# Publicatieblad C 475/2021

| | ISSN 1977-0995 |
| --- | --- |
| Publicatieblad
  van de Europese Unie | C 475 |
| | |
| Uitgave in de Nederlandse taal | Mededelingen en bekendmakingen | 64e jaargang25 november 2021 |

ISSN 1977-0995

Publicatieblad

van de Europese Unie

C 475

Uitgave in de Nederlandse taal

Mededelingen en bekendmakingen

64e jaargang25 november 2021

---

| Inhoud | Bladzijde |
| --- | --- |
| | II   Mededelingen |
| | MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE |
| | Europese Commissie |
| 2021/C 475/01 | Openbare kennisgeving door de Europese Commissie | 1 |
| 2021/C 475/02 | Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak M.10474 — NESTE / RAVAGO / JV) (
  1
  ) | 2 |

Inhoud

Bladzijde

II   Mededelingen

MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

2021/C 475/01

Openbare kennisgeving door de Europese Commissie

1

2021/C 475/02

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak M.10474 — NESTE / RAVAGO / JV) (
  1
  )

1

2

---

| | IV   Informatie |
| --- | --- |
| | INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE |
| | Europese Commissie |
| 2021/C 475/03 | Wisselkoersen van de euro — 24 november 2021 | 3 |
| 2021/C 475/04 | Nieuwe nationale zijde van voor circulatie bestemde euromuntstukken | 4 |
| | INFORMATIE OVER DE EUROPESE ECONOMISCHE RUIMTE |
| | EVA-Secretariaat |
| 2021/C 475/05 | Aankondiging van de voortzetting van een algemene verificatiezitting — Dossiernummer 05 KO.2016.672 | 5 |

IV   Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

2021/C 475/03

Wisselkoersen van de euro — 24 november 2021

3

2021/C 475/04

Nieuwe nationale zijde van voor circulatie bestemde euromuntstukken

4

INFORMATIE OVER DE EUROPESE ECONOMISCHE RUIMTE

EVA-Secretariaat

2021/C 475/05

Aankondiging van de voortzetting van een algemene verificatiezitting — Dossiernummer 05 KO.2016.672

5

---

| | V   Bekendmakingen |
| --- | --- |
| | PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID |
| | Europese Commissie |
| 2021/C 475/06 | Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak M.10436 — MOËT HENNESSY / CAMPARI / CLASS A TANNICO SHAREHOLDERS / TANNICO) (
  1
  ) | 6 |

V   Bekendmakingen

PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID

Europese Commissie

2021/C 475/06

Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak M.10436 — MOËT HENNESSY / CAMPARI / CLASS A TANNICO SHAREHOLDERS / TANNICO) (
  1
  )

1

6

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Voor de EER relevante tekst. |

---

(1)   Voor de EER relevante tekst.

1

| NL | |
| --- | --- |

NL

---

II Mededelingen

MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

| 25.11.2021 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 475/1 |
| --- | --- | --- | --- |

25.11.2021

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 475/1

---

Openbare kennisgeving door de Europese Commissie

(2021/C 475/01)

In artikel 3 van Verordening (EU) nr. 548/2014 van de Commissie van 21 mei 2014 betreffende de uitvoering van Richtlijn 2009/125/EG van het Europees Parlement en de Raad met betrekking tot kleine, middelgrote en grote vermogenstransformatoren (1), staat:

“Indien de drempelspanning in stroomdistributienetten afwijkt van de standaardspanning in de hele Unie, stellen de lidstaten de Commissie daarvan in kennis zodat een openbare kennisgeving kan worden gedaan ten behoeve van de correcte interpretatie van de tabellen I.1, I.2, I.3a, I.3b, I.4, I.5, I.6, I.7, I.8 en I.9 in bijlage I.”

Overeenkomstig deze bepaling heeft Tsjechië de Commissie ervan in kennis gesteld dat, in afwijking van de standaarddrempelspanningen in de hele Unie, de standaardspanning in Tsjechië voor de hoogste spanning voor apparatuur in driefasige systemen met wisselstroom 38,5 kV bedraagt in plaats van 36 kV en 25 kV in plaats van 24 kV. Deze nationale afwijking staat ook expliciet vermeld in Cenelec EN 60038, bijlage 2B.

---

(1)  PB L 152 van 22.5.2014, blz. 1.

---

| 25.11.2021 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 475/2 |
| --- | --- | --- | --- |

25.11.2021

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 475/2

---

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie

(Zaak M.10474 — NESTE / RAVAGO / JV)

(Voor de EER relevante tekst)

(2021/C 475/02)

Op 16 november 2021 heeft de Commissie besloten zich niet te verzetten tegen bovenvermelde aangemelde concentratie en deze verenigbaar met de interne markt te verklaren. Dit besluit is gebaseerd op artikel 6, lid 1, punt b), van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1). De volledige tekst van het besluit is slechts beschikbaar in het Engels en zal openbaar worden gemaakt na verwijdering van eventuele bedrijfsgeheimen. De tekst is beschikbaar:

| — | op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling Fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebesluiten op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector; |
| --- | --- |

—

op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling Fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebesluiten op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector;

| — | in elektronische vorm op de EUR-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=nl) onder document nr. 32021M10474. EUR-Lex biedt onlinetoegang tot de communautaire wetgeving. |
| --- | --- |

—

in elektronische vorm op de EUR-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=nl) onder document nr. 32021M10474. EUR-Lex biedt onlinetoegang tot de communautaire wetgeving.

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1.

---

IV Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

| 25.11.2021 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 475/3 |
| --- | --- | --- | --- |

25.11.2021

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 475/3

---

Wisselkoersen van de euro (1)

24 november 2021

(2021/C 475/03)

1 euro =

| | Munteenheid | Koers |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,1206 |
| JPY | Japanse yen | 129,06 |
| DKK | Deense kroon | 7,4367 |
| GBP | Pond sterling | 0,83935 |
| SEK | Zweedse kroon | 10,1905 |
| CHF | Zwitserse frank | 1,0484 |
| ISK | IJslandse kroon | 146,60 |
| NOK | Noorse kroon | 10,0260 |
| BGN | Bulgaarse lev | 1,9558 |
| CZK | Tsjechische koruna | 25,501 |
| HUF | Hongaarse forint | 369,15 |
| PLN | Poolse zloty | 4,6802 |
| RON | Roemeense leu | 4,9493 |
| TRY | Turkse lira | 13,5022 |
| AUD | Australische dollar | 1,5549 |
| CAD | Canadese dollar | 1,4227 |
| HKD | Hongkongse dollar | 8,7372 |
| NZD | Nieuw-Zeelandse dollar | 1,6257 |
| SGD | Singaporese dollar | 1,5330 |
| KRW | Zuid-Koreaanse won | 1 331,51 |
| ZAR | Zuid-Afrikaanse rand | 17,8078 |
| CNY | Chinese yuan renminbi | 7,1600 |
| HRK | Kroatische kuna | 7,5190 |
| IDR | Indonesische roepia | 16 018,25 |
| MYR | Maleisische ringgit | 4,7183 |
| PHP | Filipijnse peso | 56,504 |
| RUB | Russische roebel | 83,8087 |
| THB | Thaise baht | 37,389 |
| BRL | Braziliaanse real | 6,2705 |
| MXN | Mexicaanse peso | 23,8330 |
| INR | Indiase roepie | 83,4390 |

Munteenheid

Koers

USD

US-dollar

1,1206

JPY

Japanse yen

129,06

DKK

Deense kroon

7,4367

GBP

Pond sterling

0,83935

SEK

Zweedse kroon

10,1905

CHF

Zwitserse frank

1,0484

ISK

IJslandse kroon

146,60

NOK

Noorse kroon

10,0260

BGN

Bulgaarse lev

1,9558

CZK

Tsjechische koruna

25,501

HUF

Hongaarse forint

369,15

PLN

Poolse zloty

4,6802

RON

Roemeense leu

4,9493

TRY

Turkse lira

13,5022

AUD

Australische dollar

1,5549

CAD

Canadese dollar

1,4227

HKD

Hongkongse dollar

8,7372

NZD

Nieuw-Zeelandse dollar

1,6257

SGD

Singaporese dollar

1,5330

KRW

Zuid-Koreaanse won

1 331,51

ZAR

Zuid-Afrikaanse rand

17,8078

CNY

Chinese yuan renminbi

7,1600

HRK

Kroatische kuna

7,5190

IDR

Indonesische roepia

16 018,25

MYR

Maleisische ringgit

4,7183

PHP

Filipijnse peso

56,504

RUB

Russische roebel

83,8087

THB

Thaise baht

37,389

BRL

Braziliaanse real

6,2705

MXN

Mexicaanse peso

23,8330

INR

Indiase roepie

83,4390

---

(1)  Bron: door de Europese Centrale Bank gepubliceerde referentiekoers.

---

| 25.11.2021 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 475/4 |
| --- | --- | --- | --- |

25.11.2021

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 475/4

---

Nieuwe nationale zijde van voor circulatie bestemde euromuntstukken

(2021/C 475/04)

Image 1

Nationale zijde van de nieuwe, voor circulatie bestemde herdenkingsmunt van twee euro die door Malta wordt uitgegeven

Voor circulatie bestemde euromunten hebben in de gehele eurozone de status van wettig betaalmiddel. Om zowel degenen die beroepsmatig met euromunten omgaan als het grote publiek op de hoogte te houden, publiceert de Commissie alle nieuwe ontwerpen van euromunten (1). Volgens de conclusies van de Raad van 10 februari 2009 (2) is het de lidstaten van de eurozone en de landen die met de Europese Unie een monetaire overeenkomst hebben gesloten volgens welke zij euromuntstukken mogen uitgeven, toegestaan voor circulatie bestemde euroherdenkingsmunten uit te geven, mits aan bepaalde voorwaarden wordt voldaan, met name dat alleen het muntstuk van twee euro wordt gebruikt. Deze munten hebben dezelfde technische kenmerken als gewone voor circulatie bestemde munten van twee euro, maar hebben aan de nationale zijde een speciale herdenkingsafbeelding met een grote nationale of Europese symboolwaarde.

Uitgevende staat: Malta

Onderwerp van de herdenkingsmunt: Helden van de pandemie

Beschrijving van het ontwerp: Het ontwerp is ontwikkeld door Maria Anna Frisone en beeldt twee zorgverleners af die elkaar moed geven om het onbekende tegemoet te gaan. Het is een lofbetuiging aan deze onbaatzuchtige personen die in de strijd tegen de COVID-19-pandemie in de eerste lijn hebben gestaan. Bovenaan staat in een halve cirkel de inscriptie “HEROES OF THE PANDEMIC”. Onderaan staat in een halve cirkel de inscriptie “MALTA – 2021”.

Op de buitenste ring van de munt staan de twaalf sterren van de Europese vlag afgebeeld.

Oplage: 72 500

Datum van uitgifte: Juni 2021

---

(1)  Voor een overzicht van alle nationale zijden die in 2002 zijn uitgegeven, zie PB C 373 van 28.12.2001, blz. 1.

(2)  Zie de conclusies van de Raad Economische en Financiële Zaken van 10 februari 2009 en de Aanbeveling van de Commissie van 19 december 2008 betreffende gemeenschappelijke richtsnoeren voor de nationale zijde en de uitgifte van voor circulatie bestemde euromuntstukken (PB L 9 van 14.1.2009, blz. 52).

---

INFORMATIE OVER DE EUROPESE ECONOMISCHE RUIMTE

EVA-Secretariaat

| 25.11.2021 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 475/5 |
| --- | --- | --- | --- |

25.11.2021

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 475/5

---

Aankondiging van de voortzetting van een algemene verificatiezitting

Dossiernummer 05 KO.2016.672

(2021/C 475/05)

| Gefailleerde: | Gable Insurance AG in faillissement, Alvierweg 2, 9490 Vaduz





  vertegenwoordigd door: Batliner Wanger Batliner Rechtsanwälte AG, Am Schrägen Weg 2, |
| --- | --- |
| 9490 Vaduz |

Gefailleerde:

Gable Insurance AG in faillissement, Alvierweg 2, 9490 Vaduz

vertegenwoordigd door: Batliner Wanger Batliner Rechtsanwälte AG, Am Schrägen Weg 2,

9490 Vaduz

betreffende:

faillissementsprocedure

De algemene verificatiezitting met betrekking tot de ingediende vorderingen zal worden voortgezet op:

maandag 20 december 2021, om 9.30 uur, in zittingszaal 1

van deze rechtbank.

Fürstliches Landgericht,

Vaduz, 30 september 2021.

Martina SCHÖPF-HERBERSTEIN

Rechter bij het Fürstlichtes Landgericht

---

V Bekendmakingen

PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID

Europese Commissie

| 25.11.2021 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 475/6 |
| --- | --- | --- | --- |

25.11.2021

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 475/6

---

Voorafgaande aanmelding van een concentratie

(Zaak M.10436 — MOËT HENNESSY / CAMPARI / CLASS A TANNICO SHAREHOLDERS / TANNICO)

(Voor de EER relevante tekst)

(2021/C 475/06)

1.

Deze aanmelding betreft de volgende ondernemingen:

| — | Moët Hennessy S.A.S. (“Moët”, Frankrijk), die deel uitmaakt van de groep Agache SEDCS; |
| --- | --- |

—

Moët Hennessy S.A.S. (“Moët”, Frankrijk), die deel uitmaakt van de groep Agache SEDCS;

| — | Davide Campari-Milano N.V. (“Campari”, Nederland); |
| --- | --- |

—

Davide Campari-Milano N.V. (“Campari”, Nederland);

| — | de heren Marco Magnocavallo en Andrea di Camillo (“Class A Tannico Shareholders”, Italië); |
| --- | --- |

—

de heren Marco Magnocavallo en Andrea di Camillo (“Class A Tannico Shareholders”, Italië);

| — | Tannico e Wineplatform S.p.A. (“Tannico”, Italië), die onder zeggenschap staat van Campari en Class A Tannico Shareholders. |
| --- | --- |

—

Tannico e Wineplatform S.p.A. (“Tannico”, Italië), die onder zeggenschap staat van Campari en Class A Tannico Shareholders.

Moët, Campari en Class A Tannico Shareholders verkrijgen gezamenlijke zeggenschap in de zin van artikel 3, lid 1, punt b), en artikel 3, lid 4, van de concentratieverordening over het geheel van Tannico.

De concentratie komt tot stand door de verwerving van aandelen.

2.

| — | Moët: internationale productie en distributie (hoofdzakelijk op wholesaleniveau) van wijnen en alcoholhoudende dranken. De portefeuille van Moët omvat merken zoals Moët & Chandon, Dom Pérignon, Veuve Clicquot, Ruinart, Krug, Château Cheval Blanc, Château d’Yquem, Clos des Lambrays, Hennessy (cognac), Glenmorangie, Ardbeg, en Woodinville Whiskey Company (Schotse whisky’s), Belvedere (wodka), en Volcan De Mi Tierra (tequila); |
| --- | --- |

—

Moët: internationale productie en distributie (hoofdzakelijk op wholesaleniveau) van wijnen en alcoholhoudende dranken. De portefeuille van Moët omvat merken zoals Moët & Chandon, Dom Pérignon, Veuve Clicquot, Ruinart, Krug, Château Cheval Blanc, Château d’Yquem, Clos des Lambrays, Hennessy (cognac), Glenmorangie, Ardbeg, en Woodinville Whiskey Company (Schotse whisky’s), Belvedere (wodka), en Volcan De Mi Tierra (tequila);

| — | Campari: internationale productie en distributie van wijnen en alcoholische dranken. De gediversifieerde portefeuille van Campari omvat 50 merken over de hele wereld, waaronder Aperol, Campari, SKYY, Grand Marnier, Wild Turkey en Appleton Estate; |
| --- | --- |

—

Campari: internationale productie en distributie van wijnen en alcoholische dranken. De gediversifieerde portefeuille van Campari omvat 50 merken over de hele wereld, waaronder Aperol, Campari, SKYY, Grand Marnier, Wild Turkey en Appleton Estate;

| — | Class A Tannico Shareholders: de heer Marco Magnocavallo is de huidige CEO van Tannico. Tezamen met de heer Andrea di Camillo hebben ze gezamenlijke zeggenschap over de investeringsonderneming Boox. De heer Andrea di Camillo heeft ook zeggenschap over P101, een Italiaanse durfkapitaalonderneming die zich toelegt op investeringen in een vroeg stadium in de digitale sector; |
| --- | --- |

—

Class A Tannico Shareholders: de heer Marco Magnocavallo is de huidige CEO van Tannico. Tezamen met de heer Andrea di Camillo hebben ze gezamenlijke zeggenschap over de investeringsonderneming Boox. De heer Andrea di Camillo heeft ook zeggenschap over P101, een Italiaanse durfkapitaalonderneming die zich toelegt op investeringen in een vroeg stadium in de digitale sector;

| — | Tannico: onlinekleinhandel van wijnen en alcoholhoudende dranken. |
| --- | --- |

—

Tannico: onlinekleinhandel van wijnen en alcoholhoudende dranken.

3.

Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde transactie binnen het toepassingsgebied van de concentratieverordening kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden.

4.

Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na de datum van deze bekendmaking hebben bereikt. De volgende referentie moet altijd worden vermeld:

M.10436 — MOËT HENNESSY / CAMPARI / CLASS A TANNICO SHAREHOLDERS / TANNICO

Opmerkingen kunnen per e-mail, per fax of per post aan de Commissie worden toegezonden. Gelieve de onderstaande contactgegevens te gebruiken:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Postadres:

| Europese Commissie |
| --- |
| Directoraat-generaal Concurrentie |
| Griffie voor concentraties |
| 1049 Brussel |
| BELGIË |

Europese Commissie

Directoraat-generaal Concurrentie

Griffie voor concentraties

1049 Brussel

BELGIË

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1 (“de concentratieverordening”).

1

---