# Gazzetta ufficiale C 476/2021

| | ISSN 1977-0944 |
| --- | --- |
| Gazzetta ufficiale
  dell’Unione europea | C 476 |
| | |
| Edizione in lingua italiana | Comunicazioni e informazioni | 64° anno26 novembre 2021 |

ISSN 1977-0944

Gazzetta ufficiale

dell’Unione europea

C 476

Edizione in lingua italiana

Comunicazioni e informazioni

64° anno26 novembre 2021

---

| Sommario | pagina |
| --- | --- |
| | IV   Informazioni |
| | INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA |
| | Commissione europea |
| 2021/C 476/01 | Tassi di cambio dell’euro — 25 novembre 2021 | 1 |
| 2021/C 476/02 | Nuova faccia nazionale delle monete in euro destinate alla circolazione | 2 |
| 2021/C 476/03 | Nuova faccia nazionale delle monete in euro destinate alla circolazione | 3 |
| 2021/C 476/04 | Nuova faccia nazionale delle monete in euro destinate alla circolazione | 4 |
| | Corte dei conti |
| 2021/C 476/05 | Relazione speciale n. 26/2021 — Regolarità della spesa nella politica di coesione dell’UE: la Commissione comunica annualmente un livello di errore stimato minimo che non è definitivo | 5 |

Sommario

pagina

IV   Informazioni

INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione europea

2021/C 476/01

Tassi di cambio dell’euro — 25 novembre 2021

1

2021/C 476/02

Nuova faccia nazionale delle monete in euro destinate alla circolazione

2

2021/C 476/03

Nuova faccia nazionale delle monete in euro destinate alla circolazione

3

2021/C 476/04

Nuova faccia nazionale delle monete in euro destinate alla circolazione

4

Corte dei conti

2021/C 476/05

Relazione speciale n. 26/2021 — Regolarità della spesa nella politica di coesione dell’UE: la Commissione comunica annualmente un livello di errore stimato minimo che non è definitivo

5

---

| | V   Avvisi |
| --- | --- |
| | PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA DELLA CONCORRENZA |
| | Commissione europea |
| 2021/C 476/06 | Notifica preventiva di concentrazione (Caso M.10372 — SHV ENERGY / UGI INTERNATIONAL HOLDING / JV) (
  1
  ) | 6 |
| 2021/C 476/07 | Notifica preventiva di concentrazione (Caso M.10290 — Microsoft/Nuance) (
  1
  ) | 8 |
| 2021/C 476/08 | Notifica preventiva di concentrazione (Caso M.10521 — ORANGE / PUBLICIS / VOILA) — Caso ammissibile alla procedura semplificata (
  1
  ) | 10 |
| 2021/C 476/09 | Notifica preventiva di concentrazione (Caso M.10387 — MERIDIAM / ALLIANZ / NEUCONNECT) (
  1
  ) | 12 |
| | ALTRI ATTI |
| | Commissione europea |
| 2021/C 476/10 | Pubblicazione della comunicazione di approvazione di una modifica ordinaria al disciplinare di produzione di un nome nel settore vitivinicolo di cui all’articolo 17, paragrafi 2 e 3, del regolamento delegato (UE) 2019/33 della Commissione | 14 |

V   Avvisi

PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA DELLA CONCORRENZA

Commissione europea

2021/C 476/06

Notifica preventiva di concentrazione (Caso M.10372 — SHV ENERGY / UGI INTERNATIONAL HOLDING / JV) (
  1
  )

1

6

2021/C 476/07

Notifica preventiva di concentrazione (Caso M.10290 — Microsoft/Nuance) (
  1
  )

1

8

2021/C 476/08

Notifica preventiva di concentrazione (Caso M.10521 — ORANGE / PUBLICIS / VOILA) — Caso ammissibile alla procedura semplificata (
  1
  )

1

10

2021/C 476/09

Notifica preventiva di concentrazione (Caso M.10387 — MERIDIAM / ALLIANZ / NEUCONNECT) (
  1
  )

1

12

ALTRI ATTI

Commissione europea

2021/C 476/10

Pubblicazione della comunicazione di approvazione di una modifica ordinaria al disciplinare di produzione di un nome nel settore vitivinicolo di cui all’articolo 17, paragrafi 2 e 3, del regolamento delegato (UE) 2019/33 della Commissione

14

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Testo rilevante ai fini del SEE. |

---

(1)   Testo rilevante ai fini del SEE.

1

| IT | |
| --- | --- |

IT

---

IV Informazioni

INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione europea

| 26.11.2021 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | C 476/1 |
| --- | --- | --- | --- |

26.11.2021

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

C 476/1

---

Tassi di cambio dell’euro (1)

25 novembre 2021

(2021/C 476/01)

1 euro =

| | Moneta | Tasso di cambio |
| --- | --- | --- |
| USD | dollari USA | 1,1223 |
| JPY | yen giapponesi | 129,41 |
| DKK | corone danesi | 7,4362 |
| GBP | sterline inglesi | 0,84295 |
| SEK | corone svedesi | 10,1760 |
| CHF | franchi svizzeri | 1,0480 |
| ISK | corone islandesi | 147,00 |
| NOK | corone norvegesi | 10,0655 |
| BGN | lev bulgari | 1,9558 |
| CZK | corone ceche | 25,475 |
| HUF | fiorini ungheresi | 366,61 |
| PLN | zloty polacchi | 4,6661 |
| RON | leu rumeni | 4,9494 |
| TRY | lire turche | 13,4739 |
| AUD | dollari australiani | 1,5627 |
| CAD | dollari canadesi | 1,4223 |
| HKD | dollari di Hong Kong | 8,7514 |
| NZD | dollari neozelandesi | 1,6394 |
| SGD | dollari di Singapore | 1,5350 |
| KRW | won sudcoreani | 1 337,04 |
| ZAR | rand sudafricani | 17,8177 |
| CNY | renminbi Yuan cinese | 7,1676 |
| HRK | kuna croata | 7,5225 |
| IDR | rupia indonesiana | 16 034,61 |
| MYR | ringgit malese | 4,7468 |
| PHP | peso filippino | 56,451 |
| RUB | rublo russo | 83,9075 |
| THB | baht thailandese | 37,496 |
| BRL | real brasiliano | 6,2643 |
| MXN | peso messicano | 24,1647 |
| INR | rupia indiana | 83,6074 |

Moneta

Tasso di cambio

USD

dollari USA

1,1223

JPY

yen giapponesi

129,41

DKK

corone danesi

7,4362

GBP

sterline inglesi

0,84295

SEK

corone svedesi

10,1760

CHF

franchi svizzeri

1,0480

ISK

corone islandesi

147,00

NOK

corone norvegesi

10,0655

BGN

lev bulgari

1,9558

CZK

corone ceche

25,475

HUF

fiorini ungheresi

366,61

PLN

zloty polacchi

4,6661

RON

leu rumeni

4,9494

TRY

lire turche

13,4739

AUD

dollari australiani

1,5627

CAD

dollari canadesi

1,4223

HKD

dollari di Hong Kong

8,7514

NZD

dollari neozelandesi

1,6394

SGD

dollari di Singapore

1,5350

KRW

won sudcoreani

1 337,04

ZAR

rand sudafricani

17,8177

CNY

renminbi Yuan cinese

7,1676

HRK

kuna croata

7,5225

IDR

rupia indonesiana

16 034,61

MYR

ringgit malese

4,7468

PHP

peso filippino

56,451

RUB

rublo russo

83,9075

THB

baht thailandese

37,496

BRL

real brasiliano

6,2643

MXN

peso messicano

24,1647

INR

rupia indiana

83,6074

---

(1)  Fonte: tassi di cambio di riferimento pubblicati dalla Banca centrale europea.

---

| 26.11.2021 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | C 476/2 |
| --- | --- | --- | --- |

26.11.2021

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

C 476/2

---

Nuova faccia nazionale delle monete in euro destinate alla circolazione

(2021/C 476/02)

Image 1

Faccia nazionale della nuova moneta commemorativa da 2 euro emessa dal Principato di Monaco destinata alla circolazione

Le monete in euro destinate alla circolazione hanno corso legale in tutta la zona euro. Per informare i cittadini e quanti si ritrovano a maneggiare monete, la Commissione pubblica le caratteristiche dei disegni di tutte le nuove monete in euro (1). Conformemente alle conclusioni adottate dal Consiglio il 10 febbraio 2009 (2), gli Stati membri della zona euro e i paesi che hanno concluso con l’Unione europea un accordo monetario relativo all’emissione di monete in euro sono autorizzati a emettere monete commemorative in euro destinate alla circolazione a determinate condizioni, in particolare che si tratti unicamente di monete da 2 euro. Tali monete presentano le stesse caratteristiche tecniche delle altre monete da 2 euro, ma recano sulla faccia nazionale un disegno commemorativo di alta rilevanza simbolica a livello nazionale o europeo.

Paese di emissione: Principato di Monaco

Oggetto della commemorazione: Il 10o anniversario del matrimonio del Principe Alberto II e della Principessa Charlene

Descrizione del disegno: Il disegno presenta i ritratti di profilo del Principe Alberto II e della Principessa Charlene. Nella parte superiore della moneta figura il nome del paese di emissione: «MONACO». Nella parte inferiore, a semicerchio, è riportata la dicitura «2011 MARIAGE PRINCIER 2021».

Sull’anello esterno della moneta figurano le 12 stelle della bandiera dell’Unione europea.

Tiratura stimata: 15 000

Data di emissione: 1° luglio 2021

---

(1)  Cfr. GU C 373 del 28.12.2001, pag. 1, dove sono riportate le facce nazionali di tutte le monete emesse nel 2002.

(2)  Cfr. le conclusioni del Consiglio «Economia e finanza» del 10 febbraio 2009 e la raccomandazione della Commissione, del 19 dicembre 2008, su orientamenti comuni per l’emissione di monete in euro destinate alla circolazione e loro relativa faccia nazionale (GU L 9 del 14.1.2009, pag. 52).

---

| 26.11.2021 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | C 476/3 |
| --- | --- | --- | --- |

26.11.2021

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

C 476/3

---

Nuova faccia nazionale delle monete in euro destinate alla circolazione

(2021/C 476/03)

Image 2

Faccia nazionale della nuova moneta commemorativa da 2 euro emessa dalla Slovacchia e destinata alla circolazione

Le monete in euro destinate alla circolazione hanno corso legale in tutta la zona euro. Per informare i cittadini e quanti si ritrovano a maneggiare monete, la Commissione pubblica le caratteristiche dei disegni di tutte le nuove monete in euro (1). Conformemente alle conclusioni adottate dal Consiglio il 10 febbraio 2009 (2), gli Stati membri della zona euro e i paesi che hanno concluso con l’Unione europea un accordo monetario relativo all’emissione di monete in euro sono autorizzati a emettere monete commemorative in euro destinate alla circolazione a determinate condizioni, in particolare che si tratti unicamente di monete da 2 euro. Tali monete presentano le stesse caratteristiche tecniche delle altre monete da 2 euro, ma recano sulla faccia nazionale un disegno commemorativo di alta rilevanza simbolica a livello nazionale o europeo.

Paese di emissione: Slovacchia

Oggetto della commemorazione: Il 100° anniversario della nascita di Alexander Dubček

Descrizione del disegno: Il disegno raffigura il ritratto, di profilo verso sinistra, di Alexander Dubček, prominente politico slovacco, il cui tentativo di introdurre riforme liberali in Cecoslovacchia nel 1968 passò alla storia come «Primavera di Praga». Lungo il margine sinistro del cerchio interno della moneta figura il nome del paese di emissione «SLOVENSKO». Sovrapposta alla parte inferiore del ritratto è la dicitura «Alexander Dubček» (sopra il nome e sotto il cognome) seguita dagli anni della nascita «1921» e della morte «1992», l’uno sopra l’altro. Nella parte desta è riportato l’anno di emissione «2021», sotto il quale figura il marchio della zecca di Kremnica («Mincovňa Kremnica») costituito dalle lettere «MK» collocate tra due presse. Vicino al margine inferiore destro sono inserite le iniziali del disegnatore Branislav Ronai («BR»), autore della faccia nazionale della moneta.

Sull’anello esterno della moneta figurano le 12 stelle della bandiera dell’Unione europea.

Tiratura: 1 000 000

Data di emissione: Novembre 2021

---

(1)  Cfr. GU C 373 del 28.12.2001, pag. 1, dove sono riportate le facce nazionali di tutte le monete emesse nel 2002.

(2)  Cfr. le conclusioni del Consiglio «Economia e finanza» del 10 febbraio 2009 e la raccomandazione della Commissione, del 19 dicembre 2008, su orientamenti comuni per l’emissione di monete in euro destinate alla circolazione e loro relativa faccia nazionale (GU L 9 del 14.1.2009, pag. 52).

---

| 26.11.2021 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | C 476/4 |
| --- | --- | --- | --- |

26.11.2021

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

C 476/4

---

Nuova faccia nazionale delle monete in euro destinate alla circolazione

(2021/C 476/04)

Image 3

Faccia nazionale della nuova moneta commemorativa da 2 euro emessa dalla Slovenia e destinata alla circolazione

Le monete in euro destinate alla circolazione hanno corso legale in tutta la zona euro. Per informare i cittadini e quanti si ritrovano a maneggiare monete, la Commissione pubblica le caratteristiche dei disegni di tutte le nuove monete in euro (1). Conformemente alle conclusioni adottate dal Consiglio il 10 febbraio 2009 (2), gli Stati membri della zona euro e i paesi che hanno concluso con l’Unione europea un accordo monetario relativo all’emissione di monete in euro sono autorizzati a emettere monete commemorative in euro destinate alla circolazione a determinate condizioni, in particolare che si tratti unicamente di monete da 2 euro. Tali monete presentano le stesse caratteristiche tecniche delle altre monete da 2 euro, ma recano sulla faccia nazionale un disegno commemorativo di alta rilevanza simbolica a livello nazionale o europeo.

Paese di emissione: Slovenia

Oggetto della commemorazione: Il 200° anniversario della creazione del Museo Provinciale di Carniola, il primo museo sloveno.

Descrizione del disegno: Il disegno si ispira alle cinture raffigurate sulla Vače Situla – uno dei più belli artefatti di situla – un simbolo grafico delle stratificazioni storiche che il museo conserva per le generazioni future. Il disegno raffigura graficamente e con nomi differenti le fasi del museo nel corso della sua storia bicentenaria. I nomi sono visualizzati con le stesse modalità delle cinture sulla Vače Situla. Sulla moneta è riportato il nome del paese «SLOVENIJA» e l’anno di emissione «2021».

Sull’anello esterno della moneta figurano le 12 stelle della bandiera dell’Unione europea.

Tiratura: 1 000 000

Data di emissione: Ottobre 2021

---

(1)  Cfr. GU C 373 del 28.12.2001, pag. 1, dove sono riportate le facce nazionali di tutte le monete emesse nel 2002.

(2)  Cfr. le conclusioni del Consiglio «Economia e finanza» del 10 febbraio 2009 e la raccomandazione della Commissione, del 19 dicembre 2008, su orientamenti comuni per l’emissione di monete in euro destinate alla circolazione e loro relativa faccia nazionale (GU L 9 del 14.1.2009, pag. 52).

---

Corte dei conti

| 26.11.2021 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | C 476/5 |
| --- | --- | --- | --- |

26.11.2021

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

C 476/5

---

Relazione speciale n. 26/2021

Regolarità della spesa nella politica di coesione dell’UE: la Commissione comunica annualmente un livello di errore stimato minimo che non è definitivo

(2021/C 476/05)

La Corte dei conti europea informa che è stata pubblicata la relazione speciale n. 26/2021: «Regolarità della spesa nella politica di coesione dell’UE: la Commissione comunica annualmente un livello di errore stimato minimo che non è definitivo».

La relazione è disponibile, per essere consultata o scaricata, sul sito Internet della Corte dei conti europea: http://eca.europa.eu

---

V Avvisi

PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA DELLA CONCORRENZA

Commissione europea

| 26.11.2021 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | C 476/6 |
| --- | --- | --- | --- |

26.11.2021

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

C 476/6

---

Notifica preventiva di concentrazione

(Caso M.10372 — SHV ENERGY / UGI INTERNATIONAL HOLDING / JV)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2021/C 476/06)

1.

La notifica riguarda le seguenti imprese:

| — | SHV Energy N.V. («SHV Energy», Paesi Bassi), controllata da SHV Holdings N.V. (Paesi Bassi), |
| --- | --- |

—

SHV Energy N.V. («SHV Energy», Paesi Bassi), controllata da SHV Holdings N.V. (Paesi Bassi),

| — | UGI International Holdings B.V. («UGI International Holdings», Stati Uniti), controllata da UGI Corporation («UGI», Stati Uniti), |
| --- | --- |

—

UGI International Holdings B.V. («UGI International Holdings», Stati Uniti), controllata da UGI Corporation («UGI», Stati Uniti),

| — | Joint Venture (Paesi Bassi), controllata da SHV Energy e UGI International. |
| --- | --- |

—

Joint Venture (Paesi Bassi), controllata da SHV Energy e UGI International.

SHV Energy e UGI International acquisiscono, ai sensi dell’articolo 3, paragrafo 1, lettera b), e dell’articolo 3, paragrafo 4, del regolamento sulle concentrazioni, il controllo comune dell’impresa comune.

La concentrazione è effettuata mediante acquisto di quote/azioni in una società di nuova costituzione che si configura come impresa comune.

2.

| — | SHV Energy: opera nel settore dei combustibili sostenibili e delle soluzioni in materia di energie rinnovabili e nella distribuzione di energia fuori rete; |
| --- | --- |

—

SHV Energy: opera nel settore dei combustibili sostenibili e delle soluzioni in materia di energie rinnovabili e nella distribuzione di energia fuori rete;

| — | UGI International Holding: opera attraverso varie controllate nella distribuzione e commercializzazione di prodotti energetici e servizi connessi; |
| --- | --- |

—

UGI International Holding: opera attraverso varie controllate nella distribuzione e commercializzazione di prodotti energetici e servizi connessi;

| — | impresa comune: opererà nello sviluppo e nella commercializzazione dell’ossido di dimetile proveniente da carbonio rinnovabile e/o riciclato (rDME) e per promuovere l’accettazione e l’interesse da parte dell’industria e del mercato nei confronti dell’rDME ai fini della defossilizzazione. |
| --- | --- |

—

impresa comune: opererà nello sviluppo e nella commercializzazione dell’ossido di dimetile proveniente da carbonio rinnovabile e/o riciclato (rDME) e per promuovere l’accettazione e l’interesse da parte dell’industria e del mercato nei confronti dell’rDME ai fini della defossilizzazione.

3.

A seguito di un esame preliminare la Commissione ritiene che la concentrazione notificata possa rientrare nell’ambito di applicazione del regolamento sulle concentrazioni. Tuttavia si riserva la decisione definitiva al riguardo.

4.

Le osservazioni devono pervenire alla Commissione entro dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione, con indicazione del seguente riferimento:

M.10372 — SHV ENERGY / UGI INTERNATIONAL HOLDING / JV

Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per e-mail, per fax o per posta, ai seguenti recapiti.

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Indirizzo postale:

| Commissione europea |
| --- |
| Direzione generale Concorrenza |
| Protocollo Concentrazioni |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Commissione europea

Direzione generale Concorrenza

Protocollo Concentrazioni

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1 (il «regolamento sulle concentrazioni»).

1

---

| 26.11.2021 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | C 476/8 |
| --- | --- | --- | --- |

26.11.2021

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

C 476/8

---

Notifica preventiva di concentrazione

(Caso M.10290 — Microsoft/Nuance)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2021/C 476/07)

1.

La notifica riguarda le seguenti imprese:

| — | Microsoft Corporation («Microsoft», Stati Uniti), |
| --- | --- |

—

Microsoft Corporation («Microsoft», Stati Uniti),

| — | Nuance Communications, Inc. («Nuance», Stati Uniti). |
| --- | --- |

—

Nuance Communications, Inc. («Nuance», Stati Uniti).

Microsoft acquisisce, ai sensi dell’articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento sulle concentrazioni, il controllo dell’insieme di Nuance. La concentrazione è effettuata mediante accordo e piano di concentrazione.

2.

| — | Microsoft: impresa tecnologica di livello mondiale. Microsoft offre ai clienti una vasta gamma di prodotti e servizi attraverso i seguenti segmenti operativi: i) produttività e processi aziendali (ad esempio, Microsoft 365, LinkedIn); ii) cloud intelligente (ad esempio, Microsoft Azure, Windows Server) e iii) più personal computing (ad esempio, Windows, pubblicità MSN, Microsoft Xbox); |
| --- | --- |

—

Microsoft: impresa tecnologica di livello mondiale. Microsoft offre ai clienti una vasta gamma di prodotti e servizi attraverso i seguenti segmenti operativi: i) produttività e processi aziendali (ad esempio, Microsoft 365, LinkedIn); ii) cloud intelligente (ad esempio, Microsoft Azure, Windows Server) e iii) più personal computing (ad esempio, Windows, pubblicità MSN, Microsoft Xbox);

| — | Nuance: società di software. Nuance offre un’ampia gamma di prodotti software che integrano principalmente la tecnologia di trascrizione. Ha due principali unità operative: i) assistenza sanitaria (soluzioni di riconoscimento vocale e di intelligenza artificiale per il settore sanitario, che aiutano i medici a svolgere con maggiore efficienza compiti amministrativi, ad esempio Dragon Professional and Consumer) e ii) imprese (assistenza vocale, assistenza digitale e biometria vocale per i servizi al cliente e i contatti di vendita). |
| --- | --- |

—

Nuance: società di software. Nuance offre un’ampia gamma di prodotti software che integrano principalmente la tecnologia di trascrizione. Ha due principali unità operative: i) assistenza sanitaria (soluzioni di riconoscimento vocale e di intelligenza artificiale per il settore sanitario, che aiutano i medici a svolgere con maggiore efficienza compiti amministrativi, ad esempio Dragon Professional and Consumer) e ii) imprese (assistenza vocale, assistenza digitale e biometria vocale per i servizi al cliente e i contatti di vendita).

3.

A seguito di un esame preliminare la Commissione ritiene che la concentrazione notificata possa rientrare nell’ambito di applicazione del regolamento sulle concentrazioni. Tuttavia si riserva la decisione definitiva al riguardo.

4.

Le osservazioni devono pervenire alla Commissione entro dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione, con indicazione del seguente riferimento:

M.10290 — Microsoft/Nuance

Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per e-mail, per fax o per posta, ai seguenti recapiti:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Indirizzo postale:

| Commissione europea |
| --- |
| Direzione generale Concorrenza |
| Protocollo Concentrazioni |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Commissione europea

Direzione generale Concorrenza

Protocollo Concentrazioni

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1 (il «regolamento sulle concentrazioni»).

1

---

| 26.11.2021 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | C 476/10 |
| --- | --- | --- | --- |

26.11.2021

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

C 476/10

---

Notifica preventiva di concentrazione

(Caso M.10521 — ORANGE / PUBLICIS / VOILA)

Caso ammissibile alla procedura semplificata

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2021/C 476/08)

1.

La notifica riguarda le seguenti imprese:

| — | Orange Participations S.A. (Francia), di proprietà di Orange S.A. («Orange», Francia), |
| --- | --- |

—

Orange Participations S.A. (Francia), di proprietà di Orange S.A. («Orange», Francia),

| — | Multi Market Services France Holdings S.A.S. (Francia), di proprietà di Publicis Group S.A. («Publicis», Francia), |
| --- | --- |

—

Multi Market Services France Holdings S.A.S. (Francia), di proprietà di Publicis Group S.A. («Publicis», Francia),

| — | RAPP 85 S.A.S. («Voila» o «impresa comune», Francia). |
| --- | --- |

—

RAPP 85 S.A.S. («Voila» o «impresa comune», Francia).

Orange e Publicis acquisiscono, ai sensi dell’articolo 3, paragrafo 1, lettera b), e dell’articolo 3, paragrafo 4, del regolamento sulle concentrazioni, il controllo comune di Voila.

La concentrazione è realizzata mediante l’acquisto di azioni in una società preesistente che non è mai stata operativa, al fine di costituire un’impresa comune.

2.

| — | Orange: operatore di telecomunicazioni attivo in molti paesi. In particolare, Orange offre un’ampia gamma di servizi di comunicazione elettronica, principalmente nel settore della telefonia fissa, di Internet e della telefonia mobile. Orange fornisce anche soluzioni tecniche (reti e media) dedicate all’organizzazione di eventi sportivi, istituzionali, professionali o mediatici, attraverso l’unità commerciale «Orange Events». |
| --- | --- |

—

Orange: operatore di telecomunicazioni attivo in molti paesi. In particolare, Orange offre un’ampia gamma di servizi di comunicazione elettronica, principalmente nel settore della telefonia fissa, di Internet e della telefonia mobile. Orange fornisce anche soluzioni tecniche (reti e media) dedicate all’organizzazione di eventi sportivi, istituzionali, professionali o mediatici, attraverso l’unità commerciale «Orange Events».

| — | Publicis: operatore attivo nel settore della comunicazione e della pubblicità. Publicis opera anche come agenzia di eventi attraverso la controllata PublicisLive France, a sua volta controllata al 100 % da Multi Market Services France Holdings. |
| --- | --- |

—

Publicis: operatore attivo nel settore della comunicazione e della pubblicità. Publicis opera anche come agenzia di eventi attraverso la controllata PublicisLive France, a sua volta controllata al 100 % da Multi Market Services France Holdings.

| — | Voila: futura impresa comune il cui obiettivo sarà la commercializzazione, destinata ai professionisti, di una piattaforma cloud per la produzione di eventi ibridi, accessibile in modalità software come servizio (Software as a Service, «SaaS»). |
| --- | --- |

—

Voila: futura impresa comune il cui obiettivo sarà la commercializzazione, destinata ai professionisti, di una piattaforma cloud per la produzione di eventi ibridi, accessibile in modalità software come servizio (Software as a Service, «SaaS»).

3.

Si rileva che, ai sensi della comunicazione della Commissione concernente una procedura semplificata per l’esame di determinate concentrazioni a norma del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (2), il presente caso potrebbe soddisfare le condizioni per l’applicazione della procedura di cui alla comunicazione stessa.

4.

Le osservazioni devono pervenire alla Commissione entro dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione, con indicazione del seguente riferimento:

M.10521 – Orange/Publicis/Voila

Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per e-mail, per fax o per posta, ai seguenti recapiti:

Indirizzo di posta elettronica: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Indirizzo postale:

| Commissione europea |
| --- |
| Direzione generale della Concorrenza |
| Protocollo Concentrazioni |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIO |

Commissione europea

Direzione generale della Concorrenza

Protocollo Concentrazioni

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIO

---

(1)  GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1 (il «regolamento sulle concentrazioni»).

1

(2)  GU C 366 del 14.12.2013, pag. 5.

2

---

| 26.11.2021 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | C 476/12 |
| --- | --- | --- | --- |

26.11.2021

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

C 476/12

---

Notifica preventiva di concentrazione

(Caso M.10387 — MERIDIAM / ALLIANZ / NEUCONNECT)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2021/C 476/09)

1.

La notifica riguarda le seguenti imprese:

| — | Meridiam Investment 3 SAS («Meridiam») (Francia), controllata da Meridiam SAS (Francia), |
| --- | --- |

—

Meridiam Investment 3 SAS («Meridiam») (Francia), controllata da Meridiam SAS (Francia),

| — | Allianz Leben Infrastrukturfonds GmbH, APKV Infrastrukturfonds GmbH e AZ-SGD Infrastrukturfonds GmbH (gli «investitori Allianz») (Germania), appartenenti a Allianz Group (Germania), |
| --- | --- |

—

Allianz Leben Infrastrukturfonds GmbH, APKV Infrastrukturfonds GmbH e AZ-SGD Infrastrukturfonds GmbH (gli «investitori Allianz») (Germania), appartenenti a Allianz Group (Germania),

| — | NeuConnect Britain Limited («NeuConnect») (Regno Unito). |
| --- | --- |

—

NeuConnect Britain Limited («NeuConnect») (Regno Unito).

Meridiam e gli investitori Allianz acquisiscono, ai sensi dell’articolo 3, paragrafo 1, lettera b), e dell’articolo 3, paragrafo 4, del regolamento sulle concentrazioni, il controllo comune di NeuConnect.

La concentrazione è effettuata mediante acquisto di quote/azioni in una società di nuova costituzione che si configura come impresa comune.

2.

| — | Meridiam: investitore e gestore di attivi a livello mondiale specializzato in investimenti a lungo termine in infrastrutture pubbliche e comunitarie. Meridiam sviluppa, finanzia, costruisce e gestisce - occupandosi della manutenzione - vari tipi di progetti, in particolare infrastrutture di trasporto, infrastrutture sociali, edifici pubblici, reti e servizi di pubblica utilità, |
| --- | --- |

—

Meridiam: investitore e gestore di attivi a livello mondiale specializzato in investimenti a lungo termine in infrastrutture pubbliche e comunitarie. Meridiam sviluppa, finanzia, costruisce e gestisce - occupandosi della manutenzione - vari tipi di progetti, in particolare infrastrutture di trasporto, infrastrutture sociali, edifici pubblici, reti e servizi di pubblica utilità,

| — | Allianz Group: fornitore di servizi finanziari a livello mondiale, prevalentemente nel settore delle assicurazioni e della gestione di attivi, |
| --- | --- |

—

Allianz Group: fornitore di servizi finanziari a livello mondiale, prevalentemente nel settore delle assicurazioni e della gestione di attivi,

| — | NeuConnect: sviluppo e gestione di un collegamento elettrico sottomarino e sotterraneo a corrente continua ad alta tensione tra l’isola di Grain, nel sud-est dell’Inghilterra, e Wilhelmshaven nella Germania settentrionale. |
| --- | --- |

—

NeuConnect: sviluppo e gestione di un collegamento elettrico sottomarino e sotterraneo a corrente continua ad alta tensione tra l’isola di Grain, nel sud-est dell’Inghilterra, e Wilhelmshaven nella Germania settentrionale.

3.

A seguito di un esame preliminare la Commissione ritiene che la concentrazione notificata possa rientrare nell’ambito di applicazione del regolamento sulle concentrazioni. Tuttavia si riserva la decisione definitiva al riguardo.

4.

Le osservazioni devono pervenire alla Commissione entro dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione, con indicazione del seguente riferimento:

M.10387 — MERIDIAM / ALLIANZ / NEUCONNECT

Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per e-mail, per fax o per posta, ai seguenti recapiti:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Indirizzo postale:

| Commissione europea |
| --- |
| Direzione generale Concorrenza |
| Protocollo Concentrazioni |
| 1049 Bruxelles |
| BELGIO |

Commissione europea

Direzione generale Concorrenza

Protocollo Concentrazioni

1049 Bruxelles

BELGIO

---

(1)  GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1 (il «regolamento sulle concentrazioni»).

1

---

ALTRI ATTI

Commissione europea

| 26.11.2021 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | C 476/14 |
| --- | --- | --- | --- |

26.11.2021

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

C 476/14

---

Pubblicazione della comunicazione di approvazione di una modifica ordinaria al disciplinare di produzione di un nome nel settore vitivinicolo di cui all’articolo 17, paragrafi 2 e 3, del regolamento delegato (UE) 2019/33 della Commissione

(2021/C 476/10)

La presente comunicazione è pubblicata conformemente all’articolo 17, paragrafo 5, del regolamento delegato (UE) 2019/33 della Commissione (1)

COMUNICAZIONE DELL’APPROVAZIONE DI UNA MODIFICA ORDINARIA

«delle Venezie / Beneških okolišev»

PDO-IT-02360-AM01

Data della comunicazione: 30 agosto 2021

DESCRIZIONE E MOTIVI DELLA MODIFICA APPROVATA

1.   Tipologie di prodotto

Descrizione:

aggiunta delle specificazione dei termini «Rosato/Rosè o Ramato» per le tipologie del «delle Venezie Pinot grigio, “delle Venezie”» Pinot grigio frizzante e «delle Venezie» Pinot grigio spumante.

Motivi:

Trattasi di una esplicitazione del colore che, peraltro, è già presente nel disciplinare di produzione. Infatti, il Pinot grigio in tonalità rosata o ramata è stato sempre prodotto nell’areale della denominazione «delle Venezie» ed è connesso alle caratteristiche della buccia della varietà di vite Pinot grigio

La definizione in etichetta dei termini Rosato o Rosè o Ramato permette di valorizzare versioni con differenti tonalità coloranti frutto di tecniche sia in vigneto che in cantina sempre nel rispetto della qualità del prodotto, riconoscibili dal consumatore nei mercati globali.

La modifica interessa l’articolo 1, l’articolo 6 e l’articolo 9 del disciplinare di produzione e la sezione 4 (Descrizione dei vini) punto 1, 2 e 3 e la Sezione 8 (Descrizione del Legame/dei Legami)

2.   Aggiornamento ai riferimenti della vigente normativa nazionale

Descrizione :

Articolo 4 Commi 6 del disciplinare di produzione: Il riferimento a: «dall’articolo 14, commi 10 e 11 del D.Lgs, n.61/2010» è sostituito da: “dagli articoli 38 e 39 della L. 238/2016

Motivazione:

Trattasi di un adeguamento redazionale alla normativa nazionale attualmente vigente, cioè la Legge n. 238/2016 che ha sostituito il D.Lgs 61/2010.

La modifica interessa l l’articolo 4, comma 6 del disciplinare di produzione. Il documento unico non è interessato da tale modifica.

3.   Menzione Vigna

Descrizione:

È soppressa la seguente frase:

« È tuttavia consentita la facoltà dell’uso della menzione “vigna” seguita dal relativo toponimo.».

Motivazioni:

Trattasi di una variazione redazionale in quanto la Legge nazionale 12 dicembre 2016 n. 238, all’articolo 31 commi 10 e 13, prevede in dettaglio le modalità di utilizzo e riconoscimento del termine «vigna», pertanto risulta superfluo che sia indicata anche nel disciplinare di produzione.

La modifica interessa l l’articolo 7, comma 4 del disciplinare di produzione. Il documento unico non è interessato da tale modifica.

4.   Etichettatura - Uso del sinonimo Rosè

Inserita la seguente disposizione:

«Per le tipologie rosato o ramato è consentito anche l’uso del termine “rosè».

Descrizione:

La definizione in etichetta del sinonimo Rosè permette di meglio evidenziare la versione rosato o ramato delle tipologie Pinot grigio, Pinot Grigio frizzante e Pinot grigio spumante.

La modifica interessa l l’articolo 7, comma 6 del disciplinare di produzione ed il punto 9 del Documento unico.

5.   Etichettatura - Obbligo di indicare l’annata di produzione delle uve

Descrizione:

Inserita la seguente disposizione:

« Nella presentazione e designazione dei vini di cui all’articolo 1, con esclusione delle tipologie spumante non millesimato e frizzante, è obbligatoria l’indicazione dell’annata di produzione delle uve.».

Motivazioni:

Trattasi di una modifica redazionale ed un adeguamento alla Legge nazionale 12 dicembre 2016, n. 238 la quale all’articolo 31 comma 10 dispone che che per i vini a DO, ad esclusione dei dei vini liquorosi, dei vini spumanti non etichettati come millesimati e dei vini frizzanti, deve essere indicata nell’etichetta l’annata di produzione delle uve.

La modifica interessa l l’articolo 7, comma 7 del disciplinare di produzione ed il punto 9 del Documento unico.

6.   Confezionamento

Descrizione:

La Il seguente paragrafo:

I vini DOC delle Venezie devono essere immessi al consumo in bottiglie di vetro fino a 6 litri, chiuse con tappo raso bocca ed a vite a vestizione lunga. È’ consentito altresì l’uso dei contenitori alternativi al vetro costituiti da un otre in materiale plastico pluristrato di polietilene e poliestere racchiuso in un involucro di cartone o di altro materiale rigido, nei volumi da 2 a 6 litri.

È così modificato come segue:

I vini DOC delle Venezie devono essere immessi al consumo in bottiglie di vetro fino a 6 litri, chiuse con tappo raso bocca ed a vite a vestizione lunga. E’ consentito altresì l’uso dei contenitori alternativi al vetro costituiti da un otre in materiale plastico pluristrato di polietilene e poliestere racchiuso in un involucro di cartone o di altro materiale rigido, nei volumi fino a 6 litri secondo le disposizioni della vigente normativa dell’Unione europea e nazionale.

Motivazioni:

Trattasi di una semplificazione per quanto riguarda i volumi minimi dei contenitori alternativi al vetro, al fine di adeguare le disposizioni del disciplinare alla normativa nazionale in materia.

La modifica interessa l l’articolo 8, comma 1 del disciplinare di produzione ed il punto 9 del Documento unico.

7.   Riferimento alla struttura di controllo

Descrizione:

E’ stato aggiornato l’indirizzo delle Struttura di Controllo:

| TRIVENETA CERTIFICAZIONI Srl |
| --- |
| Palazzo Altan |
| Via Antonio Altan 83/3 |
| 33078 San Vito al Tagliamento (PN) |

TRIVENETA CERTIFICAZIONI Srl

Palazzo Altan

Via Antonio Altan 83/3

33078 San Vito al Tagliamento (PN)

Tel. +39 (0)49 9941068

info@triveneta.wine

Motivazioni:

Trattasi una rettifica dell’indirizzo della Struttura di controllo. Tale modifica è puramente redazionale.

La modifica interessa l l’articolo 10 del disciplinare di produzione e non incide sul Documento unico.

DOCUMENTO UNICO

1.   Nome del prodotto

delle Venezie

Beneških okolišev

2.   Tipo di indicazione geografica

DOP - Denominazione di origine protetta

3.   Categorie di prodotti vitivinicoli

| 1. | Vino |
| --- | --- |

1.

Vino

| 4. | Vino spumante |
| --- | --- |

4.

Vino spumante

| 5. | Vino spumante di qualità |
| --- | --- |

5.

Vino spumante di qualità

| 8. | Vino frizzante |
| --- | --- |

8.

Vino frizzante

4.   Descrizione dei vini

«delle Venezie» Pinot grigio o Pinot grigio rosato o Pinot grigio ramato - - Categoria «Vino»

BREVE DESCRIZIONE TESTUALE

| — | colore: dal giallo paglierino al giallo dorato o rosato o ramato; |
| --- | --- |

—

colore: dal giallo paglierino al giallo dorato o rosato o ramato;

| — | odore: fruttato, intenso, caratteristico del Pinot grigio, talvolta leggermente aromatico con note floreali; |
| --- | --- |

—

odore: fruttato, intenso, caratteristico del Pinot grigio, talvolta leggermente aromatico con note floreali;

| — | sapore: fresco e armonico; da secco ad abboccato; |
| --- | --- |

—

sapore: fresco e armonico; da secco ad abboccato;

| — | titolo alcolometrico volumico totale minimo: 11,00 % vol; |
| --- | --- |

—

titolo alcolometrico volumico totale minimo: 11,00 % vol;

| — | estratto non riduttore minimo: 15,0 g/l. |
| --- | --- |

—

estratto non riduttore minimo: 15,0 g/l.

Gli altri parametri analitici, che non figurano nella sottostante griglia, rispettano i limiti previsti dalla normativa nazionale e dell’UE.

CARATTERISTICHE ANALITICHE GENERALI

Titolo alcolometrico totale massimo (in % vol):

—

Titolo alcolometrico effettivo minimo (in % vol):

—

Acidità totale minima:

4,5 in grammi per litro espresso in acido tartarico

Acidità volatile massima (in milliequivalenti per litro):

—

Tenore massimo di anidride solforosa totale (in milligrammi per litro):

—

«delle Venezie» Pinot grigio frizzante o Pinot grigio frizzante rosato o Pinot grigio frizzante ramato:

BREVE DESCRIZIONE TESTUALE

| — | colore: dal giallo paglierino al giallo dorato o rosato o ramato; |
| --- | --- |

—

colore: dal giallo paglierino al giallo dorato o rosato o ramato;

| — | spuma: fine ed evanescente |
| --- | --- |

—

spuma: fine ed evanescente

| — | odore: fruttato, intenso, caratteristico del Pinot grigio, talvolta leggermente aromatico con note floreali; |
| --- | --- |

—

odore: fruttato, intenso, caratteristico del Pinot grigio, talvolta leggermente aromatico con note floreali;

| — | sapore: fresco, con equilibrata componente acidica, armonico, dal secco all’abboccato; |
| --- | --- |

—

sapore: fresco, con equilibrata componente acidica, armonico, dal secco all’abboccato;

| — | titolo alcolometrico volumico totale minimo: 11,00 % vol; |
| --- | --- |

—

titolo alcolometrico volumico totale minimo: 11,00 % vol;

| — | estratto non riduttore minimo: 15,0 g/l. |
| --- | --- |

—

estratto non riduttore minimo: 15,0 g/l.

Gli altri parametri analitici, che non figurano nella sottostante griglia, rispettano i limiti previsti dalla normativa nazionale e dell’UE.

CARATTERISTICHE ANALITICHE GENERALI

Titolo alcolometrico totale massimo (in % vol):

—

Titolo alcolometrico effettivo minimo (in % vol):

—

Acidità totale minima:

4,5 in grammi per litro espresso in acido tartarico

Acidità volatile massima (in milliequivalenti per litro):

—

Tenore massimo di anidride solforosa totale (in milligrammi per litro):

—

«delle Venezie» Pinot grigio spumante o Pinot grigio spumante rosato o Pinot grigio spumante ramato:

BREVE DESCRIZIONE TESTUALE

| — | colore: dal giallo paglierino al giallo dorato o ramato o rosato; |
| --- | --- |

—

colore: dal giallo paglierino al giallo dorato o ramato o rosato;

| — | colore: dal giallo paglierino al giallo dorato o rosato o ramato; |
| --- | --- |

—

colore: dal giallo paglierino al giallo dorato o rosato o ramato;

| — | spuma fine e persistente |
| --- | --- |

—

spuma fine e persistente

| — | odore: fruttato, intenso, caratteristico del Pinot grigio, talvolta leggermente aromatico con note floreali; |
| --- | --- |

—

odore: fruttato, intenso, caratteristico del Pinot grigio, talvolta leggermente aromatico con note floreali;

| — | sapore: fresco, con equilibrata componente acidica, armonico, nelle versioni da dosaggio zero a dry; |
| --- | --- |

—

sapore: fresco, con equilibrata componente acidica, armonico, nelle versioni da dosaggio zero a dry;

| — | titolo alcolometrico volumico totale minimo: 11,00 % vol; |
| --- | --- |

—

titolo alcolometrico volumico totale minimo: 11,00 % vol;

| — | estratto non riduttore minimo: 14,0 g/l. |
| --- | --- |

—

estratto non riduttore minimo: 14,0 g/l.

Gli altri parametri analitici, che non figurano nella sottostante griglia, rispettano i limiti previsti dalla normativa nazionale e dell’UE.

CARATTERISTICHE ANALITICHE GENERALI

Titolo alcolometrico totale massimo (in % vol):

—

Titolo alcolometrico effettivo minimo (in % vol):

—

Acidità totale minima:

5,0 in grammi per litro espresso in acido tartarico

Acidità volatile massima (in milliequivalenti per litro):

—

Tenore massimo di anidride solforosa totale (in milligrammi per litro):

—

«delle Venezie» bianco - Categoria «Vino»

BREVE DESCRIZIONE TESTUALE

| — | colore: da giallo verdolino al giallo dorato; |
| --- | --- |

—

colore: da giallo verdolino al giallo dorato;

| — | odore: fruttato, con sentori di frutta a polpa bianca e matura in relazione alla composizione varietale, intenso, talvolta presenta note leggermente aromatiche di fiori bianchi; |
| --- | --- |

—

odore: fruttato, con sentori di frutta a polpa bianca e matura in relazione alla composizione varietale, intenso, talvolta presenta note leggermente aromatiche di fiori bianchi;

| — | sapore: da secco ad abboccato, armonico, strutturato, talvolta con note di freschezza correlate alla componente acidica; |
| --- | --- |

—

sapore: da secco ad abboccato, armonico, strutturato, talvolta con note di freschezza correlate alla componente acidica;

| — | titolo alcolometrico volumico totale minimo (% vol): 11,00 %; |
| --- | --- |

—

titolo alcolometrico volumico totale minimo (% vol): 11,00 %;

| — | estratto non riduttore minimo (g/l): 14,0 g/l. |
| --- | --- |

—

estratto non riduttore minimo (g/l): 14,0 g/l.

Gli altri parametri analitici, che non figurano nella sottostante griglia, rispettano i limiti previsti dalla normativa nazionale e dell’UE.

CARATTERISTICHE ANALITICHE GENERALI

Titolo alcolometrico totale massimo (in % vol):

—

Titolo alcolometrico effettivo minimo (in % vol):

—

Acidità totale minima:

4,5 in grammi per litro espresso in acido tartarico

Acidità volatile massima (in milliequivalenti per litro):

—

Tenore massimo di anidride solforosa totale (in milligrammi per litro):

—

5.   Pratiche di vinificazione

5.1.   Pratiche enologiche specifiche

—

5.2.   Rese massime

Bianco (Cat. Vino); Pinot grigio (Cat.: Vino, Vino Spumante, Vino Spumante di Qualità, Vino Frizzante)

18 000 chilogrammi di uve per ettaro

Bianco (Cat. Vino); Pinot grigio (Cat.: Vino, Vino Spumante, Vino Spumante di Qualità, Vino Frizzante)

126 ettolitri per ettaro

6.   Zona geografica delimitata

La zona di produzione delle uve atte a produrre i vini a denominazione d’origine controllata «delle Venezie» comprende la Provincia autonoma di Trento e le Regioni Friuli Venezia Giulia e Veneto.

7.   Varietà principale/i di uve da vino

Chardonnay B.

Garganega B. - Garganego

Müller thurgau B. - Riesling x Sylvaner

Pinot bianco B. - Pinot

Pinot grigio - Pinot

Pinot grigio - Pinot gris

Tocai friulano B. - Friulano

Tocai friulano B. - Tai

Verduzzo friulano B. - Verduzzo

Verduzzo trevigiano B. - Verduzzo

8.   Descrizione del legame/dei legami

8.1.   «delle Venezie», per le categorie: Vino, Vino Spumante, Vino Spumante di Qualità, Vino Frizzante

Fattori naturali rilevanti per il legame: l’areale della DOC delle Venezie interessa i territori amministrativi della provincia autonoma di Trento e delle regioni Friuli-Venezia Giulia e Veneto. Il territorio è caratterizzato da un arco montuoso a nord che abbraccia e racchiude l’area produttiva proteggendola dalle correnti fredde provenienti da nord e nord-est, ed è attraversato da numerosi corsi fluviali di notevole e costante portata, culla della viticoltura. I principali fiumi sono: l’Adige, il Brenta, il Piave, il Tagliamento e l’Isonzo. Il clima è caratterizzato da temperature medie annue da 10-14° C. I mesi più freddi sono dicembre e gennaio, mentre quelli più caldi sono luglio e agosto con una temperatura media compresa tra 20 e 25°. La piovosità media annua del territorio è di 700-1 300 mm. Nonostante l’elevata piovosità i suoli presentano una sufficiente capacità drenate. Grazie all’apporto pluviometrico e alla buona capacità d’acqua disponibile, l’area non presenta problemi di deficit idrico. Altri elementi che caratterizzano il clima del territorio della DOC «delle Venezie» sono l’effetto combinato dell’azione mitigatrice dall’arco alpino e prealpino a Nord e dal mare Adriatico a sud che esercita un’importante azione sulla temperatura smorzandone gli estremi termici estivi e invernali. L’effetto prodotto dal transito delle masse d’aria condizionato dal mare Adriatico e dal sistema montuoso ne regola il flusso e quindi le relative precipitazioni. In particolare i cambi di direzione dei venti nell’arco della giornata durante i mesi agosto-settembre producono gli sbalzi temici ottimali per il processo di maturazione delle uve. Quindi le tre componenti: l’arco alpino-prealpino, il mare Adriatico ed il reticolo dei fiumi che attraversano tutto il territorio da nord a sud, rendono l’areale della denominazione nel suo insieme omogeneo.

Dal punto di vista pedologico la parte prealpina e collinare, è costituita prevalentemente da formazioni calcaree o calcareo-dolomitiche, di epoca mesozoica, con suoli aventi una tessitura idonea al drenaggio delle acque.

Le zone pianeggianti sono costituite da depositi alluvionali, originatisi dai materiali trasportati dai vari fiumi che attraversano l’intero territorio e presentano suoli con una tessitura che va dalla franco-sabbiosa alla franco-sabbiosa-limosa e talvolta con presenza di sedimenti limoso-argillosi profondi, caratterizzati nel complesso da buona capacità sgrondante e particolarmente vocati alla viticoltura.

Fattori storici e umani rilevanti per il legame: I primi insediamenti viticoli nel nord-est risalgono al VII e V sec. A C. L’elemento unificante nella storia vitivinicola delle Venezie è comunque la presenza della Repubblica di Venezia.

I commercianti veneziani dalla metà del 1300 fino al 1700 circa, controllavano quasi tutto il mercato del vino di qualità dal Mediterraneo orientale fino alle ricche regioni del nord Europa. La Repubblica ha, in quel tempo, regolamentato non solo l’attività marittima e commerciale ma anche la gestione forestale ed agraria. Risalendo i fiumi la nobiltà veneziana ha progressivamente preso possesso del territorio, sviluppando una gestione aziendale secondo gli schemi innovativi dell’epoca. Le proprietà veneziane erano riconoscibili per la presenza di importanti ville di impronta agraria che ancora caratterizzano il territorio della DOC delle Venezie.

Durante questa fase i vini non vengono riconosciuti solamente per il loro colore (bianchi o vermigli) ma anche con riferimento al nome del vitigno da cui sono prodotti e ai luoghi da dove provengono. Negli scritti di questo periodo si iniziano a trovare anche i termini «ramato» e «rosato».

La viticoltura moderna ha la sua origine grazie alle attività di formazione e divulgazione di nuove tecniche viticolo-enologiche da parte delle Scuole di S.M. all’Adige e Conegliano. Essenziale è il contribuito dei viticoltori dell’area della DOC che hanno introdotto processi e metodologie di gestione innovativi, coniugando sostenibilità ambientale ed economica. Rilevante è stata altresì la presenza dei Consorzi di bonifica che da lungo tempo gestiscono importanti reti di distribuzione delle acque, con le quali si sopperisce alle eccezionali carenze pluviometriche.

Alla fine del XIX secolo con l’introduzione dello Chardonnay e Pinots, l’area è diventata il principale bacino nazionale di coltivazione e produzione sia di vini fermi che di frizzanti e spumanti. Il Pinot grigio, in particolare, ha trovato nell’area «delle Venezie» le condizioni ideali, tenuto conto che in questo ambiente esprime al meglio le caratteristiche qualitative delle uve e le relative peculiarità enologiche. Nella commercializzazione gli operatori hanno sinora presentato i vini in questione essenzialmente con l’indicazione geografica «delle Venezie» a partire dal 1977.

8.2.   «delle Venezie» categorie Vino Spumante (4), Vino Spumante di Qualità (5), Vino Frizzante (8)

Informazioni sulla qualità/caratteristiche dei vini essenzialmente attribuibili all’ambiente geografico:

I vini «delle Venezie» Pinot grigio, nelle categorie «vino spumante», «vino spumante di qualità» e «vino frizzante», al colore si presentano essenzialmente dal giallo paglierino al giallo dorato talvolta con riflessi ramati o rosati (nella tonalità tipica della varietà). La spuma nei vini frizzanti è essenzialmente fine ed evanescente, mentre negli spumanti, in relazione anche alla diversa pressione, è fine e persistente.

Nella tipologia rosato/ramato, in base dell’attività fermentativa, la colorazione diventa più marcata assumendo tonalità che va da dorata carica a rosata o ramata più intensa.

All’olfatto il vino presenta le caratteristiche della varietà, risulta fruttato con sentori di frutta a polpa bianca, come pera e mela e fino alla frutta tropicale, intenso, talvolta presenta note leggermente aromatiche di fiori bianchi, e di frutta secca in guscio risultato della elaborazione in autoclave.

Al gusto i vini, sia nella versione spumante sia frizzante, presentano note di freschezza, con equilibrata componente acidula, armonici; inoltre in relazione al tenore zuccherino i vini nel caso delle categorie spumanti variano da «dosaggio zero» a «dry» invece nella categoria frizzante da «secco» ad «abboccato».

Interazione causale fra gli elementi della zona geografica e la qualità e le caratteristiche del prodotto essenzialmente attribuibili all’ambiente geografico:

Le peculiarità dei vini spumanti e frizzanti sopra descritte sono il risultato della combinazione dell’azione delle condizioni pedoclimatiche dell’area di produzione e dei fattori umani che tradizionalmente e fino all’attualità hanno inciso sul potenziale enologico delle uve e sulle tecnologie di elaborazione.

In particolare, l’ambiente geografico della zona di produzione è caratterizzato da un clima temperato, fresco e ventilato, da terreni ben drenanti, con sufficiente disponibilità idrica e ben distribuita che permette una maturazione regolare dei grappoli. Inoltre le marcate escursioni termiche notte-giorno durante la maturazione dei grappoli esaltano e mantengono il corredo acidulo e aromatico dell’uva e la conseguente freschezza dei vini.

Inoltre, la sensibilità della varietà Pinot grigio alle crittogame ed ai fattori ambientali e climatici, quali gli eccessi di calore e gli scompensi idrici, comporta un notevole impegno degli operatori al fine di ottenere delle uve innanzitutto sane, con il giusto equilibrio tra le componenti zuccherine e aromatiche, in considerazione della successiva elaborazione per la produzione dei vini spumanti e frizzanti con valori acidici adeguati. È essenziale quindi il contributo degli operatori nella gestione del vigneto, dalla scelta del portainnesto al sistema di allevamento, dalla gestione della chioma alla regolamentazione degli apporti idrici.

Tutto ciò è essenziale per ottenere delle uve idonee alla costituzione delle partite da destinare alla successiva spumantizzazione o frizzantatura, con lo scopo di ottenere dei vini aventi le peculiarità organolettiche tipiche della varietà.

Gli spumanti e frizzanti delle Venezie costituiscono altresì il risultato dell’innovazione tecnologica del processo di elaborazione in autoclave in grado di rendere più efficiente il processo di trasformazione dei lieviti e quindi del quadro olfattivo e della piacevolezza dei prodotti ottenuti, che consente così di esaltare le peculiarità organolettiche dei predetti vini, valorizzando in particolare la freschezza e le note floreali che in primis derivano dalle uve e che sono l’espressione di un ambiente ideale alla produzione dei vini Pinot grigio.

Le caratteristiche di unicità e di distintività dei vini Pinot grigio spumanti e frizzanti provenienti dall’area della DOC sono, dunque, il risultato dell’equilibrio acidico e del Ph, che ne esalta la piacevolezza olfattiva e quindi l’eleganza complessiva dei vini, risultato finale di adeguati processi di elaborazione.

8.3.   «delle Venezie» - categoria «Vino»

Informazioni sulla qualità/caratteristiche del vino essenzialmente attribuibili all’ambiente geografico:

Il vino «delle Venezie» Pinot grigio, si presenta al colore dal giallo paglierino chiaro a tonalità che possono presentare talvolta riflessi dal ramato al rosato (nella tonalità tipica della varietà), quale risultato del processo di fermentazione.

Nella tipologia rosato/ramato, quale risultato dell’attività fermentativa, la colorazione diventa più marcata assumendo tonalità che va da dorata carica a rosata o ramata più intensa.

All’olfatto il vino presenta le note caratteristiche della varietà, con note di fruttato che richiama tra l’altro i sentori di frutta dalla polpa bianca, come pera e mela fino alla frutta tropicale, intenso, talvolta presenta note leggermente aromatiche di fiori bianchi. Al gusto il vino si presenta fresco e armonico, le versioni variano dal secco all’abboccato; si contraddistingue per la piacevole freschezza caratterizzata da una nota di acidità tipica della varietà.

I vini tenuto conto delle condizioni pedoclimatiche dell’area di produzione marcano le tipiche note di «freschezza» dovute essenzialmente alla consistente componente acidica ed alla equilibrata componente aromatica delle uve e dunque del vino ottenuto.

Il vino «delle Venezie» bianco si presenta al colore dal giallo verdolino al giallo dorato. All’olfatto il vino si presenta fruttato e si percepiscono sentori di frutta a polpa bianca e matura in relazione alla composizione varietale; il profumo è intenso, talvolta presenta note leggermente aromatiche di fiori bianchi. Il sapore è dal secco all’abboccato, armonico, il vino è strutturato e presenta talvolta note di freschezza correlate alla componente acidica.

Interazione causale fra gli elementi della zona geografica e la qualità e le caratteristiche del prodotto essenzialmente attribuibili all’ambiente geografico:

Le peculiarità dei vini «delle Venezie»«Pinot grigio» e «bianco» sopradescritte sono il risultato della combinazione dell’azione delle condizioni pedoclimatiche dell’area di produzione e dei fattori umani che tradizionalmente e fino all’attualità hanno inciso sul potenziale enologico delle uve e sulle tecnologie di elaborazione.

In particolare, l’ambiente geografico della zona di produzione caratterizzato da un clima temperato, fresco e ventilato, terreni ben drenanti, con una buona disponibilità idrica e capillarmente distribuita che permette una maturazione regolare dei grappoli, ottenendo così uve con una significativa acidità. Le marcate escursioni termiche notte-giorno durante la maturazione dei grappoli esaltano e mantengono il corredo acidulo e aromatico dell’uva e la conseguente freschezza dei vini.

Inoltre, considerata la sensibilità alle crittogame ed ai fattori climatici ed ambientali delle varietà destinate alla produzione dei vini in questione, è essenziale per il risultato finale il contributo degli operatori nella gestione del vigneto, dalla scelta del portainnesto al sistema di allevamento, nonché alla gestione della chioma, per ottenere delle uve sane e aventi il giusto equilibrio tra le componenti zuccherine, acidiche e aromatiche.

Le competenze specifiche degli operatori vitivinicoli influiscono fino all’entrata delle uve in cantina ed alle operazioni di vinificazione, che sono essenziali per mantenere le peculiarità organolettiche dei vini, ottenendo così vini armonici con le tipiche note di freschezza che è lo stile distintivo dei vini del territorio della DOC delle Venezie.

Il Pinot grigio non è una varietà ubiquitaria, infatti ambianti con temperature elevate e prolungate e carenza idrica nel periodo vegetativo, limita l’espressione organolettica tipica della varietà.

In relazione alle peculiari caratteristiche organolettiche delle uve, sia del Pinot grigio sia di talune varietà di uve che vanno a costituire la partita della tipologia «bianco», i cicli di pressatura delle uve, nonché la temperatura e durata delle fermentazioni sono finalizzati all’ottenimento dei vini con le sopra descritte caratteristiche.

In particolare, la caratterizzazione organolettica del vino «delle Venezie» Pinot grigio che rappresenta ormai lo stile organolettico di riferimento, e dunque l’elemento di unicità e di distintività rispetto ai Pinot grigio di altra provenienza, è il risultato dell’interazione tra i citati fattori ambientali ed il complesso dei fattori umani, risultato della esperienza e cultura maturata nel tempo dagli operatori vitivinicoli.

Anche per il vino «delle Venezie» bianco, le peculiari caratteristiche qualitative e organolettiche, con l’equilibrato quadro acidico ed aromatico, che ne esalta la piacevolezza olfattiva e quindi l’eleganza complessiva, sono il risultato dell’interazione tra i citati fattori ambientali ed il complesso dei fattori umani.

9.   Ulteriori condizioni essenziali (confezionamento, etichettatura, altri requisiti)

Uso del termine Rosè

Quadro di riferimento giuridico:

Nella legislazione unionale

Tipo di condizione supplementare:

Disposizioni supplementari in materia di etichettatura

Descrizione della condizione:

Per le tipologie rosato o ramato è consentito anche l’uso del termine «rosè

Obbligo di indicare in etichetta lannata di produzione delle uve

Quadro di riferimento giuridico:

Nella legislazione unionale

Tipo di condizione supplementare:

Disposizioni supplementari in materia di etichettatura

Descrizione della condizione:

Nella presentazione e designazione dei vini della DOP »delle Venezie, con esclusione delle tipologie spumante non millesimato e frizzante, è obbligatoria l’indicazione dell’annata di produzione delle uve.

Recipienti

Quadro di riferimento giuridico:

Nella legislazione unionale

Tipo di condizione supplementare:

Disposizioni supplementari in materia di etichettatura

Descrizione della condizione:

| 1. | I vini DOP delle Venezie devono essere immessi al consumo in bottiglie di vetro fino a 6 litri, chiuse con tappo raso bocca ed a vite a vestizione lunga. E’ consentito altresì l’uso dei contenitori alternativi al vetro costituiti da un otre in materiale plastico pluristrato di polietilene e poliestere racchiuso in un involucro di cartone o di altro materiale rigido, nei volumi fino a 6 litri secondo le disposizioni della vigente normativa dell’Unione europea e nazionale. |
| --- | --- |

1.

I vini DOP delle Venezie devono essere immessi al consumo in bottiglie di vetro fino a 6 litri, chiuse con tappo raso bocca ed a vite a vestizione lunga. E’ consentito altresì l’uso dei contenitori alternativi al vetro costituiti da un otre in materiale plastico pluristrato di polietilene e poliestere racchiuso in un involucro di cartone o di altro materiale rigido, nei volumi fino a 6 litri secondo le disposizioni della vigente normativa dell’Unione europea e nazionale.

| 2. | Il vino a denominazione di origine controllata «delle Venezie» Pinot grigio spumante deve essere immesso al consumo solo nelle bottiglie di vetro fino a 18 litri. |
| --- | --- |

2.

Il vino a denominazione di origine controllata «delle Venezie» Pinot grigio spumante deve essere immesso al consumo solo nelle bottiglie di vetro fino a 18 litri.

Per la tappatura dei vini spumanti si applicano le norme comunitarie e nazionali che disciplinano la specifica materia, con esclusione del tappo in plastica. Tuttavia per le bottiglie di capacità fino a litri 0,200 è consentito anche l’uso del tappo a vite, eventualmente con sovratappo a fungo, oppure a strappo in plastica.

Link al disciplinare del prodotto

https://www.politicheagricole.it/flex/cm/pages/ServeBLOB.php/L/IT/IDPagina/17296

---

(1)  GU L 9 del 11.1.2019, pag. 2.

---