# Official Journal L 154/2014

| | ISSN 1977-0677 |
| --- | --- |
| Official Journal
  of the European Union | L 154 |
| | |
| English edition | Legislation | Volume 5722 May 2014 |

ISSN 1977-0677

Official Journal

of the European Union

L 154

English edition

Legislation

Volume 5722 May 2014

---

| Contents | | III   Other acts | page |
| --- | --- | --- | --- |
| | | EUROPEAN ECONOMIC AREA |
| | * | Decision of the EEA Joint Committee No 213/2013 of 13 December 2013 amending Annex I (Veterinary and phytosanitary matters) to the EEA Agreement | 1 |
| | * | Decision of the EEA Joint Committee No 214/2013 of 13 December 2013 amending Annex I (Veterinary and phytosanitary matters) to the EEA Agreement | 3 |
| | * | Decision of the EEA Joint Committee No 215/2013 of 13 December 2013 amending Annex I (Veterinary and phytosanitary matters) to the EEA Agreement | 5 |
| | * | Decision of the EEA Joint Committee No 216/2013 of 13 December 2013 amending Annex I (Veterinary and phytosanitary matters) to the EEA Agreement | 6 |
| | * | Decision of the EEA Joint Committee No 217/2013 of 13 December 2013 amending Annex I (Veterinary and phytosanitary matters) to the EEA Agreement | 8 |
| | * | Decision of the EEA Joint Committee No 218/2013 of 13 December 2013 amending Annex I (Veterinary and phytosanitary matters) to the EEA Agreement | 11 |
| | * | Decision of the EEA Joint Committee No 219/2013 of 13 December 2013 amending Annex I (Veterinary and phytosanitary matters) to the EEA Agreement | 12 |
| | * | Decision of the EEA Joint Committee No 220/2013 of 13 December 2013 amending Annex I (Veterinary and phytosanitary matters) and Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement | 13 |
| | * | Decision of the EEA Joint Committee No 221/2013 of 13 December 2013 amending Annex I (Veterinary and phytosanitary matters) and Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement | 15 |
| | * | Decision of the EEA Joint Committee No 222/2013 of 13 December 2013 amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement | 17 |
| | * | Decision of the EEA Joint Committee No 223/2013 of 13 December 2013 amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement | 20 |
| | * | Decision of the EEA Joint Committee No 224/2013 of 13 December 2013 amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement | 21 |
| | * | Decision of the EEA Joint Committee No 225/2013 of 13 December 2013 amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement | 22 |
| | * | Decision of the EEA Joint Committee No 226/2013 of 13 December 2013 amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement | 24 |
| | * | Decision of the EEA Joint Committee No 228/2013 of 13 December 2013 amending Annex XIII (Transport) to the EEA Agreement | 25 |
| | * | Decision of the EEA Joint Committee No 229/2013 of 13 December 2013 amending Annex XIII (Transport) to the EEA Agreement | 28 |
| | * | Decision of the EEA Joint Committee No 230/2013 of 13 December 2013 amending Annex XIII (Transport) to the EEA Agreement | 30 |
| | * | Decision of the EEA Joint Committee No 231/2013 of 13 December 2013 amending Annex XIII (Transport) to the EEA Agreement | 32 |
| | * | Decision of the EEA Joint Committee No 232/2013 of 13 December 2013 amending Annex XIII (Transport) to the EEA Agreement | 34 |
| | * | Decision of the EEA Joint Committee No 233/2013 of 13 December 2013 amending Annex XIII (Transport) to the EEA Agreement | 36 |
| | * | Decision of the EEA Joint Committee No 234/2013 of 13 December 2013 amending Annex XIII (Transport) to the EEA Agreement | 37 |
| | * | Decision of the EEA Joint Committee No 235/2013 of 13 December 2013 amending Annex XIII (Transport) to the EEA Agreement | 38 |
| | * | Decision of the EEA Joint Committee No 236/2013 of 13 December 2013 amending Annex XIII (Transport) to the EEA Agreement | 39 |
| | * | Decision of the EEA Joint Committee No 237/2013 of 13 December 2013 amending Annex XIII (Transport) to the EEA Agreement | 40 |
| | * | Decision of the EEA Joint Committee No 238/2013 of 13 December 2013 amending Annex XX (Environment) to the EEA Agreement | 42 |

Contents

III   Other acts

page

EUROPEAN ECONOMIC AREA

*

Decision of the EEA Joint Committee No 213/2013 of 13 December 2013 amending Annex I (Veterinary and phytosanitary matters) to the EEA Agreement

1

*

Decision of the EEA Joint Committee No 214/2013 of 13 December 2013 amending Annex I (Veterinary and phytosanitary matters) to the EEA Agreement

3

*

Decision of the EEA Joint Committee No 215/2013 of 13 December 2013 amending Annex I (Veterinary and phytosanitary matters) to the EEA Agreement

5

*

Decision of the EEA Joint Committee No 216/2013 of 13 December 2013 amending Annex I (Veterinary and phytosanitary matters) to the EEA Agreement

6

*

Decision of the EEA Joint Committee No 217/2013 of 13 December 2013 amending Annex I (Veterinary and phytosanitary matters) to the EEA Agreement

8

*

Decision of the EEA Joint Committee No 218/2013 of 13 December 2013 amending Annex I (Veterinary and phytosanitary matters) to the EEA Agreement

11

*

Decision of the EEA Joint Committee No 219/2013 of 13 December 2013 amending Annex I (Veterinary and phytosanitary matters) to the EEA Agreement

12

*

Decision of the EEA Joint Committee No 220/2013 of 13 December 2013 amending Annex I (Veterinary and phytosanitary matters) and Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement

13

*

Decision of the EEA Joint Committee No 221/2013 of 13 December 2013 amending Annex I (Veterinary and phytosanitary matters) and Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement

15

*

Decision of the EEA Joint Committee No 222/2013 of 13 December 2013 amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement

17

*

Decision of the EEA Joint Committee No 223/2013 of 13 December 2013 amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement

20

*

Decision of the EEA Joint Committee No 224/2013 of 13 December 2013 amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement

21

*

Decision of the EEA Joint Committee No 225/2013 of 13 December 2013 amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement

22

*

Decision of the EEA Joint Committee No 226/2013 of 13 December 2013 amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement

24

*

Decision of the EEA Joint Committee No 228/2013 of 13 December 2013 amending Annex XIII (Transport) to the EEA Agreement

25

*

Decision of the EEA Joint Committee No 229/2013 of 13 December 2013 amending Annex XIII (Transport) to the EEA Agreement

28

*

Decision of the EEA Joint Committee No 230/2013 of 13 December 2013 amending Annex XIII (Transport) to the EEA Agreement

30

*

Decision of the EEA Joint Committee No 231/2013 of 13 December 2013 amending Annex XIII (Transport) to the EEA Agreement

32

*

Decision of the EEA Joint Committee No 232/2013 of 13 December 2013 amending Annex XIII (Transport) to the EEA Agreement

34

*

Decision of the EEA Joint Committee No 233/2013 of 13 December 2013 amending Annex XIII (Transport) to the EEA Agreement

36

*

Decision of the EEA Joint Committee No 234/2013 of 13 December 2013 amending Annex XIII (Transport) to the EEA Agreement

37

*

Decision of the EEA Joint Committee No 235/2013 of 13 December 2013 amending Annex XIII (Transport) to the EEA Agreement

38

*

Decision of the EEA Joint Committee No 236/2013 of 13 December 2013 amending Annex XIII (Transport) to the EEA Agreement

39

*

Decision of the EEA Joint Committee No 237/2013 of 13 December 2013 amending Annex XIII (Transport) to the EEA Agreement

40

*

Decision of the EEA Joint Committee No 238/2013 of 13 December 2013 amending Annex XX (Environment) to the EEA Agreement

42

| | | Note to readers |
| --- | --- | --- |
| | * | Note to the reader (see page 44) | 44 |

Note to readers

*

Note to the reader (see page 44)

(see page 44)

44

| EN | Acts whose titles are printed in light type are those relating to day-to-day management of agricultural matters, and are generally valid for a limited period.
  The titles of all other Acts are printed in bold type and preceded by an asterisk. |
| --- | --- |

EN

Acts whose titles are printed in light type are those relating to day-to-day management of agricultural matters, and are generally valid for a limited period.

The titles of all other Acts are printed in bold type and preceded by an asterisk.

---

III Other acts

EUROPEAN ECONOMIC AREA

| 22.5.2014 | EN | Official Journal of the European Union | L 154/1 |
| --- | --- | --- | --- |

22.5.2014

EN

Official Journal of the European Union

L 154/1

---

DECISION OF THE EEA JOINT COMMITTEE

No 213/2013

of 13 December 2013

amending Annex I (Veterinary and phytosanitary matters) to the EEA Agreement

THE EEA JOINT COMMITTEE,

Having regard to the Agreement on the European Economic Area (‘the EEA Agreement’), and in particular Article 98 thereof,

Whereas:

| (1) | Commission Regulation (EU) No 415/2013 of 6 May 2013 laying down additional responsibilities and tasks for the EU reference laboratories for rabies, bovine tuberculosis and bee health, amending Regulation (EC) No 737/2008 and repealing Regulation (EU) No 87/2011 (1) is to be incorporated into the EEA Agreement. |
| --- | --- |

(1)

Commission Regulation (EU) No 415/2013 of 6 May 2013 laying down additional responsibilities and tasks for the EU reference laboratories for rabies, bovine tuberculosis and bee health, amending Regulation (EC) No 737/2008 and repealing Regulation (EU) No 87/2011 (1) is to be incorporated into the EEA Agreement.

| (2) | Regulation (EU) No 415/2013 repeals Commission Regulation (EU) No 87/2011 (2) which is incorporated into the EEA Agreement and which is consequently to be repealed under the EEA Agreement. |
| --- | --- |

(2)

Regulation (EU) No 415/2013 repeals Commission Regulation (EU) No 87/2011 (2) which is incorporated into the EEA Agreement and which is consequently to be repealed under the EEA Agreement.

| (3) | This Decision concerns legislation regarding veterinary matters. Legislation regarding veterinary matters shall not apply to Liechtenstein as long as the application of the Agreement between the European Community and the Swiss Confederation on trade in agricultural products is extended to Liechtenstein, as specified in the sectoral adaptations to Annex I to the EEA Agreement. This Decision is therefore not to apply to Liechtenstein. |
| --- | --- |

(3)

This Decision concerns legislation regarding veterinary matters. Legislation regarding veterinary matters shall not apply to Liechtenstein as long as the application of the Agreement between the European Community and the Swiss Confederation on trade in agricultural products is extended to Liechtenstein, as specified in the sectoral adaptations to Annex I to the EEA Agreement. This Decision is therefore not to apply to Liechtenstein.

| (4) | Annex I to the EEA Agreement should therefore be amended accordingly, |
| --- | --- |

(4)

Annex I to the EEA Agreement should therefore be amended accordingly,

HAS ADOPTED THIS DECISION:

Article 1

Part 3.2 of Chapter I of Annex I to the EEA Agreement shall be amended as follows:

| (1) | the following indent is added in point 41 (Commission Regulation (EC) No 737/2008)






  ‘— | 32013 R 0415: Commission Regulation (EU) No 415/2013 of 6 May 2013 (OJ L 125, 7.5.2013, p. 7).’; |
| --- | --- | --- |

(1)

the following indent is added in point 41 (Commission Regulation (EC) No 737/2008)

‘—

32013 R 0415: Commission Regulation (EU) No 415/2013 of 6 May 2013 (OJ L 125, 7.5.2013, p. 7).’;

| (2) | the following point is inserted after point 46 (Commission Regulation (EU) No 175/2010):






  ‘47. | 32013 R 0415: Commission Regulation (EU) No 415/2013 of 6 May 2013 laying down additional responsibilities and tasks for the EU reference laboratories for rabies, bovine tuberculosis and bee health, amending Regulation (EC) No 737/2008 and repealing Regulation (EU) No 87/2011 (OJ L 125, 7.5.2013, p. 7).
  This act applies to Iceland for the areas referred to in paragraph 2 of the Introductory Part.’ |
| --- | --- | --- |

(2)

the following point is inserted after point 46 (Commission Regulation (EU) No 175/2010):

‘47.

32013 R 0415: Commission Regulation (EU) No 415/2013 of 6 May 2013 laying down additional responsibilities and tasks for the EU reference laboratories for rabies, bovine tuberculosis and bee health, amending Regulation (EC) No 737/2008 and repealing Regulation (EU) No 87/2011 (OJ L 125, 7.5.2013, p. 7).

This act applies to Iceland for the areas referred to in paragraph 2 of the Introductory Part.’

Article 2

The text of the seventh indent (Commission Regulation (EU) No 87/2011) in point 11 (Regulation (EC) No 882/2004 of the European Parliament and of the Council) in Part 1.1 of Chapter I of Annex I shall be deleted.

Article 3

The text of Regulation (EU) No 415/2013 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.

Article 4

This Decision shall enter into force on 14 December 2013, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made (*1).

Article 5

This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the European Union.

Done at Brussels, 13 December 2013.

For the EEA Joint Committee

The President

Thórir IBSEN

---

(1)  
  OJ L 125, 7.5.2013, p. 7.

1

(2)  
  OJ L 29, 3.2.2011, p. 1.

2

(*1)  No constitutional requirements indicated.

*1

---

| 22.5.2014 | EN | Official Journal of the European Union | L 154/3 |
| --- | --- | --- | --- |

22.5.2014

EN

Official Journal of the European Union

L 154/3

---

DECISION OF THE EEA JOINT COMMITTEE

No 214/2013

of 13 December 2013

amending Annex I (Veterinary and phytosanitary matters) to the EEA Agreement

THE EEA JOINT COMMITTEE,

Having regard to the Agreement on the European Economic Area (‘the EEA Agreement’), and in particular Article 98 thereof,

Whereas:

| (1) | Commission Implementing Decision 2013/177/EU of 10 April 2013 amending Annex II to Decision 93/52/EEC as regards the recognition of certain regions of Spain as officially free of brucellosis (B. melitensis) and amending Annexes II and III to Decision 2003/467/EC as regards the declaration of certain regions of Spain as officially brucellosis-free and certain regions of Italy and Poland as officially enzootic-bovine-leukosis-free (1) is to be incorporated into the EEA Agreement. |
| --- | --- |

(1)

Commission Implementing Decision 2013/177/EU of 10 April 2013 amending Annex II to Decision 93/52/EEC as regards the recognition of certain regions of Spain as officially free of brucellosis (B. melitensis) and amending Annexes II and III to Decision 2003/467/EC as regards the declaration of certain regions of Spain as officially brucellosis-free and certain regions of Italy and Poland as officially enzootic-bovine-leukosis-free (1) is to be incorporated into the EEA Agreement.

| (2) | This Decision concerns legislation regarding live animals other than fish and aquaculture animals. Legislation concerning these matters shall not apply to Iceland, as specified in paragraph 2 of the Introductory Part of Chapter I of Annex I to the EEA Agreement. This Decision is therefore not to apply to Iceland. |
| --- | --- |

(2)

This Decision concerns legislation regarding live animals other than fish and aquaculture animals. Legislation concerning these matters shall not apply to Iceland, as specified in paragraph 2 of the Introductory Part of Chapter I of Annex I to the EEA Agreement. This Decision is therefore not to apply to Iceland.

| (3) | This Decision concerns legislation regarding veterinary matters. Legislation regarding veterinary matters shall not apply to Liechtenstein as long as the application of the Agreement between the European Community and the Swiss Confederation on trade in agricultural products is extended to Liechtenstein, as specified in the sectoral adaptations to Annex I to the EEA Agreement. This Decision is therefore not to apply to Liechtenstein. |
| --- | --- |

(3)

This Decision concerns legislation regarding veterinary matters. Legislation regarding veterinary matters shall not apply to Liechtenstein as long as the application of the Agreement between the European Community and the Swiss Confederation on trade in agricultural products is extended to Liechtenstein, as specified in the sectoral adaptations to Annex I to the EEA Agreement. This Decision is therefore not to apply to Liechtenstein.

| (4) | Annex I to the EEA Agreement should therefore be amended accordingly, |
| --- | --- |

(4)

Annex I to the EEA Agreement should therefore be amended accordingly,

HAS ADOPTED THIS DECISION:

Article 1

The following indent is added in points 14 (Commission Decision 93/52/EEC) and 70 (Commission Decision 2003/467/EC) in Part 4.2 of Chapter I of Annex I to the EEA Agreement:

| ‘— | 32013 D 0177: Commission Implementing Decision 2013/177/EU of 10 April 2013 (OJ L 103, 12.4.2013, p. 5).’ |
| --- | --- |

‘—

32013 D 0177: Commission Implementing Decision 2013/177/EU of 10 April 2013 (OJ L 103, 12.4.2013, p. 5).’

Article 2

The text of Implementing Decision 2013/177/EU in the Norwegian language, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.

Article 3

This Decision shall enter into force on 14 December 2013, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made (*1).

Article 4

This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the European Union.

Done at Brussels, 13 December 2013.

For the EEA Joint Committee

The President

Thórir IBSEN

---

(1)  
  OJ L 103, 12.4.2013, p. 5.

1

(*1)  No constitutional requirements indicated.

*1

---

| 22.5.2014 | EN | Official Journal of the European Union | L 154/5 |
| --- | --- | --- | --- |

22.5.2014

EN

Official Journal of the European Union

L 154/5

---

DECISION OF THE EEA JOINT COMMITTEE

No 215/2013

of 13 December 2013

amending Annex I (Veterinary and phytosanitary matters) to the EEA Agreement

THE EEA JOINT COMMITTEE,

Having regard to the Agreement on the European Economic Area (‘the EEA Agreement’), and in particular Article 98 thereof,

Whereas:

| (1) | Commission Implementing Decision 2013/213/EU of 29 April 2013 amending Decision 2010/221/EU as regards the approval of national measures for preventing the introduction of ostreid herpesvirus 1 μνar (OsHV-1 μνar) into certain areas of Ireland and the United Kingdom (1) is to be incorporated into the EEA Agreement. |
| --- | --- |

(1)

Commission Implementing Decision 2013/213/EU of 29 April 2013 amending Decision 2010/221/EU as regards the approval of national measures for preventing the introduction of ostreid herpesvirus 1 μνar (OsHV-1 μνar) into certain areas of Ireland and the United Kingdom (1) is to be incorporated into the EEA Agreement.

| (2) | This Decision concerns legislation regarding veterinary matters. Legislation regarding veterinary matters shall not apply to Liechtenstein as long as the application of the Agreement between the European Community and the Swiss Confederation on trade in agricultural products is extended to Liechtenstein, as specified in the sectoral adaptations to Annex I to the EEA Agreement. This Decision is therefore not to apply to Liechtenstein. |
| --- | --- |

(2)

This Decision concerns legislation regarding veterinary matters. Legislation regarding veterinary matters shall not apply to Liechtenstein as long as the application of the Agreement between the European Community and the Swiss Confederation on trade in agricultural products is extended to Liechtenstein, as specified in the sectoral adaptations to Annex I to the EEA Agreement. This Decision is therefore not to apply to Liechtenstein.

| (3) | Annex I to the EEA Agreement should therefore be amended accordingly, |
| --- | --- |

(3)

Annex I to the EEA Agreement should therefore be amended accordingly,

HAS ADOPTED THIS DECISION:

Article 1

The following indent is added in point 94 (Commission Decision 2010/221/EU) in Part 4.2 of Chapter I of Annex I to the EEA Agreement:

| ‘— | 32013 D 0213: Commission Implementing Decision 2013/213/EU of 29 April 2013 (OJ L 120, 1.5.2013, p. 16).’ |
| --- | --- |

‘—

32013 D 0213: Commission Implementing Decision 2013/213/EU of 29 April 2013 (OJ L 120, 1.5.2013, p. 16).’

Article 2

The text of Implementing Decision 2013/213/EU in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.

Article 3

This Decision shall enter into force on 14 December 2013, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made (*1).

Article 4

This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the European Union.

Done at Brussels, 13 December 2013.

For the EEA Joint Committee

The President

Thórir IBSEN

---

(1)  
  OJ L 120, 1.5.2013, p. 16.

1

(*1)  No constitutional requirements indicated.

*1

---

| 22.5.2014 | EN | Official Journal of the European Union | L 154/6 |
| --- | --- | --- | --- |

22.5.2014

EN

Official Journal of the European Union

L 154/6

---

DECISION OF THE EEA JOINT COMMITTEE

No 216/2013

of 13 December 2013

amending Annex I (Veterinary and phytosanitary matters) to the EEA Agreement

THE EEA JOINT COMMITTEE,

Having regard to the Agreement on the European Economic Area (‘the EEA Agreement’), and in particular Article 98 thereof,

Whereas:

| (1) | Commission Implementing Regulation (EU) No 469/2013 of 22 May 2013 concerning the authorisation of DL-methionine, DL-methionine sodium salt, hydroxy analogue of methionine, calcium salt of hydroxy analogue of methionine, isopropyl ester of hydroxy analogue of methionine, DL-methionine protected with copolymer vinylpyridine/styrene and DL-methionine protected with ethylcellulose as feed additives (1), as corrected by OJ L 145, 31.5.2013, p. 37, is to be incorporated into the EEA Agreement. |
| --- | --- |

(1)

Commission Implementing Regulation (EU) No 469/2013 of 22 May 2013 concerning the authorisation of DL-methionine, DL-methionine sodium salt, hydroxy analogue of methionine, calcium salt of hydroxy analogue of methionine, isopropyl ester of hydroxy analogue of methionine, DL-methionine protected with copolymer vinylpyridine/styrene and DL-methionine protected with ethylcellulose as feed additives (1), as corrected by OJ L 145, 31.5.2013, p. 37, is to be incorporated into the EEA Agreement.

| (2) | Commission Implementing Regulation (EU) No 601/2013 of 24 June 2013 concerning the authorisation of cobalt(II) acetate tetrahydrate, cobalt(II) carbonate, cobalt(II) carbonate hydroxide (2:3) monohydrate, cobalt(II) sulphate heptahydrate and coated granulated cobalt(II) carbonate hydroxide (2:3) monohydrate as feed additives (2) is to be incorporated into the EEA Agreement. |
| --- | --- |

(2)

Commission Implementing Regulation (EU) No 601/2013 of 24 June 2013 concerning the authorisation of cobalt(II) acetate tetrahydrate, cobalt(II) carbonate, cobalt(II) carbonate hydroxide (2:3) monohydrate, cobalt(II) sulphate heptahydrate and coated granulated cobalt(II) carbonate hydroxide (2:3) monohydrate as feed additives (2) is to be incorporated into the EEA Agreement.

| (3) | Commission Implementing Regulation (EU) No 667/2013 of 12 July 2013 concerning the authorisation of diclazuril as a feed additive for chickens reared for laying (holder of authorisation Eli Lilly and Company Ltd) and repealing Regulation (EC) No 162/2003 (3) is to be incorporated into the EEA Agreement. |
| --- | --- |

(3)

Commission Implementing Regulation (EU) No 667/2013 of 12 July 2013 concerning the authorisation of diclazuril as a feed additive for chickens reared for laying (holder of authorisation Eli Lilly and Company Ltd) and repealing Regulation (EC) No 162/2003 (3) is to be incorporated into the EEA Agreement.

| (4) | Commission Regulation (EU) No 691/2013 of 19 July 2013 amending Regulation (EC) No 152/2009 as regards methods of sampling and analysis (4) is to be incorporated into the EEA Agreement. |
| --- | --- |

(4)

Commission Regulation (EU) No 691/2013 of 19 July 2013 amending Regulation (EC) No 152/2009 as regards methods of sampling and analysis (4) is to be incorporated into the EEA Agreement.

| (5) | Implementing Regulation (EU) No 667/2013 repeals Commission Regulation (EC) No 162/2003 (5) which is incorporated into the EEA Agreement and which is consequently to be repealed under the EEA Agreement. |
| --- | --- |

(5)

Implementing Regulation (EU) No 667/2013 repeals Commission Regulation (EC) No 162/2003 (5) which is incorporated into the EEA Agreement and which is consequently to be repealed under the EEA Agreement.

| (6) | This Decision concerns legislation regarding feedingstuffs. Legislation regarding feedingstuffs shall not apply to Liechtenstein as long as the application of the Agreement between the European Community and the Swiss Confederation on trade in agricultural products is extended to Liechtenstein, as specified in the sectoral adaptations to Annex I to the EEA Agreement. This Decision is therefore not to apply to Liechtenstein. |
| --- | --- |

(6)

This Decision concerns legislation regarding feedingstuffs. Legislation regarding feedingstuffs shall not apply to Liechtenstein as long as the application of the Agreement between the European Community and the Swiss Confederation on trade in agricultural products is extended to Liechtenstein, as specified in the sectoral adaptations to Annex I to the EEA Agreement. This Decision is therefore not to apply to Liechtenstein.

| (7) | Annex I to the EEA Agreement should therefore be amended accordingly, |
| --- | --- |

(7)

Annex I to the EEA Agreement should therefore be amended accordingly,

HAS ADOPTED THIS DECISION:

Article 1

Chapter II of Annex I to the EEA Agreement shall be amended as follows:

| (1) | the following indent is added in point 31o (Commission Regulation (EC) No 152/2009):






  ‘— | 32013 R 0691: Commission Regulation (EU) No 691/2013 of 19 July 2013 (OJ L 197, 20.7.2013, p. 1).’; |
| --- | --- | --- |

(1)

the following indent is added in point 31o (Commission Regulation (EC) No 152/2009):

‘—

32013 R 0691: Commission Regulation (EU) No 691/2013 of 19 July 2013 (OJ L 197, 20.7.2013, p. 1).’;

| (2) | the following points are inserted after point 83 (Commission Implementing Regulation (EU) No 413/2013):






  ‘84. | 32013 R 0469: Commission Implementing Regulation (EU) No 469/2013 of 22 May 2013 concerning the authorisation of DL-methionine, DL-methionine sodium salt, hydroxy analogue of methionine, calcium salt of hydroxy analogue of methionine, isopropyl ester of hydroxy analogue of methionine, DL-methionine protected with copolymer vinylpyridine/styrene and DL-methionine protected with ethylcellulose as feed additives (OJ L 136, 23.5.2013, p. 1), as corrected by OJ L 145, 31.5.2013, p. 37. |
| --- | --- | --- |

(2)

the following points are inserted after point 83 (Commission Implementing Regulation (EU) No 413/2013):

‘84.

32013 R 0469: Commission Implementing Regulation (EU) No 469/2013 of 22 May 2013 concerning the authorisation of DL-methionine, DL-methionine sodium salt, hydroxy analogue of methionine, calcium salt of hydroxy analogue of methionine, isopropyl ester of hydroxy analogue of methionine, DL-methionine protected with copolymer vinylpyridine/styrene and DL-methionine protected with ethylcellulose as feed additives (OJ L 136, 23.5.2013, p. 1), as corrected by OJ L 145, 31.5.2013, p. 37.

| 85. | 32013 R 0601: Commission Implementing Regulation (EU) No 601/2013 of 24 June 2013 concerning the authorisation of cobalt(II) acetate tetrahydrate, cobalt(II) carbonate, cobalt(II) carbonate hydroxide (2:3) monohydrate, cobalt(II) sulphate heptahydrate and coated granulated cobalt(II) carbonate hydroxide (2:3) monohydrate as feed additives (OJ L 172, 25.6.2013, p. 14). |
| --- | --- |

85.

32013 R 0601: Commission Implementing Regulation (EU) No 601/2013 of 24 June 2013 concerning the authorisation of cobalt(II) acetate tetrahydrate, cobalt(II) carbonate, cobalt(II) carbonate hydroxide (2:3) monohydrate, cobalt(II) sulphate heptahydrate and coated granulated cobalt(II) carbonate hydroxide (2:3) monohydrate as feed additives (OJ L 172, 25.6.2013, p. 14).

| 86. | 32013 R 0667: Commission Implementing Regulation (EU) No 667/2013 of 12 July 2013 concerning the authorisation of diclazuril as a feed additive for chickens reared for laying (holder of authorisation Eli Lilly and Company Ltd) and repealing Regulation (EC) No 162/2003 (OJ L 192, 13.7.2013, p. 35).’; |
| --- | --- |

86.

32013 R 0667: Commission Implementing Regulation (EU) No 667/2013 of 12 July 2013 concerning the authorisation of diclazuril as a feed additive for chickens reared for laying (holder of authorisation Eli Lilly and Company Ltd) and repealing Regulation (EC) No 162/2003 (OJ L 192, 13.7.2013, p. 35).’;

| (3) | the text of point 37 (Commission Regulation (EC) No 162/2003) shall be deleted. |
| --- | --- |

(3)

the text of point 37 (Commission Regulation (EC) No 162/2003) shall be deleted.

Article 2

The texts of Implementing Regulations (EU) No 469/2013, as corrected by OJ L 145, 31.5.2013, p. 37, (EU) No 601/2013 and (EU) No 667/2013 and Regulation (EU) No 691/2013 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.

Article 3

This Decision shall enter into force on 14 December 2013, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made (*1).

Article 4

This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the European Union.

Done at Brussels, 13 December 2013.

For the EEA Joint Committee

The President

Thórir IBSEN

---

(1)  
  OJ L 136, 23.5.2013, p. 1.

1

(2)  
  OJ L 172, 25.6.2013, p. 14.

2

(3)  
  OJ L 192, 13.7.2013, p. 35.

3

(4)  
  OJ L 197, 20.7.2013, p. 1.

4

(5)  
  OJ L 26, 31.1.2003, p. 3.

5

(*1)  No constitutional requirements indicated.

*1

---

| 22.5.2014 | EN | Official Journal of the European Union | L 154/8 |
| --- | --- | --- | --- |

22.5.2014

EN

Official Journal of the European Union

L 154/8

---

DECISION OF THE EEA JOINT COMMITTEE

No 217/2013

of 13 December 2013

amending Annex I (Veterinary and phytosanitary matters) to the EEA Agreement

THE EEA JOINT COMMITTEE,

Having regard to the Agreement on the European Economic Area (‘the EEA Agreement’), and in particular Article 98 thereof,

Whereas:

| (1) | Commission Implementing Regulation (EU) No 288/2013 of 25 March 2013 concerning the suspension of the authorisations of the preparation of Bacillus cereus var. toyoi (NCIMB 40112/CNCM I-1012) as provided for by Regulations (EC) No 256/2002, (EC) No 1453/2004, (EC) No 255/2005, (EC) No 1200/2005, (EC) No 166/2008 and (EC) No 378/2009 (1) is to be incorporated into the EEA Agreement. |
| --- | --- |

(1)

Commission Implementing Regulation (EU) No 288/2013 of 25 March 2013 concerning the suspension of the authorisations of the preparation of Bacillus cereus var. toyoi (NCIMB 40112/CNCM I-1012) as provided for by Regulations (EC) No 256/2002, (EC) No 1453/2004, (EC) No 255/2005, (EC) No 1200/2005, (EC) No 166/2008 and (EC) No 378/2009 (1) is to be incorporated into the EEA Agreement.

| (2) | Commission Implementing Regulation (EU) No 427/2013 of 8 May 2013 concerning the authorisation of selenomethionine produced by Saccharomyces cerevisiae NCYC R646 as a feed additive for all animal species and amending Regulations (EC) No 1750/2006, (EC) No 634/2007 and (EC) No 900/2009 as regards the maximum supplementation with selenised yeast (2) is to be incorporated into the EEA Agreement. |
| --- | --- |

(2)

Commission Implementing Regulation (EU) No 427/2013 of 8 May 2013 concerning the authorisation of selenomethionine produced by Saccharomyces cerevisiae NCYC R646 as a feed additive for all animal species and amending Regulations (EC) No 1750/2006, (EC) No 634/2007 and (EC) No 900/2009 as regards the maximum supplementation with selenised yeast (2) is to be incorporated into the EEA Agreement.

| (3) | Commission Implementing Regulation (EU) No 544/2013 of 14 June 2013 concerning the authorisation of a preparation of Bifidobacterium animalis ssp. animalis DSM 16284, Lactobacillus salivarius ssp. salivarius DSM 16351 and Enterococcus faecium DSM 21913 as a feed additive for chickens for fattening (holder of authorisation Biomin GmbH) (3) is to be incorporated into the EEA Agreement. |
| --- | --- |

(3)

Commission Implementing Regulation (EU) No 544/2013 of 14 June 2013 concerning the authorisation of a preparation of Bifidobacterium animalis ssp. animalis DSM 16284, Lactobacillus salivarius ssp. salivarius DSM 16351 and Enterococcus faecium DSM 21913 as a feed additive for chickens for fattening (holder of authorisation Biomin GmbH) (3) is to be incorporated into the EEA Agreement.

| (4) | Commission Implementing Regulation (EU) No 642/2013 of 4 July 2013 concerning the authorisation of niacin and niacinamide as feed additives for all animal species (4) is to be incorporated into the EEA Agreement. |
| --- | --- |

(4)

Commission Implementing Regulation (EU) No 642/2013 of 4 July 2013 concerning the authorisation of niacin and niacinamide as feed additives for all animal species (4) is to be incorporated into the EEA Agreement.

| (5) | Commission Implementing Regulation (EU) No 643/2013 of 4 July 2013 concerning the authorisation of Patent Blue V as a feed additive for non-food producing animals and amending Regulation (EC) No 358/2005 (5) is to be incorporated into the EEA Agreement. |
| --- | --- |

(5)

Commission Implementing Regulation (EU) No 643/2013 of 4 July 2013 concerning the authorisation of Patent Blue V as a feed additive for non-food producing animals and amending Regulation (EC) No 358/2005 (5) is to be incorporated into the EEA Agreement.

| (6) | Commission Implementing Regulation (EU) No 651/2013 of 9 July 2013 concerning the authorisation of clinoptilolite of sedimentary origin as a feed additive for all animal species and amending Regulation (EC) No 1810/2005 (6) is to be incorporated into the EEA Agreement. |
| --- | --- |

(6)

Commission Implementing Regulation (EU) No 651/2013 of 9 July 2013 concerning the authorisation of clinoptilolite of sedimentary origin as a feed additive for all animal species and amending Regulation (EC) No 1810/2005 (6) is to be incorporated into the EEA Agreement.

| (7) | Commission Implementing Regulation (EU) No 725/2013 of 26 July 2013 concerning the authorisation of ammonium chloride as a feed additive for ruminants, cats and dogs (holder of the authorisation BASF SE) (7) is to be incorporated into the EEA Agreement. |
| --- | --- |

(7)

Commission Implementing Regulation (EU) No 725/2013 of 26 July 2013 concerning the authorisation of ammonium chloride as a feed additive for ruminants, cats and dogs (holder of the authorisation BASF SE) (7) is to be incorporated into the EEA Agreement.

| (8) | This Decision concerns legislation regarding feedingstuffs. Legislation regarding feedingstuffs shall not apply to Liechtenstein as long as the application of the Agreement between the European Community and the Swiss Confederation on trade in agricultural products is extended to Liechtenstein, as specified in the sectoral adaptations to Annex I to the EEA Agreement. This Decision is therefore not to apply to Liechtenstein. |
| --- | --- |

(8)

This Decision concerns legislation regarding feedingstuffs. Legislation regarding feedingstuffs shall not apply to Liechtenstein as long as the application of the Agreement between the European Community and the Swiss Confederation on trade in agricultural products is extended to Liechtenstein, as specified in the sectoral adaptations to Annex I to the EEA Agreement. This Decision is therefore not to apply to Liechtenstein.

| (9) | Annex I to the EEA Agreement should therefore be amended accordingly, |
| --- | --- |

(9)

Annex I to the EEA Agreement should therefore be amended accordingly,

HAS ADOPTED THIS DECISION:

Article 1

Chapter II of Annex I to the EEA Agreement shall be amended as follows:

| (1) | the following is added in point 1zzg (Commission Regulation (EC) No 358/2005):

  ‘, as amended by:






  — | 32013 R 0643: Commission Implementing Regulation (EU) No 643/2013 of 4 July 2013 (OJ L 186, 5.7.2013, p. 7).’; |
| --- | --- | --- |

(1)

the following is added in point 1zzg (Commission Regulation (EC) No 358/2005):

‘, as amended by:

—

32013 R 0643: Commission Implementing Regulation (EU) No 643/2013 of 4 July 2013 (OJ L 186, 5.7.2013, p. 7).’;

| (2) | the following is added in point 1zzq (Commission Regulation (EC) No 1810/2005):

  ‘, as amended by:






  — | 32013 R 0651: Commission Implementing Regulation (EU) No 651/2013 of 9 July 2013 (OJ L 189, 10.7.2013, p. 1).’; |
| --- | --- | --- |

(2)

the following is added in point 1zzq (Commission Regulation (EC) No 1810/2005):

‘, as amended by:

—

32013 R 0651: Commission Implementing Regulation (EU) No 651/2013 of 9 July 2013 (OJ L 189, 10.7.2013, p. 1).’;

| (3) | the following is added in points 1zzze (Commission Regulation (EC) No 1750/2006), 1zzzt (Commission Regulation (EC) No 634/2007) and 1zzzzzl (Commission Regulation (EC) No 900/2009):

  ‘, as amended by:






  — | 32013 R 0427: Commission Implementing Regulation (EU) No 427/2013 of 8 May 2013 (OJ L 127, 9.5.2013, p. 20).’; |
| --- | --- | --- |

(3)

the following is added in points 1zzze (Commission Regulation (EC) No 1750/2006), 1zzzt (Commission Regulation (EC) No 634/2007) and 1zzzzzl (Commission Regulation (EC) No 900/2009):

‘, as amended by:

—

32013 R 0427: Commission Implementing Regulation (EU) No 427/2013 of 8 May 2013 (OJ L 127, 9.5.2013, p. 20).’;

| (4) | the following points are inserted after point 86 (Commission Implementing Regulation (EU) No 667/2013):






  ‘87. | 32013 R 0288: Commission Implementing Regulation (EU) No 288/2013 of 25 March 2013 concerning the suspension of the authorisations of the preparation of Bacillus cereus var. toyoi (NCIMB 40112/CNCM I-1012) as provided for by Regulations (EC) No 256/2002, (EC) No 1453/2004, (EC) No 255/2005, (EC) No 1200/2005, (EC) No 166/2008 and (EC) No 378/2009 (OJ L 86, 26.3.2013, p. 15). |
| --- | --- | --- |

(4)

the following points are inserted after point 86 (Commission Implementing Regulation (EU) No 667/2013):

‘87.

32013 R 0288: Commission Implementing Regulation (EU) No 288/2013 of 25 March 2013 concerning the suspension of the authorisations of the preparation of Bacillus cereus var. toyoi (NCIMB 40112/CNCM I-1012) as provided for by Regulations (EC) No 256/2002, (EC) No 1453/2004, (EC) No 255/2005, (EC) No 1200/2005, (EC) No 166/2008 and (EC) No 378/2009 (OJ L 86, 26.3.2013, p. 15).

| 88. | 32013 R 0427: Commission Implementing Regulation (EU) No 427/2013 of 8 May 2013 concerning the authorisation of selenomethionine produced by Saccharomyces cerevisiae NCYC R646 as a feed additive for all animal species and amending Regulations (EC) No 1750/2006, (EC) No 634/2007 and (EC) No 900/2009 as regards the maximum supplementation with selenised yeast (OJ L 127, 9.5.2013, p. 20). |
| --- | --- |

88.

32013 R 0427: Commission Implementing Regulation (EU) No 427/2013 of 8 May 2013 concerning the authorisation of selenomethionine produced by Saccharomyces cerevisiae NCYC R646 as a feed additive for all animal species and amending Regulations (EC) No 1750/2006, (EC) No 634/2007 and (EC) No 900/2009 as regards the maximum supplementation with selenised yeast (OJ L 127, 9.5.2013, p. 20).

| 89. | 32013 R 0544: Commission Implementing Regulation (EU) No 544/2013 of 14 June 2013 concerning the authorisation of a preparation of Bifidobacterium animalis ssp. animalis DSM 16284, Lactobacillus salivarius ssp. salivarius DSM 16351 and Enterococcus faecium DSM 21913 as a feed additive for chickens for fattening (holder of authorisation Biomin GmbH) (OJ L 163, 15.6.2013, p. 13). |
| --- | --- |

89.

32013 R 0544: Commission Implementing Regulation (EU) No 544/2013 of 14 June 2013 concerning the authorisation of a preparation of Bifidobacterium animalis ssp. animalis DSM 16284, Lactobacillus salivarius ssp. salivarius DSM 16351 and Enterococcus faecium DSM 21913 as a feed additive for chickens for fattening (holder of authorisation Biomin GmbH) (OJ L 163, 15.6.2013, p. 13).

| 90. | 32013 R 0642: Commission Implementing Regulation (EU) No 642/2013 of 4 July 2013 concerning the authorisation of niacin and niacinamide as feed additives for all animal species (OJ L 186, 5.7.2013, p. 4). |
| --- | --- |

90.

32013 R 0642: Commission Implementing Regulation (EU) No 642/2013 of 4 July 2013 concerning the authorisation of niacin and niacinamide as feed additives for all animal species (OJ L 186, 5.7.2013, p. 4).

| 91. | 32013 R 0643: Commission Implementing Regulation (EU) No 643/2013 of 4 July 2013 concerning the authorisation of Patent Blue V as a feed additive for non-food producing animals and amending Regulation (EC) No 358/2005 (OJ L 186, 5.7.2013, p. 7). |
| --- | --- |

91.

32013 R 0643: Commission Implementing Regulation (EU) No 643/2013 of 4 July 2013 concerning the authorisation of Patent Blue V as a feed additive for non-food producing animals and amending Regulation (EC) No 358/2005 (OJ L 186, 5.7.2013, p. 7).

| 92. | 32013 R 0651: Commission Implementing Regulation (EU) No 651/2013 of 9 July 2013 concerning the authorisation of clinoptilolite of sedimentary origin as a feed additive for all animal species and amending Regulation (EC) No 1810/2005 (OJ L 189, 10.7.2013, p. 1). |
| --- | --- |

92.

32013 R 0651: Commission Implementing Regulation (EU) No 651/2013 of 9 July 2013 concerning the authorisation of clinoptilolite of sedimentary origin as a feed additive for all animal species and amending Regulation (EC) No 1810/2005 (OJ L 189, 10.7.2013, p. 1).

| 93. | 32013 R 0725: Commission Implementing Regulation (EU) No 725/2013 of 26 July 2013 concerning the authorisation of ammonium chloride as a feed additive for ruminants, cats and dogs (holder of the authorisation BASF SE) (OJ L 202, 27.7.2013, p. 17).’ |
| --- | --- |

93.

32013 R 0725: Commission Implementing Regulation (EU) No 725/2013 of 26 July 2013 concerning the authorisation of ammonium chloride as a feed additive for ruminants, cats and dogs (holder of the authorisation BASF SE) (OJ L 202, 27.7.2013, p. 17).’

Article 2

The texts of Implementing Regulations (EU) No 288/2013, (EU) No 427/2013, (EU) No 544/2013, (EU) No 642/2013, (EU) No 643/2013, (EU) No 651/2013 and (EU) No 725/2013 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.

Article 3

This Decision shall enter into force on 14 December 2013, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made (*1).

Article 4

This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the European Union.

Done at Brussels, 13 December 2013.

For the EEA Joint Committee

The President

Thórir IBSEN

---

(1)  
  OJ L 86, 26.3.2013, p. 15.

1

(2)  
  OJ L 127, 9.5.2013, p. 20.

2

(3)  
  OJ L 163, 15.6.2013, p. 13.

3

(4)  
  OJ L 186, 5.7.2013, p. 4.

4

(5)  
  OJ L 186, 5.7.2013, p. 7.

5

(6)  
  OJ L 189, 10.7.2013, p. 1.

6

(7)  
  OJ L 202, 27.7.2013, p. 17.

7

(*1)  No constitutional requirements indicated.

*1

---

| 22.5.2014 | EN | Official Journal of the European Union | L 154/11 |
| --- | --- | --- | --- |

22.5.2014

EN

Official Journal of the European Union

L 154/11

---

DECISION OF THE EEA JOINT COMMITTEE

No 218/2013

of 13 December 2013

amending Annex I (Veterinary and phytosanitary matters) to the EEA Agreement

THE EEA JOINT COMMITTEE,

Having regard to the Agreement on the European Economic Area (‘the EEA Agreemen’), and in particular Article 98 thereof,

Whereas:

| (1) | Commission Implementing Regulation (EU) No 636/2013 of 1 July 2013 concerning the authorisation of zinc chelate of methionine (1:2) as a feed additive for all animal species (1) is to be incorporated into the EEA Agreement. |
| --- | --- |

(1)

Commission Implementing Regulation (EU) No 636/2013 of 1 July 2013 concerning the authorisation of zinc chelate of methionine (1:2) as a feed additive for all animal species (1) is to be incorporated into the EEA Agreement.

| (2) | This Decision concerns legislation regarding feedingstuffs. Legislation regarding feedingstuffs shall not apply to Liechtenstein as long as the application of the Agreement between the European Community and the Swiss Confederation on trade in agricultural products is extended to Liechtenstein, as specified in the sectoral adaptations to Annex I to the EEA Agreement. This Decision is therefore not to apply to Liechtenstein. |
| --- | --- |

(2)

This Decision concerns legislation regarding feedingstuffs. Legislation regarding feedingstuffs shall not apply to Liechtenstein as long as the application of the Agreement between the European Community and the Swiss Confederation on trade in agricultural products is extended to Liechtenstein, as specified in the sectoral adaptations to Annex I to the EEA Agreement. This Decision is therefore not to apply to Liechtenstein.

| (3) | Annex I to the EEA Agreement should therefore be amended accordingly, |
| --- | --- |

(3)

Annex I to the EEA Agreement should therefore be amended accordingly,

HAS ADOPTED THIS DECISION:

Article 1

The following point is inserted after point 93 (Commission Implementing Regulation (EU) No 725/2013) of Chapter II of Annex I to the EEA Agreement:

| ‘94. | 32013 R 0636: Commission Implementing Regulation (EU) No 636/2013 of 1 July 2013 concerning the authorisation of zinc chelate of methionine (1:2) as a feed additive for all animal species (OJ L 183, 2.7.2013, p. 3).’ |
| --- | --- |

‘94.

32013 R 0636: Commission Implementing Regulation (EU) No 636/2013 of 1 July 2013 concerning the authorisation of zinc chelate of methionine (1:2) as a feed additive for all animal species (OJ L 183, 2.7.2013, p. 3).’

Article 2

The texts of Implementing Regulation (EU) No 636/2013 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.

Article 3

This Decision shall enter into force on 14 December 2013, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made (*1).

Article 4

This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the European Union.

Done at Brussels, 13 December 2013.

For the EEA Joint Committee

The President

Thórir IBSEN

---

(1)  
  OJ L 183, 2.7.2013, p. 3.

1

(*1)  No constitutional requirements indicated.

*1

---

| 22.5.2014 | EN | Official Journal of the European Union | L 154/12 |
| --- | --- | --- | --- |

22.5.2014

EN

Official Journal of the European Union

L 154/12

---

DECISION OF THE EEA JOINT COMMITTEE

No 219/2013

of 13 December 2013

amending Annex I (Veterinary and phytosanitary matters) to the EEA Agreement

THE EEA JOINT COMMITTEE,

Having regard to the Agreement on the European Economic Area (‘the EEA Agreement’), and in particular Article 98 thereof,

Whereas:

| (1) | Commission Implementing Decision 2013/404/EU of 25 July 2013 authorising Germany to prohibit on its territory the marketing of certain varieties of hemp listed in the Common Catalogue of varieties of agricultural plant species, pursuant to Council Directive 2002/53/EC (1) is to be incorporated into the EEA Agreement. |
| --- | --- |

(1)

Commission Implementing Decision 2013/404/EU of 25 July 2013 authorising Germany to prohibit on its territory the marketing of certain varieties of hemp listed in the Common Catalogue of varieties of agricultural plant species, pursuant to Council Directive 2002/53/EC (1) is to be incorporated into the EEA Agreement.

| (2) | This Decision concerns legislation regarding phytosanitary matters. Legislation regarding phytosanitary matters shall not apply to Liechtenstein as long as the application of the Agreement between the European Community and the Swiss Confederation on trade in agricultural products is extended to Liechtenstein, as specified in the sectoral adaptations to Annex I to the EEA Agreement. This Decision is therefore not to apply to Liechtenstein. |
| --- | --- |

(2)

This Decision concerns legislation regarding phytosanitary matters. Legislation regarding phytosanitary matters shall not apply to Liechtenstein as long as the application of the Agreement between the European Community and the Swiss Confederation on trade in agricultural products is extended to Liechtenstein, as specified in the sectoral adaptations to Annex I to the EEA Agreement. This Decision is therefore not to apply to Liechtenstein.

| (3) | Annex I to the EEA Agreement should therefore be amended accordingly, |
| --- | --- |

(3)

Annex I to the EEA Agreement should therefore be amended accordingly,

HAS ADOPTED THIS DECISION:

Article 1

Under the heading ‘
  ACTS OF WHICH THE EFTA STATES AND THE EFTA SURVEILLANCE AUTHORITY SHALL TAKE DUE ACCOUNT
  ’ the following point is inserted after point 83 (Commission Implementing Decision 2012/340/EU) of Chapter III of Annex I to the EEA Agreement:

| ‘84. | 32013 D 0404: Commission Implementing Decision 2013/404/EU of 25 July 2013 authorising Germany to prohibit on its territory the marketing of certain varieties of hemp listed in the Common Catalogue of varieties of agricultural plant species, pursuant to Council Directive 2002/53/EC (OJ L 202, 27.7.2013, p. 33).’ |
| --- | --- |

‘84.

32013 D 0404: Commission Implementing Decision 2013/404/EU of 25 July 2013 authorising Germany to prohibit on its territory the marketing of certain varieties of hemp listed in the Common Catalogue of varieties of agricultural plant species, pursuant to Council Directive 2002/53/EC (OJ L 202, 27.7.2013, p. 33).’

Article 2

The texts of Implementing Decision 2013/404/EU in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.

Article 3

This Decision shall enter into force on 14 December 2013, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made (*1).

Article 4

This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the European Union.

Done at Brussels, 13 December 2013.

For the EEA Joint Committee

The President

Thórir IBSEN

---

(1)  
  OJ L 202, 27.7.2013, p. 33.

1

(*1)  No constitutional requirements indicated.

*1

---

| 22.5.2014 | EN | Official Journal of the European Union | L 154/13 |
| --- | --- | --- | --- |

22.5.2014

EN

Official Journal of the European Union

L 154/13

---

DECISION OF THE EEA JOINT COMMITTEE

No 220/2013

of 13 December 2013

amending Annex I (Veterinary and phytosanitary matters) and Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement

THE EEA JOINT COMMITTEE,

Having regard to the Agreement on the European Economic Area (‘the EEA Agreement’), and in particular Article 98 thereof,

Whereas:

| (1) | Commission Implementing Regulation (EU) No 208/2013 of 11 March 2013 on traceability requirements for sprouts and seeds intended for the production of sprouts (1) is to be incorporated into the EEA Agreement. |
| --- | --- |

(1)

Commission Implementing Regulation (EU) No 208/2013 of 11 March 2013 on traceability requirements for sprouts and seeds intended for the production of sprouts (1) is to be incorporated into the EEA Agreement.

| (2) | Commission Regulation (EU) No 241/2013 of 14 March 2013 amending Annexes II and III to Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council as regards maximum residue levels for chlorantraniliprole, fludioxonil and prohexadione in or on certain products (2) is to be incorporated into the EEA Agreement. |
| --- | --- |

(2)

Commission Regulation (EU) No 241/2013 of 14 March 2013 amending Annexes II and III to Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council as regards maximum residue levels for chlorantraniliprole, fludioxonil and prohexadione in or on certain products (2) is to be incorporated into the EEA Agreement.

| (3) | Commission Regulation (EU) No 251/2013 of 22 March 2013 amending Annexes II and III to Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council as regards maximum residue levels for aminopyralid, bifenazate, captan, fluazinam, fluopicolide, folpet, kresoxim-methyl, penthiopyrad, proquinazid, pyridate and tembotrione in or on certain products (3) is to be incorporated into the EEA Agreement. |
| --- | --- |

(3)

Commission Regulation (EU) No 251/2013 of 22 March 2013 amending Annexes II and III to Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council as regards maximum residue levels for aminopyralid, bifenazate, captan, fluazinam, fluopicolide, folpet, kresoxim-methyl, penthiopyrad, proquinazid, pyridate and tembotrione in or on certain products (3) is to be incorporated into the EEA Agreement.

| (4) | This Decision concerns legislation regarding feedingstuffs and foodstuffs. Legislation regarding feedingstuffs and foodstuffs shall not apply to Liechtenstein as long as the application of the Agreement between the European Community and the Swiss Confederation on trade in agricultural products is extended to Liechtenstein, as specified in the sectoral adaptations to Annex I and the introduction to Chapter XII of Annex II to the EEA Agreement. This Decision is therefore not to apply to Liechtenstein. |
| --- | --- |

(4)

This Decision concerns legislation regarding feedingstuffs and foodstuffs. Legislation regarding feedingstuffs and foodstuffs shall not apply to Liechtenstein as long as the application of the Agreement between the European Community and the Swiss Confederation on trade in agricultural products is extended to Liechtenstein, as specified in the sectoral adaptations to Annex I and the introduction to Chapter XII of Annex II to the EEA Agreement. This Decision is therefore not to apply to Liechtenstein.

| (5) | Annexes I and II to the EEA Agreement should therefore be amended accordingly, |
| --- | --- |

(5)

Annexes I and II to the EEA Agreement should therefore be amended accordingly,

HAS ADOPTED THIS DECISION:

Article 1

The following indents are added in point 40 (Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council) of Chapter II of Annex I to the EEA Agreement:

| ‘— | 32013 R 0241: Commission Regulation (EU) No 241/2013 of 14 March 2013 (OJ L 75, 19.3.2013, p. 1), |
| --- | --- |

‘—

32013 R 0241: Commission Regulation (EU) No 241/2013 of 14 March 2013 (OJ L 75, 19.3.2013, p. 1),

| — | 32013 R 0251: Commission Regulation (EU) No 251/2013 of 22 March 2013 (OJ L 88, 27.3.2013, p. 1).’ |
| --- | --- |

—

32013 R 0251: Commission Regulation (EU) No 251/2013 of 22 March 2013 (OJ L 88, 27.3.2013, p. 1).’

Article 2

Chapter XII of Annex II to the EEA Agreement shall be amended as follows:

| 1. | The following indents are added in point 54zzy (Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council):






  ‘— | 32013 R 0241: Commission Regulation (EU) No 241/2013 of 14 March 2013 (OJ L 75, 19.3.2013, p. 1), |
| --- | --- | --- |

1.

The following indents are added in point 54zzy (Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council):

‘—

32013 R 0241: Commission Regulation (EU) No 241/2013 of 14 March 2013 (OJ L 75, 19.3.2013, p. 1),

| — | 32013 R 0251: Commission Regulation (EU) No 251/2013 of 22 March 2013 (OJ L 88, 27.3.2013, p. 1).’ |
| --- | --- |

—

32013 R 0251: Commission Regulation (EU) No 251/2013 of 22 March 2013 (OJ L 88, 27.3.2013, p. 1).’

| 2. | The following point is inserted after point 74 (Commission Implementing Regulation (EU) No 788/2012):






  ‘75. | 32013 R 0208: Commission Implementing Regulation (EU) No 208/2013 of 11 March 2013 on traceability requirements for sprouts and seeds intended for the production of sprouts (OJ L 68, 12.3.2013, p. 16).’ |
| --- | --- | --- |

2.

The following point is inserted after point 74 (Commission Implementing Regulation (EU) No 788/2012):

‘75.

32013 R 0208: Commission Implementing Regulation (EU) No 208/2013 of 11 March 2013 on traceability requirements for sprouts and seeds intended for the production of sprouts (OJ L 68, 12.3.2013, p. 16).’

Article 3

The texts of Implementing Regulation (EU) No 208/2013 and Regulations (EU) No 241/2013 (EU) No 251/2013 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.

Article 4

This Decision shall enter into force on 14 December 2013, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made (*1).

Article 5

This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the European Union.

Done at Brussels, 13 December 2013.

For the EEA Joint Committee

The President

Thórir IBSEN

---

(1)  
  OJ L 68, 12.3.2013, p. 16.

1

(2)  
  OJ L 75, 19.3.2013, p. 1.

2

(3)  
  OJ L 88, 27.3.2013, p. 1.

3

(*1)  No constitutional requirements indicated.

*1

---

| 22.5.2014 | EN | Official Journal of the European Union | L 154/15 |
| --- | --- | --- | --- |

22.5.2014

EN

Official Journal of the European Union

L 154/15

---

DECISION OF THE EEA JOINT COMMITTEE

No 221/2013

of 13 December 2013

amending Annex I (Veterinary and phytosanitary matters) and Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement

THE EEA JOINT COMMITTEE,

Having regard to the Agreement on the European Economic Area (‘the EEA Agreement’), and in particular Article 98 thereof,

Whereas:

| (1) | Commission Regulation (EU) No 212/2013 of 11 March 2013 replacing Annex I to Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council as regards additions and modifications with respect to the products covered by that Annex (1) is to be incorporated into the EEA Agreement. |
| --- | --- |

(1)

Commission Regulation (EU) No 212/2013 of 11 March 2013 replacing Annex I to Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council as regards additions and modifications with respect to the products covered by that Annex (1) is to be incorporated into the EEA Agreement.

| (2) | Commission Regulation (EU) No 293/2013 of 20 March 2013 amending Annexes II and III to Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council as regards maximum residue levels for emamectin benzoate, etofenprox, etoxazole, flutriafol, glyphosate, phosmet, pyraclostrobin, spinosad and spirotetramat in or on certain products (2) is to be incorporated into the EEA Agreement. |
| --- | --- |

(2)

Commission Regulation (EU) No 293/2013 of 20 March 2013 amending Annexes II and III to Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council as regards maximum residue levels for emamectin benzoate, etofenprox, etoxazole, flutriafol, glyphosate, phosmet, pyraclostrobin, spinosad and spirotetramat in or on certain products (2) is to be incorporated into the EEA Agreement.

| (3) | Commission Regulation (EU) No 500/2013 of 30 May 2013 amending Annexes II, III and IV to Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council as regards maximum residue levels for acetamiprid, Adoxophyes orana granulovirus strain BV-0001, azoxystrobin, clothianidin, fenpyrazamine, heptamaloxyloglucan, metrafenone, Paecilomyces lilacinus strain 251, propiconazole, quizalofop-P, spiromesifen, tebuconazole, thiamethoxam and zucchini yellow mosaik virus — weak strain in or on certain products (3) is to be incorporated into the EEA Agreement. |
| --- | --- |

(3)

Commission Regulation (EU) No 500/2013 of 30 May 2013 amending Annexes II, III and IV to Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council as regards maximum residue levels for acetamiprid, Adoxophyes orana granulovirus strain BV-0001, azoxystrobin, clothianidin, fenpyrazamine, heptamaloxyloglucan, metrafenone, Paecilomyces lilacinus strain 251, propiconazole, quizalofop-P, spiromesifen, tebuconazole, thiamethoxam and zucchini yellow mosaik virus — weak strain in or on certain products (3) is to be incorporated into the EEA Agreement.

| (4) | Commission Regulation (EU) No 668/2013 of 12 July 2013 amending Annexes II and III to Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council as regards maximum residue levels for 2,4-DB, dimethomorph, indoxacarb, and pyraclostrobin in or on certain products (4) is to be incorporated into the EEA Agreement. |
| --- | --- |

(4)

Commission Regulation (EU) No 668/2013 of 12 July 2013 amending Annexes II and III to Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council as regards maximum residue levels for 2,4-DB, dimethomorph, indoxacarb, and pyraclostrobin in or on certain products (4) is to be incorporated into the EEA Agreement.

| (5) | This Decision concerns legislation regarding feedingstuffs and foodstuffs. Legislation regarding feedingstuffs and foodstuffs shall not apply to Liechtenstein as long as the application of the Agreement between the European Community and the Swiss Confederation on trade in agricultural products is extended to Liechtenstein, as specified in the sectoral adaptations to Annex I and the introduction to Chapter XII of Annex II to the EEA Agreement. This Decision is therefore not to apply to Liechtenstein. |
| --- | --- |

(5)

This Decision concerns legislation regarding feedingstuffs and foodstuffs. Legislation regarding feedingstuffs and foodstuffs shall not apply to Liechtenstein as long as the application of the Agreement between the European Community and the Swiss Confederation on trade in agricultural products is extended to Liechtenstein, as specified in the sectoral adaptations to Annex I and the introduction to Chapter XII of Annex II to the EEA Agreement. This Decision is therefore not to apply to Liechtenstein.

| (6) | Annexes I and II to the EEA Agreement should therefore be amended accordingly, |
| --- | --- |

(6)

Annexes I and II to the EEA Agreement should therefore be amended accordingly,

HAS ADOPTED THIS DECISION:

Article 1

The following indents are added in point 40 (Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council) of Chapter II of Annex I to the EEA Agreement:

| ‘— | 32013 R 0212: Commission Regulation (EU) No 212/2013 of 11 March 2013 (OJ L 68, 12.3.2013, p. 30), |
| --- | --- |

‘—

32013 R 0212: Commission Regulation (EU) No 212/2013 of 11 March 2013 (OJ L 68, 12.3.2013, p. 30),

| — | 32013 R 0293: Commission Regulation (EU) No 293/2013 of 20 March 2013 (OJ L 96, 5.4.2013, p. 1), |
| --- | --- |

—

32013 R 0293: Commission Regulation (EU) No 293/2013 of 20 March 2013 (OJ L 96, 5.4.2013, p. 1),

| — | 32013 R 0500: Commission Regulation (EU) No 500/2013 of 30 May 2013 (OJ L 151, 4.6.2013, p. 1), |
| --- | --- |

—

32013 R 0500: Commission Regulation (EU) No 500/2013 of 30 May 2013 (OJ L 151, 4.6.2013, p. 1),

| — | 32013 R 0668: Commission Regulation (EU) No 668/2013 of 12 July 2013 (OJ L 192, 13.7.2013, p. 39).’ |
| --- | --- |

—

32013 R 0668: Commission Regulation (EU) No 668/2013 of 12 July 2013 (OJ L 192, 13.7.2013, p. 39).’

Article 2

The following indents are added in point 54zzy (Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council) of Chapter XII of Annex II to the EEA Agreement:

| ‘— | 32013 R 0212: Commission Regulation (EU) No 212/2013 of 11 March 2013 (OJ L 68, 12.3.2013, p. 30), |
| --- | --- |

‘—

32013 R 0212: Commission Regulation (EU) No 212/2013 of 11 March 2013 (OJ L 68, 12.3.2013, p. 30),

| — | 32013 R 0293: Commission Regulation (EU) No 293/2013 of 20 March 2013 (OJ L 96, 5.4.2013, p. 1), |
| --- | --- |

—

32013 R 0293: Commission Regulation (EU) No 293/2013 of 20 March 2013 (OJ L 96, 5.4.2013, p. 1),

| — | 32013 R 0500: Commission Regulation (EU) No 500/2013 of 30 May 2013 (OJ L 151, 4.6.2013, p. 1), |
| --- | --- |

—

32013 R 0500: Commission Regulation (EU) No 500/2013 of 30 May 2013 (OJ L 151, 4.6.2013, p. 1),

| — | 32013 R 0668: Commission Regulation (EU) No 668/2013 of 12 July 2013 (OJ L 192, 13.7.2013, p. 39).’ |
| --- | --- |

—

32013 R 0668: Commission Regulation (EU) No 668/2013 of 12 July 2013 (OJ L 192, 13.7.2013, p. 39).’

Article 3

The texts of Regulations (EU) No 212/2013, (EU) No 293/2013, (EU) No 500/2013 and (EU) 668/2013 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.

Article 4

This Decision shall enter into force on 14 December 2013, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made (*1).

Article 5

This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the European Union.

Done at Brussels, 13 December 2013.

For the EEA Joint Committee

The President

Thórir IBSEN

---

(1)  
  OJ L 68, 12.3.2013, p. 30.

1

(2)  
  OJ L 96, 5.4.2013, p. 1.

2

(3)  
  OJ L 151, 4.6.2013, p. 1.

3

(4)  
  OJ L 192, 13.7.2013, p. 39.

4

(*1)  No constitutional requirements indicated.

*1

---

| 22.5.2014 | EN | Official Journal of the European Union | L 154/17 |
| --- | --- | --- | --- |

22.5.2014

EN

Official Journal of the European Union

L 154/17

---

DECISION OF THE EEA JOINT COMMITTEE

No 222/2013

of 13 December 2013

amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement

THE EEA JOINT COMMITTEE,

Having regard to the Agreement on the European Economic Area (‘the EEA Agreement’), and in particular Article 98 thereof,

Whereas:

| (1) | Commission Regulation (EU) No 438/2013 of 13 May 2013 amending and correcting Annex II to Regulation (EC) No 1333/2008 of the European Parliament and of the Council as regards the use of certain food additives (1) is to be incorporated into the EEA Agreement. |
| --- | --- |

(1)

Commission Regulation (EU) No 438/2013 of 13 May 2013 amending and correcting Annex II to Regulation (EC) No 1333/2008 of the European Parliament and of the Council as regards the use of certain food additives (1) is to be incorporated into the EEA Agreement.

| (2) | Commission Regulation (EU) No 497/2013 of 29 May 2013 amending and correcting Regulation (EU) No 231/2012 laying down specifications for food additives listed in Annexes II and III to Regulation (EC) No 1333/2008 of the European Parliament and of the Council (2) is to be incorporated into the EEA Agreement. |
| --- | --- |

(2)

Commission Regulation (EU) No 497/2013 of 29 May 2013 amending and correcting Regulation (EU) No 231/2012 laying down specifications for food additives listed in Annexes II and III to Regulation (EC) No 1333/2008 of the European Parliament and of the Council (2) is to be incorporated into the EEA Agreement.

| (3) | Commission Regulation (EU) No 509/2013 of 3 June 2013 amending Annex II to Regulation (EC) No 1333/2008 of the European Parliament and of the Council as regards the use of several additives in certain alcoholic beverages (3) is to be incorporated into the EEA Agreement. |
| --- | --- |

(3)

Commission Regulation (EU) No 509/2013 of 3 June 2013 amending Annex II to Regulation (EC) No 1333/2008 of the European Parliament and of the Council as regards the use of several additives in certain alcoholic beverages (3) is to be incorporated into the EEA Agreement.

| (4) | Commission Regulation (EU) No 510/2013 of 3 June 2013 amending Annexes I, II and III to Regulation (EC) No 1333/2008 of the European Parliament and of the Council as regards the use of iron oxides and hydroxides (E 172), hydroxypropyl methyl cellulose (E 464) and polysorbates (E 432-436) for marking of certain fruits (4) is to be incorporated into the EEA Agreement. |
| --- | --- |

(4)

Commission Regulation (EU) No 510/2013 of 3 June 2013 amending Annexes I, II and III to Regulation (EC) No 1333/2008 of the European Parliament and of the Council as regards the use of iron oxides and hydroxides (E 172), hydroxypropyl methyl cellulose (E 464) and polysorbates (E 432-436) for marking of certain fruits (4) is to be incorporated into the EEA Agreement.

| (5) | Commission Regulation (EU) No 536/2013 of 11 June 2013 amending Regulation (EU) No 432/2012 establishing a list of permitted health claims made on foods other than those referring to the reduction of disease risk and to children's development and health (5) is to be incorporated into the EEA Agreement. |
| --- | --- |

(5)

Commission Regulation (EU) No 536/2013 of 11 June 2013 amending Regulation (EU) No 432/2012 establishing a list of permitted health claims made on foods other than those referring to the reduction of disease risk and to children's development and health (5) is to be incorporated into the EEA Agreement.

| (6) | Commission Regulation (EU) No 545/2013 of 14 June 2013 amending Annex I to Regulation (EC) No 1334/2008 of the European Parliament and of the Council as regards the flavouring substance 3-acetyl-2,5-dimethylthiophene (6) is to be incorporated into the EEA Agreement. |
| --- | --- |

(6)

Commission Regulation (EU) No 545/2013 of 14 June 2013 amending Annex I to Regulation (EC) No 1334/2008 of the European Parliament and of the Council as regards the flavouring substance 3-acetyl-2,5-dimethylthiophene (6) is to be incorporated into the EEA Agreement.

| (7) | Regulation (EU) No 609/2013 of the European Parliament and of the Council of 12 June 2013 on food intended for infants and young children, food for special medical purposes, and total diet replacement for weight control and repealing Council Directive 92/52/EEC, Commission Directives 96/8/EC, 1999/21/EC, 2006/125/EC and 2006/141/EC, Directive 2009/39/EC of the European Parliament and of the Council and Commission Regulations (EC) No 41/2009 and (EC) No 953/2009 (7) is to be incorporated into the EEA Agreement. |
| --- | --- |

(7)

Regulation (EU) No 609/2013 of the European Parliament and of the Council of 12 June 2013 on food intended for infants and young children, food for special medical purposes, and total diet replacement for weight control and repealing Council Directive 92/52/EEC, Commission Directives 96/8/EC, 1999/21/EC, 2006/125/EC and 2006/141/EC, Directive 2009/39/EC of the European Parliament and of the Council and Commission Regulations (EC) No 41/2009 and (EC) No 953/2009 (7) is to be incorporated into the EEA Agreement.

| (8) | Commission Regulation (EU) No 718/2013 of 25 July 2013 amending Regulation (EC) No 608/2004 concerning the labelling of foods and food ingredients with added phytosterols, phytosterol esters, phytostanols and/or phytostanol esters (8) is to be incorporated into the EEA Agreement. |
| --- | --- |

(8)

Commission Regulation (EU) No 718/2013 of 25 July 2013 amending Regulation (EC) No 608/2004 concerning the labelling of foods and food ingredients with added phytosterols, phytosterol esters, phytostanols and/or phytostanol esters (8) is to be incorporated into the EEA Agreement.

| (9) | Regulation (EU) No 609/2013 repeals, with effect from 20 July 2016, Commission Regulation (EC) No 41/2009 (9) and Directive 2009/39/EC of the European Parliament and of the Council (10), which are incorporated into the EEA Agreement and which are consequently to be repealed under the EEA Agreement with effect from 20 July 2016. |
| --- | --- |

(9)

Regulation (EU) No 609/2013 repeals, with effect from 20 July 2016, Commission Regulation (EC) No 41/2009 (9) and Directive 2009/39/EC of the European Parliament and of the Council (10), which are incorporated into the EEA Agreement and which are consequently to be repealed under the EEA Agreement with effect from 20 July 2016.

| (10) | Regulation (EU) No 609/2013 repeals, with effect from the date of application of the delegated acts referred to in Article 11(1) thereof, Commission Regulation (EC) No 953/2009 (11) and Commission Directives 96/8/EC (12), 1999/21/EC (13), 2006/125/EC (14) and 2006/141/EC (15), which are incorporated into the EEA Agreement and which are consequently to be repealed under the EEA Agreement with effect from the date of application in the EEA of the delegated acts referred to in Article 11(1) of Regulation (EU) No 609/2013. |
| --- | --- |

(10)

Regulation (EU) No 609/2013 repeals, with effect from the date of application of the delegated acts referred to in Article 11(1) thereof, Commission Regulation (EC) No 953/2009 (11) and Commission Directives 96/8/EC (12), 1999/21/EC (13), 2006/125/EC (14) and 2006/141/EC (15), which are incorporated into the EEA Agreement and which are consequently to be repealed under the EEA Agreement with effect from the date of application in the EEA of the delegated acts referred to in Article 11(1) of Regulation (EU) No 609/2013.

| (11) | This Decision concerns legislation regarding foodstuffs. Legislation regarding foodstuffs shall not apply to Liechtenstein as long as the application of the Agreement between the European Community and the Swiss Confederation on trade in agricultural products is extended to Liechtenstein, as specified in the introduction to Chapter XII of Annex II to the EEA Agreement. This Decision is therefore not to apply to Liechtenstein. |
| --- | --- |

(11)

This Decision concerns legislation regarding foodstuffs. Legislation regarding foodstuffs shall not apply to Liechtenstein as long as the application of the Agreement between the European Community and the Swiss Confederation on trade in agricultural products is extended to Liechtenstein, as specified in the introduction to Chapter XII of Annex II to the EEA Agreement. This Decision is therefore not to apply to Liechtenstein.

| (12) | Annex II to the EEA Agreement should therefore be amended accordingly, |
| --- | --- |

(12)

Annex II to the EEA Agreement should therefore be amended accordingly,

HAS ADOPTED THIS DECISION:

Article 1

Chapter XII of Annex II to the EEA Agreement shall be amended as follows:

| 1. | The following is added in point 54zzo (Commission Regulation (EC) No 608/2004):

  ‘, as amended by:






  — | 32013 R 0718: Commission Regulation (EU) No 718/2013 of 25 July 2013 (OJ L 201, 26.7.2013, p. 49).’ |
| --- | --- | --- |

1.

The following is added in point 54zzo (Commission Regulation (EC) No 608/2004):

‘, as amended by:

—

32013 R 0718: Commission Regulation (EU) No 718/2013 of 25 July 2013 (OJ L 201, 26.7.2013, p. 49).’

| 2. | The following indents are added in point 54zzzzr (Regulation (EC) No 1333/2008 of the European Parliament and of the Council):






  ‘— | 32013 R 0438: Commission Regulation (EU) No 438/2013 of 13 May 2013 (OJ L 129, 14.5.2013, p. 28), |
| --- | --- | --- |

2.

The following indents are added in point 54zzzzr (Regulation (EC) No 1333/2008 of the European Parliament and of the Council):

‘—

32013 R 0438: Commission Regulation (EU) No 438/2013 of 13 May 2013 (OJ L 129, 14.5.2013, p. 28),

| — | 32013 R 0509: Commission Regulation (EU) No 509/2013 of 3 June 2013 (OJ L 150, 4.6.2013, p. 13), |
| --- | --- |

—

32013 R 0509: Commission Regulation (EU) No 509/2013 of 3 June 2013 (OJ L 150, 4.6.2013, p. 13),

| — | 32013 R 0510: Commission Regulation (EU) No 510/2013 of 3 June 2013 (OJ L 150, 4.6.2013, p. 17).’ |
| --- | --- |

—

32013 R 0510: Commission Regulation (EU) No 510/2013 of 3 June 2013 (OJ L 150, 4.6.2013, p. 17).’

| 3. | The following indent is added in point 54zzzzs (Regulation (EC) No 1334/2008 of the European Parliament and of the Council):






  ‘— | 32013 R 0545: Commission Regulation (EU) No 545/2013 of 14 June 2013 (OJ L 163, 15.6.2013, p. 15).’ |
| --- | --- | --- |

3.

The following indent is added in point 54zzzzs (Regulation (EC) No 1334/2008 of the European Parliament and of the Council):

‘—

32013 R 0545: Commission Regulation (EU) No 545/2013 of 14 June 2013 (OJ L 163, 15.6.2013, p. 15).’

| 4. | The following is added in point 54zzzzzp (Commission Regulation (EU) No 432/2012):

  ‘, as amended by:






  — | 32013 R 0536: Commission Regulation (EU) No 536/2013 of 11 June 2013 (OJ L 160, 12.6.2013, p. 4).’ |
| --- | --- | --- |

4.

The following is added in point 54zzzzzp (Commission Regulation (EU) No 432/2012):

‘, as amended by:

—

32013 R 0536: Commission Regulation (EU) No 536/2013 of 11 June 2013 (OJ L 160, 12.6.2013, p. 4).’

| 5. | The following indent is added in point 69 (Commission Regulation (EU) No 231/2012):






  ‘— | 32013 R 0497: Commission Regulation (EU) No 497/2013 of 29 May 2013 (OJ L 143, 30.5.2013, p. 20).’ |
| --- | --- | --- |

5.

The following indent is added in point 69 (Commission Regulation (EU) No 231/2012):

‘—

32013 R 0497: Commission Regulation (EU) No 497/2013 of 29 May 2013 (OJ L 143, 30.5.2013, p. 20).’

| 6. | The following points are inserted after point 75 (Commission Implementing Regulation (EU) No 208/2013):






  ‘76. | 32013 R 0545: Commission Regulation (EU) No 545/2013 of 14 June 2013 amending Annex I to Regulation (EC) No 1334/2008 of the European Parliament and of the Council as regards the flavouring substance 3-acetyl-2,5-dimethylthiophene (OJ L 163, 15.6.2013, p. 15). |
| --- | --- | --- |

6.

The following points are inserted after point 75 (Commission Implementing Regulation (EU) No 208/2013):

‘76.

32013 R 0545: Commission Regulation (EU) No 545/2013 of 14 June 2013 amending Annex I to Regulation (EC) No 1334/2008 of the European Parliament and of the Council as regards the flavouring substance 3-acetyl-2,5-dimethylthiophene (OJ L 163, 15.6.2013, p. 15).

| 77. | 32013 R 0609: Regulation (EU) No 609/2013 of the European Parliament and of the Council of 12 June 2013 on food intended for infants and young children, food for special medical purposes, and total diet replacement for weight control and repealing Council Directive 92/52/EEC, Commission Directives 96/8/EC, 1999/21/EC, 2006/125/EC and 2006/141/EC, Directive 2009/39/EC of the European Parliament and of the Council and Commission Regulations (EC) No 41/2009 and (EC) No 953/2009 (OJ L 181, 29.6.2013, p. 35).’ |
| --- | --- |

77.

32013 R 0609: Regulation (EU) No 609/2013 of the European Parliament and of the Council of 12 June 2013 on food intended for infants and young children, food for special medical purposes, and total diet replacement for weight control and repealing Council Directive 92/52/EEC, Commission Directives 96/8/EC, 1999/21/EC, 2006/125/EC and 2006/141/EC, Directive 2009/39/EC of the European Parliament and of the Council and Commission Regulations (EC) No 41/2009 and (EC) No 953/2009 (OJ L 181, 29.6.2013, p. 35).’

| 7. | The text of points 54zzzza (Regulation (EC) No 41/2009) and 54zzzzj (Directive 2009/39/EC) shall be deleted with effect from 20 July 2016. |
| --- | --- |

7.

The text of points 54zzzza (Regulation (EC) No 41/2009) and 54zzzzj (Directive 2009/39/EC) shall be deleted with effect from 20 July 2016.

| 8. | The text of points 54p (Directive 96/8/EC), 54w (Directive 1999/21/EC), 54zzza (Directive 2006/125/EC), 54zzzv (Directive 2006/141/EC), 54zzzzl (Regulation (EC) No 953/2009) shall be deleted with effect from the date of application in the EEA of the delegated acts referred to in Article 11(1) of Regulation (EU) No 609/2013. |
| --- | --- |

8.

The text of points 54p (Directive 96/8/EC), 54w (Directive 1999/21/EC), 54zzza (Directive 2006/125/EC), 54zzzv (Directive 2006/141/EC), 54zzzzl (Regulation (EC) No 953/2009) shall be deleted with effect from the date of application in the EEA of the delegated acts referred to in Article 11(1) of Regulation (EU) No 609/2013.

Article 2

The texts of Regulations (EU) No 438/2013, (EU) No 497/2013, (EU) No 509/2013, (EU) No 510/2013, (EU) No 536/2013, (EU) No 545/2013, (EU) No 609/2013 and (EU) No 718/2013 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.

Article 3

This Decision shall enter into force on 14 December 2013, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made (*1).

Article 4

This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the European Union.

Done at Brussels, 13 December 2013.

For the EEA Joint Committee

The President

Thórir IBSEN

---

(1)  
  OJ L 129, 14.5.2013, p. 28.

1

(2)  
  OJ L 143, 30.5.2013, p. 20.

2

(3)  
  OJ L 150, 4.6.2013, p. 13.

3

(4)  
  OJ L 150, 4.6.2013, p. 17.

4

(5)  
  OJ L 160, 12.6.2013, p. 4.

5

(6)  
  OJ L 163, 15.6.2013, p. 15.

6

(7)  
  OJ L 181, 29.6.2013, p. 35.

7

(8)  
  OJ L 201, 26.7.2013, p. 49.

8

(9)  
  OJ L 16, 21.1.2009, p. 3.

9

(10)  
  OJ L 124, 20.5.2009, p. 21.

10

(11)  
  OJ L 269, 14.10.2009, p. 9.

11

(12)  
  OJ L 55, 6.3.1996, p. 22.

12

(13)  
  OJ L 91, 7.4.1999, p. 29.

13

(14)  
  OJ L 339, 6.12.2006, p. 16.

14

(15)  
  OJ L 401, 30.12.2006, p. 1.

15

(*1)  No constitutional requirements indicated.

*1

---

| 22.5.2014 | EN | Official Journal of the European Union | L 154/20 |
| --- | --- | --- | --- |

22.5.2014

EN

Official Journal of the European Union

L 154/20

---

DECISION OF THE EEA JOINT COMMITTEE

No 223/2013

of 13 December 2013

amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement

THE EEA JOINT COMMITTEE,

Having regard to the Agreement on the European Economic Area (‘the EEA Agreement’), and in particular Article 98 thereof,

Whereas:

| (1) | Commission Directive 2009/135/EC of 3 November 2009 allowing temporary derogations to certain eligibility criteria for whole blood and blood components donors laid down in Annex III to Directive 2004/33/EC in the context of a risk of shortage caused by the Influenza A(H1N1) pandemic (1), which is incorporated into the EEA Agreement, expired on 30 June 2010 and consequently the reference thereto should be deleted from the EEA Agreement. |
| --- | --- |

(1)

Commission Directive 2009/135/EC of 3 November 2009 allowing temporary derogations to certain eligibility criteria for whole blood and blood components donors laid down in Annex III to Directive 2004/33/EC in the context of a risk of shortage caused by the Influenza A(H1N1) pandemic (1), which is incorporated into the EEA Agreement, expired on 30 June 2010 and consequently the reference thereto should be deleted from the EEA Agreement.

| (2) | For practical reasons, the acts listed under the heading
  ‘ACTS OF WHICH THE CONTRACTING PARTIES SHALL TAKE NOTE’
  in Chapter XIII of Annex II shall be renumbered. |
| --- | --- |

(2)

For practical reasons, the acts listed under the heading
  ‘ACTS OF WHICH THE CONTRACTING PARTIES SHALL TAKE NOTE’
  in Chapter XIII of Annex II shall be renumbered.

| (3) | Annex II to the EEA Agreement should therefore be amended accordingly, |
| --- | --- |

(3)

Annex II to the EEA Agreement should therefore be amended accordingly,

HAS ADOPTED THIS DECISION:

Article 1

Chapter XIII of Annex II to the EEA Agreement shall be amended as follows:

| 1. | The text of point 15zk (Directive 2009/135/EC) is deleted. |
| --- | --- |

1.

The text of point 15zk (Directive 2009/135/EC) is deleted.

| 2. | Under the heading
  ‘ACTS OF WHICH THE CONTRACTING PARTIES SHALL TAKE NOTE’
  points 16 (Commission Communication 310/86) to 18 (Commission Decision 2010/453/EU) are renumbered points 1 to 3. |
| --- | --- |

2.

Under the heading
  ‘ACTS OF WHICH THE CONTRACTING PARTIES SHALL TAKE NOTE’
  points 16 (Commission Communication 310/86) to 18 (Commission Decision 2010/453/EU) are renumbered points 1 to 3.

Article 2

This Decision shall enter into force on 14 December 2013, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made (*1).

Article 3

This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the European Union.

Done at Brussels, 13 December 2013.

For the EEA Joint Committee

The President

Thórir IBSEN

---

(1)  
  OJ L 288, 4.11.2009, p. 7.

1

(*1)  No constitutional requirements indicated.

*1

---

| 22.5.2014 | EN | Official Journal of the European Union | L 154/21 |
| --- | --- | --- | --- |

22.5.2014

EN

Official Journal of the European Union

L 154/21

---

DECISION OF THE EEA JOINT COMMITTEE

No 224/2013

of 13 December 2013

amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement

THE EEA JOINT COMMITTEE,

Having regard to the Agreement on the European Economic Area ‘the EEA Agreement’), and in particular Article 98 thereof,

Whereas:

| (1) | Commission Directive 2013/27/EU of 17 May 2013 amending Directive 98/8/EC of the European Parliament and of the Council to include chlorfenapyr as an active substance in Annex I thereto (1) is to be incorporated into the EEA Agreement. |
| --- | --- |

(1)

Commission Directive 2013/27/EU of 17 May 2013 amending Directive 98/8/EC of the European Parliament and of the Council to include chlorfenapyr as an active substance in Annex I thereto (1) is to be incorporated into the EEA Agreement.

| (2) | Annex II to the EEA Agreement should therefore be amended accordingly, |
| --- | --- |

(2)

Annex II to the EEA Agreement should therefore be amended accordingly,

HAS ADOPTED THIS DECISION:

Article 1

The following indent is added in point 12n (Directive 98/8/EC of the European Parliament and of the Council) of Chapter XV of Annex II to the EEA Agreement:

| ‘— | 32013 L 0027: Commission Directive 2013/27/EU of 17 May 2013 (OJ L 135, 22.5.2013, p. 10).’ |
| --- | --- |

‘—

32013 L 0027: Commission Directive 2013/27/EU of 17 May 2013 (OJ L 135, 22.5.2013, p. 10).’

Article 2

The text of Directive 2013/27/EU in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.

Article 3

This Decision shall enter into force on 14 December 2013, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made (*1).

Article 4

This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the European Union.

Done at Brussels, 13 December 2013.

For the EEA Joint Committee

The President

Thórir IBSEN

---

(1)  
  OJ L 135, 22.5.2013, p. 10.

1

(*1)  No constitutional requirements indicated.

*1

---

| 22.5.2014 | EN | Official Journal of the European Union | L 154/22 |
| --- | --- | --- | --- |

22.5.2014

EN

Official Journal of the European Union

L 154/22

---

DECISION OF THE EEA JOINT COMMITTEE

No 225/2013

of 13 December 2013

amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement

THE EEA JOINT COMMITTEE,

Having regard to the Agreement on the European Economic Area (‘the EEA Agreement’), and in particular Article 98 thereof,

Whereas:

| (1) | Regulation (EU) No 528/2012 of the European Parliament and of the Council of 22 May 2012 concerning the making available on the market and use of biocidal products (1) is to be incorporated into the EEA Agreement. |
| --- | --- |

(1)

Regulation (EU) No 528/2012 of the European Parliament and of the Council of 22 May 2012 concerning the making available on the market and use of biocidal products (1) is to be incorporated into the EEA Agreement.

| (2) | Regulation (EU) No 528/2012 repeals Directive 98/8/EC of the European Parliament and of the Council (2) which is incorporated into the EEA Agreement and which is consequently to be repealed under the EEA Agreement. |
| --- | --- |

(2)

Regulation (EU) No 528/2012 repeals Directive 98/8/EC of the European Parliament and of the Council (2) which is incorporated into the EEA Agreement and which is consequently to be repealed under the EEA Agreement.

| (3) | Annex II to the EEA Agreement should therefore be amended accordingly, |
| --- | --- |

(3)

Annex II to the EEA Agreement should therefore be amended accordingly,

HAS ADOPTED THIS DECISION:

Article 1

Chapter XV of Annex II to the Agreement shall be amended as specified in the Annex to this Decision.

Article 2

The text of Regulation (EU) No 528/2012 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.

Article 3

This Decision shall enter into force on 14 December 2013, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made (*1).

For Liechtenstein, this Decision shall enter into force on the same day or on the day of entry into force of the Agreement between Liechtenstein and Switzerland laying down the cooperation in the field of authorisation procedures for biocidal products according to Regulation (EU) No 528/2012, whichever is the later.

Article 4

This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the European Union.

Done at Brussels, 13 December 2013.

For the EEA Joint Committee

The President

Thórir IBSEN

---

(1)  
  OJ L 167, 27.6.2012, p. 1.

1

(2)  
  OJ L 123, 24.4.1998, p. 1.

2

(*1)  Constitutional requirements indicated.

*1

---

ANNEX

The text of point 12n (Directive 98/8/EC) of Chapter XV of Annex II shall be replaced by the following:

‘
  32012 R 0528: Regulation (EU) No 528/2012 of the European Parliament and of the Council of 22 May 2012 concerning the making available on the market and use of biocidal products (OJ L 167, 27.6.2012, p. 1).

The provisions of the Regulation shall, for the purpose of this Agreement, be read with the following adaptations:

| (a) | The EFTA States shall participate in the work of the European Chemicals Agency, hereinafter referred to as “the Agency”, as set up by European Parliament and Council Regulation (EC) No 1907/2006. |
| --- | --- |

(a)

The EFTA States shall participate in the work of the European Chemicals Agency, hereinafter referred to as “the Agency”, as set up by European Parliament and Council Regulation (EC) No 1907/2006.

| (b) | Notwithstanding the provisions of Protocol 1 to the Agreement, the term “Member State(s)” contained in Regulation (EU) No 528/2012 shall be understood to include, in addition to its meaning in that Regulation, the EFTA States. |
| --- | --- |

(b)

Notwithstanding the provisions of Protocol 1 to the Agreement, the term “Member State(s)” contained in Regulation (EU) No 528/2012 shall be understood to include, in addition to its meaning in that Regulation, the EFTA States.

| (c) | As regards the EFTA States, the Agency shall, as and when appropriate, assist the EFTA Surveillance Authority or the Standing Committee, as the case may be, in the performance of their respective tasks. |
| --- | --- |

(c)

As regards the EFTA States, the Agency shall, as and when appropriate, assist the EFTA Surveillance Authority or the Standing Committee, as the case may be, in the performance of their respective tasks.

| (d) | The following paragraph shall be added in Article 35:

  “4.   The EFTA States shall be entitled to participate fully in the work of the coordination group and shall within it have the same rights and obligations as EU Member States, except the right to vote. The rules of procedures of the coordination Group shall give full effect to the EFTA States' participation.” |
| --- | --- |

(d)

The following paragraph shall be added in Article 35:

“4.   The EFTA States shall be entitled to participate fully in the work of the coordination group and shall within it have the same rights and obligations as EU Member States, except the right to vote. The rules of procedures of the coordination Group shall give full effect to the EFTA States' participation.”

| (e) | The following subparagraph shall be added in Article 44(5):
  “When the Commission grants a Union authorisation or decides that a Union authorisation has not been granted, the EFTA States will simultaneously and within 30 days of the Commission act take corresponding decisions. The EEA Joint Committee shall be informed and shall periodically publish lists of such decisions in the EEA Supplement to the Official Journal.” |
| --- | --- |

(e)

The following subparagraph shall be added in Article 44(5):

“When the Commission grants a Union authorisation or decides that a Union authorisation has not been granted, the EFTA States will simultaneously and within 30 days of the Commission act take corresponding decisions. The EEA Joint Committee shall be informed and shall periodically publish lists of such decisions in the EEA Supplement to the Official Journal.”

| (f) | The following paragraph shall be added in Article 48:

  “4.   If the Commission cancels or amends a Union authorisation, the EFTA States shall cancel or amend the corresponding decision.” |
| --- | --- |

(f)

The following paragraph shall be added in Article 48:

“4.   If the Commission cancels or amends a Union authorisation, the EFTA States shall cancel or amend the corresponding decision.”

| (g) | The following subparagraph shall be added in Article 49:
  “If the Commission cancels a Union authorisation, the EFTA States shall cancel the corresponding decision.” |
| --- | --- |

(g)

The following subparagraph shall be added in Article 49:

“If the Commission cancels a Union authorisation, the EFTA States shall cancel the corresponding decision.”

| (h) | The following paragraph shall be added in Article 50:

  “4.   If the Commission amends a Union authorisation, the EFTA states shall amend the corresponding decision.” |
| --- | --- |

(h)

The following paragraph shall be added in Article 50:

“4.   If the Commission amends a Union authorisation, the EFTA states shall amend the corresponding decision.”

| (i) | The following paragraph shall be added in Article 75:

  “5.   The EFTA States shall be entitled to participate fully in the work of the Biocidal Products Committee and shall within it have the same rights and obligations as EU Member States, except the right to vote.” |
| --- | --- |

(i)

The following paragraph shall be added in Article 75:

“5.   The EFTA States shall be entitled to participate fully in the work of the Biocidal Products Committee and shall within it have the same rights and obligations as EU Member States, except the right to vote.”

| (j) | The following paragraph shall be added in Article 78:

  “3.   The EFTA States shall, as from the entry into force of this Decision participate in the financing of the Agency. For this purpose the procedures laid down in Article 82(1)(a) and Protocol 32 of the Agreement shall apply mutatis mutandis.” |
| --- | --- |

(j)

The following paragraph shall be added in Article 78:

“3.   The EFTA States shall, as from the entry into force of this Decision participate in the financing of the Agency. For this purpose the procedures laid down in Article 82(1)(a) and Protocol 32 of the Agreement shall apply mutatis mutandis.”

| (k) | Should any disagreement between the Contracting Parties arise as to the administration of these provisions, Part VII of the Agreement shall apply mutatis mutandis.’ |
| --- | --- |

(k)

Should any disagreement between the Contracting Parties arise as to the administration of these provisions, Part VII of the Agreement shall apply mutatis mutandis.’

mutatis mutandis

---

| 22.5.2014 | EN | Official Journal of the European Union | L 154/24 |
| --- | --- | --- | --- |

22.5.2014

EN

Official Journal of the European Union

L 154/24

---

DECISION OF THE EEA JOINT COMMITTEE

No 226/2013

of 13 December 2013

amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement

THE EEA JOINT COMMITTEE,

Having regard to the Agreement on the European Economic Area (‘the EEA Agreement’), and in particular Article 98 thereof,

Whereas:

| (1) | Commission Directive 2012/4/EU of 22 February 2012 amending Directive 2008/43/EC setting up, pursuant to Council Directive 93/15/EEC, a system for the identification and traceability of explosives for civil uses (1) is to be incorporated into the EEA Agreement. |
| --- | --- |

(1)

Commission Directive 2012/4/EU of 22 February 2012 amending Directive 2008/43/EC setting up, pursuant to Council Directive 93/15/EEC, a system for the identification and traceability of explosives for civil uses (1) is to be incorporated into the EEA Agreement.

| (2) | Annex II to the EEA Agreement should therefore be amended accordingly, |
| --- | --- |

(2)

Annex II to the EEA Agreement should therefore be amended accordingly,

HAS ADOPTED THIS DECISION:

Article 1

The following is added in point 5 (Commission Directive 2008/43/EC) of Chapter XXIX of Annex II to the EEA Agreement:

‘, as amended by:

| — | 32012 L 0004: Commission Directive 2012/4/EU of 22 February 2012 (OJ L 50, 23.2.2012, p. 18).’ |
| --- | --- |

—

32012 L 0004: Commission Directive 2012/4/EU of 22 February 2012 (OJ L 50, 23.2.2012, p. 18).’

Article 2

The texts of Directive 2012/4/EU in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.

Article 3

This Decision shall enter into force on 14 December 2013, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made (*1).

Article 4

This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the European Union.

Done at Brussels, 13 December 2013.

For the EEA Joint Committee

The President

Thórir IBSEN

---

(1)  
  OJ L 50, 23.2.2012, p. 18.

1

(*1)  Constitutional requirements indicated.

*1

---

| 22.5.2014 | EN | Official Journal of the European Union | L 154/25 |
| --- | --- | --- | --- |

22.5.2014

EN

Official Journal of the European Union

L 154/25

---

DECISION OF THE EEA JOINT COMMITTEE

No 228/2013

of 13 December 2013

amending Annex XIII (Transport) to the EEA Agreement

THE EEA JOINT COMMITTEE,

Having regard to the Agreement on the European Economic Area (‘the EEA Agreement’), and in particular Article 98 thereof,

Whereas:

| (1) | Regulation (EC) No 1070/2009 of the European Parliament and of the Council of 21 October 2009 amending Regulations (EC) No 549/2004, (EC) No 550/2004, (EC) No 551/2004 and (EC) No 552/2004 in order to improve the performance and sustainability of the European aviation system (1) is to be incorporated into the EEA Agreement. |
| --- | --- |

(1)

Regulation (EC) No 1070/2009 of the European Parliament and of the Council of 21 October 2009 amending Regulations (EC) No 549/2004, (EC) No 550/2004, (EC) No 551/2004 and (EC) No 552/2004 in order to improve the performance and sustainability of the European aviation system (1) is to be incorporated into the EEA Agreement.

| (2) | The airspace where Iceland is responsible for the provision of air traffic services is fully within the ICAO NAT region, where regional planning and regional agreements have been established, enabling FAB-like functioning, and serve the operational needs and requirements which differ from the ICAO EUR and AFI regions. |
| --- | --- |

(2)

The airspace where Iceland is responsible for the provision of air traffic services is fully within the ICAO NAT region, where regional planning and regional agreements have been established, enabling FAB-like functioning, and serve the operational needs and requirements which differ from the ICAO EUR and AFI regions.

| (3) | Annex XIII to the EEA Agreement should therefore be amended accordingly, |
| --- | --- |

(3)

Annex XIII to the EEA Agreement should therefore be amended accordingly,

HAS ADOPTED THIS DECISION:

Article 1

Annex XIII to the EEA Agreement shall be amended as follows:

| (1) | the text of point 66t (Regulation (EC) No 549/2004 of the European Parliament and of the Council) shall be amended as follows:






  (i) | the following text is added:

  ‘, as amended by:






  — | 32009 R 1070: Regulation (EC) No 1070/2009 of the European Parliament and of the Council of 21 October 2009 (OJ L 300, 14.11.2009, p. 34).’; |
| --- | --- | --- | --- |

(1)

the text of point 66t (Regulation (EC) No 549/2004 of the European Parliament and of the Council) shall be amended as follows:

(i)

the following text is added:

‘, as amended by:

—

32009 R 1070: Regulation (EC) No 1070/2009 of the European Parliament and of the Council of 21 October 2009 (OJ L 300, 14.11.2009, p. 34).’;

| (ii) | the text of adaptation (a) is replaced by the following:

  ‘The following paragraphs shall be added in Article 5:


  “6.   The EFTA States shall participate fully in the committee established pursuant to paragraph 1, except for the right to vote.


  7.   The EFTA Surveillance Authority shall have observer status in the Single Sky Committee.”’; |
| --- | --- |

(ii)

the text of adaptation (a) is replaced by the following:

‘The following paragraphs shall be added in Article 5:

“6.   The EFTA States shall participate fully in the committee established pursuant to paragraph 1, except for the right to vote.

7.   The EFTA Surveillance Authority shall have observer status in the Single Sky Committee.”’;

| (iii) | adaptation (b) is renumbered as adaptation (h); |
| --- | --- |

(iii)

adaptation (b) is renumbered as adaptation (h);

| (iv) | the following adaptations are inserted:






  ‘(b) | In Article 11, the words “Community-wide” shall read “regional or national” with regard to Iceland. |
| --- | --- | --- |

(iv)

the following adaptations are inserted:

‘(b)

In Article 11, the words “Community-wide” shall read “regional or national” with regard to Iceland.

| (c) | With regard to Iceland, Article 11 shall apply as of 1 January 2015. |
| --- | --- |

(c)

With regard to Iceland, Article 11 shall apply as of 1 January 2015.

| (d) | The first sentence of Article 11(2) shall read as follows:

  “The Standing Committee of the EFTA States may designate Eurocontrol or another impartial and competent body to act as a “performance review body”. If the Commission has designated a performance review body, the Standing Committee of the EFTA States shall endeavour to designate the same entity under similar conditions to fulfil the same tasks in regard to the EFTA States.” |
| --- | --- |

(d)

The first sentence of Article 11(2) shall read as follows:

“The Standing Committee of the EFTA States may designate Eurocontrol or another impartial and competent body to act as a “performance review body”. If the Commission has designated a performance review body, the Standing Committee of the EFTA States shall endeavour to designate the same entity under similar conditions to fulfil the same tasks in regard to the EFTA States.”

| (e) | In Article 11(3)(c) the following paragraph shall be added:
  “If a functional airspace block covers the airspace of one or more EU Member States and one or more EFTA States, the tasks and powers set out in this point shall be carried out and exercised by the Commission with regard to the EU Member States and by the EFTA Surveillance Authority with regard to the EFTA States. The Commission and the EFTA Surveillance Authority shall in this regard cooperate with a view to adopting identical positions.” |
| --- | --- |

(e)

In Article 11(3)(c) the following paragraph shall be added:

“If a functional airspace block covers the airspace of one or more EU Member States and one or more EFTA States, the tasks and powers set out in this point shall be carried out and exercised by the Commission with regard to the EU Member States and by the EFTA Surveillance Authority with regard to the EFTA States. The Commission and the EFTA Surveillance Authority shall in this regard cooperate with a view to adopting identical positions.”

| (f) | In Article 11(3)(e) the following paragraph shall be added:
  “If the assessment concerns performance targets, which relate to one or more EU Member States and one or more EFTA States, the assessment shall be carried out by the EFTA Surveillance Authority with regard to the EFTA States and by the Commission with regard to the EU Member States. The Commission and the EFTA Surveillance Authority shall cooperate with a view to presenting jointly the results to the Single Sky Committee.” |
| --- | --- |

(f)

In Article 11(3)(e) the following paragraph shall be added:

“If the assessment concerns performance targets, which relate to one or more EU Member States and one or more EFTA States, the assessment shall be carried out by the EFTA Surveillance Authority with regard to the EFTA States and by the Commission with regard to the EU Member States. The Commission and the EFTA Surveillance Authority shall cooperate with a view to presenting jointly the results to the Single Sky Committee.”

| (g) | In Article 13a, with regards to the EFTA States, “Member States and the Commission” shall read “the EFTA States and the EFTA Surveillance Authority”.’; |
| --- | --- |

(g)

In Article 13a, with regards to the EFTA States, “Member States and the Commission” shall read “the EFTA States and the EFTA Surveillance Authority”.’;

| (2) | the text of point 66u (Regulation (EC) No 550/2004 of the European Parliament and of the Council) shall be amended as follows:






  (i) | the following text is added:

  ‘, as amended by:






  — | 32009 R 1070: Regulation (EC) No 1070/2009 of the European Parliament and of the Council of 21 October 2009 (OJ L 300, 14.11.2009, p. 34).’; |
| --- | --- | --- | --- |

(2)

the text of point 66u (Regulation (EC) No 550/2004 of the European Parliament and of the Council) shall be amended as follows:

(i)

the following text is added:

‘, as amended by:

—

32009 R 1070: Regulation (EC) No 1070/2009 of the European Parliament and of the Council of 21 October 2009 (OJ L 300, 14.11.2009, p. 34).’;

32009 R 1070

| (ii) | adaptations (a), (b), (c) and (d) are renumbered as adaptations (d), (e), (f) and (g); |
| --- | --- |

(ii)

adaptations (a), (b), (c) and (d) are renumbered as adaptations (d), (e), (f) and (g);

| (iii) | the following adaptations are inserted:






  ‘(a) | With regard to Iceland Article 9a(2)(c) shall read as follows:

  “ensure consistency with the European route network established in accordance with Article 6 of the airspace Regulation or the route network established in the ICAO NAT region;” |
| --- | --- | --- |

(iii)

the following adaptations are inserted:

‘(a)

With regard to Iceland Article 9a(2)(c) shall read as follows:

“ensure consistency with the European route network established in accordance with Article 6 of the airspace Regulation or the route network established in the ICAO NAT region;”

| (b) | With regard to Iceland Article 9a(2)(i) shall read as follows:

  “facilitate consistency with regional or national performance targets.” |
| --- | --- |

(b)

With regard to Iceland Article 9a(2)(i) shall read as follows:

“facilitate consistency with regional or national performance targets.”

| (c) | In Article 9a(6) the following paragraph shall be added:
  “The Commission and the EFTA Surveillance Authority shall assess the fulfilment of the requirements set out in paragraph 2 by functional airspace blocks involving one or more EU Member States and one or more EFTA States, and shall cooperate with a view to presenting a joint result to the Single Sky Committee for discussion. If the Commission and the EFTA Surveillance Authority find that an airspace block does not fulfil the requirements they shall engage in a dialogue with the concerned EU Member States and the concerned EFTA States respectively with the aim of reaching a consensus on the measures necessary to rectify the situation.”’; |
| --- | --- |

(c)

In Article 9a(6) the following paragraph shall be added:

“The Commission and the EFTA Surveillance Authority shall assess the fulfilment of the requirements set out in paragraph 2 by functional airspace blocks involving one or more EU Member States and one or more EFTA States, and shall cooperate with a view to presenting a joint result to the Single Sky Committee for discussion. If the Commission and the EFTA Surveillance Authority find that an airspace block does not fulfil the requirements they shall engage in a dialogue with the concerned EU Member States and the concerned EFTA States respectively with the aim of reaching a consensus on the measures necessary to rectify the situation.”’;

| (3) | the text of point 66v (Regulation (EC) No 551/2004 of the European Parliament and of the Council) shall be amended as follows:






  (i) | the following text is added:

  ‘, as amended by:






  — | 32009 R 1070: Regulation (EC) No 1070/2009 of the European Parliament and of the Council of 21 October 2009 (OJ L 300, 14.11.2009, p. 34).’; |
| --- | --- | --- | --- |

(3)

the text of point 66v (Regulation (EC) No 551/2004 of the European Parliament and of the Council) shall be amended as follows:

(i)

the following text is added:

‘, as amended by:

—

32009 R 1070: Regulation (EC) No 1070/2009 of the European Parliament and of the Council of 21 October 2009 (OJ L 300, 14.11.2009, p. 34).’;

32009 R 1070

| (ii) | the texts of adaptations (a) and (b) are deleted; |
| --- | --- |

(ii)

the texts of adaptations (a) and (b) are deleted;

| (iii) | adaptation (c) is renumbered as adaptation (d); |
| --- | --- |

(iii)

adaptation (c) is renumbered as adaptation (d);

| (iv) | the following adaptations are inserted:






  ‘(a) | In Article 6(2), the word “Commission” shall, with regard to the EFTA States, be replaced by the words “Standing Committee of the EFTA States”. |
| --- | --- | --- |

(iv)

the following adaptations are inserted:

‘(a)

In Article 6(2), the word “Commission” shall, with regard to the EFTA States, be replaced by the words “Standing Committee of the EFTA States”.

| (b) | In Article 6(2)(b) third subparagraph, the words “after consultation of the Single Sky Committee and” shall, with regard to the EFTA States, not apply. |
| --- | --- |

(b)

In Article 6(2)(b) third subparagraph, the words “after consultation of the Single Sky Committee and” shall, with regard to the EFTA States, not apply.

| (c) | In Article 6(2)(b) third subparagraph, the following shall be added:
  “If the Commission has nominated a Network Manager, the Standing Committee of the EFTA States shall endeavour to designate the same entity under similar conditions to fulfil the same tasks in regard to the EFTA States.”’; |
| --- | --- |

(c)

In Article 6(2)(b) third subparagraph, the following shall be added:

“If the Commission has nominated a Network Manager, the Standing Committee of the EFTA States shall endeavour to designate the same entity under similar conditions to fulfil the same tasks in regard to the EFTA States.”’;

| (4) | the following is added in point 66w (Regulation (EC) No 552/2004 of the European Parliament and of the Council):

  ‘, as amended by:






  — | 32009 R 1070: Regulation (EC) No 1070/2009 of the European Parliament and of the Council of 21 October 2009 (OJ L 300, 14.11.2009, p. 34).’ |
| --- | --- | --- |

(4)

the following is added in point 66w (Regulation (EC) No 552/2004 of the European Parliament and of the Council):

‘, as amended by:

—

32009 R 1070: Regulation (EC) No 1070/2009 of the European Parliament and of the Council of 21 October 2009 (OJ L 300, 14.11.2009, p. 34).’

32009 R 1070

Article 2

The text of Regulation (EC) No 1070/2009 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.

Article 3

This Decision shall enter into force on 14 December 2013, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made (*1).

Article 4

This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the European Union.

Done at Brussels, 13 December 2013.

For the EEA Joint Committee

The President

Thórir IBSEN

---

(1)  
  OJ L 300, 14.11.2009, p. 34.

1

(*1)  Constitutional requirements indicated.

*1

---

| 22.5.2014 | EN | Official Journal of the European Union | L 154/28 |
| --- | --- | --- | --- |

22.5.2014

EN

Official Journal of the European Union

L 154/28

---

DECISION OF THE EEA JOINT COMMITTEE

No 229/2013

of 13 December 2013

amending Annex XIII (Transport) to the EEA Agreement

THE EEA JOINT COMMITTEE,

Having regard to the Agreement on the European Economic Area (‘the EEA Agreement’), and in particular Article 98 thereof,

Whereas:

| (1) | Commission Regulation (EU) No 691/2010 of 29 July 2010 laying down a performance scheme for air navigation services and network functions and amending Regulation (EC) No 2096/2005 laying down common requirements for the provision of air navigation services (1), as corrected by OJ L 229, 6.9.2011, p. 18, is to be incorporated into the EEA Agreement. |
| --- | --- |

(1)

Commission Regulation (EU) No 691/2010 of 29 July 2010 laying down a performance scheme for air navigation services and network functions and amending Regulation (EC) No 2096/2005 laying down common requirements for the provision of air navigation services (1), as corrected by OJ L 229, 6.9.2011, p. 18, is to be incorporated into the EEA Agreement.

| (2) | Commission Implementing Regulation (EU) No 1216/2011 of 24 November 2011 amending Commission Regulation (EU) No 691/2010 laying down a performance scheme for air navigation services and network functions (2) is to be incorporated into the EEA Agreement. |
| --- | --- |

(2)

Commission Implementing Regulation (EU) No 1216/2011 of 24 November 2011 amending Commission Regulation (EU) No 691/2010 laying down a performance scheme for air navigation services and network functions (2) is to be incorporated into the EEA Agreement.

| (3) | Annex XIII to the EEA Agreement should therefore be amended accordingly, |
| --- | --- |

(3)

Annex XIII to the EEA Agreement should therefore be amended accordingly,

HAS ADOPTED THIS DECISION:

Article 1

Annex XIII to the EEA Agreement shall be amended as follows:

| 1. | The following indent is added in point 66x (Commission Regulation (EC) No 2096/2005):






  ‘— | 32010 R 0691: Commission Regulation (EU) No 691/2010 of 29 July 2010 (OJ L 201, 3.8.2010, p. 1), as corrected by OJ L 229, 6.9.2011, p. 18.’. |
| --- | --- | --- |

1.

The following indent is added in point 66x (Commission Regulation (EC) No 2096/2005):

‘—

32010 R 0691: Commission Regulation (EU) No 691/2010 of 29 July 2010 (OJ L 201, 3.8.2010, p. 1), as corrected by OJ L 229, 6.9.2011, p. 18.’.

| 2. | The following is inserted after point 66x (Commission Regulation (EC) No 2096/2005):






  ‘66xa. | 32010 R 0691: Commission Regulation (EU) No 691/2010 of 29 July 2010 laying down a performance scheme for air navigation services and network functions and amending Regulation (EC) No 2096/2005 laying down common requirements for the provision of air navigation services (OJ L 201, 3.8.2010, p. 1), as corrected by OJ L 229, 6.9.2011, p. 18, as amended by:






  — | 32011 R 1216: Commission Implementing Regulation (EU) No 1216/2011 of 24 November 2011 (OJ L 310, 25.11.2011, p. 3). |
| --- | --- | --- | --- |

2.

The following is inserted after point 66x (Commission Regulation (EC) No 2096/2005):

‘66xa.

32010 R 0691: Commission Regulation (EU) No 691/2010 of 29 July 2010 laying down a performance scheme for air navigation services and network functions and amending Regulation (EC) No 2096/2005 laying down common requirements for the provision of air navigation services (OJ L 201, 3.8.2010, p. 1), as corrected by OJ L 229, 6.9.2011, p. 18, as amended by:

—

32011 R 1216: Commission Implementing Regulation (EU) No 1216/2011 of 24 November 2011 (OJ L 310, 25.11.2011, p. 3).

The Regulation shall, for the purposes of this Agreement, be read with the following adaptations:

| (a) | in Article 3, the word “Commission” shall read “Standing Committee of the EFTA States”; |
| --- | --- |

(a)

in Article 3, the word “Commission” shall read “Standing Committee of the EFTA States”;

| (b) | in Article 13(1) the following paragraph shall be added:
  “If the assessment concerns performance plans, which relate to one or more EU Member States and one or more EFTA States, the assessment shall be carried out by the EFTA Surveillance Authority with regard to the EFTA State(s) and by the Commission with regard to the EU Member State(s). The Commission and the EFTA Surveillance Authority shall in this regard cooperate with a view to adopting identical positions.”; |
| --- | --- |

(b)

in Article 13(1) the following paragraph shall be added:

“If the assessment concerns performance plans, which relate to one or more EU Member States and one or more EFTA States, the assessment shall be carried out by the EFTA Surveillance Authority with regard to the EFTA State(s) and by the Commission with regard to the EU Member State(s). The Commission and the EFTA Surveillance Authority shall in this regard cooperate with a view to adopting identical positions.”;

| (c) | in Article 14(1) the following paragraph shall be added:
  “If the assessment concerns performance targets, which relate to one or more EU Member States and one or more EFTA States, the assessment shall be carried out by the EFTA Surveillance Authority with regard to the EFTA State(s) and by the Commission with regard to the EU Member State(s). The Commission and the EFTA Surveillance Authority shall in this regard cooperate with a view to adopting identical positions.”; |
| --- | --- |

(c)

in Article 14(1) the following paragraph shall be added:

“If the assessment concerns performance targets, which relate to one or more EU Member States and one or more EFTA States, the assessment shall be carried out by the EFTA Surveillance Authority with regard to the EFTA State(s) and by the Commission with regard to the EU Member State(s). The Commission and the EFTA Surveillance Authority shall in this regard cooperate with a view to adopting identical positions.”;

| (d) | in Article 17(2) the following paragraph shall be added:
  “If a functional airspace block covers the airspace of one or more EU Member State(s) and one or more EFTA State(s), the tasks and powers set out in this point shall be carried out and exercised by the EFTA Surveillance Authority with regard to the EFTA State(s) and by the Commission with regard to the EU Member State(s). The Commission and the EFTA Surveillance Authority shall in this regard cooperate with a view to adopting identical positions.”; |
| --- | --- |

(d)

in Article 17(2) the following paragraph shall be added:

“If a functional airspace block covers the airspace of one or more EU Member State(s) and one or more EFTA State(s), the tasks and powers set out in this point shall be carried out and exercised by the EFTA Surveillance Authority with regard to the EFTA State(s) and by the Commission with regard to the EU Member State(s). The Commission and the EFTA Surveillance Authority shall in this regard cooperate with a view to adopting identical positions.”;

| (e) | in Article 17(3) the following paragraph shall be added:
  “Where performance plans and targets relate to one or more EU Member States and one or more EFTA States, the Commission and the EFTA Surveillance Authority shall cooperate with a view to reporting jointly on the achievement of performance targets to the Single Sky Committee.”’. |
| --- | --- |

(e)

in Article 17(3) the following paragraph shall be added:

“Where performance plans and targets relate to one or more EU Member States and one or more EFTA States, the Commission and the EFTA Surveillance Authority shall cooperate with a view to reporting jointly on the achievement of performance targets to the Single Sky Committee.”’.

Article 2

The texts of Regulation (EU) No 691/2010 and Implementing Regulation (EU) No 1216/2011 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.

Article 3

This Decision shall enter into force on 14 December 2013, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made (*1), or on the day of the entry into force of the Decision of the EEA Joint Committee No 228/2013 of 13 December 2013 (3), whichever is the later.

Article 4

This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the European Union.

Done at Brussels, 13 December 2013.

For the EEA Joint Committee

The President

Thórir IBSEN

---

(1)  
  OJ L 201, 3.8.2010, p. 1.

1

(2)  
  OJ L 310, 25.11.2011, p. 3.

2

(*1)  No constitutional requirements indicated.

*1

(3)  See page 25 of this Official Journal.

3

---

| 22.5.2014 | EN | Official Journal of the European Union | L 154/30 |
| --- | --- | --- | --- |

22.5.2014

EN

Official Journal of the European Union

L 154/30

---

DECISION OF THE EEA JOINT COMMITTEE

No 230/2013

of 13 December 2013

amending Annex XIII (Transport) to the EEA Agreement

THE EEA JOINT COMMITTEE,

Having regard to the Agreement on the European Economic Area (‘the EEA Agreement’), and in particular Article 98 thereof,

Whereas:

| (1) | Commission Implementing Regulation (EU) No 1034/2011 of 17 October 2011 on safety oversight in air traffic management and air navigation services and amending Regulation (EU) No 691/2010 (1) is to be incorporated into the EEA Agreement. |
| --- | --- |

(1)

Commission Implementing Regulation (EU) No 1034/2011 of 17 October 2011 on safety oversight in air traffic management and air navigation services and amending Regulation (EU) No 691/2010 (1) is to be incorporated into the EEA Agreement.

| (2) | Implementing Regulation (EU) No 1034/2011 repeals Commission Regulation (EC) No 1315/2007 (2) which is incorporated into the EEA Agreement and which is consequently to be deleted from the EEA Agreement. |
| --- | --- |

(2)

Implementing Regulation (EU) No 1034/2011 repeals Commission Regulation (EC) No 1315/2007 (2) which is incorporated into the EEA Agreement and which is consequently to be deleted from the EEA Agreement.

| (3) | Annex XIII to the EEA Agreement should therefore be amended accordingly, |
| --- | --- |

(3)

Annex XIII to the EEA Agreement should therefore be amended accordingly,

HAS ADOPTED THIS DECISION:

Article 1

Annex XIII to the EEA Agreement shall be amended as follows:

| (1) | the following indent is added in point 66xa (Commission Regulation (EU) No 691/2010):






  ‘— | 32011 R 1034: Commission Implementing Regulation (EU) No 1034/2011 of 17 October 2011 (OJ L 271, 18.10.2011, p. 15).’; |
| --- | --- | --- |

(1)

the following indent is added in point 66xa (Commission Regulation (EU) No 691/2010):

‘—

32011 R 1034: Commission Implementing Regulation (EU) No 1034/2011 of 17 October 2011 (OJ L 271, 18.10.2011, p. 15).’;

| (2) | the following point is inserted after point 66xa (Commission Regulation (EU) No 691/2010):






  ‘66xb. | 32011 R 1034: Commission Implementing Regulation (EU) No 1034/2011 of 17 October 2011 on safety oversight in air traffic management and air navigation services and amending Regulation (EU) No 691/2010 (OJ L 271, 18.10.2011, p. 15).’; |
| --- | --- | --- |

(2)

the following point is inserted after point 66xa (Commission Regulation (EU) No 691/2010):

‘66xb.

32011 R 1034: Commission Implementing Regulation (EU) No 1034/2011 of 17 October 2011 on safety oversight in air traffic management and air navigation services and amending Regulation (EU) No 691/2010 (OJ L 271, 18.10.2011, p. 15).’;

| (3) | the text of point 66ya (Regulation (EC) No 1315/2007) is deleted. |
| --- | --- |

(3)

the text of point 66ya (Regulation (EC) No 1315/2007) is deleted.

Article 2

The text of Implementing Regulation (EU) No 1034/2011 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.

Article 3

This Decision shall enter into force on 14 December 2013, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made (*1) or on the day of the entry into force of Decision of the EEA Joint Committee No 229/2013 of 13 December 2013 (3) or on the day of the entry into force of Decision of the EEA Joint Committee No 163/2011 of 19 December 2011 (4), whichever is the later.

Article 4

This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the European Union.

Done at Brussels, 13 December 2013.

For the EEA Joint Committee

The President

Thórir IBSEN

---

(1)  
  OJ L 271, 18.10.2011, p. 15.

1

(2)  
  OJ L 291, 9.11.2007, p. 16.

2

(*1)  No constitutional requirements indicated.

*1

(3)  See page 28 of this Official Journal.

3

(4)  
  OJ L 76, 15.3.2012, p. 51.

4

---

| 22.5.2014 | EN | Official Journal of the European Union | L 154/32 |
| --- | --- | --- | --- |

22.5.2014

EN

Official Journal of the European Union

L 154/32

---

DECISION OF THE EEA JOINT COMMITTEE

No 231/2013

of 13 December 2013

amending Annex XIII (Transport) to the EEA Agreement

THE EEA JOINT COMMITTEE,

Having regard to the Agreement on the European Economic Area (‘the EEA Agreement’), and in particular Article 98 thereof,

Whereas:

| (1) | Commission Implementing Regulation (EU) No 1035/2011 of 17 October 2011 laying down common requirements for the provision of air navigation services and amending Regulations (EC) No 482/2008 and (EU) No 691/2010 (1) is to be incorporated into the EEA Agreement. |
| --- | --- |

(1)

Commission Implementing Regulation (EU) No 1035/2011 of 17 October 2011 laying down common requirements for the provision of air navigation services and amending Regulations (EC) No 482/2008 and (EU) No 691/2010 (1) is to be incorporated into the EEA Agreement.

| (2) | Implementing Regulation (EU) No 1035/2011 repeals Commission Regulation (EC) No 2096/2005 (2) which is incorporated into the EEA Agreement and which is consequently to be deleted from the EEA Agreement. |
| --- | --- |

(2)

Implementing Regulation (EU) No 1035/2011 repeals Commission Regulation (EC) No 2096/2005 (2) which is incorporated into the EEA Agreement and which is consequently to be deleted from the EEA Agreement.

| (3) | Annex XIII to the EEA Agreement should therefore be amended accordingly, |
| --- | --- |

(3)

Annex XIII to the EEA Agreement should therefore be amended accordingly,

HAS ADOPTED THIS DECISION:

Article 1

Annex XIII to the EEA Agreement shall be amended as follows:

| (1) | the following is added in point 66wf (Commission Regulation (EC) No 482/2008):

  ‘, as amended by:






  — | 32011 R 1035: Commission Implementing Regulation (EU) No 1035/2011 of 17 October 2011 (OJ L 271, 18.10.2011, p. 23).’; |
| --- | --- | --- |

(1)

the following is added in point 66wf (Commission Regulation (EC) No 482/2008):

‘, as amended by:

—

32011 R 1035: Commission Implementing Regulation (EU) No 1035/2011 of 17 October 2011 (OJ L 271, 18.10.2011, p. 23).’;

| (2) | the following indent is added in point 66xa (Commission Regulation (EU) No 691/2010):






  ‘— | 32011 R 1035: Commission Implementing Regulation (EU) No 1035/2011 of 17 October 2011 (OJ L 271, 18.10.2011, p. 23).’; |
| --- | --- | --- |

(2)

the following indent is added in point 66xa (Commission Regulation (EU) No 691/2010):

‘—

32011 R 1035: Commission Implementing Regulation (EU) No 1035/2011 of 17 October 2011 (OJ L 271, 18.10.2011, p. 23).’;

| (3) | the following point is inserted after point 66xb (Commission Implementing Regulation (EU) No 1034/2011):






  ‘66xc. | 32011 R 1035: Commission Implementing Regulation (EU) No 1035/2011 of 17 October 2011 laying down common requirements for the provision of air navigation services and amending Regulations (EC) No 482/2008 and (EU) No 691/2010 (OJ L 271, 18.10.2011, p. 23).’; |
| --- | --- | --- |

(3)

the following point is inserted after point 66xb (Commission Implementing Regulation (EU) No 1034/2011):

‘66xc.

32011 R 1035: Commission Implementing Regulation (EU) No 1035/2011 of 17 October 2011 laying down common requirements for the provision of air navigation services and amending Regulations (EC) No 482/2008 and (EU) No 691/2010 (OJ L 271, 18.10.2011, p. 23).’;

| (4) | the text of point 66x (Regulation (EC) No 2096/2005) is deleted. |
| --- | --- |

(4)

the text of point 66x (Regulation (EC) No 2096/2005) is deleted.

Article 2

The text of Implementing Regulation (EU) No 1035/2011 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.

Article 3

This Decision shall enter into force on 14 December 2013, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made (*1) or on the day of the entry into force of Decision of the EEA Joint Committee No 229/2013 of 13 December 2013 (3) or on the day of the entry into force of Decision of the EEA Joint Committee No 163/2011 of 19 December 2011 (4), whichever is the later.

Article 4

This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the European Union.

Done at Brussels, 13 December 2013.

For the EEA Joint Committee

The President

Thórir IBSEN

---

(1)  
  OJ L 271, 18.10.2011, p. 23.

1

(2)  
  OJ L 335, 21.12.2005, p. 13.

2

(*1)  No constitutional requirements indicated.

*1

(3)  See page 28 of this Official Journal.

3

(4)  
  OJ L 76, 15.3.2012, p. 51.

4

---

| 22.5.2014 | EN | Official Journal of the European Union | L 154/34 |
| --- | --- | --- | --- |

22.5.2014

EN

Official Journal of the European Union

L 154/34

---

DECISION OF THE EEA JOINT COMMITTEE

No 232/2013

of 13 December 2013

amending Annex XIII (Transport) to the EEA Agreement

THE EEA JOINT COMMITTEE,

Having regard to the Agreement on the European Economic Area (‘the EEA Agreement’), and in particular Article 98 thereof,

Whereas:

| (1) | Commission Implementing Regulation (EU) No 923/2012 of 26 September 2012 laying down the common rules of the air and operational provisions regarding services and procedures in air navigation and amending Implementing Regulation (EU) No 1035/2011 and Regulations (EC) No 1265/2007, (EC) No 1794/2006, (EC) No 730/2006, (EC) No 1033/2006 and (EU) No 255/2010 (1) is to be incorporated into the EEA Agreement. |
| --- | --- |

(1)

Commission Implementing Regulation (EU) No 923/2012 of 26 September 2012 laying down the common rules of the air and operational provisions regarding services and procedures in air navigation and amending Implementing Regulation (EU) No 1035/2011 and Regulations (EC) No 1265/2007, (EC) No 1794/2006, (EC) No 730/2006, (EC) No 1033/2006 and (EU) No 255/2010 (1) is to be incorporated into the EEA Agreement.

| (2) | Annex XIII to the EEA Agreement should therefore be amended accordingly, |
| --- | --- |

(2)

Annex XIII to the EEA Agreement should therefore be amended accordingly,

HAS ADOPTED THIS DECISION:

Article 1

Annex XIII to the EEA Agreement shall be amended as follows:

| (1) | the following point is inserted after point 66wj (Commission Implementing Regulation (EU) No 1206/2011):






  ‘66wk. | 32012 R 0923: Commission Implementing Regulation (EU) No 923/2012 of 26 September 2012 laying down the common rules of the air and operational provisions regarding services and procedures in air navigation and amending Implementing Regulation (EU) No 1035/2011 and Regulations (EC) No 1265/2007, (EC) No 1794/2006, (EC) No 730/2006, (EC) No 1033/2006 and (EU) No 255/2010 (OJ L 281, 13.10.2012, p. 1).’; |
| --- | --- | --- |

(1)

the following point is inserted after point 66wj (Commission Implementing Regulation (EU) No 1206/2011):

‘66wk.

32012 R 0923: Commission Implementing Regulation (EU) No 923/2012 of 26 September 2012 laying down the common rules of the air and operational provisions regarding services and procedures in air navigation and amending Implementing Regulation (EU) No 1035/2011 and Regulations (EC) No 1265/2007, (EC) No 1794/2006, (EC) No 730/2006, (EC) No 1033/2006 and (EU) No 255/2010 (OJ L 281, 13.10.2012, p. 1).’;

| (2) | the following is added in points 66wa (Commission Regulation (EC) No 730/2006), 66we (Commission Regulation (EC) No 1265/2007), 66wi (Commission Regulation (EU) No 255/2010) and 66xc (Commission Implementing Regulation (EU) No 1035/2011):

  ‘, as amended by:






  — | 32012 R 0923: Commission Implementing Regulation (EU) No 923/2012 of 26 September 2012 (OJ L 281, 13.10.2012, p. 1).’; |
| --- | --- | --- |

(2)

the following is added in points 66wa (Commission Regulation (EC) No 730/2006), 66we (Commission Regulation (EC) No 1265/2007), 66wi (Commission Regulation (EU) No 255/2010) and 66xc (Commission Implementing Regulation (EU) No 1035/2011):

‘, as amended by:

—

32012 R 0923: Commission Implementing Regulation (EU) No 923/2012 of 26 September 2012 (OJ L 281, 13.10.2012, p. 1).’;

| (3) | the following indent is added in points 66wc (Commission Regulation (EC) No 1033/2006) and 66wd (Commission Regulation (EC) No 1794/2006):






  ‘— | 32012 R 0923: Commission Implementing Regulation (EU) No 923/2012 of 26 September 2012 (OJ L 281, 13.10.2012, p. 1).’ |
| --- | --- | --- |

(3)

the following indent is added in points 66wc (Commission Regulation (EC) No 1033/2006) and 66wd (Commission Regulation (EC) No 1794/2006):

‘—

32012 R 0923: Commission Implementing Regulation (EU) No 923/2012 of 26 September 2012 (OJ L 281, 13.10.2012, p. 1).’

Article 2

The text of Implementing Regulation (EU) No 923/2012 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.

Article 3

This Decision shall enter into force on 14 December 2013, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made (*1), or on the day of the entry into force of Decision of the EEA Joint Committee No 228/2013 of 13 December 2013 (2), or on the day of the entry into force of Decision of the EEA Joint Committee No 231/2013 of 13 December 2013 (3), or on the day of the entry into force of Decision of the EEA Joint Committee No 163/2011 of 19 December 2011 (4), whichever is the later.

Article 4

This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the European Union.

Done at Brussels, 13 December 2013.

For the EEA Joint Committee

The President

Thórir IBSEN

---

(1)  
  OJ L 281, 13.10.2012, p. 1.

1

(*1)  No constitutional requirements indicated.

*1

(2)  See page 25 of this Official Journal.

2

(3)  See page 32 of this Official Journal.

3

(4)  
  OJ L 76, 15.3.2012, p. 51.

4

---

| 22.5.2014 | EN | Official Journal of the European Union | L 154/36 |
| --- | --- | --- | --- |

22.5.2014

EN

Official Journal of the European Union

L 154/36

---

DECISION OF THE EEA JOINT COMMITTEE

No 233/2013

of 13 December 2013

amending Annex XIII (Transport) to the EEA Agreement

THE EEA JOINT COMMITTEE,

Having regard to the Agreement on the European Economic Area (‘the EEA Agreement’), and in particular Article 98 thereof,

Whereas:

| (1) | Commission Implementing Regulation (EU) No 1079/2012 of 16 November 2012 laying down requirements for voice channels spacing for the single European sky (1) is to be incorporated into the EEA Agreement. |
| --- | --- |

(1)

Commission Implementing Regulation (EU) No 1079/2012 of 16 November 2012 laying down requirements for voice channels spacing for the single European sky (1) is to be incorporated into the EEA Agreement.

| (2) | Implementing Regulation (EU) No 1079/2012 repeals Commission Regulation (EC) No 1265/2007 (2), which is incorporated into the EEA Agreement and which is consequently to be repealed under the EEA Agreement. |
| --- | --- |

(2)

Implementing Regulation (EU) No 1079/2012 repeals Commission Regulation (EC) No 1265/2007 (2), which is incorporated into the EEA Agreement and which is consequently to be repealed under the EEA Agreement.

| (3) | Annex XIII to the EEA Agreement should therefore be amended accordingly, |
| --- | --- |

(3)

Annex XIII to the EEA Agreement should therefore be amended accordingly,

HAS ADOPTED THIS DECISION:

Article 1

The text of point 66we (Commission Regulation (EC) No 1265/2007) of Annex XIII to the EEA Agreement is replaced by the following:

‘
  32012 R 1079: Commission Implementing Regulation (EU) No 1079/2012 of 16 November 2012 laying down requirements for voice channels spacing for the single European sky (OJ L 320, 17.11.2012, p. 14).’

Article 2

The texts of Implementing Regulation (EU) No 1079/2012 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.

Article 3

This Decision shall enter into force on 14 December 2013, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made (*1).

Article 4

This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the European Union.

Done at Brussels, 13 December 2013.

For the EEA Joint Committee

The President

Thórir IBSEN

---

(1)  
  OJ L 320, 17.11.2012, p. 14.

1

(2)  
  OJ L 283, 27.10.2007, p. 25.

2

(*1)  No constitutional requirements indicated.

*1

---

| 22.5.2014 | EN | Official Journal of the European Union | L 154/37 |
| --- | --- | --- | --- |

22.5.2014

EN

Official Journal of the European Union

L 154/37

---

DECISION OF THE EEA JOINT COMMITTEE

No 234/2013

of 13 December 2013

amending Annex XIII (Transport) to the EEA Agreement

THE EEA JOINT COMMITTEE,

Having regard to the Agreement on the European Economic Area (‘the EEA Agreement’), and in particular Article 98 thereof,

Whereas:

| (1) | Commission Decision 2011/121/EU of 21 February 2011 setting the European Union-wide performance targets and alert thresholds for the provision of air navigation services for the years 2012 to 2014 (1) is to be incorporated into the EEA Agreement. |
| --- | --- |

(1)

Commission Decision 2011/121/EU of 21 February 2011 setting the European Union-wide performance targets and alert thresholds for the provision of air navigation services for the years 2012 to 2014 (1) is to be incorporated into the EEA Agreement.

| (2) | Annex XIII to the EEA Agreement should therefore be amended accordingly, |
| --- | --- |

(2)

Annex XIII to the EEA Agreement should therefore be amended accordingly,

HAS ADOPTED THIS DECISION:

Article 1

The following point is inserted after point 66xc (Commission Implementing Regulation (EU) No 1035/2011) of Annex XIII to the EEA Agreement:

| ‘66xd. | 32011 D 0121: Commission Decision 2011/121/EU of 21 February 2011 setting the European Union-wide performance targets and alert thresholds for the provision of air navigation services for the years 2012 to 2014 (OJ L 48, 23.2.2011, p. 16).’ |
| --- | --- |

‘66xd.

32011 D 0121: Commission Decision 2011/121/EU of 21 February 2011 setting the European Union-wide performance targets and alert thresholds for the provision of air navigation services for the years 2012 to 2014 (OJ L 48, 23.2.2011, p. 16).’

Article 2

The text of Decision 2011/121/EU in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.

Article 3

This Decision shall enter into force on 14 December 2013, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made (*1), or on the day of the entry into force of the Decision of the EEA Joint Committee No 228/2013 of 13 December 2013 (2), whichever is the later.

Article 4

This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the European Union.

Done at Brussels, 13 December 2013.

For the EEA Joint Committee

The President

Thórir IBSEN

---

(1)  
  OJ L 48, 23.2.2011, p. 16.

1

(*1)  No constitutional requirements indicated.

*1

(2)  See page 25 of this Official Journal.

2

---

| 22.5.2014 | EN | Official Journal of the European Union | L 154/38 |
| --- | --- | --- | --- |

22.5.2014

EN

Official Journal of the European Union

L 154/38

---

DECISION OF THE EEA JOINT COMMITTEE

No 235/2013

of 13 December 2013

amending Annex XIII (Transport) to the EEA Agreement

THE EEA JOINT COMMITTEE,

Having regard to the Agreement on the European Economic Area (‘the EEA Agreement’), and in particular Article 98 thereof,

Whereas:

| (1) | Commission Implementing Regulation (EU) No 657/2013 of 10 July 2013 amending Implementing Regulation (EU) No 1079/2012 laying down requirements for voice channels spacing for the single European sky (1) is to be incorporated into the EEA Agreement. |
| --- | --- |

(1)

Commission Implementing Regulation (EU) No 657/2013 of 10 July 2013 amending Implementing Regulation (EU) No 1079/2012 laying down requirements for voice channels spacing for the single European sky (1) is to be incorporated into the EEA Agreement.

| (2) | Annex XIII to the EEA Agreement should therefore be amended accordingly, |
| --- | --- |

(2)

Annex XIII to the EEA Agreement should therefore be amended accordingly,

HAS ADOPTED THIS DECISION:

Article 1

The following is added in point 66we (Commission Implementing Regulation (EU) No 1079/2012) of Annex XIII to the EEA Agreement:

‘, as amended by:

| — | 32013 R 0657: Commission Implementing Regulation (EU) No 657/2013 of 10 July 2013 (OJ L 190, 11.7.2013, p. 37).’ |
| --- | --- |

—

32013 R 0657: Commission Implementing Regulation (EU) No 657/2013 of 10 July 2013 (OJ L 190, 11.7.2013, p. 37).’

Article 2

The text of Implementing Regulation (EU) No 657/2013 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.

Article 3

This Decision shall enter into force on 14 December 2013, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made (*1), or on the day of the entry into force of Decision of the EEA Joint Committee No 233/2013 of 13 December 2013 (2), whichever is the later.

Article 4

This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the European Union.

Done at Brussels, 13 December 2013.

For the EEA Joint Committee

The President

Thórir IBSEN

---

(1)  
  OJ L 190, 11.7.2013, p. 37.

1

(*1)  No constitutional requirements indicated.

*1

(2)  See page 36 of this Official Journal.

2

---

| 22.5.2014 | EN | Official Journal of the European Union | L 154/39 |
| --- | --- | --- | --- |

22.5.2014

EN

Official Journal of the European Union

L 154/39

---

DECISION OF THE EEA JOINT COMMITTEE

No 236/2013

of 13 December 2013

amending Annex XIII (Transport) to the EEA Agreement

THE EEA JOINT COMMITTEE,

Having regard to the Agreement on the European Economic Area (‘the EEA Agreement’), and in particular Article 98 thereof,

Whereas:

| (1) | Commission Implementing Regulation (EU) No 1207/2011 of 22 November 2011 laying down requirements for the performance and the interoperability of surveillance for the single European sky (1) is to be incorporated into the EEA Agreement. |
| --- | --- |

(1)

Commission Implementing Regulation (EU) No 1207/2011 of 22 November 2011 laying down requirements for the performance and the interoperability of surveillance for the single European sky (1) is to be incorporated into the EEA Agreement.

| (2) | Annex XIII to the EEA Agreement should therefore be amended accordingly, |
| --- | --- |

(2)

Annex XIII to the EEA Agreement should therefore be amended accordingly,

HAS ADOPTED THIS DECISION:

Article 1

The following point is inserted after point 66wk (Commission Implementing Regulation (EU) No 923/2012) of Annex XIII to the EEA Agreement:

| ‘66wl. | 32011 R 1207: Commission Implementing Regulation (EU) No 1207/2011 of 22 November 2011 laying down requirements for the performance and the interoperability of surveillance for the single European sky (OJ L 305, 23.11.2011, p. 35).’ |
| --- | --- |

‘66wl.

32011 R 1207: Commission Implementing Regulation (EU) No 1207/2011 of 22 November 2011 laying down requirements for the performance and the interoperability of surveillance for the single European sky (OJ L 305, 23.11.2011, p. 35).’

Article 2

The text of Implementing Regulation (EU) No 1207/2011 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.

Article 3

This Decision shall enter into force on 14 December 2013, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made (*1), or on the day of the entry into force of Decision of the EEA Joint Committee No 228/2013 of 13 December 2013 (2), whichever is the later.

Article 4

This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the European Union.

Done at Brussels, 13 December 2013.

For the EEA Joint Committee

The President

Thórir IBSEN

---

(1)  
  OJ L 305, 23.11.2011, p. 35.

1

(*1)  No constitutional requirements indicated.

*1

(2)  See page 25 of this Official Journal.

2

---

| 22.5.2014 | EN | Official Journal of the European Union | L 154/40 |
| --- | --- | --- | --- |

22.5.2014

EN

Official Journal of the European Union

L 154/40

---

DECISION OF THE EEA JOINT COMMITTEE

No 237/2013

of 13 December 2013

amending Annex XIII (Transport) to the EEA Agreement

THE EEA JOINT COMMITTEE,

Having regard to the Agreement on the European Economic Area (‘the EEA Agreement’), and in particular Article 98 thereof,

Whereas:

| (1) | Commission Implementing Regulation (EU) No 391/2013 of 3 May 2013 laying down a common charging scheme for air navigation services (1) is to be incorporated into the EEA Agreement. |
| --- | --- |

(1)

Commission Implementing Regulation (EU) No 391/2013 of 3 May 2013 laying down a common charging scheme for air navigation services (1) is to be incorporated into the EEA Agreement.

| (2) | Implementing Regulation (EU) No 391/2013 repeals, with effect from 1 January 2015, Commission Regulation (EC) No 1794/2006 (2), which is incorporated into the EEA Agreement and which is consequently to be repealed under the EEA Agreement with effect from 1 January 2015. |
| --- | --- |

(2)

Implementing Regulation (EU) No 391/2013 repeals, with effect from 1 January 2015, Commission Regulation (EC) No 1794/2006 (2), which is incorporated into the EEA Agreement and which is consequently to be repealed under the EEA Agreement with effect from 1 January 2015.

| (3) | Annex XIII to the EEA Agreement should therefore be amended accordingly, |
| --- | --- |

(3)

Annex XIII to the EEA Agreement should therefore be amended accordingly,

HAS ADOPTED THIS DECISION:

Article 1

Annex XIII to the EEA Agreement shall be amended as follows:

| (1) | the following point is inserted after point 66wl (Commission Implementing Regulation (EU) No 1207/2011):






  ‘66wm. | 32013 R 0391: Commission Implementing Regulation (EU) No 391/2013 of 3 May 2013 laying down a common charging scheme for air navigation services (OJ L 128, 9.5.2013, p. 31).’; |
| --- | --- | --- |

(1)

the following point is inserted after point 66wl (Commission Implementing Regulation (EU) No 1207/2011):

‘66wm.

32013 R 0391: Commission Implementing Regulation (EU) No 391/2013 of 3 May 2013 laying down a common charging scheme for air navigation services (OJ L 128, 9.5.2013, p. 31).’;

| (2) | the text of point 66wd (Regulation (EC) No 1794/2006) shall be deleted with effect from 1 January 2015. |
| --- | --- |

(2)

the text of point 66wd (Regulation (EC) No 1794/2006) shall be deleted with effect from 1 January 2015.

Article 2

The text of Implementing Regulation (EU) No 391/2013 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.

Article 3

This Decision shall enter into force on 14 December 2013, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made (*1), or on the day of the entry into force of Decision of the EEA Joint Committee No 228/2013 of 13 December 2013 (3), whichever is the later.

Article 4

This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the European Union.

Done at Brussels, 13 December 2013.

For the EEA Joint Committee

The President

Thórir IBSEN

---

(1)  
  OJ L 128, 9.5.2013, p. 31.

1

(2)  
  OJ L 341, 7.12.2006, p. 3.

2

(*1)  No constitutional requirements indicated.

*1

(3)  See page 25 of this Official Journal.

3

---

| 22.5.2014 | EN | Official Journal of the European Union | L 154/42 |
| --- | --- | --- | --- |

22.5.2014

EN

Official Journal of the European Union

L 154/42

---

DECISION OF THE EEA JOINT COMMITTEE

No 238/2013

of 13 December 2013

amending Annex XX (Environment) to the EEA Agreement

THE EEA JOINT COMMITTEE,

Having regard to the Agreement on the European Economic Area (‘the EEA Agreement’), and in particular Article 98 thereof,

Whereas:

| (1) | Commission Decision 2010/634/EU of 22 October 2010 adjusting the Union-wide quantity of allowances to be issued under the Union Scheme for 2013 and repealing Decision 2010/384/EU (1) is to be incorporated into the EEA Agreement. |
| --- | --- |

(1)

Commission Decision 2010/634/EU of 22 October 2010 adjusting the Union-wide quantity of allowances to be issued under the Union Scheme for 2013 and repealing Decision 2010/384/EU (1) is to be incorporated into the EEA Agreement.

| (2) | Commission Decision 2013/447/EU of 5 September 2013 on the standard capacity utilisation factor pursuant to Article 18(2) of Decision 2011/278/EU (2) is to be incorporated into the EEA Agreement. |
| --- | --- |

(2)

Commission Decision 2013/447/EU of 5 September 2013 on the standard capacity utilisation factor pursuant to Article 18(2) of Decision 2011/278/EU (2) is to be incorporated into the EEA Agreement.

| (3) | Commission Decision 2013/448/EU of 5 September 2013 concerning national implem entation measures for the transitional free allocation of greenhouse gas emission allowances in accordance with Article 11(3) of Directive 2003/87/EC of the European Parliament and of the Council (3) is to be incorporated into the EEA Agreement. |
| --- | --- |

(3)

Commission Decision 2013/448/EU of 5 September 2013 concerning national implem entation measures for the transitional free allocation of greenhouse gas emission allowances in accordance with Article 11(3) of Directive 2003/87/EC of the European Parliament and of the Council (3) is to be incorporated into the EEA Agreement.

| (4) | Annex XX to the EEA Agreement should therefore be amended accordingly, |
| --- | --- |

(4)

Annex XX to the EEA Agreement should therefore be amended accordingly,

HAS ADOPTED THIS DECISION:

Article 1

Annex XX to the EEA Agreement shall be amended as follows:

| 1. | The following point is inserted after point 21alc (Commission Decision 2011/278/EU):






  ‘21alca. | 32013 D 0447: Commission Decision 2013/447/EU of 5 September 2013 on the standard capacity utilisation factor pursuant to Article 18(2) of Decision 2011/278/EU (OJ L 240, 7.9.2013, p. 23).’ |
| --- | --- | --- |

1.

The following point is inserted after point 21alc (Commission Decision 2011/278/EU):

‘21alca.

32013 D 0447: Commission Decision 2013/447/EU of 5 September 2013 on the standard capacity utilisation factor pursuant to Article 18(2) of Decision 2011/278/EU (OJ L 240, 7.9.2013, p. 23).’

| 2. | The following is inserted after point 21ale (Commission Regulation (EU) No 550/2011):






  ‘21alf. | 32010 D 0634: Commission Decision 2010/634/EU of 22 October 2010 adjusting the Union-wide quantity of allowances to be issued under the Union Scheme for 2013 and repealing Decision 2010/384/EU (OJ L 279, 23.10.2010, p. 34), as amended by:






  — | 32013 D 0448: Commission Decision 2013/448/EU of 5 September 2013 (OJ L 240, 7.9.2013, p. 27). |
| --- | --- | --- | --- |

2.

The following is inserted after point 21ale (Commission Regulation (EU) No 550/2011):

‘21alf.

32010 D 0634: Commission Decision 2010/634/EU of 22 October 2010 adjusting the Union-wide quantity of allowances to be issued under the Union Scheme for 2013 and repealing Decision 2010/384/EU (OJ L 279, 23.10.2010, p. 34), as amended by:

—

32013 D 0448: Commission Decision 2013/448/EU of 5 September 2013 (OJ L 240, 7.9.2013, p. 27).

| 21alg. | 32013 D 0448: Commission Decision 2013/448/EU of 5 September 2013 concerning national implementation measures for the transitional free allocation of greenhouse gas emission allowances in accordance with Article 11(3) of Directive 2003/87/EC of the European Parliament and of the Council (OJ L 240, 7.9.2013, p. 27).
  The provisions of the Decision shall, for the purposes of this Agreement, be read with the following adaptation:
  Articles 1 and 2 shall not apply.’ |
| --- | --- |

21alg.

32013 D 0448: Commission Decision 2013/448/EU of 5 September 2013 concerning national implementation measures for the transitional free allocation of greenhouse gas emission allowances in accordance with Article 11(3) of Directive 2003/87/EC of the European Parliament and of the Council (OJ L 240, 7.9.2013, p. 27).

The provisions of the Decision shall, for the purposes of this Agreement, be read with the following adaptation:

Articles 1 and 2 shall not apply.’

Article 2

The texts of Decisions 2010/634/EU, 2013/447/EU and 2013/448/EU in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.

Article 3

This Decision shall enter into force on 14 December 2013, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made (*1).

Article 4

This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the European Union.

Done at Brussels, 13 December 2013.

For the EEA Joint Committee

The President

Thórir IBSEN

---

(1)  
  OJ L 279, 23.10.2010, p. 34.

1

(2)  
  OJ L 240, 7.9.2013, p. 23.

2

(3)  
  OJ L 240, 7.9.2013, p. 27.

3

(*1)  No constitutional requirements indicated.

*1

---

Note to readers

| 22.5.2014 | EN | Official Journal of the European Union | L 154/44 |
| --- | --- | --- | --- |

22.5.2014

EN

Official Journal of the European Union

L 154/44

---

NOTE TO THE READER

Decision of the EEA Joint Committee No 227/2013 has been withdrawn prior to adoption and is therefore blank.

---