# Official Journal C 15/2014

| | ISSN 1977-091X
  doi:10.3000/1977091X.C_2014.015.eng |
| --- | --- |
| Official Journal
  of the European Union | C 15 |
| | |
| English edition | Information and Notices | Volume 5718 January 2014 |

ISSN 1977-091X

doi:10.3000/1977091X.C_2014.015.eng

Official Journal

of the European Union

C 15

English edition

Information and Notices

Volume 5718 January 2014

---

| Notice No | Contents | page |
| --- | --- | --- |
| | IV   Notices |
| | NOTICES FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS, BODIES, OFFICES AND AGENCIES |
| | Court of Justice of the European Union |
| 2014/C 015/01 | Last publication of the Court of Justice of the European Union in the Official Journal of the European UnionOJ C 9, 11.1.2014 | 1 |

Notice No

Contents

page

IV   Notices

NOTICES FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS, BODIES, OFFICES AND AGENCIES

Court of Justice of the European Union

2014/C 015/01

Last publication of the Court of Justice of the European Union in the Official Journal of the European UnionOJ C 9, 11.1.2014

Official Journal of the European Union

1

---

| | V   Announcements |
| --- | --- |
| | COURT PROCEEDINGS |
| | Court of Justice |
| 2014/C 015/02 | Case C-510/13: Request for a preliminary ruling from the Kúria (Hungary) lodged on 25 September 2013 — E.ON Földgáz Trade Zrt. v Magyar Energetikai és Közmű-szabályozási Hivatal | 2 |
| 2014/C 015/03 | Case C-529/13: Request for a preliminary ruling from the Verwaltungsgerichtshof (Austria) lodged on 8 October 2013 — Georg Felber v Bundesministerin für Unterricht, Kunst und Kultur | 3 |
| 2014/C 015/04 | Case C-530/13: Request for a preliminary ruling from the Verwaltungsgerichtshof (Austria) lodged on 8 October 2013 — Leopold Schmitzer v Bundesministerin für Inneres | 3 |
| 2014/C 015/05 | Case C-531/13: Request for a preliminary ruling from the Verwaltungsgerichtshof (Austria) lodged on 8 October 2013 — Kornhuber and Others | 5 |
| 2014/C 015/06 | Case C-532/13: Request for a preliminary ruling from the Fővárosi Közigazgatási és Munkaügyi Bíróság (Hungary) lodged on 9 October 2013 — Sofia Zoo v Országos Környezetvédelmi, Természetvédelmi és Vízügyi Főfelügyelőség | 5 |
| 2014/C 015/07 | Case C-543/13: Request for a preliminary ruling from the Centrale Raad van Beroep (Netherlands) lodged on 17 October 2013 — Raad van bestuur van de Sociale verzekeringsbank v E. Fischer-Lintjens | 6 |
| 2014/C 015/08 | Case C-544/13: Request for a preliminary ruling from the Stockholms tingsrätt (Sweden) lodged on 21 October 2013 — Abcur AB v Apoteket Farmaci AB | 6 |
| 2014/C 015/09 | Case C-545/13: Request for a preliminary ruling from the Stockholms tingsrätt (Sweden) lodged on 21 October 2013 — Abcur AB v Apoteket AB and Apoteket Farmaci AB | 7 |
| 2014/C 015/10 | Case C-553/13: Request for a preliminary ruling from the Tallinna Ringkonnakohus (Estonia) lodged on 28 October 2013 — Statoil Fuel & Retail Eesti AS v Tallinna Ettevõtlusamet | 8 |
| 2014/C 015/11 | Case C-555/13: Request for a preliminary ruling from the Tribunal Arbitral (Portugal) lodged on 28 October 2013 — Merck Canada Inc. v Accord Healthcare Limited and Others | 9 |
| 2014/C 015/12 | Case C-557/13: Request for a preliminary ruling from the Bundesgerichtshof (Germany) lodged on 29 October 2013 — Hermann Lutz v Elke Bäuerle as administrator in the insolvency proceedings concerning the assets of ECZ Autohandel GmbH | 9 |
| 2014/C 015/13 | Case C-565/13: Request for a preliminary ruling from the Hovrätten för västra Sverige (Sweden) lodged on 4 November 2013 — Kammaråklagaren v Ove Ahlström, Lennart Kjellberg, Fiskeri AB Ganthi and Fiskeri AB Nordic | 9 |
| 2014/C 015/14 | Case C-569/13: Request for a preliminary ruling from the Förvaltningsrätten i Malmö (Sweden) lodged on 6 November 2013 — Bricmate AB v Tullverket | 10 |
| 2014/C 015/15 | Case C-575/13: Request for a preliminary ruling from the Amtsgericht Rüsselsheim (Germany) lodged on 12 November 2013 — Thomas Etzold and Others v Condor Flugdienst GmbH | 10 |
| 2014/C 015/16 | Case C-585/13 P: Appeal brought on 19 November 2013 by Europäisch-Iranische Handelsbank AG against the judgment of the General Court (Fourth Chamber) delivered on 6 September 2013 in Case T-434/11: Europäisch-Iranische Handelsbank AG v Council of the European Union | 11 |
| 2014/C 015/17 | Case C-587/13 P: Appeal brought on 20 November 2013 by Banco Bilbao Vizcaya Argentaria, S.A. against the order of the General Court (Eighth Chamber) of 9 September 2013 in Case T-429/11 Banco Bilbao Vizcaya Argentaria v Commission | 12 |
| | General Court |
| 2014/C 015/18 | Case T-374/09: Judgment of the General Court of 28 November 2013 — Lorenz Shoe Group v OHIM — Fuzhou Fuan Leather Plastics Clothing Making (Ganeder) (Community trade mark — Opposition procedure — Application for Community word mark Ganeder — Earlier community word mark Ganter — Relative ground for refusal — Similarity of the signs — Likelihood of confusion — Article 8(1)(b) of Regulation (EC) No 207/2009) | 14 |
| 2014/C 015/19 | Case T-34/12: Judgment of the General Court of 28 November 2013 — Herbacin cosmetic v OHIM — Laboratoire Garnier (HERBA SHINE) (Community trade mark — Opposition procedure — Application for Community word mark HERBA SHINE — Earlier national, Community and international word marks Herbacin — Relative ground for refusal — Genuine use of the earlier marks — Article 42(2) and (3) of Regulation (EC) No 207/2009 — Statement of reasons — Article 75 of Regulation No 207/2009) | 14 |
| 2014/C 015/20 | Case T-410/12: Judgment of the General Court of 28 November 2013 — Vitaminaqua v OHIM — Energy Brands (vitaminaqua) (Community trade mark — Opposition proceedings — Application for the Community figurative mark vitaminaqua — Earlier national word marks VITAMINWATER — Earlier Community figurative mark GLACEAU vitamin water — Likelihood of confusion — Article 8(1)(b) of Regulation (EC) No 207/2009) | 15 |
| 2014/C 015/21 | Case T-424/12: Judgment of the General Court of 28 November 2013 — Gaumina v EIGE (Public service contracts — Tender procedure — Provision of services to support the communication activities of the EIGE — Rejection of a tender — Obligation to state reasons) | 15 |
| 2014/C 015/22 | Case T-162/12: Order of the General Court of 18 November 2013 — Trabelsi v Council (Common foreign and security policy — Restrictive measures directed against certain persons and entities in view of the situation in Tunisia — Extension of asset-freezing — Annulment of initial asset-freezing measures — No need to adjudicate) | 16 |
| 2014/C 015/23 | Case T-545/12: Order of the General Court of 11 November 2013 — Mory and Others v Commission (Action for annulment — State aid — Traditional and express couriers — Decision not to extend the obligation of repayment to the potential purchasers of the beneficiary in composition with creditors — No legal interest in bringing proceedings — Inadmissibility) | 16 |
| 2014/C 015/24 | Case T-42/13: Order of the General Court of 19 November 2013 — 1. garantovaná v Commission (Action for annulment — Competition — Agreements, decisions and concerted practices — Market for calcium carbide and magnesium for the steel and gas industries in the EEA, with the exception of Ireland, Spain, Portugal and the United Kingdom — Fines — Late-payment interest — Act not amenable to review — Inadmissibility) | 17 |
| 2014/C 015/25 | Case T-229/13 P: Order of the General Court of 14 November 2013 — Marcuccio v Commission (Appeal — Civil service — Action dismissed at first instance as manifestly inadmissible — The application lodged by fax and the original subsequently received not the same — Original application lodged out of time — Action out of time — Appeal manifestly unfounded) | 17 |
| 2014/C 015/26 | Case T-283/13 P: Order of the General Court of 14 November 2013 — Marcuccio v Commission (Appeal — Civil service — Action dismissed at first instance as manifestly inadmissible — The application lodged by fax and the original subsequently received not the same — Original application lodged out of time — Action out of time — Appeal manifestly unfounded) | 18 |
| 2014/C 015/27 | Case T-284/13 P: Order of the General Court of 14 November 2013 — Marcuccio v Commission (Appeal — Civil service — Action dismissed at first instance as manifestly inadmissible — The application lodged by fax and the original subsequently received not the same — Original application lodged out of time — Action out of time — Appeal manifestly unfounded) | 18 |
| 2014/C 015/28 | Case T-337/13 R: Order of the President of the General Court of 11 November 2013 — CSF v Commission (Interim measures — Public health, safety, consumers and workers protection in order to address the risks resulting from the use of machinery — Measure taken by the Danish authorities prohibiting a type of multi-purpose earthmoving machinery without an appropriate protective structure — Commission decision declaring the measure to be justified — Application for stay of execution — Lack of urgency) | 19 |
| 2014/C 015/29 | Case T-539/13: Action brought on 2 October 2013 — Inclusion Alliance for Europe v Commission | 19 |
| 2014/C 015/30 | Case T-234/08: Order of the General Court of 11 November 2013 — EuroChem MCC v Council | 20 |
| 2014/C 015/31 | Case T-485/09: Order of the General Court of 11 November 2013 — France v Commission | 20 |
| | European Union Civil Service Tribunal |
| 2014/C 015/32 | Case F-105/13: Action brought on 22 October 2013 — ZZ and Others v Court of Auditors | 21 |
| 2014/C 015/33 | Case F-109/13: Action brought on 4th November 2013 — ZZ v ENISA | 21 |

V   Announcements

COURT PROCEEDINGS

Court of Justice

2014/C 015/02

Case C-510/13: Request for a preliminary ruling from the Kúria (Hungary) lodged on 25 September 2013 — E.ON Földgáz Trade Zrt. v Magyar Energetikai és Közmű-szabályozási Hivatal

2

2014/C 015/03

Case C-529/13: Request for a preliminary ruling from the Verwaltungsgerichtshof (Austria) lodged on 8 October 2013 — Georg Felber v Bundesministerin für Unterricht, Kunst und Kultur

3

2014/C 015/04

Case C-530/13: Request for a preliminary ruling from the Verwaltungsgerichtshof (Austria) lodged on 8 October 2013 — Leopold Schmitzer v Bundesministerin für Inneres

3

2014/C 015/05

Case C-531/13: Request for a preliminary ruling from the Verwaltungsgerichtshof (Austria) lodged on 8 October 2013 — Kornhuber and Others

5

2014/C 015/06

Case C-532/13: Request for a preliminary ruling from the Fővárosi Közigazgatási és Munkaügyi Bíróság (Hungary) lodged on 9 October 2013 — Sofia Zoo v Országos Környezetvédelmi, Természetvédelmi és Vízügyi Főfelügyelőség

5

2014/C 015/07

Case C-543/13: Request for a preliminary ruling from the Centrale Raad van Beroep (Netherlands) lodged on 17 October 2013 — Raad van bestuur van de Sociale verzekeringsbank v E. Fischer-Lintjens

6

2014/C 015/08

Case C-544/13: Request for a preliminary ruling from the Stockholms tingsrätt (Sweden) lodged on 21 October 2013 — Abcur AB v Apoteket Farmaci AB

6

2014/C 015/09

Case C-545/13: Request for a preliminary ruling from the Stockholms tingsrätt (Sweden) lodged on 21 October 2013 — Abcur AB v Apoteket AB and Apoteket Farmaci AB

7

2014/C 015/10

Case C-553/13: Request for a preliminary ruling from the Tallinna Ringkonnakohus (Estonia) lodged on 28 October 2013 — Statoil Fuel & Retail Eesti AS v Tallinna Ettevõtlusamet

8

2014/C 015/11

Case C-555/13: Request for a preliminary ruling from the Tribunal Arbitral (Portugal) lodged on 28 October 2013 — Merck Canada Inc. v Accord Healthcare Limited and Others

9

2014/C 015/12

Case C-557/13: Request for a preliminary ruling from the Bundesgerichtshof (Germany) lodged on 29 October 2013 — Hermann Lutz v Elke Bäuerle as administrator in the insolvency proceedings concerning the assets of ECZ Autohandel GmbH

9

2014/C 015/13

Case C-565/13: Request for a preliminary ruling from the Hovrätten för västra Sverige (Sweden) lodged on 4 November 2013 — Kammaråklagaren v Ove Ahlström, Lennart Kjellberg, Fiskeri AB Ganthi and Fiskeri AB Nordic

9

2014/C 015/14

Case C-569/13: Request for a preliminary ruling from the Förvaltningsrätten i Malmö (Sweden) lodged on 6 November 2013 — Bricmate AB v Tullverket

10

2014/C 015/15

Case C-575/13: Request for a preliminary ruling from the Amtsgericht Rüsselsheim (Germany) lodged on 12 November 2013 — Thomas Etzold and Others v Condor Flugdienst GmbH

10

2014/C 015/16

Case C-585/13 P: Appeal brought on 19 November 2013 by Europäisch-Iranische Handelsbank AG against the judgment of the General Court (Fourth Chamber) delivered on 6 September 2013 in Case T-434/11: Europäisch-Iranische Handelsbank AG v Council of the European Union

11

2014/C 015/17

Case C-587/13 P: Appeal brought on 20 November 2013 by Banco Bilbao Vizcaya Argentaria, S.A. against the order of the General Court (Eighth Chamber) of 9 September 2013 in Case T-429/11 Banco Bilbao Vizcaya Argentaria v Commission

12

General Court

2014/C 015/18

Case T-374/09: Judgment of the General Court of 28 November 2013 — Lorenz Shoe Group v OHIM — Fuzhou Fuan Leather Plastics Clothing Making (Ganeder) (Community trade mark — Opposition procedure — Application for Community word mark Ganeder — Earlier community word mark Ganter — Relative ground for refusal — Similarity of the signs — Likelihood of confusion — Article 8(1)(b) of Regulation (EC) No 207/2009)

14

2014/C 015/19

Case T-34/12: Judgment of the General Court of 28 November 2013 — Herbacin cosmetic v OHIM — Laboratoire Garnier (HERBA SHINE) (Community trade mark — Opposition procedure — Application for Community word mark HERBA SHINE — Earlier national, Community and international word marks Herbacin — Relative ground for refusal — Genuine use of the earlier marks — Article 42(2) and (3) of Regulation (EC) No 207/2009 — Statement of reasons — Article 75 of Regulation No 207/2009)

14

2014/C 015/20

Case T-410/12: Judgment of the General Court of 28 November 2013 — Vitaminaqua v OHIM — Energy Brands (vitaminaqua) (Community trade mark — Opposition proceedings — Application for the Community figurative mark vitaminaqua — Earlier national word marks VITAMINWATER — Earlier Community figurative mark GLACEAU vitamin water — Likelihood of confusion — Article 8(1)(b) of Regulation (EC) No 207/2009)

15

2014/C 015/21

Case T-424/12: Judgment of the General Court of 28 November 2013 — Gaumina v EIGE (Public service contracts — Tender procedure — Provision of services to support the communication activities of the EIGE — Rejection of a tender — Obligation to state reasons)

15

2014/C 015/22

Case T-162/12: Order of the General Court of 18 November 2013 — Trabelsi v Council (Common foreign and security policy — Restrictive measures directed against certain persons and entities in view of the situation in Tunisia — Extension of asset-freezing — Annulment of initial asset-freezing measures — No need to adjudicate)

16

2014/C 015/23

Case T-545/12: Order of the General Court of 11 November 2013 — Mory and Others v Commission (Action for annulment — State aid — Traditional and express couriers — Decision not to extend the obligation of repayment to the potential purchasers of the beneficiary in composition with creditors — No legal interest in bringing proceedings — Inadmissibility)

16

2014/C 015/24

Case T-42/13: Order of the General Court of 19 November 2013 — 1. garantovaná v Commission (Action for annulment — Competition — Agreements, decisions and concerted practices — Market for calcium carbide and magnesium for the steel and gas industries in the EEA, with the exception of Ireland, Spain, Portugal and the United Kingdom — Fines — Late-payment interest — Act not amenable to review — Inadmissibility)

17

2014/C 015/25

Case T-229/13 P: Order of the General Court of 14 November 2013 — Marcuccio v Commission (Appeal — Civil service — Action dismissed at first instance as manifestly inadmissible — The application lodged by fax and the original subsequently received not the same — Original application lodged out of time — Action out of time — Appeal manifestly unfounded)

17

2014/C 015/26

Case T-283/13 P: Order of the General Court of 14 November 2013 — Marcuccio v Commission (Appeal — Civil service — Action dismissed at first instance as manifestly inadmissible — The application lodged by fax and the original subsequently received not the same — Original application lodged out of time — Action out of time — Appeal manifestly unfounded)

18

2014/C 015/27

Case T-284/13 P: Order of the General Court of 14 November 2013 — Marcuccio v Commission (Appeal — Civil service — Action dismissed at first instance as manifestly inadmissible — The application lodged by fax and the original subsequently received not the same — Original application lodged out of time — Action out of time — Appeal manifestly unfounded)

18

2014/C 015/28

Case T-337/13 R: Order of the President of the General Court of 11 November 2013 — CSF v Commission (Interim measures — Public health, safety, consumers and workers protection in order to address the risks resulting from the use of machinery — Measure taken by the Danish authorities prohibiting a type of multi-purpose earthmoving machinery without an appropriate protective structure — Commission decision declaring the measure to be justified — Application for stay of execution — Lack of urgency)

19

2014/C 015/29

Case T-539/13: Action brought on 2 October 2013 — Inclusion Alliance for Europe v Commission

19

2014/C 015/30

Case T-234/08: Order of the General Court of 11 November 2013 — EuroChem MCC v Council

20

2014/C 015/31

Case T-485/09: Order of the General Court of 11 November 2013 — France v Commission

20

European Union Civil Service Tribunal

2014/C 015/32

Case F-105/13: Action brought on 22 October 2013 — ZZ and Others v Court of Auditors

21

2014/C 015/33

Case F-109/13: Action brought on 4th November 2013 — ZZ v ENISA

21

---

| EN | |
| --- | --- |

EN