# Europos Sąjungos C 509/2021

| | ISSN 1977-0960 |
| --- | --- |
| Europos Sąjungos
  oficialusis leidinys | C 509 |
| | |
| Leidimas lietuvių kalba | Informacija ir pranešimai | 64 metai2021m. gruodžio 17d. |

ISSN 1977-0960

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

C 509

Leidimas lietuvių kalba

Informacija ir pranešimai

64 metai2021m. gruodžio 17d.

---

| Turinys | Puslapis |
| --- | --- |
| | II   Komunikatai |
| | EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI |
| | Europos Komisija |
| 2021/C 509/01 | Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta (Byla M.10528 – ADVENT / EURAZEO / PROTEL) (
  1
  ) | 1 |
| 2021/C 509/02 | Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta (Byla M.10517 – PERMIRA / THOMA BRAVO / MOTUS) (
  1
  ) | 2 |
| 2021/C 509/03 | Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta (Byla M.10234 – BAIN CAPITAL / CINVEN / LONZA SPECIALTY INGREDIENTS) (
  1
  ) | 3 |
| 2021/C 509/04 | Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta (Byla M.10504 – EQT / H&F / ZOOPLUS) (
  1
  ) | 4 |
| 2021/C 509/05 | Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta (Byla M.10455 – CVC / PANZANI) (
  1
  ) | 5 |
| 2021/C 509/06 | Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta (Byla M.10523 – NORDIC CAPITAL / ROTHSCHILD / TA ASSOCIATES / RLDATIX) (
  1
  ) | 6 |

Turinys

Puslapis

II   Komunikatai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI

Europos Komisija

2021/C 509/01

Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta (Byla M.10528 – ADVENT / EURAZEO / PROTEL) (
  1
  )

1

1

2021/C 509/02

Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta (Byla M.10517 – PERMIRA / THOMA BRAVO / MOTUS) (
  1
  )

1

2

2021/C 509/03

Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta (Byla M.10234 – BAIN CAPITAL / CINVEN / LONZA SPECIALTY INGREDIENTS) (
  1
  )

1

3

2021/C 509/04

Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta (Byla M.10504 – EQT / H&F / ZOOPLUS) (
  1
  )

1

4

2021/C 509/05

Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta (Byla M.10455 – CVC / PANZANI) (
  1
  )

1

5

2021/C 509/06

Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta (Byla M.10523 – NORDIC CAPITAL / ROTHSCHILD / TA ASSOCIATES / RLDATIX) (
  1
  )

1

6

---

| | IV   Pranešimai |
| --- | --- |
| | EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI |
| | Europos Komisija |
| 2021/C 509/07 | 2021 m. gruodžio 16 d. Euro kursas | 7 |
| 2021/C 509/08 | Europos Bendrijų migruojančiųjų darbuotojų socialinės apsaugosadministracinė komisija. Valiutų keitimo kursai, vadovaujantis Tarybos reglamentu (EEB) Nr. 574/72 | 8 |
| | VALSTYBIŲ NARIŲ PRANEŠIMAI |
| 2021/C 509/09 | Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) 2016/399 dėl taisyklių, reglamentuojančių asmenų judėjimą per sienas, Sąjungos kodekso (Šengeno sienų kodeksas), 2 straipsnio 16 punkte nurodytų leidimų gyventi atnaujintas sąrašas | 10 |

IV   Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

Europos Komisija

2021/C 509/07

2021 m. gruodžio 16 d. Euro kursas

7

2021/C 509/08

Europos Bendrijų migruojančiųjų darbuotojų socialinės apsaugosadministracinė komisija. Valiutų keitimo kursai, vadovaujantis Tarybos reglamentu (EEB) Nr. 574/72

8

VALSTYBIŲ NARIŲ PRANEŠIMAI

2021/C 509/09

Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) 2016/399 dėl taisyklių, reglamentuojančių asmenų judėjimą per sienas, Sąjungos kodekso (Šengeno sienų kodeksas), 2 straipsnio 16 punkte nurodytų leidimų gyventi atnaujintas sąrašas

10

---

| | V   Nuomonės |
| --- | --- |
| | PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU BENDROS PREKYBOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU |
| | Europos Komisija |
| 2021/C 509/10 | Pranešimas apie apsaugos priemonės, taikomos tam tikriems importuojamiems plieno produktams, peržiūros inicijavimą | 12 |
| | PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU |
| | Europos Komisija |
| 2021/C 509/11 | Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla M.10538 – VINCI / LINEAS / LUSOPONTE). Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  ) | 18 |
| 2021/C 509/12 | Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla M.10554 – Blackstone / Francisco Partners / Renaissance). Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  ) | 20 |
| 2021/C 509/13 | Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla M.10435 – REFRESCO GROUP / HANSA-HEEMANN) (
  1
  ) | 22 |

V   Nuomonės

PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU BENDROS PREKYBOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU

Europos Komisija

2021/C 509/10

Pranešimas apie apsaugos priemonės, taikomos tam tikriems importuojamiems plieno produktams, peržiūros inicijavimą

12

PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU

Europos Komisija

2021/C 509/11

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla M.10538 – VINCI / LINEAS / LUSOPONTE). Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  )

1

18

2021/C 509/12

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla M.10554 – Blackstone / Francisco Partners / Renaissance). Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  )

1

20

2021/C 509/13

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla M.10435 – REFRESCO GROUP / HANSA-HEEMANN) (
  1
  )

1

22

---

| | Klaidų ištaisymas |
| --- | --- |
| | 2021 m. lapkričio 26 d. Euro kurso klaidų ištaisymas ( OL C 482, 2021 11 30 ) | 23 |

Klaidų ištaisymas

2021 m. lapkričio 26 d. Euro kurso klaidų ištaisymas ( OL C 482, 2021 11 30 )

( OL C 482, 2021 11 30 )

23

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekstas svarbus EEE. |

---

(1)   Tekstas svarbus EEE.

1

| LT | |
| --- | --- |

LT

---

II Komunikatai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI

Europos Komisija

| 2021 12 17 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 509/1 |
| --- | --- | --- | --- |

2021 12 17

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 509/1

---

Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta

(Byla M.10528 – ADVENT / EURAZEO / PROTEL)

(Tekstas svarbus EEE)

(2021/C 509/01)

2021 m. gruodžio 9 d. Komisija nusprendė neprieštarauti pirmiau nurodytai koncentracijai, apie kurią pranešta, ir pripažinti ją suderinama su vidaus rinka. Šis sprendimas priimtas remiantis Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 6 straipsnio 1 dalies b punktu. Visas sprendimo tekstas pateikiamas tik anglų kalba ir bus viešai paskelbtas iš jo pašalinus visą konfidencialią su verslu susijusią informaciją. Sprendimo tekstą bus galima rasti:

| — | Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių, |
| --- | --- |

—

Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių,

| — | elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lt). Dokumento Nr. 32021M10528. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Europos Sąjungos teisės aktų. |
| --- | --- |

—

elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lt). Dokumento Nr. 32021M10528. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Europos Sąjungos teisės aktų.

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1.

---

| 2021 12 17 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 509/2 |
| --- | --- | --- | --- |

2021 12 17

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 509/2

---

Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta

(Byla M.10517 – PERMIRA / THOMA BRAVO / MOTUS)

(Tekstas svarbus EEE)

(2021/C 509/02)

2021 m. gruodžio 7 d. Komisija nusprendė neprieštarauti pirmiau nurodytai koncentracijai, apie kurią pranešta, ir pripažinti ją suderinama su vidaus rinka. Šis sprendimas priimtas remiantis Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 6 straipsnio 1 dalies b punktu. Visas sprendimo tekstas pateikiamas tik anglų kalba ir bus viešai paskelbtas iš jo pašalinus visą konfidencialią su verslu susijusią informaciją. Sprendimo tekstą bus galima rasti:

| — | Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių, |
| --- | --- |

—

Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių,

| — | elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lt). Dokumento Nr. 32021M10517. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Europos Sąjungos teisės aktų. |
| --- | --- |

—

elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lt). Dokumento Nr. 32021M10517. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Europos Sąjungos teisės aktų.

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1.

---

| 2021 12 17 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 509/3 |
| --- | --- | --- | --- |

2021 12 17

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 509/3

---

Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta

(Byla M.10234 – BAIN CAPITAL / CINVEN / LONZA SPECIALTY INGREDIENTS)

(Tekstas svarbus EEE)

(2021/C 509/03)

2021 m. birželio 18 d. Komisija nusprendė neprieštarauti pirmiau nurodytai koncentracijai, apie kurią pranešta, ir pripažinti ją suderinama su vidaus rinka. Šis sprendimas priimtas remiantis Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 6 straipsnio 1 dalies b punktu. Visas sprendimo tekstas pateikiamas tik anglų kalba ir bus viešai paskelbtas iš jo pašalinus visą konfidencialią su verslu susijusią informaciją. Sprendimo tekstą bus galima rasti:

| — | Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių, |
| --- | --- |

—

Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių,

| — | elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lt). Dokumento Nr. 32021M10234. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Europos Sąjungos teisės aktų. |
| --- | --- |

—

elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lt). Dokumento Nr. 32021M10234. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Europos Sąjungos teisės aktų.

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1.

---

| 2021 12 17 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 509/4 |
| --- | --- | --- | --- |

2021 12 17

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 509/4

---

Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta

(Byla M.10504 – EQT / H&F / ZOOPLUS)

(Tekstas svarbus EEE)

(2021/C 509/04)

2021 m. gruodžio 8 d. Komisija nusprendė neprieštarauti pirmiau nurodytai koncentracijai, apie kurią pranešta, ir pripažinti ją suderinama su vidaus rinka. Šis sprendimas priimtas remiantis Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 6 straipsnio 1 dalies b punktu. Visas sprendimo tekstas pateikiamas tik anglų kalba ir bus viešai paskelbtas iš jo pašalinus visą konfidencialią su verslu susijusią informaciją. Sprendimo tekstą bus galima rasti:

| — | Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių, |
| --- | --- |

—

Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių,

| — | elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lt). Dokumento Nr. 32021M10504. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Europos Sąjungos teisės aktų. |
| --- | --- |

—

elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lt). Dokumento Nr. 32021M10504. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Europos Sąjungos teisės aktų.

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1.

---

| 2021 12 17 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 509/5 |
| --- | --- | --- | --- |

2021 12 17

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 509/5

---

Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta

(Byla M.10455 – CVC / PANZANI)

(Tekstas svarbus EEE)

(2021/C 509/05)

2021 m. gruodžio 6 d. Komisija nusprendė neprieštarauti pirmiau nurodytai koncentracijai, apie kurią pranešta, ir pripažinti ją suderinama su vidaus rinka. Šis sprendimas priimtas remiantis Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 6 straipsnio 1 dalies b punktu. Visas sprendimo tekstas pateikiamas tik anglų kalba ir bus viešai paskelbtas iš jo pašalinus visą konfidencialią su verslu susijusią informaciją. Sprendimo tekstą bus galima rasti:

| — | Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių, |
| --- | --- |

—

Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių,

| — | elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lt). Dokumento Nr. 32021M10455. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Europos Sąjungos teisės aktų. |
| --- | --- |

—

elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lt). Dokumento Nr. 32021M10455. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Europos Sąjungos teisės aktų.

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1.

---

| 2021 12 17 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 509/6 |
| --- | --- | --- | --- |

2021 12 17

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 509/6

---

Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta

(Byla M.10523 – NORDIC CAPITAL / ROTHSCHILD / TA ASSOCIATES / RLDATIX)

(Tekstas svarbus EEE)

(2021/C 509/06)

2021 m. gruodžio 8 d. Komisija nusprendė neprieštarauti pirmiau nurodytai koncentracijai, apie kurią pranešta, ir pripažinti ją suderinama su vidaus rinka. Šis sprendimas priimtas remiantis Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 6 straipsnio 1 dalies b punktu. Visas sprendimo tekstas pateikiamas tik anglų kalba ir bus viešai paskelbtas iš jo pašalinus visą konfidencialią su verslu susijusią informaciją. Sprendimo tekstą bus galima rasti:

| — | Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių, |
| --- | --- |

—

Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių,

| — | elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lt). Dokumento Nr. 32021M10523. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Europos Sąjungos teisės aktų. |
| --- | --- |

—

elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lt). Dokumento Nr. 32021M10523. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Europos Sąjungos teisės aktų.

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1.

---

IV Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

Europos Komisija

| 2021 12 17 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 509/7 |
| --- | --- | --- | --- |

2021 12 17

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 509/7

---

Euro kursas (1)

2021 m. gruodžio 16 d.

(2021/C 509/07)

1 euro =

| | Valiuta | Valiutos kursas |
| --- | --- | --- |
| USD | JAV doleris | 1,1336 |
| JPY | Japonijos jena | 129,37 |
| DKK | Danijos krona | 7,4362 |
| GBP | Svaras sterlingas | 0,84835 |
| SEK | Švedijos krona | 10,2465 |
| CHF | Šveicarijos frankas | 1,0457 |
| ISK | Islandijos krona | 146,80 |
| NOK | Norvegijos krona | 10,1458 |
| BGN | Bulgarijos levas | 1,9558 |
| CZK | Čekijos krona | 25,282 |
| HUF | Vengrijos forintas | 369,24 |
| PLN | Lenkijos zlotas | 4,6278 |
| RON | Rumunijos lėja | 4,9498 |
| TRY | Turkijos lira | 17,5824 |
| AUD | Australijos doleris | 1,5714 |
| CAD | Kanados doleris | 1,4484 |
| HKD | Honkongo doleris | 8,8432 |
| NZD | Naujosios Zelandijos doleris | 1,6610 |
| SGD | Singapūro doleris | 1,5455 |
| KRW | Pietų Korėjos vonas | 1 341,38 |
| ZAR | Pietų Afrikos randas | 18,1121 |
| CNY | Kinijos ženminbi juanis | 7,2183 |
| HRK | Kroatijos kuna | 7,5171 |
| IDR | Indonezijos rupija | 16 265,88 |
| MYR | Malaizijos ringitas | 4,7685 |
| PHP | Filipinų pesas | 56,681 |
| RUB | Rusijos rublis | 83,2860 |
| THB | Tailando batas | 37,919 |
| BRL | Brazilijos realas | 6,4378 |
| MXN | Meksikos pesas | 23,7706 |
| INR | Indijos rupija | 86,4005 |

Valiuta

Valiutos kursas

USD

JAV doleris

1,1336

JPY

Japonijos jena

129,37

DKK

Danijos krona

7,4362

GBP

Svaras sterlingas

0,84835

SEK

Švedijos krona

10,2465

CHF

Šveicarijos frankas

1,0457

ISK

Islandijos krona

146,80

NOK

Norvegijos krona

10,1458

BGN

Bulgarijos levas

1,9558

CZK

Čekijos krona

25,282

HUF

Vengrijos forintas

369,24

PLN

Lenkijos zlotas

4,6278

RON

Rumunijos lėja

4,9498

TRY

Turkijos lira

17,5824

AUD

Australijos doleris

1,5714

CAD

Kanados doleris

1,4484

HKD

Honkongo doleris

8,8432

NZD

Naujosios Zelandijos doleris

1,6610

SGD

Singapūro doleris

1,5455

KRW

Pietų Korėjos vonas

1 341,38

ZAR

Pietų Afrikos randas

18,1121

CNY

Kinijos ženminbi juanis

7,2183

HRK

Kroatijos kuna

7,5171

IDR

Indonezijos rupija

16 265,88

MYR

Malaizijos ringitas

4,7685

PHP

Filipinų pesas

56,681

RUB

Rusijos rublis

83,2860

THB

Tailando batas

37,919

BRL

Brazilijos realas

6,4378

MXN

Meksikos pesas

23,7706

INR

Indijos rupija

86,4005

---

(1)  Šaltinis: valiutų perskaičiavimo kursai paskelbti ECB.

---

| 2021 12 17 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 509/8 |
| --- | --- | --- | --- |

2021 12 17

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 509/8

---

EUROPOS BENDRIJŲ MIGRUOJANČIŲJŲ DARBUOTOJŲ SOCIALINĖS APSAUGOSADMINISTRACINĖ KOMISIJA

Valiutų keitimo kursai, vadovaujantis Tarybos reglamentu (EEB) Nr. 574/72

(2021/C 509/08)

Reglamento (EEB) Nr. 574/72 107 straipsnio 1, 2 ir 4 dalys

Referencinis laikotarpis: 2021 m Spalio.

Taikymo laikotarpis: 2022 m. Sausio, Vasario, Kovo

| Spalio-21 | EUR | BGN | CZK | DKK | HRK | HUF | PLN |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 EUR = | 1 | 1,95580 | 25,4955 | 7,43979 | 7,51345 | 360,822 | 4,59087 |
| 1 BGN = | 0,511300 | 1 | 13,0359 | 3,80396 | 3,84163 | 184,488 | 2,34731 |
| 1 CZK = | 0,0392226 | 0,0767115 | 1 | 0,291808 | 0,294697 | 14,1524 | 0,180066 |
| 1 DKK = | 0,134412 | 0,262884 | 3,42691 | 1 | 1,00990 | 48,4989 | 0,617069 |
| 1 HRK = | 0,133095 | 0,260306 | 3,39332 | 0,990196 | 1 | 48,0235 | 0,611020 |
| 1 HUF = | 0,00277145 | 0,00542040 | 0,0706596 | 0,020619 | 0,0208232 | 1 | 0,0127234 |
| 1 PLN = | 0,217824 | 0,426020 | 5,55353 | 1,62056 | 1,63661 | 78,5956 | 1 |
| 1 RON = | 0,202100 | 0,395267 | 5,15265 | 1,50358 | 1,51847 | 72,9221 | 0,927815 |
| 1 SEK = | 0,099446 | 0,194496 | 2,53543 | 0,739857 | 0,747182 | 35,8823 | 0,456543 |
| 1 GBP = | 1,18072 | 2,30924 | 30,1030 | 8,78427 | 8,8712 | 426,028 | 5,42051 |
| 1 NOK = | 0,101892 | 0,199280 | 2,59778 | 0,758052 | 0,765558 | 36,7647 | 0,467771 |
| 1 ISK = | 0,00668194 | 0,0130685 | 0,170360 | 0,0497122 | 0,0502044 | 2,41099 | 0,030676 |
| 1 CHF = | 0,933865 | 1,82645 | 23,8094 | 6,94776 | 7,01655 | 336,959 | 4,28725 |

Spalio-21

EUR

BGN

CZK

DKK

HRK

HUF

PLN

1 EUR =

1

1,95580

25,4955

7,43979

7,51345

360,822

4,59087

1 BGN =

0,511300

1

13,0359

3,80396

3,84163

184,488

2,34731

1 CZK =

0,0392226

0,0767115

1

0,291808

0,294697

14,1524

0,180066

1 DKK =

0,134412

0,262884

3,42691

1

1,00990

48,4989

0,617069

1 HRK =

0,133095

0,260306

3,39332

0,990196

1

48,0235

0,611020

1 HUF =

0,00277145

0,00542040

0,0706596

0,020619

0,0208232

1

0,0127234

1 PLN =

0,217824

0,426020

5,55353

1,62056

1,63661

78,5956

1

1 RON =

0,202100

0,395267

5,15265

1,50358

1,51847

72,9221

0,927815

1 SEK =

0,099446

0,194496

2,53543

0,739857

0,747182

35,8823

0,456543

1 GBP =

1,18072

2,30924

30,1030

8,78427

8,8712

426,028

5,42051

1 NOK =

0,101892

0,199280

2,59778

0,758052

0,765558

36,7647

0,467771

1 ISK =

0,00668194

0,0130685

0,170360

0,0497122

0,0502044

2,41099

0,030676

1 CHF =

0,933865

1,82645

23,8094

6,94776

7,01655

336,959

4,28725

| Spalio-21 | RON | SEK | GBP | NOK | ISK | CHF |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 EUR = | 4,94804 | 10,05572 | 0,846944 | 9,81435 | 149,657 | 1,07082 |
| 1 BGN = | 2,52993 | 5,14149 | 0,433042 | 5,01807 | 76,5197 | 0,547509 |
| 1 CZK = | 0,194075 | 0,394411 | 0,033219 | 0,384944 | 5,86994 | 0,0420003 |
| 1 DKK = | 0,665078 | 1,35161 | 0,113840 | 1,31917 | 20,1158 | 0,143931 |
| 1 HRK = | 0,658558 | 1,33836 | 0,1127237 | 1,30624 | 19,9186 | 0,142520 |
| 1 HUF = | 0,0137133 | 0,0278689 | 0,00234726 | 0,0272000 | 0,414767 | 0,00296772 |
| 1 PLN = | 1,077801 | 2,19037 | 0,184485 | 2,13780 | 32,5989 | 0,233250 |
| 1 RON = | 1 | 2,03226 | 0,171168 | 1,98348 | 30,2457 | 0,216413 |
| 1 SEK = | 0,492063 | 1 | 0,0842251 | 0,97600 | 14,8828 | 0,106489 |
| 1 GBP = | 5,84223 | 11,8729 | 1 | 11,5879 | 176,702 | 1,26433 |
| 1 NOK = | 0,504164 | 1,024594 | 0,0862965 | 1 | 15,2488 | 0,109108 |
| 1 ISK = | 0,033063 | 0,067192 | 0,00565923 | 0,0655789 | 1 | 0,00715515 |
| 1 CHF = | 4,62080 | 9,39068 | 0,790931 | 9,16527 | 139,760 | 1 |

Spalio-21

RON

SEK

GBP

NOK

ISK

CHF

1 EUR =

4,94804

10,05572

0,846944

9,81435

149,657

1,07082

1 BGN =

2,52993

5,14149

0,433042

5,01807

76,5197

0,547509

1 CZK =

0,194075

0,394411

0,033219

0,384944

5,86994

0,0420003

1 DKK =

0,665078

1,35161

0,113840

1,31917

20,1158

0,143931

1 HRK =

0,658558

1,33836

0,1127237

1,30624

19,9186

0,142520

1 HUF =

0,0137133

0,0278689

0,00234726

0,0272000

0,414767

0,00296772

1 PLN =

1,077801

2,19037

0,184485

2,13780

32,5989

0,233250

1 RON =

1

2,03226

0,171168

1,98348

30,2457

0,216413

1 SEK =

0,492063

1

0,0842251

0,97600

14,8828

0,106489

1 GBP =

5,84223

11,8729

1

11,5879

176,702

1,26433

1 NOK =

0,504164

1,024594

0,0862965

1

15,2488

0,109108

1 ISK =

0,033063

0,067192

0,00565923

0,0655789

1

0,00715515

1 CHF =

4,62080

9,39068

0,790931

9,16527

139,760

1

Source: ECB

Pastaba. Visi su Islandijos krona (ISK) susiję kryžminiai kursai apskaičiuoti naudojantis Islandijos centrinio banko pateiktais ISK / EUR valiutų keitimo kurso duomenimis.

| reference: Spalio-21 | 1 EUR in national currency | 1 unit of N.C. in EUR |
| --- | --- | --- |
| BGN | 1,95580 | 0,51130 |
| CZK | 25,49552 | 0,03922 |
| DKK | 7,43979 | 0,13441 |
| HRK | 7,51345 | 0,13309 |
| HUF | 360,82190 | 0,00277 |
| PLN | 4,59087 | 0,21782 |
| RON | 4,94804 | 0,20210 |
| SEK | 10,05572 | 0,09945 |
| GBP | 0,84694 | 1,18072 |
| NOK | 9,81435 | 0,10189 |
| ISK | 149,65714 | 0,00668 |
| CHF | 1,07082 | 0,93386 |

reference: Spalio-21

1 EUR in national currency

1 unit of N.C. in EUR

BGN

1,95580

0,51130

CZK

25,49552

0,03922

DKK

7,43979

0,13441

HRK

7,51345

0,13309

HUF

360,82190

0,00277

PLN

4,59087

0,21782

RON

4,94804

0,20210

SEK

10,05572

0,09945

GBP

0,84694

1,18072

NOK

9,81435

0,10189

ISK

149,65714

0,00668

CHF

1,07082

0,93386

Source: ECB

Pastaba. ISK / EUR valiutų keitimo kursas nustatytas remiantis Islandijos centrinio banko pateiktais duomenimis.

| 1. | Reglamente (EEB) Nr. 574/72 nustatyta, kad kita valiuta išreikštų sumų valiutos keitimo kursą apskaičiuoja Komisija, remdamasi 2 dalyje nurodyto referencinio laikotarpio mėnesiniu valiutų referencinių keitimo kursų, kuriuos skelbia Europos Centrinis Bankas, vidurkiu. |
| --- | --- |

1.

| 2. | Referencinis laikotarpis yra:






  — | sausio mėnuo keitimo kursams, taikytiniems nuo ateinančio balandžio 1 d., |
| --- | --- | --- |

2.

—

sausio mėnuo keitimo kursams, taikytiniems nuo ateinančio balandžio 1 d.,

| — | balandžio mėnuo keitimo kursams, taikytiniems nuo ateinančio liepos 1 d., |
| --- | --- |

—

balandžio mėnuo keitimo kursams, taikytiniems nuo ateinančio liepos 1 d.,

| — | liepos mėnuo keitimo kursams, taikytiniems nuo ateinančio spalio 1 d., |
| --- | --- |

—

liepos mėnuo keitimo kursams, taikytiniems nuo ateinančio spalio 1 d.,

| — | spalio mėnuo keitimo kursams, taikytiniems nuo ateinančio sausio 1 d. |
| --- | --- |

—

spalio mėnuo keitimo kursams, taikytiniems nuo ateinančio sausio 1 d.

Valiutų keitimo kursai skelbiami antruose vasario, gegužės, rugpjūčio ir lapkričio mėnesių Europos Sąjungos oficialiojo leidinio (C serija) numeriuose.

---

VALSTYBIŲ NARIŲ PRANEŠIMAI

| 2021 12 17 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 509/10 |
| --- | --- | --- | --- |

2021 12 17

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 509/10

---

Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) 2016/399 dėl taisyklių, reglamentuojančių asmenų judėjimą per sienas, Sąjungos kodekso (Šengeno sienų kodeksas), 2 straipsnio 16 punkte nurodytų leidimų gyventi atnaujintas sąrašas (1)

(2021/C 509/09)

2016 m. kovo 9 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) 2016/399 dėl taisyklių, reglamentuojančių asmenų judėjimą per sienas, Sąjungos kodekso (Šengeno sienų kodeksas) (2) 2 straipsnio 16 punkte nurodytų leidimų gyventi sąrašas skelbiamas remiantis valstybių narių pagal Šengeno sienų kodekso 39 straipsnį Komisijai perduota informacija.

Informacija skelbiama Oficialiajame leidinyje, be to, reguliariai atnaujinamą informaciją galima rasti Migracijos ir vidaus reikalų generalinio direktorato svetainėje.

VALSTYBIŲ NARIŲ IŠDUOTŲ LEIDIMŲ GYVENTI SĄRAŠAS

ISLANDIJA

OL C 126, 2021 4 12, p. 1 paskelbto sąrašo pakeitimas

Pagal vienodą formą išduodami leidimai gyventi

| — | Tímabundið dvalarleyfi (leidimas laikinai gyventi)






  — | Námsmaður (studentas) |
| --- | --- | --- |

—

Tímabundið dvalarleyfi (leidimas laikinai gyventi)

—

Námsmaður (studentas)

| — | Fjölskyldusameining (šeimos susijungimas) |
| --- | --- |

—

Fjölskyldusameining (šeimos susijungimas)

| — | Vistráðning („Au-pair“) |
| --- | --- |

—

Vistráðning („Au-pair“)

| — | Dvalar og atvinnuleyfi (leidimu dirbti grindžiamas leidimas gyventi) |
| --- | --- |

—

Dvalar og atvinnuleyfi (leidimu dirbti grindžiamas leidimas gyventi)

| — | Alþjóðleg vernd (tarptautinė apsauga) |
| --- | --- |

—

Alþjóðleg vernd (tarptautinė apsauga)

| — | Sérstök tengsl (ypatingi ryšiai su Islandija) |
| --- | --- |

—

Sérstök tengsl (ypatingi ryšiai su Islandija)

| — | Sjálfboðaliði (savanoriai) |
| --- | --- |

—

Sjálfboðaliði (savanoriai)

| — | Lögmætur tilgangur (teisėta ir ypatinga priežastis) |
| --- | --- |

—

Lögmætur tilgangur (teisėta ir ypatinga priežastis)

| — | Mannúðarleyfi (humanitarinė priežastis) |
| --- | --- |

—

Mannúðarleyfi (humanitarinė priežastis)

| — | Trúboði (misijonieriai) |
| --- | --- |

—

Trúboði (misijonieriai)

| — | Samningar v. önnur ríki (Islandijos ir kitų valstybių susitarimai) |
| --- | --- |

—

Samningar v. önnur ríki (Islandijos ir kitų valstybių susitarimai)

| — | Ótímabundið dvalarleyfi (leidimas nuolat gyventi) |
| --- | --- |

—

Ótímabundið dvalarleyfi (leidimas nuolat gyventi)

| — | Tímabundinn dvalarréttur vegna Brexit (leidimą laikinai gyventi turinčio asmens statusas pagal Jungtinės Karalystės ir ELPA valstybių EEE narių susitarimo dėl atsiskyrimo klausimų 17 straipsnio 4 dalį) |
| --- | --- |

—

Tímabundinn dvalarréttur vegna Brexit (leidimą laikinai gyventi turinčio asmens statusas pagal Jungtinės Karalystės ir ELPA valstybių EEE narių susitarimo dėl atsiskyrimo klausimų 17 straipsnio 4 dalį)

| — | Ótímabundinn dvalarréttur vegna Brexit (leidimą nuolat gyventi turinčio asmens statusas pagal Jungtinės Karalystės ir ELPA valstybių EEE narių susitarimo dėl atsiskyrimo klausimų 17 straipsnio 4 dalį) |
| --- | --- |

—

Ótímabundinn dvalarréttur vegna Brexit (leidimą nuolat gyventi turinčio asmens statusas pagal Jungtinės Karalystės ir ELPA valstybių EEE narių susitarimo dėl atsiskyrimo klausimų 17 straipsnio 4 dalį)

| — | Tímabundið dvalarskírteini aðstandanda EES/EFTA ríkisborgara (Réttur til dvalar) (ELPA valstybių EEE narių šeimos nario laikino gyventojo kortelė) |
| --- | --- |

—

Tímabundið dvalarskírteini aðstandanda EES/EFTA ríkisborgara (Réttur til dvalar) (ELPA valstybių EEE narių šeimos nario laikino gyventojo kortelė)

| — | Ótímabundið dvalarskírteini aðstandanda EES/EFTA ríkisborgara (Réttur til dvalar) (ELPA valstybių EEE narių šeimos nario nuolatinio gyventojo kortelė) |
| --- | --- |

—

Ótímabundið dvalarskírteini aðstandanda EES/EFTA ríkisborgara (Réttur til dvalar) (ELPA valstybių EEE narių šeimos nario nuolatinio gyventojo kortelė)

Anksčiau skelbtos informacijos sąrašas

OL C 247, 2006 10 13, p. 1.

OL C 77, 2007 4 5, p. 11.

OL C 153, 2007 7 6, p. 1.

OL C 164, 2007 7 18, p. 45.

OL C 192, 2007 8 18, p. 11.

OL C 271, 2007 11 14, p. 14.

OL C 57, 2008 3 1, p. 31.

OL C 134, 2008 5 31, p. 14.

OL C 207, 2008 8 14, p. 12.

OL C 331, 2008 12 31, p. 13.

OL C 3, 2009 1 8, p. 5.

OL C 64, 2009 3 19, p. 15.

OL C 198, 2009 8 22, p. 9.

OL C 239, 2009 10 6, p. 2.

OL C 298, 2009 12 8, p. 15.

OL C 308, 2009 12 18, p. 20.

OL C 35, 2010 2 12, p. 5.

OL C 82, 2010 3 30, p. 26.

OL C 103, 2010 4 22, p. 8.

OL C 108, 2011 4 7, p. 7.

OL C 157, 2011 5 27, p. 5.

OL C 201, 2011 7 8, p. 1.

OL C 216, 2011 7 22, p. 26.

OL C 283, 2011 9 27, p. 7.

OL C 199, 2012 7 7, p. 5.

OL C 214, 2012 7 20, p. 7.

OL C 298, 2012 10 4, p. 4.

OL C 51, 2013 2 22, p. 6.

OL C 75, 2013 3 14, p. 8.

OL C 77, 2014 3 15, p. 4.

OL C 118, 2014 4 17, p. 9.

OL C 200, 2014 6 28, p. 59.

OL C 304, 2014 9 9, p. 3.

OL C 390, 2014 11 5, p. 12.

OL C 210, 2015 6 26, p. 5.

OL C 286, 2015 8 29, p. 3.

OL C 151, 2016 4 28, p. 4.

OL C 16, 2017 1 18, p. 5.

OL C 69, 2017 3 4, p. 6.

OL C 94, 2017 3 25, p. 3.

OL C 297, 2017 9 8, p. 3.

OL C 343, 2017 10 13, p. 12.

OL C 100, 2018 3 16, p. 25.

OL C 144, 2018 4 25, p. 8.

OL C 173, 2018 5 22, p. 6.

OL C 222, 2018 6 26, p. 12.

OL C 248, 2018 7 16, p. 4.

OL C 269, 2018 7 31, p. 27.

OL C 345, 2018 9 27, p. 5.

OL C 27, 2019 1 22, p. 8.

OL C 31, 2019 1 25, p. 5.

OL C 34, 2019 1 28, p. 4.

OL C 46, 2019 2 5, p. 5.

OL C 330, 2020 10 6, p. 5.

OL C 126, 2021 4 12, p. 1.

OL C 140, 2021 4 21, p. 2.

OL C 150, 2021 4 28, p. 5.

OL C 365, 2021 9 10, p. 3.

OL C 491, 2021 12 7, p. 5.

---

(1)  Anksčiau skelbtos informacijos sąrašas pateikiamas šio atnaujinimo pabaigoje.

(2)  OL L 77, 2016 3 23, p. 1

---

V Nuomonės

PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU BENDROS PREKYBOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU

Europos Komisija

| 2021 12 17 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 509/12 |
| --- | --- | --- | --- |

2021 12 17

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 509/12

---

Pranešimas apie apsaugos priemonės, taikomos tam tikriems importuojamiems plieno produktams, peržiūros inicijavimą

(2021/C 509/10)

2019 m. sausio 31 d. Europos Komisija (toliau – Komisija) nustatė galutinę apsaugos priemonę tam tikriems plieno produktams (toliau – galutinių apsaugos priemonių reglamentas) (1). Reglamentu (ES) 2021/1029 Komisija pratęsė plieno produktams taikomos apsaugos priemonės galiojimą (toliau – pratęsimo reglamentas) (2).

Pratęsimo reglamento 85 konstatuojamojoje dalyje nustatyta, kad Komisija atliks priemonės veikimo peržiūrą, kad jos veikimas būtų pritaikytas prie rinkos raidos ir atitiktų suinteresuotųjų subjektų interesus. Komisija įsipareigojo užbaigti apsaugos priemonės veikimo peržiūros tyrimą iki 2022 m. birželio 30 d.

1   Peržiūrimasis produktas

Peržiūrimasis produktas – tai tam tikri plieno produktai. Peržiūrimąjį produktą sudaro 26 produktų kategorijos, nurodytos šio pranešimo priede.

2   Peržiūros taikymo sritis

Komisija ketina atlikti šią peržiūrą pagal šią struktūrą:

A.   Tarifinių kvotų paskirstymas ir valdymas

Komisija išnagrinės tarifinių kvotų naudojimo raidą ir tendencijas, taip pat pastabas, kurias šiuo klausimu gali pateikti šalys. Tuo remdamasi ji nustatys, ar koregavimas dėl pasikeitusių aplinkybių yra pagrįstas atsižvelgiant į Sąjungos interesus.

B.   Tradicinių prekybos srautų išstūmimas

Komisija ketina išnagrinėti, ar dėl nederamo išstūmimo efekto, įskaitant galimybei naudotis likutine tarifine kvota per paskutinį laikotarpio ketvirtį, reikia atlikti konkretų koregavimą.

C.   Besivystančių šalių PPO narių, kurioms netaikomos priemonės atsižvelgiant į naujausius jų importo lygio duomenis, sąrašo atnaujinimas

Pagal ES reglamento 2015/478 (3) 18 straipsnį jokios apsaugos priemonės netaikomos besivystančios šalies PPO narės kilmės produktui tol, kol šios šalies svarstomo produkto importo į Sąjungą dalis neviršija 3 %, jei tik besivystančioms šalims PPO narėms, atskirai neviršijančioms 3 %, kartu tenka mažiau kaip 9 % tokio produkto bendro importo į Sąjungą. Todėl peržiūros tyrimo metu Komisija peržiūrės, ar importas iš besivystančios šalies PPO narės atitinkamu laikotarpiu (t. y. 2021 m.) (4) neviršijo 3 % ribos, ir prireikus atnaujins besivystančių šalių, kurios yra PPO narės ir kurios turėtų būti įtrauktos į priemonių taikymo sritį arba iš jos išbrauktos, sąrašą.

D.   Liberalizavimo lygis

Komisija, remdamasi suinteresuotųjų šalių pateiktais įrodymais, įvertins, ar šiuo metu taikomo liberalizavimo lygio padidinimas, t. y. 3 %, yra pagrįstas įrodymais.

E.   JAV 232 skirsnio priemonių pakeitimai

Vadovaudamasi pratęsimo reglamento 85 konstatuojamąja dalimi Komisija išnagrinės, ar bet kokie JAV 232 skirsnio priemonių pakeitimai gali turėti didelį poveikį šiuo metu dėl JAV 232 skirsnio priemonių taikymo netinkamai nukreiptiems prekybos srautams.

F.   Kiti aplinkybių pokyčiai, dėl kurių gali reikėti koreguoti tarifinių kvotų dydį ar paskirstymą

Komisija išnagrinės, ar yra kitų elementų, į kuriuos reikia atsižvelgti. Suinteresuotosios šalys taip pat raginamos kelti kitus klausimus, nesusijusius su A–E skirsniais, tiek, kiek jie susiję su ilgalaikiais aplinkybių pokyčiais, palyginti su pradinio tyrimo metu buvusia padėtimi, kurių poveikį gali reikėti peržiūrėti ir dėl kurių, inter alia, gali būti pagrįstas konkrečių kategorijų produktų tarifinių kvotų dydžio ar paskirstymo koregavimas. Suinteresuotųjų šalių, norinčių iškelti papildomų klausimų, prašoma pateikti pakankamai įrodymų, pagrindžiančių jų teiginius, taip pat konkrečių pasiūlymų, kaip reaguoti į pokyčius, turinčius įtakos tam tikrų kategorijų produktams.

3   Procedūra

Atsižvelgdama į tai, kas išdėstyta pirmiau, Komisija inicijuoja galiojančios tam tikriems plieno produktams taikomos apsaugos priemonės peržiūrą, apsiribodama 2 punkte nurodytais klausimais.

3.1   Rašytiniai pareiškimai

Kad gautų visą susijusią informaciją, kurią mano esant reikalingą tyrimui, Komisija ragina visas suinteresuotąsias šalis reikšti savo nuomonę, teikti informaciją ir patvirtinamuosius dokumentus. Šią informaciją ir patvirtinamuosius įrodymu Komisija turi gauti iki 2022 m. sausio 10 d. (darbo dienos pabaigos Briuselio laiku).

Suinteresuotųjų šalių prašoma pareiškimus aiškiai struktūrizuoti ir juose nurodyti, i) kuris iš pirmiau minėtų peržiūros klausimų ir ii) kuri produktų kategorija (-os) yra susiję su jų pareiškimu.

3.2   Galimybė teikti pastabas dėl kitų šalių pateiktos informacijos

Siekiant užtikrinti teises į gynybą, suinteresuotosioms šalims turėtų būti suteikta galimybė teikti pastabas dėl kitų suinteresuotųjų šalių pateiktos informacijos. Suinteresuotosios šalys gali teikti pastabas dėl klausimų, iškeltų kitų suinteresuotųjų šalių pateiktoje informacijoje, bet negali kelti naujų klausimų.

Šias pastabas Komisija turi gauti per 7 dienas nuo tada, kai 3.1 punkte minima informacija pateikiama suinteresuotosioms šalims susipažinti. Be to, vėlesniame tyrimo etape Komisija gali pateikti konkrečius nurodymus dėl priešinių argumentų struktūros. Tokiu atveju Komisija apie tai informuotų suinteresuotąsias šalis pateikdama pastabą byloje TRON platformoje.

Suinteresuotosioms šalims susipažinti su byla galima per Tron.tdi adresu https://tron.trade.ec.europa.eu/tron/TDI. Kad gautumėte prieigą, laikykitės tame puslapyje pateiktų nurodymų.

Nurodytu tvarkaraščiu nedaromas poveikis Komisijos teisei tinkamai pagrįstais atvejais prašyti suinteresuotųjų šalių pateikti papildomos informacijos.

Atsižvelgdama į būtinybę peržiūrą užbaigti per trumpą laiką (žr. 6 skirsnį) ir į tai, kad suinteresuotosioms šalims bus suteikta galimybė teikti pastabas dėl kitų šalių pateiktos informacijos, taip užtikrinant pakankamą galimybę ginti savo interesus, Komisija, atlikdama šį tyrimą, klausymų nerengs, nebent to reikės dėl išskirtinių aplinkybių.

3.3   Informacijos teikimas ir šiame pranešime nurodytų terminų pratęsimas

Paprastai suinteresuotosios šalys informaciją gali pateikti tik per šiame pranešime nustatytus terminus. Prašyti pratęsti šiame pranešime nurodytus terminus galima tik išimtinėmis aplinkybėmis ir jie bus pratęsti tik tinkamai pagrįstais atvejais. Informacijai pateikti nustatytas terminas tinkamai pagrįstais išimtiniais atvejais paprastai gali būti pratęstas ne ilgiau kaip 3 papildomomis dienomis.

Suinteresuotųjų šalių prašoma neteikti papildomos informacijos pasibaigus šiame pranešime arba bet kokiuose tolesniuose Komisijos siųstuose pranešimuose nurodytiems terminams. Siekiant tinkamai laiku užbaigti tyrimą, į bet kokius pareiškimus, prieštaravimus ar kitus rašytinius dokumentus, kuriuose nesilaikoma Komisijos nustatytų terminų, gali būti neatsižvelgiama.

3.4   Rašytinių pareiškimo teikimo ir susirašinėjimo tvarka

Prekybos apsaugos tyrimams atlikti Komisijai pateikiama informacija neturi būti saugoma autorių teisių. Prieš pateikdamos Komisijai informaciją ir (arba) duomenis, kurių autorių teisės priklauso trečiajai šaliai, suinteresuotosios šalys turi paprašyti autorių teisių subjekto specialaus leidimo, kuriuo būtų aiškiai leidžiama Komisijai: a) naudoti informaciją ir duomenis atliekant šį prekybos apsaugos tyrimą ir b) pateikti informaciją ir (arba) duomenis šio tyrimo suinteresuotosioms šalims taip, kad jos galėtų pasinaudoti savo teisėmis į gynybą.

Visa laikyti konfidencialia prašoma suinteresuotųjų šalių teikiama rašytinė informacija ženklinama „riboto naudojimo“ grifu (5). Šiam tyrimui informaciją teikiančių šalių prašoma nurodyti priežastis, dėl kurių prašoma informaciją laikyti konfidencialia.

Šalys, teikiančios „riboto naudojimo“ informaciją, pagal Reglamento (ES) 2015/478 (6) 8 straipsnį ir Reglamento (ES) 2015/755 (7) 5 straipsnį privalo kartu pateikti nekonfidencialią tokios informacijos santrauką, paženklintą grifu „suinteresuotosioms šalims susipažinti“. Santrauka turėtų būti pakankamai išsami, kad būtų galima tinkamai suprasti konfidencialios informacijos esmę, ir Komisija turi ją gauti tuo pačiu metu kaip „riboto naudojimo“ versiją.

Jei informaciją teikianti šalis nenurodo tinkamos prašymo laikyti informaciją konfidencialia priežasties arba nepateikia reikiamos formos ir kokybės nekonfidencialios tokios informacijos santraukos, Komisija gali neatsižvelgti į tokią informaciją.

Visus rašytinius pareiškimus ir prašymus, įskaitant, kai tinkama, nuskenuotus įgaliojimus, suinteresuotosios šalys primygtinai raginamos teikti per TRON.tdi (https://tron.trade.ec.europa.eu/tron/TDI).

Naudodamos TRON.tdi arba e. paštą suinteresuotosios šalys sutinka su elektroninio informacijos teikimo taisyklėmis, nustatytomis dokumente „Susirašinėjimas su Europos Komisija nagrinėjant prekybos apsaugos bylas“, paskelbtame Prekybos generalinio direktorato svetainėje http://trade.ec.europa.eu/doclib/docs/2011/june/tradoc_148003.pdf.

Suinteresuotosios šalys turi nurodyti savo pavadinimą, adresą, telefono numerį ir galiojantį e. pašto adresą, be to, jos turėtų užtikrinti, jog nurodytas e. pašto adresas būtų oficialios darbinės dėžutės, kuri kasdien tikrinama. Kai bus pateikti kontaktiniai duomenys, Komisija bendraus su suinteresuotosiomis šalimis tik per TRON.tdi arba e. paštu, nebent šios aiškiai nurodytų pageidaujančios visus dokumentus iš Komisijos gauti kitomis ryšio priemonėmis arba dokumentus dėl jų pobūdžio tektų siųsti registruotu paštu. Išsamesnių taisyklių ir informacijos dėl susirašinėjimo su Komisija, įskaitant informacijos teikimo per TRON.tdi principus, suinteresuotosios šalys gali rasti minėtose susirašinėjimo su suinteresuotosiomis šalimis gairėse.

Komisijos adresas susirašinėjimui:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Trade |
| Directorate G, unit G5 |
| Office: CHAR 03/66 |
| 1049 Brussels |
| BELGIUM |

European Commission

Directorate-General for Trade

Directorate G, unit G5

Office: CHAR 03/66

1049 Brussels

BELGIUM

TRON.tdi svetainė https://webgate.ec.europa.eu/tron/tdi

E. paštas: TRADE-SAFE009-REVIEW@ec.europa.eu

3.5   Automatinis suinteresuotųjų šalių statuso išplėtimas

Kaip ir ankstesnėse veikimo peržiūrose ir peržiūros tyrime dėl priemonės galiojimo pratęsimo, Komisija nusprendė automatiškai išplėsti suinteresuotųjų šalių statusą jį priskiriant visoms apie save pranešusioms ir 2018 m. kovo 23 d. inicijuoto tyrimo metu tinkamai užsiregistravusioms šalims. Todėl šioms šalims nereikia pateikti papildomo prašymo, nes joms bus automatiškai suteikta prieiga prie TRON platformos.

Kita vertus, bet kuri šalis, kuri anksčiau nebuvo užregistruota TRON platformoje kaip apsaugos priemonių procedūros suinteresuotoji šalis ir kuri nori dalyvauti šiame tyrime, raginama užsiregistruoti kaip suinteresuotoji šalis pagal 3.4 skirsnyje pateiktus nurodymus.

Komisija primena, kad bendrovė, pramonės asociacija, trečiosios šalies vyriausybė ir kt., kuri dar nėra įtraukta į bylos katalogą ir todėl nėra bylos suinteresuotoji šalis, su šiuo peržiūros tyrimu susijusias procedūrines teises įgys tik nuo to momento, kai bus tinkamai užregistruota kaip suinteresuotoji šalis pagal 3.4 skirsnyje pateiktus nurodymus.

4   Peržiūros tvarkaraštis

Peržiūros tyrimas bus baigtas ne vėliau kaip 2022 m. birželio 30 d.

5   Nebendradarbiavimas

Tais atvejais, kai suinteresuotoji šalis per nustatytą terminą nepateikia būtinos informacijos, kurios galėjo paprašyti Komisija, arba akivaizdžiai trukdo tyrimui, pagal Reglamento (ES) 2015/478 5 straipsnį ir Reglamento (ES) 2015/755 3 straipsnį išvados gali būti daromos remiantis turimais faktais. Nustačius, kad suinteresuotoji šalis pateikė melagingą ar klaidinančią informaciją, į ją gali būti neatsižvelgiama ir remiamasi turimais faktais.

6   Bylas nagrinėjantis pareigūnas

Bylas nagrinėjantis pareigūnas atlieka suinteresuotųjų šalių ir Komisijos tyrimo tarnybų tarpininko funkciją. Bylas nagrinėjantis pareigūnas tikrina prašymus susipažinti su byla, ginčus dėl dokumentų konfidencialumo, prašymus pratęsti terminą ir visus kitus prašymus, susijusius su suinteresuotųjų šalių ir trečiųjų šalių teisėmis į gynybą, kurių gali būti pateikta tyrimo metu.

Suinteresuotosios šalys gali prašyti, kad nagrinėjant bylą dalyvautų bylas nagrinėjantis pareigūnas. Iš principo, toks dalyvavimas turėtų apsiriboti klausimais, iškilusiais per šį peržiūros tyrimą.

Prašymai dėl bylas nagrinėjančio pareigūno dalyvavimo turėtų būti teikiami raštu, o juose nurodomos prašymo priežastys. Suinteresuotosios šalys, teikdamos prašymus dėl bylas nagrinėjančio pareigūno dalyvavimo, raginamos laikytis informacijos teikimo Komisijai terminų, nustatytų šio pranešimo 3.1–3.3 skirsniuose. Jeigu tokie prašymai pateikiami nesilaikant atitinkamų terminų, bylas nagrinėjantis pareigūnas taip pat gali išnagrinėti tokio vėlavimo priežastis, tinkamai atsižvelgdamas į poreikį užtikrinti gerą administravimą ir laiku baigti tyrimą.

Daugiau informacijos ir kontaktinius duomenis suinteresuotosios šalys gali rasti bylas nagrinėjančio pareigūno tinklalapiuose Prekybos GD svetainėje http://ec.europa.eu/trade/trade-policy-and-you/contacts/hearing-officer/.

7   Asmens duomenų tvarkymas

Visi per šį tyrimą surinkti asmens duomenys bus naudojami laikantis Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) 2018/1725 (8).

Pranešimas apie duomenų apsaugą, kuriuo visi asmenys informuojami apie asmens duomenų tvarkymą vykdant Komisijos prekybos apsaugos veiklą, pateikiamas Prekybos GD svetainėje http://trade.ec.europa.eu/doclib/html/157639.htm

---

(1)  2019 m. sausio 31 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2019/159, kuriuo tam tikriems importuojamiems plieno produktams nustatomos galutinės apsaugos priemonės (OL L 31, 2019 2 1, p. 27).

(2)  2021 m. birželio 24 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2021/1029, kuriuo, siekiant pratęsti tam tikriems importuojamiems plieno produktams nustatytos apsaugos priemonės galiojimą, iš dalies keičiamas Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2019/159 (OL L 225, 2021 6 25, p. 1).

(3)  OL L 83, 2015 3 27, p. 16.

(4)  Ištisi kalendoriniai metai (išsamūs importo duomenys bus gauti tyrimo metu).

(5)  „Riboto naudojimo“ dokumentas yra konfidencialus dokumentas pagal Reglamento (ES) 2015/478 8 straipsnį, Reglamento (ES) 2015/755 5 straipsnį ir PPO susitarimo dėl apsaugos priemonių 3.2 straipsnį. Toks dokumentas taip pat saugomas pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 1049/2001 (OL L 145, 2001 5 31, p. 43) 4 straipsnį.

(6)  OL L 83, 2015 3 27, p. 16.

(7)  OL L 123, 2015 5 19, p. 33.

(8)  2018 m. spalio 23 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2018/1725 dėl fizinių asmenų apsaugos Sąjungos institucijoms, organams, tarnyboms ir agentūroms tvarkant asmens duomenis ir dėl laisvo tokių duomenų judėjimo, kuriuo panaikinamas Reglamentas (EB) Nr. 45/2001 ir Sprendimas Nr. 1247/2002/EB (OL L 295, 2018 11 21, p. 39).

---

PRIEDAS

| Produkto kategorijos numeris | Produkto kategorija |
| --- | --- |
| 1 | Lakštai ir juostelės iš nelegiruotojo ir kito legiruotojo plieno, karštai valcuoti |
| 2 | Lakštai iš nelegiruotojo ir kito legiruotojo plieno, šaltai valcuoti |
| 3.A | Lakštai iš elektrotechninio plieno (išskyrus orientuoto grūdėtumo lakštus iš elektrotechninio plieno) |
| 3.B |
| 4.A | Lakštai, padengti arba apvilkti metalu |
| 4.B |
| 5 | Lakštai, padengti organinėmis medžiagomis |
| 6 | Plokšti valcavimo produktai |
| 7 | Kvadrato formos lakštai iš nelegiruotojo ir kito legiruotojo plieno |
| 8 | Lakštai ir juostelės iš nerūdijančiojo plieno, karštai valcuoti |
| 9 | Lakštai ir juostelės iš nerūdijančiojo plieno, šaltai valcuoti |
| 10 | Kvadrato formos lakštai iš nerūdijančiojo plieno, karštai valcuoti |
| 12 | Juostos ir lengvi profiliuočiai iš nelegiruotojo ir kito legiruotojo plieno |
| 13 | Strypai |
| 14 | Virbai ir lengvi profiliuočiai iš nerūdijančiojo plieno |
| 15 | Vielos gamybai skirti strypai iš nerūdijančiojo plieno |
| 16 | Vielos gamybai skirti strypai iš nelegiruotojo ir kito legiruotojo plieno |
| 17 | Kampuočiai, fasoniniai profiliai ir specialieji profiliai iš geležies arba iš nelegiruotojo plieno |
| 18 | Lakštinės atraminės konstrukcijos |
| 19 | Geležinkelių sudedamosios dalys |
| 20 | Dujų vamzdžiai |
| 21 | Tuščiaviduriai profiliai |
| 22 | Besiūliai vamzdžiai ir vamzdeliai iš nerūdijančiojo plieno |
| 24 | Kiti besiūliai vamzdžiai |
| 25A | Dideli suvirinti vamzdžiai |
| 25B |
| 26 | Kiti suvirinti vamzdžiai |
| 27 | Nelegiruotojo plieno ir kito legiruotojo plieno šaltojo formavimo strypai |
| 28 | Nelegiruotojo plieno viela |

Produkto kategorijos numeris

Produkto kategorija

1

Lakštai ir juostelės iš nelegiruotojo ir kito legiruotojo plieno, karštai valcuoti

2

Lakštai iš nelegiruotojo ir kito legiruotojo plieno, šaltai valcuoti

3.A

Lakštai iš elektrotechninio plieno (išskyrus orientuoto grūdėtumo lakštus iš elektrotechninio plieno)

3.B

4.A

Lakštai, padengti arba apvilkti metalu

4.B

5

Lakštai, padengti organinėmis medžiagomis

6

Plokšti valcavimo produktai

7

Kvadrato formos lakštai iš nelegiruotojo ir kito legiruotojo plieno

8

Lakštai ir juostelės iš nerūdijančiojo plieno, karštai valcuoti

9

Lakštai ir juostelės iš nerūdijančiojo plieno, šaltai valcuoti

10

Kvadrato formos lakštai iš nerūdijančiojo plieno, karštai valcuoti

12

Juostos ir lengvi profiliuočiai iš nelegiruotojo ir kito legiruotojo plieno

13

Strypai

14

Virbai ir lengvi profiliuočiai iš nerūdijančiojo plieno

15

Vielos gamybai skirti strypai iš nerūdijančiojo plieno

16

Vielos gamybai skirti strypai iš nelegiruotojo ir kito legiruotojo plieno

17

Kampuočiai, fasoniniai profiliai ir specialieji profiliai iš geležies arba iš nelegiruotojo plieno

18

Lakštinės atraminės konstrukcijos

19

Geležinkelių sudedamosios dalys

20

Dujų vamzdžiai

21

Tuščiaviduriai profiliai

22

Besiūliai vamzdžiai ir vamzdeliai iš nerūdijančiojo plieno

24

Kiti besiūliai vamzdžiai

25A

Dideli suvirinti vamzdžiai

25B

26

Kiti suvirinti vamzdžiai

27

Nelegiruotojo plieno ir kito legiruotojo plieno šaltojo formavimo strypai

28

Nelegiruotojo plieno viela

---

PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU

Europos Komisija

| 2021 12 17 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 509/18 |
| --- | --- | --- | --- |

2021 12 17

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 509/18

---

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją

(Byla M.10538 – VINCI / LINEAS / LUSOPONTE)

Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka

(Tekstas svarbus EEE)

(2021/C 509/11)

1.

Šis pranešimas susijęs su šiomis įmonėmis:

| — | „VINCI Highways S.A.S“ (toliau – „VINCI“, Prancūzija), priklausanti grupei „VINCI“ (Prancūzija), |
| --- | --- |

—

„VINCI Highways S.A.S“ (toliau – „VINCI“, Prancūzija), priklausanti grupei „VINCI“ (Prancūzija),

| — | „LINEAS – CONCESSÕES DE TRANSPORTES, SGPS, S.A.“ (toliau – „LINEAS“, Portugalija), kontroliuojama įmonių „Mota-Engil SGPS, S.A.“ (Portugalija) ir „GNB – Concessões SGPS, S.A.“ (Portugalija), |
| --- | --- |

—

„LINEAS – CONCESSÕES DE TRANSPORTES, SGPS, S.A.“ (toliau – „LINEAS“, Portugalija), kontroliuojama įmonių „Mota-Engil SGPS, S.A.“ (Portugalija) ir „GNB – Concessões SGPS, S.A.“ (Portugalija),

| — | „Lusoponte – Concessionária para a Travessia do Tejo S.A“ (toliau – „Lusoponte“, Portugalija). |
| --- | --- |

—

„Lusoponte – Concessionária para a Travessia do Tejo S.A“ (toliau – „Lusoponte“, Portugalija).

Įmonės „VINCI“ ir „LINEAS“ įgyja, kaip apibrėžta Susijungimų reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte, bendrą visos įmonės „Lusoponte“ kontrolę.

Koncentracija vykdoma perkant akcijas.

2.

| — | „VINCI“: daugiausia veikia greitkelių koncesijų sektoriuje. Ji priklauso grupei „VINCI“ – įvairią veiklą vykdančiai grupei, daugiausia veikiančiai Prancūzijoje ir keliose kitose šalyse, tiek Europos Sąjungoje, tiek už jos ribų, koncesijų ir infrastruktūros (daugiausia oro uostų ir greitkelių), statybos, viešųjų darbų ir civilinės inžinerijos, elektros inžinerijos, oro kondicionierių inžinerijos, mechaninės inžinerijos ir kelio darbų srityse; |
| --- | --- |

—

„VINCI“: daugiausia veikia greitkelių koncesijų sektoriuje. Ji priklauso grupei „VINCI“ – įvairią veiklą vykdančiai grupei, daugiausia veikiančiai Prancūzijoje ir keliose kitose šalyse, tiek Europos Sąjungoje, tiek už jos ribų, koncesijų ir infrastruktūros (daugiausia oro uostų ir greitkelių), statybos, viešųjų darbų ir civilinės inžinerijos, elektros inžinerijos, oro kondicionierių inžinerijos, mechaninės inžinerijos ir kelio darbų srityse;

| — | „LINEAS“: valdo bendrovių, veikiančių tik viešajame ir privačiajame kelių koncesijų sektoriuje, taip pat bendrovių, dalyvaujančių viešuosiuose ir privačiuosiuose kelių, geležinkelių ir oro uostų koncesijų pirkimuose, akcijų paketus. „LINEAS “ vykdo veiklą Portugalijoje, Ispanijoje ir Brazilijoje; |
| --- | --- |

—

„LINEAS“: valdo bendrovių, veikiančių tik viešajame ir privačiajame kelių koncesijų sektoriuje, taip pat bendrovių, dalyvaujančių viešuosiuose ir privačiuosiuose kelių, geležinkelių ir oro uostų koncesijų pirkimuose, akcijų paketus. „LINEAS “ vykdo veiklą Portugalijoje, Ispanijoje ir Brazilijoje;

| — | „Lusoponte“: turi koncesiją projektuoti, statyti, finansuoti, eksploatuoti ir prižiūrėti Vasko da Gamos tilto ir Balandžio 25 d. tilto virš Težo upės Lisabonoje rinkliavos sistemą, kuri nustos galioti 2030 m. kovo mėn. |
| --- | --- |

—

„Lusoponte“: turi koncesiją projektuoti, statyti, finansuoti, eksploatuoti ir prižiūrėti Vasko da Gamos tilto ir Balandžio 25 d. tilto virš Težo upės Lisabonoje rinkliavos sistemą, kuri nustos galioti 2030 m. kovo mėn.

3.

Pagal Komisijos pranešimą dėl supaprastintos tam tikrų koncentracijų nagrinėjimo pagal Tarybos reglamentą (EB) Nr. 139/2004 (2) procedūros reikėtų pažymėti, kad šią bylą numatoma nagrinėti pranešime nurodyta tvarka.

4.

Pastabos Komisijai turi būti pateiktos per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Visoje korespondencijoje turėtų būti pateikiama ši nuoroda:

M.10538 – VINCI / LINEAS / LUSOPONTE

Pastabas Komisijai galima siųsti e. paštu, faksu arba paštu. Kontaktiniai duomenys:

E. paštas: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks. +32 22964301

Pašto adresas:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1 (Susijungimų reglamentas).

1

(2)  OL C 366, 2013 12 14, p. 5.

2

---

| 2021 12 17 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 509/20 |
| --- | --- | --- | --- |

2021 12 17

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 509/20

---

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją

(Byla M.10554 – Blackstone / Francisco Partners / Renaissance)

Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka

(Tekstas svarbus EEE)

(2021/C 509/12)

1.

Šis pranešimas susijęs su šiomis įmonėmis:

| — | „Blackstone, Inc.“ (toliau – „Blackstone“, JAV); |
| --- | --- |

—

„Blackstone, Inc.“ (toliau – „Blackstone“, JAV);

| — | „Francisco Partners Management L.P.“ (toliau – „Francisco Partners“, JAV); |
| --- | --- |

—

„Francisco Partners Management L.P.“ (toliau – „Francisco Partners“, JAV);

| — | „RL AcquisitionCo, Inc.“ (toliau – „Renaissance“, JAV), kurią išimtinai kontroliuoja įmonė „Francisco Partners“. |
| --- | --- |

—

„RL AcquisitionCo, Inc.“ (toliau – „Renaissance“, JAV), kurią išimtinai kontroliuoja įmonė „Francisco Partners“.

Įmonės „Blackstone“ ir „Francisco Partners“ įgyja, kaip apibrėžta Susijungimų reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte ir 4 dalyje, bendrą įmonės „Renaissance“ kontrolę.

Koncentracija vykdoma perkant akcijas.

2.

| — | „Blackstone“ – pasaulinė įvairių rūšių turto, įskaitant, be kita ko, privatų akcinį kapitalą, nekilnojamojo turto objektus, valstybės skolą, nuosavą kapitalą, augimo kapitalą, oportunistinį, neinvesticinį kreditavimą, su nekilnojamojo turto objektais susijusį turtą ir antrinius fondus, valdytoja; |
| --- | --- |

—

„Blackstone“ – pasaulinė įvairių rūšių turto, įskaitant, be kita ko, privatų akcinį kapitalą, nekilnojamojo turto objektus, valstybės skolą, nuosavą kapitalą, augimo kapitalą, oportunistinį, neinvesticinį kreditavimą, su nekilnojamojo turto objektais susijusį turtą ir antrinius fondus, valdytoja;

| — | „Francisco Partners“ – privataus kapitalo įmonė, kurios veikla išimtinai susijusi su investicijomis į technologijas ir technologijomis grindžiamą verslą; |
| --- | --- |

—

„Francisco Partners“ – privataus kapitalo įmonė, kurios veikla išimtinai susijusi su investicijomis į technologijas ir technologijomis grindžiamą verslą;

| — | „Renaissance“ – programinės įrangos, skirtos pradinio ir vidurinio ugdymo sektoriams, taip pat debesija grindžiamos programinės įrangos ir mokytojams skirtų veiksmingesnio mokymo darbo srauto priemonių teikėja. |
| --- | --- |

—

„Renaissance“ – programinės įrangos, skirtos pradinio ir vidurinio ugdymo sektoriams, taip pat debesija grindžiamos programinės įrangos ir mokytojams skirtų veiksmingesnio mokymo darbo srauto priemonių teikėja.

3.

Pagal Komisijos pranešimą dėl supaprastintos tam tikrų koncentracijų nagrinėjimo pagal Tarybos reglamentą (EB) Nr. 139/2004 procedūros (2) reikėtų pažymėti, kad šią bylą numatoma nagrinėti pranešime nurodyta tvarka.

4.

Pastabos Komisijai turi būti pateiktos per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Visoje korespondencijoje turėtų būti pateikiama ši nuoroda:

M.10554 – BLACKSTONE / FRANCISCO PARTNERS / RENAISSANCE

Pastabas Komisijai galima siųsti e. paštu, faksu arba paštu. Kontaktiniai duomenys:

E. paštas: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks. +32 22964301

Pašto adresas:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1 (Susijungimų reglamentas).

1

(2)  OL C 366, 2013 12 14, p. 5.

2

---

| 2021 12 17 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 509/22 |
| --- | --- | --- | --- |

2021 12 17

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 509/22

---

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją

(Byla M.10435 – REFRESCO GROUP / HANSA-HEEMANN)

(Tekstas svarbus EEE)

(2021/C 509/13)

1.

Šis pranešimas susijęs su šiomis įmonėmis:

| — | „Refresco Deutschland Services & IT GmbH & Co. KG“ (visiškai priklausančia „Refresco Holding B.V.“, kartu – „Refresco“, Nyderlandai), kurią bendrai kontroliuoja „PAI Partners SAS“ (Prancūzija) ir „British Columbia Investment Management Corporation“ (Kanada); |
| --- | --- |

—

„Refresco Deutschland Services & IT GmbH & Co. KG“ (visiškai priklausančia „Refresco Holding B.V.“, kartu – „Refresco“, Nyderlandai), kurią bendrai kontroliuoja „PAI Partners SAS“ (Prancūzija) ir „British Columbia Investment Management Corporation“ (Kanada);

| — | „Hansa Heemann AG“ (toliau – „Hansa Heemann“, Vokietija). |
| --- | --- |

—

„Hansa Heemann AG“ (toliau – „Hansa Heemann“, Vokietija).

Įmonė „Refresco“ įgyja, kaip apibrėžta Susijungimų reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte, išskirtinę visos įmonės „Hansa Heemann“ kontrolę. Koncentracija vykdoma perkant akcijas.

2.

| — | „Refresco“: plataus asortimento nealkoholinių gėrimų, skirtų naudoti mažmenininkams su privačiais prekės ženklais ir prekių ženklų savininkams, gaminimas ir išpilstymas į butelius pagal gamybos sutartis; |
| --- | --- |

—

„Refresco“: plataus asortimento nealkoholinių gėrimų, skirtų naudoti mažmenininkams su privačiais prekės ženklais ir prekių ženklų savininkams, gaminimas ir išpilstymas į butelius pagal gamybos sutartis;

| — | „Hansa Heemann“: nealkoholinių gėrimų, konkrečiau – gazuotų gaiviųjų gėrimų (įskaitant gazuotus sporto ir energetinius gėrimus), supakuoto mineralinio vandens ir, kiek mažesniu mastu, kitų rūšių negazuotų gaiviųjų gėrimų gamyba ir išpilstymas į butelius. |
| --- | --- |

—

„Hansa Heemann“: nealkoholinių gėrimų, konkrečiau – gazuotų gaiviųjų gėrimų (įskaitant gazuotus sporto ir energetinius gėrimus), supakuoto mineralinio vandens ir, kiek mažesniu mastu, kitų rūšių negazuotų gaiviųjų gėrimų gamyba ir išpilstymas į butelius.

3.

Preliminariai išnagrinėjusi pranešimą Komisija mano, kad sandoriui, apie kurį pranešta, galėtų būti taikomas Susijungimų reglamentas. Komisijai paliekama teisė dėl šio klausimo priimti galutinį sprendimą.

4.

Pastabos Komisijai turi būti pateiktos per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Visoje korespondencijoje turėtų būti pateikiama ši nuoroda:

M.10435 – Refresco Group / Hansa-Heemann

Pastabas Komisijai galima siųsti e. paštu, faksu arba paštu. Kontaktiniai duomenys:

E. paštas: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks. +32 22964301

Pašto adresas:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1 (Susijungimų reglamentas).

1

---

Klaidų ištaisymas

| 2021 12 17 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 509/23 |
| --- | --- | --- | --- |

2021 12 17

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 509/23

---

2021 m. lapkričio 26 d. Euro kurso klaidų ištaisymas

(
  Europos Sąjungos oficialusis leidinys C 482, 2021 m. lapkričio 30 d.
  )

(2021/C 509/14)

Viršelyje:

yra:

„2021 m. lapkričio 26 d. Euro kursas“,

turi būti:

„2021 m. lapkričio 29 d. Euro kursas“.

1 puslapis, tekstas pakeičiamas taip:

„Euro kursas (1)

2021 m. lapkričio 29 d.

(2021/C 000/01)

1 euro =

| | Valiuta | Valiutos kursas |
| --- | --- | --- |
| USD | JAV doleris | 1,1276 |
| JPY | Japonijos jena | 128,21 |
| DKK | Danijos krona | 7,4367 |
| GBP | Svaras sterlingas | 0,84583 |
| SEK | Švedijos krona | 10,2903 |
| CHF | Šveicarijos frankas | 1,044 |
| ISK | Islandijos krona | 147 |
| NOK | Norvegijos krona | 10,214 |
| BGN | Bulgarijos levas | 1,9558 |
| CZK | Čekijos krona | 25,671 |
| HUF | Vengrijos forintas | 368,58 |
| PLN | Lenkijos zlotas | 4,6962 |
| RON | Rumunijos lėja | 4,9498 |
| TRY | Turkijos lira | 14,3166 |
| AUD | Australijos doleris | 1,5782 |
| CAD | Kanados doleris | 1,4362 |
| HKD | Honkongo doleris | 8,795 |
| NZD | Naujosios Zelandijos doleris | 1,6552 |
| SGD | Singapūro doleris | 1,5441 |
| KRW | Pietų Korėjos vonas | 1 344,73 |
| ZAR | Pietų Afrikos randas | 18,2509 |
| CNY | Kinijos ženminbi juanis | 7,2002 |
| HRK | Kroatijos kuna | 7,529 |
| IDR | Indonezijos rupija | 16 193,78 |
| MYR | Malaizijos ringitas | 4,7793 |
| PHP | Filipinų pesas | 56,787 |
| RUB | Rusijos rublis | 84,0171 |
| THB | Tailando batas | 37,978 |
| BRL | Brazilijos realas | 6,3184 |
| MXN | Meksikos pesas | 24,67 |
| INR | Indijos rupija | 84,6635 |

Valiuta

Valiutos kursas

USD

JAV doleris

1,1276

JPY

Japonijos jena

128,21

DKK

Danijos krona

7,4367

GBP

Svaras sterlingas

0,84583

SEK

Švedijos krona

10,2903

CHF

Šveicarijos frankas

1,044

ISK

Islandijos krona

147

NOK

Norvegijos krona

10,214

BGN

Bulgarijos levas

1,9558

CZK

Čekijos krona

25,671

HUF

Vengrijos forintas

368,58

PLN

Lenkijos zlotas

4,6962

RON

Rumunijos lėja

4,9498

TRY

Turkijos lira

14,3166

AUD

Australijos doleris

1,5782

CAD

Kanados doleris

1,4362

HKD

Honkongo doleris

8,795

NZD

Naujosios Zelandijos doleris

1,6552

SGD

Singapūro doleris

1,5441

KRW

Pietų Korėjos vonas

1 344,73

ZAR

Pietų Afrikos randas

18,2509

CNY

Kinijos ženminbi juanis

7,2002

HRK

Kroatijos kuna

7,529

IDR

Indonezijos rupija

16 193,78

MYR

Malaizijos ringitas

4,7793

PHP

Filipinų pesas

56,787

RUB

Rusijos rublis

84,0171

THB

Tailando batas

37,978

BRL

Brazilijos realas

6,3184

MXN

Meksikos pesas

24,67

INR

Indijos rupija

84,6635

---

(1)  Šaltinis: valiutų perskaičiavimo kursai paskelbti ECB.“

1

Šaltinis

---