# Official Journal C 326/2 Oc

| | ISSN 1977-091X |
| --- | --- |
| Official Journal
  of the European Union | C 326 |
| | |
| English edition | Information and Notices | Volume 632 October 2020 |

ISSN 1977-091X

Official Journal

of the European Union

C 326

English edition

Information and Notices

Volume 632 October 2020

---

| Contents | page |
| --- | --- |
| | II   Information |
| | INFORMATION FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS, BODIES, OFFICES AND AGENCIES |
| | European Commission |
| 2020/C 326/01 | Authorisation for State aid pursuant to Articles 107 and 108 of the Treaty on the Functioning of the European Union — Cases where the Commission raises no objections (
  1
  ) | 1 |

Contents

page

II   Information

INFORMATION FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS, BODIES, OFFICES AND AGENCIES

European Commission

2020/C 326/01

Authorisation for State aid pursuant to Articles 107 and 108 of the Treaty on the Functioning of the European Union — Cases where the Commission raises no objections (
  1
  )

1

1

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text with EEA relevance. |

---

(1)   Text with EEA relevance.

1

| EN | |
| --- | --- |

EN

---

II Information

INFORMATION FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS, BODIES, OFFICES AND AGENCIES

European Commission

| 2.10.2020 | EN | Official Journal of the European Union | C 326/1 |
| --- | --- | --- | --- |

2.10.2020

EN

Official Journal of the European Union

C 326/1

---

Authorisation for State aid pursuant to Articles 107 and 108 of the Treaty on the Functioning of the European Union

Cases where the Commission raises no objections

(Text with EEA relevance)

(2020/C 326/01)

| Date of adoption of the decision | 26.5.2020 |
| --- | --- |
| Aid number | SA.54676 (2019/N) |
| Member State | Romania |
| Region | — | — |
| Title (and/or name of the beneficiary) | Programul de investiții pentru înființarea stânelor montane |
| Legal basis | Legea nr. 332 din 21 decembrie privind aprobarea Programului de investiții pentru înființarea stânelor montane
  Hotararea de Guvern privind stabilirea valorii anuale a schmei de finantare, a conditiilor de eligibilitate, a cheltuielilor eligibile, a modului de acordare a finantarii, precum si a modalitatii de verificare si control pentru schema de finantare in cadrul Programului de investitii pentru infiintarea stanelor montane. |
| Type of measure | Scheme | — |
| Objective | Aid for investment in connection with the processing of agricultural products and the marketing of agricultural products |
| Form of aid | Direct grant |
| Budget | Overall budget: RON 33,6 (in millions)
  Annual budget: RON 11,2 (in millions) |
| Intensity | 50 % |
| Duration (period) | until 31.12.2020 |
| Economic sectors | Crop and animal production; hunting and related service activities |
| Name and address of the granting authority | Ministerul Agriculturii și Dezvoltare Rurale |
| Blvd. Carol I; nr. 2-4; Sector 3; București |

Date of adoption of the decision

26.5.2020

Aid number

SA.54676 (2019/N)

Member State

Romania

Region

—

—

Title (and/or name of the beneficiary)

Programul de investiții pentru înființarea stânelor montane

Legal basis

Legea nr. 332 din 21 decembrie privind aprobarea Programului de investiții pentru înființarea stânelor montane

Hotararea de Guvern privind stabilirea valorii anuale a schmei de finantare, a conditiilor de eligibilitate, a cheltuielilor eligibile, a modului de acordare a finantarii, precum si a modalitatii de verificare si control pentru schema de finantare in cadrul Programului de investitii pentru infiintarea stanelor montane.

Type of measure

Scheme

—

Objective

Aid for investment in connection with the processing of agricultural products and the marketing of agricultural products

Form of aid

Direct grant

Budget

Overall budget: RON 33,6 (in millions)

Annual budget: RON 11,2 (in millions)

Intensity

50 %

Duration (period)

until 31.12.2020

Economic sectors

Crop and animal production; hunting and related service activities

Name and address of the granting authority

Ministerul Agriculturii și Dezvoltare Rurale

Blvd. Carol I; nr. 2-4; Sector 3; București

Other information

—

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Date of adoption of the decision | 29.5.2020 |
| --- | --- |
| Aid number | SA.54720 (2019/N) |
| Member State | Romania |
| Region | — | — |
| Title (and/or name of the beneficiary) | Programul de investiții pentru înființarea centrelor de colectare sau colectare si prelucrare a fructelor de pădure, a ciupercilor și/sau a plantelor medicinale și aromatice, din flora spontană și/sau de cultură în zona montană |
| Legal basis | Legea nr. 333/2018 privind aprobarea Programului de investiţii pentru înfiinţarea centrelor de colectare sau colectare si prelucrare primară a fructelor de pădure, a ciupercilor şi/sau a plantelor medicinale şi aromatice din flora spontană şi/sau de cultură în zona montană.
  Hotararea de Guvern privind stabilirea valorii anuale a schmei de finantare, a conditiilor de eligibilitate, a cheltuielilor eligibile, a modului de acordare a finantarii, precum si a modalitatii de verificare si control pentru schema de finantare in cadrul Programului de investitii pentru infiintarea centrelor de colectare si prelucrare primara a fructelor de padure, a ciupercilor si/sau plantelor medicinale si aromatice, din flora spontana si/sau de cultura in zona montana |
| Type of measure | Scheme | — |
| Objective | Aid for investment in tangible assets and intangible assets on agricultural holdings linked to primary agricultural production, Aid for investment in connection with the processing of agricultural products and the marketing of agricultural products |
| Form of aid | Direct grant |
| Budget | Overall budget: RON 316,8 (in millions)
  Annual budget: RON 105,6 (in millions) |
| Intensity | 50 % |
| Duration (period) | until 31.12.2020 |
| Economic sectors | Crop and animal production; hunting and related service activities |
| Name and address of the granting authority | Ministerul Agriculturii și Dezvoltării Rurale |
| Blvd. Carol I; nr. 2-4; Sector 3; București |

Date of adoption of the decision

29.5.2020

Aid number

SA.54720 (2019/N)

Member State

Romania

Region

—

—

Title (and/or name of the beneficiary)

Programul de investiții pentru înființarea centrelor de colectare sau colectare si prelucrare a fructelor de pădure, a ciupercilor și/sau a plantelor medicinale și aromatice, din flora spontană și/sau de cultură în zona montană

Legal basis

Legea nr. 333/2018 privind aprobarea Programului de investiţii pentru înfiinţarea centrelor de colectare sau colectare si prelucrare primară a fructelor de pădure, a ciupercilor şi/sau a plantelor medicinale şi aromatice din flora spontană şi/sau de cultură în zona montană.

Hotararea de Guvern privind stabilirea valorii anuale a schmei de finantare, a conditiilor de eligibilitate, a cheltuielilor eligibile, a modului de acordare a finantarii, precum si a modalitatii de verificare si control pentru schema de finantare in cadrul Programului de investitii pentru infiintarea centrelor de colectare si prelucrare primara a fructelor de padure, a ciupercilor si/sau plantelor medicinale si aromatice, din flora spontana si/sau de cultura in zona montana

Type of measure

Scheme

—

Objective

Aid for investment in tangible assets and intangible assets on agricultural holdings linked to primary agricultural production, Aid for investment in connection with the processing of agricultural products and the marketing of agricultural products

Form of aid

Direct grant

Budget

Overall budget: RON 316,8 (in millions)

Annual budget: RON 105,6 (in millions)

Intensity

50 %

Duration (period)

until 31.12.2020

Economic sectors

Crop and animal production; hunting and related service activities

Name and address of the granting authority

Ministerul Agriculturii și Dezvoltării Rurale

Blvd. Carol I; nr. 2-4; Sector 3; București

Other information

—

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Date of adoption of the decision | 29.5.2020 |
| --- | --- |
| Aid number | SA.55465 (2020/N) |
| Member State | Netherlands |
| Region | — | — |
| Title (and/or name of the beneficiary) | Invest International |
| Legal basis | Wetsvoorstel oprichting Invest International |
| Type of measure | Ad hoc aid | Invest International |
| Objective | — |
| Form of aid | Direct grant/ Interest rate subsidy, Other forms of equity intervention |
| Budget | Overall budget: EUR 840 (in millions)
  Annual budget: EUR 9 (in millions) |
| Intensity | % |
| Duration (period) | — |
| Economic sectors | Financial service activities; except insurance and pension funding |
| Name and address of the granting authority | Ministerie van Buitenlandse Zaken |
| Rijnstraat 8, 2515 XP, Den Haag |

Date of adoption of the decision

29.5.2020

Aid number

SA.55465 (2020/N)

Member State

Netherlands

Region

—

—

Title (and/or name of the beneficiary)

Invest International

Legal basis

Wetsvoorstel oprichting Invest International

Type of measure

Ad hoc aid

Invest International

Objective

—

Form of aid

Direct grant/ Interest rate subsidy, Other forms of equity intervention

Budget

Overall budget: EUR 840 (in millions)

Annual budget: EUR 9 (in millions)

Intensity

%

Duration (period)

—

Economic sectors

Financial service activities; except insurance and pension funding

Name and address of the granting authority

Ministerie van Buitenlandse Zaken

Rijnstraat 8, 2515 XP, Den Haag

Other information

—

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Date of adoption of the decision | 30.3.2020 |
| --- | --- |
| Aid number | SA.55835 (2019/N) |
| Member State | Italy |
| Region | LOMBARDIA | — |
| Title (and/or name of the beneficiary) | Modifica Misure Forestali |
| Legal basis | AGGIORNAMENTO DELLE DISPOSIZIONI ATTUATIVE QUADRO ‘MISURE FORESTALI’ IN MERITO ALL’AIUTO SA.46096 (2016/N) AI SENSI DELLA LEGGE REGIONALE 5 DICEMBRE 2008, N. 31, ARTT. 25, 26, 40 COMMA 5, LETTERA B, 47 COMMA 2, 55, COMMA 4, 56 COMMA 6 E 59 COMMA 2 |
| Type of measure | Scheme | — |
| Objective | Aid for afforestation and creation of woodland, Aid for the prevention and restoration of damage to forests from forest fire, natural disasters, adverse climatic events which can be assimilated to natural disaster, other adverse climatic events, plant pests and catastrophic events, Aid for investments improving the resilience and environmental value of forest ecosystems, Aid for investments in infrastructure related to the development, modernisation or adaptation of forestry, Start-up aid for producer groups and organisations in the forestry sector |
| Form of aid | Direct grant |
| Budget | Overall budget: EUR 10 (in millions) |
| Intensity | 100 % |
| Duration (period) | until 31.12.2021 |
| Economic sectors | Forestry and logging |
| Name and address of the granting authority | Regione Lombardia DG Agricoltura alimentazione e sistemi verdi |
| piazza città di Lombardia 1 20124 Milano |

Date of adoption of the decision

30.3.2020

Aid number

SA.55835 (2019/N)

Member State

Italy

Region

LOMBARDIA

—

Title (and/or name of the beneficiary)

Modifica Misure Forestali

Legal basis

AGGIORNAMENTO DELLE DISPOSIZIONI ATTUATIVE QUADRO ‘MISURE FORESTALI’ IN MERITO ALL’AIUTO SA.46096 (2016/N) AI SENSI DELLA LEGGE REGIONALE 5 DICEMBRE 2008, N. 31, ARTT. 25, 26, 40 COMMA 5, LETTERA B, 47 COMMA 2, 55, COMMA 4, 56 COMMA 6 E 59 COMMA 2

Type of measure

Scheme

—

Objective

Aid for afforestation and creation of woodland, Aid for the prevention and restoration of damage to forests from forest fire, natural disasters, adverse climatic events which can be assimilated to natural disaster, other adverse climatic events, plant pests and catastrophic events, Aid for investments improving the resilience and environmental value of forest ecosystems, Aid for investments in infrastructure related to the development, modernisation or adaptation of forestry, Start-up aid for producer groups and organisations in the forestry sector

Form of aid

Direct grant

Budget

Overall budget: EUR 10 (in millions)

Intensity

100 %

Duration (period)

until 31.12.2021

Economic sectors

Forestry and logging

Name and address of the granting authority

Regione Lombardia DG Agricoltura alimentazione e sistemi verdi

piazza città di Lombardia 1 20124 Milano

Other information

—

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Date of adoption of the decision | 24.8.2020 |
| --- | --- |
| Aid number | SA.57139 (2020/N) |
| Member State | Slovenia |
| Region | Slovenia | — |
| Title (and/or name of the beneficiary) | Promocija in informiranje o kmetijskih proizvodih v sektorju mesa |
| Legal basis | Odredba o Programu promocije sektorja mesa za obdobje 2020–2022 (osnutek)
  Uredba o obveznem prispevku za promocijo kmetijskih in živilskih proizvodov za zavezance sektorja mesa za obdobje 2020–2022 (Uradni list RS, št. 9/20)
  Odredba o vključitvi sektorja mesa v izvajanje promocije za obdobje 2020-2022 (Uradni list RS, št. 4/20)
  Zakon o promociji kmetijskih in živilskih proizvodov (Uradni list RS št. 26/11 in 57/12)
  Strateški načrt promocije kmetijskih in živilskih proizvodov 2019-2025, ki ga je sprejela Vlada Republike Slovenije 20. 12. 2018
  Pravilnik o postopku priznanja označbe ‘Izbrana kakovost’ (Uradni list RS, št. 79/15 in 32/18) |
| Type of measure | Scheme | — |
| Objective | Aid for promotion measures in favour of agricultural products |
| Form of aid | Subsidized services |
| Budget | Overall budget: EUR 1,758 (in millions) |
| Intensity | 100 % |
| Duration (period) | until 31.12.2023 |
| Economic sectors | Animal production |
| Name and address of the granting authority | Ministry of Agriculture, Forestry and Food |
| Dunajska cesta 22, 1000 Ljubljana |

Date of adoption of the decision

24.8.2020

Aid number

SA.57139 (2020/N)

Member State

Slovenia

Region

Slovenia

—

Title (and/or name of the beneficiary)

Promocija in informiranje o kmetijskih proizvodih v sektorju mesa

Legal basis

Odredba o Programu promocije sektorja mesa za obdobje 2020–2022 (osnutek)

Uredba o obveznem prispevku za promocijo kmetijskih in živilskih proizvodov za zavezance sektorja mesa za obdobje 2020–2022 (Uradni list RS, št. 9/20)

Odredba o vključitvi sektorja mesa v izvajanje promocije za obdobje 2020-2022 (Uradni list RS, št. 4/20)

Zakon o promociji kmetijskih in živilskih proizvodov (Uradni list RS št. 26/11 in 57/12)

Strateški načrt promocije kmetijskih in živilskih proizvodov 2019-2025, ki ga je sprejela Vlada Republike Slovenije 20. 12. 2018

Pravilnik o postopku priznanja označbe ‘Izbrana kakovost’ (Uradni list RS, št. 79/15 in 32/18)

Type of measure

Scheme

—

Objective

Aid for promotion measures in favour of agricultural products

Form of aid

Subsidized services

Budget

Overall budget: EUR 1,758 (in millions)

Intensity

100 %

Duration (period)

until 31.12.2023

Economic sectors

Animal production

Name and address of the granting authority

Ministry of Agriculture, Forestry and Food

Dunajska cesta 22, 1000 Ljubljana

Other information

—

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Date of adoption of the decision | 24.8.2020 |
| --- | --- |
| Aid number | SA.57140 (2020/N) |
| Member State | Slovenia |
| Region | Slovenia | — |
| Title (and/or name of the beneficiary) | Promocija in informiranje o kmetijskih proizvodih v sektorju mleka |
| Legal basis | Odredba o Programu promocije sektorja mleka za obdobje 2020–2022 (osnutek)
  Uredba o obveznem prispevku za promocijo kmetijskih in živilskih proizvodov za zavezance sektorja mleka za obdobje 2020–2022 (Uradni list RS, št. 9/20)
  Odredba o vključitvi sektorja mleka v izvajanje promocije za obdobje 2020-2022 (Uradni list RS, št. 4/20)
  Zakon o promociji kmetijskih in živilskih proizvodov (Uradni list RS št. 26/11 in 57/12)
  Strateški načrt promocije kmetijskih in živilskih proizvodov 2019-2025, ki ga je sprejela Vlada Republike Slovenije 20. 12. 2018
  Pravilnik o postopku priznanja označbe ‘Izbrana kakovost’ (Uradni list RS, št. 79/15 in 32/18) |
| Type of measure | Scheme | — |
| Objective | Aid for promotion measures in favour of agricultural products |
| Form of aid | Subsidized services |
| Budget | Overall budget: EUR 0,87 (in millions) |
| Intensity | 100 % |
| Duration (period) | until 31.12.2023 |
| Economic sectors | Animal production |
| Name and address of the granting authority | Ministry of Agriculture, Forestry and Food |
| Dunajska cesta 22, 1000 Ljubljana |

Date of adoption of the decision

24.8.2020

Aid number

SA.57140 (2020/N)

Member State

Slovenia

Region

Slovenia

—

Title (and/or name of the beneficiary)

Promocija in informiranje o kmetijskih proizvodih v sektorju mleka

Legal basis

Odredba o Programu promocije sektorja mleka za obdobje 2020–2022 (osnutek)

Uredba o obveznem prispevku za promocijo kmetijskih in živilskih proizvodov za zavezance sektorja mleka za obdobje 2020–2022 (Uradni list RS, št. 9/20)

Odredba o vključitvi sektorja mleka v izvajanje promocije za obdobje 2020-2022 (Uradni list RS, št. 4/20)

Zakon o promociji kmetijskih in živilskih proizvodov (Uradni list RS št. 26/11 in 57/12)

Strateški načrt promocije kmetijskih in živilskih proizvodov 2019-2025, ki ga je sprejela Vlada Republike Slovenije 20. 12. 2018

Pravilnik o postopku priznanja označbe ‘Izbrana kakovost’ (Uradni list RS, št. 79/15 in 32/18)

Type of measure

Scheme

—

Objective

Aid for promotion measures in favour of agricultural products

Form of aid

Subsidized services

Budget

Overall budget: EUR 0,87 (in millions)

Intensity

100 %

Duration (period)

until 31.12.2023

Economic sectors

Animal production

Name and address of the granting authority

Ministry of Agriculture, Forestry and Food

Dunajska cesta 22, 1000 Ljubljana

Other information

—

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Date of adoption of the decision | 6.7.2020 |
| --- | --- |
| Aid number | SA.57149 (2020/N) |
| Member State | Czechia |
| Region | — | — |
| Title (and/or name of the beneficiary) | Social security contribution relief for self employed affected by COVID
  Waiver of penalties related to pension and state employment policy contributions payments |
| Legal basis | Act. No. 136/2020 Coll.
  Decision of 26 March 2020 taken by the Ministry of Labour and Social Affairs |
| Type of measure | Scheme | — |
| Objective | Remedy for a serious disturbance in the economy |
| Form of aid | Other — Waiver of penalties linked to and deferral of social contribution payments |
| Budget | Overall budget: CZK 15 000 (in millions)
  Annual budget: CZK 15 000 (in millions) |
| Intensity | — |
| Duration (period) | until 31.12.2020 |
| Economic sectors | All economic sectors eligible to receive aid |
| Name and address of the granting authority | Ministry of Labour and Social Affairs |
| Na Poříčním právu 1, 128 01 Praha 2 |

Date of adoption of the decision

6.7.2020

Aid number

SA.57149 (2020/N)

Member State

Czechia

Region

—

—

Title (and/or name of the beneficiary)

Social security contribution relief for self employed affected by COVID

Waiver of penalties related to pension and state employment policy contributions payments

Legal basis

Act. No. 136/2020 Coll.

Decision of 26 March 2020 taken by the Ministry of Labour and Social Affairs

Type of measure

Scheme

—

Objective

Remedy for a serious disturbance in the economy

Form of aid

Other — Waiver of penalties linked to and deferral of social contribution payments

Budget

Overall budget: CZK 15 000 (in millions)

Annual budget: CZK 15 000 (in millions)

Intensity

—

Duration (period)

until 31.12.2020

Economic sectors

All economic sectors eligible to receive aid

Name and address of the granting authority

Ministry of Labour and Social Affairs

Na Poříčním právu 1, 128 01 Praha 2

Other information

—

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Date of adoption of the decision | 5.8.2020 |
| --- | --- |
| Aid number | SA.57178 (2020/N) |
| Member State | Romania |
| Region | — | — |
| Title (and/or name of the beneficiary) | Aid to Timisoara Airport |
| Legal basis | Order on granting a state aid to the National Company ‘Timișoara International Airport — Traian Vuia’ — Joint-Stock Company for 2020 issued by the Minister of Transport, Infrastructure and Communication of Romania |
| Type of measure | Individual aid | — |
| Objective | Compensation of damage caused by natural disasters or exceptional occurrences |
| Form of aid | Direct grant |
| Budget | Overall budget: RON 4,7762 (in millions) |
| Intensity | % |
| Duration (period) | — |
| Economic sectors | Air transport |
| Name and address of the granting authority | Ministry of Transport, Infrastructure and Communication of Romania |
| Bulevardul Dinicu Golescu nr. 38, Sector 1, Bucuresti, Cod poştal 010873, Romania |

Date of adoption of the decision

5.8.2020

Aid number

SA.57178 (2020/N)

Member State

Romania

Region

—

—

Title (and/or name of the beneficiary)

Aid to Timisoara Airport

Legal basis

Order on granting a state aid to the National Company ‘Timișoara International Airport — Traian Vuia’ — Joint-Stock Company for 2020 issued by the Minister of Transport, Infrastructure and Communication of Romania

Type of measure

Individual aid

—

Objective

Compensation of damage caused by natural disasters or exceptional occurrences

Form of aid

Direct grant

Budget

Overall budget: RON 4,7762 (in millions)

Intensity

%

Duration (period)

—

Economic sectors

Air transport

Name and address of the granting authority

Ministry of Transport, Infrastructure and Communication of Romania

Bulevardul Dinicu Golescu nr. 38, Sector 1, Bucuresti, Cod poştal 010873, Romania

Other information

—

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Date of adoption of the decision | 8.9.2020 |
| --- | --- |
| Aid number | SA.57358 (2020/N) |
| Member State | Czechia |
| Region | — | — |
| Title (and/or name of the beneficiary) | COVID-19: Public health insurance reliefs for self-employed |
| Legal basis | Act no. 134/2020 Coll. |
| Type of measure | Scheme | — |
| Objective | Remedy for a serious disturbance in the economy |
| Form of aid | Tax advantage or tax exemption |
| Budget | Overall budget: CZK 8 000 000 (in millions)
  Annual budget: CZK 8 000 000 (in millions) |
| Intensity | % |
| Duration (period) | 21.3.2020 — 31.8.2020 |
| Economic sectors | All economic sectors eligible to receive aid |
| Name and address of the granting authority | Ministry of Health |
| Palackeho namesti 4, Prague 2, 128 011 |

Date of adoption of the decision

8.9.2020

Aid number

SA.57358 (2020/N)

Member State

Czechia

Region

—

—

Title (and/or name of the beneficiary)

COVID-19: Public health insurance reliefs for self-employed

Legal basis

Act no. 134/2020 Coll.

Type of measure

Scheme

—

Objective

Remedy for a serious disturbance in the economy

Form of aid

Tax advantage or tax exemption

Budget

Overall budget: CZK 8 000 000 (in millions)

Annual budget: CZK 8 000 000 (in millions)

Intensity

%

Duration (period)

21.3.2020 — 31.8.2020

Economic sectors

All economic sectors eligible to receive aid

Name and address of the granting authority

Ministry of Health

Palackeho namesti 4, Prague 2, 128 011

Other information

—

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Date of adoption of the decision | 4.8.2020 |
| --- | --- |
| Aid number | SA.57495 (2020/N) |
| Member State | Italy |
| Region | — | — |
| Title (and/or name of the beneficiary) | Broadband vouchers for certain categories of families — Italy |
| Legal basis | Resolution N.71/2017 adopted by the CIPE |
| Type of measure | Scheme | — |
| Objective | Social support to individual consumers |
| Form of aid | Direct grant |
| Budget | Overall budget: EUR 200 (in millions)
  Annual budget: EUR 200 (in millions) |
| Intensity | 100 % |
| Duration (period) | — |
| Economic sectors | Telecommunications |
| Name and address of the granting authority | MiSe — Ministry of Economic Development |
| Other information | — |

Date of adoption of the decision

4.8.2020

Aid number

SA.57495 (2020/N)

Member State

Italy

Region

—

—

Title (and/or name of the beneficiary)

Broadband vouchers for certain categories of families — Italy

Legal basis

Resolution N.71/2017 adopted by the CIPE

Type of measure

Scheme

—

Objective

Social support to individual consumers

Form of aid

Direct grant

Budget

Overall budget: EUR 200 (in millions)

Annual budget: EUR 200 (in millions)

Intensity

100 %

Duration (period)

—

Economic sectors

Telecommunications

Name and address of the granting authority

MiSe — Ministry of Economic Development

Other information

—

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Date of adoption of the decision | 26.6.2020 |
| --- | --- |
| Aid number | SA.57506 (2020/N) |
| Member State | Czechia |
| Region | Moravskoslezko | Article 107(3)(a) |
| Title (and/or name of the beneficiary) | CZ — COVID — REstart vouchers of Moravian-Silesian Region |
| Legal basis | — |
| Type of measure | Scheme | — |
| Objective | Remedy for a serious disturbance in the economy |
| Form of aid | Direct grant/ Interest rate subsidy |
| Budget | Overall budget: CZK 70 (in millions)
  Annual budget: CZK 2,6 (in millions) |
| Intensity | % |
| Duration (period) | until 31.12.2020 |
| Economic sectors | MANUFACTURING, ACCOMMODATION AND FOOD SERVICE ACTIVITIES |
| Name and address of the granting authority | — |
| Other information | — |

Date of adoption of the decision

26.6.2020

Aid number

SA.57506 (2020/N)

Member State

Czechia

Region

Moravskoslezko

Article 107(3)(a)

Title (and/or name of the beneficiary)

CZ — COVID — REstart vouchers of Moravian-Silesian Region

Legal basis

—

Type of measure

Scheme

—

Objective

Remedy for a serious disturbance in the economy

Form of aid

Direct grant/ Interest rate subsidy

Budget

Overall budget: CZK 70 (in millions)

Annual budget: CZK 2,6 (in millions)

Intensity

%

Duration (period)

until 31.12.2020

Economic sectors

MANUFACTURING, ACCOMMODATION AND FOOD SERVICE ACTIVITIES

Name and address of the granting authority

—

Other information

—

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Date of adoption of the decision | 19.8.2020 |
| --- | --- |
| Aid number | SA.57555 (2020/N) |
| Member State | Germany |
| Region | SCHLESWIG-HOLSTEIN | — |
| Title (and/or name of the beneficiary) | Schleswig-Holstein: Zuwendungen für verschiedene Maßnahmen zur Sicherung des Bestandes zu- und durchwandernder Wölfe in Schleswig-Holstein |
| Legal basis | Richtlinie für die Gewährung von Zuwendungen für verschiedene Maßnahmen zur Sicherung des Bestandes zu- und durchwandernder Wölfe in Schleswig-Holstein (Amtsbl. Schl.-H. 2019, S. 338).
  § 44 Landeshaushaltsordnung einschließlich der dazu ergangenen Verwaltungsvorschriften (GVOBl. Schl.-H. 1992, S. 381). |
| Type of measure | Scheme | — |
| Objective | Aid to compensate for the damage caused by protected animals, Aid for investment in tangible assets and intangible assets on agricultural holdings linked to primary agricultural production, Aid for the payment of insurance premiums |
| Form of aid | Direct grant |
| Budget | Overall budget: EUR 5,2 (in millions) |
| Intensity | 100 % |
| Duration (period) | until 31.12.2022 |
| Economic sectors | Animal production |
| Name and address of the granting authority | Ministerium für Energiewende, Landwirtschaft, Umwelt, Natur und Digitalisierung des Landes Schleswig-Holstein |
| Mercatorstraße 3, 24106 Kiel |

Date of adoption of the decision

19.8.2020

Aid number

SA.57555 (2020/N)

Member State

Germany

Region

SCHLESWIG-HOLSTEIN

—

Title (and/or name of the beneficiary)

Schleswig-Holstein: Zuwendungen für verschiedene Maßnahmen zur Sicherung des Bestandes zu- und durchwandernder Wölfe in Schleswig-Holstein

Legal basis

Richtlinie für die Gewährung von Zuwendungen für verschiedene Maßnahmen zur Sicherung des Bestandes zu- und durchwandernder Wölfe in Schleswig-Holstein (Amtsbl. Schl.-H. 2019, S. 338).

§ 44 Landeshaushaltsordnung einschließlich der dazu ergangenen Verwaltungsvorschriften (GVOBl. Schl.-H. 1992, S. 381).

Type of measure

Scheme

—

Objective

Aid to compensate for the damage caused by protected animals, Aid for investment in tangible assets and intangible assets on agricultural holdings linked to primary agricultural production, Aid for the payment of insurance premiums

Form of aid

Direct grant

Budget

Overall budget: EUR 5,2 (in millions)

Intensity

100 %

Duration (period)

until 31.12.2022

Economic sectors

Animal production

Name and address of the granting authority

Ministerium für Energiewende, Landwirtschaft, Umwelt, Natur und Digitalisierung des Landes Schleswig-Holstein

Mercatorstraße 3, 24106 Kiel

Other information

—

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Date of adoption of the decision | 28.8.2020 |
| --- | --- |
| Aid number | SA.58003 (2020/N) |
| Member State | Romania |
| Region | Romania | — |
| Title (and/or name of the beneficiary) | Instituirea unei scheme de ajutor de stat pentru producătorii agricoli care au inființat culturi în toamna anului 2019, afectate de seceta pedologică |
| Legal basis | proiect de Ordonanță de Urgență privind instituirea unei scheme de ajutor de stat pentru producătorii agricoli care au inființat culturi în toamna anului 2019, afectate de seceta pedologică |
| Type of measure | Scheme | — |
| Objective | Aid to compensate for the damage caused by adverse climatic event which can be assimilated to a natural disaster |
| Form of aid | Direct grant |
| Budget | Overall budget: RON 1 088,409 (in millions) |
| Intensity | 40 % |
| Duration (period) | until 31.12.2020 |
| Economic sectors | Growing of cereals (except rice); leguminous crops and oil seeds |
| Name and address of the granting authority | Ministerul Agriculturii și Dezvoltării Rurale prin Agenția de Plăți și Intervenție pentru Agricultură |
| Carol I; nr. 2-4; Sector 3; București |

Date of adoption of the decision

28.8.2020

Aid number

SA.58003 (2020/N)

Member State

Romania

Region

Romania

—

Title (and/or name of the beneficiary)

Instituirea unei scheme de ajutor de stat pentru producătorii agricoli care au inființat culturi în toamna anului 2019, afectate de seceta pedologică

Legal basis

proiect de Ordonanță de Urgență privind instituirea unei scheme de ajutor de stat pentru producătorii agricoli care au inființat culturi în toamna anului 2019, afectate de seceta pedologică

Type of measure

Scheme

—

Objective

Aid to compensate for the damage caused by adverse climatic event which can be assimilated to a natural disaster

Form of aid

Direct grant

Budget

Overall budget: RON 1 088,409 (in millions)

Intensity

40 %

Duration (period)

until 31.12.2020

Economic sectors

Growing of cereals (except rice); leguminous crops and oil seeds

Name and address of the granting authority

Ministerul Agriculturii și Dezvoltării Rurale prin Agenția de Plăți și Intervenție pentru Agricultură

Carol I; nr. 2-4; Sector 3; București

Other information

—

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Date of adoption of the decision | 20.7.2020 |
| --- | --- |
| Aid number | SA.58015 (2020/N) |
| Member State | Czechia |
| Region | Czech Republic | — |
| Title (and/or name of the beneficiary) | Czechia — Covid-19 amendment to SA.57094 |
| Legal basis | Act No. 58/1995 Coll. of 14 March 1995 on Insurance and Financing of Exports with State Support and on Supplement to Act No. 166/1993 Coll., on the Supreme Audit Office, as amended in Amendment: 60/1998 Coll., Amendment: 188/1999 Coll., Amendment: 282/2002 Coll., Amendment: 377/2005 Coll., Amendment: 23/2006 Coll., Amendment: 293/2009 Coll., Amendment: 230/2013 Coll., Amendment: 220/2015 Coll.; Amendment No. 214/2020 Coll. |
| Type of measure | Scheme | — |
| Objective | Remedy for a serious disturbance in the economy |
| Form of aid | Guarantee |
| Budget | — |
| Intensity | % |
| Duration (period) | until 31.12.2020 |
| Economic sectors | All economic sectors eligible to receive aid |
| Name and address of the granting authority | Ministry of Industry and Trade |
| Na Františku 32, 110 15 Prague 1, Czech Republic |

Date of adoption of the decision

20.7.2020

Aid number

SA.58015 (2020/N)

Member State

Czechia

Region

Czech Republic

—

Title (and/or name of the beneficiary)

Czechia — Covid-19 amendment to SA.57094

Legal basis

Act No. 58/1995 Coll. of 14 March 1995 on Insurance and Financing of Exports with State Support and on Supplement to Act No. 166/1993 Coll., on the Supreme Audit Office, as amended in Amendment: 60/1998 Coll., Amendment: 188/1999 Coll., Amendment: 282/2002 Coll., Amendment: 377/2005 Coll., Amendment: 23/2006 Coll., Amendment: 293/2009 Coll., Amendment: 230/2013 Coll., Amendment: 220/2015 Coll.; Amendment No. 214/2020 Coll.

Type of measure

Scheme

—

Objective

Remedy for a serious disturbance in the economy

Form of aid

Guarantee

Budget

—

Intensity

%

Duration (period)

until 31.12.2020

Economic sectors

All economic sectors eligible to receive aid

Name and address of the granting authority

Ministry of Industry and Trade

Na Františku 32, 110 15 Prague 1, Czech Republic

Other information

—

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Date of adoption of the decision | 25.8.2020 |
| --- | --- |
| Aid number | SA.58041 (2020/N) |
| Member State | Czechia |
| Region | — | — |
| Title (and/or name of the beneficiary) | Prolongation of Czech schemes adopted under the EEAG: SA.43451(2015/N); SA.43182(2015/N); SA.35179 (2015/NN); SA.45768 (2016/N); SA.38701 (2014/NN) |
| Legal basis | SA.43451(2015/N); SA.43182(2015/N); SA.35179 (2015/NN); SA.45768 (2016/N); SA.38701 (2014/NN) |
| Type of measure | Scheme | — |
| Objective | Environmental protection, Energy efficiency |
| Form of aid | Direct grant |
| Budget | — |
| Intensity | % |
| Duration (period) | 1.1.2021 — 31.12.2021 |
| Economic sectors | All economic sectors eligible to receive aid |
| Name and address of the granting authority | — |
| Other information | — |

Date of adoption of the decision

25.8.2020

Aid number

SA.58041 (2020/N)

Member State

Czechia

Region

—

—

Title (and/or name of the beneficiary)

Prolongation of Czech schemes adopted under the EEAG: SA.43451(2015/N); SA.43182(2015/N); SA.35179 (2015/NN); SA.45768 (2016/N); SA.38701 (2014/NN)

Legal basis

SA.43451(2015/N); SA.43182(2015/N); SA.35179 (2015/NN); SA.45768 (2016/N); SA.38701 (2014/NN)

Type of measure

Scheme

—

Objective

Environmental protection, Energy efficiency

Form of aid

Direct grant

Budget

—

Intensity

%

Duration (period)

1.1.2021 — 31.12.2021

Economic sectors

All economic sectors eligible to receive aid

Name and address of the granting authority

—

Other information

—

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Date of adoption of the decision | 21.9.2020 |
| --- | --- |
| Aid number | SA.58102 (2020/N) |
| Member State | Poland |
| Region | — | — |
| Title (and/or name of the beneficiary) | COVID-19 support to tour operators and other undertakings active in tourism and culture |
| Legal basis | The legal basis for Measure 1 is the Act of 2 March 2020 on special solutions related to preventing, counteracting and combating COVID-19, other infectious diseases and crisis situations caused by them, and certain other acts (as amended), and in particular Articles 15ka, 15kb, and 15kc. The legal bases for Measure 2 and 3 are Articles 15zs and 31zo respectively of the Act amending the Act of 2 March 2020 on special solutions related to preventing, counteracting and combating COVID-19, other infectious diseases and crisis situations caused by them and some other acts. |
| Type of measure | Scheme | — |
| Objective | — |
| Form of aid | — |
| Budget | Overall budget: PLN 851,9 (in millions) |
| Intensity | % |
| Duration (period) | — |
| Economic sectors | All economic sectors eligible to receive aid |
| Name and address of the granting authority | The Social Insurance Institution (Zakład Ubezpieczeń Społecznych or ‘ZUS’) is responsible for administering Measures 2 and 3. The Insurance Guarantee Fund (‘IGF’) is responsible for administering Measure 1. |
| Other information | — |

Date of adoption of the decision

21.9.2020

Aid number

SA.58102 (2020/N)

Member State

Poland

Region

—

—

Title (and/or name of the beneficiary)

COVID-19 support to tour operators and other undertakings active in tourism and culture

Legal basis

The legal basis for Measure 1 is the Act of 2 March 2020 on special solutions related to preventing, counteracting and combating COVID-19, other infectious diseases and crisis situations caused by them, and certain other acts (as amended), and in particular Articles 15ka, 15kb, and 15kc. The legal bases for Measure 2 and 3 are Articles 15zs and 31zo respectively of the Act amending the Act of 2 March 2020 on special solutions related to preventing, counteracting and combating COVID-19, other infectious diseases and crisis situations caused by them and some other acts.

Type of measure

Scheme

—

Objective

—

Form of aid

—

Budget

Overall budget: PLN 851,9 (in millions)

Intensity

%

Duration (period)

—

Economic sectors

All economic sectors eligible to receive aid

Name and address of the granting authority

The Social Insurance Institution (Zakład Ubezpieczeń Społecznych or ‘ZUS’) is responsible for administering Measures 2 and 3. The Insurance Guarantee Fund (‘IGF’) is responsible for administering Measure 1.

Other information

—

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Date of adoption of the decision | 11.9.2020 |
| --- | --- |
| Aid number | SA.58476 (2020/N) |
| Member State | Lithuania |
| Region | Lithuania | — |
| Title (and/or name of the beneficiary) | Grants to tour operators for the repatriation of travellers |
| Legal basis | Draft Order of the Minister of Economy and Innovation of the Republic of Lithuania ‘Compensation for the tour operators of the Republic of Lithuania for bringing the tourists back from abroad after announcement of the emergency situation’ (attached hereto) |
| Type of measure | Scheme | — |
| Objective | Remedy for a serious disturbance in the economy |
| Form of aid | Direct grant |
| Budget | Overall budget: EUR 1 (in millions)
  Annual budget: EUR 1 (in millions) |
| Intensity | — |
| Duration (period) | until 31.12.2020 |
| Economic sectors | Tour operator activities |
| Name and address of the granting authority | Ministry of the Economy and Innovation of the Republic of Lithuania |
| Gedimino Ave. 38, 01104 Vilnius, Lithuania |

Date of adoption of the decision

11.9.2020

Aid number

SA.58476 (2020/N)

Member State

Lithuania

Region

Lithuania

—

Title (and/or name of the beneficiary)

Grants to tour operators for the repatriation of travellers

Legal basis

Draft Order of the Minister of Economy and Innovation of the Republic of Lithuania ‘Compensation for the tour operators of the Republic of Lithuania for bringing the tourists back from abroad after announcement of the emergency situation’ (attached hereto)

Type of measure

Scheme

—

Objective

Remedy for a serious disturbance in the economy

Form of aid

Direct grant

Budget

Overall budget: EUR 1 (in millions)

Annual budget: EUR 1 (in millions)

Intensity

—

Duration (period)

until 31.12.2020

Economic sectors

Tour operator activities

Name and address of the granting authority

Ministry of the Economy and Innovation of the Republic of Lithuania

Gedimino Ave. 38, 01104 Vilnius, Lithuania

Other information

—

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Date of adoption of the decision | 10.9.2020 |
| --- | --- |
| Aid number | SA.58522 (2020/N) |
| Member State | France |
| Region | FRANCE | — |
| Title (and/or name of the beneficiary) | Covid-19: Amendment to the scheme SA. 57754 (2020/N) — ‘Modification du dispositif d’activité partielle ad hoc — ajout de secteurs bénéficiaires’ |
| Legal basis | The Decree (to be issued following the Commission decision) which will modify the ‘Decret No 2020-810 du 29 juin 2020 portant modulation temporaire du taux horaire de l'allocation d'activité partielle’ |
| Type of measure | Scheme | — |
| Objective | Remedy for a serious disturbance in the economy |
| Form of aid | Direct grant |
| Budget | Overall budget: EUR 90 (in millions)
  Annual budget: EUR 90 (in millions) |
| Intensity | — |
| Duration (period) | until 30.9.2020 |
| Economic sectors | Other retail sale of new goods in specialised stores, Sea and coastal passenger water transport, Motion picture; video and television programme post-production activities, Motion picture; video and television programme distribution activities, Sound recording and music publishing activities, Translation and interpretation activities, Creative; arts and entertainment activities, Gambling and betting activities |
| Name and address of the granting authority | Ministry of Employment |
| 10-18, place des cinq martyrs du Lycée Buffon — 75015 Paris |

Date of adoption of the decision

10.9.2020

Aid number

SA.58522 (2020/N)

Member State

France

Region

FRANCE

—

Title (and/or name of the beneficiary)

Covid-19: Amendment to the scheme SA. 57754 (2020/N) — ‘Modification du dispositif d’activité partielle ad hoc — ajout de secteurs bénéficiaires’

Legal basis

The Decree (to be issued following the Commission decision) which will modify the ‘Decret No 2020-810 du 29 juin 2020 portant modulation temporaire du taux horaire de l'allocation d'activité partielle’

Type of measure

Scheme

—

Objective

Remedy for a serious disturbance in the economy

Form of aid

Direct grant

Budget

Overall budget: EUR 90 (in millions)

Annual budget: EUR 90 (in millions)

Intensity

—

Duration (period)

until 30.9.2020

Economic sectors

Other retail sale of new goods in specialised stores, Sea and coastal passenger water transport, Motion picture; video and television programme post-production activities, Motion picture; video and television programme distribution activities, Sound recording and music publishing activities, Translation and interpretation activities, Creative; arts and entertainment activities, Gambling and betting activities

Name and address of the granting authority

Ministry of Employment

10-18, place des cinq martyrs du Lycée Buffon — 75015 Paris

Other information

—

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Date of adoption of the decision | 11.9.2020 |
| --- | --- |
| Aid number | SA.58547 (2020/N) |
| Member State | Italy |
| Region | — | — |
| Title (and/or name of the beneficiary) | Aiuti alle piccole imprese ed alle micro imprese |
| Legal basis | Art. 62 del Decreto Legge 14 agosto 2020, n. 104 ‘Misure urgenti per il sostegno ed il rilancio dell’economia’ |
| Type of measure | Scheme | — |
| Objective | Remedy for a serious disturbance in the economy |
| Form of aid | Direct grant, Guarantee, Interest subsidy, Repayable advances, Soft loan, Tax deferment |
| Budget | — |
| Intensity | — |
| Duration (period) | until 31.12.2020 |
| Economic sectors | All economic sectors eligible to receive aid |
| Name and address of the granting authority | Presidenza del Consiglio dei Ministri — Dipartimento politiche europee |
| Largo Chigi, 19 — Roma |

Date of adoption of the decision

11.9.2020

Aid number

SA.58547 (2020/N)

Member State

Italy

Region

—

—

Title (and/or name of the beneficiary)

Aiuti alle piccole imprese ed alle micro imprese

Legal basis

Art. 62 del Decreto Legge 14 agosto 2020, n. 104 ‘Misure urgenti per il sostegno ed il rilancio dell’economia’

Type of measure

Scheme

—

Objective

Remedy for a serious disturbance in the economy

Form of aid

Direct grant, Guarantee, Interest subsidy, Repayable advances, Soft loan, Tax deferment

Budget

—

Intensity

—

Duration (period)

until 31.12.2020

Economic sectors

All economic sectors eligible to receive aid

Name and address of the granting authority

Presidenza del Consiglio dei Ministri — Dipartimento politiche europee

Largo Chigi, 19 — Roma

Other information

—

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

---