# Den Europæiske Unions C 497/2021

| | ISSN 1977-0871 |
| --- | --- |
| Den Europæiske Unions
  Tidende | C 497 |
| | |
| Dansk udgave | Meddelelser og oplysninger | 64. årgang10. december 2021 |

ISSN 1977-0871

Den Europæiske Unions

Tidende

C 497

Dansk udgave

Meddelelser og oplysninger

64. årgang10. december 2021

---

| Indhold | Side |
| --- | --- |
| | I   Beslutninger og resolutioner, henstillinger og udtalelser |
| | BESLUTNINGER OG RESOLUTIONER |
| | Rådet |
| 2021/C 497/01 | Rådets resolution om forvaltningsstrukturen for strategirammen for det europæiske uddannelsessamarbejde på og uden for det europæiske uddannelsesområde (2021-2030) | 1 |

Indhold

Side

I   Beslutninger og resolutioner, henstillinger og udtalelser

BESLUTNINGER OG RESOLUTIONER

Rådet

2021/C 497/01

Rådets resolution om forvaltningsstrukturen for strategirammen for det europæiske uddannelsessamarbejde på og uden for det europæiske uddannelsesområde (2021-2030)

1

---

| | II   Meddelelser |
| --- | --- |
| | MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER |
| | Europa-Kommissionen |
| 2021/C 497/02 | Meddelelse fra Kommissionen om anvendelse af artikel 107 og 108 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde på kortfristet eksportkreditforsikring | 5 |
| 2021/C 497/03 | Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag M.10495 — WP / AP / T-MOBILE NETHERLANDS) (
  1
  ) | 14 |

II   Meddelelser

MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

2021/C 497/02

Meddelelse fra Kommissionen om anvendelse af artikel 107 og 108 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde på kortfristet eksportkreditforsikring

5

2021/C 497/03

Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag M.10495 — WP / AP / T-MOBILE NETHERLANDS) (
  1
  )

1

14

---

| | IV   Oplysninger |
| --- | --- |
| | OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER |
| | Rådet |
| 2021/C 497/04 | Bekendtgørelse til de personer, der er omfattet af de restriktive foranstaltninger i Rådets afgørelse 2010/788/FUSP som ændret ved afgørelse (FUSP) 2021/2181 og Rådets forordning (EF) nr. 1183/2005 som gennemført ved Rådets gennemførelsesforordning (EU) 2021/2177 om restriktive foranstaltninger over Den Demokratiske Republik Congo | 15 |
| 2021/C 497/05 | Bekendtgørelse til de registrerede, der er omfattet af de restriktive foranstaltninger i Rådets afgørelse 2010/788/FUSP og Rådets forordning (EF) nr. 1183/2005 om restriktive foranstaltninger over for Den Demokratiske Republik Congo | 17 |
| | Europa-Kommissionen |
| 2021/C 497/06 | Euroens vekselkurs — 9. december 2021 | 19 |
| | Revisionsretten |
| 2021/C 497/07 | Særberetning nr. 25/2021 — ESF-støtte til bekæmpelse af langtidsledighed: | 20 |
| | OPLYSNINGER FRA MEDLEMSSTATERNE |
| 2021/C 497/08 | Meddelelse om elektroniske identifikationsordninger i henhold til artikel 9, stk. 1, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 910/2014 om elektronisk identifikation og tillidstjenester til brug for elektroniske transaktioner på det indre marked | 21 |

IV   Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Rådet

2021/C 497/04

Bekendtgørelse til de personer, der er omfattet af de restriktive foranstaltninger i Rådets afgørelse 2010/788/FUSP som ændret ved afgørelse (FUSP) 2021/2181 og Rådets forordning (EF) nr. 1183/2005 som gennemført ved Rådets gennemførelsesforordning (EU) 2021/2177 om restriktive foranstaltninger over Den Demokratiske Republik Congo

15

2021/C 497/05

Bekendtgørelse til de registrerede, der er omfattet af de restriktive foranstaltninger i Rådets afgørelse 2010/788/FUSP og Rådets forordning (EF) nr. 1183/2005 om restriktive foranstaltninger over for Den Demokratiske Republik Congo

17

Europa-Kommissionen

2021/C 497/06

Euroens vekselkurs — 9. december 2021

19

Revisionsretten

2021/C 497/07

Særberetning nr. 25/2021 — ESF-støtte til bekæmpelse af langtidsledighed:

20

OPLYSNINGER FRA MEDLEMSSTATERNE

2021/C 497/08

Meddelelse om elektroniske identifikationsordninger i henhold til artikel 9, stk. 1, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 910/2014 om elektronisk identifikation og tillidstjenester til brug for elektroniske transaktioner på det indre marked

21

---

| | V   Øvrige meddelelser |
| --- | --- |
| | ANDET |
| | Europa-Kommissionen |
| 2021/C 497/09 | Offentliggørelse af en ansøgning om ændring af produktspecifikationen for en betegnelse i vinsektoren i henhold til artikel 105 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1308/2013 | 25 |

V   Øvrige meddelelser

ANDET

Europa-Kommissionen

2021/C 497/09

Offentliggørelse af en ansøgning om ændring af produktspecifikationen for en betegnelse i vinsektoren i henhold til artikel 105 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1308/2013

25

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EØS-relevant tekst. |

---

(1)   EØS-relevant tekst.

1

| DA | |
| --- | --- |

DA

---

I Beslutninger og resolutioner, henstillinger og udtalelser

BESLUTNINGER OG RESOLUTIONER

Rådet

| 10.12.2021 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 497/1 |
| --- | --- | --- | --- |

10.12.2021

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 497/1

---

Rådets resolution om forvaltningsstrukturen for strategirammen for det europæiske uddannelsessamarbejde på og uden for det europæiske uddannelsesområde (2021-2030)

(2021/C 497/01)

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION

UNDERSTREGER FØLGENDE:

| 1. | Strategirammen for det europæiske samarbejde på uddannelsesområdet på og uden for det europæiske uddannelsesområde (2021-2030) (1), herefter »strategirammen«, er det vigtigste EU-redskab i samarbejdet mellem medlemsstaterne, Europa-Kommissionen og tredjelande og interessenter, hvis og i det omfang det er relevant, hvis hovedformål er at støtte videreudviklingen uddannelsessystemerne i medlemsstaterne og fremme deres europæiske dimension. |
| --- | --- |

1.

| 2. | Frem til 2030 er det overordnede politiske mål for strategirammen at etablere og videreudvikle det europæiske uddannelsesområde; |
| --- | --- |

2.

MINDER OM FØLGENDE:

| 3. | Rådets resolution om en strategiramme opfordrede i overensstemmelse med traktaterne og under fuld overholdelse af nærhedsprincippet Kommissionen til »at samarbejde med medlemsstaterne indtil udgangen af 2021 for at nå til enighed om en passende forvaltningsstruktur, der skal koordinere arbejdet og styre udviklingen af strategirammen, inden for det overordnede mål om at etablere og videreudvikle det europæiske uddannelsesområde, idet det samtidig overvejes, hvilke spørgsmål der skal drøftes på højere politisk niveau, så medlemsstaterne ikke belastes yderligere, og deres ejerskab til processen sikres«. |
| --- | --- |

3.

| 4. | I den første cyklus frem til 2025 bør strategirammen »bevare alle de afprøvede og gennemtestede ordninger for gensidig læring i ET 2020, f.eks. arbejdsgrupper, grupperinger af generaldirektører og peerlæringsinstrumenter, og fortsat inddrage andre relevante forvaltningsorganer« (2) uden at skabe unødvendige strukturer eller belaste medlemsstaterne yderligere. |
| --- | --- |

4.

| 5. | Ambitionen om at sikre en stærkere tilpasning til EU’s overordnede prioriteter (3) – ved at yde støtte til politisk styring på EU-plan og fremme effektiv kommunikation af oplysninger mellem det politiske niveau (Rådet og dets relevante forberedende organer, dvs. Uddannelsesudvalget), uformelle møder mellem højtstående embedsmænd (gruppen på højt plan vedrørende uddannelse og møder mellem generaldirektørerne – i det følgende benævnt »GD-møder«) og gennemførelse på teknisk plan (arbejdsgrupper under strategirammen og andre ekspertgrupper, herunder Den Stående Gruppe om Indikatorer og Benchmarks - SGIB) – er central for strategirammens forvaltningsstruktur; |
| --- | --- |

5.

STILER EFTER AT:

| 6. | Udstikke retningslinjer og vejledende principper for strategirammens forvaltningsstruktur med særligt fokus på de involverede aktører og deres roller, den organisatoriske ramme, inden for hvilken strategirammens aktiviteter finder sted, og forvaltningsrelaterede gennemførelsesspørgsmål. Den foreliggende rådsresolution bør ses som et instrument, der supplerer Rådets resolution om en strategiramme; |
| --- | --- |

6.

ER I OVERENSSTEMMELSE MED TRAKTATERNE OG MED FULD RESPEKT FOR NÆRHEDSPRINCIPPET AF FØLGENDE OPFATTELSE:

| 7. | De vejledende principper for strategirammens forvaltningsstruktur er:






  — | Ejerskab og inklusion: styrke medlemsstaternes og Rådets ejerskab og inddragelse med henblik på dens rolle inden for beslutningstagning og politikstyring |
| --- | --- | --- |

7.

—

Ejerskab og inklusion: styrke medlemsstaternes og Rådets ejerskab og inddragelse med henblik på dens rolle inden for beslutningstagning og politikstyring

| — | Ansvar: yde støtte til politisk styring på højt plan på EU-plan og rådgive om spørgsmål, der skal drøftes på et højere politisk plan, navnlig gennem og med støtte fra den uformelle gruppe på højt plan om uddannelse, uden at underminere den rolle og det ansvar, Uddannelsesudvalget har som Rådets relevante forberedende organ. Rådet spiller den førende rolle inden for strategirammens forvaltningsstruktur |
| --- | --- |

—

Ansvar: yde støtte til politisk styring på højt plan på EU-plan og rådgive om spørgsmål, der skal drøftes på et højere politisk plan, navnlig gennem og med støtte fra den uformelle gruppe på højt plan om uddannelse, uden at underminere den rolle og det ansvar, Uddannelsesudvalget har som Rådets relevante forberedende organ. Rådet spiller den førende rolle inden for strategirammens forvaltningsstruktur

| — | Gennemsigtighed, kontinuitet og effektivitet: sikre en omfattende og integreret tilrettelæggelse af og status over de mange aktivitetsstrømme (på GD-møder og i arbejdsgrupper under strategirammen, ekspertgrupper og andre peerlæringsinstrumenter osv.) og samtidig forbinde overgangen fra det tekniske til det politiske niveau og omvendt |
| --- | --- |

—

Gennemsigtighed, kontinuitet og effektivitet: sikre en omfattende og integreret tilrettelæggelse af og status over de mange aktivitetsstrømme (på GD-møder og i arbejdsgrupper under strategirammen, ekspertgrupper og andre peerlæringsinstrumenter osv.) og samtidig forbinde overgangen fra det tekniske til det politiske niveau og omvendt

| — | Samarbejde: bidrage til at styrke samarbejdet og synergierne med andre politikområder med henblik på at støtte nationale reformer og etablere det europæiske uddannelsesområde i overensstemmelse med andre EU-initiativer og -instrumenter, herunder, men ikke begrænset til, det europæiske område for videregående uddannelse, det europæiske semester, den europæiske søjle for sociale rettigheder, det europæiske forskningsrum, samhørighedspolitikkens fonde, Den Europæiske Unions genopretningsinstrument og andre EU-finansieringsprogrammer og -mekanismer samt andre initiativer, bl.a. inden for beskæftigelse, socialpolitik, forskning og innovation, ligestilling, ungdom, sport, kultur, finans og eksterne forbindelser. |
| --- | --- |

—

Samarbejde: bidrage til at styrke samarbejdet og synergierne med andre politikområder med henblik på at støtte nationale reformer og etablere det europæiske uddannelsesområde i overensstemmelse med andre EU-initiativer og -instrumenter, herunder, men ikke begrænset til, det europæiske område for videregående uddannelse, det europæiske semester, den europæiske søjle for sociale rettigheder, det europæiske forskningsrum, samhørighedspolitikkens fonde, Den Europæiske Unions genopretningsinstrument og andre EU-finansieringsprogrammer og -mekanismer samt andre initiativer, bl.a. inden for beskæftigelse, socialpolitik, forskning og innovation, ligestilling, ungdom, sport, kultur, finans og eksterne forbindelser.

| 8. | Gruppen på højt plan, som bør have en central rolle med hensyn til at forbinde det tekniske niveau med det politiske niveau i strategirammens forvaltningsstruktur, er en uformel gruppe af højtstående embedsmænd fra medlemsstaterne og Kommissionen, som mødes for at identificere, drøfte og styre strategiske og tværgående spørgsmål vedrørende det europæiske samarbejde på uddannelsesområdet på en fremadrettet måde. Rådet bør gennem sit relevante forberedende organ, dvs. Uddannelsesudvalget, løbende orienteres om resultaterne af drøftelserne i gruppen på højt plan. |
| --- | --- |

8.

| 9. | Generaldirektørsammensætningerne for skoler (GD Skoler), erhvervsuddannelser (GD Erhvervsuddannelser) og videregående uddannelser (GD Videregående uddannelser) er uformelle grupper af højtstående embedsmænd fra medlemsstaterne og Kommissionen, som mødes for at drøfte spørgsmål vedrørende deres respektive uddannelsessektorer samt tværgående emner, hvis det er relevant. Formandskabet kan indbyde tredjelande og interessenter, hvis og i det omfang det er relevant, til at deltage i disse møder. |
| --- | --- |

9.

| 10. | Kommissionens ekspertgrupper (4) såsom strategirammens arbejdsgrupper, SGIB, Det Rådgivende Udvalg for Erhvervsrettet Uddannelse eller ekspertgruppen om kvalitetsinvesteringer i uddannelse er til disposition for strategirammen med det formål at hjælpe medlemsstaterne og Kommissionen i deres arbejde med at fremme politikudviklingen på teknisk plan, bl.a. gennem gensidig læring, teknisk udveksling og indkredsning af god praksis. De består af eksperter fra medlemsstaterne og tredjelande, internationale organisationer, interessenter og uafhængige eksperter, hvis det er relevant. |
| --- | --- |

10.

| 11. | Peerlæringsaktiviteter gør det muligt for medlemsstater, der står over for lignende politiske udfordringer, at arbejde i klynger og udveksle god praksis, fokusere på landespecifikke udfordringer eller støtte en særlig national reformdagsorden med hjælp fra peerlande, interesseorganisationer og uafhængige eksperter, hvis det er relevant. |
| --- | --- |

11.

| 12. | Fælles møder mellem uddannelsesorganer og andre relevante organer på lignende niveau fra andre politikområder – f.eks. beskæftigelse, socialpolitik, forskning og innovation, ligestilling, ungdom, sport, kultur, finans og eksterne forbindelser m.fl. – samt anvendelsen af EU’s og medlemsstaternes finansielle instrumenter er relevante i forbindelse med synergier mellem forskellige politikområder; |
| --- | --- |

12.

ER ENIGT OM FØLGENDE:

| 13. | Formandskabet bør i samarbejde med partnerne i formandskabstrioen og Kommissionen spille en ledende rolle med hensyn til at koordinere arbejdet i gruppen på højt plan inden for strategirammen. |
| --- | --- |

13.

| 14. | Gruppen på højt plan ledes af formandskabet. For at sikre en smidig informationsstrøm og i betragtning af den rolle, den forventes at spille i forhold til det politiske niveau, bør gruppen mødes mindst to gange om året, én gang pr. formandskab. Hvis og når det er relevant, kan formandskabet indbyde tredjelande og/eller interessenter til at deltage i møderne i gruppen på højt plan som observatører under dagsordenspunkter, der har fælles interesse. |
| --- | --- |

14.

| 15. | Med henblik på at støtte styringen og kontinuiteten i arbejdet inden for strategirammen bør der tilrettelægges regelmæssige udvekslinger mellem de to foregående formandskaber, det nuværende formandskab, de to kommende formandskaber og Kommissionen, og sådanne fælles udvekslinger bør finde sted i en uformel koordinations- og støttegruppe – koordinationsrådet for gruppen på højt plan. |
| --- | --- |

15.

| 16. | Koordinationsrådet for gruppen på højt plan rapporterer til og er underlagt gruppen på højt plan. |
| --- | --- |

16.

| 17. | Koordinationsrådet for gruppen på højt plan har til opgave at støtte gruppen på højt plan ved at:






  — | bidrage til fastsættelsen af dagsordenen for gruppen på højt plan under behørig hensyntagen til formandskabets prioriteter, de strategiske prioriteter i strategirammen samt eventuelle aktuelle tendenser og udfordringer, herunder uforudsete hændelser og situationer, og foreslå emner til drøftelse på møder i gruppen på højt plan, herunder eventuelle emner, der vil kunne bidrage til forberedelsen af orienterende debatter i Rådet |
| --- | --- | --- |

17.

—

bidrage til fastsættelsen af dagsordenen for gruppen på højt plan under behørig hensyntagen til formandskabets prioriteter, de strategiske prioriteter i strategirammen samt eventuelle aktuelle tendenser og udfordringer, herunder uforudsete hændelser og situationer, og foreslå emner til drøftelse på møder i gruppen på højt plan, herunder eventuelle emner, der vil kunne bidrage til forberedelsen af orienterende debatter i Rådet

| — | informere gruppen på højt plan og om nødvendigt Uddannelsesudvalget med henblik på rettidig udveksling af oplysninger om de fremskridt, der gøres inden for strategirammen med henblik på at etablere det europæiske uddannelsesområde, bl.a. gennem regelmæssige opdateringer om resultaterne af GD-møderne, og om arbejdet i arbejdsgrupper under strategirammen, ekspertgrupper, resultater af peerlæring og andre gensidige læringsaktiviteter |
| --- | --- |

—

informere gruppen på højt plan og om nødvendigt Uddannelsesudvalget med henblik på rettidig udveksling af oplysninger om de fremskridt, der gøres inden for strategirammen med henblik på at etablere det europæiske uddannelsesområde, bl.a. gennem regelmæssige opdateringer om resultaterne af GD-møderne, og om arbejdet i arbejdsgrupper under strategirammen, ekspertgrupper, resultater af peerlæring og andre gensidige læringsaktiviteter

| — | støtte gruppen på højt plan med brede retningslinjer for eventuelle fremtidige politikker og for samspillet mellem uddannelsespolitikker og andre politikområder på internationalt plan og EU-plan samt på nationalt og regionalt plan, også ved at udpege eksterne eksperter, forskere, internationale organisationer og andre interesseorganisationer, som kan yde yderligere ekspertise til drøftelserne i gruppen på højt plan |
| --- | --- |

—

støtte gruppen på højt plan med brede retningslinjer for eventuelle fremtidige politikker og for samspillet mellem uddannelsespolitikker og andre politikområder på internationalt plan og EU-plan samt på nationalt og regionalt plan, også ved at udpege eksterne eksperter, forskere, internationale organisationer og andre interesseorganisationer, som kan yde yderligere ekspertise til drøftelserne i gruppen på højt plan

| — | støtte gruppen på højt plan med henblik på at fremme synergier, der vil kunne skabe merværdi mellem uddannelse og andre politikområder, f.eks. beskæftigelse, socialpolitik, forskning og innovation, ligestilling, ungdom, sport, kultur, finansiering eller eksterne forbindelser |
| --- | --- |

—

støtte gruppen på højt plan med henblik på at fremme synergier, der vil kunne skabe merværdi mellem uddannelse og andre politikområder, f.eks. beskæftigelse, socialpolitik, forskning og innovation, ligestilling, ungdom, sport, kultur, finansiering eller eksterne forbindelser

| — | støtte gruppen på højt plan i overvejelserne om behovet for en eventuel revision af mandaterne for arbejdsgrupperne under strategirammen, som foretages af Kommissionen og medlemsstaterne i fællesskab, samtidig med at Kommissionens beføjelser til at definere og revidere disse mandater respekteres |
| --- | --- |

—

støtte gruppen på højt plan i overvejelserne om behovet for en eventuel revision af mandaterne for arbejdsgrupperne under strategirammen, som foretages af Kommissionen og medlemsstaterne i fællesskab, samtidig med at Kommissionens beføjelser til at definere og revidere disse mandater respekteres

| — | støtte arbejdet med at evaluere den forvaltningsstruktur, der anvendes indtil 2025, så gruppen på højt plan kan bidrage til Uddannelsesudvalgets drøftelser om eventuelle mulige revisioner af forvaltningsstrukturen for perioden efter 2025 |
| --- | --- |

—

støtte arbejdet med at evaluere den forvaltningsstruktur, der anvendes indtil 2025, så gruppen på højt plan kan bidrage til Uddannelsesudvalgets drøftelser om eventuelle mulige revisioner af forvaltningsstrukturen for perioden efter 2025

| — | koordinere udarbejdelsen af en politisk dagsorden for en periode på 18 måneder med henblik på godkendelse i gruppen på højt plan. |
| --- | --- |

—

koordinere udarbejdelsen af en politisk dagsorden for en periode på 18 måneder med henblik på godkendelse i gruppen på højt plan.

| 18. | Koordinationsrådet for gruppen på højt plan mødes regelmæssigt, mindst to gange pr. formandskab. Arbejdet i koordinationsrådet for gruppen på højt plan koordineres af formandskabet og Kommissionen i fællesskab på lige fod, også med hensyn til samfinansiering. Møderne i koordinationsrådet for gruppen på højt plan ledes af formandskabet. |
| --- | --- |

18.

| 19. | Hvis og når det er nødvendigt, kan koordinationsrådet for gruppen på højt plan udpege en rapportør fra en af de deltagende medlemsstater for en begrænset periode, som kunne få til opgave at informere gruppen på højt plan og om nødvendigt Uddannelsesudvalget med henblik på rettidig udveksling af oplysninger om de fremskridt, som arbejdsgrupperne under strategirammen og andre ekspertgrupper og relevante organer har gjort. |
| --- | --- |

19.

| 20. | For at sikre, at koordinationsrådet for gruppen på højt plan fungerer gnidningsløst, kan dets operationelle opgaver og arbejdsmetoder, herunder evt. udpegelse af en ordfører, dennes opgaver og dennes mandats varighed, fastsættes i det kommissorium, der udarbejdes af koordinationsrådet for gruppen på højt plan og godkendes af gruppen på højt plan. |
| --- | --- |

20.

| 21. | Denne resolution træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende og revideres efter behov som følge af den midtvejsrevision af strategirammen, som Rådet skal foretage i 2025, under hensyntagen til de relevante rapporter fra Kommissionen, jf. Rådets resolution om en strategiramme, så den kan tilpasses til eventuelle nye udviklinger og behov. |
| --- | --- |

21.

---

(1)  Rådets resolution om en strategiramme for det europæiske uddannelsessamarbejde på og uden for det europæiske uddannelsesområde (2021-2030) (EUT C 66 af 26.2.2021, s. 1) (herefter »Rådets resolution om en strategiramme«).

(2)  Rådets resolution om en strategiramme.

(3)  En ny strategisk dagsorden for EU 2019-2024 fastsætter EU’s overordnede prioriteter.

(4)  Kommissionens register over ekspertgrupper.

---

II Meddelelser

MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

| 10.12.2021 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 497/5 |
| --- | --- | --- | --- |

10.12.2021

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 497/5

---

MEDDELELSE FRA KOMMISSIONEN

om anvendelse af artikel 107 og 108 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde på kortfristet eksportkreditforsikring

(2021/C 497/02)

1.   Indledning

| 1. | Eksportstøtte kan få negative virkninger for konkurrencen mellem potentielle konkurrerende leverandører af varer og tjenesteydelser. Derfor har Kommissionen som den instans, der i henhold til traktaten skal påse, at konkurrencevilkårene ikke fordrejes, altid stærkt fordømt eksportstøtte i forbindelse med samhandelen inden for EU og i forbindelse med eksporten til lande uden for EU. Formålet med denne meddelelse er at afklare Kommissionens vurdering af medlemsstaternes støtte til eksportkreditforsikring på grundlag af EU’s statsstøtteregler. |
| --- | --- |

1.

| 2. | Kommissionen har udnyttet sine beføjelser til at udstede retningslinjer om statsstøtte inden for kortfristet eksportkreditforsikring. Målet har været at tackle faktiske eller potentielle fordrejninger af konkurrencen inden for det indre marked, ikke blot mellem eksportører i forskellige medlemsstater (i forbindelse med samhandelen i og uden for EU), men også mellem eksportkreditforsikringsselskaber, der opererer i EU. I 1997 fastlagde Kommissionen principperne for statsstøtte i sin Meddelelse til medlemsstaterne i henhold til EF-traktatens artikel 93, stk. 1, med henblik på anvendelse af traktatens artikel 92 og 93 på kortfristet eksportkreditforsikring (1) (»1997-meddelelsen«). Principperne i 1997-meddelelsen skulle anvendes i en periode på fem år fra den 1. januar 1998. 1997-meddelelsen blev senere tilpasset og forlænget i henholdsvis 2001 (2), 2004 (3), 2005 (4) og 2010 og (5) dens principper gjaldt indtil den 31. december 2012. |
| --- | --- |

2.

| 3. | De erfaringer, der er opnået ved anvendelsen af principperne i 1997-meddelelsen, især under finanskrisen fra 2009 til 2011, viste, at Kommissionens politik på dette område bør tages op til revision. Kommissionen vedtog derfor en ny Meddelelse til medlemsstaterne om anvendelse af artikel 107 og 108 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde på kortfristet eksportkreditforsikring (6) (»2012-meddelelsen«). Principperne i 2012-meddelelsen skulle i princippet anvendes fra den 1. januar 2013 til den 31. december 2018 (7). Bilaget til 2012-meddelelsen blev efterfølgende tilpasset adskillige gange (8) og 2012-meddelelsens anvendelsesperiode blev således forlænget i henholdsvis 2018 (9) og 2020 (10). Meddelelsen anvendes nu indtil den 31. december 2021. |
| --- | --- |

3.

| 4. | I 2019 igangsatte Kommissionen en evaluering af 2012-meddelelsen som led i Fitness check of the State aid modernisation package, railways guidelines and short-term export credit insurance (11). Resultaterne af evalueringen viste, at reglerne i princippet fungerer godt, men at det er nødvendigt med mindre forbedringer for at afspejle markedsudviklingen. Denne meddelelse omfatter således kun en række tekniske ændringer, idet principperne i 2012-meddelelsen opretholdes. |
| --- | --- |

4.

| 5. | Denne meddelelse vil bidrage til at sikre, at konkurrencen mellem private og offentlige eller offentligt støttede eksportkreditforsikringsselskaber ikke fordrejes på grund af statsstøtte. De vil også bidrage til, at der skabes lige konkurrencevilkår for eksportører. |
| --- | --- |

5.

| 6. | Denne meddelelse giver medlemsstaterne en mere udførlig vejledning om de principper, som Kommissionen vil lægge til grund for sin fortolkning af traktatens artikel 107 og 108 og anvendelsen af disse artikler på kortfristet eksportkreditforsikring. Meddelelsen skal gøre Kommissionens politik på dette område så gennemsigtig som muligt og sikre forudsigelighed og ligebehandling. Den indeholder derfor en række betingelser, der skal være opfyldt, når offentlige forsikringsselskaber ønsker at komme ind på det kortfristede eksportkreditforsikringsmarked for markedsmæssige risici (i det følgende benævnt »ordinære risici«). |
| --- | --- |

6.

| 7. | Risici, som principielt ikke er markedsmæssige (i det følgende benævnt »ekstraordinære risici«), er ikke omfattet af denne meddelelse. |
| --- | --- |

7.

| 8. | Afsnit 2 beskriver meddelelsens anvendelsesområde og de definitioner, der anvendes i den. Afsnit 3 behandler anvendelsen af traktatens artikel 107, stk. 1, og det generelle forbud mod statsstøtte til eksportkreditforsikring af ordinære risici. Endelig redegøres der i afsnit 4 for en række undtagelser fra anvendelsesområdet for ordinære risici og for betingelserne for, hvornår statsstøtte til forsikring af midlertidigt ekstraordinære risici kan være forenelig med det indre marked. |
| --- | --- |

8.

2.   Meddelelsens anvendelsesområde og definitioner

2.1.   Anvendelsesområde

| 9. | Kommissionen vil kun anvende de principper, der er fastsat i denne meddelelse, på eksportkreditforsikring med en risikoperiode på under to år. Alle andre eksportfinansieringsinstrumenter er udelukket fra denne meddelelses anvendelsesområde. |
| --- | --- |

9.

2.2.   Definitioner

| 10. | I denne meddelelse forstås ved:






  1) | »eksportkreditforsikring«: et forsikringsprodukt, hvorved forsikringsselskabet forsikrer en kommerciel og/eller politisk risiko vedrørende betalingsforpligtelser i forbindelse med en eksporttransaktion |
| --- | --- | --- |

10.

1)

»eksportkreditforsikring«: et forsikringsprodukt, hvorved forsikringsselskabet forsikrer en kommerciel og/eller politisk risiko vedrørende betalingsforpligtelser i forbindelse med en eksporttransaktion

| 2) | »privat kreditforsikringsselskab«: et selskab eller en organisation, bortset fra et offentligt forsikringsselskab, som yder eksportkreditforsikring |
| --- | --- |

2)

»privat kreditforsikringsselskab«: et selskab eller en organisation, bortset fra et offentligt forsikringsselskab, som yder eksportkreditforsikring

| 3) | »offentligt forsikringsselskab«: et selskab eller en organisation, som yder eksportkredit med støtte fra en medlemsstat eller på en medlemsstats vegne, eller en medlemsstat, der yder eksportkreditforsikring |
| --- | --- |

3)

»offentligt forsikringsselskab«: et selskab eller en organisation, som yder eksportkredit med støtte fra en medlemsstat eller på en medlemsstats vegne, eller en medlemsstat, der yder eksportkreditforsikring

| 4) | »ordinære risici«: kommercielle og politiske risici med en maksimal risikoperiode på under to år på offentlige og ikke-offentlige købere i de lande, der er anført i bilaget; alle andre risici betragtes som ekstraordinære risici i denne meddelelse |
| --- | --- |

4)

»ordinære risici«: kommercielle og politiske risici med en maksimal risikoperiode på under to år på offentlige og ikke-offentlige købere i de lande, der er anført i bilaget; alle andre risici betragtes som ekstraordinære risici i denne meddelelse

| 5) | »kommercielle risici«: herunder især






  a) | risikoen for, at en køber vilkårligt ophæver en kontrakt, dvs. enhver vilkårlig beslutning truffet af en ikke-offentlig køber om at afbryde kontrakten eller bringe den til ophør uden rimelig grund |
| --- | --- | --- |

5)

»kommercielle risici«: herunder især

a)

risikoen for, at en køber vilkårligt ophæver en kontrakt, dvs. enhver vilkårlig beslutning truffet af en ikke-offentlig køber om at afbryde kontrakten eller bringe den til ophør uden rimelig grund

| b) | risikoen for, at en ikke-offentlig køber vilkårligt nægter at acceptere de af kontrakten omfattede varer uden rimelig grund |
| --- | --- |

b)

risikoen for, at en ikke-offentlig køber vilkårligt nægter at acceptere de af kontrakten omfattede varer uden rimelig grund

| c) | risikoen for, at den ikke-offentlige køber og dennes garant bliver insolvente |
| --- | --- |

c)

risikoen for, at den ikke-offentlige køber og dennes garant bliver insolvente

| d) | risikoen for langvarig misligholdelse af betalingsforpligtelser, dvs. at en ikke-offentlig køber og dennes garant ikke betaler en gæld ifølge kontrakten |
| --- | --- |

d)

risikoen for langvarig misligholdelse af betalingsforpligtelser, dvs. at en ikke-offentlig køber og dennes garant ikke betaler en gæld ifølge kontrakten

| 6) | »politiske risici«: herunder især






  a) | risikoen for, at en offentlig køber eller et land forhindrer en transaktions gennemførelse eller ikke betaler til tiden |
| --- | --- | --- |

6)

»politiske risici«: herunder især

a)

risikoen for, at en offentlig køber eller et land forhindrer en transaktions gennemførelse eller ikke betaler til tiden

| b) | en risiko, der falder uden for en individuel købers indflydelse eller ansvar |
| --- | --- |

b)

en risiko, der falder uden for en individuel købers indflydelse eller ansvar

| c) | risikoen for, at et land undlader at overføre beløb, som købere med hjemsted i det pågældende land har betalt, til forsikringstagerens hjemland |
| --- | --- |

c)

risikoen for, at et land undlader at overføre beløb, som købere med hjemsted i det pågældende land har betalt, til forsikringstagerens hjemland

| d) | risikoen for, at der uden for forsikringsselskabets land forekommer et tilfælde af force majeure, herunder krigslignende begivenheder, for så vidt som virkningerne heraf ikke er forsikret på anden måde |
| --- | --- |

d)

risikoen for, at der uden for forsikringsselskabets land forekommer et tilfælde af force majeure, herunder krigslignende begivenheder, for så vidt som virkningerne heraf ikke er forsikret på anden måde

| 7) | »risikoperiode«: fremstillingsperioden plus kredittiden |
| --- | --- |

7)

»risikoperiode«: fremstillingsperioden plus kredittiden

| 8) | »fremstillingsperiode«: perioden mellem en ordres datering og varernes eller tjenesternes levering |
| --- | --- |

8)

»fremstillingsperiode«: perioden mellem en ordres datering og varernes eller tjenesternes levering

| 9) | »kredittid«: den periode, som køber får til at betale for de leverede varer og tjenester i forbindelse med en eksportkredittransaktion |
| --- | --- |

9)

»kredittid«: den periode, som køber får til at betale for de leverede varer og tjenester i forbindelse med en eksportkredittransaktion

| 10) | »dækning af enkeltstående risici«: dækning af hele salget til én køber eller af en enkelt kontrakt med én køber |
| --- | --- |

10)

»dækning af enkeltstående risici«: dækning af hele salget til én køber eller af en enkelt kontrakt med én køber

| 11) | »genforsikring«: forsikring, som et forsikringsselskab tegner hos et andet forsikringsselskab med henblik på risikostyring for at mindske sin egen risiko |
| --- | --- |

11)

»genforsikring«: forsikring, som et forsikringsselskab tegner hos et andet forsikringsselskab med henblik på risikostyring for at mindske sin egen risiko

| 12) | »coassurance«: den procentdel af det enkelte forsikrede tab, som ikke erstattes af forsikringsselskabet, men af et andet forsikringsselskab |
| --- | --- |

12)

»coassurance«: den procentdel af det enkelte forsikrede tab, som ikke erstattes af forsikringsselskabet, men af et andet forsikringsselskab

| 13) | »kvotegenforsikring«: genforsikring, hvorved forsikringsselskabet overdrager, og genforsikringsselskabet accepterer, en given procentdel af hver risiko inden for en bestemt forsikringskategori, som forsikringsselskabet har forsikret |
| --- | --- |

13)

»kvotegenforsikring«: genforsikring, hvorved forsikringsselskabet overdrager, og genforsikringsselskabet accepterer, en given procentdel af hver risiko inden for en bestemt forsikringskategori, som forsikringsselskabet har forsikret

| 14) | »tillægsdækning«: supplerende dækning ud over en kreditgrænse, som et andet forsikringsselskab har fastsat |
| --- | --- |

14)

»tillægsdækning«: supplerende dækning ud over en kreditgrænse, som et andet forsikringsselskab har fastsat

| 15) | »generalpolice«: en kreditforsikringspolice bortset fra dækning af enkeltstående risici, dvs. en kreditforsikringspolice, der dækker hele eller dele af den forsikredes salg på kredit samt fordringer i forbindelse med salg til flere købere. |
| --- | --- |

15)

»generalpolice«: en kreditforsikringspolice bortset fra dækning af enkeltstående risici, dvs. en kreditforsikringspolice, der dækker hele eller dele af den forsikredes salg på kredit samt fordringer i forbindelse med salg til flere købere.

3.   Anvendelse af traktatens artikel 107, stk. 1

3.1.   Generelle principper

| 11. | Ifølge traktatens artikel 107, stk. 1, »er statsstøtte eller støtte, som ydes ved hjælp af statsmidler under enhver tænkelig form, og som fordrejer eller truer med at fordreje konkurrencevilkårene ved at begunstige visse virksomheder eller visse produktioner, uforenelig med det indre marked i det omfang, den påvirker samhandelen mellem medlemsstaterne«. |
| --- | --- |

11.

| 12. | Hvis offentlige forsikringsselskaber udbyder eksportkreditforsikring, er der tale om statsmidler. Det forhold, at staten er involveret, kan give forsikringsselskaberne eller eksportørerne en selektiv fordel og kan derfor fordreje eller true med at fordreje konkurrencevilkårene og påvirke samhandelen mellem medlemsstaterne. Principperne i afsnit 3.2, 3.3 og 4 skal give vejledning om, hvordan sådanne foranstaltninger vurderes på grundlag af statsstøttereglerne. |
| --- | --- |

12.

3.2.   Støtte til forsikringsselskaber

| 13. | Hvis offentlige forsikringsselskaber har visse fordele i forhold til private kreditforsikringsselskaber, kan der være tale om statsstøtte. Fordelene kan antage forskellige former og kan f.eks. bestå i:






  a) | statsgarantier for låntagning og tab |
| --- | --- | --- |

13.

a)

statsgarantier for låntagning og tab

| b) | fritagelse for kravet om oprettelse af tilstrækkelige reserver og de øvrige krav, som skyldes, at eksportkreditforsikringsvirksomhed for statens regning eller med statsgaranti ikke er omfattet af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/138/EF (12) |
| --- | --- |

b)

fritagelse for kravet om oprettelse af tilstrækkelige reserver og de øvrige krav, som skyldes, at eksportkreditforsikringsvirksomhed for statens regning eller med statsgaranti ikke er omfattet af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/138/EF (12)

| c) | nedsættelse af eller fritagelse for afgifter, der normalt skal betales (f.eks. selskabsskat og afgifter på forsikringspolicer) |
| --- | --- |

c)

nedsættelse af eller fritagelse for afgifter, der normalt skal betales (f.eks. selskabsskat og afgifter på forsikringspolicer)

| d) | statsstøtte, statslige kapitalindskud eller andre former for finansiering, som ikke er i overensstemmelse med det markedsøkonomiske investorprincip |
| --- | --- |

d)

statsstøtte, statslige kapitalindskud eller andre former for finansiering, som ikke er i overensstemmelse med det markedsøkonomiske investorprincip

| e) | statslige naturalieydelser i form af f.eks. adgang til og anvendelse af statens infrastruktur, faciliteter eller fortrolige oplysninger på betingelser, som ikke afspejler deres markedsværdi |
| --- | --- |

e)

statslige naturalieydelser i form af f.eks. adgang til og anvendelse af statens infrastruktur, faciliteter eller fortrolige oplysninger på betingelser, som ikke afspejler deres markedsværdi

| f) | statens direkte genforsikring eller direkte genforsikringsgaranti på betingelser, der er gunstigere end de betingelser, der kan opnås på det private genforsikringsmarked, hvilket medfører for lave priser på genforsikringsdækning eller til kunstig opbygning af kapacitet, som ikke kunne forekomme på det private marked. |
| --- | --- |

f)

statens direkte genforsikring eller direkte genforsikringsgaranti på betingelser, der er gunstigere end de betingelser, der kan opnås på det private genforsikringsmarked, hvilket medfører for lave priser på genforsikringsdækning eller til kunstig opbygning af kapacitet, som ikke kunne forekomme på det private marked.

3.3.   Forbud mod statsstøtte til eksportkreditter

| 14. | De i punkt 13 nævnte fordele for offentlige forsikringsselskaber, når det gælder ordinære risici, påvirker samhandelen med kreditforsikringsydelser inden for EU. De medfører forskelle i forsikringsdækningen for ordinære risici i de forskellige medlemsstater. Dette fordrejer konkurrencen mellem forsikringsselskaber i de forskellige medlemsstater og får afsmittende virkninger for samhandelen inden for EU, hvad enten der er tale om eksport fra en medlemsstat til en anden eller om eksport til lande uden for EU (13). Derfor må offentlige forsikringsselskaber, hvis de opnår sådanne fordele i forhold til private kreditforsikringsselskaber, ikke forsikre ordinære risici. Det er derfor nødvendigt at fastlægge, på hvilke betingelser offentlige forsikringsselskaber kan operere, for at sikre at de ikke får statsstøtte. |
| --- | --- |

14.

| 15. | Fordelene for offentlige forsikringsselskaber kommer undertiden også eksportørerne til gode, i hvert fald delvis. Sådanne fordele kan fordreje konkurrencevilkårene og samhandelen og udgøre statsstøtte som omhandlet i traktatens artikel 107, stk. 1. Kommissionen finder dog ikke, at eksportørerne har opnået urimelige fordele, hvis betingelserne for eksportkreditforsikring af ordinære risici er opfyldt, jf. afsnit 4.3 i denne meddelelse. |
| --- | --- |

15.

4.   Betingelser for eksportkreditforsikring af midlertidigt ekstraordinære risici

4.1.   Generelle principper

| 16. | Som nævnt i punkt 14, må offentlige forsikringsselskaber, hvis de opnår fordele i forhold til private kreditforsikringsselskaber, jf. punkt 13, ikke forsikre ordinære risici. Hvis offentlige forsikringsselskaber eller deres datterselskaber ønsker at forsikre ordinære risici, skal det sikres, at de i så fald ikke får direkte eller indirekte statsstøtte. De skal derfor være i besiddelse af et vist beløb i egne midler (en solvensmargen, herunder en garantifond) og tekniske reserver (en udligningsreserve) og skal være i besiddelse af den nødvendige tilladelse i henhold til direktiv 2009/138/EF. Desuden skal de mindst indføre en særskilt forvaltning og føre særskilte regnskaber for de ordinære og ekstraordinære risici, som de forsikrer med støtte fra, eller på vegne af staten, for at bevise, at de ikke modtager statsstøtte i forbindelse med deres forsikring af ordinære risici. Regnskaberne for risici, som forsikringsselskabet forsikrer for egen regning, skal være i overensstemmelse med Rådets direktiv 91/674/EF (14). |
| --- | --- |

16.

| 17. | Medlemsstater, der yder et eksportkreditforsikringsselskab genforsikringsdækning gennem deltagelse i private genforsikringsaftaler, som omfatter ordinære og ekstraordinære risici, skal kunne bevise, at arrangementerne ikke involverer statsstøtte som omhandlet i punkt 13 f). |
| --- | --- |

17.

| 18. | Offentlige forsikringsselskaber kan yde eksportkreditforsikring af midlertidigt ekstraordinære risici på de betingelser, der er fastsat i afsnit 4 i denne meddelelse. |
| --- | --- |

18.

4.2.   Undtagelser fra anvendelsesområdet for ordinære risici: midlertidigt ekstraordinære risici

| 19. | Uanset definitionen af ordinære risici betragtes visse kommercielle og politiske risici på købere, der er etableret i de i bilaget anførte lande, som midlertidigt ekstraordinære i følgende tilfælde:






  a) | hvis Kommissionen beslutter midlertidigt at fjerne et eller flere lande fra den i bilaget anførte liste over lande, hvor der består ordinære risici, som beskrevet i afsnit 5.2, fordi det private forsikringsmarked ikke har tilstrækkelig kapacitet til at dække alle økonomisk begrundede risici i det eller de pågældende lande |
| --- | --- | --- |

19.

a)

hvis Kommissionen beslutter midlertidigt at fjerne et eller flere lande fra den i bilaget anførte liste over lande, hvor der består ordinære risici, som beskrevet i afsnit 5.2, fordi det private forsikringsmarked ikke har tilstrækkelig kapacitet til at dække alle økonomisk begrundede risici i det eller de pågældende lande

| b) | hvis Kommissionen efter at have modtaget en anmeldelse fra en medlemsstat som omhandlet i afsnit 5.3 i denne meddelelse beslutter, at de risici, som små og mellemstore virksomheder — som defineret i Kommissionens henstilling 2003/361/EF (15) om definitionen af mikrovirksomheder, små og mellemstore virksomheder — med en samlet årsomsætning, der ikke overstiger 2,5 mio. EUR, er udsat for, midlertidigt skal betragtes som ekstraordinære for eksportører i den anmeldende medlemsstat |
| --- | --- |

b)

hvis Kommissionen efter at have modtaget en anmeldelse fra en medlemsstat som omhandlet i afsnit 5.3 i denne meddelelse beslutter, at de risici, som små og mellemstore virksomheder — som defineret i Kommissionens henstilling 2003/361/EF (15) om definitionen af mikrovirksomheder, små og mellemstore virksomheder — med en samlet årsomsætning, der ikke overstiger 2,5 mio. EUR, er udsat for, midlertidigt skal betragtes som ekstraordinære for eksportører i den anmeldende medlemsstat

| c) | hvis Kommissionen efter at have modtaget en anmeldelse fra en medlemsstat som omhandlet i afsnit 5.3 i denne meddelelse beslutter, at enkeltstående risici med en risikoperiode på mindst 181 dage og mindre end to år, midlertidigt skal betragtes som ekstraordinære for eksportører i den anmeldende medlemsstat |
| --- | --- |

c)

hvis Kommissionen efter at have modtaget en anmeldelse fra en medlemsstat som omhandlet i afsnit 5.3 i denne meddelelse beslutter, at enkeltstående risici med en risikoperiode på mindst 181 dage og mindre end to år, midlertidigt skal betragtes som ekstraordinære for eksportører i den anmeldende medlemsstat

| d) | hvis Kommissionen efter at have modtaget en anmeldelse fra en medlemsstat som omhandlet i afsnit 5.4 i denne meddelelse beslutter, at visse risici som følge af mangel på eksportkreditforsikring, midlertidigt skal betragtes som ekstraordinære for eksportører i den anmeldende medlemsstat. |
| --- | --- |

d)

hvis Kommissionen efter at have modtaget en anmeldelse fra en medlemsstat som omhandlet i afsnit 5.4 i denne meddelelse beslutter, at visse risici som følge af mangel på eksportkreditforsikring, midlertidigt skal betragtes som ekstraordinære for eksportører i den anmeldende medlemsstat.

| 20. | For at mindske konkurrencefordrejningerne inden for det indre marked mest muligt, kan risici, der midlertidigt betragtes som ekstraordinære, jf. punkt 19, dækkes af offentlige forsikringsselskaber, forudsat at de opfylder betingelserne i afsnit 4.3. |
| --- | --- |

20.

4.3.   Betingelser for dækning af midlertidigt ekstraordinære risici

4.3.1.   Dækningens kvalitet

| 21. | Kvaliteten af den dækning, der tilbydes af offentlige forsikringsselskaber, skal være i overensstemmelse med markedsstandarderne. Det er således kun økonomisk begrundede risici, der kan dækkes, dvs. risici, der kan accepteres på grundlag af sunde forsikringsprincipper. Dækningen må højst udgøre 95 % for kommercielle og politiske risici, og karenstiden skal være på mindst 90 dage. |
| --- | --- |

21.

4.3.2.   Forsikringsprincipper

| 22. | Der skal altid anvendes sunde forsikringsprincipper på vurderingen af risici. Risikoen ved finansielt usunde transaktioner må derfor ikke kunne forsikres i henhold til offentligt støttede ordninger. Hvad angår sådanne principper, skal kriterierne for risikoovertagelse være eksplicitte. Hvis der allerede består et forretningsforhold skal eksportørerne have positive erfaringer med hensyn til handels- eller betalingsforholdene eller begge dele. Køberne må ikke tidligere have fået pålagt krav om skadesregulering, og sandsynligheden for købernes misligholdelse af deres betalingsforpligtelser samt deres interne eller eksterne kreditværdighed skal også være acceptabel. |
| --- | --- |

22.

4.3.3.   Rimelig prissætning

| 23. | I forbindelse med aftaler om eksportkreditforsikring skal den, der bærer risikoen, have udbetalt en rimelig præmie. For at mindske faren for, at private kreditforsikringsselskaber fortrænges fra markedet, skal gennemsnitspræmierne i henhold til offentligt støttede ordninger fastsættes på et højere niveau end de gennemsnitspræmier, som private kreditforsikringsselskaber opkræver for tilsvarende risici. Dette krav sikrer udfasning af statsstøtten, fordi den højere præmie vil sikre, at eksportørerne henvender sig til private kreditforsikringsselskaber, så snart markedsvilkårene gør det muligt for dem, og der igen bliver tale om en ordinær risiko. |
| --- | --- |

23.

| 24. | Prisen anses for rimelig, hvis den årlige minimumspræmie (16) (»safe-harbour« præmie) for den relevante risikokategori (17), der er fastsat i nedenstående tabel, anvendes. »Safe-harbour« præmien anvendes, medmindre medlemsstaterne fremlægger beviser på, at disse satser er utilstrækkelige i det pågældende tilfælde. I forbindelse med en generalpolice skal risikokategorien svare til den gennemsnitlige risiko ved købere, som er dækket af denne police.






  Risikokategori | Årlig risikopræmie (18) (% af forsikringsvolumenen) |
| --- | --- | --- |
| Fremragende (19) | 0,2 – 0,4 |
| God (20) | 0,41 – 0,9 |
| Tilfredsstillende (21) | 0,91 – 2,3 |
| Svag (22) | 2,31 – 4,5 |

24.

Risikokategori

Årlig risikopræmie (18) (% af forsikringsvolumenen)

Fremragende (19)

0,2 – 0,4

God (20)

0,41 – 0,9

Tilfredsstillende (21)

0,91 – 2,3

Svag (22)

2,31 – 4,5

| 25. | For coassurance, kvotegenforsikring og tillægsdækning anses prisen kun for rimelig, hvis den præmie, der opkræves, er mindst 30 % højere end præmien for den (oprindelige) dækning, som blev ydet af et privat kreditforsikringsselskab. |
| --- | --- |

25.

| 26. | Ud over risikopræmien skal der opkræves et administrationsgebyr uanset aftalevilkårene, for at prisen kan anses for rimelig. |
| --- | --- |

26.

4.3.4.   Gennemsigtighed og rapportering

| 27. | Medlemsstaterne skal på de offentlige forsikringsselskabers websteder offentliggøre de indførte ordninger for de risici, der betragtes som midlertidigt ekstraordinære i overensstemmelse med punkt 19, med angivelse af alle de gældende betingelser. |
| --- | --- |

27.

| 28. | De skal forelægge Kommissionen årsrapporter om de risici, der betragtes som midlertidigt ekstraordinære i overensstemmelse med punkt 19, og som dækkes af offentlige forsikringsselskaber. Dette skal ske senest den 31. juli i det år, der følger efter statsstøttetildelingen. |
| --- | --- |

28.

| 29. | Rapporten skal indeholde følgende oplysninger for hver enkelt ordning:






  a) | de samlede tilladte kreditgrænser |
| --- | --- | --- |

29.

a)

de samlede tilladte kreditgrænser

| b) | den forsikrede omsætning |
| --- | --- |

b)

den forsikrede omsætning

| c) | de opkrævede præmier |
| --- | --- |

c)

de opkrævede præmier

| d) | registrerede og indfriede forsikringskrav |
| --- | --- |

d)

registrerede og indfriede forsikringskrav

| e) | inddrevne beløb |
| --- | --- |

e)

inddrevne beløb

| f) | de administrative omkostninger ved ordningen. |
| --- | --- |

f)

de administrative omkostninger ved ordningen.

| 30. | Oplysningerne skal leveres i et regnearkformat, som giver mulighed for at søge i, udvælge, downloade og let offentliggøre oplysninger på internettet, f.eks. i CSV- eller XML-format. Medlemsstaterne skal offentliggøre rapporterne på de offentlige forsikringsselskabers websteder. |
| --- | --- |

30.

5.   Procedureregler

5.1.   Generelle principper

| 31. | De risici, der er angivet i punkt 19 a), kan dækkes af offentlige forsikringsselskaber, forudsat at betingelserne i afsnit 4.3 er opfyldt. I sådanne tilfælde skal der ikke indgives anmeldelse til Kommissionen. |
| --- | --- |

31.

| 32. | De risici, der er angivet i punkt 19 b), c) og d) kan dækkes af offentlige forsikringsselskaber, forudsat at betingelserne i afsnit 4.3 er opfyldt samt efter anmeldelse til Kommissionen og dennes godkendelse. |
| --- | --- |

32.

| 33. | Hvis en eller flere af betingelserne i afsnit 4.3 ikke er opfyldt, betyder det ikke, at eksportkreditforsikringen eller forsikringsordningen uden videre er forbudt. Hvis en medlemsstat ønsker at afvige fra nogle af betingelserne i afsnit 4.3, eller hvis der er tvivl om, hvorvidt en planlagt eksportkreditforsikringsordning opfylder betingelserne i denne meddelelse, særlig afsnit 4, skal medlemsstaten anmelde ordningen til Kommissionen. |
| --- | --- |

33.

| 34. | En analyse i henhold til statsstøttereglerne påvirker ikke spørgsmålet om, hvorvidt en given foranstaltning er i overensstemmelse med andre traktatbestemmelser. |
| --- | --- |

34.

5.2.   Ændring af listen over lande, hvor der består ordinære risici

| 35. | Når Kommissionen skal afgøre, om det er berettiget midlertidigt at fjerne et land fra listen over lande, hvor der består ordinære risici, fordi der ikke er tilstrækkelig privat kapacitet, som anført i punkt 19 a), vil den tage hensyn til følgende faktorer, angivet i prioriteret rækkefølge:






  a) | indskrænkning af den private kreditforsikringskapacitet: især et større kreditforsikringsselskabs beslutning om ikke at dække risici på købere i det pågældende land, et betydeligt fald i de samlede forsikrede beløb eller et betydeligt fald i acceptkvoterne for det pågældende land i en seksmåneders periode |
| --- | --- | --- |

35.

a)

indskrænkning af den private kreditforsikringskapacitet: især et større kreditforsikringsselskabs beslutning om ikke at dække risici på købere i det pågældende land, et betydeligt fald i de samlede forsikrede beløb eller et betydeligt fald i acceptkvoterne for det pågældende land i en seksmåneders periode

| b) | forringelse af staters kreditværdighed: især pludselige ændringer i kreditvurderingerne i en seksmåneders periode, f.eks. uafhængige kreditvurderingsbureauers gentagne nedgraderinger eller en betydelig forøgelse i CDS-spreads (credit default swap) |
| --- | --- |

b)

forringelse af staters kreditværdighed: især pludselige ændringer i kreditvurderingerne i en seksmåneders periode, f.eks. uafhængige kreditvurderingsbureauers gentagne nedgraderinger eller en betydelig forøgelse i CDS-spreads (credit default swap)

| c) | forringelse af erhvervslivets resultater: især en kraftig stigning i antallet af insolvente virksomheder i det pågældende land i en seksmåneders periode. |
| --- | --- |

c)

forringelse af erhvervslivets resultater: især en kraftig stigning i antallet af insolvente virksomheder i det pågældende land i en seksmåneders periode.

| 36. | Når markedskapaciteten bliver utilstrækkelig til at dække alle økonomisk begrundede risici, kan Kommissionen revidere listen over lande i bilaget, hvor der består ordinære risici, efter skriftlig anmodning fra mindst tre medlemsstater eller på eget initiativ. |
| --- | --- |

36.

| 37. | Hvis Kommissionen agter at ændre den i bilaget anførte liste over lande, hvor der består ordinære risici, skal den høre og indhente oplysninger fra medlemsstaterne, de private kreditforsikringsselskaber og interesserede parter. Høringen og den type oplysninger, der ønskes, offentliggøres på Kommissionens websted. Høringsperioden overstiger normalt ikke 20 arbejdsdage. Når Kommissionen på grundlag af de indhentede oplysninger beslutter at ændre listen over lande, hvor der består ordinære risici, offentliggør den beslutningen på sit websted. |
| --- | --- |

37.

| 38. | Den midlertidige udeladelse af et land fra listen over lande, hvor der består ordinære risici, gælder i princippet i mindst 12 måneder. Forsikringsaftaler, der indgås i denne periode vedrørende det midlertidigt udeladte land, må være gyldige i højst 180 dage efter, at den midlertidige udeladelse ophører. Efter dette tidspunkt må der ikke indgås nye forsikringsaftaler. Tre måneder inden den midlertidige udeladelse ophører, vil Kommissionen overveje, om udeladelsen af det pågældende land fra listen skal forlænges. Hvis Kommissionen under hensyn til de faktorer, der er fastsat i punkt 35, fastslår, at markedskapaciteten stadig er utilstrækkelig til at dække alle økonomisk begrundede risici, kan den forlænge den midlertidige udeladelse af landet fra listen i overensstemmelse med punkt 37. |
| --- | --- |

38.

5.3.   Anmeldelsespligt for midlertidigt ekstraordinære risici som omhandlet i punkt 19 b) og c)

| 39. | Kommissionens foreliggende oplysninger tyder på, at der er en ubalance på markedet i forbindelse med de risici, der er angivet i punkt 19 b) og c), og at der derfor er tale om ekstraordinære risici. Man skal dog være opmærksom på, at der ikke mangler dækning i alle medlemsstaterne, og at situationen kan ændre sig i tidens løb, da den private sektor måske kan blive interesseret i dette markedssegment. Statsstøtte bør kun tillades i forbindelse med risici, som ellers ikke kan dækkes på markedet. |
| --- | --- |

39.

| 40. | En medlemsstat, som ønsker at dække de risici, der er anført i punkt 19 b) eller c) i denne meddelelse, skal derfor indgive anmeldelse til Kommissionen i henhold til traktatens artikel 108, stk. 3, og i sin anmeldelse bevise, at den har kontaktet de største kreditforsikringsselskaber og forsikringsmæglere i medlemsstaten (23) og givet dem lejlighed til at bevise, at der kan findes dækning for de pågældende risici i den pågældende medlemsstat. Hvis de pågældende kreditforsikringsselskaber og forsikringsmæglere ikke giver medlemsstaten eller Kommissionen oplysninger om betingelserne for dækning og forsikringsvolumen for den type risici, som medlemsstaten ønsker at dække, inden 30 dage efter modtagelsen af en medlemsstats anmodning, eller hvis de fremlagte oplysninger ikke viser, at der kan opnås dækning af de pågældende risici i medlemsstaten, vil Kommissionen anse risiciene for midlertidigt ekstraordinære. |
| --- | --- |

40.

5.4.   Anmeldelsespligt i andre tilfælde

| 41. | For de risici, der er anført i punkt 19 d), skal den pågældende medlemsstat i sin anmeldelse til Kommissionen i henhold til traktatens artikel 108, stk. 3, bevise, at eksportører ikke kan opnå dækning i den pågældende medlemsstat som følge af et udbudschok på det private forsikringsmarked, især fordi et større kreditforsikringsselskab har trukket sig ud af medlemsstaten, eller på grund af nedsat kapacitet eller et begrænset produktsortiment i forhold til andre medlemsstater. |
| --- | --- |

41.

6.   Ikrafttræden og varighed

| 42. | Kommissionen anvender principperne i denne meddelelse fra den 1. januar 2022, bortset fra listen over lande i bilaget, som anvendes fra den 1. april 2022. Kommissionen betragter midlertidigt alle kommercielle og politiske risici i forbindelse med eksport til alle lande som ekstraordinære indtil den 31. marts 2022 i overensstemmelse med den midlertidige fritagelse i punkt 33 i de midlertidige rammebestemmelser for statslige foranstaltninger til støtte for økonomien under det nuværende covid-19-udbrud (24) og punkt 62 i Kommissionens meddelelse C(2021) 8442 om den Sjette ændring af de midlertidige rammebestemmelser. Kommissionen kan beslutte at ændre denne meddelelse når som helst, hvis det er nødvendigt af årsager, der knytter sig til konkurrencepolitikken, eller for at tage hensyn til andre EU-politikker og internationale forpligtelser. |
| --- | --- |

42.

---

(1)  EFT C 281 af 17.9.1997, s. 4.

(2)  EFT C 217 af 2.8.2001, s. 2.

(3)  EUT C 307 af 11.12.2004, s. 12.

(4)  EUT C 325 af 22.12.2005, s. 22.

(5)  EUT C 329 af 7.12.2010, s. 6.

(6)  EUT C 392 af 19.12.2012, s. 1.

(7)  Punkt 18 a) og afsnit 5.2 i 2012-meddelelsen skulle anvendes fra 2012-meddelelsens vedtagelsestidspunkt.

(8)  EUT C 398 af 22.12.2012, s. 6, EUT C 372 af 19.12.2013, s. 1, EUT C 28 af 28.1.2015, s. 1, EUT C 215 af 1.7.2015, s. 1, EUT C 244 af 5.7.2016, s. 1, EUT C 206 af 30.6.2017, s. 1, EUT C 225 af 28.6.2018, s. 1, EUT C 457 af 19.12.2018, s. 9, EUT C 401 af 27.11.2019, s. 3, EUT C 101I af 28.3.2020, s. 1, EUT C 340I af 13.10.2020, s. 1 og EUT C 34 af 1.2.2021, s. 6.

(9)  EUT C 457 af 19.12.2018, s. 9.

(10)  EUT C 224 af 8.7.2020, s. 2.

(11)  Arbejdsdokument fra Kommissionens tjenestegrene — Fitness check of the 2012 State aid modernisation package, railways guidelines and short-term export credit insurance (SWD(2020) 257 final af 30. oktober 2020).

(12)  Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/138/EF af 25. november 2009 om adgang til og udøvelse af forsikrings- og genforsikringsvirksomhed (Solvens II) (EUT L 335 af 17.12.2009, s. 1).

(13)  Domstolen fastslog i sin dom i sag C-142/87, Kongeriget Belgien mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber, at ikke alene støtte til eksport fra en medlemsstat til en anden, men også støtte til eksport til tredjelande kan påvirke konkurrencen og samhandelen inden for EU. Begge typer eksport forsikres af eksportkreditforsikringsselskaber, og støtte dertil kan derfor påvirke konkurrencen og samhandelen inden for EU.

(14)  Rådets direktiv 91/674/EF af 19. december 1991 om forsikringsselskabers årsregnskaber og konsoliderede regnskaber (EFT L 374 af 31.12.1991, s. 7).

(15)  Kommissionens henstilling 2003/361/EF af 6. maj 2003 om definitionen af mikrovirksomheder, små og mellemstore virksomheder (EUT L 124 af 20.5.2003, s. 36).

(16)  For den relevante risikokategori blev intervallet for »safe-harbour« præmien etableret på grundlag af etårige Credit Default Swap (CDS) spreads, baseret på en sammensat rating, herunder ratings fra alle de tre største kreditvurderingsbureauer (Standard & Poor’s, Moody’s og Fitch), i årene 2007–11, ud fra den antagelse, at de gennemsnitlige skadeskvoter for kortfristet eksportkreditforsikring er 40 %. Intervallerne blev senere gjort kontinuerlige af hensyn til det forhold, at risikopræmierne ændrer sig i tidens løb.

(17)  Risikokategorierne er baseret på kreditratings. Ratings behøver dog ikke indhentes hos særlige kreditvurderingsbureauer. Nationale ratingsystemer eller bankernes ratingsystemer kan også anvendes. For virksomheder uden nogen offentlig rating kan der anvendes en rating baseret på verificerbare oplysninger.

(18)  For at opnå en »safe-harbour« præmie for en 30-dages forsikringsaftale divideres den årlige risikopræmie med 12.

(19)  Risikokategorien, fremragende, omfatter risici svarende til AAA, AA+, AA, AA-, A+, A, A- hos Standard & Poor’s.

(20)  Risikokategorien, god, omfatter risici svarende til BBB+, BBB eller BBB- hos Standard & Poor’s.

(21)  Risikokategorien, tilfredsstillende, omfatter risici svarende til BB+, BB eller BB- hos Standard & Poor’s.

(22)  Risikokategorien, svag, omfatter risici svarende B+, B eller B- hos Standard & Poor’s.

(23)  De kontaktede kreditforsikringsselskaber og forsikringsmæglere skal være repræsentative med hensyn til de udbudte produkter (f.eks. specialiserede forsikringsudbydere i forbindelse med enkeltstående risici) og størrelsen af det marked, de dækker (f.eks. en fælles minimumsandel på 50 % af markedet).

(24)  Meddelelse fra Kommissionen »Midlertidige rammebestemmelser for statslige foranstaltninger til støtte for økonomien under det nuværende covid-19-udbrud«, C(2020)1863 af 19. marts 2020 (EUT C 91 I af 20.3.2020, s. 1), som ændret ved Kommissionens meddelelser C(2020) 2215 (EUT C 112I af 4.4.2020, s. 1), C(2020) 3156 (EUT C 164 af 13.5.2020, s. 3), C(2020) 4509 (EUT C 218 af 2.7.2020, S. 3), C(2020) 7127 (EUT C 340I af 13.10.2020, s. 1), C(2021) 564 (EUT C 34 af 1.2.2021, s. 6) og C(2021) 8442 (EUT C 473, 24.11.2021, s. 1). Punkt 24 til 27 og punkt 62 i Kommissionens meddelelse C(2021) 8442 om den Sjette ændring af de midlertidige rammebestemmelser indeholder yderligere oplysninger om den midlertidige fritagelse.

---

BILAG

Liste over lande, hvor der består ordinære risici

| Belgien | Cypern | Slovakiet |
| --- | --- | --- |
| Bulgarien | Letland | Finland |
| Tjekkiet | Litauen | Sverige |
| Danmark | Luxembourg | Australien |
| Tyskland | Ungarn | Canada |
| Estland | Malta | Island |
| Irland | Nederlandene | Japan |
| Grækenland | Østrig | New Zealand |
| Spanien | Polen | Norge |
| Frankrig | Portugal | Schweiz |
| Kroatien | Rumænien | Det Forenede Kongerige |
| Italien | Slovenien | USA |

Belgien

Cypern

Slovakiet

Bulgarien

Letland

Finland

Tjekkiet

Litauen

Sverige

Danmark

Luxembourg

Australien

Tyskland

Ungarn

Canada

Estland

Malta

Island

Irland

Nederlandene

Japan

Grækenland

Østrig

New Zealand

Spanien

Polen

Norge

Frankrig

Portugal

Schweiz

Kroatien

Rumænien

Det Forenede Kongerige

Italien

Slovenien

USA

---

| 10.12.2021 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 497/14 |
| --- | --- | --- | --- |

10.12.2021

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 497/14

---

Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion

(Sag M.10495 — WP / AP / T-MOBILE NETHERLANDS)

(EØS-relevant tekst)

(2021/C 497/03)

Den 17. november 2021 besluttede Kommissionen ikke at gøre indsigelse mod ovennævnte anmeldte fusion og erklære den forenelig med det indre marked. Beslutningen er truffet efter artikel 6, stk. 1, litra b), i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1). Beslutningens fulde ordlyd foreligger kun på engelsk og vil blive offentliggjort, efter at eventuelle forretningshemmeligheder er udeladt. Den vil kunne ses:

| — | under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor |
| --- | --- |

—

under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor

| — | i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=da) under dokumentnummer 32021M10495. EUR-Lex giver onlineadgang til EU-retten. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=da) under dokumentnummer 32021M10495. EUR-Lex giver onlineadgang til EU-retten.

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1.

---

IV Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Rådet

| 10.12.2021 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 497/15 |
| --- | --- | --- | --- |

10.12.2021

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 497/15

---

Bekendtgørelse til de personer, der er omfattet af de restriktive foranstaltninger i Rådets afgørelse 2010/788/FUSP som ændret ved afgørelse (FUSP) 2021/2181 og Rådets forordning (EF) nr. 1183/2005 som gennemført ved Rådets gennemførelsesforordning (EU) 2021/2177 om restriktive foranstaltninger over Den Demokratiske Republik Congo

(2021/C 497/04)

Følgende oplysninger bekendtgøres hermed for de personer, der er anført i bilag II til Rådets afgørelse 2010/788/FUSP (1) som ændret ved afgørelse (FUSP) 2021/2181 (2) og i bilag Ia til Rådets forordning (EF) nr. 1183/2005 (3) som gennemført ved Rådets gennemførelsesforordning (EU) 2021/2177 (4) om restriktive foranstaltninger over for Den Demokratiske Republik Congo.

Rådet for Den Europæiske Union har besluttet, at de personer, der er anført i ovennævnte bilag, fortsat bør være opført på listen over personer og enheder, som er omfattet af de restriktive foranstaltninger, der er fastsat i afgørelse 2010/788/FUSP og forordning (EF) nr. 1183/2005 om restriktive foranstaltninger over for Den Demokratiske Republik Congo. Begrundelsen for opførelsen af disse personer på listen gives i de relevante afsnit i disse bilag.

De pågældende personer gøres opmærksom på, at det er muligt at indgive en anmodning til de kompetente myndigheder i den eller de relevante medlemsstater, jf. de websteder, der er nævnt i bilag II til Rådets forordning (EF) nr. 1183/2005, med henblik på at opnå tilladelse til at anvende indefrosne pengemidler til dækning af basale behov eller til specifikke betalinger (jf. artikel 3 i forordningen).

De pågældende personer kan inden den 1. september 2022 indgive en anmodning med tilhørende dokumentation om, at afgørelsen om at opføre dem på ovennævnte liste tages op til fornyet overvejelse, til Rådet på følgende adresse:

| Rådet for Den Europæiske Union |
| --- |
| Generalsekretariatet |
| RELEX.1.C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Rådet for Den Europæiske Union

Generalsekretariatet

RELEX.1.C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

E-mail: sanctions@consilium.europa.eu

Eventuelle modtagne bemærkninger vil blive taget i betragtning i forbindelse med Rådets næste gennemgang i henhold til artikel 9 i afgørelse 2010/788/FUSP.

De pågældende personer gøres ligeledes opmærksom på, at de har mulighed for at indbringe Rådets afgørelse for Den Europæiske Unions Ret på de betingelser, der er fastsat i artikel 275, stk. 2, og artikel 263, stk. 4 og 6, i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde.

---

(1)  EFT L 336 af 21.12.2010, s. 30.

(2)  EFT L 443 af 10.12.2021, s. 75.

(3)  EFT L 193 af 23.7.2005, s. 1.

(4)  EFT L 443 af 10.12.2021, s. 3.

---

| 10.12.2021 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 497/17 |
| --- | --- | --- | --- |

10.12.2021

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 497/17

---

Bekendtgørelse til de registrerede, der er omfattet af de restriktive foranstaltninger i Rådets afgørelse 2010/788/FUSP og Rådets forordning (EF) nr. 1183/2005 om restriktive foranstaltninger over for Den Demokratiske Republik Congo

(2021/C 497/05)

De registreredes opmærksomhed henledes på følgende oplysninger i henhold til artikel 16 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2018/1725 (1).

Retsgrundlaget for denne behandling er Rådets afgørelse 2010/788/FUSP (2) som ændret ved Rådets afgørelse (FUSP) 2021/2181 (3) og Rådets forordning (EF) nr. 1183/2005 (4) som gennemført ved Rådets gennemførelsesforordning (EU) 2021/2177 (5) om restriktive foranstaltninger over for Den Demokratiske Republik Congo.

Den dataansvarlige for denne behandling er Rådet for Den Europæiske Union repræsenteret ved generaldirektøren for RELEX (Eksterne forbindelser) i Generalsekretariatet for Rådet, og den afdeling, der varetager behandlingen, er RELEX.1.C, som kan kontaktes på følgende adresse:

| Rådet for Den Europæiske Union |
| --- |
| Generalsekretariatet |
| RELEX.1.C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Rådet for Den Europæiske Union

Generalsekretariatet

RELEX.1.C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

E-mail: sanctions@consilium.europa.eu

GSR’s databeskyttelsesrådgiver kan kontaktes på følgende e-mailadresse:

Databeskyttelsesrådgiver

data.protection@consilium.europa.eu

Formålet med behandlingen er at opstille og ajourføre en liste over personer, der er omfattet af restriktive foranstaltninger i henhold til afgørelse 2010/788/FUSP som ændret ved afgørelse (FUSP) 2021/2181 og forordning (EF) nr. 1183/2005 som gennemført ved gennemførelsesforordning (EU) 2021/2177.

De registrerede er de fysiske personer, der opfylder kriterierne for opførelse på listen som fastsat i afgørelse 2010/788/FUSP og forordning (EF) nr. 1183/2005.

De indsamlede personoplysninger omfatter oplysninger, der er nødvendige for korrekt identifikation af den pågældende person, en begrundelse og alle andre oplysninger i tilknytning hertil.

De indsamlede personoplysninger kan om nødvendigt deles med Tjenesten for EU’s Optræden Udadtil og Kommissionen.

Med forbehold af begrænsningerne i henhold til artikel 25 i forordning (EU) 2018/1725 vil udøvelsen af de registreredes rettigheder såsom retten til indsigt samt retten til berigtigelse eller indsigelse blive besvaret i overensstemmelse med forordning (EU) 2018/1725.

Personoplysninger opbevares i fem år fra det tidspunkt, hvor en registreret er udgået af listen over personer, der er omfattet af restriktive foranstaltninger, eller foranstaltningens gyldighed er udløbet, eller hvis en retssag er indledt, så længe den varer.

Uden at det berører et eventuelt retsmiddel eller en eventuel administrativ eller udenretslig klageadgang, kan registrerede indgive en klage til Den Europæiske Tilsynsførende for Databeskyttelse i overensstemmelse med forordning (EU) 2018/1725 (edps@edps.europa.eu).

---

(1)  EUT L 295 af 21.11.2018, s. 39.

(2)  EUT L 336 af 21.12.2010, s. 30.

(3)  EUT L 443 af 10.12.2021, s. 75.

(4)  EUT L 193 af 23.7.2005, s. 1.

(5)  EUT L 443 af 10.12.2021, s. 3.

---

Europa-Kommissionen

| 10.12.2021 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 497/19 |
| --- | --- | --- | --- |

10.12.2021

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 497/19

---

Euroens vekselkurs (1)

9. december 2021

(2021/C 497/06)

1 euro =

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | amerikanske dollar | 1,1311 |
| JPY | japanske yen | 128,21 |
| DKK | danske kroner | 7,4362 |
| GBP | pund sterling | 0,85740 |
| SEK | svenske kroner | 10,2570 |
| CHF | schweiziske franc | 1,0446 |
| ISK | islandske kroner | 147,40 |
| NOK | norske kroner | 10,1550 |
| BGN | bulgarske lev | 1,9558 |
| CZK | tjekkiske koruna | 25,434 |
| HUF | ungarske forint | 365,81 |
| PLN | polske zloty | 4,6045 |
| RON | rumænske leu | 4,9493 |
| TRY | tyrkiske lira | 15,6175 |
| AUD | australske dollar | 1,5840 |
| CAD | canadiske dollar | 1,4363 |
| HKD | hongkongske dollar | 8,8186 |
| NZD | newzealandske dollar | 1,6672 |
| SGD | singaporeanske dollar | 1,5446 |
| KRW | sydkoreanske won | 1 331,42 |
| ZAR | sydafrikanske rand | 18,0190 |
| CNY | kinesiske renminbi yuan | 7,2114 |
| HRK | kroatiske kuna | 7,5305 |
| IDR | indonesiske rupiah | 16 265,76 |
| MYR | malaysiske ringgit | 4,7693 |
| PHP | filippinske pesos | 57,045 |
| RUB | russiske rubler | 83,2976 |
| THB | thailandske bath | 37,960 |
| BRL | brasilianske real | 6,2718 |
| MXN | mexicanske pesos | 23,8011 |
| INR | indiske rupee | 85,5075 |

Valuta

Kurs

USD

amerikanske dollar

1,1311

JPY

japanske yen

128,21

DKK

danske kroner

7,4362

GBP

pund sterling

0,85740

SEK

svenske kroner

10,2570

CHF

schweiziske franc

1,0446

ISK

islandske kroner

147,40

NOK

norske kroner

10,1550

BGN

bulgarske lev

1,9558

CZK

tjekkiske koruna

25,434

HUF

ungarske forint

365,81

PLN

polske zloty

4,6045

RON

rumænske leu

4,9493

TRY

tyrkiske lira

15,6175

AUD

australske dollar

1,5840

CAD

canadiske dollar

1,4363

HKD

hongkongske dollar

8,8186

NZD

newzealandske dollar

1,6672

SGD

singaporeanske dollar

1,5446

KRW

sydkoreanske won

1 331,42

ZAR

sydafrikanske rand

18,0190

CNY

kinesiske renminbi yuan

7,2114

HRK

kroatiske kuna

7,5305

IDR

indonesiske rupiah

16 265,76

MYR

malaysiske ringgit

4,7693

PHP

filippinske pesos

57,045

RUB

russiske rubler

83,2976

THB

thailandske bath

37,960

BRL

brasilianske real

6,2718

MXN

mexicanske pesos

23,8011

INR

indiske rupee

85,5075

---

(1)  Kilde: Referencekurs offentliggjort af Den Europæiske Centralbank.

---

Revisionsretten

| 10.12.2021 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 497/20 |
| --- | --- | --- | --- |

10.12.2021

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 497/20

---

Særberetning nr. 25/2021

ESF-støtte til bekæmpelse af langtidsledighed:

(2021/C 497/07)

(2021/C / )

Den Europæiske Revisionsrets særberetning nr. 25/2021 »ESF-støtte til bekæmpelse af langtidsledighed: Foranstaltninger skal være mere målrettede og skræddersyede og bedre overvågede« er netop blevet offentliggjort.

Beretningen kan læses på eller downloades fra Den Europæiske Revisionsrets websted: http://eca.europa.eu

---

OPLYSNINGER FRA MEDLEMSSTATERNE

| 10.12.2021 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 497/21 |
| --- | --- | --- | --- |

10.12.2021

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 497/21

---

Meddelelse om elektroniske identifikationsordninger i henhold til artikel 9, stk. 1, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 910/2014 om elektronisk identifikation og tillidstjenester til brug for elektroniske transaktioner på det indre marked (1)

(2021/C 497/08)

| Ordningens betegnelse | e-ID under den anmeldte ordning | Anmeldende medlemsstat | Sikringsniveau | Myndighed med ansvar for ordningen | Dato for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Tysk e-ID baseret på udvidet adgangskontrol (Extended Access Control) | Nationalt identitetskort
  Elektronisk opholdstilladelse | Forbundsrepublikken Tyskland | Højt | Forbundsministeriet for indenrigsanliggender, for byggeri og for hjemstavnsforhold |
| Alt-Moabit 140 |
| 10557 Berlin |

Ordningens betegnelse

e-ID under den anmeldte ordning

Anmeldende medlemsstat

Sikringsniveau

Myndighed med ansvar for ordningen

Dato for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende

Tysk e-ID baseret på udvidet adgangskontrol (Extended Access Control)

Nationalt identitetskort

Elektronisk opholdstilladelse

Forbundsrepublikken Tyskland

Højt

Forbundsministeriet for indenrigsanliggender, for byggeri og for hjemstavnsforhold

Alt-Moabit 140

10557 Berlin

DV2@bmi.bund.de

+49 30186810

26.9.2017

SPID — Offentligt system vedrørende digital identitet

SPID e-ID leveres af:

| — | Aruba PEC S.p.A. |
| --- | --- |

—

Aruba PEC S.p.A.

| — | Namirial S.p.A. |
| --- | --- |

—

Namirial S.p.A.

| — | InfoCert S.p.A. |
| --- | --- |

—

InfoCert S.p.A.

| — | In.Te.S.A. S.p.A. |
| --- | --- |

—

In.Te.S.A. S.p.A.

| — | Poste Italiane S.p.A |
| --- | --- |

—

Poste Italiane S.p.A

| — | Register S.p.A. |
| --- | --- |

—

Register S.p.A.

| — | Sielte S.p.A. |
| --- | --- |

—

Sielte S.p.A.

| — | Telecom Italia |
| --- | --- |

—

Telecom Italia

Trust Technologies S.r.l.

Italien

Højt

Betydeligt Lavt

| AgID — Agenturet for Det Digitale |
| --- |
| Italien |
| Viale Liszt 21 |
| 00144 Rom |

AgID — Agenturet for Det Digitale

Italien

Viale Liszt 21

00144 Rom

eidas-spid@agid.gov.it

+39 0685264407

10.9.2018

| — | Lepida S.p.A. |
| --- | --- |

—

Lepida S.p.A.

13.9.2019

Nationalt identifikations- og autentifikationssystem

(NIAS)

Personligt identitetskort (e-OI)

Republikken Kroatien

Højt

| Ministeriet for offentlig |
| --- |
| administration, Republikken |
| Kroatien |
| Maksimirska 63 |
| 10000 Zagreb |

Ministeriet for offentlig

administration, Republikken

Kroatien

Maksimirska 63

10000 Zagreb

e-gradjani@uprava.hr

7.11.2018

| | Estisk e-ID-ordning: ID-kort |
| --- | --- |

Estisk e-ID-ordning: ID-kort

| | Estisk e-ID-ordning: Opholdstilladelsesbevis |
| --- | --- |

Estisk e-ID-ordning: Opholdstilladelsesbevis

| | Estisk e-ID-ordning: Digi-ID |
| --- | --- |

Estisk e-ID-ordning: Digi-ID

| | Estisk e-ID-ordning: e-ophold Digi-ID |
| --- | --- |

Estisk e-ID-ordning: e-ophold Digi-ID

| | Estisk e-ID-ordning: Mobiil-ID |
| --- | --- |

Estisk e-ID-ordning: Mobiil-ID

| | Estisk e-ID-ordning: Identitetskort for diplomater |
| --- | --- |

Estisk e-ID-ordning: Identitetskort for diplomater

| — | ID-kort |
| --- | --- |

—

ID-kort

| — | Opholdstilladelsesbevis |
| --- | --- |

—

Opholdstilladelsesbevis

| — | Digi-ID |
| --- | --- |

—

Digi-ID

| — | e-ophold Digi-ID |
| --- | --- |

—

e-ophold Digi-ID

| — | Mobiil-ID |
| --- | --- |

—

Mobiil-ID

| — | Identitetskort for diplomater |
| --- | --- |

—

Identitetskort for diplomater

Republikken Estland

Højt

| Politi- og Grænsepolitistyrelsen |
| --- |
| Pärnu mnt 139 |
| 15060 Tallinn |

Politi- og Grænsepolitistyrelsen

Pärnu mnt 139

15060 Tallinn

eid@politsei.ee

+372 6123000

7.11.2018

Documento Nacional de Identidad electrónico (DNIe)

Spanske ID-kort (DNIe)

Kongeriget Spanien

Højt

| Indenrigsministeriet - |
| --- |
| Kongeriget Spanien |
| C/ Julián González |
| Segador, s/n |
| 28043 Madrid |

Indenrigsministeriet -

Kongeriget Spanien

C/ Julián González

Segador, s/n

28043 Madrid

divisiondedocumentacion@policia.es

7.11.2018

Luxembourgs nationale identitetskort (e-ID-kort)

Luxembourg e-ID-kort

Storhertugdømmet Luxembourg

Højt

| Indenrigsministeriet |
| --- |
| BP 10 |
| L-2010 Luxembourg |

Indenrigsministeriet

BP 10

L-2010 Luxembourg

minint@mi.etat.lu

secretariat@ctie.etat.lu

+352 24784600

7.11.2018

Belgiens e-ID-ordning FAS/e-ID-kort

e-ID-kort for belgiske statsborgere

e-ID-kort for udlændinge

Kongeriget Belgien

Højt

| Den føderale myndighed for politisk støtte (BOSA)/ Generaldirektoratet for digital omstilling |
| --- |
| Simon Bolivarlaan 30 |
| 1000 Brussel |

Den føderale myndighed for politisk støtte (BOSA)/ Generaldirektoratet for digital omstilling

Simon Bolivarlaan 30

1000 Brussel

eidas@bosa.fgov.be

27.12.2018

Cartão de Cidadão (borgerkort)

Portugisisk

identitetskort (e-ID-kort)

Den Portugisiske Republik

Højt

| AMA – Den administrative moderniseringsstyrelse |
| --- |
| Rua de Santa Marta 55, 3o |
| 1150 - 294 Lisbon |

AMA – Den administrative moderniseringsstyrelse

Rua de Santa Marta 55, 3o

1150 - 294 Lisbon

ama@ama.pt

+351 217231200

28.2.2019

GOV.UK Verify

GOV.UK Verify e-ID leveres af:

| — | Barclays |
| --- | --- |

—

Barclays

| — | Experian |
| --- | --- |

—

Experian

| — | Postkontorer |
| --- | --- |

—

Postkontorer

| — | SecureIdentity |
| --- | --- |

—

SecureIdentity

| — | Digidentity |
| --- | --- |

—

Digidentity

Det Forenede Kongerige

Betydeligt

Lavt

| Regeringens digitale tjeneste (Government Digital Service) |
| --- |
| The White Chapel Building |
| 10 Whitechapel High St |
| London E1 8QS |

Regeringens digitale tjeneste (Government Digital Service)

The White Chapel Building

10 Whitechapel High St

London E1 8QS

eidas-support@digital.cabinet-office.gov.uk

+44 78585008654

2.5.2019

Italiensk e-ID baseret nationalt Id-kort (CIE)

Carta di Identità Elettronica (CIE)

Italien

Højt

| Indenrigsministeriet |
| --- |
| Piazza del Viminale 1 |
| 00184 Rom |

Indenrigsministeriet

Piazza del Viminale 1

00184 Rom

segreteriaservizidemografici@interno.it

+39 0646527751

13.9.2019

Tjekkiets nationale identifikationsordning

Tjekkisk e-ID-kort

Tjekkiet

Højt

| Den Tjekkiske Republiks indenrigsministerium |
| --- |
| Nad Štolou 936/3 |
| Postboks 21 |
| 170 34 Prag 7 |

Den Tjekkiske Republiks indenrigsministerium

Nad Štolou 936/3

Postboks 21

170 34 Prag 7

eidas@mvcr.cz

13.9.2019

Nederlandsk tillidsramme for elektronisk identifikation (Afsprakenstelsel Elektronische Toegangsdiensten)

Midler til identifikation udstedt inden for rammerne af eHerkenning(for virksomheder)

Kongeriget Nederlandene

Højt

Betydeligt

| Indenrigsministeriet og |
| --- |
| ministeriet for forbindelserne inden for kongeriget |
| Postboks 96810 |
| 2509 JE Den Haag |

Indenrigsministeriet og

ministeriet for forbindelserne inden for kongeriget

Postboks 96810

2509 JE Den Haag

info@eherkenning.nl

13.9.2019

Slovakisk e-ID-ordning

Slovakisk e-ID-kort

Den Slovakiske Republik

Højt

| Slovakiets vicepremierminister for investeringer og informationsteknologi |
| --- |
| Štefánikova 15 |
| 811 05 Bratislava |

Slovakiets vicepremierminister for investeringer og informationsteknologi

Štefánikova 15

811 05 Bratislava

eidas@vicepremier.gov.sk

+421 220928177

18.12.2019

Lettisk e-ID-ordning

| | eID karte |
| --- | --- |

eID karte

| | eParaksts karte |
| --- | --- |

eParaksts karte

| | eParaksts karte+ |
| --- | --- |

eParaksts karte+

| | eParaksts |
| --- | --- |

eParaksts

Letland

Højt

Betydeligt

| Det lettiske indenrigsministeriums |
| --- |
| statsborgerskabs- |
| og |
| indvandringsstyrelse |
| Čiekurkalna 1. līnija 1 k-3 |
| LV-1026, Rīga |

Det lettiske indenrigsministeriums

statsborgerskabs-

og

indvandringsstyrelse

Čiekurkalna 1. līnija 1 k-3

LV-1026, Rīga

rigas.1.nodala@pmlp.gov.lv

| Letlands statslige radio- og fjernsynscenter (LVRTC) |
| --- |
| Ērgļu iela 14 Rīga LV-1012 |

Letlands statslige radio- og fjernsynscenter (LVRTC)

Ērgļu iela 14 Rīga LV-1012

eparaksts@eparaksts.lv

18.12.2019

Belgiens e-ID-ordning FAS / itsme®

itsme® mobile App

Kongeriget Belgien

Højt

| Den føderale myndighed for politisk støtte (BOSA)/ Generaldirektoratet for digital omstilling |
| --- |
| Simon Bolivarlaan 30 |
| 1000 Brussel |

Den føderale myndighed for politisk støtte (BOSA)/ Generaldirektoratet for digital omstilling

Simon Bolivarlaan 30

1000 Brussel

eidas@bosa.fgov.be

18.12.2019

Danmarks e-ID-ordning (NemID)

| | NemID nøglekort |
| --- | --- |

NemID nøglekort

| | NemID mobilapp |
| --- | --- |

NemID mobilapp

| | NemID token |
| --- | --- |

NemID token

| | NemID på hardware |
| --- | --- |

NemID på hardware

| | NemID med Voice Response |
| --- | --- |

NemID med Voice Response

| | NemID nøgleviser (nøglekort) |
| --- | --- |

NemID nøgleviser (nøglekort)

Kongeriget Danmark

Betydeligt

| Digitaliseringsstyrelsen under Finansministeriet |
| --- |
| Landgreven 4 |
| 1017 København K |

Digitaliseringsstyrelsen under Finansministeriet

Landgreven 4

1017 København K

digst@digst.dk

+45 33925200

8.4.2020

Chave Móvel Digital (CMD)

Digital mobilnøgle (mobil-e-ID)

Den Portugisiske Republik

Højt

| AMA – Den administrative moderniseringsstyrelse |
| --- |
| Rua de Santa Marta 55, 3o |
| 1150 - 294 Lisbon |

AMA – Den administrative moderniseringsstyrelse

Rua de Santa Marta 55, 3o

1150 - 294 Lisbon

ama@ama.pt

+351 217231200

8.4.2020

Litauisk e-ID-ordning

(ATK — Asmens tapatybės kortelė)

Litauisk nationalt identitetskort

Republikken Litauen

Højt

| Republikken Litauens |
| --- |
| indenrigsministerium |
| Šventaragio str. 2 |
| Vilnius LT-01510 |

Republikken Litauens

indenrigsministerium

Šventaragio str. 2

Vilnius LT-01510

bendrasisd@vrm.lt

+370 52717130

21.8.2020

Nederlandsk e-ID-ordning (DigiD)

DigiD

Kongeriget Nederlandene

Betydeligt

Højt

| Ministeriet for forbindelserne inden for kongeriget — Logius |
| --- |
| Postboks 96810 2509 JE |
| Den Haag |

Ministeriet for forbindelserne inden for kongeriget — Logius

Postboks 96810 2509 JE

Den Haag

logiussecretariaatproductiehuis@logius.nl

21.8.2020

Maltesisk eID ordning

(identity Malta)

Elektronisk identitetskort (e-ID Card) Residence document (e-RP Card)

Republikken Malta

Højt

| Identity Malta |
| --- |
| Castagna Building Valley Road, Msida |

Identity Malta

Castagna Building Valley Road, Msida

enquiries@identitymalta.com

+356 25904900

10.12.2021

Fransk eID ordning (FranceConnect+ /The Digital Identity La Poste)

Numerisk identitet La Poste (La Poste Mobile App

Republikken Frankrig

Betydeligt

| DINUM (Interministerial Digital Direction) |
| --- |
| 20 avenue de Ségur 75007 PARIS |

DINUM (Interministerial Digital Direction)

20 avenue de Ségur 75007 PARIS

eidas@franceconnect.gouv.fr

10.12.2021

---

(1)  EUT L 257 af 28.8.2014, s. 73.

---

V Øvrige meddelelser

ANDET

Europa-Kommissionen

| 10.12.2021 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 497/25 |
| --- | --- | --- | --- |

10.12.2021

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 497/25

---

Offentliggørelse af en ansøgning om ændring af produktspecifikationen for en betegnelse i vinsektoren i henhold til artikel 105 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1308/2013

(2021/C 497/09)

Denne offentliggørelse giver ret til at gøre indsigelse mod ansøgningen, jf. artikel 98 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1308/2013 (1), senest to måneder efter datoen for offentliggørelse af denne meddelelse.

ANSØGNING OM ÆNDRING AF PRODUKTSPECIFIKATION

»COLLI BERICI«

PDO-IT-A0450-AM02

Ansøgningsdato: 13. juli 2018

1.   Regler, der finder anvendelse på ændringen

Artikel 105 i forordning (EU) nr. 1308/2013 — Væsentlig ændring

2.   Beskrivelse af og begrundelse for ændringen

2.1.   Fjernelse af kategorien »Perlevin« og typen »Novello«

Som led i en samlet gennemgang af de produkttyper, der er omfattet af betegnelsen »Colli Berici«, udgår kategorien »Perlevin« for hvidvines vedkommende og typen »Novello« for rødvinenes vedkommende.

Der blev anmodet om ændringen, fordi betegnelsen ikke er blevet anvendt for perlevin eller typen Novello siden 2014-høsten.

Ændringen vedrører artikel 1, 2, 5, 6, 7 og 8 i produktspecifikationen og punkt 4 og 5.2 i enhedsdokumentet.

2.2.   Indførelse af en Superiore-type for Bianco-vinene (hvide) og Rosso-vinene (røde).

Med denne ændring indføres en Bianco Superiore- og en Rosso Superiore-type, som vil være underlagt strengere tekniske krav og kvalitetskrav i overensstemmelse med gældende lovgivning vedrørende den traditionelle benævnelse »Superiore«.

Navnlig følgende gælder for »Colli Berici« Bianco Superiore:

| — | Det maksimale udbytte pr. hektar er lavere end for den almindelige Bianco-type (14 000 kg/ha i stedet for 16 000 kg/ha). |
| --- | --- |

—

Det maksimale udbytte pr. hektar er lavere end for den almindelige Bianco-type (14 000 kg/ha i stedet for 16 000 kg/ha).

| — | Druernes naturlige minimale alkoholindhold udtrykt i volumen er 10,50 %, og vinens minimale totale alkoholindhold udtrykt i volumen er 12 %, hvilket er 1 % højere end for den almindelige Bianco-type. |
| --- | --- |

—

Druernes naturlige minimale alkoholindhold udtrykt i volumen er 10,50 %, og vinens minimale totale alkoholindhold udtrykt i volumen er 12 %, hvilket er 1 % højere end for den almindelige Bianco-type.

Følgende gælder for »Colli Berici« Rosso Superiore:

| — | Det maksimale udbytte pr. hektar er lavere end for den almindelige Rosso-type (13 500 kg/ha i stedet for 15 000 kg/ha). |
| --- | --- |

—

Det maksimale udbytte pr. hektar er lavere end for den almindelige Rosso-type (13 500 kg/ha i stedet for 15 000 kg/ha).

| — | Druernes minimale naturlige alkoholindhold udtrykt i volumen er 11 %, og vinens minimale totale alkoholindhold udtrykt i volumen er 12,50 %, hvilket er 1 % højere end for den almindelig Rosso-type. |
| --- | --- |

—

Druernes minimale naturlige alkoholindhold udtrykt i volumen er 11 %, og vinens minimale totale alkoholindhold udtrykt i volumen er 12,50 %, hvilket er 1 % højere end for den almindelig Rosso-type.

Desuden er der tilføjet et krav vedrørende den tidligste dato for, hvornår de nye Superiore-typer kan overgå til forbrug, og deres øvrige fysiske, kemiske og organoleptiske egenskaber er blevet defineret.

Ændringen er nødvendig, for at forbrugerne kan tilbydes et større udvalg af produkter, herunder vin af bedre kvalitet, der er fremstillet ved at reducere udbyttet pr. hektar, hvilket fører til et højere alkoholindhold i både druerne og vinene.

Ændringen vedrører artikel 1, 2, 4, 5, 6, 7 og 8 i produktspecifikationen og punkt 4, 5.2 og 9 i enhedsdokumentet.

2.3.   Ændret blanding af sorter for Bianco- og Rosso-typerne

For Bianco-typen skal Garganega-sorten nu udgøre mindst 30 % og højst 60 %, hvilket er en reduktion i forhold til de tidligere grænser på 50 % og 100 %. Desuden skal blandingen af sorter nu omfatte mindst 20 % og højst 50 % Sauvignon.

For Rosso-typen skal Merlot-sorten udgøre mindst 50 % som før, mens maksimumgrænsen er blevet nedsat fra 100 % til 65 %. Desuden skal blandingen af sorter nu omfatte mindst 20 % og højst 50 % Tai Rosso, mens Pinot Nero, Cabernet Franc, Cabernet Sauvignon og Carmenère kan udgøre op til 30 %. Andre ikkearomatiske røde druer end de ovenfor nævnte kan udgøre højst 15 %, hvilket er en reduktion i forhold til den tidligere grænse på 50 %.

Efter flere års forsøg, hvor Garganega i forskelligt omfang blev blandet med en række hvide druesorter, der traditionelt er blevet anvendt til at supplere denne sort med henblik på fremstilling af Bianco-typen, blev Sauvignon udpeget som en af de bedst tilpassede sorter, der traditionelt dyrkes i produktionsområdet for den beskyttede oprindelsesbetegnelse »Colli Berici«, som den supplerende sort, der er bedst egnet til fremstilling af Bianco-typen med hensyn til mere konsekvent at fremhæve dens typiske aromatiske og smagsmæssige egenskaber.

På samme måde blev det også efter flere års forsøg besluttet at ændre blandingen af sorter for Rosso-typen ved at medtage den oprindelige Tai Rosso som den mest repræsentative røde druesort, der traditionelt dyrkes i området, da man fandt, at vinens typiske aromatiske og smagsmæssige egenskaber samt dens udseende var veldefineret.

Ændringen vedrører artikel 2 i produktspecifikationen, men berører ikke enhedsdokumentet.

2.4.   »Colli Berici« Bianco/Rosso: Det maksimale udbytte pr. hektar og druernes naturlige minimale alkoholindhold udtrykt i volumen er blevet tilføjet, og udbyttet pr. hektar er blevet forhøjet

For Bianco- og Rosso-typerne er det maksimale udbytte pr. hektar og druernes minimale naturlige alkoholindhold udtrykt i volumen blevet tilføjet. Disse værdier var ikke specifikt angivet i den gældende produktspecifikation, men blev fastsat som et vægtet gennemsnit af værdierne for druerne af de forskellige sorter, der blev blandet for at fremstille vinene.

Følgende værdier er således blevet tilføjet:

maksimalt udbytte pr. hektar:

| — | »Colli Berici« Bianco: 16 000 kg/ha |
| --- | --- |

—

»Colli Berici« Bianco: 16 000 kg/ha

| — | »Colli Berici« Rosso: 15 000 kg/ha |
| --- | --- |

—

»Colli Berici« Rosso: 15 000 kg/ha

druernes minimale naturlige alkoholindhold udtrykt i volumen:

| — | »Colli Berici« Bianco: 9,50 % |
| --- | --- |

—

»Colli Berici« Bianco: 9,50 %

| — | »Colli Berici« Rosso: 10,00 %. |
| --- | --- |

—

»Colli Berici« Rosso: 10,00 %.

For disse to typer er udbyttet pr. hektar desuden blevet forhøjet som følger:

| — | »Colli Berici« Bianco: fra 13 000 kg/ha (vægtet gennemsnit af de forskellige sorter) til 16 000 kg/ha |
| --- | --- |

—

»Colli Berici« Bianco: fra 13 000 kg/ha (vægtet gennemsnit af de forskellige sorter) til 16 000 kg/ha

| — | »Colli Berici« Rosso: fra 12 500 kg/ha (vægtet gennemsnit af de forskellige sorter) til 15 000 kg/ha. |
| --- | --- |

—

»Colli Berici« Rosso: fra 12 500 kg/ha (vægtet gennemsnit af de forskellige sorter) til 15 000 kg/ha.

Den første ændring er rent redaktionel, da det maksimale udbytte pr. hektar og det minimale naturlige alkoholindhold udtrykt i volumen i de druer, der anvendes til fremstilling af Bianco- og Rosso-typerne, nu er udtrykkeligt angivet i stedet for, som i den nuværende produktspecifikation, at blive fastsat som et vægtet gennemsnit af værdierne for druerne af hver af de sorter, der blandes med henblik på at fremstille vinen.

Ændringen betyder derfor, at der angives nøjagtige og forudbestemte værdier, uanset hvilke druesorter der vil blive anvendt.

Denne ændring følger desuden af den ovenfor beskrevne tilføjelse af Bianco Superiore og Rosso Superiore som nye typer, da den gør det muligt klart at differentiere de pågældende værdier (maksimalt udbytte pr. hektar og druernes minimale naturlige alkoholindhold udtrykt i volumen) med hensyn til Bianco- og Rosso-typerne i forhold til de mere restriktive værdier, der er fastsat for druer til fremstilling af de nye typer med den traditionelle benævnelse Superiore.

Med hensyn til den anden ændring er den beskedne forhøjelse af det maksimale udbytte pr. hektar baseret på de faktiske udbytter i området. De forsøg, der er blevet gennemført med hensyn til dyrkningsteknikker og udviklingen i klimaet, har navnlig vist, at der opretholdes de samme høje kvalitetsstandarder både for druerne og de vine, der fremstilles af dem.

Ændringen vedrører artikel 4 i produktspecifikationen og punkt 5.2 i enhedsdokumentet.

2.5.   Supplerende emballeringsregler

Den maksimale størrelse af de glasflasker, der anvendes til vine med den beskyttede oprindelsesbetegnelse »Colli Berici«, forhøjes fra 5 liter til 9 liter.

Det er nu også tilladt at anvende et skruelåg med en lang, fin kant, som kun kunne anvendes til flasker på op til 1,5 liter, til sådanne større glasflasker. T-formede glaspropper er nu også tilladt til sådanne større glasflasker.

Propper, der anvendes til mousserende vine, skal opfylde kravene i gældende EU-lovgivning.

Anvendelsen af en vinsæk af polyethylen- eller polyesterplast i flere lag, der er lukket inde i en kasse af pap eller et andet stift materiale, som alternativ til glasflasker, er ikke længere begrænset til beholdere på 2 liter eller derover.

Desuden øges den maksimale størrelse af sådanne beholdere fra 5 liter til 20 liter.

Det skal præciseres, at sådanne alternative beholdere ikke må anvendes til Superiore- og Riserva-typerne.

Producenterne skal have mulighed for at anvende passende emballage, så deres vine hurtigt kan tilpasses behovene på de forskellige internationale markeder. Dette er især relevant for markeder som Tyskland og Nordeuropa, hvor der allerede er en betydelig efterspørgsel efter vin, der sælges i flasker med skruelåg eller glasprop eller i anden emballage af varierende størrelse.

Producenterne får også mulighed for at anvende større glasflasker for at imødekomme efterspørgslen efter sådanne flasker fra operatører og affaldsindsamlere.

Ændringen vedrører artikel 8 i produktspecifikationen og punkt 9 i enhedsdokumentet.

ENHEDSDOKUMENT

1.   Produktets betegnelse

Colli Berici

2.   Type geografisk betegnelse

BOB — Beskyttet oprindelsesbetegnelse

3.   Kategorier af vinavlsprodukter

| 1. | Vin |
| --- | --- |

1.

Vin

| 5. | Mousserende kvalitetsvin |
| --- | --- |

5.

Mousserende kvalitetsvin

4.   Beskrivelse af vinen/vinene

1.   »Colli Berici« Bianco — Kategorien »Vin«

KORTFATTET TEKSTBESKRIVELSE

Farve: strågul

Aroma: fin med antydninger af modne hvide frugter

Smag: tør og harmonisk

Minimalt totalt alkoholindhold udtrykt i volumen: 10,50 %

Minimalt indhold af sukkerfrit ekstrakt: 14,0 g/l.

Alle analytiske parametre, som ikke fremgår af tabellen nedenfor, er i overensstemmelse med de begrænsninger, der er fastsat i den nationale lovgivning og EU-lovgivningen.

| Generelle analytiske kendetegn |
| --- |
| Maksimalt totalt alkoholindhold (i % vol.) | |
| Minimalt virkeligt alkoholindhold (i % vol.) | |
| Minimalt totalt syreindhold | 4,5 gram pr. liter udtrykt i vinsyre |
| Maksimalt indhold af flygtige syrer (i meq/l) | |
| Maksimalt totalt svovldioxidindhold (i mg/l) | |

Generelle analytiske kendetegn

Maksimalt totalt alkoholindhold (i % vol.)

Minimalt virkeligt alkoholindhold (i % vol.)

Minimalt totalt syreindhold

4,5 gram pr. liter udtrykt i vinsyre

Maksimalt indhold af flygtige syrer (i meq/l)

Maksimalt totalt svovldioxidindhold (i mg/l)

2.   »Colli Berici« Bianco Superiore — Kategorien »Vin«

KORTFATTET TEKSTBESKRIVELSE

Farve: fra strågul til gyldengul

Aroma: intens med antydninger af modne hvide frugter

Smag: tør, harmonisk, velstruktureret, fin

Minimalt totalt alkoholindhold udtrykt i volumen: 12,00 %

Minimalt indhold af sukkerfrit ekstrakt: 16,0 g/l.

Alle analytiske parametre, der ikke fremgår af tabellen nedenfor, er i overensstemmelse med de begrænsninger, der er fastsat i den nationale lovgivning og EU-lovgivningen.

| Generelle analytiske kendetegn |
| --- |
| Maksimalt totalt alkoholindhold (i % vol.) | |
| Minimalt virkeligt alkoholindhold (i % vol.) | |
| Minimalt totalt syreindhold | 4,5 gram pr. liter udtrykt i vinsyre |
| Maksimalt indhold af flygtige syrer (i meq/l) | |
| Maksimalt totalt svovldioxidindhold (i mg/l) | |

Generelle analytiske kendetegn

Maksimalt totalt alkoholindhold (i % vol.)

Minimalt virkeligt alkoholindhold (i % vol.)

Minimalt totalt syreindhold

4,5 gram pr. liter udtrykt i vinsyre

Maksimalt indhold af flygtige syrer (i meq/l)

Maksimalt totalt svovldioxidindhold (i mg/l)

3.   »Colli Berici« Bianco Spumante — Kategorien »Mousserende kvalitetsvin«

KORTFATTET TEKSTBESKRIVELSE

Farve: varierende nuancer af lys strågul, klar

Aroma: fin, frugtagtig, let aromatisk med blomsternoter

Smag: fra »brut« til »demi-sec« eller halvtør, frisk, fin og harmonisk

Minimalt totalt alkoholindhold udtrykt i volumen: 11,50 %

Minimalt indhold af sukkerfrit ekstrakt: 14,0 g/l.

Alle analytiske parametre, der ikke fremgår af tabellen nedenfor, er i overensstemmelse med de begrænsninger, der er fastsat i den nationale lovgivning og EU-lovgivningen.

| Generelle analytiske kendetegn |
| --- |
| Maksimalt totalt alkoholindhold (i % vol.) | |
| Minimalt virkeligt alkoholindhold (i % vol.) | |
| Minimalt totalt syreindhold | 5,5 gram pr. liter udtrykt i vinsyre |
| Maksimalt indhold af flygtige syrer (i meq/l) | |
| Maksimalt totalt svovldioxidindhold (i mg/l) | |

Generelle analytiske kendetegn

Maksimalt totalt alkoholindhold (i % vol.)

Minimalt virkeligt alkoholindhold (i % vol.)

Minimalt totalt syreindhold

5,5 gram pr. liter udtrykt i vinsyre

Maksimalt indhold af flygtige syrer (i meq/l)

Maksimalt totalt svovldioxidindhold (i mg/l)

4.   »Colli Berici« Bianco Passito — Kategorien »Vin«

KORTFATTET TEKSTBESKRIVELSE

Farve: gyldengul

Aroma: vinagtig, intens, vedvarende

Smag: sød, af modne frugter

Minimalt totalt alkoholindhold udtrykt i volumen: 14,00 %

Minimalt indhold af sukkerfrit ekstrakt: 20,0 g/l.

Alle analytiske parametre, der ikke fremgår af tabellen nedenfor, er i overensstemmelse med de begrænsninger, der er fastsat i den nationale lovgivning og EU-lovgivningen.

| Generelle analytiske kendetegn |
| --- |
| Maksimalt totalt alkoholindhold (i % vol.) | |
| Minimalt virkeligt alkoholindhold (i % vol.) | 11,50 |
| Minimalt totalt syreindhold | 4,5 gram pr. liter udtrykt i vinsyre |
| Maksimalt indhold af flygtige syrer (i meq/l) | |
| Maksimalt totalt svovldioxidindhold (i mg/l) | |

Generelle analytiske kendetegn

Maksimalt totalt alkoholindhold (i % vol.)

Minimalt virkeligt alkoholindhold (i % vol.)

11,50

Minimalt totalt syreindhold

4,5 gram pr. liter udtrykt i vinsyre

Maksimalt indhold af flygtige syrer (i meq/l)

Maksimalt totalt svovldioxidindhold (i mg/l)

5.   »Colli Berici« Rosso — Kategorien »Vin«

KORTFATTET TEKSTBESKRIVELSE

Farve: rubinrød i retning af granatrød med alderen

Aroma: intens, af røde bær

Smag: mere eller mindre tør, harmonisk, rund og fløjlsagtig

Minimalt totalt alkoholindhold udtrykt i volumen: 11,00 %

Minimalt indhold af sukkerfrit ekstrakt: 18,0 g/l.

Alle analytiske parametre, der ikke fremgår af tabellen nedenfor, er i overensstemmelse med de begrænsninger, der er fastsat i den nationale lovgivning og EU-lovgivningen.

| Generelle analytiske kendetegn |
| --- |
| Maksimalt totalt alkoholindhold (i % vol.) | |
| Minimalt virkeligt alkoholindhold (i % vol.) | |
| Minimalt totalt syreindhold | 4,5 gram pr. liter udtrykt i vinsyre |
| Maksimalt indhold af flygtige syrer (i meq/l) | |
| Maksimalt totalt svovldioxidindhold (i mg/l) | |

Generelle analytiske kendetegn

Maksimalt totalt alkoholindhold (i % vol.)

Minimalt virkeligt alkoholindhold (i % vol.)

Minimalt totalt syreindhold

4,5 gram pr. liter udtrykt i vinsyre

Maksimalt indhold af flygtige syrer (i meq/l)

Maksimalt totalt svovldioxidindhold (i mg/l)

6.   »Colli Berici« Rosso Superiore — Kategorien »Vin«

KORTFATTET TEKSTBESKRIVELSE

Farve: rubinrød i retning af granatrød med alderen

Aroma: intens, vedvarende med strejf af røde bær, undertiden krydret

Smag: tør, harmonisk, struktureret

Minimalt totalt alkoholindhold udtrykt i volumen: 12,50 %

Minimalt indhold af sukkerfrit ekstrakt: 24,0 g/l.

Alle analytiske parametre, der ikke fremgår af tabellen nedenfor, er i overensstemmelse med de begrænsninger, der er fastsat i den nationale lovgivning og EU-lovgivningen.

| Generelle analytiske kendetegn |
| --- |
| Maksimalt totalt alkoholindhold (i % vol.) | |
| Minimalt virkeligt alkoholindhold (i % vol.) | |
| Minimalt totalt syreindhold | 4,5 gram pr. liter udtrykt i vinsyre |
| Maksimalt indhold af flygtige syrer (i meq/l) | |
| Maksimalt totalt svovldioxidindhold (i mg/l) | |

Generelle analytiske kendetegn

Maksimalt totalt alkoholindhold (i % vol.)

Minimalt virkeligt alkoholindhold (i % vol.)

Minimalt totalt syreindhold

4,5 gram pr. liter udtrykt i vinsyre

Maksimalt indhold af flygtige syrer (i meq/l)

Maksimalt totalt svovldioxidindhold (i mg/l)

7.   »Colli Berici« Rosso Riserva — Kategorien »Vin«

KORTFATTET TEKSTBESKRIVELSE

Farve: rubinrød i retning af granatrød med alderen

Aroma: intens, vedvarende med strejf af røde bær, undertiden krydret

Smag: tør, harmonisk, struktureret

Minimalt totalt alkoholindhold udtrykt i volumen: 12,50 %

Minimalt indhold af sukkerfrit ekstrakt: 24,0 g/l.

Alle analytiske parametre, der ikke fremgår af tabellen nedenfor, er i overensstemmelse med de begrænsninger, der er fastsat i den nationale lovgivning og EU-lovgivningen.

| Generelle analytiske kendetegn |
| --- |
| Maksimalt totalt alkoholindhold (i % vol.) | |
| Minimalt virkeligt alkoholindhold (i % vol.) | |
| Minimalt totalt syreindhold | 4,5 gram pr. liter udtrykt i vinsyre |
| Maksimalt indhold af flygtige syrer (i meq/l) | |
| Maksimalt totalt svovldioxidindhold (i mg/l) | |

Generelle analytiske kendetegn

Maksimalt totalt alkoholindhold (i % vol.)

Minimalt virkeligt alkoholindhold (i % vol.)

Minimalt totalt syreindhold

4,5 gram pr. liter udtrykt i vinsyre

Maksimalt indhold af flygtige syrer (i meq/l)

Maksimalt totalt svovldioxidindhold (i mg/l)

8.   »Colli Berici« Spumante (klassisk metode) — Kategorien »Mousserende kvalitetsvin«

KORTFATTET TEKSTBESKRIVELSE

Skum: fint og langvarigt

Farve: strågul af varierende intensitet

Duft: fin med delikate antydninger af gær, blomsternoter og antydninger af modne hvide frugter

Smag: fra »extra brut til "demi-sec«, typisk, livlig, harmonisk, rund

Minimalt totalt alkoholindhold udtrykt i volumen: 11,00 %

Minimalt indhold af sukkerfrit ekstrakt: 16,0 g/l.

Alle analytiske parametre, der ikke fremgår af tabellen nedenfor, er i overensstemmelse med de begrænsninger, der er fastsat i den nationale lovgivning og EU-lovgivningen.

| Generelle analytiske kendetegn |
| --- |
| Maksimalt totalt alkoholindhold (i % vol.) | |
| Minimalt virkeligt alkoholindhold (i % vol.) | |
| Minimalt totalt syreindhold | 5 gram pr. liter udtrykt i vinsyre |
| Maksimalt indhold af flygtige syrer (i meq/l) | |
| Maksimalt totalt svovldioxidindhold (i mg/l) | |

Generelle analytiske kendetegn

Maksimalt totalt alkoholindhold (i % vol.)

Minimalt virkeligt alkoholindhold (i % vol.)

Minimalt totalt syreindhold

5 gram pr. liter udtrykt i vinsyre

Maksimalt indhold af flygtige syrer (i meq/l)

Maksimalt totalt svovldioxidindhold (i mg/l)

9.   »Colli Berici« Spumante Rosato/Rosé (klassisk metode) — Mousserende kvalitetsvin

KORTFATTET TEKSTBESKRIVELSE

Skum: fint og langvarigt

Farve: varierende farvenuancer af lys pink

Aroma: fin, generøs, kompleks med delikat antydninger af gær og bær

Smag: fra »extra brut« til »demi-sec«, typisk, livlig, harmonisk og med medium fylde

Minimalt totalt alkoholindhold udtrykt i volumen: 11,00 %

Minimalt indhold af sukkerfrit ekstrakt: 17,0 g/l,

Restsukker: 15-33 g/l

Alle analytiske parametre, der ikke fremgår af tabellen nedenfor, er i overensstemmelse med de begrænsninger, der er fastsat i den nationale lovgivning og EU-lovgivningen.

| Generelle analytiske kendetegn |
| --- |
| Maksimalt totalt alkoholindhold (i % vol.) | |
| Minimalt virkeligt alkoholindhold (i % vol.) | |
| Minimalt totalt syreindhold | 5 gram pr. liter udtrykt i vinsyre |
| Maksimalt indhold af flygtige syrer (i meq/l) | |
| Maksimalt totalt svovldioxidindhold (i mg/l) | |

Generelle analytiske kendetegn

Maksimalt totalt alkoholindhold (i % vol.)

Minimalt virkeligt alkoholindhold (i % vol.)

Minimalt totalt syreindhold

5 gram pr. liter udtrykt i vinsyre

Maksimalt indhold af flygtige syrer (i meq/l)

Maksimalt totalt svovldioxidindhold (i mg/l)

10.   »Colli Berici« Garganega/Garganego — Kategorien »Vin«

KORTFATTET TEKSTBESKRIVELSE

Farve: lys gylden strågul

Aroma: let vinagtig med en delikat, særegen duft, der er karakteristisk for sorten

Smag: tør, let bitter og harmonisk med medium fylde og lige det rette syreindhold

Minimalt totalt alkoholindhold udtrykt i volumen: 11,00 %

Minimalt indhold af sukkerfrit ekstrakt: 14,0 g/l.

Alle analytiske parametre, der ikke fremgår af tabellen nedenfor, er i overensstemmelse med de begrænsninger, der er fastsat i den nationale lovgivning og EU-lovgivningen.

| Generelle analytiske kendetegn |
| --- |
| Maksimalt totalt alkoholindhold (i % vol.) | |
| Minimalt virkeligt alkoholindhold (i % vol.) | |
| Minimalt totalt syreindhold | 4,5 gram pr. liter udtrykt i vinsyre |
| Maksimalt indhold af flygtige syrer (i meq/l) | |
| Maksimalt totalt svovldioxidindhold (i mg/l) | |

Generelle analytiske kendetegn

Maksimalt totalt alkoholindhold (i % vol.)

Minimalt virkeligt alkoholindhold (i % vol.)

Minimalt totalt syreindhold

4,5 gram pr. liter udtrykt i vinsyre

Maksimalt indhold af flygtige syrer (i meq/l)

Maksimalt totalt svovldioxidindhold (i mg/l)

11.   »Colli Berici« Tai — Kategorien »Vin«

KORTFATTET TEKSTBESKRIVELSE

Farve: strågul

Aroma: delikat vinagtig

Smag: tør, harmonisk, frisk fylde

Minimalt totalt alkoholindhold udtrykt i volumen: 11,00 %

Minimalt indhold af sukkerfrit ekstrakt: 14,0 g/l.

Alle analytiske parametre, der ikke fremgår af tabellen nedenfor, er i overensstemmelse med de begrænsninger, der er fastsat i den nationale lovgivning og EU-lovgivningen.

| Generelle analytiske kendetegn |
| --- |
| Maksimalt totalt alkoholindhold (i % vol.) | |
| Minimalt virkeligt alkoholindhold (i % vol.) | |
| Minimalt totalt syreindhold | 4,5 gram pr. liter udtrykt i vinsyre |
| Maksimalt indhold af flygtige syrer (i meq/l) | |
| Maksimalt totalt svovldioxidindhold (i mg/l) | |

Generelle analytiske kendetegn

Maksimalt totalt alkoholindhold (i % vol.)

Minimalt virkeligt alkoholindhold (i % vol.)

Minimalt totalt syreindhold

4,5 gram pr. liter udtrykt i vinsyre

Maksimalt indhold af flygtige syrer (i meq/l)

Maksimalt totalt svovldioxidindhold (i mg/l)

12.   »Colli Berici« Sauvignon — Kategorien »Vin«

KORTFATTET TEKSTBESKRIVELSE

Farve: strågul

Aroma: fin og typisk for sorten

Smag: tør, harmonisk, frisk fylde

Minimalt totalt alkoholindhold udtrykt i volumen: 11,00 %

Minimalt indhold af sukkerfrit ekstrakt: 14,0 g/l.

Alle analytiske parametre, der ikke fremgår af tabellen nedenfor, er i overensstemmelse med de begrænsninger, der er fastsat i den nationale lovgivning og EU-lovgivningen.

| Generelle analytiske kendetegn |
| --- |
| Maksimalt totalt alkoholindhold (i % vol.) | |
| Minimalt virkeligt alkoholindhold (i % vol.) | |
| Minimalt totalt syreindhold | 4,5 gram pr. liter udtrykt i vinsyre |
| Maksimalt indhold af flygtige syrer (i meq/l) | |
| Maksimalt totalt svovldioxidindhold (i mg/l) | |

Generelle analytiske kendetegn

Maksimalt totalt alkoholindhold (i % vol.)

Minimalt virkeligt alkoholindhold (i % vol.)

Minimalt totalt syreindhold

4,5 gram pr. liter udtrykt i vinsyre

Maksimalt indhold af flygtige syrer (i meq/l)

Maksimalt totalt svovldioxidindhold (i mg/l)

13.   »Colli Berici« Pinot Bianco — Kategorien »Vin«

KORTFATTET TEKSTBESKRIVELSE

Farve: lys strågul

Aroma: let intens, karakteristisk for sorten

Smag: harmonisk, rund og fløjlsagtig

Minimalt totalt alkoholindhold udtrykt i volumen: 11,00 %

Minimalt indhold af sukkerfrit ekstrakt: 14,0 g/l.

Alle analytiske parametre, der ikke fremgår af tabellen nedenfor, er i overensstemmelse med de begrænsninger, der er fastsat i den nationale lovgivning og EU-lovgivningen.

| Generelle analytiske kendetegn |
| --- |
| Maksimalt totalt alkoholindhold (i % vol.) | |
| Minimalt virkeligt alkoholindhold (i % vol.) | |
| Minimalt totalt syreindhold | 4,5 gram pr. liter udtrykt i vinsyre |
| Maksimalt indhold af flygtige syrer (i meq/l) | |
| Maksimalt totalt svovldioxidindhold (i mg/l) | |

Generelle analytiske kendetegn

Maksimalt totalt alkoholindhold (i % vol.)

Minimalt virkeligt alkoholindhold (i % vol.)

Minimalt totalt syreindhold

4,5 gram pr. liter udtrykt i vinsyre

Maksimalt indhold af flygtige syrer (i meq/l)

Maksimalt totalt svovldioxidindhold (i mg/l)

14.   »Colli Berici« Pinot Nero — Kategorien »Vin«

KORTFATTET TEKSTBESKRIVELSE

Farve: rubinrød i retning af orange med alderen

Aroma: fin

Smag: tør og aromatisk

Minimalt totalt alkoholindhold udtrykt i volumen: 11,00 %

Minimalt indhold af sukkerfrit ekstrakt: 18,0 g/l.

Alle analytiske parametre, der ikke fremgår af tabellen nedenfor, er i overensstemmelse med de begrænsninger, der er fastsat i den nationale lovgivning og EU-lovgivningen.

| Generelle analytiske kendetegn |
| --- |
| Maksimalt totalt alkoholindhold (i % vol.) | |
| Minimalt virkeligt alkoholindhold (i % vol.) | |
| Minimalt totalt syreindhold | 4,5 gram pr. liter udtrykt i vinsyre |
| Maksimalt indhold af flygtige syrer (i meq/l) | |
| Maksimalt totalt svovldioxidindhold (i mg/l) | |

Generelle analytiske kendetegn

Maksimalt totalt alkoholindhold (i % vol.)

Minimalt virkeligt alkoholindhold (i % vol.)

Minimalt totalt syreindhold

4,5 gram pr. liter udtrykt i vinsyre

Maksimalt indhold af flygtige syrer (i meq/l)

Maksimalt totalt svovldioxidindhold (i mg/l)

15.   »Colli Berici« Pinot Grigio — Kategorien »Vin«

KORTFATTET TEKSTBESKRIVELSE

Farve: fra strågul til kobbergul

Aroma: fin, behagelig og karakteristisk for sorten

Smag: tør, harmonisk og fløjlsagtig

Minimalt totalt alkoholindhold udtrykt i volumen: 11,00 %

Minimalt indhold af sukkerfrit ekstrakt: 14,0 g/l.

Alle analytiske parametre, der ikke fremgår af tabellen nedenfor, er i overensstemmelse med de begrænsninger, der er fastsat i den nationale lovgivning og EU-lovgivningen.

| Generelle analytiske kendetegn |
| --- |
| Maksimalt totalt alkoholindhold (i % vol.) | |
| Minimalt virkeligt alkoholindhold (i % vol.) | |
| Minimalt totalt syreindhold | 4,5 gram pr. liter udtrykt i vinsyre |
| Maksimalt indhold af flygtige syrer (i meq/l) | |
| Maksimalt totalt svovldioxidindhold (i mg/l) | |

Generelle analytiske kendetegn

Maksimalt totalt alkoholindhold (i % vol.)

Minimalt virkeligt alkoholindhold (i % vol.)

Minimalt totalt syreindhold

4,5 gram pr. liter udtrykt i vinsyre

Maksimalt indhold af flygtige syrer (i meq/l)

Maksimalt totalt svovldioxidindhold (i mg/l)

16.   »Colli Berici« Chardonnay — Kategorien »Vin«

KORTFATTET TEKSTBESKRIVELSE

Farve: strågul med lyse grønlige nuancer

Aroma: delikat, karakteristisk for sorten, fin og behagelig

Smag: tør, harmonisk, glat og karakteristisk for sorten

Minimalt totalt alkoholindhold udtrykt i volumen: 11,00 %

Minimalt indhold af sukkerfrit ekstrakt: 14,0 g/l.

Alle analytiske parametre, der ikke fremgår af tabellen nedenfor, er i overensstemmelse med de begrænsninger, der er fastsat i den nationale lovgivning og EU-lovgivningen.

| Generelle analytiske kendetegn |
| --- |
| Maksimalt totalt alkoholindhold (i % vol.) | |
| Minimalt virkeligt alkoholindhold (i % vol.) | |
| Minimalt totalt syreindhold | 4,5 gram pr. liter udtrykt i vinsyre |
| Maksimalt indhold af flygtige syrer (i meq/l) | |
| Maksimalt totalt svovldioxidindhold (i mg/l) | |

Generelle analytiske kendetegn

Maksimalt totalt alkoholindhold (i % vol.)

Minimalt virkeligt alkoholindhold (i % vol.)

Minimalt totalt syreindhold

4,5 gram pr. liter udtrykt i vinsyre

Maksimalt indhold af flygtige syrer (i meq/l)

Maksimalt totalt svovldioxidindhold (i mg/l)

17.   »Colli Berici« Manzoni Bianco — Kategorien »Vin«

KORTFATTET TEKSTBESKRIVELSE

Farve: strågul

Aroma: delikat, mild og karakteristisk for sorten

Smag: tør og harmonisk.

Minimalt totalt alkoholindhold udtrykt i volumen: 11,00 %

Minimalt indhold af sukkerfrit ekstrakt: 14,0 g/l.

Alle analytiske parametre, der ikke fremgår af tabellen nedenfor, er i overensstemmelse med de begrænsninger, der er fastsat i den nationale lovgivning og EU-lovgivningen.

| Generelle analytiske kendetegn |
| --- |
| Maksimalt totalt alkoholindhold (i % vol.) | |
| Minimalt virkeligt alkoholindhold (i % vol.) | |
| Minimalt totalt syreindhold | 4,5 gram pr. liter udtrykt i vinsyre |
| Maksimalt indhold af flygtige syrer (i meq/l) | |
| Maksimalt totalt svovldioxidindhold (i mg/l) | |

Generelle analytiske kendetegn

Maksimalt totalt alkoholindhold (i % vol.)

Minimalt virkeligt alkoholindhold (i % vol.)

Minimalt totalt syreindhold

4,5 gram pr. liter udtrykt i vinsyre

Maksimalt indhold af flygtige syrer (i meq/l)

Maksimalt totalt svovldioxidindhold (i mg/l)

18.   »Colli Berici« Tai Rosso — Kategorien »Vin«

KORTFATTET TEKSTBESKRIVELSE

Farve: lys rubinrød

Aroma: vinagtig, karakteristisk for sorten

Smag: behagelig, let bitter og harmonisk med lige den rette mængde tanniner

Minimalt totalt alkoholindhold udtrykt i volumen: 11,00 %

Minimalt indhold af sukkerfrit ekstrakt: 17,0 g/l.

Alle analytiske parametre, der ikke fremgår af tabellen nedenfor, er i overensstemmelse med de begrænsninger, der er fastsat i den nationale lovgivning og EU-lovgivningen.

| Generelle analytiske kendetegn |
| --- |
| Maksimalt totalt alkoholindhold (i % vol.) | |
| Minimalt virkeligt alkoholindhold (i % vol.) | |
| Minimalt totalt syreindhold | 4,5 gram pr. liter udtrykt i vinsyre |
| Maksimalt indhold af flygtige syrer (i meq/l) | |
| Maksimalt totalt svovldioxidindhold (i mg/l) | |

Generelle analytiske kendetegn

Maksimalt totalt alkoholindhold (i % vol.)

Minimalt virkeligt alkoholindhold (i % vol.)

Minimalt totalt syreindhold

4,5 gram pr. liter udtrykt i vinsyre

Maksimalt indhold af flygtige syrer (i meq/l)

Maksimalt totalt svovldioxidindhold (i mg/l)

19.   »Colli Berici« Tai Rosso Riserva — Kategorien »Vin«

KORTFATTET TEKSTBESKRIVELSE

Farve: intens rubinrød

Aroma: vinagtig, intens, karakteristisk for sorten

Smag: behagelig, let bitter og harmonisk med lige den rette mængde tanniner

Minimalt totalt alkoholindhold udtrykt i volumen: 12,00 %

Minimalt indhold af sukkerfrit ekstrakt: 20,0 g/l.

Alle analytiske parametre, der ikke fremgår af tabellen nedenfor, er i overensstemmelse med de begrænsninger, der er fastsat i den nationale lovgivning og EU-lovgivningen.

| Generelle analytiske kendetegn |
| --- |
| Maksimalt totalt alkoholindhold (i % vol.) | |
| Minimalt virkeligt alkoholindhold (i % vol.) | |
| Minimalt totalt syreindhold | 4,5 gram pr. liter udtrykt i vinsyre |
| Maksimalt indhold af flygtige syrer (i meq/l) | |
| Maksimalt totalt svovldioxidindhold (i mg/l) | |

Generelle analytiske kendetegn

Maksimalt totalt alkoholindhold (i % vol.)

Minimalt virkeligt alkoholindhold (i % vol.)

Minimalt totalt syreindhold

4,5 gram pr. liter udtrykt i vinsyre

Maksimalt indhold af flygtige syrer (i meq/l)

Maksimalt totalt svovldioxidindhold (i mg/l)

20.   »Colli Berici« Tai Rosso Spumante — Kategorien »Mousserende kvalitetsvin«

KORTFATTET TEKSTBESKRIVELSE

Skum: fint og langvarigt

Farve: lys rubinrød

Aroma: frugtagtig, intens, karakteristisk for sorten

Smag: fra »brut« til »demi-sec«, frisk, livlig, frugtagtig, let bitter

Minimalt totalt alkoholindhold udtrykt i volumen: 11,00 %

Minimalt indhold af sukkerfrit ekstrakt: 17,0 g/l.

Alle analytiske parametre, der ikke fremgår af tabellen nedenfor, er i overensstemmelse med de begrænsninger, der er fastsat i den nationale lovgivning og EU-lovgivningen.

| Generelle analytiske kendetegn |
| --- |
| Maksimalt totalt alkoholindhold (i % vol.) | |
| Minimalt virkeligt alkoholindhold (i % vol.) | |
| Minimalt totalt syreindhold | 5 gram pr. liter udtrykt i vinsyre |
| Maksimalt indhold af flygtige syrer (i meq/l) | |
| Maksimalt totalt svovldioxidindhold (i mg/l) | |

Generelle analytiske kendetegn

Maksimalt totalt alkoholindhold (i % vol.)

Minimalt virkeligt alkoholindhold (i % vol.)

Minimalt totalt syreindhold

5 gram pr. liter udtrykt i vinsyre

Maksimalt indhold af flygtige syrer (i meq/l)

Maksimalt totalt svovldioxidindhold (i mg/l)

21.   »Colli Berici« Merlot — Kategorien »Vin«

KORTFATTET TEKSTBESKRIVELSE

Farve: rubinrød

Aroma: vinagtig, behageligt intens, karakteristisk for sorten

Smag: blød, harmonisk, fyldig

Minimalt totalt alkoholindhold udtrykt i volumen: 11,00 %

Minimalt indhold af sukkerfrit ekstrakt: 18,0 g/l.

Alle analytiske parametre, der ikke fremgår af tabellen nedenfor, er i overensstemmelse med de begrænsninger, der er fastsat i den nationale lovgivning og EU-lovgivningen.

| Generelle analytiske kendetegn |
| --- |
| Maksimalt totalt alkoholindhold (i % vol.) | |
| Minimalt virkeligt alkoholindhold (i % vol.) | |
| Minimalt totalt syreindhold | 4,5 gram pr. liter udtrykt i vinsyre |
| Maksimalt indhold af flygtige syrer (i meq/l) | |
| Maksimalt totalt svovldioxidindhold (i mg/l) | |

Generelle analytiske kendetegn

Maksimalt totalt alkoholindhold (i % vol.)

Minimalt virkeligt alkoholindhold (i % vol.)

Minimalt totalt syreindhold

4,5 gram pr. liter udtrykt i vinsyre

Maksimalt indhold af flygtige syrer (i meq/l)

Maksimalt totalt svovldioxidindhold (i mg/l)

22.   »Colli Berici« Merlot Riserva — Kategorien »Vin«

KORTFATTET TEKSTBESKRIVELSE

Farve: dyb rubinrød

Aroma: vinagtig, behageligt intens, karakteristisk for sorten

Smag: blød, harmonisk, fyldig

Minimalt totalt alkoholindhold udtrykt i volumen: 12,50 %

Minimalt indhold af sukkerfrit ekstrakt: 20,0 g/l.

Alle analytiske parametre, der ikke fremgår af tabellen nedenfor, er i overensstemmelse med de begrænsninger, der er fastsat i den nationale lovgivning og EU-lovgivningen.

| Generelle analytiske kendetegn |
| --- |
| Maksimalt totalt alkoholindhold (i % vol.) | |
| Minimalt virkeligt alkoholindhold (i % vol.) | |
| Minimalt totalt syreindhold | 4,5 gram pr. liter udtrykt i vinsyre |
| Maksimalt indhold af flygtige syrer (i meq/l) | |
| Maksimalt totalt svovldioxidindhold (i mg/l) | |

Generelle analytiske kendetegn

Maksimalt totalt alkoholindhold (i % vol.)

Minimalt virkeligt alkoholindhold (i % vol.)

Minimalt totalt syreindhold

4,5 gram pr. liter udtrykt i vinsyre

Maksimalt indhold af flygtige syrer (i meq/l)

Maksimalt totalt svovldioxidindhold (i mg/l)

23.   »Colli Berici« Cabernet — Kategorien »Vin«

KORTFATTET TEKSTBESKRIVELSE

Farve: dyb rubinrød

Aroma: behageligt intens, karakteristisk for sorten

Smag: tør og robust med lige den rette mængde tanniner

Minimalt totalt alkoholindhold udtrykt i volumen: 11,00 %

Minimalt indhold af sukkerfrit ekstrakt: 18,0 g/l.

Alle analytiske parametre, der ikke fremgår af tabellen nedenfor, er i overensstemmelse med de begrænsninger, der er fastsat i den nationale lovgivning og EU-lovgivningen.

| Generelle analytiske kendetegn |
| --- |
| Maksimalt totalt alkoholindhold (i % vol.) | |
| Minimalt virkeligt alkoholindhold (i % vol.) | |
| Minimalt totalt syreindhold | 4,5 gram pr. liter udtrykt i vinsyre |
| Maksimalt indhold af flygtige syrer (i meq/l) | |
| Maksimalt totalt svovldioxidindhold (i mg/l) | |

Generelle analytiske kendetegn

Maksimalt totalt alkoholindhold (i % vol.)

Minimalt virkeligt alkoholindhold (i % vol.)

Minimalt totalt syreindhold

4,5 gram pr. liter udtrykt i vinsyre

Maksimalt indhold af flygtige syrer (i meq/l)

Maksimalt totalt svovldioxidindhold (i mg/l)

24.   »Colli Berici« Cabernet Riserva — Kategorien »Vin«

KORTFATTET TEKSTBESKRIVELSE

Farve: dyb rubinrød i retning af granatrød med alderen

Aroma: behageligt intens, karakteristisk for sorten

Smag: tør og robust med lige den rette mængde tanniner

Minimalt totalt alkoholindhold udtrykt i volumen: 12,00 %

Minimalt indhold af sukkerfrit ekstrakt: 20,0 g/l.

Alle analytiske parametre, der ikke fremgår af tabellen nedenfor, er i overensstemmelse med de begrænsninger, der er fastsat i den nationale lovgivning og EU-lovgivningen.

| Generelle analytiske kendetegn |
| --- |
| Maksimalt totalt alkoholindhold (i % vol.) | |
| Minimalt virkeligt alkoholindhold (i % vol.) | |
| Minimalt totalt syreindhold | 4,5 gram pr. liter udtrykt i vinsyre |
| Maksimalt indhold af flygtige syrer (i meq/l) | |
| Maksimalt totalt svovldioxidindhold (i mg/l) | |

Generelle analytiske kendetegn

Maksimalt totalt alkoholindhold (i % vol.)

Minimalt virkeligt alkoholindhold (i % vol.)

Minimalt totalt syreindhold

4,5 gram pr. liter udtrykt i vinsyre

Maksimalt indhold af flygtige syrer (i meq/l)

Maksimalt totalt svovldioxidindhold (i mg/l)

25.   »Colli Berici« Cabernet Sauvignon — Kategorien »Vin«

KORTFATTET TEKSTBESKRIVELSE

Farve: intens rubinrød

Aroma: vinagtig, karakteristisk for sorten, intens

Smag: mere eller mindre tør, rund og fløjlsagtig

Minimalt totalt alkoholindhold udtrykt i volumen: 11,00 %

Minimalt indhold af sukkerfrit ekstrakt: 18,0 g/l.

Alle analytiske parametre, der ikke fremgår af tabellen nedenfor, er i overensstemmelse med de begrænsninger, der er fastsat i den nationale lovgivning og EU-lovgivningen.

| Generelle analytiske kendetegn |
| --- |
| Maksimalt totalt alkoholindhold (i % vol.) | |
| Minimalt virkeligt alkoholindhold (i % vol.) | |
| Minimalt totalt syreindhold | 4,5 gram pr. liter udtrykt i vinsyre |
| Maksimalt indhold af flygtige syrer (i meq/l) | |
| Maksimalt totalt svovldioxidindhold (i mg/l) | |

Generelle analytiske kendetegn

Maksimalt totalt alkoholindhold (i % vol.)

Minimalt virkeligt alkoholindhold (i % vol.)

Minimalt totalt syreindhold

4,5 gram pr. liter udtrykt i vinsyre

Maksimalt indhold af flygtige syrer (i meq/l)

Maksimalt totalt svovldioxidindhold (i mg/l)

26.   »Colli Berici« Cabernet Sauvignon Riserva — Kategorien »Vin«

KORTFATTET TEKSTBESKRIVELSE

Farve: intens rubinrød i retning af granatrød med alderen

Aroma: vinagtig, intens, vedvarende

Smag: mere eller mindre tør, rund og fløjlsagtig

Minimalt totalt alkoholindhold udtrykt i volumen: 12,50 %

Minimalt indhold af sukkerfrit ekstrakt: 22,0 g/l.

Alle analytiske parametre, der ikke fremgår af tabellen nedenfor, er i overensstemmelse med de begrænsninger, der er fastsat i den nationale lovgivning og EU-lovgivningen.

| Generelle analytiske kendetegn |
| --- |
| Maksimalt totalt alkoholindhold (i % vol.) | |
| Minimalt virkeligt alkoholindhold (i % vol.) | |
| Minimalt totalt syreindhold | 4,5 gram pr. liter udtrykt i vinsyre |
| Maksimalt indhold af flygtige syrer (i meq/l) | |
| Maksimalt totalt svovldioxidindhold (i mg/l) | |

Generelle analytiske kendetegn

Maksimalt totalt alkoholindhold (i % vol.)

Minimalt virkeligt alkoholindhold (i % vol.)

Minimalt totalt syreindhold

4,5 gram pr. liter udtrykt i vinsyre

Maksimalt indhold af flygtige syrer (i meq/l)

Maksimalt totalt svovldioxidindhold (i mg/l)

27.   »Colli Berici« Cabernet Franc — Kategorien »Vin«

KORTFATTET TEKSTBESKRIVELSE

Farve: intens rubinrød

Aroma: vinagtig, karakteristisk for sorten, intens

Smag: tør, rund

Minimalt totalt alkoholindhold udtrykt i volumen: 11,00 %

Minimalt indhold af sukkerfrit ekstrakt: 18,0 g/l.

Alle analytiske parametre, der ikke fremgår af tabellen nedenfor, er i overensstemmelse med de begrænsninger, der er fastsat i den nationale lovgivning og EU-lovgivningen.

| Generelle analytiske kendetegn |
| --- |
| Maksimalt totalt alkoholindhold (i % vol.) | |
| Minimalt virkeligt alkoholindhold (i % vol.) | |
| Minimalt totalt syreindhold | 4,5 gram pr. liter udtrykt i vinsyre |
| Maksimalt indhold af flygtige syrer (i meq/l) | |
| Maksimalt totalt svovldioxidindhold (i mg/l) | |

Generelle analytiske kendetegn

Maksimalt totalt alkoholindhold (i % vol.)

Minimalt virkeligt alkoholindhold (i % vol.)

Minimalt totalt syreindhold

4,5 gram pr. liter udtrykt i vinsyre

Maksimalt indhold af flygtige syrer (i meq/l)

Maksimalt totalt svovldioxidindhold (i mg/l)

28.   »Colli Berici« Cabernet Franc Riserva — Kategorien »Vin«

KORTFATTET TEKSTBESKRIVELSE

Farve: intens rubinrød i retning af granatrød med alderen

Aroma: karakteristisk for sorten, vedvarende

Smag: tør, rund

Minimalt totalt alkoholindhold udtrykt i volumen: 12,00 %

Minimalt indhold af sukkerfrit ekstrakt: 20,0 g/l.

Alle analytiske parametre, der ikke fremgår af tabellen nedenfor, er i overensstemmelse med de begrænsninger, der er fastsat i den nationale lovgivning og EU-lovgivningen.

| Generelle analytiske kendetegn |
| --- |
| Maksimalt totalt alkoholindhold (i % vol.) | |
| Minimalt virkeligt alkoholindhold (i % vol.) | |
| Minimalt totalt syreindhold | 4,5 gram pr. liter udtrykt i vinsyre |
| Maksimalt indhold af flygtige syrer (i meq/l) | |
| Maksimalt totalt svovldioxidindhold (i mg/l) | |

Generelle analytiske kendetegn

Maksimalt totalt alkoholindhold (i % vol.)

Minimalt virkeligt alkoholindhold (i % vol.)

Minimalt totalt syreindhold

4,5 gram pr. liter udtrykt i vinsyre

Maksimalt indhold af flygtige syrer (i meq/l)

Maksimalt totalt svovldioxidindhold (i mg/l)

29.   »Colli Berici« Carmenère — Kategorien »Vin«

KORTFATTET TEKSTBESKRIVELSE

Farve: dyb rubinrød

Aroma: behageligt intens, karakteristisk for sorten

Smag: tør og robust med lige den rette mængde tanniner

Minimalt totalt alkoholindhold udtrykt i volumen: 11,00 %

Minimalt indhold af sukkerfrit ekstrakt: 18,0 g/l.

Alle analytiske parametre, der ikke fremgår af tabellen nedenfor, er i overensstemmelse med de begrænsninger, der er fastsat i den nationale lovgivning og EU-lovgivningen.

| Generelle analytiske kendetegn |
| --- |
| Maksimalt totalt alkoholindhold (i % vol.) | |
| Minimalt virkeligt alkoholindhold (i % vol.) | |
| Minimalt totalt syreindhold | 4,5 gram pr. liter udtrykt i vinsyre |
| Maksimalt indhold af flygtige syrer (i meq/l) | |
| Maksimalt totalt svovldioxidindhold (i mg/l) | |

Generelle analytiske kendetegn

Maksimalt totalt alkoholindhold (i % vol.)

Minimalt virkeligt alkoholindhold (i % vol.)

Minimalt totalt syreindhold

4,5 gram pr. liter udtrykt i vinsyre

Maksimalt indhold af flygtige syrer (i meq/l)

Maksimalt totalt svovldioxidindhold (i mg/l)

30.   »Colli Berici« Carmenère Riserva — Kategorien »Vin«

KORTFATTET TEKSTBESKRIVELSE

Farve: dyb rubinrød i retning af granatrød med alderen

Aroma: intens og karakteristisk for sorten

Smag: tør og robust med lige den rette mængde tanniner

Minimalt totalt alkoholindhold udtrykt i volumen: 12,00 %

Minimalt indhold af sukkerfrit ekstrakt: 20,0 g/l.

Alle analytiske parametre, der ikke fremgår af tabellen nedenfor, er i overensstemmelse med de begrænsninger, der er fastsat i den nationale lovgivning og EU-lovgivningen.

| Generelle analytiske kendetegn |
| --- |
| Maksimalt totalt alkoholindhold (i % vol.) | |
| Minimalt virkeligt alkoholindhold (i % vol.) | |
| Minimalt totalt syreindhold | 4,5 gram pr. liter udtrykt i vinsyre |
| Maksimalt indhold af flygtige syrer (i meq/l) | |
| Maksimalt totalt svovldioxidindhold (i mg/l) | |

Generelle analytiske kendetegn

Maksimalt totalt alkoholindhold (i % vol.)

Minimalt virkeligt alkoholindhold (i % vol.)

Minimalt totalt syreindhold

4,5 gram pr. liter udtrykt i vinsyre

Maksimalt indhold af flygtige syrer (i meq/l)

Maksimalt totalt svovldioxidindhold (i mg/l)

31.   »Colli Berici« Barbarano Rosso/»Colli Berici« Barbarano — Kategorien »Vin«

KORTFATTET TEKSTBESKRIVELSE

Farve: lys rubinrød

Aroma: vinagtig, intens, karakteristisk for sorten

Smag: behagelig og harmonisk med lige den rette mængde tanniner

Minimalt totalt alkoholindhold udtrykt i volumen: 11,00 %

Minimalt indhold af sukkerfrit ekstrakt: 17,0 g/l.

Alle analytiske parametre, der ikke fremgår af tabellen nedenfor, er i overensstemmelse med de begrænsninger, der er fastsat i den nationale lovgivning og EU-lovgivningen.

| Generelle analytiske kendetegn |
| --- |
| Maksimalt totalt alkoholindhold (i % vol.) | |
| Minimalt virkeligt alkoholindhold (i % vol.) | |
| Minimalt totalt syreindhold | 4,5 gram pr. liter udtrykt i vinsyre |
| Maksimalt indhold af flygtige syrer (i meq/l) | |
| Maksimalt totalt svovldioxidindhold (i mg/l) | |

Generelle analytiske kendetegn

Maksimalt totalt alkoholindhold (i % vol.)

Minimalt virkeligt alkoholindhold (i % vol.)

Minimalt totalt syreindhold

4,5 gram pr. liter udtrykt i vinsyre

Maksimalt indhold af flygtige syrer (i meq/l)

Maksimalt totalt svovldioxidindhold (i mg/l)

32.   »Colli Berici« Barbarano Rosso/»Colli Berici« Barbarano Riserva — Kategorien »Vin«

KORTFATTET TEKSTBESKRIVELSE

Farve: intens rubinrød

Aroma: vinagtig, intens, karakteristisk for sorten

Smag: let bitter og harmonisk med lige den rette mængde tanniner

Minimalt totalt alkoholindhold udtrykt i volumen: 13,00 %

Minimalt indhold af sukkerfrit ekstrakt: 20,0 g/l.

Alle analytiske parametre, der ikke fremgår af tabellen nedenfor, er i overensstemmelse med de begrænsninger, der er fastsat i den nationale lovgivning og EU-lovgivningen.

| Generelle analytiske kendetegn |
| --- |
| Maksimalt totalt alkoholindhold (i % vol.) | |
| Minimalt virkeligt alkoholindhold (i % vol.) | |
| Minimalt totalt syreindhold | 4,5 gram pr. liter udtrykt i vinsyre |
| Maksimalt indhold af flygtige syrer (i meq/l) | |
| Maksimalt totalt svovldioxidindhold (i mg/l) | |

Generelle analytiske kendetegn

Maksimalt totalt alkoholindhold (i % vol.)

Minimalt virkeligt alkoholindhold (i % vol.)

Minimalt totalt syreindhold

4,5 gram pr. liter udtrykt i vinsyre

Maksimalt indhold af flygtige syrer (i meq/l)

Maksimalt totalt svovldioxidindhold (i mg/l)

33.   »Colli Berici« Barbarano Rosso/»Colli Berici« Barbarano Spumante — Kategorien »Mousserende kvalitetsvin«

KORTFATTET TEKSTBESKRIVELSE

Skum: fint og langvarigt

Farve: lys rubinrød

Aroma: intens med strejf af hindbær og solbær

Smag: fra »brut« til »demi-sec« frisk, livlig, frugtagtig, let bitter

Minimalt totalt alkoholindhold udtrykt i volumen: 11,50 %

Minimalt indhold af sukkerfrit ekstrakt: 17,0 g/l,

Alle analytiske parametre, der ikke fremgår af tabellen nedenfor, er i overensstemmelse med de begrænsninger, der er fastsat i den nationale lovgivning og EU-lovgivningen.

| Generelle analytiske kendetegn |
| --- |
| Maksimalt totalt alkoholindhold (i % vol.) | |
| Minimalt virkeligt alkoholindhold (i % vol.) | |
| Minimalt totalt syreindhold | 5 gram pr. liter udtrykt i vinsyre |
| Maksimalt indhold af flygtige syrer (i meq/l) | |
| Maksimalt totalt svovldioxidindhold (i mg/l) | |

Generelle analytiske kendetegn

Maksimalt totalt alkoholindhold (i % vol.)

Minimalt virkeligt alkoholindhold (i % vol.)

Minimalt totalt syreindhold

5 gram pr. liter udtrykt i vinsyre

Maksimalt indhold af flygtige syrer (i meq/l)

Maksimalt totalt svovldioxidindhold (i mg/l)

5.   Vinfremstillingsmetoder

a.   Væsentlige ønologiske fremgangsmåder

––

b.   Maksimale udbytter

| 1. | Bianco, Bianco Spumante, Bianco Passito |
| --- | --- |

1.

Bianco, Bianco Spumante, Bianco Passito

16 000 kg druer pr. hektar

| 2. | Bianco Superiore, Garganega |
| --- | --- |

2.

Bianco Superiore, Garganega

14 000 kg druer pr. hektar

| 3. | Rosso |
| --- | --- |

3.

Rosso

15 000 kg druer pr. hektar

| 4. | Rosso Superiore |
| --- | --- |

4.

Rosso Superiore

13 500 kg druer pr. hektar

| 5. | Rosso Riserva |
| --- | --- |

5.

Rosso Riserva

12 500 kg druer pr. hektar

| 6. | Chardonnay, Spumante (klassisk metode), Rosé Spumante (klassisk metode), Merlot og Merlot Riserva |
| --- | --- |

6.

Chardonnay, Spumante (klassisk metode), Rosé Spumante (klassisk metode), Merlot og Merlot Riserva

13 000 kg druer pr. hektar

| 7. | Tai, Sauvignon, Pinot Bianco, Pinot Nero, Pinot Grigio, Manzoni Bianco, Tai Rosso, Tai Rosso Riserva og Tai Rosso Spumante |
| --- | --- |

7.

Tai, Sauvignon, Pinot Bianco, Pinot Nero, Pinot Grigio, Manzoni Bianco, Tai Rosso, Tai Rosso Riserva og Tai Rosso Spumante

12 000 kg druer pr. hektar

| 8. | Cabernet, Cabernet Riserva, Cabernet Sauvignon, Cabernet Sauvignon Riserva, Cabernet Franc og Cabernet Franc Riserva |
| --- | --- |

8.

Cabernet, Cabernet Riserva, Cabernet Sauvignon, Cabernet Sauvignon Riserva, Cabernet Franc og Cabernet Franc Riserva

12 000 kg druer pr. hektar

| 9. | Carmenère og Carmenère Riserva |
| --- | --- |

9.

Carmenère og Carmenère Riserva

12 000 kg druer pr. hektar

6.   Afgrænset geografisk område

| A. | Produktionsområdet for vine med den beskyttede oprindelsesbetegnelse »Colli Berici« dækker hele det område, der administrativt udgøres af kommunerne Albettone, Alonte, Altavilla, Arcugnano, Barbarano Vicentino, Brendola, Castegnero, Grancona, Mossano, Nanto, Orgiano, San Germano dei Berici, Sovizzo, Villaga og Zovencedo og en del af det administrative område i kommunerne Asigliano Veneto, Campiglia dei Berici, Creazzo, Longare, Lonigo, Montebello Vicentino, Montecchio Maggiore, Montegalda, Montegaldella, Monteviale, Sarego, Sossano og Vicenza. |
| --- | --- |

A.

Produktionsområdet for vine med den beskyttede oprindelsesbetegnelse »Colli Berici« dækker hele det område, der administrativt udgøres af kommunerne Albettone, Alonte, Altavilla, Arcugnano, Barbarano Vicentino, Brendola, Castegnero, Grancona, Mossano, Nanto, Orgiano, San Germano dei Berici, Sovizzo, Villaga og Zovencedo og en del af det administrative område i kommunerne Asigliano Veneto, Campiglia dei Berici, Creazzo, Longare, Lonigo, Montebello Vicentino, Montecchio Maggiore, Montegalda, Montegaldella, Monteviale, Sarego, Sossano og Vicenza.

| B. | Produktionsområdet for vine med den beskyttede oprindelsesbetegnelse »Colli Berici« omfatter en del af det område, der administrativt udgøres af kommunerne Longare, Castegnero, Villaga, Barbarano Vicentino, Mossano og Nanto.
  Dette område er afgrænset som følger:
  Med udgangspunkt i Palazzo Bianco i Lumignano, Longare kommune, løber grænsen langs kommunevejen til Castegnero forbi et punkt i 21 meters højde og gennem landsbyens centrum. Den fortsætter ad denne vej, indtil den møder den lille vej, der danner grænse mellem Costalunga og Cozza, og forlader den ved krydset med provinsvejen Dei Monti i 23 meters højde. Den fortsætter langs kommunevejen gennem landsbyens centrum op til 24 meters højde, drejer til venstre i 25 meters højde og fortsætter langs denne vej til Cà Ghiotto (21 meters højde). Den fortsætter ligeud gennem indkørslen til gården Gianesini Orfalia og løber langs den lille vej, der er afgrænset af grøften, indtil den igen møder kommunevejen til Mossano i 18 meters højde. Den drejer derefter i nordøstlig retning mod Villa Montruglio indtil det punkt, hvor den møder den højdekurve, der markerer bakkens kontur, og følger den til Palù, hvor den møder kommunevejen til Mossano. Den fortsætter langs højdekurven og passerer et punkt i 20 meters højde ved Pozzole, derefter nogle punkter i 21 meters højde, 19 meters højde og 20 meters højde ved Cà Salvi, inden den igen møder provinsvejen Dorsale dei Berici. Den drejer til højre og går langs denne vej indtil krydset med kommunevejen Sottocosta og fortsætter langs denne vej op til 19 meters højde. Den drejer derefter til højre og når op i 28 meters højde, hvorefter den drejer til venstre langs stien til Casa Faggionato (25 meters højde). Herfra følger den højdekurve, der markerer bakkens kontur, indtil den igen møder provinsvejen Dorsale dei Berici og følger den sydpå, indtil den krydser vejen til Villaga i 19 meters højde. Derefter drejer den til højre og følger kommunevejen til Toara gennem Case Paradiso (23 meters højde) og fortsætter derfra mod syd via nogle punkter i 21 meters højde og 20 meters højde til Bagno di Villaga og Forno. Lige efter punktet i 21 meters højde drejer den til højre og fortsætter vestpå forbi Cà Oche, hvor den drejer til højre via nogle punkter i 22 meters højde og 19 meters højde og vejen Ronca Salgan. Fra Toara følger den vejen til Pozzolo og fortsætter ligeud ved det første sving i 20 meters højde og langs vandløbet Tapparo og fortsætter derefter til grænsen i en nordvestlig retning forbi et punkt i 22 meters højde, indtil den mødes med den lille vej oven for landsbyen Tarche (96 meters højde).
  Her møder den vejen til Pozzolo, som den følger ved krydset med kommunevejen til Barbarano. Efter Crosaron fortsætter den i 192 meters højde langs højdekurven (200 meters højde) forbi Colonia de Giovanni til vejen Dorsale dei Berici, som den krydser tæt på et punkt i 206 meters højde. Derfra fortsætter den langs skovkanten neden for Monte della Cengia og passerer de punkter, der ligger i 356 meters højde, 250 meters højde og 290 meters højde, og mødes igen med kommunevejen fra Mossano til Crosara. Den følger denne vej til Cà Leonardi og fortsætter derefter langs skovkanten og passerer oven for Cà Rigo til Cà Marziai. Derfra løber den langs kærrestien, indtil den møder kommunevejen Nanto-Monti ved Monte della Torretta. Den fortsætter østpå langs denne kommunevej til Chiesa Vecchia di Nanto. Derfra fortsætter den nordpå langs skovkanten og passerer oven for Cà Lunardi (193 meters højde), fortsætter forbi et punkt i 106 meters højde og derefter nord om Castegnero i 93 meters højde. Derfra fortsætter den langs højdekurven (100 meters højde) til Lumignano kirkegård. Den fortsætter forbi nogle punkter, der ligger i 73 meters højde og 25 meters højde, til Palazzo Bianco, der er udgangspunktet. Området omfatter også bakkerne omkring Castello di Belvedere, der er afgrænset af højdekurven i 28 meters højde. |
| --- | --- |

B.

Produktionsområdet for vine med den beskyttede oprindelsesbetegnelse »Colli Berici« omfatter en del af det område, der administrativt udgøres af kommunerne Longare, Castegnero, Villaga, Barbarano Vicentino, Mossano og Nanto.

Dette område er afgrænset som følger:

Med udgangspunkt i Palazzo Bianco i Lumignano, Longare kommune, løber grænsen langs kommunevejen til Castegnero forbi et punkt i 21 meters højde og gennem landsbyens centrum. Den fortsætter ad denne vej, indtil den møder den lille vej, der danner grænse mellem Costalunga og Cozza, og forlader den ved krydset med provinsvejen Dei Monti i 23 meters højde. Den fortsætter langs kommunevejen gennem landsbyens centrum op til 24 meters højde, drejer til venstre i 25 meters højde og fortsætter langs denne vej til Cà Ghiotto (21 meters højde). Den fortsætter ligeud gennem indkørslen til gården Gianesini Orfalia og løber langs den lille vej, der er afgrænset af grøften, indtil den igen møder kommunevejen til Mossano i 18 meters højde. Den drejer derefter i nordøstlig retning mod Villa Montruglio indtil det punkt, hvor den møder den højdekurve, der markerer bakkens kontur, og følger den til Palù, hvor den møder kommunevejen til Mossano. Den fortsætter langs højdekurven og passerer et punkt i 20 meters højde ved Pozzole, derefter nogle punkter i 21 meters højde, 19 meters højde og 20 meters højde ved Cà Salvi, inden den igen møder provinsvejen Dorsale dei Berici. Den drejer til højre og går langs denne vej indtil krydset med kommunevejen Sottocosta og fortsætter langs denne vej op til 19 meters højde. Den drejer derefter til højre og når op i 28 meters højde, hvorefter den drejer til venstre langs stien til Casa Faggionato (25 meters højde). Herfra følger den højdekurve, der markerer bakkens kontur, indtil den igen møder provinsvejen Dorsale dei Berici og følger den sydpå, indtil den krydser vejen til Villaga i 19 meters højde. Derefter drejer den til højre og følger kommunevejen til Toara gennem Case Paradiso (23 meters højde) og fortsætter derfra mod syd via nogle punkter i 21 meters højde og 20 meters højde til Bagno di Villaga og Forno. Lige efter punktet i 21 meters højde drejer den til højre og fortsætter vestpå forbi Cà Oche, hvor den drejer til højre via nogle punkter i 22 meters højde og 19 meters højde og vejen Ronca Salgan. Fra Toara følger den vejen til Pozzolo og fortsætter ligeud ved det første sving i 20 meters højde og langs vandløbet Tapparo og fortsætter derefter til grænsen i en nordvestlig retning forbi et punkt i 22 meters højde, indtil den mødes med den lille vej oven for landsbyen Tarche (96 meters højde).

Her møder den vejen til Pozzolo, som den følger ved krydset med kommunevejen til Barbarano. Efter Crosaron fortsætter den i 192 meters højde langs højdekurven (200 meters højde) forbi Colonia de Giovanni til vejen Dorsale dei Berici, som den krydser tæt på et punkt i 206 meters højde. Derfra fortsætter den langs skovkanten neden for Monte della Cengia og passerer de punkter, der ligger i 356 meters højde, 250 meters højde og 290 meters højde, og mødes igen med kommunevejen fra Mossano til Crosara. Den følger denne vej til Cà Leonardi og fortsætter derefter langs skovkanten og passerer oven for Cà Rigo til Cà Marziai. Derfra løber den langs kærrestien, indtil den møder kommunevejen Nanto-Monti ved Monte della Torretta. Den fortsætter østpå langs denne kommunevej til Chiesa Vecchia di Nanto. Derfra fortsætter den nordpå langs skovkanten og passerer oven for Cà Lunardi (193 meters højde), fortsætter forbi et punkt i 106 meters højde og derefter nord om Castegnero i 93 meters højde. Derfra fortsætter den langs højdekurven (100 meters højde) til Lumignano kirkegård. Den fortsætter forbi nogle punkter, der ligger i 73 meters højde og 25 meters højde, til Palazzo Bianco, der er udgangspunktet. Området omfatter også bakkerne omkring Castello di Belvedere, der er afgrænset af højdekurven i 28 meters højde.

7.   Primær(e) druesort(er)

| | Cabernet Franc N. — Cabernet |
| --- | --- |

Cabernet Franc N. — Cabernet

| | Cabernet Sauvignon N. — Cabernet |
| --- | --- |

Cabernet Sauvignon N. — Cabernet

| | Carmenera N. — Cabernet |
| --- | --- |

Carmenera N. — Cabernet

| | Chardonnay B. |
| --- | --- |

Chardonnay B.

| | Durella B. — Durello |
| --- | --- |

Durella B. — Durello

| | Garganega B. |
| --- | --- |

Garganega B.

| | Grapariol B. |
| --- | --- |

Grapariol B.

| | Incrocio Bianco Fedit 51 C.S.G.B. |
| --- | --- |

Incrocio Bianco Fedit 51 C.S.G.B.

| | Manzoni Bianco B. — Incrocio Manzoni 6.0.13 B. |
| --- | --- |

Manzoni Bianco B. — Incrocio Manzoni 6.0.13 B.

| | Marzemina Bianca B. — Marzemina |
| --- | --- |

Marzemina Bianca B. — Marzemina

| | Merlot N. |
| --- | --- |

Merlot N.

| | Pinot Bianco B. |
| --- | --- |

Pinot Bianco B.

| | Pinot Grigio |
| --- | --- |

Pinot Grigio

| | Pinot Nero N. |
| --- | --- |

Pinot Nero N.

| | Riesling Italico B. — Riesling |
| --- | --- |

Riesling Italico B. — Riesling

| | Riesling Renano B. — Riesling |
| --- | --- |

Riesling Renano B. — Riesling

| | Sauvignon B. |
| --- | --- |

Sauvignon B.

| | Tocai Friulano B. — Tai |
| --- | --- |

Tocai Friulano B. — Tai

| | Tocai Rosso N. — Tai Rosso |
| --- | --- |

Tocai Rosso N. — Tai Rosso

| | Trebbiano di Soave B. — Trebbiano |
| --- | --- |

Trebbiano di Soave B. — Trebbiano

| | Trebbiano Toscano B. — Trebbiano |
| --- | --- |

Trebbiano Toscano B. — Trebbiano

| | Vespaiola B. |
| --- | --- |

Vespaiola B.

8.   Tilknytning til det geografiske område

8.1.   »Colli Berici« — Alle kategorier: Vin, mousserende kvalitetsvin

Naturlige faktorer

Berici-bakkerne (Colli Berici, også kendt som Monti Berici) er de sidste blotninger af Foralperne og det mest bemærkelsesværdige landskab syd for Vicenza. Det er bølgende bakker af moderat højde (300-400 meter), der er dannet ved tektonisk foldning og hævning og af spredte vulkanske kegler. Disse bakker og forbjerge består næsten udelukkende af en række sedimentære kalkholdige klippeformationer, der med tiden har udviklet sig til stenet rød lerjord. Desuden har talrige blotninger af basaltklipper og vulkansk tuf skabt en jordbund med et højt indhold af mineralske salte. På grund af de fordybninger, jordfaldshuller og huler, der er typiske for karstiske kalkstensterrænformer, har Berici-bakkerne gode dræningsforhold og er nogle gange ramt af en vis vandknaphed. Fimonsøen er det eneste naturlige bækken i dette område.

Landskabets form forstærkes af variationen mellem bakkede skråninger og dale, skråningernes særlige beliggenhed og en højde, der beskytter mod tåge og sen frost og øger solens indstråling, hvilket sikrer en lang daglig eksponering for lys i de måneder, der er afgørende for vinstokkens vækst og drueklasernes modning.

Berici-bakkerne et mikroklima, der er meget velegnet til vindyrkning, med meget milde temperaturer helt indtil det sene efterår, et godt temperaturinterval mellem dag og nat og lave årlige nedbørsmængder (500-600 mm).

Historiske og menneskelige faktorer

Det siges, at den nordlige del af Berici-bakkerne lige fra det 13. århundrede helt var forbeholdt vindyrkning ligesom Barbarano-bakkerne, der var ejet af biskoppen i Vicenza, som fastsatte høst- og forarbejdningstidspunktet for at sikre, at vinbønderne ikke blev afledt fra at passe deres vinstokke i den mest egnede periode. Desuden blev lokale vine lagret i grotterne i Berici-bakkerne, hvor mørke og konstante lave temperaturer sikrede gode opbevaringsforhold. I 1290 blev der i Costozza fastsat handelsmæssige og tekniske regler samt regler til beskyttelse af områdets vindyrkningsarealer og vine.

Den Venetianske Republiks opkomst satte kraftigt skub i vindyrkningen. I det 19. århundrede beordrede ærkehertugen af Østrig, at der blev udført forskning i vine fra Lombardiet og Venedig, hvor visse tekniske aspekter og vinudvælgelsesaspekter blev undersøgt, bl.a. for vine fra Berici-bakkerne.

Ud over de to druesorter, der er hjemmehørende i Berici-bakkerne, nemlig Garganega og Tocai Rosso, blev der fra begyndelsen af det 19. århundrede importeret internationale sorter fra Frankrig, navnlig Bordeauxområdet. Disse sorter, der blev plantet i Berici-bakkerne, har med tiden udviklet særlige kendetegn i takt med, at de tilpassede sig de lokale jordbunds- og klimaforhold. Cabernet Franc fra Berici-bakkerne var den første Cabernet med kontrolleret oprindelsesbetegnelse (DOC) i Italien. Da produktionen blev genoplivet i 1950’erne, blev kvaliteten og dyrkningsmetoderne gradvist forbedret i takt med den måde, hvorpå produktionen blev tilrettelagt, og den 20. september 1973 anerkendte det italienske ministerium »Colli Berici« som en kontrolleret oprindelsesbetegnelse (Denominazione d’origine Controllata, DOC).

8.2.   »Colli Berici« — Kategorien »Vin«

Årsagssammenhæng mellem det geografiske områdes karakteristika og produktets kvalitet og kendetegn, der i alt væsentligt kan tilskrives det geografiske miljø:

De særlige kendetegn ved »Colli Berici«-vine i kategorien »Vin« skyldes jordbunds- og klimaforholdene i produktionsområdet kombineret med menneskelige faktorer, der har haft og fortsat har en indvirkning på druernes ønologiske potentiale og på forarbejdningsteknologierne.

Hjemmehørende og ikkehjemmehørende druesorter dyrkes på de arealer, der anses for at være bedst egnede til hver sort med hensyn til jordbunds- og klimaforhold, hvilket fører til produktion af karakteristiske kvalitetsvine.

Begrænset adgang til vand på grund af karstiske jordfaldshuller med gode dræningsforhold og lave årlige nedbørsmængder hæmmer vinstokkenes vegetative vækst, hvilket er afgørende for at sikre kvalitetsproduktionen af særligt koncentrerede vine. Sammensætningen af jorden, som er skeletjord, nogle gange i meget udpræget grad (35 % - 75 %), rig på mineralske salte og kalkstensholdige klipper af karstisk oprindelse og med gode dræningsforhold, er bestemmende for rødvinenes struktur og egenskaber. De har et højt indhold af antocyanin og polyphenol, en dyb farve og en god tanninsmag med noter af modne frugter og krydderier. Navnlig vine fremstillet af sorterne Tai Rosso, Carmenère og Merlot, der dyrkes på disse jorder, udvikler komplekse og modne phenolnoter, der er afbalancerede med frugtagtige og krydrede noter.

I områder med overvejende basalt jordbund, der stammer fra vulkanske kegler, bidrager jordbundens kvalitet til at få de fine aromaer og dufte frem i »Colli Berici«-hvidvine med deres stærke smag og friske og frugtagtige aromaer. Navnlig vine fremstillet af druerne Garganega og Pinot Bianco har en mere kompleks aroma og smag.

Garganega er den sort, der hyppigst anvendes til fremstilling af Passito-vin (vin af let tørrede druer).

Tørringen foregår i tørrehytter (steder, der traditionelt anvendes til tørring). Tørringsperiodens længde varierer og afhænger af de egenskaber, som vinproducenten ønsker at få frem i slutproduktet ved hjælp af denne teknik.

Tørringen begunstiges af det markante temperaturudsving mellem dag og nat, navnlig i sensommeren og efteråret, og af de vinde, der fejer ned ad skråningerne i denne region fra Alperne.

Klaser med en løspakket struktur, dvs. med rigelig plads mellem druerne, er særligt velegnede til tørring, og de udvælges på vinmarken på høsttidspunktet. Druer, der skal tørres og forarbejdes til let tørret vin, høstes ca. ti dage tidligere end druer, der skal anvendes til fremstilling af tør vin, for at opnå et højere syreindhold, der gør det muligt at afbalancere sukkerindholdet i den producerede vin.

8.3.   »Colli Berici« — Kategorien »Mousserende kvalitetsvin«

Årsagssammenhæng mellem det geografiske områdes karakteristika og produktets kvalitet og kendetegn, der i alt væsentligt kan tilskrives det geografiske miljø:

De særlige kendetegn ved »Colli Berici«-vine i kategorien »Mousserende kvalitetsvin« skyldes jordbunds- og klimaforholdene i produktionsområdet kombineret med menneskelige faktorer, der har haft og fortsat har en indvirkning på druernes ønologiske potentiale og på forarbejdningsteknologierne.

Navnlig produktionsområdets miljø er kendetegnet ved et mildt forår, der fremmer spiringen af meget tidlige sorter, og somre, der ikke er for varme, hvilket gør, at druerne ikke modner for tidligt og bevarer et højt syreindhold i forhold til sukkerindholdet.

Fremstillingen af mousserende vin har nydt godt af, at der findes en ønologiskole i Conegliano, som har tilbudt højt specialiseret uddannelse i fremstilling af mousserende vin siden slutningen af det 19. århundrede.

Denne specialisering har gjort det muligt for operatørerne at finde frem til de sorter, der er bedst egnede til fremstilling af mousserende vin, og at forbedre forvaltningen af vindyrkningsarealer lige fra udvælgelsen af grundstammen til dyrkningsmetoden med henblik på forvaltning af kronedækningen. Alle disse aspekter er væsentlige for produktionen af druer, der egner sig til de cuvéer, der skal forarbejdes til mousserende kvalitetsvin med de krævede organoleptiske egenskaber som friskhed og elegance.

Druerne høstes normalt tidligere end dem, der er bestemt til fremstilling af stille vine, for at sikre den rette balance mellem sukker og syreindhold, der er nødvendig for fremstilling af mousserende kvalitetsvin. Basisvinen fremstilles normalt af en enkelt sort, og alle andre bestanddele blandes ved fremstillingen af cuvéen.

»Colli Berici« Spumante (klassisk metode) og »Colli Berici« Spumante Rosato (klassisk metode) fremstilles ved hjælp af den traditionelle metode med sekundær gæring på flaske, som med tiden tilpasses til den tekniske og videnskabelige udvikling. Der gælder forud fastsatte kvalitetsmålsætninger for fremstilling af fine og frugtagtige vine med de delikate noter af gær, der er typisk for sekundær gæring på flaske, og som har et sukkerindhold, der varierer fra »extra-brut« til »demi-sec«.

De mousserende kvalitetsvine »Colli Berici« Bianco Spumante, »Colli Berici« Tai Rosso Spumante og »Colli Berici« Barbarano Spumante er resultatet af teknologisk innovation inden for tankgæringsprocesser, som har bidraget til at gøre gærforarbejdningsprocessen mere effektiv. Dette har forbedret vinenes duftprofil og særlige organoleptiske egenskaber ved navnlig at fremhæve deres friskhed og aroma, der er uløseligt forbundet med et miljø, der er velegnet til fremstilling af sådanne vine. Disse typer har et sukkerindhold, der varierer fra »brut« til »demi-sec«.

Den unikke karakter og det særpræg, der er forbundet med mousserende kvalitetsvine med den beskyttede oprindelsesbetegnelse »Colli Berici«, er således resultatet af pH- og syrebalancen, der forbedrer den behagelige aroma og dermed vinenes generelle elegance, hvilket er det endelige resultat af egnede vinfremstillingsprocesser.

9.   Andre vigtige betingelser

Særlige emballeringsregler

| | Retlig ramme: |
| --- | --- |

Retlig ramme:

| | National lovgivning |
| --- | --- |

National lovgivning

| | Type supplerende betingelse: |
| --- | --- |

Type supplerende betingelse:

| | Supplerende bestemmelser vedrørende mærkning |
| --- | --- |

Supplerende bestemmelser vedrørende mærkning

Beskrivelse af betingelsen:

Vine med den beskyttede oprindelsesbetegnelse »Colli Berici« skal markedsføres i traditionelle glasflasker på op til 9 liter, der med undtagelse af mousserende vine er lukket med en korkprop, et skruelåg med en lang kant eller en T-formet glasprop.

Propper, der anvendes til mousserende vine, skal opfylde kravene i gældende EU-lovgivning.

For vine med den beskyttede oprindelsesbetegnelse »Colli Berici« i kategorien »Vin« kan der som alternativ til glasflasker anvendes en vinsæk af polyethylen- eller polyesterplast i flere lag, der er lukket inde i en kasse af pap eller et andet stift materiale med en kapacitet på op til 20 liter. Sådanne alternative beholdere må dog ikke anvendes til vin med benævnelsen Superiore eller Riserva.

Link til produktspecifikationen

https://www.politicheagricole.it/flex/cm/pages/ServeBLOB.php/L/IT/IDPagina/17001

---

(1)  EUT L 347 af 20.12.2013, s. 671.

---