# Official Journal C 388/2019

| | ISSN 1977-091X |
| --- | --- |
| Official Journal
  of the European Union | C 388 |
| | |
| English edition | Information and Notices | Volume 6215 November 2019 |

ISSN 1977-091X

Official Journal

of the European Union

C 388

English edition

Information and Notices

Volume 6215 November 2019

---

| Contents | page |
| --- | --- |
| | II   Information |
| | INFORMATION FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS, BODIES, OFFICES AND AGENCIES |
| | European Commission |
| 2019/C 388/01 | Authorisation for State aid pursuant to Articles 107 and 108 of the Treaty on the Functioning of the European Union — Cases where the Commission raises no objections (
  1
  ) | 1 |
| | INFORMATION FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS, BODIES, OFFICES AND AGENCIES |
| 2019/C 388/02 | Authorisation for State aid pursuant to Articles 107 and 108 of the Treaty on the Functioning of the European Union — Cases where the Commission raises no objections (
  2
  ) | 7 |

Contents

page

II   Information

INFORMATION FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS, BODIES, OFFICES AND AGENCIES

European Commission

2019/C 388/01

Authorisation for State aid pursuant to Articles 107 and 108 of the Treaty on the Functioning of the European Union — Cases where the Commission raises no objections (
  1
  )

1

1

INFORMATION FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS, BODIES, OFFICES AND AGENCIES

2019/C 388/02

Authorisation for State aid pursuant to Articles 107 and 108 of the Treaty on the Functioning of the European Union — Cases where the Commission raises no objections (
  2
  )

2

7

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text with EEA relevance |
| | (2)   Text with EEA relevance, except for products falling under Annex I of the Treaty |

---

(1)   Text with EEA relevance

1

(2)   Text with EEA relevance, except for products falling under Annex I of the Treaty

2

| EN | |
| --- | --- |

EN

---

II Information

INFORMATION FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS, BODIES, OFFICES AND AGENCIES

European Commission

| 15.11.2019 | EN | Official Journal of the European Union | C 388/1 |
| --- | --- | --- | --- |

15.11.2019

EN

Official Journal of the European Union

C 388/1

---

Authorisation for State aid pursuant to Articles 107 and 108 of the Treaty on the Functioning of the European Union

Cases where the Commission raises no objections

(Text with EEA relevance)

(2019/C 388/01)

| Date of adoption of the decision | 26.09.2019 |
| --- | --- |
| Aid number | SA.35179 (2015/NN) |
| Member State | Czech Republic |
| Region | — | — |
| Title (and/or name of the beneficiary) | Promotion of electricity from secondary energy sources |
| Legal basis | Zákon č. 165/2012 Sb., o podporovaných zdrojích energie a o změně některých zákonů |
| Type of measure | Scheme | — |
| Objective | Environmental protection, Sectoral development |
| Form of aid | Direct grant |
| Budget | Overall budget: CZK 600 (in millions)
  Annual budget: CZK 26 (in millions) |
| Intensity | % |
| Duration (period) | 01.01.2013 - 31.12.2020 |
| Economic sectors | Electricity; gas; steam and air conditioning supply |
| Name and address of the granting authority | OTE, a. s. (the Czech electricity and gas market operator) |
| Praha 8, Karlín, Sokolovská 192/79, PSČ 186 00 |

Date of adoption of the decision

26.09.2019

Aid number

SA.35179 (2015/NN)

Member State

Czech Republic

Region

—

—

Title (and/or name of the beneficiary)

Promotion of electricity from secondary energy sources

Legal basis

Zákon č. 165/2012 Sb., o podporovaných zdrojích energie a o změně některých zákonů

Type of measure

Scheme

—

Objective

Environmental protection, Sectoral development

Form of aid

Direct grant

Budget

Overall budget: CZK 600 (in millions)

Annual budget: CZK 26 (in millions)

Intensity

%

Duration (period)

01.01.2013 - 31.12.2020

Economic sectors

Electricity; gas; steam and air conditioning supply

Name and address of the granting authority

OTE, a. s. (the Czech electricity and gas market operator)

Praha 8, Karlín, Sokolovská 192/79, PSČ 186 00

Other information

—

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Date of adoption of the decision | 10.10.2019 |
| --- | --- |
| Aid number | SA.53519 (2019/N) |
| Member State | Greece |
| Region | — | — |
| Title (and/or name of the beneficiary) | Hellenic Asset Protection Scheme (‘Hercules’) |
| Legal basis | — |
| Type of measure | Scheme | Banks will set up different SPVs for NPLs that can receive the guarantee on their senior notes |
| Objective | Other |
| Form of aid | Guarantee |
| Budget | — |
| Intensity | Measure does not constitute aid |
| Duration (period) | — |
| Economic sectors | Financial service activities; except insurance and pension funding |
| Name and address of the granting authority | Hellenic Republic — Ministry of Finance |
| Nikis 5-7, Athens 10562 Greece |

Date of adoption of the decision

10.10.2019

Aid number

SA.53519 (2019/N)

Member State

Greece

Region

—

—

Title (and/or name of the beneficiary)

Hellenic Asset Protection Scheme (‘Hercules’)

Legal basis

—

Type of measure

Scheme

Banks will set up different SPVs for NPLs that can receive the guarantee on their senior notes

Objective

Other

Form of aid

Guarantee

Budget

—

Intensity

Measure does not constitute aid

Duration (period)

—

Economic sectors

Financial service activities; except insurance and pension funding

Name and address of the granting authority

Hellenic Republic — Ministry of Finance

Nikis 5-7, Athens 10562 Greece

Other information

—

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Date of adoption of the decision | 22.07.2019 |
| --- | --- |
| Aid number | SA.48492 (2019/NN) |
| Member State | Italy |
| Region | ITALIA | — |
| Title (and/or name of the beneficiary) | Poste Italiane S.P.A. |
| Legal basis | art. 2, commi 4 e 5, D.L. 30 dicembre 2016 n. 244, convertito con Legge 27 febbraio 2017 n. 19: COMPENSAZIONI STATALI A POSTE ITALIANE S.P.A PER LE TARIFFE AGEVOLATE A IMPRESE EDITRICI E ORGANIZZAZIONI SENZA SCOPO DI LUCRO |
| Type of measure | Ad hoc aid | Poste Italiane S.P.A. |
| Objective | Services of general economic interest (SGEI) |
| Form of aid | Direct grant |
| Budget | Overall budget: EUR 171,74 (in millions) |
| Intensity | % |
| Duration (period) | — |
| Economic sectors | All economic sectors eligible to receive aid |
| Name and address of the granting authority | Dipartimento dell'informazione e l'editoria — Presidenza del Consiglio dei ministri |
| ROMA Via della Mercede n. 9 |

Date of adoption of the decision

22.07.2019

Aid number

SA.48492 (2019/NN)

Member State

Italy

Region

ITALIA

—

Title (and/or name of the beneficiary)

Poste Italiane S.P.A.

Legal basis

art. 2, commi 4 e 5, D.L. 30 dicembre 2016 n. 244, convertito con Legge 27 febbraio 2017 n. 19: COMPENSAZIONI STATALI A POSTE ITALIANE S.P.A PER LE TARIFFE AGEVOLATE A IMPRESE EDITRICI E ORGANIZZAZIONI SENZA SCOPO DI LUCRO

Type of measure

Ad hoc aid

Poste Italiane S.P.A.

Objective

Services of general economic interest (SGEI)

Form of aid

Direct grant

Budget

Overall budget: EUR 171,74 (in millions)

Intensity

%

Duration (period)

—

Economic sectors

All economic sectors eligible to receive aid

Name and address of the granting authority

Dipartimento dell'informazione e l'editoria — Presidenza del Consiglio dei ministri

ROMA Via della Mercede n. 9

Other information

—

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Date of adoption of the decision | 27.09.2019 |
| --- | --- |
| Aid number | SA.53554 (2019/N) |
| Member State | France |
| Region | — | — |
| Title (and/or name of the beneficiary) | Renouvellement de la garantie de refinancement de Dexia au-delà du 31 décembre 2021 |
| Legal basis | Loi de finance rectificative 2011-1416 (article 4) modifié par loi de finances rectificative 2012-1550 |
| Type of measure | Ad hoc aid | Dexia |
| Objective | Remedy for a serious disturbance in the economy |
| Form of aid | Guarantee |
| Budget | Overall budget: EUR 75 000 (in millions) |
| Intensity | — |
| Duration (period) | 01.01.2022 - 31.12.2031 |
| Economic sectors | Financial service activities; except insurance and pension funding |
| Name and address of the granting authority | République française |
| Ministère de l'Économie et des Finances — DG Trésor — 139 rue de Bercy, 75572 Paris Cedex 12 |

Date of adoption of the decision

27.09.2019

Aid number

SA.53554 (2019/N)

Member State

France

Region

—

—

Title (and/or name of the beneficiary)

Renouvellement de la garantie de refinancement de Dexia au-delà du 31 décembre 2021

Legal basis

Loi de finance rectificative 2011-1416 (article 4) modifié par loi de finances rectificative 2012-1550

Type of measure

Ad hoc aid

Dexia

Objective

Remedy for a serious disturbance in the economy

Form of aid

Guarantee

Budget

Overall budget: EUR 75 000 (in millions)

Intensity

—

Duration (period)

01.01.2022 - 31.12.2031

Economic sectors

Financial service activities; except insurance and pension funding

Name and address of the granting authority

République française

Ministère de l'Économie et des Finances — DG Trésor — 139 rue de Bercy, 75572 Paris Cedex 12

Other information

—

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Date of adoption of the decision | 27.09.2019 |
| --- | --- |
| Aid number | SA.53592 (2019/N) |
| Member State | Belgium |
| Region | — | — |
| Title (and/or name of the beneficiary) | Renouvellement de la garantie de refinancement de Dexia au-delà du 31 décembre 2021 |
| Legal basis | — |
| Type of measure | Ad hoc aid | Dexia |
| Objective | Remedy for a serious disturbance in the economy |
| Form of aid | Guarantee |
| Budget | Overall budget: EUR 75 000 (in millions) |
| Intensity | — |
| Duration (period) | 01.01.2022 - 31.12.2031 |
| Economic sectors | Financial service activities; except insurance and pension funding |
| Name and address of the granting authority | La Belgique — Ministère des Finances |
| Rue de la Loi 12 — 1000 — Bruxelles |

Date of adoption of the decision

27.09.2019

Aid number

SA.53592 (2019/N)

Member State

Belgium

Region

—

—

Title (and/or name of the beneficiary)

Renouvellement de la garantie de refinancement de Dexia au-delà du 31 décembre 2021

Legal basis

—

Type of measure

Ad hoc aid

Dexia

Objective

Remedy for a serious disturbance in the economy

Form of aid

Guarantee

Budget

Overall budget: EUR 75 000 (in millions)

Intensity

—

Duration (period)

01.01.2022 - 31.12.2031

Economic sectors

Financial service activities; except insurance and pension funding

Name and address of the granting authority

La Belgique — Ministère des Finances

Rue de la Loi 12 — 1000 — Bruxelles

Other information

—

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Date of adoption of the decision | 28.10.2019 |
| --- | --- |
| Aid number | SA.54557 (2019/N) |
| Member State | United Kingdom |
| Region | UNITED KINGDOM | — |
| Title (and/or name of the beneficiary) | Funding and remit of the British Business Bank 2020-2024 |
| Legal basis | Industrial Development Act 1982 Section 8 |
| Type of measure | Scheme | — |
| Objective | SMEs |
| Form of aid | Other — State funding provided to the Mandated Arm of the British Business Bank |
| Budget | Overall budget: GBP 6 000 (in millions) |
| Intensity | — |
| Duration (period) | until 31.12.2024 |
| Economic sectors | All economic sectors eligible to receive aid |
| Name and address of the granting authority | British Business Bank |
| 8 Salisbury Square London EC4Y 8AP United Kingdom |

Date of adoption of the decision

28.10.2019

Aid number

SA.54557 (2019/N)

Member State

United Kingdom

Region

UNITED KINGDOM

—

Title (and/or name of the beneficiary)

Funding and remit of the British Business Bank 2020-2024

Legal basis

Industrial Development Act 1982 Section 8

Type of measure

Scheme

—

Objective

SMEs

Form of aid

Other — State funding provided to the Mandated Arm of the British Business Bank

Budget

Overall budget: GBP 6 000 (in millions)

Intensity

—

Duration (period)

until 31.12.2024

Economic sectors

All economic sectors eligible to receive aid

Name and address of the granting authority

British Business Bank

8 Salisbury Square London EC4Y 8AP United Kingdom

Other information

—

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Date of adoption of the decision | 30.07.2019 |
| --- | --- |
| Aid number | SA.53717 (2019/N) |
| Member State | Germany |
| Region | — | — |
| Title (and/or name of the beneficiary) | Betriebsbeihilfen, Flughafen Rostock-Laage-Güstrow, 2019 — 2024 |
| Legal basis | Haushaltsgesetz Mecklenburg-Vorpommern |
| Type of measure | Individual aid | Flughafen Rostock-Laage-Güstrow GmbH (FRLG) |
| Objective | Regional development |
| Form of aid | Direct grant |
| Budget | Overall budget: EUR 5,629 (in millions) |
| Intensity | 80 % |
| Duration (period) | 04.04.2019 - 03.04.2024 |
| Economic sectors | Passenger air transport |
| Name and address of the granting authority | Ministerium für Energie, Infrastruktur und Digitalisierung Mecklenburg-Vorpommern |
| Schloßstraße 6-8, D-19053 Schwerin |

Date of adoption of the decision

30.07.2019

Aid number

SA.53717 (2019/N)

Member State

Germany

Region

—

—

Title (and/or name of the beneficiary)

Betriebsbeihilfen, Flughafen Rostock-Laage-Güstrow, 2019 — 2024

Legal basis

Haushaltsgesetz Mecklenburg-Vorpommern

Type of measure

Individual aid

Flughafen Rostock-Laage-Güstrow GmbH (FRLG)

Objective

Regional development

Form of aid

Direct grant

Budget

Overall budget: EUR 5,629 (in millions)

Intensity

80 %

Duration (period)

04.04.2019 - 03.04.2024

Economic sectors

Passenger air transport

Name and address of the granting authority

Ministerium für Energie, Infrastruktur und Digitalisierung Mecklenburg-Vorpommern

Schloßstraße 6-8, D-19053 Schwerin

Other information

—

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

---

INFORMATION FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS, BODIES, OFFICES AND AGENCIES

| 15.11.2019 | EN | Official Journal of the European Union | C 388/7 |
| --- | --- | --- | --- |

15.11.2019

EN

Official Journal of the European Union

C 388/7

---

Authorisation for State aid pursuant to Articles 107 and 108 of the Treaty on the Functioning of the European Union

Cases where the Commission raises no objections

(Text with EEA relevance, except for products falling under Annex I of the Treaty)

(2019/C 388/02)

| Date of adoption of the decision | 27.09.2019 |
| --- | --- |
| Aid number | SA.54591 (2019/N) |
| Member State | Germany |
| Region | SACHSEN | — |
| Title (and/or name of the beneficiary) | Sachsen: Beihilfe zum Ausgleich der Kosten des Abtransportes und der unschädlichen Entsorgung toter Tiere |
| Legal basis | Sächsisches Ausführungsgesetz zum Tierische Nebenprodukte-Beseitigungsgesetz und zu weiteren Vorschriften über die Verarbeitung und Beseitigung von nicht für den menschlichen Verzehr bestimmten tierischen Nebenprodukten |
| Type of measure | Scheme | — |
| Objective | Aid for fallen stock |
| Form of aid | Subsidized services |
| Budget | Overall budget: EUR 16 (in millions) |
| Intensity | 100 % |
| Duration (period) | until 31.12.2023 |
| Economic sectors | Crop and animal production; hunting and related service activities |
| Name and address of the granting authority | Sächsisches Staatsministerium für Soziales und Verbraucherschutz |
| Alberstraße 10, 01097 Dresden |

Date of adoption of the decision

27.09.2019

Aid number

SA.54591 (2019/N)

Member State

Germany

Region

SACHSEN

—

Title (and/or name of the beneficiary)

Sachsen: Beihilfe zum Ausgleich der Kosten des Abtransportes und der unschädlichen Entsorgung toter Tiere

Legal basis

Sächsisches Ausführungsgesetz zum Tierische Nebenprodukte-Beseitigungsgesetz und zu weiteren Vorschriften über die Verarbeitung und Beseitigung von nicht für den menschlichen Verzehr bestimmten tierischen Nebenprodukten

Type of measure

Scheme

—

Objective

Aid for fallen stock

Form of aid

Subsidized services

Budget

Overall budget: EUR 16 (in millions)

Intensity

100 %

Duration (period)

until 31.12.2023

Economic sectors

Crop and animal production; hunting and related service activities

Name and address of the granting authority

Sächsisches Staatsministerium für Soziales und Verbraucherschutz

Alberstraße 10, 01097 Dresden

Other information

—

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Date of adoption of the decision | 18.09.2019 |
| --- | --- |
| Aid number | SA.54590 (2019/N) |
| Member State | Germany |
| Region | SACHSEN | — |
| Title (and/or name of the beneficiary) | Sachsen: Förderung der Zucht und Haltung gefährdeter heimischer Nutztierrassen |
| Legal basis | Förderung der Zucht und Haltung gefährdeter Nutztierrassen |
| Type of measure | Scheme | — |
| Objective | Aid for agri-environment-climate commitments |
| Form of aid | Direct grant |
| Budget | Overall budget: EUR 0,6 (in millions)
  Annual budget: EUR 0,15 (in millions) |
| Intensity | 100 % |
| Duration (period) | until 31.12.2023 |
| Economic sectors | Crop and animal production; hunting and related service activities |
| Name and address of the granting authority | Sächsisches Landesamt für Umwelt, Landwirtschaft und Geologie |
| Zur Wetterwarte 11, 01109 Dresden |

Date of adoption of the decision

18.09.2019

Aid number

SA.54590 (2019/N)

Member State

Germany

Region

SACHSEN

—

Title (and/or name of the beneficiary)

Sachsen: Förderung der Zucht und Haltung gefährdeter heimischer Nutztierrassen

Legal basis

Förderung der Zucht und Haltung gefährdeter Nutztierrassen

Type of measure

Scheme

—

Objective

Aid for agri-environment-climate commitments

Form of aid

Direct grant

Budget

Overall budget: EUR 0,6 (in millions)

Annual budget: EUR 0,15 (in millions)

Intensity

100 %

Duration (period)

until 31.12.2023

Economic sectors

Crop and animal production; hunting and related service activities

Name and address of the granting authority

Sächsisches Landesamt für Umwelt, Landwirtschaft und Geologie

Zur Wetterwarte 11, 01109 Dresden

Other information

—

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Date of adoption of the decision | 04.10.2019 |
| --- | --- |
| Aid number | SA.54466 (2019/N) |
| Member State | Hungary |
| Region | Hungary | — |
| Title (and/or name of the beneficiary) | Aid scheme on the costs of removal and destruction of fallen stock. |
| Legal basis | az állati hulla elszállítási és ártalmatlanítási költségeinek támogatásáról |
| Type of measure | Scheme | — |
| Objective | Aid for fallen stock |
| Form of aid | Direct grant, Subsidized services |
| Budget | Overall budget: HUF 33 000 (in millions) |
| Intensity | 100 % |
| Duration (period) | until 31.12.2025 |
| Economic sectors | Animal production |
| Name and address of the granting authority | Ministry of Agriculture |
| 9. Apáczai Csere János utca, Budapest -1052 |

Date of adoption of the decision

04.10.2019

Aid number

SA.54466 (2019/N)

Member State

Hungary

Region

Hungary

—

Title (and/or name of the beneficiary)

Aid scheme on the costs of removal and destruction of fallen stock.

Legal basis

az állati hulla elszállítási és ártalmatlanítási költségeinek támogatásáról

Type of measure

Scheme

—

Objective

Aid for fallen stock

Form of aid

Direct grant, Subsidized services

Budget

Overall budget: HUF 33 000 (in millions)

Intensity

100 %

Duration (period)

until 31.12.2025

Economic sectors

Animal production

Name and address of the granting authority

Ministry of Agriculture

9. Apáczai Csere János utca, Budapest -1052

Other information

—

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Date of adoption of the decision | 03.10.2019 |
| --- | --- |
| Aid number | SA.54421 (2019/N) |
| Member State | Germany |
| Region | MECKLENBURG-VORPOMMERN | — |
| Title (and/or name of the beneficiary) | Mecklenburg-Vorpommern: Richtlinie für die Gewährung von Zuwendungen zur Vermeidung oder Minderung von wirtschaftlichen Belastungen durch die Art Wolf in Mecklenburg-Vorpommern |
| Legal basis | Richtlinieentwurf für die Gewährung von Zuwendungen zur Vermeidung oder Minderung von wirtschaftlichen Belastungen durch die Art Wolf in Mecklenburg-Vorpommern |
| Type of measure | Scheme | — |
| Objective | Aid to compensate for the damage caused by protected animals, Aid for investment in tangible assets and intangible assets on agricultural holdings linked to primary agricultural production |
| Form of aid | Direct grant |
| Budget | Overall budget: EUR 2,1 (in millions) |
| Intensity | 100 % |
| Duration (period) | until 31.12.2024 |
| Economic sectors | Crop and animal production; hunting and related service activities |
| Name and address of the granting authority | Staatliches Amt für Landwirtschaft und Umwelt Mittleres Mecklenburg (exemplarisch, da mehrere Bewilligungsbehörden) |
| Erich-Schlesinger-Straße 35 |

Date of adoption of the decision

03.10.2019

Aid number

SA.54421 (2019/N)

Member State

Germany

Region

MECKLENBURG-VORPOMMERN

—

Title (and/or name of the beneficiary)

Mecklenburg-Vorpommern: Richtlinie für die Gewährung von Zuwendungen zur Vermeidung oder Minderung von wirtschaftlichen Belastungen durch die Art Wolf in Mecklenburg-Vorpommern

Legal basis

Richtlinieentwurf für die Gewährung von Zuwendungen zur Vermeidung oder Minderung von wirtschaftlichen Belastungen durch die Art Wolf in Mecklenburg-Vorpommern

Type of measure

Scheme

—

Objective

Aid to compensate for the damage caused by protected animals, Aid for investment in tangible assets and intangible assets on agricultural holdings linked to primary agricultural production

Form of aid

Direct grant

Budget

Overall budget: EUR 2,1 (in millions)

Intensity

100 %

Duration (period)

until 31.12.2024

Economic sectors

Crop and animal production; hunting and related service activities

Name and address of the granting authority

Staatliches Amt für Landwirtschaft und Umwelt Mittleres Mecklenburg (exemplarisch, da mehrere Bewilligungsbehörden)

Erich-Schlesinger-Straße 35

Other information

—

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

---