# Den Europæiske Unions C 475/2021

| | ISSN 1977-0871 |
| --- | --- |
| Den Europæiske Unions
  Tidende | C 475 |
| | |
| Dansk udgave | Meddelelser og oplysninger | 64. årgang25. november 2021 |

ISSN 1977-0871

Den Europæiske Unions

Tidende

C 475

Dansk udgave

Meddelelser og oplysninger

64. årgang25. november 2021

---

| Indhold | Side |
| --- | --- |
| | II   Meddelelser |
| | MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER |
| | Europa-Kommissionen |
| 2021/C 475/01 | Offentlig bekendtgørelse fra Europa-Kommissionen | 1 |
| 2021/C 475/02 | Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag M.10474 — NESTE / RAVAGO / JV) (
  1
  ) | 2 |

Indhold

Side

II   Meddelelser

MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

2021/C 475/01

Offentlig bekendtgørelse fra Europa-Kommissionen

1

2021/C 475/02

Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag M.10474 — NESTE / RAVAGO / JV) (
  1
  )

1

2

---

| | IV   Oplysninger |
| --- | --- |
| | OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER |
| | Europa-Kommissionen |
| 2021/C 475/03 | Euroens vekselkurs — 24. november 2021 | 3 |
| 2021/C 475/04 | Ny national side af euromønter bestemt til at blive sat i omløb | 4 |
| | OPLYSNINGER VEDRØRENDE DET EUROPÆISKE ØKONOMISKE SAMARBEJDSOMRÅDE |
| | EFTA-sekretariatet |
| 2021/C 475/05 | Berammelse af videreførelsen af den generelle skiftesamling — Ref. 05 KO.2016.672 | 5 |

IV   Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

2021/C 475/03

Euroens vekselkurs — 24. november 2021

3

2021/C 475/04

Ny national side af euromønter bestemt til at blive sat i omløb

4

OPLYSNINGER VEDRØRENDE DET EUROPÆISKE ØKONOMISKE SAMARBEJDSOMRÅDE

EFTA-sekretariatet

2021/C 475/05

Berammelse af videreførelsen af den generelle skiftesamling — Ref. 05 KO.2016.672

5

---

| | V   Øvrige meddelelser |
| --- | --- |
| | PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN |
| | Europa-Kommissionen |
| 2021/C 475/06 | Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag M.10436 — MOËT HENNESSY / CAMPARI / CLASS A TANNICO SHAREHOLDERS / TANNICO) (
  1
  ) | 6 |

V   Øvrige meddelelser

PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN

Europa-Kommissionen

2021/C 475/06

Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag M.10436 — MOËT HENNESSY / CAMPARI / CLASS A TANNICO SHAREHOLDERS / TANNICO) (
  1
  )

1

6

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EØS-relevant tekst. |

---

(1)   EØS-relevant tekst.

1

| DA | |
| --- | --- |

DA

---

II Meddelelser

MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

| 25.11.2021 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 475/1 |
| --- | --- | --- | --- |

25.11.2021

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 475/1

---

Offentlig bekendtgørelse fra Europa-Kommissionen

(2021/C 475/01)

Følgende er fastsat i artikel 3 i Kommissionens forordning (EU) nr. 548/2014 af 21. maj 2014 om gennemførelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/125/EF for så vidt angår små, mellemstore og store effekttransformere (1):

»Hvis spændingerne i elektricitetsdistributionsnetværk afviger fra standardspændingerne i Unionen, underretter medlemsstaterne Kommissionen herom, således at der kan udsendes en offentlig bekendtgørelse med henblik på korrekt fortolkning af tabel I.1, I.2, I.3a, I.3b, I.4, I.5, I.6, I.7, I.8 og I.9 i bilag I.«

I henhold til denne bestemmelse har Tjekkiet underrettet Kommissionen, at standardspændingen i Tjekkiet for den højeste spænding for udstyr i vekselstrømstrefasesystemer som en afvigelse fra standardspændingerne i Unionen er på 38,5 kV i stedet for 36 kV og på 25 kV i stedet for 24 kV. Denne nationale afvigelse påpeges også i bilag 2B i Cenelec EN 60038.

---

(1)  EFT L 152 af 22.5.2014, s. 1.

---

| 25.11.2021 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 475/2 |
| --- | --- | --- | --- |

25.11.2021

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 475/2

---

Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion

(Sag M.10474 — NESTE / RAVAGO / JV)

(EØS-relevant tekst)

(2021/C 475/02)

Den 16. november 2021 besluttede Kommissionen ikke at gøre indsigelse mod ovennævnte anmeldte fusion og erklære den forenelig med det indre marked. Beslutningen er truffet efter artikel 6, stk. 1, litra b), i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1). Beslutningens fulde ordlyd foreligger kun på engelsk og vil blive offentliggjort, efter at eventuelle forretningshemmeligheder er udeladt. Den vil kunne ses:

| — | under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor |
| --- | --- |

—

under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor

| — | i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=da) under dokumentnummer 32021M10474. EUR-Lex giver onlineadgang til EU-retten. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=da) under dokumentnummer 32021M10474. EUR-Lex giver onlineadgang til EU-retten.

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1.

---

IV Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

| 25.11.2021 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 475/3 |
| --- | --- | --- | --- |

25.11.2021

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 475/3

---

Euroens vekselkurs (1)

24. november 2021

(2021/C 475/03)

1 euro =

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | amerikanske dollar | 1,1206 |
| JPY | japanske yen | 129,06 |
| DKK | danske kroner | 7,4367 |
| GBP | pund sterling | 0,83935 |
| SEK | svenske kroner | 10,1905 |
| CHF | schweiziske franc | 1,0484 |
| ISK | islandske kroner | 146,60 |
| NOK | norske kroner | 10,0260 |
| BGN | bulgarske lev | 1,9558 |
| CZK | tjekkiske koruna | 25,501 |
| HUF | ungarske forint | 369,15 |
| PLN | polske zloty | 4,6802 |
| RON | rumænske leu | 4,9493 |
| TRY | tyrkiske lira | 13,5022 |
| AUD | australske dollar | 1,5549 |
| CAD | canadiske dollar | 1,4227 |
| HKD | hongkongske dollar | 8,7372 |
| NZD | newzealandske dollar | 1,6257 |
| SGD | singaporeanske dollar | 1,5330 |
| KRW | sydkoreanske won | 1 331,51 |
| ZAR | sydafrikanske rand | 17,8078 |
| CNY | kinesiske renminbi yuan | 7,1600 |
| HRK | kroatiske kuna | 7,5190 |
| IDR | indonesiske rupiah | 16 018,25 |
| MYR | malaysiske ringgit | 4,7183 |
| PHP | filippinske pesos | 56,504 |
| RUB | russiske rubler | 83,8087 |
| THB | thailandske bath | 37,389 |
| BRL | brasilianske real | 6,2705 |
| MXN | mexicanske pesos | 23,8330 |
| INR | indiske rupee | 83,4390 |

Valuta

Kurs

USD

amerikanske dollar

1,1206

JPY

japanske yen

129,06

DKK

danske kroner

7,4367

GBP

pund sterling

0,83935

SEK

svenske kroner

10,1905

CHF

schweiziske franc

1,0484

ISK

islandske kroner

146,60

NOK

norske kroner

10,0260

BGN

bulgarske lev

1,9558

CZK

tjekkiske koruna

25,501

HUF

ungarske forint

369,15

PLN

polske zloty

4,6802

RON

rumænske leu

4,9493

TRY

tyrkiske lira

13,5022

AUD

australske dollar

1,5549

CAD

canadiske dollar

1,4227

HKD

hongkongske dollar

8,7372

NZD

newzealandske dollar

1,6257

SGD

singaporeanske dollar

1,5330

KRW

sydkoreanske won

1 331,51

ZAR

sydafrikanske rand

17,8078

CNY

kinesiske renminbi yuan

7,1600

HRK

kroatiske kuna

7,5190

IDR

indonesiske rupiah

16 018,25

MYR

malaysiske ringgit

4,7183

PHP

filippinske pesos

56,504

RUB

russiske rubler

83,8087

THB

thailandske bath

37,389

BRL

brasilianske real

6,2705

MXN

mexicanske pesos

23,8330

INR

indiske rupee

83,4390

---

(1)  Kilde: Referencekurs offentliggjort af Den Europæiske Centralbank.

---

| 25.11.2021 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 475/4 |
| --- | --- | --- | --- |

25.11.2021

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 475/4

---

Ny national side af euromønter bestemt til at blive sat i omløb

(2021/C 475/04)

Image 1

National side af den nye 2-euroerindringsmønt bestemt til at sættes i omløb, udstedt af Malta

Euromønter, der er bestemt til at blive sat i omløb, har status som lovligt betalingsmiddel i hele euroområdet. Kommissionen offentliggør alle nye euromønters design for at informere den brede offentlighed og alle, der beskæftiger sig professionelt med mønter (1). I overensstemmelse med Rådets konklusioner af 10. februar 2009 (2) kan medlemsstaterne i euroområdet og lande, der har indgået monetære aftaler med Den Europæiske Union om udstedelse af euromønter, på visse betingelser udstede euroerindringsmønter bestemt til at blive sat i omløb. Der må således kun anvendes 2-euromønter. Disse mønter skal have samme tekniske karakteristika som de normale 2-euromønter, men bærer på den nationale side et særligt motiv af stor symbolsk betydning i national eller europæisk henseende.

Udstedende stat: Malta

Anledning til erindringsmønten: Pandemiens helte

Beskrivelse af designet: Designet er skabt af Maria Anna Frisone og viser to læger, der forbereder sig på at møde det ukendte. Det har til formål at prise den uselviske tjeneste i forreste linje, som disse personer har ydet under covid-19-pandemien. Øverst, i halvcirkel, er indskrevet »HEROES OF THE PANDEMIC«. I halvcirkel nederst er indskrevet »MALTA — 2021«.

På møntens ydre ring ses EU-flagets tolv stjerner.

Antal udstedte mønter:72 500

Udstedelsesdato: juni 2021

---

(1)  Jf. EFT C 373 af 28.12.2001, s. 1, hvor man kan se de nationale sider af alle de mønter, der blev udstedt i 2002.

(2)  Jf. konklusionerne fra Rådets møde (økonomi og finans) den 10. februar 2009 og Kommissionens henstilling af 19. december 2008 om fælles retningslinjer for de nationale sider og udstedelsen af euromønter, som er bestemt til at sættes i omløb (EUT L 9 af 14.1.2009, s. 52).

---

OPLYSNINGER VEDRØRENDE DET EUROPÆISKE ØKONOMISKE SAMARBEJDSOMRÅDE

EFTA-sekretariatet

| 25.11.2021 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 475/5 |
| --- | --- | --- | --- |

25.11.2021

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 475/5

---

Berammelse af videreførelsen af den generelle skiftesamling

Ref. 05 KO.2016.672

(2021/C 475/05)

| Konkursramt virksomhed | Gable Insurance AG under konkurs, Alvierweg 2, 9490 Vaduz





  Rechtsanwälte AG, Am Schrägen Weg 2, |
| --- | --- |
| 9490 Vaduz |

Konkursramt virksomhed

Gable Insurance AG under konkurs, Alvierweg 2, 9490 Vaduz

Rechtsanwälte AG, Am Schrägen Weg 2,

9490 Vaduz

i anledning af:

konkursbehandling

Den generelle skiftesamling angående de anmeldte fordringer videreføres og berammes til:

mandag den 20. december 2021 kl. 09:30, retsmødelokale 1

af nedenstående ret.

Fürstlichem Landgericht,

Vaduz, den 30. september 2021.

Martina SCHÖPF-HERBERSTEIN

Dommer ved Fürstliches Landgericht

---

V Øvrige meddelelser

PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN

Europa-Kommissionen

| 25.11.2021 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 475/6 |
| --- | --- | --- | --- |

25.11.2021

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 475/6

---

Anmeldelse af en planlagt fusion

(Sag M.10436 — MOËT HENNESSY / CAMPARI / CLASS A TANNICO SHAREHOLDERS / TANNICO)

(EØS-relevant tekst)

(2021/C 475/06)

1.

Anmeldelsen vedrører følgende virksomheder:

| — | Moët Hennessy S.A.S. (»Moët«, Frankrig), der tilhører koncernen Agache SEDCS |
| --- | --- |

—

Moët Hennessy S.A.S. (»Moët«, Frankrig), der tilhører koncernen Agache SEDCS

| — | Davide Campari-Milano N.V. (»Campari«, Nederlandene) |
| --- | --- |

—

Davide Campari-Milano N.V. (»Campari«, Nederlandene)

| — | Marco Magnocavallo og Andrea di Camillo (»Class A Tannico Shareholders«, Italien) |
| --- | --- |

—

Marco Magnocavallo og Andrea di Camillo (»Class A Tannico Shareholders«, Italien)

| — | Tannico e Wineplatform S.p.A. (»Tannico«, Italien), der kontrolleres af Campari og Class A Tannico Shareholders. |
| --- | --- |

—

Tannico e Wineplatform S.p.A. (»Tannico«, Italien), der kontrolleres af Campari og Class A Tannico Shareholders.

Moët, Campari og Class A Tannico Shareholders erhverver fælles kontrol, jf. fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b), og artikel 3, stk. 4, over hele Tannico.

Den planlagte fusion gennemføres gennem opkøb af aktier.

2.

| — | Moët: er aktiv inden for verdensomspændende produktion og distribution (hovedsagelig inden for engros) af vin og spiritus. Moëts portefølje omfatter mærker som Moët & Chandon, Dom Pérignon, Veuve Clicquot, Ruinart, Krug, Château Cheval Blanc, Château d’Yquem, Clos des Lambrays, Hennessy (cognac), Glenmorangie, Ardbeg og Woodinville Whiskey Company (skotsk whiskey), Belvedere (vodka) og Volcan De Mi Tierra (tequila) |
| --- | --- |

—

Moët: er aktiv inden for verdensomspændende produktion og distribution (hovedsagelig inden for engros) af vin og spiritus. Moëts portefølje omfatter mærker som Moët & Chandon, Dom Pérignon, Veuve Clicquot, Ruinart, Krug, Château Cheval Blanc, Château d’Yquem, Clos des Lambrays, Hennessy (cognac), Glenmorangie, Ardbeg og Woodinville Whiskey Company (skotsk whiskey), Belvedere (vodka) og Volcan De Mi Tierra (tequila)

| — | Campari: er aktiv inden for fremstilling og distribution af vin og spiritus på international plan. Camparis diversificerede portefølje omfatter mere end 50 mærker i hele verden, herunder Aperol, Campari, SKYY, Grand Marnier, Wild Turkey og Appleton Estate |
| --- | --- |

—

Campari: er aktiv inden for fremstilling og distribution af vin og spiritus på international plan. Camparis diversificerede portefølje omfatter mere end 50 mærker i hele verden, herunder Aperol, Campari, SKYY, Grand Marnier, Wild Turkey og Appleton Estate

| — | Class A Tannico Shareholders: Marco Magnocavallo er den nuværende administrerende direktør for Tannico. Sammen med Andrea di Camillo kontrollerer han investeringsvirksomheden Boox. Andrea di Camillo kontrollerer også P101, en italiensk venturekapitalvirksomhed, der har fokus på investeringer i virksomheders første udviklingsfase inden for den digitale sektor |
| --- | --- |

—

Class A Tannico Shareholders: Marco Magnocavallo er den nuværende administrerende direktør for Tannico. Sammen med Andrea di Camillo kontrollerer han investeringsvirksomheden Boox. Andrea di Camillo kontrollerer også P101, en italiensk venturekapitalvirksomhed, der har fokus på investeringer i virksomheders første udviklingsfase inden for den digitale sektor

| — | Tannico: er aktiv inden for elektronisk detailhandel med vin og spiritus. |
| --- | --- |

—

Tannico: er aktiv inden for elektronisk detailhandel med vin og spiritus.

3.

Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis er omfattet af fusionsforordningen. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil.

4.

Alle bemærkninger skal være Kommissionen i hænde senest 10 dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse. Angiv altid referencen:

M.10436 — MOËT HENNESSY / CAMPARI / CLASS A TANNICO SHAREHOLDERS / TANNICO

Bemærkningerne kan sendes til Kommissionen pr. e-mail, fax eller brev. Benyt venligst følgende kontaktoplysninger:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Postadresse:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIEN |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIEN

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1 (»fusionsforordningen«).

1

---