# Il-Ġurnal Uffiċjali C 500/10 t

| | ISSN 1977-0987 |
| --- | --- |
| Il-Ġurnal Uffiċjali
  tal-Unjoni Ewropea | C 500 |
| | |
| Edizzjoni bil-Malti | Informazzjoni u Avviżi | Volum 6410 ta' Diċembru 2021 |

ISSN 1977-0987

Il-Ġurnal Uffiċjali

tal-Unjoni Ewropea

C 500

Edizzjoni bil-Malti

Informazzjoni u Avviżi

Volum 6410 ta' Diċembru 2021

---

| Werrej | Paġna |
| --- | --- |
| | II   Komunikazzjonijiet |
| | KOMUNIKAZZJONIJIET MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA |
| | Il-Kummissjoni Ewropea |
| 2021/C 500/01 | Awtorizzazzjoni għal għajnuna mill-Istat skont l-Artikoli 107 u 108 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea — Fir-rigward ta' dawn il-każijiet il-Kummissjoni ma tqajjimx oġġezzjonijiet (
  1
  ) | 1 |
| 2021/C 500/02 | Awtorizzazzjoni għal għajnuna mill-Istat skont l-Artikoli 107 u 108 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea — Fir-rigward ta’ dawn il-każijiet il-Kummissjoni ma tqajjimx oġġezzjonijiet | 12 |

Werrej

Paġna

II   Komunikazzjonijiet

KOMUNIKAZZJONIJIET MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Kummissjoni Ewropea

2021/C 500/01

Awtorizzazzjoni għal għajnuna mill-Istat skont l-Artikoli 107 u 108 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea — Fir-rigward ta' dawn il-każijiet il-Kummissjoni ma tqajjimx oġġezzjonijiet (
  1
  )

1

1

2021/C 500/02

Awtorizzazzjoni għal għajnuna mill-Istat skont l-Artikoli 107 u 108 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea — Fir-rigward ta’ dawn il-każijiet il-Kummissjoni ma tqajjimx oġġezzjonijiet

12

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Test b'rilevanza għaż-ŻEE. |

---

(1)   Test b'rilevanza għaż-ŻEE.

1

| MT | |
| --- | --- |

MT

---

II Komunikazzjonijiet

KOMUNIKAZZJONIJIET MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Kummissjoni Ewropea

| 10.12.2021 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 500/1 |
| --- | --- | --- | --- |

10.12.2021

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 500/1

---

Awtorizzazzjoni għal għajnuna mill-Istat skont l-Artikoli 107 u 108 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea

Fir-rigward ta' dawn il-każijiet il-Kummissjoni ma tqajjimx oġġezzjonijiet

(Test b'rilevanza għaż-ŻEE)

(2021/C 500/01)

| Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni | 20.9.2021 |
| --- | --- |
| Għajnuna Nru | SA.58817 |
| Stat Membru | L-Italja |
| Reġjun | L-Italja |
| Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju) | Interventi per il trasporto di merci per idrovie interne e per vie fluvio marittime |
| Il-bażi legali | Interventi per il trasporto di merci per idrovie interne e per vie fluvio-marittime |
| It-tip tal-miżura | Skema |
| L-għan | Koordinazzjoni tat-trasport |
| Il-forma ta’ l-għajnuna | Għotja diretta |
| L-Estimi | Baġit globali: 12 000 000 EUR
  Baġit annwali: 3 000 000 EUR |
| L-intensità | 40 % |
| It-tul ta' żmien | sal- 31.12.2024 |
| Setturi ekonomiċi | Trasport ġewwieni ta' merkanzija fuq l-ilma |
| Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna | Ministero delle infrastrutture e della mobilità sostenibili -Dipartimento per i trasporti, la navigazione, gli affari generali ed il personale – Direzione Generale per il trasporto stradale e per l'intermodalità. |
| Via G.Caraci, 36 – 00157 Roma |

Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni

20.9.2021

Għajnuna Nru

SA.58817

Stat Membru

L-Italja

Reġjun

L-Italja

Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju)

Interventi per il trasporto di merci per idrovie interne e per vie fluvio marittime

Il-bażi legali

Interventi per il trasporto di merci per idrovie interne e per vie fluvio-marittime

It-tip tal-miżura

Skema

L-għan

Koordinazzjoni tat-trasport

Il-forma ta’ l-għajnuna

Għotja diretta

L-Estimi

Baġit globali: 12 000 000 EUR

Baġit annwali: 3 000 000 EUR

L-intensità

40 %

It-tul ta' żmien

sal- 31.12.2024

Setturi ekonomiċi

Trasport ġewwieni ta' merkanzija fuq l-ilma

Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna

Ministero delle infrastrutture e della mobilità sostenibili -Dipartimento per i trasporti, la navigazione, gli affari generali ed il personale – Direzione Generale per il trasporto stradale e per l'intermodalità.

Via G.Caraci, 36 – 00157 Roma

Aktar informazzjoni

It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni | 25.1.2021 |
| --- | --- |
| Għajnuna Nru | SA.60655 (2020/N) |
| Stat Membru | L-Awstrija |
| Reġjun | — | — |
| Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju) | COVID-19 – Amendments to the existing aid scheme for the provision of rail freight services in certain forms of production and prolongation of temporary support for rail freight and passenger transport |
| Il-bażi legali | (a) | “Special Guidelines on aid to certain types of rail freight transport in Austria from 2018 to 2022” (Sonderrichtlinien Beihilfeprogramm für die Erbringung von Schienengüterverkehrsleistungen in bestimmten Produktionsformen in Österreich 2018 bis 2022) and “General Guidelines on subsidies from State budget” (Allgemeine Rahmenrichtlinien für die Gewährung von Förderungen aus Bundesmitteln) |

Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni

25.1.2021

Għajnuna Nru

SA.60655 (2020/N)

Stat Membru

L-Awstrija

Reġjun

—

—

Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju)

COVID-19 – Amendments to the existing aid scheme for the provision of rail freight services in certain forms of production and prolongation of temporary support for rail freight and passenger transport

Il-bażi legali

(a)

“Special Guidelines on aid to certain types of rail freight transport in Austria from 2018 to 2022” (Sonderrichtlinien Beihilfeprogramm für die Erbringung von Schienengüterverkehrsleistungen in bestimmten Produktionsformen in Österreich 2018 bis 2022) and “General Guidelines on subsidies from State budget” (Allgemeine Rahmenrichtlinien für die Gewährung von Förderungen aus Bundesmitteln)

| (b) | decision of the Federal Ministry for Climate Action, Environment, Energy, Mobility, Innovation and Technology based on § 46 of the Austrian Federal Railways Act (Bundesbahngesetz) and Article 2 of Regulation (EU) 2020/1429, as well as the terms of use of the rail network (Schienennetz-Nutzungsbedingungen) of ÖBB-Infrastruktur AG |
| --- | --- |

(b)

decision of the Federal Ministry for Climate Action, Environment, Energy, Mobility, Innovation and Technology based on § 46 of the Austrian Federal Railways Act (Bundesbahngesetz) and Article 2 of Regulation (EU) 2020/1429, as well as the terms of use of the rail network (Schienennetz-Nutzungsbedingungen) of ÖBB-Infrastruktur AG

It-tip tal-miżura

Skema

—

L-għan

Koordinazzjoni tat-trasport

Il-forma ta’ l-għajnuna

Għotja diretta, Oħrajn – Other: waiver of track access charges

L-Estimi

Baġit globali: EUR 252,85 (f'miljuni)

Baġit annwali: EUR 252,85 (f'miljuni)

L-intensità

100 %

It-tul ta' żmien

—

Setturi ekonomiċi

Trasport ta' passiġġieri bil-ferrovija; interurban, Trasport ta' merkanzija bil-ferrovija

Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna

| Bundesministerium für Klimaschutz, Umwelt, Energie, Mobilität, Innovation und Technologie |
| --- |
| Radetzkystrasse 2, 1030 Wien, Austria |

Bundesministerium für Klimaschutz, Umwelt, Energie, Mobilität, Innovation und Technologie

Radetzkystrasse 2, 1030 Wien, Austria

Aktar informazzjoni

—

It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni | 15.11.2021 |
| --- | --- |
| Għajnuna Nru | SA.61865 |
| Stat Membru | Il-Ġermanja |
| Reġjun | HAMBURG |
| Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju) | Alternative Stromversorgung von Kreuzfahrtschiffen am CruiseCenter HafenCity (CC1) im Hamburger Hafen |
| Il-bażi legali | § 46 Haushaltsordnung der Freien und Hansestadt Hamburg (Landeshaushaltsordnung – LHO) vom 17. Dezember 2013 (HmbGVBl. S. 503), zuletzt geändert am 27. November 2019 (HmbGVBl. S. 408, 409) |
| It-tip tal-miżura | Għajnuna ad hoc
  Hamburg Port Authority (HPA) |
| L-għan | Il-ħarsien ambjentali |
| Il-forma ta’ l-għajnuna | Għotja diretta |
| L-Estimi | Baġit globali: 20 220 000 EUR
  Baġit annwali: 20 220 000 EUR |
| L-intensità | 100 % |
| It-tul ta' żmien | 15.11.2021 – 31.12.2022 |
| Setturi ekonomiċi | Trasport bl-ilma |
| Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna | Freie und Hansestadt Hamburg, Behörde für Wirtschaft und Innovation, Amt Hafen und Innovation, Referat Schifffahrt |
| Alter Steinweg 4, 20459 Hamburg |

Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni

15.11.2021

Għajnuna Nru

SA.61865

Stat Membru

Il-Ġermanja

Reġjun

HAMBURG

Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju)

Alternative Stromversorgung von Kreuzfahrtschiffen am CruiseCenter HafenCity (CC1) im Hamburger Hafen

Il-bażi legali

§ 46 Haushaltsordnung der Freien und Hansestadt Hamburg (Landeshaushaltsordnung – LHO) vom 17. Dezember 2013 (HmbGVBl. S. 503), zuletzt geändert am 27. November 2019 (HmbGVBl. S. 408, 409)

It-tip tal-miżura

Għajnuna ad hoc

Hamburg Port Authority (HPA)

L-għan

Il-ħarsien ambjentali

Il-forma ta’ l-għajnuna

Għotja diretta

L-Estimi

Baġit globali: 20 220 000 EUR

Baġit annwali: 20 220 000 EUR

L-intensità

100 %

It-tul ta' żmien

15.11.2021 – 31.12.2022

Setturi ekonomiċi

Trasport bl-ilma

Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna

Freie und Hansestadt Hamburg, Behörde für Wirtschaft und Innovation, Amt Hafen und Innovation, Referat Schifffahrt

Alter Steinweg 4, 20459 Hamburg

Aktar informazzjoni

It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni | 26.10.2021 |
| --- | --- |
| Għajnuna Nru | SA.63373 |
| Stat Membru | L-Italja |
| Reġjun | |
| Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju) | Tax credit per la produzione di videogiochi di nazionalità italiana aventi valore culturale |
| Il-bażi legali | Articolo 15, legge n. 220 del 14 novembre 2016 e ss.mm.ii. |
| It-tip tal-miżura | Skema |
| L-għan | Kultura |
| Il-forma ta’ l-għajnuna | Allowance ta' taxxa |
| L-Estimi | Baġit globali: 120 000 000 EUR
  Baġit annwali: 20 000 000 EUR |
| L-intensità | 25 % |
| It-tul ta' żmien | sal- 31.12.2026 |
| Setturi ekonomiċi | Pubblikazzjoni ta' logħob tal-kompjuter |
| Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna | MINISTERO DELLA CULTURA – DIREZIONE GENERALE CINEMA E AUDIOVISIVO |
| Square Santa Croce in Gerusalemme 9/a 00185 Roma – MIC- Direzione Generale cinema e audiovisivo |

Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni

26.10.2021

Għajnuna Nru

SA.63373

Stat Membru

L-Italja

Reġjun

Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju)

Tax credit per la produzione di videogiochi di nazionalità italiana aventi valore culturale

Il-bażi legali

Articolo 15, legge n. 220 del 14 novembre 2016 e ss.mm.ii.

It-tip tal-miżura

Skema

L-għan

Kultura

Il-forma ta’ l-għajnuna

Allowance ta' taxxa

L-Estimi

Baġit globali: 120 000 000 EUR

Baġit annwali: 20 000 000 EUR

L-intensità

25 %

It-tul ta' żmien

sal- 31.12.2026

Setturi ekonomiċi

Pubblikazzjoni ta' logħob tal-kompjuter

Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna

MINISTERO DELLA CULTURA – DIREZIONE GENERALE CINEMA E AUDIOVISIVO

Square Santa Croce in Gerusalemme 9/a 00185 Roma – MIC- Direzione Generale cinema e audiovisivo

Aktar informazzjoni

It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni | 26.11.2021 |
| --- | --- |
| Għajnuna Nru | SA.64114 |
| Stat Membru | Franza |
| Reġjun | |
| Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju) | COVID 19 – Compensation partielle des charges fixes des entreprises affectées par la crise COVID-19 en raison des mesures administratives d’interdiction d’accueil du public |
| Il-bażi legali | Décret instituant une aide “fermeture” visant à compenser les coûts fixes non couverts des entreprises dont l’activité a été affectée par les mesures de restriction administratives visant à lutter contre l’épidémie de covid-19. |
| It-tip tal-miżura | Skema |
| L-għan | Kumpens għal ħsarat ikkawżati minn diżastri naturali jew okkorrenzi eċċezzjonali |
| Il-forma ta’ l-għajnuna | Għotja diretta |
| L-Estimi | Baġit globali: 700 000 000 EUR
  Baġit annwali: 700 000 000 EUR |
| L-intensità | 0 % |
| It-tul ta' żmien | sal- 30.6.2022 |
| Setturi ekonomiċi | Is-setturi kollha ekonomiċi eliġibbli biex jirċievu l-għajnuna |
| Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna | Ministère de l'économie et des finances – direction générale des finances publiques |
| Bâtiment Colbert- Télédoc 341 139 rue de Bercy 75572 Paris Cedex 12 |

Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni

26.11.2021

Għajnuna Nru

SA.64114

Stat Membru

Franza

Reġjun

Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju)

COVID 19 – Compensation partielle des charges fixes des entreprises affectées par la crise COVID-19 en raison des mesures administratives d’interdiction d’accueil du public

Il-bażi legali

Décret instituant une aide “fermeture” visant à compenser les coûts fixes non couverts des entreprises dont l’activité a été affectée par les mesures de restriction administratives visant à lutter contre l’épidémie de covid-19.

It-tip tal-miżura

Skema

L-għan

Kumpens għal ħsarat ikkawżati minn diżastri naturali jew okkorrenzi eċċezzjonali

Il-forma ta’ l-għajnuna

Għotja diretta

L-Estimi

Baġit globali: 700 000 000 EUR

Baġit annwali: 700 000 000 EUR

L-intensità

0 %

It-tul ta' żmien

sal- 30.6.2022

Setturi ekonomiċi

Is-setturi kollha ekonomiċi eliġibbli biex jirċievu l-għajnuna

Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna

Ministère de l'économie et des finances – direction générale des finances publiques

Bâtiment Colbert- Télédoc 341 139 rue de Bercy 75572 Paris Cedex 12

Aktar informazzjoni

It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni | 26.11.2021 |
| --- | --- |
| Għajnuna Nru | SA.64380 |
| Stat Membru | Malta |
| Reġjun | Malta |
| Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju) | COVID-19: Aid to undertakings in the tourism and directly related sectors affected by the spread of COVID-19 |
| Il-bażi legali | Malta Travel and Tourism Services Act (CAP 409 of the Laws of Malta); Malta post COVID-19 Tourism Recovery Plan |
| It-tip tal-miżura | Skema |
| L-għan | Rimedju għal taqlib serju fl-ekonomija |
| Il-forma ta’ l-għajnuna | Għotja diretta |
| L-Estimi | Baġit globali: 10 000 000 EUR
  Baġit annwali: 10 000 000 EUR |
| L-intensità | 0 % |
| It-tul ta' żmien | sal- 30.6.2022 |
| Setturi ekonomiċi | Libreriji, arkivji, mużewijiet u attivitajiet kulturali oħra, Aġenziji ta' l-ivjaġġar, operaturi tal-vjaġġi u servizzi ta' riservazzjoni u attivijitajiet relatati |
| Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna | Malta Tourism Authority |
| Building SCM01, Level 3, SmartCity Ricasoli SCM 1001, Kalkara, Malta |

Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni

26.11.2021

Għajnuna Nru

SA.64380

Stat Membru

Malta

Reġjun

Malta

Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju)

COVID-19: Aid to undertakings in the tourism and directly related sectors affected by the spread of COVID-19

Il-bażi legali

Malta Travel and Tourism Services Act (CAP 409 of the Laws of Malta); Malta post COVID-19 Tourism Recovery Plan

It-tip tal-miżura

Skema

L-għan

Rimedju għal taqlib serju fl-ekonomija

Il-forma ta’ l-għajnuna

Għotja diretta

L-Estimi

Baġit globali: 10 000 000 EUR

Baġit annwali: 10 000 000 EUR

L-intensità

0 %

It-tul ta' żmien

sal- 30.6.2022

Setturi ekonomiċi

Libreriji, arkivji, mużewijiet u attivitajiet kulturali oħra, Aġenziji ta' l-ivjaġġar, operaturi tal-vjaġġi u servizzi ta' riservazzjoni u attivijitajiet relatati

Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna

Malta Tourism Authority

Building SCM01, Level 3, SmartCity Ricasoli SCM 1001, Kalkara, Malta

Aktar informazzjoni

It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni | 27.10.2021 |
| --- | --- |
| Għajnuna Nru | SA.100005 |
| Stat Membru | L-Italja |
| Reġjun | L-Italja |
| Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju) | Esonero contributivo per assunzione donne |
| Il-bażi legali | Article 1, paragraphs 16 to 19, of Law no. 178 of 30 December 2020 on the “Budget of the State for the financial year 2021 and multi-year budget for the three-year period 2021-2023” |
| It-tip tal-miżura | Skema |
| L-għan | Rimedju għal taqlib serju fl-ekonomija |
| Il-forma ta’ l-għajnuna | Tnaqqis tal-kontribuzzjonijiet tas-sigurtà soċjali |
| L-Estimi | Baġit globali: 96 900 000 EUR |
| L-intensità | |
| It-tul ta' żmien | sal- 31.12.2021 |
| Setturi ekonomiċi | Is-setturi kollha ekonomiċi eliġibbli biex jirċievu l-għajnuna |
| Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna | Ministero del Lavoro e delle Politiche Sociali |
| Via Veneto, 56 Roma 00187 |
| — |
| INPS – National Institute for Social Security |
| Via Ciro il Grande, 21 00144 Roma |

Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni

27.10.2021

Għajnuna Nru

SA.100005

Stat Membru

L-Italja

Reġjun

L-Italja

Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju)

Esonero contributivo per assunzione donne

Il-bażi legali

Article 1, paragraphs 16 to 19, of Law no. 178 of 30 December 2020 on the “Budget of the State for the financial year 2021 and multi-year budget for the three-year period 2021-2023”

It-tip tal-miżura

Skema

L-għan

Rimedju għal taqlib serju fl-ekonomija

Il-forma ta’ l-għajnuna

Tnaqqis tal-kontribuzzjonijiet tas-sigurtà soċjali

L-Estimi

Baġit globali: 96 900 000 EUR

L-intensità

It-tul ta' żmien

sal- 31.12.2021

Setturi ekonomiċi

Is-setturi kollha ekonomiċi eliġibbli biex jirċievu l-għajnuna

Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna

Ministero del Lavoro e delle Politiche Sociali

Via Veneto, 56 Roma 00187

—

INPS – National Institute for Social Security

Via Ciro il Grande, 21 00144 Roma

Aktar informazzjoni

It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni | 15.10.2021 |
| --- | --- |
| Għajnuna Nru | SA.100157 |
| Stat Membru | Malta |
| Reġjun | |
| Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju) | |
| Il-bażi legali | Malta Development Bank Act (CAP 574 of the Laws of Malta) |
| It-tip tal-miżura | Skema |
| L-għan | Rimedju għal taqlib serju fl-ekonomija |
| Il-forma ta’ l-għajnuna | |
| L-Estimi | |
| L-intensità | |
| It-tul ta' żmien | 14.5.2020 – 31.12.2021 |
| Setturi ekonomiċi | Is-setturi kollha ekonomiċi eliġibbli biex jirċievu l-għajnuna |
| Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna | Malta Development Bank |
| Triq Il-Papa Piju V, Valletta, VLT 1041, Malta |

Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni

15.10.2021

Għajnuna Nru

SA.100157

Stat Membru

Malta

Reġjun

Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju)

Il-bażi legali

Malta Development Bank Act (CAP 574 of the Laws of Malta)

It-tip tal-miżura

Skema

L-għan

Rimedju għal taqlib serju fl-ekonomija

Il-forma ta’ l-għajnuna

L-Estimi

L-intensità

It-tul ta' żmien

14.5.2020 – 31.12.2021

Setturi ekonomiċi

Is-setturi kollha ekonomiċi eliġibbli biex jirċievu l-għajnuna

Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna

Malta Development Bank

Triq Il-Papa Piju V, Valletta, VLT 1041, Malta

Aktar informazzjoni

It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni | 10.11.2021 |
| --- | --- |
| Għajnuna Nru | SA.100204 |
| Stat Membru | L-Italja |
| Reġjun | L-Italja |
| Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju) | COVID-19 – IT – Tax Credit for the textile, fashion and accessories sector |
| Il-bażi legali | Credito d’imposta per contenere gli effetti negativi sulle rimanenze finali di magazzino nel settore tessile, della moda e degli accessori |
| It-tip tal-miżura | Skema |
| L-għan | Rimedju għal taqlib serju fl-ekonomija |
| Il-forma ta’ l-għajnuna | Forom oħra ta' vantaġġ fiskali |
| L-Estimi | Baġit globali: 245 000 000 EUR
  Baġit annwali: 245 000 000 EUR |
| L-intensità | |
| It-tul ta' żmien | 10.11.2021 – 31.12.2021 |
| Setturi ekonomiċi | Tħejjija u għażil ta' fibri tat-tessuti, Insiġ ta' tessuti, Irfinar ta' tessuti, Manifattura ta' drappijiet maħduma bil-labar (knitted) jew bil-ganċ (crocheted), Manifattura ta' oġġetti tat-tessuti maħduma, għajr ilbies, Manifattura ta' twapet u twapet żgħar (rugs), Manifattura ta' ċwiemi, ħbula, spag u xbieki, Manifattura ta' oġġetti mhux minsuġa u oġġetti oħra magħmula minn oġġetti mhux minsuġa, għajr lbies, Manifattura ta' tessuti tekniċi u industrijali, Manifattura ta' tessuti oħra n.e.c., Manifattura ta' ħwejjeġ tal-ġilda, Manifattura ta' ħwejjeġ tax-xogħol, Manifattura ta' ħwejjeġ oħra ta' fuq, Manifattura ta' ħwejjeġ ta' taħt, Manifattura ta' ħwejjeġ oħra li jintlibsu u aċċessorji, Manifattura ta' oġġetti tal-fer, Manifattura ta' maljerija maħduma bil-labar u bil-ganċ, Manifattura ta' lbies maħdum bil-labar u bil-ganċ, Kunzatura u rfinar ta' ġilda; kunzatura u rfinar ta' fer, Manifattura ta' bagalji, hendbegs u oġġetti bħal dawn, oġġetti tas-sarraġ u xedd, Manifattura ta' xedd tas-saqajn, Manifattura ta' prodotti oħra ta' njam; manifattura ta' oġġetti ta' sufra, tiben u materjal għall-immaljar, Manifattura ta' fwejjaħ u preparazzjonijiet tat-twaletta, Manifattura ta' prodotti oħra kimiċi n.e.c., Manifattura ta' ġojjellerija u oġġetti relatati, Manifattura ta' ġojjellerija ta' imitazzjoni u oġġetti reltati, Manifattura ta' strumenti u provvisti mediċi u tad-dentistrija, Manifatturar ieħor n.e.c. |
| Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna | Agenzia delle entrate |
| Via Giorgione, 159 – 00147 – Roma |

Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni

10.11.2021

Għajnuna Nru

SA.100204

Stat Membru

L-Italja

Reġjun

L-Italja

Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju)

COVID-19 – IT – Tax Credit for the textile, fashion and accessories sector

Il-bażi legali

Credito d’imposta per contenere gli effetti negativi sulle rimanenze finali di magazzino nel settore tessile, della moda e degli accessori

It-tip tal-miżura

Skema

L-għan

Rimedju għal taqlib serju fl-ekonomija

Il-forma ta’ l-għajnuna

Forom oħra ta' vantaġġ fiskali

L-Estimi

Baġit globali: 245 000 000 EUR

Baġit annwali: 245 000 000 EUR

L-intensità

It-tul ta' żmien

10.11.2021 – 31.12.2021

Setturi ekonomiċi

Tħejjija u għażil ta' fibri tat-tessuti, Insiġ ta' tessuti, Irfinar ta' tessuti, Manifattura ta' drappijiet maħduma bil-labar (knitted) jew bil-ganċ (crocheted), Manifattura ta' oġġetti tat-tessuti maħduma, għajr ilbies, Manifattura ta' twapet u twapet żgħar (rugs), Manifattura ta' ċwiemi, ħbula, spag u xbieki, Manifattura ta' oġġetti mhux minsuġa u oġġetti oħra magħmula minn oġġetti mhux minsuġa, għajr lbies, Manifattura ta' tessuti tekniċi u industrijali, Manifattura ta' tessuti oħra n.e.c., Manifattura ta' ħwejjeġ tal-ġilda, Manifattura ta' ħwejjeġ tax-xogħol, Manifattura ta' ħwejjeġ oħra ta' fuq, Manifattura ta' ħwejjeġ ta' taħt, Manifattura ta' ħwejjeġ oħra li jintlibsu u aċċessorji, Manifattura ta' oġġetti tal-fer, Manifattura ta' maljerija maħduma bil-labar u bil-ganċ, Manifattura ta' lbies maħdum bil-labar u bil-ganċ, Kunzatura u rfinar ta' ġilda; kunzatura u rfinar ta' fer, Manifattura ta' bagalji, hendbegs u oġġetti bħal dawn, oġġetti tas-sarraġ u xedd, Manifattura ta' xedd tas-saqajn, Manifattura ta' prodotti oħra ta' njam; manifattura ta' oġġetti ta' sufra, tiben u materjal għall-immaljar, Manifattura ta' fwejjaħ u preparazzjonijiet tat-twaletta, Manifattura ta' prodotti oħra kimiċi n.e.c., Manifattura ta' ġojjellerija u oġġetti relatati, Manifattura ta' ġojjellerija ta' imitazzjoni u oġġetti reltati, Manifattura ta' strumenti u provvisti mediċi u tad-dentistrija, Manifatturar ieħor n.e.c.

Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna

Agenzia delle entrate

Via Giorgione, 159 – 00147 – Roma

Aktar informazzjoni

It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni | 9.11.2021 |
| --- | --- |
| Għajnuna Nru | SA.100320 |
| Stat Membru | Il-Bulgarija |
| Reġjun | |
| Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju) | Compensation for employees and self-insured persons with activities subject to temporary restrictions (Save me +) |
| Il-bażi legali | Decree No 328 of 14 October 2021 of the Council of Ministers |
| It-tip tal-miżura | Skema |
| L-għan | Rimedju għal taqlib serju fl-ekonomija |
| Il-forma ta’ l-għajnuna | |
| L-Estimi | Baġit globali: 100 000 000 BGN
  Baġit annwali: 100 000 000 BGN |
| L-intensità | |
| It-tul ta' żmien | 9.11.2021 – 31.12.2021 |
| Setturi ekonomiċi | EDUKAZZJONI, NEGOZJU BL-INGROSSA U BL-IMNUT; TISWIJA TA' VETTURI BIL-MUTUR U MUTURI, AKKOMODAZZJONI U IKEL ATTIVITAJIET TA' SERVIZZ, ATTIVITAJIET TA' SERVIZZ ADMINISTRATTIVI U TA' SOSTENN, ARTI, DIVERTIMENT U RIKREAZZJONI, ATTIVITAJIET OĦRA TA' SERVIZZ |
| Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna | National Employment Agency |
| Bulgaria, 1000, Sofia, 3 Knyaz Alexander Doundukov BLVD |

Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni

9.11.2021

Għajnuna Nru

SA.100320

Stat Membru

Il-Bulgarija

Reġjun

Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju)

Compensation for employees and self-insured persons with activities subject to temporary restrictions (Save me +)

Il-bażi legali

Decree No 328 of 14 October 2021 of the Council of Ministers

It-tip tal-miżura

Skema

L-għan

Rimedju għal taqlib serju fl-ekonomija

Il-forma ta’ l-għajnuna

L-Estimi

Baġit globali: 100 000 000 BGN

Baġit annwali: 100 000 000 BGN

L-intensità

It-tul ta' żmien

9.11.2021 – 31.12.2021

Setturi ekonomiċi

EDUKAZZJONI, NEGOZJU BL-INGROSSA U BL-IMNUT; TISWIJA TA' VETTURI BIL-MUTUR U MUTURI, AKKOMODAZZJONI U IKEL ATTIVITAJIET TA' SERVIZZ, ATTIVITAJIET TA' SERVIZZ ADMINISTRATTIVI U TA' SOSTENN, ARTI, DIVERTIMENT U RIKREAZZJONI, ATTIVITAJIET OĦRA TA' SERVIZZ

Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna

National Employment Agency

Bulgaria, 1000, Sofia, 3 Knyaz Alexander Doundukov BLVD

Aktar informazzjoni

It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni | 11.11.2021 |
| --- | --- |
| Għajnuna Nru | SA.100381 |
| Stat Membru | L-Iżvezja |
| Reġjun | L-Iżvezja |
| Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju) | Ändringsanmälan avseende statligt stöd – Statligt garantiprogram till företag |
| Il-bażi legali | Government guarantee programme for companies |
| It-tip tal-miżura | Skema |
| L-għan | Rimedju għal taqlib serju fl-ekonomija |
| Il-forma ta’ l-għajnuna | Garanzija |
| L-Estimi | Baġit globali: 100 000 000 000 SEK |
| L-intensità | |
| It-tul ta' żmien | sal- 31.12.2021 |
| Setturi ekonomiċi | Is-setturi kollha ekonomiċi eliġibbli biex jirċievu l-għajnuna |
| Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna | The Swedish National Debt Office |
| SE 103 74 Stockholm, Sverige |

Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni

11.11.2021

Għajnuna Nru

SA.100381

Stat Membru

L-Iżvezja

Reġjun

L-Iżvezja

Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju)

Ändringsanmälan avseende statligt stöd – Statligt garantiprogram till företag

Il-bażi legali

Government guarantee programme for companies

It-tip tal-miżura

Skema

L-għan

Rimedju għal taqlib serju fl-ekonomija

Il-forma ta’ l-għajnuna

Garanzija

L-Estimi

Baġit globali: 100 000 000 000 SEK

L-intensità

It-tul ta' żmien

sal- 31.12.2021

Setturi ekonomiċi

Is-setturi kollha ekonomiċi eliġibbli biex jirċievu l-għajnuna

Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna

The Swedish National Debt Office

SE 103 74 Stockholm, Sverige

Aktar informazzjoni

It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni | 1.12.2021 |
| --- | --- |
| Għajnuna Nru | SA.100526 |
| Stat Membru | L-Irlanda |
| Reġjun | L-Irlanda |
| Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju) | COVID-19: Commercial Entertainment Capital Grant Scheme |
| Il-bażi legali | Ministers and Secretaries Act 1924 as amended by S.I. 403 of 2020 |
| It-tip tal-miżura | Skema |
| L-għan | Rimedju għal taqlib serju fl-ekonomija |
| Il-forma ta’ l-għajnuna | Għotja diretta |
| L-Estimi | Baġit globali: 10 000 000 EUR
  Baġit annwali: 0 EUR |
| L-intensità | |
| It-tul ta' żmien | sal- 30.6.2022 |
| Setturi ekonomiċi | ARTI, DIVERTIMENT U RIKREAZZJONI |
| Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna | The Department of Tourism, Arts, Culture, Gaeltacht, Sport and Media |
| 23 Kildare Street, Dublin 2, D02 TD30, Ireland |

Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni

1.12.2021

Għajnuna Nru

SA.100526

Stat Membru

L-Irlanda

Reġjun

L-Irlanda

Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju)

COVID-19: Commercial Entertainment Capital Grant Scheme

Il-bażi legali

Ministers and Secretaries Act 1924 as amended by S.I. 403 of 2020

It-tip tal-miżura

Skema

L-għan

Rimedju għal taqlib serju fl-ekonomija

Il-forma ta’ l-għajnuna

Għotja diretta

L-Estimi

Baġit globali: 10 000 000 EUR

Baġit annwali: 0 EUR

L-intensità

It-tul ta' żmien

sal- 30.6.2022

Setturi ekonomiċi

ARTI, DIVERTIMENT U RIKREAZZJONI

Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna

The Department of Tourism, Arts, Culture, Gaeltacht, Sport and Media

23 Kildare Street, Dublin 2, D02 TD30, Ireland

Aktar informazzjoni

It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni | 2.12.2021 |
| --- | --- |
| Għajnuna Nru | SA.100717 |
| Stat Membru | L-Irlanda |
| Reġjun | L-Irlanda |
| Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju) | COVID 19: Prolongation and amendment of schemes SA.57453, SA.57465, SA.61236, SA.57036, SA.59709 and SA.63067 |
| Il-bażi legali | Multiple |
| It-tip tal-miżura | Skema |
| L-għan | Rimedju għal taqlib serju fl-ekonomija |
| Il-forma ta’ l-għajnuna | Għotja diretta, Garanzija |
| L-Estimi | |
| L-intensità | |
| It-tul ta' żmien | sal- 30.6.2022 |
| Setturi ekonomiċi | Is-setturi kollha ekonomiċi eliġibbli biex jirċievu l-għajnuna |
| Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna | Multiple
  Multiple |
| Aktar informazzjoni | |

Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni

2.12.2021

Għajnuna Nru

SA.100717

Stat Membru

L-Irlanda

Reġjun

L-Irlanda

Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju)

COVID 19: Prolongation and amendment of schemes SA.57453, SA.57465, SA.61236, SA.57036, SA.59709 and SA.63067

Il-bażi legali

Multiple

It-tip tal-miżura

Skema

L-għan

Rimedju għal taqlib serju fl-ekonomija

Il-forma ta’ l-għajnuna

Għotja diretta, Garanzija

L-Estimi

L-intensità

It-tul ta' żmien

sal- 30.6.2022

Setturi ekonomiċi

Is-setturi kollha ekonomiċi eliġibbli biex jirċievu l-għajnuna

Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna

Multiple

Multiple

Aktar informazzjoni

It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni | 1.12.2021 |
| --- | --- |
| Għajnuna Nru | SA.100728 |
| Stat Membru | L-Iżvezja |
| Reġjun | |
| Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju) | COVID-19: Amendment of compensation scheme for undertakings with turnover losses due to COVID-19 (amendments to SA.60275, as prolonged by SA.62190 and SA.63263) |
| Il-bażi legali | Lag (2020:548) om omställningsstöd Förordning (2021:126) om omställningsstöd för augusti 2020-september 2021 |
| It-tip tal-miżura | Skema |
| L-għan | Rimedju għal taqlib serju fl-ekonomija, Kumpens għal ħsarat ikkawżati minn diżastri naturali jew okkorrenzi eċċezzjonali |
| Il-forma ta’ l-għajnuna | |
| L-Estimi | |
| L-intensità | |
| It-tul ta' żmien | 25.2.2021 – 30.6.2022 |
| Setturi ekonomiċi | Is-setturi kollha ekonomiċi eliġibbli biex jirċievu l-għajnuna |
| Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna | Skatteverket |
| 771 83 Ludvika, Sweden |

Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni

1.12.2021

Għajnuna Nru

SA.100728

Stat Membru

L-Iżvezja

Reġjun

Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju)

COVID-19: Amendment of compensation scheme for undertakings with turnover losses due to COVID-19 (amendments to SA.60275, as prolonged by SA.62190 and SA.63263)

Il-bażi legali

Lag (2020:548) om omställningsstöd Förordning (2021:126) om omställningsstöd för augusti 2020-september 2021

It-tip tal-miżura

Skema

L-għan

Rimedju għal taqlib serju fl-ekonomija, Kumpens għal ħsarat ikkawżati minn diżastri naturali jew okkorrenzi eċċezzjonali

Il-forma ta’ l-għajnuna

L-Estimi

L-intensità

It-tul ta' żmien

25.2.2021 – 30.6.2022

Setturi ekonomiċi

Is-setturi kollha ekonomiċi eliġibbli biex jirċievu l-għajnuna

Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna

Skatteverket

771 83 Ludvika, Sweden

Aktar informazzjoni

It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---

| 10.12.2021 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 500/12 |
| --- | --- | --- | --- |

10.12.2021

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 500/12

---

Awtorizzazzjoni għal għajnuna mill-Istat skont l-Artikoli 107 u 108 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea

Fir-rigward ta’ dawn il-każijiet il-Kummissjoni ma tqajjimx oġġezzjonijiet

(2021/C 500/02)

| Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni | 28.10.2021 |
| --- | --- |
| Għajnuna Nru | SA.63333 |
| Stat Membru | Il-Finlandja |
| Reġjun | |
| Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju) | Kalan jalostusyritysten kehittämisavustukset osana yritystoiminnan kehittämiseksi tarkoitettua avustusjärjestelmää. |
| Il-bażi legali | Laki valtionavustuksesta yritystoiminnan kehittämiseksi vuosina 2021–2028 (luonnos) |
| It-tip tal-miżura | Skema |
| L-għan | Is-sajd u l-akkwakultura |
| Il-forma ta’ l-għajnuna | Għotja diretta |
| L-Estimi | Baġit globali: 10 500 000 EUR
  Baġit annwali: 1 500 000 EUR |
| L-intensità | 40 % |
| It-tul ta' żmien | sal- 31.12.2028 |
| Setturi ekonomiċi | Sajd u akwakultura |
| Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna | Pohjois-Pohjanmaan, Etelä-Savon, Keski-Suomen ja Hämeen elinkeino-, liikenne-, ja ympäristökeskukset |
| PL 1000, 50101 Mikkeli |

Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni

28.10.2021

Għajnuna Nru

SA.63333

Stat Membru

Il-Finlandja

Reġjun

Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju)

Kalan jalostusyritysten kehittämisavustukset osana yritystoiminnan kehittämiseksi tarkoitettua avustusjärjestelmää.

Il-bażi legali

Laki valtionavustuksesta yritystoiminnan kehittämiseksi vuosina 2021–2028 (luonnos)

It-tip tal-miżura

Skema

L-għan

Is-sajd u l-akkwakultura

Il-forma ta’ l-għajnuna

Għotja diretta

L-Estimi

Baġit globali: 10 500 000 EUR

Baġit annwali: 1 500 000 EUR

L-intensità

40 %

It-tul ta' żmien

sal- 31.12.2028

Setturi ekonomiċi

Sajd u akwakultura

Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna

Pohjois-Pohjanmaan, Etelä-Savon, Keski-Suomen ja Hämeen elinkeino-, liikenne-, ja ympäristökeskukset

PL 1000, 50101 Mikkeli

Aktar informazzjoni

It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni | 27.7.2021 |
| --- | --- |
| Għajnuna Nru | SA.63533 |
| Stat Membru | Franza |
| Reġjun | |
| Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju) | Indemnisation des opérateurs du maillon sélection-accouvage de la filière avicole impactés par l'influenza aviaire |
| Il-bażi legali | — | Code rural et de la pêche maritime, notamment les articles L.621-2, L.621-3 et D.621-27 -Arrêté du 23 décembre 2020 définissant les zones géographiques dans lesquelles un abattage préventif est ordonné en application de l’arrêté du 4 janvier 2017 relatif aux mesures complémentaires techniques et financières pour la maîtrise de l’épizootie d’influenza aviaire due au virus H5N8 dans certains départements -Décision de FranceAgriMer précisant les modalités de mise en oeuvre de l'indemnisation des entreprises de sélection-accouvage et des éleveurs de cheptel reproducteur de palmipèdes ayant subi des pertes de marché liées à l'épizootie d'influenza aviaire H5N8 de 2020 |

Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni

27.7.2021

Għajnuna Nru

SA.63533

Stat Membru

Franza

Reġjun

Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju)

Indemnisation des opérateurs du maillon sélection-accouvage de la filière avicole impactés par l'influenza aviaire

Il-bażi legali

—

Code rural et de la pêche maritime, notamment les articles L.621-2, L.621-3 et D.621-27 -Arrêté du 23 décembre 2020 définissant les zones géographiques dans lesquelles un abattage préventif est ordonné en application de l’arrêté du 4 janvier 2017 relatif aux mesures complémentaires techniques et financières pour la maîtrise de l’épizootie d’influenza aviaire due au virus H5N8 dans certains départements -Décision de FranceAgriMer précisant les modalités de mise en oeuvre de l'indemnisation des entreprises de sélection-accouvage et des éleveurs de cheptel reproducteur de palmipèdes ayant subi des pertes de marché liées à l'épizootie d'influenza aviaire H5N8 de 2020

It-tip tal-miżura

Skema

L-għan

Għajnuna għall-ispejjeż tal-prevenzjoni u l-qerda tal-mard tal-annimali u l-pesti tal-pjanti bħala kumpens għad-dannu kkawżat mill-mard tal-annimali u l-pesti tal-pjanti

Il-forma ta’ l-għajnuna

Għotja diretta

L-Estimi

Baġit globali: 30 000 000 EUR

Baġit annwali: 15 000 000 EUR

L-intensità

100 %

It-tul ta' żmien

sal- 31.12.2022

Setturi ekonomiċi

Trobbija ta' tjur

Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna

| Ministère de l'Agriculture et de l'Alimentation |
| --- |
| 3, rue Barbet de Jouy 75007 PARIS |

Ministère de l'Agriculture et de l'Alimentation

3, rue Barbet de Jouy 75007 PARIS

Aktar informazzjoni

It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni | 3.9.2021 |
| --- | --- |
| Għajnuna Nru | SA.64035 |
| Stat Membru | L-Irlanda |
| Reġjun | L-Irlanda |
| Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju) | Brexit Temporary Tie-up Scheme |
| Il-bażi legali | Brexit Adjustment Reserve |
| It-tip tal-miżura | Skema |
| L-għan | Is-sajd u l-akkwakultura |
| Il-forma ta’ l-għajnuna | Għotja diretta |
| L-Estimi | Baġit globali: 10 000 000 EUR
  Baġit annwali: 10 000 000 EUR |
| L-intensità | 0 % |
| It-tul ta' żmien | sal- 31.12.2021 |
| Setturi ekonomiċi | AGRIKOLTURA, FORESTRIJA U SAJD |
| Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna | Bord Iascaigh Mhara |
| Crofton Road, Dunlaoghaire, County Dublin, Ireland |

Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni

3.9.2021

Għajnuna Nru

SA.64035

Stat Membru

L-Irlanda

Reġjun

L-Irlanda

Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju)

Brexit Temporary Tie-up Scheme

Il-bażi legali

Brexit Adjustment Reserve

It-tip tal-miżura

Skema

L-għan

Is-sajd u l-akkwakultura

Il-forma ta’ l-għajnuna

Għotja diretta

L-Estimi

Baġit globali: 10 000 000 EUR

Baġit annwali: 10 000 000 EUR

L-intensità

0 %

It-tul ta' żmien

sal- 31.12.2021

Setturi ekonomiċi

AGRIKOLTURA, FORESTRIJA U SAJD

Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna

Bord Iascaigh Mhara

Crofton Road, Dunlaoghaire, County Dublin, Ireland

Aktar informazzjoni

It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni | 25.10.2021 |
| --- | --- |
| Għajnuna Nru | SA.64097 |
| Stat Membru | Is-Slovenja |
| Reġjun | Is-Slovenja |
| Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju) | Promocija in informiranje o kmetijskih proizvodih v sektorju sadja za obdobje 2021–2023 |
| Il-bażi legali | Odredba o Programu promocije sektorja sadja za obdobje 2021–2023 (osnutek odredbe) |
| It-tip tal-miżura | Skema |
| L-għan | Għajnuna għal miżuri ta’ promozzjoni favur prodotti agrikoli |
| Il-forma ta’ l-għajnuna | Servizzi sussidjati |
| L-Estimi | Baġit globali: 630 000 EUR
  Baġit annwali: 210 000 EUR |
| L-intensità | 100 % |
| It-tul ta' żmien | sal- 31.12.2024 |
| Setturi ekonomiċi | Tkabbir ta' għelejjel perenni |
| Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna | Ministrstvo za kmetijstvo, gozdarstvo in prehrano |
| Dunajska cesta 22, 1000 Ljubljana |

Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni

25.10.2021

Għajnuna Nru

SA.64097

Stat Membru

Is-Slovenja

Reġjun

Is-Slovenja

Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju)

Promocija in informiranje o kmetijskih proizvodih v sektorju sadja za obdobje 2021–2023

Il-bażi legali

Odredba o Programu promocije sektorja sadja za obdobje 2021–2023 (osnutek odredbe)

It-tip tal-miżura

Skema

L-għan

Għajnuna għal miżuri ta’ promozzjoni favur prodotti agrikoli

Il-forma ta’ l-għajnuna

Servizzi sussidjati

L-Estimi

Baġit globali: 630 000 EUR

Baġit annwali: 210 000 EUR

L-intensità

100 %

It-tul ta' żmien

sal- 31.12.2024

Setturi ekonomiċi

Tkabbir ta' għelejjel perenni

Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna

Ministrstvo za kmetijstvo, gozdarstvo in prehrano

Dunajska cesta 22, 1000 Ljubljana

Aktar informazzjoni

It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni | 30.9.2021 |
| --- | --- |
| Għajnuna Nru | SA.64422 |
| Stat Membru | Franza |
| Reġjun | |
| Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju) | Dispositif d'indemnisation complémentaire des agriculteurs assurés contre les risques climatiques et particulièrement affectés par l'épisode de gel survenu du 4 au 14 avril 2021 |
| Il-bażi legali | Projet de décret relatif à la mise en place d'une aide sous forme d'indemnisation complémentaire des exploitants agricoles assurés contre les risques climatiques et particulièrement affectés par le gel survenu du 4 au 14 avril 2021 |
| It-tip tal-miżura | Skema |
| L-għan | Għajnuna li tikkumpensa d-dannu kkawżat minn avveniment klimatiku avvers li jista’ jkun assimilat ma' diżastru naturali |
| Il-forma ta’ l-għajnuna | Għotja diretta |
| L-Estimi | Baġit globali: 70 000 000 EUR |
| L-intensità | 80 % |
| It-tul ta' żmien | sal- 31.12.2022 |
| Setturi ekonomiċi | Tkabbir ta' għelejjel perenni, Tkabbir ta' għelejjel mhux perenni |
| Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna | Ministère de l'Agriculture et de l'Alimentation |
| 3, rue Barbet de Jouy 75007 PARIS |

Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni

30.9.2021

Għajnuna Nru

SA.64422

Stat Membru

Franza

Reġjun

Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju)

Dispositif d'indemnisation complémentaire des agriculteurs assurés contre les risques climatiques et particulièrement affectés par l'épisode de gel survenu du 4 au 14 avril 2021

Il-bażi legali

Projet de décret relatif à la mise en place d'une aide sous forme d'indemnisation complémentaire des exploitants agricoles assurés contre les risques climatiques et particulièrement affectés par le gel survenu du 4 au 14 avril 2021

It-tip tal-miżura

Skema

L-għan

Għajnuna li tikkumpensa d-dannu kkawżat minn avveniment klimatiku avvers li jista’ jkun assimilat ma' diżastru naturali

Il-forma ta’ l-għajnuna

Għotja diretta

L-Estimi

Baġit globali: 70 000 000 EUR

L-intensità

80 %

It-tul ta' żmien

sal- 31.12.2022

Setturi ekonomiċi

Tkabbir ta' għelejjel perenni, Tkabbir ta' għelejjel mhux perenni

Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna

Ministère de l'Agriculture et de l'Alimentation

3, rue Barbet de Jouy 75007 PARIS

Aktar informazzjoni

It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni | 25.10.2021 |
| --- | --- |
| Għajnuna Nru | SA.100102 |
| Stat Membru | Il-Finlandja |
| Reġjun | Il-Finlandja |
| Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju) | Valtiontuki vesiviljelyalan eläintautien ennaltaehkäisystä, valvonnasta ja hävittämisestä aiheutuneisiin kustannuksiin |
| Il-bażi legali | Eläintautilaki 76/2021 |
| It-tip tal-miżura | Skema |
| L-għan | Mard tal-annimali |
| Il-forma ta’ l-għajnuna | Għotja diretta |
| L-Estimi | Baġit globali: 6 000 000 EUR
  Baġit annwali: 4 000 000 EUR |
| L-intensità | 100 % |
| It-tul ta' żmien | 24.10.2021 – 23.10.2026 |
| Setturi ekonomiċi | Akwakultura |
| Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna | Ruokavirasto |
| PL 100, 00027 Ruokavirasto |

Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni

25.10.2021

Għajnuna Nru

SA.100102

Stat Membru

Il-Finlandja

Reġjun

Il-Finlandja

Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju)

Valtiontuki vesiviljelyalan eläintautien ennaltaehkäisystä, valvonnasta ja hävittämisestä aiheutuneisiin kustannuksiin

Il-bażi legali

Eläintautilaki 76/2021

It-tip tal-miżura

Skema

L-għan

Mard tal-annimali

Il-forma ta’ l-għajnuna

Għotja diretta

L-Estimi

Baġit globali: 6 000 000 EUR

Baġit annwali: 4 000 000 EUR

L-intensità

100 %

It-tul ta' żmien

24.10.2021 – 23.10.2026

Setturi ekonomiċi

Akwakultura

Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna

Ruokavirasto

PL 100, 00027 Ruokavirasto

Aktar informazzjoni

It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---