# Επίσημη Εφημερίδα C 497/2021

| | ISSN 1977-0901 |
| --- | --- |
| Επίσημη Εφημερίδα
  της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 497 |
| | |
| Έκδοση στην ελληνική γλώσσα | Ανακοινώσεις και Πληροφορίες | 64ό έτος10 Δεκεμβρίου 2021 |

ISSN 1977-0901

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 497

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Ανακοινώσεις και Πληροφορίες

64ό έτος10 Δεκεμβρίου 2021

---

| Περιεχόμενα | Σελίδα |
| --- | --- |
| | I   Ψηφίσματα, συστάσεις και γνωμοδοτήσεις |
| | ΨΗΦΙΣΜΑΤΑ |
| | Συμβούλιο |
| 2021/C 497/01 | Ψήφισμα του Συμβουλίου για τη δομή διακυβέρνησης του στρατηγικού πλαισίου για την ευρωπαϊκή συνεργασία στον τομέα της εκπαίδευσης και της κατάρτισης με στόχο τον Ευρωπαϊκό Χώρο Εκπαίδευσης και πέραν αυτού (2021-2030) | 1 |

Περιεχόμενα

Σελίδα

I   Ψηφίσματα, συστάσεις και γνωμοδοτήσεις

ΨΗΦΙΣΜΑΤΑ

Συμβούλιο

2021/C 497/01

Ψήφισμα του Συμβουλίου για τη δομή διακυβέρνησης του στρατηγικού πλαισίου για την ευρωπαϊκή συνεργασία στον τομέα της εκπαίδευσης και της κατάρτισης με στόχο τον Ευρωπαϊκό Χώρο Εκπαίδευσης και πέραν αυτού (2021-2030)

1

---

| | II   Ανακοινώσεις |
| --- | --- |
| | ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΤΩΝ ΘΕΣΜΙΚΩΝ ΚΑΙ ΛΟΙΠΩΝ ΟΡΓΑΝΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΟΡΓΑΝΙΣΜΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2021/C 497/02 | Ανακοινωση της Επιτροπhς για την εφαρμογή των άρθρων 107 και 108 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης στη βραχυπρόθεσμη ασφάλιση εξαγωγικών πιστώσεων | 5 |
| 2021/C 497/03 | Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση M.10495 — WP / AP / T-MOBILE NETHERLANDS) (
  1
  ) | 14 |

II   Ανακοινώσεις

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΤΩΝ ΘΕΣΜΙΚΩΝ ΚΑΙ ΛΟΙΠΩΝ ΟΡΓΑΝΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΟΡΓΑΝΙΣΜΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2021/C 497/02

Ανακοινωση της Επιτροπhς για την εφαρμογή των άρθρων 107 και 108 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης στη βραχυπρόθεσμη ασφάλιση εξαγωγικών πιστώσεων

5

2021/C 497/03

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση M.10495 — WP / AP / T-MOBILE NETHERLANDS) (
  1
  )

1

14

---

| | IV   Πληροφορίες |
| --- | --- |
| | ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ |
| | Συμβούλιο |
| 2021/C 497/04 | Ανακοίνωση υπόψη των προσώπων που υπόκεινται στα περιοριστικά μέτρα τα οποία προβλέπονται στην απόφαση 2010/788/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου, όπως τροποποιήθηκε από την απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2021/2181 του Συμβουλίου, και στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1183/2005 του Συμβουλίου, όπως εφαρμόζεται με τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2021/2177 του Συμβουλίου, για την επιβολή περιοριστικών μέτρων κατά της Λαϊκής Δημοκρατίας του Κονγκό | 15 |
| 2021/C 497/05 | Ανακοίνωση υπόψη των υποκειμένων των δεδομένων έναντι των οποίων ισχύουν τα περιοριστικά μέτρα που προβλέπονται στην απόφαση 2010/788/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου και στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1183/2005 του Συμβουλίου για την επιβολή περιοριστικών μέτρων κατά της Λαϊκής Δημοκρατίας του Κονγκό | 17 |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2021/C 497/06 | Ισοτιμίες του ευρώ — 9 Δεκεμβρίου 2021 | 19 |
| | Ελεγκτικό Συνέδριο |
| 2021/C 497/07 | Ειδική έκθεση αριθ. 25/2021 — Η στήριξη του ΕΚΤ για την καταπολέμηση της μακροχρόνιας ανεργίας: | 20 |
| | ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ |
| 2021/C 497/08 | Συστήματα ηλεκτρονικής ταυτοποίησης που κοινοποιούνται σύμφωνα με το άρθρο 9 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 910/2014 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με την ηλεκτρονική ταυτοποίηση και τις υπηρεσίες εμπιστοσύνης για τις ηλεκτρονικές συναλλαγές στην εσωτερική αγορά | 21 |

IV   Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Συμβούλιο

2021/C 497/04

Ανακοίνωση υπόψη των προσώπων που υπόκεινται στα περιοριστικά μέτρα τα οποία προβλέπονται στην απόφαση 2010/788/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου, όπως τροποποιήθηκε από την απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2021/2181 του Συμβουλίου, και στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1183/2005 του Συμβουλίου, όπως εφαρμόζεται με τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2021/2177 του Συμβουλίου, για την επιβολή περιοριστικών μέτρων κατά της Λαϊκής Δημοκρατίας του Κονγκό

15

2021/C 497/05

Ανακοίνωση υπόψη των υποκειμένων των δεδομένων έναντι των οποίων ισχύουν τα περιοριστικά μέτρα που προβλέπονται στην απόφαση 2010/788/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου και στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1183/2005 του Συμβουλίου για την επιβολή περιοριστικών μέτρων κατά της Λαϊκής Δημοκρατίας του Κονγκό

17

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2021/C 497/06

Ισοτιμίες του ευρώ — 9 Δεκεμβρίου 2021

19

Ελεγκτικό Συνέδριο

2021/C 497/07

Ειδική έκθεση αριθ. 25/2021 — Η στήριξη του ΕΚΤ για την καταπολέμηση της μακροχρόνιας ανεργίας:

20

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ

2021/C 497/08

Συστήματα ηλεκτρονικής ταυτοποίησης που κοινοποιούνται σύμφωνα με το άρθρο 9 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 910/2014 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με την ηλεκτρονική ταυτοποίηση και τις υπηρεσίες εμπιστοσύνης για τις ηλεκτρονικές συναλλαγές στην εσωτερική αγορά

21

---

| | V   Γνωστοποιήσεις |
| --- | --- |
| | ΛΟΙΠΕΣ ΠΡΑΞΕΙΣ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2021/C 497/09 | Δημοσίευση αίτησης τροποποίησης των προδιαγραφών προϊόντος για ονομασία στον αμπελοοινικό τομέα όπως προβλέπεται στο άρθρο 105 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου | 25 |

V   Γνωστοποιήσεις

ΛΟΙΠΕΣ ΠΡΑΞΕΙΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2021/C 497/09

Δημοσίευση αίτησης τροποποίησης των προδιαγραφών προϊόντος για ονομασία στον αμπελοοινικό τομέα όπως προβλέπεται στο άρθρο 105 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου

25

---

| | Διορθωτικά |
| --- | --- |
| | Διορθωτικό στη νέα εθνική όψη κερμάτων ευρώ που προορίζονται για κυκλοφορία ( EE C 480 της 29.11.2021 ) | 49 |

Διορθωτικά

Διορθωτικό στη νέα εθνική όψη κερμάτων ευρώ που προορίζονται για κυκλοφορία ( EE C 480 της 29.11.2021 )

( EE C 480 της 29.11.2021 )

49

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ |

---

(1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ

1

| EL | |
| --- | --- |

EL

---

I Ψηφίσματα, συστάσεις και γνωμοδοτήσεις

ΨΗΦΙΣΜΑΤΑ

Συμβούλιο

| 10.12.2021 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 497/1 |
| --- | --- | --- | --- |

10.12.2021

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 497/1

---

Ψήφισμα του Συμβουλίου για τη δομή διακυβέρνησης του στρατηγικού πλαισίου για την ευρωπαϊκή συνεργασία στον τομέα της εκπαίδευσης και της κατάρτισης με στόχο τον Ευρωπαϊκό Χώρο Εκπαίδευσης και πέραν αυτού (2021-2030)

(2021/C 497/01)

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,

ΤΟΝΙΖΕΙ ΟΤΙ:

| 1. | Το στρατηγικό πλαίσιο για την ευρωπαϊκή συνεργασία στον τομέα της εκπαίδευσης και της κατάρτισης με στόχο τον Ευρωπαϊκό Χώρο Εκπαίδευσης και πέραν αυτού (2021-2030) (1), εφεξής το «στρατηγικό πλαίσιο», αποτελεί το κύριο εργαλείο σε επίπεδο ΕΕ για τη συνεργασία μεταξύ των κρατών μελών, της Ευρωπαϊκής Επιτροπής και τρίτων χωρών και ενδιαφερόμενων μερών, εάν και όπου συντρέχει περίπτωση, με βασικό στόχο να στηρίζει την περαιτέρω ανάπτυξη των συστημάτων εκπαίδευσης και κατάρτισης στα κράτη μέλη και να προωθεί την ευρωπαϊκή τους διάσταση. |
| --- | --- |

1.

| 2. | Πρωταρχικός πολιτικός στόχος του στρατηγικού πλαισίου είναι η υλοποίηση και η περαιτέρω ανάπτυξη του Ευρωπαϊκού Χώρου Εκπαίδευσης ως το 2030. |
| --- | --- |

2.

ΥΠΕΝΘΥΜΙΖΕΙ ΟΤΙ:

| 3. | Το Ψήφισμα του Συμβουλίου περί στρατηγικού πλαισίου καλούσε την Επιτροπή, σύμφωνα με τις συνθήκες και με πλήρη σεβασμό της αρχής της επικουρικότητας, «να συνεργαστεί με τα κράτη μέλη έως τα τέλη του 2021 προκειμένου να επιτευχθεί συμφωνία σχετικά με μια κατάλληλη δομή διακυβέρνησης για τον συντονισμό των εργασιών και την καθοδήγηση της ανάπτυξη του στρατηγικού πλαισίου, εντός του πρωταρχικού στόχου επίτευξης και περαιτέρω ανάπτυξης του Ευρωπαϊκού Χώρου Εκπαίδευσης, εξετάζοντας επίσης τα ζητήματα στα οποία πρέπει να δοθεί συνέχεια σε υψηλότερου επιπέδου πολιτική συζήτηση, χωρίς να δημιουργούνται πρόσθετες επιβαρύνσεις για τα κράτη μέλη, διασφαλίζοντας παράλληλα την κυριότητά τους όσον αφορά τη διαδικασία». |
| --- | --- |

3.

| 4. | Κατά τη διάρκεια του πρώτου του κύκλου έως το 2025, το στρατηγικό πλαίσιο «θα πρέπει να διατηρεί όλες τις δοκιμασμένες και ελεγμένες ρυθμίσεις αμοιβαίας μάθησης του “ΕΚ 2020”, όπως τις ομάδες εργασίας, τις συνθέσεις γενικών διευθυντών και τα μέσα μάθησης μεταξύ ομοτίμων, και να διατηρεί τη συμμετοχή άλλων σχετικών φορέων διακυβέρνησης» (2), χωρίς να δημιουργούνται περιττές δομές ή πρόσθετες επιβαρύνσεις για τα κράτη μέλη. |
| --- | --- |

4.

| 5. | Στον πυρήνα της δομής διακυβέρνησης του στρατηγικού πλαισίου βρίσκεται η φιλοδοξία να εξασφαλιστεί περισσότερη ευθυγράμμιση με τις πρωταρχικές προτεραιότητες της ΕΕ (3) - χάρη στην παροχή στήριξης για πολιτική καθοδήγηση σε επίπεδο ΕΕ και τη διευκόλυνση της αποτελεσματικής ροής των πληροφοριών μεταξύ του πολιτικού επιπέδου (του Συμβουλίου και των αρμόδιων προπαρασκευαστικών οργάνων του και συγκεκριμένα της Επιτροπής Παιδείας), των άτυπων συνεδριάσεων ανώτερων υπαλλήλων (ομάδα υψηλού επιπέδου για την εκπαίδευση και την κατάρτιση και συνεδριάσεις των γενικών διευθυντών — εφεξής συνεδριάσεις των ΓΔ) και της εφαρμογής σε τεχνικό επίπεδο (ομάδες εργασίας του στρατηγικού πλαισίου και άλλες ομάδες εμπειρογνωμόνων, συμπεριλαμβανομένης της μόνιμης ομάδας για τους δείκτες και τα κριτήρια αξιολόγησης — SGIB). |
| --- | --- |

5.

ΕΧΕΙ ΩΣ ΣΤΟΧΟ:

| 6. | Να παράσχει προσανατολισμό και κατευθυντήριες αρχές για τη δομή διακυβέρνησης του στρατηγικού πλαισίου, εστιαζόμενο ιδιαιτέρως στους συμμετέχοντες παράγοντες και στους ρόλους τους, στο οργανωτικό πλαίσιο εντός του οποίου πραγματοποιούνται οι δραστηριότητες του στρατηγικού πλαισίου και σε ζητήματα εφαρμογής που σχετίζονται με τη διακυβέρνηση. Το παρόν ψήφισμα του Συμβουλίου θα πρέπει να εκληφθεί ως μέσο που συμπληρώνει το ψήφισμα του Συμβουλίου για ένα στρατηγικό πλαίσιο. |
| --- | --- |

6.

ΕΚΤΙΜΑ, ΣΥΜΦΩΝΑ ΜΕ ΤΙΣ ΣΥΝΘΗΚΕΣ ΚΑΙ ΜΕ ΠΛΗΡΗ ΣΕΒΑΣΜΟ ΤΗΣ ΑΡΧΗΣ ΤΗΣ ΕΠΙΚΟΥΡΙΚΟΤΗΤΑΣ, ΟΤΙ:

| 7. | Οι κατευθυντήριες αρχές για τη δομή διακυβέρνησης του στρατηγικού πλαισίου είναι οι εξής:






  — | Οικειοποίηση και συμπερίληψη: ενίσχυση της οικειοποίησής του από τα κράτη μέλη και το Συμβούλιο καθώς και της συμμετοχής τους σε αυτό, ενόψει του ρόλου του στη λήψη αποφάσεων και στην καθοδήγηση των πολιτικών· |
| --- | --- | --- |

7.

—

Οικειοποίηση και συμπερίληψη: ενίσχυση της οικειοποίησής του από τα κράτη μέλη και το Συμβούλιο καθώς και της συμμετοχής τους σε αυτό, ενόψει του ρόλου του στη λήψη αποφάσεων και στην καθοδήγηση των πολιτικών·

| — | Ευθύνη: παροχή στήριξης για ανώτερου επιπέδου πολιτική καθοδήγηση σε επίπεδο ΕΕ και παροχή συμβουλών για θέματα που πρόκειται να συζητηθούν σε υψηλότερο πολιτικό επίπεδο, συγκεκριμένα μέσω της άτυπης ομάδας υψηλού επιπέδου για την εκπαίδευση και την κατάρτιση (εφεξής «ΟΥΕ») και με την υποστήριξή της, χωρίς να υπονομεύεται ο ρόλος και οι αρμοδιότητες της Επιτροπής Παιδείας ως του αρμόδιου προπαρασκευαστικού οργάνου του Συμβουλίου. Το Συμβούλιο ηγείται της δομής διακυβέρνησης του στρατηγικού πλαισίου· |
| --- | --- |

—

Ευθύνη: παροχή στήριξης για ανώτερου επιπέδου πολιτική καθοδήγηση σε επίπεδο ΕΕ και παροχή συμβουλών για θέματα που πρόκειται να συζητηθούν σε υψηλότερο πολιτικό επίπεδο, συγκεκριμένα μέσω της άτυπης ομάδας υψηλού επιπέδου για την εκπαίδευση και την κατάρτιση (εφεξής «ΟΥΕ») και με την υποστήριξή της, χωρίς να υπονομεύεται ο ρόλος και οι αρμοδιότητες της Επιτροπής Παιδείας ως του αρμόδιου προπαρασκευαστικού οργάνου του Συμβουλίου. Το Συμβούλιο ηγείται της δομής διακυβέρνησης του στρατηγικού πλαισίου·

| — | Διαφάνεια, συνέχεια και αποτελεσματικότητα: εξασφάλιση συνεκτικής και ολοκληρωμένης οργάνωσης και απολογισμός των πολυάριθμων αξόνων δραστηριοτήτων (συνεδριάσεις των ΓΔ, ομάδες εργασίας του στρατηγικού πλαισίου, ομάδες εμπειρογνωμόνων και άλλα μέσα μάθησης μεταξύ ομοτίμων κλπ.), γεφυρώνοντας παράλληλα τη μετάβαση από το τεχνικό στο πολιτικό επίπεδο και αντίστροφα· |
| --- | --- |

—

Διαφάνεια, συνέχεια και αποτελεσματικότητα: εξασφάλιση συνεκτικής και ολοκληρωμένης οργάνωσης και απολογισμός των πολυάριθμων αξόνων δραστηριοτήτων (συνεδριάσεις των ΓΔ, ομάδες εργασίας του στρατηγικού πλαισίου, ομάδες εμπειρογνωμόνων και άλλα μέσα μάθησης μεταξύ ομοτίμων κλπ.), γεφυρώνοντας παράλληλα τη μετάβαση από το τεχνικό στο πολιτικό επίπεδο και αντίστροφα·

| — | Σύμπραξη και συνεργασία: συμβολή στην ενίσχυση της συνεργασίας και των συνεργειών με άλλους τομείς πολιτικής με σκοπό τη στήριξη των εθνικών μεταρρυθμίσεων και την υλοποίηση του Ευρωπαϊκού Χώρου Εκπαίδευσης σύμφωνα με άλλες πρωτοβουλίες και μέσα σε επίπεδο ΕΕ, όπως μεταξύ άλλων, ο Ευρωπαϊκός Χώρος Τριτοβάθμιας Εκπαίδευσης, το Ευρωπαϊκό Εξάμηνο, ο ευρωπαϊκός πυλώνας κοινωνικών δικαιωμάτων, ο Ευρωπαϊκός Χώρος Έρευνας, τα ταμεία για την πολιτική συνοχής, το Μέσο Ανάκαμψης της Ευρωπαϊκής Ένωσης και άλλα χρηματοδοτικά προγράμματα και μηχανισμοί της Ένωσης, καθώς και άλλες πρωτοβουλίες, όπως πρωτοβουλίες στους τομείς της απασχόλησης, της κοινωνικής πολιτικής, της έρευνας και καινοτομίας, της ισότητας, της νεολαίας, του αθλητισμού, του πολιτισμού, των χρηματοοικονομικών και των εξωτερικών σχέσεων. |
| --- | --- |

—

Σύμπραξη και συνεργασία: συμβολή στην ενίσχυση της συνεργασίας και των συνεργειών με άλλους τομείς πολιτικής με σκοπό τη στήριξη των εθνικών μεταρρυθμίσεων και την υλοποίηση του Ευρωπαϊκού Χώρου Εκπαίδευσης σύμφωνα με άλλες πρωτοβουλίες και μέσα σε επίπεδο ΕΕ, όπως μεταξύ άλλων, ο Ευρωπαϊκός Χώρος Τριτοβάθμιας Εκπαίδευσης, το Ευρωπαϊκό Εξάμηνο, ο ευρωπαϊκός πυλώνας κοινωνικών δικαιωμάτων, ο Ευρωπαϊκός Χώρος Έρευνας, τα ταμεία για την πολιτική συνοχής, το Μέσο Ανάκαμψης της Ευρωπαϊκής Ένωσης και άλλα χρηματοδοτικά προγράμματα και μηχανισμοί της Ένωσης, καθώς και άλλες πρωτοβουλίες, όπως πρωτοβουλίες στους τομείς της απασχόλησης, της κοινωνικής πολιτικής, της έρευνας και καινοτομίας, της ισότητας, της νεολαίας, του αθλητισμού, του πολιτισμού, των χρηματοοικονομικών και των εξωτερικών σχέσεων.

| 8. | Η ΟΥΕ, από την οποία αναμένεται να διαδραματίζει κεντρικό ρόλο στη σύνδεση του τεχνικού επιπέδου με το πολιτικό επίπεδο στη δομή διακυβέρνησης του στρατηγικού πλαισίου, είναι άτυπη ομάδα ανώτερων υπαλλήλων από τα κράτη μέλη και την Επιτροπή, οι οποίοι συνεδριάζουν με σκοπό να εντοπίζουν, να συζητούν και να κατευθύνουν στρατηγικά και οριζόντια ζητήματα για την ευρωπαϊκή συνεργασία στον τομέα της εκπαίδευσης και της κατάρτισης με γνώμονα το μέλλον. Το Συμβούλιο θα πρέπει να ενημερώνεται τακτικά για τα αποτελέσματα των συζητήσεων στην ΟΥΕ μέσω του αρμόδιου προπαρασκευαστικού του οργάνου, δηλαδή την Επιτροπή Παιδείας. |
| --- | --- |

8.

| 9. | Οι συνθέσεις των Γενικών Διευθυντών για τα σχολεία (ΓΔ Σχολείων), για την επαγγελματική εκπαίδευση και κατάρτιση (ΓΔ ΕΕΚ) και για την τριτοβάθμια εκπαίδευση (ΓΔ ΤE) είναι άτυπες ομάδες ανώτερων υπαλλήλων από τα κράτη μέλη και την Επιτροπή, οι οποίες συνεδριάζουν για να συζητήσουν θέματα που αφορούν τους αντίστοιχους τομείς εκπαίδευσης και κατάρτισης, καθώς και οριζόντια θέματα, κατά περίπτωση. Η Προεδρία μπορεί να καλεί τρίτες χώρες και ενδιαφερόμενους φορείς, εάν και όπου χρειάζεται, να παρακολουθούν αυτές τις συνεδριάσεις. |
| --- | --- |

9.

| 10. | Οι ομάδες εμπειρογνωμόνων της Επιτροπής (4), όπως οι ομάδες εργασίας του στρατηγικού πλαισίου, η ομάδα για τους δείκτες και τα κριτήρια αξιολόγησης (SGIB), η συμβουλευτική επιτροπή για την επαγγελματική κατάρτιση ή η ομάδα εμπειρογνωμόνων για τις ποιοτικές επενδύσεις στην εκπαίδευση και την κατάρτιση, βρίσκονται στην υπηρεσία του στρατηγικού πλαισίου με σκοπό να συνδράμουν τα κράτη μέλη και την Επιτροπή στο έργο τους για την προώθηση της ανάπτυξης πολιτικής σε τεχνικό επίπεδο μέσω της αμοιβαίας μάθησης, των τεχνικών ανταλλαγών και του εντοπισμού ορθών πρακτικών, μεταξύ άλλων. Αποτελούνται από εμπειρογνώμονες προερχόμενους από τα κράτη μέλη και από τρίτες χώρες, διεθνείς οργανισμούς, ενδιαφερόμενους φορείς και ανεξάρτητους εμπειρογνώμονες, ανάλογα με την περίπτωση. |
| --- | --- |

10.

| 11. | Οι δραστηριότητες μάθησης μεταξύ ομοτίμων (PLA) προσφέρουν τη δυνατότητα στα κράτη μέλη που αντιμετωπίζουν παρεμφερείς προκλήσεις ως προς τις πολιτικές, να εργάζονται σε συνεργατικούς σχηματισμούς και να ανταλλάσσουν ορθές πρακτικές, να εστιάζουν σε ειδικές ανά χώρα προκλήσεις ή να υποστηρίζουν ένα συγκεκριμένο εθνικό πρόγραμμα μεταρρυθμίσεων με τη βοήθεια ομοτίμων από άλλες χώρες, οργανώσεις ενδιαφερόμενων μερών και ανεξάρτητους εμπειρογνώμονες, κατά περίπτωση. |
| --- | --- |

11.

| 12. | Στο πλαίσιο των συνεργειών μεταξύ των διαφόρων τομέων πολιτικής, είναι σημαντικό να πραγματοποιούνται κοινές συνεδριάσεις φορέων εκπαίδευσης και κατάρτισης με άλλους αρμόδιους φορείς αντίστοιχου επιπέδου από άλλους τομείς πολιτικής - όπως η απασχόληση, η κοινωνική πολιτική, η έρευνα και καινοτομία, η ισότητα, η νεολαία, ο αθλητισμός, ο πολιτισμός, ο χρηματοοικονομικός τομέας και οι εξωτερικές σχέσεις - καθώς και να χρησιμοποιούνται ενωσιακά και εθνικά χρηματοδοτικά μέσα. |
| --- | --- |

12.

ΣΥΜΦΩΝΕΙ ΟΤΙ:

| 13. | Η Προεδρία, σε συνεργασία με τους εταίρους της τριάδας των Προεδριών και την Επιτροπή, θα πρέπει να αναλάβει ηγετικό ρόλο όσον αφορά τον συντονισμό των εργασιών της ΟΥΕ εντός του στρατηγικού πλαισίου. |
| --- | --- |

13.

| 14. | Την προεδρία της ΟΥΕ ασκεί η Προεδρία. Για να εξασφαλιστεί η ομαλή ροή των πληροφοριών και δεδομένου του ρόλου που προβλέπεται να διαδραματίσει στο πολιτικό επίπεδο, η ΟΥΕ θα πρέπει να συνέρχεται τουλάχιστον δύο φορές ετησίως, μία φορά ανά Προεδρία. Εάν και όπου συντρέχει περίπτωση, η Προεδρία θα μπορούσε να καλεί τρίτες χώρες και/ή ενδιαφερόμενα μέρη να συμμετέχουν στις συνεδριάσεις της ΟΥΕ ως παρατηρητές για θέματα της ημερήσιας διάταξης που παρουσιάζουν κοινό ενδιαφέρον. |
| --- | --- |

14.

| 15. | Προκειμένου να στηριχτεί η διακυβέρνηση και η συνέχεια των εργασιών στο πλαίσιο του στρατηγικού πλαισίου, θα πρέπει να διοργανώνονται τακτικά ανταλλαγές απόψεων μεταξύ των δύο προηγούμενων Προεδριών, της τρέχουσας Προεδρίας, των δύο προσεχών Προεδριών και της Επιτροπής, οι δε κοινές αυτές ανταλλαγές απόψεων θα πρέπει να πραγματοποιούνται στο πλαίσιο μιας άτυπης ομάδας συντονισμού και στήριξης, του συντονιστικού συμβουλίου της ΟΥΕ. |
| --- | --- |

15.

| 16. | Το συντονιστικό συμβούλιο της ΟΥΕ λογοδοτεί στην ΟΥΕ και υπόκειται σε αυτήν. |
| --- | --- |

16.

| 17. | Ο ρόλος του συντονιστικού συμβουλίου της ΟΥΕ είναι να στηρίζει την ΟΥΕ με τους εξής τρόπους:






  — | συμβάλλει στον καθορισμό του θεματολογίου της ΟΥΕ, συνυπολογίζοντας δεόντως τις προτεραιότητες της Προεδρίας, τις στρατηγικές προτεραιότητες του στρατηγικού πλαισίου, καθώς και πιθανώς υπαρκτές τάσεις και προκλήσεις, συμπεριλαμβανομένων απρόβλεπτων γεγονότων και καταστάσεων, και προτείνει θέματα για συζήτηση στις συνεδριάσεις της ΟΥΕ, συμπεριλαμβανομένων θεμάτων που θα μπορούσαν να συμβάλουν στην προετοιμασία των συζητήσεων προσανατολισμού στο Συμβούλιο· |
| --- | --- | --- |

17.

—

συμβάλλει στον καθορισμό του θεματολογίου της ΟΥΕ, συνυπολογίζοντας δεόντως τις προτεραιότητες της Προεδρίας, τις στρατηγικές προτεραιότητες του στρατηγικού πλαισίου, καθώς και πιθανώς υπαρκτές τάσεις και προκλήσεις, συμπεριλαμβανομένων απρόβλεπτων γεγονότων και καταστάσεων, και προτείνει θέματα για συζήτηση στις συνεδριάσεις της ΟΥΕ, συμπεριλαμβανομένων θεμάτων που θα μπορούσαν να συμβάλουν στην προετοιμασία των συζητήσεων προσανατολισμού στο Συμβούλιο·

| — | ενημερώνει την ΟΥΕ και, εφόσον απαιτείται, την Επιτροπή Παιδείας με σκοπό την έγκαιρη ανταλλαγή πληροφοριών σχετικά με την πρόοδο που σημειώνεται στο στρατηγικό πλαίσιο για την υλοποίηση του Ευρωπαϊκού Χώρου Εκπαίδευσης, μεταξύ άλλων μέσω τακτικών ενημερώσεων σχετικά με τα αποτελέσματα των συνεδριάσεων των ΓΔ και των εργασιών των ομάδων εργασίας του στρατηγικού πλαισίου, των ομάδων εμπειρογνωμόνων, των αποτελεσμάτων της μάθησης μεταξύ ομοτίμων και άλλων αλληλοδιδακτικών δραστηριοτήτων· |
| --- | --- |

—

ενημερώνει την ΟΥΕ και, εφόσον απαιτείται, την Επιτροπή Παιδείας με σκοπό την έγκαιρη ανταλλαγή πληροφοριών σχετικά με την πρόοδο που σημειώνεται στο στρατηγικό πλαίσιο για την υλοποίηση του Ευρωπαϊκού Χώρου Εκπαίδευσης, μεταξύ άλλων μέσω τακτικών ενημερώσεων σχετικά με τα αποτελέσματα των συνεδριάσεων των ΓΔ και των εργασιών των ομάδων εργασίας του στρατηγικού πλαισίου, των ομάδων εμπειρογνωμόνων, των αποτελεσμάτων της μάθησης μεταξύ ομοτίμων και άλλων αλληλοδιδακτικών δραστηριοτήτων·

| — | στηρίζει την ΟΥΕ με εκτενείς κατευθύνσεις για πιθανές μελλοντικές πολιτικές και για αλληλεπίδραση μεταξύ των πολιτικών εκπαίδευσης και κατάρτισης και άλλων τομέων πολιτικής σε διεθνές, ενωσιακό, εθνικό και περιφερειακό επίπεδο, μεταξύ άλλων με τον εντοπισμό εξωτερικών εμπειρογνωμόνων, ερευνητών, διεθνών οργανισμών και άλλων ενδιαφερόμενων οργανώσεων που μπορούν να παράσχουν πρόσθετη εμπειρογνωμοσύνη για τις συζητήσεις της ΟΥΕ· |
| --- | --- |

—

στηρίζει την ΟΥΕ με εκτενείς κατευθύνσεις για πιθανές μελλοντικές πολιτικές και για αλληλεπίδραση μεταξύ των πολιτικών εκπαίδευσης και κατάρτισης και άλλων τομέων πολιτικής σε διεθνές, ενωσιακό, εθνικό και περιφερειακό επίπεδο, μεταξύ άλλων με τον εντοπισμό εξωτερικών εμπειρογνωμόνων, ερευνητών, διεθνών οργανισμών και άλλων ενδιαφερόμενων οργανώσεων που μπορούν να παράσχουν πρόσθετη εμπειρογνωμοσύνη για τις συζητήσεις της ΟΥΕ·

| — | στηρίζει την ΟΥΕ για την ενίσχυση συνεργειών που θα μπορούσαν να αποφέρουν προστιθέμενη αξία, όπως οι συνέργειες της εκπαίδευσης και κατάρτισης με άλλους τομείς πολιτικής όπως η απασχόληση, η κοινωνική πολιτική, η έρευνα και καινοτομία, η ισότητα, η νεολαία, ο αθλητισμός, ο πολιτισμός, τα οικονομικά ή οι εξωτερικές σχέσεις· |
| --- | --- |

—

στηρίζει την ΟΥΕ για την ενίσχυση συνεργειών που θα μπορούσαν να αποφέρουν προστιθέμενη αξία, όπως οι συνέργειες της εκπαίδευσης και κατάρτισης με άλλους τομείς πολιτικής όπως η απασχόληση, η κοινωνική πολιτική, η έρευνα και καινοτομία, η ισότητα, η νεολαία, ο αθλητισμός, ο πολιτισμός, τα οικονομικά ή οι εξωτερικές σχέσεις·

| — | συμπαρίσταται στην ΟΥΕ και στον προβληματισμό της σχετικά με την ανάγκη για πιθανή επανεξέταση των εντολών των ομάδων εργασίας του στρατηγικού πλαισίου, η οποία θα πραγματοποιηθεί από κοινού με την Επιτροπή και τα κράτη μέλη, με παράλληλο σεβασμό του προνομίου της Επιτροπής όσον αφορά τον καθορισμό και την επανεξέταση αυτών των εντολών· |
| --- | --- |

—

συμπαρίσταται στην ΟΥΕ και στον προβληματισμό της σχετικά με την ανάγκη για πιθανή επανεξέταση των εντολών των ομάδων εργασίας του στρατηγικού πλαισίου, η οποία θα πραγματοποιηθεί από κοινού με την Επιτροπή και τα κράτη μέλη, με παράλληλο σεβασμό του προνομίου της Επιτροπής όσον αφορά τον καθορισμό και την επανεξέταση αυτών των εντολών·

| — | υποστηρίζει τις εργασίες για την αξιολόγηση της δομής διακυβέρνησης που έχει συσταθεί έως το 2025, προκειμένου η ΟΥΕ να τροφοδοτήσει τις συζητήσεις της Επιτροπής Παιδείας σχετικά με πιθανές αναθεωρήσεις της δομής διακυβέρνησης για την περίοδο μετά το 2025· |
| --- | --- |

—

υποστηρίζει τις εργασίες για την αξιολόγηση της δομής διακυβέρνησης που έχει συσταθεί έως το 2025, προκειμένου η ΟΥΕ να τροφοδοτήσει τις συζητήσεις της Επιτροπής Παιδείας σχετικά με πιθανές αναθεωρήσεις της δομής διακυβέρνησης για την περίοδο μετά το 2025·

| — | συντονίζει την εκπόνηση θεματολογίου πολιτικής για 18άμηνο διάστημα, το οποίο θα πρέπει να επικυρώσει η ΟΥΕ. |
| --- | --- |

—

συντονίζει την εκπόνηση θεματολογίου πολιτικής για 18άμηνο διάστημα, το οποίο θα πρέπει να επικυρώσει η ΟΥΕ.

| 18. | Το Συντονιστικό Συμβούλιο της ΟΥΕ συνεδριάζει τακτικά, τουλάχιστον δύο φορές ανά Προεδρία. Οι εργασίες του Συντονιστικού Συμβουλίου της ΟΥΕ συντονίζονται από κοινού από την Προεδρία και την Επιτροπή επί ίσοις όροις, μεταξύ άλλων όσον αφορά τη συγχρηματοδότηση. Την προεδρία των συνεδριάσεων του Συντονιστικού Συμβουλίου της ΟΥΕ ασκεί η Προεδρία. |
| --- | --- |

18.

| 19. | Εάν και όποτε χρειάζεται, το Συντονιστικό Συμβούλιο της ΟΥΕ θα μπορούσε να ορίζει εισηγητή από τα συμμετέχοντα κράτη μέλη, για περιορισμένο χρονικό διάστημα, ο ρόλος του οποίου θα μπορούσε να είναι η ενημέρωση της ΟΥΕ και, εφόσον απαιτείται, της Επιτροπής Παιδείας προσβλέποντας στην έγκαιρη διάδοση πληροφοριών, σχετικά με την πρόοδο που σημειώνουν οι ομάδες εργασίας του στρατηγικού πλαισίου και άλλες ομάδες εμπειρογνωμόνων και αρμόδιοι φορείς. |
| --- | --- |

19.

| 20. | Για να διασφαλίζεται η ομαλή λειτουργία του Συντονιστικού Συμβουλίου της ΟΥΕ, θα ήταν δυνατό τα επιχειρησιακά του καθήκοντα και οι μέθοδοι εργασίας του, όπως ο πιθανός διορισμός, τα καθήκοντα και η διάρκεια της θητείας ενός εισηγητή, να ορίζονται στον εσωτερικό κανονισμό που θα συντάξει το Συντονιστικό Συμβούλιο της ΟΥΕ και θα επικυρώσει η ΟΥΕ. |
| --- | --- |

20.

| 21. | Το παρόν ψήφισμα αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης και θα αναθεωρηθεί συναρτήσει της ενδιάμεσης επανεξέτασης του στρατηγικού πλαισίου που θα πραγματοποιήσει το Συμβούλιο το 2025, λαμβάνοντας υπόψη τις σχετικές εκθέσεις της Επιτροπής που προβλέπονται στο ψήφισμα του Συμβουλίου για στρατηγικό πλαίσιο, προκειμένου να προσαρμοστεί στις πιθανές νέες εξελίξεις και ανάγκες. |
| --- | --- |

21.

---

(1)  Ψήφισμα του Συμβουλίου περί στρατηγικού πλαισίου για την ευρωπαϊκή συνεργασία στον τομέα της εκπαίδευσης και της κατάρτισης με στόχο τον Ευρωπαϊκό Χώρο Εκπαίδευσης και πέραν αυτού (2021-2030) (ΕΕ C 66 της 26.2.2021, σ. 1) (εφεξής «Ψήφισμα του Συμβουλίου περί στρατηγικού πλαισίου»).

(2)  Ψήφισμα του Συμβουλίου περί στρατηγικού πλαισίου.

(3)  Ένα νέο στρατηγικό θεματολόγιο της ΕΕ για την περίοδο 2019-2024 θέτει τις πρωταρχικές προτεραιότητες της ΕΕ.

(4)  Μητρώο ομάδων εμπειρογνωμόνων της Επιτροπής.

---

II Ανακοινώσεις

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΤΩΝ ΘΕΣΜΙΚΩΝ ΚΑΙ ΛΟΙΠΩΝ ΟΡΓΑΝΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΟΡΓΑΝΙΣΜΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 10.12.2021 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 497/5 |
| --- | --- | --- | --- |

10.12.2021

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 497/5

---

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠHΣ

για την εφαρμογή των άρθρων 107 και 108 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης στη βραχυπρόθεσμη ασφάλιση εξαγωγικών πιστώσεων

(2021/C 497/02)

1.   Εισαγωγή

| 1. | Οι εξαγωγικές επιδοτήσεις μπορούν να επηρεάσουν αρνητικά τον ανταγωνισμό στην αγορά μεταξύ δυνητικών ανταγωνιστικών προμηθευτών αγαθών και υπηρεσιών. Για τον λόγο αυτό η Επιτροπή, ως θεματοφύλακας του ανταγωνισμού δυνάμει της Συνθήκης, ανέκαθεν καταδίκαζε δριμύτατα τις εξαγωγικές ενισχύσεις στο εμπόριο εντός της Ένωσης και στις εξαγωγές εκτός της Ένωσης. Στόχος της παρούσας ανακοίνωσης είναι να αποσαφηνίσει πώς αξιολογεί η Επιτροπή τη στήριξη της ασφάλισης εξαγωγικών πιστώσεων εκ μέρους των κρατών μελών, βάσει των κανόνων της Ένωσης για τις κρατικές ενισχύσεις. |
| --- | --- |

1.

| 2. | Η Επιτροπή έχει ασκήσει τις εξουσίες της για να εκδώσει οδηγίες σχετικά με τις κρατικές ενισχύσεις στον τομέα της βραχυπρόθεσμης ασφάλισης εξαγωγικών πιστώσεων. Στόχος ήταν να αντιμετωπιστούν πραγματικές ή δυνητικές στρεβλώσεις του ανταγωνισμού στην εσωτερική αγορά, όχι μόνο μεταξύ εξαγωγέων σε διάφορα κράτη μέλη (στις εμπορικές συναλλαγές εντός και εκτός της Ένωσης), αλλά και μεταξύ επιχειρήσεων ασφάλισης εξαγωγικών πιστώσεων που δραστηριοποιούνται εντός της Ένωσης. Το 1997, η Επιτροπή προσδιόρισε τις αρχές που διέπουν την κρατική παρέμβαση στην ανακοίνωσή της προς τα κράτη μέλη, δυνάμει του άρθρου 93 παράγραφος 1 της Συνθήκης ΕΚ για την εφαρμογή των άρθρων 92 και 93 της Συνθήκης στη βραχυπρόθεσμη ασφάλιση εξαγωγικών πιστώσεων (1) (στο εξής: ανακοίνωση του 1997). Οι αρχές της ανακοίνωσης του 1997 προβλέπονταν να εφαρμοστούν για πέντε έτη από την 1η Ιανουαρίου 1998. Στη συνέχεια η ανακοίνωση του 1997 προσαρμόστηκε και η περίοδος εφαρμογής της παρατάθηκε κατά τα έτη 2001 (2), 2004 (3), 2005 (4) και 2010 (5). Οι αρχές της ίσχυαν μέχρι την 31η Δεκεμβρίου 2012. |
| --- | --- |

2.

| 3. | Από την εμπειρία που αποκτήθηκε κατά την εφαρμογή των αρχών της ανακοίνωσης του 1997, ιδίως κατά τη χρηματοπιστωτική κρίση της περιόδου 2009-2011, προέκυψε ότι η πολιτική της Επιτροπής στον εν λόγω τομέα θα πρέπει να αναθεωρηθεί. Κατά συνέπεια, η Επιτροπή ενέκρινε νέα ανακοίνωση προς τα κράτη μέλη για την εφαρμογή των άρθρων 107 και 108 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης στη βραχυπρόθεσμη ασφάλιση εξαγωγικών πιστώσεων (6) (στο εξής: ανακοίνωση του 2012). Οι αρχές της ανακοίνωσης του 2012 προβλέπονταν, κατ’ αρχήν, να εφαρμοστούν από την 1η Ιανουαρίου 2013 έως την 31η Δεκεμβρίου 2018 (7). Το παράρτημα της ανακοίνωσης του 2012 προσαρμόστηκε στη συνέχεια αρκετές φορές (8) και η περίοδος εφαρμογής της ανακοίνωσης του 2012 παρατάθηκε το 2018 (9) και το 2020 (10). Επί του παρόντος ισχύει μέχρι την 31η Δεκεμβρίου 2021. |
| --- | --- |

3.

| 4. | Το 2019, η Επιτροπή δρομολόγησε αξιολόγηση της ανακοίνωσης του 2012 στο πλαίσιο του ελέγχου καταλληλότητας της δέσμης μέτρων για τον εκσυγχρονισμό των κρατικών ενισχύσεων, των κατευθυντήριων γραμμών για τους σιδηροδρόμους και της βραχυπρόθεσμης ασφάλισης εξαγωγικών πιστώσεων (11). Τα αποτελέσματα της αξιολόγησης έδειξαν ότι, κατ’ αρχήν, οι κανόνες είναι αποτελεσματικοί, αλλά ότι απαιτούνται ορισμένες μικρές βελτιώσεις ώστε να αποτυπωθούν οι εξελίξεις στην αγορά. Ως εκ τούτου, η παρούσα ανακοίνωση περιέχει λίγες μόνο τεχνικές προσαρμογές, διατηρώντας παράλληλα τις αρχές που περιέχονται στην ανακοίνωση του 2012. |
| --- | --- |

4.

| 5. | Οι κανόνες που προσδιορίζονται στην παρούσα ανακοίνωση θα συμβάλουν στο να διασφαλιστεί ότι οι κρατικές ενισχύσεις δεν στρεβλώνουν τον ανταγωνισμό μεταξύ ιδιωτικών και κρατικών ή υποστηριζόμενων από το κράτος επιχειρήσεων ασφάλισης εξαγωγικών πιστώσεων. Οι κανόνες αυτοί θα συμβάλουν επίσης στη δημιουργία ισότιμων όρων ανταγωνισμού μεταξύ των εξαγωγέων. |
| --- | --- |

5.

| 6. | Η ανακοίνωση παρέχει στα κράτη μέλη λεπτομερέστερες κατευθύνσεις σχετικά με τις αρχές στις οποίες η Επιτροπή σκοπεύει να βασίσει την ερμηνεία των άρθρων 107 και 108 της Συνθήκης, καθώς και την εφαρμογή τους στην βραχυπρόθεσμη ασφάλιση εξαγωγικών πιστώσεων. Θα καταστήσει την πολιτική της Επιτροπής στον εν λόγω τομέα όσο το δυνατόν πιο διαφανή και θα διασφαλίσει την προβλεψιμότητα και την ίση μεταχείριση. Για τον σκοπό αυτό, καθορίζει τους όρους που πρέπει να πληρούνται όταν κρατικοί ασφαλιστές επιθυμούν να εισέλθουν στην αγορά της βραχυπρόθεσμης ασφάλισης εξαγωγικών πιστώσεων για εμπορεύσιμους κινδύνους. |
| --- | --- |

6.

| 7. | Οι κίνδυνοι οι οποίοι κατά κανόνα δεν είναι εμπορεύσιμοι, δεν εμπίπτουν στο πεδίο εφαρμογής της παρούσας ανακοίνωσης. |
| --- | --- |

7.

| 8. | Η ενότητα 2 παρουσιάζει το πεδίο εφαρμογής της παρούσας ανακοίνωσης και τους χρησιμοποιούμενους σε αυτήν ορισμούς. Η ενότητα 3 εξετάζει την εφαρμογή του άρθρου 107 παράγραφος 1 της Συνθήκης και τη γενική απαγόρευση κρατικών ενισχύσεων για την ασφάλιση εξαγωγικών πιστώσεων για εμπορεύσιμους κινδύνους. Τέλος, η ενότητα 4 προβλέπει ορισμένες εξαιρέσεις από το πεδίο εφαρμογής των εμπορεύσιμων κινδύνων και προσδιορίζει τους όρους υπό τους οποίους η κρατική στήριξη για την ασφάλιση προσωρινά μη εμπορεύσιμων κινδύνων μπορεί να είναι συμβατή με την εσωτερική αγορά. |
| --- | --- |

8.

2.   Πεδίο εφαρμογής της ανακοίνωσης και ορισμοί

2.1.   Πεδίο εφαρμογής

| 9. | Η Επιτροπή θα εφαρμόσει τις αρχές που ορίζονται στην παρούσα ανακοίνωση μόνο στην ασφάλιση εξαγωγικών πιστώσεων με περίοδο κινδύνου μικρότερη των δύο ετών. Όλα τα άλλα μέσα χρηματοδότησης εξαγωγών εξαιρούνται από το πεδίο εφαρμογής της παρούσας ανακοίνωσης. |
| --- | --- |

9.

2.2.   Ορισμοί

| 10. | Για τους σκοπούς της παρούσας ανακοίνωσης, ισχύουν οι ακόλουθοι ορισμοί:






  1) | ως «ασφάλιση εξαγωγικών πιστώσεων» νοείται το ασφαλιστικό προϊόν με το οποίο ο ασφαλιστής παρέχει ασφάλιση έναντι των εμπορικών ή πολιτικών κινδύνων ή και των δύο, που συνδέονται με τις υποχρεώσεις πληρωμής σε μια εξαγωγική συναλλαγή· |
| --- | --- | --- |

10.

1)

ως «ασφάλιση εξαγωγικών πιστώσεων» νοείται το ασφαλιστικό προϊόν με το οποίο ο ασφαλιστής παρέχει ασφάλιση έναντι των εμπορικών ή πολιτικών κινδύνων ή και των δύο, που συνδέονται με τις υποχρεώσεις πληρωμής σε μια εξαγωγική συναλλαγή·

| 2) | ως «ιδιωτικός ασφαλιστής πιστώσεων» νοείται εταιρεία ή οργανισμός, πλην κρατικών ασφαλιστών, που παρέχει ασφάλιση εξαγωγικών πιστώσεων· |
| --- | --- |

2)

ως «ιδιωτικός ασφαλιστής πιστώσεων» νοείται εταιρεία ή οργανισμός, πλην κρατικών ασφαλιστών, που παρέχει ασφάλιση εξαγωγικών πιστώσεων·

| 3) | ως «κρατικός ασφαλιστής» νοείται η εταιρεία ή άλλος οργανισμός που παρέχει ασφάλιση εξαγωγικών πιστώσεων με τη στήριξη ή για λογαριασμό κράτους μέλους, ή κράτος μέλος που παρέχει ασφάλιση εξαγωγικών πιστώσεων· |
| --- | --- |

3)

ως «κρατικός ασφαλιστής» νοείται η εταιρεία ή άλλος οργανισμός που παρέχει ασφάλιση εξαγωγικών πιστώσεων με τη στήριξη ή για λογαριασμό κράτους μέλους, ή κράτος μέλος που παρέχει ασφάλιση εξαγωγικών πιστώσεων·

| 4) | ως «εμπορεύσιμοι κίνδυνοι» νοούνται οι εμπορικοί ή πολιτικοί κίνδυνοι ή και οι δύο με μέγιστη περίοδο κινδύνου μικρότερη των δύο ετών, για κρατικούς και μη κρατικούς αγοραστές σε χώρες που παρατίθενται στο παράρτημα· όλοι οι άλλοι κίνδυνοι θεωρούνται μη εμπορεύσιμοι για τους σκοπούς της παρούσας ανακοίνωσης· |
| --- | --- |

4)

ως «εμπορεύσιμοι κίνδυνοι» νοούνται οι εμπορικοί ή πολιτικοί κίνδυνοι ή και οι δύο με μέγιστη περίοδο κινδύνου μικρότερη των δύο ετών, για κρατικούς και μη κρατικούς αγοραστές σε χώρες που παρατίθενται στο παράρτημα· όλοι οι άλλοι κίνδυνοι θεωρούνται μη εμπορεύσιμοι για τους σκοπούς της παρούσας ανακοίνωσης·

| 5) | οι «εμπορικοί κίνδυνοι» περιλαμβάνουν ιδίως τους ακόλουθους κινδύνους:






  α) | αυθαίρετη άρνηση αναγνώρισης μίας σύμβασης από έναν αγοραστή, δηλαδή οποιαδήποτε αυθαίρετη απόφαση ενός μη κρατικού αγοραστή να διακόψει ή να λύσει τη σύμβαση χωρίς νόμιμο λόγο· |
| --- | --- | --- |

5)

οι «εμπορικοί κίνδυνοι» περιλαμβάνουν ιδίως τους ακόλουθους κινδύνους:

α)

αυθαίρετη άρνηση αναγνώρισης μίας σύμβασης από έναν αγοραστή, δηλαδή οποιαδήποτε αυθαίρετη απόφαση ενός μη κρατικού αγοραστή να διακόψει ή να λύσει τη σύμβαση χωρίς νόμιμο λόγο·

| β) | αυθαίρετη άρνηση ενός μη κρατικού αγοραστή να αποδεχθεί τα οφέλη που καλύπτονται από τη σύμβαση χωρίς νόμιμο λόγο· |
| --- | --- |

β)

αυθαίρετη άρνηση ενός μη κρατικού αγοραστή να αποδεχθεί τα οφέλη που καλύπτονται από τη σύμβαση χωρίς νόμιμο λόγο·

| γ) | αφερεγγυότητα ενός μη κρατικού αγοραστή και του εγγυητή του· |
| --- | --- |

γ)

αφερεγγυότητα ενός μη κρατικού αγοραστή και του εγγυητή του·

| δ) | παρατεταμένη αθέτηση υποχρέωσης, δηλαδή μη πληρωμή από έναν μη κρατικό αγοραστή και τον εγγυητή του οφειλής που προκύπτει από τη σύμβαση· |
| --- | --- |

δ)

παρατεταμένη αθέτηση υποχρέωσης, δηλαδή μη πληρωμή από έναν μη κρατικό αγοραστή και τον εγγυητή του οφειλής που προκύπτει από τη σύμβαση·

| 6) | οι «πολιτικοί κίνδυνοι» περιλαμβάνουν ιδίως τους ακόλουθους κινδύνους:






  α) | τον κίνδυνο ένας δημόσιος αγοραστής ή μια χώρα να εμποδίζει την ολοκλήρωση συναλλαγής ή να μην πληρώνει εγκαίρως· |
| --- | --- | --- |

6)

οι «πολιτικοί κίνδυνοι» περιλαμβάνουν ιδίως τους ακόλουθους κινδύνους:

α)

τον κίνδυνο ένας δημόσιος αγοραστής ή μια χώρα να εμποδίζει την ολοκλήρωση συναλλαγής ή να μην πληρώνει εγκαίρως·

| β) | τον κίνδυνο που υπερβαίνει το πεδίο του ιδιώτη αγοραστή ή που δεν εμπίπτει στην ευθύνη του ιδιώτη αγοραστή· |
| --- | --- |

β)

τον κίνδυνο που υπερβαίνει το πεδίο του ιδιώτη αγοραστή ή που δεν εμπίπτει στην ευθύνη του ιδιώτη αγοραστή·

| γ) | τον κίνδυνο να αθετήσει μια χώρα τις υποχρεώσεις της όσον αφορά τη μεταφορά στη χώρα του ασφαλισμένου των ποσών που καταβλήθηκαν από αγοραστές που κατοικούν στη χώρα αυτή· |
| --- | --- |

γ)

τον κίνδυνο να αθετήσει μια χώρα τις υποχρεώσεις της όσον αφορά τη μεταφορά στη χώρα του ασφαλισμένου των ποσών που καταβλήθηκαν από αγοραστές που κατοικούν στη χώρα αυτή·

| δ) | τον κίνδυνο να προκύψει περίπτωση ανωτέρας βίας εκτός της χώρας του ασφαλιστή, που θα μπορούσε να συμπεριλαμβάνει εμπόλεμες καταστάσεις, στον βαθμό που οι σχετικές επιπτώσεις δεν έχουν ασφαλιστεί με άλλο τρόπο· |
| --- | --- |

δ)

τον κίνδυνο να προκύψει περίπτωση ανωτέρας βίας εκτός της χώρας του ασφαλιστή, που θα μπορούσε να συμπεριλαμβάνει εμπόλεμες καταστάσεις, στον βαθμό που οι σχετικές επιπτώσεις δεν έχουν ασφαλιστεί με άλλο τρόπο·

| 7) | ως «περίοδος κινδύνου» νοείται η περίοδος κατασκευής συν την περίοδο πίστωσης· |
| --- | --- |

7)

ως «περίοδος κινδύνου» νοείται η περίοδος κατασκευής συν την περίοδο πίστωσης·

| 8) | ως «περίοδος κατασκευής» νοείται η περίοδος από την ημερομηνία της παραγγελίας μέχρι την παράδοση των αγαθών ή των υπηρεσιών· |
| --- | --- |

8)

ως «περίοδος κατασκευής» νοείται η περίοδος από την ημερομηνία της παραγγελίας μέχρι την παράδοση των αγαθών ή των υπηρεσιών·

| 9) | ως «περίοδος πίστωσης» νοείται η χρονική περίοδος που παρέχεται στον αγοραστή για να πληρώσει για τα αγαθά και τις υπηρεσίες που έχουν παρασχεθεί στο πλαίσιο συναλλαγής εξαγωγικών πιστώσεων· |
| --- | --- |

9)

ως «περίοδος πίστωσης» νοείται η χρονική περίοδος που παρέχεται στον αγοραστή για να πληρώσει για τα αγαθά και τις υπηρεσίες που έχουν παρασχεθεί στο πλαίσιο συναλλαγής εξαγωγικών πιστώσεων·

| 10) | ως «κάλυψη ενός μόνο κινδύνου» νοείται η κάλυψη για όλες τις πωλήσεις σε έναν αγοραστή ή για μία μόνο σύμβαση με έναν αγοραστή· |
| --- | --- |

10)

ως «κάλυψη ενός μόνο κινδύνου» νοείται η κάλυψη για όλες τις πωλήσεις σε έναν αγοραστή ή για μία μόνο σύμβαση με έναν αγοραστή·

| 11) | ως «αντασφάλιση» νοείται η ασφάλιση που αγοράζει ένας ασφαλιστής από άλλον ασφαλιστή με σκοπό τη διαχείριση του κινδύνου μέσω της μείωσης του δικού της κίνδυνου· |
| --- | --- |

11)

ως «αντασφάλιση» νοείται η ασφάλιση που αγοράζει ένας ασφαλιστής από άλλον ασφαλιστή με σκοπό τη διαχείριση του κινδύνου μέσω της μείωσης του δικού της κίνδυνου·

| 12) | ως «συνασφάλιση» νοείται το ποσοστό των ασφαλισμένων απωλειών που δεν αποζημιώνεται από τον ασφαλιστή, αλλά αναλαμβάνεται από άλλον ασφαλιστή· |
| --- | --- |

12)

ως «συνασφάλιση» νοείται το ποσοστό των ασφαλισμένων απωλειών που δεν αποζημιώνεται από τον ασφαλιστή, αλλά αναλαμβάνεται από άλλον ασφαλιστή·

| 13) | ως «ποσοστιαία εκχώρηση — quota - share» νοείται η αντασφάλιση που απαιτεί ο ασφαλιστής να μεταβιβάσει και ο αντασφαλιστής να αποδεχθεί ένα δεδομένο ποσοστό κάθε κινδύνου εντός καθορισμένης κατηγορίας εγγεγραμμένων ασφαλίστρων από τον ασφαλιστή· |
| --- | --- |

13)

ως «ποσοστιαία εκχώρηση — quota - share» νοείται η αντασφάλιση που απαιτεί ο ασφαλιστής να μεταβιβάσει και ο αντασφαλιστής να αποδεχθεί ένα δεδομένο ποσοστό κάθε κινδύνου εντός καθορισμένης κατηγορίας εγγεγραμμένων ασφαλίστρων από τον ασφαλιστή·

| 14) | ως «συμπληρωματική κάλυψη» νοείται η πρόσθετη κάλυψη άνω του πιστωτικού ορίου που έχει προσδιοριστεί από άλλον ασφαλιστή· |
| --- | --- |

14)

ως «συμπληρωματική κάλυψη» νοείται η πρόσθετη κάλυψη άνω του πιστωτικού ορίου που έχει προσδιοριστεί από άλλον ασφαλιστή·

| 15) | ως «ασφαλιστήριο συμβόλαιο για το σύνολο του κύκλου εργασιών» νοείται το ασφαλιστήριο συμβόλαιο πιστώσεων εκτός των συμβολαίων που καλύπτουν έναν μόνο κίνδυνο· δηλαδή ένα συμβόλαιο ασφάλισης πιστώσεων, το οποίο καλύπτει το σύνολο ή το μεγαλύτερο μέρος των επί πιστώσει πωλήσεων των ασφαλισμένων, καθώς και απαιτήσεις πληρωμών από τις πωλήσεις σε πολλούς αγοραστές. |
| --- | --- |

15)

ως «ασφαλιστήριο συμβόλαιο για το σύνολο του κύκλου εργασιών» νοείται το ασφαλιστήριο συμβόλαιο πιστώσεων εκτός των συμβολαίων που καλύπτουν έναν μόνο κίνδυνο· δηλαδή ένα συμβόλαιο ασφάλισης πιστώσεων, το οποίο καλύπτει το σύνολο ή το μεγαλύτερο μέρος των επί πιστώσει πωλήσεων των ασφαλισμένων, καθώς και απαιτήσεις πληρωμών από τις πωλήσεις σε πολλούς αγοραστές.

3.   Εφαρμογή του άρθρου 107 παράγραφος 1 της Συνθήκης

3.1.   Γενικές αρχές

| 11. | Σύμφωνα με το άρθρο 107 παράγραφος 1 της Συνθήκης «ενισχύσεις που χορηγούνται υπό οποιαδήποτε μορφή από τα κράτη μέλη ή με κρατικούς πόρους και που νοθεύουν ή απειλούν να νοθεύσουν τον ανταγωνισμό διά της ευνοϊκής μεταχειρίσεως ορισμένων επιχειρήσεων ή ορισμένων κλάδων παραγωγής είναι ασυμβίβαστες με την εσωτερική αγορά, κατά το μέτρο που επηρεάζουν τις μεταξύ κρατών μελών συναλλαγές». |
| --- | --- |

11.

| 12. | Αν η ασφάλιση εξαγωγικών πιστώσεων παρέχεται από κρατικούς ασφαλιστές, η ασφάλιση αυτή εμπεριέχει κρατικούς πόρους. Η ανάμειξη του κράτους ενδέχεται να παρέχει στους ασφαλιστές ή τους εξαγωγείς επιλεκτικό πλεονέκτημα και θα μπορούσε συνεπώς να νοθεύσει ή θα απειλούσε να νοθεύσει τον ανταγωνισμό και να επηρεάσει τις μεταξύ των κρατών μελών συναλλαγές. Στόχος των αρχών που τίθενται στις ενότητες 3.2, 3.3 και 4 είναι να παρέχουν κατευθύνσεις σχετικά με το πώς θα αξιολογούνται τέτοια μέτρα δυνάμει των κανόνων για τις κρατικές ενισχύσεις. |
| --- | --- |

12.

3.2.   Ενίσχυση προς ασφαλιστικές επιχειρήσεις

| 13. | Εάν κρατικοί ασφαλιστές διαθέτουν ορισμένα πλεονεκτήματα σε σύγκριση με ιδιωτικές επιχειρήσεις ασφάλισης πιστώσεων, ενδέχεται να υπεισέρχεται κρατική ενίσχυση. Τα πλεονεκτήματα ενδέχεται να λαμβάνουν διαφορετικές μορφές και να περιλαμβάνουν, για παράδειγμα:






  α) | κρατικές εγγυήσεις δανεισμού και ζημιών· |
| --- | --- | --- |

13.

α)

κρατικές εγγυήσεις δανεισμού και ζημιών·

| β) | απαλλαγή από την απαίτηση σύστασης επαρκών αποθεματικών και από τις λοιπές απαιτήσεις που απορρέουν από τον αποκλεισμό των εργασιών ασφάλισης εξαγωγικών πιστώσεων για λογαριασμό ή με την εγγύηση του κράτους δυνάμει της οδηγίας 2009/138/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (12)· |
| --- | --- |

β)

απαλλαγή από την απαίτηση σύστασης επαρκών αποθεματικών και από τις λοιπές απαιτήσεις που απορρέουν από τον αποκλεισμό των εργασιών ασφάλισης εξαγωγικών πιστώσεων για λογαριασμό ή με την εγγύηση του κράτους δυνάμει της οδηγίας 2009/138/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (12)·

| γ) | απαλλαγή ή εξαίρεση από τους συνήθως καταβαλλόμενους φόρους (π.χ. τους φόρους επί των εταιρειών και τους φόρους που επιβάλλονται στα ασφαλιστικά συμβόλαια)· |
| --- | --- |

γ)

απαλλαγή ή εξαίρεση από τους συνήθως καταβαλλόμενους φόρους (π.χ. τους φόρους επί των εταιρειών και τους φόρους που επιβάλλονται στα ασφαλιστικά συμβόλαια)·

| δ) | χορήγηση ενισχύσεων ή εισφορά κεφαλαίου από το κράτος ή άλλες μορφές χρηματοδότησης που δεν συνάδουν με την αρχή του επενδυτή σε οικονομία αγοράς. |
| --- | --- |

δ)

χορήγηση ενισχύσεων ή εισφορά κεφαλαίου από το κράτος ή άλλες μορφές χρηματοδότησης που δεν συνάδουν με την αρχή του επενδυτή σε οικονομία αγοράς.

| ε) | παροχή από το κράτος υπηρεσιών σε είδος, όπως πρόσβαση και χρήση κρατικών υποδομών, διευκολύνσεις ή προνομιακές πληροφορίες, υπό όρους που δεν αντανακλούν την αγοραία τους αξία· |
| --- | --- |

ε)

παροχή από το κράτος υπηρεσιών σε είδος, όπως πρόσβαση και χρήση κρατικών υποδομών, διευκολύνσεις ή προνομιακές πληροφορίες, υπό όρους που δεν αντανακλούν την αγοραία τους αξία·

| στ) | άμεση αντασφάλιση από το κράτος ή την άμεση κρατική εγγύηση αντασφάλισης υπό όρους ευνοϊκότερους από τους διαθέσιμους στην ιδιωτική αγορά αντασφαλίσεων, με αποτέλεσμα την υποτιμολόγηση της αντασφαλιστικής κάλυψης ή την τεχνητή δημιουργία ικανότητας η οποία δεν θα είχε παρασχεθεί από την ιδιωτική αγορά. |
| --- | --- |

στ)

άμεση αντασφάλιση από το κράτος ή την άμεση κρατική εγγύηση αντασφάλισης υπό όρους ευνοϊκότερους από τους διαθέσιμους στην ιδιωτική αγορά αντασφαλίσεων, με αποτέλεσμα την υποτιμολόγηση της αντασφαλιστικής κάλυψης ή την τεχνητή δημιουργία ικανότητας η οποία δεν θα είχε παρασχεθεί από την ιδιωτική αγορά.

3.3.   Απαγόρευση κρατικών ενισχύσεων για εξαγωγικές πιστώσεις

| 14. | Τα πλεονεκτήματα των κρατικών ασφαλιστών που απαριθμούνται ανωτέρω στο σημείο 13 όσον αφορά τους εμπορεύσιμους κινδύνους, επηρεάζουν το εμπόριο υπηρεσιών ασφάλισης πιστώσεων εντός της Ένωσης. Οδηγούν σε διακυμάνσεις στην ασφαλιστική κάλυψη που είναι διαθέσιμη για εμπορεύσιμους κινδύνους στα διάφορα κράτη μέλη. Τούτο νοθεύει τον ανταγωνισμό μεταξύ ασφαλιστών σε διάφορα κράτη μέλη και έχει δευτερογενείς επιπτώσεις στις εντός της Ένωσης συναλλαγές ανεξάρτητα από το εάν επηρεάζονται οι εξαγωγές εντός της Ένωσης ή οι εξαγωγές εκτός της Ένωσης (13). Για τους λόγους αυτούς, εάν οι κρατικοί ασφαλιστές έχουν τέτοια πλεονεκτήματα σε σύγκριση με ιδιωτικές επιχειρήσεις ασφάλισης πιστώσεων, δεν θα πρέπει να μπορούν να ασφαλίζουν εμπορεύσιμους κινδύνους. Είναι συνεπώς απαραίτητο να προσδιορισθούν οι προϋποθέσεις υπό τις οποίες μπορούν να λειτουργούν κρατικοί ασφαλιστές, προκειμένου να διασφαλιστεί ότι δεν επωφελούνται κρατικής ενίσχυσης. |
| --- | --- |

14.

| 15. | Τα πλεονεκτήματα για τους κρατικούς ασφαλιστές ορισμένες φορές μετακυλίονται επίσης σε εξαγωγείς, τουλάχιστον εν μέρει. Τα πλεονεκτήματα του είδους αυτού ενδέχεται να νοθεύουν τον ανταγωνισμό και τις συναλλαγές και να συνιστούν κρατική ενίσχυση κατά την έννοια του άρθρου 107 παράγραφος 1 της Συνθήκης. Ωστόσο, εφόσον πληρούνται οι όροι για την παροχή ασφάλισης εξαγωγικών πιστώσεων για εμπορεύσιμους κινδύνους, οι οποίοι προσδιορίζονται στην ενότητα 4.3 της παρούσας ανακοίνωσης, η Επιτροπή θα θεωρήσει ότι δεν μετακυλίεται στους εξαγωγείς αθέμιτο πλεονέκτημα. |
| --- | --- |

15.

4.   Όροι ασφάλισης εξαγωγικών πιστώσεων για προσωρινά μη εμπορεύσιμους κινδύνους

4.1.   Γενικές αρχές

| 16. | Όπως προαναφέρθηκε στο σημείο 14, εάν κρατικοί ασφαλιστές έχουν πλεονεκτήματα σε σύγκριση με ιδιωτικές επιχειρήσεις ασφάλισης πιστώσεων, όπως περιγράφεται στο σημείο 13, οι κρατικοί αυτοί ασφαλιστές δεν πρέπει να ασφαλίζουν εμπορεύσιμους κινδύνους. Εφόσον κρατικοί ασφαλιστές ή θυγατρικές τους επιθυμούν να ασφαλίσουν εμπορεύσιμους κινδύνους, πρέπει να διασφαλίζεται ότι στην περίπτωση αυτή δεν λαμβάνουν άμεσα ή έμμεσα κρατική ενίσχυση. Για τον σκοπό αυτό, πρέπει κατά πρώτο λόγο να διαθέτουν συγκεκριμένο ποσό ιδίων κεφαλαίων (περιθώριο φερεγγυότητας, συμπεριλαμβανομένου του κεφαλαίου εγγυήσεως) και τεχνικά αποθεματικά (αποθεματικό εξισορρόπησης), και να έχουν λάβει την απαιτούμενη έγκριση σύμφωνα με την οδηγία 2009/138/ΕΚ. Πρέπει επίσης να τηρούν τουλάχιστον χωριστό λογαριασμό διοίκησης και χωριστούς λογαριασμούς για την ασφάλεια εμπορεύσιμων και μη εμπορεύσιμων κινδύνων με την υποστήριξη ή για λογαριασμό του κράτους, ώστε να αποδεικνύουν ότι δεν λαμβάνουν κρατική ενίσχυση για την ασφάλιση εμπορεύσιμων κινδύνων. Οι λογαριασμοί για επιχειρηματικές δραστηριότητες που ασφαλίζονται για ίδιο λογαριασμό της ασφαλιστικής εταιρείας, πρέπει να συμμορφώνονται με την οδηγία 91/674/ΕΟΚ (14). |
| --- | --- |

16.

| 17. | Κάθε κράτος μέλος που παρέχει αντασφαλιστική κάλυψη σε μία επιχείρηση ασφάλισης εξαγωγικών πιστώσεων υπό τη μορφή της συμμετοχής ή της εμπλοκής σε αντασφαλιστικές συμβάσεις του ιδιωτικού τομέα που καλύπτουν τόσο εμπορεύσιμους όσο και μη εμπορεύσιμους κινδύνους, θα πρέπει να αποδεικνύει ότι οι ρυθμίσεις του δεν συνεπάγονται χορήγηση κρατικής ενίσχυσης όπως αναφέρεται στο σημείο 13 στοιχείο στ). |
| --- | --- |

17.

| 18. | Κρατικοί ασφαλιστές μπορούν να παρέχουν ασφάλιση εξαγωγικών πιστώσεων για προσωρινά μη εμπορεύσιμους κινδύνους, εφόσον υπόκεινται στους όρους που αναφέρονται στην ενότητα 4 της παρούσας ανακοίνωσης. |
| --- | --- |

18.

4.2.   Εξαιρέσεις από το πεδίο εφαρμογής των εμπορεύσιμων κινδύνων: προσωρινά μη εμπορεύσιμοι κίνδυνοι

| 19. | Κατά παρέκκλιση του ορισμού των εμπορεύσιμων κινδύνων, ορισμένοι εμπορικοί ή πολιτικοί κίνδυνοι, ή και οι δύο, τους οποίους διατρέχουν αγοραστές που είναι εγκατεστημένοι στις χώρες που αναφέρονται στο παράρτημα θεωρούνται προσωρινά μη εμπορεύσιμοι στις ακόλουθες περιπτώσεις:






  α) | εάν η Επιτροπή αποφασίσει να διαγράψει προσωρινά μία ή περισσότερες χώρες από τον κατάλογο χωρών με εμπορεύσιμους κινδύνους που προσδιορίζεται στο παράρτημα, όπως περιγράφεται στην ενότητα 5.2, εξαιτίας του γεγονότος ότι η ικανότητα της ιδιωτικής αγοράς ασφάλισης σε οιαδήποτε από τις χώρες αυτές δεν επαρκεί για να καλύψει όλους τους οικονομικά δικαιολογημένους κινδύνους στην οικεία χώρα ή χώρες· |
| --- | --- | --- |

19.

α)

εάν η Επιτροπή αποφασίσει να διαγράψει προσωρινά μία ή περισσότερες χώρες από τον κατάλογο χωρών με εμπορεύσιμους κινδύνους που προσδιορίζεται στο παράρτημα, όπως περιγράφεται στην ενότητα 5.2, εξαιτίας του γεγονότος ότι η ικανότητα της ιδιωτικής αγοράς ασφάλισης σε οιαδήποτε από τις χώρες αυτές δεν επαρκεί για να καλύψει όλους τους οικονομικά δικαιολογημένους κινδύνους στην οικεία χώρα ή χώρες·

| β) | εάν η Επιτροπή, αφού λάβει γνωστοποίηση από κράτος μέλος κατά τα οριζόμενα στην ενότητα 5.3 της παρούσας ανακοίνωσης, αποφασίσει ότι οι κίνδυνοι που διατρέχουν οι μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις όπως ορίζονται στη σύσταση 2003/361/ΕΚ της Επιτροπής (15), οι οποίες έχουν συνολικό ετήσιο εξαγωγικό κύκλο εργασιών που δεν υπερβαίνει τα 2,5 εκατ. EUR, είναι προσωρινά μη εμπορεύσιμοι για εξαγωγείς στο κοινοποιούν κράτος μέλος· |
| --- | --- |

β)

εάν η Επιτροπή, αφού λάβει γνωστοποίηση από κράτος μέλος κατά τα οριζόμενα στην ενότητα 5.3 της παρούσας ανακοίνωσης, αποφασίσει ότι οι κίνδυνοι που διατρέχουν οι μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις όπως ορίζονται στη σύσταση 2003/361/ΕΚ της Επιτροπής (15), οι οποίες έχουν συνολικό ετήσιο εξαγωγικό κύκλο εργασιών που δεν υπερβαίνει τα 2,5 εκατ. EUR, είναι προσωρινά μη εμπορεύσιμοι για εξαγωγείς στο κοινοποιούν κράτος μέλος·

| γ) | εάν η Επιτροπή, αφού λάβει γνωστοποίηση από κράτος μέλος κατά τα οριζόμενα στην ενότητα 5.3 της παρούσας ανακοίνωσης, αποφασίσει ότι η κάλυψη ενός μόνο κινδύνου με περίοδο κινδύνου από τουλάχιστον 181 ημέρες έως λιγότερο από δύο έτη είναι προσωρινά μη εμπορεύσιμη για εξαγωγείς στο κοινοποιούν κράτος μέλος· |
| --- | --- |

γ)

εάν η Επιτροπή, αφού λάβει γνωστοποίηση από κράτος μέλος κατά τα οριζόμενα στην ενότητα 5.3 της παρούσας ανακοίνωσης, αποφασίσει ότι η κάλυψη ενός μόνο κινδύνου με περίοδο κινδύνου από τουλάχιστον 181 ημέρες έως λιγότερο από δύο έτη είναι προσωρινά μη εμπορεύσιμη για εξαγωγείς στο κοινοποιούν κράτος μέλος·

| δ) | εάν η Επιτροπή, αφού λάβει γνωστοποίηση από κράτος μέλος κατά τα οριζόμενα στην ενότητα 5.4 της παρούσας ανακοίνωσης, αποφασίσει ότι, λόγω έλλειψης ασφάλισης εξαγωγικών πιστώσεων, ορισμένοι κίνδυνοι είναι προσωρινά μη εμπορεύσιμοι για εξαγωγείς στο κοινοποιούν κράτος μέλος. |
| --- | --- |

δ)

εάν η Επιτροπή, αφού λάβει γνωστοποίηση από κράτος μέλος κατά τα οριζόμενα στην ενότητα 5.4 της παρούσας ανακοίνωσης, αποφασίσει ότι, λόγω έλλειψης ασφάλισης εξαγωγικών πιστώσεων, ορισμένοι κίνδυνοι είναι προσωρινά μη εμπορεύσιμοι για εξαγωγείς στο κοινοποιούν κράτος μέλος.

| 20. | Για να ελαχιστοποιηθούν οι στρεβλώσεις του ανταγωνισμού στην εσωτερική αγορά, κίνδυνοι που θεωρούνται προσωρινά μη εμπορεύσιμοι σύμφωνα με το σημείο 19 μπορούν να καλυφθούν από κρατικούς ασφαλιστές, υπό την προϋπόθεση ότι πληρούν τους όρους που αναφέρονται στην ενότητα 4.3. |
| --- | --- |

20.

4.3.   Όροι παροχής κάλυψης για προσωρινά μη εμπορεύσιμους κινδύνους

4.3.1.   Ποιότητα κάλυψης

| 21. | Η ποιότητα κάλυψης που προσφέρουν κρατικοί ασφαλιστές πρέπει να είναι συνεπής με τα πρότυπα της αγοράς. Ειδικότερα, μόνον οι οικονομικά αιτιολογημένοι κίνδυνοι, δηλαδή κίνδυνοι αποδεκτοί βάσει χρηστών αρχών ασφάλισης, μπορούν να καλυφθούν. Το μέγιστο ποσοστό κάλυψης πρέπει να ανέρχεται σε 95 % για τους εμπορικούς και τους πολιτικούς κινδύνους, ενώ η περίοδος αναμονής των αξιώσεων πρέπει να διαρκεί τουλάχιστον 90 ημέρες. |
| --- | --- |

21.

4.3.2.   Αρχές ασφάλισης

| 22. | Στην αξιολόγηση των κινδύνων πρέπει πάντα να εφαρμόζονται χρηστές αρχές ασφάλισης. Στο πλαίσιο αυτό, ο κίνδυνος μη χρηστών οικονομικά πράξεων δεν θα πρέπει να είναι επιλέξιμος για κάλυψη στο πλαίσιο καθεστώτων που τυγχάνουν κρατικής χρηματοδότησης. Όσον αφορά αυτές τις αρχές, τα κριτήρια αποδοχής κινδύνων πρέπει να είναι σαφή. Εάν υφίσταται ήδη επιχειρηματική σχέση, οι εξαγωγείς πρέπει να έχουν μια θετική εμπορική εμπειρία ή εμπειρία πληρωμών ή και τα δύο. Οι αγοραστές πρέπει να διαθέτουν καθαρό ιστορικό απαιτήσεων, να είναι αποδεκτό το ενδεχόμενο μη πληρωμής από τον αγοραστή και οι εσωτερικές ή εξωτερικές βαθμολογικές κατατάξεις τους να είναι επίσης αποδεκτές. |
| --- | --- |

22.

4.3.3.   Κατάλληλη τιμολόγηση

| 23. | Η ανάληψη του κινδύνου στην σύμβαση ασφάλισης εξαγωγικών πιστώσεων πρέπει να καλύπτεται με κατάλληλο ασφάλιστρο. Για να ελαχιστοποιείται ο παραγκωνισμός των ιδιωτικών επιχειρήσεων ασφάλισης πιστώσεων, τα μέσα ασφάλιστρα στο πλαίσιο μέτρων που τυγχάνουν κρατικής χρηματοδότησης πρέπει να είναι υψηλότερα από τον μέσο όρο ασφαλίστρων που χρεώνονται από ιδιωτικές επιχειρήσεις ασφάλισης πιστώσεων για παρόμοιους κινδύνους. Η απαίτηση αυτή διασφαλίζει τη σταδιακή μείωση της κρατικής παρέμβασης, δεδομένου ότι με τη χρέωση υψηλότερου ασφαλίστρου διασφαλίζεται ότι οι εξαγωγείς στρέφονται σε ιδιωτικές επιχειρήσεις ασφάλισης πιστώσεων μόλις τους το επιτρέψουν οι συνθήκες της αγοράς και ο κίνδυνος καταστεί εκ νέου εμπορεύσιμος. |
| --- | --- |

23.

| 24. | Η τιμολόγηση θεωρείται κατάλληλη εφόσον χρεώνεται το ελάχιστο ετήσιο ασφάλιστρο κινδύνου (16) («προμήθεια ασφάλειας-safe-harbour») για την αντίστοιχη κατηγορία κινδύνου (17), όπως ορίζεται στον κατωτέρω πίνακα. Η προμήθεια ασφάλειας (safe-harbour) εφαρμόζεται, εκτός εάν προσκομιστούν από τα κράτη μέλη στοιχεία που αποδεικνύουν ότι τα εν λόγω ποσοστά δεν είναι κατάλληλα για τον εξεταζόμενο κίνδυνο. Για ασφαλιστήριο που συνδέεται με το συνολικό όγκο του κύκλου εργασιών, η κατηγορία κινδύνου πρέπει να αντιστοιχεί στον μέσο κίνδυνο των αγοραστών που καλύπτεται από το ασφαλιστήριο.






  Κατηγορία κινδύνου | Ελάχιστα ετήσια ασφάλιστρα (18) (% του ασφαλισμένου όγκου) |
| --- | --- | --- |
| Εξαιρετική (19) | 0,2 – 0,4 |
| Καλή (20) | 0,41 – 0,9 |
| Ικανοποιητική (21) | 0,91 – 2,3 |
| Ασθενής (22) | 2,31 – 4,5 |

24.

Κατηγορία κινδύνου

Ελάχιστα ετήσια ασφάλιστρα (18) (% του ασφαλισμένου όγκου)

Εξαιρετική (19)

0,2 – 0,4

Καλή (20)

0,41 – 0,9

Ικανοποιητική (21)

0,91 – 2,3

Ασθενής (22)

2,31 – 4,5

| 25. | Για συνασφάλιση, ποσοστιαία εκχώρηση και συμπληρωματική ασφάλιση, η τιμολόγηση θεωρείται κατάλληλη εφόσον το ασφάλιστρο που χρεώνεται είναι τουλάχιστον 30 % υψηλότερο από το ασφάλιστρο για την (αρχική) κάλυψη που παρέχεται από έναν ιδιώτη ασφαλιστή πιστώσεων. |
| --- | --- |

25.

| 26. | Στο ασφάλιστρο κινδύνου πρέπει να προστεθεί διοικητικό τέλος ανεξάρτητα από τη διάρκεια της σύμβασης προκειμένου η τιμολόγηση να θεωρείται κατάλληλη. |
| --- | --- |

26.

4.3.4.   Διαφάνεια και υποβολή εκθέσεων

| 27. | Τα κράτη μέλη πρέπει να δημοσιεύουν τα καθεστώτα που τέθηκαν σε εφαρμογή για τους κινδύνους που θεωρούνται προσωρινά μη εμπορεύσιμοι σύμφωνα με το σημείο 19 στους δικτυακούς τόπους των κρατικών ασφαλιστών, με προσδιορισμό όλων των ισχυόντων όρων. |
| --- | --- |

27.

| 28. | Τα κράτη μέλη πρέπει να υποβάλλουν ετήσιες εκθέσεις στην Επιτροπή σχετικά με τους κινδύνους που θεωρούνται προσωρινά μη εμπορεύσιμοι σύμφωνα με το σημείο 19 και καλύπτονται από κρατικούς ασφαλιστές. Τούτο οφείλουν να το πράττουν το αργότερο μέχρι την 31η Ιουλίου του έτους που ακολουθεί την παρέμβαση. |
| --- | --- |

28.

| 29. | Η έκθεση πρέπει να περιλαμβάνει τις ακόλουθες πληροφορίες για κάθε καθεστώς:






  α) | τον συνολικό όγκο των χορηγούμενων πιστωτικών ορίων· |
| --- | --- | --- |

29.

α)

τον συνολικό όγκο των χορηγούμενων πιστωτικών ορίων·

| β) | τον ασφαλισμένο κύκλο εργασιών· |
| --- | --- |

β)

τον ασφαλισμένο κύκλο εργασιών·

| γ) | τα ασφάλιστρα που χρεώνονται· |
| --- | --- |

γ)

τα ασφάλιστρα που χρεώνονται·

| δ) | τις απαιτήσεις που καταχωρίστηκαν και πληρώθηκαν· |
| --- | --- |

δ)

τις απαιτήσεις που καταχωρίστηκαν και πληρώθηκαν·

| ε) | τα ανακτηθέντα ποσά· |
| --- | --- |

ε)

τα ανακτηθέντα ποσά·

| στ) | τις διοικητικές δαπάνες του καθεστώτος. |
| --- | --- |

στ)

τις διοικητικές δαπάνες του καθεστώτος.

| 30. | Οι πληροφορίες παρέχονται σε μορφότυπο δεδομένων λογιστικού φύλλου που επιτρέπει την αναζήτηση, την εξαγωγή, την τηλεφόρτωση και την εύκολη δημοσίευση των πληροφοριών στο διαδίκτυο, για παράδειγμα σε μορφότυπο CSV ή XML. Τα κράτη μέλη πρέπει να δημοσιεύουν τις εκθέσεις στους δικτυακούς τόπους των κρατικών ασφαλιστών. |
| --- | --- |

30.

5.   Διαδικαστικοί κανόνες

5.1.   Γενικές αρχές

| 31. | Οι κίνδυνοι που προσδιορίζονται στο σημείο 19 στοιχείο α) μπορούν να καλυφθούν από κρατικούς ασφαλιστές, υπό τους όρους που ορίζονται στην ενότητα 4.3. Σε τέτοιες περιπτώσεις, δεν απαιτείται γνωστοποίηση στην Επιτροπή. |
| --- | --- |

31.

| 32. | Οι κίνδυνοι που προσδιορίζονται στο σημείο 19 στοιχεία β), γ) και δ) μπορούν να καλυφθούν από κρατικούς ασφαλιστές, υπό τους όρους που ορίζονται στην ενότητα 4.3 και αφού κοινοποιηθούν στην Επιτροπή και εγκριθούν από αυτήν. |
| --- | --- |

32.

| 33. | Η μη εκπλήρωση οιουδήποτε εκ των όρων που προβλέπονται στην ενότητα 4.3, δεν σημαίνει ότι η ασφάλιση εξαγωγικών πιστώσεων ή το καθεστώς ασφάλισης απαγορεύεται αυτομάτως. Εάν κράτος μέλος επιθυμεί να παρεκκλίνει από κάποιον από τους όρους που προβλέπονται στην ενότητα 4.3 ή εφόσον υπάρχει αμφιβολία σχετικά με το εάν σχεδιασθέν καθεστώς ασφάλισης εξαγωγικών πιστώσεων πληροί τους όρους που προβλέπονται στην παρούσα ανακοίνωση, και ιδίως στην ενότητα 4, το κράτος μέλος πρέπει να γνωστοποιήσει το καθεστώς στην Επιτροπή. |
| --- | --- |

33.

| 34. | Η ανάλυση δυνάμει των κανόνων περί κρατικών ενισχύσεων δεν προδικάζει ότι ένα συγκεκριμένο μέτρο είναι συμβατό με άλλες διατάξεις της Συνθήκης. |
| --- | --- |

34.

5.2.   Τροποποίηση του καταλόγου χωρών με εμπορεύσιμους κινδύνους

| 35. | Η Επιτροπή, για να προσδιορίσει εάν η έλλειψη επαρκούς ικανότητας στον ιδιωτικό τομέα αιτιολογεί την προσωρινή αφαίρεση χώρας από τον κατάλογο χωρών με εμπορεύσιμους κινδύνους, όπως ορίζεται στο σημείο 19 στοιχείο α), θα λαμβάνει υπόψη τους ακόλουθους παράγοντες κατά σειρά προτεραιότητας :






  α) | συρρίκνωση της ιδιωτικής ικανότητας ασφάλισης πιστώσεων: συγκεκριμένα, η απόφαση ενός μεγάλου ιδιώτη ασφαλιστή να μην καλύψει κινδύνους για αγοραστές στην οικεία χώρα, σημαντική μείωση στο σύνολο των ασφαλισμένων ποσών ή σημαντική μείωση όσον αφορά τα ποσοστά αποδοχής για την οικεία χώρα εντός περιόδου έξι μηνών· |
| --- | --- | --- |

35.

α)

συρρίκνωση της ιδιωτικής ικανότητας ασφάλισης πιστώσεων: συγκεκριμένα, η απόφαση ενός μεγάλου ιδιώτη ασφαλιστή να μην καλύψει κινδύνους για αγοραστές στην οικεία χώρα, σημαντική μείωση στο σύνολο των ασφαλισμένων ποσών ή σημαντική μείωση όσον αφορά τα ποσοστά αποδοχής για την οικεία χώρα εντός περιόδου έξι μηνών·

| β) | επιδείνωση των αξιολογήσεων δημοσίου χρέους: ειδικότερα, αιφνίδιες αλλαγές της πιστοληπτικής ικανότητας εντός εξάμηνης περιόδου, π.χ. πολλαπλές υποβαθμίσεις από ανεξάρτητους οργανισμούς αξιολόγησης της πιστοληπτικής ικανότητας, ή σαφής αύξηση των περιθωρίων της συμφωνίας ανταλλαγής κινδύνου αθέτησης (CDS)· |
| --- | --- |

β)

επιδείνωση των αξιολογήσεων δημοσίου χρέους: ειδικότερα, αιφνίδιες αλλαγές της πιστοληπτικής ικανότητας εντός εξάμηνης περιόδου, π.χ. πολλαπλές υποβαθμίσεις από ανεξάρτητους οργανισμούς αξιολόγησης της πιστοληπτικής ικανότητας, ή σαφής αύξηση των περιθωρίων της συμφωνίας ανταλλαγής κινδύνου αθέτησης (CDS)·

| γ) | επιδείνωση των επιδόσεων του τομέα των επιχειρήσεων: ιδίως, απότομη αύξηση των χρεοκοπιών στην οικεία χώρα εντός εξάμηνης περιόδου. |
| --- | --- |

γ)

επιδείνωση των επιδόσεων του τομέα των επιχειρήσεων: ιδίως, απότομη αύξηση των χρεοκοπιών στην οικεία χώρα εντός εξάμηνης περιόδου.

| 36. | Η Επιτροπή μπορεί να αναθεωρήσει τον κατάλογο των χωρών με εμπορεύσιμους κινδύνους ο οποίος περιλαμβάνεται στο παράρτημα μετά από γραπτό αίτημα τουλάχιστον τριών κρατών μελών ή με δική της πρωτοβουλία όταν η ικανότητα της αγοράς καθίσταται ανεπαρκής για να καλύψει όλους τους δικαιολογημένους οικονομικά κινδύνους. |
| --- | --- |

36.

| 37. | Εάν η Επιτροπή προτίθεται να τροποποιήσει τον κατάλογο των χωρών με εμπορεύσιμους κινδύνους, θα διαβουλεύεται και θα ζητά πληροφορίες από κράτη μέλη, ιδιωτικές εταιρείες ασφάλισης πιστώσεων και ενδιαφερόμενα μέρη. Η διαβούλευση και το είδος των πληροφοριών που ζητούνται θα ανακοινώνονται στο δικτυακό τόπο της Επιτροπής. Η περίοδος διαβούλευσης δεν θα υπερβαίνει συνήθως τις 20 εργάσιμες ημέρες. Εάν, βάσει των πληροφοριών που συγκεντρώθηκαν, η Επιτροπή αποφασίσει να τροποποιήσει τον κατάλογο των χωρών με εμπορεύσιμους κινδύνους, θα ανακοινώνει την απόφαση στον δικτυακό της τόπο. |
| --- | --- |

37.

| 38. | Η προσωρινή αφαίρεση μιας χώρας από τον κατάλογο χωρών με εμπορεύσιμους κινδύνους θα ισχύει, κατ’ αρχήν, για τουλάχιστον 12 μήνες. Τα ασφαλιστήρια συμβόλαια που αφορούν την προσωρινά αφαιρεθείσα από τον κατάλογο χώρα και τα οποία υπογράφονται κατά τη διάρκεια της περιόδου αυτής μπορούν να είναι έγκυρα για μέγιστη περίοδο 180 ημερών μετά την ημερομηνία λήξης της προσωρινής αφαίρεσης. Μετά την εν λόγω ημερομηνία δεν μπορούν να υπογραφούν νέα ασφαλιστήρια συμβόλαια. Τρεις μήνες πριν από τη λήξη της προσωρινής αφαίρεσης, η Επιτροπή θα εξετάσει εάν πρέπει να παρατείνει την αφαίρεση της οικείας χώρας από τον κατάλογο. Εάν η Επιτροπή θεωρήσει ότι η ικανότητα της αγοράς εξακολουθεί να είναι ανεπαρκής για την κάλυψη όλων των οικονομικά δικαιολογημένων κινδύνων, λαμβάνοντας υπόψη τους παράγοντες που ορίζονται στο σημείο 35, δύναται να παρατείνει την προσωρινή αφαίρεση της οικείας χώρας από τον κατάλογο, σύμφωνα με το σημείο 37. |
| --- | --- |

38.

5.3.   Υποχρέωση κοινοποίησης για προσωρινά μη εμπορεύσιμους κινδύνους σύμφωνα με το σημείο 19 στοιχεία β) και γ)

| 39. | Από τα διαθέσιμα επί του παρόντος στοιχεία της Επιτροπής προκύπτει η ύπαρξη κενού της αγοράς όσον αφορά τους κινδύνους που προσδιορίζονται στο σημείο 19 στοιχεία β) και γ) και ότι οι εν λόγω κίνδυνοι είναι συνεπώς μη εμπορεύσιμοι. Πρέπει ωστόσο να ληφθεί υπόψη ότι η έλλειψη κάλυψης δεν παρουσιάζεται σε κάθε κράτος μέλος και ότι η κατάσταση θα μπορούσε να μεταβληθεί με την πάροδο του χρόνου, καθώς ο ιδιωτικός τομέας ενδέχεται να εκδηλώσει ενδιαφέρον για το κομμάτι αυτό της αγοράς. Η κρατική παρέμβαση θα πρέπει να επιτρέπεται μόνο για κινδύνους που διαφορετικά δεν θα καλύπτονταν από την αγορά. |
| --- | --- |

39.

| 40. | Για τους λόγους αυτούς, όταν ένα κράτος μέλος επιθυμεί να καλύψει τους κινδύνους που προσδιορίζονται στο σημείο 19 στοιχείο β) ή γ) της παρούσας ανακοίνωσης, πρέπει να το γνωστοποιεί στην Επιτροπή δυνάμει του άρθρου 108 παράγραφος 3 της Συνθήκης και να αποδεικνύει στην γνωστοποίησή του ότι έχει έρθει σε επαφή με τους κύριους ασφαλιστές πιστώσεων και μεσίτες στο οικείο κράτος μέλος (23) και τους έχει παράσχει τη δυνατότητα να προσκομίσουν στοιχεία που αποδεικνύουν ότι στο κράτος αυτό είναι διαθέσιμη η κάλυψη των εν λόγω κινδύνων. Εάν οι εν λόγω ασφαλιστές πιστώσεων και μεσίτες δεν παράσχουν στο κράτος μέλος ή στην Επιτροπή πληροφορίες σχετικά με τους όρους κάλυψης και τους ασφαλιζόμενους όγκους για το είδος κινδύνων που επιθυμεί να καλύψει το κράτος μέλος εντός 30 ημερών από την παραλαβή της σχετικής αίτησης από το κράτος μέλος, ή εάν οι παρασχεθείσες πληροφορίες δεν αποδεικνύουν ότι είναι διαθέσιμη σ’ αυτό το κράτος μέλος η κάλυψη των εν λόγω κινδύνων, η Επιτροπή θα θεωρήσει τους κινδύνους προσωρινά μη εμπορεύσιμους. |
| --- | --- |

40.

5.4.   Υποχρέωση κοινοποίησης σε άλλες περιπτώσεις

| 41. | Όσον αφορά τους κινδύνους που προσδιορίζονται στο σημείο 19 στοιχείο δ), το κράτος μέλος, στη γνωστοποίησή του στην Επιτροπή δυνάμει του άρθρου 108 παράγραφος 3 της Συνθήκης, οφείλει να αποδείξει ότι δεν υπάρχει διαθέσιμη κάλυψη για εξαγωγείς στο συγκεκριμένο κράτος μέλος λόγω κλυδωνισμού της προσφοράς στην ιδιωτική αγορά ασφαλίσεων, ιδίως λόγω απόσυρσης μεγάλης ασφαλιστικής επιχείρησης από εν λόγω κράτος μέλος, μειωμένης ικανότητας ή περιορισμένου φάσματος προϊόντων σε σύγκριση με άλλα κράτη μέλη. |
| --- | --- |

41.

6.   Έναρξη ισχύος και διάρκεια

| 42. | Η Επιτροπή θα εφαρμόσει τις αρχές που ορίζονται στην παρούσα ανακοίνωση από την 1η Ιανουαρίου 2022, εκτός από τον κατάλογο των χωρών του παραρτήματος που θα εφαρμοστεί από την 1η Απριλίου 2022. Έως τις 31 Μαρτίου 2022, η Επιτροπή θα θεωρήσει όλους τους εμπορικούς και πολιτικούς κινδύνους που συνδέονται με τις εξαγωγές προς όλες τις χώρες προσωρινά μη εμπορεύσιμους σύμφωνα με την προσωρινή εξαίρεση που ορίζεται στο σημείο 33 του προσωρινού πλαισίου για τη λήψη μέτρων κρατικής ενίσχυσης με σκοπό να στηριχθεί η οικονομία κατά τη διάρκεια της τρέχουσας έξαρσης της νόσου COVID-19 (24) και στο σημείο 62 της ανακοίνωσης C(2021) 8442 της Επιτροπής σχετικά με την 6η τροποποίηση του προσωρινού πλαισίου. Η Επιτροπή μπορεί να αποφασίσει να προσαρμόσει την παρούσα ανακοίνωση ανά πάσα στιγμή, εάν αυτό είναι αναγκαίο για λόγους που συνδέονται με την πολιτική ανταγωνισμού ή προκειμένου να λάβει υπόψη άλλες πολιτικές της Ένωσης και διεθνείς δεσμεύσεις. |
| --- | --- |

42.

---

(1)  ΕΕ C 281 της 17.9.1997, σ. 4.

(2)  ΕΕ C 217 της 2.8.2001, σ. 2.

(3)  ΕΕ C 307 της 11.12.2004, σ. 12.

(4)  ΕΕ C 325 της 22.12.2005, σ. 22.

(5)  ΕΕ C 329 της 7.12.2010, σ. 6.

(6)  ΕΕ C 392 της 19.12.2012, σ. 1.

(7)  Το σημείο 18 στοιχείο α) και η ενότητα 5.2 της ανακοίνωσης του 2012 επρόκειτο να εφαρμοστούν από την ημερομηνία έκδοσης της ανακοίνωσης του 2012.

(8)  ΕΕ C 398 της 22.12.2012, σ. 6· ΕΕ C 372 της 19.12.2013, σ. 1· ΕΕ C 28 της 28.1.2015, σ. 1· ΕΕ C 215 της 1.7.2015, σ. 1· ΕΕ C 244 της 5.7.2016, σ. 1· ΕΕ C 206 της 30.6.2017, σ. 1· ΕΕ C 225 της 28.6.2018, σ. 1· ΕΕ C 457 της 19.12.2018, σ. 9· ΕΕ C 401 της 27.11.2019, σ. 3· ΕΕ C 101I της 28.3.2020, σ. 1· ΕΕ C 340I της 13.10.2020, σ. 1· ΕΕ C 34 της 1.2.2021, σ. 6.

(9)  ΕΕ C 457 της 19.12.2018, σ. 9.

(10)  ΕΕ C 224 της 8.7.2020, σ. 2.

(11)  Έγγραφο εργασίας των υπηρεσιών της Επιτροπής με τίτλο: Έλεγχος καταλληλότητας της δέσμης μέτρων του 2012 για τον εκσυγχρονισμό των κρατικών ενισχύσεων, των κατευθυντήριων γραμμών για τους σιδηροδρόμους και της βραχυπρόθεσμης ασφάλισης εξαγωγικών πιστώσεων, 30 Οκτωβρίου 2020, SWD(2020) 257 final.

(12)  Οδηγία 2009/138/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 25ης Νοεμβρίου 2009, σχετικά με την ανάληψη και την άσκηση δραστηριοτήτων ασφάλισης και αντασφάλισης (Φερεγγυότητα ΙΙ) (ΕΕ L 335 της 17.12.2009, σ. 1).

(13)  Στην απόφασή του στην υπόθεση C-142/87 Βασίλειο του Βελγίου κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων το Δικαστήριο απεφάνθη ότι όχι μόνο οι ενισχύσεις για εξαγωγές εντός της Ένωσης, αλλά και οι ενισχύσεις για εξαγωγές εκτός της Ένωσης ενδέχεται να επηρεάσουν τον ανταγωνισμό και τις συναλλαγές εντός της Ένωσης. Και οι δύο τύποι πράξεων καλύπτονται από επιχειρήσεις ασφάλισης εξαγωγικών πιστώσεων και οι ενισχύσεις για αμφότερες μπορούν συνεπώς να επηρεάσουν τον ανταγωνισμό και το εμπόριο εντός της Ένωσης.

(14)  Οδηγία 91/674/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 19ης Δεκεμβρίου 1991, για τους ετήσιους και τους ενοποιημένους λογαριασμούς των ασφαλιστικών επιχειρήσεων (ΕΕ L 374 της 31.12.1991, σ. 7)

(15)  Σύσταση 2003/361/ΕΚ της Επιτροπής, της 6ης Μαΐου 2003, σχετικά με τον ορισμό των πολύ μικρών, των μικρών και των μεσαίων επιχειρήσεων (ΕΕ L 124 της 20.5.2003, σ. 36).

(16)  Για κάθε σχετική κατηγορία κινδύνου, το φάσμα ασφαλίστρων κινδύνου safe-harbour προσδιορίστηκε με βάση τις αποκλίσεις των συμβάσεων αντιστάθμισης πιστωτικού κινδύνου (CDS) ενός έτους, λαμβανομένης ως βάση σύνθετης βαθμολόγησης που περιλαμβάνει και τους τρεις μεγαλύτερους οργανισμούς αξιολόγησης της πιστοληπτικής ικανότητας (Standard & Poor’s, Moody’s και Fitch) κατά τα έτη 2007-2011, υπό την προϋπόθεση ότι ο μέσος όρος των ποσοστών ανάκτησης για βραχυπρόθεσμη ασφάλιση εξαγωγικών πιστώσεων είναι 40 %. Στη συνέχεια τα φάσματα προσδιορίστηκαν σε συνεχή βάση για να ανταποκρίνονται καλύτερα στο γεγονός ότι τα ασφάλιστρα κινδύνου δεν παραμένουν σταθερά με την πάροδο του χρόνου.

(17)  Οι κατηγορίες κινδύνου των αγοραστών βασίζονται στις διαβαθμίσεις της πιστοληπτικής ικανότητας. Οι διαβαθμίσεις δεν απαιτείται να προέρχονται από ειδικούς οργανισμούς πιστοληπτικής διαβάθμισης. Είναι επίσης αποδεκτά τα εθνικά συστήματα διαβάθμισης ή τα συστήματα διαβάθμισης που χρησιμοποιούνται από τράπεζες. Για τις επιχειρήσεις που δεν διαθέτουν δημόσια διαβάθμιση, θα μπορούσε να εφαρμοστεί διαβάθμιση βασιζόμενη σε επαληθεύσιμες πληροφορίες.

(18)  Προμήθεια ασφαλείας (Safe harbour) για ασφαλιστική σύμβαση 30 ημερών υπολογίζεται διαιρώντας το ετήσιο ασφάλιστρο κινδύνου δια 12.

(19)  Η εξαιρετική κατηγορία κινδύνου περιλαμβάνει κινδύνους που ισοδυναμούν με διαβάθμιση πιστοληπτικής ικανότητας AAA, AA+, AA, AA–, A+, A, A– από την Standard & Poor’s.

(20)  Η καλή κατηγορία κινδύνου περιλαμβάνει κινδύνους που ισοδυναμούν με διαβάθμιση πιστοληπτικής ικανότητας BBB+, BBB ή BBB– από την Standard & Poor’s.

(21)  Η ικανοποιητική κατηγορία κινδύνου περιλαμβάνει κινδύνους που ισοδυναμούν με διαβάθμιση πιστοληπτικής ικανότητας BB+, BB ή BB– από την Standard & Poor’s.

(22)  Η ασθενής κατηγορία κινδύνου περιλαμβάνει κινδύνους που ισοδυναμούν με διαβάθμιση πιστοληπτικής ικανότητας B+, B ή B– από την Standard & Poor’s.

(23)  Οι ασφαλιστές πιστώσεων και οι μεσίτες με τους οποίους πραγματοποιήθηκε η επαφή θα πρέπει να είναι αντιπροσωπευτικοί όσον αφορά τα προσφερόμενα προϊόντα (π.χ. ειδικευμένοι πάροχοι ασφάλισης έναντι ενός μόνο κινδύνου) και το μέγεθος της αγοράς που καλύπτουν (π.χ. να αντιπροσωπεύουν από κοινού ένα ελάχιστο μερίδιο 50 % της αγοράς).

(24)  Ανακοίνωση της Επιτροπής – «Προσωρινό πλαίσιο για τη λήψη μέτρων κρατικής ενίσχυσης με σκοπό να στηριχθεί η οικονομία κατά τη διάρκεια της τρέχουσας έξαρσης της νόσου COVID-19» C(2020)1863 της 19 Μαρτίου 2020 (ΕΕ C 91Ι της 20.3.2020, σ. 1), όπως τροποποιήθηκε με τις ανακοινώσεις της Επιτροπής C(2020) 2215 (ΕΕ C 112Ι της 4.4.2020, σ. 1), C(2020) 3156 (ΕΕ C 164 της 13.5.2020, σ. 3), C(2020) 4509 (ΕΕ C 218 της 2.7.2020, σ. 3), C(2020) 7127 (ΕΕ C 340Ι της 13.10.2020, σ. 1) C(2021) 564 (OJ C 34, 1.2.2021, p. 6) και C(2021) 8442 (ΕΕ C 473 της 24.11.2021, σ. 1). Τα σημεία 24 έως 27 και 62 της ανακοίνωσης C(2021) 8442 της Επιτροπής σχετικά με την 6η τροποποίηση του προσωρινού πλαισίου παρέχουν περαιτέρω πληροφορίες σχετικά με την προσωρινή εξαίρεση.

---

ΠΑΡΆΡΤΗΜΑ

Κατάλογος χωρών με εμπορεύσιμους κινδύνους

| Βέλγιο | Κύπρος | Σλοβακία |
| --- | --- | --- |
| Βουλγαρία | Λετονία | Φινλανδία |
| Τσεχία | Λιθουανία | Σουηδία |
| Δανία | Λουξεμβούργο | Αυστραλία |
| Γερμανία | Ουγγαρία | Καναδάς |
| Εσθονία | Μάλτα | Ισλανδία |
| Ιρλανδία | Κάτω Χώρες | Ιαπωνία |
| Ελλάδα | Αυστρία | Νέα Ζηλανδία |
| Ισπανία | Πολωνία | Νορβηγία |
| Γαλλία | Πορτογαλία | Ελβετία |
| Κροατία | Ρουμανία | Ηνωμένο Βασίλειο |
| Ιταλία | Σλοβενία | Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής |

Βέλγιο

Κύπρος

Σλοβακία

Βουλγαρία

Λετονία

Φινλανδία

Τσεχία

Λιθουανία

Σουηδία

Δανία

Λουξεμβούργο

Αυστραλία

Γερμανία

Ουγγαρία

Καναδάς

Εσθονία

Μάλτα

Ισλανδία

Ιρλανδία

Κάτω Χώρες

Ιαπωνία

Ελλάδα

Αυστρία

Νέα Ζηλανδία

Ισπανία

Πολωνία

Νορβηγία

Γαλλία

Πορτογαλία

Ελβετία

Κροατία

Ρουμανία

Ηνωμένο Βασίλειο

Ιταλία

Σλοβενία

Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής

---

| 10.12.2021 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 497/14 |
| --- | --- | --- | --- |

10.12.2021

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 497/14

---

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση

(Υπόθεση M.10495 — WP / AP / T-MOBILE NETHERLANDS)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2021/C 497/03)

Στις 17 Νοεμβρίου 2021, η Επιτροπή αποφάσισε να μη διατυπώσει αντιρρήσεις σχετικά με την ανωτέρω κοινοποιηθείσα συγκέντρωση και να τη χαρακτηρίσει συμβιβάσιμη με την εσωτερική αγορά. Η απόφαση αυτή βασίζεται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1). Το πλήρες κείμενο της απόφασης διατίθεται μόνο στα αγγλικά και θα δημοσιοποιηθεί χωρίς τα επιχειρηματικά απόρρητα στοιχεία τα οποία ενδέχεται να περιέχει. Θα διατίθεται:

| — | από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του ιστότοπου της Επιτροπής για τον ανταγωνισμό (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). O ιστότοπος αυτός παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις, όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων και ημερομηνιών, καθώς και τομεακά ευρετήρια, |
| --- | --- |

—

από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του ιστότοπου της Επιτροπής για τον ανταγωνισμό (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). O ιστότοπος αυτός παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις, όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων και ημερομηνιών, καθώς και τομεακά ευρετήρια,

| — | σε ηλεκτρονική μορφή στον ιστότοπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=el) με αριθμό εγγράφου 32021M10495. Ο ιστότοπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία. |
| --- | --- |

—

σε ηλεκτρονική μορφή στον ιστότοπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=el) με αριθμό εγγράφου 32021M10495. Ο ιστότοπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία.

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1.

---

IV Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Συμβούλιο

| 10.12.2021 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 497/15 |
| --- | --- | --- | --- |

10.12.2021

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 497/15

---

Ανακοίνωση υπόψη των προσώπων που υπόκεινται στα περιοριστικά μέτρα τα οποία προβλέπονται στην απόφαση 2010/788/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου, όπως τροποποιήθηκε από την απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2021/2181 του Συμβουλίου, και στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1183/2005 του Συμβουλίου, όπως εφαρμόζεται με τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2021/2177 του Συμβουλίου, για την επιβολή περιοριστικών μέτρων κατά της Λαϊκής Δημοκρατίας του Κονγκό

(2021/C 497/04)

Οι ακόλουθες πληροφορίες τίθενται υπόψη των προσώπων που εμφανίζονται στο παράρτημα ΙΙ της απόφασης 2010/788/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου (1), όπως τροποποιήθηκε από την απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2021/2181 του Συμβουλίου (2), και στο παράρτημα Ια του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1183/2005 του Συμβουλίου (3), όπως εφαρμόζεται με τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2021/2177 του Συμβουλίου (4), για την επιβολή περιοριστικών μέτρων κατά της Λαϊκής Δημοκρατίας του Κονγκό.

Το Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης έκρινε ότι τα πρόσωπα που εμφανίζονται στα προαναφερόμενα παραρτήματα πρέπει να συνεχίσουν να περιλαμβάνονται στους καταλόγους προσώπων και οντοτήτων που υπόκεινται σε περιοριστικά μέτρα όπως προβλέπεται στην απόφαση 2010/788/ΚΕΠΠΑ και τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1183/2005 για την επιβολή περιοριστικών μέτρων κατά της Λαϊκής Δημοκρατίας του Κονγκό. Οι λόγοι υπαγωγής των συγκεκριμένων προσώπων στον κατάλογο αναφέρονται στις σχετικές καταχωρίσεις των εν λόγω παραρτημάτων.

Εφιστάται η προσοχή των εν λόγω προσώπων στο γεγονός ότι μπορούν να υποβάλουν αίτηση στις αρμόδιες αρχές των οικείων κρατών μελών, όπως υποδεικνύεται στους δικτυακούς τόπους του παραρτήματος II του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1183/2005 του Συμβουλίου, ζητώντας να τους επιτραπεί να χρησιμοποιήσουν δεσμευμένα κεφάλαια για την κάλυψη βασικών αναγκών ή την πραγματοποίηση συγκεκριμένων πληρωμών (βλ. άρθρο 3 του κανονισμού).

Τα εν λόγω πρόσωπα δύνανται, πριν από την 1 Σεπτεμβρίου 2022, να υποβάλουν στο Συμβούλιο αίτηση επανεξέτασης της απόφασης υπαγωγής τους στον προαναφερόμενο κατάλογο αποστέλλοντάς την, μαζί με τα σχετικά δικαιολογητικά έγγραφα, στην ακόλουθη διεύθυνση:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| RELEX.1.C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Council of the European Union

General Secretariat

RELEX.1.C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Email: sanctions@consilium.europa.eu

Οι ενδεχόμενες παρατηρήσεις τους θα συνεκτιμηθούν κατά την επόμενη επανεξέταση του Συμβουλίου, σύμφωνα με το άρθρο 9 της απόφασης 2010/788/ΚΕΠΠΑ.

Εφιστάται επίσης η προσοχή των εν λόγω προσώπων στη δυνατότητα προσβολής της απόφασης του Συμβουλίου ενώπιον του Γενικού Δικαστηρίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης, σύμφωνα με τους όρους που καθορίζονται στο δεύτερο εδάφιο του άρθρου 275 και στο τέταρτο και έκτο εδάφιο του άρθρου 263 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

---

(1)  ΕΕ L 336 της 21.12.2010, σ. 30.

(2)  ΕΕ L 443 της 10.12.2021, σ. 75.

(3)  ΕΕ L 193 της 23.7.2005, σ. 1.

(4)  ΕΕ L 443 της 10.12.2021, σ. 3.

---

| 10.12.2021 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 497/17 |
| --- | --- | --- | --- |

10.12.2021

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 497/17

---

Ανακοίνωση υπόψη των υποκειμένων των δεδομένων έναντι των οποίων ισχύουν τα περιοριστικά μέτρα που προβλέπονται στην απόφαση 2010/788/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου και στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1183/2005 του Συμβουλίου για την επιβολή περιοριστικών μέτρων κατά της Λαϊκής Δημοκρατίας του Κονγκό

(2021/C 497/05)

Εφιστάται η προσοχή των υποκειμένων των δεδομένων στις παρακάτω πληροφορίες σύμφωνα με το άρθρο 16 του κανονισμού (ΕΕ) 2018/1725 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (1).

Νομική βάση αυτής της επεξεργασίας είναι η απόφαση 2010/788/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου (2), όπως τροποποιήθηκε από την απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2021/2181] του Συμβουλίου (3), και ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1183/2005 του Συμβουλίου (4), όπως εφαρμόζεται με τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2021/2177 του Συμβουλίου (5) για την επιβολή περιοριστικών μέτρων κατά της Λαϊκής Δημοκρατίας του Κονγκό.

Υπεύθυνος για την συγκεκριμένη επεξεργασία είναι το Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης, εκπροσωπούμενο από τον Γενικό Διευθυντή της ΓΔ RELEX (Εξωτερικές Σχέσεις) της Γενικής Γραμματείας του Συμβουλίου, και το τμήμα στο οποίο έχει ανατεθεί η επεξεργασία είναι η Μονάδα RELEX.1.C, η διεύθυνση της οποίας είναι:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| RELEX.1.C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Council of the European Union

General Secretariat

RELEX.1.C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Email: sanctions@consilium.europa.eu

Για επικοινωνία με τον υπεύθυνο προστασίας δεδομένων της ΓΓΣ:

Υπεύθυνος προστασίας των δεδομένων

data.protection@consilium.europa.eu

Σκοπός της επεξεργασίας είναι η κατάρτιση και η επικαιροποίηση του καταλόγου των προσώπων τα οποία υπόκεινται σε περιοριστικά μέτρα σύμφωνα με την απόφαση 2010/788/ΚΕΠΠΑ, όπως τροποποιήθηκε από την απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2021/2181, και τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1183/2005, όπως εφαρμόζεται με τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2021/2177.

Τα υποκείμενα των δεδομένων είναι όσα φυσικά πρόσωπα πληρούν τα κριτήρια καταχώρισης που ορίζονται στην απόφαση 2010/788/ΚΕΠΠΑ και στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1183/2005.

Τα συλλεγόμενα δεδομένα προσωπικού χαρακτήρα περιλαμβάνουν δεδομένα αναγκαία για την ορθή ταυτοποίηση του συγκεκριμένου προσώπου, το σκεπτικό και άλλα συναφή στοιχεία.

Τα συλλεγόμενα δεδομένα προσωπικού χαρακτήρα μπορούν να τεθούν, εάν χρειαστεί, στη διάθεση της Ευρωπαϊκής Υπηρεσίας Εξωτερικής Δράσης και της Επιτροπής.

Με την επιφύλαξη περιορισμών δυνάμει του άρθρου 25 του κανονισμού (ΕΕ) 2018/1725, η άσκηση των δικαιωμάτων των υποκειμένων των δεδομένων, όπως του δικαιώματος πρόσβασης, καθώς και των δικαιωμάτων διόρθωσης ή ένστασης, θα διεκπεραιώνεται σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) 2018/1725.

Τα δεδομένα προσωπικού χαρακτήρα διατηρούνται για πέντε έτη από τη στιγμή που το υποκείμενο των δεδομένων διαγράφεται από τον κατάλογο των προσώπων που υπόκεινται στα περιοριστικά μέτρα ή από τη στιγμή που εκπνέει η ισχύς του μέτρου ή για όσο διάστημα διαρκούν οι δικαστικές διαδικασίες σε περίπτωση που έχουν ξεκινήσει.

Με την επιφύλαξη τυχόν δικαστικής, διοικητικής ή μη δικαστικής προσφυγής, τα υποκείμενα των δεδομένων δύνανται να υποβάλουν καταγγελία στον Ευρωπαίο Επόπτη Προστασίας Δεδομένων σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) 2018/1725 (edps@edps.europa.eu).

---

(1)  EE L 295 της 21.11.2018, σ. 39.

(2)  EE L 336 της 21.12.2010, σ. 30.

(3)  EE L 443 της 10.12.2021, σ. 75.

(4)  EE L 193 της 23.7.2005, σ. 1.

(5)  EE L 443 της 10.12.2021, σ. 3.

---

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 10.12.2021 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 497/19 |
| --- | --- | --- | --- |

10.12.2021

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 497/19

---

Ισοτιμίες του ευρώ (1)

9 Δεκεμβρίου 2021

(2021/C 497/06)

1 ευρώ =

| | Νομισματική μονάδα | Ισοτιμία |
| --- | --- | --- |
| USD | δολάριο ΗΠΑ | 1,1311 |
| JPY | ιαπωνικό γιεν | 128,21 |
| DKK | δανική κορόνα | 7,4362 |
| GBP | λίρα στερλίνα | 0,85740 |
| SEK | σουηδική κορόνα | 10,2570 |
| CHF | ελβετικό φράγκο | 1,0446 |
| ISK | ισλανδική κορόνα | 147,40 |
| NOK | νορβηγική κορόνα | 10,1550 |
| BGN | βουλγαρικό λεβ | 1,9558 |
| CZK | τσεχική κορόνα | 25,434 |
| HUF | ουγγρικό φιορίνι | 365,81 |
| PLN | πολωνικό ζλότι | 4,6045 |
| RON | ρουμανικό λέου | 4,9493 |
| TRY | τουρκική λίρα | 15,6175 |
| AUD | δολάριο Αυστραλίας | 1,5840 |
| CAD | δολάριο Καναδά | 1,4363 |
| HKD | δολάριο Χονγκ Κονγκ | 8,8186 |
| NZD | δολάριο Νέας Ζηλανδίας | 1,6672 |
| SGD | δολάριο Σιγκαπούρης | 1,5446 |
| KRW | ουόν Νότιας Κορέας | 1 331,42 |
| ZAR | νοτιοαφρικανικό ραντ | 18,0190 |
| CNY | κινεζικό ρενμινπί γιουάν | 7,2114 |
| HRK | κροατική κούνα | 7,5305 |
| IDR | ρουπία Ινδονησίας | 16 265,76 |
| MYR | μαλαισιανό ρινγκίτ | 4,7693 |
| PHP | πέσο Φιλιππινών | 57,045 |
| RUB | ρωσικό ρούβλι | 83,2976 |
| THB | ταϊλανδικό μπατ | 37,960 |
| BRL | ρεάλ Βραζιλίας | 6,2718 |
| MXN | πέσο Μεξικού | 23,8011 |
| INR | ινδική ρουπία | 85,5075 |

Νομισματική μονάδα

Ισοτιμία

USD

δολάριο ΗΠΑ

1,1311

JPY

ιαπωνικό γιεν

128,21

DKK

δανική κορόνα

7,4362

GBP

λίρα στερλίνα

0,85740

SEK

σουηδική κορόνα

10,2570

CHF

ελβετικό φράγκο

1,0446

ISK

ισλανδική κορόνα

147,40

NOK

νορβηγική κορόνα

10,1550

BGN

βουλγαρικό λεβ

1,9558

CZK

τσεχική κορόνα

25,434

HUF

ουγγρικό φιορίνι

365,81

PLN

πολωνικό ζλότι

4,6045

RON

ρουμανικό λέου

4,9493

TRY

τουρκική λίρα

15,6175

AUD

δολάριο Αυστραλίας

1,5840

CAD

δολάριο Καναδά

1,4363

HKD

δολάριο Χονγκ Κονγκ

8,8186

NZD

δολάριο Νέας Ζηλανδίας

1,6672

SGD

δολάριο Σιγκαπούρης

1,5446

KRW

ουόν Νότιας Κορέας

1 331,42

ZAR

νοτιοαφρικανικό ραντ

18,0190

CNY

κινεζικό ρενμινπί γιουάν

7,2114

HRK

κροατική κούνα

7,5305

IDR

ρουπία Ινδονησίας

16 265,76

MYR

μαλαισιανό ρινγκίτ

4,7693

PHP

πέσο Φιλιππινών

57,045

RUB

ρωσικό ρούβλι

83,2976

THB

ταϊλανδικό μπατ

37,960

BRL

ρεάλ Βραζιλίας

6,2718

MXN

πέσο Μεξικού

23,8011

INR

ινδική ρουπία

85,5075

---

(1)  Πηγή: Ισοτιμίες αναφοράς που δημοσιεύονται από την Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα.

---

Ελεγκτικό Συνέδριο

| 10.12.2021 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 497/20 |
| --- | --- | --- | --- |

10.12.2021

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 497/20

---

Ειδική έκθεση αριθ. 25/2021

Η στήριξη του ΕΚΤ για την καταπολέμηση της μακροχρόνιας ανεργίας:

(2021/C 497/07)

(2021/C / )

Το Ευρωπαϊκό Ελεγκτικό Συνέδριο σας πληροφορεί ότι μόλις δημοσιεύθηκε η ειδική έκθεση αριθ. 25/2021 με τίτλο «Η στήριξη του ΕΚΤ για την καταπολέμηση της μακροχρόνιας ανεργίας: Τα μέτρα χρήζουν καλύτερης στόχευσης, εξατομίκευσης και παρακολούθησης».

Η έκθεση είναι διαθέσιμη, είτε για ανάγνωση είτε για τηλεφόρτωση, στον ιστότοπο του Ευρωπαϊκού Ελεγκτικού Συνεδρίου: http://eca.europa.eu

---

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ

| 10.12.2021 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 497/21 |
| --- | --- | --- | --- |

10.12.2021

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 497/21

---

Συστήματα ηλεκτρονικής ταυτοποίησης που κοινοποιούνται σύμφωνα με το άρθρο 9 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 910/2014 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με την ηλεκτρονική ταυτοποίηση και τις υπηρεσίες εμπιστοσύνης για τις ηλεκτρονικές συναλλαγές στην εσωτερική αγορά (1)

(2021/C 497/08)

| Τίτλος του συστήματος | Μέσα ηλεκτρονικής ταυτοποίησης (eID) στο πλαίσιο του κοινοποιηθέντος συστήματος | Κοινοποιούν κράτος μέλος | Επίπεδο διασφάλισης | Αρχή αρμόδια για το σύστημα | Ημερομηνία δημοσίευσης στην Επίσημη Εφημερίδα της ΕΕ |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Γερμανικό σύστημα ηλεκτρονικής ταυτοποίησης (eID) βασισμένο σε εκτενή έλεγχο πρόσβασης | Εθνικό δελτίο ταυτότητας
  Ηλεκτρονική άδεια διαμονής | Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας | Υψηλό | Ομοσπονδιακό Υπουργείο Εσωτερικών |
| Alt-Moabit 140 |
| 10557 Βερολίνο |

Τίτλος του συστήματος

Μέσα ηλεκτρονικής ταυτοποίησης (eID) στο πλαίσιο του κοινοποιηθέντος συστήματος

Κοινοποιούν κράτος μέλος

Επίπεδο διασφάλισης

Αρχή αρμόδια για το σύστημα

Ημερομηνία δημοσίευσης στην Επίσημη Εφημερίδα της ΕΕ

Γερμανικό σύστημα ηλεκτρονικής ταυτοποίησης (eID) βασισμένο σε εκτενή έλεγχο πρόσβασης

Εθνικό δελτίο ταυτότητας

Ηλεκτρονική άδεια διαμονής

Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας

Υψηλό

Ομοσπονδιακό Υπουργείο Εσωτερικών

Alt-Moabit 140

10557 Βερολίνο

DGI2@bmi.bund.de

+49 30186810

26.9.2017

SPID — Δημόσιο Σύστημα Ψηφιακής Ταυτότητας

Μέσα ηλεκτρονικής ταυτοποίησης του SPID που παρέχονται από:

| — | Aruba PEC S.p.A. |
| --- | --- |

—

Aruba PEC S.p.A.

| — | Namirial S.p.A. |
| --- | --- |

—

Namirial S.p.A.

| — | InfoCert S.p.A. |
| --- | --- |

—

InfoCert S.p.A.

| — | In.Te.S.A. S.p.A. |
| --- | --- |

—

In.Te.S.A. S.p.A.

| — | Poste Italiane S.p.A |
| --- | --- |

—

Poste Italiane S.p.A

| — | Register S.p.A. |
| --- | --- |

—

Register S.p.A.

| — | Sielte S.p.A. |
| --- | --- |

—

Sielte S.p.A.

| — | Telecom Italia |
| --- | --- |

—

Telecom Italia

Trust Technologies S.r.l.

Ιταλία

Υψηλό

Αισθητά χαμηλό

| AgID - Υπηρεσία για την ψηφιακή |
| --- |
| Ιταλία |
| Viale Liszt, 21 |
| 00144 Ρώμη |

AgID - Υπηρεσία για την ψηφιακή

Ιταλία

Viale Liszt, 21

00144 Ρώμη

eidas-spid@agid.gov.it

+39 0685264407

10.9.2018

| — | Lepida S.p.A. |
| --- | --- |

—

Lepida S.p.A.

13.9.2019

Εθνικό Σύστημα Ταυτοποίησης και Αναγνώρισης

(NIAS)

Προσωπικό δελτίο ταυτότητας (eOI)

Δημοκρατία της Κροατίας

Υψηλό

| Υπουργείο Δημόσιας |
| --- |
| Διοίκησης, Δημοκρατία |
| της Κροατίας |
| Maksimirska 63 |
| 10000 Ζάγκρεμπ |

Υπουργείο Δημόσιας

Διοίκησης, Δημοκρατία

της Κροατίας

Maksimirska 63

10000 Ζάγκρεμπ

e-gradjani@uprava.hr

7.11.2018

| | Εσθονικό σύστημα ηλεκτρονικής ταυτοποίησης (eID): Δελτίο ταυτότητας |
| --- | --- |

Εσθονικό σύστημα ηλεκτρονικής ταυτοποίησης (eID): Δελτίο ταυτότητας

| | Εσθονικό σύστημα ηλεκτρονικής ταυτοποίησης (eID): Δελτίο άδειας διαμονής |
| --- | --- |

Εσθονικό σύστημα ηλεκτρονικής ταυτοποίησης (eID): Δελτίο άδειας διαμονής

| | Εσθονικό σύστημα ηλεκτρονικής ταυτοποίησης (eID): Digi-ID |
| --- | --- |

Εσθονικό σύστημα ηλεκτρονικής ταυτοποίησης (eID): Digi-ID

| | Εσθονικό σύστημα ηλεκτρονικής ταυτοποίησης (eID): e-Residency Digi-ID |
| --- | --- |

Εσθονικό σύστημα ηλεκτρονικής ταυτοποίησης (eID): e-Residency Digi-ID

| | Εσθονικό σύστημα ηλεκτρονικής ταυτοποίησης (eID): Mobiil-ID |
| --- | --- |

Εσθονικό σύστημα ηλεκτρονικής ταυτοποίησης (eID): Mobiil-ID

| | Εσθονικό σύστημα ηλεκτρονικής ταυτοποίησης (eID): Διπλωματικό δελτίο ταυτότητας |
| --- | --- |

Εσθονικό σύστημα ηλεκτρονικής ταυτοποίησης (eID): Διπλωματικό δελτίο ταυτότητας

| — | Δελτίο ταυτότητας |
| --- | --- |

—

Δελτίο ταυτότητας

| — | Δελτίο άδειας διαμονής |
| --- | --- |

—

Δελτίο άδειας διαμονής

| — | Digi-ID |
| --- | --- |

—

Digi-ID

| — | e-Residency Digi-ID |
| --- | --- |

—

e-Residency Digi-ID

| — | Mobiil-ID |
| --- | --- |

—

Mobiil-ID

| — | Διπλωματικό δελτίο ταυτότητας |
| --- | --- |

—

Διπλωματικό δελτίο ταυτότητας

Δημοκρατία της Εσθονίας

Υψηλό

| Αστυνομία και Συνοριοφυλακή |
| --- |
| Pärnu mnt 139 |
| 15060 Τάλιν |

Αστυνομία και Συνοριοφυλακή

Pärnu mnt 139

15060 Τάλιν

eid@politsei.ee

+372 6123000

7.11.2018

Documento Nacional de Identidad electrónico (DNIe)

Ισπανικό δελτίο ταυτότητας (DNIe)

Βασίλειο της Ισπανίας

Υψηλό

| Υπουργείο Εσωτερικών - |
| --- |
| Βασίλειο της Ισπανίας |
| C/ Julián González |
| Segador, s/n |
| 28043 Μαδρίτη |

Υπουργείο Εσωτερικών -

Βασίλειο της Ισπανίας

C/ Julián González

Segador, s/n

28043 Μαδρίτη

divisiondedocumentacion@policia.es

7.11.2018

Εθνικό δελτίο ταυτότητας του Λουξεμβούργου (eID)

Ηλεκτρονικό δελτίο ταυτότητας του Λουξεμβούργου

Μεγάλο Δουκάτο του Λουξεμβούργου

Υψηλό

| Υπουργείο Εσωτερικών |
| --- |
| BP 10 |
| L-2010 Λουξεμβούργο |

Υπουργείο Εσωτερικών

BP 10

L-2010 Λουξεμβούργο

minint@mi.etat.lu

secretariat@ctie.etat.lu

+352 24784600

7.11.2018

Βελγικό σύστημα ηλεκτρονικής ταυτοποίησης (eID) FAS (Federal Authentication Service/ Ομοσπονδιακή Υπηρεσία Ταυτοποίησης) / Ηλεκτρονικά δελτία ταυτότητας (eCards)

Ηλεκτρονικό δελτίο ταυτότητας (eCard) Βέλγου υπηκόου

Ηλεκτρονικό δελτίο ταυτότητας (eCard) αλλοδαπού

Βασίλειο του Βελγίου

Υψηλό

| Ομοσπονδιακή Δημόσια Υπηρεσία Στρατηγικής και Υποστήριξης (BOSA) / Γενική Διεύθυνση Ψηφιακού Μετασχηματισμού |
| --- |
| Simon Bolivarlaan 30 |
| 1000 Βρυξέλλες |

Ομοσπονδιακή Δημόσια Υπηρεσία Στρατηγικής και Υποστήριξης (BOSA) / Γενική Διεύθυνση Ψηφιακού Μετασχηματισμού

Simon Bolivarlaan 30

1000 Βρυξέλλες

eidas@bosa.fgov.be

27.12.2018

Cartão de Cidadão (CC)

Πορτογαλικό εθνικό δελτίο

ταυτότητας (ηλεκτρονικό δελτίο ταυτότητας)

Πορτογαλική Δημοκρατία

Υψηλό

| AMA — Υπηρεσία Διοικητικού Εκσυγχρονισμού |
| --- |
| Rua de Santa Marta 55, 3o |
| 1150 - 294 Λισαβόνα |

AMA — Υπηρεσία Διοικητικού Εκσυγχρονισμού

Rua de Santa Marta 55, 3o

1150 - 294 Λισαβόνα

ama@ama.pt

+351 217231200

28.2.2019

GOV.UK Verify

Μέσα ηλεκτρονικής ταυτοποίησης (eID) GOV.UK Verify που παρέχονται από:

| — | Barclays |
| --- | --- |

—

Barclays

| — | Experian |
| --- | --- |

—

Experian

| — | Ταχυδρομικά γραφεία |
| --- | --- |

—

Ταχυδρομικά γραφεία

| — | SecureIdentity |
| --- | --- |

—

SecureIdentity

| — | Digidentity |
| --- | --- |

—

Digidentity

Ηνωμένο Βασίλειο

Βασικό

Χαμηλό

| Government Digital Service (Ψηφιακή Υπηρεσία της Κυβέρνησης) |
| --- |
| The White Chapel Building |
| 10 Whitechapel High St |
| Λονδίνο E1 8QS |

Government Digital Service (Ψηφιακή Υπηρεσία της Κυβέρνησης)

The White Chapel Building

10 Whitechapel High St

Λονδίνο E1 8QS

eidas-support@digital.cabinet-office.gov.uk

+44 78585008654

2.5.2019

Ιταλικό ηλεκτρονικό δελτίο ταυτότητας με βάση το εθνικό δελτίο ταυτότητας (CIE)

Carta di Identità Elettronica (CIE)

Ιταλία

Υψηλό

| Υπουργείο Εσωτερικών |
| --- |
| Piazza del Viminale 1 |
| 00184 Ρώμη |

Υπουργείο Εσωτερικών

Piazza del Viminale 1

00184 Ρώμη

segreteriaservizidemografici@interno.it

+39 0646527751

13.9.2019

Εθνικό σύστημα ταυτοποίησης της ΤσεχικήςΔημοκρατίας

Τσεχικό ηλεκτρονικό δελτίο ταυτότητας

Τσεχική Δημοκρατία

Υψηλό

| Υπουργείο Εσωτερικών της Τσεχικής Δημοκρατίας |
| --- |
| Nad Štolou 936/3 |
| P. O. BOX 21 |
| 170 34 Πράγα 7 |

Υπουργείο Εσωτερικών της Τσεχικής Δημοκρατίας

Nad Štolou 936/3

P. O. BOX 21

170 34 Πράγα 7

eidas@mvcr.cz

13.9.2019

Ολλανδικός οργανισμός διαχείρισης για την ηλεκτρονική ταυτοποίηση (Afsprakenstelsel Elektronische Toegangsdiensten)

Μέσα που εκδίδονται στο πλαίσιο του συστήματος eHerkenning (για τις επιχειρήσεις)

Βασίλειο των Κάτω Χωρών

Υψηλό

Βασικό

| Υπουργείο Εσωτερικών και |
| --- |
| Σχέσεων του Βασιλείου - Logius |
| Postbus 96810 |
| 2509 JE Χάγη |

Υπουργείο Εσωτερικών και

Σχέσεων του Βασιλείου - Logius

Postbus 96810

2509 JE Χάγη

info@eherkenning.nl

13.9.2019

Σλοβακικό σύστημα ηλεκτρονικής ταυτοποίησης (eID)

Σλοβακικό ηλεκτρονικό δελτίο ταυτότητας (eID)

Σλοβακική Δημοκρατία

Υψηλό

| Γραφείο του Αντιπροέδρου της Κυβέρνησης της Σλοβακικής Δημοκρατίας αρμόδιου για τις Επενδύσεις και την Πληροφοριοποίηση |
| --- |
| Štefánikova 15 |
| 811 05 Μπρατισλάβα |

Γραφείο του Αντιπροέδρου της Κυβέρνησης της Σλοβακικής Δημοκρατίας αρμόδιου για τις Επενδύσεις και την Πληροφοριοποίηση

Štefánikova 15

811 05 Μπρατισλάβα

eidas@vicepremier.gov.sk

+421 220928177

18.12.2019

Λετονικό σύστημα ηλεκτρονικής ταυτοποίησης (eID)

| | eID karte |
| --- | --- |

eID karte

| | eParaksts karte |
| --- | --- |

eParaksts karte

| | eParaksts karte+ |
| --- | --- |

eParaksts karte+

| | eParaksts |
| --- | --- |

eParaksts

Λετονία

Υψηλό

Βασικό

| Υπηρεσία Ιθαγένειας και |
| --- |
| Μετανάστευσης |
| (OCMA) του Υπουργείου |
| Εσωτερικών της Δημοκρατίας της Λετονίας |
| Čiekurkalna 1. līnija 1 k-3 |
| LV-1026, Ρίγα |

Υπηρεσία Ιθαγένειας και

Μετανάστευσης

(OCMA) του Υπουργείου

Εσωτερικών της Δημοκρατίας της Λετονίας

Čiekurkalna 1. līnija 1 k-3

LV-1026, Ρίγα

rigas.1.nodala@pmlp.gov.lv

| Κέντρο κρατικής ραδιοφωνίας και τηλεόρασης της Λετονίας (LVRTC) |
| --- |
| Ērgļu iela 14 Ρίγα LV-1012 |

Κέντρο κρατικής ραδιοφωνίας και τηλεόρασης της Λετονίας (LVRTC)

Ērgļu iela 14 Ρίγα LV-1012

eparaksts@eparaksts.lv

18.12.2019

Βελγικό σύστημα ηλεκτρονικής ταυτοποίησης (eID) FAS (Federal Authentication Service/Ομοσπονδιακή Υπηρεσία Ταυτοποίησης) / itsme®

Εφαρμογή itsme® για κινητά

Βασίλειο του Βελγίου

Υψηλό

| Ομοσπονδιακή Δημόσια Υπηρεσία Στρατηγικής και Υποστήριξης (BOSA) / Γενική Διεύθυνση Ψηφιακού Μετασχηματισμού |
| --- |
| Simon Bolivarlaan 30 |
| 1000 Βρυξέλλες |

Ομοσπονδιακή Δημόσια Υπηρεσία Στρατηγικής και Υποστήριξης (BOSA) / Γενική Διεύθυνση Ψηφιακού Μετασχηματισμού

Simon Bolivarlaan 30

1000 Βρυξέλλες

eidas@bosa.fgov.be

18.12.2019

Δανικό σύστημα ηλεκτρονικής ταυτοποίησης (NemID)

| | NemID με κάρτα-κλειδί |
| --- | --- |

NemID με κάρτα-κλειδί

| | NemID με εφαρμογή για κινητά |
| --- | --- |

NemID με εφαρμογή για κινητά

| | NemID με κωδικό ασφαλείας |
| --- | --- |

NemID με κωδικό ασφαλείας

| | NemID σε συσκευή ασφαλείας |
| --- | --- |

NemID σε συσκευή ασφαλείας

| | NemID με διαδραστική φωνητική απόκριση |
| --- | --- |

NemID με διαδραστική φωνητική απόκριση

| | NemID Magna card (κάρτα-κλειδί) |
| --- | --- |

NemID Magna card (κάρτα-κλειδί)

Βασίλειο της Δανίας

Βασικό

| Υπηρεσία Ψηφιοποίησης του Υπουργείου Οικονομικών |
| --- |
| Landgreven 4 |
| 1017 Κοπεγχάγη |

Υπηρεσία Ψηφιοποίησης του Υπουργείου Οικονομικών

Landgreven 4

1017 Κοπεγχάγη

digst@digst.dk

+45 33925200

8.4.2020

Chave Móvel Digital (CMD)

Ψηφιακό κινητό κλειδί (ταυτοποίηση μέσω κινητού)

Πορτογαλική Δημοκρατία

Υψηλό

| AMA — Υπηρεσία Διοικητικού Εκσυγχρονισμού |
| --- |
| Rua de Santa Marta 55, 3o |
| 1150 - 294 Λισαβόνα |

AMA — Υπηρεσία Διοικητικού Εκσυγχρονισμού

Rua de Santa Marta 55, 3o

1150 - 294 Λισαβόνα

ama@ama.pt

+351 217231200

8.4.2020

Λιθουανικό σύστημα ηλεκτρονικής ταυτοποίησης (eID)

(ATK - Asmens tapatybės kortelė)

Λιθουανικό εθνικό δελτίο ταυτότητας

Δημοκρατία της Λιθουανίας

Υψηλό

| Υπουργείο Εσωτερικών |
| --- |
| της Δημοκρατίας της Λιθουανίας |
| Šventaragio str. 2 |
| Βίλνιους LT-01510 |

Υπουργείο Εσωτερικών

της Δημοκρατίας της Λιθουανίας

Šventaragio str. 2

Βίλνιους LT-01510

bendrasisd@vrm.lt

+370 52717130

21.8.2020

Ολλανδικό σύστημα ηλεκτρονικής ταυτοποίησης (DigiD)

DigiD

Βασίλειο των Κάτω Χωρών

Βασικό

Υψηλό

| Υπουργείο Εσωτερικών και Σχέσεων του Βασιλείου - Logius |
| --- |
| Postbus 96810 2509 JE |
| Χάγη |

Υπουργείο Εσωτερικών και Σχέσεων του Βασιλείου - Logius

Postbus 96810 2509 JE

Χάγη

logiussecretariaatproductiehuis@logius.nl

21.8.2020

Μαλτέζικο σύστημα ηλεκτρονικής ταυτοποίησης (eID)

(Identity Malta)

Ηλεκτρονικό δελτίο ταυτότητας (e-ID Card) Έγγραφο διαμονής (e-RP Card)

Δημοκρατία της Μάλτας

Υψηλό

| Identity Malta |
| --- |
| Castagna Building Valley Road, Msida |

Identity Malta

Castagna Building Valley Road, Msida

enquiries@identitymalta.com

+356 25904900

10.12.2021

Γαλλικό σύστημα ηλεκτρονικής ταυτοποίησης (FranceConnect+ / Ψηφιακή ταυτότητα La Poste)

L’Identité numérique La Poste (εφαρμογή La Poste για κινητά)

Γαλλική Δημοκρατία

Βασικό

| DINUM (Διυπουργική διεύθυνση ψηφιακής μετάβασης) |
| --- |
| 20 avenue de Ségur 75007 Παρίσι |

DINUM (Διυπουργική διεύθυνση ψηφιακής μετάβασης)

20 avenue de Ségur 75007 Παρίσι

eidas@franceconnect.gouv.fr

10.12.2021

---

(1)  ΕΕ L 257 της 28.8.2014, σ. 73.

---

V Γνωστοποιήσεις

ΛΟΙΠΕΣ ΠΡΑΞΕΙΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 10.12.2021 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 497/25 |
| --- | --- | --- | --- |

10.12.2021

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 497/25

---

Δημοσίευση αίτησης τροποποίησης των προδιαγραφών προϊόντος για ονομασία στον αμπελοοινικό τομέα όπως προβλέπεται στο άρθρο 105 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου

(2021/C 497/09)

Η παρούσα δημοσίευση παρέχει το δικαίωμα ένστασης κατά της αίτησης, σύμφωνα με το άρθρο 98 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (1), εντός δύο μηνών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης.

ΑΙΤΗΣΗ ΓΙΑ ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΣΗ ΤΩΝ ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΩΝ ΤΟΥ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ

«COLLI BERICI»

PDO-IT-A0450-AM02

Ημερομηνία υποβολής της αίτησης: 13 Ιουλίου 2018

1.   Κανόνες που διέπουν την τροποποίηση

Άρθρο 105 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013 — Μη ήσσονος σημασίας τροποποίηση

2.   Περιγραφή και αιτιολόγηση της τροποποίησης

2.1.   Διαγραφή της κατηγορίας ημιαφρώδους οίνου και του τύπου Novello

Στο πλαίσιο συνολικής επανεξέτασης των τύπων προϊόντων που καλύπτονται από την ονομασία «Colli Berici», η κατηγορία των ημιαφρωδών οίνων διαγράφεται για τους λευκούς οίνους και ο τύπος Novello διαγράφεται για τους ερυθρούς οίνους.

Η τροποποίηση ζητήθηκε διότι η ονομασία δεν έχει χρησιμοποιηθεί για τον ημιαφρώδη οίνο ή τον τύπο Novello από τη συγκομιδή του 2014.

Η τροποποίηση αφορά τα άρθρα 1, 2, 5, 6, 7 και 8 των προδιαγραφών προϊόντος και τα τμήματα 4 και 5.2 του ενιαίου εγγράφου.

2.2.   Εισαγωγή του τύπου Superiore για τους οίνους Bianco (λευκός) και Rosso (ερυθρός)

Η παρούσα τροποποίηση εισάγει τον τύπο Bianco Superiore και τον τύπο Rosso Superiore που θα υπόκεινται σε αυστηρότερες τεχνικές απαιτήσεις και απαιτήσεις ποιότητας σύμφωνα με την ισχύουσα νομοθεσία σχετικά με την παραδοσιακή ένδειξη «Superiore».

Συγκεκριμένα, για τον τύπο Bianco Superiore του προϊόντος «Colli Berici» ισχύουν τα ακόλουθα:

| — | η μέγιστη απόδοση σταφυλιών ανά εκτάριο είναι χαμηλότερη από εκείνη του απλού τύπου Bianco (14 000 kg/ha αντί 16 000 kg/ha)· |
| --- | --- |

—

η μέγιστη απόδοση σταφυλιών ανά εκτάριο είναι χαμηλότερη από εκείνη του απλού τύπου Bianco (14 000 kg/ha αντί 16 000 kg/ha)·

| — | ο ελάχιστος φυσικός κατ’ όγκο αλκοολικός τίτλος των σταφυλιών είναι 10,50 % και ο ελάχιστος ολικός κατ’ όγκο αλκοολικός τίτλος του οίνου είναι 12 %, δηλαδή κατά 1 % υψηλότερος από τον απλό τύπο Bianco. |
| --- | --- |

—

ο ελάχιστος φυσικός κατ’ όγκο αλκοολικός τίτλος των σταφυλιών είναι 10,50 % και ο ελάχιστος ολικός κατ’ όγκο αλκοολικός τίτλος του οίνου είναι 12 %, δηλαδή κατά 1 % υψηλότερος από τον απλό τύπο Bianco.

Για τον τύπο Rosso Superiore του προϊόντος «Colli Berici» ισχύουν τα ακόλουθα:

| — | η μέγιστη απόδοση σταφυλιών ανά εκτάριο είναι χαμηλότερη από εκείνη του απλού τύπου Rosso (13 500 kg/ha αντί 15 000 kg/ha)· |
| --- | --- |

—

η μέγιστη απόδοση σταφυλιών ανά εκτάριο είναι χαμηλότερη από εκείνη του απλού τύπου Rosso (13 500 kg/ha αντί 15 000 kg/ha)·

| — | ο ελάχιστος φυσικός κατ’ όγκο αλκοολικός τίτλος των σταφυλιών είναι 11 % και ο ελάχιστος ολικός κατ’ όγκο αλκοολικός τίτλος του οίνου είναι 12,50 %, δηλαδή κατά 1 % υψηλότερος από τον απλό τύπο Rosso. |
| --- | --- |

—

ο ελάχιστος φυσικός κατ’ όγκο αλκοολικός τίτλος των σταφυλιών είναι 11 % και ο ελάχιστος ολικός κατ’ όγκο αλκοολικός τίτλος του οίνου είναι 12,50 %, δηλαδή κατά 1 % υψηλότερος από τον απλό τύπο Rosso.

Επιπλέον, προστέθηκε μια απαίτηση σχετικά με τη νωρίτερη ημερομηνία κατά την οποία οι νέοι τύποι Superiore μπορούν να διατεθούν στην αγορά και καθορίστηκαν τα υπόλοιπα φυσικά, χημικά και οργανοληπτικά χαρακτηριστικά τους.

Η τροποποίηση είναι απαραίτητη ώστε να υπάρχει δυνατότητα προσφοράς ευρύτερου φάσματος προϊόντων στους καταναλωτές, συμπεριλαμβανομένου του οίνου ανώτερης ποιότητας που παράγεται μέσω της μείωσης της απόδοσης σταφυλιών ανά εκτάριο, γεγονός που οδηγεί σε υψηλότερο αλκοολικό τίτλο τόσο για τα σταφύλια όσο και για τους οίνους.

Η τροποποίηση αφορά τα άρθρα 1, 2, 4, 5, 6, 7 και 8 των προδιαγραφών προϊόντος και τα τμήματα 4, 5.2 και 9 του ενιαίου εγγράφου.

2.3.   Τροποποιημένη ποικιλιακή σύνθεση για τους τύπους Bianco και Rosso

Για τον τύπο Bianco, η ποικιλία Garganega πρέπει πλέον να αντιπροσωπεύει 30 % κατ’ ελάχιστον και 60 % κατά μέγιστο, από 50 % και 100 % που αντιπροσώπευε προηγουμένως. Επίσης, η ποικιλιακή σύνθεση πρέπει πλέον να περιλαμβάνει Sauvignon, σε ποσοστό 20 % κατ’ ελάχιστον έως 50 % κατά μέγιστο.

Για τον τύπο Rosso, η ποικιλία Merlot πρέπει να αντιπροσωπεύει 50 % κατ’ ελάχιστον, όπως και προηγουμένως, ενώ το μέγιστο ποσοστό μειώθηκε από 100 % σε 65 %. Επίσης, η ποικιλιακή σύνθεση πρέπει πλέον να περιλαμβάνει την ποικιλία Tai Rosso, σε ποσοστό 20 % κατ’ ελάχιστον έως 50 % κατά μέγιστο, ενώ οι ποικιλίες Pinot Nero, Cabernet Franc, Cabernet Sauvignon και Carmenère μπορούν να αντιπροσωπεύουν ποσοστό έως και 30 %. Τα μη αρωματικά ερυθρά σταφύλια, εκτός από αυτά που αναφέρονται ανωτέρω, μπορούν να αντιπροσωπεύουν 15 % κατά μέγιστο, από 50 % προηγουμένως.

Έπειτα από δοκιμές που διεξήχθησαν επί σειρά ετών, στο πλαίσιο των οποίων η ποικιλία Garganega αναμείχθηκε, σε διάφορες αναλογίες, με διάφορες ποικιλίες λευκών σταφυλιών που χρησιμοποιούνται παραδοσιακά συμπληρωματικά με αυτήν για να παραχθεί ο τύπος Bianco, η ποικιλία Sauvignon αναγνωρίστηκε, μεταξύ των καλύτερα προσαρμοσμένων ποικιλιών που καλλιεργούνται παραδοσιακά στην περιοχή παραγωγής του προϊόντος ΠΟΠ «Colli Berici», ως η συμπληρωματική ποικιλία που είναι η καταλληλότερη για την παραγωγή του οίνου τύπου Bianco από την άποψη ότι αναδεικνύει με μεγαλύτερη συνέπεια τα τυπικά αρωματικά και γευστικά χαρακτηριστικά του.

Ομοίως, έπειτα από δοκιμές επί σειρά ετών, αποφασίστηκε η αλλαγή της ποικιλιακής σύνθεσης για τον τύπο Rosso με τη συμπερίληψη της αυτόχθονης ποικιλίας Tai Rosso ως της πλέον αντιπροσωπευτικής ποικιλίας ερυθρών σταφυλιών που καλλιεργείται παραδοσιακά στην περιοχή, καθώς διαπιστώθηκε ότι αναδεικνύει με συνέπεια τα τυπικά αρωματικά και γευστικά χαρακτηριστικά του οίνου, αλλά και την όψη του κατά τρόπο σαφώς καθορισμένο.

Η τροποποίηση αφορά το άρθρο 2 των προδιαγραφών προϊόντος αλλά δεν επηρεάζει το ενιαίο έγγραφο.

2.4.   «Colli Berici» Bianco/Rosso: προστέθηκε η μέγιστη απόδοση σταφυλιών ανά εκτάριο και ο ελάχιστος φυσικός κατ’ όγκο αλκοολικός τίτλος των σταφυλιών και αυξήθηκε η απόδοση σταφυλιών ανά εκτάριο

Για τους τύπους Bianco και Rosso, προστέθηκε η μέγιστη απόδοση σταφυλιών ανά εκτάριο και ο ελάχιστος φυσικός κατ’ όγκο αλκοολικός τίτλος των σταφυλιών. Οι τιμές αυτές δεν αναφέρονταν κατά τρόπο συγκεκριμένο στις ισχύουσες προδιαγραφές, αλλά καθορίστηκαν ως σταθμισμένος μέσος όρος των τιμών των σταφυλιών των επιμέρους ποικιλιών που αναμείχθηκαν για την παραγωγή των οίνων.

Συνεπώς, προστέθηκαν οι ακόλουθες τιμές:

μέγιστη απόδοση σταφυλιών ανά εκτάριο:

| — | «Colli Berici» Bianco: 16 000 kg/ha· |
| --- | --- |

—

«Colli Berici» Bianco: 16 000 kg/ha·

| — | «Colli Berici» Rosso: 15 000 kg/ha· |
| --- | --- |

—

«Colli Berici» Rosso: 15 000 kg/ha·

ελάχιστος φυσικός κατ’ όγκο αλκοολικός τίτλος των σταφυλιών:

| — | «Colli Berici» Bianco: 9,50 % |
| --- | --- |

—

«Colli Berici» Bianco: 9,50 %

| — | «Colli Berici» Rosso: 10,00 %. |
| --- | --- |

—

«Colli Berici» Rosso: 10,00 %.

Επιπλέον, για τους δύο αυτούς τύπους, η απόδοση σταφυλιών ανά εκτάριο αυξάνεται ως εξής:

| — | «Colli Berici» Bianco: από 13 000 kg/ha (σταθμισμένος μέσος όρος των επιμέρους ποικιλιών) έως 16 000 kg/ha· |
| --- | --- |

—

«Colli Berici» Bianco: από 13 000 kg/ha (σταθμισμένος μέσος όρος των επιμέρους ποικιλιών) έως 16 000 kg/ha·

| — | «Colli Berici» Rosso: από 12 500 kg/ha (σταθμισμένος μέσος όρος των επιμέρους ποικιλιών) έως 15 000 kg/ha. |
| --- | --- |

—

«Colli Berici» Rosso: από 12 500 kg/ha (σταθμισμένος μέσος όρος των επιμέρους ποικιλιών) έως 15 000 kg/ha.

Η πρώτη τροποποίηση είναι αμιγώς συντακτικού χαρακτήρα, δεδομένου ότι η μέγιστη απόδοση των σταφυλιών ανά εκτάριο και ο ελάχιστος φυσικός κατ’ όγκο αλκοολικός τίτλος των σταφυλιών που χρησιμοποιούνται για την παραγωγή των τύπων Bianco και Rosso αναφέρονται πλέον ρητά, αντί να καθορίζονται, όπως στις ισχύουσες προδιαγραφές, ως σταθμισμένος μέσος όρος των τιμών για τα σταφύλια καθεμίας από τις ποικιλίες που αναμειγνύονται για την παραγωγή των οίνων.

Συνεπώς, η παρούσα τροποποίηση σημαίνει ότι παρέχονται ακριβείς και προκαθορισμένες τιμές ανεξάρτητα από τις ποικιλίες αμπέλου που θα χρησιμοποιηθούν.

Επιπλέον, η παρούσα τροποποίηση απορρέει από την ανωτέρω περιγραφόμενη προσθήκη των Bianco Superiore και Rosso Superiore ως νέων τύπων, καθώς καθιστά δυνατή τη σαφή διαφοροποίηση των εν λόγω τιμών (μέγιστη απόδοση ανά εκτάριο και ελάχιστος φυσικός κατ’ όγκο αλκοολικός τίτλος των σταφυλιών) σε σχέση με τους τύπους Bianco και Rosso σε σύγκριση με τις πιο περιοριστικές τιμές που καθορίζονται για τα σταφύλια που προορίζονται για την παραγωγή των νέων τύπων με την παραδοσιακή ένδειξη «Superiore».

Όσον αφορά τη δεύτερη τροποποίηση, η μέτρια αύξηση των μέγιστων αποδόσεων των σταφυλιών ανά εκτάριο βασίζεται στις πραγματικές αποδόσεις της περιοχής. Πιο συγκεκριμένα, οι δοκιμές που διενεργήθηκαν όσον αφορά τις τεχνικές καλλιέργειας και τις κλιματικές τάσεις έδειξαν ότι διατηρούνται τα ίδια υψηλά πρότυπα ποιότητας τόσο για τα σταφύλια όσο και για τους οίνους που παράγονται από αυτά.

Η παρούσα τροποποίηση αφορά το άρθρο 4 των προδιαγραφών προϊόντος και το σημείο 5.2 του ενιαίου εγγράφου.

2.5.   Πρόσθετοι κανόνες συσκευασίας

Το μέγιστο μέγεθος των γυάλινων φιαλών που χρησιμοποιούνται για τους οίνους ΠΟΠ «Colli Berici» αυξάνεται από 5 σε 9 λίτρα.

Η χρήση βιδωτού πώματος με μακριά και λεπτή ποδιά, το οποίο θα μπορούσε να χρησιμοποιηθεί μόνο για φιάλες έως 1,5 λίτρων, επιτρέπεται πλέον και για αυτές τις μεγαλύτερες γυάλινες φιάλες. Τα γυάλινα πώματα σχήματος Τ επιτρέπονται πλέον και για αυτές τις μεγαλύτερες γυάλινες φιάλες.

Τα πώματα που χρησιμοποιούνται για αφρώδεις οίνους πρέπει να συμμορφώνονται με την ισχύουσα νομοθεσία της ΕΕ.

Η χρήση ασκών από πολυστρωματικό πλαστικό πολυαιθυλενίου ή πολυεστέρα, εσωκλειόμενου σε κουτί από χαρτόνι ή άλλο άκαμπτο υλικό, ως εναλλακτική λύση στις γυάλινες φιάλες, δεν περιορίζεται πλέον σε περιέκτες των 2 λίτρων και άνω.

Επίσης, το μέγιστο μέγεθος αυτών των περιεκτών αυξάνεται από 5 λίτρα σε 20 λίτρα.

Διευκρινίζεται ότι οι εν λόγω εναλλακτικοί περιέκτες δεν επιτρέπεται να χρησιμοποιούνται για τους τύπους Superiore και Riserva.

Πρέπει να επιτρέπεται στους παραγωγούς να χρησιμοποιούν την κατάλληλη συσκευασία ώστε οι οίνοι τους να μπορούν να ανταποκρίνονται ταχέως στις απαιτήσεις των διαφόρων διεθνών αγορών. Αυτό ισχύει ιδιαίτερα για αγορές όπως η Γερμανία και η Βόρεια Ευρώπη, όπου υπάρχει ήδη σημαντική ζήτηση οίνου που πωλείται σε φιάλες με βιδωτό πώμα ή γυάλινο πώμα ή σε εναλλακτική συσκευασία διαφόρων μεγεθών.

Παρέχεται επίσης στους παραγωγούς η δυνατότητα να χρησιμοποιούν μεγαλύτερες γυάλινες φιάλες για να ανταποκριθούν στη ζήτηση τέτοιων φιαλών από υπευθύνους εκμετάλλευσης και συλλέκτες.

Η τροποποίηση αφορά το άρθρο 8 των προδιαγραφών προϊόντος και το σημείο 9 του ενιαίου εγγράφου.

ΕΝΙΑΙΟ ΕΓΓΡΑΦΟ

1.   Ονομασια προϊοντος

Colli Berici

2.   Τυπος γεωγραφικης ενδειξης

ΠΟΠ – Προστατευόμενη ονομασία προέλευσης

3.   Κατηγοριες αμπελοοινικων προϊοντων

| 1. | Οίνος |
| --- | --- |

1.

Οίνος

| 5. | Αφρώδης οίνος ποιότητας |
| --- | --- |

5.

Αφρώδης οίνος ποιότητας

4.   Περιγραφη του/των οινου/-ων

1.   «Colli Berici» Bianco — Κατηγορία οίνου

ΣΥΝΟΠΤΙΚΗ ΚΕΙΜΕΝΙΚΗ ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ

Χρώμα: αχυροκίτρινο·

Άρωμα: λεπτό, με νότες ώριμου λευκού φρούτου·

Γεύση: ξηρή, αρμονική·

Ελάχιστος ολικός κατ’ όγκο αλκοολικός τίτλος: 10,50 %·

Ελάχιστο στερεό υπόλειμμα χωρίς σάκχαρα: 14,0 g/l.

Οι αναλυτικές παράμετροι που δεν απεικονίζονται στον πίνακα που ακολουθεί τηρούν τα όρια που θεσπίζονται στην εθνική και ενωσιακή νομοθεσία.

| Γενικά αναλυτικά χαρακτηριστικά |
| --- |
| Μέγιστος ολικός αλκοολικός τίτλος (σε % vol) | |
| Ελάχιστος αποκτημένος αλκοολικός τίτλος (σε % vol) | |
| Ελάχιστη ολική οξύτητα | 4,5 γραμμάρια ανά λίτρο, εκφραζόμενη σε τρυγικό οξύ |
| Μέγιστη πτητική οξύτητα (σε χιλιοστοϊσοδύναμα ανά λίτρο) | |
| Μέγιστο ολικό διοξείδιο του θείου (σε χιλιοστόγραμμα ανά λίτρο) | |

Γενικά αναλυτικά χαρακτηριστικά

Μέγιστος ολικός αλκοολικός τίτλος (σε % vol)

Ελάχιστος αποκτημένος αλκοολικός τίτλος (σε % vol)

Ελάχιστη ολική οξύτητα

4,5 γραμμάρια ανά λίτρο, εκφραζόμενη σε τρυγικό οξύ

Μέγιστη πτητική οξύτητα (σε χιλιοστοϊσοδύναμα ανά λίτρο)

Μέγιστο ολικό διοξείδιο του θείου (σε χιλιοστόγραμμα ανά λίτρο)

2.   «Colli Berici» Bianco Superiore — Κατηγορία οίνου

ΣΥΝΟΠΤΙΚΗ ΚΕΙΜΕΝΙΚΗ ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ

Χρώμα: από αχυροκίτρινο έως χρυσοκίτρινο·

Άρωμα: Έντονο, με νότες ώριμων λευκών φρούτων·

Γεύση: ξηρή, αρμονική, καλά δομημένη, λεπτή·

Ελάχιστος ολικός κατ’ όγκο αλκοολικός τίτλος: 12,00 %·

Ελάχιστο στερεό υπόλειμμα χωρίς σάκχαρα: 16,0 g/l.

Οι αναλυτικές παράμετροι που δεν απεικονίζονται στον πίνακα που ακολουθεί τηρούν τα όρια που θεσπίζονται στην εθνική και ενωσιακή νομοθεσία.

| Γενικά αναλυτικά χαρακτηριστικά |
| --- |
| Μέγιστος ολικός αλκοολικός τίτλος (σε % vol) | |
| Ελάχιστος αποκτημένος αλκοολικός τίτλος (σε % vol) | |
| Ελάχιστη ολική οξύτητα | 4,5 γραμμάρια ανά λίτρο, εκφραζόμενη σε τρυγικό οξύ |
| Μέγιστη πτητική οξύτητα (σε χιλιοστοϊσοδύναμα ανά λίτρο) | |
| Μέγιστο ολικό διοξείδιο του θείου (σε χιλιοστόγραμμα ανά λίτρο) | |

Γενικά αναλυτικά χαρακτηριστικά

Μέγιστος ολικός αλκοολικός τίτλος (σε % vol)

Ελάχιστος αποκτημένος αλκοολικός τίτλος (σε % vol)

Ελάχιστη ολική οξύτητα

4,5 γραμμάρια ανά λίτρο, εκφραζόμενη σε τρυγικό οξύ

Μέγιστη πτητική οξύτητα (σε χιλιοστοϊσοδύναμα ανά λίτρο)

Μέγιστο ολικό διοξείδιο του θείου (σε χιλιοστόγραμμα ανά λίτρο)

3.   «Colli Berici» Bianco Spumante — Κατηγορία αφρωδών οίνων ποιότητας

ΣΥΝΟΠΤΙΚΗ ΚΕΙΜΕΝΙΚΗ ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ

Χρώμα: ποικίλες αποχρώσεις ανοιχτού αχυροκίτρινου, λαμπερό·

Άρωμα: λεπτό, φρουτώδες, ελαφρώς αρωματικό με ανθώδεις νότες·

Γεύση: από brut έως demi-sec ή ημίξηρη· δροσερή, λεπτή, αρμονική·

Ελάχιστος ολικός κατ’ όγκο αλκοολικός τίτλος: 11,50 %·

Ελάχιστο στερεό υπόλειμμα χωρίς σάκχαρα: 14,0 g/l.

Οι αναλυτικές παράμετροι που δεν απεικονίζονται στον πίνακα που ακολουθεί τηρούν τα όρια που θεσπίζονται στην εθνική και ενωσιακή νομοθεσία.

| Γενικά αναλυτικά χαρακτηριστικά |
| --- |
| Μέγιστος ολικός αλκοολικός τίτλος (σε % vol) | |
| Ελάχιστος αποκτημένος αλκοολικός τίτλος (σε % vol) | |
| Ελάχιστη ολική οξύτητα | 5,5 γραμμάρια ανά λίτρο, εκφραζόμενη σε τρυγικό οξύ |
| Μέγιστη πτητική οξύτητα (σε χιλιοστοϊσοδύναμα ανά λίτρο) | |
| Μέγιστο ολικό διοξείδιο του θείου (σε χιλιοστόγραμμα ανά λίτρο) | |

Γενικά αναλυτικά χαρακτηριστικά

Μέγιστος ολικός αλκοολικός τίτλος (σε % vol)

Ελάχιστος αποκτημένος αλκοολικός τίτλος (σε % vol)

Ελάχιστη ολική οξύτητα

5,5 γραμμάρια ανά λίτρο, εκφραζόμενη σε τρυγικό οξύ

Μέγιστη πτητική οξύτητα (σε χιλιοστοϊσοδύναμα ανά λίτρο)

Μέγιστο ολικό διοξείδιο του θείου (σε χιλιοστόγραμμα ανά λίτρο)

4.   «Colli Berici» Bianco Passito — Κατηγορία οίνου

ΣΥΝΟΠΤΙΚΗ ΚΕΙΜΕΝΙΚΗ ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ

Χρώμα: χρυσοκίτρινο·

Άρωμα: οινώδες, έντονο, επίμονο·

Γεύση: γλυκιά από ώριμο φρούτο·

Ελάχιστος ολικός κατ’ όγκο αλκοολικός τίτλος: 14,00 %·

Ελάχιστο στερεό υπόλειμμα χωρίς σάκχαρα: 20,0 g/l.

Οι αναλυτικές παράμετροι που δεν απεικονίζονται στον πίνακα που ακολουθεί τηρούν τα όρια που θεσπίζονται στην εθνική και ενωσιακή νομοθεσία.

| Γενικά αναλυτικά χαρακτηριστικά |
| --- |
| Μέγιστος ολικός αλκοολικός τίτλος (σε % vol) | |
| Ελάχιστος αποκτημένος αλκοολικός τίτλος (σε % vol) | 11,50 |
| Ελάχιστη ολική οξύτητα | 4,5 γραμμάρια ανά λίτρο, εκφραζόμενη σε τρυγικό οξύ |
| Μέγιστη πτητική οξύτητα (σε χιλιοστοϊσοδύναμα ανά λίτρο) | |
| Μέγιστο ολικό διοξείδιο του θείου (σε χιλιοστόγραμμα ανά λίτρο) | |

Γενικά αναλυτικά χαρακτηριστικά

Μέγιστος ολικός αλκοολικός τίτλος (σε % vol)

Ελάχιστος αποκτημένος αλκοολικός τίτλος (σε % vol)

11,50

Ελάχιστη ολική οξύτητα

4,5 γραμμάρια ανά λίτρο, εκφραζόμενη σε τρυγικό οξύ

Μέγιστη πτητική οξύτητα (σε χιλιοστοϊσοδύναμα ανά λίτρο)

Μέγιστο ολικό διοξείδιο του θείου (σε χιλιοστόγραμμα ανά λίτρο)

5.   «Colli Berici» Rosso — Κατηγορία οίνου

ΣΥΝΟΠΤΙΚΗ ΚΕΙΜΕΝΙΚΗ ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ

Χρώμα: ρουμπινί, που με την παλαίωση τείνει προς το κόκκινο του γρανάτη·

Άρωμα: έντονο άρωμα κόκκινων μούρων·

Γεύση: σχετικά ξηρή, αρμονική, στρογγυλή, βελούδινη·

Ελάχιστος ολικός κατ’ όγκο αλκοολικός τίτλος: 11,00 %·

Ελάχιστο στερεό υπόλειμμα χωρίς σάκχαρα: 18,0 g/l.

Οι αναλυτικές παράμετροι που δεν απεικονίζονται στον πίνακα που ακολουθεί τηρούν τα όρια που θεσπίζονται στην εθνική και ενωσιακή νομοθεσία.

| Γενικά αναλυτικά χαρακτηριστικά |
| --- |
| Μέγιστος ολικός αλκοολικός τίτλος (σε % vol) | |
| Ελάχιστος αποκτημένος αλκοολικός τίτλος (σε % vol) | |
| Ελάχιστη ολική οξύτητα | 4,5 γραμμάρια ανά λίτρο, εκφραζόμενη σε τρυγικό οξύ |
| Μέγιστη πτητική οξύτητα (σε χιλιοστοϊσοδύναμα ανά λίτρο) | |
| Μέγιστο ολικό διοξείδιο του θείου (σε χιλιοστόγραμμα ανά λίτρο) | |

Γενικά αναλυτικά χαρακτηριστικά

Μέγιστος ολικός αλκοολικός τίτλος (σε % vol)

Ελάχιστος αποκτημένος αλκοολικός τίτλος (σε % vol)

Ελάχιστη ολική οξύτητα

4,5 γραμμάρια ανά λίτρο, εκφραζόμενη σε τρυγικό οξύ

Μέγιστη πτητική οξύτητα (σε χιλιοστοϊσοδύναμα ανά λίτρο)

Μέγιστο ολικό διοξείδιο του θείου (σε χιλιοστόγραμμα ανά λίτρο)

6.   «Colli Berici» Rosso Superiore — Κατηγορία οίνου

ΣΥΝΟΠΤΙΚΗ ΚΕΙΜΕΝΙΚΗ ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ

Χρώμα: ρουμπινί, που με την παλαίωση τείνει προς το κόκκινο του γρανάτη·

Άρωμα: έντονο, επίμονο, με νότες κόκκινων μούρων, ενίοτε πικάντικο·

Γεύση: ξηρή, αρμονική, δομημένη·

Ελάχιστος ολικός κατ’ όγκο αλκοολικός τίτλος: 12,50 %·

Ελάχιστο στερεό υπόλειμμα χωρίς σάκχαρα: 24,0 g/l.

Οι αναλυτικές παράμετροι που δεν απεικονίζονται στον πίνακα που ακολουθεί τηρούν τα όρια που θεσπίζονται στην εθνική και ενωσιακή νομοθεσία.

| Γενικά αναλυτικά χαρακτηριστικά |
| --- |
| Μέγιστος ολικός αλκοολικός τίτλος (σε % vol) | |
| Ελάχιστος αποκτημένος αλκοολικός τίτλος (σε % vol) | |
| Ελάχιστη ολική οξύτητα | 4,5 γραμμάρια ανά λίτρο, εκφραζόμενη σε τρυγικό οξύ |
| Μέγιστη πτητική οξύτητα (σε χιλιοστοϊσοδύναμα ανά λίτρο) | |
| Μέγιστο ολικό διοξείδιο του θείου (σε χιλιοστόγραμμα ανά λίτρο) | |

Γενικά αναλυτικά χαρακτηριστικά

Μέγιστος ολικός αλκοολικός τίτλος (σε % vol)

Ελάχιστος αποκτημένος αλκοολικός τίτλος (σε % vol)

Ελάχιστη ολική οξύτητα

4,5 γραμμάρια ανά λίτρο, εκφραζόμενη σε τρυγικό οξύ

Μέγιστη πτητική οξύτητα (σε χιλιοστοϊσοδύναμα ανά λίτρο)

Μέγιστο ολικό διοξείδιο του θείου (σε χιλιοστόγραμμα ανά λίτρο)

7.   «Colli Berici» Rosso Riserva — Κατηγορία οίνου

ΣΥΝΟΠΤΙΚΗ ΚΕΙΜΕΝΙΚΗ ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ

Χρώμα: ρουμπινί, που με την παλαίωση τείνει προς το κόκκινο του γρανάτη·

Άρωμα: έντονο, επίμονο, με νότες κόκκινων μούρων, ενίοτε πικάντικο·

Γεύση: ξηρή, αρμονική, δομημένη·

Ελάχιστος ολικός κατ’ όγκο αλκοολικός τίτλος: 12,50 %·

Ελάχιστο στερεό υπόλειμμα χωρίς σάκχαρα: 24,0 g/l.

Οι αναλυτικές παράμετροι που δεν απεικονίζονται στον πίνακα που ακολουθεί τηρούν τα όρια που θεσπίζονται στην εθνική και ενωσιακή νομοθεσία.

| Γενικά αναλυτικά χαρακτηριστικά |
| --- |
| Μέγιστος ολικός αλκοολικός τίτλος (σε % vol) | |
| Ελάχιστος αποκτημένος αλκοολικός τίτλος (σε % vol) | |
| Ελάχιστη ολική οξύτητα | 4,5 γραμμάρια ανά λίτρο, εκφραζόμενη σε τρυγικό οξύ |
| Μέγιστη πτητική οξύτητα (σε χιλιοστοϊσοδύναμα ανά λίτρο) | |
| Μέγιστο ολικό διοξείδιο του θείου (σε χιλιοστόγραμμα ανά λίτρο) | |

Γενικά αναλυτικά χαρακτηριστικά

Μέγιστος ολικός αλκοολικός τίτλος (σε % vol)

Ελάχιστος αποκτημένος αλκοολικός τίτλος (σε % vol)

Ελάχιστη ολική οξύτητα

4,5 γραμμάρια ανά λίτρο, εκφραζόμενη σε τρυγικό οξύ

Μέγιστη πτητική οξύτητα (σε χιλιοστοϊσοδύναμα ανά λίτρο)

Μέγιστο ολικό διοξείδιο του θείου (σε χιλιοστόγραμμα ανά λίτρο)

8.   «Colli Berici» Spumante (κλασική μέθοδος) — Κατηγορία αφρώδους οίνου ποιότητας

ΣΥΝΟΠΤΙΚΗ ΚΕΙΜΕΝΙΚΗ ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ

Αφρός: λεπτός και μακράς διάρκειας·

Χρώμα: αχυροκίτρινο ποικίλης έντασης·

Άρωμα: Λεπτό, με λεπτές νότες ζύμης, ανθώδεις νότες και νότες ώριμων λευκών φρούτων·

Γεύση: από extra brut έως demi-sec, τυπική, ζωηρή, αρμονική, στρογγυλή·

Ελάχιστος ολικός κατ’ όγκο αλκοολικός τίτλος: 11,00 %·

Ελάχιστο στερεό υπόλειμμα χωρίς σάκχαρα: 16,0 g/l.

Οι αναλυτικές παράμετροι που δεν απεικονίζονται στον πίνακα που ακολουθεί τηρούν τα όρια που θεσπίζονται στην εθνική και ενωσιακή νομοθεσία.

| Γενικά αναλυτικά χαρακτηριστικά |
| --- |
| Μέγιστος ολικός αλκοολικός τίτλος (σε % vol) | |
| Ελάχιστος αποκτημένος αλκοολικός τίτλος (σε % vol) | |
| Ελάχιστη ολική οξύτητα | 5 γραμμάρια ανά λίτρο, εκφραζόμενη σε τρυγικό οξύ |
| Μέγιστη πτητική οξύτητα (σε χιλιοστοϊσοδύναμα ανά λίτρο) | |
| Μέγιστο ολικό διοξείδιο του θείου (σε χιλιοστόγραμμα ανά λίτρο) | |

Γενικά αναλυτικά χαρακτηριστικά

Μέγιστος ολικός αλκοολικός τίτλος (σε % vol)

Ελάχιστος αποκτημένος αλκοολικός τίτλος (σε % vol)

Ελάχιστη ολική οξύτητα

5 γραμμάρια ανά λίτρο, εκφραζόμενη σε τρυγικό οξύ

Μέγιστη πτητική οξύτητα (σε χιλιοστοϊσοδύναμα ανά λίτρο)

Μέγιστο ολικό διοξείδιο του θείου (σε χιλιοστόγραμμα ανά λίτρο)

9.   «Colli Berici» Spumante Rosato/Rosé (κλασική μέθοδος) — Κατηγορία αφρώδους οίνου ποιότητας

ΣΥΝΟΠΤΙΚΗ ΚΕΙΜΕΝΙΚΗ ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ

Αφρός: λεπτός και μακράς διάρκειας·

Χρώμα: ποικίλες αποχρώσεις του ανοιχτού ροζ·

Άρωμα: λεπτό, γενναιόδωρο, σύνθετο, με εκλεπτυσμένες νότες ζύμης και μούρων·

Γεύση: από extra brut έως demi-sec, τυπική, ζωηρή, αρμονική και με μέτριο σώμα·

Ελάχιστος ολικός κατ’ όγκο αλκοολικός τίτλος: 11,00 %·

Ελάχιστο στερεό υπόλειμμα χωρίς σάκχαρα: 17,0 g/l·

Υπολειμματικά σάκχαρα: 15-33 g/l.

Οι αναλυτικές παράμετροι που δεν απεικονίζονται στον πίνακα που ακολουθεί τηρούν τα όρια που θεσπίζονται στην εθνική και ενωσιακή νομοθεσία.

| Γενικά αναλυτικά χαρακτηριστικά |
| --- |
| Μέγιστος ολικός αλκοολικός τίτλος (σε % vol) | |
| Ελάχιστος αποκτημένος αλκοολικός τίτλος (σε % vol) | |
| Ελάχιστη ολική οξύτητα | 5 γραμμάρια ανά λίτρο, εκφραζόμενη σε τρυγικό οξύ |
| Μέγιστη πτητική οξύτητα (σε χιλιοστοϊσοδύναμα ανά λίτρο) | |
| Μέγιστο ολικό διοξείδιο του θείου (σε χιλιοστόγραμμα ανά λίτρο) | |

Γενικά αναλυτικά χαρακτηριστικά

Μέγιστος ολικός αλκοολικός τίτλος (σε % vol)

Ελάχιστος αποκτημένος αλκοολικός τίτλος (σε % vol)

Ελάχιστη ολική οξύτητα

5 γραμμάρια ανά λίτρο, εκφραζόμενη σε τρυγικό οξύ

Μέγιστη πτητική οξύτητα (σε χιλιοστοϊσοδύναμα ανά λίτρο)

Μέγιστο ολικό διοξείδιο του θείου (σε χιλιοστόγραμμα ανά λίτρο)

10.   «Colli Berici» Garganega/Garganego — Κατηγορία οίνου

ΣΥΝΟΠΤΙΚΗ ΚΕΙΜΕΝΙΚΗ ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ

Χρώμα: ανοιχτό χρυσοκίτρινο έως αχυροκίτρινο·

Άρωμα: ελαφρώς οινώδες με λεπτό και διακριτικό άρωμα που είναι χαρακτηριστικό της ποικιλίας·

Γεύση: ξηρή, ελαφρώς πικρή και αρμονική με μέτριο σώμα και με ακριβώς την κατάλληλη οξύτητα·

Ελάχιστος ολικός κατ’ όγκο αλκοολικός τίτλος: 11,00 %·

Ελάχιστο στερεό υπόλειμμα χωρίς σάκχαρα: 14,0 g/l.

Οι αναλυτικές παράμετροι που δεν απεικονίζονται στον πίνακα που ακολουθεί τηρούν τα όρια που θεσπίζονται στην εθνική και ενωσιακή νομοθεσία.

| Γενικά αναλυτικά χαρακτηριστικά |
| --- |
| Μέγιστος ολικός αλκοολικός τίτλος (σε % vol) | |
| Ελάχιστος αποκτημένος αλκοολικός τίτλος (σε % vol) | |
| Ελάχιστη ολική οξύτητα | 4,5 γραμμάρια ανά λίτρο, εκφραζόμενη σε τρυγικό οξύ |
| Μέγιστη πτητική οξύτητα (σε χιλιοστοϊσοδύναμα ανά λίτρο) | |
| Μέγιστο ολικό διοξείδιο του θείου (σε χιλιοστόγραμμα ανά λίτρο) | |

Γενικά αναλυτικά χαρακτηριστικά

Μέγιστος ολικός αλκοολικός τίτλος (σε % vol)

Ελάχιστος αποκτημένος αλκοολικός τίτλος (σε % vol)

Ελάχιστη ολική οξύτητα

4,5 γραμμάρια ανά λίτρο, εκφραζόμενη σε τρυγικό οξύ

Μέγιστη πτητική οξύτητα (σε χιλιοστοϊσοδύναμα ανά λίτρο)

Μέγιστο ολικό διοξείδιο του θείου (σε χιλιοστόγραμμα ανά λίτρο)

11.   «Colli Berici» Tai — Κατηγορία οίνου

ΣΥΝΟΠΤΙΚΗ ΚΕΙΜΕΝΙΚΗ ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ

Χρώμα: αχυροκίτρινο·

Άρωμα: εκλεπτυσμένα οινώδες·

Γεύση: ξηρή, αρμονική, με δροσερό σώμα·

Ελάχιστος ολικός κατ’ όγκο αλκοολικός τίτλος: 11,00 %·

Ελάχιστο στερεό υπόλειμμα χωρίς σάκχαρα: 14,0 g/l.

Οι αναλυτικές παράμετροι που δεν απεικονίζονται στον πίνακα που ακολουθεί τηρούν τα όρια που θεσπίζονται στην εθνική και ενωσιακή νομοθεσία.

| Γενικά αναλυτικά χαρακτηριστικά |
| --- |
| Μέγιστος ολικός αλκοολικός τίτλος (σε % vol) | |
| Ελάχιστος αποκτημένος αλκοολικός τίτλος (σε % vol) | |
| Ελάχιστη ολική οξύτητα | 4,5 γραμμάρια ανά λίτρο, εκφραζόμενη σε τρυγικό οξύ |
| Μέγιστη πτητική οξύτητα (σε χιλιοστοϊσοδύναμα ανά λίτρο) | |
| Μέγιστο ολικό διοξείδιο του θείου (σε χιλιοστόγραμμα ανά λίτρο) | |

Γενικά αναλυτικά χαρακτηριστικά

Μέγιστος ολικός αλκοολικός τίτλος (σε % vol)

Ελάχιστος αποκτημένος αλκοολικός τίτλος (σε % vol)

Ελάχιστη ολική οξύτητα

4,5 γραμμάρια ανά λίτρο, εκφραζόμενη σε τρυγικό οξύ

Μέγιστη πτητική οξύτητα (σε χιλιοστοϊσοδύναμα ανά λίτρο)

Μέγιστο ολικό διοξείδιο του θείου (σε χιλιοστόγραμμα ανά λίτρο)

12.   «Colli Berici» Sauvignon — Κατηγορία οίνου

ΣΥΝΟΠΤΙΚΗ ΚΕΙΜΕΝΙΚΗ ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ

Χρώμα: αχυροκίτρινο·

Άρωμα: λεπτό, χαρακτηριστικό της ποικιλίας·

Γεύση: ξηρή, αρμονική, με δροσερό σώμα·

Ελάχιστος ολικός κατ’ όγκο αλκοολικός τίτλος: 11,00 %·

Ελάχιστο στερεό υπόλειμμα χωρίς σάκχαρα: 14,0 g/l.

Οι αναλυτικές παράμετροι που δεν απεικονίζονται στον πίνακα που ακολουθεί τηρούν τα όρια που θεσπίζονται στην εθνική και ενωσιακή νομοθεσία.

| Γενικά αναλυτικά χαρακτηριστικά |
| --- |
| Μέγιστος ολικός αλκοολικός τίτλος (σε % vol) | |
| Ελάχιστος αποκτημένος αλκοολικός τίτλος (σε % vol) | |
| Ελάχιστη ολική οξύτητα | 4,5 γραμμάρια ανά λίτρο, εκφραζόμενη σε τρυγικό οξύ |
| Μέγιστη πτητική οξύτητα (σε χιλιοστοϊσοδύναμα ανά λίτρο) | |
| Μέγιστο ολικό διοξείδιο του θείου (σε χιλιοστόγραμμα ανά λίτρο) | |

Γενικά αναλυτικά χαρακτηριστικά

Μέγιστος ολικός αλκοολικός τίτλος (σε % vol)

Ελάχιστος αποκτημένος αλκοολικός τίτλος (σε % vol)

Ελάχιστη ολική οξύτητα

4,5 γραμμάρια ανά λίτρο, εκφραζόμενη σε τρυγικό οξύ

Μέγιστη πτητική οξύτητα (σε χιλιοστοϊσοδύναμα ανά λίτρο)

Μέγιστο ολικό διοξείδιο του θείου (σε χιλιοστόγραμμα ανά λίτρο)

13.   «Colli Berici» Pinot Bianco — Κατηγορία οίνου

ΣΥΝΟΠΤΙΚΗ ΚΕΙΜΕΝΙΚΗ ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ

Χρώμα: ανοιχτό αχυροκίτρινο.

Άρωμα: εκλεπτυσμένα έντονο, χαρακτηριστικό της ποικιλίας·

Γεύση: αρμονική, στρογγυλή, βελούδινη·

Ελάχιστος ολικός κατ’ όγκο αλκοολικός τίτλος: 11,00 %·

Ελάχιστο στερεό υπόλειμμα χωρίς σάκχαρα: 14,0 g/l.

Οι αναλυτικές παράμετροι που δεν απεικονίζονται στον πίνακα που ακολουθεί τηρούν τα όρια που θεσπίζονται στην εθνική και ενωσιακή νομοθεσία.

| Γενικά αναλυτικά χαρακτηριστικά |
| --- |
| Μέγιστος ολικός αλκοολικός τίτλος (σε % vol) | |
| Ελάχιστος αποκτημένος αλκοολικός τίτλος (σε % vol) | |
| Ελάχιστη ολική οξύτητα | 4,5 γραμμάρια ανά λίτρο, εκφραζόμενη σε τρυγικό οξύ |
| Μέγιστη πτητική οξύτητα (σε χιλιοστοϊσοδύναμα ανά λίτρο) | |
| Μέγιστο ολικό διοξείδιο του θείου (σε χιλιοστόγραμμα ανά λίτρο) | |

Γενικά αναλυτικά χαρακτηριστικά

Μέγιστος ολικός αλκοολικός τίτλος (σε % vol)

Ελάχιστος αποκτημένος αλκοολικός τίτλος (σε % vol)

Ελάχιστη ολική οξύτητα

4,5 γραμμάρια ανά λίτρο, εκφραζόμενη σε τρυγικό οξύ

Μέγιστη πτητική οξύτητα (σε χιλιοστοϊσοδύναμα ανά λίτρο)

Μέγιστο ολικό διοξείδιο του θείου (σε χιλιοστόγραμμα ανά λίτρο)

14.   «Colli Berici» Pinot Nero — Κατηγορία οίνου

ΣΥΝΟΠΤΙΚΗ ΚΕΙΜΕΝΙΚΗ ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ

Χρώμα: ρουμπινί, που με την παλαίωση τείνει προς το πορτοκαλί·

Άρωμα: λεπτό·

Γεύση: ξηρή και αρωματική·

Ελάχιστος ολικός κατ’ όγκο αλκοολικός τίτλος: 11,00 %·

Ελάχιστο στερεό υπόλειμμα χωρίς σάκχαρα: 18,0 g/l.

Οι αναλυτικές παράμετροι που δεν απεικονίζονται στον πίνακα που ακολουθεί τηρούν τα όρια που θεσπίζονται στην εθνική και ενωσιακή νομοθεσία.

| Γενικά αναλυτικά χαρακτηριστικά |
| --- |
| Μέγιστος ολικός αλκοολικός τίτλος (σε % vol) | |
| Ελάχιστος αποκτημένος αλκοολικός τίτλος (σε % vol) | |
| Ελάχιστη ολική οξύτητα | 4,5 γραμμάρια ανά λίτρο, εκφραζόμενη σε τρυγικό οξύ |
| Μέγιστη πτητική οξύτητα (σε χιλιοστοϊσοδύναμα ανά λίτρο) | |
| Μέγιστο ολικό διοξείδιο του θείου (σε χιλιοστόγραμμα ανά λίτρο) | |

Γενικά αναλυτικά χαρακτηριστικά

Μέγιστος ολικός αλκοολικός τίτλος (σε % vol)

Ελάχιστος αποκτημένος αλκοολικός τίτλος (σε % vol)

Ελάχιστη ολική οξύτητα

4,5 γραμμάρια ανά λίτρο, εκφραζόμενη σε τρυγικό οξύ

Μέγιστη πτητική οξύτητα (σε χιλιοστοϊσοδύναμα ανά λίτρο)

Μέγιστο ολικό διοξείδιο του θείου (σε χιλιοστόγραμμα ανά λίτρο)

15.   «Colli Berici» Pinot Grigio — Κατηγορία οίνου

ΣΥΝΟΠΤΙΚΗ ΚΕΙΜΕΝΙΚΗ ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ

Χρώμα: από αχυροκίτρινο έως κίτρινο του χαλκού·

Άρωμα: λεπτό, ευχάριστο, χαρακτηριστικό της ποικιλίας·

Γεύση: ξηρή, αρμονική, βελούδινη·

Ελάχιστος ολικός κατ’ όγκο αλκοολικός τίτλος: 11,00 %·

Ελάχιστο στερεό υπόλειμμα χωρίς σάκχαρα: 14,0 g/l.

Οι αναλυτικές παράμετροι που δεν απεικονίζονται στον πίνακα που ακολουθεί τηρούν τα όρια που θεσπίζονται στην εθνική και ενωσιακή νομοθεσία.

| Γενικά αναλυτικά χαρακτηριστικά |
| --- |
| Μέγιστος ολικός αλκοολικός τίτλος (σε % vol) | |
| Ελάχιστος αποκτημένος αλκοολικός τίτλος (σε % vol) | |
| Ελάχιστη ολική οξύτητα | 4,5 γραμμάρια ανά λίτρο, εκφραζόμενη σε τρυγικό οξύ |
| Μέγιστη πτητική οξύτητα (σε χιλιοστοϊσοδύναμα ανά λίτρο) | |
| Μέγιστο ολικό διοξείδιο του θείου (σε χιλιοστόγραμμα ανά λίτρο) | |

Γενικά αναλυτικά χαρακτηριστικά

Μέγιστος ολικός αλκοολικός τίτλος (σε % vol)

Ελάχιστος αποκτημένος αλκοολικός τίτλος (σε % vol)

Ελάχιστη ολική οξύτητα

4,5 γραμμάρια ανά λίτρο, εκφραζόμενη σε τρυγικό οξύ

Μέγιστη πτητική οξύτητα (σε χιλιοστοϊσοδύναμα ανά λίτρο)

Μέγιστο ολικό διοξείδιο του θείου (σε χιλιοστόγραμμα ανά λίτρο)

16.   «Colli Berici» Chardonnay — Κατηγορία οίνου

ΣΥΝΟΠΤΙΚΗ ΚΕΙΜΕΝΙΚΗ ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ

Χρώμα: αχυροκίτρινο με απαλές πρασινωπές αποχρώσεις·

Άρωμα: εκλεπτυσμένο, χαρακτηριστικό της ποικιλίας, λεπτό, ευχάριστο·

Γεύση: ξηρή, αρμονική, λεία, χαρακτηριστική της ποικιλίας·

Ελάχιστος ολικός κατ’ όγκο αλκοολικός τίτλος: 11,00 %·

Ελάχιστο στερεό υπόλειμμα χωρίς σάκχαρα: 14,0 g/l.

Οι αναλυτικές παράμετροι που δεν απεικονίζονται στον πίνακα που ακολουθεί τηρούν τα όρια που θεσπίζονται στην εθνική και ενωσιακή νομοθεσία.

| Γενικά αναλυτικά χαρακτηριστικά |
| --- |
| Μέγιστος ολικός αλκοολικός τίτλος (σε % vol) | |
| Ελάχιστος αποκτημένος αλκοολικός τίτλος (σε % vol) | |
| Ελάχιστη ολική οξύτητα | 4,5 γραμμάρια ανά λίτρο, εκφραζόμενη σε τρυγικό οξύ |
| Μέγιστη πτητική οξύτητα (σε χιλιοστοϊσοδύναμα ανά λίτρο) | |
| Μέγιστο ολικό διοξείδιο του θείου (σε χιλιοστόγραμμα ανά λίτρο) | |

Γενικά αναλυτικά χαρακτηριστικά

Μέγιστος ολικός αλκοολικός τίτλος (σε % vol)

Ελάχιστος αποκτημένος αλκοολικός τίτλος (σε % vol)

Ελάχιστη ολική οξύτητα

4,5 γραμμάρια ανά λίτρο, εκφραζόμενη σε τρυγικό οξύ

Μέγιστη πτητική οξύτητα (σε χιλιοστοϊσοδύναμα ανά λίτρο)

Μέγιστο ολικό διοξείδιο του θείου (σε χιλιοστόγραμμα ανά λίτρο)

17.   «Colli Berici» Manzoni Bianco — Κατηγορία οίνου

ΣΥΝΟΠΤΙΚΗ ΚΕΙΜΕΝΙΚΗ ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ

Χρώμα: αχυροκίτρινο·

Άρωμα: λεπτό, ήπιο, χαρακτηριστικό της ποικιλίας·

Γεύση: ξηρή, αρμονική·

Ελάχιστος ολικός κατ’ όγκο αλκοολικός τίτλος: 11,00 %·

Ελάχιστο στερεό υπόλειμμα χωρίς σάκχαρα: 14,0 g/l.

Οι αναλυτικές παράμετροι που δεν απεικονίζονται στον πίνακα που ακολουθεί τηρούν τα όρια που θεσπίζονται στην εθνική και ενωσιακή νομοθεσία.

| Γενικά αναλυτικά χαρακτηριστικά |
| --- |
| Μέγιστος ολικός αλκοολικός τίτλος (σε % vol) | |
| Ελάχιστος αποκτημένος αλκοολικός τίτλος (σε % vol) | |
| Ελάχιστη ολική οξύτητα | 4,5 γραμμάρια ανά λίτρο, εκφραζόμενη σε τρυγικό οξύ |
| Μέγιστη πτητική οξύτητα (σε χιλιοστοϊσοδύναμα ανά λίτρο) | |
| Μέγιστο ολικό διοξείδιο του θείου (σε χιλιοστόγραμμα ανά λίτρο) | |

Γενικά αναλυτικά χαρακτηριστικά

Μέγιστος ολικός αλκοολικός τίτλος (σε % vol)

Ελάχιστος αποκτημένος αλκοολικός τίτλος (σε % vol)

Ελάχιστη ολική οξύτητα

4,5 γραμμάρια ανά λίτρο, εκφραζόμενη σε τρυγικό οξύ

Μέγιστη πτητική οξύτητα (σε χιλιοστοϊσοδύναμα ανά λίτρο)

Μέγιστο ολικό διοξείδιο του θείου (σε χιλιοστόγραμμα ανά λίτρο)

18.   «Colli Berici» Tai Rosso — Κατηγορία οίνου

ΣΥΝΟΠΤΙΚΗ ΚΕΙΜΕΝΙΚΗ ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ

Χρώμα: ανοιχτό ρουμπινί·

Άρωμα: οινώδες, χαρακτηριστικό της ποικιλίας·

Γεύση: ευχάριστη, ελαφρώς πικρή και αρμονική με ακριβώς την κατάλληλη ποσότητα τανινών·

Ελάχιστος ολικός κατ’ όγκο αλκοολικός τίτλος: 11,00 %·

Ελάχιστο στερεό υπόλειμμα χωρίς σάκχαρα: 17,0 g/l.

Οι αναλυτικές παράμετροι που δεν απεικονίζονται στον πίνακα που ακολουθεί τηρούν τα όρια που θεσπίζονται στην εθνική και ενωσιακή νομοθεσία.

| Γενικά αναλυτικά χαρακτηριστικά |
| --- |
| Μέγιστος ολικός αλκοολικός τίτλος (σε % vol) | |
| Ελάχιστος αποκτημένος αλκοολικός τίτλος (σε % vol) | |
| Ελάχιστη ολική οξύτητα | 4,5 γραμμάρια ανά λίτρο, εκφραζόμενη σε τρυγικό οξύ |
| Μέγιστη πτητική οξύτητα (σε χιλιοστοϊσοδύναμα ανά λίτρο) | |
| Μέγιστο ολικό διοξείδιο του θείου (σε χιλιοστόγραμμα ανά λίτρο) | |

Γενικά αναλυτικά χαρακτηριστικά

Μέγιστος ολικός αλκοολικός τίτλος (σε % vol)

Ελάχιστος αποκτημένος αλκοολικός τίτλος (σε % vol)

Ελάχιστη ολική οξύτητα

4,5 γραμμάρια ανά λίτρο, εκφραζόμενη σε τρυγικό οξύ

Μέγιστη πτητική οξύτητα (σε χιλιοστοϊσοδύναμα ανά λίτρο)

Μέγιστο ολικό διοξείδιο του θείου (σε χιλιοστόγραμμα ανά λίτρο)

19.   «Colli Berici» Tai Rosso Riserva — Κατηγορία οίνου

ΣΥΝΟΠΤΙΚΗ ΚΕΙΜΕΝΙΚΗ ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ

Χρώμα: έντονο ρουμπινί·

Άρωμα: οινώδες, έντονο, χαρακτηριστικό της ποικιλίας·

Γεύση: ευχάριστη, ελαφρώς πικρή και αρμονική με ακριβώς την κατάλληλη ποσότητα τανινών·

Ελάχιστος ολικός κατ’ όγκο αλκοολικός τίτλος: 12,00 %·

Ελάχιστο στερεό υπόλειμμα χωρίς σάκχαρα: 20,0 g/l.

Οι αναλυτικές παράμετροι που δεν απεικονίζονται στον πίνακα που ακολουθεί τηρούν τα όρια που θεσπίζονται στην εθνική και ενωσιακή νομοθεσία.

| Γενικά αναλυτικά χαρακτηριστικά |
| --- |
| Μέγιστος ολικός αλκοολικός τίτλος (σε % vol) | |
| Ελάχιστος αποκτημένος αλκοολικός τίτλος (σε % vol) | |
| Ελάχιστη ολική οξύτητα | 4,5 γραμμάρια ανά λίτρο, εκφραζόμενη σε τρυγικό οξύ |
| Μέγιστη πτητική οξύτητα (σε χιλιοστοϊσοδύναμα ανά λίτρο) | |
| Μέγιστο ολικό διοξείδιο του θείου (σε χιλιοστόγραμμα ανά λίτρο) | |

Γενικά αναλυτικά χαρακτηριστικά

Μέγιστος ολικός αλκοολικός τίτλος (σε % vol)

Ελάχιστος αποκτημένος αλκοολικός τίτλος (σε % vol)

Ελάχιστη ολική οξύτητα

4,5 γραμμάρια ανά λίτρο, εκφραζόμενη σε τρυγικό οξύ

Μέγιστη πτητική οξύτητα (σε χιλιοστοϊσοδύναμα ανά λίτρο)

Μέγιστο ολικό διοξείδιο του θείου (σε χιλιοστόγραμμα ανά λίτρο)

20.   «Colli Berici» Tai Rosso Spumante — Κατηγορία αφρώδους οίνου ποιότητας

ΣΥΝΟΠΤΙΚΗ ΚΕΙΜΕΝΙΚΗ ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ

Αφρός: λεπτός και μακράς διάρκειας·

Χρώμα: ανοιχτό ρουμπινί·

Άρωμα: φρουτώδες, έντονο, χαρακτηριστικό της ποικιλίας·

Γεύση: από brut έως demi-sec. δροσερή, ζωηρή, φρουτώδης, ελαφρώς πικρή·

Ελάχιστος ολικός κατ’ όγκο αλκοολικός τίτλος: 11,00 %·

Ελάχιστο στερεό υπόλειμμα χωρίς σάκχαρα: 17,0 g/l.

Οι αναλυτικές παράμετροι που δεν απεικονίζονται στον πίνακα που ακολουθεί τηρούν τα όρια που θεσπίζονται στην εθνική και ενωσιακή νομοθεσία.

| Γενικά αναλυτικά χαρακτηριστικά |
| --- |
| Μέγιστος ολικός αλκοολικός τίτλος (σε % vol) | |
| Ελάχιστος αποκτημένος αλκοολικός τίτλος (σε % vol) | |
| Ελάχιστη ολική οξύτητα | 5 γραμμάρια ανά λίτρο, εκφραζόμενη σε τρυγικό οξύ |
| Μέγιστη πτητική οξύτητα (σε χιλιοστοϊσοδύναμα ανά λίτρο) | |
| Μέγιστο ολικό διοξείδιο του θείου (σε χιλιοστόγραμμα ανά λίτρο) | |

Γενικά αναλυτικά χαρακτηριστικά

Μέγιστος ολικός αλκοολικός τίτλος (σε % vol)

Ελάχιστος αποκτημένος αλκοολικός τίτλος (σε % vol)

Ελάχιστη ολική οξύτητα

5 γραμμάρια ανά λίτρο, εκφραζόμενη σε τρυγικό οξύ

Μέγιστη πτητική οξύτητα (σε χιλιοστοϊσοδύναμα ανά λίτρο)

Μέγιστο ολικό διοξείδιο του θείου (σε χιλιοστόγραμμα ανά λίτρο)

21.   «Colli Berici» Merlot — Κατηγορία οίνου

ΣΥΝΟΠΤΙΚΗ ΚΕΙΜΕΝΙΚΗ ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ

Χρώμα: ρουμπινί.

Άρωμα: οινώδες, ευχάριστα έντονο, χαρακτηριστικό της ποικιλίας·

Γεύση: μαλακή, αρμονική, με γεμάτο σώμα·

Ελάχιστος ολικός κατ’ όγκο αλκοολικός τίτλος: 11,00 %·

Ελάχιστο στερεό υπόλειμμα χωρίς σάκχαρα: 18,0 g/l.

Οι αναλυτικές παράμετροι που δεν απεικονίζονται στον πίνακα που ακολουθεί τηρούν τα όρια που θεσπίζονται στην εθνική και ενωσιακή νομοθεσία.

| Γενικά αναλυτικά χαρακτηριστικά |
| --- |
| Μέγιστος ολικός αλκοολικός τίτλος (σε % vol) | |
| Ελάχιστος αποκτημένος αλκοολικός τίτλος (σε % vol) | |
| Ελάχιστη ολική οξύτητα | 4,5 γραμμάρια ανά λίτρο, εκφραζόμενη σε τρυγικό οξύ |
| Μέγιστη πτητική οξύτητα (σε χιλιοστοϊσοδύναμα ανά λίτρο) | |
| Μέγιστο ολικό διοξείδιο του θείου (σε χιλιοστόγραμμα ανά λίτρο) | |

Γενικά αναλυτικά χαρακτηριστικά

Μέγιστος ολικός αλκοολικός τίτλος (σε % vol)

Ελάχιστος αποκτημένος αλκοολικός τίτλος (σε % vol)

Ελάχιστη ολική οξύτητα

4,5 γραμμάρια ανά λίτρο, εκφραζόμενη σε τρυγικό οξύ

Μέγιστη πτητική οξύτητα (σε χιλιοστοϊσοδύναμα ανά λίτρο)

Μέγιστο ολικό διοξείδιο του θείου (σε χιλιοστόγραμμα ανά λίτρο)

22.   «Colli Berici» Merlot Riserva — Κατηγορία οίνου

ΣΥΝΟΠΤΙΚΗ ΚΕΙΜΕΝΙΚΗ ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ

Χρώμα: βαθύ ρουμπινί·

Άρωμα: οινώδες, ευχάριστα έντονο, χαρακτηριστικό της ποικιλίας·

Γεύση: μαλακή, αρμονική, με γεμάτο σώμα·

Ελάχιστος ολικός κατ’ όγκο αλκοολικός τίτλος: 12,50 %·

Ελάχιστο στερεό υπόλειμμα χωρίς σάκχαρα: 20,0 g/l.

Οι αναλυτικές παράμετροι που δεν απεικονίζονται στον πίνακα που ακολουθεί τηρούν τα όρια που θεσπίζονται στην εθνική και ενωσιακή νομοθεσία.

| Γενικά αναλυτικά χαρακτηριστικά |
| --- |
| Μέγιστος ολικός αλκοολικός τίτλος (σε % vol) | |
| Ελάχιστος αποκτημένος αλκοολικός τίτλος (σε % vol) | |
| Ελάχιστη ολική οξύτητα | 4,5 γραμμάρια ανά λίτρο, εκφραζόμενη σε τρυγικό οξύ |
| Μέγιστη πτητική οξύτητα (σε χιλιοστοϊσοδύναμα ανά λίτρο) | |
| Μέγιστο ολικό διοξείδιο του θείου (σε χιλιοστόγραμμα ανά λίτρο) | |

Γενικά αναλυτικά χαρακτηριστικά

Μέγιστος ολικός αλκοολικός τίτλος (σε % vol)

Ελάχιστος αποκτημένος αλκοολικός τίτλος (σε % vol)

Ελάχιστη ολική οξύτητα

4,5 γραμμάρια ανά λίτρο, εκφραζόμενη σε τρυγικό οξύ

Μέγιστη πτητική οξύτητα (σε χιλιοστοϊσοδύναμα ανά λίτρο)

Μέγιστο ολικό διοξείδιο του θείου (σε χιλιοστόγραμμα ανά λίτρο)

23.   «Colli Berici» Cabernet — Κατηγορία οίνου

ΣΥΝΟΠΤΙΚΗ ΚΕΙΜΕΝΙΚΗ ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ

Χρώμα: βαθύ ρουμπινί·

Άρωμα: ευχάριστα έντονο, χαρακτηριστικό της ποικιλίας·

Γεύση: ξηρή και μεστή με ακριβώς την κατάλληλη ποσότητα τανινών•

Ελάχιστος ολικός κατ’ όγκο αλκοολικός τίτλος: 11,00 %·

Ελάχιστο στερεό υπόλειμμα χωρίς σάκχαρα: 18,0 g/l.

Οι αναλυτικές παράμετροι που δεν απεικονίζονται στον πίνακα που ακολουθεί τηρούν τα όρια που θεσπίζονται στην εθνική και ενωσιακή νομοθεσία.

| Γενικά αναλυτικά χαρακτηριστικά |
| --- |
| Μέγιστος ολικός αλκοολικός τίτλος (σε % vol) | |
| Ελάχιστος αποκτημένος αλκοολικός τίτλος (σε % vol) | |
| Ελάχιστη ολική οξύτητα | 4,5 γραμμάρια ανά λίτρο, εκφραζόμενη σε τρυγικό οξύ |
| Μέγιστη πτητική οξύτητα (σε χιλιοστοϊσοδύναμα ανά λίτρο) | |
| Μέγιστο ολικό διοξείδιο του θείου (σε χιλιοστόγραμμα ανά λίτρο) | |

Γενικά αναλυτικά χαρακτηριστικά

Μέγιστος ολικός αλκοολικός τίτλος (σε % vol)

Ελάχιστος αποκτημένος αλκοολικός τίτλος (σε % vol)

Ελάχιστη ολική οξύτητα

4,5 γραμμάρια ανά λίτρο, εκφραζόμενη σε τρυγικό οξύ

Μέγιστη πτητική οξύτητα (σε χιλιοστοϊσοδύναμα ανά λίτρο)

Μέγιστο ολικό διοξείδιο του θείου (σε χιλιοστόγραμμα ανά λίτρο)

24.   «Colli Berici» Cabernet Riserva — Κατηγορία οίνου

ΣΥΝΟΠΤΙΚΗ ΚΕΙΜΕΝΙΚΗ ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ

Χρώμα: βαθύ ρουμπινί, που με την παλαίωση τείνει προς το κόκκινο του γρανάτη·

Άρωμα: ευχάριστα έντονο, χαρακτηριστικό της ποικιλίας·

Γεύση: ξηρή και μεστή με ακριβώς την κατάλληλη ποσότητα τανινών•

Ελάχιστος ολικός κατ’ όγκο αλκοολικός τίτλος: 12,00 %·

Ελάχιστο στερεό υπόλειμμα χωρίς σάκχαρα: 20,0 g/l.

Οι αναλυτικές παράμετροι που δεν απεικονίζονται στον πίνακα που ακολουθεί τηρούν τα όρια που θεσπίζονται στην εθνική και ενωσιακή νομοθεσία.

| Γενικά αναλυτικά χαρακτηριστικά |
| --- |
| Μέγιστος ολικός αλκοολικός τίτλος (σε % vol) | |
| Ελάχιστος αποκτημένος αλκοολικός τίτλος (σε % vol) | |
| Ελάχιστη ολική οξύτητα | 4,5 γραμμάρια ανά λίτρο, εκφραζόμενη σε τρυγικό οξύ |
| Μέγιστη πτητική οξύτητα (σε χιλιοστοϊσοδύναμα ανά λίτρο) | |
| Μέγιστο ολικό διοξείδιο του θείου (σε χιλιοστόγραμμα ανά λίτρο) | |

Γενικά αναλυτικά χαρακτηριστικά

Μέγιστος ολικός αλκοολικός τίτλος (σε % vol)

Ελάχιστος αποκτημένος αλκοολικός τίτλος (σε % vol)

Ελάχιστη ολική οξύτητα

4,5 γραμμάρια ανά λίτρο, εκφραζόμενη σε τρυγικό οξύ

Μέγιστη πτητική οξύτητα (σε χιλιοστοϊσοδύναμα ανά λίτρο)

Μέγιστο ολικό διοξείδιο του θείου (σε χιλιοστόγραμμα ανά λίτρο)

25.   «Colli Berici» Cabernet Sauvignon — Κατηγορία οίνου

ΣΥΝΟΠΤΙΚΗ ΚΕΙΜΕΝΙΚΗ ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ

Χρώμα: έντονο ρουμπινί·

Άρωμα: οινώδες, χαρακτηριστικό της ποικιλίας, έντονο·

Γεύση: σχετικά ξηρή, στρογγυλή, βελούδινη·

Ελάχιστος ολικός κατ’ όγκο αλκοολικός τίτλος: 11,00 %·

Ελάχιστο στερεό υπόλειμμα χωρίς σάκχαρα: 18,0 g/l.

Οι αναλυτικές παράμετροι που δεν απεικονίζονται στον πίνακα που ακολουθεί τηρούν τα όρια που θεσπίζονται στην εθνική και ενωσιακή νομοθεσία.

| Γενικά αναλυτικά χαρακτηριστικά |
| --- |
| Μέγιστος ολικός αλκοολικός τίτλος (σε % vol) | |
| Ελάχιστος αποκτημένος αλκοολικός τίτλος (σε % vol) | |
| Ελάχιστη ολική οξύτητα | 4,5 γραμμάρια ανά λίτρο, εκφραζόμενη σε τρυγικό οξύ |
| Μέγιστη πτητική οξύτητα (σε χιλιοστοϊσοδύναμα ανά λίτρο) | |
| Μέγιστο ολικό διοξείδιο του θείου (σε χιλιοστόγραμμα ανά λίτρο) | |

Γενικά αναλυτικά χαρακτηριστικά

Μέγιστος ολικός αλκοολικός τίτλος (σε % vol)

Ελάχιστος αποκτημένος αλκοολικός τίτλος (σε % vol)

Ελάχιστη ολική οξύτητα

4,5 γραμμάρια ανά λίτρο, εκφραζόμενη σε τρυγικό οξύ

Μέγιστη πτητική οξύτητα (σε χιλιοστοϊσοδύναμα ανά λίτρο)

Μέγιστο ολικό διοξείδιο του θείου (σε χιλιοστόγραμμα ανά λίτρο)

26.   «Colli Berici» Cabernet Sauvignon Riserva — Κατηγορία οίνου

ΣΥΝΟΠΤΙΚΗ ΚΕΙΜΕΝΙΚΗ ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ

Χρώμα: έντονο ρουμπινί, που με την παλαίωση τείνει προς το κόκκινο του γρανάτη·

Άρωμα: οινώδες, έντονο, επίμονο·

Γεύση: σχετικά ξηρή, στρογγυλή, βελούδινη·

Ελάχιστος ολικός κατ’ όγκο αλκοολικός τίτλος: 12,50 %·

Ελάχιστο στερεό υπόλειμμα χωρίς σάκχαρα: 22,0 g/l.

Οι αναλυτικές παράμετροι που δεν απεικονίζονται στον πίνακα που ακολουθεί τηρούν τα όρια που θεσπίζονται στην εθνική και ενωσιακή νομοθεσία.

| Γενικά αναλυτικά χαρακτηριστικά |
| --- |
| Μέγιστος ολικός αλκοολικός τίτλος (σε % vol) | |
| Ελάχιστος αποκτημένος αλκοολικός τίτλος (σε % vol) | |
| Ελάχιστη ολική οξύτητα | 4,5 γραμμάρια ανά λίτρο, εκφραζόμενη σε τρυγικό οξύ |
| Μέγιστη πτητική οξύτητα (σε χιλιοστοϊσοδύναμα ανά λίτρο) | |
| Μέγιστο ολικό διοξείδιο του θείου (σε χιλιοστόγραμμα ανά λίτρο) | |

Γενικά αναλυτικά χαρακτηριστικά

Μέγιστος ολικός αλκοολικός τίτλος (σε % vol)

Ελάχιστος αποκτημένος αλκοολικός τίτλος (σε % vol)

Ελάχιστη ολική οξύτητα

4,5 γραμμάρια ανά λίτρο, εκφραζόμενη σε τρυγικό οξύ

Μέγιστη πτητική οξύτητα (σε χιλιοστοϊσοδύναμα ανά λίτρο)

Μέγιστο ολικό διοξείδιο του θείου (σε χιλιοστόγραμμα ανά λίτρο)

27.   «Colli Berici» Cabernet Franc — Κατηγορία οίvου

ΣΥΝΟΠΤΙΚΗ ΚΕΙΜΕΝΙΚΗ ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ

Χρώμα: έντονο ρουμπινί·

Άρωμα: οινώδες, χαρακτηριστικό της ποικιλίας, έντονο·

Γεύση: ξηρή, στρογγυλή·

Ελάχιστος ολικός κατ’ όγκο αλκοολικός τίτλος: 11,00 %·

Ελάχιστο στερεό υπόλειμμα χωρίς σάκχαρα: 18,0 g/l.

Οι αναλυτικές παράμετροι που δεν απεικονίζονται στον πίνακα που ακολουθεί τηρούν τα όρια που θεσπίζονται στην εθνική και ενωσιακή νομοθεσία.

| Γενικά αναλυτικά χαρακτηριστικά |
| --- |
| Μέγιστος ολικός αλκοολικός τίτλος (σε % vol) | |
| Ελάχιστος αποκτημένος αλκοολικός τίτλος (σε % vol) | |
| Ελάχιστη ολική οξύτητα | 4,5 γραμμάρια ανά λίτρο, εκφραζόμενη σε τρυγικό οξύ |
| Μέγιστη πτητική οξύτητα (σε χιλιοστοϊσοδύναμα ανά λίτρο) | |
| Μέγιστο ολικό διοξείδιο του θείου (σε χιλιοστόγραμμα ανά λίτρο) | |

Γενικά αναλυτικά χαρακτηριστικά

Μέγιστος ολικός αλκοολικός τίτλος (σε % vol)

Ελάχιστος αποκτημένος αλκοολικός τίτλος (σε % vol)

Ελάχιστη ολική οξύτητα

4,5 γραμμάρια ανά λίτρο, εκφραζόμενη σε τρυγικό οξύ

Μέγιστη πτητική οξύτητα (σε χιλιοστοϊσοδύναμα ανά λίτρο)

Μέγιστο ολικό διοξείδιο του θείου (σε χιλιοστόγραμμα ανά λίτρο)

28.   «Colli Berici» Cabernet Franc Riserva — Κατηγορία οίνου

ΣΥΝΟΠΤΙΚΗ ΚΕΙΜΕΝΙΚΗ ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ

Χρώμα: έντονο ρουμπινί, που με την παλαίωση τείνει προς το κόκκινο του γρανάτη·

Άρωμα: χαρακτηριστικό της ποικιλίας, επίμονο·

Γεύση: ξηρή, στρογγυλή·

Ελάχιστος ολικός κατ’ όγκο αλκοολικός τίτλος: 12,00 %·

Ελάχιστο στερεό υπόλειμμα χωρίς σάκχαρα: 20,0 g/l.

Οι αναλυτικές παράμετροι που δεν απεικονίζονται στον πίνακα που ακολουθεί τηρούν τα όρια που θεσπίζονται στην εθνική και ενωσιακή νομοθεσία.

| Γενικά αναλυτικά χαρακτηριστικά |
| --- |
| Μέγιστος ολικός αλκοολικός τίτλος (σε % vol) | |
| Ελάχιστος αποκτημένος αλκοολικός τίτλος (σε % vol) | |
| Ελάχιστη ολική οξύτητα | 4,5 γραμμάρια ανά λίτρο, εκφραζόμενη σε τρυγικό οξύ |
| Μέγιστη πτητική οξύτητα (σε χιλιοστοϊσοδύναμα ανά λίτρο) | |
| Μέγιστο ολικό διοξείδιο του θείου (σε χιλιοστόγραμμα ανά λίτρο) | |

Γενικά αναλυτικά χαρακτηριστικά

Μέγιστος ολικός αλκοολικός τίτλος (σε % vol)

Ελάχιστος αποκτημένος αλκοολικός τίτλος (σε % vol)

Ελάχιστη ολική οξύτητα

4,5 γραμμάρια ανά λίτρο, εκφραζόμενη σε τρυγικό οξύ

Μέγιστη πτητική οξύτητα (σε χιλιοστοϊσοδύναμα ανά λίτρο)

Μέγιστο ολικό διοξείδιο του θείου (σε χιλιοστόγραμμα ανά λίτρο)

29.   «Colli Berici» Carmenère — Κατηγορία οίνου

ΣΥΝΟΠΤΙΚΗ ΚΕΙΜΕΝΙΚΗ ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ

Χρώμα: βαθύ ρουμπινί·

Άρωμα: ευχάριστα έντονο, χαρακτηριστικό της ποικιλίας·

Γεύση: ξηρή και μεστή με ακριβώς την κατάλληλη ποσότητα τανινών•

Ελάχιστος ολικός κατ’ όγκο αλκοολικός τίτλος: 11,00 %·

Ελάχιστο στερεό υπόλειμμα χωρίς σάκχαρα: 18,0 g/l.

Οι αναλυτικές παράμετροι που δεν απεικονίζονται στον πίνακα που ακολουθεί τηρούν τα όρια που θεσπίζονται στην εθνική και ενωσιακή νομοθεσία.

| Γενικά αναλυτικά χαρακτηριστικά |
| --- |
| Μέγιστος ολικός αλκοολικός τίτλος (σε % vol) | |
| Ελάχιστος αποκτημένος αλκοολικός τίτλος (σε % vol) | |
| Ελάχιστη ολική οξύτητα | 4,5 γραμμάρια ανά λίτρο, εκφραζόμενη σε τρυγικό οξύ |
| Μέγιστη πτητική οξύτητα (σε χιλιοστοϊσοδύναμα ανά λίτρο) | |
| Μέγιστο ολικό διοξείδιο του θείου (σε χιλιοστόγραμμα ανά λίτρο) | |

Γενικά αναλυτικά χαρακτηριστικά

Μέγιστος ολικός αλκοολικός τίτλος (σε % vol)

Ελάχιστος αποκτημένος αλκοολικός τίτλος (σε % vol)

Ελάχιστη ολική οξύτητα

4,5 γραμμάρια ανά λίτρο, εκφραζόμενη σε τρυγικό οξύ

Μέγιστη πτητική οξύτητα (σε χιλιοστοϊσοδύναμα ανά λίτρο)

Μέγιστο ολικό διοξείδιο του θείου (σε χιλιοστόγραμμα ανά λίτρο)

30.   «Colli Berici» Carmenère Riserva — Κατηγορία οίνου

ΣΥΝΟΠΤΙΚΗ ΚΕΙΜΕΝΙΚΗ ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ

Χρώμα: βαθύ ρουμπινί, που με την παλαίωση τείνει προς το κόκκινο του γρανάτη·

Άρωμα: έντονο, χαρακτηριστικό της ποικιλίας·

Γεύση: ξηρή και μεστή με ακριβώς την κατάλληλη ποσότητα τανινών•

Ελάχιστος ολικός κατ’ όγκο αλκοολικός τίτλος: 12,00 %·

Ελάχιστο στερεό υπόλειμμα χωρίς σάκχαρα: 20,0 g/l.

Οι αναλυτικές παράμετροι που δεν απεικονίζονται στον πίνακα που ακολουθεί τηρούν τα όρια που θεσπίζονται στην εθνική και ενωσιακή νομοθεσία.

| Γενικά αναλυτικά χαρακτηριστικά |
| --- |
| Μέγιστος ολικός αλκοολικός τίτλος (σε % vol) | |
| Ελάχιστος αποκτημένος αλκοολικός τίτλος (σε % vol) | |
| Ελάχιστη ολική οξύτητα | 4,5 γραμμάρια ανά λίτρο, εκφραζόμενη σε τρυγικό οξύ |
| Μέγιστη πτητική οξύτητα (σε χιλιοστοϊσοδύναμα ανά λίτρο) | |
| Μέγιστο ολικό διοξείδιο του θείου (σε χιλιοστόγραμμα ανά λίτρο) | |

Γενικά αναλυτικά χαρακτηριστικά

Μέγιστος ολικός αλκοολικός τίτλος (σε % vol)

Ελάχιστος αποκτημένος αλκοολικός τίτλος (σε % vol)

Ελάχιστη ολική οξύτητα

4,5 γραμμάρια ανά λίτρο, εκφραζόμενη σε τρυγικό οξύ

Μέγιστη πτητική οξύτητα (σε χιλιοστοϊσοδύναμα ανά λίτρο)

Μέγιστο ολικό διοξείδιο του θείου (σε χιλιοστόγραμμα ανά λίτρο)

31.   «Colli Berici» Barbarano Rosso/«Colli Berici» Barbarano — Κατηγορία οίνου

ΣΥΝΟΠΤΙΚΗ ΚΕΙΜΕΝΙΚΗ ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ

Χρώμα: ανοιχτό ρουμπινί·

Άρωμα: οινώδες, έντονο, χαρακτηριστικό της ποικιλίας·

Γεύση: ευχάριστη και αρμονική, με ακριβώς την κατάλληλη ποσότητα τανινών•

Ελάχιστος ολικός κατ’ όγκο αλκοολικός τίτλος: 11,00 %·

Ελάχιστο στερεό υπόλειμμα χωρίς σάκχαρα: 17,0 g/l.

Οι αναλυτικές παράμετροι που δεν απεικονίζονται στον πίνακα που ακολουθεί τηρούν τα όρια που θεσπίζονται στην εθνική και ενωσιακή νομοθεσία.

| Γενικά αναλυτικά χαρακτηριστικά |
| --- |
| Μέγιστος ολικός αλκοολικός τίτλος (σε % vol) | |
| Ελάχιστος αποκτημένος αλκοολικός τίτλος (σε % vol) | |
| Ελάχιστη ολική οξύτητα | 4,5 γραμμάρια ανά λίτρο, εκφραζόμενη σε τρυγικό οξύ |
| Μέγιστη πτητική οξύτητα (σε χιλιοστοϊσοδύναμα ανά λίτρο) | |
| Μέγιστο ολικό διοξείδιο του θείου (σε χιλιοστόγραμμα ανά λίτρο) | |

Γενικά αναλυτικά χαρακτηριστικά

Μέγιστος ολικός αλκοολικός τίτλος (σε % vol)

Ελάχιστος αποκτημένος αλκοολικός τίτλος (σε % vol)

Ελάχιστη ολική οξύτητα

4,5 γραμμάρια ανά λίτρο, εκφραζόμενη σε τρυγικό οξύ

Μέγιστη πτητική οξύτητα (σε χιλιοστοϊσοδύναμα ανά λίτρο)

Μέγιστο ολικό διοξείδιο του θείου (σε χιλιοστόγραμμα ανά λίτρο)

32.   «Colli Berici» Barbarano Rosso/«Colli Berici» Barbarano Riserva — Κατηγορία οίνου

ΣΥΝΟΠΤΙΚΗ ΚΕΙΜΕΝΙΚΗ ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ

Χρώμα: έντονο ρουμπινί·

Άρωμα: οινώδες, έντονο, χαρακτηριστικό της ποικιλίας·

Γεύση: ελαφρώς πικρή και αρμονική με ακριβώς την κατάλληλη ποσότητα τανινών·

Ελάχιστος ολικός κατ’ όγκο αλκοολικός τίτλος: 13,00 %·

Ελάχιστο στερεό υπόλειμμα χωρίς σάκχαρα: 20,0 g/l.

Οι αναλυτικές παράμετροι που δεν απεικονίζονται στον πίνακα που ακολουθεί τηρούν τα όρια που θεσπίζονται στην εθνική και ενωσιακή νομοθεσία.

| Γενικά αναλυτικά χαρακτηριστικά |
| --- |
| Μέγιστος ολικός αλκοολικός τίτλος (σε % vol) | |
| Ελάχιστος αποκτημένος αλκοολικός τίτλος (σε % vol) | |
| Ελάχιστη ολική οξύτητα | 4,5 γραμμάρια ανά λίτρο, εκφραζόμενη σε τρυγικό οξύ |
| Μέγιστη πτητική οξύτητα (σε χιλιοστοϊσοδύναμα ανά λίτρο) | |
| Μέγιστο ολικό διοξείδιο του θείου (σε χιλιοστόγραμμα ανά λίτρο) | |

Γενικά αναλυτικά χαρακτηριστικά

Μέγιστος ολικός αλκοολικός τίτλος (σε % vol)

Ελάχιστος αποκτημένος αλκοολικός τίτλος (σε % vol)

Ελάχιστη ολική οξύτητα

4,5 γραμμάρια ανά λίτρο, εκφραζόμενη σε τρυγικό οξύ

Μέγιστη πτητική οξύτητα (σε χιλιοστοϊσοδύναμα ανά λίτρο)

Μέγιστο ολικό διοξείδιο του θείου (σε χιλιοστόγραμμα ανά λίτρο)

33.   «Colli Berici» Barbarano Rosso/«Colli Berici» Barbarano Spumante — Κατηγορία αφρώδους οίνου ποιότητας

ΣΥΝΟΠΤΙΚΗ ΚΕΙΜΕΝΙΚΗ ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ

Αφρός: λεπτός και μακράς διάρκειας·

Χρώμα: ανοιχτό ρουμπινί·

Άρωμα: έντονο, με νότες σμέουρων και φραγκοστάφυλων·

Γεύση: από brut έως demi-sec. δροσερή, ζωηρή, φρουτώδης, ελαφρώς πικρή·

Ελάχιστος ολικός κατ’ όγκο αλκοολικός τίτλος: 11,50 %·

Ελάχιστο στερεό υπόλειμμα χωρίς σάκχαρα: 17,0 g/l·

Οι αναλυτικές παράμετροι που δεν απεικονίζονται στον πίνακα που ακολουθεί τηρούν τα όρια που θεσπίζονται στην εθνική και ενωσιακή νομοθεσία.

| Γενικά αναλυτικά χαρακτηριστικά |
| --- |
| Μέγιστος ολικός αλκοολικός τίτλος (σε % vol) | |
| Ελάχιστος αποκτημένος αλκοολικός τίτλος (σε % vol) | |
| Ελάχιστη ολική οξύτητα | 5 γραμμάρια ανά λίτρο, εκφραζόμενη σε τρυγικό οξύ |
| Μέγιστη πτητική οξύτητα (σε χιλιοστοϊσοδύναμα ανά λίτρο) | |
| Μέγιστο ολικό διοξείδιο του θείου (σε χιλιοστόγραμμα ανά λίτρο) | |

Γενικά αναλυτικά χαρακτηριστικά

Μέγιστος ολικός αλκοολικός τίτλος (σε % vol)

Ελάχιστος αποκτημένος αλκοολικός τίτλος (σε % vol)

Ελάχιστη ολική οξύτητα

5 γραμμάρια ανά λίτρο, εκφραζόμενη σε τρυγικό οξύ

Μέγιστη πτητική οξύτητα (σε χιλιοστοϊσοδύναμα ανά λίτρο)

Μέγιστο ολικό διοξείδιο του θείου (σε χιλιοστόγραμμα ανά λίτρο)

5.   Οινολογικες πρακτικες

α.   Ουσιώδεις οινολογικές πρακτικές

–

β.   Μέγιστες αποδόσεις

| 1. | Bianco, Bianco Spumante, Bianco Passito |
| --- | --- |

1.

Bianco, Bianco Spumante, Bianco Passito

16 000 kg σταφυλιών ανά εκτάριο

| 2. | Bianco Superiore, Garganega |
| --- | --- |

2.

Bianco Superiore, Garganega

14 000 kg σταφυλιών ανά εκτάριο

| 3. | Rosso |
| --- | --- |

3.

Rosso

15 000 kg σταφυλιών ανά εκτάριο

| 4. | Rosso Superiore |
| --- | --- |

4.

Rosso Superiore

13 500 kg σταφυλιών ανά εκτάριο

| 5. | Rosso Riserva |
| --- | --- |

5.

Rosso Riserva

12 500 kg σταφυλιών ανά εκτάριο

| 6. | Chardonnay, Spumante (κλασική μέθοδος), Rosé Spumante (κλασική μέθοδος), Merlot, Merlot Riserva |
| --- | --- |

6.

Chardonnay, Spumante (κλασική μέθοδος), Rosé Spumante (κλασική μέθοδος), Merlot, Merlot Riserva

13 000 kg σταφυλιών ανά εκτάριο

| 7. | Tai, Sauvignon, Pinot Bianco, Pinot Nero, Pinot Grigio, Manzoni Bianco, Tai Rosso, Tai Rosso Riserva, Tai Rosso Spumante |
| --- | --- |

7.

Tai, Sauvignon, Pinot Bianco, Pinot Nero, Pinot Grigio, Manzoni Bianco, Tai Rosso, Tai Rosso Riserva, Tai Rosso Spumante

12 000 kg σταφυλιών ανά εκτάριο

| 8. | Cabernet, Cabernet Riserva, Cabernet Sauvignon, Cabernet Sauvignon Riserva, Cabernet Franc, Cabernet Franc Riserva |
| --- | --- |

8.

Cabernet, Cabernet Riserva, Cabernet Sauvignon, Cabernet Sauvignon Riserva, Cabernet Franc, Cabernet Franc Riserva

12 000 kg σταφυλιών ανά εκτάριο

| 9. | Carmenère, Carmenère Riserva |
| --- | --- |

9.

Carmenère, Carmenère Riserva

12 000 kg σταφυλιών ανά εκτάριο

6.   Οριοθετημενη γεωγραφικη περιοχη

| Α. | Η περιοχή παραγωγής των οίνων ΠΟΠ «Colli Berici» καλύπτει το σύνολο της διοικητικής επικράτειας των δήμων Albettone, Alonte, Altavilla, Arcugnano, Barbarano Vicentino, Brendola, Castegnero, Grancona, Mossano, Nanto, Orgiano, San Germano dei Berici, Sovizzo, Villaga και Zovencedo· καθώς και τμήμα της διοικητικής επικράτειας των δήμων Asigliano Veneto, Campiglia dei Berici, Creazzo, Longare, Lonigo, Montebello Vicentino, Montecchio Maggiore, Montegalda, Montegaldella, Monteviale, Sarego, Sossano και Vicenza. |
| --- | --- |

Α.

Η περιοχή παραγωγής των οίνων ΠΟΠ «Colli Berici» καλύπτει το σύνολο της διοικητικής επικράτειας των δήμων Albettone, Alonte, Altavilla, Arcugnano, Barbarano Vicentino, Brendola, Castegnero, Grancona, Mossano, Nanto, Orgiano, San Germano dei Berici, Sovizzo, Villaga και Zovencedo· καθώς και τμήμα της διοικητικής επικράτειας των δήμων Asigliano Veneto, Campiglia dei Berici, Creazzo, Longare, Lonigo, Montebello Vicentino, Montecchio Maggiore, Montegalda, Montegaldella, Monteviale, Sarego, Sossano και Vicenza.

| Β. | Η περιοχή παραγωγής των οίνων ΠΟΠ «Colli Berici» Barbarano καλύπτει τμήμα της διοικητικής επικράτειας των δήμων Longare, Castegnero, Villaga, Barbarano Vicentino, Mossano και Nanto.
  Τα όρια της περιοχής αυτής είναι τα εξής:
  Ξεκινώντας από το Palazzo Bianco στο Lumignano του δήμου Longare, εκτείνεται κατά μήκος της δημοτικής οδού προς Castegnero διερχόμενη από υψόμετρο 21 m και μέσω του κέντρου του χωριού. Συνεχίζει κατά μήκος της οδού αυτής μέχρι να διασταυρωθεί με τον χωματόδρομο που αποτελεί το όριο μεταξύ Costalunga και Cozza, τον οποίον αφήνει στη διασταύρωση με την επαρχιακή οδό Dei Monti σε υψόμετρο 23 m. Συνεχίζει κατά μήκος της δημοτικής οδού διασχίζοντας το κέντρο του χωριού έως υψόμετρο 24 m, στρίβει αριστερά σε υψόμετρο 25 m και συνεχίζει κατά μήκος της οδού αυτής έως το Cà Ghiotto (υψόμετρο 21 m). Συνεχίζοντας ευθεία, διέρχεται από την πύλη του αγροκτήματος Gianesini Orfalia και εκτείνεται κατά μήκος του χωματόδρομου που οριοθετείται από την τάφρο μέχρι να διασταυρωθεί ξανά με τη δημοτική οδό προς Mossano σε υψόμετρο 18 m. Στη συνέχεια, στρίβει δεξιά προς τα βορειοανατολικά και τη Villa Montruglio μέχρι το σημείο όπου διασταυρώνεται με την ισοϋψή καμπύλη που ορίζει το περίγραμμα του λόφου, ακολουθώντας την έως το Palù όπου διασταυρώνεται με τη δημοτική οδό προς Mossano. Συνεχίζει κατά μήκος της ισοϋψούς γραμμής, περνώντας από το υψομετρικό σημείο 20 m στο Pozzole και τα υψομετρικά σημεία 21 m, 19 m και 20 m στο Cà Salvi προτού διασταυρωθεί ξανά με την επαρχιακή οδό Dorsale dei Berici. Στρίβοντας δεξιά, εκτείνεται κατά μήκος της οδού αυτής έως τη διασταύρωση με τη δημοτική οδό Sottocosta και, έπειτα, συνεχίζει κατά μήκος της οδού αυτής έως το υψόμετρο των 19 m. Στη συνέχεια, στρίβει δεξιά, φθάνοντας σε υψόμετρο 28 m, και έπειτα αριστερά κατά μήκος του μονοπατιού μέχρι το Casa Faggionato (υψόμετρο 25 m). Από εκεί ακολουθεί την ισοϋψή καμπύλη που ορίζει το περίγραμμα του λόφου μέχρι να διασταυρωθεί ξανά με την επαρχιακή οδό Dorsale dei Berici, ακολουθώντας την οδό αυτή νότια έως τη διασταύρωση με την οδό για Villaga σε υψόμετρο 19 m. Στη συνέχεια, στρίβει δεξιά, ακολουθώντας τη δημοτική οδό μέχρι το Toara, διασχίζοντας το Case Paradiso (υψόμετρο 23 m) και από εκεί συνεχίζει νότια μέσω υψομετρικών σημείων 21 m και 20 m στο Bagno di Villaga και στο Forno. Στη συνέχεια, αμέσως μετά το υψομετρικό σημείο 21 m, στρίβει δεξιά και, συνεχίζοντας δυτικά διερχόμενη από το Cà Oche, στρίβει δεξιά μέσω υψομετρικών σημείων 22 m και 19 m και της οδού Ronca Salgan. Από το Toara ακολουθεί την οδό για Pozzolo, συνεχίζοντας ευθεία στην πρώτη στροφή μέσω υψομέτρου 20 m και του ρεύματος Tapparo, και έπειτα συνεχίζει μέχρι τα σύνορα σε βορειοδυτική κατεύθυνση μετά το υψομετρικό σημείο των 22 m, έως ότου διασταυρωθεί με το μονοπάτι πάνω από το χωριό Tarche (υψόμετρο 96 m).
  Στο σημείο αυτό διασταυρώνεται με την οδό για Pozzolo, την οποία ακολουθεί έως τη διασταύρωση με τη δημοτική οδό για Barbarano. Μετά το Crosaron και περνώντας από υψόμετρο 192 m, συνεχίζει κατά μήκος της ισοϋψούς γραμμής (υψόμετρο 200 m) διερχόμενη από το Colonia de Giovanni έως την οδό Dorsale dei Berici, την οποία διασχίζει κοντά στο υψομετρικό σημείο 206 m. Από εκεί συνεχίζει κατά μήκος των παρυφών των δασών κάτω από το Monte della Cengia, διερχόμενη από τα υψομετρικά σημεία 356 m, 250 m και 290 m, και διασταυρώνεται ξανά τη δημοτική οδό από το Mossano έως το Crosara. Ακολουθεί αυτήν την οδό έως το Cà Leonardi και, έπειτα, συνεχίζει κατά μήκος των παρυφών των δασών, διερχόμενη πάνω από το Cà Rigo, μέχρι το Cà Marziai. Από εκεί εκτείνεται κατά μήκος της αγροτικής οδού μέχρι να διασταυρωθεί με τη δημοτική οδό Nanto-Monti στο Monte della Torretta. Συνεχίζει ανατολικά κατά μήκος της εν λόγω δημοτικής οδού έως το Chiesa Vecchia di Nanto. Από εκεί συνεχίζει βόρεια κατά μήκος των παρυφών των δασών, περνώντας πάνω από το Cà Lunardi (υψόμετρο 193 m), συνεχίζει διερχόμενη από το υψομετρικό σημείο των 106 m και, στη συνέχεια, βόρεια του Castegnero σε υψόμετρο 93 m. Από εκεί συνεχίζει κατά μήκος της ισοϋψούς γραμμής (υψόμετρο 100 m) μέχρι το κοιμητήριο του Lumignano. Συνεχίζει διερχόμενη από τα υψομετρικά σημεία 73 m και 25 m έως το Palazzo Bianco, το σημείο εκκίνησης. Η περιοχή περιλαμβάνει επίσης τους λόφους γύρω από το Castello di Belvedere, το οποίο οριοθετείται από την ισοϋψή γραμμή σε υψόμετρο 28 m. |
| --- | --- |

Β.

Η περιοχή παραγωγής των οίνων ΠΟΠ «Colli Berici» Barbarano καλύπτει τμήμα της διοικητικής επικράτειας των δήμων Longare, Castegnero, Villaga, Barbarano Vicentino, Mossano και Nanto.

Τα όρια της περιοχής αυτής είναι τα εξής:

Ξεκινώντας από το Palazzo Bianco στο Lumignano του δήμου Longare, εκτείνεται κατά μήκος της δημοτικής οδού προς Castegnero διερχόμενη από υψόμετρο 21 m και μέσω του κέντρου του χωριού. Συνεχίζει κατά μήκος της οδού αυτής μέχρι να διασταυρωθεί με τον χωματόδρομο που αποτελεί το όριο μεταξύ Costalunga και Cozza, τον οποίον αφήνει στη διασταύρωση με την επαρχιακή οδό Dei Monti σε υψόμετρο 23 m. Συνεχίζει κατά μήκος της δημοτικής οδού διασχίζοντας το κέντρο του χωριού έως υψόμετρο 24 m, στρίβει αριστερά σε υψόμετρο 25 m και συνεχίζει κατά μήκος της οδού αυτής έως το Cà Ghiotto (υψόμετρο 21 m). Συνεχίζοντας ευθεία, διέρχεται από την πύλη του αγροκτήματος Gianesini Orfalia και εκτείνεται κατά μήκος του χωματόδρομου που οριοθετείται από την τάφρο μέχρι να διασταυρωθεί ξανά με τη δημοτική οδό προς Mossano σε υψόμετρο 18 m. Στη συνέχεια, στρίβει δεξιά προς τα βορειοανατολικά και τη Villa Montruglio μέχρι το σημείο όπου διασταυρώνεται με την ισοϋψή καμπύλη που ορίζει το περίγραμμα του λόφου, ακολουθώντας την έως το Palù όπου διασταυρώνεται με τη δημοτική οδό προς Mossano. Συνεχίζει κατά μήκος της ισοϋψούς γραμμής, περνώντας από το υψομετρικό σημείο 20 m στο Pozzole και τα υψομετρικά σημεία 21 m, 19 m και 20 m στο Cà Salvi προτού διασταυρωθεί ξανά με την επαρχιακή οδό Dorsale dei Berici. Στρίβοντας δεξιά, εκτείνεται κατά μήκος της οδού αυτής έως τη διασταύρωση με τη δημοτική οδό Sottocosta και, έπειτα, συνεχίζει κατά μήκος της οδού αυτής έως το υψόμετρο των 19 m. Στη συνέχεια, στρίβει δεξιά, φθάνοντας σε υψόμετρο 28 m, και έπειτα αριστερά κατά μήκος του μονοπατιού μέχρι το Casa Faggionato (υψόμετρο 25 m). Από εκεί ακολουθεί την ισοϋψή καμπύλη που ορίζει το περίγραμμα του λόφου μέχρι να διασταυρωθεί ξανά με την επαρχιακή οδό Dorsale dei Berici, ακολουθώντας την οδό αυτή νότια έως τη διασταύρωση με την οδό για Villaga σε υψόμετρο 19 m. Στη συνέχεια, στρίβει δεξιά, ακολουθώντας τη δημοτική οδό μέχρι το Toara, διασχίζοντας το Case Paradiso (υψόμετρο 23 m) και από εκεί συνεχίζει νότια μέσω υψομετρικών σημείων 21 m και 20 m στο Bagno di Villaga και στο Forno. Στη συνέχεια, αμέσως μετά το υψομετρικό σημείο 21 m, στρίβει δεξιά και, συνεχίζοντας δυτικά διερχόμενη από το Cà Oche, στρίβει δεξιά μέσω υψομετρικών σημείων 22 m και 19 m και της οδού Ronca Salgan. Από το Toara ακολουθεί την οδό για Pozzolo, συνεχίζοντας ευθεία στην πρώτη στροφή μέσω υψομέτρου 20 m και του ρεύματος Tapparo, και έπειτα συνεχίζει μέχρι τα σύνορα σε βορειοδυτική κατεύθυνση μετά το υψομετρικό σημείο των 22 m, έως ότου διασταυρωθεί με το μονοπάτι πάνω από το χωριό Tarche (υψόμετρο 96 m).

Στο σημείο αυτό διασταυρώνεται με την οδό για Pozzolo, την οποία ακολουθεί έως τη διασταύρωση με τη δημοτική οδό για Barbarano. Μετά το Crosaron και περνώντας από υψόμετρο 192 m, συνεχίζει κατά μήκος της ισοϋψούς γραμμής (υψόμετρο 200 m) διερχόμενη από το Colonia de Giovanni έως την οδό Dorsale dei Berici, την οποία διασχίζει κοντά στο υψομετρικό σημείο 206 m. Από εκεί συνεχίζει κατά μήκος των παρυφών των δασών κάτω από το Monte della Cengia, διερχόμενη από τα υψομετρικά σημεία 356 m, 250 m και 290 m, και διασταυρώνεται ξανά τη δημοτική οδό από το Mossano έως το Crosara. Ακολουθεί αυτήν την οδό έως το Cà Leonardi και, έπειτα, συνεχίζει κατά μήκος των παρυφών των δασών, διερχόμενη πάνω από το Cà Rigo, μέχρι το Cà Marziai. Από εκεί εκτείνεται κατά μήκος της αγροτικής οδού μέχρι να διασταυρωθεί με τη δημοτική οδό Nanto-Monti στο Monte della Torretta. Συνεχίζει ανατολικά κατά μήκος της εν λόγω δημοτικής οδού έως το Chiesa Vecchia di Nanto. Από εκεί συνεχίζει βόρεια κατά μήκος των παρυφών των δασών, περνώντας πάνω από το Cà Lunardi (υψόμετρο 193 m), συνεχίζει διερχόμενη από το υψομετρικό σημείο των 106 m και, στη συνέχεια, βόρεια του Castegnero σε υψόμετρο 93 m. Από εκεί συνεχίζει κατά μήκος της ισοϋψούς γραμμής (υψόμετρο 100 m) μέχρι το κοιμητήριο του Lumignano. Συνεχίζει διερχόμενη από τα υψομετρικά σημεία 73 m και 25 m έως το Palazzo Bianco, το σημείο εκκίνησης. Η περιοχή περιλαμβάνει επίσης τους λόφους γύρω από το Castello di Belvedere, το οποίο οριοθετείται από την ισοϋψή γραμμή σε υψόμετρο 28 m.

7.   Κυρια/-ες οινοποιησιμη/-ες ποικιλια/-ες αμπελου

| | Cabernet Franc N. – Cabernet |
| --- | --- |

Cabernet Franc N. – Cabernet

| | Cabernet Sauvignon N. – Cabernet |
| --- | --- |

Cabernet Sauvignon N. – Cabernet

| | Carmenère N. - Cabernet |
| --- | --- |

Carmenère N. - Cabernet

| | Chardonnay B. |
| --- | --- |

Chardonnay B.

| | Durella B. – Durello |
| --- | --- |

Durella B. – Durello

| | Garganega B. |
| --- | --- |

Garganega B.

| | Grapariol B. |
| --- | --- |

Grapariol B.

| | Incrocio Bianco Fedit 51 C.S.G.B. |
| --- | --- |

Incrocio Bianco Fedit 51 C.S.G.B.

| | Manzoni Bianco B. – Incrocio Manzoni 6.0.13 B. |
| --- | --- |

Manzoni Bianco B. – Incrocio Manzoni 6.0.13 B.

| | Marzemina Bianca B. – Marzemina |
| --- | --- |

Marzemina Bianca B. – Marzemina

| | Merlot N. |
| --- | --- |

Merlot N.

| | Pinot Bianco B. |
| --- | --- |

Pinot Bianco B.

| | Pinot Grigio |
| --- | --- |

Pinot Grigio

| | Pinot Nero N. |
| --- | --- |

Pinot Nero N.

| | Riesling Italico B. – Riesling |
| --- | --- |

Riesling Italico B. – Riesling

| | Riesling Renano B. – Riesling |
| --- | --- |

Riesling Renano B. – Riesling

| | Sauvignon B. |
| --- | --- |

Sauvignon B.

| | Tocai Friulano B. – Tai |
| --- | --- |

Tocai Friulano B. – Tai

| | Tocai Rosso N. – Tai Rosso |
| --- | --- |

Tocai Rosso N. – Tai Rosso

| | Trebbiano di Soave B. – Trebbiano |
| --- | --- |

Trebbiano di Soave B. – Trebbiano

| | Trebbiano Toscano B. – Trebbiano |
| --- | --- |

Trebbiano Toscano B. – Trebbiano

| | Vespaiola B. |
| --- | --- |

Vespaiola B.

8.   Περιγραφη του/των δεσμου/-ων

8.1.   «Colli Berici» — Όλες οι κατηγορίες: Οίνος, αφρώδης οίνος ποιότητας

Φυσικοί παράγοντες

Οι λόφοι Berici (Colli Berici, γνωστός και ως Monti Berici) είναι οι τελευταίες εμφανίσεις των αλπικών προπόδων και το πιο ξεχωριστό τοπίο νότια της Vicenza. Πρόκειται για κυματοειδείς λόφους μέτριου υψομέτρου (300-400 m) που σχηματίζονται από τεκτονική πτύχωση και άνωση, καθώς και από διάσπαρτους ηφαιστειογενείς κώνους. Αυτή η έκταση λόφων και προπόδων αποτελείται σχεδόν αποκλειστικά από μια σειρά ιζηματογενών ασβεστολιθικών βραχωδών σχηματισμών, οι οποίοι με την πάροδο του χρόνου μετατράπηκαν σε πετρώδη εδάφη ερυθράς αργίλου. Επίσης, πολυάριθμες εμφανίσεις βασαλτικών πετρωμάτων και ηφαιστειογενούς τόφφου έχουν δημιουργήσει εδάφη πλούσια σε ανόργανα άλατα. Λόγω των κοιλωμάτων, των καταβοθρών και των σπηλιών που χαρακτηρίζουν τις καρστικές ασβεστολιθικές εκτάσεις, οι λόφοι Berici παρουσιάζουν καλές συνθήκες αποστράγγισης και, ενίοτε, ορισμένη λειψυδρία. Η λίμνη Fimon είναι η μόνη φυσική λεκάνη της περιοχής αυτής.

Το τοπίο ενισχύεται από την εναλλαγή μεταξύ λοφωδών πλαγιών και κοιλάδων, την ιδιαίτερη διαμόρφωση των πλαγιών και το υψόμετρο που παρέχει προστασία από την ομίχλη και τους όψιμους παγετούς και ενισχύει την ακτινοβολία του ήλιου, εξασφαλίζοντας καθημερινή πολύωρη έκθεση στο φως κατά τους μήνες που είναι ζωτικής σημασίας για την ανάπτυξη της αμπέλου και την ωρίμαση των τσαμπιών σταφυλιών.

Οι λόφοι Berici παρουσιάζουν ένα εξαιρετικό μικροκλίμα για την αμπελοκαλλιέργεια, με ιδιαίτερα ήπιες θερμοκρασίες έως τα τέλη του φθινοπώρου, με καλή διακύμανση θερμοκρασίας μεταξύ ημέρας και νύχτας και χαμηλές ετήσιες βροχοπτώσεις (500-600 mm).

Ιστορικοί και ανθρώπινοι παράγοντες

Λέγεται ότι, από τον 13ο αιώνα, το βόρειο τμήμα των λόφων Berici παραχωρήθηκε εξ ολοκλήρου στην αμπελοκαλλιέργεια, όπως και οι λόφοι Barbarano που ανήκαν στον επίσκοπο της Vicenza, ο οποίος καθόρισε τον χρόνο συγκομιδής και επεξεργασίας ώστε να διασφαλίζεται ότι οι αγρότες δεν παρέλειπαν να φροντίζουν τα αμπέλια τους κατά τη διάρκεια της καταλληλότερης περιόδου. Επιπλέον, οι τοπικοί οίνοι ωρίμαζαν στις σπηλιές των λόφων Berici, όπου το σκοτάδι και οι σταθερές χαμηλές θερμοκρασίες εξασφάλιζαν καλές συνθήκες αποθήκευσης. Το 1290, στην Costozza, θεσπίστηκαν εμπορικοί και τεχνικοί κανόνες, καθώς και κανόνες για την προστασία των αμπελώνων και των οίνων της περιοχής.

Η άνοδος της Βενετικής Δημοκρατίας έδωσε ισχυρή ώθηση στην αμπελοκαλλιέργεια. Τον 19ο αιώνα, ο Αρχιδούκας της Αυστρίας ανέθεσε τη διεξαγωγή έρευνας για τους οίνους της Λομβαρδίας-Βενετίας, στο πλαίσιο της οποίας μελετήθηκαν ορισμένες τεχνικές πτυχές και πτυχές της επιλογής αμπέλου, μεταξύ άλλων για οίνους από τους λόφους Berici.

Εκτός από τις δύο αυτόχθονες ποικιλίες αμπέλου των λόφων Berici, Garganega και Tocai Rosso, από τις αρχές του 19ου αιώνα άρχισαν να εισάγονται διεθνείς ποικιλίες από τη Γαλλία, ιδίως από την περιοχή του Μπορντό. Καλλιεργούμενες στους λόφους Berici, οι ποικιλίες αυτές ανέπτυξαν με την πάροδο του χρόνου διακριτικά χαρακτηριστικά καθώς προσαρμόζονταν στο τοπικό έδαφος και κλίμα. Το Cabernet Franc από τους λόφους Berici ήταν το πρώτο Cabernet με ελεγχόμενη ονομασία προέλευσης στην Ιταλία. Με την αναζωογόνηση της παραγωγής τη δεκαετία του 1950, η ποιότητα και οι μέθοδοι καλλιέργειας βελτιώθηκαν σταδιακά παράλληλα με τον τρόπο οργάνωσης της παραγωγής και, στις 20 Σεπτεμβρίου 1973, το ιταλικό υπουργείο αναγνώρισε το προϊόν «Colli Berici» ως ελεγχόμενη ονομασία προέλευσης (Denominazione d’origine Controllata, DOC).

8.2.   «Colli Berici» — Κατηγορία οίνου

Αιτιώδης σχέση μεταξύ των χαρακτηριστικών της γεωγραφικής περιοχής και της ποιότητας και των χαρακτηριστικών του προϊόντος που μπορούν να αποδοθούν κυρίως στο γεωγραφικό περιβάλλον:

Τα ιδιαίτερα χαρακτηριστικά των οίνων «Colli Berici» στην κατηγορία οίνου οφείλονται στις εδαφικές και κλιματολογικές συνθήκες της περιοχής παραγωγής σε συνδυασμό με τους ανθρώπινους παράγοντες που επηρέασαν και εξακολουθούν να επηρεάζουν το οινολογικό δυναμικό των σταφυλιών και τις τεχνολογίες μεταποίησης.

Οι αυτόχθονες και μη αυτόχθονες ποικιλίες αμπέλου καλλιεργούνται στις εκτάσεις που θεωρούνται πλέον κατάλληλες για κάθε ποικιλία από άποψη εδάφους και κλίματος, με αποτέλεσμα την παραγωγή ξεχωριστών οίνων υψηλής ποιότητας.

Η περιορισμένη διαθεσιμότητα νερού, λόγω της ύπαρξης καρστικών καταβοθρών με καλή αποστράγγιση και των χαμηλών ετήσιων βροχοπτώσεων, περιορίζει τη βλαστική ανάπτυξη των αμπέλων, κάτι που είναι απαραίτητο για την εξασφάλιση της ποιοτικής παραγωγής ιδιαίτερα συμπυκνωμένων οίνων. Η σύσταση του εδάφους, το οποίο είναι σκελετικό έως πολύ σκελετικό (35-75 %) ενίοτε, πλούσιο σε ανόργανα άλατα και ασβεστολιθικά πετρώματα καρστικής προέλευσης και με καλή αποστράγγιση, καθορίζει τη δομή και τα χαρακτηριστικά των ερυθρών οίνων· οι εν λόγω οίνοι έχουν υψηλή περιεκτικότητα σε ανθοκυανίνη και πολυφαινόλη, βαθύ χρώμα και καλή τανική γεύση με νότες ώριμων φρούτων και μπαχαρικών. Ειδικότερα, οι οίνοι που παράγονται από τις ποικιλίες Tai Rosso, Carmenère και Merlot που καλλιεργούνται στα εδάφη αυτά αναπτύσσουν σύνθετες και ώριμες φαινολικές νότες που εξισορροπούνται με φρουτώδεις και πικάντικες νότες.

Σε περιοχές με βασαλτικά κυρίως εδάφη που προέρχονται από ηφαιστειογενείς κώνους, η ποιότητα των εδαφών συμβάλλει στην ανάδειξη των λεπτών αρωμάτων των λευκών οίνων «Colli Berici» με την έντονη γεύση και τα δροσερά και φρουτώδη αρώματά τους. Ειδικότερα, οι οίνοι που παράγονται από σταφύλια Garganega και Pinot Bianco έχουν πιο σύνθετο άρωμα και γεύση.

Η ποικιλία Garganega είναι εκείνη που χρησιμοποιείται συχνότερα για την παραγωγή οίνου Passito (λιαστός).

Η ξήρανση πραγματοποιείται σε ξηραντήρια (εγκαταστάσεις που χρησιμοποιούνται παραδοσιακά για την ξήρανση). Η διάρκεια της ξήρανσης ποικίλλει και εξαρτάται από τα χαρακτηριστικά που επιθυμεί να προσδώσει ο οινοποιός στο τελικό προϊόν μέσω αυτής της τεχνικής.

Η ξήρανση ευνοείται από την αισθητή διαφορά θερμοκρασίας μεταξύ ημέρας και νύχτας, ιδιαίτερα στο τέλος της θερινής περιόδου και το φθινόπωρο, καθώς και από τους ανέμους που πνέουν στις πλαγιές αυτής της περιοχής από τις Άλπεις.

Τα τσαμπιά με χαλαρή δομή, δηλαδή με πολύ χώρο ανάμεσα στις ρώγες, προσφέρονται ιδιαίτερα για ξήρανση και επιλέγονται στο αμπέλι κατά τη συγκομιδή. Τα σταφύλια που πρόκειται να ξηρανθούν και να μετατραπούν σε λιαστό οίνο συγκομίζονται περίπου δέκα ημέρες νωρίτερα από τα σταφύλια για την παραγωγή ξηρού οίνου, ώστε να επιτευχθεί υψηλότερη οξύτητα ικανή να εξισορροπήσει την περιεκτικότητα του παραγόμενου οίνου σε σάκχαρα.

8.3.   «Colli Berici» — Κατηγορία αφρώδους οίνου ποιότητας

Αιτιώδης σχέση μεταξύ των χαρακτηριστικών της γεωγραφικής περιοχής και της ποιότητας και των χαρακτηριστικών του προϊόντος που μπορούν να αποδοθούν κυρίως στο γεωγραφικό περιβάλλον:

Τα ιδιαίτερα χαρακτηριστικά των οίνων «Colli Berici» στην κατηγορία αφρώδους οίνου ποιότητας είναι αποτέλεσμα των εδαφικών και κλιματολογικών συνθηκών της περιοχής παραγωγής σε συνδυασμό με τους ανθρώπινους παράγοντες που επηρέαζαν και εξακολουθούν να επηρεάζουν το οινολογικό δυναμικό των σταφυλιών και τις τεχνολογίες επεξεργασίας.

Πιο συγκεκριμένα, το περιβάλλον της περιοχής παραγωγής χαρακτηρίζεται από ήπια άνοιξη, η οποία ευνοεί τη βλάστηση πολύ πρώιμων ποικιλιών, και από καλοκαίρια που δεν είναι πολύ θερμά, γεγονός που βοηθά ώστε τα σταφύλια να μην ωριμάζουν πολύ νωρίς και να διατηρούν υψηλή αναλογία οξύτητας και σακχάρων.

Η παραγωγή αφρώδους οίνου επωφελείται από την παρουσία στην περιοχή της Οινολογικής Σχολής του Conegliano, η οποία παρέχει εξαιρετικά εξειδικευμένη κατάρτιση στις διαδικασίες παραγωγής αφρώδους οίνου από τα τέλη του 19ου αιώνα.

Η εξειδίκευση αυτή έχει επιτρέψει στους επιχειρηματίες να προσδιορίσουν τις ποικιλίες που είναι οι πλέον κατάλληλες για την παραγωγή αφρώδους οίνου και να βελτιώσουν τη διαχείριση των αμπελώνων, από την επιλογή του ριζώματος μέχρι το σύστημα κατάρτισης και τη διαχείριση των στεγάστρων. Όλα αυτά τα στοιχεία είναι απαραίτητα για την παραγωγή σταφυλιών κατάλληλων για τα προϊόντα βάσεως (cuvée) που πρόκειται να μεταποιηθούν σε αφρώδη οίνο ποιότητας με τα απαιτούμενα οργανοληπτικά χαρακτηριστικά φρεσκάδας και κομψότητας.

Τα σταφύλια συγκομίζονται συνήθως νωρίτερα από εκείνα που προορίζονται για την παραγωγή μη αφρωδών οίνων, ώστε να εξασφαλίζεται η σωστή ισορροπία μεταξύ σακχάρων και οξύτητας που απαιτείται για την παραγωγή αφρώδους οίνου ποιότητας. Ο οίνος βάσεως παρασκευάζεται συνήθως από μία μόνο ποικιλία, με οποιαδήποτε άλλα συστατικά να αναμειγνύονται στο στάδιο της παρασκευής του προϊόντος βάσεως.

Το «Colli Berici» Spumante (κλασική μέθοδος) και το «Colli Berici» Spumante Rosato (κλασική μέθοδος) παρασκευάζονται με την παραδοσιακή μέθοδο της δευτερογενούς ζύμωσης στη φιάλη, η οποία έχει προσαρμοστεί με την πάροδο του χρόνου στην τεχνική και επιστημονική πρόοδο. Εφαρμόζονται προκαθορισμένοι ποιοτικοί στόχοι για την παραγωγή λεπτών και φρουτωδών οίνων με λεπτές νότες οινοζύμης που είναι χαρακτηριστικές της δευτερογενούς ζύμωσης στη φιάλη και με περιεκτικότητα σε σάκχαρα που κυμαίνεται από extra-brut έως demi-sec.

Οι αφρώδεις οίνοι ποιότητας «Colli Berici» Bianco Spumante, «Colli Berici» Tai Rosso Spumante και «Colli Berici» Barbarano Spumante είναι το αποτέλεσμα της τεχνολογικής καινοτομίας στις διαδικασίες ζύμωσης σε δεξαμενές, η οποία συνέβαλε στη βελτίωση της αποτελεσματικότητας της διαδικασίας μετατροπής της οινοζύμης. Κατ’ αυτόν τον τρόπο βελτιώθηκαν το οσφρητικό προφίλ και τα ειδικά οργανοληπτικά χαρακτηριστικά των οίνων, μέσω της ανάδειξης, ιδίως, της φρεσκάδας και των αρωμάτων που συνδέονται εγγενώς με ένα περιβάλλον κατάλληλο για την παραγωγή των εν λόγω οίνων. Οι τύποι αυτοί έχουν περιεκτικότητα σε σάκχαρα που κυμαίνεται από brut έως demi-sec.

Η μοναδικότητα και ο ιδιαίτερος χαρακτήρας των αφρωδών οίνων ποιότητας από την περιοχή παραγωγής των οίνων ΠΟΠ «Colli Berici» συνιστούν, συνεπώς, το αποτέλεσμα της ισορροπίας του pH και της οξύτητας, η οποία ενισχύει το ευχάριστο άρωμα και, κατ’ επέκταση, τη συνολική κομψότητα των οίνων, οι οποίοι είναι το τελικό προϊόν της εφαρμογής κατάλληλων διαδικασιών οινοποίησης.

9.   Αλλες ουσιωδεις προϋποθεσεις

Ειδικοί κανόνες για τη συσκευασία

| | Νομικό πλαίσιο: |
| --- | --- |

Νομικό πλαίσιο:

| | Εθνική νομοθεσία |
| --- | --- |

Εθνική νομοθεσία

| | Τύπος πρόσθετης προϋπόθεσης: |
| --- | --- |

Τύπος πρόσθετης προϋπόθεσης:

| | Συμπληρωματικές διατάξεις σχετικά με την επισήμανση |
| --- | --- |

Συμπληρωματικές διατάξεις σχετικά με την επισήμανση

Περιγραφή της προϋπόθεσης:

Οι οίνοι ΠΟΠ «Colli Berici» πρέπει να διατίθενται στο εμπόριο σε παραδοσιακές γυάλινες φιάλες μέγιστης χωρητικότητας 9 λίτρων, σφραγισμένες —εξαιρουμένων των αφρωδών οίνων— με πώμα από φελλό, βιδωτό πώμα με μακριά ποδιά ή γυάλινο πώμα σχήματος Τ.

Τα πώματα που χρησιμοποιούνται για αφρώδεις οίνους πρέπει να συμμορφώνονται με την ισχύουσα νομοθεσία της ΕΕ.

Για τους οίνους ΠΟΠ «Colli Berici» που ανήκουν στην κατηγορία οίνου, ως εναλλακτική λύση αντί των γυάλινων φιαλών μπορεί να χρησιμοποιείται ασκός από πολυστρωματικό πλαστικό πολυαιθυλενίου ή πολυεστέρα που τοποθετείται σε κουτί από χαρτόνι ή άλλο άκαμπτο υλικό, χωρητικότητας έως 20 λίτρων. Ωστόσο, αυτοί οι εναλλακτικοί περιέκτες δεν μπορούν να χρησιμοποιούνται για τους τύπους Superiore ή Riserva.

Συνδεσμος προς τις προδιαγραφες προϊοντος

https://www.politicheagricole.it/flex/cm/pages/ServeBLOB.php/L/IT/IDPagina/17001

---

(1)  ΕΕ L 347 της 20.12.2013, σ. 671.

---

Διορθωτικά

| 10.12.2021 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 497/49 |
| --- | --- | --- | --- |

10.12.2021

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 497/49

---

Διορθωτικό στη νέα εθνική όψη κερμάτων ευρώ που προορίζονται για κυκλοφορία

(
  Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης C 480 της 29ης Νοεμβρίου 2021
  )

(2021/C 497/10)

Στη σελίδα 7, στην παράγραφο «Αναμνηστικό θέμα»:

αντί:

«Η 700ή επέτειος της γέννησης του Δάντη (Dante Alighieri)»

διάβαζε:

«Η 700ή επέτειος του θανάτου του Δάντη (Dante Alighieri)».

---