# Den Europæiske Unions C 501/2021

| | ISSN 1977-0871 |
| --- | --- |
| Den Europæiske Unions
  Tidende | C 501 |
| | |
| Dansk udgave | Meddelelser og oplysninger | 64. årgang13. december 2021 |

ISSN 1977-0871

Den Europæiske Unions

Tidende

C 501

Dansk udgave

Meddelelser og oplysninger

64. årgang13. december 2021

---

| Indhold | Side |
| --- | --- |
| | I   Beslutninger og resolutioner, henstillinger og udtalelser |
| | BESLUTNINGER OG RESOLUTIONER |
| | Rådet |
| 2021/C 501/01 | Resolution vedtaget af Rådet og repræsentanterne for medlemsstaternes regeringer, forsamlet i Rådet, om de centrale træk ved en europæisk sportsmodel | 1 |

Indhold

Side

I   Beslutninger og resolutioner, henstillinger og udtalelser

BESLUTNINGER OG RESOLUTIONER

Rådet

2021/C 501/01

Resolution vedtaget af Rådet og repræsentanterne for medlemsstaternes regeringer, forsamlet i Rådet, om de centrale træk ved en europæisk sportsmodel

1

---

| | II   Meddelelser |
| --- | --- |
| | MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER |
| | Europa-Kommissionen |
| 2021/C 501/02 | Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag M.10487 — CDPQ / INVESTCORP / ICR) (
  1
  ) | 8 |
| 2021/C 501/03 | Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag M.10558 — COGENIO / AVIO / TERMICA COLLEFERRO) (
  1
  ) | 9 |

II   Meddelelser

MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

2021/C 501/02

Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag M.10487 — CDPQ / INVESTCORP / ICR) (
  1
  )

1

8

2021/C 501/03

Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag M.10558 — COGENIO / AVIO / TERMICA COLLEFERRO) (
  1
  )

1

9

---

| | IV   Oplysninger |
| --- | --- |
| | OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER |
| | Europa-Kommissionen |
| 2021/C 501/04 | Euroens vekselkurs — 10. december 2021 | 10 |
| 2021/C 501/05 | Årlig 2021-ajourføring af vederlag og pensioner til Den Europæiske Unions tjenestemænd og øvrige ansatte og de tilhørende justeringskoefficienter | 11 |
| 2021/C 501/06 | Årlig ajourføring af de justeringskoefficienter, der anvendes på vederlag til Den Europæiske Unions tjenestemænd, midlertidigt ansatte og kontraktansatte, der gør tjeneste i tredjelande | 17 |
| 2021/C 501/07 | Mellemliggende ajourføring af de justeringskoefficienter, der anvendes på vederlag til Den Europæiske Unions tjenestemænd, midlertidigt ansatte og kontraktansatte, der gør tjeneste i tredjelande | 21 |

IV   Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

2021/C 501/04

Euroens vekselkurs — 10. december 2021

10

2021/C 501/05

Årlig 2021-ajourføring af vederlag og pensioner til Den Europæiske Unions tjenestemænd og øvrige ansatte og de tilhørende justeringskoefficienter

11

2021/C 501/06

Årlig ajourføring af de justeringskoefficienter, der anvendes på vederlag til Den Europæiske Unions tjenestemænd, midlertidigt ansatte og kontraktansatte, der gør tjeneste i tredjelande

17

2021/C 501/07

Mellemliggende ajourføring af de justeringskoefficienter, der anvendes på vederlag til Den Europæiske Unions tjenestemænd, midlertidigt ansatte og kontraktansatte, der gør tjeneste i tredjelande

21

---

| | V   Øvrige meddelelser |
| --- | --- |
| | PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF DEN FÆLLES HANDELSPOLITIK |
| | Europa-Kommissionen |
| 2021/C 501/08 | Meddelelse om indledning af en antidumpingprocedure vedrørende importen af keramiske fliser med oprindelse i Indien og Tyrkiet | 25 |
| | ANDET |
| | Europa-Kommissionen |
| 2021/C 501/09 | Offentliggørelse af en ansøgning om ændring af produktspecifikationen for en betegnelse i vinsektoren i henhold til artikel 105 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1308/2013 | 36 |

V   Øvrige meddelelser

PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF DEN FÆLLES HANDELSPOLITIK

Europa-Kommissionen

2021/C 501/08

Meddelelse om indledning af en antidumpingprocedure vedrørende importen af keramiske fliser med oprindelse i Indien og Tyrkiet

25

ANDET

Europa-Kommissionen

2021/C 501/09

Offentliggørelse af en ansøgning om ændring af produktspecifikationen for en betegnelse i vinsektoren i henhold til artikel 105 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1308/2013

36

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EØS-relevant tekst. |

---

(1)   EØS-relevant tekst.

1

| DA | |
| --- | --- |

DA

---

I Beslutninger og resolutioner, henstillinger og udtalelser

BESLUTNINGER OG RESOLUTIONER

Rådet

| 13.12.2021 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 501/1 |
| --- | --- | --- | --- |

13.12.2021

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 501/1

---

Resolution vedtaget af Rådet og repræsentanterne for medlemsstaternes regeringer, forsamlet i Rådet, om de centrale træk ved en europæisk sportsmodel

(2021/C 501/01)

RÅDET OG REPRÆSENTANTERNE FOR MEDLEMSSTATERNES REGERINGER, FORSAMLET I RÅDET,

SOM MINDER OM FØLGENDE:

| 1. | Artikel 6 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde (TEUF) beskriver sport som et område, hvor EU’s tiltag bør understøtte, koordinere eller supplere medlemsstaternes tiltag. |
| --- | --- |

1.

Artikel 6 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde (TEUF) beskriver sport som et område, hvor EU’s tiltag bør understøtte, koordinere eller supplere medlemsstaternes tiltag.

| 2. | I henhold til artikel 165, stk. 1, i TEUF bidrager »Unionen [...] til fremme af sport i Europa og tager i den forbindelse hensyn til sportens specifikke forhold, dens strukturer, der bygger på frivillighed, og dens sociale og uddannende funktion«. |
| --- | --- |

2.

I henhold til artikel 165, stk. 1, i TEUF bidrager »Unionen [...] til fremme af sport i Europa og tager i den forbindelse hensyn til sportens specifikke forhold, dens strukturer, der bygger på frivillighed, og dens sociale og uddannende funktion«.

| 3. | I henhold til artikel 165, stk. 2, i TEUF er målene for Unionens indsats »at udvikle sportens europæiske dimension ved at fremme retfærdighed og åbenhed i sportskonkurrencer og samarbejde mellem de organisationer og myndigheder, der har ansvar for sport, samt ved at beskytte sportsudøvernes, især de yngstes, fysiske og moralske integritet«. |
| --- | --- |

3.

I henhold til artikel 165, stk. 2, i TEUF er målene for Unionens indsats »at udvikle sportens europæiske dimension ved at fremme retfærdighed og åbenhed i sportskonkurrencer og samarbejde mellem de organisationer og myndigheder, der har ansvar for sport, samt ved at beskytte sportsudøvernes, især de yngstes, fysiske og moralske integritet«.

| 4. | Rådets konklusioner om konsekvenserne af covid-19-pandemien og sportssektorens genopretning opfordrer medlemsstaterne til at »fremme solidaritet mellem sportsforbund, -klubber, -organisationer og -udøvere med henblik på at bidrage til en bæredygtig genopretning og videreudvikling af sportssektoren og anerkende den europæiske sportsmodel (1) som et sådant eksempel, der er baseret på et solidaritetssystem«. |
| --- | --- |

4.

Rådets konklusioner om konsekvenserne af covid-19-pandemien og sportssektorens genopretning opfordrer medlemsstaterne til at »fremme solidaritet mellem sportsforbund, -klubber, -organisationer og -udøvere med henblik på at bidrage til en bæredygtig genopretning og videreudvikling af sportssektoren og anerkende den europæiske sportsmodel (1) som et sådant eksempel, der er baseret på et solidaritetssystem«.

| 5. | I EU-arbejdsplanen for sport 2021-2024 henvises der til den europæiske sportsmodel som et centralt emne inden for det prioriterede område »beskyttelse af sportens integritet og værdier«. |
| --- | --- |

5.

I EU-arbejdsplanen for sport 2021-2024 henvises der til den europæiske sportsmodel som et centralt emne inden for det prioriterede område »beskyttelse af sportens integritet og værdier«.

| 6. | Det reviderede europæiske sportscharter, der blev vedtaget den 13. oktober 2021 af Europarådet, fremhæver de fælles træk ved en ramme for europæisk sport og dens organisation, som sportsbevægelsen opfatter som den europæiske sportsmodel, |
| --- | --- |

6.

Det reviderede europæiske sportscharter, der blev vedtaget den 13. oktober 2021 af Europarådet, fremhæver de fælles træk ved en ramme for europæisk sport og dens organisation, som sportsbevægelsen opfatter som den europæiske sportsmodel,

SOM ANERKENDER FØLGENDE:

| 7. | Sportens organisering i Europa bygger på den grundlæggende ret til foreningsfrihed. Den bygger også på værdier såsom solidaritet mellem forskellige sportsniveauer, navnlig mellem professionel sport og breddeidræt, retfærdighed, integritet, åbenhed, ligestilling mellem kønnene og god forvaltningspraksis. |
| --- | --- |

7.

Sportens organisering i Europa bygger på den grundlæggende ret til foreningsfrihed. Den bygger også på værdier såsom solidaritet mellem forskellige sportsniveauer, navnlig mellem professionel sport og breddeidræt, retfærdighed, integritet, åbenhed, ligestilling mellem kønnene og god forvaltningspraksis.

| 8. | De centrale træk ved hovedparten af den værdibaserede organiserede sport i Europa er organisering af sport på et selvstændigt, demokratisk og territorialt grundlag med en pyramidestruktur, der omfatter alle idrætsniveauer fra breddeidræt til professionel sport, og hvori indgår både konkurrencer på klubniveau og mellem nationale hold, herunder mekanismer til at sikre finansiel solidaritet, retfærdighed og åbenhed i konkurrencer, såsom princippet om op- og nedrykning. |
| --- | --- |

8.

De centrale træk ved hovedparten af den værdibaserede organiserede sport i Europa er organisering af sport på et selvstændigt, demokratisk og territorialt grundlag med en pyramidestruktur, der omfatter alle idrætsniveauer fra breddeidræt til professionel sport, og hvori indgår både konkurrencer på klubniveau og mellem nationale hold, herunder mekanismer til at sikre finansiel solidaritet, retfærdighed og åbenhed i konkurrencer, såsom princippet om op- og nedrykning.

| 9. | Den værdibaserede organiserede sport i Europa struktureres normalt på et nationalt grundlag og organiseres i princippet af ét forbund pr. sport, hvilket giver mulighed for en samlet tilgang til regler, forskrifter og standarder samt respekt for konkurrencekalendere og kvalifikationer til konkurrencer. Disse organisationer er forpligtet til finansiel solidaritet mellem professionel sport og breddeidræt, til det højeste niveau inden for god forvaltningspraksis, grundlæggende rettigheder, menneskerettigheder og mental og fysisk sundhed, til sportsudøveres sikkerhed, til forebyggelse af enhver form for forskelsbehandling og til fremme af sportens integritet. |
| --- | --- |

9.

Den værdibaserede organiserede sport i Europa struktureres normalt på et nationalt grundlag og organiseres i princippet af ét forbund pr. sport, hvilket giver mulighed for en samlet tilgang til regler, forskrifter og standarder samt respekt for konkurrencekalendere og kvalifikationer til konkurrencer. Disse organisationer er forpligtet til finansiel solidaritet mellem professionel sport og breddeidræt, til det højeste niveau inden for god forvaltningspraksis, grundlæggende rettigheder, menneskerettigheder og mental og fysisk sundhed, til sportsudøveres sikkerhed, til forebyggelse af enhver form for forskelsbehandling og til fremme af sportens integritet.

| 10. | Sport er også en vigtig økonomisk sektor i Europa i sig selv, der bidrager til økonomisk vækst, udvikling og beskæftigelsesmuligheder (2) med nye interessenter og tilgange inden for sport, f.eks. sportsindustri, sponsorer, medier, større arrangementer, nye former for sport, sportsudøveres rolle osv. Disse nye interessenter og tilgange bør der også tages højde for i sportens videre udvikling i Europa, |
| --- | --- |

10.

Sport er også en vigtig økonomisk sektor i Europa i sig selv, der bidrager til økonomisk vækst, udvikling og beskæftigelsesmuligheder (2) med nye interessenter og tilgange inden for sport, f.eks. sportsindustri, sponsorer, medier, større arrangementer, nye former for sport, sportsudøveres rolle osv. Disse nye interessenter og tilgange bør der også tages højde for i sportens videre udvikling i Europa,

SOM UNDERSTREGER FØLGENDE:

| 11. | Sportsforbund bør spille en central rolle i overvågningen af, hvordan deres respektive sport organiseres og fungerer, og bør på en demokratisk, afbalanceret og sammenhængende måde forene sportsudøveres, klubbers og ligaers, fans’ og andre interessenters og andre sportsorganisationers interesser, så alle kan bidrage til en sund udvikling af sporten. |
| --- | --- |

11.

Sportsforbund bør spille en central rolle i overvågningen af, hvordan deres respektive sport organiseres og fungerer, og bør på en demokratisk, afbalanceret og sammenhængende måde forene sportsudøveres, klubbers og ligaers, fans’ og andre interessenters og andre sportsorganisationers interesser, så alle kan bidrage til en sund udvikling af sporten.

| 12. | Mekanismer til beskyttelse af sportsudøveres rettigheder og ansvar, f.eks. ikkeforskelsbehandling, adgang til oplysninger, repræsentation inden for sportsorganisationen, privatlivets fred og retfærdig rettergang, samt sportsudøveres brug af disse mekanismer er afgørende for at opretholde principperne om god forvaltningspraksis inden for værdibaseret organiseret sport, hvor sportsudøveres stemme skal høres og tages i betragtning. |
| --- | --- |

12.

Mekanismer til beskyttelse af sportsudøveres rettigheder og ansvar, f.eks. ikkeforskelsbehandling, adgang til oplysninger, repræsentation inden for sportsorganisationen, privatlivets fred og retfærdig rettergang, samt sportsudøveres brug af disse mekanismer er afgørende for at opretholde principperne om god forvaltningspraksis inden for værdibaseret organiseret sport, hvor sportsudøveres stemme skal høres og tages i betragtning.

| 13. | Finansiel solidaritet er et centralt træk ved en værdibaseret organiseret sport. Den kan være med til at etablere, opretholde og styrke forbindelsen mellem professionel sport og breddeidræt, samfinansiering af kommercielt mindre attraktive konkurrencer samt uddannelse af frivillige, sportsudøvere, trænere, officials osv. Endvidere bør der også ydes støtte til aktiviteter, der støtter respekten for værdier inden for sport, f.eks. grundlæggende rettigheder og menneskerettigheder, demokrati, solidaritet, social integration, ligestilling mellem kønnene, udvikling af unge, børns rettigheder og uddannelse gennem sport. |
| --- | --- |

13.

Finansiel solidaritet er et centralt træk ved en værdibaseret organiseret sport. Den kan være med til at etablere, opretholde og styrke forbindelsen mellem professionel sport og breddeidræt, samfinansiering af kommercielt mindre attraktive konkurrencer samt uddannelse af frivillige, sportsudøvere, trænere, officials osv. Endvidere bør der også ydes støtte til aktiviteter, der støtter respekten for værdier inden for sport, f.eks. grundlæggende rettigheder og menneskerettigheder, demokrati, solidaritet, social integration, ligestilling mellem kønnene, udvikling af unge, børns rettigheder og uddannelse gennem sport.

| 14. | Den organiserede sport i Europa har stået over for interne og eksterne trusler såsom tilfælde af dårlig forvaltningspraksis, korruption, sportsmanipulationer, finansiel ustabilitet, menneskerettighedskrænkelser, doping, racisme, vold, ulighed mellem kønnene, øget kommercialisering og en tendens til at købe i stedet for at uddanne unge sportsudøvere. Alt dette kræver en reaktion i tæt samarbejde med relevante myndigheder og organisationer, som bør værne om sportens værdier og integritet, fremme god forvaltningspraksis og sikre sporten en positiv fremtid. |
| --- | --- |

14.

Den organiserede sport i Europa har stået over for interne og eksterne trusler såsom tilfælde af dårlig forvaltningspraksis, korruption, sportsmanipulationer, finansiel ustabilitet, menneskerettighedskrænkelser, doping, racisme, vold, ulighed mellem kønnene, øget kommercialisering og en tendens til at købe i stedet for at uddanne unge sportsudøvere. Alt dette kræver en reaktion i tæt samarbejde med relevante myndigheder og organisationer, som bør værne om sportens værdier og integritet, fremme god forvaltningspraksis og sikre sporten en positiv fremtid.

| 15. | God forvaltningspraksis inden for sport er en forudsætning for sportsorganisationers og -forbunds autonomi og selvregulering i overensstemmelse med principperne om demokrati, gennemsigtighed, integritet, solidaritet, ligestilling mellem kønnene, åbenhed, ansvarlighed og socialt ansvar. Det er væsentligt, at sportsorganisationer og -forbund opretholder og om muligt højner deres standarder for god forvaltningspraksis ved at give sportsudøvere og fans mulighed for at komme til orde. |
| --- | --- |

15.

God forvaltningspraksis inden for sport er en forudsætning for sportsorganisationers og -forbunds autonomi og selvregulering i overensstemmelse med principperne om demokrati, gennemsigtighed, integritet, solidaritet, ligestilling mellem kønnene, åbenhed, ansvarlighed og socialt ansvar. Det er væsentligt, at sportsorganisationer og -forbund opretholder og om muligt højner deres standarder for god forvaltningspraksis ved at give sportsudøvere og fans mulighed for at komme til orde.

| 16. | For sportens langsigtede levedygtighed er det afgørende at opretholde og om nødvendigt forbedre den konkurrencemæssige balance, så urimelige fordele forhindres. En bred vifte af foranstaltninger, der omhandler både kortsigtede behov og langsigtede udviklingstendenser, bør overvejes for at fremme fair, konkurrencedygtige og afbalancerede sportskonkurrencer, |
| --- | --- |

16.

For sportens langsigtede levedygtighed er det afgørende at opretholde og om nødvendigt forbedre den konkurrencemæssige balance, så urimelige fordele forhindres. En bred vifte af foranstaltninger, der omhandler både kortsigtede behov og langsigtede udviklingstendenser, bør overvejes for at fremme fair, konkurrencedygtige og afbalancerede sportskonkurrencer,

SOM TAGER FØLGENDE I BETRAGTNING:

| 17. | Nationale holdkonkurrencer er en integreret del af organiseret sport i Europa (3). De spiller ikke blot en væsentlig rolle, når det gælder om at fremme national identitet og inspirere unge sportsudøvere til at indfri deres største potentiale med hensyn til sportsresultater, men også ved at fremme solidaritet med breddeidræt og fremstille rollemodeller for yngre generationer. |
| --- | --- |

17.

Nationale holdkonkurrencer er en integreret del af organiseret sport i Europa (3). De spiller ikke blot en væsentlig rolle, når det gælder om at fremme national identitet og inspirere unge sportsudøvere til at indfri deres største potentiale med hensyn til sportsresultater, men også ved at fremme solidaritet med breddeidræt og fremstille rollemodeller for yngre generationer.

| 18. | Sportsorganisationer af enhver art og på alle niveauer skal forpligte sig til at udvikle en kultur præget af gennemsigtighed og indføre procedurer baseret på principper for god forvaltningspraksis, som sikrer en upåklagelig forvaltning af deres finansielle ressourcer, streng kontrol for at forebygge interessekonflikter og korruption og begrænsede perioder for valgte poster. |
| --- | --- |

18.

Sportsorganisationer af enhver art og på alle niveauer skal forpligte sig til at udvikle en kultur præget af gennemsigtighed og indføre procedurer baseret på principper for god forvaltningspraksis, som sikrer en upåklagelig forvaltning af deres finansielle ressourcer, streng kontrol for at forebygge interessekonflikter og korruption og begrænsede perioder for valgte poster.

| 19. | Med den professionelle sports stigende kommercialisering bliver sport til en endnu mere profitorienteret aktivitet, der især drives af værdien ved senderettigheder. Selv om udviklingen af sportens kommercielle dimension bidrager til at skabe finansielle ressourcer for et større antal sportsudøvere, er den ikke uden risiko for sportens værdier. |
| --- | --- |

19.

Med den professionelle sports stigende kommercialisering bliver sport til en endnu mere profitorienteret aktivitet, der især drives af værdien ved senderettigheder. Selv om udviklingen af sportens kommercielle dimension bidrager til at skabe finansielle ressourcer for et større antal sportsudøvere, er den ikke uden risiko for sportens værdier.

| 20. | I en tid, hvor moderniseringen af sporten skaber nye økonomiske muligheder i kraft af sportens økonomiske potentiale, er det af grundlæggende betydning, at værdibaseret organiseret sport bevarer sportens integritet, overholder principperne for god forvaltningspraksis, respekterer national ret, EU-retten og folkeretten og opretholder de lige vilkår, der er nødvendige for effektivt at gennemføre solidaritetsværdierne mellem alle aktører. |
| --- | --- |

20.

I en tid, hvor moderniseringen af sporten skaber nye økonomiske muligheder i kraft af sportens økonomiske potentiale, er det af grundlæggende betydning, at værdibaseret organiseret sport bevarer sportens integritet, overholder principperne for god forvaltningspraksis, respekterer national ret, EU-retten og folkeretten og opretholder de lige vilkår, der er nødvendige for effektivt at gennemføre solidaritetsværdierne mellem alle aktører.

| 21. | Visse værdier og traditioner inden for europæisk sport har positiv indvirkning på samfundet og bør fremmes, samtidig med at der lægges vægt på mangfoldigheden og kompleksiteten i de europæiske sportsstrukturer. Denne resolution fremhæver de centrale elementer i en europæisk sportsmodel, primært med fokus på værdibaseret organiseret sport, |
| --- | --- |

21.

Visse værdier og traditioner inden for europæisk sport har positiv indvirkning på samfundet og bør fremmes, samtidig med at der lægges vægt på mangfoldigheden og kompleksiteten i de europæiske sportsstrukturer. Denne resolution fremhæver de centrale elementer i en europæisk sportsmodel, primært med fokus på værdibaseret organiseret sport,

OPFORDRER I OVERENSSTEMMELSE MED NÆRHEDSPRINCIPPET OG PÅ DE RELEVANTE NIVEAUER MEDLEMSSTATERNE TIL AT:

| 22. | støtte de centrale træk ved en europæisk sportsmodel såsom foreningsfrihed, pyramidestruktur, et åbent system med op- og nedrykning, græsrodstilgang og solidaritet, rolle i den nationale identitet, fællesskabsopbygning og strukturer baseret på frivillig aktivitet samt dens sociale, uddannelsesmæssige, kulturelle og sundhedsmæssige funktioner i overensstemmelse med de relevante bestemmelser i EU-retten |
| --- | --- |

22.

støtte de centrale træk ved en europæisk sportsmodel såsom foreningsfrihed, pyramidestruktur, et åbent system med op- og nedrykning, græsrodstilgang og solidaritet, rolle i den nationale identitet, fællesskabsopbygning og strukturer baseret på frivillig aktivitet samt dens sociale, uddannelsesmæssige, kulturelle og sundhedsmæssige funktioner i overensstemmelse med de relevante bestemmelser i EU-retten

| 23. | yderligere undersøge og fortsætte de igangværende drøftelser med alle sportsinteressenter om de centrale træk ved en europæisk sportsmodel ved at anerkende mangfoldigheden af tilgange og nye udviklinger på tværs af forskellige typer sport i overensstemmelse med en værdibaseret organiseret sport, f.eks. gennem EU’s strukturerede dialog om sport |
| --- | --- |

23.

yderligere undersøge og fortsætte de igangværende drøftelser med alle sportsinteressenter om de centrale træk ved en europæisk sportsmodel ved at anerkende mangfoldigheden af tilgange og nye udviklinger på tværs af forskellige typer sport i overensstemmelse med en værdibaseret organiseret sport, f.eks. gennem EU’s strukturerede dialog om sport

| 24. | fremme værdier inden for sport og sportsorganisationer, som styres efter principperne om demokrati, gennemsigtighed, integritet, solidaritet, ligestilling mellem kønnene, åbenhed, ansvarlighed, tilgængelighed, socialt ansvar og respekt for de grundlæggende rettigheder og menneskerettighederne |
| --- | --- |

24.

fremme værdier inden for sport og sportsorganisationer, som styres efter principperne om demokrati, gennemsigtighed, integritet, solidaritet, ligestilling mellem kønnene, åbenhed, ansvarlighed, tilgængelighed, socialt ansvar og respekt for de grundlæggende rettigheder og menneskerettighederne

| 25. | anerkende og bevare sportens særlige karakter og dens strukturer baseret på frivillig aktivitet og sportens styrende organers autonomi til at organisere den sport, som de har ansvaret for, under overholdelse af national ret, folkeretten og EU-retten |
| --- | --- |

25.

anerkende og bevare sportens særlige karakter og dens strukturer baseret på frivillig aktivitet og sportens styrende organers autonomi til at organisere den sport, som de har ansvaret for, under overholdelse af national ret, folkeretten og EU-retten

| 26. | anerkende bidraget fra frivillige, breddeidrætsklubber, familier og lokalsamfund på sportsområdet og støtte dem, når det er relevant |
| --- | --- |

26.

anerkende bidraget fra frivillige, breddeidrætsklubber, familier og lokalsamfund på sportsområdet og støtte dem, når det er relevant

| 27. | styrke politikker, hvis formål er at fremme sportsudøveres og sportspersonales uddannelse, da de bidrager til at fremme sportens sociale, uddannelsesmæssige, økonomiske og bredere interesser |
| --- | --- |

27.

styrke politikker, hvis formål er at fremme sportsudøveres og sportspersonales uddannelse, da de bidrager til at fremme sportens sociale, uddannelsesmæssige, økonomiske og bredere interesser

| 28. | gøre opmærksom på, hvilke konsekvenser lukkede sportskonkurrencer kan have for organiseret sport i Europa, f.eks. grundlæggende ændringer i sportskvalificeringsprocesser, der normalt er baseret på sportspræstationer |
| --- | --- |

28.

gøre opmærksom på, hvilke konsekvenser lukkede sportskonkurrencer kan have for organiseret sport i Europa, f.eks. grundlæggende ændringer i sportskvalificeringsprocesser, der normalt er baseret på sportspræstationer

| 29. | inddrage europæiske sportsspørgsmål i debatterne på konferencen om Europas fremtid; |
| --- | --- |

29.

inddrage europæiske sportsspørgsmål i debatterne på konferencen om Europas fremtid;

OPFORDRER EUROPA-KOMMISSIONEN TIL AT:

| 30. | støtte de centrale træk ved en europæisk sportsmodel såsom foreningsfrihed, pyramidestruktur, et åbent system med op- og nedrykning, græsrodstilgang og solidaritet, rolle i den nationale identitet, fællesskabsopbygning og strukturer baseret på frivillig aktivitet samt dens sociale, uddannelsesmæssige, kulturelle og sundhedsmæssige funktioner i overensstemmelse med de relevante bestemmelser i EU-retten |
| --- | --- |

30.

støtte de centrale træk ved en europæisk sportsmodel såsom foreningsfrihed, pyramidestruktur, et åbent system med op- og nedrykning, græsrodstilgang og solidaritet, rolle i den nationale identitet, fællesskabsopbygning og strukturer baseret på frivillig aktivitet samt dens sociale, uddannelsesmæssige, kulturelle og sundhedsmæssige funktioner i overensstemmelse med de relevante bestemmelser i EU-retten

| 31. | yderligere undersøge og fortsætte de igangværende drøftelser med alle sportsinteressenter om de centrale træk ved en europæisk sportsmodel ved at anerkende mangfoldigheden af tilgange og nye udviklinger på tværs af forskellige typer sport i overensstemmelse med en værdibaseret organiseret sport, f.eks. gennem Kommissionens undersøgelse om en europæisk(e) sportsmodel(ler), EU’s strukturerede dialog om sport osv. |
| --- | --- |

31.

yderligere undersøge og fortsætte de igangværende drøftelser med alle sportsinteressenter om de centrale træk ved en europæisk sportsmodel ved at anerkende mangfoldigheden af tilgange og nye udviklinger på tværs af forskellige typer sport i overensstemmelse med en værdibaseret organiseret sport, f.eks. gennem Kommissionens undersøgelse om en europæisk(e) sportsmodel(ler), EU’s strukturerede dialog om sport osv.

| 32. | støtte sportens rolle og dens uddannelsesmæssige dimension, såsom dobbelte karrierer for sportsudøvere, og en bæredygtig kombination heraf inden for rammerne af dens kompetence med hensyn til EU-retten og folkeretten |
| --- | --- |

32.

støtte sportens rolle og dens uddannelsesmæssige dimension, såsom dobbelte karrierer for sportsudøvere, og en bæredygtig kombination heraf inden for rammerne af dens kompetence med hensyn til EU-retten og folkeretten

| 33. | fortsat anerkende og i praksis gennemføre sportens særlige karakter og dens strukturer baseret på frivillig aktivitet, som bør fungere med en høj grad af god forvaltningspraksis, gennemsigtighed, ansvarlighed, socialt ansvar, inklusivitet, integritet, demokrati, selvregulering og respekt for de grundlæggende rettigheder og menneskerettighederne |
| --- | --- |

33.

fortsat anerkende og i praksis gennemføre sportens særlige karakter og dens strukturer baseret på frivillig aktivitet, som bør fungere med en høj grad af god forvaltningspraksis, gennemsigtighed, ansvarlighed, socialt ansvar, inklusivitet, integritet, demokrati, selvregulering og respekt for de grundlæggende rettigheder og menneskerettighederne

| 34. | fremme samarbejde og struktureret dialog med sportsbevægelsen, grupper af sportsudøvere, kommercielle arrangører og andre relevante interessenter inden for rammerne af dens kompetencer, idet der tages hensyn til sportens særlige karakter |
| --- | --- |

34.

fremme samarbejde og struktureret dialog med sportsbevægelsen, grupper af sportsudøvere, kommercielle arrangører og andre relevante interessenter inden for rammerne af dens kompetencer, idet der tages hensyn til sportens særlige karakter

| 35. | gøre opmærksom på, hvilke konsekvenser lukkede sportskonkurrencer kan have for organiseret sport i Europa, f.eks. retfærdighed og åbenhed i sportskonkurrencer, strukturer baseret på frivillig aktivitet og sociale og uddannelsesmæssige funktioner |
| --- | --- |

35.

gøre opmærksom på, hvilke konsekvenser lukkede sportskonkurrencer kan have for organiseret sport i Europa, f.eks. retfærdighed og åbenhed i sportskonkurrencer, strukturer baseret på frivillig aktivitet og sociale og uddannelsesmæssige funktioner

| 36. | inddrage europæiske sportsspørgsmål i debatterne på konferencen om Europas fremtid; |
| --- | --- |

36.

inddrage europæiske sportsspørgsmål i debatterne på konferencen om Europas fremtid;

OPFORDRER UNDER HENSYNTAGEN TIL SPORTSORGANISATIONERNES AUTONOMI SPORTSBEVÆGELSEN TIL AT:

| 37. | støtte de centrale elementer i en europæisk sportsmodel såsom foreningsfrihed, pyramidestruktur, et åbent system med op- og nedrykning, græsrodstilgangen og solidaritet, rolle i den nationale identitet, fællesskabsopbygning og strukturer baseret på frivillig aktivitet samt dens sociale, uddannelsesmæssige, kulturelle og sundhedsmæssige funktioner i overensstemmelse med relevante bestemmelser i EU-retten |
| --- | --- |

37.

støtte de centrale elementer i en europæisk sportsmodel såsom foreningsfrihed, pyramidestruktur, et åbent system med op- og nedrykning, græsrodstilgangen og solidaritet, rolle i den nationale identitet, fællesskabsopbygning og strukturer baseret på frivillig aktivitet samt dens sociale, uddannelsesmæssige, kulturelle og sundhedsmæssige funktioner i overensstemmelse med relevante bestemmelser i EU-retten

| 38. | yderligere undersøge og fortsætte de igangværende drøftelser med alle sportsinteressenter om de centrale træk ved en europæisk sportsmodel ved at anerkende mangfoldigheden af tilgange og nye udviklinger på tværs af forskellige typer sport i overensstemmelse med en værdibaseret organiseret sport, f.eks. gennem EU’s strukturerede dialog om sport |
| --- | --- |

38.

yderligere undersøge og fortsætte de igangværende drøftelser med alle sportsinteressenter om de centrale træk ved en europæisk sportsmodel ved at anerkende mangfoldigheden af tilgange og nye udviklinger på tværs af forskellige typer sport i overensstemmelse med en værdibaseret organiseret sport, f.eks. gennem EU’s strukturerede dialog om sport

| 39. | fremme solidaritet mellem sportsorganisationer på alle niveauer for at bidrage til genopretningen efter covid-19-pandemien, bæredygtighed og yderligere udvikling af sportssektoren |
| --- | --- |

39.

fremme solidaritet mellem sportsorganisationer på alle niveauer for at bidrage til genopretningen efter covid-19-pandemien, bæredygtighed og yderligere udvikling af sportssektoren

| 40. | opfylde og tilpasse kravene i den internationale sportskalender og deltage i solidaritetsordninger |
| --- | --- |

40.

opfylde og tilpasse kravene i den internationale sportskalender og deltage i solidaritetsordninger

| 41. | forpligte sig til finansiel solidaritet mellem professionel sport og breddeidræt og til de højeste niveauer af standarder for god forvaltningspraksis, sikkerhed og integritet for sportsudøvere, personale, officials og tilskuere |
| --- | --- |

41.

forpligte sig til finansiel solidaritet mellem professionel sport og breddeidræt og til de højeste niveauer af standarder for god forvaltningspraksis, sikkerhed og integritet for sportsudøvere, personale, officials og tilskuere

| 42. | samarbejde med alle interessenter, især med sportens styrende organer, om at bevare og styrke de grundlæggende rettigheder og menneskerettighederne, navnlig sportsudøveres rettigheder i alle sportsrelaterede aktiviteter og sportsudøveres sundhed som følge af mangedoblingen af sportskonkurrencer samt ligestilling mellem kønnene og social inklusion ved at undgå alle former for forskelsbehandling |
| --- | --- |

42.

samarbejde med alle interessenter, især med sportens styrende organer, om at bevare og styrke de grundlæggende rettigheder og menneskerettighederne, navnlig sportsudøveres rettigheder i alle sportsrelaterede aktiviteter og sportsudøveres sundhed som følge af mangedoblingen af sportskonkurrencer samt ligestilling mellem kønnene og social inklusion ved at undgå alle former for forskelsbehandling

| 43. | sørge for, at der findes effektive interne og eksterne mekanismer til at sikre overholdelse af principperne for god forvaltningspraksis og respekt for de grundlæggende rettigheder og menneskerettighederne samt af passende overvågnings-, indberetnings- og sanktionsmekanismer |
| --- | --- |

43.

sørge for, at der findes effektive interne og eksterne mekanismer til at sikre overholdelse af principperne for god forvaltningspraksis og respekt for de grundlæggende rettigheder og menneskerettighederne samt af passende overvågnings-, indberetnings- og sanktionsmekanismer

| 44. | sørge for, at organiseringen af sportskonkurrencer på topniveau og professionelle sportskonkurrencer er i overensstemmelse med princippet om åbenhed i sportskonkurrencer, idet der gives prioritet til sportspræstationer |
| --- | --- |

44.

sørge for, at organiseringen af sportskonkurrencer på topniveau og professionelle sportskonkurrencer er i overensstemmelse med princippet om åbenhed i sportskonkurrencer, idet der gives prioritet til sportspræstationer

| 45. | samarbejde med uddannelsesinstitutioner om i praksis at gennemføre en bæredygtig kombination af sport og uddannelse med henblik på en helhedsorienteret udvikling, trivsel og integritet for sportsudøvere |
| --- | --- |

45.

samarbejde med uddannelsesinstitutioner om i praksis at gennemføre en bæredygtig kombination af sport og uddannelse med henblik på en helhedsorienteret udvikling, trivsel og integritet for sportsudøvere

| 46. | fremme og lette adgangen for unge sportsudøvere og underrepræsenterede grupper til at deltage i og engagere sig i beslutningstagning inden for sport, hvor det er relevant |
| --- | --- |

46.

fremme og lette adgangen for unge sportsudøvere og underrepræsenterede grupper til at deltage i og engagere sig i beslutningstagning inden for sport, hvor det er relevant

| 47. | udvikle mekanismer til varetagelse af sportsudøveres rettigheder og ansvar, såsom ikkeforskelsbehandling, adgang til information, repræsentation i sportsorganisationer, privatlivets fred og retfærdig rettergang, og tilskynde sportsudøvere til at gøre brug af disse mekanismer |
| --- | --- |

47.

udvikle mekanismer til varetagelse af sportsudøveres rettigheder og ansvar, såsom ikkeforskelsbehandling, adgang til information, repræsentation i sportsorganisationer, privatlivets fred og retfærdig rettergang, og tilskynde sportsudøvere til at gøre brug af disse mekanismer

| 48. | respektere de grundlæggende rettigheder og menneskerettighederne og i denne henseende træffe ansvarlige beslutninger om værtskabet for større sportsbegivenheder både i og uden for Den Europæiske Union (4). |
| --- | --- |

48.

respektere de grundlæggende rettigheder og menneskerettighederne og i denne henseende træffe ansvarlige beslutninger om værtskabet for større sportsbegivenheder både i og uden for Den Europæiske Union (4).

---

(1)  »På grund af de mangfoldige strukturer i europæisk sport findes der ikke nogen fælles definition af den europæiske sportsmodel, men der er dog visse genkendelige centrale træk. Disse træk omfatter en pyramidestruktur, et åbent system med op- og nedrykning, en græsrodstilgang og solidaritet, dens rolle i den nationale identitet, strukturer baseret på frivilligt arbejde og dens sociale og uddannelsesmæssige funktion.«

(2)  Europa-Kommissionen, forskningsrapport, »Study on the economic impact of sport through sports satellite accounts« (undersøgelse af sportens økonomiske betydning gennem Sport Satellite Accounts), april 2018.

(3)  Jf. f.eks. Tsjalle van der Burg: »EU competition law, football and national markets«, forskningsartikel, den 30. december 2020.

(4)  Baseret på skrivelsen undertegnet af 27 ministre med ansvar for sport den 27. januar 2021 og sendt til kommissær Mariya Gabriel.

---

BILAG I

Definition

I denne resolution forstås ved:

værdibaseret organiseret sport i Europa

Værdibaseret organiseret sport bygger på foreningsfrihed og værdier såsom god forvaltningspraksis, sikkerhed, integritet, solidaritet, herunder finansiel solidaritet, sportsudøveres sundhed og sikkerhed, respekt for grundlæggende rettigheder og menneskerettigheder og ligestilling mellem kønnene samt frivillig aktivitet. Den struktureres normalt på et nationalt grundlag og organiseres i princippet af ét sportsforbund pr. sport, hvilket giver mulighed for en samlet tilgang til regler, forskrifter og standarder samt konkurrencekalendere og kvalifikationer til konkurrencer.

---

BILAG II

Politisk baggrund

| 1. | Europarådet, Ministerkomitéens rekommandation CM/Rec(2021)5 til medlemsstaterne om det reviderede europæiske sportscharter vedtaget den 13. oktober 2021. |
| --- | --- |

1.

Europarådet, Ministerkomitéens rekommandation CM/Rec(2021)5 til medlemsstaterne om det reviderede europæiske sportscharter vedtaget den 13. oktober 2021.

| 2. | Europa-Parlamentets beslutning af 10. februar 2021 om covid-19’s indvirkning på unge og på sport og idræt (2020/2864(RSP)). |
| --- | --- |

2.

Europa-Parlamentets beslutning af 10. februar 2021 om covid-19’s indvirkning på unge og på sport og idræt (2020/2864(RSP)).

| 3. | resolution vedtaget af Rådet og repræsentanterne for medlemsstaternes regeringer, forsamlet i Rådet, om EU-arbejdsplanen for sport (1. januar 2021 – 30. juni 2024) (2020/C 419/01). |
| --- | --- |

3.

resolution vedtaget af Rådet og repræsentanterne for medlemsstaternes regeringer, forsamlet i Rådet, om EU-arbejdsplanen for sport (1. januar 2021 – 30. juni 2024) (2020/C 419/01).

| 4. | konklusioner vedtaget af Rådet og repræsentanterne for medlemsstaternes regeringer, forsamlet i Rådet, om konsekvenserne af covid-19-pandemien og sportssektorens genopretning (2020/C 214 I/01). |
| --- | --- |

4.

konklusioner vedtaget af Rådet og repræsentanterne for medlemsstaternes regeringer, forsamlet i Rådet, om konsekvenserne af covid-19-pandemien og sportssektorens genopretning (2020/C 214 I/01).

| 5. | konklusioner vedtaget af Rådet og repræsentanterne for medlemsstaternes regeringer, forsamlet i Rådet, om styrkelse af træneres stilling gennem bedre muligheder for at erhverve færdigheder og kompetencer (2020/C 196/01). |
| --- | --- |

5.

konklusioner vedtaget af Rådet og repræsentanterne for medlemsstaternes regeringer, forsamlet i Rådet, om styrkelse af træneres stilling gennem bedre muligheder for at erhverve færdigheder og kompetencer (2020/C 196/01).

| 6. | Europa-Parlamentets beslutning af 2. februar 2012 om sportens europæiske dimension (2011/2087(INI)). |
| --- | --- |

6.

Europa-Parlamentets beslutning af 2. februar 2012 om sportens europæiske dimension (2011/2087(INI)).

| 7. | meddelelse fra Europa-Kommissionen om udvikling af sportens europæiske dimension (KOM(2011) 12 endelig). |
| --- | --- |

7.

meddelelse fra Europa-Kommissionen om udvikling af sportens europæiske dimension (KOM(2011) 12 endelig).

| 8. | Det Europæiske Råds møde den 7.-10. december 2000 i Nice, formandskabets konklusioner: bilag IV – erklæring om de særlige forhold, der kendetegner sporten i Europa og dens sociale funktioner, og som der skal tages hensyn til ved gennemførelsen af de fælles politikker. |
| --- | --- |

8.

Det Europæiske Råds møde den 7.-10. december 2000 i Nice, formandskabets konklusioner: bilag IV – erklæring om de særlige forhold, der kendetegner sporten i Europa og dens sociale funktioner, og som der skal tages hensyn til ved gennemførelsen af de fælles politikker.

| 9. | erklæring fra Det Europæiske Råd om sport – formandskabets konklusioner 2008 (17271/1/08 REV 1). |
| --- | --- |

9.

erklæring fra Det Europæiske Råd om sport – formandskabets konklusioner 2008 (17271/1/08 REV 1).

| 10. | Europarådet, Den Parlamentariske Forsamling, resolution 1602 (2008): »The need to preserve the European Sport Model« (behovet for at bevare den europæiske sportsmodel). |
| --- | --- |

10.

Europarådet, Den Parlamentariske Forsamling, resolution 1602 (2008): »The need to preserve the European Sport Model« (behovet for at bevare den europæiske sportsmodel).

| 11. | Europa-Parlamentets beslutning af 8. maj 2008 om hvidbog om idræt (2007/2261(INI)). |
| --- | --- |

11.

Europa-Parlamentets beslutning af 8. maj 2008 om hvidbog om idræt (2007/2261(INI)).

| 12. | Europa-Kommissionens hvidbog om idræt (SEK(2007) 932, (SEK(2007) 934, (SEK(2007) 935 og SEK(2007) 936). |
| --- | --- |

12.

Europa-Kommissionens hvidbog om idræt (SEK(2007) 932, (SEK(2007) 934, (SEK(2007) 935 og SEK(2007) 936).

| 13. | Regionsudvalgets udtalelse om »Den europæiske sportsmodel« (1999/C 374/14). |
| --- | --- |

13.

Regionsudvalgets udtalelse om »Den europæiske sportsmodel« (1999/C 374/14).

| 14. | Kommissionens rapport til Det Europæiske Råd med henblik på at bibeholde de nuværende strukturer på sportsområdet og at bevare sportens samfundsmæssige funktion inden for Fællesskabets rammer – Helsingforsrapporten om sport (KOM(1999) 644 endelig udg.). |
| --- | --- |

14.

Kommissionens rapport til Det Europæiske Råd med henblik på at bibeholde de nuværende strukturer på sportsområdet og at bevare sportens samfundsmæssige funktion inden for Fællesskabets rammer – Helsingforsrapporten om sport (KOM(1999) 644 endelig udg.).

| 15. | Europa-Kommissionens Generaldirektorat X om den europæiske sportsmodel og arbejdsdokumentet fra Generaldirektorat X om udviklingen af og udsigterne for Fællesskabets indsats inden for sport, 1998. |
| --- | --- |

15.

Europa-Kommissionens Generaldirektorat X om den europæiske sportsmodel og arbejdsdokumentet fra Generaldirektorat X om udviklingen af og udsigterne for Fællesskabets indsats inden for sport, 1998.

---

II Meddelelser

MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

| 13.12.2021 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 501/8 |
| --- | --- | --- | --- |

13.12.2021

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 501/8

---

Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion

(Sag M.10487 — CDPQ / INVESTCORP / ICR)

(EØS-relevant tekst)

(2021/C 501/02)

Den 27. oktober 2021 besluttede Kommissionen ikke at gøre indsigelse mod ovennævnte anmeldte fusion og erklære den forenelig med det indre marked. Beslutningen er truffet efter artikel 6, stk. 1, litra b), i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1). Beslutningens fulde ordlyd foreligger kun på engelsk og vil blive offentliggjort, efter at eventuelle forretningshemmeligheder er udeladt. Den vil kunne ses:

| — | under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor |
| --- | --- |

—

under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor

| — | i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=da) under dokumentnummer 32021M10487. EUR-Lex giver onlineadgang til EU-retten. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=da) under dokumentnummer 32021M10487. EUR-Lex giver onlineadgang til EU-retten.

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1.

---

| 13.12.2021 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 501/9 |
| --- | --- | --- | --- |

13.12.2021

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 501/9

---

Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion

(Sag M.10558 — COGENIO / AVIO / TERMICA COLLEFERRO)

(EØS-relevant tekst)

(2021/C 501/03)

Den 6. december 2021 besluttede Kommissionen ikke at gøre indsigelse mod ovennævnte anmeldte fusion og erklære den forenelig med det indre marked. Beslutningen er truffet efter artikel 6, stk. 1, litra b), i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1). Beslutningens fulde ordlyd foreligger kun på engelsk og vil blive offentliggjort, efter at eventuelle forretningshemmeligheder er udeladt. Den vil kunne ses:

| — | under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor |
| --- | --- |

—

under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor

| — | i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=da) under dokumentnummer 32021M10558. EUR-Lex giver onlineadgang til EU-retten. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=da) under dokumentnummer 32021M10558. EUR-Lex giver onlineadgang til EU-retten.

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1.

---

IV Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

| 13.12.2021 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 501/10 |
| --- | --- | --- | --- |

13.12.2021

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 501/10

---

Euroens vekselkurs (1)

10. december 2021

(2021/C 501/04)

1 euro =

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | amerikanske dollar | 1,1273 |
| JPY | japanske yen | 128,20 |
| DKK | danske kroner | 7,4362 |
| GBP | pund sterling | 0,85355 |
| SEK | svenske kroner | 10,2463 |
| CHF | schweiziske franc | 1,0424 |
| ISK | islandske kroner | 147,80 |
| NOK | norske kroner | 10,1335 |
| BGN | bulgarske lev | 1,9558 |
| CZK | tjekkiske koruna | 25,365 |
| HUF | ungarske forint | 365,58 |
| PLN | polske zloty | 4,6123 |
| RON | rumænske leu | 4,9494 |
| TRY | tyrkiske lira | 15,6908 |
| AUD | australske dollar | 1,5765 |
| CAD | canadiske dollar | 1,4340 |
| HKD | hongkongske dollar | 8,7918 |
| NZD | newzealandske dollar | 1,6635 |
| SGD | singaporeanske dollar | 1,5396 |
| KRW | sydkoreanske won | 1 331,35 |
| ZAR | sydafrikanske rand | 18,0414 |
| CNY | kinesiske renminbi yuan | 7,1814 |
| HRK | kroatiske kuna | 7,5250 |
| IDR | indonesiske rupiah | 16 202,70 |
| MYR | malaysiske ringgit | 4,7488 |
| PHP | filippinske pesos | 56,746 |
| RUB | russiske rubler | 82,8024 |
| THB | thailandske bath | 37,945 |
| BRL | brasilianske real | 6,2923 |
| MXN | mexicanske pesos | 23,6094 |
| INR | indiske rupee | 85,3105 |

Valuta

Kurs

USD

amerikanske dollar

1,1273

JPY

japanske yen

128,20

DKK

danske kroner

7,4362

GBP

pund sterling

0,85355

SEK

svenske kroner

10,2463

CHF

schweiziske franc

1,0424

ISK

islandske kroner

147,80

NOK

norske kroner

10,1335

BGN

bulgarske lev

1,9558

CZK

tjekkiske koruna

25,365

HUF

ungarske forint

365,58

PLN

polske zloty

4,6123

RON

rumænske leu

4,9494

TRY

tyrkiske lira

15,6908

AUD

australske dollar

1,5765

CAD

canadiske dollar

1,4340

HKD

hongkongske dollar

8,7918

NZD

newzealandske dollar

1,6635

SGD

singaporeanske dollar

1,5396

KRW

sydkoreanske won

1 331,35

ZAR

sydafrikanske rand

18,0414

CNY

kinesiske renminbi yuan

7,1814

HRK

kroatiske kuna

7,5250

IDR

indonesiske rupiah

16 202,70

MYR

malaysiske ringgit

4,7488

PHP

filippinske pesos

56,746

RUB

russiske rubler

82,8024

THB

thailandske bath

37,945

BRL

brasilianske real

6,2923

MXN

mexicanske pesos

23,6094

INR

indiske rupee

85,3105

---

(1)  Kilde: Referencekurs offentliggjort af Den Europæiske Centralbank.

---

| 13.12.2021 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 501/11 |
| --- | --- | --- | --- |

13.12.2021

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 501/11

---

Årlig 2021-ajourføring af vederlag og pensioner til Den Europæiske Unions tjenestemænd og øvrige ansatte og de tilhørende justeringskoefficienter

(2021/C 501/05)

1.1.

| 1.7.2021 | TRIN |
| --- | --- |
| LØNKLASSE | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |
| 16 | 19 490,71 | 20 309,74 | 21 163,17 | | |
| 15 | 17 226,53 | 17 950,42 | 18 704,71 | 19 225,11 | 19 490,71 |
| 14 | 15 225,35 | 15 865,16 | 16 531,83 | 16 991,77 | 17 226,53 |
| 13 | 13 456,69 | 14 022,15 | 14 611,37 | 15 017,90 | 15 225,35 |
| 12 | 11 893,46 | 12 393,23 | 12 914,02 | 13 273,30 | 13 456,69 |
| 11 | 10 511,83 | 10 953,54 | 11 413,82 | 11 731,38 | 11 893,46 |
| 10 | 9 290,71 | 9 681,10 | 10 087,94 | 10 368,58 | 10 511,83 |
| 9 | 8 211,43 | 8 556,48 | 8 916,05 | 9 164,09 | 9 290,71 |
| 8 | 7 257,53 | 7 562,50 | 7 880,28 | 8 099,53 | 8 211,43 |
| 7 | 6 414,44 | 6 683,99 | 6 964,85 | 7 158,63 | 7 257,53 |
| 6 | 5 669,29 | 5 907,53 | 6 155,76 | 6 327,03 | 6 414,44 |
| 5 | 5 010,72 | 5 221,27 | 5 440,67 | 5 592,05 | 5 669,29 |
| 4 | 4 428,64 | 4 614,72 | 4 808,64 | 4 942,43 | 5 010,72 |
| 3 | 3 914,15 | 4 078,65 | 4 250,05 | 4 368,27 | 4 428,64 |
| 2 | 3 459,47 | 3 604,83 | 3 756,32 | 3 860,83 | 3 914,15 |
| 1 | 3 057,60 | 3 186,07 | 3 319,95 | 3 412,34 | 3 459,47 |

1.7.2021

TRIN

LØNKLASSE

1

2

3

4

5

16

19 490,71

20 309,74

21 163,17

15

17 226,53

17 950,42

18 704,71

19 225,11

19 490,71

14

15 225,35

15 865,16

16 531,83

16 991,77

17 226,53

13

13 456,69

14 022,15

14 611,37

15 017,90

15 225,35

12

11 893,46

12 393,23

12 914,02

13 273,30

13 456,69

11

10 511,83

10 953,54

11 413,82

11 731,38

11 893,46

10

9 290,71

9 681,10

10 087,94

10 368,58

10 511,83

9

8 211,43

8 556,48

8 916,05

9 164,09

9 290,71

8

7 257,53

7 562,50

7 880,28

8 099,53

8 211,43

7

6 414,44

6 683,99

6 964,85

7 158,63

7 257,53

6

5 669,29

5 907,53

6 155,76

6 327,03

6 414,44

5

5 010,72

5 221,27

5 440,67

5 592,05

5 669,29

4

4 428,64

4 614,72

4 808,64

4 942,43

5 010,72

3

3 914,15

4 078,65

4 250,05

4 368,27

4 428,64

2

3 459,47

3 604,83

3 756,32

3 860,83

3 914,15

1

3 057,60

3 186,07

3 319,95

3 412,34

3 459,47

2.

| 1.7.2021 | TRIN | |
| --- | --- | --- |
| LØNKLASSE | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |
| 6 | 4 970,95 | 5 179,84 | 5 397,50 | 5 547,65 | 5 624,31 |
| 5 | 4 393,49 | 4 578,11 | 4 771,16 | 4 903,20 | 4 970,95 |
| 4 | 3 883,12 | 4 046,28 | 4 216,32 | 4 333,62 | 4 393,49 |
| 3 | 3 432,01 | 3 576,23 | 3 726,53 | 3 830,19 | 3 883,12 |
| 2 | 3 033,32 | 3 160,80 | 3 293,63 | 3 385,25 | 3 432,01 |
| 1 | 2 680,96 | 2 793,62 | 2 911,02 | 2 991,98 | 3 033,32 |

1.7.2021

TRIN

LØNKLASSE

1

2

3

4

5

6

4 970,95

5 179,84

5 397,50

5 547,65

5 624,31

5

4 393,49

4 578,11

4 771,16

4 903,20

4 970,95

4

3 883,12

4 046,28

4 216,32

4 333,62

4 393,49

3

3 432,01

3 576,23

3 726,53

3 830,19

3 883,12

2

3 033,32

3 160,80

3 293,63

3 385,25

3 432,01

1

2 680,96

2 793,62

2 911,02

2 991,98

3 033,32

3.

| — | Justeringskoefficienter gældende fra den 1. juli 2021 for vederlag til tjenestemænd og øvrige ansatte, jf. vedtægtens artikel 64 (anført i kolonne 2 i nedenstående tabel) |
| --- | --- |

—

Justeringskoefficienter gældende fra den 1. juli 2021 for vederlag til tjenestemænd og øvrige ansatte, jf. vedtægtens artikel 64 (anført i kolonne 2 i nedenstående tabel)

| — | Justeringskoefficienter gældende fra den 1. januar 2022 for tjenestemænds og øvrige ansattes overførsler, jf. artikel 17, stk. 3, i bilag VII til vedtægten (anført i kolonne 3 i nedenstående tabel) |
| --- | --- |

—

Justeringskoefficienter gældende fra den 1. januar 2022 for tjenestemænds og øvrige ansattes overførsler, jf. artikel 17, stk. 3, i bilag VII til vedtægten (anført i kolonne 3 i nedenstående tabel)

| — | Justeringskoefficienter gældende fra den 1. juli 2021 for pensioner, jf. artikel 20, stk. 1, i bilag XIII til vedtægten (anført i kolonne 4 i nedenstående tabel)








  1 | 2 | 3 | 4 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| | Vederlag | Overførsel | Pension |
| Land/sted | 1.7.2021 | 1.1.2022 | 1.7.2021 |
| Bulgarien | 61,7 | 58,6 | |
| Tjekkiet | 88,1 | 75,1 | |
| Danmark | 134,2 | 136,9 | 136,9 |
| Tyskland | 101,4 | 101,3 | 101,3 |
| Karlsruhe | 96,9 | | |
| München | 113,4 | | |
| Estland | 86,3 | 90,2 | |
| Irland | 133,6 | 125,4 | 125,4 |
| Grækenland | 85,2 | 82,3 | |
| Spanien | 96,3 | 93,3 | |
| Frankrig | 119,9 | 111,2 | 111,2 |
| Kroatien | 78,3 | 69,0 | |
| Italien | 95,2 | 97,1 | |
| Varese | 91,2 | | |
| Cypern | 82,2 | 84,6 | |
| Letland | 80,0 | 74,6 | |
| Litauen | 80,1 | 70,2 | |
| Ungarn | 76,1 | 63,6 | |
| Malta | 94,0 | 99,0 | |
| Nederlandene | 111,4 | 111,3 | 111,3 |
| Østrig | 109,6 | 113,5 | 113,5 |
| Polen | 70,6 | 61,3 | |
| Portugal | 91,4 | 87,0 | |
| Rumænien | 68,5 | 57,9 | |
| Slovenien | 84,9 | 81,9 | |
| Slovakiet | 79,9 | 77,7 | |
| Finland | 118,6 | 121,4 | 121,4 |
| Sverige | 130,3 | 120,0 | 120,0 |
| Det Forenede Kongerige | | | 128,5 |

—

Justeringskoefficienter gældende fra den 1. juli 2021 for pensioner, jf. artikel 20, stk. 1, i bilag XIII til vedtægten (anført i kolonne 4 i nedenstående tabel)

1

2

3

4

Vederlag

Overførsel

Pension

Land/sted

1.7.2021

1.1.2022

1.7.2021

Bulgarien

61,7

58,6

Tjekkiet

88,1

75,1

Danmark

134,2

136,9

136,9

Tyskland

101,4

101,3

101,3

Karlsruhe

96,9

München

113,4

Estland

86,3

90,2

Irland

133,6

125,4

125,4

Grækenland

85,2

82,3

Spanien

96,3

93,3

Frankrig

119,9

111,2

111,2

Kroatien

78,3

69,0

Italien

95,2

97,1

Varese

91,2

Cypern

82,2

84,6

Letland

80,0

74,6

Litauen

80,1

70,2

Ungarn

76,1

63,6

Malta

94,0

99,0

Nederlandene

111,4

111,3

111,3

Østrig

109,6

113,5

113,5

Polen

70,6

61,3

Portugal

91,4

87,0

Rumænien

68,5

57,9

Slovenien

84,9

81,9

Slovakiet

79,9

77,7

Finland

118,6

121,4

121,4

Sverige

130,3

120,0

120,0

Det Forenede Kongerige

128,5

4.1.

Godtgørelse ved forældreorlov, jf. artikel 42a, stk. 2, i vedtægten, er med virkning fra den 1. juli 2021 på 1 050,30 EUR.

4.2.

Godtgørelse ved forældreorlov, jf. artikel 42a, stk. 3, i vedtægten, er med virkning fra den 1. juli 2021 på 1 400,41 EUR.

5.1.

Husstandstillæggets grundbeløb, jf. artikel 1, stk. 1, i bilag VII til vedtægten, er med virkning fra den 1. juli 2021 på 196,44 EUR.

5.2.

Børnetilskuddet for børn, over for hvem der består forsørgerpligt, jf. artikel 2, stk. 1, i bilag VII til vedtægten, er med virkning fra den 1. juli 2021 på 429,24 EUR.

5.3.

Uddannelsestillægget, jf. artikel 3, stk. 1, i bilag VII til vedtægten, er med virkning fra den 1. juli 2021 på 291,24 EUR.

5.4.

Uddannelsestillægget, jf. artikel 3, stk. 2, i bilag VII til vedtægten, er med virkning fra den 1. juli 2021 på 104,86 EUR.

5.5.

Udlandstillægget, jf. artikel 69 i vedtægten og artikel 4, stk. 1, andet afsnit, i bilag VII til vedtægten, er med virkning fra den 1. juli 2021 på mindst 582,21 EUR.

5.6.

Udlandstillægget, jf. artikel 134 i ansættelsesvilkårene for øvrige ansatte, er med virkning fra den 1. juli 2021 på 418,54 EUR.

6.1.

| 0 EUR pr. km for strækninger mellem | 0 og 200 km |
| --- | --- |
| 0,2165 EUR pr. km for strækninger mellem | 201 og 1 000  km |
| 0,3610 EUR pr. km for strækninger mellem | 1 001 og 2 000  km |
| 0,2165 EUR pr. km for strækninger mellem | 2 001 og 3 000  km |
| 0,0721 EUR pr. km for strækninger mellem | 3 001 og 4 000  km |
| 0,0348 EUR pr. km for strækninger mellem | 4 001 og 10 000  km |
| 0 EUR pr. km for strækninger over | 10 000 km. |

0 EUR pr. km for strækninger mellem

0 og 200 km

0,2165 EUR pr. km for strækninger mellem

201 og 1 000  km

0,3610 EUR pr. km for strækninger mellem

1 001 og 2 000  km

0,2165 EUR pr. km for strækninger mellem

2 001 og 3 000  km

0,0721 EUR pr. km for strækninger mellem

3 001 og 4 000  km

0,0348 EUR pr. km for strækninger mellem

4 001 og 10 000  km

0 EUR pr. km for strækninger over

10 000 km.

6.2.

| — | 108,27 EUR, hvis den geografiske afstand mellem de steder, der nævnes i stk. 1, er mellem 600 km og 1 200 km |
| --- | --- |

—

108,27 EUR, hvis den geografiske afstand mellem de steder, der nævnes i stk. 1, er mellem 600 km og 1 200 km

| — | 216,54 EUR, hvis den geografiske afstand mellem de steder, der nævnes i stk. 1, er over 1 200 km. |
| --- | --- |

—

216,54 EUR, hvis den geografiske afstand mellem de steder, der nævnes i stk. 1, er over 1 200 km.

7.1.

| 0 EUR pr. km for strækninger mellem | 0 og 200 km |
| --- | --- |
| 0,4366 EUR pr. km for strækninger mellem | 201 og 1 000  km |
| 0,7277 EUR pr. km for strækninger mellem | 1 001 og 2 000  km |
| 0,4366 EUR pr. km for strækninger mellem | 2 001 og 3 000  km |
| 0,1454 EUR pr. km for strækninger mellem | 3 001 og 4 000  km |
| 0,0702 EUR pr. km for strækninger mellem | 4 001 og 10 000  km |
| 0 EUR pr. km for strækninger over | 10 000 km. |

0 EUR pr. km for strækninger mellem

0 og 200 km

0,4366 EUR pr. km for strækninger mellem

201 og 1 000  km

0,7277 EUR pr. km for strækninger mellem

1 001 og 2 000  km

0,4366 EUR pr. km for strækninger mellem

2 001 og 3 000  km

0,1454 EUR pr. km for strækninger mellem

3 001 og 4 000  km

0,0702 EUR pr. km for strækninger mellem

4 001 og 10 000  km

0 EUR pr. km for strækninger over

10 000 km.

7.2.

| — | 218,28 EUR, hvis den geografiske afstand mellem tjenestestedet og oprindelsesstedet er på mellem 600 km og 1 200 km |
| --- | --- |

—

218,28 EUR, hvis den geografiske afstand mellem tjenestestedet og oprindelsesstedet er på mellem 600 km og 1 200 km

| — | 436,53 EUR, hvis den geografiske afstand mellem tjenestestedet og oprindelsesstedet er over 1 200 km. |
| --- | --- |

—

436,53 EUR, hvis den geografiske afstand mellem tjenestestedet og oprindelsesstedet er over 1 200 km.

8.

| — | 45,12 EUR for en tjenestemand, der har ret til husstandstillæg |
| --- | --- |

—

45,12 EUR for en tjenestemand, der har ret til husstandstillæg

| — | 36,39 EUR for en tjenestemand, der ikke har ret til husstandstillæg. |
| --- | --- |

—

36,39 EUR for en tjenestemand, der ikke har ret til husstandstillæg.

9.

| — | 1 284,45 EUR for en ansat, der har ret til husstandstillæg |
| --- | --- |

—

1 284,45 EUR for en ansat, der har ret til husstandstillæg

| — | 763,73 EUR for en ansat, der ikke har ret til husstandstillæg. |
| --- | --- |

—

763,73 EUR for en ansat, der ikke har ret til husstandstillæg.

10.1.

| — | 1 540,45 EUR (nedre grænse) |
| --- | --- |

—

1 540,45 EUR (nedre grænse)

| — | 3 080,90 EUR (øvre grænse). |
| --- | --- |

—

3 080,90 EUR (øvre grænse).

10.2.

| — | 1 400,41 EUR. |
| --- | --- |

—

1 400,41 EUR.

11.

| ANSÆTTELSESGRUPPE | 1.7.2021 | TRIN | | |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| LØNKLASSE | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
| IV | 18 | 6 718,94 | 6 858,66 | 7 001,28 | 7 146,88 | 7 295,52 | 7 447,23 | 7 602,09 |
| | 17 | 5 938,38 | 6 061,86 | 6 187,92 | 6 316,61 | 6 447,97 | 6 582,05 | 6 718,94 |
| | 16 | 5 248,48 | 5 357,62 | 5 469,04 | 5 582,77 | 5 698,89 | 5 817,40 | 5 938,38 |
| | 15 | 4 638,73 | 4 735,20 | 4 833,68 | 4 934,20 | 5 036,82 | 5 141,55 | 5 248,48 |
| | 14 | 4 099,84 | 4 185,10 | 4 272,14 | 4 360,98 | 4 451,70 | 4 544,23 | 4 638,73 |
| | 13 | 3 623,54 | 3 698,90 | 3 775,81 | 3 854,35 | 3 934,49 | 4 016,32 | 4 099,84 |
| III | 12 | 4 638,67 | 4 735,13 | 4 833,61 | 4 934,11 | 5 036,71 | 5 141,45 | 5 248,37 |
| | 11 | 4 099,81 | 4 185,05 | 4 272,08 | 4 360,91 | 4 451,60 | 4 544,17 | 4 638,67 |
| | 10 | 3 623,53 | 3 698,88 | 3 775,79 | 3 854,32 | 3 934,46 | 4 016,29 | 4 099,81 |
| | 9 | 3 202,59 | 3 269,19 | 3 337,17 | 3 406,58 | 3 477,42 | 3 549,72 | 3 623,53 |
| | 8 | 2 830,56 | 2 889,42 | 2 949,51 | 3 010,83 | 3 073,46 | 3 137,36 | 3 202,59 |
| II | 7 | 3 202,52 | 3 269,14 | 3 337,12 | 3 406,52 | 3 477,40 | 3 549,72 | 3 623,54 |
| | 6 | 2 830,43 | 2 889,28 | 2 949,38 | 3 010,73 | 3 073,34 | 3 137,27 | 3 202,52 |
| | 5 | 2 501,54 | 2 553,56 | 2 606,68 | 2 660,91 | 2 716,24 | 2 772,74 | 2 830,43 |
| | 4 | 2 210,88 | 2 256,87 | 2 303,82 | 2 351,74 | 2 400,64 | 2 450,58 | 2 501,54 |
| I | 3 | 2 723,63 | 2 780,16 | 2 837,87 | 2 896,76 | 2 956,87 | 3 018,24 | 3 080,90 |
| | 2 | 2 407,81 | 2 457,78 | 2 508,79 | 2 560,86 | 2 614,01 | 2 668,27 | 2 723,63 |
| | 1 | 2 128,61 | 2 172,80 | 2 217,88 | 2 263,91 | 2 310,90 | 2 358,86 | 2 407,81 |

ANSÆTTELSESGRUPPE

1.7.2021

TRIN

LØNKLASSE

1

2

3

4

5

6

7

IV

18

6 718,94

6 858,66

7 001,28

7 146,88

7 295,52

7 447,23

7 602,09

17

5 938,38

6 061,86

6 187,92

6 316,61

6 447,97

6 582,05

6 718,94

16

5 248,48

5 357,62

5 469,04

5 582,77

5 698,89

5 817,40

5 938,38

15

4 638,73

4 735,20

4 833,68

4 934,20

5 036,82

5 141,55

5 248,48

14

4 099,84

4 185,10

4 272,14

4 360,98

4 451,70

4 544,23

4 638,73

13

3 623,54

3 698,90

3 775,81

3 854,35

3 934,49

4 016,32

4 099,84

III

12

4 638,67

4 735,13

4 833,61

4 934,11

5 036,71

5 141,45

5 248,37

11

4 099,81

4 185,05

4 272,08

4 360,91

4 451,60

4 544,17

4 638,67

10

3 623,53

3 698,88

3 775,79

3 854,32

3 934,46

4 016,29

4 099,81

9

3 202,59

3 269,19

3 337,17

3 406,58

3 477,42

3 549,72

3 623,53

8

2 830,56

2 889,42

2 949,51

3 010,83

3 073,46

3 137,36

3 202,59

II

7

3 202,52

3 269,14

3 337,12

3 406,52

3 477,40

3 549,72

3 623,54

6

2 830,43

2 889,28

2 949,38

3 010,73

3 073,34

3 137,27

3 202,52

5

2 501,54

2 553,56

2 606,68

2 660,91

2 716,24

2 772,74

2 830,43

4

2 210,88

2 256,87

2 303,82

2 351,74

2 400,64

2 450,58

2 501,54

I

3

2 723,63

2 780,16

2 837,87

2 896,76

2 956,87

3 018,24

3 080,90

2

2 407,81

2 457,78

2 508,79

2 560,86

2 614,01

2 668,27

2 723,63

1

2 128,61

2 172,80

2 217,88

2 263,91

2 310,90

2 358,86

2 407,81

12.

| — | 966,13 EUR for en ansat, der har ret til husstandstillæg |
| --- | --- |

—

966,13 EUR for en ansat, der har ret til husstandstillæg

| — | 572,81 EUR for en ansat, der ikke har ret til husstandstillæg. |
| --- | --- |

—

572,81 EUR for en ansat, der ikke har ret til husstandstillæg.

13.1.

| — | 1 155,33 EUR (nedre grænse) |
| --- | --- |

—

1 155,33 EUR (nedre grænse)

| — | 2 310,64 EUR (øvre grænse). |
| --- | --- |

—

2 310,64 EUR (øvre grænse).

13.2.

Det faste fradrag, der nævnes i artikel 96a, stk. 7, i ansættelsesvilkårene for øvrige ansatte, er med virkning fra den 1. juli 2021 på 1 050,30 EUR.

13.3.

| — | 1 016,43 EUR (nedre grænse) |
| --- | --- |

—

1 016,43 EUR (nedre grænse)

| — | 2 391,63 EUR (øvre grænse). |
| --- | --- |

—

2 391,63 EUR (øvre grænse).

14.

| — | 440,26 EUR |
| --- | --- |

—

440,26 EUR

| — | 664,51 EUR |
| --- | --- |

—

664,51 EUR

| — | 726,56 EUR |
| --- | --- |

—

726,56 EUR

| — | 990,54 EUR. |
| --- | --- |

—

990,54 EUR.

15.

Med virkning fra den 1. juli 2021 multipliceres beløbene i artikel 4 i Rådets forordning (EØF, Euratom, EKSF) nr. 260/68 (2) med en koefficient på – 6,3553.

16.

| 1.7.2021 | TRIN |
| --- | --- |
| LØNKLASSE | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 |
| 16 | 19 490,71 | 20 309,74 | 21 163,17 | 21 163,17 | 21 163,17 | 21 163,17 | | |
| 15 | 17 226,53 | 17 950,42 | 18 704,71 | 19 225,11 | 19 490,71 | 20 309,74 | | |
| 14 | 15 225,35 | 15 865,16 | 16 531,83 | 16 991,77 | 17 226,53 | 17 950,42 | 18 704,71 | 19 490,71 |
| 13 | 13 456,69 | 14 022,15 | 14 611,37 | 15 017,90 | 15 225,35 | | | |
| 12 | 11 893,46 | 12 393,23 | 12 914,02 | 13 273,30 | 13 456,69 | 14 022,15 | 14 611,37 | 15 225,35 |
| 11 | 10 511,83 | 10 953,54 | 11 413,82 | 11 731,38 | 11 893,46 | 12 393,23 | 12 914,02 | 13 456,69 |
| 10 | 9 290,71 | 9 681,10 | 10 087,94 | 10 368,58 | 10 511,83 | 10 953,54 | 11 413,82 | 11 893,46 |
| 9 | 8 211,43 | 8 556,48 | 8 916,05 | 9 164,09 | 9 290,71 | | | |
| 8 | 7 257,53 | 7 562,50 | 7 880,28 | 8 099,53 | 8 211,43 | 8 556,48 | 8 916,05 | 9 290,71 |
| 7 | 6 414,44 | 6 683,99 | 6 964,85 | 7 158,63 | 7 257,53 | 7 562,50 | 7 880,28 | 8 211,43 |
| 6 | 5 669,29 | 5 907,53 | 6 155,76 | 6 327,03 | 6 414,44 | 6 683,99 | 6 964,85 | 7 257,53 |
| 5 | 5 010,72 | 5 221,27 | 5 440,67 | 5 592,05 | 5 669,29 | 5 907,53 | 6 155,76 | 6 414,44 |
| 4 | 4 428,64 | 4 614,72 | 4 808,64 | 4 942,43 | 5 010,72 | 5 221,27 | 5 440,67 | 5 669,29 |
| 3 | 3 914,15 | 4 078,65 | 4 250,05 | 4 368,27 | 4 428,64 | 4 614,72 | 4 808,64 | 5 010,72 |
| 2 | 3 459,47 | 3 604,83 | 3 756,32 | 3 860,83 | 3 914,15 | 4 078,65 | 4 250,05 | 4 428,64 |
| 1 | 3 057,60 | 3 186,07 | 3 319,95 | 3 412,34 | 3 459,47 | | | |

1.7.2021

TRIN

LØNKLASSE

1

2

3

4

5

6

7

8

16

19 490,71

20 309,74

21 163,17

21 163,17

21 163,17

21 163,17

15

17 226,53

17 950,42

18 704,71

19 225,11

19 490,71

20 309,74

14

15 225,35

15 865,16

16 531,83

16 991,77

17 226,53

17 950,42

18 704,71

19 490,71

13

13 456,69

14 022,15

14 611,37

15 017,90

15 225,35

12

11 893,46

12 393,23

12 914,02

13 273,30

13 456,69

14 022,15

14 611,37

15 225,35

11

10 511,83

10 953,54

11 413,82

11 731,38

11 893,46

12 393,23

12 914,02

13 456,69

10

9 290,71

9 681,10

10 087,94

10 368,58

10 511,83

10 953,54

11 413,82

11 893,46

9

8 211,43

8 556,48

8 916,05

9 164,09

9 290,71

8

7 257,53

7 562,50

7 880,28

8 099,53

8 211,43

8 556,48

8 916,05

9 290,71

7

6 414,44

6 683,99

6 964,85

7 158,63

7 257,53

7 562,50

7 880,28

8 211,43

6

5 669,29

5 907,53

6 155,76

6 327,03

6 414,44

6 683,99

6 964,85

7 257,53

5

5 010,72

5 221,27

5 440,67

5 592,05

5 669,29

5 907,53

6 155,76

6 414,44

4

4 428,64

4 614,72

4 808,64

4 942,43

5 010,72

5 221,27

5 440,67

5 669,29

3

3 914,15

4 078,65

4 250,05

4 368,27

4 428,64

4 614,72

4 808,64

5 010,72

2

3 459,47

3 604,83

3 756,32

3 860,83

3 914,15

4 078,65

4 250,05

4 428,64

1

3 057,60

3 186,07

3 319,95

3 412,34

3 459,47

17.

| — | 151,88 EUR pr. måned for tjenestemænd i lønklasse C4 og C5 |
| --- | --- |

—

151,88 EUR pr. måned for tjenestemænd i lønklasse C4 og C5

| — | 232,87 EUR pr. måned for tjenestemænd i lønklasse C1, C2 og C3. |
| --- | --- |

—

232,87 EUR pr. måned for tjenestemænd i lønklasse C1, C2 og C3.

18.

| Lønklasse | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Grundløn på fuldtid | 1 936,23 | 2 255,71 | 2 445,64 | 2 651,60 | 2 874,88 | 3 117,00 | 3 379,48 |
| Lønklasse | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 |
| Grundløn på fuldtid | 3 664,10 | 3 972,64 | 4 307,17 | 4 669,87 | 5 063,14 | 5 489,50 | 5 951,78 |
| Lønklasse | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | | |
| Grundløn på fuldtid | 6 452,98 | 6 996,40 | 7 585,58 | 8 224,34 | 8 916,94 | | |

Lønklasse

1

2

3

4

5

6

7

Grundløn på fuldtid

1 936,23

2 255,71

2 445,64

2 651,60

2 874,88

3 117,00

3 379,48

Lønklasse

8

9

10

11

12

13

14

Grundløn på fuldtid

3 664,10

3 972,64

4 307,17

4 669,87

5 063,14

5 489,50

5 951,78

Lønklasse

15

16

17

18

19

Grundløn på fuldtid

6 452,98

6 996,40

7 585,58

8 224,34

8 916,94

---

(1)  Rådets forordning (EKSF, EØF, Euratom) nr. 300/76 af 9. februar 1976 om fastsættelse af de berettigede kategorier og af betingelserne for ydelse af tillæg samt satserne herfor, til tjenestemænd, som skal udføre deres arbejde i skifteholdstjeneste (EFT L 38 af 13.2.1976, s. 1). Suppleret ved forordning (Euratom, EKSF, EØF) nr. 1307/87 (EFT L 124 af 13.5.1987, s. 6).

1

(2)  Rådets forordning (EØF, Euratom, EKSF) nr. 260/68 af 29. februar 1968 om fastlæggelse af betingelserne for og fremgangsmåden ved opkrævning af skat til De Europæiske Fællesskaber (EFT L 56 af 4.3.1968, s. 8).

2

---

| 13.12.2021 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 501/17 |
| --- | --- | --- | --- |

13.12.2021

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 501/17

---

Årlig ajourføring af de justeringskoefficienter, der anvendes på vederlag til Den Europæiske Unions tjenestemænd, midlertidigt ansatte og kontraktansatte, der gør tjeneste i tredjelande (1)

(2021/C 501/06)

| Tjenestested | Købekraftsparitet juli 2021 | Valutakurs juli 2021  (*1) | Justeringskoefficient juli 2021  (*2) |
| --- | --- | --- | --- |
| Afghanistan (*3) | 0 | 0 | 0 |
| Albanien | 69,29 | 122,59 | 56,5 |
| Algeriet | 102 | 160,357 | 63,6 |
| Angola | 702,5 | 774,068 | 90,8 |
| Argentina | 85,64 | 113,59 | 75,4 |
| Armenien | 474,2 | 606,64 | 78,2 |
| Australien | 1,605 | 1,5811 | 101,5 |
| Aserbajdsjan | 1,756 | 2,02096 | 86,9 |
| Bangladesh | 84,55 | 100,902 | 83,8 |
| Barbados | 2,363 | 2,39034 | 98,9 |
| Belarus | 2,136 | 3,021 | 70,7 |
| Benin | 576,7 | 655,957 | 87,9 |
| Bolivia | 6,273 | 8,21461 | 76,4 |
| Bosnien-Hercegovina | 1,127 | 1,95583 | 57,6 |
| Botswana | 8,505 | 12,9702 | 65,6 |
| Brasilien | 3,807 | 5,8826 | 64,7 |
| Burkina Faso | 609,6 | 655,957 | 92,9 |
| Burundi | 1 879 | 2 358,35 | 79,7 |
| Cambodja | 3 645 | 4 885,5 | 74,6 |
| Cameroun | 612,4 | 655,957 | 93,4 |
| Canada | 1,448 | 1,4706 | 98,5 |
| Kap Verde | 76,54 | 110,265 | 69,4 |
| Den Centralafrikanske Republik | 742,9 | 655,957 | 113,3 |
| Tchad | 639,7 | 655,957 | 97,5 |
| Chile | 626,2 | 869,132 | 72,0 |
| Kina | 6,587 | 7,6814 | 85,8 |
| Colombia | 2 494 | 4 482,19 | 55,6 |
| Congo | 770,2 | 655,957 | 117,4 |
| Costa Rica | 582,7 | 735,38 | 79,2 |
| Cuba  (*1) | 1,048 | 1,1888 | 88,2 |
| Den Demokratiske Republik Congo | 3 289 | 2 377,38 | 138,3 |
| Djibouti | 223 | 211,886 | 105,2 |
| Den Dominikanske Republik | 46,08 | 67,9661 | 67,8 |
| Ecuador  (*1) | 0,8862 | 1,1888 | 74,5 |
| Egypten | 15,71 | 18,732 | 83,9 |
| El Salvador  (*1) | 0,7935 | 1,1888 | 66,7 |
| Eritrea | 17,96 | 18,1606 | 98,9 |
| Eswatini | 10,52 | 17,052 | 61,7 |
| Etiopien | 35,93 | 52,5752 | 68,3 |
| Fiji | 1,76 | 2,46488 | 71,4 |
| Gabon | 685,8 | 655,957 | 104,5 |
| Gambia | 53,47 | 61,78 | 86,5 |
| Georgien | 2,342 | 3,7601 | 62,3 |
| Ghana | 5,867 | 6,8616 | 85,5 |
| Guatemala | 8,162 | 9,21359 | 88,6 |
| Guinea | 10 439 | 11 667,8 | 89,5 |
| Guinea-Bissau | 478 | 655,957 | 72,9 |
| Guyana | 182,5 | 249,805 | 73,1 |
| Haiti | 114,2 | 110,26 | 103,6 |
| Honduras | 21,74 | 28,4022 | 76,5 |
| Hongkong | 10,48 | 9,2297 | 113,5 |
| Island | 193,9 | 147,3 | 131,6 |
| Indien | 71,9 | 88,305 | 81,4 |
| Indonesien | 12 173 | 17 339,9 | 70,2 |
| Iran | 82 045 | 49 929,6 | 164,3 |
| Irak  (*3) | 0 | 0 | 0 |
| Israel | 4,384 | 3,876 | 113,1 |
| Elfenbenskysten | 598 | 655,957 | 91,2 |
| Jamaica | 139,8 | 178,636 | 78,3 |
| Japan | 134,9 | 131,54 | 102,6 |
| Jordan | 0,7467 | 0,84286 | 88,6 |
| Kasakhstan | 367,6 | 509,94 | 72,1 |
| Kenya | 111 | 128,604 | 86,3 |
| Kosovo | 0,5483 | 1 | 54,8 |
| Kuwait | 0,31 | 0,35789 | 86,6 |
| Kirgisistan | 65,48 | 100,644 | 65,1 |
| Laos | 8 374 | 11 332 | 73,9 |
| Libanon  (*3) | 0 | 0 | 0 |
| Lesotho | 10,78 | 17,052 | 63,2 |
| Liberia | 278,1 | 203,723 | 136,5 |
| Libyen  (*3) | 0 | 0 | 0 |
| Madagaskar | 3 770 | 4 532,5 | 83,2 |
| Malawi | 685,2 | 961,795 | 71,2 |
| Malaysia | 3,809 | 4,9353 | 77,2 |
| Mali | 540,5 | 655,957 | 82,4 |
| Mauretanien | 29,27 | 43,255 | 67,7 |
| Mauritius | 35,69 | 48,9855 | 72,9 |
| Mexico | 14,28 | 23,6108 | 60,5 |
| Moldova | 14,03 | 21,4896 | 65,3 |
| Mongoliet | 2 204 | 3 386,96 | 65,1 |
| Montenegro | 0,5687 | 1 | 56,9 |
| Marokko | 8,739 | 10,6246 | 82,3 |
| Mozambique | 63,41 | 75,445 | 84,0 |
| Myanmar | 1 287 | 1 962,71 | 65,6 |
| Namibia | 13,41 | 17,052 | 78,6 |
| Nepal | 95,18 | 141,735 | 67,2 |
| Ny Kaledonien | 122,554 | 119,332 | 102,7 |
| New Zealand | 1,409 | 1,7 | 82,9 |
| Nicaragua | 33,52 | 41,8078 | 80,2 |
| Niger | 495,1 | 655,957 | 75,5 |
| Nigeria | 400,3 | 491,073 | 81,5 |
| Nordmakedonien | 30,15 | 61,695 | 48,9 |
| Norge | 13,35 | 10,1893 | 131,0 |
| Pakistan | 138,6 | 188,215 | 73,6 |
| Panama  (*1) | 1,012 | 1,1888 | 85,1 |
| Papua Ny Guinea | 4,054 | 4,17123 | 97,2 |
| Paraguay | 4 172 | 8 048,91 | 51,8 |
| Peru | 3,521 | 4,73737 | 74,3 |
| Filippinerne | 53,27 | 57,765 | 92,2 |
| Qatar | 4,722 | 4,32723 | 109,1 |
| Rusland | 76,25 | 86,4662 | 88,2 |
| Rwanda | 863,2 | 1 178,17 | 73,3 |
| São Tomé og Príncipe | 23,63 | 24,5 | 96,4 |
| Saudi-Arabien | 3,81 | 4,458 | 85,5 |
| Senegal | 570,5 | 655,957 | 87,0 |
| Serbien | 70,1 | 117,57 | 59,6 |
| Sierra Leone | 10 982 | 12 206 | 90,0 |
| Singapore | 1,889 | 1,5985 | 118,2 |
| Somalia  (*3) | 0 | 0 | 0 |
| Sydafrika | 11,2 | 17,052 | 65,7 |
| Sydkorea | 1 270 | 1 341,25 | 94,7 |
| Sydsudan | 387,7 | 517,737 | 74,9 |
| Sri Lanka | 157,4 | 238,891 | 65,9 |
| Sudan | 417,9 | 538,484 | 77,6 |
| Schweiz (Bern) | 1,377 | 1,0965 | 125,6 |
| Schweiz (Genève) | 1,377 | 1,0965 | 125,6 |
| Syrien  (*3) | 0 | 0 | 0 |
| Taiwan | 27,68 | 33,263 | 83,2 |
| Tadsjikistan | 8,801 | 13,4572 | 65,4 |
| Tanzania | 2 197 | 2 744,58 | 80,0 |
| Thailand | 27,65 | 38,166 | 72,4 |
| Timor Leste  (*1) | 0,877 | 1,1888 | 73,8 |
| Togo | 640 | 655,957 | 97,6 |
| Trinidad og Tobago | 6,395 | 8,44815 | 75,7 |
| Tunesien | 2,424 | 3,3069 | 73,3 |
| Tyrkiet | 4,555 | 10,361 | 44,0 |
| Turkmenistan | 5,088 | 4,1608 | 122,3 |
| Uganda | 2 796 | 4 230,1 | 66,1 |
| Ukraine | 26,04 | 32,6431 | 79,8 |
| De Forenede Arabiske Emirater | 3,785 | 4,3807 | 86,4 |
| Det Forenede Kongerige | 0,8888 | 0,85948 | 103,4 |
| USA (New York) | 1,192 | 1,1888 | 100,3 |
| USA (Washington) | 1,066 | 1,1888 | 89,7 |
| Uruguay | 39,66 | 51,6629 | 76,8 |
| Usbekistan | 8 237 | 12 572,7 | 65,5 |
| Venezuela  (*3) | 0 | 0 | 0 |
| Vietnam | 19 358 | 27 354,3 | 70,8 |
| Vestbredden — Gaza-striben | 4,384 | 3,876 | 113,1 |
| Yemen  (*3) | 0 | 0 | 0 |
| Zambia | 13,55 | 27,0592 | 50,1 |
| Zimbabwe  (*3) | 0 | 0 | 0 |

Tjenestested

Købekraftsparitet juli 2021

Valutakurs juli 2021  (*1)

Justeringskoefficient juli 2021  (*2)

Afghanistan (*3)

0

0

0

Albanien

69,29

122,59

56,5

Algeriet

102

160,357

63,6

Angola

702,5

774,068

90,8

Argentina

85,64

113,59

75,4

Armenien

474,2

606,64

78,2

Australien

1,605

1,5811

101,5

Aserbajdsjan

1,756

2,02096

86,9

Bangladesh

84,55

100,902

83,8

Barbados

2,363

2,39034

98,9

Belarus

2,136

3,021

70,7

Benin

576,7

655,957

87,9

Bolivia

6,273

8,21461

76,4

Bosnien-Hercegovina

1,127

1,95583

57,6

Botswana

8,505

12,9702

65,6

Brasilien

3,807

5,8826

64,7

Burkina Faso

609,6

655,957

92,9

Burundi

1 879

2 358,35

79,7

Cambodja

3 645

4 885,5

74,6

Cameroun

612,4

655,957

93,4

Canada

1,448

1,4706

98,5

Kap Verde

76,54

110,265

69,4

Den Centralafrikanske Republik

742,9

655,957

113,3

Tchad

639,7

655,957

97,5

Chile

626,2

869,132

72,0

Kina

6,587

7,6814

85,8

Colombia

2 494

4 482,19

55,6

Congo

770,2

655,957

117,4

Costa Rica

582,7

735,38

79,2

Cuba  (*1)

1,048

1,1888

88,2

Den Demokratiske Republik Congo

3 289

2 377,38

138,3

Djibouti

223

211,886

105,2

Den Dominikanske Republik

46,08

67,9661

67,8

Ecuador  (*1)

0,8862

1,1888

74,5

Egypten

15,71

18,732

83,9

El Salvador  (*1)

0,7935

1,1888

66,7

Eritrea

17,96

18,1606

98,9

Eswatini

10,52

17,052

61,7

Etiopien

35,93

52,5752

68,3

Fiji

1,76

2,46488

71,4

Gabon

685,8

655,957

104,5

Gambia

53,47

61,78

86,5

Georgien

2,342

3,7601

62,3

Ghana

5,867

6,8616

85,5

Guatemala

8,162

9,21359

88,6

Guinea

10 439

11 667,8

89,5

Guinea-Bissau

478

655,957

72,9

Guyana

182,5

249,805

73,1

Haiti

114,2

110,26

103,6

Honduras

21,74

28,4022

76,5

Hongkong

10,48

9,2297

113,5

Island

193,9

147,3

131,6

Indien

71,9

88,305

81,4

Indonesien

12 173

17 339,9

70,2

Iran

82 045

49 929,6

164,3

Irak  (*3)

0

0

0

Israel

4,384

3,876

113,1

Elfenbenskysten

598

655,957

91,2

Jamaica

139,8

178,636

78,3

Japan

134,9

131,54

102,6

Jordan

0,7467

0,84286

88,6

Kasakhstan

367,6

509,94

72,1

Kenya

111

128,604

86,3

Kosovo

0,5483

1

54,8

Kuwait

0,31

0,35789

86,6

Kirgisistan

65,48

100,644

65,1

Laos

8 374

11 332

73,9

Libanon  (*3)

0

0

0

Lesotho

10,78

17,052

63,2

Liberia

278,1

203,723

136,5

Libyen  (*3)

0

0

0

Madagaskar

3 770

4 532,5

83,2

Malawi

685,2

961,795

71,2

Malaysia

3,809

4,9353

77,2

Mali

540,5

655,957

82,4

Mauretanien

29,27

43,255

67,7

Mauritius

35,69

48,9855

72,9

Mexico

14,28

23,6108

60,5

Moldova

14,03

21,4896

65,3

Mongoliet

2 204

3 386,96

65,1

Montenegro

0,5687

1

56,9

Marokko

8,739

10,6246

82,3

Mozambique

63,41

75,445

84,0

Myanmar

1 287

1 962,71

65,6

Namibia

13,41

17,052

78,6

Nepal

95,18

141,735

67,2

Ny Kaledonien

122,554

119,332

102,7

New Zealand

1,409

1,7

82,9

Nicaragua

33,52

41,8078

80,2

Niger

495,1

655,957

75,5

Nigeria

400,3

491,073

81,5

Nordmakedonien

30,15

61,695

48,9

Norge

13,35

10,1893

131,0

Pakistan

138,6

188,215

73,6

Panama  (*1)

1,012

1,1888

85,1

Papua Ny Guinea

4,054

4,17123

97,2

Paraguay

4 172

8 048,91

51,8

Peru

3,521

4,73737

74,3

Filippinerne

53,27

57,765

92,2

Qatar

4,722

4,32723

109,1

Rusland

76,25

86,4662

88,2

Rwanda

863,2

1 178,17

73,3

São Tomé og Príncipe

23,63

24,5

96,4

Saudi-Arabien

3,81

4,458

85,5

Senegal

570,5

655,957

87,0

Serbien

70,1

117,57

59,6

Sierra Leone

10 982

12 206

90,0

Singapore

1,889

1,5985

118,2

Somalia  (*3)

0

0

0

Sydafrika

11,2

17,052

65,7

Sydkorea

1 270

1 341,25

94,7

Sydsudan

387,7

517,737

74,9

Sri Lanka

157,4

238,891

65,9

Sudan

417,9

538,484

77,6

Schweiz (Bern)

1,377

1,0965

125,6

Schweiz (Genève)

1,377

1,0965

125,6

Syrien  (*3)

0

0

0

Taiwan

27,68

33,263

83,2

Tadsjikistan

8,801

13,4572

65,4

Tanzania

2 197

2 744,58

80,0

Thailand

27,65

38,166

72,4

Timor Leste  (*1)

0,877

1,1888

73,8

Togo

640

655,957

97,6

Trinidad og Tobago

6,395

8,44815

75,7

Tunesien

2,424

3,3069

73,3

Tyrkiet

4,555

10,361

44,0

Turkmenistan

5,088

4,1608

122,3

Uganda

2 796

4 230,1

66,1

Ukraine

26,04

32,6431

79,8

De Forenede Arabiske Emirater

3,785

4,3807

86,4

Det Forenede Kongerige

0,8888

0,85948

103,4

USA (New York)

1,192

1,1888

100,3

USA (Washington)

1,066

1,1888

89,7

Uruguay

39,66

51,6629

76,8

Usbekistan

8 237

12 572,7

65,5

Venezuela  (*3)

0

0

0

Vietnam

19 358

27 354,3

70,8

Vestbredden — Gaza-striben

4,384

3,876

113,1

Yemen  (*3)

0

0

0

Zambia

13,55

27,0592

50,1

Zimbabwe  (*3)

0

0

0

---

(1)  Eurostats rapport af 28. oktober 2021 om ajourføring af justeringskoefficienterne for vederlag til Den Europæiske Unions tjenestemænd, midlertidigt ansatte og kontraktansatte, der gør tjeneste i delegationer uden for EU i henhold til artikel 64 i vedtægten for tjenestemænd og ansættelsesvilkårene for de øvrige ansatte i Den Europæiske Union og bilag X og XI hertil (Ares(2021) 6803678).

Yderligere oplysninger om den anvendte metode findes på Eurostats hjemmeside (»Statistics Database« > »Economy and finance« > »Prices« > »Correction coefficients«).

(*1)  1 EUR = x enheder i den nationale valuta (USD for Cuba, El Salvador, Ecuador, Panama og Timor-Leste).

(*2)  Bruxelles og Luxembourg = 100 %.

(*3)  Foreligger ikke på grund af ustabile lokale forhold eller upålidelige oplysninger.

---

| 13.12.2021 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 501/21 |
| --- | --- | --- | --- |

13.12.2021

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 501/21

---

Mellemliggende ajourføring af de justeringskoefficienter, der anvendes på vederlag til Den Europæiske Unions tjenestemænd, midlertidigt ansatte og kontraktansatte, der gør tjeneste i tredjelande (1)

(2021/C 501/07)

FEBRUAR 2021

| Tjenestested | Købekraftsparitet
  februar 2021 | Valutakurs
  februar 2021  (*1) | Justeringskoefficient
  februar 2021  (*2) |
| --- | --- | --- | --- |
| Angola | 589,9 | 791,848 | 74,5 |
| Argentina | 63,5 | 105,071 | 60,4 |
| Belarus | 2,058 | 3,1137 | 66,1 |
| Brasilien | 3,357 | 6,5857 | 51,0 |
| Chile | 625,3 | 884,964 | 70,7 |
| Gambia | 49,59 | 61,9 | 80,1 |
| Guatemala | 7,709 | 9,40629 | 82,0 |
| Haiti | 110,6 | 88,66 | 124,7 |
| Iran | 74 065 | 50 782,2 | 145,8 |
| Kasakhstan | 340,5 | 510,99 | 66,6 |
| Kenya | 102,8 | 133,87 | 76,8 |
| Kirgisistan | 59,03 | 102,532 | 57,6 |
| Libanon  (*3) | 0 | 0 | 0 |
| Liberia | 318,3 | 206,157 | 154,4 |
| Mauretanien | 29,42 | 43,74 | 67,3 |
| Mozambique | 57,91 | 91,205 | 63,5 |
| Pakistan | 124 | 194,861 | 63,6 |
| Qatar | 4,823 | 4,40112 | 109,6 |
| São Tomé og Príncipe | 23,35 | 24,5 | 95,3 |
| Sydsudan | 382,8 | 214,757 | 178,2 |
| Sudan | 242,4 | 67,0489 | 361,5 |
| Tyrkiet | 4,29 | 8,9313 | 48 |

Tjenestested

Købekraftsparitet

februar 2021

Valutakurs

februar 2021  (*1)

Justeringskoefficient

februar 2021  (*2)

Angola

589,9

791,848

74,5

Argentina

63,5

105,071

60,4

Belarus

2,058

3,1137

66,1

Brasilien

3,357

6,5857

51,0

Chile

625,3

884,964

70,7

Gambia

49,59

61,9

80,1

Guatemala

7,709

9,40629

82,0

Haiti

110,6

88,66

124,7

Iran

74 065

50 782,2

145,8

Kasakhstan

340,5

510,99

66,6

Kenya

102,8

133,87

76,8

Kirgisistan

59,03

102,532

57,6

Libanon  (*3)

0

0

0

Liberia

318,3

206,157

154,4

Mauretanien

29,42

43,74

67,3

Mozambique

57,91

91,205

63,5

Pakistan

124

194,861

63,6

Qatar

4,823

4,40112

109,6

São Tomé og Príncipe

23,35

24,5

95,3

Sydsudan

382,8

214,757

178,2

Sudan

242,4

67,0489

361,5

Tyrkiet

4,29

8,9313

48

MARTS 2021

| Land | Købekraftsparitet
  marts 2021 | Valutakurs
  marts 2021  (*4) | Justeringskoefficient
  marts 2021  (*5) |
| --- | --- | --- | --- |
| Algeriet | 101,3 | 160,981 | 62,9 |
| Argentina | 67,6 | 109,328 | 61,8 |
| Armenien | 439,7 | 635,79 | 69,2 |
| Costa Rica | 586,1 | 746,135 | 78,6 |
| Cuba | 0,9966 | 1,2225 | 81,5 |
| Djibouti | 212,1 | 216,94 | 97,8 |
| Den Dominikanske Republik | 42,96 | 70,1701 | 61,2 |
| Honduras | 20,91 | 29,4451 | 71,0 |
| Jamaica | 130 | 182,341 | 71,3 |
| Madagaskar | 3 485 | 4 542,09 | 76,7 |
| Malawi | 646,6 | 948,171 | 68,2 |
| Malaysia | 3,588 | 4,9383 | 72,7 |
| Mexico | 14,07 | 25,3424 | 55,5 |
| Namibia | 13,37 | 18,1101 | 73,8 |
| Nicaragua | 31,29 | 42,7001 | 73,3 |
| Sudan | 263,9 | 455,786 | 57,9 |
| Tanzania | 2 112 | 2 792,58 | 75,6 |
| Turkmenistan | 5,046 | 4,27875 | 117,9 |
| Uruguay | 39,3 | 52,5431 | 74,8 |
| Zambia | 12,06 | 26,3531 | 45,8 |

Land

Købekraftsparitet

marts 2021

Valutakurs

marts 2021  (*4)

Justeringskoefficient

marts 2021  (*5)

Algeriet

101,3

160,981

62,9

Argentina

67,6

109,328

61,8

Armenien

439,7

635,79

69,2

Costa Rica

586,1

746,135

78,6

Cuba

0,9966

1,2225

81,5

Djibouti

212,1

216,94

97,8

Den Dominikanske Republik

42,96

70,1701

61,2

Honduras

20,91

29,4451

71,0

Jamaica

130

182,341

71,3

Madagaskar

3 485

4 542,09

76,7

Malawi

646,6

948,171

68,2

Malaysia

3,588

4,9383

72,7

Mexico

14,07

25,3424

55,5

Namibia

13,37

18,1101

73,8

Nicaragua

31,29

42,7001

73,3

Sudan

263,9

455,786

57,9

Tanzania

2 112

2 792,58

75,6

Turkmenistan

5,046

4,27875

117,9

Uruguay

39,3

52,5431

74,8

Zambia

12,06

26,3531

45,8

APRIL 2021

| Land | Købekraftsparitet
  april 2021 | Valutakurs
  april 2021  (*6) | Justeringskoefficient
  april 2021  (*7) |
| --- | --- | --- | --- |
| Angola | 632,7 | 733,915 | 86,2 |
| Argentina | 72,34 | 107,747 | 67,1 |
| Brasilien | 3,562 | 6,7685 | 52,6 |
| Georgien | 2,208 | 3,9545 | 55,8 |
| Kosovo | 0,5604 | 1 | 56,0 |
| Mali | 513,8 | 655,957 | 78,3 |
| Sudan | 295,3 | 449,551 | 65,7 |

Land

Købekraftsparitet

april 2021

Valutakurs

april 2021  (*6)

Justeringskoefficient

april 2021  (*7)

Angola

632,7

733,915

86,2

Argentina

72,34

107,747

67,1

Brasilien

3,562

6,7685

52,6

Georgien

2,208

3,9545

55,8

Kosovo

0,5604

1

56,0

Mali

513,8

655,957

78,3

Sudan

295,3

449,551

65,7

MAJ 2021

| Land | Købekraftsparitet
  maj 2021 | Valutakurs
  maj 2021  (*8) | Justeringskoefficient
  maj 2021  (*9) |
| --- | --- | --- | --- |
| Argentina | 76,7 | 113,127 | 67,8 |
| Colombia | 2 388 | 4 438,75 | 53,8 |
| Ghana | 5,729 | 6,9259 | 82,7 |
| Guyana | 175,8 | 252,82 | 69,5 |
| Indien | 68,65 | 89,8545 | 76,4 |
| Iran | 78 712 | 50 941,8 | 154,5 |
| Kirgisistan | 62,67 | 102,849 | 60,9 |
| Liberia | 295,9 | 208,004 | 142,3 |
| Mozambique | 61,43 | 69,49 | 88,4 |
| Pakistan | 132,3 | 186,418 | 71,0 |
| Panama | 0,9818 | 1,2129 | 80,9 |
| Peru | 3,443 | 4,64844 | 74,1 |
| Sudan | 341 | 472,51 | 72,2 |
| Trinidad og Tobago | 6,197 | 8,40095 | 73,8 |
| Zambia | 12,74 | 26,9319 | 47,3 |

Land

Købekraftsparitet

maj 2021

Valutakurs

maj 2021  (*8)

Justeringskoefficient

maj 2021  (*9)

Argentina

76,7

113,127

67,8

Colombia

2 388

4 438,75

53,8

Ghana

5,729

6,9259

82,7

Guyana

175,8

252,82

69,5

Indien

68,65

89,8545

76,4

Iran

78 712

50 941,8

154,5

Kirgisistan

62,67

102,849

60,9

Liberia

295,9

208,004

142,3

Mozambique

61,43

69,49

88,4

Pakistan

132,3

186,418

71,0

Panama

0,9818

1,2129

80,9

Peru

3,443

4,64844

74,1

Sudan

341

472,51

72,2

Trinidad og Tobago

6,197

8,40095

73,8

Zambia

12,74

26,9319

47,3

JUNI 2021

| TJENESTESTED | Købekraftsparitet
  juni 2021 | Valutakurs
  juni 2021  (*10) | Justeringskoefficient
  juni 2021  (*11) |
| --- | --- | --- | --- |
| Angola | 678,6 | 786,826 | 86,2 |
| Argentina | 81,28 | 114,718 | 70,9 |
| Armenien | 464,1 | 637,42 | 72,8 |
| Benin | 561,2 | 655,957 | 85,6 |
| Den Demokratiske Republik Congo | 3 214 | 2 413,12 | 133,2 |
| Den Dominikanske Republik | 45,22 | 69,5214 | 65,0 |
| Ecuador | 0,8716 | 1,2142 | 71,8 |
| Gambia | 52,34 | 61,61 | 85,0 |
| Hongkong | 10,63 | 9,4246 | 112,8 |
| Jamaica | 136,9 | 180,552 | 75,8 |
| Kasakhstan | 361,2 | 523,01 | 69,1 |
| Kenya | 109,2 | 131,447 | 83,1 |
| Madagaskar | 3 689 | 4 567,50 | 80,8 |
| Nicaragua | 32,88 | 42,6317 | 77,1 |
| Nigeria | 397,0 | 501,483 | 79,2 |
| Sudan | 376,0 | 506,910 | 74,2 |

TJENESTESTED

Købekraftsparitet

juni 2021

Valutakurs

juni 2021  (*10)

Justeringskoefficient

juni 2021  (*11)

Angola

678,6

786,826

86,2

Argentina

81,28

114,718

70,9

Armenien

464,1

637,42

72,8

Benin

561,2

655,957

85,6

Den Demokratiske Republik Congo

3 214

2 413,12

133,2

Den Dominikanske Republik

45,22

69,5214

65,0

Ecuador

0,8716

1,2142

71,8

Gambia

52,34

61,61

85,0

Hongkong

10,63

9,4246

112,8

Jamaica

136,9

180,552

75,8

Kasakhstan

361,2

523,01

69,1

Kenya

109,2

131,447

83,1

Madagaskar

3 689

4 567,50

80,8

Nicaragua

32,88

42,6317

77,1

Nigeria

397,0

501,483

79,2

Sudan

376,0

506,910

74,2

---

(1)  Eurostats rapport af 18. oktober 2021 om den mellemliggende ajourføring af justeringskoefficienterne for vederlag til Den Europæiske Unions tjenestemænd, midlertidigt ansatte og kontraktansatte, der gør tjeneste i delegationer uden for EU i henhold til artikel 64 i vedtægten for tjenestemænd og ansættelsesvilkårene for de øvrige ansatte i Den Europæiske Union og bilag X og XI hertil (Ares(2021) 6358373).

Yderligere oplysninger om den anvendte metode findes på Eurostats hjemmeside (»Statistics Database« > »Economy and finance« > »Prices« > »Correction coefficients«).

(*1)  1 EUR = x enheder i den lokale valuta, dog USD for følgende lande: ingen i tabellen ovenfor.

(*2)  Bruxelles og Luxembourg = 100.

(*3)  Foreligger ikke på grund af ustabile lokale forhold eller upålidelige oplysninger.

(*4)  1 EUR = x enheder i den lokale valuta, dog USD for følgende lande: Cuba.

(*5)  Bruxelles og Luxembourg = 100.

(*6)  1 EUR = x enheder i den lokale valuta, dog USD for følgende lande: ingen i tabellen ovenfor.

(*7)  Bruxelles og Luxembourg = 100.

(*8)  1 EUR = x enheder i den lokale valuta, dog USD for følgende lande: Panama.

(*9)  Bruxelles og Luxembourg = 100.

(*10)  1 EUR = x enheder i den lokale valuta, dog USD for følgende lande: Ecuador

(*11)  Bruxelles og Luxembourg = 100.

---

V Øvrige meddelelser

PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF DEN FÆLLES HANDELSPOLITIK

Europa-Kommissionen

| 13.12.2021 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 501/25 |
| --- | --- | --- | --- |

13.12.2021

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 501/25

---

Meddelelse om indledning af en antidumpingprocedure vedrørende importen af keramiske fliser med oprindelse i Indien og Tyrkiet

(2021/C 501/08)

Europa-Kommissionen (»Kommissionen«) har modtaget en klage i henhold til artikel 5 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2016/1036 af 8. juni 2016 om beskyttelse mod dumpingimport fra lande, der ikke er medlemmer af Den Europæiske Union (1) (»grundforordningen«), hvori det påstås, at keramiske fliser med oprindelse i Indien og Tyrkiet (»de pågældende lande«) importeres til dumpingpriser, hvorved EU-erhvervsgrenen forvoldes væsentlig skade (2).

1.   Klage

Klagen blev indgivet den 3. november 2021 af European Ceramic Tile Manufacturers’ Association (»CET« eller »klageren«). Klagen blev indgivet på vegne af EU-erhvervsgrenen for keramiske fliser i henhold til grundforordningens artikel 5, stk. 4.

En ikkefortrolig udgave af klagen og analysen af, i hvilket omfang EU-producenterne støtter klagen, findes i det dossier, der stilles til rådighed for interesserede parter. Der findes oplysninger om adgang til dossieret for interesserede parter i denne meddelelses afsnit 5.6.

2.   Den undersøgte vare

Den vare, der er genstand for denne undersøgelse, er keramiske sten og fliser til brolægning, gulvbelægning eller beklædning af vægge, keramiske terninger og lignende varer til mosaikarbejder, også på underlag, keramik til dekorationsformål (»den undersøgte vare«).

Alle interesserede parter, der ønsker at indgive oplysninger om varedækningen, skal gøre dette senest 10 dage efter datoen for offentliggørelsen af denne meddelelse (3).

3.   Påstand om dumping

Den vare, der angiveligt importeres til dumpingpriser, er den undersøgte vare, med oprindelse i Indien og Tyrkiet (»de pågældende lande«), i øjeblikket henhørende under følgende KN-koder 6907 21 00, 6907 22 00, 6907 23 00, 6907 30 00 og 6907 40 00. Koderne angives kun til orientering. Denne undersøgelses omfang er omfattet af definitionen af den undersøgte vare i afsnit 2.

I mangel af pålidelige oplysninger om priser på de pågældende landes hjemmemarkeder er dumpingpåstanden baseret på en sammenligning mellem en beregnet normal værdi (produktionsomkostninger, salgs- og administrationsomkostninger og andre generalomkostninger (SA&G-omkostninger) og fortjeneste) og eksportprisen (ab fabrik) på den undersøgte vare, når den sælges til eksport til Unionen.

De dumpingmargener, der er beregnet på grundlag af denne sammenligning, er betydelige for de pågældende lande.

4.   Påstand om skade og årsagssammenhæng

Klageren har fremlagt beviser for, at importen af den undersøgte vare fra de pågældende lande generelt er steget i absolutte tal og i markedsandele.

De beviser, som klageren har fremlagt, viser, at mængden af og priserne på den undersøgte importerede vare bl.a. har haft negative virkninger for EU-erhvervsgrenens prisniveau og markedsandel, hvilket har haft betydelige negative følger for EU-erhvervsgrenens samlede resultater.

5.   Procedure

Kommissionen har efter at have informeret medlemsstaterne fastslået, at klagen er indgivet af eller på vegne af EU-erhvervsgrenen, og at der foreligger tilstrækkelige beviser til at berettige indledningen af en procedure, og den indleder hermed en undersøgelse i henhold til grundforordningens artikel 5.

Med undersøgelsen fastslås det, om den undersøgte vare med oprindelse i de pågældende lande sælges til dumpingpriser, og om dumpingimporten har forvoldt eller truer med at forvolde EU-erhvervsgrenen skade.

Hvis konklusionerne bekræfter dette, vil det i henhold til grundforordningens artikel 21 blive undersøgt, om indførelsen af foranstaltninger vil være i strid med Unionens interesser.

Kommissionen henleder også parternes opmærksomhed på den offentliggjorte meddelelse (4) om covid-19-udbruddets mulige konsekvenser for antidumping- og antisubsidieundersøgelser, som kan være relevant for denne undersøgelse.

5.1.   
  Undersøgelsesperioden og den betragtede periode

Undersøgelsen af dumping og skade omfatter perioden fra den 1. juli 2020 til den 30. juni 2021 (»undersøgelsesperioden«). Undersøgelsen af de tendenser, der er relevante for vurderingen af skade, omfatter perioden fra den 1. januar 2018 til udgangen af undersøgelsesperioden (»den betragtede periode«).

5.2.   
  Bemærkninger til klagen og indledningen af undersøgelsen

Alle interesserede parter, der ønsker at fremsætte bemærkninger til klagen (herunder spørgsmål vedrørende skade og årsagssammenhæng) eller til aspekter vedrørende indledningen af undersøgelsen (herunder omfanget af tilslutning til klagen), skal gøre dette senest 37 dage efter datoen for offentliggørelsen af denne meddelelse.

Anmodninger om at blive hørt med hensyn til indledningen af undersøgelsen skal indgives senest 15 dage efter datoen for offentliggørelsen af denne meddelelse.

5.3.   
  Procedure for konstatering af dumping

Eksporterende producenter (5) af den undersøgte vare fra de pågældende lande opfordres til at deltage i Kommissionens undersøgelse.

5.3.1.   Undersøgelse af eksporterende producenter

5.3.1.1.   Procedure for udvælgelse af de eksporterende producenter, der skal indgå i undersøgelsen i de pågældende lande

a)   Stikprøveudtagning

I betragtning af det potentielt store antal eksporterende producenter i de pågældende lande, som er berørt af denne undersøgelse, og for at afslutte undersøgelsen inden for den lovbestemte frist kan Kommissionen begrænse antallet af eksporterende producenter, der skal indgå i undersøgelsen, til et rimeligt antal ved at udtage en stikprøve (denne proces benævnes også »stikprøveudtagning«). Stikprøveudtagningen foretages i overensstemmelse med grundforordningens artikel 17.

For at Kommissionen kan afgøre, om det er nødvendigt med stikprøveudtagning, og i bekræftende fald udtage en stikprøve, anmodes alle eksporterende producenter eller deres repræsentanter om at give Kommissionen oplysninger om deres virksomhed eller virksomheder senest syv dage efter datoen for offentliggørelsen af denne meddelelse. Disse oplysninger skal gives via TRON.tdi (»TRON«) på følgende adresse: https://tron.trade.ec.europa.eu/tron/tdi/form/AD684_SAMPLING_FORM_FOR_EXPORTING_PRODUCER. Oplysninger om adgang til TRON kan findes i afsnit 5.6 og 5.8.

Kommissionen har desuden kontaktet myndighederne i de pågældende lande og vil kunne kontakte alle kendte sammenslutninger af eksporterende producenter for at indhente de oplysninger, som den anser for nødvendige for at udtage stikprøven af eksporterende producenter.

Hvis det er nødvendigt at udtage en stikprøve, kan de eksporterende producenter blive udtaget ud fra den største repræsentative eksportmængde til Unionen, som med rimelighed kan undersøges inden for den tid, der er til rådighed. Kommissionen orienterer alle kendte eksporterende producenter, myndighederne i de pågældende lande og sammenslutninger af eksporterende producenter, om nødvendigt gennem myndighederne i de pågældende lande, om, hvilke virksomheder der er blevet udtaget til at indgå i stikprøven.

Når Kommissionen har modtaget de oplysninger, der er nødvendige for at udtage en stikprøve af eksporterende producenter, vil den oplyse de berørte parter om, hvorvidt de indgår i stikprøven. De eksporterende producenter, der indgår i stikprøven, skal indgive et udfyldt spørgeskema senest 30 dage efter datoen for meddelelsen af beslutningen om, at de indgår i stikprøven, medmindre andet er angivet.

Kommissionen vil tilføje en note vedrørende stikprøveudtagningen til det dossier, der stilles til rådighed for interesserede parter. Enhver bemærkning til stikprøveudtagningen skal være modtaget senest tre dage efter datoen for meddelelsen af beslutningen om stikprøveudtagning.

En kopi af spørgeskemaet til eksporterende producenter findes i det dossier, der stilles til rådighed for interesserede parter, og på Generaldirektoratet for Handels websted (https://trade.ec.europa.eu/tdi/case_details.cfm?id=2559).

Spørgeskemaet vil også blive gjort tilgængeligt for alle kendte sammenslutninger af eksporterende producenter samt for myndighederne i de pågældende lande.

Eksporterende producenter, der var indforstået med at indgå i stikprøven, men som ikke blev udtaget til at indgå heri, vil blive betragtet som samarbejdsvillige (»samarbejdsvillige producenter, der ikke indgår i stikprøven«), jf. dog den eventuelle anvendelse af grundforordningens artikel 18. Den antidumpingtold, der eventuelt finder anvendelse på importen fra de samarbejdsvillige eksporterende producenter, som ikke indgår i stikprøven, kommer ikke til at ligge over den vejede gennemsnitlige dumpingmargen, der er fastsat for de eksporterende producenter i stikprøven (6), jf. dog afsnit 5.3.1.1, litra b).

b)   Individuel dumpingmargen for eksporterende producenter, der ikke indgår i stikprøven

I henhold til grundforordningens artikel 17, stk. 3, kan samarbejdsvillige eksporterende producenter, der ikke indgår i stikprøven, anmode om, at Kommissionen fastsætter en individuel dumpingmargen for dem. De eksporterende producenter, som ønsker at anmode om en individuel dumpingmargen, skal udfylde spørgeskemaet og indgive dette behørigt udfyldt senest 30 dage efter datoen for meddelelsen om udtagelsen af stikprøven, medmindre andet er angivet. En kopi af spørgeskemaet til eksporterende producenter findes i det dossier, der stilles til rådighed for interesserede parter, og på Generaldirektoratet for Handels websted (https://trade.ec.europa.eu/tdi/case_details.cfm?id=2559). Kommissionen vil undersøge, om de samarbejdsvillige eksporterende producenter, der ikke indgår i stikprøven, kan indrømmes en individuel told i overensstemmelse med grundforordningens artikel 9, stk. 5.

Samarbejdsvillige eksporterende producenter, der ikke indgår i stikprøven, og som anmoder om en individuel dumpingmargen, bør imidlertid være opmærksomme på, at Kommissionen alligevel kan beslutte ikke at fastsætte en individuel dumpingmargen for dem, hvis f.eks. antallet af samarbejdsvillige eksporterende producenter, der ikke indgår i stikprøven, er så stort, at en sådan fastsættelse ville være urimeligt byrdefuld og hindre en rettidig afslutning af undersøgelsen.

5.3.2.   Undersøgelse af ikke forretningsmæssigt forbundne importører (7) (8)

Ikke forretningsmæssigt forbundne importører af den undersøgte vare fra de pågældende lande til Unionen opfordres til at deltage i denne undersøgelse.

I betragtning af det potentielt store antal ikke forretningsmæssigt forbundne importører, som er berørt af denne undersøgelse, og for at afslutte undersøgelsen inden for den lovbestemte frist kan Kommissionen begrænse antallet af ikke forretningsmæssigt forbundne importører, der skal indgå i undersøgelsen, til et rimeligt antal ved at udtage en stikprøve (denne proces benævnes også »stikprøveudtagning«). Stikprøveudtagningen foretages i overensstemmelse med grundforordningens artikel 17.

For at Kommissionen kan afgøre, om det er nødvendigt med stikprøveudtagning, og i bekræftende fald udtage en stikprøve, anmodes alle ikke forretningsmæssigt forbundne importører eller deres repræsentanter om at give Kommissionen de oplysninger om deres virksomhed eller virksomheder, som der anmodes om i bilaget til denne meddelelse, senest syv dage efter datoen for offentliggørelsen af denne meddelelse.

Kommissionen kan desuden kontakte alle kendte importørsammenslutninger for at indhente de oplysninger, den anser for nødvendige for at udtage stikprøven af ikke forretningsmæssigt forbundne importører.

Hvis det er nødvendigt at udtage en stikprøve, kan importørerne udtages ud fra den største repræsentative salgsmængde i Unionen af den undersøgte vare, som med rimelighed kan undersøges inden for den tid, der er til rådighed.

Når Kommissionen har modtaget de oplysninger, der er nødvendige for at udtage en stikprøve, vil den oplyse de berørte parter om, hvorvidt de indgår i stikprøven af importører. Kommissionen vil også tilføje en note vedrørende stikprøveudtagningen til det dossier, der stilles til rådighed for interesserede parter. Enhver bemærkning til stikprøveudtagningen skal være modtaget senest tre dage efter datoen for meddelelsen af beslutningen om stikprøveudtagning.

For at indhente de oplysninger, som Kommissionen anser for nødvendige til sin undersøgelse, vil den stille spørgeskemaer til rådighed for de ikke forretningsmæssigt forbundne importører i stikprøven. Disse parter skal indgive et udfyldt spørgeskema senest 30 dage efter datoen for meddelelsen af beslutningen om stikprøveudtagningen, medmindre andet er angivet.

En kopi af spørgeskemaet til importører findes i det dossier, der stilles til rådighed for interesserede parter, og på Generaldirektoratet for Handels websted (https://trade.ec.europa.eu/tdi/case_details.cfm?id=2559).

5.4.   
  Procedure for konstatering af skade og undersøgelse af EU-producenter

Konstatering af skade sker på grundlag af positivt bevismateriale og indebærer en objektiv undersøgelse af mængden af dumpingimporten, dennes indvirkning på priserne på EU-markedet og den deraf følgende indvirkning af denne import på EU-erhvervsgrenen. For at fastslå, om EU-erhvervsgrenen er blevet forvoldt skade, opfordres EU-producenterne af den undersøgte vare til at deltage i Kommissionens undersøgelse.

I betragtning af det store antal EU-producenter, som er berørt af denne procedure, og for at afslutte undersøgelsen inden for den lovbestemte tidsfrist har Kommissionen besluttet at begrænse antallet af EU-producenter, der skal indgå i undersøgelsen, til et rimeligt antal ved at udtage en stikprøve (denne proces benævnes også »stikprøveudtagning«). Stikprøveudtagningen vil foregå i overensstemmelse med grundforordningens artikel 17.

Kommissionen har foreløbigt udtaget en stikprøve af EU-producenter. Yderligere oplysninger findes i det dossier, der stilles til rådighed for interesserede parter. Interesserede parter opfordres til at fremsætte bemærkninger til den foreløbige stikprøve. Andre EU-producenter eller deres repræsentanter, som mener, at der er særlige grunde til, at de bør indgå i stikprøven, skal desuden kontakte Kommissionen senest syv dage efter datoen for offentliggørelsen af denne meddelelse. Alle bemærkninger til den foreløbige stikprøve skal indgives senest syv dage efter datoen for offentliggørelsen af denne meddelelse, medmindre andet er angivet.

Kommissionen underretter alle kendte EU-producenter og sammenslutninger af EU-producenter om, hvilke virksomheder der er endeligt udtaget til at indgå i stikprøven.

De EU-producenter, der indgår i stikprøven, skal indgive et udfyldt spørgeskema senest 30 dage efter datoen for meddelelsen af beslutningen om, at de indgår i stikprøven, medmindre andet er angivet.

En kopi af spørgeskemaet til EU-producenter findes i det dossier, der stilles til rådighed for interesserede parter, og på Generaldirektoratet for Handels websted(https://trade.ec.europa.eu/tdi/case_details.cfm?id=2559).

5.5.   
  Procedure for vurdering af Unionens interesser

Hvis det bekræftes, at der forekommer dumping med deraf følgende skade, vil der i henhold til grundforordningens artikel 21 blive truffet afgørelse om, hvorvidt det vil være i strid med Unionens interesser at vedtage antidumpingforanstaltninger. EU-producenter, importører og deres repræsentative sammenslutninger, brugere og deres repræsentative sammenslutninger, fagforeninger og repræsentative forbrugerorganisationer opfordres til at give Kommissionen oplysninger om, hvorvidt det er i strid med Unionens interesser at indføre foranstaltninger. For at deltage i undersøgelsen skal de repræsentative forbrugerorganisationer påvise, at der er en objektiv forbindelse mellem deres aktiviteter og den undersøgte vare.

Oplysninger vedrørende vurderingen af Unionens interesser skal indgives senest 37 dage efter datoen for offentliggørelsen af denne meddelelse, medmindre andet er angivet. Disse oplysninger kan enten indgives uformelt eller ved at udfylde et spørgeskema, der er udarbejdet af Kommissionen. En kopi af spørgeskemaerne, herunder spørgeskemaet til brugere af den undersøgte vare, findes i det dossier, der stilles til rådighed for interesserede parter, og på Generaldirektoratet for Handels websted (https://trade.ec.europa.eu/tdi/case_details.cfm?id=2559). Oplysninger indgivet i henhold til grundforordningens artikel 21 vil kun blive taget i betragtning, hvis de er underbygget med faktuelle beviser på indgivelsestidspunktet.

5.6.   
  Interesserede parter

For at deltage i undersøgelsen skal interesserede parter, som for eksempel eksporterende producenter, EU-producenter, importører og deres repræsentative sammenslutninger, brugere og deres repræsentative sammenslutninger, fagforeninger og repræsentative forbrugerorganisationer, først påvise, at der er en objektiv forbindelse mellem deres aktiviteter og den undersøgte vare.

Eksporterende producenter, EU-producenter, importører og repræsentative sammenslutninger, der har gjort oplysninger tilgængelige i overensstemmelse med procedurerne i afsnit 5.3, 5.4 og 5.5, vil blive betragtet som interesserede parter, hvis der er en objektiv forbindelse mellem deres aktiviteter og den undersøgte vare.

Andre parter vil kun kunne deltage i undersøgelsen som interesseret part, fra det tidspunkt hvor de giver sig til kende, og forudsat at der er en objektiv forbindelse mellem deres aktiviteter og den undersøgte vare. Det at blive betragtet som en interesseret part berører ikke anvendelsen af grundforordningens artikel 18.

Der er adgang til det dossier, der stilles til rådighed for interesserede parter, via TRON.tdi på følgende adresse: https://tron.trade.ec.europa.eu/tron/TDI. Følg venligst anvisningerne på denne side for at få adgang (9).

5.7.   
  Mulighed for at blive hørt af Kommissionens undersøgelsestjenester

Alle interesserede parter kan anmode om at blive hørt af Kommissionens undersøgelsestjenester.

Enhver anmodning om at blive hørt skal indgives skriftligt og begrundes, og den skal endvidere indeholde et sammendrag af, hvad den interesserede part ønsker at drøfte under høringen. Høringen vil blive begrænset til de spørgsmål, som de interesserede parter har rejst i den forudgående skriftlige anmodning.

Tidsrammen for høringerne er som følger:

| — | For alle høringer, der finder sted inden fristen for indførelsen af midlertidige foranstaltninger, skal der indgives en anmodning senest 15 dage efter datoen for offentliggørelsen af denne meddelelse. Høringen vil normalt finde sted senest 60 dage efter datoen for offentliggørelsen af denne meddelelse. |
| --- | --- |

—

For alle høringer, der finder sted inden fristen for indførelsen af midlertidige foranstaltninger, skal der indgives en anmodning senest 15 dage efter datoen for offentliggørelsen af denne meddelelse. Høringen vil normalt finde sted senest 60 dage efter datoen for offentliggørelsen af denne meddelelse.

| — | Efter fasen med de foreløbige konklusioner indgives en anmodning senest fem dage efter datoen for fremlæggelsen af de foreløbige konklusioner eller af informationsdokumentet. Høringen vil normalt finde sted senest 15 dage efter datoen for fremlæggelsen af oplysningerne eller datoen for informationsdokumentet. |
| --- | --- |

—

Efter fasen med de foreløbige konklusioner indgives en anmodning senest fem dage efter datoen for fremlæggelsen af de foreløbige konklusioner eller af informationsdokumentet. Høringen vil normalt finde sted senest 15 dage efter datoen for fremlæggelsen af oplysningerne eller datoen for informationsdokumentet.

| — | I fasen med de endelige konklusioner indgives en anmodning senest tre dage efter datoen for den endelige fremlæggelse af oplysninger. Høringen vil normalt finde sted inden for den frist, der er afsat til at fremsætte bemærkninger til den endelige fremlæggelse af oplysninger. Hvis der er en supplerende fremlæggelse af de endelige oplysninger, skal der indgives en anmodning straks efter modtagelsen af denne supplerende endelige fremlæggelse. Høringen vil normalt finde sted inden for den frist, der er afsat til at fremsætte bemærkninger til denne fremlæggelse af oplysninger. |
| --- | --- |

—

I fasen med de endelige konklusioner indgives en anmodning senest tre dage efter datoen for den endelige fremlæggelse af oplysninger. Høringen vil normalt finde sted inden for den frist, der er afsat til at fremsætte bemærkninger til den endelige fremlæggelse af oplysninger. Hvis der er en supplerende fremlæggelse af de endelige oplysninger, skal der indgives en anmodning straks efter modtagelsen af denne supplerende endelige fremlæggelse. Høringen vil normalt finde sted inden for den frist, der er afsat til at fremsætte bemærkninger til denne fremlæggelse af oplysninger.

Den beskrevne tidsramme berører ikke Kommissionens ret til at acceptere høringer uden for tidsrammen i behørigt begrundede tilfælde eller Kommissionens ret til at afvise høringer i behørigt begrundede tilfælde. Hvis Kommissionens tjenestegrene afviser en høringsanmodning, underrettes den berørte part om begrundelsen herfor.

Høringer skal principielt ikke anvendes til at forelægge faktuelle oplysninger, der endnu ikke er registreret. Ikke desto mindre kan interesserede parter af hensyn til god forvaltningsskik og for at give Kommissionens tjenestegrene mulighed for at gøre fremskridt med undersøgelsen blive bedt om at fremlægge nye faktuelle oplysninger efter en høring.

5.8.   
  Vejledning om indgivelse af skriftlige indlæg og indsendelse af udfyldte spørgeskemaer og korrespondance

Oplysninger, som indgives til Kommissionen som led i handelsbeskyttelsesundersøgelser, må ikke være omfattet af ophavsret. Interesserede parter skal, inden de indgiver oplysninger og/eller data til Kommissionen, der er omfattet af tredjemands ophavsret, anmode indehaveren af ophavsrettighederne om en særlig tilladelse, som udtrykkeligt tillader Kommissionen a) at anvende oplysningerne og dataene i forbindelse med denne handelsbeskyttelsesprocedure og b) at forelægge interesserede parter, der er berørt af denne undersøgelse, oplysningerne og/eller dataene i en form, der gør det muligt for dem at udøve deres ret til forsvar.

Alle skriftlige indlæg, herunder de oplysninger, hvorom der anmodes i denne meddelelse, udfyldte spørgeskemaer og korrespondance fra interesserede parter, for hvilke der anmodes om fortrolig behandling, skal forsynes med påtegningen »Sensitive« (10). Parter, der indgiver oplysninger i løbet af undersøgelsen, opfordres til at begrunde deres anmodning om fortrolig behandling.

Parter, der indgiver oplysninger forsynet med påtegningen »Sensitive«, skal indgive ikkefortrolige sammendrag heraf i henhold til grundforordningens artikel 19, stk. 2, som forsynes med påtegningen »For inspection by interested parties«. Disse sammendrag skal være tilstrækkeligt detaljerede til at sikre en rimelig forståelse af de fortrolige oplysningers egentlige indhold.

Hvis en part, der indsender fortrolige oplysninger, ikke kan give en god begrundelse for at anmode om fortrolig behandling eller undlader at indsende et ikke-fortroligt sammendrag heraf, der opfylder kravene til form og indhold, kan Kommissionen se bort fra disse oplysninger, medmindre det på et relevant grundlag og på tilfredsstillende måde kan godtgøres, at oplysningerne er korrekte.

Interesserede parter opfordres til at indsende deres indlæg og anmodninger via TRON.tdi (https://tron.trade.ec.europa.eu/tron/TDI), herunder scannede fuldmagter og erklæringer. Ved brug af TRON.tdi eller e-mail udtrykker de interesserede parter accept af de regler, der gælder for elektronisk korrespondance, og som findes i dokumentet »KORRESPONDANCE MED EUROPA-KOMMISSIONEN I HANDELSBESKYTTELSESSAGER«, der er tilgængeligt på GD Handels websted: http://trade.ec.europa.eu/doclib/docs/2011/june/tradoc_148003.pdf. Interesserede parter skal anføre deres navn, adresse, telefonnummer og en gyldig e-mailadresse og sikre, at denne e-mailadresse er en fungerende officiel virksomhedspostkasse, som tjekkes dagligt. Når Kommissionen har modtaget disse kontaktoplysninger, vil den udelukkende kommunikere med de interesserede parter via TRON.tdi eller pr. e-mail, medmindre de udtrykkeligt har ønsket at modtage alle dokumenter fra Kommissionen på anden vis, eller medmindre dokumenternes art forudsætter brug af anbefalet post. Interesserede parter kan i ovenstående retningslinjer for kommunikation med interesserede parter finde supplerende regler og oplysninger om korrespondance med Kommissionen, herunder de principper, der gælder for indgivelse af indlæg via TRON.tdi og pr. e-mail.

Kommissionens postadresse:

| Europa-Kommissionen |
| --- |
| Generaldirektoratet for Handel |
| Direktorat G |
| Kontor: CHAR 04/039 |
| 1049 Bruxelles |
| BELGIEN |

Europa-Kommissionen

Generaldirektoratet for Handel

Direktorat G

Kontor: CHAR 04/039

1049 Bruxelles

BELGIEN

E-mail for dumpingaspekter vedrørende Indien:

| | TRADE-AD684-DUMPING-INDIA@ec.europa.eu |
| --- | --- |

TRADE-AD684-DUMPING-INDIA@ec.europa.eu

E-mail for dumpingaspekter vedrørende Tyrkiet:

| | TRADE-AD684-DUMPING-TURKEY@ec.europa.eu |
| --- | --- |

TRADE-AD684-DUMPING-TURKEY@ec.europa.eu

E-mail for aspekter vedrørende skade og Unionens interesser, herunder bilaget til denne meddelelse:

| | TRADE-AD684-INJURY@ec.europa.eu |
| --- | --- |

TRADE-AD684-INJURY@ec.europa.eu

6.   Tidsplan for undersøgelsen

Undersøgelsen afsluttes normalt 13, men højst 14 måneder efter datoen for offentliggørelsen af denne meddelelse, jf. grundforordningens artikel 6, stk. 9. I overensstemmelse med grundforordningens artikel 7, stk. 1, kan der normalt indføres midlertidige foranstaltninger senest syv måneder efter, men under alle omstændigheder ikke senere end otte måneder efter offentliggørelsen af denne meddelelse.

I overensstemmelse med grundforordningens artikel 19a oplyser Kommissionen om den planlagte indførelse af midlertidig told fire uger inden indførelsen heraf. Parterne har en frist på tre arbejdsdage til at fremsætte skriftlige bemærkninger til beregningernes nøjagtighed.

I tilfælde hvor Kommissionen ikke har til hensigt at indføre midlertidig told, men at fortsætte undersøgelsen, underrettes de interesserede parter herom ved et informationsdokument fire uger inden udløbet af den i grundforordningens artikel 7, stk. 1, nævnte frist.

Interesserede parter har 15 dage til at fremsætte skriftlige bemærkninger til de foreløbige konklusioner eller til informationsdokumentet og 10 dage til at fremsætte skriftlige bemærkninger til de endelige konklusioner, medmindre andet er angivet. Hvis det er relevant vil den supplerende fremlæggelse af de endelige oplysninger angive de interesserede parters frist til skriftligt at fremsætte deres bemærkninger.

7.   Indgivelse af oplysninger

Reglen er, at interesserede parter kun kan indgive oplysninger inden for de tidsrammer, der er angivet i denne meddelelses afsnit 5 og 6. Indgivelse af oplysninger, der ikke er omfattet af disse afsnit, skal overholde følgende tidsplan:

| — | Oplysninger vedrørende fasen med de foreløbige konklusioner skal indgives senest 70 dage efter datoen for offentliggørelsen af denne meddelelse, medmindre andet er angivet. |
| --- | --- |

—

Oplysninger vedrørende fasen med de foreløbige konklusioner skal indgives senest 70 dage efter datoen for offentliggørelsen af denne meddelelse, medmindre andet er angivet.

| — | Interesserede parter bør ikke indgive nye faktuelle oplysninger efter fristen for at fremsætte bemærkninger til fremlæggelsen af de foreløbige konklusioner eller informationsdokumentet i fasen med de foreløbige konklusioner, medmindre andet er fastsat. Efter denne frist kan interesserede parter kun indgive nye faktuelle oplysninger, såfremt de kan godtgøre, at sådanne nye faktuelle oplysninger er nødvendige for at afkræfte faktuelle påstande, der blev fremsat af andre interesserede parter, og forudsat at sådanne nye faktuelle oplysninger kan kontrolleres inden for den tid, der er til rådighed til at afslutte undersøgelsen rettidigt. |
| --- | --- |

—

Interesserede parter bør ikke indgive nye faktuelle oplysninger efter fristen for at fremsætte bemærkninger til fremlæggelsen af de foreløbige konklusioner eller informationsdokumentet i fasen med de foreløbige konklusioner, medmindre andet er fastsat. Efter denne frist kan interesserede parter kun indgive nye faktuelle oplysninger, såfremt de kan godtgøre, at sådanne nye faktuelle oplysninger er nødvendige for at afkræfte faktuelle påstande, der blev fremsat af andre interesserede parter, og forudsat at sådanne nye faktuelle oplysninger kan kontrolleres inden for den tid, der er til rådighed til at afslutte undersøgelsen rettidigt.

| — | Med henblik på at afslutte undersøgelsen inden for de obligatoriske frister accepterer Kommissionen ikke indlæg fra interesserede parter til den endelige fremlæggelse af oplysninger efter fristen, eller at de, hvis det er relevant, fremsætter bemærkninger til den supplerende endelige fremlæggelse af oplysninger efter fristen. |
| --- | --- |

—

Med henblik på at afslutte undersøgelsen inden for de obligatoriske frister accepterer Kommissionen ikke indlæg fra interesserede parter til den endelige fremlæggelse af oplysninger efter fristen, eller at de, hvis det er relevant, fremsætter bemærkninger til den supplerende endelige fremlæggelse af oplysninger efter fristen.

8.   Mulighed for at fremsætte bemærkninger til andre parters indlæg

For at garantere retten til forsvar bør interesserede parter have mulighed for at fremsætte bemærkninger til oplysninger indgivet af andre interesserede parter. Når de gør dette, må interesserede parter kun behandle spørgsmål rejst i forbindelse med andre interesserede parters indlæg og må ikke rejse nye spørgsmål.

Sådanne bemærkninger bør fremsættes efter følgende tidsramme:

| — | Bemærkninger til oplysninger indgivet af andre interesserede parter inden fristen for indførelse af midlertidige foranstaltninger bør fremsættes senest 75 dage efter datoen for offentliggørelsen af denne meddelelse, medmindre andet er angivet. |
| --- | --- |

—

Bemærkninger til oplysninger indgivet af andre interesserede parter inden fristen for indførelse af midlertidige foranstaltninger bør fremsættes senest 75 dage efter datoen for offentliggørelsen af denne meddelelse, medmindre andet er angivet.

| — | Bemærkninger til oplysninger fra andre interesserede parter som respons på fremlæggelsen af de foreløbige konklusioner eller af informationsdokumentet bør indgives senest syv dage efter fristen for fremsættelse af bemærkninger til de foreløbige konklusioner eller informationsdokumentet, medmindre andet er angivet. |
| --- | --- |

—

Bemærkninger til oplysninger fra andre interesserede parter som respons på fremlæggelsen af de foreløbige konklusioner eller af informationsdokumentet bør indgives senest syv dage efter fristen for fremsættelse af bemærkninger til de foreløbige konklusioner eller informationsdokumentet, medmindre andet er angivet.

| — | Bemærkninger til oplysninger fra andre interesserede parter som respons på fremlæggelsen af de endelige oplysninger bør indgives senest tre dage efter fristen for fremsættelse af bemærkninger til de endelige oplysninger, medmindre andet er angivet. Hvis der finder en supplerende endelig fremlæggelse af oplysninger sted, bør bemærkninger til oplysningerne fra andre interesserede parter som respons på denne fremlæggelse fremsættes senest en dag efter fristen for fremsættelse af bemærkninger til denne fremlæggelse, medmindre andet er angivet. |
| --- | --- |

—

Bemærkninger til oplysninger fra andre interesserede parter som respons på fremlæggelsen af de endelige oplysninger bør indgives senest tre dage efter fristen for fremsættelse af bemærkninger til de endelige oplysninger, medmindre andet er angivet. Hvis der finder en supplerende endelig fremlæggelse af oplysninger sted, bør bemærkninger til oplysningerne fra andre interesserede parter som respons på denne fremlæggelse fremsættes senest en dag efter fristen for fremsættelse af bemærkninger til denne fremlæggelse, medmindre andet er angivet.

Den beskrevne tidsramme berører ikke Kommissionens ret til at anmode om yderligere oplysninger fra interesserede parter i behørigt begrundede tilfælde.

9.   Forlængelse af tidsfristerne i denne meddelelse

Der bør kun anmodes om forlængelse af de tidsfrister, der er angivet i denne meddelelse, under særlige omstændigheder, og tidsfristerne vil kun blive forlænget, hvis forlængelsen er behørigt begrundet.

Fristen for at besvare spørgeskemaer vil under alle omstændigheder normalt være begrænset til tre dage og vil som regel ikke overstige syv dage.

For så vidt angår tidsfrister for indgivelse af andre oplysninger i denne meddelelse, vil forlængelser blive begrænset til tre dage, medmindre der påvises særlige omstændigheder.

10.   Manglende samarbejdsvilje

Hvis en af de interesserede parter nægter at give adgang til nødvendige oplysninger, undlader at meddele dem inden for de fastsatte frister eller lægger væsentlige hindringer i vejen for undersøgelsen, kan der træffes foreløbige eller endelige afgørelser, positive eller negative, på grundlag af de foreliggende faktiske oplysninger, jf. grundforordningens artikel 18.

Konstateres det, at en interesseret part har givet urigtige eller vildledende oplysninger, kan der ses bort fra disse oplysninger, og der kan gøres brug af de foreliggende faktiske oplysninger.

Hvis en interesseret part helt eller delvist undlader at samarbejde, og resultaterne af undersøgelsen derfor baseres på de foreliggende faktiske oplysninger, jf. grundforordningens artikel 18, kan resultatet blive mindre gunstigt for denne part, end hvis den pågældende havde samarbejdet.

Indgives der ikke svar elektronisk, anses dette ikke for manglende samarbejdsvilje, forudsat at den interesserede part påviser, at indgivelse af svar på den ønskede måde ville indebære en urimelig ekstra byrde eller urimelige ekstra omkostninger. I så fald skal den interesserede part omgående kontakte Kommissionen.

11.   Høringskonsulent

Interesserede parter kan anmode om høringskonsulentens mellemkomst i handelsprocedurer. Høringskonsulenten gennemgår anmodninger om aktindsigt, tvister med hensyn til dokumenternes fortrolighed, anmodninger om forlængelse af tidsfrister og eventuelle andre anmodninger vedrørende de interesserede parters og tredjeparters ret til forsvar, som kan opstå under proceduren.

Høringskonsulenten kan foranstalte høringer og mægle mellem den eller de interesserede parter og Kommissionens tjenestegrene for at sikre, at de interesserede parters ret til at forsvare sig udøves fuldt ud. En anmodning om en høring med høringskonsulenten skal indgives skriftligt og begrundes. Høringskonsulenten vil analysere begrundelserne for anmodningerne. Disse høringer bør principielt kun finde sted, hvis spørgsmålene ikke allerede er blevet afklaret med Kommissionens tjenestegrene.

Interesserede parter opfordres til også at følge de tidsfrister, der er fastsat i afsnit 5.7 i denne meddelelse, for så vidt angår høringskonsulentens mellemkomst, herunder høringer. Anmodninger skal indgives i god tid og hurtigst muligt for at sikre en velordnet afvikling af procedurerne. Med henblik herpå bør interesserede parter anmode om høringskonsulentens mellemkomst hurtigst muligt efter den hændelse, der berettiger en sådan mellemkomst. Høringskonsulenten vil også undersøge årsagerne til anmodninger, karakteren af de spørgsmål, der er rejst, og virkningen af disse spørgsmål på retten til forsvar under behørig hensyntagen til god forvaltningsskik og rettidig afslutning af undersøgelsen.

Interesserede parter kan finde yderligere oplysninger og kontaktoplysninger på høringskonsulentens sider på Generaldirektoratet for Handels websted: http://ec.europa.eu/trade/trade-policy-and-you/contacts/hearing-officer/

12.   Behandling af personoplysninger

Personoplysninger, som indsamles i forbindelse med denne undersøgelse, vil blive behandlet i overensstemmelse med Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2018/1725 (11).

En databeskyttelsesmeddelelse, der informerer alle personer om behandlingen af personoplysninger inden for rammerne af Kommissionens handelsbeskyttelsesaktiviteter, findes på Generaldirektoratet for Handels websted: http://ec.europa.eu/trade/policy/accessing-markets/trade-defence/

---

(1)  EUT L 176 af 30.6.2016, s. 21.

(2)  Ved det generelle udtryk »skade« forstås væsentlig skade samt trussel om væsentlig skade for en erhvervsgren eller væsentlig forsinkelse i forbindelse med oprettelsen af en sådan erhvervsgren, jf. grundforordningens artikel 3, stk. 1.

(3)  Henvisninger til offentliggørelsen af denne meddelelse vil være henvisninger til offentliggørelsen af denne meddelelse i Den Europæiske Unions Tidende.

(4)  Meddelelse om konsekvenserne af udbruddet af covid-19 for antidumping- og antisubsidieundersøgelser (EUT C 86 af 16.3.2020, s. 6).

(5)  En eksporterende producent er en virksomhed i de pågældende lande, som producerer og eksporterer den undersøgte vare til EU-markedet, enten direkte eller gennem en tredjepart, herunder alle dennes forretningsmæssigt forbundne virksomheder, der er beskæftiget med produktion, hjemmemarkedssalg eller eksport af den undersøgte vare.

(6)  I henhold til grundforordningens artikel 9, stk. 6, ses der bort fra enhver nulmargen eller minimalmargen samt margener, der fastsættes under de omstændigheder, som er omhandlet i grundforordningens artikel 18.

(7)  Dette afsnit omhandler kun importører, der ikke er forretningsmæssigt forbundet med eksporterende producenter. Importører, der er forretningsmæssigt forbundet med eksporterende producenter, skal udfylde bilag I til spørgeskemaet for disse eksporterende producenter. I henhold til artikel 127 i Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2015/2447 af 24. november 2015 om gennemførelsesbestemmelser til visse bestemmelser i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 952/2013 om EU-toldkodeksen betragtes to personer som værende indbyrdes afhængige, hvis én af følgende betingelser er opfyldt: a) den ene er medlem af direktionen eller bestyrelsen for den andens virksomhed eller omvendt, b) de anses juridisk set for interessenter eller kompagnoner, c) de er arbejdsgiver og arbejdstager, d) en tredjemand besidder, kontrollerer eller råder direkte eller indirekte over 5 % eller derover af deres aktier eller anparter med stemmeret, e) den ene af dem kontrollerer direkte eller indirekte den anden part, f) de kontrolleres begge direkte eller indirekte af en tredjemand, g) de kontrollerer tilsammen direkte eller indirekte en tredjemand, eller h) de er medlem af samme familie (EUT L 343 af 29.12.2015, s. 558). Personer anses kun for at være medlemmer af samme familie, hvis de står i et af følgende forhold til hinanden: i) mand og hustru, ii) forældre og børn, iii) brødre og søstre (hel- eller halvsøskende), iv) bedsteforældre og børnebørn, v) onkel eller tante og nevø eller niece, vi) svigerforældre og svigersøn eller svigerdatter, vii) svoger og svigerinder. I henhold til artikel 5, stk. 4, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 952/2013 om EU-toldkodeksen forstås ved »person«: en fysisk person, en juridisk person og enhver sammenslutning af personer, som ikke er en juridisk person, men som i henhold til EU-retten eller national ret anerkendes at have rets- og handleevne (EUT L 269 af 10.10.2013, s. 1).

(8)  De oplysninger, som ikke forretningsmæssigt forbundne importører indgiver, kan også bruges i forbindelse med andre aspekter af denne undersøgelse end konstatering af dumping.

(9)  I tilfælde af tekniske problemer kan Trade Service Desk kontaktes på følgende e-mailadresse: trade-service-desk@ec.europa.eu eller telefonisk på +32 22979797.

(10)  Et dokument med påtegningen »Sensitive« er et fortroligt dokument i henhold til grundforordningens artikel 19 og artikel 6 i WTO-aftalen om anvendelse af artikel VI i GATT 1994 (»antidumpingaftalen«). Det er også beskyttet i henhold til artikel 4 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1049/2001 (EFT L 145 af 31.5.2001, s. 43).

(11)  Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2018/1725 af 23. oktober 2018 om beskyttelse af fysiske personer i forbindelse med behandling af personoplysninger i Unionens institutioner, organer, kontorer og agenturer og om fri udveksling af sådanne oplysninger og om ophævelse af forordning (EF) nr. 45/2001 og afgørelse nr. 1247/2002/EF (EUT L 295 af 21.11.2018, s. 39).

---

BILAG

| ☐ | »Sensitive« version (følsom udgave) |
| --- | --- |
| ☐ | »For inspection by interested parties« (udgave, der stilles til rådighed for interesserede parter) |
| (Sæt kryds i den relevante rubrik) |

☐

»Sensitive« version (følsom udgave)

☐

»For inspection by interested parties« (udgave, der stilles til rådighed for interesserede parter)

(Sæt kryds i den relevante rubrik)

ANTIDUMPINGPROCEDURE VEDRØRENDE IMPORTEN AF KERAMISKE FLISER MED OPRINDELSE I INDIEN OG TYRKIET

OPLYSNINGER TIL BRUG VED UDTAGELSEN AF STIKPRØVEN AF IKKE FORRETNINGSMÆSSIGT FORBUNDNE IMPORTØRER

Hensigten med denne formular er at hjælpe ikke forretningsmæssigt forbundne importører med at indberette de stikprøveoplysninger, der anmodes om i afsnit 5.3.2. i indledningsmeddelelsen.

Både den følsomme udgave »Sensitive« og den udgave, der stilles til rådighed for interesserede parter »For inspection by interested parties«, skal returneres til Kommissionen som anført i indledningsmeddelelsen.

1.   NAVN OG KONTAKTOPLYSNINGER

De bedes oplyse følgende om Deres virksomhed:

| Virksomhedens navn | |
| --- | --- |
| Adresse | |
| Kontaktperson | |
| E-mailadresse | |
| Telefon | |

Virksomhedens navn

Adresse

Kontaktperson

E-mailadresse

Telefon

2.   OMSÆTNING OG SALGSMÆNGDE

Angiv virksomhedens samlede omsætning i euro (EUR), værdi i euro (EUR) og vægt i m2 ved import til Unionen og videresalg på EU-markedet efter import fra Indien og Tyrkiet i undersøgelsesperioden af den undersøgte vare som defineret i indledningsmeddelelsen.

| | Mængde i m2 | Værdi i euro (EUR) |
| --- | --- | --- |
| Deres virksomheds samlede omsætning i euro (EUR) | | |
| Import til Unionen af den undersøgte vare med oprindelse i Indien | | |
| Import til Unionen af den undersøgte vare med oprindelse i Tyrkiet | | |
| Import af den undersøgte vare til Unionen (alle oprindelseslande) | | |
| Videresalg på EU-markedet efter import af den undersøgte vare fra Indien | | |
| Videresalg på EU-markedet efter import af den undersøgte vare fra Tyrkiet | | |

Mængde i m2

Værdi i euro (EUR)

Deres virksomheds samlede omsætning i euro (EUR)

Import til Unionen af den undersøgte vare med oprindelse i Indien

Import til Unionen af den undersøgte vare med oprindelse i Tyrkiet

Import af den undersøgte vare til Unionen (alle oprindelseslande)

Videresalg på EU-markedet efter import af den undersøgte vare fra Indien

Videresalg på EU-markedet efter import af den undersøgte vare fra Tyrkiet

3.   DERES VIRKSOMHEDS OG FORRETNINGSMÆSSIGT FORBUNDNE VIRKSOMHEDERS AKTIVITETER (1)

De bedes angive præcise oplysninger om aktiviteterne i virksomheden og i alle de forretningsmæssigt forbundne virksomheder (angiv venligst disse og anfør forbindelsen til Deres virksomhed), der er involveret i produktion og/eller salg (eksport- og/eller hjemmemarkedssalg) af den undersøgte vare. Sådanne aktiviteter kan omfatte anskaffelse af den undersøgte vare, produktion af den i henhold til en underentrepriseaftale eller forarbejdning af eller handel med den undersøgte vare, men er ikke begrænset hertil.

| Virksomhedens navn og beliggenhed | Aktiviteter | Forbindelse |
| --- | --- | --- |
| | | |
| | | |
| | | |

Virksomhedens navn og beliggenhed

Aktiviteter

Forbindelse

4.   ANDRE OPLYSNINGER

De bedes angive alle andre relevante oplysninger, som De mener kan være nyttige, og som kan hjælpe Kommissionen, når den udtager stikprøven.

5.   ERKLÆRING

Ved at indgive ovenstående oplysninger indvilliger virksomheden i at indgå i stikprøven. Hvis virksomheden udtages til at indgå i stikprøven, indebærer dette udfyldelse af et spørgeskema og accept af et kontrolbesøg på stedet for at verificere besvarelsen. Hvis virksomheden anfører, at den ikke ønsker at indgå i stikprøven, vil den blive anset for ikke at have samarbejdet i forbindelse med undersøgelsen. Kommissionens konklusioner vedrørende de importører, der ikke er samarbejdsvillige, bygger på de foreliggende faktiske oplysninger, og resultatet kan blive mindre gunstigt for denne virksomhed, end hvis den havde udvist samarbejdsvilje.

Befuldmægtigedes underskrift:

Befuldmægtigedes navn og titel:

Dato:

---

(1)  I henhold til artikel 127 i Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2015/2447 af 24. november 2015 om gennemførelsesbestemmelser til visse bestemmelser i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 952/2013 om EU-toldkodeksen betragtes to personer som værende indbyrdes afhængige, hvis én af følgende betingelser er opfyldt: a) den ene er medlem af direktionen eller bestyrelsen for den andens virksomhed eller omvendt, b) de anses juridisk set for interessenter eller kompagnoner, c) de er arbejdsgiver og arbejdstager, d) en tredjemand besidder, kontrollerer eller råder direkte eller indirekte over 5 % eller derover af deres aktier eller anparter med stemmeret, e) den ene af dem kontrollerer direkte eller indirekte den anden part, f) de kontrolleres begge direkte eller indirekte af en tredjemand, g) de kontrollerer tilsammen direkte eller indirekte en tredjemand, eller h) de er medlem af samme familie (EUT L 343 af 29.12.2015, s. 558). Personer anses kun for at være medlemmer af samme familie, hvis de står i et af følgende forhold til hinanden: i) mand og hustru, ii) forældre og børn, iii) brødre og søstre (hel- eller halvsøskende), iv) bedsteforældre og børnebørn, v) onkel eller tante og nevø eller niece, vi) svigerforældre og svigersøn eller svigerdatter, vii) svoger og svigerinder. I henhold til artikel 5, stk. 4, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 952/2013 om EU-toldkodeksen forstås ved »person«: en fysisk person, en juridisk person og enhver sammenslutning af personer, som ikke er en juridisk person, men som i henhold til EU-retten eller national ret anerkendes at have rets- og handleevne (EUT L 269 af 10.10.2013, s. 1).

---

ANDET

Europa-Kommissionen

| 13.12.2021 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 501/36 |
| --- | --- | --- | --- |

13.12.2021

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 501/36

---

Offentliggørelse af en ansøgning om ændring af produktspecifikationen for en betegnelse i vinsektoren i henhold til artikel 105 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1308/2013

(2021/C 501/09)

Denne offentliggørelse giver ret til at gøre indsigelse mod ansøgningen, jf. artikel 98 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1308/2013 (1), senest to måneder efter datoen for offentliggørelsen af denne meddelelse.

ANSØGNING OM ÆNDRING AF PRODUKTSPECIFIKATION

»dell’Emilia« / »Emilia«

PGI-IT-A0509-AM06

Ansøgningsdato: 2. januar 2019

1.   Regler, der finder anvendelse på ændringen

Artikel 105 i forordning (EU) nr. 1308/2013 – væsentlig ændring

2.   Beskrivelse af og begrundelse for ændringen

2.1.   Indførelse af to nye kategorier af vinavlsprodukter: »mousserende vin« og »vin af delvis tørrede druer«

Der er tilføjet to nye kategorier af vinavlsprodukter: »mousserende vin« og »vin af delvis tørrede druer«.

Regionen Emilia har længe haft tradition for at fremstille en lang række førende vine både i kategorien »vin af delvis tørrede druer« og i kategorien »mousserende vin«, enten ved hjælp af eftergæring på flaske og/eller ved hjælp af Charmat-metoden (eller Martinotti-metoden).

At give disse produkter mulighed for at blive klassificeret med den beskyttede geografiske betegnelse »dell’Emilia« / »Emilia« vil ikke blot øge vinenes økonomiske værdi, men også give forbrugeren klar information om deres geografiske oprindelse.

Denne ændring vedrører artikel 1 og 6 i produktspecifikationen og punkt 2.3 i enhedsdokumentet (kategorier af vinavlsprodukter).

2.2.   Indførelse af nye sortstyper

Der er medtaget nye typer med angivelse af druesorten (Fogarina, Moscato Bianco og Spergola) i de relevante kategorier, som produktspecifikationen omfatter, dvs. vin, perlevin (Frizzante), mousserende vin (Spumante), vin af delvis tørrede druer (Passito) og delvis gæret druemost.

Desuden er navnet på sorten Pignoletto erstattet med synonymet Grechetto Gentile, også i resten af produktspecifikationen.

Begrundelse: Fogarina, Moscato Bianco og Spergola er hjemmehørende sorter, som længe er blevet dyrket i området, og de nye sortstyper indføres efter langvarige forsøg med henblik på at udnytte disse sorters værdi.

Sortstyperne Fogarina og Spergola indføres navnlig som et resultat af genopretningen, karakteriseringen og udviklingen af disse lokale sorter i produktionsområdet, hvor de blev anvendt tidligere, for det meste i kombination med andre og mere udbredte druesorter. Den nylige genopdagelse og forbedring af disse druesorter ved hjælp af udvalgte kloner har ført til produktionen af vine af høj kvalitet og med særlige kendetegn.

Navnet på sorten Pignoletto er erstattet med synonymet Grechetto Gentile, eftersom producenterne har valgt at anvende Pignoletto som en beskyttet oprindelsesbetegnelse i henhold til gældende EU-lovgivning.

Denne ændring vedrører artikel 1 og 4 i produktspecifikationen og punkt 7 i enhedsdokumentet (primær(e) druesort(er)).

2.3.   Pinot Nero gæret uden skaller (»vinificato in bianco«) er tilføjet som en ny type og som en supplerende sort for typerne Chardonnay og Pinot Bianco

Pinot Nero gæret uden skaller, Pinot Nero Frizzante gæret uden skaller og Pinot Nero Spumante gæret uden skaller er tilføjet som nye typer.

Begrundelse: Disse typer afspejler de mangeårige vindyrkningstraditioner i regionen Emilia. Gæring af Pinot Nero-druer uden skaller giver en behagelig aroma med elegante noter i hvidvinene og giver perlevinene og de mousserende vine et fint, langvarigt skum.

Denne ændring vedrører artikel 2 og 6 i produktspecifikationen og punkt 4 (beskrivelse af vinen/vinene) og 5.1 (vinfremstillingsmetoder) i enhedsdokumentet.

2.4.   Betegnelse og præsentation — Tilføjelse af bestemmelser om angivelsen af to eller flere druesorter på etiketten

Der er tilføjet bestemmelser, som gør det muligt at angive to eller flere druesorter på etiketten i overensstemmelse med gældende EU-lovgivning, herunder navnlig et krav om, at de mindre anvendte sorter skal udgøre mindst 15 % af de druer, som vinen fremstilles af, selv om der ikke er medtaget et sådant minimumskrav i den relevante bestemmelse (artikel 62, stk. 1, litra c), nr. ii), i forordning (EF) nr. 607/2009).

Denne bestemmelse tager sigte på at forhindre vildledende information til forbrugeren. For at en sort må angives på etiketten, skal den udgøre mindst 15 % af det samlede indhold og således bidrage til vinens egenskaber.

Denne restriktive bestemmelse er i overensstemmelse med artikel 70, stk. 1, i forordning (EF) nr. 607/2009.

Vintyper med angivelsen af to eller flere druesorter blandt dem, der er nævnt i artikel 1 for enkeltsortstyper, er blevet tilføjet til samme artikel.

Med ændringen, som indebærer tilføjelsen af visse typer med angivelsen af to eller flere traditionelt dyrkede druesorter i området, ønsker man at præcisere noget i produktspecifikationen, som allerede er tilladt i EU-lovgivningen. Druesorten Lambrusco kan dog ikke anvendes til disse typer, eftersom denne sort er den vigtigste og mest repræsentative for området. Derfor er dens anvendelse forbeholdt rene Lambrusco-typer, så man bevarer de særlige egenskaber ved vine fremstillet af denne sort.

Denne ændring vedrører artikel 7 i produktspecifikationen og punkt 2.9 i enhedsdokumentet (andre betingelser — beskrivelse af betingelsen).

2.5.   Ajourføring af kombinationen af druesorter til Lambrusco-typer

I forbindelse med kravet om, at visse sorter fra Lambrusco-familien sammen eller hver for sig skal udgøre 85 % af de druer, der anvendes til at fremstille Lambrusco-typerne, er den eksisterende liste over godkendte sorter (Lambrusco Salamino og/eller Lambrusco di Sorbara og/eller Lambrusco Grasparossa og/eller Lambrusco Marani og/eller Lambrusco Maestri og/eller Lambrusco Montericco og/eller Lambrusco Viadanese og/eller Lambrusco Oliva) blevet udvidet til at omfatte Lambrusco a Foglia Frastagliata og/eller Lambrusco Barghi og/eller Lambrusco dal Peduncolo Rosso (sidstnævnte er synonym med Terrano), som også traditionelt dyrkes i området for den beskyttede geografiske betegnelse »dell’Emilia« / »Emilia«.

Denne ændring vedrører artikel 2 i produktspecifikationen og punkt 2.7 i enhedsdokumentet (primær(e) druesort(er)).

2.6.   Udvidelse af produktionsområdet

Drueproduktionsområdet er blevet udvidet til at omfatte et område i provinsen Bologna, som ligger på højre bred af floden Sillaro, for alle de produkttyper, som produktspecifikationen omfatter, undtagen Lambrusco-typerne.

Det pågældende område har de samme miljømæssige karakteristika som resten af produktionsområdet, og der fremstilles nu vin i området med de samme organoleptiske kendetegn og kvalitetskendetegn, eftersom vindyrkningsaktiviteten er blevet udvidet og styrket.

Denne ændring vedrører artikel 3 i produktspecifikationen og punkt 2.6 i enhedsdokumentet (afgrænset geografisk område).

2.7.   Drueudbyttet pr. hektar og det minimale naturlige alkoholindhold i volumen er tilføjet for de nye sortstyper

Det maksimale drueudbytte pr. hektar og det minimale naturlige alkoholindhold i volumen er tilføjet for de nye sortstyper (Fogarina, Moscato og Spergola) baseret på de aktuelle registrerede data i fem år inden ansøgningens indgivelse.

Denne ændring vedrører artikel 4 i produktspecifikationen og punkt 2.5.2 i enhedsdokumentet (maksimale udbytter).

2.8.   Regler for vinfremstilling — Formelle ændringer (omformulering) — Undtagelser for vinfremstilling i naboområder

Teksten er blevet omformuleret for at forbedre dens opbygning og slette en forældet bestemmelse.

EU-undtagelsen, som gjorde det muligt at fremstille BGB-vine andre steder end i umiddelbar nærhed af det afgrænsede geografiske område, udløb den 31. december 2012 og er blevet slettet.

Anvendelsesområdet for de undtagelser, der giver producenterne mulighed for også at anvende forarbejdningsanlæg i et område, der grænser op til drueproduktionsområdet, når de skal forarbejde et produkt til vin, jf. artikel 6, stk. 4, litra b), i forordning (EF) nr. 607/2009, er blevet fastsat og præciseret.

Specifikt er det blevet fastlagt, at vinfremstillingsprocessen ikke blot kan finde sted i det i artikel 3 definerede drueproduktionsområde, men også i naboprovinserne Ravenna, Forlì-Cesena, Mantova og Cremona.

Denne ændring vedrører artikel 5 i produktspecifikationen og punkt 2.9 i enhedsdokumentet (andre betingelser — undtagelse vedrørende produktionen i det afgrænsede geografiske område).

2.9.   Bestemmelser om berigelse og anvendelse af produkter, som ikke stammer fra produktionsområdet

Der er fastlagt strengere bestemmelser for berigelse end i den tidligere produktspecifikation, idet enhver koncentreret druemost, der anvendes til berigelse, skal stamme fra druer fra det i artikel 3 definerede produktionsområde.

Der er ligeledes fastlagt strengere bestemmelser end tidligere for brugen af produkter fra druer, der er høstet uden for produktionsområdet (med en grænse på højst 15 %, jf. artikel 93, stk. 1, litra b), nr. ii), i forordning (EU) nr. 1308/2013), eftersom det præciseres, at mindst 85 % af de råvarer, der anvendes til alle produkter omfattet af produktspecifikationen, skal stamme fra produktionsområdet, herunder produkter anvendt til sødning og eftergæring.

Formålet med disse ændringer er at sikre, at slutproduktet — hvoraf mindst 85 % skal stamme fra druer høstet i produktionsområdet — nu også opfylder førnævnte krav om, at mindst 85 % skal bestå af produkter fra dette område (herunder produkter anvendt til berigelse eller sødning), da procentdelen ellers kunne falde til under 85 % i den færdige vin. Det er dermed en kvalitativ foranstaltning, der tager sigte på at øge anvendelsen af produkter fra produktionsområdet i fremstillingsprocessen (forudgående for fremstilling af vinen og/eller berigelse og/eller sødning og/eller eftergæring), selv om EU-bestemmelserne er mindre restriktive. Disse bestemmelser har således til formål at styrke tilknytningen til området.

Denne ændring vedrører artikel 5 i produktspecifikationen og punkt 2.5.1 i enhedsdokumentet (vinfremstillingsmetoder).

2.10.   Vin-/drueudbyttet er tilføjet for Passito-typerne

For de nyligt medtagne Passito-typer er det maksimale drueudbytte i den færdige vin fastsat til 50 %, og der er medtaget en bestemmelse om, at enhver berigelse eller sødning er forbudt.

Formålet med dette er at regulere denne specifikke vintype, hvis drueudbytte i den færdige vin (højst 50 %) er lavt sammenlignet med de andre typer, hvilket skyldes den måde, druerne er tørret på (delvis tørring).

Denne ændring vedrører artikel 5 i produktspecifikationen og punkt 2.4 i enhedsdokumentet (beskrivelse af vinen/vinene).

2.11.   Medtagelse af en bestemmelse om gærings- og eftergæringsperioden

I overensstemmelse med den relevante nationale lovgivning og EU-lovgivningen er der medtaget en bestemmelse om gæring og eftergæring efter den 31. december i høståret.

Denne ændring tager sigte på at muliggøre gæring og eftergæring af de forskellige vinprodukter, der er omfattet af produktspecifikationen, efter den 31. december det år, hvor druerne er høstet, og indtil den 30. juni det følgende år, under forudsætning af at de relevante anmeldelser foretages til kontrolorganet, så producenterne bedre kan forvalte deres vinlager.

Denne ændring vedrører artikel 5 i produktspecifikationen. Den medfører ingen ændringer af enhedsdokumentet.

2.12.   Vinenes kendetegn, når de drikkes

De analytiske og organoleptiske kendetegn er i henhold til gældende lovgivning (artikel 94, stk. 2, litra b), nr. ii), i forordning (EU) nr. 1308/2013) beskrevet for alle de produkttyper, som produktspecifikationen omfatter, både de nye typer og dem, der var medtaget i den eksisterende produktspecifikation.

Denne ændring vedrører artikel 6 i produktspecifikationen og punkt 2.4 i enhedsdokumentet (beskrivelse af vinen/vinene).

2.13.   Betegnelse og præsentation — Anvendelse af den traditionelle benævnelse »Vendemmia Tardiva« (»sen høst«)

Der er tilføjet en bestemmelse om, at den traditionelle benævnelse »Vendemmia Tardiva« medtages på etiketten i overensstemmelse med den relevante EU-lovgivning og nationale lovgivning.

Denne ændring vedrører artikel 7 i produktspecifikationen. Den medfører ingen ændringer af enhedsdokumentet.

2.14.   Emballering

Med en formel ændring er teksten blevet omformuleret for at udvide anvendelsesområdet for de eksisterende bestemmelser om brugen af beholdere og forseglingssystemer til at omfatte kategorien »delvis gæret druemost«.

Artiklen er ligeledes blevet ændret for at regulere brugen af champagnepropper til perlevine, navnlig for at begrænse længden på den foliehætte, der dækker proppen og flaskehalsen, til 7 cm i overensstemmelse med den nationale lovgivning og EU-lovgivningen, så perlevinenes emballage adskiller sig fra de mousserende vines, som generelt har længere foliehætter (10-12 cm).

Denne ændring vedrører artikel 8 i produktspecifikationen. Den medfører ingen ændringer af enhedsdokumentet.

2.15.   Tilknytning til det geografiske område

Oplysningerne om tilknytningen til det geografiske område er blevet suppleret for at tage højde for udvidelsen af produktionsområdet, der er beskrevet i artikel 3.

Desuden er der foretaget relevante tilføjelser i det afsnit, som beskriver sammenhængen mellem produktets kvalitetskendetegn og det geografiske miljø. Formålet med dette er at tage højde for de nye vintyper, der er medtaget (navnlig Passito og mousserende vine).

Denne ændring vedrører artikel 9 i produktspecifikationen og punkt 2.8 i enhedsdokumentet (tilknytning til det geografiske område).

2.16.   Henvisninger til kontrolorganet

Henvisningerne til kontrolorganet er blevet ajourført, eftersom ministeriets centrale inspektorat for beskyttelse af kvalitet og forebyggelse af svig i forbindelse med landbrugsfødevarer nu er blevet erstattet af Valoritalia s.r.l, som er et godkendt kontrolorgan.

Denne ændring vedrører artikel 10 i produktspecifikationen. Den medfører ingen ændringer af enhedsdokumentet.

ENHEDSDOKUMENT

1.   Produktets betegnelse

dell’Emilia

Emilia

2.   Type geografisk betegnelse

BGB — beskyttet geografisk betegnelse

3.   Kategorier af vinavlsprodukter

| 1. | Vin |
| --- | --- |

1.

Vin

| 4. | Mousserende vin |
| --- | --- |

4.

Mousserende vin

| 8. | Perlevin |
| --- | --- |

8.

Perlevin

| 11. | Delvis gæret druemost |
| --- | --- |

11.

Delvis gæret druemost

| 15. | Vin af delvis tørrede druer |
| --- | --- |

15.

Vin af delvis tørrede druer

4.   Beskrivelse af vinen/vinene

1.   »dell’Emilia« / »Emilia« Bianco (vinkategori), herunder med angivelsen af en eller flere druesorter

Farve: strågul af varierende intensitet

Aroma: god intensitet med dominerende blomster- og/eller frugtagtige noter, der varierer alt efter de anvendte druesorter og dyrkningsmiljøet

Smag: fra tør til sød og smagfuld

Minimalt totalt alkoholindhold i volumen: 10,00 %

Minimalt indhold af sukkerfrit ekstrakt: 13,00 g/l.

De analyseparametre, der ikke fremgår af nedenstående tabel, overholder de grænseværdier, der er fastsat i national lovgivning og i EU-lovgivningen.

| Generelle analytiske kendetegn |
| --- |
| Maksimalt totalt alkoholindhold (i % vol.) | |
| Minimalt virkeligt alkoholindhold (i % vol.) | |
| Minimalt totalt syreindhold | 3,5 g pr. liter udtrykt i vinsyre |
| Maksimalt indhold af flygtig syre (i meq/l) | |
| Maksimalt totalt svovldioxidindhold (i mg/l) | |

Generelle analytiske kendetegn

Maksimalt totalt alkoholindhold (i % vol.)

Minimalt virkeligt alkoholindhold (i % vol.)

Minimalt totalt syreindhold

3,5 g pr. liter udtrykt i vinsyre

Maksimalt indhold af flygtig syre (i meq/l)

Maksimalt totalt svovldioxidindhold (i mg/l)

2.   »dell’Emilia« / »Emilia« Bianco Frizzante, herunder med angivelsen af en eller flere druesorter

Skum: levende og flygtigt

Farve: strågul

Aroma: god intensitet, hovedsagelig med friske blomster- og frugtagtige noter, der varierer alt efter de anvendte druesorter

Smag: fra tør til sød og smagfuld

Minimalt virkeligt alkoholindhold i volumen: 10 %

Minimalt indhold af sukkerfrit ekstrakt: 13,00 g/l.

De analyseparametre, der ikke fremgår af nedenstående tabel, overholder de grænseværdier, der er fastsat i national lovgivning og i EU-lovgivningen.

| Generelle analytiske kendetegn |
| --- |
| Maksimalt totalt alkoholindhold (i % vol.) | |
| Minimalt virkeligt alkoholindhold (i % vol.) | |
| Minimalt totalt syreindhold | 3,5 g pr. liter udtrykt i vinsyre |
| Maksimalt indhold af flygtig syre (i meq/l) | |
| Maksimalt totalt svovldioxidindhold (i mg/l) | |

Generelle analytiske kendetegn

Maksimalt totalt alkoholindhold (i % vol.)

Minimalt virkeligt alkoholindhold (i % vol.)

Minimalt totalt syreindhold

3,5 g pr. liter udtrykt i vinsyre

Maksimalt indhold af flygtig syre (i meq/l)

Maksimalt totalt svovldioxidindhold (i mg/l)

3.   »dell’Emilia« / »Emilia« Rosso (vinkategori), herunder med angivelsen af en eller flere druesorter undtagen Lambrusco

Farve: rubinrød af varierende intensitet

Aroma: vinøs med noter af mere eller mindre moden frugt, undertiden ledsaget af blomsteragtige noter, som regel violer, og krydrede noter alt efter de anvendte druesorter og dyrkningsmiljøet

Smag: tør, blød og med det helt rette syreindhold

Minimalt virkeligt alkoholindhold i volumen: 10,00 %

Minimalt indhold af sukkerfrit ekstrakt: 17,00 g/l.

De analyseparametre, der ikke fremgår af nedenstående tabel, overholder de grænseværdier, der er fastsat i national lovgivning og i EU-lovgivningen.

| Generelle analytiske kendetegn |
| --- |
| Maksimalt totalt alkoholindhold (i % vol.) | |
| Minimalt virkeligt alkoholindhold (i % vol.) | |
| Minimalt totalt syreindhold | 3,5 g pr. liter udtrykt i vinsyre |
| Maksimalt indhold af flygtig syre (i meq/l) | |
| Maksimalt totalt svovldioxidindhold (i mg/l) | |

Generelle analytiske kendetegn

Maksimalt totalt alkoholindhold (i % vol.)

Minimalt virkeligt alkoholindhold (i % vol.)

Minimalt totalt syreindhold

3,5 g pr. liter udtrykt i vinsyre

Maksimalt indhold af flygtig syre (i meq/l)

Maksimalt totalt svovldioxidindhold (i mg/l)

4.   »dell’Emilia« / »Emilia« Rosso Frizzante, herunder med angivelsen af en eller flere druesorter undtagen Lambrusco

Skum: levende og flygtigt

Farve: rubinrød af varierende intensitet

Aroma: vinøs med friske frugt- og blomsteragtige noter

Smag: fra tør til sød og smagfuld med en behagelig friskhed

Minimalt totalt alkoholindhold i volumen: 10 %

Minimalt indhold af sukkerfrit ekstrakt: 17 g/l.

De analyseparametre, der ikke fremgår af nedenstående tabel, overholder de grænseværdier, der er fastsat i national lovgivning og i EU-lovgivningen.

| Generelle analytiske kendetegn |
| --- |
| Maksimalt totalt alkoholindhold (i % vol.) | |
| Minimalt virkeligt alkoholindhold (i % vol.) | |
| Minimalt totalt syreindhold | 3,5 g pr. liter udtrykt i vinsyre |
| Maksimalt indhold af flygtig syre (i meq/l) | |
| Maksimalt totalt svovldioxidindhold (i mg/l) | |

Generelle analytiske kendetegn

Maksimalt totalt alkoholindhold (i % vol.)

Minimalt virkeligt alkoholindhold (i % vol.)

Minimalt totalt syreindhold

3,5 g pr. liter udtrykt i vinsyre

Maksimalt indhold af flygtig syre (i meq/l)

Maksimalt totalt svovldioxidindhold (i mg/l)

5.   »dell’Emilia« / »Emilia« Rosso Novello, herunder med angivelsen af en anden druesort end Lambrusco

Farve: klar rubinrød

Aroma: vinøs og med markante frugtagtige noter

Smag: blød og med det helt rette syreindhold

Minimalt totalt alkoholindhold i volumen: 11 %

Minimalt indhold af sukkerfrit ekstrakt: 17 g/l.

De analyseparametre, der ikke fremgår af nedenstående tabel, overholder de grænseværdier, der er fastsat i national lovgivning og i EU-lovgivningen.

| Generelle analytiske kendetegn |
| --- |
| Maksimalt totalt alkoholindhold (i % vol.) | |
| Minimalt virkeligt alkoholindhold (i % vol.) | |
| Minimalt totalt syreindhold | 3,5 g pr. liter udtrykt i vinsyre |
| Maksimalt indhold af flygtig syre (i meq/l) | |
| Maksimalt totalt svovldioxidindhold (i mg/l) | |

Generelle analytiske kendetegn

Maksimalt totalt alkoholindhold (i % vol.)

Minimalt virkeligt alkoholindhold (i % vol.)

Minimalt totalt syreindhold

3,5 g pr. liter udtrykt i vinsyre

Maksimalt indhold af flygtig syre (i meq/l)

Maksimalt totalt svovldioxidindhold (i mg/l)

6.   »dell’Emilia« / »Emilia« Rosato (vinkategori)

Farve: lyserød af varierende intensitet og med varierende nuancer

Aroma: med dominerende frugtagtige noter

Smag: fra tør til sød og smagfuld med den helt rette blødhed og friskhed

Minimalt totalt alkoholindhold i volumen: 10 %

Minimalt indhold af sukkerfrit ekstrakt: 14 g/l.

De analyseparametre, der ikke fremgår af nedenstående tabel, overholder de grænseværdier, der er fastsat i national lovgivning og i EU-lovgivningen.

| Generelle analytiske kendetegn |
| --- |
| Maksimalt totalt alkoholindhold (i % vol.) | |
| Minimalt virkeligt alkoholindhold (i % vol.) | |
| Minimalt totalt syreindhold | 3,5 g pr. liter udtrykt i vinsyre |
| Maksimalt indhold af flygtig syre (i meq/l) | |
| Maksimalt totalt svovldioxidindhold (i mg/l) | |

Generelle analytiske kendetegn

Maksimalt totalt alkoholindhold (i % vol.)

Minimalt virkeligt alkoholindhold (i % vol.)

Minimalt totalt syreindhold

3,5 g pr. liter udtrykt i vinsyre

Maksimalt indhold af flygtig syre (i meq/l)

Maksimalt totalt svovldioxidindhold (i mg/l)

7.   »dell’Emilia« / »Emilia« Rosato Frizzante

Skum: levende og flygtigt

Farve: lyserød af varierende intensitet og med varierende nuancer

Aroma: med lette, blomsteragtige noter ledsaget af mere udtalte frugtagtige noter

Smag: fra tør til sød og smagfuld med den helt rette blødhed og friskhed

Minimalt totalt alkoholindhold i volumen: 10 %

Minimalt indhold af sukkerfrit ekstrakt: 14 g/l.

De analyseparametre, der ikke fremgår af nedenstående tabel, overholder de grænseværdier, der er fastsat i national lovgivning og i EU-lovgivningen.

| Generelle analytiske kendetegn |
| --- |
| Maksimalt totalt alkoholindhold (i % vol.) | |
| Minimalt virkeligt alkoholindhold (i % vol.) | |
| Minimalt totalt syreindhold | 3,5 g pr. liter udtrykt i vinsyre |
| Maksimalt indhold af flygtig syre (i meq/l) | |
| Maksimalt totalt svovldioxidindhold (i mg/l) | |

Generelle analytiske kendetegn

Maksimalt totalt alkoholindhold (i % vol.)

Minimalt virkeligt alkoholindhold (i % vol.)

Minimalt totalt syreindhold

3,5 g pr. liter udtrykt i vinsyre

Maksimalt indhold af flygtig syre (i meq/l)

Maksimalt totalt svovldioxidindhold (i mg/l)

8.   »dell’Emilia« / »Emilia« Bianco Spumante, herunder med angivelsen af en eller flere druesorter undtagen Lambrusco

Skum: fint og langvarigt

Farve: strågul af varierende intensitet

Aroma: delikat, velduftende og markant med blomster- og frugtagtige noter

Smag: fra brut nature til sød, frisk og harmonisk med et delikat strejf af gær

Minimalt totalt alkoholindhold i volumen: 11 %

Minimalt indhold af sukkerfrit ekstrakt: 16 g/l.

De analyseparametre, der ikke fremgår af nedenstående tabel, overholder de grænseværdier, der er fastsat i national lovgivning og i EU-lovgivningen.

| Generelle analytiske kendetegn |
| --- |
| Maksimalt totalt alkoholindhold (i % vol.) | |
| Minimalt virkeligt alkoholindhold (i % vol.) | |
| Minimalt totalt syreindhold | 5 g pr. liter udtrykt i vinsyre |
| Maksimalt indhold af flygtig syre (i meq/l) | |
| Maksimalt totalt svovldioxidindhold (i mg/l) | |

Generelle analytiske kendetegn

Maksimalt totalt alkoholindhold (i % vol.)

Minimalt virkeligt alkoholindhold (i % vol.)

Minimalt totalt syreindhold

5 g pr. liter udtrykt i vinsyre

Maksimalt indhold af flygtig syre (i meq/l)

Maksimalt totalt svovldioxidindhold (i mg/l)

9.   »dell’Emilia« / »Emilia« Bianco Passito, herunder med angivelsen af en druesort

Farve: gyldengul i retning af ravfarvet

Aroma: delikat velduftende

Smag: behageligt halvsød eller sød, varm, fløjlsagtig og undertiden en smule livlig

Minimalt totalt alkoholindhold i volumen: 16 %, hvoraf mindst 12 % er virkeligt alkoholindhold

Minimalt indhold af sukkerfrit ekstrakt: 18 g/l.

De analyseparametre, der ikke fremgår af nedenstående tabel, overholder de grænseværdier, der er fastsat i national lovgivning og i EU-lovgivningen.

| Generelle analytiske kendetegn |
| --- |
| Maksimalt totalt alkoholindhold (i % vol.) | |
| Minimalt virkeligt alkoholindhold (i % vol.) | |
| Minimalt totalt syreindhold | 4,5 g pr. liter udtrykt i vinsyre |
| Maksimalt indhold af flygtig syre (i meq/l) | |
| Maksimalt totalt svovldioxidindhold (i mg/l) | |

Generelle analytiske kendetegn

Maksimalt totalt alkoholindhold (i % vol.)

Minimalt virkeligt alkoholindhold (i % vol.)

Minimalt totalt syreindhold

4,5 g pr. liter udtrykt i vinsyre

Maksimalt indhold af flygtig syre (i meq/l)

Maksimalt totalt svovldioxidindhold (i mg/l)

10.   »dell’Emilia« / »Emilia« Bianco delvis gæret druemost, herunder med angivelsen af en druesort

Skum: levende og flygtigt

Farve: strågul

Aroma: god intensitet, hovedsagelig med friske blomster- og frugtagtige noter, der varierer alt efter de anvendte druesorter

Smag: sød

Minimalt totalt alkoholindhold i volumen: 10,5 %

Virkeligt alkoholindhold i volumen: mindst 1 % og højst 6,3 %

Minimalt indhold af sukkerfrit ekstrakt: 13 g/l.

De analyseparametre, der ikke fremgår af nedenstående tabel, overholder de grænseværdier, der er fastsat i national lovgivning og i EU-lovgivningen.

| Generelle analytiske kendetegn |
| --- |
| Maksimalt totalt alkoholindhold (i % vol.) | |
| Minimalt virkeligt alkoholindhold (i % vol.) | |
| Minimalt totalt syreindhold | 3,5 g pr. liter udtrykt i vinsyre |
| Maksimalt indhold af flygtig syre (i meq/l) | |
| Maksimalt totalt svovldioxidindhold (i mg/l) | |

Generelle analytiske kendetegn

Maksimalt totalt alkoholindhold (i % vol.)

Minimalt virkeligt alkoholindhold (i % vol.)

Minimalt totalt syreindhold

3,5 g pr. liter udtrykt i vinsyre

Maksimalt indhold af flygtig syre (i meq/l)

Maksimalt totalt svovldioxidindhold (i mg/l)

11.   »dell’Emilia« / »Emilia« Rosso Spumante, herunder med angivelsen af en eller flere druesorter undtagen Lambrusco

Skum: fint og langvarigt

Farve: rubinrød eller granatrød af varierende intensitet

Aroma: delikat, velduftende og bred med blomsteragtige noter

Smag: fra brut nature til sød, frisk og harmonisk med et delikat strejf af gær

Minimalt totalt alkoholindhold i volumen: 11 %

Minimalt indhold af sukkerfrit ekstrakt: 18 g/l.

De analyseparametre, der ikke fremgår af nedenstående tabel, overholder de grænseværdier, der er fastsat i national lovgivning og i EU-lovgivningen.

| Generelle analytiske kendetegn |
| --- |
| Maksimalt totalt alkoholindhold (i % vol.) | |
| Minimalt virkeligt alkoholindhold (i % vol.) | |
| Minimalt totalt syreindhold | 5 g pr. liter udtrykt i vinsyre |
| Maksimalt indhold af flygtig syre (i meq/l) | |
| Maksimalt totalt svovldioxidindhold (i mg/l) | |

Generelle analytiske kendetegn

Maksimalt totalt alkoholindhold (i % vol.)

Minimalt virkeligt alkoholindhold (i % vol.)

Minimalt totalt syreindhold

5 g pr. liter udtrykt i vinsyre

Maksimalt indhold af flygtig syre (i meq/l)

Maksimalt totalt svovldioxidindhold (i mg/l)

12.   »dell’Emilia« / »Emilia« Rosso Passito, herunder med angivelsen af en druesort

Farve: intens granatrød

Aroma: delikat velduftende

Smag: behageligt halvsød eller sød, varm, fløjlsagtig og undertiden en smule livlig

Minimalt totalt alkoholindhold i volumen: 16 %, hvoraf mindst 12 % er virkeligt alkoholindhold

Minimalt indhold af sukkerfrit ekstrakt: 18 g/l.

De analyseparametre, der ikke fremgår af nedenstående tabel, overholder de grænseværdier, der er fastsat i national lovgivning og i EU-lovgivningen.

| Generelle analytiske kendetegn |
| --- |
| Maksimalt totalt alkoholindhold (i % vol.) | |
| Minimalt virkeligt alkoholindhold (i % vol.) | |
| Minimalt totalt syreindhold | 4 g pr. liter udtrykt i vinsyre |
| Maksimalt indhold af flygtig syre (i meq/l) | |
| Maksimalt totalt svovldioxidindhold (i mg/l) | |

Generelle analytiske kendetegn

Maksimalt totalt alkoholindhold (i % vol.)

Minimalt virkeligt alkoholindhold (i % vol.)

Minimalt totalt syreindhold

4 g pr. liter udtrykt i vinsyre

Maksimalt indhold af flygtig syre (i meq/l)

Maksimalt totalt svovldioxidindhold (i mg/l)

13.   »dell’Emilia« / »Emilia« Rosso delvis gæret druemost, herunder med angivelsen af en anden druesort end Lambrusco

Skum: levende og flygtigt

Farve: rubinrød af varierende intensitet

Aroma: vinøs med friske frugt- og blomsteragtige noter

Smag: sød og smagfuld med en behagelig friskhed

Minimalt totalt alkoholindhold i volumen: 10,5 %

Virkeligt alkoholindhold i volumen: mindst 1 % og højst 6,3 %

Minimalt indhold af sukkerfrit ekstrakt: 17 g/l.

De analyseparametre, der ikke fremgår af nedenstående tabel, overholder de grænseværdier, der er fastsat i national lovgivning og i EU-lovgivningen.

| Generelle analytiske kendetegn |
| --- |
| Maksimalt totalt alkoholindhold (i % vol.) | |
| Minimalt virkeligt alkoholindhold (i % vol.) | |
| Minimalt totalt syreindhold | 3,5 g pr. liter udtrykt i vinsyre |
| Maksimalt indhold af flygtig syre (i meq/l) | |
| Maksimalt totalt svovldioxidindhold (i mg/l) | |

Generelle analytiske kendetegn

Maksimalt totalt alkoholindhold (i % vol.)

Minimalt virkeligt alkoholindhold (i % vol.)

Minimalt totalt syreindhold

3,5 g pr. liter udtrykt i vinsyre

Maksimalt indhold af flygtig syre (i meq/l)

Maksimalt totalt svovldioxidindhold (i mg/l)

14.   »dell’Emilia« / »Emilia« Rosato Spumante

Skum: fint og langvarigt

Farve: lyserød af varierende intensitet

Aroma: velduftende og karakteristisk med blomster- og frugtagtige noter

Smag: fra brut nature til sød, frisk og harmonisk med et delikat strejf af gær

Minimalt totalt alkoholindhold i volumen: 11 %

Minimalt indhold af sukkerfrit ekstrakt: 16 g/l.

De analyseparametre, der ikke fremgår af nedenstående tabel, overholder de grænseværdier, der er fastsat i national lovgivning og i EU-lovgivningen.

| Generelle analytiske kendetegn |
| --- |
| Maksimalt totalt alkoholindhold (i % vol.) | |
| Minimalt virkeligt alkoholindhold (i % vol.) | |
| Minimalt totalt syreindhold | 5 g pr. liter udtrykt i vinsyre |
| Maksimalt indhold af flygtig syre (i meq/l) | |
| Maksimalt totalt svovldioxidindhold (i mg/l) | |

Generelle analytiske kendetegn

Maksimalt totalt alkoholindhold (i % vol.)

Minimalt virkeligt alkoholindhold (i % vol.)

Minimalt totalt syreindhold

5 g pr. liter udtrykt i vinsyre

Maksimalt indhold af flygtig syre (i meq/l)

Maksimalt totalt svovldioxidindhold (i mg/l)

15.   »dell’Emilia« / »Emilia« Rosato delvis gæret druemost

Farve: rubinrød af varierende intensitet

Aroma: vinøs med friske frugt- og blomsteragtige noter

Smag: sød og smagfuld med en behagelig friskhed

Virkeligt alkoholindhold i volumen: mindst 1 % og højst 6,3 %

Minimalt indhold af sukkerfrit ekstrakt: 15 g/l.

De analyseparametre, der ikke fremgår af nedenstående tabel, overholder de grænseværdier, der er fastsat i national lovgivning og i EU-lovgivningen.

| Generelle analytiske kendetegn |
| --- |
| Maksimalt totalt alkoholindhold (i % vol.) | |
| Minimalt virkeligt alkoholindhold (i % vol.) | |
| Minimalt totalt syreindhold | 3,5 g pr. liter udtrykt i vinsyre |
| Maksimalt indhold af flygtig syre (i meq/l) | |
| Maksimalt totalt svovldioxidindhold (i mg/l) | |

Generelle analytiske kendetegn

Maksimalt totalt alkoholindhold (i % vol.)

Minimalt virkeligt alkoholindhold (i % vol.)

Minimalt totalt syreindhold

3,5 g pr. liter udtrykt i vinsyre

Maksimalt indhold af flygtig syre (i meq/l)

Maksimalt totalt svovldioxidindhold (i mg/l)

16.   »dell’Emilia« / »Emilia« Lambrusco Rosso Frizzante

Skum: levende og flygtigt

Farve: rubinrød eller granatrød af varierende intensitet

Aroma: delikat, velduftende og markant med blomsteragtige noter

Smag: fra tør til sød, blød og med det helt rette syreindhold

Minimalt totalt alkoholindhold i volumen: 10,5 %

Minimalt indhold af sukkerfrit ekstrakt: 18 g/l.

De analyseparametre, der ikke fremgår af nedenstående tabel, overholder de grænseværdier, der er fastsat i national lovgivning og i EU-lovgivningen.

| Generelle analytiske kendetegn |
| --- |
| Maksimalt totalt alkoholindhold (i % vol.) | |
| Minimalt virkeligt alkoholindhold (i % vol.) | |
| Minimalt totalt syreindhold | 5,5 g pr. liter udtrykt i vinsyre |
| Maksimalt indhold af flygtig syre (i meq/l) | |
| Maksimalt totalt svovldioxidindhold (i mg/l) | |

Generelle analytiske kendetegn

Maksimalt totalt alkoholindhold (i % vol.)

Minimalt virkeligt alkoholindhold (i % vol.)

Minimalt totalt syreindhold

5,5 g pr. liter udtrykt i vinsyre

Maksimalt indhold af flygtig syre (i meq/l)

Maksimalt totalt svovldioxidindhold (i mg/l)

17.   »dell’Emilia« / »Emilia« Lambrusco Rosso Spumante

Skum: fint og langvarigt

Farve: rubinrød eller granatrød af varierende intensitet

Aroma: delikat, velduftende og bred med blomsteragtige noter

Smag: fra brut nature til sød, frisk og harmonisk med et delikat strejf af gær

Minimalt totalt alkoholindhold i volumen: 11 %

Minimalt indhold af sukkerfrit ekstrakt: 18 g/l.

De analyseparametre, der ikke fremgår af nedenstående tabel, overholder de grænseværdier, der er fastsat i national lovgivning og i EU-lovgivningen.

| Generelle analytiske kendetegn |
| --- |
| Maksimalt totalt alkoholindhold (i % vol.) | |
| Minimalt virkeligt alkoholindhold (i % vol.) | |
| Minimalt totalt syreindhold | 5,5 g pr. liter udtrykt i vinsyre |
| Maksimalt indhold af flygtig syre (i meq/l) | |
| Maksimalt totalt svovldioxidindhold (i mg/l) | |

Generelle analytiske kendetegn

Maksimalt totalt alkoholindhold (i % vol.)

Minimalt virkeligt alkoholindhold (i % vol.)

Minimalt totalt syreindhold

5,5 g pr. liter udtrykt i vinsyre

Maksimalt indhold af flygtig syre (i meq/l)

Maksimalt totalt svovldioxidindhold (i mg/l)

18.   »dell’Emilia« / »Emilia« Lambrusco Rosso Novello Frizzante

Skum: levende og flygtigt

Farve: klar rubinrød

Aroma: vinøs og med markante frugtagtige noter

Smag: fra tør til sød, blød og med det helt rette syreindhold

Minimalt totalt alkoholindhold i volumen: 11 %

Minimalt indhold af sukkerfrit ekstrakt: 17 g/l.

De analyseparametre, der ikke fremgår af nedenstående tabel, overholder de grænseværdier, der er fastsat i national lovgivning og i EU-lovgivningen.

| Generelle analytiske kendetegn |
| --- |
| Maksimalt totalt alkoholindhold (i % vol.) | |
| Minimalt virkeligt alkoholindhold (i % vol.) | |
| Minimalt totalt syreindhold | 4 g pr. liter udtrykt i vinsyre |
| Maksimalt indhold af flygtig syre (i meq/l) | |
| Maksimalt totalt svovldioxidindhold (i mg/l) | |

Generelle analytiske kendetegn

Maksimalt totalt alkoholindhold (i % vol.)

Minimalt virkeligt alkoholindhold (i % vol.)

Minimalt totalt syreindhold

4 g pr. liter udtrykt i vinsyre

Maksimalt indhold af flygtig syre (i meq/l)

Maksimalt totalt svovldioxidindhold (i mg/l)

19.   »dell’Emilia« / »Emilia« Lambrusco Rosso delvis gæret druemost

Skum: levende og flygtigt

Farve: rubinrød af varierende intensitet

Aroma: vinøs med friske frugt- og blomsteragtige noter

Smag: sød og smagfuld med en behagelig friskhed

Minimalt totalt alkoholindhold i volumen: 10,5 %

Virkeligt alkoholindhold i volumen: mindst 1 % og højst 6,3 %

Minimalt indhold af sukkerfrit ekstrakt: 17 g/l.

De analyseparametre, der ikke fremgår af nedenstående tabel, overholder de grænseværdier, der er fastsat i national lovgivning og i EU-lovgivningen.

| Generelle analytiske kendetegn |
| --- |
| Maksimalt totalt alkoholindhold (i % vol.) | |
| Minimalt virkeligt alkoholindhold (i % vol.) | |
| Minimalt totalt syreindhold | 3,5 g pr. liter udtrykt i vinsyre |
| Maksimalt indhold af flygtig syre (i meq/l) | |
| Maksimalt totalt svovldioxidindhold (i mg/l) | |

Generelle analytiske kendetegn

Maksimalt totalt alkoholindhold (i % vol.)

Minimalt virkeligt alkoholindhold (i % vol.)

Minimalt totalt syreindhold

3,5 g pr. liter udtrykt i vinsyre

Maksimalt indhold af flygtig syre (i meq/l)

Maksimalt totalt svovldioxidindhold (i mg/l)

20.   »dell’Emilia« / »Emilia« Lambrusco Rosato Frizzante

Skum: levende og flygtigt

Farve: lyserød af varierende intensitet

Aroma: behagelig, skarp, velduftende og karakteristisk med blomster- og frugtagtige noter

Smag: fra tør til sød, smagfuld, fyldig og frisk

Minimalt totalt alkoholindhold i volumen: 10,5 %

Minimalt indhold af sukkerfrit ekstrakt: 16 g/l.

De analyseparametre, der ikke fremgår af nedenstående tabel, overholder de grænseværdier, der er fastsat i national lovgivning og i EU-lovgivningen.

| Generelle analytiske kendetegn |
| --- |
| Maksimalt totalt alkoholindhold (i % vol.) | |
| Minimalt virkeligt alkoholindhold (i % vol.) | |
| Minimalt totalt syreindhold | 5,5 g pr. liter udtrykt i vinsyre |
| Maksimalt indhold af flygtig syre (i meq/l) | |
| Maksimalt totalt svovldioxidindhold (i mg/l) | |

Generelle analytiske kendetegn

Maksimalt totalt alkoholindhold (i % vol.)

Minimalt virkeligt alkoholindhold (i % vol.)

Minimalt totalt syreindhold

5,5 g pr. liter udtrykt i vinsyre

Maksimalt indhold af flygtig syre (i meq/l)

Maksimalt totalt svovldioxidindhold (i mg/l)

21.   »dell’Emilia« / »Emilia« Lambrusco Rosato Spumante

Skum: fint og langvarigt

Farve: lyserød af varierende intensitet Aroma: velduftende og karakteristisk med blomster- og frugtagtige noter

Smag: fra brut nature til sød, frisk og harmonisk med et delikat strejf af gær

Minimalt totalt alkoholindhold i volumen: 11 %

Minimalt indhold af sukkerfrit ekstrakt: 16 g/l.

De analyseparametre, der ikke fremgår af nedenstående tabel, overholder de grænseværdier, der er fastsat i national lovgivning og i EU-lovgivningen.

| Generelle analytiske kendetegn |
| --- |
| Maksimalt totalt alkoholindhold (i % vol.) | |
| Minimalt virkeligt alkoholindhold (i % vol.) | |
| Minimalt totalt syreindhold | 5,5 g pr. liter udtrykt i vinsyre |
| Maksimalt indhold af flygtig syre (i meq/l) | |
| Maksimalt totalt svovldioxidindhold (i mg/l) | |

Generelle analytiske kendetegn

Maksimalt totalt alkoholindhold (i % vol.)

Minimalt virkeligt alkoholindhold (i % vol.)

Minimalt totalt syreindhold

5,5 g pr. liter udtrykt i vinsyre

Maksimalt indhold af flygtig syre (i meq/l)

Maksimalt totalt svovldioxidindhold (i mg/l)

22.   »dell’Emilia« / »Emilia« Lambrusco (gæret uden skaller) Frizzante

Skum: levende og flygtigt

Farve: strågul

Aroma: delikat, velduftende og markant med blomsteragtige noter

Smag: fra tør til sød, fyldig og frisk, intens og harmonisk

Minimalt totalt alkoholindhold i volumen: 10,5 %

Minimalt indhold af sukkerfrit ekstrakt: 16 g/l.

De analyseparametre, der ikke fremgår af nedenstående tabel, overholder de grænseværdier, der er fastsat i national lovgivning og i EU-lovgivningen.

| Generelle analytiske kendetegn |
| --- |
| Maksimalt totalt alkoholindhold (i % vol.) | |
| Minimalt virkeligt alkoholindhold (i % vol.) | |
| Minimalt totalt syreindhold | 4 g pr. liter udtrykt i vinsyre |
| Maksimalt indhold af flygtig syre (i meq/l) | |
| Maksimalt totalt svovldioxidindhold (i mg/l) | |

Generelle analytiske kendetegn

Maksimalt totalt alkoholindhold (i % vol.)

Minimalt virkeligt alkoholindhold (i % vol.)

Minimalt totalt syreindhold

4 g pr. liter udtrykt i vinsyre

Maksimalt indhold af flygtig syre (i meq/l)

Maksimalt totalt svovldioxidindhold (i mg/l)

23.   »dell’Emilia« / »Emilia« Lambrusco (gæret uden skaller) Spumante

Skum: fint og langvarigt

Farve: strågul

Aroma: delikat, velduftende og bred med blomsteragtige noter

Smag: fra brut nature til sød, frisk og harmonisk med et delikat strejf af gær

Minimalt totalt alkoholindhold i volumen: 11 %

Minimalt indhold af sukkerfrit ekstrakt: 16 g/l.

De analyseparametre, der ikke fremgår af nedenstående tabel, overholder de grænseværdier, der er fastsat i national lovgivning og i EU-lovgivningen.

| Generelle analytiske kendetegn |
| --- |
| Maksimalt totalt alkoholindhold (i % vol.) | |
| Minimalt virkeligt alkoholindhold (i % vol.) | |
| Minimalt totalt syreindhold | 4 g pr. liter udtrykt i vinsyre |
| Maksimalt indhold af flygtig syre (i meq/l) | |
| Maksimalt totalt svovldioxidindhold (i mg/l) | |

Generelle analytiske kendetegn

Maksimalt totalt alkoholindhold (i % vol.)

Minimalt virkeligt alkoholindhold (i % vol.)

Minimalt totalt syreindhold

4 g pr. liter udtrykt i vinsyre

Maksimalt indhold af flygtig syre (i meq/l)

Maksimalt totalt svovldioxidindhold (i mg/l)

24.   »dell’Emilia« / »Emilia« Lambrusco (gæret uden skaller) Novello Frizzante

Skum: levende og flygtigt

Farve: strågul

Aroma: vinøs og med markante frugtagtige noter

Smag: fra tør til sød, blød og med det helt rette syreindhold

Minimalt totalt alkoholindhold i volumen: 11 %

Minimalt totalt syreindhold: 4,0 g/l.

De analyseparametre, der ikke fremgår af nedenstående tabel, overholder de grænseværdier, der er fastsat i national lovgivning og i EU-lovgivningen.

| Generelle analytiske kendetegn |
| --- |
| Maksimalt totalt alkoholindhold (i % vol.) | |
| Minimalt virkeligt alkoholindhold (i % vol.) | |
| Minimalt totalt syreindhold | 4 g pr. liter udtrykt i vinsyre |
| Maksimalt indhold af flygtig syre (i meq/l) | |
| Maksimalt totalt svovldioxidindhold (i mg/l) | |

Generelle analytiske kendetegn

Maksimalt totalt alkoholindhold (i % vol.)

Minimalt virkeligt alkoholindhold (i % vol.)

Minimalt totalt syreindhold

4 g pr. liter udtrykt i vinsyre

Maksimalt indhold af flygtig syre (i meq/l)

Maksimalt totalt svovldioxidindhold (i mg/l)

25.   »dell’Emilia« / »Emilia« Lambrusco (gæret uden skaller) delvis gæret druemost

Skum: levende og flygtigt

Farve: strågul

Aroma: vinøs med friske frugt- og blomsteragtige noter

Smag: sød og smagfuld med en behagelig friskhed

Minimalt totalt alkoholindhold i volumen: 10,5 %

Virkeligt alkoholindhold i volumen: mindst 1 % og højst 6,3 %

Minimalt indhold af sukkerfrit ekstrakt: 16 g/l.

De analyseparametre, der ikke fremgår af nedenstående tabel, overholder de grænseværdier, der er fastsat i national lovgivning og i EU-lovgivningen.

| Generelle analytiske kendetegn |
| --- |
| Maksimalt totalt alkoholindhold (i % vol.) | |
| Minimalt virkeligt alkoholindhold (i % vol.) | |
| Minimalt totalt syreindhold | 3,5 g pr. liter udtrykt i vinsyre |
| Maksimalt indhold af flygtig syre (i meq/l) | |
| Maksimalt totalt svovldioxidindhold (i mg/l) | |

Generelle analytiske kendetegn

Maksimalt totalt alkoholindhold (i % vol.)

Minimalt virkeligt alkoholindhold (i % vol.)

Minimalt totalt syreindhold

3,5 g pr. liter udtrykt i vinsyre

Maksimalt indhold af flygtig syre (i meq/l)

Maksimalt totalt svovldioxidindhold (i mg/l)

26.   »dell’Emilia« / »Emilia« Pinot Nero (gæret uden skaller)

Farve: klar strågul

Aroma: delikat, velduftende og parfumeret

Smag: tør, fyldig, frisk og harmonisk

Minimalt totalt alkoholindhold i volumen: 10,5 %

Minimalt indhold af sukkerfrit ekstrakt: 15 g/l.

De analyseparametre, der ikke fremgår af nedenstående tabel, overholder de grænseværdier, der er fastsat i national lovgivning og i EU-lovgivningen.

| Generelle analytiske kendetegn |
| --- |
| Maksimalt totalt alkoholindhold (i % vol.) | |
| Minimalt virkeligt alkoholindhold (i % vol.) | |
| Minimalt totalt syreindhold | 4 g pr. liter udtrykt i vinsyre |
| Maksimalt indhold af flygtig syre (i meq/l) | |
| Maksimalt totalt svovldioxidindhold (i mg/l) | |

Generelle analytiske kendetegn

Maksimalt totalt alkoholindhold (i % vol.)

Minimalt virkeligt alkoholindhold (i % vol.)

Minimalt totalt syreindhold

4 g pr. liter udtrykt i vinsyre

Maksimalt indhold af flygtig syre (i meq/l)

Maksimalt totalt svovldioxidindhold (i mg/l)

27.   »dell’Emilia« / »Emilia« Pinot Nero Frizzante (gæret uden skaller)

Skum: levende og flygtigt

Farve: klar strågul

Aroma: delikat, velduftende og parfumeret med udtalte frugtagtige noter

Smag: tør, fyldig, frisk og harmonisk

Minimalt totalt alkoholindhold i volumen: 10,5 %

Minimalt indhold af sukkerfrit ekstrakt: 15 g/l.

De analyseparametre, der ikke fremgår af nedenstående tabel, overholder de grænseværdier, der er fastsat i national lovgivning og i EU-lovgivningen.

| Generelle analytiske kendetegn |
| --- |
| Maksimalt totalt alkoholindhold (i % vol.) | |
| Minimalt virkeligt alkoholindhold (i % vol.) | |
| Minimalt totalt syreindhold | 5 g pr. liter udtrykt i vinsyre |
| Maksimalt indhold af flygtig syre (i meq/l) | |
| Maksimalt totalt svovldioxidindhold (i mg/l) | |

Generelle analytiske kendetegn

Maksimalt totalt alkoholindhold (i % vol.)

Minimalt virkeligt alkoholindhold (i % vol.)

Minimalt totalt syreindhold

5 g pr. liter udtrykt i vinsyre

Maksimalt indhold af flygtig syre (i meq/l)

Maksimalt totalt svovldioxidindhold (i mg/l)

28.   »dell’Emilia« / »Emilia« Pinot Nero Spumante (gæret uden skaller)

Skum: fint og langvarigt

Farve: strågul

Aroma: delikat og parfumeret

Smag: fra brut nature til tør, frisk og harmonisk med et delikat strejf af gær

Minimalt totalt alkoholindhold i volumen: 11 %

Minimalt indhold af sukkerfrit ekstrakt: 15 g/l.

De analyseparametre, der ikke fremgår af nedenstående tabel, overholder de grænseværdier, der er fastsat i national lovgivning og i EU-lovgivningen.

| Generelle analytiske kendetegn |
| --- |
| Maksimalt totalt alkoholindhold (i % vol.) | |
| Minimalt virkeligt alkoholindhold (i % vol.) | |
| Minimalt totalt syreindhold | 5 g pr. liter udtrykt i vinsyre |
| Maksimalt indhold af flygtig syre (i meq/l) | |
| Maksimalt totalt svovldioxidindhold (i mg/l) | |

Generelle analytiske kendetegn

Maksimalt totalt alkoholindhold (i % vol.)

Minimalt virkeligt alkoholindhold (i % vol.)

Minimalt totalt syreindhold

5 g pr. liter udtrykt i vinsyre

Maksimalt indhold af flygtig syre (i meq/l)

Maksimalt totalt svovldioxidindhold (i mg/l)

5.   Vinfremstillingsmetoder

a)   Væsentlige ønologiske fremgangsmåder

1.   Berigelse — sødning og eftergæring

Relevante restriktioner med hensyn til ønologiske fremgangsmåder

Det naturlige alkoholindhold i volumen kan øges gennem berigelse med koncentreret druemost fra druer, der stammer fra det afgrænsede produktionsområde, eller med koncentreret og rektificeret druemost inden for de grænser og på de betingelser, der er fastlagt i EU-lovgivningen og den nationale lovgivning.

Den beskyttede geografiske betegnelse »dell’Emilia« / »Emilia« er forbeholdt vinavlsprodukter i de relevante kategorier, hvor mindst 85 % af produkterne eller ethvert produkt i de forudgående led i vinproduktionen stammer fra det afgrænsede produktionsområde, herunder alle produkter, der anvendes til sødning og eftergæring.

2.   Gæring af Pinot Nero-druer uden skaller

Særlig ønologisk fremgangsmåde

Perlevine og mousserende vine er traditionelt blevet fremstillet ved at gære Pinot Nero-druer uden skaller. Gæring af Pinot Nero-druer uden skaller gør det muligt at fremstille vin, som har en hvid farve, og som har en behagelig aroma med elegante noter og et langvarigt, fint skum.

b)   Maksimale udbytter

| 1. | Bianco, Rosso, Rosato, Fogarina, Fortana, Lambrusco, Montù og Trebbiano — alle omfattede typer undtagen Passito |
| --- | --- |

1.

Bianco, Rosso, Rosato, Fogarina, Fortana, Lambrusco, Montù og Trebbiano — alle omfattede typer undtagen Passito

232 hektoliter pr. hektar

| 2. | Alionza, Ancellotta, Moscato Bianco og Grechetto Gentile — alle omfattede typer undtagen Passito |
| --- | --- |

2.

Alionza, Ancellotta, Moscato Bianco og Grechetto Gentile — alle omfattede typer undtagen Passito

208 hektoliter pr. hektar

| 3. | Malvasia (fra Malvasia di Candia Aromatica) — alle omfattede typer undtagen Passito |
| --- | --- |

3.

Malvasia (fra Malvasia di Candia Aromatica) — alle omfattede typer undtagen Passito

192 hektoliter pr. hektar

| 4. | Chardonnay og Spergola — alle omfattede typer undtagen Passito |
| --- | --- |

4.

Chardonnay og Spergola — alle omfattede typer undtagen Passito

184 hektoliter pr. hektar

| 5. | Barbera, Cabernet Franc, Sangiovese og Sauvignon — alle omfattede typer undtagen Passito |
| --- | --- |

5.

Barbera, Cabernet Franc, Sangiovese og Sauvignon — alle omfattede typer undtagen Passito

168 hektoliter pr. hektar

| 6. | Cabernet Sauvignon, Malbo Gentile, Malvasia Bianca, Marzemino og Merlot — alle omfattede typer undtagen Passito |
| --- | --- |

6.

Cabernet Sauvignon, Malbo Gentile, Malvasia Bianca, Marzemino og Merlot — alle omfattede typer undtagen Passito

160 hektoliter pr. hektar

| 7. | Pinot Bianco, Pinot Grigio, Pinot Nero og Riesling Italico — alle omfattede typer undtagen Passito |
| --- | --- |

7.

Pinot Bianco, Pinot Grigio, Pinot Nero og Riesling Italico — alle omfattede typer undtagen Passito

160 hektoliter pr. hektar

| 8. | Bianco Passito, Rosso Passito og Fogarina Passito |
| --- | --- |

8.

Bianco Passito, Rosso Passito og Fogarina Passito

145 hektoliter pr. hektar

| 9. | Grechetto Gentile Passito |
| --- | --- |

9.

Grechetto Gentile Passito

130 hektoliter pr. hektar

| 10. | Malvasia (fra Malvasia di Candia Aromatica) Passito |
| --- | --- |

10.

Malvasia (fra Malvasia di Candia Aromatica) Passito

120 hektoliter pr. hektar

| 11. | Spergola Passito |
| --- | --- |

11.

Spergola Passito

115 hektoliter pr. hektar

| 12. | Sauvignon Passito |
| --- | --- |

12.

Sauvignon Passito

105 hektoliter pr. hektar

| 13. | Malbo Gentile Passito og Marzemino Passito |
| --- | --- |

13.

Malbo Gentile Passito og Marzemino Passito

100 hektoliter pr. hektar

6.   Afgrænset geografisk område

Det område, hvor druerne til fremstilling af vin og delvis gæret druemost med den beskyttede geografiske betegnelse »dell’Emilia« / »Emilia« dyrkes, omfatter hele det administrative område i provinserne Bologna, Ferrara, Modena, Parma, Piacenza og Reggio Emilia. I provinsen Bologna kan den beskyttede geografiske betegnelse »dell’Emilia« / »Emilia« anvendes om druer dyrket på højre bred af floden Sillaro med henblik på fremstilling af de vinavlsprodukter, som betegnelsen omfatter, med undtagelse af Lambrusco-typerne.

7.   Primær(e) druesort(er)

Albana B.

Alicante N.

Alionza B.

Ancellotta N. — Lancellotta

Barbera N.

Bervedino B.

Biancame B. — Bianchello

Bombino Bianco B. — Bonbino

Bonarda N. — Uva Rara

Cabernet Franc N. — Cabernet

Cabernet Sauvignon N. — Cabernet

Canina Nera N. — Canina

Centesimino N.

Chardonnay B.

Ciliegiolo N. — Morettone

Cornacchia N.

Croatina N. — Bonarda

Dolcetto N.

Durella B. — Durello

Ervi N.

Famoso B.

Fiano B.

Forgiarin N.

Fortana N. — Uva d’Oro

Gamay N.

Garganega B. — D’Oro B.

Groppello Gentile N. — Groppello

Lambrusco Barghi N. — Lambrusco

Lambrusco Benetti N. — Lambrusco

Lambrusco Grasparossa N. — Groppello Grasparossa

Lambrusco Grasparossa N. — Lambrusco

Lambrusco Maestri N. — Lambrusco

Lambrusco Marani N. — Lambrusco

Lambrusco Montericco N. — Lambrusco

Lambrusco Oliva N. — Lambrusco

Lambrusco Salamino N. — Lambrusco

Lambrusco Viadanese N. — Lambrusco

Lambrusco a Foglia Frastagliata N. — Enantio N.

Lambrusco a Foglia Frastagliata N. — Lambrusco

Lambrusco di Sorbara N. — Lambrusco

Lanzesa B.

Malbo Gentile N.

Malvasia Istriana B. — Malvasia

Malvasia Bianca di Candia B. — Malvasia

Malvasia di Candia Aromatica B. — Malvasia

Malvasia Rosa Rs.

Manzoni Bianco B. — Incrocio Manzoni 6.0.13 B.

Marsanne B.

Marzemino N. — Berzamino

Marzemino N. — Berzemino

Melara B.

Merlese N.

Montepulciano N.

Montù B. — Montuni

Moscato Bianco B. — Moscato

Mostosa B.

Müller Thurgau B. — Riesling x Sylvaner

Negretto N.

Ortrugo B.

Pelagos N.

Perla dei Vivi N.

Petit Verdot N

Pignoletto B. — Alionzina

Pignoletto B. — Grechetto Gentile

Pinot Bianco B. — Pinot

Pinot Grigio — Pinot

Pinot Nero N. — Pinot

Raboso Veronese N. — Raboso

Rebo N.

Refosco dal Peduncolo Rosso N. — Refosco

Riesling Italico B. — Riesling

Riesling Renano B. — Riesling

Ruggine B.

Sangiovese N. — Sangioveto

Santa Maria B.

Sauvignon B. — Sauvignon Blanc

Scarsafoglia B.

Sgavetta N.

Spergola B.

Syrah N. — Shiraz

Termarina N.

Terrano N. — Lambrusco dal Peduncolo Rosso

Tocai Friulano B.

Traminer Aromatico Rs

Trebbianina B.

Trebbiano Modenese B. — Trebbiano

Trebbiano Romagnolo B. — Trebbiano

Trebbiano Toscano B. — Biancame B.

Trebbiano Toscano B. — Trebbiano

Uva del Fantini N.

Uva del Tundé N.

Uva Longanesi N.

Uva Tosca N.

Verdea B. — Colombana Bianca

Verdicchio Bianco B. — Verdicchio

Vernaccina B.

Veruccese N.

8.   Tilknytning til det geografiske område

8.1.   »dell’Emilia« / »Emilia« — kategorierne vin, mousserende vin, perlevin, delvis gæret druemost og vin af delvis tørrede druer

Oplysninger om det geografiske område

Naturlige faktorer, der har relevans for tilknytningen:

For alle de kategorier, som produktspecifikationen dækker, omfatter produktionsområdet for vine med den beskyttede geografiske betegnelse »dell’Emilia« / »Emilia« hele det administrative område i provinserne Bologna, Ferrara, Modena, Parma, Piacenza og Reggio Emilia.

Dette område har ensartede jordbunds- og klimaforhold som følge af jordens fælles oprindelse, beliggenhed og eksponering, og hele området er velegnet til de vindyrkningsaktiviteter, som blomstrer her. Klimaforholdene har ikke mindst skabt et ensartet landskab, som betyder, at man på vinmarkerne i hele det område, hvor der fremstilles vin med den beskyttede geografiske betegnelse »dell’Emilia« / »Emilia«, i vid udstrækning bruger de samme dyrkningsteknikker.

Vinmarkerne ligger i forskellige højder fra sletterne og opad, alt afhængigt af området, de dyrkede druesorter, vindyrkningstraditionerne og de ønologiske traditioner. Der er færrest vinmarker i de høje Apenniner, hvor klimaet er for koldt.

Temperaturmønstrene i området er meget varierende og går fra et subkontinentalt tempereret klima (som er det mest velegnede til et vindyrkningsområde) til et køligt tempereret klima.

Sletten, der typisk har en højde på mellem 2 og 70 m over havets overflade, dækker et sammenhængende område fra Pofloden til Adriaterhavets kyst og strækker sig helt hen til Apenninernes brede dale, som kan have en højde på op til 150 m over havets overflade. I de flade forbjerge og på den alluviale slette, som er kendetegnet ved vertikale aflejringer, stammer sedimenterne hovedsagelig fra Apenninernes floder og vandløb, mens sedimenterne på den bugtede slette og deltasletten er dannet af Pofloden.

Den årlige nedbørsmængde ligger på 600-800 mm og er mest koncentreret om efteråret og i mindre grad om foråret. Vandmangel opstår primært om sommeren og afbødes af en høj relativ luftfugtighed og den naturlige grundvandsforsyning. Nedbørsmængden er større i de højere områder og varierer fra ca. 800 mm i den ende af Apenninerne, der vender ud mod sletterne, til over 2 000 mm i de høje Apenniner, hvor der også er flere dage med regn.

Historiske og menneskelige faktorer, der har relevans for tilknytningen:

Vindyrkningens udbredelse i Emilia er veldokumenteret lige siden romertiden, og udviklingen er forbundet med domesticeringen af vilde eller hjemmehørende druesorter og dyrkningsteknikker i konstant udvikling, som vidner om den tætte forbindelse mellem menneskelige aktiviteter og miljøfaktorer.

I de tusind år, hvor vindyrkningen og menneskets historie er gået hånd i hånd, er der opstået en uløselig forbindelse, som afspejles i den lokale kultur og de traditionelle landbrugs- og vinfremstillingsmetoder, og som mere generelt kommer til udtryk via kunst og gastronomi.

De videnskabelige og teknologiske fremskridt er opnået med hjælp fra de landbrugstekniske kollegier i Reggio Emilia, Finale Emilia og Castelfranco Emilia, som sørger for uddannelse og udbredelse af nye vinfremstillingsteknikker. Selv om moderne vindyrkning i høj grad bygger på disse uddannelses- og udbredelsesaktiviteter, har regionens vinavlere også givet et vigtigt bidrag ved at indføre processer og metoder til forvaltning af vinmarkerne, hvor miljømæssig og økonomisk bæredygtighed kombineres med innovative vinfremstillingsteknologier.

8.2.   »dell’Emilia« / »Emilia« — kategorien vin

Oplysninger om specifikke produktkvaliteter, der kan tilskrives den geografiske oprindelse, og årsagssammenhængen med det geografiske område.

Hvidvine med betegnelsen »dell’Emilia« / »Emilia« har en strågul til gyldengul farve, undertiden med lysegrønne eller kobberfarvede nuancer, sådan som det er tilfældet med Pinot Grigio. I næsen kendetegnes disse vine ved deres subtile og fine aromaer med frugtagtige noter, der er typiske for den primært anvendte druesort, navnlig når det gælder aromatiske eller halvaromatiske sorter som Spergola og Trebbiano. I munden er vinene tørre til søde, harmoniske, velstrukturerede, friske og smagfulde.

Rosévine med betegnelsen »dell’Emilia« / »Emilia« har en lyserød farve af varierende intensitet, som afhænger af den anvendte vinfremstillingsproces. Smagen er frisk og harmonisk og går fra tør til sød med en afbalanceret syrlighed.

Rødvine med betegnelsen »dell’Emilia« / »Emilia« har en rubinrød farve af varierende intensitet. I næsen er de vinøse med blomster- eller frugtagtige aromaer alt efter den druesort, de er fremstillet af. Smagen er harmonisk og velstruktureret og kan gå fra tør til sød.

I Novello-rødvinene kommer de aromaer og den smag til udtryk, der er forbundet med den særlige vinfremstillingsteknik med udblødning under kulsyretryk, som fremhæver deres vinøse profil og druesortens typiske noter.

Vinenes kvalitetskendetegn påvirkes af jordbunds- og klimaforholdene i produktionsområdet. Det tempererede, kølige og let blæsende klima, den veldrænede jord med tilstrækkeligt vand til rådighed på grund af regnskyl, også i sommermånederne, og de markante forskelle mellem nat- og dagtemperaturerne, når druerne modnes, sikrer en optimal modning af drueklaserne, hvilket resulterer i druer med et godt sukker- og syreindhold kombineret med andre kvalitative og organoleptiske kendetegn, som er specifikke for de enkelte sorter, og som også kommer til udtryk i de vine, der fremstilles af dem.

Årsagssammenhængen bygger således på produktets specifikke kvaliteter, som kan tilskrives den geografiske oprindelse.

8.3.   »dell’Emilia« / »Emilia« — kategorierne mousserende vin, perlevin og delvis gæret druemost

Oplysninger om specifikke produktkvaliteter, der kan tilskrives den geografiske oprindelse, og årsagssammenhængen med det geografiske område.

Fremstilling af mousserende vine og perlevine er en flere hundrede år gammel tradition og betragtes som den lokale vinproduktions flagskib. Den særlige omhu, der udvises under dyrkningen, høsten og fremstillingen af basisvin af druerne og i den efterfølgende eftergæringsperiode, giver de mousserende vine og perlevinene en særlig fin og elegant kvalitet.

Kvaliteten af de mousserende vine, perlevinene og den delvis gærede druemost skyldes tilgængeligheden af druer med kvalitetskendetegn, der er ideelle til fremstillingen af denne vintype.

Den moderate frigivelse af kuldioxid, som opnås gennem en naturlig gæring i lukkede beholdere, gør perlevinene friske og livlige, hvad enten der er tale om hvidvine, rosévine eller rødvine.

Fremstillingsprocessens specialisering har gjort det muligt at identificere de sortstyper, der er mest velegnede til at blive forarbejdet til perlevin, og at foretage en eftergæring ved hjælp af det mest avancerede teknologiske udstyr. Disse faktorer har bidraget til at øge slutproduktets kvalitet.

Det samme gælder for delvis gæret druemost, hvad enten der er tale om hvid most, rød most eller rosémost. Den fremstilles ved hjælp af Charmat-metoden (eller Martinotti-metoden) og giver slutproduktet friskhed kombineret med et moderat alkoholindhold.

Vinenes kvalitetskendetegn påvirkes af jordbunds- og klimaforholdene i produktionsområdet. Det tempererede, kølige og let blæsende klima, den veldrænede jord med tilstrækkeligt vand til rådighed på grund af regnskyl, også i sommermånederne, og de markante forskelle mellem nat- og dagtemperaturerne, når druerne modnes, sikrer en optimal modning af drueklaserne, hvilket resulterer i druer med et godt sukker- og syreindhold kombineret med andre kvalitative og organoleptiske kendetegn, som er specifikke for de enkelte sorter, og som også kommer til udtryk i de vine, der fremstilles af dem.

Årsagssammenhængen bygger således på produktets specifikke kvaliteter, som kan tilskrives den geografiske oprindelse.

8.4.   »dell’Emilia« / »Emilia« — kategorien vin af delvis tørrede druer

Oplysninger om specifikke produktkvaliteter, der kan tilskrives den geografiske oprindelse, og årsagssammenhængen med det geografiske område.

Alt efter den anvendte sort varierer farven fra gyldengul til ravfarvet for hvidvinenes vedkommende og granatrød. Aromaen er delikat og karakteristisk med noter af delvis tørrede druer, undertiden krydret og leder tankerne hen på honning og moden frugt. Smagen er fyldig og harmonisk og kan gå fra tør til sød, selv om de fleste af vinene har et højere sukkerindhold.

Passito-vine kan fremstilles af alle druesorter, både hvide og røde, men de hyppigst anvendte sorter er aromatiske druesorter (Moscato Giallo, Moscato Rosa og Traminer Aromatico) og halvaromatiske sorter (Goldtraminer, Nosiola, Riesling Renano, Sauvignon osv.).

Druerne tørres i særlige tørrelokaler, og den delvise tørrings varighed varierer alt efter intensiteten af de kendetegn, som teknikken skal bringe frem i slutproduktet.

Producenten vælger de druer, der skal anvendes til at fremstille Passito-vine, ud fra klasernes særlige fysiske kendetegn og kvalitetskendetegn.

Klaser med masser af plads mellem druerne er særlig velegnede til at blive tørret, og de udvælges på vinmarken på høsttidspunktet.

Tørringen fremmes af de markante temperaturforskelle mellem dag og nat, som er særlig bemærkelsesværdige i sensommeren og om efteråret.

Vinenes kvalitetskendetegn påvirkes af jordbunds- og klimaforholdene i produktionsområdet. Det tempererede, kølige og let blæsende klima, den veldrænede jord med tilstrækkeligt vand til rådighed på grund af regnskyl, også i sommermånederne, og de markante forskelle mellem nat- og dagtemperaturerne, når druerne modnes, sikrer en optimal modning af drueklaserne, hvilket resulterer i druer med et godt sukker- og syreindhold kombineret med andre kvalitative og organoleptiske kendetegn, som er specifikke for de enkelte sorter, og som også kommer til udtryk i de vine, der fremstilles af dem.

Årsagssammenhængen bygger således på produktets specifikke kvaliteter, som kan tilskrives den geografiske oprindelse.

9.   Andre vigtige betingelser

Undtagelse vedrørende vinfremstilling og -forarbejdning i det afgrænsede geografiske område

Retsgrundlag:

EU-lovgivning

Type supplerende betingelse:

Undtagelse vedrørende produktion i det afgrænsede geografiske område

Beskrivelse af betingelsen:

Beskrivelse af betingelsen:

I henhold til undtagelsen i artikel 6, stk. 4, litra b), i forordning (EF) nr. 607/2009 kan processen med at fremstille delvis gæret druemost og alle andre kategorier af vin med den beskyttede geografiske betegnelse »dell’Emilia« / »Emilia«, herunder produktion og eftergæring af perlevin og mousserende vin, ud over det afgrænsede produktionsområde også finde sted inden for grænserne af naboprovinserne Ravenna, Forlì-Cesena, Mantova og Cremona.

Angivelse af to eller flere druesorter på etiketten

Retsgrundlag:

National lovgivning

Type supplerende betingelse:

Supplerende bestemmelser vedrørende mærkning

Beskrivelse af betingelsen:

Beskrivelse af betingelsen:

For at vine med den beskyttede geografiske betegnelse »dell’Emilia« / »Emilia« kan betegnes med navnene på to eller flere druesorter, skal druerne af hver mindre anvendt sort udgøre over 15 % af den samlede mængde, og sorterne skal være angivet på etiketten i faldende orden med hensyn til den reelle mængde anvendte druer.

Formålet med dette er at sikre, at de vine, der fremstilles og betegnes på denne måde, afspejler kendetegnene ved alle de druesorter, de er fremstillet af, for at undgå at give forbrugeren vildledende information, eftersom der i den relevante EU-lovgivning (artikel 62, stk. 1, litra c), nr. ii), i forordning (EF) nr. 607/2009) ikke er angivet en minimumsprocentdel for de mindre anvendte druesorter.

Denne restriktive bestemmelse er i overensstemmelse med artikel 70, stk. 1, i forordning (EF) nr. 607/2009, i henhold til hvilken medlemsstaterne kan fastlægge mere restriktive mærkningsbestemmelser i produktspecifikationerne, herunder for angivelsen af druesorter.

Link til produktspecifikationen

https://www.politicheagricole.it/flex/cm/pages/ServeBLOB.php/L/IT/IDPagina/13479

---

(1)  EUT L 347 af 20.12.2013, s. 671.

---