# Gazzetta ufficiale C 489/2021

| | ISSN 1977-0944 |
| --- | --- |
| Gazzetta ufficiale
  dell’Unione europea | C 489 |
| | |
| Edizione in lingua italiana | Comunicazioni e informazioni | 64° anno6 dicembre 2021 |

ISSN 1977-0944

Gazzetta ufficiale

dell’Unione europea

C 489

Edizione in lingua italiana

Comunicazioni e informazioni

64° anno6 dicembre 2021

---

| Sommario | pagina |
| --- | --- |
| | II   Comunicazioni |
| | COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA |
| | Commissione europea |
| 2021/C 489/01 | Non opposizione ad un’operazione di concentrazione notificata (Caso M.10284 — KPS / CROWN EUROPEAN TINPLATE) (
  1
  ) | 1 |

Sommario

pagina

II   Comunicazioni

COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione europea

2021/C 489/01

Non opposizione ad un’operazione di concentrazione notificata (Caso M.10284 — KPS / CROWN EUROPEAN TINPLATE) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Informazioni |
| --- | --- |
| | INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA |
| | Commissione europea |
| 2021/C 489/02 | Tassi di cambio dell’euro — 3 dicembre 2021 | 2 |

IV   Informazioni

INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione europea

2021/C 489/02

Tassi di cambio dell’euro — 3 dicembre 2021

2

---

| | V   Avvisi |
| --- | --- |
| | PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA DELLA CONCORRENZA |
| | Commissione europea |
| 2021/C 489/03 | Notifica preventiva di concentrazione (Caso M.10341 — PRINCE / FERRO) (
  1
  ) | 3 |
| 2021/C 489/04 | Notifica preventiva di concentrazione (Caso M.10556 — BELLIS / KKR / JAJA) — Caso ammissibile alla procedura semplificata (
  1
  ) | 5 |
| | ALTRI ATTI |
| | Commissione europea |
| 2021/C 489/05 | Pubblicazione del documento unico modificato a seguito dell’approvazione di una modifica minore ai sensi dell’articolo 53, paragrafo 2, secondo comma, del regolamento (UE) n. 1151/2012 | 7 |
| 2021/C 489/06 | AVVISO DI CONSULTAZIONE PUBBLICA — Indicazioni geografiche della Costa Rica da proteggere come indicazioni geografiche nell’Unione europea | 10 |

V   Avvisi

PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA DELLA CONCORRENZA

Commissione europea

2021/C 489/03

Notifica preventiva di concentrazione (Caso M.10341 — PRINCE / FERRO) (
  1
  )

1

3

2021/C 489/04

Notifica preventiva di concentrazione (Caso M.10556 — BELLIS / KKR / JAJA) — Caso ammissibile alla procedura semplificata (
  1
  )

1

5

ALTRI ATTI

Commissione europea

2021/C 489/05

Pubblicazione del documento unico modificato a seguito dell’approvazione di una modifica minore ai sensi dell’articolo 53, paragrafo 2, secondo comma, del regolamento (UE) n. 1151/2012

7

2021/C 489/06

AVVISO DI CONSULTAZIONE PUBBLICA — Indicazioni geografiche della Costa Rica da proteggere come indicazioni geografiche nell’Unione europea

10

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Testo rilevante ai fini del SEE. |

---

(1)   Testo rilevante ai fini del SEE.

1

| IT | |
| --- | --- |

IT

---

II Comunicazioni

COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione europea

| 6.12.2021 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | C 489/1 |
| --- | --- | --- | --- |

6.12.2021

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

C 489/1

---

Non opposizione ad un’operazione di concentrazione notificata

(Caso M.10284 — KPS / CROWN EUROPEAN TINPLATE)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2021/C 489/01)

Il 11 agosto 2021 la Commissione ha deciso di non opporsi alla suddetta operazione di concentrazione notificata e di dichiararla compatibile con il mercato interno. La presente decisione si basa sull’articolo 6, paragrafo 1, lettera b) del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Il testo integrale della decisione è disponibile unicamente in lingua inglese e verrà reso pubblico dopo che gli eventuali segreti aziendali in esso contenuti saranno stati espunti. Il testo della decisione sarà disponibile:

| — | sul sito internet della Commissione europea dedicato alla concorrenza, nella sezione relativa alle concentrazioni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per impresa, per numero del caso, per data e per settore, |
| --- | --- |

—

sul sito internet della Commissione europea dedicato alla concorrenza, nella sezione relativa alle concentrazioni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per impresa, per numero del caso, per data e per settore,

| — | in formato elettronico sul sito EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=it) con il numero di riferimento 32021M10284. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto dell’Unione europea. |
| --- | --- |

—

in formato elettronico sul sito EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=it) con il numero di riferimento 32021M10284. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto dell’Unione europea.

---

(1)  GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1.

---

IV Informazioni

INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione europea

| 6.12.2021 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | C 489/2 |
| --- | --- | --- | --- |

6.12.2021

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

C 489/2

---

Tassi di cambio dell’euro (1)

3 dicembre 2021

(2021/C 489/02)

1 euro =

| | Moneta | Tasso di cambio |
| --- | --- | --- |
| USD | dollari USA | 1,1291 |
| JPY | yen giapponesi | 127,97 |
| DKK | corone danesi | 7,4362 |
| GBP | sterline inglesi | 0,85048 |
| SEK | corone svedesi | 10,3185 |
| CHF | franchi svizzeri | 1,0387 |
| ISK | corone islandesi | 146,80 |
| NOK | corone norvegesi | 10,2875 |
| BGN | lev bulgari | 1,9558 |
| CZK | corone ceche | 25,415 |
| HUF | fiorini ungheresi | 363,86 |
| PLN | zloty polacchi | 4,5923 |
| RON | leu rumeni | 4,9493 |
| TRY | lire turche | 15,6131 |
| AUD | dollari australiani | 1,5999 |
| CAD | dollari canadesi | 1,4471 |
| HKD | dollari di Hong Kong | 8,8006 |
| NZD | dollari neozelandesi | 1,6634 |
| SGD | dollari di Singapore | 1,5466 |
| KRW | won sudcoreani | 1 334,04 |
| ZAR | rand sudafricani | 17,9509 |
| CNY | renminbi Yuan cinese | 7,1935 |
| HRK | kuna croata | 7,5273 |
| IDR | rupia indonesiana | 16 288,18 |
| MYR | ringgit malese | 4,7772 |
| PHP | peso filippino | 57,048 |
| RUB | rublo russo | 83,0225 |
| THB | baht thailandese | 38,254 |
| BRL | real brasiliano | 6,3687 |
| MXN | peso messicano | 23,9841 |
| INR | rupia indiana | 84,8455 |

Moneta

Tasso di cambio

USD

dollari USA

1,1291

JPY

yen giapponesi

127,97

DKK

corone danesi

7,4362

GBP

sterline inglesi

0,85048

SEK

corone svedesi

10,3185

CHF

franchi svizzeri

1,0387

ISK

corone islandesi

146,80

NOK

corone norvegesi

10,2875

BGN

lev bulgari

1,9558

CZK

corone ceche

25,415

HUF

fiorini ungheresi

363,86

PLN

zloty polacchi

4,5923

RON

leu rumeni

4,9493

TRY

lire turche

15,6131

AUD

dollari australiani

1,5999

CAD

dollari canadesi

1,4471

HKD

dollari di Hong Kong

8,8006

NZD

dollari neozelandesi

1,6634

SGD

dollari di Singapore

1,5466

KRW

won sudcoreani

1 334,04

ZAR

rand sudafricani

17,9509

CNY

renminbi Yuan cinese

7,1935

HRK

kuna croata

7,5273

IDR

rupia indonesiana

16 288,18

MYR

ringgit malese

4,7772

PHP

peso filippino

57,048

RUB

rublo russo

83,0225

THB

baht thailandese

38,254

BRL

real brasiliano

6,3687

MXN

peso messicano

23,9841

INR

rupia indiana

84,8455

---

(1)  Fonte: tassi di cambio di riferimento pubblicati dalla Banca centrale europea.

---

V Avvisi

PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA DELLA CONCORRENZA

Commissione europea

| 6.12.2021 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | C 489/3 |
| --- | --- | --- | --- |

6.12.2021

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

C 489/3

---

Notifica preventiva di concentrazione

(Caso M.10341 — PRINCE / FERRO)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2021/C 489/03)

1.

La notifica riguarda le seguenti imprese:

| — | ASP Prince Holdings Inc. («Prince», Stati Uniti), controllata in ultima istanza da fondi affiliati gestiti da American Securities LLC («American Securities»), |
| --- | --- |

—

ASP Prince Holdings Inc. («Prince», Stati Uniti), controllata in ultima istanza da fondi affiliati gestiti da American Securities LLC («American Securities»),

| — | Ferro Corporation («Ferro», Stati Uniti). |
| --- | --- |

—

Ferro Corporation («Ferro», Stati Uniti).

Prince acquisisce, ai sensi dell’articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento sulle concentrazioni, il controllo esclusivo dell’insieme di Ferro.

La concentrazione è effettuata mediante acquisto di quote/azioni.

2.

| — | Prince: produzione di prodotti chimici a base minerale, minerali e prodotti e additivi industriali destinati allo sviluppo, alla fabbricazione e alla commercializzazione di prodotti speciali per applicazioni in una serie di settori, tra cui edilizia, elettronica, prodotti di consumo, agricoltura, industria automobilistica, petrolio e gas e attrezzature pesanti; |
| --- | --- |

—

Prince: produzione di prodotti chimici a base minerale, minerali e prodotti e additivi industriali destinati allo sviluppo, alla fabbricazione e alla commercializzazione di prodotti speciali per applicazioni in una serie di settori, tra cui edilizia, elettronica, prodotti di consumo, agricoltura, industria automobilistica, petrolio e gas e attrezzature pesanti;

| — | Ferro: fornitura di i) rivestimenti funzionali per vetro, metallo, ceramica e altri substrati e ii) soluzioni cromatiche sotto forma di pigmenti e coloranti, per un’ampia gamma di applicazioni e industrie, in particolare edilizia e costruzioni, autoveicoli, prodotti industriali nonché articoli di arredamento e elettrodomestici. |
| --- | --- |

—

Ferro: fornitura di i) rivestimenti funzionali per vetro, metallo, ceramica e altri substrati e ii) soluzioni cromatiche sotto forma di pigmenti e coloranti, per un’ampia gamma di applicazioni e industrie, in particolare edilizia e costruzioni, autoveicoli, prodotti industriali nonché articoli di arredamento e elettrodomestici.

3.

A seguito di un esame preliminare la Commissione ritiene che la concentrazione notificata possa rientrare nell’ambito di applicazione del regolamento sulle concentrazioni. Tuttavia si riserva la decisione definitiva al riguardo.

4.

Le osservazioni devono pervenire alla Commissione entro dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione, con indicazione del seguente riferimento:

M.10341 — PRINCE / FERRO

Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per e-mail, per fax o per posta, ai seguenti recapiti:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

| Indirizzo postale: |
| --- |
| Commissione europea |
| Direzione generale della Concorrenza |
| Protocollo Concentrazioni |
| 1049 Bruxelles |
| BELGIO |

Indirizzo postale:

Commissione europea

Direzione generale della Concorrenza

Protocollo Concentrazioni

1049 Bruxelles

BELGIO

---

(1)  GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1 (il «regolamento sulle concentrazioni»).

1

---

| 6.12.2021 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | C 489/5 |
| --- | --- | --- | --- |

6.12.2021

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

C 489/5

---

Notifica preventiva di concentrazione

(Caso M.10556 — BELLIS / KKR / JAJA)

Caso ammissibile alla procedura semplificata

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2021/C 489/04)

1.

La notifica riguarda le seguenti imprese:

| — | Bellis Phantom Holdco Limited («Bellis», Regno Unito), controllata congiuntamente da Mohsin Issa e Zuber Issa («i fratelli Issa»), da un lato, e da TDR Capital LLP («TDR Capital»), dall’altro |
| --- | --- |

—

Bellis Phantom Holdco Limited («Bellis», Regno Unito), controllata congiuntamente da Mohsin Issa e Zuber Issa («i fratelli Issa»), da un lato, e da TDR Capital LLP («TDR Capital»), dall’altro

| — | KKR & Co. Inc. («KKR», Stati Uniti), |
| --- | --- |

—

KKR & Co. Inc. («KKR», Stati Uniti),

| — | Jaja Finance Holding (UK) Limited («Jaja», Regno Unito). |
| --- | --- |

—

Jaja Finance Holding (UK) Limited («Jaja», Regno Unito).

Bellis e KKR acquisiscono, ai sensi dell’articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento sulle concentrazioni, il controllo dell’insieme di Jaja.

La concentrazione è effettuata mediante acquisto di quote/azioni.

2.

| — | Bellis è una società veicolo controllata dai fratelli Issa e da TDR Capital. |
| --- | --- |

—

Bellis è una società veicolo controllata dai fratelli Issa e da TDR Capital.

| — | I fratelli Issa sono i fondatori del gruppo Euro Garages. |
| --- | --- |

—

I fratelli Issa sono i fondatori del gruppo Euro Garages.

| — | TDR Capital è un’impresa di private equity che opera in diversi settori, tra cui il commercio al dettaglio di carburanti e generi alimentari, palestre e club di wellness, pub e ristoranti, acquisto di debiti, assicurazione vita. |
| --- | --- |

—

TDR Capital è un’impresa di private equity che opera in diversi settori, tra cui il commercio al dettaglio di carburanti e generi alimentari, palestre e club di wellness, pub e ristoranti, acquisto di debiti, assicurazione vita.

| — | KKR è un’impresa di investimento di livello mondiale che offre soluzioni per la gestione alternativa degli attivi, per i mercati dei capitali e in ambito assicurativo. |
| --- | --- |

—

KKR è un’impresa di investimento di livello mondiale che offre soluzioni per la gestione alternativa degli attivi, per i mercati dei capitali e in ambito assicurativo.

| — | Jaja opera nel Regno Unito nella fornitura di servizi di emissione di carte di credito e di soluzioni di pagamento in collaborazione con altri marchi (co-branding). |
| --- | --- |

—

Jaja opera nel Regno Unito nella fornitura di servizi di emissione di carte di credito e di soluzioni di pagamento in collaborazione con altri marchi (co-branding).

3.

Si rileva che, ai sensi della comunicazione della Commissione concernente una procedura semplificata per l’esame di determinate concentrazioni a norma del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (2), il presente caso potrebbe soddisfare le condizioni per l’applicazione della procedura di cui alla comunicazione stessa.

4.

Le osservazioni devono pervenire alla Commissione entro dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione, con indicazione del seguente riferimento:

M.10556 — BELLIS / KKR / JAJA

Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per e-mail, per fax o per posta, ai seguenti recapiti:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Indirizzo:

| Commissione europea |
| --- |
| Direzione generale della Concorrenza |
| Protocollo Concentrazioni |
| 1049 Bruxelles |
| BELGIO |

Commissione europea

Direzione generale della Concorrenza

Protocollo Concentrazioni

1049 Bruxelles

BELGIO

---

(1)  GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1 (il «regolamento sulle concentrazioni»).

1

(2)  GU C 366 del 14.12.2013, pag. 5.

2

---

ALTRI ATTI

Commissione europea

| 6.12.2021 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | C 489/7 |
| --- | --- | --- | --- |

6.12.2021

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

C 489/7

---

Pubblicazione del documento unico modificato a seguito dell’approvazione di una modifica minore ai sensi dell’articolo 53, paragrafo 2, secondo comma, del regolamento (UE) n. 1151/2012

(2021/C 489/05)

La Commissione europea ha approvato la presente modifica minore ai sensi dell’articolo 6, paragrafo 2, terzo comma, del regolamento delegato (UE) n. 664/2014 della Commissione (1).

La domanda di approvazione della presente modifica minore può essere consultata nella banca dati eAmbrosia della Commissione.

DOCUMENTO UNICO

«NOORD-HOLLANDSE GOUDA»

N. UE: PDO-NL-0314-AM01 – 7 luglio 2021

DOP (X) IGP ( )

1.   Nome

«Noord-Hollandse Gouda»

2.   Stato membro o paese terzo

Paesi Bassi

3.   Descrizione del prodotto agricolo o alimentare

3.1.   Tipo di prodotto

Classe 1.3. Formaggi

3.2.   Descrizione del prodotto a cui si applica il nome di cui al punto 1

Il «Noord-Hollandse Gouda» è un formaggio di tipo Gouda (di forma cilindrica o a blocchi di peso compreso tra 2,5 e 30 kg). Le caratteristiche specifiche sono:

| — | sapore: aromatico, gradevole, fondente in bocca, da dolce a piccante a seconda dell’età. Il «Noord-Hollandse Gouda» è meno salato di altri formaggi Gouda; |
| --- | --- |

—

sapore: aromatico, gradevole, fondente in bocca, da dolce a piccante a seconda dell’età. Il «Noord-Hollandse Gouda» è meno salato di altri formaggi Gouda;

| — | sezione: dopo l’affettatura, il formaggio presenta dei fori, che non sono necessariamente distribuiti in modo uniforme lungo la superficie del taglio; |
| --- | --- |

—

sezione: dopo l’affettatura, il formaggio presenta dei fori, che non sono necessariamente distribuiti in modo uniforme lungo la superficie del taglio;

| — | crosta: la crosta è chiusa e liscia e non presenta muffe visibili; la facilità di conservazione è una delle caratteristiche più tipiche del formaggio; |
| --- | --- |

—

crosta: la crosta è chiusa e liscia e non presenta muffe visibili; la facilità di conservazione è una delle caratteristiche più tipiche del formaggio;

| — | consistenza: il formaggio appare «compatto» e, una volta superata una certa resistenza, è molto malleabile; per questa particolarità è tradizionalmente definito «prodotto a pasta morbida». |
| --- | --- |

—

consistenza: il formaggio appare «compatto» e, una volta superata una certa resistenza, è molto malleabile; per questa particolarità è tradizionalmente definito «prodotto a pasta morbida».

3.3.   Mangimi (solo per i prodotti di origine animale) e materie prime (solo per i prodotti trasformati)

Il foraggio ricco di erba proveniente dalla regione dell’Olanda settentrionale, dato in pasto ai bovini da latte, è estremamente importante per la qualità del «Noord-Hollandse Gouda». La percentuale di foraggi grossolani quali erba e foraggi insilati provenienti dalla zona di produzione è pari ad almeno il 50 % della sostanza secca totale somministrata annualmente ai bovini da latte. Non è possibile assicurare un’alimentazione a base di foraggio costituito unicamente da materie prime provenienti dalla zona geografica in quanto i bovini hanno bisogno di foraggi concentrati e di foraggi grossolani. I foraggi concentrati sono scarsi o indisponibili nella zona geografica. In inverno i foraggi provenienti dalla zona geografica sono disponibili sotto forma di insilati. In anni in cui si registrano cattive condizioni di crescita dell’erba, ad esempio, può essere necessario includere una parte di foraggi grossolani provenienti dall’esterno della regione. Per questo motivo è stabilito un valore minimo del 50 %.

3.4.   Fasi specifiche della produzione che devono avere luogo nella zona geografica delimitata

Il «Noord-Hollandse Gouda» è preparato esclusivamente con latte prodotto nella provincia dell’Olanda settentrionale.

Entro 12 ore dall’arrivo nello stabilimento caseario, il latte viene sottoposto a trattamento termico per un massimo di 30 secondi a 65 oC o a un trattamento equivalente e successivamente trasformato in latte caseario. Il tenore di materia grassa del latte è standardizzato di modo che il formaggio finale raggiunga tra il 48 % e il 52 % di materia grassa sulla sostanza secca. Il latte caseario è pastorizzato ad una temperatura di almeno 72oC per almeno 15 secondi (o equivalente). Il latte viene coagulato con caglio di vitello o microbico ad una temperatura compresa tra 31 e 34o C. La separazione e la coagulazione delle proteine del latte che si verificano durante questo processo sono tipiche del «Noord-Hollandse Gouda». Per la produzione del caglio non possono essere utilizzati (micro-)organismi produttori creati mediante la tecnologia del DNA ricombinante. È pertanto escluso l’uso di presame prodotto tramite modificazione genetica.

Per l’acidificazione si usa una coltura mista di fermenti lattici di tipo LD, Lactococcus lactis ssp. lactis e/o Lactococcus lactis ssp. cremoris, Leuconostoc spp. e/o Lactococcus lactis ssp. lactis biovar. diacylactis.

La cagliata generata dalla coagulazione viene separata dal siero e lavorata e lavata in modo da ottenere un sapore dolce anziché acido (pH a 14 giorni superiore a 5,25). La cagliata è pressata in fusti e quindi sagomata a seconda della forma e del peso desiderati. Il formaggio così ottenuto viene immerso in salamoia fino a ottenere un tenore di sale sulla materia secca che, in media, è inferiore al 3,3 %. Il tenore massimo di sale sulla sostanza secca è del 3,6 %.

Il «Noord-Hollandse Gouda» è affinato naturalmente a una temperatura minima di 14o C per un minimo di 4 settimane e un massimo di 18 mesi.

La produzione del latte, la trasformazione e l’intera preparazione iniziale del formaggio avvengono nella zona geografica, conformemente alla tradizione.

3.5.   Norme specifiche in materia di affettatura, grattugiatura, confezionamento ecc. del prodotto cui si riferisce il nome registrato

Il taglio, il confezionamento e l’affinamento del «Noord-Hollandse Gouda» possono avere luogo sia nell’Olanda settentrionale, sia al di fuori del paese, a condizione che chi procede alla successiva elaborazione utilizzi un sistema di controllo amministrativo adeguato, in grado di garantire la tracciabilità del prodotto in base alla combinazione alfanumerica unica che figura sul marchio di controllo del «Noord-Hollandse Gouda» tagliato e di informare il consumatore in merito all’origine.

3.6.   Norme specifiche in materia di etichettatura del prodotto cui si riferisce il nome registrato

A ciascuna unità di formaggio «Noord-Hollandse Gouda» viene attribuito un marchio di caseina prima della pressatura della cagliata. Oltre alla denominazione «Noord-Hollandse Gouda», su questo marchio figura una combinazione unica di lettere e numeri ascendenti, in formato alfanumerico, digitale o grafico-digitale.

Se si utilizzano etichette flessibili, queste devono riportare in modo visibile la denominazione «Noord-Hollandse Gouda» in combinazione con il logo UE obbligatorio della DOP.

Se il formaggio è sezionato e preconfezionato, sulla confezione deve essere indicata la denominazione del prodotto «Noord-Hollandse Gouda» in combinazione con il logo UE obbligatorio della DOP.

4.   Delimitazione concisa della zona geografica

La zona geografica interessata dalla domanda è la provincia neerlandese dell’Olanda settentrionale.

5.   Legame con la zona geografica

Le caratteristiche specifiche del «Noord-Hollandse Gouda», in particolare il sapore gradevole, la formazione caratteristica di una crosta secca e la sua consistenza unica, sono il risultato di un insieme di fattori quali la composizione del latte prodotto nella regione dei pascoli dell’Olanda settentrionale e la ricetta utilizzata per la preparazione del «Noord-Hollandse Gouda». Date le sue caratteristiche specifiche, il «Noord-Hollandse Gouda» presenta una differenza di qualità per la quale i consumatori sono disposti a pagare un prezzo più elevato.

Riferimento alla pubblicazione del disciplinare

(articolo 6, paragrafo 1, secondo comma, del regolamento)

Beschermde Oorsprongsbenaming (BOB) Noord-Hollandse Gouda (rvo.nl)

---

(1)  GU L 179 del 19.6.2014, pag. 17.

---

| 6.12.2021 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | C 489/10 |
| --- | --- | --- | --- |

6.12.2021

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

C 489/10

---

AVVISO DI CONSULTAZIONE PUBBLICA

Indicazioni geografiche della Costa Rica da proteggere come indicazioni geografiche nell’Unione europea

(2021/C 489/06)

Nel quadro dell’accordo (1) che istituisce un’associazione tra l’Unione europea e i suoi Stati membri, da una parte, e l’America centrale, dall’altra (2), le autorità della Costa Rica hanno presentato un’indicazione geografica supplementare da proteggere a norma dell’accordo.

L’accordo summenzionato, conformemente al suo articolo 247, prevede la possibilità di aggiungere altre indicazioni geografiche relative ai vini, alle bevande spiritose, ai prodotti agricoli e ai prodotti alimentari da proteggere in base alle norme e alle procedure stabilite. A seguito di un esame positivo da parte delle autorità competenti, la presente indicazione geografica aggiuntiva sarà inclusa nell’allegato XVIII (Indicazioni geografiche protette) conformemente alle pertinenti norme e procedure del Consiglio di associazione.

Nel quadro dell’esame la Commissione invita gli Stati membri o i paesi terzi, ovvero le persone fisiche o giuridiche che abbiano un legittimo interesse, residenti o stabilite in uno Stato membro o in un paese terzo, a presentare eventuali opposizioni alla registrazione di tale protezione mediante una dichiarazione debitamente motivata.

Le dichiarazioni di opposizione devono pervenire alla Commissione entro due mesi dalla data della presente pubblicazione, al seguente indirizzo di posta elettronica: AGRI-A3@ec.europa.eu

Sono ricevibili soltanto le dichiarazioni di opposizione, pervenute entro il termine di cui sopra, le quali dimostrino che il nome di cui si propone la protezione:

| (a) | è in conflitto con il nome di una varietà vegetale o di una razza animale e potrebbe pertanto indurre in errore il consumatore quanto alla vera origine del prodotto; |
| --- | --- |

(a)

è in conflitto con il nome di una varietà vegetale o di una razza animale e potrebbe pertanto indurre in errore il consumatore quanto alla vera origine del prodotto;

| (b) | è in tutto o in parte omonimo di un nome già protetto nell’Unione (a norma del regolamento (UE) n. 1151/2012 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 21 novembre 2012, sui regimi di qualità dei prodotti agricoli e alimentari (3)) disponibile al seguente indirizzo:
  https://ec.europa.eu/info/food-farming-fisheries/food-safety-and-quality/certification/quality-labels/geographical-indications-register/
  o di una delle indicazioni geografiche di paesi terzi protette nell’Unione europea in virtù di accordi bilaterali accessibili al pubblico su GIview, disponibile al seguente indirizzo: https://www.tmdn.org/giview/ o nell’elenco accessibile al seguente indirizzo:
  https://ec.europa.eu/info/sites/info/files/food-farming-fisheries/food_safety_and_quality/documents/list-gis-non-eu-countries-protected-in-eu_en.pdf |
| --- | --- |

(b)

è in tutto o in parte omonimo di un nome già protetto nell’Unione (a norma del regolamento (UE) n. 1151/2012 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 21 novembre 2012, sui regimi di qualità dei prodotti agricoli e alimentari (3)) disponibile al seguente indirizzo:

https://ec.europa.eu/info/food-farming-fisheries/food-safety-and-quality/certification/quality-labels/geographical-indications-register/

o di una delle indicazioni geografiche di paesi terzi protette nell’Unione europea in virtù di accordi bilaterali accessibili al pubblico su GIview, disponibile al seguente indirizzo: https://www.tmdn.org/giview/ o nell’elenco accessibile al seguente indirizzo:

https://ec.europa.eu/info/sites/info/files/food-farming-fisheries/food_safety_and_quality/documents/list-gis-non-eu-countries-protected-in-eu_en.pdf

| (c) | tenuto conto della reputazione, della notorietà e della durata dell’uso di un marchio, è tale da indurre in errore il consumatore quanto alla vera identità del prodotto; |
| --- | --- |

(c)

tenuto conto della reputazione, della notorietà e della durata dell’uso di un marchio, è tale da indurre in errore il consumatore quanto alla vera identità del prodotto;

| (d) | mette a repentaglio l’esistenza di un nome identico o parzialmente identico o di un marchio oppure l’esistenza di prodotti che si trovano legalmente sul mercato da almeno cinque anni prima della data di pubblicazione del presente avviso; |
| --- | --- |

(d)

mette a repentaglio l’esistenza di un nome identico o parzialmente identico o di un marchio oppure l’esistenza di prodotti che si trovano legalmente sul mercato da almeno cinque anni prima della data di pubblicazione del presente avviso;

| (e) | oppure se le dichiarazioni di opposizione forniscono elementi sulla cui base si può concludere che il nome di cui si propone la protezione è generico. |
| --- | --- |

(e)

oppure se le dichiarazioni di opposizione forniscono elementi sulla cui base si può concludere che il nome di cui si propone la protezione è generico.

I criteri di cui sopra sono valutati con riferimento al territorio dell’Unione che, per quanto riguarda i diritti di proprietà intellettuale, si riferisce solo al territorio o ai territori in cui detti diritti sono tutelati. La tutela definitiva del nome in questione nell’Unione europea è subordinata all’esito positivo di tale procedura e alla successiva adozione di un atto giuridico che inserisce il termine nel suddetto accordo.

Indicazioni geografiche della Costa Rica da proteggere nell’Unione europea come indicazioni geografiche per prodotti agricoli e alimentari

| Nome da registrare nella Costa Rica | Descrizione sintetica |
| --- | --- |
| Café Tarrazú | Caffè |

Nome da registrare nella Costa Rica

Descrizione sintetica

Café Tarrazú

Caffè

---

(1)  Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras, Nicaragua e Panama.

(2)  GU L 346 del 15.12.2012, pag. 3.

(3)  GU L 343 del 14.12.2012, pag. 1.

---