# Official Journal L 294/17 S

| | ISSN 1725-2555 |
| --- | --- |
| Official Journal
  of the European Union | L 294 |
| | |
| English edition | Legislation | Volume 4717 September 2004 |

ISSN 1725-2555

Official Journal

of the European Union

L 294

English edition

Legislation

Volume 4717 September 2004

---

| Contents | | I   Acts whose publication is obligatory | page |
| --- | --- | --- | --- |
| | * | Council Regulation (EC) No 1615/2004 of 13 September 2004 terminating the anti-dumping proceedings concerning imports of certain flat-rolled products of iron or non-alloy steel, of a width of 600 mm or more, not clad, plated or coated, in coils, not further worked than hot-rolled, originating in India, Taiwan and Serbia and Montenegro | 1 |
| | * | Council Regulation (EC) No 1616/2004 of 13 September 2004 terminating the anti-dumping proceedings concerning imports of certain flat-rolled products of iron or non-alloy steel, of a width of 600 mm or more, not clad, plated or coated, in coils, not further worked than hot-rolled, originating in Bulgaria and South Africa | 3 |
| | | Commission Regulation (EC) No 1617/2004 of 16 September 2004 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables | 5 |
| | | Commission Regulation (EC) No 1618/2004 of 16 September 2004 altering the export refunds on white sugar and raw sugar exported in the natural state fixed by Regulation (EC) No 1585/2004 | 7 |
| | | Commission Regulation (EC) No 1619/2004 of 16 September 2004 fixing the maximum export refund for white sugar to certain third countries for the 5th partial invitation to tender issued within the framework of the standing invitation to tender provided for in Regulation (EC) No 1327/2004 | 9 |
| | | Commission Regulation (EC) No 1620/2004 of 16 September 2004 amending the representative prices and additional duties for the import of certain products in the sugar sector fixed by Regulation (EC) No 1210/2004 for the 2004/2005 marketing year | 10 |
| | | Commission Regulation (EC) No 1621/2004 of 16 September 2004 fixing the export refunds on milk and milk products | 12 |
| | | Commission Regulation (EC) No 1622/2004 of 16 September 2004 fixing the maximum export refund for butter in the framework of the standing invitation to tender provided for in Regulation (EC) No 581/2004 | 20 |
| | | Commission Regulation (EC) No 1623/2004 of 16 September 2004 fixing the maximum export refund for skimmed milk powder in the framework of the standing invitation to tender provided for in Regulation (EC) No 582/2004 | 22 |
| | | Commission Regulation (EC) No 1624/2004 of 16 September 2004 fixing the export refunds on pigmeat | 23 |
| | | Commission Regulation (EC) No 1625/2004 of 16 September 2004 on the issuing of system A3 export licences in the fruit and vegetables sector (table grapes) | 25 |
| | | Commission Regulation (EC) No 1626/2004 of 16 September 2004 fixing the maximum reduction in the duty on sorghum imported in connection with the invitation to tender issued in Regulation (EC) No 238/2004 | 27 |
| | * | Commission Directive 2004/94/EC of 15 September 2004 amending Council Directive 76/768/EEC as regards Annex IX (
  1
  ) | 28 |

Contents

I   Acts whose publication is obligatory

page

*

Council Regulation (EC) No 1615/2004 of 13 September 2004 terminating the anti-dumping proceedings concerning imports of certain flat-rolled products of iron or non-alloy steel, of a width of 600 mm or more, not clad, plated or coated, in coils, not further worked than hot-rolled, originating in India, Taiwan and Serbia and Montenegro

1

*

Council Regulation (EC) No 1616/2004 of 13 September 2004 terminating the anti-dumping proceedings concerning imports of certain flat-rolled products of iron or non-alloy steel, of a width of 600 mm or more, not clad, plated or coated, in coils, not further worked than hot-rolled, originating in Bulgaria and South Africa

3

Commission Regulation (EC) No 1617/2004 of 16 September 2004 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables

5

Commission Regulation (EC) No 1618/2004 of 16 September 2004 altering the export refunds on white sugar and raw sugar exported in the natural state fixed by Regulation (EC) No 1585/2004

7

Commission Regulation (EC) No 1619/2004 of 16 September 2004 fixing the maximum export refund for white sugar to certain third countries for the 5th partial invitation to tender issued within the framework of the standing invitation to tender provided for in Regulation (EC) No 1327/2004

9

Commission Regulation (EC) No 1620/2004 of 16 September 2004 amending the representative prices and additional duties for the import of certain products in the sugar sector fixed by Regulation (EC) No 1210/2004 for the 2004/2005 marketing year

10

Commission Regulation (EC) No 1621/2004 of 16 September 2004 fixing the export refunds on milk and milk products

12

Commission Regulation (EC) No 1622/2004 of 16 September 2004 fixing the maximum export refund for butter in the framework of the standing invitation to tender provided for in Regulation (EC) No 581/2004

20

Commission Regulation (EC) No 1623/2004 of 16 September 2004 fixing the maximum export refund for skimmed milk powder in the framework of the standing invitation to tender provided for in Regulation (EC) No 582/2004

22

Commission Regulation (EC) No 1624/2004 of 16 September 2004 fixing the export refunds on pigmeat

23

Commission Regulation (EC) No 1625/2004 of 16 September 2004 on the issuing of system A3 export licences in the fruit and vegetables sector (table grapes)

25

Commission Regulation (EC) No 1626/2004 of 16 September 2004 fixing the maximum reduction in the duty on sorghum imported in connection with the invitation to tender issued in Regulation (EC) No 238/2004

27

*

Commission Directive 2004/94/EC of 15 September 2004 amending Council Directive 76/768/EEC as regards Annex IX (
  1
  )

1

28

| | | II   Acts whose publication is not obligatory |
| --- | --- | --- |
| | | Council |
| | * | 2004/642/EC, Euratom:Council Decision, taken by common accord with the nominee for President of the Commission, of 13 September 2004 adopting the list of other persons whom the Council intends to appoint as Members of the Commission of the European Communities | 30 |

II   Acts whose publication is not obligatory

Council

*

2004/642/EC, Euratom:Council Decision, taken by common accord with the nominee for President of the Commission, of 13 September 2004 adopting the list of other persons whom the Council intends to appoint as Members of the Commission of the European Communities

30

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text with EEA relevance |

---

(1)   Text with EEA relevance

1

| EN | Acts whose titles are printed in light type are those relating to day-to-day management of agricultural matters, and are generally valid for a limited period.
  The titles of all other Acts are printed in bold type and preceded by an asterisk. |
| --- | --- |

EN

Acts whose titles are printed in light type are those relating to day-to-day management of agricultural matters, and are generally valid for a limited period.

The titles of all other Acts are printed in bold type and preceded by an asterisk.