11.2021

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 475/6

---

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä

(Asia M.10436 – MOËT HENNESSY / CAMPARI / CLASS A TANNICO SHAREHOLDERS / TANNICO)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2021/C 475/06)

1.

Ilmoitus koskee seuraavia yrityksiä:

| — | Moët Hennessy S.A.S. (Moët, Ranska), joka kuuluu yhtymään Agache SEDCS |
| --- | --- |

—

Moët Hennessy S.A.S. (Moët, Ranska), joka kuuluu yhtymään Agache SEDCS

| — | Davide Campari-Milano N.V. (Campari, Alankomaat) |
| --- | --- |

—

Davide Campari-Milano N.V. (Campari, Alankomaat)

| — | Marco Magnocavallo ja Andrea di Camillo (yrityksen Tannico A-sarjan osakkeiden omistajat, Italia) |
| --- | --- |

—

Marco Magnocavallo ja Andrea di Camillo (yrityksen Tannico A-sarjan osakkeiden omistajat, Italia)

| — | Tannico e Wineplatform S.p.A. (Tannico, Italia), joka on Camparin sekä Tannicon A-sarjan osakkeiden omistajien määräysvallassa. |
| --- | --- |

—

Tannico e Wineplatform S.p.A. (Tannico, Italia), joka on Camparin sekä Tannicon A-sarjan osakkeiden omistajien määräysvallassa.

Moët, Campari ja Tannicon A-sarjan osakkeiden omistajat hankkivat sulautuma-asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa ja 3 artiklan 4 kohdassa tarkoitetun yhteisen määräysvallan yrityksessä Tannico.

Keskittymä toteutetaan ostamalla osakkeita.

2.

| — | Moët: viinien ja väkevien alkoholijuomien maailmanlaajuinen tuotanto ja jakelu (lähinnä tukkukaupan tasolla). Moëtin salkkuun kuuluvat mm. tuotemerkit Moët & Chandon, Dom Pérignon, Veuve Clicquot, Ruinart, Krug, Château Cheval Blanc, Château d’Yquem, Clos des Lambrays, Hennessy (konjakki), Glenmorangie, Ardbeg ja Woodinville Whiskey Company (skottiviskit), Belvedere (vodka) sekä Volcan De Mi Tierra (tequila). |
| --- | --- |

—

Moët: viinien ja väkevien alkoholijuomien maailmanlaajuinen tuotanto ja jakelu (lähinnä tukkukaupan tasolla). Moëtin salkkuun kuuluvat mm. tuotemerkit Moët & Chandon, Dom Pérignon, Veuve Clicquot, Ruinart, Krug, Château Cheval Blanc, Château d’Yquem, Clos des Lambrays, Hennessy (konjakki), Glenmorangie, Ardbeg ja Woodinville Whiskey Company (skottiviskit), Belvedere (vodka) sekä Volcan De Mi Tierra (tequila).

| — | Campari: viinien ja väkevien alkoholijuomien tuotanto ja jakelu kansainvälisesti. Camparin hajautettuun salkkuun kuuluu yli 50 tuotemerkkiä eri puolilla maailmaa, mm. Aperol, Campari, SKYY, Grand Marnier, Wild Turkey ja Appleton Estate. |
| --- | --- |

—

Campari: viinien ja väkevien alkoholijuomien tuotanto ja jakelu kansainvälisesti. Camparin hajautettuun salkkuun kuuluu yli 50 tuotemerkkiä eri puolilla maailmaa, mm. Aperol, Campari, SKYY, Grand Marnier, Wild Turkey ja Appleton Estate.

| — | Tannicon A-sarjan osakkeiden omistajat: Marco Magnocavallo on tällä hetkellä Tannicon toimitusjohtaja. Yhdessä Andrea di Camillon kanssa hän hallinnoi sijoitusyhtiötä Boox. Lisäksi Andrea di Camillo hallinnoi yritystä P101, joka on digitaalialan varhaisvaiheen sijoituksiin keskittyvä italialainen pääomasijoitusyhtiö. |
| --- | --- |

—

Tannicon A-sarjan osakkeiden omistajat: Marco Magnocavallo on tällä hetkellä Tannicon toimitusjohtaja. Yhdessä Andrea di Camillon kanssa hän hallinnoi sijoitusyhtiötä Boox. Lisäksi Andrea di Camillo hallinnoi yritystä P101, joka on digitaalialan varhaisvaiheen sijoituksiin keskittyvä italialainen pääomasijoitusyhtiö.

| — | Tannico: viinien ja väkevien alkoholijuomien verkkokauppa. |
| --- | --- |

—

Tannico: viinien ja väkevien alkoholijuomien verkkokauppa.

3.

Komissio katsoo alustavan tarkastelun perusteella, että ilmoitettu keskittymä voi kuulua sulautuma-asetuksen soveltamisalaan. Asiaa koskeva lopullinen päätös tehdään kuitenkin vasta myöhemmin.

4.

Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautuksissa on aina käytettävä seuraavaa viitettä:

M.10436 – MOËT HENNESSY / CAMPARI / CLASS A TANNICO SHAREHOLDERS / TANNICO

Huomautukset voidaan lähettää komissiolle sähköpostitse, faksilla tai postitse. Yhteystiedot:

Sähköposti: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

F. +32 22964301

Postiosoite:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Brussels |
| BELGIUM |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Brussels

BELGIUM

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1 (”sulautuma-asetus”).

1

---