# Official Journal C 134/2017

| | ISSN 1977-091X |
| --- | --- |
| Official Journal
  of the European Union | C 134 |
| | |
| English edition | Information and Notices | Volume 6028 April 2017 |

ISSN 1977-091X

Official Journal

of the European Union

C 134

English edition

Information and Notices

Volume 6028 April 2017

---

| Notice No | Contents | page |
| --- | --- | --- |
| | IV   Notices |
| | NOTICES FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS, BODIES, OFFICES AND AGENCIES |
| | European Commission |
| 2017/C 134/01 | Euro exchange rates | 1 |
| 2017/C 134/02 | Adoption of Commission Decision on the notification by the Kingdom of Spain of a modified transitional national plan referred to in Article 32(6) of Directive 2010/75/EU on industrial emissions | 2 |
| | Court of Auditors |
| 2017/C 134/03 | Special Report No 4/2017 — Protecting the EU budget from irregular spending: The Commission made increasing use of preventive measures and financial corrections in Cohesion during the 2007-2013 period | 3 |
| | NOTICES FROM MEMBER STATES |
| 2017/C 134/04 | List of central authorities nominated by the Member States to deal with the return of cultural objects unlawfully removed from a Member State and applying Article 4 of Directive 2014/60/EU | 4 |

Notice No

Contents

page

IV   Notices

NOTICES FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS, BODIES, OFFICES AND AGENCIES

European Commission

2017/C 134/01

Euro exchange rates

1

2017/C 134/02

Adoption of Commission Decision on the notification by the Kingdom of Spain of a modified transitional national plan referred to in Article 32(6) of Directive 2010/75/EU on industrial emissions

2

Court of Auditors

2017/C 134/03

Special Report No 4/2017 — Protecting the EU budget from irregular spending: The Commission made increasing use of preventive measures and financial corrections in Cohesion during the 2007-2013 period

3

NOTICES FROM MEMBER STATES

2017/C 134/04

List of central authorities nominated by the Member States to deal with the return of cultural objects unlawfully removed from a Member State and applying Article 4 of Directive 2014/60/EU

4

---

| | V   Announcements |
| --- | --- |
| | PROCEDURES RELATING TO THE IMPLEMENTATION OF COMPETITION POLICY |
| | European Commission |
| 2017/C 134/05 | Prior notification of a concentration (Case M.8447 — EDF/CDC/Mitsubishi Corporation/NGM) — Candidate case for simplified procedure (
  1
  ) | 13 |
| 2017/C 134/06 | Prior notification of a concentration (Case M.8424 — SGAB/Acciona/SCCN) — Candidate case for simplified procedure (
  1
  ) | 14 |

V   Announcements

PROCEDURES RELATING TO THE IMPLEMENTATION OF COMPETITION POLICY

European Commission

2017/C 134/05

Prior notification of a concentration (Case M.8447 — EDF/CDC/Mitsubishi Corporation/NGM) — Candidate case for simplified procedure (
  1
  )

1

13

2017/C 134/06

Prior notification of a concentration (Case M.8424 — SGAB/Acciona/SCCN) — Candidate case for simplified procedure (
  1
  )

1

14

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text with EEA relevance. |

---

(1)   Text with EEA relevance.

1

| EN | |
| --- | --- |

EN

---

IV Notices

NOTICES FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS, BODIES, OFFICES AND AGENCIES

European Commission

| 28.4.2017 | EN | Official Journal of the European Union | C 134/1 |
| --- | --- | --- | --- |

28.4.2017

EN

Official Journal of the European Union

C 134/1

---

Euro exchange rates (1)

27 April 2017

(2017/C 134/01)

1 euro =

| | Currency | Exchange rate |
| --- | --- | --- |
| USD | US dollar | 1,0881 |
| JPY | Japanese yen | 121,27 |
| DKK | Danish krone | 7,4387 |
| GBP | Pound sterling | 0,84420 |
| SEK | Swedish krona | 9,6244 |
| CHF | Swiss franc | 1,0820 |
| ISK | Iceland króna | |
| NOK | Norwegian krone | 9,3367 |
| BGN | Bulgarian lev | 1,9558 |
| CZK | Czech koruna | 26,937 |
| HUF | Hungarian forint | 312,03 |
| PLN | Polish zloty | 4,2216 |
| RON | Romanian leu | 4,5288 |
| TRY | Turkish lira | 3,8797 |
| AUD | Australian dollar | 1,4576 |
| CAD | Canadian dollar | 1,4783 |
| HKD | Hong Kong dollar | 8,4672 |
| NZD | New Zealand dollar | 1,5832 |
| SGD | Singapore dollar | 1,5205 |
| KRW | South Korean won | 1 234,33 |
| ZAR | South African rand | 14,5361 |
| CNY | Chinese yuan renminbi | 7,5024 |
| HRK | Croatian kuna | 7,4880 |
| IDR | Indonesian rupiah | 14 486,96 |
| MYR | Malaysian ringgit | 4,7311 |
| PHP | Philippine peso | 54,564 |
| RUB | Russian rouble | 62,0780 |
| THB | Thai baht | 37,670 |
| BRL | Brazilian real | 3,4387 |
| MXN | Mexican peso | 20,6615 |
| INR | Indian rupee | 69,7660 |

Currency

Exchange rate

USD

US dollar

1,0881

JPY

Japanese yen

121,27

DKK

Danish krone

7,4387

GBP

Pound sterling

0,84420

SEK

Swedish krona

9,6244

CHF

Swiss franc

1,0820

ISK

Iceland króna

NOK

Norwegian krone

9,3367

BGN

Bulgarian lev

1,9558

CZK

Czech koruna

26,937

HUF

Hungarian forint

312,03

PLN

Polish zloty

4,2216

RON

Romanian leu

4,5288

TRY

Turkish lira

3,8797

AUD

Australian dollar

1,4576

CAD

Canadian dollar

1,4783

HKD

Hong Kong dollar

8,4672

NZD

New Zealand dollar

1,5832

SGD

Singapore dollar

1,5205

KRW

South Korean won

1 234,33

ZAR

South African rand

14,5361

CNY

Chinese yuan renminbi

7,5024

HRK

Croatian kuna

7,4880

IDR

Indonesian rupiah

14 486,96

MYR

Malaysian ringgit

4,7311

PHP

Philippine peso

54,564

RUB

Russian rouble

62,0780

THB

Thai baht

37,670

BRL

Brazilian real

3,4387

MXN

Mexican peso

20,6615

INR

Indian rupee

69,7660

---

(1)  Source: reference exchange rate published by the ECB.

---

| 28.4.2017 | EN | Official Journal of the European Union | C 134/2 |
| --- | --- | --- | --- |

28.4.2017

EN

Official Journal of the European Union

C 134/2

---

Adoption of Commission Decision on the notification by the Kingdom of Spain of a modified transitional national plan referred to in Article 32(6) of Directive 2010/75/EU on industrial emissions

(2017/C 134/02)

On 27 April 2017, the Commission adopted Commission Decision C(2017) 2614 on the notification by the Kingdom of Spain of a modified transitional national plan referred to in Article 32(6) of Directive 2010/75/EU of the European Parliament and of the Council on industrial emissions (1).

This document is available on the following internet site: https://circabc.europa.eu/w/browse/36205e98-8e7a-47d7-808d-931bc5baf6ee

---

(1)  OJ L 334, 17.12.2010, p. 17.

---

Court of Auditors

| 28.4.2017 | EN | Official Journal of the European Union | C 134/3 |
| --- | --- | --- | --- |

28.4.2017

EN

Official Journal of the European Union

C 134/3

---

Special Report No 4/2017

‘Protecting the EU budget from irregular spending: The Commission made increasing use of preventive measures and financial corrections in Cohesion during the 2007-2013 period’

(2017/C 134/03)

The European Court of Auditors hereby informs you that Special Report No 4/2017 ‘Protecting the EU budget from irregular spending: The Commission made increasing use of preventive measures and financial corrections in Cohesion during the 2007-2013 period’ has just been published.

The report can be accessed for consultation or downloading on the European Court of Auditors’ website: http://eca.europa.eu

---

NOTICES FROM MEMBER STATES

| 28.4.2017 | EN | Official Journal of the European Union | C 134/4 |
| --- | --- | --- | --- |

28.4.2017

EN

Official Journal of the European Union

C 134/4

---

List of central authorities nominated by the Member States to deal with the return of cultural objects unlawfully removed from a Member State and applying Article 4 of Directive 2014/60/EU (1)

(2017/C 134/04)

| Member State | Central authority |
| --- | --- |
| Belgium | Service Public Fédéral Justice/Federale Overheidsdienst Justitie |
| Service de droit de la procedure civile et droit patrimonial/Dienst burgerlijk procesrecht en vermogensrecht |
| Boulevard de Waterloo/Waterloolaan 115 |
| 1000 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| Contact: Mr Jean-Christophe Boulet |
| Tel. +32 25426597 |
| Fax +32 25427006 |
| Email: jean-christophe.boulet@just.fgov.be |

Member State

Central authority

Belgium

Service Public Fédéral Justice/Federale Overheidsdienst Justitie

Service de droit de la procedure civile et droit patrimonial/Dienst burgerlijk procesrecht en vermogensrecht

Boulevard de Waterloo/Waterloolaan 115

1000 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Contact: Mr Jean-Christophe Boulet

Tel. +32 25426597

Fax +32 25427006

Email: jean-christophe.boulet@just.fgov.be

Bulgaria

| Ministry of Culture |
| --- |
| DG Inspectorate for Protection of Cultural Heritage |
| Al. Stamboliyski Blvd. 17 |
| 1040 Sofia |
| BULGARIA |
| Contact: Ms Petya Ganchovska |
| Tel. +359 29400879 |
| Fax +359 29871434 |
| Email: p.ganchovska@mc.government.bg |
| Ms Mariya Todorova-Simova |
| Tel. +359 29400972 |
| Email: m.todorova@mc.government.bg |

Ministry of Culture

DG Inspectorate for Protection of Cultural Heritage

Al. Stamboliyski Blvd. 17

1040 Sofia

BULGARIA

Contact: Ms Petya Ganchovska

Tel. +359 29400879

Fax +359 29871434

Email: p.ganchovska@mc.government.bg

Ms Mariya Todorova-Simova

Tel. +359 29400972

Email: m.todorova@mc.government.bg

Czech Republic

| Ministerstvo kultury |
| --- |
| Maltézské nám. 1 |
| 118 11 Praha 1 |
| ČESKÁ REPUBLIKA |
| Contact: Ms Magda Němcová |
| Tel. +420 257085454 |
| Fax +420 602623699 |
| Email: Magda.Nemcova@mkcr.cz |

Ministerstvo kultury

Maltézské nám. 1

118 11 Praha 1

ČESKÁ REPUBLIKA

Contact: Ms Magda Němcová

Tel. +420 257085454

Fax +420 602623699

Email: Magda.Nemcova@mkcr.cz

| Ministerstvo vnitra (responsible for archives) |
| --- |
| Milady Horákové 133 |
| 166 21 Praha 6 |
| ČESKÁ REPUBLIKA |
| Contact: PhDr. Pavel Šimůnek |
| odbor archivní správy a spisové služby |
| Tel. +420 974847606 |
| Fax +420 974835032 |
| Email: pavel.simunek@mvcr.cz |

Ministerstvo vnitra (responsible for archives)

Milady Horákové 133

166 21 Praha 6

ČESKÁ REPUBLIKA

Contact: PhDr. Pavel Šimůnek

odbor archivní správy a spisové služby

Tel. +420 974847606

Fax +420 974835032

Email: pavel.simunek@mvcr.cz

Denmark

| Kulturværdiudvalget |
| --- |
| Nationalmuseet |
| Frederiksholms Kanal 12 |
| 1220 København K |
| DANMARK |
| Tel. +45 33745185 |
| Fax +45 33745101 |
| Email: kulturvaerdier@natmus.dk |
| Contact: Mr Jan B. Jans |
| Tel. +45 33744500/+45 33744514 |
| Fax +45 40786818 |

Kulturværdiudvalget

Nationalmuseet

Frederiksholms Kanal 12

1220 København K

DANMARK

Tel. +45 33745185

Fax +45 33745101

Email: kulturvaerdier@natmus.dk

Contact: Mr Jan B. Jans

Tel. +45 33744500/+45 33744514

Fax +45 40786818

Germany

| Die Beauftragte der Bundesregierung für Kultur und Medien |
| --- |
| Referat K 53 |
| Graurheindorfer Str. 198 |
| 53117 Bonn |
| DEUTSCHLAND |
| Contact: Ministerialrat Frithjof Berger |
| Tel. +49 228996813657 |
| Fax +49 2289968153657 |
| Email: K53@bkm.bund.de |
| Internet: www.kulturstaatsministerin.de |

Die Beauftragte der Bundesregierung für Kultur und Medien

Referat K 53

Graurheindorfer Str. 198

53117 Bonn

DEUTSCHLAND

Contact: Ministerialrat Frithjof Berger

Tel. +49 228996813657

Fax +49 2289968153657

Email: K53@bkm.bund.de

Internet: www.kulturstaatsministerin.de

Estonia

| Kultuuriministeerium |
| --- |
| Muinsuskaitseamet |
| Pikk 2 |
| 10 123 Tallinn |
| EESTI/ESTONIA |
| Contact: Linda Lainvoo |
| Tel. +372 6403018 |
| Fax +372 6403060 |
| Email: linda.lainvoo@muinas.ee |

Kultuuriministeerium

Muinsuskaitseamet

Pikk 2

10 123 Tallinn

EESTI/ESTONIA

Contact: Linda Lainvoo

Tel. +372 6403018

Fax +372 6403060

Email: linda.lainvoo@muinas.ee

Ireland

| Department of Arts, Heritage, Regional, Rural and Gaeltacht Affairs |
| --- |
| Cultural Schemes Unit |
| New Road |
| Killarney |
| Co. Kerry V93 A49X |
| IRELAND |
| Contact: Mr Colm Lundberg |
| Tel. +353 646627351 |
| Email: colm.lundberg@ahg.gov.ie |
| Ms Aoife O’Sullivan |
| Tel. +353 646627384 |
| Email: aoife.osullivan@ahg.gov.ie |

Department of Arts, Heritage, Regional, Rural and Gaeltacht Affairs

Cultural Schemes Unit

New Road

Killarney

Co. Kerry V93 A49X

IRELAND

Contact: Mr Colm Lundberg

Tel. +353 646627351

Email: colm.lundberg@ahg.gov.ie

Ms Aoife O’Sullivan

Tel. +353 646627384

Email: aoife.osullivan@ahg.gov.ie

Greece

| Hellenic Ministry of Culture and Sports |
| --- |
| General Directorate of Antiquities and Cultural Property |
| Directorate of the Management of the National Archive of Monuments, the Documentation and the Protection of Cultural Goods |
| Ag. Assomaton 11 str. |
| 105 53 Αθήνα/Athens |
| ΕΛΛΑΔΑ/GREECE |
| Tel. +30 2103358000 |
| Fax +30 2103358191 |
| Email: ddeamtppa@culture.gr |
| Contact: Ms Anastasia Souliou |
| Tel. +30 2103238877 |
| Fax +30 2103238874 |
| Email: asouliou@culture.gr |
| Ms Maria Fountouli |
| Tel. +30 2103238870 |
| Fax +30 2103238874 |
| Email: mfountouli@culture.gr |

Hellenic Ministry of Culture and Sports

General Directorate of Antiquities and Cultural Property

Directorate of the Management of the National Archive of Monuments, the Documentation and the Protection of Cultural Goods

Ag. Assomaton 11 str.

105 53 Αθήνα/Athens

ΕΛΛΑΔΑ/GREECE

Tel. +30 2103358000

Fax +30 2103358191

Email: ddeamtppa@culture.gr

Contact: Ms Anastasia Souliou

Tel. +30 2103238877

Fax +30 2103238874

Email: asouliou@culture.gr

Ms Maria Fountouli

Tel. +30 2103238870

Fax +30 2103238874

Email: mfountouli@culture.gr

Spain

| Ministerio de Educación, Cultura y Deporte |
| --- |
| Dirección General de Bellas Artes y Patrimonio Cultural |
| Plaza del Rey, 1 |
| 28004 Madrid |
| ESPAÑA |
| Contact: Sr. Carlos González-Barandiarán y de Muller, Consejero Tecnico |
| Email: carlos.gonzalez@mecd.es |
| Sra Elisa de Cabo de la Vega, Subdirectora General de Protección del Patrimonio Histórico |
| Email: elisa.decabo@mecd.es |
| Sr. Luis Lafuente Batanero, Director-General de Bellas Artes y Bienes Culturales y Patrimonio Cultural |
| Email: secretaria.bellasartes@mecd.es |
| Tel. +34 917017040; +34 917017035 |
| Fax +34 917017381 |

Ministerio de Educación, Cultura y Deporte

Dirección General de Bellas Artes y Patrimonio Cultural

Plaza del Rey, 1

28004 Madrid

ESPAÑA

Contact: Sr. Carlos González-Barandiarán y de Muller, Consejero Tecnico

Email: carlos.gonzalez@mecd.es

Sra Elisa de Cabo de la Vega, Subdirectora General de Protección del Patrimonio Histórico

Email: elisa.decabo@mecd.es

Sr. Luis Lafuente Batanero, Director-General de Bellas Artes y Bienes Culturales y Patrimonio Cultural

Email: secretaria.bellasartes@mecd.es

Tel. +34 917017040; +34 917017035

Fax +34 917017381

France

For national treasures of other Member States likely to be located or found in France

| Office Central de lutte contre le trafic illicite de biens culturels (OCBC) |
| --- |
| 101 rue des trois Fontanot |
| 92000 Nanterre |
| FRANCE |
| Tel. +33 147449863 |
| Fax +33 147449866 |
| Email: ocbc-doc.dcpjac@interieur.gouv.fr |

Office Central de lutte contre le trafic illicite de biens culturels (OCBC)

101 rue des trois Fontanot

92000 Nanterre

FRANCE

Tel. +33 147449863

Fax +33 147449866

Email: ocbc-doc.dcpjac@interieur.gouv.fr

For French national treasures likely to be located or found in other Member States

| Ministère de la culture et de la communication |
| --- |
| Direction générale des patrimoines |
| 182, rue Saint-Honoré |
| 75001 Paris |
| FRANCE |
| Contact: Ms Claire Chastanier |
| Direction générale des patrimoines — Service des musées de France — Sous-direction des collections |
| 6, rue des Pyramides |
| 75001 Paris |
| FRANCE |
| Tel. +33 140153454 |
| Fax +33 140153650 |
| Email: claire.chastanier@culture.gouv.fr |

Ministère de la culture et de la communication

Direction générale des patrimoines

182, rue Saint-Honoré

75001 Paris

FRANCE

Contact: Ms Claire Chastanier

Direction générale des patrimoines — Service des musées de France — Sous-direction des collections

6, rue des Pyramides

75001 Paris

FRANCE

Tel. +33 140153454

Fax +33 140153650

Email: claire.chastanier@culture.gouv.fr

Croatia

| Ministarstvo kulture |
| --- |
| Runjaninova 2 |
| HR-10 000 Zagreb |
| HRVATSKA |
| Contact: Nives Milinković |
| Tel. +3851 4866255 |
| Fax +3851 4866280 |
| Email: nives.milinkovic@min-kulture.hr |

Ministarstvo kulture

Runjaninova 2

HR-10 000 Zagreb

HRVATSKA

Contact: Nives Milinković

Tel. +3851 4866255

Fax +3851 4866280

Email: nives.milinkovic@min-kulture.hr

Italy

| Ministero dei beni e delle attività culturali e del turismo |
| --- |
| Segretario Generale |
| Via del Collegio Romano, 27 |
| 00186 Roma |
| ITALIA |
| Central authority: Segretario Generale |
| Arch. Antonia Pasqua Recchia |
| Tel. +39 0667232002-2433 |
| Fax +39 0667232705 |
| Email: sg@beniculturali.it |

Ministero dei beni e delle attività culturali e del turismo

Segretario Generale

Via del Collegio Romano, 27

00186 Roma

ITALIA

Central authority: Segretario Generale

Arch. Antonia Pasqua Recchia

Tel. +39 0667232002-2433

Fax +39 0667232705

Email: sg@beniculturali.it

Contact point:

| Ministero dei beni e delle attività culturali e del turismo |
| --- |
| Segretario Generale — Servizio I, Coordinamento e studi |
| Via del Collegio Romano, 27 |
| 00186 Roma |
| ITALIA |
| Contact: Dott. Vitantonio Bruno |
| Tel. +39 0667232098 |
| Fax +39 0667232547 |
| Email: vitantonio.bruno@beniculturali.it |

Ministero dei beni e delle attività culturali e del turismo

Segretario Generale — Servizio I, Coordinamento e studi

Via del Collegio Romano, 27

00186 Roma

ITALIA

Contact: Dott. Vitantonio Bruno

Tel. +39 0667232098

Fax +39 0667232547

Email: vitantonio.bruno@beniculturali.it

| Dott.ssa Loredana Rossigno |
| --- |
| Ufficio legislativo |
| Via del Collegio Romano, 27 |
| 00186 Roma |
| ITALIA |
| Tel. +39 0667232699 |
| Fax +39 0667232290 |
| Email: loredana.rossigno@beniculturali.it |

Dott.ssa Loredana Rossigno

Ufficio legislativo

Via del Collegio Romano, 27

00186 Roma

ITALIA

Tel. +39 0667232699

Fax +39 0667232290

Email: loredana.rossigno@beniculturali.it

| Dott.ssa Maria Utili |
| --- |
| Ufficio IV Direzione Generale Archeologia Belle Arti e Paesaggio |
| via San Michele, 22 |
| 00153 Roma |
| ITALIA |
| Tel. +39 0667234484 |
| Fax +39 0667234601 |
| Email: maria.utili@beniculturali.it |

Dott.ssa Maria Utili

Ufficio IV Direzione Generale Archeologia Belle Arti e Paesaggio

via San Michele, 22

00153 Roma

ITALIA

Tel. +39 0667234484

Fax +39 0667234601

Email: maria.utili@beniculturali.it

Cyprus

| Ministry of Transport, Communications and Works |
| --- |
| Department of Antiquities |
| Museum Street 1 |
| 1516 Nicosia |
| CYPRUS |
| Contact: Dr Despo Pilides (Curator of Antiquities) |
| Tel. +357 22865800/22865806 |
| Fax +357 22303148 |
| Email: antiquitiesdept@da.mcw.gov.cy |

Ministry of Transport, Communications and Works

Department of Antiquities

Museum Street 1

1516 Nicosia

CYPRUS

Contact: Dr Despo Pilides (Curator of Antiquities)

Tel. +357 22865800/22865806

Fax +357 22303148

Email: antiquitiesdept@da.mcw.gov.cy

Latvia

| Valsts kultūras pieminekļu aizsardzības Inspekcija |
| --- |
| Mazā Pils iela 19 |
| Rīga, LV-1050 |
| LATVIJA |
| Contact: Ms Liāna Liepa |
| Tel. +371 67224519 |
| Fax +371 67228808 |
| Email | : | Liana.Liepa@mantojums.lv,
  vkpai@mantojums.lv |

Valsts kultūras pieminekļu aizsardzības Inspekcija

Mazā Pils iela 19

Rīga, LV-1050

LATVIJA

Contact: Ms Liāna Liepa

Tel. +371 67224519

Fax +371 67228808

Email

:

Liana.Liepa@mantojums.lv,

vkpai@mantojums.lv

Lithuania

| Kultūros ministerija |
| --- |
| J. Basanavičiaus st. 5 |
| LT-01118 Vilnius |
| LIETUVA/LITHUANIA |
| Saugomų teritorijų ir paveldo apsaugos skyrius |
| Contact: Mr Mindaugas Žolynas |
| Email: m.zolynas@lrkm.lt |
| Tel. +3705 2193460 |
| Fax +370 52623120 |

Kultūros ministerija

J. Basanavičiaus st. 5

LT-01118 Vilnius

LIETUVA/LITHUANIA

Saugomų teritorijų ir paveldo apsaugos skyrius

Contact: Mr Mindaugas Žolynas

Email: m.zolynas@lrkm.lt

Tel. +3705 2193460

Fax +370 52623120

Luxembourg

| Ministère de la Justice |
| --- |
| Direction des affaires pénales et judiciaires |
| Centre administratif Pierre Werner |
| 13, rue Erasme |
| L-1468 Luxembourg-Kirchberg |
| LUXEMBOURG |
| Contact: Mme Catherine Trierweiler |
| Tel. +352 24788534 |
| Fax +352 24784026 |
| Email: Catherine.trierweiler@mj.etat.lu |

Ministère de la Justice

Direction des affaires pénales et judiciaires

Centre administratif Pierre Werner

13, rue Erasme

L-1468 Luxembourg-Kirchberg

LUXEMBOURG

Contact: Mme Catherine Trierweiler

Tel. +352 24788534

Fax +352 24784026

Email: Catherine.trierweiler@mj.etat.lu

Hungary

| Miniszterelnökség — Műtárgyfelügyeleti Hatósági Főosztály |
| --- |
| (Prime Minister’s Office — Inspectorate of Cultural Goods) |
| Budapest |
| Daróczi út 3. |
| 1113 |
| MAGYARORSZÁG/HUNGARY |
| Contact: Dr Péter Buzinkay |
| Tel. +36 14306021 |
| Email: peter.buzinkay@me.gov.hu |

Miniszterelnökség — Műtárgyfelügyeleti Hatósági Főosztály

(Prime Minister’s Office — Inspectorate of Cultural Goods)

Budapest

Daróczi út 3.

1113

MAGYARORSZÁG/HUNGARY

Contact: Dr Péter Buzinkay

Tel. +36 14306021

Email: peter.buzinkay@me.gov.hu

Μalta

| Superintendence of Cultural Heritage |
| --- |
| 173, St. Christopher Street |
| Valletta VLT 2000 |
| MALTA |
| Contact: Mr Nathaniel Cutajar |
| Τel. +356 23950503/23950100 |
| Fax +356 23950444 |
| Email: nathaniel.cutajar@gov.mt |

Superintendence of Cultural Heritage

173, St. Christopher Street

Valletta VLT 2000

MALTA

Contact: Mr Nathaniel Cutajar

Τel. +356 23950503/23950100

Fax +356 23950444

Email: nathaniel.cutajar@gov.mt

Netherlands

| Ministerie van Onderwijs, Cultuur en Wetenschap Erfgoedinspectie |
| --- |
| Rijnstraat 50 |
| Postbus 16478 |
| 2500 BL Den Haag |
| NEDERLAND |
| Contact: Ms M.M.C. van Heese |
| Tel. +31 652367793 |
| Fax +31 704124014 |
| Email: vanheese@erfgoedinspectie.nl |
| Internet: www.erfgoedinspectie.nl |

Ministerie van Onderwijs, Cultuur en Wetenschap Erfgoedinspectie

Rijnstraat 50

Postbus 16478

2500 BL Den Haag

NEDERLAND

Contact: Ms M.M.C. van Heese

Tel. +31 652367793

Fax +31 704124014

Email: vanheese@erfgoedinspectie.nl

Internet: www.erfgoedinspectie.nl

Austria

| Bundesdenkmalamt |
| --- |
| Hofburg, Säulenstiege |
| 1010 Wien |
| ÖSTERREICH |
| Contact: HR Sylvia Preinsperger |
| Tel. +43 153415212 |
| Fax +43 153415252 |
| Email: recht@bda.gv.at |
| Dr Ulrike Emberger |
| Tel. +43 153415108 |
| Fax +43 1534155107 |
| Email: ausfuhr@bda.at |

Bundesdenkmalamt

Hofburg, Säulenstiege

1010 Wien

ÖSTERREICH

Contact: HR Sylvia Preinsperger

Tel. +43 153415212

Fax +43 153415252

Email: recht@bda.gv.at

Dr Ulrike Emberger

Tel. +43 153415108

Fax +43 1534155107

Email: ausfuhr@bda.at

| Österreichisches Staatsarchiv |
| --- |
| Nottendorfergasse 2 |
| 1030 Wien |
| ÖSTERREICH |
| Contact: Mag. Erwin Wolfslehner |
| Tel. +43 79540150 |
| Email: Erwin.wolfslehner@oesta.gv.at |

Österreichisches Staatsarchiv

Nottendorfergasse 2

1030 Wien

ÖSTERREICH

Contact: Mag. Erwin Wolfslehner

Tel. +43 79540150

Email: Erwin.wolfslehner@oesta.gv.at

| Minoritenplatz 1 |
| --- |
| 1010 Wien |
| ÖSTERREICH |
| Contact: Mag. Thomas Just |
| Tel. +43 79540800 |
| Email: thomas.just@oesta.gv.at |

Minoritenplatz 1

1010 Wien

ÖSTERREICH

Contact: Mag. Thomas Just

Tel. +43 79540800

Email: thomas.just@oesta.gv.at

Poland

| Ministry of Culture and National Heritage |
| --- |
| National Institute for Museums and Public Collections |
| ul. Goraszewska 7 |
| 02-910 Warszawa |
| POLSKA/POLAND |
| Contact: Ms Maria Romanowska-Zadrożna |
| Tel. +48 222569613 |
| Fax +48 222569650 |
| Email: mromanowska@nimoz.pl |
| Mr Olgierd Jakubowski |
| Tel. +48 222569619 |
| Fax +48 222569650 |
| Email: ojakubowski@nimoz.pl |

Ministry of Culture and National Heritage

National Institute for Museums and Public Collections

ul. Goraszewska 7

02-910 Warszawa

POLSKA/POLAND

Contact: Ms Maria Romanowska-Zadrożna

Tel. +48 222569613

Fax +48 222569650

Email: mromanowska@nimoz.pl

Mr Olgierd Jakubowski

Tel. +48 222569619

Fax +48 222569650

Email: ojakubowski@nimoz.pl

Portugal

| Direção-Geral do Património Cultural |
| --- |
| Palácio Nacional da Ajuda |
| 1349-021 Lisboa |
| PORTUGAL |
| Contact: Dra. Maria Ramalho, Dra. Deolinda Folgado, Dra. Maria João Zagalo |
| Tel. +351 213614200 |
| Fax +351 213637047 |
| Email | : | dgpc@dgpc.pt,
  mramalho@dgpc.pt,
  dfolgado@dgpc.pt,
  mzagalo@dgpc.pt |

Direção-Geral do Património Cultural

Palácio Nacional da Ajuda

1349-021 Lisboa

PORTUGAL

Contact: Dra. Maria Ramalho, Dra. Deolinda Folgado, Dra. Maria João Zagalo

Tel. +351 213614200

Fax +351 213637047

Email

:

dgpc@dgpc.pt,

mramalho@dgpc.pt,

dfolgado@dgpc.pt,

mzagalo@dgpc.pt

| Direção-Geral do Livro, Arquivos e Bibliotecas |
| --- |
| Edifício da Torre do Tombo |
| Alameda da Universidade |
| 1649-010 Lisboa |
| PORTUGAL |
| Contact: Dr José Cortês |
| Tel. +351 217811500 |
| Fax +351 217937230 |
| Email: secretariado@dglab.gov.pt |

Direção-Geral do Livro, Arquivos e Bibliotecas

Edifício da Torre do Tombo

Alameda da Universidade

1649-010 Lisboa

PORTUGAL

Contact: Dr José Cortês

Tel. +351 217811500

Fax +351 217937230

Email: secretariado@dglab.gov.pt

| Biblioteca Nacional de Portugal |
| --- |
| Campo Grande, no 83 |
| 1749-081 Lisboa |
| PORTUGAL |
| Contact: Dra. Maria Inês Cordeiro |
| Tel. +351 217982000 |
| Fax +351 217982140 |
| Email: bn@bnportugal.pt |

Biblioteca Nacional de Portugal

Campo Grande, no 83

1749-081 Lisboa

PORTUGAL

Contact: Dra. Maria Inês Cordeiro

Tel. +351 217982000

Fax +351 217982140

Email: bn@bnportugal.pt

| Cinemateca Portuguesa-Museu do Cinema |
| --- |
| Rua Barata Salgueiro, no 39 |
| 1269-059 Lisboa |
| PORTUGAL |
| Contact: Dr José Manuel Costa |
| Tel. +351 213596200 |
| Fax +351 213523180 |
| Email: cinemateca@cinemateca.pt |

Cinemateca Portuguesa-Museu do Cinema

Rua Barata Salgueiro, no 39

1269-059 Lisboa

PORTUGAL

Contact: Dr José Manuel Costa

Tel. +351 213596200

Fax +351 213523180

Email: cinemateca@cinemateca.pt

Romania

| Ministerul Culturii și Identității Naționale |
| --- |
| Bulevardul Unirii, nr. 22 |
| O.P. 4, C.P. 15, Sector 3 |
| 030833 București |
| ROMÂNIA |
| Contact: Dna. Andreea-Cristina Muntean |
| Direcția Patrimoniu Cultural |
| Tel. +40 212244421 |
| Fax +40 212233157 |
| Email: andreea.muntean@cultura.ro |

Ministerul Culturii și Identității Naționale

Bulevardul Unirii, nr. 22

O.P. 4, C.P. 15, Sector 3

030833 București

ROMÂNIA

Contact: Dna. Andreea-Cristina Muntean

Direcția Patrimoniu Cultural

Tel. +40 212244421

Fax +40 212233157

Email: andreea.muntean@cultura.ro

Slovenia

| Ministry of Culture |
| --- |
| Maistrova 10 |
| SI-1000 Ljubljana |
| SLOVENIJA |
| Contact: Ms Marija Brus |
| Tel. +386 13695917 |
| Fax +386 13695901 |
| Email: marija.brus@gov.si |

Ministry of Culture

Maistrova 10

SI-1000 Ljubljana

SLOVENIJA

Contact: Ms Marija Brus

Tel. +386 13695917

Fax +386 13695901

Email: marija.brus@gov.si

Slovakia

| Ministerstvo vnútra |
| --- |
| Odbor archívov a registratúr |
| Križkova 7 |
| 811 04 Bratislava 1 |
| SLOVENSKO/SLOVAKIA |
| Contact: Ms Mária Španková |
| Tel. +421 257283226 |
| Fax +421 252494530 |
| Email: maria.spankova@mvsr.vs.sk |

Ministerstvo vnútra

Odbor archívov a registratúr

Križkova 7

811 04 Bratislava 1

SLOVENSKO/SLOVAKIA

Contact: Ms Mária Španková

Tel. +421 257283226

Fax +421 252494530

Email: maria.spankova@mvsr.vs.sk

| Ministerstvo kultúry SR |
| --- |
| sekcia kultúrneho dedičstva |
| Nám. SNP 33 |
| 813 33 Bratislava 1 |
| SLOVENSKO/SLOVAKIA |
| Contact: PhDr. Radoslav Ragač, PhD. |
| Tel. +421 220482414 |
| Fax +421 220482476 |
| Email: skd@culture.gov.sk |

Ministerstvo kultúry SR

sekcia kultúrneho dedičstva

Nám. SNP 33

813 33 Bratislava 1

SLOVENSKO/SLOVAKIA

Contact: PhDr. Radoslav Ragač, PhD.

Tel. +421 220482414

Fax +421 220482476

Email: skd@culture.gov.sk

Finland

| Ministry of Education and Culture |
| --- |
| P.O. Box 29 |
| FI-00023 Government |
| SUOMI/FINLAND |
| Contact: Ms Merja Leinonen |
| Tel. +358 295330269 |
| Email: merja.leinonen@minedu.fi |
| Ms Mirva Mattila |
| Tel. +358 295330269 |
| Email: mirva.mattila@minedu.fi |

Ministry of Education and Culture

P.O. Box 29

FI-00023 Government

SUOMI/FINLAND

Contact: Ms Merja Leinonen

Tel. +358 295330269

Email: merja.leinonen@minedu.fi

Ms Mirva Mattila

Tel. +358 295330269

Email: mirva.mattila@minedu.fi

| National Board of Antiquities |
| --- |
| P.O. Box 913 |
| FI-00101 Helsinki |
| SUOMI/FINLAND |
| Contact: Mr Juha Maaperä |
| Tel. +358 295336034 |
| Email: juha.maapera@museovirasto.fi |
| Ms Raila Kataja |
| Tel. +358 295336388 |
| Email: raila.kataja@kansallismuseo.fi |
| Mr Jouni Kuurne |
| Tel. +358 295336381 |
| Email: jouni.kuurne@kansallismuseo.fi |

National Board of Antiquities

P.O. Box 913

FI-00101 Helsinki

SUOMI/FINLAND

Contact: Mr Juha Maaperä

Tel. +358 295336034

Email: juha.maapera@museovirasto.fi

Ms Raila Kataja

Tel. +358 295336388

Email: raila.kataja@kansallismuseo.fi

Mr Jouni Kuurne

Tel. +358 295336381

Email: jouni.kuurne@kansallismuseo.fi

Sweden

| Swedish National Heritage Board |
| --- |
| Riksantikvarieämbetet |
| Box 5405 |
| SE-114 84 Stockholm |
| SVERIGE |
| Contact: Ms Maria Adolfsson |
| Tel. +46 851918179 |
| Email: maria.adolfsson@raa.se |
| Mr Måns Pedersen |
| Tel. +46 851918170 |
| Email: mans.pedersen@raa.se |

Swedish National Heritage Board

Riksantikvarieämbetet

Box 5405

SE-114 84 Stockholm

SVERIGE

Contact: Ms Maria Adolfsson

Tel. +46 851918179

Email: maria.adolfsson@raa.se

Mr Måns Pedersen

Tel. +46 851918170

Email: mans.pedersen@raa.se

United Kingdom

| Department for Culture, Media and Sport |
| --- |
| 4th Floor |
| 100 Parliament Street |
| London |
| SW1A 2BQ |
| UNITED KINGDOM |
| Contact: Mr James Pender |
| Tel. +44 2072116491 |
| Email: james.pender@culture.gsi.gov.uk |
| Mr Dominic Lake |
| Tel. +44 2072116957 |
| Email: dominic.lake@culture.gsi.gov.uk |

Department for Culture, Media and Sport

4th Floor

100 Parliament Street

London

SW1A 2BQ

UNITED KINGDOM

Contact: Mr James Pender

Tel. +44 2072116491

Email: james.pender@culture.gsi.gov.uk

Mr Dominic Lake

Tel. +44 2072116957

Email: dominic.lake@culture.gsi.gov.uk

---

(1)  OJ L 159, 28.5.2014, p. 1 and Corrigendum in OJ L 147, 12.6.2015, p. 24.

---

V Announcements

PROCEDURES RELATING TO THE IMPLEMENTATION OF COMPETITION POLICY

European Commission

| 28.4.2017 | EN | Official Journal of the European Union | C 134/13 |
| --- | --- | --- | --- |

28.4.2017

EN

Official Journal of the European Union

C 134/13

---

Prior notification of a concentration

(Case M.8447 — EDF/CDC/Mitsubishi Corporation/NGM)

Candidate case for simplified procedure

(Text with EEA relevance)

(2017/C 134/05)

| 1. | On 21 April 2017, the Commission received notification of a proposed concentration pursuant to Article 4 of Council Regulation (EC) No 139/2004 (1) by which the undertakings EDF (France), CDC (France) and Mitsubishi Corporation (‘MHI’, Japan) acquire within the meaning of Article 3(1)(b) and Article 3(4) of the Merger Regulation joint control of NGM S.A.S (‘NGM’, France) by way of purchase of shares in a newly created company constituting a joint venture. |
| --- | --- |

1.

On 21 April 2017, the Commission received notification of a proposed concentration pursuant to Article 4 of Council Regulation (EC) No 139/2004 (1) by which the undertakings EDF (France), CDC (France) and Mitsubishi Corporation (‘MHI’, Japan) acquire within the meaning of Article 3(1)(b) and Article 3(4) of the Merger Regulation joint control of NGM S.A.S (‘NGM’, France) by way of purchase of shares in a newly created company constituting a joint venture.

| 2. | The business activities of the undertakings concerned are:
  —   for EDF: energy company mainly active in the electricity sector, especially in the production, trading, transmission, distribution and wholesale and retail supply of electricity, both in France and abroad. The EDF Group is also active in the gas sector and the supply of energy services, both in France and abroad.
  —   for CDC: French public institution active in the financing of public-interest investment projects and in shareholding acquisitions in sectors opened to competition, as well as in the management of private funds to which public authorities wish to provide special protection.
  —   for MHI: Japanese conglomerate active across various industries including environment and infrastructure, manufacturing, finance, energy, metals, machinery, chemicals and food.
  —   for NGM: development, financing and management of various electric mobility projects, in particular operational leasing and related maintenance services on electric batteries for urban buses in France. |
| --- | --- |

2.

The business activities of the undertakings concerned are:

—   for EDF: energy company mainly active in the electricity sector, especially in the production, trading, transmission, distribution and wholesale and retail supply of electricity, both in France and abroad. The EDF Group is also active in the gas sector and the supply of energy services, both in France and abroad.

—   for CDC: French public institution active in the financing of public-interest investment projects and in shareholding acquisitions in sectors opened to competition, as well as in the management of private funds to which public authorities wish to provide special protection.

—   for MHI: Japanese conglomerate active across various industries including environment and infrastructure, manufacturing, finance, energy, metals, machinery, chemicals and food.

—   for NGM: development, financing and management of various electric mobility projects, in particular operational leasing and related maintenance services on electric batteries for urban buses in France.

| 3. | On preliminary examination, the Commission finds that the notified transaction could fall within the scope of the Merger Regulation. However, the final decision on this point is reserved. Pursuant to the Commission Notice on a simplified procedure for treatment of certain concentrations under Council Regulation (EC) No 139/2004 (2) it should be noted that this case is a candidate for treatment under the procedure set out in this Notice. |
| --- | --- |

3.

On preliminary examination, the Commission finds that the notified transaction could fall within the scope of the Merger Regulation. However, the final decision on this point is reserved. Pursuant to the Commission Notice on a simplified procedure for treatment of certain concentrations under Council Regulation (EC) No 139/2004 (2) it should be noted that this case is a candidate for treatment under the procedure set out in this Notice.

| 4. | The Commission invites interested third parties to submit their possible observations on the proposed operation to the Commission.
  Observations must reach the Commission not later than 10 days following the date of this publication. Observations can be sent to the Commission by fax (+32 22964301), by email to COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu or by post, under reference M.8447 — EDF/CDC/Mitsubishi Corporation/NGM, to the following address:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

The Commission invites interested third parties to submit their possible observations on the proposed operation to the Commission.

Observations must reach the Commission not later than 10 days following the date of this publication. Observations can be sent to the Commission by fax (+32 22964301), by email to COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu or by post, under reference M.8447 — EDF/CDC/Mitsubishi Corporation/NGM, to the following address:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OJ L 24, 29.1.2004, p. 1 (the ‘Merger Regulation’).

(2)  OJ C 366, 14.12.2013, p. 5.

---

| 28.4.2017 | EN | Official Journal of the European Union | C 134/14 |
| --- | --- | --- | --- |

28.4.2017

EN

Official Journal of the European Union

C 134/14

---

Prior notification of a concentration

(Case M.8424 — SGAB/Acciona/SCCN)

Candidate case for simplified procedure

(Text with EEA relevance)

(2017/C 134/06)

| 1. | On 21 April 2017, the Commission received notification of a proposed concentration pursuant to Article 4 of Council Regulation (EC) No 139/2004 (1) by which the undertakings Sociedad General de Aguas de Barcelona SA (‘SGAB’, Spain), belonging to the Suez Group, and Acciona SA (‘Acciona’, Spain) acquire within the meaning of Article 3(1)(b) of the Merger Regulation control of the whole of the undertaking Sociedad Concesionaria de la Zona Regable del Canal de Navarra SA (‘SCCN’, Spain) by way of purchase of shares. |
| --- | --- |

1.

On 21 April 2017, the Commission received notification of a proposed concentration pursuant to Article 4 of Council Regulation (EC) No 139/2004 (1) by which the undertakings Sociedad General de Aguas de Barcelona SA (‘SGAB’, Spain), belonging to the Suez Group, and Acciona SA (‘Acciona’, Spain) acquire within the meaning of Article 3(1)(b) of the Merger Regulation control of the whole of the undertaking Sociedad Concesionaria de la Zona Regable del Canal de Navarra SA (‘SCCN’, Spain) by way of purchase of shares.

| 2. | The business activities of the undertakings concerned are:
  —   SGAB: Management of the whole water cycle, from collection to drinking water treatment, transport and distribution, and of the treatment and purification of waste water for return to the natural environment or re-use. SGAB is also involved in the promotion, design, construction and management of a wide range of environmental activities.
  —   Acciona: Promotion and management of infrastructure (construction, industrial, water and services) and renewable energies. Its activities cover the entire value chain from design and construction to operation and maintenance.
  —   SCCN: Concession-holder of phase I of the Navarre Canal irrigation area; irrigation infrastructure of general interest for carrying water from the outlets of the Navarre Canal to the boundary of each irrigated parcel. SCCN designed, financed and built this infrastructure and is currently responsible for maintenance. |
| --- | --- |

2.

The business activities of the undertakings concerned are:

—   SGAB: Management of the whole water cycle, from collection to drinking water treatment, transport and distribution, and of the treatment and purification of waste water for return to the natural environment or re-use. SGAB is also involved in the promotion, design, construction and management of a wide range of environmental activities.

—   Acciona: Promotion and management of infrastructure (construction, industrial, water and services) and renewable energies. Its activities cover the entire value chain from design and construction to operation and maintenance.

—   SCCN: Concession-holder of phase I of the Navarre Canal irrigation area; irrigation infrastructure of general interest for carrying water from the outlets of the Navarre Canal to the boundary of each irrigated parcel. SCCN designed, financed and built this infrastructure and is currently responsible for maintenance.

| 3. | On preliminary examination, the Commission finds that the notified transaction could fall within the scope of the Merger Regulation. However, the final decision on this point is reserved. Pursuant to the Commission Notice on a simplified procedure for treatment of certain concentrations under Council Regulation (EC) No 139/2004 (2) it should be noted that this case is a candidate for treatment under the procedure set out in the Notice. |
| --- | --- |

3.

On preliminary examination, the Commission finds that the notified transaction could fall within the scope of the Merger Regulation. However, the final decision on this point is reserved. Pursuant to the Commission Notice on a simplified procedure for treatment of certain concentrations under Council Regulation (EC) No 139/2004 (2) it should be noted that this case is a candidate for treatment under the procedure set out in the Notice.

| 4. | The Commission invites interested third parties to submit to it their observations on the proposed operation.
  Observations must reach the Commission no later than 10 days following the date of publication of this notification. Observations can be sent to the Commission by fax (+32 22964301), by email to COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu or by post, under reference M.8424 — SGAB/Acciona/SCCN, to the following address:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

The Commission invites interested third parties to submit to it their observations on the proposed operation.

Observations must reach the Commission no later than 10 days following the date of publication of this notification. Observations can be sent to the Commission by fax (+32 22964301), by email to COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu or by post, under reference M.8424 — SGAB/Acciona/SCCN, to the following address:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OJ L 24, 29.1.2004, p. 1 (the ‘Merger Regulation’).

(2)  OJ C 366, 14.12.2013, p. 5.

---