# Den Europæiske Unions C 483I/2021

| | ISSN 1977-0871 |
| --- | --- |
| Den Europæiske Unions
  Tidende | C 483I |
| | |
| Dansk udgave | Meddelelser og oplysninger | 64. årgang1. december 2021 |

ISSN 1977-0871

Den Europæiske Unions

Tidende

C 483I

Dansk udgave

Meddelelser og oplysninger

64. årgang1. december 2021

---

| Indhold | Side |
| --- | --- |
| | IV   Oplysninger |
| | OPLYSNINGER FRA MEDLEMSSTATERNE |
| 2021/C 483 I/01 | Liste over havne i EU-medlemsstater, hvor landing eller omladning af fiskevarer og adgang til havnetjenester er tilladt for tredjelandsfiskerfartøjer, jf. artikel 5, stk. 2, i Rådets forordning (EF) nr. 1005/2008 — Liste over havne i Nordirland, hvor landing eller omladning af fiskevarer og adgang til havnetjenester er tilladt for tredjelandsfiskerfartøjer, jf. protokollen om Irland/Nordirland til aftalen om Det Forenede Kongerige Storbritannien og Nordirlands udtræden af Den Europæiske Union og Det Europæiske Atomenergifællesskab | 1 |

Indhold

Side

IV   Oplysninger

OPLYSNINGER FRA MEDLEMSSTATERNE

2021/C 483 I/01

Liste over havne i EU-medlemsstater, hvor landing eller omladning af fiskevarer og adgang til havnetjenester er tilladt for tredjelandsfiskerfartøjer, jf. artikel 5, stk. 2, i Rådets forordning (EF) nr. 1005/2008 — Liste over havne i Nordirland, hvor landing eller omladning af fiskevarer og adgang til havnetjenester er tilladt for tredjelandsfiskerfartøjer, jf. protokollen om Irland/Nordirland til aftalen om Det Forenede Kongerige Storbritannien og Nordirlands udtræden af Den Europæiske Union og Det Europæiske Atomenergifællesskab

1

---

| | V   Øvrige meddelelser |
| --- | --- |
| | ANDET |
| | Europa-Kommissionen |
| 2021/C 483 I/02 | Meddelelse til EMRAAN ALI, som ved Kommissionens forordning (EU) 2021/2108 er føjet til den liste, der er omhandlet i artikel 2, 3 og 7 i Rådets forordning (EF) nr. 881/2002 om indførelse af visse specifikke restriktive foranstaltninger mod visse personer og enheder, der har tilknytning til ISIL- (Da’esh) og Al-Qaida-organisationerne | 7 |

V   Øvrige meddelelser

ANDET

Europa-Kommissionen

2021/C 483 I/02

Meddelelse til EMRAAN ALI, som ved Kommissionens forordning (EU) 2021/2108 er føjet til den liste, der er omhandlet i artikel 2, 3 og 7 i Rådets forordning (EF) nr. 881/2002 om indførelse af visse specifikke restriktive foranstaltninger mod visse personer og enheder, der har tilknytning til ISIL- (Da’esh) og Al-Qaida-organisationerne

7

---

| DA | |
| --- | --- |

DA

---

IV Oplysninger

OPLYSNINGER FRA MEDLEMSSTATERNE

| 1.12.2021 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | CI 483/1 |
| --- | --- | --- | --- |

1.12.2021

DA

Den Europæiske Unions Tidende

CI 483/1

---

Liste over havne i EU-medlemsstater, hvor landing eller omladning af fiskevarer og adgang til havnetjenester er tilladt for tredjelandsfiskerfartøjer, jf. artikel 5, stk. 2, i Rådets forordning (EF) nr. 1005/2008

Liste over havne i Nordirland, hvor landing eller omladning af fiskevarer og adgang til havnetjenester er tilladt for tredjelandsfiskerfartøjer, jf. protokollen om Irland/Nordirland til aftalen om Det Forenede Kongerige Storbritannien og Nordirlands udtræden af Den Europæiske Union og Det Europæiske Atomenergifællesskab

(2021/C 483 I/01)

Offentliggørelsen af denne liste sker i overensstemmelse med artikel 5, stk. 4, i Rådets forordning (EF) nr. 1005/2008 (1).

| Medlemsstat | Udpegede havne |
| --- | --- |
| | |
| Belgien | | Oostende |

Medlemsstat

Udpegede havne

Belgien

Oostende

| | Zeebrugge |
| --- | --- |

Zeebrugge

Bulgarien

Бургас (Burgas)

Варна (Varna)

Danmark

| | Esbjerg |
| --- | --- |

Esbjerg

| | Fredericia |
| --- | --- |

Fredericia

| | Hanstholm |
| --- | --- |

Hanstholm

| | Hirtshals |
| --- | --- |

Hirtshals

| | Hvide Sande (2) |
| --- | --- |

Hvide Sande (2)

| | København |
| --- | --- |

København

| | Skagen |
| --- | --- |

Skagen

| | Strandby (2) |
| --- | --- |

Strandby (2)

| | Thyborøn (2) |
| --- | --- |

Thyborøn (2)

| | Aalborg |
| --- | --- |

Aalborg

| | Aarhus |
| --- | --- |

Aarhus

Tyskland

| | Bremerhaven |
| --- | --- |

Bremerhaven

| | Cuxhaven |
| --- | --- |

Cuxhaven

| | Rostock (omladning ikke tilladt) |
| --- | --- |

Rostock (omladning ikke tilladt)

| | Sassnitz/Mukran (omladning ikke tilladt) |
| --- | --- |

Sassnitz/Mukran (omladning ikke tilladt)

Estland

Ingen p.t.

Irland

| | Killybegs (2) |
| --- | --- |

Killybegs (2)

| | Castletownbere (2) |
| --- | --- |

Castletownbere (2)

| | Burtonport  (8), (9) |
| --- | --- |

Burtonport  (8), (9)

| | Rathmullen  (8), (9) |
| --- | --- |

Rathmullen  (8), (9)

| | Greencastle  (8), (9) |
| --- | --- |

Greencastle  (8), (9)

| | Howth  (8), (10) |
| --- | --- |

Howth  (8), (10)

| | Ros An Mhil  (8), (10) |
| --- | --- |

Ros An Mhil  (8), (10)

| | Moville  (8), (11), (12), (13), (14) |
| --- | --- |

Moville  (8), (11), (12), (13), (14)

| | Quigley’s Point  (8), (11), (12), (13), (14) |
| --- | --- |

Quigley’s Point  (8), (11), (12), (13), (14)

Grækenland

Πειραιάς (Piræus)

Θεσσαλονίκη (Thessaloniki)

Spanien

| | A Coruña |
| --- | --- |

A Coruña

| | A Pobra do Caramiñal |
| --- | --- |

A Pobra do Caramiñal

| | Algeciras |
| --- | --- |

Algeciras

| | Alicante |
| --- | --- |

Alicante

| | Almería |
| --- | --- |

Almería

| | Arrecife |
| --- | --- |

Arrecife

| | Barbate (2) (omladning og landing ikke tilladt) |
| --- | --- |

Barbate (2) (omladning og landing ikke tilladt)

| | Barcelona |
| --- | --- |

Barcelona

| | Bilbao |
| --- | --- |

Bilbao

| | Burela |
| --- | --- |

Burela

| | Cádiz |
| --- | --- |

Cádiz

| | Cartagena |
| --- | --- |

Cartagena

| | Castellón |
| --- | --- |

Castellón

| | Celeiro |
| --- | --- |

Celeiro

| | Gijón |
| --- | --- |

Gijón

| | Huelva |
| --- | --- |

Huelva

| | Las Palmas de Gran Canaria |
| --- | --- |

Las Palmas de Gran Canaria

| | Málaga |
| --- | --- |

Málaga

| | Marín |
| --- | --- |

Marín

| | Palma de Mallorca (2) |
| --- | --- |

Palma de Mallorca (2)

| | Pasaia (Pasajes) |
| --- | --- |

Pasaia (Pasajes)

| | Puerto del Rosario |
| --- | --- |

Puerto del Rosario

| | Ribeira |
| --- | --- |

Ribeira

| | Santa Cruz de Tenerife |
| --- | --- |

Santa Cruz de Tenerife

| | Santander |
| --- | --- |

Santander

| | Tarragona |
| --- | --- |

Tarragona

| | Valencia |
| --- | --- |

Valencia

| | Vigo (Área Portuaria) |
| --- | --- |

Vigo (Área Portuaria)

| | Vilagarcía de Arousa |
| --- | --- |

Vilagarcía de Arousa

Frankrig

Frankrig (hovedlandet):

| | Dunkerque |
| --- | --- |

Dunkerque

| | Boulogne |
| --- | --- |

Boulogne

| | Le Havre |
| --- | --- |

Le Havre

| | Caen (2) |
| --- | --- |

Caen (2)

| | Cherbourg en Cotentin (2) |
| --- | --- |

Cherbourg en Cotentin (2)

| | Barneville-Carteret |
| --- | --- |

Barneville-Carteret

| | Granville (2) |
| --- | --- |

Granville (2)

| | Saint-Malo |
| --- | --- |

Saint-Malo

| | Roscoff (2) |
| --- | --- |

Roscoff (2)

| | Brest |
| --- | --- |

Brest

| | Douarnenez (2) |
| --- | --- |

Douarnenez (2)

| | Concarneau (2) |
| --- | --- |

Concarneau (2)

| | Lorient (2) |
| --- | --- |

Lorient (2)

| | Nantes - Saint-Nazaire (2) |
| --- | --- |

Nantes - Saint-Nazaire (2)

| | La Rochelle (2) |
| --- | --- |

La Rochelle (2)

| | Rochefort sur Mer (2) |
| --- | --- |

Rochefort sur Mer (2)

| | Port la Nouvelle (2) |
| --- | --- |

Port la Nouvelle (2)

| | Sète |
| --- | --- |

Sète

| | Marseille Port |
| --- | --- |

Marseille Port

| | Franske oversøiske territorier: |
| --- | --- |

Franske oversøiske territorier:

| | Le Port (La Réunion) |
| --- | --- |

Le Port (La Réunion)

| | Fort de France (Martinique) (2) |
| --- | --- |

Fort de France (Martinique) (2)

| | Port de Jarry (Guadeloupe) (2) |
| --- | --- |

Port de Jarry (Guadeloupe) (2)

| | Port du Larivot (Guyana) (2) |
| --- | --- |

Port du Larivot (Guyana) (2)

Kroatien

| | Ploče |
| --- | --- |

Ploče

| | Rijeka |
| --- | --- |

Rijeka

| | Zadar – Gaženica |
| --- | --- |

Zadar – Gaženica

| | Split – Sjeverna luka |
| --- | --- |

Split – Sjeverna luka

Italien

| | Ancona |
| --- | --- |

Ancona

| | Brindisi |
| --- | --- |

Brindisi

| | Civitavecchia |
| --- | --- |

Civitavecchia

| | Fiumicino (2) |
| --- | --- |

Fiumicino (2)

| | Genova |
| --- | --- |

Genova

| | Gioia Tauro |
| --- | --- |

Gioia Tauro

| | La Spezia |
| --- | --- |

La Spezia

| | Livorno |
| --- | --- |

Livorno

| | Napoli |
| --- | --- |

Napoli

| | Olbia |
| --- | --- |

Olbia

| | Palermo |
| --- | --- |

Palermo

| | Ravenna |
| --- | --- |

Ravenna

| | Reggio Calabria |
| --- | --- |

Reggio Calabria

| | Salerno |
| --- | --- |

Salerno

| | Taranto |
| --- | --- |

Taranto

| | Trapani |
| --- | --- |

Trapani

| | Trieste |
| --- | --- |

Trieste

| | Venedig |
| --- | --- |

Venedig

Cypern

Λεμεσός (Limassol)

Letland

Riga

Ventspils

Litauen

Klaipėda

Malta

Valletta (Deepwater Quay, Laboratory Wharf, Magazine Wharf)

Nederlandene

| | Vlissingen |
| --- | --- |

Vlissingen

| | Scheveningen (2) |
| --- | --- |

Scheveningen (2)

| | Ijmuiden |
| --- | --- |

Ijmuiden

| | Harlingen |
| --- | --- |

Harlingen

| | Eemshaven |
| --- | --- |

Eemshaven

| | Den Helder (2) |
| --- | --- |

Den Helder (2)

| | Velsen (6) |
| --- | --- |

Velsen (6)

| | Amsterdam (6) |
| --- | --- |

Amsterdam (6)

| | Rotterdam (6) |
| --- | --- |

Rotterdam (6)

| | Stellendam (7) |
| --- | --- |

Stellendam (7)

| | Den Oever (7) |
| --- | --- |

Den Oever (7)

| | Oudeschild (7) |
| --- | --- |

Oudeschild (7)

| | Urk (7) |
| --- | --- |

Urk (7)

| | Lauwersoog (7) |
| --- | --- |

Lauwersoog (7)

| | Yerseke (7) |
| --- | --- |

Yerseke (7)

Polen

| | Gdańsk |
| --- | --- |

Gdańsk

| | Gdynia |
| --- | --- |

Gdynia

| | Szczecin |
| --- | --- |

Szczecin

| | Świnoujście (2) |
| --- | --- |

Świnoujście (2)

Portugal

| | Aveiro |
| --- | --- |

Aveiro

| | Lissabon |
| --- | --- |

Lissabon

| | Peniche |
| --- | --- |

Peniche

| | Porto |
| --- | --- |

Porto

| | Setúbal |
| --- | --- |

Setúbal

| | Sines |
| --- | --- |

Sines

| | Viana do Castelo |
| --- | --- |

Viana do Castelo

| | Açorerne: |
| --- | --- |

Açorerne:

| | Horta |
| --- | --- |

Horta

| | Ponta Delgada |
| --- | --- |

Ponta Delgada

| | Praia da Vitória (2)Madeira: |
| --- | --- |

Praia da Vitória (2)Madeira:

| | Caniçal |
| --- | --- |

Caniçal

Rumænien

Constanța

Slovenien

Ingen p.t.

Finland

Helsinki (omladning ikke tilladt)

Sverige

Ellös (2), (5) (omladning ikke tilladt) (kun adgang til havnetjenester, hvis der er tale om landing)

Göteborg (3), (4)

Karlskrona Saltö (2),  (3), (4), (5) (omladning ikke tilladt)

Karlskrona Handelshamnen  (2),  (3), (4), (5) (omladning ikke tilladt)

Kungshamn (2), (5) (omladning ikke tilladt) (kun adgang til havnetjenester, hvis der er tale om landing)

Lysekil (2),  (3), (5) (omladning ikke tilladt)

Mollösund (2), (5) (omladning ikke tilladt) (kun adgang til havnetjenester, hvis der er tale om landing)

Nogersund (2),  (3), (4), (5) (omladning ikke tilladt)

Rönnäng (2),  (3), (5) (omladning ikke tilladt)

Simrishamn (2),  (3), (4), (5) (omladning ikke tilladt)

Slite (2),  (3), (4), (5) (omladning ikke tilladt)

Smögen (2),  (3), (4), (5) (omladning ikke tilladt)

Strömstad (2),  (3), (5) (omladning ikke tilladt)

Trelleborg (2),  (3), (4), (5) (omladning ikke tilladt)

Träslövsläge (2), (5) (omladning ikke tilladt) (kun adgang til havnetjenester, hvis der er tale om landing)

Västervik (2),  (3), (4), (5) (omladning ikke tilladt)

Wallhamn (2),  (3), (4), (5) (omladning ikke tilladt)

| Protokol om Irland/Nordirland til aftalen om Det Forenede Kongerige Storbritannien og Nordirlands udtræden af Den Europæiske Union og Det Europæiske Atomenergifællesskab | Udpegede havne |
| --- | --- |
| Nordirland | | Londonderry |

Protokol om Irland/Nordirland til aftalen om Det Forenede Kongerige Storbritannien og Nordirlands udtræden af Den Europæiske Union og Det Europæiske Atomenergifællesskab

Udpegede havne

Nordirland

Londonderry

| | Kilkeel |
| --- | --- |

Kilkeel

| | Portavogie |
| --- | --- |

Portavogie

| | Ardglass |
| --- | --- |

Ardglass

| | Warrenpoint |
| --- | --- |

Warrenpoint

| | Bangor (Co. Down) |
| --- | --- |

Bangor (Co. Down)

| | Belfast |
| --- | --- |

Belfast

---

(1)  EUT L 286 af 29.10.2008, s. 1.

(2)  Ikke et EU-grænsekontrolsted.

(3)  Landing af alle fiskevarer er tilladt fra fartøjer, der fører Norges, Islands, Andorras og Færøernes flag.

(4)  Landing af mere end 10 ton sild, der er fisket uden for Østersøen, makrel og hestemakrel er ikke tilladt.

(5)  Landing af frosset fisk er kun tilladt fra fartøjer, der fører Norges, Islands, Andorras og Færøernes flag, hvis mærket med (3).

(6)  Landinger kun tilladt fra fiskerfartøjer på over 59 m eller med en bruttotonnage (BT) på mindst 1200.

(7)  Kun for fiskerfartøjer fra Det Forenede Kongerige med henblik på vedligeholdelsesarbejde og efter godkendelse fra NVWA. Kontrol af lastrummet skal finde sted på en hvilken som helst dag fra mandag til fredag i en havn, der ikke er mærket med (6) eller (7).

(8)  Landing kun tilladt fra fiskerfartøjer, der fører Det Forenede Kongeriges flag og er registreret i Nordirland.

(9)  Kun fra fartøjer på under 18 m og kun landinger af friske arter, der ikke er omfattet af TAC’er.

(10)  Kun fra fartøjer på under 26 m og kun for demersale arter (friske og frosne).

(11)  Landing kun tilladt fra fiskerfartøjer med en længde overalt på under 18 m.

(12)  Landing kun tilladt af arter, der ikke er underlagt TAC-begrænsninger.

(13)  Landing kun tilladt af levende toskallede bløddyr undtaget fra IUU-forordningen.

(14)  Landing kun tilladt fra 14.00 til 20.00 tirsdag og onsdag i oktober, november og december.

---

V Øvrige meddelelser

ANDET

Europa-Kommissionen

| 1.12.2021 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | CI 483/7 |
| --- | --- | --- | --- |

1.12.2021

DA

Den Europæiske Unions Tidende

CI 483/7

---

Meddelelse til EMRAAN ALI, som ved Kommissionens forordning (EU) 2021/2108 er føjet til den liste, der er omhandlet i artikel 2, 3 og 7 i Rådets forordning (EF) nr. 881/2002 om indførelse af visse specifikke restriktive foranstaltninger mod visse personer og enheder, der har tilknytning til ISIL- (Da’esh) og Al-Qaida-organisationerne

(2021/C 483 I/02)

1.

Den liste, som FN’s komité har opstillet, omfatter:

| — | ISIL (Da’esh) og Al Qaida |
| --- | --- |

—

ISIL (Da’esh) og Al Qaida

| — | fysiske eller juridiske personer, enheder, organer og grupper med tilknytning til ISIL (Da’esh) og Al Qaida og |
| --- | --- |

—

fysiske eller juridiske personer, enheder, organer og grupper med tilknytning til ISIL (Da’esh) og Al Qaida og

| — | juridiske personer, enheder og organer, som ejes eller kontrolleres af eller på anden måde støtter en af disse tilknyttede personer, enheder, organer og grupper. |
| --- | --- |

—

juridiske personer, enheder og organer, som ejes eller kontrolleres af eller på anden måde støtter en af disse tilknyttede personer, enheder, organer og grupper.

Handlinger eller aktiviteter, der viser, at en person, gruppe, virksomhed eller enhed »har tilknytning« til ISIL (Da’esh) og Al-Qaida, omfatter:

| a) | deltagelse i finansiering, planlægning, fremme, forberedelse eller udførelse af handlinger eller aktiviteter udført af, sammen med, under navn af, på vegne af eller til støtte for ISIL (Da’esh) og Al-Qaida eller enhver celle, affilieret gruppe, fraktion eller afledt gruppe heraf |
| --- | --- |

a)

deltagelse i finansiering, planlægning, fremme, forberedelse eller udførelse af handlinger eller aktiviteter udført af, sammen med, under navn af, på vegne af eller til støtte for ISIL (Da’esh) og Al-Qaida eller enhver celle, affilieret gruppe, fraktion eller afledt gruppe heraf

| b) | levering, salg eller overførsel af våben og dertil hørende materiel til alle sådanne |
| --- | --- |

b)

levering, salg eller overførsel af våben og dertil hørende materiel til alle sådanne

| c) | rekruttering for alle sådanne eller |
| --- | --- |

c)

rekruttering for alle sådanne eller

| d) | anden form for støtte til alle sådannes handlinger eller aktiviteter. |
| --- | --- |

d)

anden form for støtte til alle sådannes handlinger eller aktiviteter.

2.

EMRAAN ALI kan til enhver tid med den fornødne dokumentation rette en anmodning til FN’s ombudsmand om, at beslutningen om at optage ham på ovennævnte FN-liste tages op til fornyet overvejelse. Sådanne anmodninger stiles til følgende adresse:

| United Nations — Office of the Ombudsperson |
| --- |
| Room DC2-2206 |
| New York, NY 10017 |
| USA |

United Nations — Office of the Ombudsperson

Room DC2-2206

New York, NY 10017

USA

Tlf. +1 2129632671

Fax +1 2129631300/3778

E-mail: ombudsperson@un.org

Yderligere oplysninger findes på

https://www.un.org/securitycouncil/sanctions/1267/aq_sanctions_list/procedures-for-delisting

3.

Følgende foranstaltninger i forordning (EF) nr. 881/2002 finder anvendelse på de personer og enheder, som er opført bilag I:

| (1) | indefrysning af alle pengemidler og økonomiske ressourcer, der direkte eller indirekte tilhører, ejes, besiddes eller kontrolleres af de personer og enheder, der er opført på listen i bilag I, herunder af en tredjepart, der handler på deres vegne eller efter deres anvisninger, og forbud (for alle) mod direkte eller indirekte at stille pengemidler og økonomiske ressourcer til rådighed for eller til fordel for de personer og enheder, der er opført på listen (artikel 2 og 2a) og |
| --- | --- |

(1)

indefrysning af alle pengemidler og økonomiske ressourcer, der direkte eller indirekte tilhører, ejes, besiddes eller kontrolleres af de personer og enheder, der er opført på listen i bilag I, herunder af en tredjepart, der handler på deres vegne eller efter deres anvisninger, og forbud (for alle) mod direkte eller indirekte at stille pengemidler og økonomiske ressourcer til rådighed for eller til fordel for de personer og enheder, der er opført på listen (artikel 2 og 2a) og

| 2. | forbud mod direkte eller indirekte at levere teknisk rådgivning, bistand eller oplæring i forbindelse med militær virksomhed, herunder navnlig oplæring og bistand i relation til fremstilling, vedligeholdelse og anvendelse af våben og beslægtet udstyr af alle typer, til alle personer og enheder, der er opført i bilag 1 (artikel 3). |
| --- | --- |

2.

forbud mod direkte eller indirekte at levere teknisk rådgivning, bistand eller oplæring i forbindelse med militær virksomhed, herunder navnlig oplæring og bistand i relation til fremstilling, vedligeholdelse og anvendelse af våben og beslægtet udstyr af alle typer, til alle personer og enheder, der er opført i bilag 1 (artikel 3).

4.

| Europa-Kommissionen |
| --- |
| »Restriktive foranstaltninger« |
| Rue de Spa 2 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIEN |

Europa-Kommissionen

»Restriktive foranstaltninger«

Rue de Spa 2

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIEN

5.

De pågældende personer og enheder gøres tillige opmærksom på, at forordning (EU) 2021/2108 kan indbringes for Den Europæiske Unions Ret, jf. artikel 263, fjerde og sjette afsnit, i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde.

6.

For en god ordens skyld gøres de personer og enheder, der er opført i bilag I, opmærksom på, at de har mulighed for at indgive en ansøgning til de kompetente myndigheder i den eller de relevante medlemsstater, der er opført i bilag II til forordning (EF) nr. 881/2002, med henblik på at opnå tilladelse til at anvende indefrosne midler og økonomiske ressourcer i forbindelse med basale behov eller specifikke betalinger, jf. artikel 2a i forordningen.

---

(1)  EUT L 255 af 21.9.2016, s. 25.

1

(2)  EUT L 429 af 1.12.2021, s. 97.

2

(3)  EFT L 139 af 29.5.2002, s. 9.

3

---