# Il-Ġurnal Uffiċjali C 483I/2021

| | ISSN 1977-0987 |
| --- | --- |
| Il-Ġurnal Uffiċjali
  tal-Unjoni Ewropea | C 483I |
| | |
| Edizzjoni bil-Malti | Informazzjoni u Avviżi | Volum 641 ta' Diċembru 2021 |

ISSN 1977-0987

Il-Ġurnal Uffiċjali

tal-Unjoni Ewropea

C 483I

Edizzjoni bil-Malti

Informazzjoni u Avviżi

Volum 641 ta' Diċembru 2021

---

| Werrej | Paġna |
| --- | --- |
| | IV   Informazzjoni |
| | INFORMAZZJONI MILL-ISTATI MEMBRI |
| 2021/C 483 I/01 | Lista tal-portijiet fl-Istati Membri tal-UE fejn l-operazzjonijiet ta’ trażbord u ta’ żbark għall-prodotti tas-sajd huma permessi, u fejn is-servizzi tal-port huma aċċessibbli għall-bastimenti tas-sajd ta’ pajjiżi terzi, f’konformità mal-Artikolu 5(2) tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1005/2008 — Lista tal-portijiet fl-Irlanda ta’ Fuq fejn l-operazzjonijiet ta’ trażbord u ta’ żbark għall-prodotti tas-sajd huma permessi u s-servizzi tal-port huma aċċessibbli għall-bastimenti tas-sajd tal-pajjiżi terzi, f’konformità mal-Protokoll dwar l-Irlanda/l-Irlanda ta’ Fuq tal-Ftehim dwar il-ħruġ tar-Renju Unit tal-Gran Brittanja u l-Irlanda ta’ Fuq mill-Unjoni Ewropea u mill-Komunità Ewropea tal-Enerġija Atomika | 1 |

Werrej

Paġna

IV   Informazzjoni

INFORMAZZJONI MILL-ISTATI MEMBRI

2021/C 483 I/01

Lista tal-portijiet fl-Istati Membri tal-UE fejn l-operazzjonijiet ta’ trażbord u ta’ żbark għall-prodotti tas-sajd huma permessi, u fejn is-servizzi tal-port huma aċċessibbli għall-bastimenti tas-sajd ta’ pajjiżi terzi, f’konformità mal-Artikolu 5(2) tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1005/2008 — Lista tal-portijiet fl-Irlanda ta’ Fuq fejn l-operazzjonijiet ta’ trażbord u ta’ żbark għall-prodotti tas-sajd huma permessi u s-servizzi tal-port huma aċċessibbli għall-bastimenti tas-sajd tal-pajjiżi terzi, f’konformità mal-Protokoll dwar l-Irlanda/l-Irlanda ta’ Fuq tal-Ftehim dwar il-ħruġ tar-Renju Unit tal-Gran Brittanja u l-Irlanda ta’ Fuq mill-Unjoni Ewropea u mill-Komunità Ewropea tal-Enerġija Atomika

1

---

| | V   Avviżi |
| --- | --- |
| | ATTI OĦRAJN |
| | Il-Kummissjoni Ewropea |
| 2021/C 483 I/02 | Notifika għall-attenzjoni ta’ EMRAAN ALI, li ismu żdied mal-lista msemmija fl-Artikoli 2, 3, u 7 tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 881/2002 li jimponi ċerti miżuri speċifiċi restrittivi diretti kontra ċerti persuni u entitajiet assoċjati mal-ISIL (Da’esh) u mal-organizzazzjoni Al-Qaida, bis-saħħa tar-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2021/2108 | 7 |

V   Avviżi

ATTI OĦRAJN

Il-Kummissjoni Ewropea

2021/C 483 I/02

Notifika għall-attenzjoni ta’ EMRAAN ALI, li ismu żdied mal-lista msemmija fl-Artikoli 2, 3, u 7 tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 881/2002 li jimponi ċerti miżuri speċifiċi restrittivi diretti kontra ċerti persuni u entitajiet assoċjati mal-ISIL (Da’esh) u mal-organizzazzjoni Al-Qaida, bis-saħħa tar-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2021/2108

7

---

| MT | |
| --- | --- |

MT

---

IV Informazzjoni

INFORMAZZJONI MILL-ISTATI MEMBRI

| 1.12.2021 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | CI 483/1 |
| --- | --- | --- | --- |

1.12.2021

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

CI 483/1

---

Lista tal-portijiet fl-Istati Membri tal-UE fejn l-operazzjonijiet ta’ trażbord u ta’ żbark għall-prodotti tas-sajd huma permessi, u fejn is-servizzi tal-port huma aċċessibbli għall-bastimenti tas-sajd ta’ pajjiżi terzi, f’konformità mal-Artikolu 5(2) tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1005/2008

Lista tal-portijiet fl-Irlanda ta’ Fuq fejn l-operazzjonijiet ta’ trażbord u ta’ żbark għall-prodotti tas-sajd huma permessi u s-servizzi tal-port huma aċċessibbli għall-bastimenti tas-sajd tal-pajjiżi terzi, f’konformità mal-Protokoll dwar l-Irlanda/l-Irlanda ta’ Fuq tal-Ftehim dwar il-ħruġ tar-Renju Unit tal-Gran Brittanja u l-Irlanda ta’ Fuq mill-Unjoni Ewropea u mill-Komunità Ewropea tal-Enerġija Atomika

(2021/C 483 I/01)

Il-pubblikazzjoni ta’ din il-lista hija f’konformità mal-Artikolu 5(4) tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1005/2008 (1).

| Stat Membru | Portijiet speċifikati |
| --- | --- |
| | |
| Il-Belġju | | Oostende |

Stat Membru

Portijiet speċifikati

Il-Belġju

Oostende

| | Zeebrugge |
| --- | --- |

Zeebrugge

Il-Bulgarija

Бургас (Burgas)

Варна (Varna)

Id-Danimarka

| | Esbjerg |
| --- | --- |

Esbjerg

| | Fredericia |
| --- | --- |

Fredericia

| | Hanstholm |
| --- | --- |

Hanstholm

| | Hirtshals |
| --- | --- |

Hirtshals

| | Hvide Sande (2) |
| --- | --- |

Hvide Sande (2)

| | København |
| --- | --- |

København

| | Skagen |
| --- | --- |

Skagen

| | Strandby (2) |
| --- | --- |

Strandby (2)

| | Thyborøn (2) |
| --- | --- |

Thyborøn (2)

| | Aalborg |
| --- | --- |

Aalborg

| | Aarhus |
| --- | --- |

Aarhus

Il-Ġermanja

| | Bremerhaven |
| --- | --- |

Bremerhaven

| | Cuxhaven |
| --- | --- |

Cuxhaven

| | Rostock (mhuwiex permess it-trażbord) |
| --- | --- |

Rostock (mhuwiex permess it-trażbord)

| | Sassnitz/Mukran (mhuwiex permess it-trażbord) |
| --- | --- |

Sassnitz/Mukran (mhuwiex permess it-trażbord)

L-Estonja

L-ebda port bħalissa

L-Irlanda

| | Killybegs (2) |
| --- | --- |

Killybegs (2)

| | Castletownbere (2) |
| --- | --- |

Castletownbere (2)

| | Burtonport  (8), (9) |
| --- | --- |

Burtonport  (8), (9)

| | Rathmullen  (8), (9) |
| --- | --- |

Rathmullen  (8), (9)

| | Greencastle  (8), (9) |
| --- | --- |

Greencastle  (8), (9)

| | Howth (8), (10) |
| --- | --- |

Howth (8), (10)

| | Ros An Mhil (8), (10) |
| --- | --- |

Ros An Mhil (8), (10)

| | Moville (8), (11), (12), (13), (14) |
| --- | --- |

Moville (8), (11), (12), (13), (14)

| | Quigley’s Point (8), (11), (12), (13), (14) |
| --- | --- |

Quigley’s Point (8), (11), (12), (13), (14)

Il-Greċja

Πειραιάς (Piræus)

Θεσσαλονίκη (Tessaloniki)

Spanja

| | A Coruña |
| --- | --- |

A Coruña

| | A Pobra do Caramiñal |
| --- | --- |

A Pobra do Caramiñal

| | Algeciras |
| --- | --- |

Algeciras

| | Alicante |
| --- | --- |

Alicante

| | Almería |
| --- | --- |

Almería

| | Arrecife |
| --- | --- |

Arrecife

| | Barbate (2) (mhumiex permessi t-trażbord u l-iżbark) |
| --- | --- |

Barbate (2) (mhumiex permessi t-trażbord u l-iżbark)

| | Barcelona |
| --- | --- |

Barcelona

| | Bilbao |
| --- | --- |

Bilbao

| | Burela |
| --- | --- |

Burela

| | Cádiz |
| --- | --- |

Cádiz

| | Cartagena |
| --- | --- |

Cartagena

| | Castellón |
| --- | --- |

Castellón

| | Celeiro |
| --- | --- |

Celeiro

| | Gijón |
| --- | --- |

Gijón

| | Huelva |
| --- | --- |

Huelva

| | Las Palmas de Gran Canaria |
| --- | --- |

Las Palmas de Gran Canaria

| | Malaga |
| --- | --- |

Malaga

| | Marin |
| --- | --- |

Marin

| | Palma de Mallorca (2) |
| --- | --- |

Palma de Mallorca (2)

| | Pasaia (Pasajes) |
| --- | --- |

Pasaia (Pasajes)

| | Puerto del Rosario |
| --- | --- |

Puerto del Rosario

| | Ribeira |
| --- | --- |

Ribeira

| | Santa Cruz de Tenerife |
| --- | --- |

Santa Cruz de Tenerife

| | Santander |
| --- | --- |

Santander

| | Tarragona |
| --- | --- |

Tarragona

| | Valencia |
| --- | --- |

Valencia

| | Vigo (Área Portuaria) |
| --- | --- |

Vigo (Área Portuaria)

| | Vilagarcía de Arousa |
| --- | --- |

Vilagarcía de Arousa

Franza

Franza metropolitana:

| | Dunkerque |
| --- | --- |

Dunkerque

| | Boulogne |
| --- | --- |

Boulogne

| | Le Havre |
| --- | --- |

Le Havre

| | Caen (2) |
| --- | --- |

Caen (2)

| | Cherbourg en Cotentin (2) |
| --- | --- |

Cherbourg en Cotentin (2)

| | Barneville-Carteret |
| --- | --- |

Barneville-Carteret

| | Granville (2) |
| --- | --- |

Granville (2)

| | Saint-Malo |
| --- | --- |

Saint-Malo

| | Roscoff (2) |
| --- | --- |

Roscoff (2)

| | Brest |
| --- | --- |

Brest

| | Douarnenez (2) |
| --- | --- |

Douarnenez (2)

| | Concarneau (2) |
| --- | --- |

Concarneau (2)

| | Lorient (2) |
| --- | --- |

Lorient (2)

| | Nantes - Saint-Nazaire (2) |
| --- | --- |

Nantes - Saint-Nazaire (2)

| | La Rochelle (2) |
| --- | --- |

La Rochelle (2)

| | Rochefort sur Mer (2) |
| --- | --- |

Rochefort sur Mer (2)

| | Port la Nouvelle (2) |
| --- | --- |

Port la Nouvelle (2)

| | Sète |
| --- | --- |

Sète

| | Il-Port ta’ Marsilja |
| --- | --- |

Il-Port ta’ Marsilja

| | It-territorji Franċiżi ekstra-Ewropej: |
| --- | --- |

It-territorji Franċiżi ekstra-Ewropej:

| | Le Port (La Réunion) |
| --- | --- |

Le Port (La Réunion)

| | Fort de France (Martinique) (2) |
| --- | --- |

Fort de France (Martinique) (2)

| | Port de Jarry (Guadeloupe) (2) |
| --- | --- |

Port de Jarry (Guadeloupe) (2)

| | Port du Larivot (Guyane) (2) |
| --- | --- |

Port du Larivot (Guyane) (2)

Il-Kroazja

| | Ploče |
| --- | --- |

Ploče

| | Rijeka |
| --- | --- |

Rijeka

| | Zadar – Gaženica |
| --- | --- |

Zadar – Gaženica

| | Split – Sjeverna luka |
| --- | --- |

Split – Sjeverna luka

L-Italja

| | Ancona |
| --- | --- |

Ancona

| | Brindisi |
| --- | --- |

Brindisi

| | Civitavecchia |
| --- | --- |

Civitavecchia

| | Fiumicino (2) |
| --- | --- |

Fiumicino (2)

| | Genova |
| --- | --- |

Genova

| | Gioia Tauro |
| --- | --- |

Gioia Tauro

| | La Spezia |
| --- | --- |

La Spezia

| | Livorno |
| --- | --- |

Livorno

| | Napli |
| --- | --- |

Napli

| | Olbia |
| --- | --- |

Olbia

| | Palermo |
| --- | --- |

Palermo

| | Ravenna |
| --- | --- |

Ravenna

| | Reggio Calabria |
| --- | --- |

Reggio Calabria

| | Salerno |
| --- | --- |

Salerno

| | Taranto |
| --- | --- |

Taranto

| | Trapani |
| --- | --- |

Trapani

| | Trieste |
| --- | --- |

Trieste

| | Venezja |
| --- | --- |

Venezja

Ċipru

Λεμεσός (Limassol)

Il-Latvja

Rīga

Ventspils

Il-Litwanja

Klaipėda

Malta

Valletta (Deepwater Quay, Xatt il-Laboratorju, Xatt l-Imħażen)

In-Netherlands

| | Vlissingen |
| --- | --- |

Vlissingen

| | Scheveningen (2) |
| --- | --- |

Scheveningen (2)

| | Ijmuiden |
| --- | --- |

Ijmuiden

| | Harlingen |
| --- | --- |

Harlingen

| | Eemshaven |
| --- | --- |

Eemshaven

| | Den Helder (2) |
| --- | --- |

Den Helder (2)

| | Velsen (6) |
| --- | --- |

Velsen (6)

| | Amsterdam (6) |
| --- | --- |

Amsterdam (6)

| | Rotterdam (6) |
| --- | --- |

Rotterdam (6)

| | Stellendam (7) |
| --- | --- |

Stellendam (7)

| | Den Oever (7) |
| --- | --- |

Den Oever (7)

| | Oudeschild (7) |
| --- | --- |

Oudeschild (7)

| | Urk (7) |
| --- | --- |

Urk (7)

| | Lauwersoog (7) |
| --- | --- |

Lauwersoog (7)

| | Yerseke (7) |
| --- | --- |

Yerseke (7)

Il-Polonja

| | Gdańsk |
| --- | --- |

Gdańsk

| | Gdynia |
| --- | --- |

Gdynia

| | Szczecin |
| --- | --- |

Szczecin

| | Świnoujście (2) |
| --- | --- |

Świnoujście (2)

Il-Portugall

| | Aveiro |
| --- | --- |

Aveiro

| | Lisbona |
| --- | --- |

Lisbona

| | Peniche |
| --- | --- |

Peniche

| | Porto |
| --- | --- |

Porto

| | Setúbal |
| --- | --- |

Setúbal

| | Sines |
| --- | --- |

Sines

| | Viana do Castelo |
| --- | --- |

Viana do Castelo

| | Açores: |
| --- | --- |

Açores:

| | Horta |
| --- | --- |

Horta

| | Ponta Delgada |
| --- | --- |

Ponta Delgada

| | Praia da Vitória (2)Madeira: |
| --- | --- |

Praia da Vitória (2)Madeira:

| | Caniçal |
| --- | --- |

Caniçal

Ir-Rumanija

Constanța

Is-Slovenja

L-ebda port bħalissa

Il-Finlandja

Helsinki (mhuwiex permess it-trażbord)

L-Iżvezja

Ellös (2), (5) (mhuwiex permess it-trażbord) (l-aċċess għas-servizzi portwarji huwa permess biss għall-iżbark)

Göteborg (3), (4)

Karlskrona Saltö (2),  (3), (4), (5) (mhuwiex permess it-trażbord)

Karlskrona Handelshamnen (2),  (3), (4), (5) (mhuwiex permess it-trażbord)

Kungshamn (2), (5) (mhuwiex permess it-trażbord) (l-aċċess għas-servizzi portwarji huwa permess għall-iżbark biss)

Lysekil (2),  (3), (5)(mhuwiex permess it-trażbord)

Mollösund (2), (5) (mhuwiex permess it-trażbord) (l-aċċess għas-servizzi portwarji huwa permess għall-iżbark biss)

Nogersund (2),  (3), (4), (5) (mhuwiex permess it-trażbord)

Rönnäng (2),  (3), (5) (mhuwiex permess it-trażbord)

Simrishamn (2),  (3), (4), (5) (mhuwiex permess it-trażbord)

Slite (2),  (3), (4), (5) (mhuwiex permess it-trażbord)

Smögen (2),  (3), (4), (5) (mhuwiex permess it-trażbord)

Strömstad (2),  (3), (5) (mhuwiex permess it-trażbord)

Trelleborg (2),  (3), (4), (5) (mhuwiex permess it-trażbord)

Träslövsläge (2), (5) (mhuwiex permess it-trażbord) (l-aċċess għas-servizzi portwarji huwa permess għall-iżbark biss)

Västervik (2),  (3), (4), (5) (mhuwiex permess it-trażbord)

Wallhamn (2),  (3), (4), (5) (mhuwiex permess it-trażbord)

| Il-Protokoll dwar l-Irlanda/l-Irlanda ta’ Fuq tal-Ftehim dwar il-ħruġ tar-Renju Unit tal-Gran Brittanja u l-Irlanda ta’ Fuq mill-Unjoni Ewropea u mill-Komunità Ewropea tal-Enerġija Atomika | Portijiet speċifikati |
| --- | --- |
| L-Irlanda ta’ Fuq | | Londonderry |

Il-Protokoll dwar l-Irlanda/l-Irlanda ta’ Fuq tal-Ftehim dwar il-ħruġ tar-Renju Unit tal-Gran Brittanja u l-Irlanda ta’ Fuq mill-Unjoni Ewropea u mill-Komunità Ewropea tal-Enerġija Atomika

Portijiet speċifikati

L-Irlanda ta’ Fuq

Londonderry

| | Kilkeel |
| --- | --- |

Kilkeel

| | Portavogie |
| --- | --- |

Portavogie

| | Ardglass |
| --- | --- |

Ardglass

| | Warrenpoint |
| --- | --- |

Warrenpoint

| | Bangor (Co. Down) |
| --- | --- |

Bangor (Co. Down)

| | Belfast |
| --- | --- |

Belfast

---

(1)  ĠU L 286, 29.10.2008, p. 1.

(2)  Mhux Post ta’ Spezzjoni fil-Fruntiera (BIP) tal-UE

(3)  Huwa permess l-iżbark tal-prodotti tas-sajd kollha minn bastimenti li jtajru l-bnadar tan-Norveġja, tal-Iżlanda, ta’ Andorra u tal-Gżejjer Faeroe

(4)  Mhuwiex permess l-iżbark ta’ iktar minn 10 tunnellati ta’ aringi maqbuda barra mill-Baħar Baltiku, ta’ kavalli u ta’ sawrell

(5)  Mhuwiex permess l-iżbark ta’ ħut iffriżat għajr minn bastimenti li jtajru l-bnadar tan-Norveġja, tal-Iżlanda, ta’ Andorra u tal-Gżejjer Faeroe jekk ikunu mmarkati b’din (3).

(6)  L-iżbark huwa aċċettat biss minn bastimenti tas-sajd ta’ aktar minn 59 m jew b’tunnellaġġ minimu ta’ 1200 BT

(7)  Għall-bastimenti tas-sajd mir-Renju Unit biss għal xogħol ta’ manutenzjoni u wara approvazzjoni mill-NVAW. Il-kontroll tal-istiva irid isir mit-Tnejn sal-Ġimgħa f’port mhux immarkat bi (6) u lanqas bi (7)

(8)  L-iżbark huwa aċċettat biss minn bastimenti tas-sajd li jtajru l-bandiera tar-Renju Unit u li huma rreġistrati fl-Irlanda ta’ Fuq

(9)  Minn bastimenti ta’ inqas minn 18 m biss u żbark ta’ speċijiet friski li mhumiex TAC biss

(10)  Minn bastimenti ta’ inqas minn 26 m biss u għal speċijiet demersali biss (friski u ffriżati)

(11)  Żbark aċċettat biss minn bastimenti < 18-il Metru tul totali

(12)  Żbark aċċettat biss ta’ speċijiet li mhumiex soġġetti għal-limiti tat-TAC

(13)  Żbark aċċettat biss ta’ Molluski Bivalvi Ħajjin eżentati mir-regolament IUU tal-UE

(14)  Żbark aċċettat biss mis-14:00 sal-20:00 it-Tlieta & l-Erbgħa matul Ottubru, Novembru & Diċembru

---

V Avviżi

ATTI OĦRAJN

Il-Kummissjoni Ewropea

| 1.12.2021 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | CI 483/7 |
| --- | --- | --- | --- |

1.12.2021

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

CI 483/7

---

Notifika għall-attenzjoni ta’ EMRAAN ALI, li ismu żdied mal-lista msemmija fl-Artikoli 2, 3, u 7 tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 881/2002 li jimponi ċerti miżuri speċifiċi restrittivi diretti kontra ċerti persuni u entitajiet assoċjati mal-ISIL (Da’esh) u mal-organizzazzjoni Al-Qaida, bis-saħħa tar-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2021/2108

(2021/C 483 I/02)

1.

Il-lista mħejjija minn dan il-Kumitat tan-NU tinkludi lil:

| — | l-ISIL (Da’esh) u l-Al-Qaida; |
| --- | --- |

—

l-ISIL (Da’esh) u l-Al-Qaida;

| — | persuni fiżiċi jew ġuridiċi, entitajiet, korpi u gruppi assoċjati mal-ISIL (Da’esh) u mal-Al Qaida; kif ukoll |
| --- | --- |

—

persuni fiżiċi jew ġuridiċi, entitajiet, korpi u gruppi assoċjati mal-ISIL (Da’esh) u mal-Al Qaida; kif ukoll

| — | persuni ġuridiċi, entitajiet u korpi li huma proprjetà ta’ kull waħda minn dawn il-persuni assoċjati, entitajiet, korpi u gruppi jew huma kkontrollati minnhom, jew b’xi mod iservu ta’ appoġġ lilhom. |
| --- | --- |

—

persuni ġuridiċi, entitajiet u korpi li huma proprjetà ta’ kull waħda minn dawn il-persuni assoċjati, entitajiet, korpi u gruppi jew huma kkontrollati minnhom, jew b’xi mod iservu ta’ appoġġ lilhom.

Atti jew attivitajiet li jindikaw li individwu, grupp, impriża, jew entità huma “assoċjati mal-”ISIL (Da’esh) u mal-Al Qaida, jinkludu:

| (a) | il-parteċipazzjoni fl-iffinanzjar, l-ippjanar, l-iffaċilitar, it-tħejjija jew it-twettiq ta’ atti jew attivitajiet li jsiru mill-ISIL (Da’esh) u mill-Al-Qaida jew minn kull ċellola, grupp affiljat, grupp żgħir li jinqata’ minnhom jew derivat tagħhom, jew flimkien magħhom, b’isimhom, f’isimhom jew b’appoġġ għalihom; |
| --- | --- |

(a)

il-parteċipazzjoni fl-iffinanzjar, l-ippjanar, l-iffaċilitar, it-tħejjija jew it-twettiq ta’ atti jew attivitajiet li jsiru mill-ISIL (Da’esh) u mill-Al-Qaida jew minn kull ċellola, grupp affiljat, grupp żgħir li jinqata’ minnhom jew derivat tagħhom, jew flimkien magħhom, b’isimhom, f’isimhom jew b’appoġġ għalihom;

| (b) | il-forniment, il-bejgħ jew it-trasferiment ta’ armi u materjal relatat lil xi ħadd minnhom; |
| --- | --- |

(b)

il-forniment, il-bejgħ jew it-trasferiment ta’ armi u materjal relatat lil xi ħadd minnhom;

| (c) | ir-reklutaġġ għal kwalunkwe minnhom; jew |
| --- | --- |

(c)

ir-reklutaġġ għal kwalunkwe minnhom; jew

| (d) | xi forma oħra ta’ appoġġ għall-atti jew l-attivitajiet ta’ kwalunkwe minnhom. |
| --- | --- |

(d)

xi forma oħra ta’ appoġġ għall-atti jew l-attivitajiet ta’ kwalunkwe minnhom.

2.

EMRAAN ALI jista’ jippreżenta talba lill-Ombudsperson tan-NU meta jrid, flimkien ma’ kwalunkwe dokumentazzjoni ġustifikattiva, biex terġa’ tiġi kkunsidrata d-deċiżjoni li jiġi inkluż fil-lista tan-NU msemmija hawn fuq. Talbiet bħal dawn jenħtieġ li jintbagħtu fl-indirizz li ġej:

| United Nations - Office of the Ombudsperson |
| --- |
| Room DC2-2206 |
| New York, NY 10017 |
| United States of America |

United Nations - Office of the Ombudsperson

Room DC2-2206

New York, NY 10017

United States of America

Tel. +1 2129632671

Faks +1 2129631300/3778

Email: ombudsperson@un.org

Għal aktar informazzjoni kkonsulta:

https://www.un.org/securitycouncil/sanctions/1267/aq_sanctions_list/procedures-for-delisting

3.

Il-miżuri li ġejjin tar-Regolament (KE) Nru 881/2002 japplikaw għall-individwi u l-entitajiet li jinsabu fl-Anness I:

| (1) | l-iffriżar tal-fondi u tar-riżorsi ekonomiċi kollha li jappartjenu għall-individwi u l-entitajiet elenkati fl-Annessi I, jew li huma proprjetà tagħhom, miżmuma minnhom jew ikkontrollati minnhom, inkluża terza persuna li taġixxi f’isimhom jew bid-direzzjoni tagħhom u l-projbizzjoni (fuq kulħadd) mit-tqegħid ta’ fondi u riżorsi ekonomiċi għad-disponibbiltà, sew direttament jew sew indirettament, tal-individwi u tal-entitajiet elenkati jew għall-benefiċċju tagħhom (l-Artikoli 2 u 2a); kif ukoll |
| --- | --- |

(1)

l-iffriżar tal-fondi u tar-riżorsi ekonomiċi kollha li jappartjenu għall-individwi u l-entitajiet elenkati fl-Annessi I, jew li huma proprjetà tagħhom, miżmuma minnhom jew ikkontrollati minnhom, inkluża terza persuna li taġixxi f’isimhom jew bid-direzzjoni tagħhom u l-projbizzjoni (fuq kulħadd) mit-tqegħid ta’ fondi u riżorsi ekonomiċi għad-disponibbiltà, sew direttament jew sew indirettament, tal-individwi u tal-entitajiet elenkati jew għall-benefiċċju tagħhom (l-Artikoli 2 u 2a); kif ukoll

| (2) | il-projbizzjoni li jkunu pprovduti, direttament jew indirettament, pariri tekniċi, assistenza jew taħriġ relatati ma’ attivitajiet militari, inklużi b’mod partikolari taħriġ u assistenza relatata mal-manifattura, il-manutenzjoni u l-użu ta’ armi u materjal relatat tat-tipi kollha, lil kull individwu jew entità elenkati fl-Anness I (l-Artikolu 3). |
| --- | --- |

(2)

il-projbizzjoni li jkunu pprovduti, direttament jew indirettament, pariri tekniċi, assistenza jew taħriġ relatati ma’ attivitajiet militari, inklużi b’mod partikolari taħriġ u assistenza relatata mal-manifattura, il-manutenzjoni u l-użu ta’ armi u materjal relatat tat-tipi kollha, lil kull individwu jew entità elenkati fl-Anness I (l-Artikolu 3).

4.

| European Commission |
| --- |
| “Restrictive measures” |
| Rue de Spa 2 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIUM |

European Commission

“Restrictive measures”

Rue de Spa 2

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIUM

5.

Qed tinġibed ukoll l-attenzjoni tal-individwi u l-entitajiet ikkonċernati għall-possibbiltà li jikkontestaw ir-Regolament (UE) 2021/2108 quddiem il-Qorti Ġenerali tal-Unjoni Ewropea, skont il-kundizzjonijiet imsemmija fir-raba’ u fis-sitt paragrafi tal-Artikolu 263 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea.

6.

Biex ikun hemm ordni tajba, l-individwi u l-entitajiet inklużi fl-Anness I huma mfakkra dwar il-possibbiltà li jagħmlu rikors lill-awtoritajiet kompetenti fl-Istat/i Membru/i relevanti, kif elenkati fl-Anness II tar-Regolament (KE) Nru 881/2002, biex jiksbu awtorizzazzjoni biex jużaw fondi ffriżati u riżorsi ekonomiċi għal bżonnijiet speċjali jew pagamenti speċifiċi skont l-Artikolu 2a ta’ dan ir-Regolament.

---

(1)  ĠU L 255, 21.9.2016, p. 25.

1

(2)  ĠU L 429, 1.12.2021, p. 97.

2

(3)  ĠU L 139, 29.5.2002, p. 9.

3

---