# Amtsblatt C 497/2021

| | ISSN 1977-088X |
| --- | --- |
| Amtsblatt
  der Europäischen Union | C 497 |
| | |
| Ausgabe in deutscher Sprache | Mitteilungen und Bekanntmachungen | 64. Jahrgang10. Dezember 2021 |

ISSN 1977-088X

Amtsblatt

der Europäischen Union

C 497

Ausgabe in deutscher Sprache

Mitteilungen und Bekanntmachungen

64. Jahrgang10. Dezember 2021

---

| Inhalt | Seite |
| --- | --- |
| | I   Entschließungen, Empfehlungen und Stellungnahmen |
| | ENTSCHLIESSUNGEN |
| | Rat |
| 2021/C 497/01 | Entschließung des Rates über die Governance-Struktur des strategischen Rahmens für die europäische Zusammenarbeit auf dem Gebiet der allgemeinen und beruflichen Bildung mit Blick auf den europäischen Bildungsraum und darüber hinaus (2021-2030) | 1 |

Inhalt

Seite

I   Entschließungen, Empfehlungen und Stellungnahmen

ENTSCHLIESSUNGEN

Rat

2021/C 497/01

Entschließung des Rates über die Governance-Struktur des strategischen Rahmens für die europäische Zusammenarbeit auf dem Gebiet der allgemeinen und beruflichen Bildung mit Blick auf den europäischen Bildungsraum und darüber hinaus (2021-2030)

1

---

| | II   Mitteilungen |
| --- | --- |
| | MITTEILUNGEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION |
| | Europäische Kommission |
| 2021/C 497/02 | Mitteilung der Kommission zur Anwendung der Artikel 107 und 108 des Vertrags über die Arbeitsweise der Europäischen Union auf die kurzfristige Exportkreditversicherung | 5 |
| 2021/C 497/03 | Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss (Sache M.10495 — WP / AP / T-MOBILE NETHERLANDS) (
  1
  ) | 14 |

II   Mitteilungen

MITTEILUNGEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION

Europäische Kommission

2021/C 497/02

Mitteilung der Kommission zur Anwendung der Artikel 107 und 108 des Vertrags über die Arbeitsweise der Europäischen Union auf die kurzfristige Exportkreditversicherung

5

2021/C 497/03

Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss (Sache M.10495 — WP / AP / T-MOBILE NETHERLANDS) (
  1
  )

1

14

---

| | IV   Informationen |
| --- | --- |
| | INFORMATIONEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION |
| | Rat |
| 2021/C 497/04 | Mitteilung an die Personen, die den restriktiven Maßnahmen nach dem Beschluss 2010/788/GASP des Rates, geändert durch den Beschluss (GASP) 2021/2181 des Rates, und der Verordnung (EG) Nr. 1183/2005 des Rates, durchgeführt durch die Durchführungsverordnung (EU) 2021/2177 des Rates, über restriktive Maßnahmen gegen die Demokratische Republik Kongo unterliegen | 15 |
| 2021/C 497/05 | Mitteilung an die betroffenen Personen, die den restriktiven Maßnahmen nach dem Beschluss 2010/788/GASP des Rates und der Verordnung (EG) Nr. 1183/2005 des Rates über restriktive Maßnahmen gegen die Demokratische Republik Kongo unterliegen | 17 |
| | Europäische Kommission |
| 2021/C 497/06 | Euro-Wechselkurs — 9. Dezember 2021 | 19 |
| | Rechnungshof |
| 2021/C 497/07 | Sonderbericht Nr. 25/2021 — ESF-Unterstützung zur Bekämpfung der Langzeitarbeitslosigkeit: | 20 |
| | INFORMATIONEN DER MITGLIEDSTAATEN |
| 2021/C 497/08 | Nach Artikel 9 Absatz 1 der Verordnung (EU) Nr. 910/2014 des Europäischen Parlaments und des Rates über elektronische Identifizierung und Vertrauensdienste für elektronische Transaktionen im Binnenmarkt notifizierte elektronische Identifizierungssysteme | 21 |

IV   Informationen

INFORMATIONEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION

Rat

2021/C 497/04

Mitteilung an die Personen, die den restriktiven Maßnahmen nach dem Beschluss 2010/788/GASP des Rates, geändert durch den Beschluss (GASP) 2021/2181 des Rates, und der Verordnung (EG) Nr. 1183/2005 des Rates, durchgeführt durch die Durchführungsverordnung (EU) 2021/2177 des Rates, über restriktive Maßnahmen gegen die Demokratische Republik Kongo unterliegen

15

2021/C 497/05

Mitteilung an die betroffenen Personen, die den restriktiven Maßnahmen nach dem Beschluss 2010/788/GASP des Rates und der Verordnung (EG) Nr. 1183/2005 des Rates über restriktive Maßnahmen gegen die Demokratische Republik Kongo unterliegen

17

Europäische Kommission

2021/C 497/06

Euro-Wechselkurs — 9. Dezember 2021

19

Rechnungshof

2021/C 497/07

Sonderbericht Nr. 25/2021 — ESF-Unterstützung zur Bekämpfung der Langzeitarbeitslosigkeit:

20

INFORMATIONEN DER MITGLIEDSTAATEN

2021/C 497/08

Nach Artikel 9 Absatz 1 der Verordnung (EU) Nr. 910/2014 des Europäischen Parlaments und des Rates über elektronische Identifizierung und Vertrauensdienste für elektronische Transaktionen im Binnenmarkt notifizierte elektronische Identifizierungssysteme

21

---

| | V   Bekanntmachungen |
| --- | --- |
| | SONSTIGE RECHTSHANDLUNGEN |
| | Europäische Kommission |
| 2021/C 497/09 | Veröffentlichung eines Antrags auf Änderung der Produktspezifikation eines Namens im Weinsektor gemäß Artikel 105 der Verordnung (EU) Nr. 1308/2013 des Europäischen Parlaments und des Rates | 25 |

V   Bekanntmachungen

SONSTIGE RECHTSHANDLUNGEN

Europäische Kommission

2021/C 497/09

Veröffentlichung eines Antrags auf Änderung der Produktspezifikation eines Namens im Weinsektor gemäß Artikel 105 der Verordnung (EU) Nr. 1308/2013 des Europäischen Parlaments und des Rates

25

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text von Bedeutung für den EWR. |

---

(1)   Text von Bedeutung für den EWR.

1

| DE | |
| --- | --- |

DE

---

I Entschließungen, Empfehlungen und Stellungnahmen

ENTSCHLIESSUNGEN

Rat

| 10.12.2021 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 497/1 |
| --- | --- | --- | --- |

10.12.2021

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 497/1

---

Entschließung des Rates über die Governance-Struktur des strategischen Rahmens für die europäische Zusammenarbeit auf dem Gebiet der allgemeinen und beruflichen Bildung mit Blick auf den europäischen Bildungsraum und darüber hinaus (2021-2030)

(2021/C 497/01)

DER RAT DER EUROPÄISCHEN UNION

BETONT FOLGENDES:

| 1. | Der strategische Rahmen für die europäische Zusammenarbeit auf dem Gebiet der allgemeinen und beruflichen Bildung mit Blick auf den europäischen Bildungsraum und darüber hinaus (2021-2030) (1), im Folgenden „strategischer Rahmen“, ist das wichtigste Instrument auf EU-Ebene für die Zusammenarbeit zwischen den Mitgliedstaaten, der Europäischen Kommission und gegebenenfalls Drittländern und Interessenträgern; er zielt hauptsächlich darauf ab, die Weiterentwicklung der Systeme der allgemeinen und beruflichen Bildung in den Mitgliedstaaten zu unterstützen und ihre europäische Dimension zu fördern. |
| --- | --- |

1.

| 2. | Bis 2030 ist die Verwirklichung und Weiterentwicklung des europäischen Bildungsraums das übergeordnete politische Ziel des strategischen Rahmens; |
| --- | --- |

2.

ERINNERT AN FOLGENDES:

| 3. | In der Entschließung des Rates zu einem strategischen Rahmen wird die Kommission im Einklang mit den Verträgen und unter uneingeschränkter Achtung der Subsidiarität ersucht, „mit den Mitgliedstaaten bis Ende 2021 zusammenzuarbeiten, um sich – innerhalb des übergeordneten Ziels der Vollendung und Weiterentwicklung des europäischen Bildungsraums – auf eine geeignete Governance-Struktur zur Koordinierung der Arbeiten und zur Steuerung der Entwicklung des strategischen Rahmens zu verständigen, wobei auch Fragen zu erörtern sind, über die auf einer höheren politischen Ebene beraten werden muss, ohne dabei zusätzliche Belastungen für die Mitgliedstaaten zu schaffen, und unter Gewährleistung ihrer Eigenverantwortung für den Prozess“. |
| --- | --- |

3.

| 4. | In seinem ersten Zyklus bis 2025 sollte der strategische Rahmen „alle erprobten und bewährten Regelungen des ET 2020 für das gegenseitige Lernen beibehalten, etwa die Arbeitsgruppen, die Formationen der Generaldirektoren und die Peer-Learning-Instrumente, und die Beteiligung anderer relevanter Leitungsgremien aufrechterhalten“ (2), ohne dabei unnötige Strukturen oder zusätzliche Belastungen für die Mitgliedstaaten zu schaffen. |
| --- | --- |

4.

| 5. | Bei der Governance-Struktur des strategischen Rahmens umfasst als Kernaufgabeg eine stärkere Ausrichtung auf die übergeordneten Prioritäten der EU (3) zu sorgen, indem die politische Steuerung auf EU-Ebene unterstützt und ein effizienter Informationsfluss zwischen der politischen Ebene (dem Rat und seinen einschlägigen Vorbereitungsgremien, vor allem dem Ausschuss für Bildungsfragen), informellen Sitzungen hochrangiger Beamtinnen und Beamter (der hochrangigen Gruppe für allgemeine und berufliche Bildung und Sitzungen der Generaldirektoren, im Folgenden „Sitzungen der GD“) und der Umsetzung auf fachlicher Ebene (Arbeitsgruppen des strategischen Rahmens und andere Expertengruppen, einschließlich der Ständigen Gruppe „Indikatoren und Benchmarks“ (SGIB)) erleichtert wird; |
| --- | --- |

5.

HAT FOLGENDE ZIELSETZUNG:

| 6. | Leitlinien und -prinzipien für die Governance-Struktur des strategischen Rahmens vorzugeben, die sich insbesondere auf die beteiligten Akteure und ihre Aufgaben, den organisatorischen Rahmen für die Tätigkeiten des strategischen Rahmens und auf mit der Governance zusammenhängende Fragen der Umsetzung konzentrieren. Die vorliegende Entschließung des Rates sollte als Ergänzung der Entschließung des Rates zu einem strategischen Rahmen betrachtet werden; |
| --- | --- |

6.

VERTRITT IM EINKLANG MIT DEN VERTRÄGEN UND UNTER UNEINGESCHRÄNKTER ACHTUNG DER SUBSIDIARITÄT FOLGENDE AUFFASSUNG:

| 7. | Für die Governance-Struktur des strategischen Rahmens sind folgende Leitprinzipien maßgeblich:






  — | Eigenverantwortung und Einbindung: Stärkung von Eigenverantwortung und Einbeziehung der Mitgliedstaaten und des Rates in Anbetracht seiner Rolle bei der Beschlussfassung und politischen Weichenstellung; |
| --- | --- | --- |

7.

—

Eigenverantwortung und Einbindung: Stärkung von Eigenverantwortung und Einbeziehung der Mitgliedstaaten und des Rates in Anbetracht seiner Rolle bei der Beschlussfassung und politischen Weichenstellung;

| — | Verantwortung: Unterstützung der hochrangigen politischen Steuerung auf EU-Ebene und Beratung zu Fragen, die auf höherer politischer Ebene erörtert werden sollen, insbesondere durch die informelle hochrangige Gruppe für allgemeine und berufliche Bildung (im Folgenden „Hochrangige Gruppe“) und mit deren Unterstützung, wobei die Rolle und die Zuständigkeiten des Ausschusses für Bildungsfragen als des zuständigen Vorbereitungsgremiums des Rates zu wahren sind. Der Rat steht an der Spitze der Governance-Struktur des strategischen Rahmens; |
| --- | --- |

—

Verantwortung: Unterstützung der hochrangigen politischen Steuerung auf EU-Ebene und Beratung zu Fragen, die auf höherer politischer Ebene erörtert werden sollen, insbesondere durch die informelle hochrangige Gruppe für allgemeine und berufliche Bildung (im Folgenden „Hochrangige Gruppe“) und mit deren Unterstützung, wobei die Rolle und die Zuständigkeiten des Ausschusses für Bildungsfragen als des zuständigen Vorbereitungsgremiums des Rates zu wahren sind. Der Rat steht an der Spitze der Governance-Struktur des strategischen Rahmens;

| — | Transparenz, Kontinuität und Wirksamkeit: Gewährleistung einer umfassenden und integrierten Organisation und Bestandsaufnahme der in den verschiedenen Bereichen geleisteten Arbeiten (Sitzungen der GD, Sitzungen der Gruppen zum strategischen Rahmen, Expertengruppen und andere Peer-Learning-Instrumente usw.), mit einem reibungslosen Übergang von der fachlichen zur politischen Ebene und umgekehrt; |
| --- | --- |

—

Transparenz, Kontinuität und Wirksamkeit: Gewährleistung einer umfassenden und integrierten Organisation und Bestandsaufnahme der in den verschiedenen Bereichen geleisteten Arbeiten (Sitzungen der GD, Sitzungen der Gruppen zum strategischen Rahmen, Expertengruppen und andere Peer-Learning-Instrumente usw.), mit einem reibungslosen Übergang von der fachlichen zur politischen Ebene und umgekehrt;

| — | Zusammenarbeit: Beitrag zur Verbesserung der Zusammenarbeit und der Synergien mit anderen Politikbereichen im Hinblick auf die Unterstützung nationaler Reformen und die Verwirklichung des Europäischen Bildungsraums im Einklang mit anderen Initiativen und Instrumenten auf EU-Ebene, unter anderem dem Europäischen Hochschulraum, dem Europäischen Semester, der europäischen Säule sozialer Rechte, dem Europäischen Forschungsraum, den Kohäsionsfonds, dem Aufbauinstrument der Europäischen Union und anderen Finanzierungsprogrammen und -mechanismen der Union sowie anderen Initiativen etwa in den Bereichen Beschäftigung, Sozialpolitik, Forschung und Innovation, Gleichstellung, Jugend, Sport, Kultur, Finanzen und Außenbeziehungen. |
| --- | --- |

—

Zusammenarbeit: Beitrag zur Verbesserung der Zusammenarbeit und der Synergien mit anderen Politikbereichen im Hinblick auf die Unterstützung nationaler Reformen und die Verwirklichung des Europäischen Bildungsraums im Einklang mit anderen Initiativen und Instrumenten auf EU-Ebene, unter anderem dem Europäischen Hochschulraum, dem Europäischen Semester, der europäischen Säule sozialer Rechte, dem Europäischen Forschungsraum, den Kohäsionsfonds, dem Aufbauinstrument der Europäischen Union und anderen Finanzierungsprogrammen und -mechanismen der Union sowie anderen Initiativen etwa in den Bereichen Beschäftigung, Sozialpolitik, Forschung und Innovation, Gleichstellung, Jugend, Sport, Kultur, Finanzen und Außenbeziehungen.

| 8. | Die Hochrangige Gruppe, der als Bindeglied zwischen der fachlichen Ebene und der politischen Ebene in der Governance-Struktur des strategischen Rahmens eine zentrale Rolle zukommen sollte, ist eine informelle Gruppe hochrangiger Beamtinnen und Beamter aus den Mitgliedstaaten und der Kommission, die zusammenkommen, um strategische und bereichsübergreifende Themen für die europäische Zusammenarbeit auf dem Gebiet der allgemeinen und beruflichen Bildung vorausschauend zu ermitteln, zu erörtern und zu steuern. Der Rat sollte über sein zuständiges Vorbereitungsgremium, den Ausschuss für Bildungsfragen, regelmäßig über die Ergebnisse der Beratungen der hochrangigen Gruppe unterrichtet werden. |
| --- | --- |

8.

| 9. | Die Formationen der Generaldirektoren für Schulen (GD Schulen), berufliche Aus- und Weiterbildung (GD Berufliche Bildung) und Hochschulbildung (GD Hochschulbildung) sind informelle Gruppen hochrangiger Beamter aus den Mitgliedstaaten und der Kommission, die in ihren Sitzungen Fragen zu ihren jeweiligen Bereichen der allgemeinen und beruflichen Bildung sowie gegebenenfalls Querschnittsthemen erörtern. Der Vorsitz kann gegebenenfalls Drittländer und Interessenträger zu diesen Sitzungen einladen. |
| --- | --- |

9.

| 10. | Expertengruppen der Kommission (4) wie die Arbeitsgruppen des strategischen Rahmens, die SGIB, der Beratende Ausschuss für Berufsbildung oder die Expertengruppe für hochwertige Investitionen in die allgemeine und berufliche Bildung stehen im Dienst des strategischen Rahmens mit dem Ziel, die Mitgliedstaaten und die Kommission bei ihrer Arbeit an der Weiterentwicklung politischer Konzepte auf fachlicher Ebene – unter anderem durch wechselseitiges Lernen, fachlichen Austausch und die Ermittlung bewährter Verfahren – zu unterstützen. Sie setzen sich aus Sachverständigen aus den Mitgliedstaaten und gegebenenfalls Drittländern, internationalen Organisationen, Interessenträgern und unabhängigen Experten zusammen. |
| --- | --- |

10.

| 11. | Peer-Learning-Aktivitäten ermöglichen es Mitgliedstaaten, die mit ähnlichen politischen Herausforderungen konfrontiert sind, in Gruppen zu arbeiten und bewährte Verfahren auszutauschen, sich auf länderspezifische Herausforderungen zu konzentrieren oder eine bestimmte nationale Reformagenda zu unterstützen, wo angebracht, mit Hilfe von Peer-Ländern, Interessenverbänden und unabhängigen Expertinnen und Experten. |
| --- | --- |

11.

| 12. | Gemeinsame Sitzungen von Einrichtungen der allgemeinen und beruflichen Bildung mit anderen einschlägigen Einrichtungen auf ähnlicher Ebene aus anderen Politikbereichen – u. a. Beschäftigung, Sozialpolitik, Forschung und Innovation, Gleichstellung, Jugend, Sport, Kultur, Finanzen und Außenbeziehungen – sowie die Nutzung von EU- und nationalen Finanzinstrumenten sind im Zusammenhang mit Synergien zwischen verschiedenen Politikbereichen von Bedeutung; |
| --- | --- |

12.

IST SICH IN FOLGENDEM EINIG:

| 13. | Der Vorsitz sollte in Zusammenarbeit mit den Partnern des Dreiervorsitzes und der Kommission die führende Rolle bei der Koordinierung der Arbeit der hochrangigen Gruppe innerhalb des strategischen Rahmens übernehmen. |
| --- | --- |

13.

| 14. | Den Vorsitz der hochrangigen Gruppe führt der Ratsvorsitz. Um einen reibungslosen Informationsfluss zu gewährleisten, sollte die Gruppe angesichts der Funktion, die sie gegenüber der politischen Ebene ausüben soll, mindestens zweimal jährlich und einmal unter jedem Vorsitz zusammentreten. Gegebenenfalls könnten Drittländer und/oder Interessenträger vom Vorsitz als Beobachter für Tagesordnungspunkte von gemeinsamem Interesse zu den Sitzungen der hochrangigen Gruppe eingeladen werden. |
| --- | --- |

14.

| 15. | Zur Unterstützung der Lenkung und der Kontinuität der Tätigkeiten innerhalb des strategischen Rahmens sollte ein regelmäßiger Austausch zwischen den beiden vorigen Vorsitzen, dem amtierenden Vorsitz, den beiden künftigen Vorsitzen und der Kommission stattfinden, und zwar in einer informellen Koordinierungs- und Unterstützungsgruppe, dem Koordinierungsausschuss der hochrangigen Gruppe. |
| --- | --- |

15.

| 16. | Der Koordinierungsausschuss der hochrangigen Gruppe berichtet der hochrangigen Gruppe und ist ihr unterstellt. |
| --- | --- |

16.

| 17. | Seine Aufgabe besteht in der Unterstützung der hochrangigen Gruppe durch folgende Maßnahmen:






  — | Beitrag zur Festlegung der Agenda der hochrangigen Gruppe unter gebührender Berücksichtigung der Prioritäten des Vorsitzes, der strategischen Prioritäten des strategischen Rahmens sowie möglicher aktueller Entwicklungstendenzen und Herausforderungen, einschließlich unvorhergesehener Ereignisse und Situationen, und Unterbreitung von Themenvorschlägen für die Beratungen in den Sitzungen der hochrangigen Gruppe, einschließlich solcher, die zur Vorbereitung von Orientierungsaussprachen im Rat betragen könnten; |
| --- | --- | --- |

17.

—

Beitrag zur Festlegung der Agenda der hochrangigen Gruppe unter gebührender Berücksichtigung der Prioritäten des Vorsitzes, der strategischen Prioritäten des strategischen Rahmens sowie möglicher aktueller Entwicklungstendenzen und Herausforderungen, einschließlich unvorhergesehener Ereignisse und Situationen, und Unterbreitung von Themenvorschlägen für die Beratungen in den Sitzungen der hochrangigen Gruppe, einschließlich solcher, die zur Vorbereitung von Orientierungsaussprachen im Rat betragen könnten;

| — | im Hinblick auf einen rechtzeitigen Informationsaustausch Unterrichtung der hochrangigen Gruppe und erforderlichenfalls des Ausschusses für Bildungsfragen über die Fortschritte, die innerhalb des strategischen Rahmens zur Verwirklichung des europäischen Bildungsraums erzielt wurden, unter anderem durch regelmäßige aktuelle Informationen über die Ergebnisse der Sitzungen der GD sowie über die Arbeit der Arbeitsgruppen des strategischen Rahmens, der Expertengruppen, der Ergebnisse des Peer-Learning und anderer Aktivitäten des wechselseitigen Lernens; |
| --- | --- |

—

im Hinblick auf einen rechtzeitigen Informationsaustausch Unterrichtung der hochrangigen Gruppe und erforderlichenfalls des Ausschusses für Bildungsfragen über die Fortschritte, die innerhalb des strategischen Rahmens zur Verwirklichung des europäischen Bildungsraums erzielt wurden, unter anderem durch regelmäßige aktuelle Informationen über die Ergebnisse der Sitzungen der GD sowie über die Arbeit der Arbeitsgruppen des strategischen Rahmens, der Expertengruppen, der Ergebnisse des Peer-Learning und anderer Aktivitäten des wechselseitigen Lernens;

| — | Unterstützung der hochrangigen Gruppe mit umfassenden Orientierungshilfen für etwaige künftige politische Maßnahmen und für die Interaktion zwischen der Bildungs- und Berufsbildungspolitik und anderen Politikbereichen auf internationaler, europäischer, nationaler und regionaler Ebene, auch durch Ermittlung von externen Sachverständigen, Forschern, internationalen Organisationen und anderen Organisationen von Interessenträgern, die zusätzliches Fachwissen für die Beratungen der hochrangigen Gruppe bereitstellen können; |
| --- | --- |

—

Unterstützung der hochrangigen Gruppe mit umfassenden Orientierungshilfen für etwaige künftige politische Maßnahmen und für die Interaktion zwischen der Bildungs- und Berufsbildungspolitik und anderen Politikbereichen auf internationaler, europäischer, nationaler und regionaler Ebene, auch durch Ermittlung von externen Sachverständigen, Forschern, internationalen Organisationen und anderen Organisationen von Interessenträgern, die zusätzliches Fachwissen für die Beratungen der hochrangigen Gruppe bereitstellen können;

| — | Unterstützung der hochrangigen Gruppe bei der Verstärkung von Synergien zwischen der allgemeinen und beruflichen Bildung und anderen Politikbereichen wie Beschäftigung, Sozialpolitik, Forschung und Innovation, Gleichstellung, Jugend, Sport, Kultur, Finanzen oder Außenbeziehungen, die einen Mehrwert bieten könnten; |
| --- | --- |

—

Unterstützung der hochrangigen Gruppe bei der Verstärkung von Synergien zwischen der allgemeinen und beruflichen Bildung und anderen Politikbereichen wie Beschäftigung, Sozialpolitik, Forschung und Innovation, Gleichstellung, Jugend, Sport, Kultur, Finanzen oder Außenbeziehungen, die einen Mehrwert bieten könnten;

| — | Unterstützung der hochrangigen Gruppe bei Überlegungen über die mögliche Notwendigkeit einer Überprüfung der Mandate der Arbeitsgruppen des strategischen Rahmens, die gemeinsam von der Kommission und den Mitgliedstaaten vorgenommen wird, wobei das Vorrecht der Kommission bei der Festlegung und Überprüfung dieser Mandate zu achten ist; |
| --- | --- |

—

Unterstützung der hochrangigen Gruppe bei Überlegungen über die mögliche Notwendigkeit einer Überprüfung der Mandate der Arbeitsgruppen des strategischen Rahmens, die gemeinsam von der Kommission und den Mitgliedstaaten vorgenommen wird, wobei das Vorrecht der Kommission bei der Festlegung und Überprüfung dieser Mandate zu achten ist;

| — | Unterstützung der Arbeiten zur Evaluierung der bis 2025 bestehenden Governance-Struktur, damit die Hochrangige Gruppe Beiträge zu den Diskussionen des Ausschusses für Bildungsfragen über mögliche Überarbeitungen der Governance-Struktur für die Zeit nach 2025 leisten kann; |
| --- | --- |

—

Unterstützung der Arbeiten zur Evaluierung der bis 2025 bestehenden Governance-Struktur, damit die Hochrangige Gruppe Beiträge zu den Diskussionen des Ausschusses für Bildungsfragen über mögliche Überarbeitungen der Governance-Struktur für die Zeit nach 2025 leisten kann;

| — | Koordinierung der Ausarbeitung einer politischen Agenda für einen Zeitraum von 18 Monaten zur Billigung durch die hochrangige Gruppe. |
| --- | --- |

—

Koordinierung der Ausarbeitung einer politischen Agenda für einen Zeitraum von 18 Monaten zur Billigung durch die hochrangige Gruppe.

| 18. | Der Koordinierungsausschuss der Hochrangigen Gruppe tritt regelmäßig, mindestens zweimal unter jedem Vorsitz, zusammen. Seine Arbeit wird vom Vorsitz und von der Kommission gemeinsam und gleichberechtigt koordiniert, auch im Hinblick auf die Kofinanzierung. Den Vorsitz in den Sitzungen des Koordinierungsausschusses führt der Ratsvorsitz. |
| --- | --- |

18.

| 19. | Falls erforderlich, könnte der Koordinierungsausschuss der hochrangigen Gruppe aus den teilnehmenden Mitgliedstaaten für eine begrenzte Zeit einen Berichterstatter benennen, dessen Aufgabe darin bestehen könnte, im Hinblick auf einen rechtzeitigen Informationsaustausch die hochrangige Gruppe und erforderlichenfalls den Ausschuss für Bildungsfragen über die Fortschritte der Arbeitsgruppen des strategischen Rahmens und anderer Expertengruppen und einschlägiger Gremien zu informieren. |
| --- | --- |

19.

| 20. | Um das reibungslose Funktionieren des Koordinierungsausschusses der hochrangigen Gruppe zu gewährleisten, könnten dessen operative Aufgaben und Arbeitsmethoden, einschließlich der möglichen Ernennung, Aufgaben und Dauer der Amtszeit eines Berichterstatters, in dem vom Koordinierungsausschuss erstellten und von der hochrangigen Gruppe gebilligten Mandat festgelegt werden. |
| --- | --- |

20.

| 21. | Diese Entschließung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft und wird gegebenenfalls im Anschluss an die Halbzeitüberprüfung des strategischen Rahmens, die der Rat 2025 durchzuführen hat, unter Berücksichtigung der einschlägigen Berichte der Kommission, die in der Entschließung des Rates über einen strategischen Rahmen vorgesehen sind, überprüft, um sie an mögliche neue Entwicklungen und Erfordernisse anzupassen. |
| --- | --- |

21.

---

(1)  Entschließung des Rates zu einem strategischen Rahmen für die europäische Zusammenarbeit auf dem Gebiet der allgemeinen und beruflichen Bildung mit Blick auf den europäischen Bildungsraum und darüber hinaus (2021-2030) (ABl. C 66 vom 26.2.2021, S. 1) (im Folgenden Entschließung des Rates zu einem strategischen Rahmen).

(2)  Entschließung des Rates zu einem strategischen Rahmen.

(3)  Die übergeordneten Prioritäten der EU werden in einer neuen strategischen Agenda für die EU 2019-2024 festgelegt.

(4)  Das Register der Expertengruppen der Kommission

---

II Mitteilungen

MITTEILUNGEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION

Europäische Kommission

| 10.12.2021 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 497/5 |
| --- | --- | --- | --- |

10.12.2021

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 497/5

---

MITTEILUNG DER KOMMISSION

zur Anwendung der Artikel 107 und 108 des Vertrags über die Arbeitsweise der Europäischen Union auf die kurzfristige Exportkreditversicherung

(2021/C 497/02)

1.   Einleitung

| 1. | Ausfuhrbeihilfen können den Wettbewerb zwischen Anbietern auf den Märkten für Waren und Dienstleistungen beeinträchtigen. Deshalb hat die Kommission als Hüterin des Wettbewerbs nach dem Vertrag Ausfuhrbeihilfen für den Handel innerhalb der Union und für die Ausfuhr aus der Union stets entschieden verurteilt. Mit dieser Mitteilung soll näher erläutert werden, wie die Kommission Unterstützungsmaßnahmen der Mitgliedstaaten für die Exportkreditversicherung nach den Unionsvorschriften über staatliche Beihilfen prüft. |
| --- | --- |

1.

| 2. | Die Kommission hat von ihrer Befugnis Gebrauch gemacht, Regeln für staatliche Beihilfen im Bereich der kurzfristigen Exportkreditversicherung festzulegen, um tatsächlichen und potenziellen Verzerrungen des Wettbewerbs im Binnenmarkt entgegenzuwirken – nicht nur zwischen Ausführern in verschiedenen Mitgliedstaaten (im Handel innerhalb der Union und mit Drittländern), sondern auch zwischen Exportkreditversicherern, die in der Union tätig sind. 1997 hat die Kommission die Grundsätze für staatliche Maßnahmen in ihrer Mitteilung an die Mitgliedstaaten nach Artikel 93 Absatz 1 EG-Vertrag zur Anwendung der Artikel 92 und 93 EG-Vertrag auf die kurzfristige Exportkreditversicherung (1) (im Folgenden „Mitteilung von 1997“) festgelegt. Die Grundsätze der Mitteilung von 1997 sollten ursprünglich für eine Dauer von fünf Jahren ab dem 1. Januar 1998 angewandt werden. Die Mitteilung von 1997 wurde später angepasst, und ihr Geltungszeitraum wurde in den Jahren 2001 (2), 2004 (3), 2005 (4) und 2010 (5) verlängert. Die Grundsätze der Mitteilung wurden daher bis zum 31. Dezember 2012 angewandt. |
| --- | --- |

2.

| 3. | Die Erfahrungen mit der Anwendung der Grundsätze der Mitteilung von 1997, insbesondere während der Finanzkrise zwischen 2009 und 2011, zeigten, dass die Politik der Kommission in diesem Bereich überprüft werden sollte. Daher nahm die Kommission eine neue Mitteilung der Kommission an die Mitgliedstaaten zur Anwendung der Artikel 107 und 108 des Vertrags über die Arbeitsweise der Europäischen Union auf die kurzfristige Exportkreditversicherung (6) an (im Folgenden „Mitteilung von 2012“). Die Grundsätze der Mitteilung von 2012 sollten eigentlich vom 1. Januar 2013 bis zum 31. Dezember 2018 angewandt werden (7). Der Anhang der Mitteilung von 2012 wurde in der Folge mehrfach angepasst (8), und der Geltungszeitraum der Mitteilung von 2012 wurde 2018 (9) und 2020 (10) verlängert. Sie gilt nun bis zum 31. Dezember 2021. |
| --- | --- |

3.

| 4. | Im Jahr 2019 leitete die Kommission im Rahmen der Eignungsprüfung in Bezug auf das Paket zur Modernisierung des Beihilferechts, die Eisenbahnleitlinien und die Mitteilung über die kurzfristige Exportkreditversicherung (11) eine Evaluierung der Mitteilung von 2012 ein. Die Ergebnisse der Evaluierung zeigten, dass die Vorschriften grundsätzlich ihren Zweck erfüllen, jedoch einige geringfügige Verbesserungen erforderlich sind, um den Marktentwicklungen Rechnung zu tragen. Daher werden in der vorliegenden Mitteilung die Grundsätze der Mitteilung von 2012 beibehalten und nur einige wenige technische Anpassungen vorgenommen. |
| --- | --- |

4.

| 5. | Die in der vorliegenden Mitteilung niedergelegten Regeln werden dazu beitragen sicherzustellen, dass staatliche Beihilfen den Wettbewerb zwischen privaten und öffentlichen – bzw. öffentlich geförderten – Exportkreditversicherern nicht verfälschen Diese Regeln werden ferner zur Schaffung gleicher Wettbewerbsbedingungen für Ausführer beitragen. |
| --- | --- |

5.

| 6. | Die vorliegende Mitteilung gibt den Mitgliedstaaten ausführlichere Erläuterungen zu den Grundsätzen an die Hand, nach denen die Kommission beabsichtigt, die Artikel 107 und 108 AEUV auszulegen und auf kurzfristige Exportkreditversicherungen anzuwenden. Sie soll die Politik der Kommission in diesem Bereich so transparent wie möglich machen und Berechenbarkeit und Gleichbehandlung gewährleisten. Zu diesem Zweck werden in dieser Mitteilung eine Reihe von Voraussetzungen festgelegt, die erfüllt sein müssen, wenn staatliche Versicherer in den Markt für die kurzfristige Exportkreditversicherung von marktfähigen Risiken eintreten wollen. |
| --- | --- |

6.

| 7. | Risiken, die grundsätzlich nicht marktfähig sind, fallen nicht in den Anwendungsbereich dieser Mitteilung. |
| --- | --- |

7.

| 8. | Abschnitt 2 beschreibt den Anwendungsbereich der Mitteilung und enthält die Begriffsbestimmungen. Abschnitt 3 erläutert die Anwendbarkeit des Artikels 107 Absatz 1 AEUV und das allgemeine Verbot staatlicher Beihilfen für die Exportkreditversicherung von marktfähigen Risiken. In Abschnitt 4 schließlich werden einige Ausnahmen vom Anwendungsbereich der marktfähigen Risiken und die Voraussetzungen beschrieben, unter denen eine staatliche Unterstützung für die Versicherung solcher vorübergehend nicht marktfähigen Risiken mit dem Binnenmarkt vereinbar sein kann. |
| --- | --- |

8.

2.   Anwendungsbereich der Mitteilung und Begriffsbestimmungen

2.1.   Anwendungsbereich

| 9. | Die Kommission wird die in dieser Mitteilung niedergelegten Grundsätze nur auf Exportkreditversicherungen mit einer Risikolaufzeit von weniger als zwei Jahren anwenden. Alle anderen Instrumente zur Ausfuhrfinanzierung sind vom Anwendungsbereich dieser Mitteilung ausgeschlossen. |
| --- | --- |

9.

2.2.   Begriffsbestimmungen

| 10. | Für die Zwecke dieser Mitteilung gelten folgende Begriffsbestimmungen:






  1. | „Exportkreditversicherung“: Versicherungsprodukt, bei dem der Versicherer eine Versicherung gegen wirtschaftliche und/oder politische Risiken in Verbindung mit Zahlungsverpflichtungen bei einem Ausfuhrgeschäft stellt; |
| --- | --- | --- |

10.

1.

„Exportkreditversicherung“: Versicherungsprodukt, bei dem der Versicherer eine Versicherung gegen wirtschaftliche und/oder politische Risiken in Verbindung mit Zahlungsverpflichtungen bei einem Ausfuhrgeschäft stellt;

| 2. | „Privater Kreditversicherer“: Gesellschaft oder Organisation, die Exportkreditversicherungen anbietet, aber kein staatlicher Versicherer ist; |
| --- | --- |

2.

„Privater Kreditversicherer“: Gesellschaft oder Organisation, die Exportkreditversicherungen anbietet, aber kein staatlicher Versicherer ist;

| 3. | „Staatlicher Versicherer“: Gesellschaft oder Organisation, die Exportkreditversicherungen mit der Unterstützung oder im Auftrag eines Mitgliedstaates anbietet, bzw. ein Mitgliedstaat, der Exportkreditversicherungen anbietet; |
| --- | --- |

3.

„Staatlicher Versicherer“: Gesellschaft oder Organisation, die Exportkreditversicherungen mit der Unterstützung oder im Auftrag eines Mitgliedstaates anbietet, bzw. ein Mitgliedstaat, der Exportkreditversicherungen anbietet;

| 4. | „Marktfähige Risiken“: wirtschaftliche und/oder politische Risiken für öffentliche und nichtöffentliche Käufer, die in einem der im Anhang dieser Mitteilung genannten Länder niedergelassen sind, sofern die Höchstrisikolaufzeit weniger als zwei Jahre beträgt. Alle anderen Risiken werden für die Zwecke dieser Mitteilung als nicht marktfähig betrachtet; |
| --- | --- |

4.

„Marktfähige Risiken“: wirtschaftliche und/oder politische Risiken für öffentliche und nichtöffentliche Käufer, die in einem der im Anhang dieser Mitteilung genannten Länder niedergelassen sind, sofern die Höchstrisikolaufzeit weniger als zwei Jahre beträgt. Alle anderen Risiken werden für die Zwecke dieser Mitteilung als nicht marktfähig betrachtet;

| 5. | „Wirtschaftliche Risiken“: insbesondere die folgenden Risiken:






  a) | willkürlicher Rücktritt eines Käufers vom Vertrag, d. h. jede willkürliche Entscheidung eines nichtöffentlichen Käufers, den Vertrag ohne rechtmäßigen Grund auszusetzen oder zu kündigen, |
| --- | --- | --- |

5.

„Wirtschaftliche Risiken“: insbesondere die folgenden Risiken:

a)

willkürlicher Rücktritt eines Käufers vom Vertrag, d. h. jede willkürliche Entscheidung eines nichtöffentlichen Käufers, den Vertrag ohne rechtmäßigen Grund auszusetzen oder zu kündigen,

| b) | willkürliche und rechtlich unbegründete Verweigerung der Annahme der unter den Vertrag fallenden Waren durch einen nichtöffentlichen Käufer, |
| --- | --- |

b)

willkürliche und rechtlich unbegründete Verweigerung der Annahme der unter den Vertrag fallenden Waren durch einen nichtöffentlichen Käufer,

| c) | Zahlungsunfähigkeit eines nichtöffentlichen Käufers und seines Garanten, |
| --- | --- |

c)

Zahlungsunfähigkeit eines nichtöffentlichen Käufers und seines Garanten,

| d) | andauernder Zahlungsverzug, d. h. Nichtbegleichung einer vertraglich begründeten Schuld durch einen nichtöffentlichen Käufer und seinen Garanten; |
| --- | --- |

d)

andauernder Zahlungsverzug, d. h. Nichtbegleichung einer vertraglich begründeten Schuld durch einen nichtöffentlichen Käufer und seinen Garanten;

| 6. | „Politische Risiken“: insbesondere die folgenden Risiken:






  a) | das Risiko, dass ein öffentlicher Käufer bzw. ein Staat den Abschluss eines Geschäfts verhindert oder nicht fristgerecht zahlt, |
| --- | --- | --- |

6.

„Politische Risiken“: insbesondere die folgenden Risiken:

a)

das Risiko, dass ein öffentlicher Käufer bzw. ein Staat den Abschluss eines Geschäfts verhindert oder nicht fristgerecht zahlt,

| b) | ein Risiko, das nicht in der Hand eines einzelnen Käufers liegt bzw. nicht in die Verantwortung eines einzelnen Käufers fällt, |
| --- | --- |

b)

ein Risiko, das nicht in der Hand eines einzelnen Käufers liegt bzw. nicht in die Verantwortung eines einzelnen Käufers fällt,

| c) | das Risiko, dass ein Staat es versäumt, die Gelder, die von den in diesem Staat ansässigen Käufern gezahlt wurden, in den Staat des Versicherten zu überweisen, |
| --- | --- |

c)

das Risiko, dass ein Staat es versäumt, die Gelder, die von den in diesem Staat ansässigen Käufern gezahlt wurden, in den Staat des Versicherten zu überweisen,

| d) | das Risiko, dass es außerhalb des Staates des Versicherers zu einem Fall von höherer Gewalt (z. B. kriegsähnliche Zustände) kommt, sofern dessen Auswirkungen nicht anderweitig versichert sind; |
| --- | --- |

d)

das Risiko, dass es außerhalb des Staates des Versicherers zu einem Fall von höherer Gewalt (z. B. kriegsähnliche Zustände) kommt, sofern dessen Auswirkungen nicht anderweitig versichert sind;

| 7. | „Risikolaufzeit“: Produktionszeit plus Kreditlaufzeit; |
| --- | --- |

7.

„Risikolaufzeit“: Produktionszeit plus Kreditlaufzeit;

| 8. | „Produktionszeit“: Zeitraum zwischen dem Tag der Bestellung und dem Tag der Lieferung der Waren bzw. der Erbringung der Dienstleistungen; |
| --- | --- |

8.

„Produktionszeit“: Zeitraum zwischen dem Tag der Bestellung und dem Tag der Lieferung der Waren bzw. der Erbringung der Dienstleistungen;

| 9. | „Kreditlaufzeit“: Frist, die dem Käufer bei einem Exportkreditgeschäft für die Zahlung der gelieferten Waren und Dienstleistungen eingeräumt wird; |
| --- | --- |

9.

„Kreditlaufzeit“: Frist, die dem Käufer bei einem Exportkreditgeschäft für die Zahlung der gelieferten Waren und Dienstleistungen eingeräumt wird;

| 10. | „Absicherung von Einzelforderungen“: Versicherungsschutz für alle Verkäufe an einen Käufer oder für einen einzigen Vertrag mit einem Käufer; |
| --- | --- |

10.

„Absicherung von Einzelforderungen“: Versicherungsschutz für alle Verkäufe an einen Käufer oder für einen einzigen Vertrag mit einem Käufer;

| 11. | „Rückversicherung“: Versicherung, die eine Versicherungsgesellschaft zwecks Risikomanagement bei einem anderen Versicherer zeichnet, um ihr eigenes Risiko zu senken; |
| --- | --- |

11.

„Rückversicherung“: Versicherung, die eine Versicherungsgesellschaft zwecks Risikomanagement bei einem anderen Versicherer zeichnet, um ihr eigenes Risiko zu senken;

| 12. | „Mitversicherung“: Prozentsatz eines jeden versicherten Schadens, für den nicht der Versicherer Entschädigung leistet, sondern der von einem anderen Versicherer getragen wird; |
| --- | --- |

12.

„Mitversicherung“: Prozentsatz eines jeden versicherten Schadens, für den nicht der Versicherer Entschädigung leistet, sondern der von einem anderen Versicherer getragen wird;

| 13. | „Quotenrückversicherung“: Rückversicherung, bei der der Versicherer einen bestimmten Prozentsatz jedes von ihm übernommenen Risikos innerhalb einer abgegrenzten Geschäftssparte einem Rückversicherer überträgt, der dies akzeptiert; |
| --- | --- |

13.

„Quotenrückversicherung“: Rückversicherung, bei der der Versicherer einen bestimmten Prozentsatz jedes von ihm übernommenen Risikos innerhalb einer abgegrenzten Geschäftssparte einem Rückversicherer überträgt, der dies akzeptiert;

| 14. | „Ergänzungsdeckung“: zusätzlicher Versicherungsschutz für ein von einem anderen Versicherer festgelegtes Kreditlimit; |
| --- | --- |

14.

„Ergänzungsdeckung“: zusätzlicher Versicherungsschutz für ein von einem anderen Versicherer festgelegtes Kreditlimit;

| 15. | „Pauschal-Gewährleistung“: Kreditversicherungspolice, bei der es sich nicht um eine Absicherung von Einzelforderungen handelt, sondern um eine Kreditversicherungspolice, die alle oder die meisten Verkäufe auf Kredit des Versicherten sowie Forderungen aus Verkäufen an mehrere Käufer abdeckt. |
| --- | --- |

15.

„Pauschal-Gewährleistung“: Kreditversicherungspolice, bei der es sich nicht um eine Absicherung von Einzelforderungen handelt, sondern um eine Kreditversicherungspolice, die alle oder die meisten Verkäufe auf Kredit des Versicherten sowie Forderungen aus Verkäufen an mehrere Käufer abdeckt.

3.   Anwendbarkeit des Artikels 107 Absatz 1 AEUV

3.1.   Allgemeine Grundsätze

| 11. | Laut Artikel 107 Absatz 1 AEUV „sind staatliche oder aus staatlichen Mitteln gewährte Beihilfen gleich welcher Art, die durch die Begünstigung bestimmter Unternehmen oder Produktionszweige den Wettbewerb verfälschen oder zu verfälschen drohen, mit dem Binnenmarkt unvereinbar, soweit sie den Handel zwischen Mitgliedstaaten beeinträchtigen“. |
| --- | --- |

11.

| 12. | Stellen staatliche Versicherer Exportkreditversicherungen bereit, so werden für diese Versicherungen staatliche Mittel eingesetzt. Durch die Beteiligung des Staates kann Versicherern oder Ausführern ein selektiver Vorteil erwachsen, wodurch Wettbewerbsverfälschungen entstehen bzw. drohen können und der Handel zwischen Mitgliedstaaten beeinträchtigt werden kann. Die in den Abschnitten 3.2, 3.3 und 4 dargelegten Grundsätze sollen erläutern, wie derartige Maßnahmen nach den Beihilfevorschriften geprüft werden. |
| --- | --- |

12.

3.2.   Beihilfen für Versicherer

| 13. | Wenn staatlichen Versicherern gegenüber privaten Kreditversicherern bestimmte Vorteile gewährt werden, können staatliche Beihilfen vorliegen. Diese Vorteile können unterschiedlicher Art sein und beispielsweise folgende Maßnahmen umfassen:






  a) | Kredit- und Verlustgarantien des Staates, |
| --- | --- | --- |

13.

a)

Kredit- und Verlustgarantien des Staates,

| b) | Befreiung von der Verpflichtung zur Bildung angemessener Rücklagen sowie von den anderen Verpflichtungen, die aufgrund der Ausklammerung von Exportkreditversicherungsgeschäften für Rechnung des Staates oder mit staatlicher Garantie nach der Richtlinie 2009/138/EG des Europäischen Parlaments und des Rates (12) bestehen, |
| --- | --- |

b)

Befreiung von der Verpflichtung zur Bildung angemessener Rücklagen sowie von den anderen Verpflichtungen, die aufgrund der Ausklammerung von Exportkreditversicherungsgeschäften für Rechnung des Staates oder mit staatlicher Garantie nach der Richtlinie 2009/138/EG des Europäischen Parlaments und des Rates (12) bestehen,

| c) | Befreiung von üblicherweise zu zahlenden Steuern (z. B. Körperschaftsteuern und Steuern auf Versicherungspolicen), |
| --- | --- |

c)

Befreiung von üblicherweise zu zahlenden Steuern (z. B. Körperschaftsteuern und Steuern auf Versicherungspolicen),

| d) | Gewährung von Beihilfen oder Bereitstellung von Kapital durch den Staat oder andere Arten der Finanzierung, die nicht im Einklang mit dem Grundsatz des marktwirtschaftlich handelnden Kapitalgebers stehen, |
| --- | --- |

d)

Gewährung von Beihilfen oder Bereitstellung von Kapital durch den Staat oder andere Arten der Finanzierung, die nicht im Einklang mit dem Grundsatz des marktwirtschaftlich handelnden Kapitalgebers stehen,

| e) | Bereitstellung von Sachleistungen durch den Staat wie Zugang zu und Nutzung von staatlichen Infrastrukturen, Einrichtungen oder privilegierten Daten zu Bedingungen, die nicht dem Marktwert dieser Sachleistungen widerspiegeln, |
| --- | --- |

e)

Bereitstellung von Sachleistungen durch den Staat wie Zugang zu und Nutzung von staatlichen Infrastrukturen, Einrichtungen oder privilegierten Daten zu Bedingungen, die nicht dem Marktwert dieser Sachleistungen widerspiegeln,

| f) | direkte Rückversicherung durch den Staat oder direkte staatliche Rückversicherungsgarantien zu günstigeren Bedingungen als auf dem privaten Rückversicherungsmarkt, was entweder dazu führt, dass die Rückversicherung unter Preis angeboten wird, oder Kapazitäten künstlich geschaffen werden, die auf dem privaten Markt nicht entstehen würden. |
| --- | --- |

f)

direkte Rückversicherung durch den Staat oder direkte staatliche Rückversicherungsgarantien zu günstigeren Bedingungen als auf dem privaten Rückversicherungsmarkt, was entweder dazu führt, dass die Rückversicherung unter Preis angeboten wird, oder Kapazitäten künstlich geschaffen werden, die auf dem privaten Markt nicht entstehen würden.

3.3.   Verbot staatlicher Beihilfen für Exportkredite

| 14. | Die unter Randnummer 13 genannten Vorteile für staatliche Versicherer hinsichtlich marktfähiger Risiken wirken sich auf den Handel mit Kreditversicherungsdienstleistungen in der Union aus. Sie führen dazu, dass in den einzelnen Mitgliedstaaten ein unterschiedlicher Versicherungsschutz für marktfähige Risiken angeboten wird. Dies verzerrt den Wettbewerb zwischen den in den Mitgliedstaaten tätigen Versicherern und hat Nebenwirkungen auf den Handel innerhalb der Union, und zwar unabhängig davon, ob Warenausfuhren innerhalb oder außerhalb der Union betroffen sind. (13) Aus diesen Gründen sollten staatliche Versicherer, die gegenüber privaten Kreditversicherern derartige Vorteile genießen, keine marktfähigen Risiken versichern dürfen. Daher müssen die Voraussetzungen festgelegt werden, unter denen sie ihrer Tätigkeit nachgehen können, damit gewährleistet ist, dass sie nicht in den Genuss staatlicher Beihilfen kommen. |
| --- | --- |

14.

| 15. | Vorteile für staatliche Versicherer können zumindest teilweise an Ausführer weitergegeben werden. Solche Vorteile können den Wettbewerb verfälschen und den Handel beeinträchtigen und staatliche Beihilfen im Sinne des Artikels 107 Absatz 1 AEUV darstellen. Sind allerdings die Voraussetzungen für Versicherungsleistungen für marktfähige Risiken (vgl. Abschnitt 4.3 dieser Mitteilung) erfüllt, geht die Kommission davon aus, dass kein unzulässiger Vorteil an Ausführer weitergegeben wurde. |
| --- | --- |

15.

4.   Voraussetzungen für Exportkreditversicherungen für vorübergehend nicht marktfähige Risiken

4.1.   Allgemeine Grundsätze

| 16. | Wie unter Randnummer 14 erklärt, dürfen staatliche Versicherer, die gegenüber privaten Kreditversicherern finanzielle Vorteile genießen (siehe Randnummer 13), keine marktfähigen Risiken versichern. Wenn staatliche Versicherer oder ihre Tochtergesellschaften marktfähige Risiken versichern wollen, muss gewährleistet sein, dass sie dabei nicht unmittelbar oder mittelbar in den Genuss staatlicher Beihilfen kommen. Deshalb müssen sie über Eigenmittel in bestimmter Höhe (Solvabilitätsspanne einschließlich Garantiefonds) und über technische Rückstellungen (Schwankungsrückstellung) verfügen und eine Zulassung nach der Richtlinie 2009/138/EG erhalten haben. Außerdem müssen sie in jedem Fall die Versicherung marktfähiger Risiken und die Versicherung nicht marktfähiger Risiken mit staatlicher Unterstützung oder im Auftrag des Staates getrennt verwalten und getrennte Bücher führen, um zu zeigen, dass sie für die Versicherung marktfähiger Risiken keine staatlichen Beihilfen erhalten. Die Rechnungslegung für die im Namen des Versicherers getätigten Versicherungsgeschäfte muss mit der Richtlinie 91/674/EG des Rates (14) im Einklang stehen. |
| --- | --- |

16.

| 17. | Jeder Mitgliedstaat, der einem Exportkreditversicherer über eine Beteiligung oder sonstige Teilnahme an privaten Rückversicherungsverträgen sowohl für marktfähige als auch für nicht marktfähige Risiken Rückversicherungsschutz bietet, muss aufzeigen können, dass die Vereinbarungen keine staatlichen Beihilfen nach Randnummer 13 Buchstabe f enthalten. |
| --- | --- |

17.

| 18. | Staatliche Versicherer können unter den in Abschnitt 4 dieser Mitteilung genannten Voraussetzungen Exportkreditversicherungen für vorübergehend nicht marktfähige Risiken anbieten. |
| --- | --- |

18.

4.2.   Ausnahmen vom Anwendungsbereich der marktfähigen Risiken: vorübergehend nicht marktfähige Risiken

| 19. | Ungeachtet der Definition der marktfähigen Risiken werden manche wirtschaftlichen und/oder politischen Risiken in Bezug auf Käufer, die in den im Anhang aufgeführten Staaten niedergelassen sind, in den nachstehend genannten Fällen als vorübergehend nicht marktfähig betrachtet:






  a) | wenn die Kommission beschließt, einen oder mehrere Staaten wie in Abschnitt 5.2 beschrieben vorübergehend aus dem als Anhang beigefügten Verzeichnis der Staaten mit marktfähigen Risiken zu streichen, weil die Kapazität des privaten Versicherungsmarkts in diesem Staat bzw. diesen Staaten nicht ausreicht, um alle wirtschaftlich gerechtfertigten Risiken zu decken, |
| --- | --- | --- |

19.

a)

wenn die Kommission beschließt, einen oder mehrere Staaten wie in Abschnitt 5.2 beschrieben vorübergehend aus dem als Anhang beigefügten Verzeichnis der Staaten mit marktfähigen Risiken zu streichen, weil die Kapazität des privaten Versicherungsmarkts in diesem Staat bzw. diesen Staaten nicht ausreicht, um alle wirtschaftlich gerechtfertigten Risiken zu decken,

| b) | wenn die Kommission – nach Erhalt der Anmeldung eines Mitgliedstaates gemäß Abschnitt 5.3 dieser Mitteilung – beschließt, dass die Risiken kleiner und mittlerer Unternehmen im Sinne der Empfehlung 2003/361/EG der Kommission (15), die einen jährlichen Ausfuhrumsatz von insgesamt weniger als 2,5 Mio. EUR aufweisen, für Ausführer im anmeldenden Mitgliedstaat vorübergehend nicht marktfähig sind, |
| --- | --- |

b)

wenn die Kommission – nach Erhalt der Anmeldung eines Mitgliedstaates gemäß Abschnitt 5.3 dieser Mitteilung – beschließt, dass die Risiken kleiner und mittlerer Unternehmen im Sinne der Empfehlung 2003/361/EG der Kommission (15), die einen jährlichen Ausfuhrumsatz von insgesamt weniger als 2,5 Mio. EUR aufweisen, für Ausführer im anmeldenden Mitgliedstaat vorübergehend nicht marktfähig sind,

| c) | wenn die Kommission – nach Erhalt der Anmeldung eines Mitgliedstaates gemäß Abschnitt 5.3 dieser Mitteilung – beschließt, dass die Absicherung von Einzelforderungen mit einer Risikolaufzeit von mindestens 181 Tagen und weniger als zwei Jahren für Ausführer im anmeldenden Mitgliedstaat vorübergehend nicht marktfähig ist, |
| --- | --- |

c)

wenn die Kommission – nach Erhalt der Anmeldung eines Mitgliedstaates gemäß Abschnitt 5.3 dieser Mitteilung – beschließt, dass die Absicherung von Einzelforderungen mit einer Risikolaufzeit von mindestens 181 Tagen und weniger als zwei Jahren für Ausführer im anmeldenden Mitgliedstaat vorübergehend nicht marktfähig ist,

| d) | wenn die Kommission – nach Erhalt der Anmeldung eines Mitgliedstaates gemäß Abschnitt 5.4 dieser Mitteilung – beschließt, dass aufgrund eines Mangels an Exportkreditversicherungen bestimmte Risiken für Ausführer im anmeldenden Mitgliedstaat vorübergehend nicht marktfähig sind. |
| --- | --- |

d)

wenn die Kommission – nach Erhalt der Anmeldung eines Mitgliedstaates gemäß Abschnitt 5.4 dieser Mitteilung – beschließt, dass aufgrund eines Mangels an Exportkreditversicherungen bestimmte Risiken für Ausführer im anmeldenden Mitgliedstaat vorübergehend nicht marktfähig sind.

| 20. | Um Wettbewerbsverzerrungen im Binnenmarkt auf ein Minimum zu beschränken, können die als vorübergehend nicht marktfähig betrachteten Risiken nach Randnummer 19 von staatlichen Versicherern versichert werden, sofern diese die Voraussetzungen des Abschnitts 4.3 erfüllen. |
| --- | --- |

20.

4.3.   Voraussetzungen für die Versicherung vorübergehend nicht marktfähiger Risiken

4.3.1.   Qualität des Versicherungsschutzes

| 21. | Die Qualität des von staatlichen Versicherern angebotenen Versicherungsschutzes muss Marktstandards entsprechen. So können ausschließlich wirtschaftlich gerechtfertigte Risiken, d. h. Risiken, die auf der Grundlage solider Versicherungsgrundsätze übernommen werden können, versichert werden. Der Prozentsatz der Absicherung beträgt bei wirtschaftlichen und politischen Risiken höchstens 95 % und die Karenzzeit muss mindestens 90 Tage betragen. |
| --- | --- |

21.

4.3.2.   Versicherungsgrundsätze

| 22. | Bei der Risikoanalyse sind stets solide Versicherungsgrundsätze zu befolgen. Folglich kommen Risiken bei finanziell riskanten Geschäften nicht für öffentliche Förderregelungen in Betracht. Im Hinblick auf diese Grundsätze sind explizite Kriterien für die Risikoübernahme erforderlich. Besteht bereits eine Geschäftsbeziehung, so müssen die Ausführer eine positive Geschäfts- oder Zahlungsbilanz oder beides aufweisen. Käufer müssen einen positiven Schadenverlauf vorweisen können und sowohl die Ausfallwahrscheinlichkeit des Käufers als auch seine internen oder externen Bonitätsbewertungen müssen akzeptabel sein. |
| --- | --- |

22.

4.3.3.   Angemessene Preise

| 23. | Die Risikoübernahme bei der Exportkreditversicherung muss mit einer angemessenen Prämie vergütet werden. Um eine Verdrängung privater Kreditversicherer so weit wie möglich zu verhindern, sind die Prämiensätze im Rahmen öffentlich geförderter Regelungen im Durchschnitt höher anzusetzen als die durchschnittlich von privaten Kreditversicherern für vergleichbare Risiken erhobenen Prämien. Dadurch wird gewährleistet, dass die staatlichen Maßnahmen schrittweise wieder eingestellt werden, denn durch die höheren Prämien wird sichergestellt, dass die Ausführer zu den privaten Kreditversicherern zurückkehren, sobald die Marktbedingungen dies erlauben und das Risiko wieder marktfähig wird. |
| --- | --- |

23.

| 24. | Der Preis gilt als angemessen, wenn die der nachstehenden Tabelle zu entnehmende jährliche Mindestrisikoprämie (16) („Safe-Harbour-Prämie“) für die betreffende Käuferkategorie (17) verlangt wird. Die Safe-Harbour-Prämie wird grundsätzlich angewandt, es sei denn, der Mitgliedstaat weist nach, dass die Sätze bei dem betreffenden Risiko nicht angemessen sind. Bei einer Ausfuhr-Pauschal-Gewährleistung muss die Risikokategorie dem durchschnittlichen Risiko der von der Police abgedeckten Käufer entsprechen.






  Risikokategorie | Jährliche Mindestrisikoprämie (18) (% der Deckungssumme) |
| --- | --- | --- |
| Hervorragend (19) | 0,2 -0,4 |
| Gut (20) | 0,41 -0,9 |
| Befriedigend (21) | 0,91 -2,3 |
| Schwach (22) | 2,31 -4,5 |

24.

Risikokategorie

Jährliche Mindestrisikoprämie (18) (% der Deckungssumme)

Hervorragend (19)

0,2 -0,4

Gut (20)

0,41 -0,9

Befriedigend (21)

0,91 -2,3

Schwach (22)

2,31 -4,5

| 25. | Bei Mitversicherung, Quotenrückversicherung und Ergänzungsdeckung wird der Preis nur dann als angemessen betrachtet, wenn die Prämie mindestens 30 % höher ist als die Prämie für die (ursprüngliche) Versicherung des privaten Kreditversicherers. |
| --- | --- |

25.

| 26. | Zusätzlich zur Risikoprämie ist unabhängig von der Vertragslaufzeit eine Verwaltungsgebühr zu erheben, damit der Preis als angemessen betrachtet wird. |
| --- | --- |

26.

4.3.4.   Transparenz und Berichterstattung

| 27. | Die Mitgliedstaaten müssen die Regelungen, die für die nach Randnummer 19 als vorübergehend nicht marktfähig betrachteten Risiken eingeführt werden, und alle geltenden Bedingungen auf den Websites der staatlichen Versicherer veröffentlichen. |
| --- | --- |

27.

| 28. | Sie müssen der Kommission Jahresberichte über die nach Randnummer 19 als vorübergehend nicht marktfähig betrachteten Risiken vorlegen, für die staatliche Versicherer den Versicherungsschutz übernommen haben. Frist für die Vorlage ist der 31. Juli des Jahres nach der Maßnahme. |
| --- | --- |

28.

| 29. | Der Bericht muss für jede Regelung folgende Informationen enthalten:






  a) | Gesamtbetrag der gewährten Kredite, |
| --- | --- | --- |

29.

a)

Gesamtbetrag der gewährten Kredite,

| b) | versicherter Umsatz, |
| --- | --- |

b)

versicherter Umsatz,

| c) | erhobene Versicherungsprämien, |
| --- | --- |

c)

erhobene Versicherungsprämien,

| d) | gestellte und erfüllte Forderungen, |
| --- | --- |

d)

gestellte und erfüllte Forderungen,

| e) | zurückgeforderte Beträge, |
| --- | --- |

e)

zurückgeforderte Beträge,

| f) | Verwaltungskosten der Regelung. |
| --- | --- |

f)

Verwaltungskosten der Regelung.

| 30. | Die Informationen werden in einem Tabellenkalkulationsformat (z. B. CSV oder XML) bereitgestellt, das es ermöglicht, Daten zu suchen, zu extrahieren, herunterzuladen und problemlos im Internet zu veröffentlichen. Die Mitgliedstaaten müssen die Berichte auf den Websites der staatlichen Versicherer veröffentlichen. |
| --- | --- |

30.

5.   Verfahrensvorschriften

5.1.   Allgemeine Grundsätze

| 31. | Die Risiken nach Randnummer 19 Buchstabe a können von staatlichen Versicherern versichert werden, sofern die Voraussetzungen des Abschnitts 4.3 erfüllt sind. Diese Fälle müssen nicht bei der Kommission angemeldet werden. |
| --- | --- |

31.

| 32. | Die Risiken nach Randnummer 19 Buchstaben b, c und d können von staatlichen Versicherern unter den Voraussetzungen des Abschnitts 4.3 und nach Anmeldung bei der Kommission und ihrer Genehmigung versichert werden. |
| --- | --- |

32.

| 33. | Die Nichterfüllung einer der in Abschnitt 4.3 genannten Voraussetzungen bedeutet nicht, dass die Exportkreditversicherung oder die Versicherungsregelung automatisch unzulässig ist. Beabsichtigt ein Mitgliedstaat, von einer der Voraussetzungen des Abschnitts 4.3 abzuweichen, oder bestehen Zweifel daran, dass eine geplante Exportkreditversicherungsregelung die Voraussetzungen dieser Mitteilung, insbesondere des Abschnitts 4, erfüllt, so muss der Mitgliedstaat die Regelung bei der Kommission anmelden. |
| --- | --- |

33.

| 34. | Eine Prüfung nach den Vorschriften über staatliche Beihilfen sagt nichts über die Vereinbarkeit einer bestimmten Maßnahme mit anderen Bestimmungen des Vertrags aus. |
| --- | --- |

34.

5.2.   Änderung des Verzeichnisses der Staaten mit marktfähigen Risiken

| 35. | Im Hinblick auf die Prüfung, ob ein Mangel an ausreichender privatwirtschaftlicher Kapazität rechtfertigt, dass ein Staat nach Randnummer 19 Buchstabe a vorübergehend aus dem Verzeichnis der Staaten mit marktfähigen Risiken gestrichen wird, berücksichtigt die Kommission die nachstehend ihrer Reihenfolge nach aufgeführten Faktoren:






  a) | Rückgang der privaten Kreditversicherungskapazität: insbesondere die Entscheidung eines großen Kreditversicherers, Risiken der Käufer im betreffenden Staat nicht zu versichern, ein erheblicher Rückgang der Gesamtheit der Deckungssummen oder ein erheblicher Rückgang der Abschlussquote für den betreffenden Staat innerhalb eines Sechsmonatszeitraums, |
| --- | --- | --- |

35.

a)

Rückgang der privaten Kreditversicherungskapazität: insbesondere die Entscheidung eines großen Kreditversicherers, Risiken der Käufer im betreffenden Staat nicht zu versichern, ein erheblicher Rückgang der Gesamtheit der Deckungssummen oder ein erheblicher Rückgang der Abschlussquote für den betreffenden Staat innerhalb eines Sechsmonatszeitraums,

| b) | Verschlechterung der Ratings des staatlichen Sektors: insbesondere plötzliche Änderungen der Ratings innerhalb eines Sechsmonatszeitraums, z. B. mehrere Herabstufungen durch unabhängige Ratingagenturen oder ein erheblicher Anstieg der CDS-Spreads, |
| --- | --- |

b)

Verschlechterung der Ratings des staatlichen Sektors: insbesondere plötzliche Änderungen der Ratings innerhalb eines Sechsmonatszeitraums, z. B. mehrere Herabstufungen durch unabhängige Ratingagenturen oder ein erheblicher Anstieg der CDS-Spreads,

| c) | Verschlechterung der Leistungsbilanz des Unternehmenssektors: insbesondere ein beträchtlicher Anstieg der Insolvenzen im betreffenden Staat innerhalb eines Sechsmonatszeitraums. |
| --- | --- |

c)

Verschlechterung der Leistungsbilanz des Unternehmenssektors: insbesondere ein beträchtlicher Anstieg der Insolvenzen im betreffenden Staat innerhalb eines Sechsmonatszeitraums.

| 36. | Wenn die Kapazität der Versicherungswirtschaft nicht mehr ausreicht, um alle wirtschaftlich gerechtfertigten Risiken abzusichern, kann die Kommission das im Anhang enthaltene Verzeichnis der Staaten mit marktfähigen Risiken auf schriftlichen Antrag von mindestens drei Mitgliedstaaten oder von Amts wegen ändern. |
| --- | --- |

36.

| 37. | Wenn die Kommission beabsichtigt, das Verzeichnis der Staaten mit marktfähigen Risiken zu ändern, muss sie die Mitgliedstaaten sowie private Kreditversicherer und Beteiligte konsultieren und von ihnen einschlägige Informationen einholen. Die Konsultation und die Art der verlangten Informationen werden auf der Kommissionswebsite bekannt gegeben. Die Konsultationsdauer wird in der Regel nicht mehr als 20 Arbeitstage betragen. Wenn die Kommission auf der Grundlage der erlangten Informationen beschließt, das Verzeichnis der Staaten mit marktfähigen Risiken zu ändern, gibt sie diesen Beschluss auf ihrer Website bekannt. |
| --- | --- |

37.

| 38. | Die vorübergehende Streichung eines Staates aus dem Verzeichnis der Staaten mit marktfähigen Risiken gilt grundsätzlich für einen Zeitraum von mindestens 12 Monaten. Während dieses Zeitraums unterzeichnete Versicherungspolicen laufen spätestens 180 Tage nach Ablauf der Gültigkeit der vorübergehenden Streichung aus. Nach diesem Datum dürfen keine neuen Versicherungspolicen unterzeichnet werden. Drei Monate vor Ablauf der Gültigkeit der vorübergehenden Streichung kann die Kommission beschließen, die Gültigkeit der Streichung zu verlängern. Wenn die Kommission feststellt, dass bei Berücksichtigung aller unter Randnummer 35 aufgeführten Faktoren die Marktkapazität nach wie vor unzureichend ist, um wirtschaftlich gerechtfertigte Risiken abzudecken, kann die Kommission nach Randnummer 37 die vorübergehende Streichung eines Staates aus dem Verzeichnis verlängern. |
| --- | --- |

38.

5.3.   Anmeldepflicht für vorübergehend nicht marktfähige Risiken nach Randnummer 19 Buchstaben b und c

| 39. | Für die unter Randnummer 19 Buchstaben b und c genannten Risiken deuten die der Kommission aktuell vorliegenden Daten darauf hin, dass eine Marktlücke besteht und dass diese Risiken somit nicht marktfähig sind. Es sei darauf hingewiesen, dass nicht in jedem Mitgliedstaat ein unzureichender Versicherungsschutz vorliegt und sich die Situation mit der Zeit ändern kann, wenn der Privatsektor Interesse für das betreffende Marktsegment entwickelt. Staatliche Maßnahmen sollten nur für Risiken zulässig sein, die ansonsten nicht vom Markt versichert würden. |
| --- | --- |

39.

| 40. | Aus diesen Gründen muss ein Mitgliedstaat, der die Risiken unter Randnummer 19 Buchstaben b oder c dieser Mitteilung absichern will, bei der Kommission eine Anmeldung nach Artikel 108 Absatz 3 AEUV vornehmen und darin aufzeigen, dass die größten Kreditversicherer und Makler in diesem Mitgliedstaat kontaktiert wurden (23) und ihnen die Gelegenheit gegeben wurde zu belegen, dass für die fraglichen Risiken in diesem Mitgliedstaat Versicherungsschutz besteht. Wenn die betroffenen Kreditversicherer und Makler weder dem Mitgliedstaat noch der Kommission innerhalb von 30 Tagen nach Eingang der Anfrage des Mitgliedstaats Angaben zu den Versicherungsbedingungen und Deckungssummen für die Art von Risiken vorlegen, die der Mitgliedstaat absichern will, oder wenn die übermittelten Angaben nicht belegen, dass für die fraglichen Risiken in diesem Mitgliedstaat Versicherungsschutz besteht, so stuft die Kommission die Risiken vorübergehend als nicht marktfähig ein. |
| --- | --- |

40.

5.4.   Anmeldepflicht in anderen Fällen

| 41. | In Bezug auf die unter Randnummer 19 Buchstabe d genannten Risiken muss der betreffende Mitgliedstaat in seiner Anmeldung bei der Kommission nach Artikel 108 Absatz 3 AEUV aufzeigen, dass Ausführer in dem betreffenden Mitgliedstaat aufgrund eines Angebotsschocks auf dem privaten Versicherungsmarkt, insbesondere aufgrund des Rückzugs großer Kreditversicherer aus dem betreffenden Mitgliedstaat, verringerter Kapazität oder einer im Vergleich zu anderen Mitgliedstaaten begrenzten Produktpalette, keinen Versicherungsschutz erhalten können. |
| --- | --- |

41.

6.   Geltungsbeginn und Geltungsdauer

| 42. | Die Kommission wendet die in dieser Mitteilung niedergelegten Grundsätze ab dem 1. Januar 2022 an, wobei das Verzeichnis der Länder im Anhang erst ab dem 1. April 2022 gilt. Bis zum 31. März 2022 betrachtet die Kommission im Einklang mit der vorübergehenden Ausnahme nach Randnummer 33 des Befristeten Rahmens für staatliche Beihilfen zur Stützung der Wirtschaft angesichts des derzeitigen Ausbruchs von COVID-19 (24) und nach Randnummer 62 der Mitteilung C(2021) 8442 der Kommission über die 6. Änderung des Befristeten Rahmens alle wirtschaftlichen und politischen Risiken, die mit Ausfuhren in alle Länder verbunden sind, als vorübergehend nicht marktfähig. Die Kommission kann jederzeit beschließen, diese Mitteilung anzupassen, wenn dies aus wettbewerbspolitischen Gründen oder zur Berücksichtigung anderer Politikbereiche der Union oder internationaler Verpflichtungen erforderlich ist. |
| --- | --- |

42.

---

(1)  ABl. C 281 vom 17.9.1997, S. 4.

(2)  ABl. C 217 vom 2.8.2001, S. 2.

(3)  ABl. C 307 vom 11.12.2004, S. 12.

(4)  ABl. C 325 vom 22.12.2005, S. 22.

(5)  ABl. C 329 vom 7.12.2010, S. 6.

(6)  ABl. C 392 vom 19.12.2012, S. 1.

(7)  Randnummer 18 Buchstabe a und Abschnitt 5.2 der Mitteilung von 2012 galten ab dem Tag der Annahme der Mitteilung von 2012.

(8)  ABl. C 398 vom 22.12.2012, S. 6; ABl. C 372 vom 19.12.2013, S. 1; ABl. C 28 vom 28.1.2015, S. 1; ABl. C 215 vom 1.7.2015, S. 1; ABl. C 244 vom 5.7.2016, S. 1; ABl. C 206 vom 30.6.2017, S. 1; ABl. C 225 vom 28.6.2018, S. 1; ABl. C 457 vom 19.12.2018, S. 9; ABl. C 401 vom 27.11.2019, S. 3; ABl. C 101I vom 28.3.2020, S. 1; ABl. C 340I vom 13.10.2020, S. 1; ABl. C 34 vom 1.2.2021, S. 6.

(9)  ABl. C 457 vom 19.12.2018, S. 9.

(10)  ABl. C 224 vom 8.7.2020, S. 2.

(11)  Arbeitsunterlage der Kommissionsdienststellen – Fitness check of the 2012 State aid modernisation package, railways guidelines and short-term export credit insurance (Eignungsprüfung in Bezug auf das 2012 angenommene Paket zur Modernisierung des Beihilferechts, die Eisenbahnleitlinien und die Mitteilung über die kurzfristige Exportkreditversicherung) vom 30. Oktober 2020 (SWD(2020) 257 final).

(12)  Richtlinie 2009/138/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 25. November 2009 betreffend die Aufnahme und Ausübung der Versicherungs- und der Rückversicherungstätigkeit (Solvabilität II) (ABl. L 335 vom 17.12.2009, S. 1).

(13)  Der Gerichtshof stellte in seinem Urteil in der Rechtssache C-142/87, Königreich Belgien/Kommission der Europäischen Gemeinschaften, fest, dass nicht nur Beihilfen für Ausfuhren innerhalb der Union, sondern auch Beihilfen für Ausfuhren in Drittländer den Wettbewerb und Handel in der Union beeinflussen können. Beide Geschäftsarten werden von Exportkreditversicherern versichert, sodass Beihilfen in beiden Fällen Auswirkungen auf Wettbewerb und Handel innerhalb der Union haben können.

(14)  Richtlinie 91/674/EG des Rates vom 19. Dezember 1991 über den Jahresabschluss und den konsolidierten Abschluss von Versicherungsunternehmen (ABl. L 374 vom 31.12.1991, S. 7).

(15)  Empfehlung 2003/361/EG der Kommission vom 6. Mai 2003 betreffend die Definition der Kleinstunternehmen sowie der kleinen und mittleren Unternehmen (ABl. L 124 vom 20.5.2003, S. 36).

(16)  Die für die einzelnen Risikokategorien angesetzten Spannen für die Safe-Harbour-Risikoprämien wurden auf der Grundlage von Credit Default Swap Spreads (CDS-Spreads) mit einjähriger Laufzeit festgelegt, die auf kombinierten Ratings der drei wichtigsten Ratingagenturen (Standard & Poor’s, Moody’s und Fitch) für die Jahre 2007-2011 basieren, wobei von der Annahme ausgegangen wurde, dass die durchschnittliche Erlösquote für die kurzfristige Exportkreditversicherung 40 % beträgt. Anschließend wurden die Spannen so gestaltet, dass sie lückenlos ineinander übergehen, um dem Umstand Rechnung zu tragen, dass sich Risikoprämien im Laufe der Zeit verändern.

(17)  Die dem Käufer zuzuordnende Risikokategorie richtet sich nach Bonitätseinstufungen. Die Einstufungen müssen nicht von speziellen Ratingagenturen eingeholt werden. Auch nationale Ratingsysteme oder Ratingsysteme von Banken können akzeptiert werden. Für Unternehmen ohne öffentliche Bonitätseinstufung kann eine Einstufung auf der Grundlage überprüfbarer Daten vorgenommen werden.

(18)  Die Safe-Harbour-Prämie für einen Versicherungsvertrag mit einer Laufzeit von 30 Tagen kann ermittelt werden, indem die jährliche Risikoprämie durch 12 dividiert wird.

(19)  Die Risikokategorie „Hervorragend“ umfasst Risiken, die den Ratings AAA, AA+, AA, AA-, A+, A und A- von Standard & Poor’s entsprechen.

(20)  Die Risikokategorie „Gut“ umfasst Risiken, die den Ratings BBB+, BBB und BBB- von Standard & Poor’s entsprechen.

(21)  Die Risikokategorie „Befriedigend“ umfasst Risiken, die den Ratings BB+, BB und BB- von Standard & Poor’s entsprechen.

(22)  Die Risikokategorie „Schwach“ umfasst Risiken, die den Ratings B+, B und B- von Standard & Poor’s entsprechen.

(23)  Die kontaktierten Kreditversicherer und Makler sollten in Bezug auf die angebotenen Versicherungsprodukte (z. B. Absicherung von Einzelforderungen) und den von ihnen abgedeckten Markt repräsentativ sein (z. B. gemeinsamer Marktanteil von mindestens 50 %).

(24)  Mitteilung der Kommission „Befristeter Rahmen für staatliche Beihilfen zur Stützung der Wirtschaft angesichts des derzeitigen Ausbruchs von COVID-19“, C(2020) 1863 vom 19. März 2020 (ABl. C 91I vom 20.3.2020, S. 1), geändert durch die Mitteilungen C(2020) 2215 (ABl. C 112I vom 4.4.2020, S. 1), C(2020) 3156 (ABl. C 164 vom 13.5.2020, S. 3), C(2020) 4509 (ABl. C 218 vom 2.7.2020, S. 3), C(2020) 7127 (ABl. C 340I vom 13.10.2020, S. 1), C(2021) 564 (ABl. C 34 vom 1.2.2021, S. 6) und C(2021) 8442 (ABl. C 473 vom 24.11.2021, S. 1). Weitere Informationen über die vorübergehende Ausnahme sind den Randnummern 24 bis 27 sowie 62 der Mitteilung C(2021) 8442 der Kommission über die 6. Änderung des Befristeten Rahmens zu entnehmen.

---

ANHANG

Verzeichnis der Staaten mit marktfähigen Risiken

| Belgien | Zypern | Slowakei |
| --- | --- | --- |
| Bulgarien | Lettland | Finnland |
| Tschechien | Litauen | Schweden |
| Dänemark | Luxemburg | Australien |
| Deutschland | Ungarn | Kanada |
| Estland | Malta | Island |
| Irland | Niederlande | Japan |
| Griechenland | Österreich | Neuseeland |
| Spanien | Polen | Norwegen |
| Frankreich | Portugal | Schweiz |
| Kroatien | Rumänien | Vereinigtes Königreich |
| Italien | Slowenien | Vereinigte Staaten von Amerika |

Belgien

Zypern

Slowakei

Bulgarien

Lettland

Finnland

Tschechien

Litauen

Schweden

Dänemark

Luxemburg

Australien

Deutschland

Ungarn

Kanada

Estland

Malta

Island

Irland

Niederlande

Japan

Griechenland

Österreich

Neuseeland

Spanien

Polen

Norwegen

Frankreich

Portugal

Schweiz

Kroatien

Rumänien

Vereinigtes Königreich

Italien

Slowenien

Vereinigte Staaten von Amerika

---

| 10.12.2021 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 497/14 |
| --- | --- | --- | --- |

10.12.2021

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 497/14

---

Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss

(Sache M.10495 — WP / AP / T-MOBILE NETHERLANDS)

(Text von Bedeutung für den EWR)

(2021/C 497/03)

Am 17. November 2021 hat die Kommission nach Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe b der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (1) entschieden, keine Einwände gegen den oben genannten angemeldeten Zusammenschluss zu erheben und ihn für mit dem Binnenmarkt vereinbar zu erklären. Der vollständige Wortlaut der Entscheidung ist nur auf Englisch verfügbar und wird in einer um etwaige Geschäftsgeheimnisse bereinigten Fassung auf den folgenden EU-Websites veröffentlicht:

| — | der Website der GD Wettbewerb zur Fusionskontrolle (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Auf dieser Website können Fusionsentscheidungen anhand verschiedener Angaben wie Unternehmensname, Nummer der Sache, Datum der Entscheidung oder Wirtschaftszweig abgerufen werden, |
| --- | --- |

—

der Website der GD Wettbewerb zur Fusionskontrolle (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Auf dieser Website können Fusionsentscheidungen anhand verschiedener Angaben wie Unternehmensname, Nummer der Sache, Datum der Entscheidung oder Wirtschaftszweig abgerufen werden,

| — | der Website EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=de). Hier kann diese Entscheidung anhand der Celex-Nummer 32021M10495 abgerufen werden. EUR-Lex ist das Internetportal zum Gemeinschaftsrecht. |
| --- | --- |

—

der Website EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=de). Hier kann diese Entscheidung anhand der Celex-Nummer 32021M10495 abgerufen werden. EUR-Lex ist das Internetportal zum Gemeinschaftsrecht.

---

(1)  ABl. L 24 vom 29.1.2004, S. 1.

---

IV Informationen

INFORMATIONEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION

Rat

| 10.12.2021 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 497/15 |
| --- | --- | --- | --- |

10.12.2021

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 497/15

---

Mitteilung an die Personen, die den restriktiven Maßnahmen nach dem Beschluss 2010/788/GASP des Rates, geändert durch den Beschluss (GASP) 2021/2181 des Rates, und der Verordnung (EG) Nr. 1183/2005 des Rates, durchgeführt durch die Durchführungsverordnung (EU) 2021/2177 des Rates, über restriktive Maßnahmen gegen die Demokratische Republik Kongo unterliegen

(2021/C 497/04)

Den in Anhang II des Beschlusses 2010/788/GASP des Rates (1), geändert durch den Beschluss (GASP) 2021/2181 des Rates (2), und in Anhang Ia der Verordnung (EG) Nr. 1183/2005 des Rates (3), durchgeführt durch die Durchführungsverordnung (EU) 2021/2177 (4) des Rates, über restriktive Maßnahmen gegen die Demokratische Republik Kongo aufgeführten Personen wird Folgendes mitgeteilt:

Der Rat der Europäischen Union hat beschlossen, dass die in den genannten Anhängen aufgeführten Personen weiterhin in der Liste der Personen und Organisationen aufzuführen sind, auf die die in dem Beschluss 2010/788/GASP und in der Verordnung (EG) Nr. 1183/2005 über restriktive Maßnahmen gegen die Demokratische Republik Kongo festgelegten restriktiven Maßnahmen Anwendung finden. Die Gründe für die Benennung dieser Personen sind in den jeweiligen Einträgen in den genannten Anhängen aufgeführt.

Die betroffenen Personen werden darauf hingewiesen, dass sie bei den zuständigen Behörden des jeweiligen Mitgliedstaats/der jeweiligen Mitgliedstaaten (siehe Websites in Anhang II der Verordnung (EG) Nr. 1183/2005 des Rates) beantragen können, dass ihnen die Verwendung der eingefrorenen Gelder zur Deckung ihrer Grundbedürfnisse oder für bestimmte Zahlungen genehmigt wird (vgl. Artikel 3 der Verordnung).

Die betroffenen Personen können beim Rat bis zum 1. September 2022 unter Vorlage von entsprechenden Nachweisen beantragen, dass der Beschluss, sie in die genannte Liste aufzunehmen, überprüft wird; entsprechende Anträge sind an folgende Anschrift zu richten:

| Rat der Europäischen Union |
| --- |
| Generalsekretariat |
| RELEX.1.C |
| Rue de la Loi 175/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIЁ |

Rat der Europäischen Union

Generalsekretariat

RELEX.1.C

Rue de la Loi 175/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIЁ

E-Mail: sanctions@consilium.europa.eu

Den eingegangenen Bemerkungen wird bei der nächsten gemäß Artikel 9 des Beschlusses 2010/788/GASP durchzuführenden Überprüfung durch den Rat Rechnung getragen.

Die betroffenen Personen werden ferner darauf aufmerksam gemacht, dass sie den Beschluss des Rates unter den in Artikel 275 Absatz 2 und Artikel 263 Absätze 4 und 6 des Vertrags über die Arbeitsweise der Europäischen Union genannten Voraussetzungen vor dem Gericht der Europäischen Union anfechten können.

---

(1)  ABl. L 336 vom 21.12.2010, S. 30.

(2)  ABl. L 443 vom 10.12.2021, S. 75.

(3)  ABl. L 193 vom 23.7.2005, S. 1.

(4)  ABl. L 443 vom 10.12.2021, S. 3.

---

| 10.12.2021 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 497/17 |
| --- | --- | --- | --- |

10.12.2021

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 497/17

---

Mitteilung an die betroffenen Personen, die den restriktiven Maßnahmen nach dem Beschluss 2010/788/GASP des Rates und der Verordnung (EG) Nr. 1183/2005 des Rates über restriktive Maßnahmen gegen die Demokratische Republik Kongo unterliegen

(2021/C 497/05)

Die betroffenen Personen werden gemäß Artikel 16 der Verordnung (EU) 2018/1725 des Europäischen Parlaments und des Rates (1) auf Folgendes hingewiesen:

Rechtsgrundlagen für die Verarbeitung sind der Beschluss 2010/788/GASP des Rates (2), geändert durch den Beschluss (GASP) 2021/2181 des Rates (3), und die Verordnung (EG) Nr. 1183/2005 des Rates (4), durchgeführt durch die Durchführungsverordnung (EU) 2021/2177 des Rates (5), über restriktive Maßnahmen gegen die Demokratische Republik Kongo.

Der für diese Verarbeitung Verantwortliche ist der Rat der Europäischen Union, vertreten durch den Generaldirektor der Generaldirektion RELEX (Außenbeziehungen) des Generalsekretariats des Rates, und die mit der Verarbeitung betraute Stelle ist das Referat RELEX.1.C, das unter folgender Anschrift kontaktiert werden kann:

| Rat der Europäischen Union |
| --- |
| Generalsekretariat |
| RELEX.1.C |
| Rue de la Loi 175/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIЁ |

Rat der Europäischen Union

Generalsekretariat

RELEX.1.C

Rue de la Loi 175/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIЁ

E-Mail: sanctions@consilium.europa.eu

Der Datenschutzbeauftragte des Generalsekretariats des Rates kann folgendermaßen kontaktiert werden:

Datenschutzbeauftragter

data.protection@consilium.europa.eu

Ziel der Verarbeitung ist die Erstellung und Aktualisierung der Liste der Personen, die gemäß dem Beschluss 2010/788/GASP, geändert durch den Beschluss (GASP) 2021/2181, und der Verordnung (EG) Nr. 1183/2005, durchgeführt durch die Durchführungsverordnung (EU) 2021/2177, restriktiven Maßnahmen unterliegen.

Die betroffenen Personen sind die natürlichen Personen, die die Kriterien für die Aufnahme in die Liste gemäß dem Beschluss 2010/788/GASP und der Verordnung (EG) Nr. 1183/2005 erfüllen.

Die erhobenen personenbezogenen Daten umfassen die zur korrekten Identifizierung der betroffenen Person erforderlichen Daten sowie die Begründung und andere diesbezügliche Daten.

Die erhobenen personenbezogenen Daten können soweit erforderlich mit dem Europäischen Auswärtigen Dienst und der Europäischen Kommission ausgetauscht werden.

Unbeschadet der in Artikel 25 der Verordnung (EU) 2018/1725 vorgesehenen Einschränkungen wird den Rechten der betroffenen Personen wie dem Auskunftsrecht sowie dem Recht auf Berichtigung oder Widerspruch gemäß der Verordnung (EU) 2018/1725 entsprochen.

Die personenbezogenen Daten werden fünf Jahre lang ab dem Zeitpunkt der Streichung der betroffenen Person von der Liste der Personen, die restriktiven Maßnahmen unterliegen, oder ab dem Ende der Gültigkeitsdauer der Maßnahme oder für die Dauer von eventuell begonnenen Gerichtsverfahren gespeichert.

Unbeschadet gerichtlicher, verwaltungsrechtlicher oder außergerichtlicher Rechtsbehelfe können betroffene Personen gemäß der Verordnung (EU) 2018/1725 Beschwerde beim Europäischen Datenschutzbeauftragten (edps@edps.europa.eu) einlegen.

---

(1)  ABl. L 295 vom 21.11.2018, S. 39.

(2)  ABl. L 336 vom 21.12.2010, S. 30.

(3)  ABl. L 443 vom 10.12.2021, S. 75.

(4)  ABl. L 193 vom 23.7.2005, S. 1.

(5)  ABl. L 443 vom 10.12.2021, S. 3.

---

Europäische Kommission

| 10.12.2021 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 497/19 |
| --- | --- | --- | --- |

10.12.2021

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 497/19

---

Euro-Wechselkurs (1)

9. Dezember 2021

(2021/C 497/06)

1 Euro =

| | Währung | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | US-Dollar | 1,1311 |
| JPY | Japanischer Yen | 128,21 |
| DKK | Dänische Krone | 7,4362 |
| GBP | Pfund Sterling | 0,85740 |
| SEK | Schwedische Krone | 10,2570 |
| CHF | Schweizer Franken | 1,0446 |
| ISK | Isländische Krone | 147,40 |
| NOK | Norwegische Krone | 10,1550 |
| BGN | Bulgarischer Lew | 1,9558 |
| CZK | Tschechische Krone | 25,434 |
| HUF | Ungarischer Forint | 365,81 |
| PLN | Polnischer Zloty | 4,6045 |
| RON | Rumänischer Leu | 4,9493 |
| TRY | Türkische Lira | 15,6175 |
| AUD | Australischer Dollar | 1,5840 |
| CAD | Kanadischer Dollar | 1,4363 |
| HKD | Hongkong-Dollar | 8,8186 |
| NZD | Neuseeländischer Dollar | 1,6672 |
| SGD | Singapur-Dollar | 1,5446 |
| KRW | Südkoreanischer Won | 1 331,42 |
| ZAR | Südafrikanischer Rand | 18,0190 |
| CNY | Chinesischer Renminbi Yuan | 7,2114 |
| HRK | Kroatische Kuna | 7,5305 |
| IDR | Indonesische Rupiah | 16 265,76 |
| MYR | Malaysischer Ringgit | 4,7693 |
| PHP | Philippinischer Peso | 57,045 |
| RUB | Russischer Rubel | 83,2976 |
| THB | Thailändischer Baht | 37,960 |
| BRL | Brasilianischer Real | 6,2718 |
| MXN | Mexikanischer Peso | 23,8011 |
| INR | Indische Rupie | 85,5075 |

Währung

Kurs

USD

US-Dollar

1,1311

JPY

Japanischer Yen

128,21

DKK

Dänische Krone

7,4362

GBP

Pfund Sterling

0,85740

SEK

Schwedische Krone

10,2570

CHF

Schweizer Franken

1,0446

ISK

Isländische Krone

147,40

NOK

Norwegische Krone

10,1550

BGN

Bulgarischer Lew

1,9558

CZK

Tschechische Krone

25,434

HUF

Ungarischer Forint

365,81

PLN

Polnischer Zloty

4,6045

RON

Rumänischer Leu

4,9493

TRY

Türkische Lira

15,6175

AUD

Australischer Dollar

1,5840

CAD

Kanadischer Dollar

1,4363

HKD

Hongkong-Dollar

8,8186

NZD

Neuseeländischer Dollar

1,6672

SGD

Singapur-Dollar

1,5446

KRW

Südkoreanischer Won

1 331,42

ZAR

Südafrikanischer Rand

18,0190

CNY

Chinesischer Renminbi Yuan

7,2114

HRK

Kroatische Kuna

7,5305

IDR

Indonesische Rupiah

16 265,76

MYR

Malaysischer Ringgit

4,7693

PHP

Philippinischer Peso

57,045

RUB

Russischer Rubel

83,2976

THB

Thailändischer Baht

37,960

BRL

Brasilianischer Real

6,2718

MXN

Mexikanischer Peso

23,8011

INR

Indische Rupie

85,5075

---

(1)  Quelle: Von der Europäischen Zentralbank veröffentlichter Referenz-Wechselkurs.

---

Rechnungshof

| 10.12.2021 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 497/20 |
| --- | --- | --- | --- |

10.12.2021

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 497/20

---

Sonderbericht Nr. 25/2021

ESF-Unterstützung zur Bekämpfung der Langzeitarbeitslosigkeit:

(2021/C 497/07)

(2021/C / )

Der Europäische Rechnungshof teilt mit, dass der Sonderbericht Nr. 25/2021 „ESF-Unterstützung zur Bekämpfung der Langzeitarbeitslosigkeit: Maßnahmen müssen zielgerichteter, bedarfsgerechter und besser überwacht werden“ soeben veröffentlicht wurde.

Der Bericht kann auf der Website des Europäischen Rechnungshofs (http://eca.europa.eu) aufgerufen bzw. von dort heruntergeladen werden.

---

INFORMATIONEN DER MITGLIEDSTAATEN

| 10.12.2021 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 497/21 |
| --- | --- | --- | --- |

10.12.2021

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 497/21

---

Nach Artikel 9 Absatz 1 der Verordnung (EU) Nr. 910/2014 des Europäischen Parlaments und des Rates über elektronische Identifizierung und Vertrauensdienste für elektronische Transaktionen im Binnenmarkt notifizierte elektronische Identifizierungssysteme (1)

(2021/C 497/08)

| Name des Systems | eID-Mittel im Rahmen des notifizierten Systems | Notifizierender Mitgliedstaat | Sicherheitsniveau | Für das System zuständige Stelle | Datum der Veröffentlichung im Amtsblatt der EU |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Deutsche Online-Ausweisfunktion (elektronischer Identitätsnachweis – eID) basierend auf Extended Access Control | Nationaler Personalausweis
  Elektronischer Aufenthaltstitel (eAT) | Bundesrepublik Deutschland | Hoch | Bundesministerium des Innern |
| Alt-Moabit 140 |
| 10557 Berlin |

Name des Systems

eID-Mittel im Rahmen des notifizierten Systems

Notifizierender Mitgliedstaat

Sicherheitsniveau

Für das System zuständige Stelle

Datum der Veröffentlichung im Amtsblatt der EU

Deutsche Online-Ausweisfunktion (elektronischer Identitätsnachweis – eID) basierend auf Extended Access Control

Nationaler Personalausweis

Elektronischer Aufenthaltstitel (eAT)

Bundesrepublik Deutschland

Hoch

Bundesministerium des Innern

Alt-Moabit 140

10557 Berlin

DGI2@bmi.bund.de

+49 30186810

26.9.2017

SPID – Öffentliches digitales Identifizierungssystem

SPID elektronischer Identitätsnachweis (eID) bereitgestellt von:

| — | Aruba PEC S.p.A. |
| --- | --- |

—

Aruba PEC S.p.A.

| — | Namirial S.p.A. |
| --- | --- |

—

Namirial S.p.A.

| — | InfoCert S.p.A. |
| --- | --- |

—

InfoCert S.p.A.

| — | In.Te.S.A. S.p.A. |
| --- | --- |

—

In.Te.S.A. S.p.A.

| — | Poste Italiane S.p.A. |
| --- | --- |

—

Poste Italiane S.p.A.

| — | Register S.p.A. |
| --- | --- |

—

Register S.p.A.

| — | Sielte S.p.A. |
| --- | --- |

—

Sielte S.p.A.

| — | Telecom Italia |
| --- | --- |

—

Telecom Italia

Trust Technologies S.r.l.

Italien

Hoch

Substanziell Niedrig

| AgID – Agentur für Digitales |
| --- |
| Italien |
| Viale Liszt 21 |
| 00144 Rom |

AgID – Agentur für Digitales

Italien

Viale Liszt 21

00144 Rom

eidas-spid@agid.gov.it

+39 0685264407

10.9.2018

| — | Lepida S.p.A. |
| --- | --- |

—

Lepida S.p.A.

13.9.2019

Nationales Identifizierungs- und Authentifizierungssystem

(NIAS)

Personalausweis (eOI)

Republik Kroatien

Hoch

| Ministerium für öffentliche |
| --- |
| Verwaltung, Republik |
| Kroatien |
| Maksimirska 63 |
| 10000 Zagreb |

Ministerium für öffentliche

Verwaltung, Republik

Kroatien

Maksimirska 63

10000 Zagreb

e-gradjani@uprava.hr

7.11.2018

| | Estnisches eID-System: Personalausweis |
| --- | --- |

Estnisches eID-System: Personalausweis

| | Estnisches eID-System: Aufenthaltskarte |
| --- | --- |

Estnisches eID-System: Aufenthaltskarte

| | Estnisches eID-System: Digi-ID |
| --- | --- |

Estnisches eID-System: Digi-ID

| | Estnisches eID-System: e-Residency Digi-ID |
| --- | --- |

Estnisches eID-System: e-Residency Digi-ID

| | Estnisches eID-System: Mobiil-ID |
| --- | --- |

Estnisches eID-System: Mobiil-ID

| | Estnisches eID-System: Diplomatenausweis |
| --- | --- |

Estnisches eID-System: Diplomatenausweis

| — | Personalausweis |
| --- | --- |

—

Personalausweis

| — | Aufenthaltskarte |
| --- | --- |

—

Aufenthaltskarte

| — | Digi-ID |
| --- | --- |

—

Digi-ID

| — | e-Residency Digi-ID |
| --- | --- |

—

e-Residency Digi-ID

| — | Mobiil-ID |
| --- | --- |

—

Mobiil-ID

| — | Diplomatenausweis |
| --- | --- |

—

Diplomatenausweis

Republik Estland

Hoch

| Polizei- und Grenzschutzamt |
| --- |
| Pärnu mnt 139 |
| 15060 Tallinn |

Polizei- und Grenzschutzamt

Pärnu mnt 139

15060 Tallinn

eid@politsei.ee

+372 6123000

7.11.2018

Documento Nacional de Identidad electrónico (DNIe)

Spanische Personalausweiskarte (DNIe)

Königreich Spanien

Hoch

| Ministerium des Innern – |
| --- |
| Königreich Spanien |
| C/ Julián González |
| Segador, s/n |
| 28043 Madrid |

Ministerium des Innern –

Königreich Spanien

C/ Julián González

Segador, s/n

28043 Madrid

divisiondedocumentacion@policia.es

7.11.2018

Luxemburgischer Personalausweis (eID-Karte)

Luxemburgische Personalausweiskarte (eID)

Großherzogtum Luxemburg

Hoch

| Ministerium des Innern |
| --- |
| BP 10 |
| 2010 Luxemburg, Luxemburg |

Ministerium des Innern

BP 10

2010 Luxemburg, Luxemburg

minint@mi.etat.lu

secretariat@ctie.etat.lu

+352 2478 4600

7.11.2018

Belgisches eID-System FAS/e-Karten

E-Karte für belgische Bürger

E-Karte für Ausländer

Königreich Belgien

Hoch

| Föderaler öffentlicher Dienst Politik und Unterstützung (BOSA), Generaldirektion Digitale Transformation |
| --- |
| Simon Bolivarlaan 30 |
| 1000 Brüssel |

Föderaler öffentlicher Dienst Politik und Unterstützung (BOSA), Generaldirektion Digitale Transformation

Simon Bolivarlaan 30

1000 Brüssel

eidas@bosa.fgov.be

27.12.2018

Cartão de Cidadão (CC, Bürgerkarte)

Portugiesischer nationaler Personalausweis

(eID-Karte)

Portugiesische Republik

Hoch

| AMA – Agentur für Verwaltungsmodernisierung |
| --- |
| Rua de Santa Marta 55, 3o |
| 1150 - 294 Lissabon |

AMA – Agentur für Verwaltungsmodernisierung

Rua de Santa Marta 55, 3o

1150 - 294 Lissabon

ama@ama.pt

+351 217231200

28.2.2019

GOV.UK Verify

GOV.UK Verify eID-Prüfung bereitgestellt von:

| — | Barclays |
| --- | --- |

—

Barclays

| — | Experian |
| --- | --- |

—

Experian

| — | Postämter |
| --- | --- |

—

Postämter

| — | SecureIdentity |
| --- | --- |

—

SecureIdentity

| — | Digidentity |
| --- | --- |

—

Digidentity

Vereinigtes Königreich

Substanziell

Niedrig

| Government Digital Service |
| --- |
| The White Chapel Building |
| 10 Whitechapel High St |
| London E1 8QS |

Government Digital Service

The White Chapel Building

10 Whitechapel High St

London E1 8QS

eidas-support@digital.cabinet-office.gov.uk

+44 78585008654

2.5.2019

Italienische eID im nationalen Personalausweis (CIE)

Carta di Identità Elettronica (CIE)

Italien

Hoch

| Innenministerium |
| --- |
| Piazza del Viminale 1 |
| 00184 Rom |

Innenministerium

Piazza del Viminale 1

00184 Rom

segreteriaservizidemografici@interno.it

+39 06 465 27751

13.9.2019

Nationales Identifizierungssystem der Tschechischen Republik

Tschechische eID-Karte

Tschechische Republik

Hoch

| Innenministerium der Tschechischen Republik |
| --- |
| Nad Štolou 936/3 |
| Postfach 21 |
| 170 34 Prag 7 |

Innenministerium der Tschechischen Republik

Nad Štolou 936/3

Postfach 21

170 34 Prag 7

eidas@mvcr.cz

13.9.2019

Niederländischer Vertrauensrahmen für die elektronische Identifizierung (Afsprakenstelsel Elektronische Toegangsdiensten)

Identifizierungsmittel im Rahmen von eHerkenning (für Unternehmen)

Königreich der Niederlande

Hoch

Substanziell

| Ministerium für Inneres und |
| --- |
| die Beziehungen des Königreichs – Logius |
| Postfach 96810 |
| 2509 JE Den Haag |

Ministerium für Inneres und

die Beziehungen des Königreichs – Logius

Postfach 96810

2509 JE Den Haag

info@eherkenning.nl

13.9.2019

Slowakisches eID-System

Slowakische eID-Karte

Slowakische Republik

Hoch

| Büro des stellvertretenden Ministerpräsidenten der Slowakischen Republik für Investitionen und Digitalisierung |
| --- |
| Štefánikova 15 |
| 811 05 Bratislava |

Büro des stellvertretenden Ministerpräsidenten der Slowakischen Republik für Investitionen und Digitalisierung

Štefánikova 15

811 05 Bratislava

eidas@vicepremier.gov.sk

+421 220928177

18.12.2019

Lettisches eID-System

| | eID-Karte |
| --- | --- |

eID-Karte

| | eParaksts karte |
| --- | --- |

eParaksts karte

| | eParaksts karte+ |
| --- | --- |

eParaksts karte+

| | eParaksts |
| --- | --- |

eParaksts

Lettland

Hoch

Substanziell

| Amt für Staatsbürgerschafts- und |
| --- |
| Migrationsangelegenheiten |
| (OCMA) im Ministerium |
| des Innern der Republik Lettland |
| Čiekurkalna 1. līnija 1 k-3 |
| LV-1026, Rīga |

Amt für Staatsbürgerschafts- und

Migrationsangelegenheiten

(OCMA) im Ministerium

des Innern der Republik Lettland

Čiekurkalna 1. līnija 1 k-3

LV-1026, Rīga

rigas.1.nodala@pmlp.gov.lv

| Lettisches Staatliches Hörfunk- und Fernsehzentrum (LVRTC) |
| --- |
| Ērgļu iela 14, Rīga LV-1012 |

Lettisches Staatliches Hörfunk- und Fernsehzentrum (LVRTC)

Ērgļu iela 14, Rīga LV-1012

eparaksts@eparaksts.lv

18.12.2019

Belgisches eID-System FAS/itsme®

Mobil-App Itsme®

Königreich Belgien

Hoch

| Föderaler öffentlicher Dienst Politik und Unterstützung (BOSA), Generaldirektion Digitale Transformation |
| --- |
| Simon Bolivarlaan 30 |
| 1000 Brüssel |

Föderaler öffentlicher Dienst Politik und Unterstützung (BOSA), Generaldirektion Digitale Transformation

Simon Bolivarlaan 30

1000 Brüssel

eidas@bosa.fgov.be

18.12.2019

Dänisches eID-System (NemID)

| | NemID-Schlüsselkarte |
| --- | --- |

NemID-Schlüsselkarte

| | NemID-Mobil-App |
| --- | --- |

NemID-Mobil-App

| | NemID-Token |
| --- | --- |

NemID-Token

| | NemID-auf-Hardware |
| --- | --- |

NemID-auf-Hardware

| | NemID-IVR |
| --- | --- |

NemID-IVR

| | NemID-Magnakarte (Schlüsselkarte) |
| --- | --- |

NemID-Magnakarte (Schlüsselkarte)

Königreich Dänemark

Substanziell

| Agentur für Digitalisierung des Finanzministeriums |
| --- |
| Landgreven 4 |
| 1017 Kopenhagen K |

Agentur für Digitalisierung des Finanzministeriums

Landgreven 4

1017 Kopenhagen K

digst@digst.dk

+45 33925200

8.4.2020

Chave Móvel Digital (CMD)

Digitaler Mobilschlüssel (Mobile-eID)

Portugiesische Republik

Hoch

| AMA – Agentur für Verwaltungsmodernisierung |
| --- |
| Rua de Santa Marta 55, 3o |
| 1150 - 294 Lissabon |

AMA – Agentur für Verwaltungsmodernisierung

Rua de Santa Marta 55, 3o

1150 - 294 Lissabon

ama@ama.pt

+351 217231200

8.4.2020

Litauisches eID-System

(ATK – Asmens tapatybės kortelė)

Litauischer nationaler Personalausweis

Republik Litauen

Hoch

| Innenministerium der |
| --- |
| Republik Litauen |
| Šventaragio g. 2 |
| LT-01510 Vilnius |

Innenministerium der

Republik Litauen

Šventaragio g. 2

LT-01510 Vilnius

bendrasisd@vrm.lt

+370 52717130

21.8.2020

Niederländisches eID-System (DigiD)

DigiD

Königreich der Niederlande

Substanziell

Hoch

| Ministerium für Inneres und die Beziehungen des Königreichs – Logius |
| --- |
| Postfach 96810, 2509 JE |
| Den Haag |

Ministerium für Inneres und die Beziehungen des Königreichs – Logius

Postfach 96810, 2509 JE

Den Haag

logiussecretariaatproductiehuis@logius.nl

21.8.2020

Maltesisches eID-System

(Identity Malta)

Elektronischer Personalausweis (e-ID Card) Elektronisches Aufenthaltsdokument (e-RP Card)

Republik Malta

Hoch

| Identity Malta |
| --- |
| Castagna Building Valley Road, Msida |

Identity Malta

Castagna Building Valley Road, Msida

enquiries@identitymalta.com

+356 25904900

10.12.2021

Französisches eID-System (FranceConnect+ / L’Identité numérique La Poste)

L’Identité numérique La Poste (La Poste Mobile-App)

Französische Republik

Substanziell

| DINUM (Interministerielle Direktion für Digitales) |
| --- |
| 20, avenue de Ségur, 75007 PARIS |

DINUM (Interministerielle Direktion für Digitales)

20, avenue de Ségur, 75007 PARIS

eidas@franceconnect.gouv.fr

10.12.2021

---

(1)  ABl. L 257 vom 28.8.2014, S. 73.

---

V Bekanntmachungen

SONSTIGE RECHTSHANDLUNGEN

Europäische Kommission

| 10.12.2021 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 497/25 |
| --- | --- | --- | --- |

10.12.2021

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 497/25

---

Veröffentlichung eines Antrags auf Änderung der Produktspezifikation eines Namens im Weinsektor gemäß Artikel 105 der Verordnung (EU) Nr. 1308/2013 des Europäischen Parlaments und des Rates

(2021/C 497/09)

Diese Veröffentlichung eröffnet die Möglichkeit, gemäß Artikel 98 der Verordnung (EU) Nr. 1308/2013 des Europäischen Parlaments und des Rates (1) innerhalb von zwei Monaten ab dem Datum dieser Veröffentlichung Einspruch gegen den Antrag zu erheben.

ANTRAG AUF ÄNDERUNG DER PRODUKTSPEZIFIKATION

„COLLI BERICI“

PDO-IT-A0450-AM02

Datum der Antragstellung: 13. Juli 2018

1.   Für die Änderung geltende Vorschriften

Artikel 105 der Verordnung (EU) Nr. 1308/2013 – nicht geringfügige Änderung

2.   Beschreibung und Änderungsgründe

2.1.   Streichung der Kategorie Perlwein und des Weintyps Novello

Im Rahmen einer allgemeinen Überprüfung der unter die Bezeichnung „Colli Berici“ fallenden Erzeugnisarten wird bei den Weißweinen die Kategorie Perlwein und bei den Rotweinen der Weintyp Novello gestrichen.

Die Änderung wurde beantragt, weil die Bezeichnung seit der Ernte 2014 nicht mehr für Perlwein bzw. Novello verwendet wurde.

Die Änderung betrifft die Artikel 1, 2, 5, 6, 7 und 8 der Produktspezifikation und die Nummern 4 und 5.2 des Einzigen Dokuments.

2.2.   Einführung des Weintyps Superiore bei Weinen mit der Bezeichnung Bianco (weiß) und Rosso (rot)

Mit dieser Änderung werden die Weintypen Bianco Superiore und Rosso Superiore eingeführt, die im Einklang mit den geltenden Rechtsvorschriften für den traditionellen Begriff „Superiore“ strengeren technischen Auflagen und Qualitätsanforderungen unterliegen werden.

Für Wein mit der Bezeichnung „Colli Berici“ Bianco Superiore gilt Folgendes:

| — | der maximale Traubenertrag pro Hektar ist niedriger als bei einfachem Bianco-Wein (14 000 kg/ha statt 16 000 kg/ha); |
| --- | --- |

—

der maximale Traubenertrag pro Hektar ist niedriger als bei einfachem Bianco-Wein (14 000 kg/ha statt 16 000 kg/ha);

| — | der natürliche Mindestalkoholgehalt der Trauben beträgt 10,5 % vol und der Mindestgesamtalkoholgehalt des Weins 12 % vol, was 1 % höher ist als bei einfachem Bianco-Wein. |
| --- | --- |

—

der natürliche Mindestalkoholgehalt der Trauben beträgt 10,5 % vol und der Mindestgesamtalkoholgehalt des Weins 12 % vol, was 1 % höher ist als bei einfachem Bianco-Wein.

Für Wein mit der Bezeichnung „Colli Berici“ Rosso Superiore gilt Folgendes:

| — | der maximale Traubenertrag pro Hektar ist niedriger als bei einfachem Rosso-Wein (13 500 kg/ha statt 15 000 kg/ha); |
| --- | --- |

—

der maximale Traubenertrag pro Hektar ist niedriger als bei einfachem Rosso-Wein (13 500 kg/ha statt 15 000 kg/ha);

| — | der natürliche Mindestalkoholgehalt der Trauben beträgt 11 % vol und der Mindestgesamtalkoholgehalt des Weins 12,50% vol, was 1 % höher ist als bei einfachem Rosso-Wein. |
| --- | --- |

—

der natürliche Mindestalkoholgehalt der Trauben beträgt 11 % vol und der Mindestgesamtalkoholgehalt des Weins 12,50% vol, was 1 % höher ist als bei einfachem Rosso-Wein.

Darüber hinaus wurde eine weitere Auflage hinzugefügt, die den frühesten Zeitpunkt für das Inverkehrbringen der neuen Superiore-Weintypen und ihre sonstigen physikalischen, chemischen und sensorischen Eigenschaften betrifft.

Die Änderung ist notwendig, um den Verbrauchern eine breitere Produktpalette anbieten zu können, die auch Weine höherer Qualität beinhaltet, die durch Senkung des Traubenertrags pro Hektar erzielt wird, was wiederum zu einem höheren Alkoholgehalt sowohl der Trauben als auch der Weine führt.

Die Änderung betrifft die Artikel 1, 2, 4, 5, 6, 7 und 8 der Produktspezifikation und die Nummern 4, 5.2 und 9 des Einzigen Dokuments.

2.3.   Geänderte Sortenmischung für die Bianco- und Rosso-Weine

Der Bianco-Wein muss nun zu mindestens 30 % und höchstens 60 % (und nicht mehr zu mindestens 50 % und höchstens 100 % wie bisher) aus der Rebsorte Garganega bestehen. In der Sortenmischung müssen jetzt zu mindestens 20 % und höchstens 50 % auch Sauvignon-Trauben enthalten sein.

Der Rosso-Wein muss wie bisher zu mindestens 50 % aus der Rebsorte Merlot bestehen, wobei der Höchstgehalt von 100 % auf 65 % gesenkt wurde. Ferner muss die Sortenmischung nun mindestens 20 % und höchstens 50 % Tai Rosso enthalten, während bis zu 30 % der Mischung aus Pinot Nero, Cabernet Franc, Cabernet Sauvignon und Carmenère bestehen dürfen. Nicht genannte nicht aromatische rote Rebsorten dürfen nun nicht mehr zu 50 %, sondern nur noch zu 15 % in den Rosso-Weinen enthalten sein.

Mehrjährige Testungen, bei denen die Rebsorte Garganega in verschiedenen Anteilen mit einigen traditionell bei der Erzeugung von Bianco-Wein verwendeten weißen Sorten verschnitten wurde, haben ergeben, dass die Rebsorte Sauvignon – die zu den am besten angepassten, traditionell im Erzeugungsgebiet der g. U. „Colli Berici“ angebauten Sorten gehört – die geeignetste Ergänzung für Bianco-Wein ist, da sie dessen typischen aromatischen und geschmacklichen Merkmalen am gleichmäßigsten Ausdruck verleiht.

Ebenfalls nach mehrjährigen Testungen wurde beschlossen, die Sortenmischung für den Rosso-Wein zu ändern, indem die heimische Rebsorte Tai Rosso als repräsentativste, traditionell in dem Gebiet angebaute rote Traubensorte mit aufgenommen wird, da sie einerseits den typischen aromatischen und geschmacklichen Merkmalen des Weins gleichmäßig zum Ausdruck verhilft und ihm andererseits auch ein gut definiertes Aussehen verleiht.

Die Änderung betrifft Artikel 2 der Produktspezifikation, jedoch nicht das Einzige Dokument.

2.4.   „Colli Berici“ Bianco/Rosso: Hinzufügung des maximalen Traubenertrags pro Hektar und des natürlichen Mindestalkoholgehalts der Trauben sowie Erhöhung des Traubenertrags pro Hektar

Bei den Bianco- und Rosso-Weinen wurde der maximale Traubenertrag pro Hektar und der natürliche Mindestalkoholgehalt der Trauben hinzugefügt. Diese Werte wurden in der aktuellen Spezifikation nicht ausdrücklich genannt, sondern als gewichtetes Mittel der Werte für die Trauben der einzelnen Sorten, aus deren Mischung der Wein erzeugt wird, bestimmt.

Dementsprechend wurden folgende Werte hinzugefügt:

Maximaler Traubenertrag pro Hektar:

| — | „Colli Berici“ Bianco: 16 000 kg/ha; |
| --- | --- |

—

„Colli Berici“ Bianco: 16 000 kg/ha;

| — | „Colli Berici“ Rosso: 15 000 kg/ha; |
| --- | --- |

—

„Colli Berici“ Rosso: 15 000 kg/ha;

natürlicher Mindestalkoholgehalt:

| — | „Colli Berici“ Bianco: 9,50 % |
| --- | --- |

—

„Colli Berici“ Bianco: 9,50 %

| — | „Colli Berici“ Rosso: 10,00 % |
| --- | --- |

—

„Colli Berici“ Rosso: 10,00 %

Darüber hinaus wurde für diese beiden Weintypen der Traubenertrag pro Hektar wie folgt erhöht:

| — | „Colli Berici“ Bianco: von 13 000 kg/ha (gewichtetes Mittel der einzelnen Sorten) auf 16 000 kg/ha; |
| --- | --- |

—

„Colli Berici“ Bianco: von 13 000 kg/ha (gewichtetes Mittel der einzelnen Sorten) auf 16 000 kg/ha;

| — | „Colli Berici“ Rosso: von 12 500 kg/ha (gewichtetes Mittel der einzelnen Sorten) auf 15 000 kg/ha. |
| --- | --- |

—

„Colli Berici“ Rosso: von 12 500 kg/ha (gewichtetes Mittel der einzelnen Sorten) auf 15 000 kg/ha.

Die erste Änderung ist nur redaktioneller Art, da der maximale Traubenertrag pro Hektar und der natürliche Mindestalkoholgehalt der für die Erzeugung von Bianco- und Rosso-Weinen verwendeten Trauben nun ausdrücklich angegeben und nicht mehr wie in der geltenden Spezifikation als gewichtetes Mittel der Werte der Trauben der für die Erzeugung des Weins verschnittenen Rebsorten bestimmt werden.

Durch die Änderung werden also genaue und vorab festgelegte Werte unabhängig von den zu verwendenden Rebsorten angegeben.

Darüber hinaus ergibt sich die Änderung aus der beschriebenen Hinzufügung der neuen Weintypen Bianco Superiore und Rosso Superiore, da sie es ermöglicht, die betreffenden Werte (Höchstertrag pro Hektar und natürlicher Mindestalkoholgehalt der Trauben) nach den Typen Bianco und Rosso deutlich von den strengeren Werten für Trauben zu unterscheiden, die für die Erzeugung der neuen Typen mit dem traditionellen Begriff Superiore festgelegt wurden.

Was die zweite Änderung anbelangt, so beruht die bescheidene Erhöhung des Höchstertrags pro Hektar auf den in diesem Gebiet tatsächlich erzielten Erträgen. Hier haben Testungen der Anbauverfahren und die klimatischen Entwicklungen gezeigt, dass sowohl für die Trauben als auch für die aus ihnen erzeugten Weine dieselben hohen Qualitätsstandards gelten.

Die Änderung betrifft Artikel 4 der Produktspezifikation und Abschnitt 5.2 des Einzigen Dokuments.

2.5.   Zusätzliche Verpackungsvorschriften

Die maximale Größe der Glasflaschen für Weine mit der g. U. „Colli Berici“ wird von 5 auf 9 Liter erhöht.

Bei diesen größeren Glasflaschen darf nun ebenfalls eine Schraubkappe mit langem, feinem Rand verwendet werden, die bisher nur bei Flaschen mit einem Fassungsvermögen von bis zu 1,5 Litern zulässig war. Auch T-förmige Glasstopfen dürfen bei diesen größeren Glasflaschen jetzt verwendet werden.

Die Stopfen für Schaumweine müssen den geltenden EU-Rechtsvorschriften entsprechen.

Die Verwendung eines Weinbeutels aus mehrschichtigem Polyethylen- oder Polyesterkunststoff, der in einem Karton aus Pappe oder einem sonstigen festen Material als Alternative zu Glasflaschen verpackt ist, ist nicht mehr auf Behälter mit einem Fassungsvermögen von 2 oder mehr Litern beschränkt.

Außerdem wird die Maximalgröße dieser Behälter von 5 auf 20 Liter erhöht.

Diese alternativen Behälter können nicht für Superiore- und Riserva-Weine verwendet werden.

Die Erzeuger müssen die Möglichkeit haben, die geeignete Verpackung für ihre Weine zu verwenden, um rasch auf die Anforderungen der verschiedenen internationalen Märkte reagieren zu können. Besonders relevant ist dies für Märkte wie Deutschland und Nordeuropa, auf denen bereits eine beachtliche Nachfrage nach Weinen in Flaschen mit Schraubkappe oder Glasstopfen oder in alternativen Verpackungen verschiedener Größen besteht.

Die Erzeuger haben auch die Möglichkeit, größere Glasflaschen zu verwenden, um auf die entsprechende Nachfrage seitens der Wirtschaftsteilnehmer und Sammler zu reagieren.

Die Änderung betrifft Artikel 8 der Produktspezifikation und Abschnitt 9 des Einzigen Dokuments.

EINZIGES DOKUMENT

1.   Name des Erzeugnisses

COLLI BERICI

2.   Art der geografischen Angabe

g. U. – geschützte Ursprungsbezeichnung

3.   Kategorien von Weinbauerzeugnissen

| 1. | Wein |
| --- | --- |

1.

Wein

| 5. | Qualitätsschaumwein |
| --- | --- |

5.

Qualitätsschaumwein

4.   Beschreibung des Weins/der Weine

1.   „Colli Berici“ Bianco – Weinkategorie

KURZBESCHREIBUNG

Farbe: strohgelb;

Aroma: delikat, mit Anklängen an reife weiße Früchte;

Geschmack: trocken, harmonisch;

Mindestgesamtalkoholgehalt (in % vol): 10,50 % vol;

Mindestwert für den zuckerfreien Extrakt: 14,0 g/l.

Alle Analysewerte, die nicht in der nachstehenden Tabelle aufgeführt sind, entsprechen den in den nationalen und EU-Rechtsvorschriften festgesetzten Grenzwerten.

| Allgemeine Analysemerkmale |
| --- |
| Maximaler Gesamtalkoholgehalt (in % vol) | |
| Minimaler vorhandener Alkoholgehalt (in % vol) | |
| Mindestgesamtsäure | 4,5 Gramm pro Liter, ausgedrückt als Weinsäure |
| Maximaler Gehalt an flüchtiger Säure (in Milliäquivalent pro Liter) | |
| Höchstgehalt an Schwefeldioxid (in Milligramm pro Liter) | |

Allgemeine Analysemerkmale

Maximaler Gesamtalkoholgehalt (in % vol)

Minimaler vorhandener Alkoholgehalt (in % vol)

Mindestgesamtsäure

4,5 Gramm pro Liter, ausgedrückt als Weinsäure

Maximaler Gehalt an flüchtiger Säure (in Milliäquivalent pro Liter)

Höchstgehalt an Schwefeldioxid (in Milligramm pro Liter)

2.   „Colli Berici“ Bianco Superiore – Weinkategorie

KURZBESCHREIBUNG

Farbe: strohgelb bis goldgelb;

Aroma: intensiv, mit Anklängen an reife weiße Früchte;

Geschmack: trocken, harmonisch, gut strukturiert, fein;

Mindestgesamtalkoholgehalt (in % vol): 12,00 % vol;

Mindestwert für den zuckerfreien Extrakt: 16,0 g/l.

Alle Analysewerte, die nicht in der nachstehenden Tabelle aufgeführt sind, entsprechen den in den nationalen und EU-Rechtsvorschriften festgesetzten Grenzwerten.

| Allgemeine Analysemerkmale |
| --- |
| Maximaler Gesamtalkoholgehalt (in % vol) | |
| Minimaler vorhandener Alkoholgehalt (in % vol) | |
| Mindestgesamtsäure | 4,5 Gramm pro Liter, ausgedrückt als Weinsäure |
| Maximaler Gehalt an flüchtiger Säure (in Milliäquivalent pro Liter) | |
| Höchstgehalt an Schwefeldioxid (in Milligramm pro Liter) | |

Allgemeine Analysemerkmale

Maximaler Gesamtalkoholgehalt (in % vol)

Minimaler vorhandener Alkoholgehalt (in % vol)

Mindestgesamtsäure

4,5 Gramm pro Liter, ausgedrückt als Weinsäure

Maximaler Gehalt an flüchtiger Säure (in Milliäquivalent pro Liter)

Höchstgehalt an Schwefeldioxid (in Milligramm pro Liter)

3.   „Colli Berici“ Bianco Spumante – Kategorie Qualitätsschaumwein

KURZBESCHREIBUNG

Farbe: verschiedene zartstrohgelbe Nuancen, hell;

Aroma: delikat, fruchtig, leicht aromatisch mit blumigen Noten;

Geschmack: von herb bis süß oder halbtrocken; frisch, fein, harmonisch;

Mindestgesamtalkoholgehalt (in % vol): 11,50 % vol;

Mindestwert für den zuckerfreien Extrakt: 14,0 g/l.

Alle Analysewerte, die nicht in der nachstehenden Tabelle aufgeführt sind, entsprechen den in den nationalen und EU-Rechtsvorschriften festgesetzten Grenzwerten.

| Allgemeine Analysemerkmale |
| --- |
| Maximaler Gesamtalkoholgehalt (in % vol) | |
| Minimaler vorhandener Alkoholgehalt (in % vol) | |
| Mindestgesamtsäure | 5,5 Gramm pro Liter, ausgedrückt als Weinsäure |
| Maximaler Gehalt an flüchtiger Säure (in Milliäquivalent pro Liter) | |
| Höchstgehalt an Schwefeldioxid (in Milligramm pro Liter) | |

Allgemeine Analysemerkmale

Maximaler Gesamtalkoholgehalt (in % vol)

Minimaler vorhandener Alkoholgehalt (in % vol)

Mindestgesamtsäure

5,5 Gramm pro Liter, ausgedrückt als Weinsäure

Maximaler Gehalt an flüchtiger Säure (in Milliäquivalent pro Liter)

Höchstgehalt an Schwefeldioxid (in Milligramm pro Liter)

4.   „Colli Berici“ Bianco Passito – Weinkategorie

KURZBESCHREIBUNG

Farbe: gold-gelb;

Aroma: weinig, intensiv, anhaltend;

Geschmack: süß nach reifen Früchten;

Mindestgesamtalkoholgehalt (in % vol): 14,00 % vol;

Mindestwert für den zuckerfreien Extrakt: 20,0 g/l.

Alle Analysewerte, die nicht in der nachstehenden Tabelle aufgeführt sind, entsprechen den in den nationalen und EU-Rechtsvorschriften festgesetzten Grenzwerten.

| Allgemeine Analysemerkmale |
| --- |
| Maximaler Gesamtalkoholgehalt (in % vol) | |
| Minimaler vorhandener Alkoholgehalt (in % vol) | 11,50 |
| Mindestgesamtsäure | 4,5 Gramm pro Liter, ausgedrückt als Weinsäure |
| Maximaler Gehalt an flüchtiger Säure (in Milliäquivalent pro Liter) | |
| Höchstgehalt an Schwefeldioxid (in Milligramm pro Liter) | |

Allgemeine Analysemerkmale

Maximaler Gesamtalkoholgehalt (in % vol)

Minimaler vorhandener Alkoholgehalt (in % vol)

11,50

Mindestgesamtsäure

4,5 Gramm pro Liter, ausgedrückt als Weinsäure

Maximaler Gehalt an flüchtiger Säure (in Milliäquivalent pro Liter)

Höchstgehalt an Schwefeldioxid (in Milligramm pro Liter)

5.   „Colli Berici“ Rosso – Weinkategorie

KURZBESCHREIBUNG

Farbe: rubinrot, mit zunehmendem Alter eher granatrot;

Aroma: intensiv nach roten Beeren;

Geschmack: mehr oder weniger trocken, harmonisch, rund, samtig;

Mindestgesamtalkoholgehalt (in % vol): 11,00 % vol;

Mindestwert für den zuckerfreien Extrakt: 18,0 g/l.

Alle Analysewerte, die nicht in der nachstehenden Tabelle aufgeführt sind, entsprechen den in den nationalen und EU-Rechtsvorschriften festgesetzten Grenzwerten.

| Allgemeine Analysemerkmale |
| --- |
| Maximaler Gesamtalkoholgehalt (in % vol) | |
| Minimaler vorhandener Alkoholgehalt (in % vol) | |
| Mindestgesamtsäure | 4,5 Gramm pro Liter, ausgedrückt als Weinsäure |
| Maximaler Gehalt an flüchtiger Säure (in Milliäquivalent pro Liter) | |
| Höchstgehalt an Schwefeldioxid (in Milligramm pro Liter) | |

Allgemeine Analysemerkmale

Maximaler Gesamtalkoholgehalt (in % vol)

Minimaler vorhandener Alkoholgehalt (in % vol)

Mindestgesamtsäure

4,5 Gramm pro Liter, ausgedrückt als Weinsäure

Maximaler Gehalt an flüchtiger Säure (in Milliäquivalent pro Liter)

Höchstgehalt an Schwefeldioxid (in Milligramm pro Liter)

6.   „Colli Berici“ Rosso Superiore – Weinkategorie

KURZBESCHREIBUNG

Farbe: rubinrot, mit zunehmendem Alter eher granatrot;

Aroma: intensiv, anhaltend, mit Anklängen an rote Beeren, mitunter würzig;

Geschmack: trocken, harmonisch, strukturiert;

Mindestgesamtalkoholgehalt (in % vol): 12,50 % vol;

Mindestwert für den zuckerfreien Extrakt: 24,0 g/l.

Alle Analysewerte, die nicht in der nachstehenden Tabelle aufgeführt sind, entsprechen den in den nationalen und EU-Rechtsvorschriften festgesetzten Grenzwerten.

| Allgemeine Analysemerkmale |
| --- |
| Maximaler Gesamtalkoholgehalt (in % vol) | |
| Minimaler vorhandener Alkoholgehalt (in % vol) | |
| Mindestgesamtsäure | 4,5 Gramm pro Liter, ausgedrückt als Weinsäure |
| Maximaler Gehalt an flüchtiger Säure (in Milliäquivalent pro Liter) | |
| Höchstgehalt an Schwefeldioxid (in Milligramm pro Liter) | |

Allgemeine Analysemerkmale

Maximaler Gesamtalkoholgehalt (in % vol)

Minimaler vorhandener Alkoholgehalt (in % vol)

Mindestgesamtsäure

4,5 Gramm pro Liter, ausgedrückt als Weinsäure

Maximaler Gehalt an flüchtiger Säure (in Milliäquivalent pro Liter)

Höchstgehalt an Schwefeldioxid (in Milligramm pro Liter)

7.   „Colli Berici“ Rosso Riserva – Weinkategorie

KURZBESCHREIBUNG

Farbe: rubinrot, mit zunehmendem Alter eher granatrot;

Aroma: intensiv, anhaltend, mit Anklängen an rote Beeren, mitunter würzig;

Geschmack: trocken, harmonisch, strukturiert;

Mindestgesamtalkoholgehalt (in % vol): 12,50 % vol;

Mindestwert für den zuckerfreien Extrakt: 24,0 g/l.

Alle Analysewerte, die nicht in der nachstehenden Tabelle aufgeführt sind, entsprechen den in den nationalen und EU-Rechtsvorschriften festgesetzten Grenzwerten.

| Allgemeine Analysemerkmale |
| --- |
| Maximaler Gesamtalkoholgehalt (in % vol) | |
| Minimaler vorhandener Alkoholgehalt (in % vol) | |
| Mindestgesamtsäure | 4,5 Gramm pro Liter, ausgedrückt als Weinsäure |
| Maximaler Gehalt an flüchtiger Säure (in Milliäquivalent pro Liter) | |
| Höchstgehalt an Schwefeldioxid (in Milligramm pro Liter) | |

Allgemeine Analysemerkmale

Maximaler Gesamtalkoholgehalt (in % vol)

Minimaler vorhandener Alkoholgehalt (in % vol)

Mindestgesamtsäure

4,5 Gramm pro Liter, ausgedrückt als Weinsäure

Maximaler Gehalt an flüchtiger Säure (in Milliäquivalent pro Liter)

Höchstgehalt an Schwefeldioxid (in Milligramm pro Liter)

8.   „Colli Berici“ Spumante (klassisches Verfahren) – Kategorie Qualitätsschaumwein

KURZBESCHREIBUNG

Schaum: fein und lang anhaltend;

Farbe: mehr oder weniger intensiv strohgelb;

Aroma: fein, mit delikaten Anklängen an Hefe, blumigen Noten und Anklängen an reife weiße Früchte;

Geschmack: von extra herb bis halbtrocken, typisch, lebendig, harmonisch, rund;

Mindestgesamtalkoholgehalt (in % vol): 11,00 % vol;

Mindestwert für den zuckerfreien Extrakt: 16,0 g/l.

Alle Analysewerte, die nicht in der nachstehenden Tabelle aufgeführt sind, entsprechen den in den nationalen und EU-Rechtsvorschriften festgesetzten Grenzwerten.

| Allgemeine Analysemerkmale |
| --- |
| Maximaler Gesamtalkoholgehalt (in % vol) | |
| Minimaler vorhandener Alkoholgehalt (in % vol) | |
| Mindestgesamtsäure | 5 Gramm pro Liter, ausgedrückt als Weinsäure |
| Maximaler Gehalt an flüchtiger Säure (in Milliäquivalent pro Liter) | |
| Höchstgehalt an Schwefeldioxid (in Milligramm pro Liter) | |

Allgemeine Analysemerkmale

Maximaler Gesamtalkoholgehalt (in % vol)

Minimaler vorhandener Alkoholgehalt (in % vol)

Mindestgesamtsäure

5 Gramm pro Liter, ausgedrückt als Weinsäure

Maximaler Gehalt an flüchtiger Säure (in Milliäquivalent pro Liter)

Höchstgehalt an Schwefeldioxid (in Milligramm pro Liter)

9.   „Colli Berici“ Spumante Rosato/Rosé (klassisches Verfahren) – Kategorie Qualitätsschaumwein

KURZBESCHREIBUNG

Schaum: fein und lang anhaltend;

Farbe: verschiedene hellrosa Töne;

Aroma: fein, großzügig, komplex, mit leichten Anklängen an Hefe und Beeren;

Geschmack: von extra herb bis halbtrocken, typisch, lebendig, harmonisch und mit mittlerem Körper;

Mindestgesamtalkoholgehalt (in % vol): 11,00 % vol;

Mindestwert für den zuckerfreien Extrakt: 17,0 g/l;

Restzucker: 15–33 g/l.

Alle Analysewerte, die nicht in der nachstehenden Tabelle aufgeführt sind, entsprechen den in den nationalen und EU-Rechtsvorschriften festgesetzten Grenzwerten.

| Allgemeine Analysemerkmale |
| --- |
| Maximaler Gesamtalkoholgehalt (in % vol) | |
| Minimaler vorhandener Alkoholgehalt (in % vol) | |
| Mindestgesamtsäure | 5 Gramm pro Liter, ausgedrückt als Weinsäure |
| Maximaler Gehalt an flüchtiger Säure (in Milliäquivalent pro Liter) | |
| Höchstgehalt an Schwefeldioxid (in Milligramm pro Liter) | |

Allgemeine Analysemerkmale

Maximaler Gesamtalkoholgehalt (in % vol)

Minimaler vorhandener Alkoholgehalt (in % vol)

Mindestgesamtsäure

5 Gramm pro Liter, ausgedrückt als Weinsäure

Maximaler Gehalt an flüchtiger Säure (in Milliäquivalent pro Liter)

Höchstgehalt an Schwefeldioxid (in Milligramm pro Liter)

10.   „Colli Berici“ Garganega/Garganego – Weinkategorie

KURZBESCHREIBUNG

Farbe: zartgoldstrohgelb;

Aroma: leicht weinig mit einem für die Sorte charakteristischen delikaten Duft;

Geschmack: trocken, leicht bitter und harmonisch mit mittlerem Körper und perfekt abgestimmter Säure;

Mindestgesamtalkoholgehalt (in % vol): 11,00 % vol;

Mindestwert für den zuckerfreien Extrakt: 14,0 g/l.

Alle Analysewerte, die nicht in der nachstehenden Tabelle aufgeführt sind, entsprechen den in den nationalen und EU-Rechtsvorschriften festgesetzten Grenzwerten.

| Allgemeine Analysemerkmale |
| --- |
| Maximaler Gesamtalkoholgehalt (in % vol) | |
| Minimaler vorhandener Alkoholgehalt (in % vol) | |
| Mindestgesamtsäure | 4,5 Gramm pro Liter, ausgedrückt als Weinsäure |
| Maximaler Gehalt an flüchtiger Säure (in Milliäquivalent pro Liter) | |
| Höchstgehalt an Schwefeldioxid (in Milligramm pro Liter) | |

Allgemeine Analysemerkmale

Maximaler Gesamtalkoholgehalt (in % vol)

Minimaler vorhandener Alkoholgehalt (in % vol)

Mindestgesamtsäure

4,5 Gramm pro Liter, ausgedrückt als Weinsäure

Maximaler Gehalt an flüchtiger Säure (in Milliäquivalent pro Liter)

Höchstgehalt an Schwefeldioxid (in Milligramm pro Liter)

11.   „Colli Berici“ Tai – Weinkategorie

KURZBESCHREIBUNG

Farbe: strohgelb;

Aroma: delikat weinig;

Geschmack: trocken, harmonisch, frisch;

Mindestgesamtalkoholgehalt (in % vol): 11,00 % vol;

Mindestwert für den zuckerfreien Extrakt: 14,0 g/l.

Alle Analysewerte, die nicht in der nachstehenden Tabelle aufgeführt sind, entsprechen den in den nationalen und EU-Rechtsvorschriften festgesetzten Grenzwerten.

| Allgemeine Analysemerkmale |
| --- |
| Maximaler Gesamtalkoholgehalt (in % vol) | |
| Minimaler vorhandener Alkoholgehalt (in % vol) | |
| Mindestgesamtsäure | 4,5 Gramm pro Liter, ausgedrückt als Weinsäure |
| Maximaler Gehalt an flüchtiger Säure (in Milliäquivalent pro Liter) | |
| Höchstgehalt an Schwefeldioxid (in Milligramm pro Liter) | |

Allgemeine Analysemerkmale

Maximaler Gesamtalkoholgehalt (in % vol)

Minimaler vorhandener Alkoholgehalt (in % vol)

Mindestgesamtsäure

4,5 Gramm pro Liter, ausgedrückt als Weinsäure

Maximaler Gehalt an flüchtiger Säure (in Milliäquivalent pro Liter)

Höchstgehalt an Schwefeldioxid (in Milligramm pro Liter)

12.   „Colli Berici“ Sauvignon – Weinkategorie

KURZBESCHREIBUNG

Farbe: strohgelb;

Aroma: delikat, typisch für die Sorte;

Geschmack: trocken, harmonisch, frisch;

Mindestgesamtalkoholgehalt (in % vol): 11,00 % vol;

Mindestwert für den zuckerfreien Extrakt: 14,0 g/l.

Alle Analysewerte, die nicht in der nachstehenden Tabelle aufgeführt sind, entsprechen den in den nationalen und EU-Rechtsvorschriften festgesetzten Grenzwerten.

| Allgemeine Analysemerkmale |
| --- |
| Maximaler Gesamtalkoholgehalt (in % vol) | |
| Minimaler vorhandener Alkoholgehalt (in % vol) | |
| Mindestgesamtsäure | 4,5 Gramm pro Liter, ausgedrückt als Weinsäure |
| Maximaler Gehalt an flüchtiger Säure (in Milliäquivalent pro Liter) | |
| Höchstgehalt an Schwefeldioxid (in Milligramm pro Liter) | |

Allgemeine Analysemerkmale

Maximaler Gesamtalkoholgehalt (in % vol)

Minimaler vorhandener Alkoholgehalt (in % vol)

Mindestgesamtsäure

4,5 Gramm pro Liter, ausgedrückt als Weinsäure

Maximaler Gehalt an flüchtiger Säure (in Milliäquivalent pro Liter)

Höchstgehalt an Schwefeldioxid (in Milligramm pro Liter)

13.   „Colli Berici“ Pinot Bianco – Weinkategorie

KURZBESCHREIBUNG

Farbe: zartstrohgelb;

Aroma: delikat-intensiv, typisch für die Sorte;

Geschmack: harmonisch, rund, samtig;

Mindestgesamtalkoholgehalt (in % vol): 11,00 % vol;

Mindestwert für den zuckerfreien Extrakt: 14,0 g/l.

Alle Analysewerte, die nicht in der nachstehenden Tabelle aufgeführt sind, entsprechen den in den nationalen und EU-Rechtsvorschriften festgesetzten Grenzwerten.

| Allgemeine Analysemerkmale |
| --- |
| Maximaler Gesamtalkoholgehalt (in % vol) | |
| Minimaler vorhandener Alkoholgehalt (in % vol) | |
| Mindestgesamtsäure | 4,5 Gramm pro Liter, ausgedrückt als Weinsäure |
| Maximaler Gehalt an flüchtiger Säure (in Milliäquivalent pro Liter) | |
| Höchstgehalt an Schwefeldioxid (in Milligramm pro Liter) | |

Allgemeine Analysemerkmale

Maximaler Gesamtalkoholgehalt (in % vol)

Minimaler vorhandener Alkoholgehalt (in % vol)

Mindestgesamtsäure

4,5 Gramm pro Liter, ausgedrückt als Weinsäure

Maximaler Gehalt an flüchtiger Säure (in Milliäquivalent pro Liter)

Höchstgehalt an Schwefeldioxid (in Milligramm pro Liter)

14.   „Colli Berici“ Pinot Nero – Weinkategorie

KURZBESCHREIBUNG

Farbe: rubinrot, mit zunehmendem Alter eher orange;

Aroma: delikat;

Geschmack: trocken und aromatisch;

Mindestgesamtalkoholgehalt (in % vol): 11,00 % vol;

Mindestwert für den zuckerfreien Extrakt: 18,0 g/l.

Alle Analysewerte, die nicht in der nachstehenden Tabelle aufgeführt sind, entsprechen den in den nationalen und EU-Rechtsvorschriften festgesetzten Grenzwerten.

| Allgemeine Analysemerkmale |
| --- |
| Maximaler Gesamtalkoholgehalt (in % vol) | |
| Minimaler vorhandener Alkoholgehalt (in % vol) | |
| Mindestgesamtsäure | 4,5 Gramm pro Liter, ausgedrückt als Weinsäure |
| Maximaler Gehalt an flüchtiger Säure (in Milliäquivalent pro Liter) | |
| Höchstgehalt an Schwefeldioxid (in Milligramm pro Liter) | |

Allgemeine Analysemerkmale

Maximaler Gesamtalkoholgehalt (in % vol)

Minimaler vorhandener Alkoholgehalt (in % vol)

Mindestgesamtsäure

4,5 Gramm pro Liter, ausgedrückt als Weinsäure

Maximaler Gehalt an flüchtiger Säure (in Milliäquivalent pro Liter)

Höchstgehalt an Schwefeldioxid (in Milligramm pro Liter)

15.   „Colli Berici“ Pinot Grigio – Weinkategorie

KURZBESCHREIBUNG

Farbe: strohgelb bis kupfergelb;

Aroma: delikat, angenehm, typisch für die Sorte;

Geschmack: trocken, harmonisch, samtig;

Mindestgesamtalkoholgehalt (in % vol): 11,00 % vol;

Mindestwert für den zuckerfreien Extrakt: 14,0 g/l.

Alle Analysewerte, die nicht in der nachstehenden Tabelle aufgeführt sind, entsprechen den in den nationalen und EU-Rechtsvorschriften festgesetzten Grenzwerten.

| Allgemeine Analysemerkmale |
| --- |
| Maximaler Gesamtalkoholgehalt (in % vol) | |
| Minimaler vorhandener Alkoholgehalt (in % vol) | |
| Mindestgesamtsäure | 4,5 Gramm pro Liter, ausgedrückt als Weinsäure |
| Maximaler Gehalt an flüchtiger Säure (in Milliäquivalent pro Liter) | |
| Höchstgehalt an Schwefeldioxid (in Milligramm pro Liter) | |

Allgemeine Analysemerkmale

Maximaler Gesamtalkoholgehalt (in % vol)

Minimaler vorhandener Alkoholgehalt (in % vol)

Mindestgesamtsäure

4,5 Gramm pro Liter, ausgedrückt als Weinsäure

Maximaler Gehalt an flüchtiger Säure (in Milliäquivalent pro Liter)

Höchstgehalt an Schwefeldioxid (in Milligramm pro Liter)

16.   „Colli Berici“ Chardonnay – Weinkategorie

KURZBESCHREIBUNG

Farbe: strohgelb mit blassgrünen Schattierungen;

Aroma: delikat, typisch für die Sorte, fein, angenehm;

Geschmack: trocken, harmonisch, mild, typisch für die Sorte;

Mindestgesamtalkoholgehalt (in % vol): 11,00 % vol;

Mindestwert für den zuckerfreien Extrakt: 14,0 g/l.

Alle Analysewerte, die nicht in der nachstehenden Tabelle aufgeführt sind, entsprechen den in den nationalen und EU-Rechtsvorschriften festgesetzten Grenzwerten.

| Allgemeine Analysemerkmale |
| --- |
| Maximaler Gesamtalkoholgehalt (in % vol) | |
| Minimaler vorhandener Alkoholgehalt (in % vol) | |
| Mindestgesamtsäure | 4,5 Gramm pro Liter, ausgedrückt als Weinsäure |
| Maximaler Gehalt an flüchtiger Säure (in Milliäquivalent pro Liter) | |
| Höchstgehalt an Schwefeldioxid (in Milligramm pro Liter) | |

Allgemeine Analysemerkmale

Maximaler Gesamtalkoholgehalt (in % vol)

Minimaler vorhandener Alkoholgehalt (in % vol)

Mindestgesamtsäure

4,5 Gramm pro Liter, ausgedrückt als Weinsäure

Maximaler Gehalt an flüchtiger Säure (in Milliäquivalent pro Liter)

Höchstgehalt an Schwefeldioxid (in Milligramm pro Liter)

17.   „Colli Berici“ Manzoni Bianco – Weinkategorie

KURZBESCHREIBUNG

Farbe: strohgelb;

Aroma: delikat, mild, typisch für die Sorte;

Geschmack: trocken, harmonisch;

Mindestgesamtalkoholgehalt (in % vol): 11,00 % vol;

Mindestwert für den zuckerfreien Extrakt: 14,0 g/l.

Alle Analysewerte, die nicht in der nachstehenden Tabelle aufgeführt sind, entsprechen den in den nationalen und EU-Rechtsvorschriften festgesetzten Grenzwerten.

| Allgemeine Analysemerkmale |
| --- |
| Maximaler Gesamtalkoholgehalt (in % vol) | |
| Minimaler vorhandener Alkoholgehalt (in % vol) | |
| Mindestgesamtsäure | 4,5 Gramm pro Liter, ausgedrückt als Weinsäure |
| Maximaler Gehalt an flüchtiger Säure (in Milliäquivalent pro Liter) | |
| Höchstgehalt an Schwefeldioxid (in Milligramm pro Liter) | |

Allgemeine Analysemerkmale

Maximaler Gesamtalkoholgehalt (in % vol)

Minimaler vorhandener Alkoholgehalt (in % vol)

Mindestgesamtsäure

4,5 Gramm pro Liter, ausgedrückt als Weinsäure

Maximaler Gehalt an flüchtiger Säure (in Milliäquivalent pro Liter)

Höchstgehalt an Schwefeldioxid (in Milligramm pro Liter)

18.   „Colli Berici“ Tai Rosso – Weinkategorie

KURZBESCHREIBUNG

Farbe: hellrubinrot;

Aroma: weinig, typisch für die Sorte;

Geschmack: angenehm, leicht bitter und harmonisch mit perfekt abgestimmten Tanninen;

Mindestgesamtalkoholgehalt (in % vol): 11,00 % vol;

Mindestwert für den zuckerfreien Extrakt: 17,0 g/l.

Alle Analysewerte, die nicht in der nachstehenden Tabelle aufgeführt sind, entsprechen den in den nationalen und EU-Rechtsvorschriften festgesetzten Grenzwerten.

| Allgemeine Analysemerkmale |
| --- |
| Maximaler Gesamtalkoholgehalt (in % vol) | |
| Minimaler vorhandener Alkoholgehalt (in % vol) | |
| Mindestgesamtsäure | 4,5 Gramm pro Liter, ausgedrückt als Weinsäure |
| Maximaler Gehalt an flüchtiger Säure (in Milliäquivalent pro Liter) | |
| Höchstgehalt an Schwefeldioxid (in Milligramm pro Liter) | |

Allgemeine Analysemerkmale

Maximaler Gesamtalkoholgehalt (in % vol)

Minimaler vorhandener Alkoholgehalt (in % vol)

Mindestgesamtsäure

4,5 Gramm pro Liter, ausgedrückt als Weinsäure

Maximaler Gehalt an flüchtiger Säure (in Milliäquivalent pro Liter)

Höchstgehalt an Schwefeldioxid (in Milligramm pro Liter)

19.   „Colli Berici“ Tai Rosso Riserva – Weinkategorie

KURZBESCHREIBUNG

Farbe: intensiv rubinrot;

Aroma: weinig, intensiv, typisch für die Sorte;

Geschmack: angenehm, leicht bitter und harmonisch mit perfekt abgestimmten Tanninen;

Mindestgesamtalkoholgehalt (in % vol): 12,00 % vol;

Mindestwert für den zuckerfreien Extrakt: 20,0 g/l.

Alle Analysewerte, die nicht in der nachstehenden Tabelle aufgeführt sind, entsprechen den in den nationalen und EU-Rechtsvorschriften festgesetzten Grenzwerten.

| Allgemeine Analysemerkmale |
| --- |
| Maximaler Gesamtalkoholgehalt (in % vol) | |
| Minimaler vorhandener Alkoholgehalt (in % vol) | |
| Mindestgesamtsäure | 4,5 Gramm pro Liter, ausgedrückt als Weinsäure |
| Maximaler Gehalt an flüchtiger Säure (in Milliäquivalent pro Liter) | |
| Höchstgehalt an Schwefeldioxid (in Milligramm pro Liter) | |

Allgemeine Analysemerkmale

Maximaler Gesamtalkoholgehalt (in % vol)

Minimaler vorhandener Alkoholgehalt (in % vol)

Mindestgesamtsäure

4,5 Gramm pro Liter, ausgedrückt als Weinsäure

Maximaler Gehalt an flüchtiger Säure (in Milliäquivalent pro Liter)

Höchstgehalt an Schwefeldioxid (in Milligramm pro Liter)

20.   „Colli Berici“ Tai Rosso Spumante – Kategorie Qualitätsschaumwein

KURZBESCHREIBUNG

Schaum: fein und lang anhaltend;

Farbe: hellrubinrot;

Aroma: fruchtig, intensiv, typisch für die Sorte;

Geschmack: von herb bis halbtrocken; frisch, lebendig, fruchtig, leicht bitter;

Mindestgesamtalkoholgehalt (in % vol): 11,00 % vol;

Mindestwert für den zuckerfreien Extrakt: 17,0 g/l.

Alle Analysewerte, die nicht in der nachstehenden Tabelle aufgeführt sind, entsprechen den in den nationalen und EU-Rechtsvorschriften festgesetzten Grenzwerten.

| Allgemeine Analysemerkmale |
| --- |
| Maximaler Gesamtalkoholgehalt (in % vol) | |
| Minimaler vorhandener Alkoholgehalt (in % vol) | |
| Mindestgesamtsäure | 5 Gramm pro Liter, ausgedrückt als Weinsäure |
| Maximaler Gehalt an flüchtiger Säure (in Milliäquivalent pro Liter) | |
| Höchstgehalt an Schwefeldioxid (in Milligramm pro Liter) | |

Allgemeine Analysemerkmale

Maximaler Gesamtalkoholgehalt (in % vol)

Minimaler vorhandener Alkoholgehalt (in % vol)

Mindestgesamtsäure

5 Gramm pro Liter, ausgedrückt als Weinsäure

Maximaler Gehalt an flüchtiger Säure (in Milliäquivalent pro Liter)

Höchstgehalt an Schwefeldioxid (in Milligramm pro Liter)

21.   „Colli Berici“ Merlot – Weinkategorie

KURZBESCHREIBUNG

Farbe: rubinrot;

Aroma: weinig, angenehm intensiv, typisch für die Sorte;

Geschmack: weich, harmonisch, vollmundig;

Mindestgesamtalkoholgehalt (in % vol): 11,00 % vol;

Mindestwert für den zuckerfreien Extrakt: 18,0 g/l.

Alle Analysewerte, die nicht in der nachstehenden Tabelle aufgeführt sind, entsprechen den in den nationalen und EU-Rechtsvorschriften festgesetzten Grenzwerten.

| Allgemeine Analysemerkmale |
| --- |
| Maximaler Gesamtalkoholgehalt (in % vol) | |
| Minimaler vorhandener Alkoholgehalt (in % vol) | |
| Mindestgesamtsäure | 4,5 Gramm pro Liter, ausgedrückt als Weinsäure |
| Maximaler Gehalt an flüchtiger Säure (in Milliäquivalent pro Liter) | |
| Höchstgehalt an Schwefeldioxid (in Milligramm pro Liter) | |

Allgemeine Analysemerkmale

Maximaler Gesamtalkoholgehalt (in % vol)

Minimaler vorhandener Alkoholgehalt (in % vol)

Mindestgesamtsäure

4,5 Gramm pro Liter, ausgedrückt als Weinsäure

Maximaler Gehalt an flüchtiger Säure (in Milliäquivalent pro Liter)

Höchstgehalt an Schwefeldioxid (in Milligramm pro Liter)

22.   „Colli Berici“ Merlot Riserva – Weinkategorie

KURZBESCHREIBUNG

Farbe: tief rubinrot;

Aroma: weinig, angenehm intensiv, typisch für die Sorte;

Geschmack: weich, harmonisch, vollmundig;

Mindestgesamtalkoholgehalt (in % vol): 12,50 % vol;

Mindestwert für den zuckerfreien Extrakt: 20,0 g/l.

Alle Analysewerte, die nicht in der nachstehenden Tabelle aufgeführt sind, entsprechen den in den nationalen und EU-Rechtsvorschriften festgesetzten Grenzwerten.

| Allgemeine Analysemerkmale |
| --- |
| Maximaler Gesamtalkoholgehalt (in % vol) | |
| Minimaler vorhandener Alkoholgehalt (in % vol) | |
| Mindestgesamtsäure | 4,5 Gramm pro Liter, ausgedrückt als Weinsäure |
| Maximaler Gehalt an flüchtiger Säure (in Milliäquivalent pro Liter) | |
| Höchstgehalt an Schwefeldioxid (in Milligramm pro Liter) | |

Allgemeine Analysemerkmale

Maximaler Gesamtalkoholgehalt (in % vol)

Minimaler vorhandener Alkoholgehalt (in % vol)

Mindestgesamtsäure

4,5 Gramm pro Liter, ausgedrückt als Weinsäure

Maximaler Gehalt an flüchtiger Säure (in Milliäquivalent pro Liter)

Höchstgehalt an Schwefeldioxid (in Milligramm pro Liter)

23.   „Colli Berici“ Cabernet – Weinkategorie

KURZBESCHREIBUNG

Farbe: tief rubinrot;

Aroma: angenehm intensiv, typisch für die Sorte;

Geschmack: trocken und robust mit perfekt abgestimmten Tanninen;

Mindestgesamtalkoholgehalt (in % vol): 11,00 % vol;

Mindestwert für den zuckerfreien Extrakt: 18,0 g/l.

Alle Analysewerte, die nicht in der nachstehenden Tabelle aufgeführt sind, entsprechen den in den nationalen und EU-Rechtsvorschriften festgesetzten Grenzwerten.

| Allgemeine Analysemerkmale |
| --- |
| Maximaler Gesamtalkoholgehalt (in % vol) | |
| Minimaler vorhandener Alkoholgehalt (in % vol) | |
| Mindestgesamtsäure | 4,5 Gramm pro Liter, ausgedrückt als Weinsäure |
| Maximaler Gehalt an flüchtiger Säure (in Milliäquivalent pro Liter) | |
| Höchstgehalt an Schwefeldioxid (in Milligramm pro Liter) | |

Allgemeine Analysemerkmale

Maximaler Gesamtalkoholgehalt (in % vol)

Minimaler vorhandener Alkoholgehalt (in % vol)

Mindestgesamtsäure

4,5 Gramm pro Liter, ausgedrückt als Weinsäure

Maximaler Gehalt an flüchtiger Säure (in Milliäquivalent pro Liter)

Höchstgehalt an Schwefeldioxid (in Milligramm pro Liter)

24.   „Colli Berici“ Cabernet Riserva – Weinkategorie

KURZBESCHREIBUNG

Farbe: tief rubinrot, mit zunehmendem Alter eher granatrot;

Aroma: angenehm intensiv, typisch für die Sorte;

Geschmack: trocken und robust mit perfekt abgestimmten Tanninen;

Mindestgesamtalkoholgehalt (in % vol): 12,00 % vol;

Mindestwert für den zuckerfreien Extrakt: 20,0 g/l.

Alle Analysewerte, die nicht in der nachstehenden Tabelle aufgeführt sind, entsprechen den in den nationalen und EU-Rechtsvorschriften festgesetzten Grenzwerten.

| Allgemeine Analysemerkmale |
| --- |
| Maximaler Gesamtalkoholgehalt (in % vol) | |
| Minimaler vorhandener Alkoholgehalt (in % vol) | |
| Mindestgesamtsäure | 4,5 Gramm pro Liter, ausgedrückt als Weinsäure |
| Maximaler Gehalt an flüchtiger Säure (in Milliäquivalent pro Liter) | |
| Höchstgehalt an Schwefeldioxid (in Milligramm pro Liter) | |

Allgemeine Analysemerkmale

Maximaler Gesamtalkoholgehalt (in % vol)

Minimaler vorhandener Alkoholgehalt (in % vol)

Mindestgesamtsäure

4,5 Gramm pro Liter, ausgedrückt als Weinsäure

Maximaler Gehalt an flüchtiger Säure (in Milliäquivalent pro Liter)

Höchstgehalt an Schwefeldioxid (in Milligramm pro Liter)

25.   „Colli Berici“ Cabernet Sauvignon – Weinkategorie

KURZBESCHREIBUNG

Farbe: intensiv rubinrot;

Aroma: weinig, typisch für die Sorte, intensiv;

Geschmack: mehr oder weniger trocken, rund, samtig;

Mindestgesamtalkoholgehalt (in % vol): 11,00 % vol;

Mindestwert für den zuckerfreien Extrakt: 18,0 g/l.

Alle Analysewerte, die nicht in der nachstehenden Tabelle aufgeführt sind, entsprechen den in den nationalen und EU-Rechtsvorschriften festgesetzten Grenzwerten.

| Allgemeine Analysemerkmale |
| --- |
| Maximaler Gesamtalkoholgehalt (in % vol) | |
| Minimaler vorhandener Alkoholgehalt (in % vol) | |
| Mindestgesamtsäure | 4,5 Gramm pro Liter, ausgedrückt als Weinsäure |
| Maximaler Gehalt an flüchtiger Säure (in Milliäquivalent pro Liter) | |
| Höchstgehalt an Schwefeldioxid (in Milligramm pro Liter) | |

Allgemeine Analysemerkmale

Maximaler Gesamtalkoholgehalt (in % vol)

Minimaler vorhandener Alkoholgehalt (in % vol)

Mindestgesamtsäure

4,5 Gramm pro Liter, ausgedrückt als Weinsäure

Maximaler Gehalt an flüchtiger Säure (in Milliäquivalent pro Liter)

Höchstgehalt an Schwefeldioxid (in Milligramm pro Liter)

26.   „Colli Berici“ Cabernet Sauvignon – Weinkategorie

KURZBESCHREIBUNG

Farbe: intensiv rubinrot, mit zunehmendem Alter eher granatrot;

Aroma: weinig, intensiv, anhaltend;

Geschmack: mehr oder weniger trocken, rund, samtig;

Mindestgesamtalkoholgehalt (in % vol): 12,50 % vol;

Mindestwert für den zuckerfreien Extrakt: 22,0 g/l.

Alle Analysewerte, die nicht in der nachstehenden Tabelle aufgeführt sind, entsprechen den in den nationalen und EU-Rechtsvorschriften festgesetzten Grenzwerten.

| Allgemeine Analysemerkmale |
| --- |
| Maximaler Gesamtalkoholgehalt (in % vol) | |
| Minimaler vorhandener Alkoholgehalt (in % vol) | |
| Mindestgesamtsäure | 4,5 Gramm pro Liter, ausgedrückt als Weinsäure |
| Maximaler Gehalt an flüchtiger Säure (in Milliäquivalent pro Liter) | |
| Höchstgehalt an Schwefeldioxid (in Milligramm pro Liter) | |

Allgemeine Analysemerkmale

Maximaler Gesamtalkoholgehalt (in % vol)

Minimaler vorhandener Alkoholgehalt (in % vol)

Mindestgesamtsäure

4,5 Gramm pro Liter, ausgedrückt als Weinsäure

Maximaler Gehalt an flüchtiger Säure (in Milliäquivalent pro Liter)

Höchstgehalt an Schwefeldioxid (in Milligramm pro Liter)

27.   „Colli Berici“ Cabernet Franc – Weinkategorie

KURZBESCHREIBUNG

Farbe: intensiv rubinrot;

Aroma: weinig, typisch für die Sorte, intensiv;

Geschmack: trocken, rund;

Mindestgesamtalkoholgehalt (in % vol): 11,00 % vol;

Mindestwert für den zuckerfreien Extrakt: 18,0 g/l.

Alle Analysewerte, die nicht in der nachstehenden Tabelle aufgeführt sind, entsprechen den in den nationalen und EU-Rechtsvorschriften festgesetzten Grenzwerten.

| Allgemeine Analysemerkmale |
| --- |
| Maximaler Gesamtalkoholgehalt (in % vol) | |
| Minimaler vorhandener Alkoholgehalt (in % vol) | |
| Mindestgesamtsäure | 4,5 Gramm pro Liter, ausgedrückt als Weinsäure |
| Maximaler Gehalt an flüchtiger Säure (in Milliäquivalent pro Liter) | |
| Höchstgehalt an Schwefeldioxid (in Milligramm pro Liter) | |

Allgemeine Analysemerkmale

Maximaler Gesamtalkoholgehalt (in % vol)

Minimaler vorhandener Alkoholgehalt (in % vol)

Mindestgesamtsäure

4,5 Gramm pro Liter, ausgedrückt als Weinsäure

Maximaler Gehalt an flüchtiger Säure (in Milliäquivalent pro Liter)

Höchstgehalt an Schwefeldioxid (in Milligramm pro Liter)

28.   „Colli Berici“ Cabernet Franc Riserva – Weinkategorie

KURZBESCHREIBUNG

Farbe: intensiv rubinrot, mit zunehmendem Alter eher granatrot;

Aroma: typisch für die Sorte, anhaltend;

Geschmack: trocken, rund;

Mindestgesamtalkoholgehalt (in % vol): 12,00 % vol;

Mindestwert für den zuckerfreien Extrakt: 20,0 g/l.

Alle Analysewerte, die nicht in der nachstehenden Tabelle aufgeführt sind, entsprechen den in den nationalen und EU-Rechtsvorschriften festgesetzten Grenzwerten.

| Allgemeine Analysemerkmale |
| --- |
| Maximaler Gesamtalkoholgehalt (in % vol) | |
| Minimaler vorhandener Alkoholgehalt (in % vol) | |
| Mindestgesamtsäure | 4,5 Gramm pro Liter, ausgedrückt als Weinsäure |
| Maximaler Gehalt an flüchtiger Säure (in Milliäquivalent pro Liter) | |
| Höchstgehalt an Schwefeldioxid (in Milligramm pro Liter) | |

Allgemeine Analysemerkmale

Maximaler Gesamtalkoholgehalt (in % vol)

Minimaler vorhandener Alkoholgehalt (in % vol)

Mindestgesamtsäure

4,5 Gramm pro Liter, ausgedrückt als Weinsäure

Maximaler Gehalt an flüchtiger Säure (in Milliäquivalent pro Liter)

Höchstgehalt an Schwefeldioxid (in Milligramm pro Liter)

29.   „Colli Berici“ Carmenère – Weinkategorie

KURZBESCHREIBUNG

Farbe: tief rubinrot;

Aroma: angenehm intensiv, typisch für die Sorte;

Geschmack: trocken und robust mit perfekt abgestimmten Tanninen;

Mindestgesamtalkoholgehalt (in % vol): 11,00 % vol;

Mindestwert für den zuckerfreien Extrakt: 18,0 g/l.

Alle Analysewerte, die nicht in der nachstehenden Tabelle aufgeführt sind, entsprechen den in den nationalen und EU-Rechtsvorschriften festgesetzten Grenzwerten.

| Allgemeine Analysemerkmale |
| --- |
| Maximaler Gesamtalkoholgehalt (in % vol) | |
| Minimaler vorhandener Alkoholgehalt (in % vol) | |
| Mindestgesamtsäure | 4,5 Gramm pro Liter, ausgedrückt als Weinsäure |
| Maximaler Gehalt an flüchtiger Säure (in Milliäquivalent pro Liter) | |
| Höchstgehalt an Schwefeldioxid (in Milligramm pro Liter) | |

Allgemeine Analysemerkmale

Maximaler Gesamtalkoholgehalt (in % vol)

Minimaler vorhandener Alkoholgehalt (in % vol)

Mindestgesamtsäure

4,5 Gramm pro Liter, ausgedrückt als Weinsäure

Maximaler Gehalt an flüchtiger Säure (in Milliäquivalent pro Liter)

Höchstgehalt an Schwefeldioxid (in Milligramm pro Liter)

30.   „Colli Berici“ Carmenère Riserva – Weinkategorie

KURZBESCHREIBUNG

Farbe: tief rubinrot, mit zunehmendem Alter eher granatrot;

Aroma: intensiv, typisch für die Sorte;

Geschmack: trocken und robust mit perfekt abgestimmten Tanninen;

Mindestgesamtalkoholgehalt (in % vol): 12,00 % vol;

Mindestwert für den zuckerfreien Extrakt: 20,0 g/l.

Alle Analysewerte, die nicht in der nachstehenden Tabelle aufgeführt sind, entsprechen den in den nationalen und EU-Rechtsvorschriften festgesetzten Grenzwerten.

| Allgemeine Analysemerkmale |
| --- |
| Maximaler Gesamtalkoholgehalt (in % vol) | |
| Minimaler vorhandener Alkoholgehalt (in % vol) | |
| Mindestgesamtsäure | 4,5 Gramm pro Liter, ausgedrückt als Weinsäure |
| Maximaler Gehalt an flüchtiger Säure (in Milliäquivalent pro Liter) | |
| Höchstgehalt an Schwefeldioxid (in Milligramm pro Liter) | |

Allgemeine Analysemerkmale

Maximaler Gesamtalkoholgehalt (in % vol)

Minimaler vorhandener Alkoholgehalt (in % vol)

Mindestgesamtsäure

4,5 Gramm pro Liter, ausgedrückt als Weinsäure

Maximaler Gehalt an flüchtiger Säure (in Milliäquivalent pro Liter)

Höchstgehalt an Schwefeldioxid (in Milligramm pro Liter)

31.   „Colli Berici“ Barbarano Rosso/„Colli Berici“ Barbarano – Weinkategorie

KURZBESCHREIBUNG

Farbe: hellrubinrot;

Aroma: weinig, intensiv, typisch für die Sorte;

Geschmack: angenehm und harmonisch mit perfekt abgestimmten Tanninen;

Mindestgesamtalkoholgehalt (in % vol): 11,00 % vol;

Mindestwert für den zuckerfreien Extrakt: 17,0 g/l.

Alle Analysewerte, die nicht in der nachstehenden Tabelle aufgeführt sind, entsprechen den in den nationalen und EU-Rechtsvorschriften festgesetzten Grenzwerten.

| Allgemeine Analysemerkmale |
| --- |
| Maximaler Gesamtalkoholgehalt (in % vol) | |
| Minimaler vorhandener Alkoholgehalt (in % vol) | |
| Mindestgesamtsäure | 4,5 Gramm pro Liter, ausgedrückt als Weinsäure |
| Maximaler Gehalt an flüchtiger Säure (in Milliäquivalent pro Liter) | |
| Höchstgehalt an Schwefeldioxid (in Milligramm pro Liter) | |

Allgemeine Analysemerkmale

Maximaler Gesamtalkoholgehalt (in % vol)

Minimaler vorhandener Alkoholgehalt (in % vol)

Mindestgesamtsäure

4,5 Gramm pro Liter, ausgedrückt als Weinsäure

Maximaler Gehalt an flüchtiger Säure (in Milliäquivalent pro Liter)

Höchstgehalt an Schwefeldioxid (in Milligramm pro Liter)

32.   „Colli Berici“ Barbarano Rosso/„Colli Berici“ Barbarano Riserva – Weinkategorie

KURZBESCHREIBUNG

Farbe: intensiv rubinrot;

Aroma: weinig, intensiv, typisch für die Sorte;

Geschmack: leicht bitter und harmonisch mit perfekt abgestimmten Tanninen;

Mindestgesamtalkoholgehalt (in % vol): 13,00 % vol;

Mindestwert für den zuckerfreien Extrakt: 20,0 g/l.

Alle Analysewerte, die nicht in der nachstehenden Tabelle aufgeführt sind, entsprechen den in den nationalen und EU-Rechtsvorschriften festgesetzten Grenzwerten.

| Allgemeine Analysemerkmale |
| --- |
| Maximaler Gesamtalkoholgehalt (in % vol) | |
| Minimaler vorhandener Alkoholgehalt (in % vol) | |
| Mindestgesamtsäure | 4,5 Gramm pro Liter, ausgedrückt als Weinsäure |
| Maximaler Gehalt an flüchtiger Säure (in Milliäquivalent pro Liter) | |
| Höchstgehalt an Schwefeldioxid (in Milligramm pro Liter) | |

Allgemeine Analysemerkmale

Maximaler Gesamtalkoholgehalt (in % vol)

Minimaler vorhandener Alkoholgehalt (in % vol)

Mindestgesamtsäure

4,5 Gramm pro Liter, ausgedrückt als Weinsäure

Maximaler Gehalt an flüchtiger Säure (in Milliäquivalent pro Liter)

Höchstgehalt an Schwefeldioxid (in Milligramm pro Liter)

33.   „Colli Berici“ Barbarano Rosso/„Colli Berici“ Barbarano Spumante – Kategorie Qualitätsschaumwein

KURZBESCHREIBUNG

Schaum: fein und lang anhaltend;

Farbe: hellrubinrot;

Aroma: intensiv, mit Anklängen an Himbeeren und Johannisbeeren;

Geschmack: von herb bis halbtrocken; frisch, lebendig, fruchtig, leicht bitter;

Mindestgesamtalkoholgehalt (in % vol): 11,50 % vol;

Mindestwert für den zuckerfreien Extrakt: 17,0 g/l;

Alle Analysewerte, die nicht in der nachstehenden Tabelle aufgeführt sind, entsprechen den in den nationalen und EU-Rechtsvorschriften festgesetzten Grenzwerten.

| Allgemeine Analysemerkmale |
| --- |
| Maximaler Gesamtalkoholgehalt (in % vol) | |
| Minimaler vorhandener Alkoholgehalt (in % vol) | |
| Mindestgesamtsäure | 5 Gramm pro Liter, ausgedrückt als Weinsäure |
| Maximaler Gehalt an flüchtiger Säure (in Milliäquivalent pro Liter) | |
| Höchstgehalt an Schwefeldioxid (in Milligramm pro Liter) | |

Allgemeine Analysemerkmale

Maximaler Gesamtalkoholgehalt (in % vol)

Minimaler vorhandener Alkoholgehalt (in % vol)

Mindestgesamtsäure

5 Gramm pro Liter, ausgedrückt als Weinsäure

Maximaler Gehalt an flüchtiger Säure (in Milliäquivalent pro Liter)

Höchstgehalt an Schwefeldioxid (in Milligramm pro Liter)

5.   Weinbereitungsverfahren

a.   Wesentliche önologische Verfahren

–

b.   Höchsterträge

| 1. | Bianco, Bianco Spumante, Bianco Passito |
| --- | --- |

1.

Bianco, Bianco Spumante, Bianco Passito

16 000 kg Trauben pro Hektar

| 2. | Bianco Superiore, Garganega |
| --- | --- |

2.

Bianco Superiore, Garganega

14 000 kg Trauben pro Hektar

| 3. | Rosso |
| --- | --- |

3.

Rosso

15 000 kg Trauben pro Hektar

| 4. | Rosso Superiore |
| --- | --- |

4.

Rosso Superiore

13 500 kg Trauben pro Hektar

| 5. | Rosso Riserva |
| --- | --- |

5.

Rosso Riserva

12 500 kg Trauben pro Hektar

| 6. | Chardonnay, Spumante (klassisches Verfahren), Rosé Spumante (klassisches Verfahren), Merlot, Merlot Riserva |
| --- | --- |

6.

Chardonnay, Spumante (klassisches Verfahren), Rosé Spumante (klassisches Verfahren), Merlot, Merlot Riserva

13 000 kg Trauben pro Hektar

| 7. | Tai, Sauvignon, Pinot Bianco, Pinot Nero, Pinot Grigio, Manzoni Bianco, Tai Rosso, Tai Rosso Riserva, Tai Rosso Spumante |
| --- | --- |

7.

Tai, Sauvignon, Pinot Bianco, Pinot Nero, Pinot Grigio, Manzoni Bianco, Tai Rosso, Tai Rosso Riserva, Tai Rosso Spumante

12 000 kg Trauben pro Hektar

| 8. | Cabernet, Cabernet Riserva, Cabernet Sauvignon, Cabernet Sauvignon Riserva, Cabernet Franc, Cabernet Franc Riserva |
| --- | --- |

8.

Cabernet, Cabernet Riserva, Cabernet Sauvignon, Cabernet Sauvignon Riserva, Cabernet Franc, Cabernet Franc Riserva

12 000 kg Trauben pro Hektar

| 9. | Carmenère, Carmenère Riserva |
| --- | --- |

9.

Carmenère, Carmenère Riserva

12 000 kg Trauben pro Hektar

6.   Abgegrenztes geografisches Gebiet

| A. | Das Erzeugungsgebiet der Weine mit der g. U. „Colli Berici“ umfasst das gesamte Verwaltungsgebiet der Gemeinden Albettone, Alonte, Altavilla, Arcugnano, Barbarano Vicentino, Brendola, Castegnero, Grancona, Mossano, Nanto, Orgiano, San Germano dei Berici, Sovizzo, Villaga und Zovencedo sowie einen Teil des Verwaltungsgebiets der Gemeinden Asigliano Veneto, Campiglia dei Berici, Creazzo, Longare, Lonigo, Montebello Vicentino, Montecchio Maggiore, Montegalda, Montegaldella, Monteviale, Sarego, Sossano und Vicenza. |
| --- | --- |

A.

Das Erzeugungsgebiet der Weine mit der g. U. „Colli Berici“ umfasst das gesamte Verwaltungsgebiet der Gemeinden Albettone, Alonte, Altavilla, Arcugnano, Barbarano Vicentino, Brendola, Castegnero, Grancona, Mossano, Nanto, Orgiano, San Germano dei Berici, Sovizzo, Villaga und Zovencedo sowie einen Teil des Verwaltungsgebiets der Gemeinden Asigliano Veneto, Campiglia dei Berici, Creazzo, Longare, Lonigo, Montebello Vicentino, Montecchio Maggiore, Montegalda, Montegaldella, Monteviale, Sarego, Sossano und Vicenza.

| B. | Das Erzeugungsgebiet der Weine mit der g. U. „Colli Berici“ Barbarano umfasst einen Teil des Verwaltungsgebiets der Gemeinden Longare, Castegnero, Villaga, Barbarano Vicentino, Mossano und Nanto.
  Die Grenze dieses Gebiets ist wie folgt definiert:
  Vom Palazzo Bianco in Lumignano, Gemeinde Longare, verläuft sie entlang der Gemeindestraße nach Castegnero am 21-m-Höhenpunkt vorbei und durch das Dorfzentrum. Sie verläuft weiter auf dieser Straße bis zu dem Weg, der die Grenze zwischen Costalunga und Cozza bildet, und verlässt diesen dann an der Kreuzung mit der Dei-Monti-Provinzstraße in einer Höhe von 23 m. Nun folgt sie der Gemeindestraße durch das Dorfzentrum bis zu einer Höhe von 24 m, macht dann in einer Höhe von 25 m eine Linkskurve und verläuft weiter auf dieser Straße bis zur Cà Ghiotto (in 21 m Höhe). Von dort geht die Grenze geradeaus weiter durch das Hoftor von Ginasini Orfalia und verläuft auf dem Weg neben dem Bach, bis dieser in einer Höhe von 18 m wieder auf die Gemeindestraße nach Mossano trifft. Nun macht sie eine Rechtskurve nach Nordosten in Richtung Villa Montruglio bis zu dem Punkt, an dem sie auf die den Hügel begrenzende Höhenlinie trifft, und verläuft dort weiter bis nach Palù, wo sie auf die Gemeindestraße nach Mossano trifft. Anschließend verläuft sie entlang der Höhenlinie, am 20-m-Höhenpunkt von Pozzole und den Höhenpunkten von 21 m, 19 m und 20 m an der Cà Salvi vorbei, bis sie wieder auf die Provinzstraße auf dem Rücken der Berici-Hügel trifft. Nach einer Rechtskurve erstreckt sie sich entlang dieser Straße bis zur Kreuzung mit der Gemeindestraße nach Sottocosta und geht dann dort weiter bis zu einer Höhe von 19 m. Nach einer weiteren Rechtskurve wird der 28-m-Höhenpunkt erreicht, nach einer Linkskurve geht sie auf dem Weg weiter bis zur Casa Faggionato (in einer Höhe von 25 m). Von dort folgt sie der Höhenlinie, die die Hügelgrenze bildet, bis sie wieder auf die Provinzstraße auf dem Rücken der Berici-Hügel trifft, verläuft dann auf dieser Straße südwärts bis zur Kreuzung mit der Straße nach Villaga auf einer Höhe von 19 m. Nach einer Rechtskurve verläuft sie entlang der Gemeindestraße bis nach Toara, vorbei an der Casa Paradiso (in 23 m Höhe), und von dort südwärts an den Höhenpunkten bei 21 m in Bagno di Villaga bzw. 20 m in Forno vorbei. Direkt nach dem 21-m-Höhenpunkt biegt sie nach rechts ab, verläuft dann westwärts an der Cà Oche vorbei, rechts über die 22-m- und 19-m-Höhenpunkte und die Via Salgan. Von Toara folgt sie der Straße nach Pozzolo, verläuft direkt hinter der ersten Kurve über eine Erhöhung von 20 m und das Flüsschen Tappara, dann bis zur Grenze in nordwestlicher Richtung am 22-m-Höhenpunkt vorbei bis zum Weg oberhalb des Dorfes Tarche (in 96 m Höhe).
  Hier verläuft sie an der Straße nach Pozzolo bis zur Kreuzung mit der Gemeindestraße nach Barbarano. Hinter Crosaron und dem 192-m-Höhenpunkt verläuft sie auf dem Bergrücken (in 200 m Höhe), an Colonia de Giovanni vorbei bis zur Provinzstraße auf dem Rücken der Berici-Hügel, die in der Nähe des 206 m-Höhenpunkts gekreuzt wird. Von dort verläuft sie am Waldrand unterhalb des Monte delle Cengia, vorbei an den Höhenpunkten bei 356, 250 und 290 m, und erneut auf der Gemeindestraße von Mossano nach Crosara. Auf dieser Straße geht sie bis zur Cà Leonardi weiter, verläuft dann am Waldrand entlang, oberhalb an der Cà Rigo vorbei, bis zur Cà Marziai. Von dort verläuft sie auf dem Feldweg bis zur Gemeindestraße von Nanto nach Monti, der sie dann am Monte della Torretta folgt. Nun geht sie entlang dieser Gemeindestraße in Richtung Osten weiter bis zur Chiesa Vecchia in Nanto. Von dort verläuft sie in nördlicher Richtung am Waldrand, oberhalb der Cà Lunardi (in 193 m Höhe), am 106-m-Höhenpunkt vorbei, und dann nördlich von Castenegro in einer Höhe von 93 m, dann auf dem Bergrücken (in 100 m Höhe) weiter bis zum Friedhof von Lumignano. An den Höhenpunkten bei 73 m und 25 m vorbei führt sie wieder zum Palazzo Bianco, dem Ausgangspunkt. Außerdem umfasst das Gebiet die Hügel um das Castello von Belvedere, die in einer Höhe von 28 m vom Bergrücken begrenzt werden. |
| --- | --- |

B.

Das Erzeugungsgebiet der Weine mit der g. U. „Colli Berici“ Barbarano umfasst einen Teil des Verwaltungsgebiets der Gemeinden Longare, Castegnero, Villaga, Barbarano Vicentino, Mossano und Nanto.

Die Grenze dieses Gebiets ist wie folgt definiert:

Vom Palazzo Bianco in Lumignano, Gemeinde Longare, verläuft sie entlang der Gemeindestraße nach Castegnero am 21-m-Höhenpunkt vorbei und durch das Dorfzentrum. Sie verläuft weiter auf dieser Straße bis zu dem Weg, der die Grenze zwischen Costalunga und Cozza bildet, und verlässt diesen dann an der Kreuzung mit der Dei-Monti-Provinzstraße in einer Höhe von 23 m. Nun folgt sie der Gemeindestraße durch das Dorfzentrum bis zu einer Höhe von 24 m, macht dann in einer Höhe von 25 m eine Linkskurve und verläuft weiter auf dieser Straße bis zur Cà Ghiotto (in 21 m Höhe). Von dort geht die Grenze geradeaus weiter durch das Hoftor von Ginasini Orfalia und verläuft auf dem Weg neben dem Bach, bis dieser in einer Höhe von 18 m wieder auf die Gemeindestraße nach Mossano trifft. Nun macht sie eine Rechtskurve nach Nordosten in Richtung Villa Montruglio bis zu dem Punkt, an dem sie auf die den Hügel begrenzende Höhenlinie trifft, und verläuft dort weiter bis nach Palù, wo sie auf die Gemeindestraße nach Mossano trifft. Anschließend verläuft sie entlang der Höhenlinie, am 20-m-Höhenpunkt von Pozzole und den Höhenpunkten von 21 m, 19 m und 20 m an der Cà Salvi vorbei, bis sie wieder auf die Provinzstraße auf dem Rücken der Berici-Hügel trifft. Nach einer Rechtskurve erstreckt sie sich entlang dieser Straße bis zur Kreuzung mit der Gemeindestraße nach Sottocosta und geht dann dort weiter bis zu einer Höhe von 19 m. Nach einer weiteren Rechtskurve wird der 28-m-Höhenpunkt erreicht, nach einer Linkskurve geht sie auf dem Weg weiter bis zur Casa Faggionato (in einer Höhe von 25 m). Von dort folgt sie der Höhenlinie, die die Hügelgrenze bildet, bis sie wieder auf die Provinzstraße auf dem Rücken der Berici-Hügel trifft, verläuft dann auf dieser Straße südwärts bis zur Kreuzung mit der Straße nach Villaga auf einer Höhe von 19 m. Nach einer Rechtskurve verläuft sie entlang der Gemeindestraße bis nach Toara, vorbei an der Casa Paradiso (in 23 m Höhe), und von dort südwärts an den Höhenpunkten bei 21 m in Bagno di Villaga bzw. 20 m in Forno vorbei. Direkt nach dem 21-m-Höhenpunkt biegt sie nach rechts ab, verläuft dann westwärts an der Cà Oche vorbei, rechts über die 22-m- und 19-m-Höhenpunkte und die Via Salgan. Von Toara folgt sie der Straße nach Pozzolo, verläuft direkt hinter der ersten Kurve über eine Erhöhung von 20 m und das Flüsschen Tappara, dann bis zur Grenze in nordwestlicher Richtung am 22-m-Höhenpunkt vorbei bis zum Weg oberhalb des Dorfes Tarche (in 96 m Höhe).

Hier verläuft sie an der Straße nach Pozzolo bis zur Kreuzung mit der Gemeindestraße nach Barbarano. Hinter Crosaron und dem 192-m-Höhenpunkt verläuft sie auf dem Bergrücken (in 200 m Höhe), an Colonia de Giovanni vorbei bis zur Provinzstraße auf dem Rücken der Berici-Hügel, die in der Nähe des 206 m-Höhenpunkts gekreuzt wird. Von dort verläuft sie am Waldrand unterhalb des Monte delle Cengia, vorbei an den Höhenpunkten bei 356, 250 und 290 m, und erneut auf der Gemeindestraße von Mossano nach Crosara. Auf dieser Straße geht sie bis zur Cà Leonardi weiter, verläuft dann am Waldrand entlang, oberhalb an der Cà Rigo vorbei, bis zur Cà Marziai. Von dort verläuft sie auf dem Feldweg bis zur Gemeindestraße von Nanto nach Monti, der sie dann am Monte della Torretta folgt. Nun geht sie entlang dieser Gemeindestraße in Richtung Osten weiter bis zur Chiesa Vecchia in Nanto. Von dort verläuft sie in nördlicher Richtung am Waldrand, oberhalb der Cà Lunardi (in 193 m Höhe), am 106-m-Höhenpunkt vorbei, und dann nördlich von Castenegro in einer Höhe von 93 m, dann auf dem Bergrücken (in 100 m Höhe) weiter bis zum Friedhof von Lumignano. An den Höhenpunkten bei 73 m und 25 m vorbei führt sie wieder zum Palazzo Bianco, dem Ausgangspunkt. Außerdem umfasst das Gebiet die Hügel um das Castello von Belvedere, die in einer Höhe von 28 m vom Bergrücken begrenzt werden.

7.   Wichtigste Keltertraubensorte(n)

| | Cabernet Franc N. – Cabernet |
| --- | --- |

Cabernet Franc N. – Cabernet

| | Cabernet Sauvignon N. – Cabernet |
| --- | --- |

Cabernet Sauvignon N. – Cabernet

| | Carmenère N. – Cabernet |
| --- | --- |

Carmenère N. – Cabernet

| | Chardonnay B. |
| --- | --- |

Chardonnay B.

| | Durella B. – Durello |
| --- | --- |

Durella B. – Durello

| | Garganega B. |
| --- | --- |

Garganega B.

| | Grapariol B. |
| --- | --- |

Grapariol B.

| | Incrocio Bianco Fedit 51 C.S.G.B. |
| --- | --- |

Incrocio Bianco Fedit 51 C.S.G.B.

| | Manzoni Bianco B. – Incrocio Manzoni 6.0.13 B. |
| --- | --- |

Manzoni Bianco B. – Incrocio Manzoni 6.0.13 B.

| | Marzemina Bianca B. – Marzemina |
| --- | --- |

Marzemina Bianca B. – Marzemina

| | Merlot N. |
| --- | --- |

Merlot N.

| | Pinot Bianco B. |
| --- | --- |

Pinot Bianco B.

| | Pinot Grigio |
| --- | --- |

Pinot Grigio

| | Pinot Nero N. |
| --- | --- |

Pinot Nero N.

| | Riesling Italico B. – Riesling |
| --- | --- |

Riesling Italico B. – Riesling

| | Riesling Renano B. – Riesling |
| --- | --- |

Riesling Renano B. – Riesling

| | Sauvignon B. |
| --- | --- |

Sauvignon B.

| | Tocai Friulano B. – Tai |
| --- | --- |

Tocai Friulano B. – Tai

| | Tocai Rosso N. – Tai Rosso |
| --- | --- |

Tocai Rosso N. – Tai Rosso

| | Trebbiano di Soave B. – Trebbiano |
| --- | --- |

Trebbiano di Soave B. – Trebbiano

| | Trebbiano Toscano B. – Trebbiano |
| --- | --- |

Trebbiano Toscano B. – Trebbiano

| | Vespaiola B. |
| --- | --- |

Vespaiola B.

8.   Beschreibung des Zusammenhangs bzw. der Zusammenhänge

8.1.   „Colli Berici“ – Alle Kategorien: Wein, Qualitätsschaumwein

Natürliche Faktoren:

Die Colli Berici – auch Berici-Hügel oder Berici-Berge – sind die letzten hügeligen Ausläufer der Alpen und die bekannteste Landschaft südlich von Vicenza. Sie zeichnen sich durch sanfte Hügel geringer Höhe (300–400 m) aus, die durch tektonische Auffaltungen und verstreute Vulkankegel entstanden sind. Diese hügeligen Ausläufer bestehen fast ausschließlich aus verschiedenen kalkhaltigen Sedimentformationen, die im Laufe der Zeit zu steinigen Rotlehmböden geworden sind. Darüber hinaus weisen sie zahlreiche Felsnasen aus Basaltgestein und vulkanischem Tuff auf, aufgrund derer die Böden reich an Mineralsalzen sind. Durch die für kalkreiches Karstgelände typischen Einsenkungen, Dolinen und Höhlen kann das Wasser in den Berici-Hügeln gut ablaufen, sodass es mitunter zu einer gewissen Wasserknappheit kommt. Der Lago di Fimon ist das einzige natürliche Auffangbecken in diesem Gebiet.

Den landschaftlichen Reiz machen der Wechsel von Hügeln und Tälern, die besondere Lage der Hänge und die Höhe aus, die Schutz vor Nebel und Spätfrost bietet und die Sonneneinstrahlung verstärkt, sodass in den für das Rebenwachstum und die Reife der Traubenbüschel entscheidenden Monaten eine lange Lichtexposition gewährleistet ist.

Auf den Berici-Hügel herrscht ein Mikroklima, das sich hervorragend für den Weinanbau eignet, mit besonders milden Temperaturen bis in den Spätherbst, geringen Temperaturschwankungen zwischen Tag und Nacht und niedrigen jährlichen Niederschlagsmengen (500–600 mm).

Historische und menschliche Einflüsse

Überlieferungen zufolge findet im nördlichen Teil der Berici-Hügel seit dem 13. Jahrhundert ausschließlich Weinanbau statt, ebenso auf den Hügeln von Barbarano, die im Besitz des Bischofs von Vicenza waren, der den Zeitpunkt der Weinlese und -verarbeitung festlegte, damit die Landwirte in der für den Weinanbau besten Zeit nicht von der Pflege ihrer Reben abgelenkt wurden. Lokale Weine wurden zur Reifung in den Höhlen der Berici-Hügel gelagert, in denen die Dunkelheit und die konstant niedrigen Temperaturen für gute Lagerbedingungen sorgten. 1290 wurden in Costozza Vorschriften für den Handel und die technischen Verfahren und Regelungen zum Schutz der Rebflächen und Weine in diesem Gebiet festgelegt.

Der Aufstieg der Republik Venedig verhalf dem Weinanbau zu starkem Wachstum. Im 19. Jahrhundert gab der Erzherzog von Österreich Forschungsarbeiten zu den lombardisch-venezianischen Weinen in Auftrag, im Zuge derer technische Aspekte sowie Aspekte der Rebsortenauswahl, auch in Bezug auf die Weine aus den Berici-Hügeln, untersucht wurden.

Neben den Rebsorten Garganega und Tocai Rosso, die auf den Berici-Hügeln heimisch sind, wurden seit Beginn des 19. Jahrhunderts internationale Sorten aus Frankreich importiert, insbesondere aus der Gegend um Bordeaux. Diese auf den Berici-Hügeln angepflanzten Sorten haben im Laufe der Zeit charakteristische Merkmale herausgebildet, da sie sich an die Bodenbedingungen und das Klima vor Ort angepasst haben. Der Cabernet Franc aus den Berici-Hügeln war der erste Cabernet DOC in Italien. Mit der Neubelebung der Weinerzeugung in den 1950er Jahren wurden neben der Organisation der Erzeugung auch die Qualität und die Anbauverfahren schrittweise verbessert, und am 20. September 1973 wurde die Bezeichnung „Colli Berici“ vom zuständigen italienischen Ministerium als kontrollierte Ursprungsbezeichnung (Denominazione d’origine Controllata, DOC) anerkannt.

8.2.   „Colli Berici“ – Weinkategorie

Ursächlicher Zusammenhang zwischen Aspekten des geografischen Gebiets und der Qualität und Merkmale des Erzeugnisses, die im Wesentlichen auf die geografischen Verhältnisse zurückzuführen sind:

Die besonderen Merkmale der Weine mit der g. U. „Colli Berici“ sind das Ergebnis der Böden und klimatischen Bedingungen im Erzeugungsgebiet in Kombination mit den menschlichen Einflüssen, die sich auf das önologische Potenzial der Trauben und die Verarbeitungstechnologien ausgewirkt haben und dies auch nach wie vor tun.

Auf den Flächen, die in Bezug auf Boden und Klima für die jeweiligen Rebsorten am geeignetsten gelten, werden heimische und nicht heimische Rebsorten angebaut und charakteristische hochwertige Weine erzeugt.

Die beschränkte Verfügbarkeit von Wasser, die durch die Karstdolinen mit guter Entwässerung und die geringen jährlichen Niederschlagsmengen bedingt ist, begrenzt das vegetative Wachstum der Reben, was für die hochwertige Erzeugung besonders konzentrierter Weine wesentlich ist. Die Zusammensetzung des Bodens, die skelettreich bis sehr skelettreich (35 % – 75 %), reich an Mineralsalzen und Kalkstein karstigen Ursprungs ist und über eine gute Entwässerung verfügt, ist für die Struktur und Eigenschaften der Rotweine maßgeblich; die Weine weisen einen hohen Gehalt an Anthocyanen und Polyphenolen, eine intensive Farbe und einen guten Tanningeschmack mit Noten reifer Früchte und Gewürze auf. Vor allem die Weine, die aus den auf diesen Böden angebauten Rebsorten Tai Rosso, Carmenère und Merlot erzeugt werden, entwickeln komplexe und reife Phenolnoten, die mit fruchtigen und würzigen Noten für ein ausgeglichenes Aroma sorgen.

In Gebieten, die überwiegend von durch Vulkankegel entstandenen Basaltböden geprägt sind, verhilft die Qualität der Böden den Weißweinen mit der g. U. „Colli Berici“ zu ihrem delikaten Aroma und Duft sowie zu ihrem starken Geschmack und ihren frischen, fruchtigen Noten. Vor allem die Weine aus den Rebsorten Garganega und Pinot Bianco sind aromatisch und geschmacklich komplexer.

Aus der Rebsorte Garganega wird am häufigsten Passito-Wein (aus rosinierten Trauben) hergestellt.

Die Trocknung erfolgt in traditionell dafür genutzten Trockenhütten. Die Trocknungsdauer variiert und ist abhängig von den Eigenschaften, die die Weinbauern durch diese Technik bei ihren Endprodukten erzielen möchten.

Die Trocknung wird durch die deutlichen Temperaturunterschiede zwischen Tag und Nacht, besonders im Spätsommer und Herbst, sowie die Winde begünstigt, die aus den Alpen kommend die Hügel dieser Region streifen.

Rispen mit einer lockeren Struktur, d. h. mit viel Abstand zwischen den Trauben, eignen sich besonders gut zur Trocknung und werden während der Ernte am Weinberg ausgewählt. Die Trauben, die getrocknet und zu rosiniertem Wein verarbeitet werden sollen, werden rund zehn Tage früher geerntet als die Trauben für den trockenen Wein, damit sie einen höheren Säuregehalt aufweisen und den Zuckergehalt des erzeugten Weins ausgleichen.

8.3.   „Colli Berici“ – Kategorie Qualitätsschaumwein

Ursächlicher Zusammenhang zwischen Aspekten des geografischen Gebiets und der Qualität und Merkmale des Erzeugnisses, die im Wesentlichen auf die geografischen Verhältnisse zurückzuführen sind:

Die besonderen Merkmale der Weine mit der g. U. „Colli Berici“ in der Kategorie Qualitätsschaumwein sind das Ergebnis der Böden und klimatischen Bedingungen im Erzeugungsgebiet in Kombination mit den menschlichen Einflüssen, die sich auf das önologische Potenzial der Trauben und die Verarbeitungstechnologien ausgewirkt haben und dies auch nach wie vor tun.

Das Erzeugungsgebiet zeichnet sich durch seinen milden Frühling, der die Keimung sehr früher Rebsorten begünstigt, und seine nicht zu heißen Sommer aus, dank derer die Trauben nicht zu früh reifen und ein hohes Verhältnis zwischen Säure und Zuckergehalt behalten.

Die Schaumweinerzeugung in der Region hat von der Existenz der Weinbauschule von Conegliano profitiert, in der seit dem späten 19. Jahrhundert hochspezialisierte Kenntnisse in der Schaumweinerzeugung vermittelt werden.

Dank dieser Spezialisierung konnten die geeignetsten Rebsorten für die Schaumweinerzeugung ermittelt und die Rebenbewirtschaftung – von der Auswahl der Unterlagsreben über das Erziehungssystem bis hin zur Laubarbeit – verbessert werden. All diese Aspekte sind wesentlich, um für die Cuvées geeignete Trauben zu erzielen, die zu Qualitätsschaumwein mit den erforderlichen sensorischen Eigenschaften der Frische und Eleganz verarbeitet werden sollen.

Die Trauben werden üblicherweise früher geerntet als die Trauben für die Erzeugung von nicht schäumendem Wein, um für das für die Erzeugung von Qualitätsschaumwein erforderliche richtige Verhältnis von Zucker und Säuregehalt zu sorgen. Der Grundwein wird üblicherweise aus einer einzigen Sorte erzeugt, und weitere Bestandteile werden in der Phase der Cuvéeherstellung beigemischt.

Weine mit der Bezeichnung „Colli Berici“ Spumante (klassisches Verfahren) und „Colli Berici“ Spumante Rosato (klassisches Verfahren) werden mithilfe des traditionellen Verfahrens der Nachgärung in der Flasche erzeugt, in das im Laufe der Zeit die technischen und wissenschaftlichen Neuerungen eingeflossen sind. Hierfür gelten vorab festgelegte Qualitätskriterien, um feine und fruchtige Weine mit den für die Nachgärung in der Flasche typischen delikaten Anklängen an Hefe und einem Zuckergehalt von extra herb bis halbtrocken zu erzeugen.

Die Qualitätsschaumweine mit der Bezeichnung „Colli Berici“ Bianco Spumante, „Colli Berici“ Tai Rosso Spumante und „Colli Berici“ Barbarano Spumante sind das Ergebnis technologischer Innovationen bei den Tankgärungsverfahren, dank derer die Umwandlung der Hefe effizienter geworden ist. Dadurch haben sich das olfaktorische Profil und die besonderen sensorischen Eigenschaften der Weine verbessert, indem vor allem ihrer Frische und ihren Aromen zum Ausdruck verholfen wurde, die untrennbar mit einem idealen Umfeld für die Erzeugung dieser Weine verbunden sind. Diese Arten weisen einen Zuckergehalt von herb bis halbtrocken auf.

Die Einzigartigkeit und Unverwechselbarkeit der Qualitätsschaumweine aus dem Gebiet mit der g. U. „Colli Berici“ ergeben sich daher aus dem pH-Wert und dem Säuregleichgewicht, die das angenehme Aroma und damit die komplexe Eleganz der Weine unterstreichen, die das Endergebnis geeigneter Weinbereitungsverfahren sind.

9.   Weitere wesentliche Bedingungen

Besondere Vorschriften für die Verpackung

| | Rechtsrahmen: |
| --- | --- |

Rechtsrahmen:

| | Einzelstaatliches Recht |
| --- | --- |

Einzelstaatliches Recht

| | Art der sonstigen Bedingung: |
| --- | --- |

Art der sonstigen Bedingung:

| | Zusätzliche Bestimmungen für die Kennzeichnung |
| --- | --- |

Zusätzliche Bestimmungen für die Kennzeichnung

Beschreibung der Bedingung:

Weine mit der g. U. „Colli Berici“ müssen – mit Ausnahme von Schaumweinen – in herkömmlichen Glasflaschen mit einem Fassungsvermögen von bis zu 9 Litern in den Verkehr gebracht werden und mit einem Korkstopfen, einer Schraubkappe mit langem Rand oder einem T-förmigen Glasstopfen verschlossen werden.

Die Stopfen für Schaumweine müssen den geltenden EU-Rechtsvorschriften entsprechen.

Als Alternative zu Glasflaschen dürfen bei Weinen mit der g. U. „Colli Berici“ in der Kategorie Wein ein Weinbeutel aus mehrschichtigem Polyethylen- oder Polyesterkunststoff, der in einem Karton aus Pappe oder einem sonstigen festen Material mit einem Fassungsvermögen von bis zu 20 Litern verpackt ist, verwendet werden. Diese alternativen Behälter können jedoch nicht für Superiore- und Riserva-Weine verwendet werden.

Link zur Produktspezifikation

https://www.politicheagricole.it/flex/cm/pages/ServeBLOB.php/L/IT/IDPagina/17001

---

(1)  ABl. L 347 vom 20.12.2013, S. 671.

---