# Dziennik Urzędowy C 523/2021

| | ISSN 1977-1002 |
| --- | --- |
| Dziennik Urzędowy
  Unii Europejskiej | C 523 |
| | |
| Wydanie polskie | Informacje i zawiadomienia | Rocznik 6428 grudnia 2021 |

ISSN 1977-1002

Dziennik Urzędowy

Unii Europejskiej

C 523

Wydanie polskie

Informacje i zawiadomienia

Rocznik 6428 grudnia 2021

---

| Spis treści | Strona |
| --- | --- |
| | II   Komunikaty |
| | WSPÓLNE DEKLARACJE |
| | Rada |
| 2021/C 523/01 | Wspólne oświadczenie Parlamentu Europejskiego i Rady | 1 |
| 2021/C 523/02 | Oświadczenie Komisji | 2 |
| | KOMUNIKATY INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ |
| | Komisja Europejska |
| 2021/C 523/03 | Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa M.10416 – STELLANTIS / FIH / JV) (
  1
  ) | 3 |

Spis treści

Strona

II   Komunikaty

WSPÓLNE DEKLARACJE

Rada

2021/C 523/01

Wspólne oświadczenie Parlamentu Europejskiego i Rady

1

2021/C 523/02

Oświadczenie Komisji

2

KOMUNIKATY INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja Europejska

2021/C 523/03

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa M.10416 – STELLANTIS / FIH / JV) (
  1
  )

1

3

---

| | IV   Informacje |
| --- | --- |
| | INFORMACJE INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ |
| | Europejski Urząd ds. Bezpieczeństwa Żywności |
| 2021/C 523/04 | Tworzenie sieci organizacji zajmujących się dziedzinami wchodzącymi w zakres misji Europejskiego Urzędu ds. Bezpieczeństwa Żywności (EFSA) | 4 |
| | INFORMACJE PAŃSTW CZŁONKOWSKICH |
| 2021/C 523/05 | Informacje o zamknięciu łowisk przekazane przez państwa członkowskie | 5 |

IV   Informacje

INFORMACJE INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Europejski Urząd ds. Bezpieczeństwa Żywności

2021/C 523/04

Tworzenie sieci organizacji zajmujących się dziedzinami wchodzącymi w zakres misji Europejskiego Urzędu ds. Bezpieczeństwa Żywności (EFSA)

4

INFORMACJE PAŃSTW CZŁONKOWSKICH

2021/C 523/05

Informacje o zamknięciu łowisk przekazane przez państwa członkowskie

5

---

| | V   Ogłoszenia |
| --- | --- |
| | POSTĘPOWANIA ADMINISTRACYJNE |
| | Parlament Europejski |
| 2021/C 523/06 | Decyzja | 6 |
| | POSTĘPOWANIA ZWIĄZANE Z REALIZACJĄ POLITYKI KONKURENCJI |
| | Komisja Europejska |
| 2021/C 523/07 | Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa M.10585 – APMH INVEST / UNILABS) – Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej (
  1
  ) | 8 |

V   Ogłoszenia

POSTĘPOWANIA ADMINISTRACYJNE

Parlament Europejski

2021/C 523/06

Decyzja

6

POSTĘPOWANIA ZWIĄZANE Z REALIZACJĄ POLITYKI KONKURENCJI

Komisja Europejska

2021/C 523/07

Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa M.10585 – APMH INVEST / UNILABS) – Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej (
  1
  )

1

8

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekst mający znaczenie dla EOG. |

---

(1)   Tekst mający znaczenie dla EOG.

1

| PL | |
| --- | --- |

PL

---

II Komunikaty

WSPÓLNE DEKLARACJE

Rada

| 28.12.2021 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 523/1 |
| --- | --- | --- | --- |

28.12.2021

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 523/1

---

Wspólne oświadczenie Parlamentu Europejskiego i Rady

(2021/C 523/01)

Parlament Europejski i Rada uzgadniają, że minimalny budżet operacyjny na realizację Europejskiego Roku Młodzieży (2022) wynosi 8 mln EUR. Z tej kwoty 3 mln EUR pochodzić będzie z rocznego budżetu Europejskiego Korpusu Solidarności na 2022 r., a 5 mln EUR z rocznego budżetu programu Erasmus+ na 2022 r.

Ponadto współprawodawcy zobowiązali się do pozostawienia trwałej spuścizny Europejskiego Roku po 2022 r. Bez uszczerbku dla uprawnień władzy budżetowej, zgodnie z art. 314 TFUE, wszelkie dodatkowe finansowanie po 2022 r. należy określić w WRF na lata 2021–2027.

---

| 28.12.2021 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 523/2 |
| --- | --- | --- | --- |

28.12.2021

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 523/2

---

Oświadczenie Komisji

(2021/C 523/02)

Komisja przyjmuje do wiadomości porozumienie współprawodawców co do wprowadzenia minimalnego budżetu operacyjnego w wysokości 8 mln EUR na realizację Europejskiego Roku Młodzieży (2022), bez uszczerbku dla możliwości wnoszenia dodatkowych wkładów z innych odpowiednich programów i instrumentów unijnych oprócz wspomnianej kwoty 8 mln EUR.

Ponadto przez cały rok Komisja będzie prowadziła analizę sytuacji i będzie regularnie aktualizowała informacje na temat możliwego i rzeczywistego wkładu programów i instrumentów UE w realizację Europejskiego Roku Młodzieży oraz przedstawiała sprawozdania z działań. Postępy w uruchamianiu wkładów z programów Unii będą regularnie prezentowane Parlamentowi Europejskiemu i Radzie. Wkłady te będą uważane za uzupełniające i nie będą wchodziły w minimalny budżet operacyjny w wysokości 8 mln EUR.

---

KOMUNIKATY INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja Europejska

| 28.12.2021 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 523/3 |
| --- | --- | --- | --- |

28.12.2021

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 523/3

---

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji

(Sprawa M.10416 – STELLANTIS / FIH / JV)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2021/C 523/03)

W dniu 25 października 2021 r. Komisja podjęła decyzję o niewyrażaniu sprzeciwu wobec powyższej zgłoszonej koncentracji i uznaniu jej za zgodną z rynkiem wewnętrznym. Decyzja ta została oparta na art. 6 ust. 1 lit. b) rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1). Pełny tekst decyzji dostępny jest wyłącznie w języku angielskim i zostanie podany do wiadomości publicznej po uprzednim usunięciu ewentualnych informacji stanowiących tajemnicę handlową. Tekst zostanie udostępniony:

| — | w dziale dotyczącym połączeń przedsiębiorstw na stronie internetowej Komisji poświęconej konkurencji (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Powyższa strona została wyposażona w różne funkcje pomagające odnaleźć konkretną decyzję w sprawie połączenia, w tym indeksy wyszukiwania według nazwy przedsiębiorstwa, numeru sprawy, daty i sektora, |
| --- | --- |

—

w dziale dotyczącym połączeń przedsiębiorstw na stronie internetowej Komisji poświęconej konkurencji (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Powyższa strona została wyposażona w różne funkcje pomagające odnaleźć konkretną decyzję w sprawie połączenia, w tym indeksy wyszukiwania według nazwy przedsiębiorstwa, numeru sprawy, daty i sektora,

| — | w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=pl) jako dokument nr 32021M10416. Strona EUR-Lex zapewnia internetowy dostęp do prawa Unii Europejskiej. |
| --- | --- |

—

w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=pl) jako dokument nr 32021M10416. Strona EUR-Lex zapewnia internetowy dostęp do prawa Unii Europejskiej.

---

(1)  Dz.U. L 24 z 29.1.2004, s. 1.

---

IV Informacje

INFORMACJE INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Europejski Urząd ds. Bezpieczeństwa Żywności

| 28.12.2021 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 523/4 |
| --- | --- | --- | --- |

28.12.2021

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 523/4

---

Tworzenie sieci organizacji zajmujących się dziedzinami wchodzącymi w zakres misji Europejskiego Urzędu ds. Bezpieczeństwa Żywności (EFSA)

(2021/C 523/04)

Art. 36 ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 178/2002 (1) stanowi, że „Zarząd [Europejskiego Urzędu ds. Bezpieczeństwa Żywności], działając w oparciu o wniosek dyrektora zarządzającego, przygotowuje wykaz właściwych organów wskazanych przez państwa członkowskie, które mogą wspierać indywidualnie lub w sieci Urząd w wykonywaniu jego misji. Wykaz taki należy podać do wiadomości publicznej”.

Zarząd EFSA przygotował ten wykaz po raz pierwszy w dniu 19 grudnia 2006 r. i od tego dnia jest on:

| i. | regularnie aktualizowany w oparciu o wnioski dyrektora zarządzającego EFSA, biorąc pod uwagę wyniki przeglądów lub nowe wnioski w sprawie wyznaczenia składane przez państwa członkowskie (zgodnie z art. 2 ust. 4 rozporządzenia Komisji nr 2230/2004 (2); oraz |
| --- | --- |

i.

regularnie aktualizowany w oparciu o wnioski dyrektora zarządzającego EFSA, biorąc pod uwagę wyniki przeglądów lub nowe wnioski w sprawie wyznaczenia składane przez państwa członkowskie (zgodnie z art. 2 ust. 4 rozporządzenia Komisji nr 2230/2004 (2); oraz

| ii. | udostępniany publicznie na stronie internetowej EFSA, gdzie publikowana jest najnowsza zaktualizowana wersja wykazu właściwych organizacji. |
| --- | --- |

ii.

udostępniany publicznie na stronie internetowej EFSA, gdzie publikowana jest najnowsza zaktualizowana wersja wykazu właściwych organizacji.

Stosowne informacje zostały udostępnione na stronach internetowych EFSA pod następującymi adresami:

| i. | ostania aktualizacja wykazu właściwych organizacji dokonana przez zarząd EFSA w dniu [16 grudnia 2021] –[https://www.efsa.europa.eu/en/events/event/89th-management-board-web-meeting]; oraz |
| --- | --- |

i.

ostania aktualizacja wykazu właściwych organizacji dokonana przez zarząd EFSA w dniu [16 grudnia 2021] –[https://www.efsa.europa.eu/en/events/event/89th-management-board-web-meeting]; oraz

| ii. | zaktualizowany wykaz właściwych organizacji – http://www.efsa.europa.eu/en/partnersnetworks/scorg. |
| --- | --- |

ii.

zaktualizowany wykaz właściwych organizacji – http://www.efsa.europa.eu/en/partnersnetworks/scorg.

EFSA będzie aktualizowała treść niniejszego powiadomienia, w szczególności jeżeli chodzi o zamieszczone w nim łącza do stron internetowych.

Dalsze pytania prosimy kierować na adres Cooperation.Article36@efsa.europa.eu

---

(1)  Rozporządzenie (WE) nr 178/2002 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 28 stycznia 2002 r. ustanawiające ogólne zasady i wymagania prawa żywnościowego, powołujące Europejski Urząd ds. Bezpieczeństwa Żywności oraz ustanawiające procedury w zakresie bezpieczeństwa żywności (Dz.U. L 31 z 1.2.2002, s. 1).

(2)  Rozporządzenie Komisji (WE) nr 2230/2004 z dnia 23 grudnia 2004 r. w sprawie zasad stosowania rozporządzenia (WE) nr 178/2002 dotyczącego sieci organizacji zajmujących się dziedzinami wchodzącymi w zakres misji Europejskiego Urzędu ds. Bezpieczeństwa Żywności (Dz.U. L 379 z 24.12.2004, s. 64), z późniejszymi zmianami.

---

INFORMACJE PAŃSTW CZŁONKOWSKICH

| 28.12.2021 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 523/5 |
| --- | --- | --- | --- |

28.12.2021

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 523/5

---

Informacje o zamknięciu łowisk przekazane przez państwa członkowskie

(2021/C 523/05)

Zgodnie z art. 35 ust. 3 rozporządzenia Rady (WE) nr 1224/2009 z dnia 20 listopada 2009 r. ustanawiającego unijny system kontroli w celu zapewnienia przestrzegania przepisów wspólnej polityki rybołówstwa (1) podjęto decyzję o zamknięciu łowiska, jak określono w tabeli poniżej:

| Data i godzina zamknięcia łowiska | 30.11.2021 r. godz. 00:00 czasu UTC |
| --- | --- |
| Czas trwania | 30.11.2021 r. godz. 00:00 czasu UTC – 31.12.2021 |
| Państwo członkowskie | Unia Europejska (wszystkie państwa członkowskie) |
| Stado lub grupa stad | HER/*2AJMN |
| Gatunek | Śledź atlantycki (Clupea harengus) |
| Obszar | Wody Norwegii na północ od 62° N i obszar połowowy wokół Jan Mayen |
| Rodzaj(e) statków rybackich | — |
| Numer referencyjny | 20/TQ92 |

Data i godzina zamknięcia łowiska

30.11.2021 r. godz. 00:00 czasu UTC

Czas trwania

30.11.2021 r. godz. 00:00 czasu UTC – 31.12.2021

Państwo członkowskie

Unia Europejska (wszystkie państwa członkowskie)

Stado lub grupa stad

HER/*2AJMN

Gatunek

Śledź atlantycki (Clupea harengus)

Obszar

Wody Norwegii na północ od 62° N i obszar połowowy wokół Jan Mayen

Rodzaj(e) statków rybackich

—

Numer referencyjny

20/TQ92

---

(1)  Dz.U. L 343 z 22.12.2009, s. 1.

---

V Ogłoszenia

POSTĘPOWANIA ADMINISTRACYJNE

Parlament Europejski

| 28.12.2021 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 523/6 |
| --- | --- | --- | --- |

28.12.2021

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 523/6

---

DECYZJA

(2021/C 523/06)

SEKRETARZ GENERALNY PARLAMENTU EUROPEJSKIEGO,

| — | UWZGLĘDNIAJĄC rozporządzenie Rady (EWG, Euratom, EWWiS) nr 259/68 (1), zmienione w szczególności rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (UE, Euratom) nr 1023/2013 z dnia 22 października 2013 r. zmieniającym regulamin pracowniczy urzędników Unii Europejskiej i warunki zatrudnienia innych pracowników UE (2), w szczególności art. 30 tego regulaminu, |
| --- | --- |

—

UWZGLĘDNIAJĄC rozporządzenie Rady (EWG, Euratom, EWWiS) nr 259/68 (1), zmienione w szczególności rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (UE, Euratom) nr 1023/2013 z dnia 22 października 2013 r. zmieniającym regulamin pracowniczy urzędników Unii Europejskiej i warunki zatrudnienia innych pracowników UE (2), w szczególności art. 30 tego regulaminu,

| — | UWZGLĘDNIAJĄC decyzję Prezydium Parlamentu Europejskiego z dnia 13 stycznia 2014 r. w sprawie przekazania uprawnień organu powołującego i organu uprawnionego do zawierania umów o pracę, |
| --- | --- |

—

UWZGLĘDNIAJĄC decyzję Prezydium Parlamentu Europejskiego z dnia 13 stycznia 2014 r. w sprawie przekazania uprawnień organu powołującego i organu uprawnionego do zawierania umów o pracę,

| — | UWZGLĘDNIAJĄC wygaśnięcie w dniu 31 grudnia 2021 r. następujących list rezerwowych i list odpowiednich kandydatów Parlamentu Europejskiego:
  PE/168/S, PE/171/S, PE/186/S, AD/1/16, AD/2/16 (P), AD/2/18, PE/200/S, AST/1/13, AST/2/16 (P), AST/1/17, AST/1/16, PE/197/S, |
| --- | --- |

—

UWZGLĘDNIAJĄC wygaśnięcie w dniu 31 grudnia 2021 r. następujących list rezerwowych i list odpowiednich kandydatów Parlamentu Europejskiego:

PE/168/S, PE/171/S, PE/186/S, AD/1/16, AD/2/16 (P), AD/2/18, PE/200/S, AST/1/13, AST/2/16 (P), AST/1/17, AST/1/16, PE/197/S,

| — | UWZGLĘDNIAJĄC opinię Wspólnego Komitetu wydaną na posiedzeniu w dniu 20 października 2021 r., |
| --- | --- |

—

UWZGLĘDNIAJĄC opinię Wspólnego Komitetu wydaną na posiedzeniu w dniu 20 października 2021 r.,

STANOWI, CO NASTĘPUJE:

Artykuł 1

Okres obowiązywania list rezerwowych i list odpowiednich kandydatów:

PE/168/S, PE/171/S, PE/186/S, AD/1/16, AD/2/16 (P), AD/2/18, AST/1/13, AST/2/16 (P), AST/1/17

zostaje przedłużony do dnia 31 grudnia 2022 r.

Artykuł 2

Okres obowiązywania list rezerwowych i list odpowiednich kandydatów:

PE/200/S, AST/1/16, PE/197/S

nie zostaje przedłużony.

Bruksela, dnia 30 listopada 2021 r.

Klaus WELLE

Sekretarz Generalny

---

(1)  Dz.U. L 56 z 4.3.1968, s. 1.

1

(2)  Dz.U. L 287 z 29.10.2013, s. 15.

2

---

POSTĘPOWANIA ZWIĄZANE Z REALIZACJĄ POLITYKI KONKURENCJI

Komisja Europejska

| 28.12.2021 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 523/8 |
| --- | --- | --- | --- |

28.12.2021

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 523/8

---

Zgłoszenie zamiaru koncentracji

(Sprawa M.10585 – APMH INVEST / UNILABS)

Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2021/C 523/07)

1.

Zgłoszenie to dotyczy następujących przedsiębiorstw:

| — | APMH Invest A/S („APMHI”, Dania), kontrolowane przez A.P. Møller Holding A/S („APMH”, Dania); |
| --- | --- |

—

APMH Invest A/S („APMHI”, Dania), kontrolowane przez A.P. Møller Holding A/S („APMH”, Dania);

| — | Unilabs Holding AB („Unilabs”, Szwajcaria), kontrolowane przez Cidra GP S.à.r.l (Luksemburg). |
| --- | --- |

—

Unilabs Holding AB („Unilabs”, Szwajcaria), kontrolowane przez Cidra GP S.à.r.l (Luksemburg).

Przedsiębiorstwo APMHI przejmuje, w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw, kontrolę nad całym przedsiębiorstwem Unilabs.

Koncentracja dokonywana jest w drodze zakupu udziałów/akcji.

2.

| — | w przypadku przedsiębiorstwa APMHI: spółka inwestycyjna aktywna na całym świecie, posiadająca aktywa finansowe w Maersk Tankers, Maersk Product Tankers, A.P. Moller Capital, KK Wind Solutions Holding A/S, Faerch, Nissens Cooling Solutions, Maersk Drilling, Danske Bank A/S oraz inne inwestycje finansowe w papierach wartościowych o stałej kwocie dochodu. APHM kontroluje również A.P. Møller-Mærsk A/S, zintegrowane przedsiębiorstwo transportowe i logistyczne prowadzące działalność na całym świecie. |
| --- | --- |

—

w przypadku przedsiębiorstwa APMHI: spółka inwestycyjna aktywna na całym świecie, posiadająca aktywa finansowe w Maersk Tankers, Maersk Product Tankers, A.P. Moller Capital, KK Wind Solutions Holding A/S, Faerch, Nissens Cooling Solutions, Maersk Drilling, Danske Bank A/S oraz inne inwestycje finansowe w papierach wartościowych o stałej kwocie dochodu. APHM kontroluje również A.P. Møller-Mærsk A/S, zintegrowane przedsiębiorstwo transportowe i logistyczne prowadzące działalność na całym świecie.

| — | w przypadku przedsiębiorstwa Unilabs: świadczy usługi diagnostyczne, takie jak usługi z zakresu badań biomedycznych (znanych również jako CLTS), usługi obrazowania medycznego, usługi w dziedzinie medycyny reprodukcyjnej oraz usługi w zakresie opracowywania leków. Posiada laboratoria lub ośrodki obrazowania w kilku państwach UE i poza UE. |
| --- | --- |

—

w przypadku przedsiębiorstwa Unilabs: świadczy usługi diagnostyczne, takie jak usługi z zakresu badań biomedycznych (znanych również jako CLTS), usługi obrazowania medycznego, usługi w dziedzinie medycyny reprodukcyjnej oraz usługi w zakresie opracowywania leków. Posiada laboratoria lub ośrodki obrazowania w kilku państwach UE i poza UE.

3.

Należy zauważyć, iż zgodnie z zawiadomieniem Komisji w sprawie uproszczonej procedury rozpatrywania niektórych koncentracji na podstawie rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (2) sprawa ta może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury określonej w tym zawiadomieniu.

4.

Komisja musi otrzymać takie uwagi w nieprzekraczalnym terminie dziesięciu dni od daty niniejszej publikacji. Należy zawsze podawać następujący numer referencyjny:

M.10585 – APMH INVEST / UNILABS

Uwagi można przesyłać do Komisji pocztą, pocztą elektroniczną lub faksem. Należy stosować następujące dane kontaktowe:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks +32 22964301

Adres pocztowy:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Dz.U. L 24 z 29.1.2004, s. 1 („rozporządzenie w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw”).

1

(2)  Dz.U. C 366 z 14.12.2013, s. 5.

2

---