# Official Journal L 330/2007

| | ISSN 1725-2555 |
| --- | --- |
| Official Journal
  of the European Union | L 330 |
| | |
| English edition | Legislation | Volume 5015 December 2007 |

ISSN 1725-2555

Official Journal

of the European Union

L 330

English edition

Legislation

Volume 5015 December 2007

---

| Contents | | I   Acts adopted under the EC Treaty/Euratom Treaty whose publication is obligatory | page |
| --- | --- | --- | --- |
| | | DECISIONS ADOPTED JOINTLY BY THE EUROPEAN PARLIAMENT AND THE COUNCIL |
| | * | Decision No 1482/2007/EC of the European Parliament and of the Council of 11 December 2007 establishing a Community programme to improve the operation of taxation systems in the internal market (Fiscalis 2013) and repealing Decision No 2235/2002/EC | 1 |
| | | REGULATIONS |
| | | Commission Regulation (EC) No 1483/2007 of 14 December 2007 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables | 8 |
| | | Commission Regulation (EC) No 1484/2007 of 14 December 2007 fixing the import duties in the cereals sector applicable from 16 December 2007 | 10 |
| | * | Commission Regulation (EC) No 1485/2007 of 14 December 2007 registering certain names in the Register of protected designations of origin and protected geographical indications (Carne de Bísaro Transmontano or Carne de Porco Transmontano (PDO), Szegedi szalámi or Szegedi téliszalámi (PDO), Pecorino di Filiano (PDO), Cereza del Jerte (PDO), Garbanzo de Fuentesaúco (PGI), Lenteja Pardina de Tierra de Campos (PGI), Λουκούμι Γεροσκήπου (Loukoumi Geroskipou) (PGI), Skalický trdelník (PGI)) | 13 |
| | * | Commission Regulation (EC) No 1486/2007 of 14 December 2007 approving non-minor amendments to the specification for a name entered in the register of protected designations of origin and protected geographical indications (Olives noires de Nyons (PDO)) | 15 |
| | * | Commission Regulation (EC) No 1487/2007 of 14 December 2007 establishing a prohibition of fishing for herring in ICES zone IV north of 53° 30′ N by vessels flying the flag of Germany | 16 |
| | * | Commission Regulation (EC) No 1488/2007 of 14 December 2007 prohibiting fishing for alfonsinos in ICES areas I, II, III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII and XIV (Community waters and waters not under the sovereignty or jurisdiction of third countries) by vessels flying the flag of Portugal | 18 |
| | * | Regulation (EC) No 1489/2007 of the European Central Bank of 29 November 2007 amending Regulation (EC) No 2423/2001 (ECB/2001/13) concerning the consolidated balance sheet of the monetary financial institutions sector (ECB/2007/18) | 20 |

Contents

I   Acts adopted under the EC Treaty/Euratom Treaty whose publication is obligatory

page

DECISIONS ADOPTED JOINTLY BY THE EUROPEAN PARLIAMENT AND THE COUNCIL

*

Decision No 1482/2007/EC of the European Parliament and of the Council of 11 December 2007 establishing a Community programme to improve the operation of taxation systems in the internal market (Fiscalis 2013) and repealing Decision No 2235/2002/EC

1

REGULATIONS

Commission Regulation (EC) No 1483/2007 of 14 December 2007 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables

8

Commission Regulation (EC) No 1484/2007 of 14 December 2007 fixing the import duties in the cereals sector applicable from 16 December 2007

10

*

Commission Regulation (EC) No 1485/2007 of 14 December 2007 registering certain names in the Register of protected designations of origin and protected geographical indications (Carne de Bísaro Transmontano or Carne de Porco Transmontano (PDO), Szegedi szalámi or Szegedi téliszalámi (PDO), Pecorino di Filiano (PDO), Cereza del Jerte (PDO), Garbanzo de Fuentesaúco (PGI), Lenteja Pardina de Tierra de Campos (PGI), Λουκούμι Γεροσκήπου (Loukoumi Geroskipou) (PGI), Skalický trdelník (PGI))

13

*

Commission Regulation (EC) No 1486/2007 of 14 December 2007 approving non-minor amendments to the specification for a name entered in the register of protected designations of origin and protected geographical indications (Olives noires de Nyons (PDO))

15

*

Commission Regulation (EC) No 1487/2007 of 14 December 2007 establishing a prohibition of fishing for herring in ICES zone IV north of 53° 30′ N by vessels flying the flag of Germany

16

*

Commission Regulation (EC) No 1488/2007 of 14 December 2007 prohibiting fishing for alfonsinos in ICES areas I, II, III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII and XIV (Community waters and waters not under the sovereignty or jurisdiction of third countries) by vessels flying the flag of Portugal

18

*

Regulation (EC) No 1489/2007 of the European Central Bank of 29 November 2007 amending Regulation (EC) No 2423/2001 (ECB/2001/13) concerning the consolidated balance sheet of the monetary financial institutions sector (ECB/2007/18)

(ECB/2007/18)

20

| | | II   Acts adopted under the EC Treaty/Euratom Treaty whose publication is not obligatory |
| --- | --- | --- |
| | | DECISIONS |
| | | Council and Commission |
| | | 2007/834/EC, Euratom |
| | * | Decision of the Council and of the Commission of 22 November 2007 on the position to be taken by the Communities in the Governing Board of the International Science and Technology Centre as regards the accession of the Swiss Confederation to the Agreement establishing an International Science and Technology Centre between the United States of America, Japan, the Russian Federation and, acting as one Party, the European Atomic Energy Community and the European Economic Community | 29 |
| | | Council |
| | | 2007/835/EC |
| | * | Decision No 3/2007 of the EU-Algeria Association Council of 29 November 2007 setting up subcommittees of the Association Committee and a working party on social affairs | 31 |
| | | Commission |
| | | 2007/836/EC |
| | * | Commission Decision of 13 September 2007 relating to a proceeding pursuant to Article 81 of the EC Treaty (Case COMP/E-2/39.143 — Opel)
  (notified under document number C(2007) 4277) | 44 |
| | | 2007/837/EC |
| | * | Commission Decision of 30 November 2007 implementing Decision 575/2007/EC of the European Parliament and of the Council as regards the adoption of the strategic guidelines for 2008 to 2013
  (notified under document number C(2007) 5822) | 48 |
| | | 2007/838/EC |
| | * | Commission Decision of 13 December 2007 amending Decision 2006/415/EC concerning certain protection measures in relation to highly pathogenic avian influenza of the subtype H5N1 in poultry in Poland
  (notified under document number C(2007) 6597)

   (1) | 51 |

II   Acts adopted under the EC Treaty/Euratom Treaty whose publication is not obligatory

DECISIONS

Council and Commission

2007/834/EC, Euratom

*

Decision of the Council and of the Commission of 22 November 2007 on the position to be taken by the Communities in the Governing Board of the International Science and Technology Centre as regards the accession of the Swiss Confederation to the Agreement establishing an International Science and Technology Centre between the United States of America, Japan, the Russian Federation and, acting as one Party, the European Atomic Energy Community and the European Economic Community

29

Council

2007/835/EC

*

Decision No 3/2007 of the EU-Algeria Association Council of 29 November 2007 setting up subcommittees of the Association Committee and a working party on social affairs

31

Commission

2007/836/EC

*

Commission Decision of 13 September 2007 relating to a proceeding pursuant to Article 81 of the EC Treaty (Case COMP/E-2/39.143 — Opel)
  (notified under document number C(2007) 4277)

(notified under document number C(2007) 4277)

44

2007/837/EC

*

Commission Decision of 30 November 2007 implementing Decision 575/2007/EC of the European Parliament and of the Council as regards the adoption of the strategic guidelines for 2008 to 2013
  (notified under document number C(2007) 5822)

(notified under document number C(2007) 5822)

48

2007/838/EC

*

Commission Decision of 13 December 2007 amending Decision 2006/415/EC concerning certain protection measures in relation to highly pathogenic avian influenza of the subtype H5N1 in poultry in Poland
  (notified under document number C(2007) 6597)

   (1)

(notified under document number C(2007) 6597)

51

| | | Corrigenda |
| --- | --- | --- |
| | * | Corrigendum to Council Decision 2007/787/EC of 29 November 2007 on the conclusion of the Protocol to the Euro-Mediterranean Agreement establishing an association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the State of Israel, of the other part, to take account of the accession of the Republic of Bulgaria and Romania to the European Union (OJ L 317, 5.12.2007) | 60 |
| | * | Corrigendum to Political and Security Committee Decision EUPM/3/2007 of 30 November 2007 concerning the appointment of the Head of Mission/Police Commissioner of the European Union Police Mission (EUPM) in Bosnia and Herzegovina (BiH) (OJ L 329, 14.12.2007) | 60 |
| | * | Corrigendum to Fisheries Partnership Agreement between the Democratic Republic of São Tomé and Príncipe and the European Community (OJ L 205, 7.8.2007) | 60 |

Corrigenda

*

Corrigendum to Council Decision 2007/787/EC of 29 November 2007 on the conclusion of the Protocol to the Euro-Mediterranean Agreement establishing an association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the State of Israel, of the other part, to take account of the accession of the Republic of Bulgaria and Romania to the European Union (OJ L 317, 5.12.2007)

60

*

Corrigendum to Political and Security Committee Decision EUPM/3/2007 of 30 November 2007 concerning the appointment of the Head of Mission/Police Commissioner of the European Union Police Mission (EUPM) in Bosnia and Herzegovina (BiH) (OJ L 329, 14.12.2007)

60

*

Corrigendum to Fisheries Partnership Agreement between the Democratic Republic of São Tomé and Príncipe and the European Community (OJ L 205, 7.8.2007)

60

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text with EEA relevance |

---

(1)   Text with EEA relevance

1

| EN | Acts whose titles are printed in light type are those relating to day-to-day management of agricultural matters, and are generally valid for a limited period.
  The titles of all other Acts are printed in bold type and preceded by an asterisk. |
| --- | --- |

EN

Acts whose titles are printed in light type are those relating to day-to-day management of agricultural matters, and are generally valid for a limited period.

The titles of all other Acts are printed in bold type and preceded by an asterisk.