# Official Journal C 391/2017

| | ISSN 1977-091X |
| --- | --- |
| Official Journal
  of the European Union | C 391 |
| | |
| English edition | Information and Notices | Volume 6018 November 2017 |

ISSN 1977-091X

Official Journal

of the European Union

C 391

English edition

Information and Notices

Volume 6018 November 2017

---

| Notice No | Contents | page |
| --- | --- | --- |
| | IV   Notices |
| | NOTICES FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS, BODIES, OFFICES AND AGENCIES |
| | European Commission |
| 2017/C 391/01 | Euro exchange rates | 1 |
| | Court of Auditors |
| 2017/C 391/02 | Special Report No 17/2017 — The Commission’s intervention in the Greek financial crisis | 2 |

Notice No

Contents

page

IV   Notices

NOTICES FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS, BODIES, OFFICES AND AGENCIES

European Commission

2017/C 391/01

Euro exchange rates

1

Court of Auditors

2017/C 391/02

Special Report No 17/2017 — The Commission’s intervention in the Greek financial crisis

2

---

| | V   Announcements |
| --- | --- |
| | PROCEDURES RELATING TO THE IMPLEMENTATION OF THE COMMON COMMERCIAL POLICY |
| | European Commission |
| 2017/C 391/03 | Notice concerning the definitive anti-dumping duty imposed on imports of citric acid originating in the People’s Republic of China — Change of address of a company subject to an individual anti-dumping duty rate | 3 |
| 2017/C 391/04 | Notice concerning undertakings offered in connection with the anti-dumping proceeding concerning imports of citric acid originating in the People’s Republic of China — Change of address of a company that has offered an undertaking | 4 |
| | PROCEDURES RELATING TO THE IMPLEMENTATION OF COMPETITION POLICY |
| | European Commission |
| 2017/C 391/05 | Prior notification of a concentration (Case M.8681 — Endowment Strategies/Benvic Europe) — Candidate case for simplified procedure (
  1
  ) | 5 |
| 2017/C 391/06 | Prior notification of a concentration (Case M.8727 — CGE/EDPR/TrustWind/DGE/Repsol/WindPlus) — Candidate case for simplified procedure (
  1
  ) | 7 |
| 2017/C 391/07 | Prior notification of a concentration (Case M.8711 — Macquarie/Oiltanking/Oiltanking Odfjell Terminal Singapore) — Candidate case for simplified procedure (
  1
  ) | 9 |
| | OTHER ACTS |
| | European Commission |
| 2017/C 391/08 | Publication of an application pursuant to Article 50(2)(a) of Regulation (EU) No 1151/2012 of the European Parliament and of the Council on quality schemes for agricultural products and foodstuffs | 11 |
| 2017/C 391/09 | Publication of an amendment application pursuant to Article 50(2)(a) of Regulation (EU) No 1151/2012 of the European Parliament and of the Council on quality schemes for agricultural products and foodstuffs | 14 |

V   Announcements

PROCEDURES RELATING TO THE IMPLEMENTATION OF THE COMMON COMMERCIAL POLICY

European Commission

2017/C 391/03

Notice concerning the definitive anti-dumping duty imposed on imports of citric acid originating in the People’s Republic of China — Change of address of a company subject to an individual anti-dumping duty rate

3

2017/C 391/04

Notice concerning undertakings offered in connection with the anti-dumping proceeding concerning imports of citric acid originating in the People’s Republic of China — Change of address of a company that has offered an undertaking

4

PROCEDURES RELATING TO THE IMPLEMENTATION OF COMPETITION POLICY

European Commission

2017/C 391/05

Prior notification of a concentration (Case M.8681 — Endowment Strategies/Benvic Europe) — Candidate case for simplified procedure (
  1
  )

1

5

2017/C 391/06

Prior notification of a concentration (Case M.8727 — CGE/EDPR/TrustWind/DGE/Repsol/WindPlus) — Candidate case for simplified procedure (
  1
  )

1

7

2017/C 391/07

Prior notification of a concentration (Case M.8711 — Macquarie/Oiltanking/Oiltanking Odfjell Terminal Singapore) — Candidate case for simplified procedure (
  1
  )

1

9

OTHER ACTS

European Commission

2017/C 391/08

Publication of an application pursuant to Article 50(2)(a) of Regulation (EU) No 1151/2012 of the European Parliament and of the Council on quality schemes for agricultural products and foodstuffs

11

2017/C 391/09

Publication of an amendment application pursuant to Article 50(2)(a) of Regulation (EU) No 1151/2012 of the European Parliament and of the Council on quality schemes for agricultural products and foodstuffs

14

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text with EEA relevance. |

---

(1)   Text with EEA relevance.

1

| EN | |
| --- | --- |

EN

---

IV Notices

NOTICES FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS, BODIES, OFFICES AND AGENCIES

European Commission

| 18.11.2017 | EN | Official Journal of the European Union | C 391/1 |
| --- | --- | --- | --- |

18.11.2017

EN

Official Journal of the European Union

C 391/1

---

Euro exchange rates (1)

17 November 2017

(2017/C 391/01)

1 euro =

| | Currency | Exchange rate |
| --- | --- | --- |
| USD | US dollar | 1,1795 |
| JPY | Japanese yen | 132,82 |
| DKK | Danish krone | 7,4410 |
| GBP | Pound sterling | 0,89385 |
| SEK | Swedish krona | 9,9443 |
| CHF | Swiss franc | 1,1696 |
| ISK | Iceland króna | |
| NOK | Norwegian krone | 9,7163 |
| BGN | Bulgarian lev | 1,9558 |
| CZK | Czech koruna | 25,588 |
| HUF | Hungarian forint | 311,58 |
| PLN | Polish zloty | 4,2342 |
| RON | Romanian leu | 4,6470 |
| TRY | Turkish lira | 4,5846 |
| AUD | Australian dollar | 1,5632 |
| CAD | Canadian dollar | 1,5053 |
| HKD | Hong Kong dollar | 9,2144 |
| NZD | New Zealand dollar | 1,7372 |
| SGD | Singapore dollar | 1,5998 |
| KRW | South Korean won | 1 293,09 |
| ZAR | South African rand | 16,5285 |
| CNY | Chinese yuan renminbi | 7,8239 |
| HRK | Croatian kuna | 7,5663 |
| IDR | Indonesian rupiah | 15 955,69 |
| MYR | Malaysian ringgit | 4,9079 |
| PHP | Philippine peso | 59,952 |
| RUB | Russian rouble | 70,0461 |
| THB | Thai baht | 38,723 |
| BRL | Brazilian real | 3,8658 |
| MXN | Mexican peso | 22,4603 |
| INR | Indian rupee | 76,6820 |

Currency

Exchange rate

USD

US dollar

1,1795

JPY

Japanese yen

132,82

DKK

Danish krone

7,4410

GBP

Pound sterling

0,89385

SEK

Swedish krona

9,9443

CHF

Swiss franc

1,1696

ISK

Iceland króna

NOK

Norwegian krone

9,7163

BGN

Bulgarian lev

1,9558

CZK

Czech koruna

25,588

HUF

Hungarian forint

311,58

PLN

Polish zloty

4,2342

RON

Romanian leu

4,6470

TRY

Turkish lira

4,5846

AUD

Australian dollar

1,5632

CAD

Canadian dollar

1,5053

HKD

Hong Kong dollar

9,2144

NZD

New Zealand dollar

1,7372

SGD

Singapore dollar

1,5998

KRW

South Korean won

1 293,09

ZAR

South African rand

16,5285

CNY

Chinese yuan renminbi

7,8239

HRK

Croatian kuna

7,5663

IDR

Indonesian rupiah

15 955,69

MYR

Malaysian ringgit

4,9079

PHP

Philippine peso

59,952

RUB

Russian rouble

70,0461

THB

Thai baht

38,723

BRL

Brazilian real

3,8658

MXN

Mexican peso

22,4603

INR

Indian rupee

76,6820

---

(1)  Source: reference exchange rate published by the ECB.

---

Court of Auditors

| 18.11.2017 | EN | Official Journal of the European Union | C 391/2 |
| --- | --- | --- | --- |

18.11.2017

EN

Official Journal of the European Union

C 391/2

---

Special Report No 17/2017

‘The Commission’s intervention in the Greek financial crisis’

(2017/C 391/02)

The European Court of Auditors hereby informs you that Special Report No 17/2017 ‘The Commission’s intervention in the Greek financial crisis’ has just been published.

The report can be accessed for consultation or downloading on the European Court of Auditors’ website: http://eca.europa.eu

---

V Announcements

PROCEDURES RELATING TO THE IMPLEMENTATION OF THE COMMON COMMERCIAL POLICY

European Commission

| 18.11.2017 | EN | Official Journal of the European Union | C 391/3 |
| --- | --- | --- | --- |

18.11.2017

EN

Official Journal of the European Union

C 391/3

---

Notice concerning the definitive anti-dumping duty imposed on imports of citric acid originating in the People’s Republic of China

Change of address of a company subject to an individual anti-dumping duty rate

(2017/C 391/03)

Imports of citric acid originating in the People’s Republic of China are subject to an anti-dumping duty imposed by Implementing Regulation (EU) 2015/82 (1).

RZBC (Juxian) Co., Ltd, TARIC additional code A877, a company subject to an individual anti-dumping duty rate of 36,8 % following Regulation (EU) 2015/82, notified the Commission of its change of address from ‘No 209 Laiyang Road (West Side of North Chengyang Road), Juxian Economic Development Zone, Rizhao City, Shandong Province, PRC’ to ‘No 209 Laiyang Road, Juxian Economic Development Zone, Rizhao City, Shandong Province, PRC’.

The company argued that its change of address does not affect its right to continue to benefit from the individual anti-dumping duty rate.

The Commission has examined the information supplied and concluded that the change of address in no way affects the findings of Regulation (EU) 2015/82.

Therefore, the reference in Article 1 of Regulation (EU) 2015/82 to:

| RZBC (Juxian) Co., Ltd — No 209 Laiyang Road (West Side of North Chengyang Road), Juxian Economic Development Zone, Rizhao City, Shandong Province, PRC | A877 |
| --- | --- |

RZBC (Juxian) Co., Ltd — No 209 Laiyang Road (West Side of North Chengyang Road), Juxian Economic Development Zone, Rizhao City, Shandong Province, PRC

A877

should be read as:

| RZBC (Juxian) Co., Ltd — No 209 Laiyang Road, Juxian Economic Development Zone, Rizhao City, Shandong Province, PRC | A877 |
| --- | --- |

RZBC (Juxian) Co., Ltd — No 209 Laiyang Road, Juxian Economic Development Zone, Rizhao City, Shandong Province, PRC

A877

---

(1)  OJ L 15, 22.1.2015, p. 8.

---

| 18.11.2017 | EN | Official Journal of the European Union | C 391/4 |
| --- | --- | --- | --- |

18.11.2017

EN

Official Journal of the European Union

C 391/4

---

Notice concerning undertakings offered in connection with the anti-dumping proceeding concerning imports of citric acid originating in the People’s Republic of China

Change of address of a company that has offered an undertaking

(2017/C 391/04)

The undertakings offered in the framework of an anti-dumping proceeding concerning imports of citric acid originating in the People’s Republic of China were accepted by Implementing Decision (EU) 2015/87 (1).

RZBC (Juxian) Co., Ltd, TARIC additional code A927, a company located in the People’s Republic of China, whose undertaking was accepted by Decision (EU) 2015/87, notified the Commission of its change of address from ‘No 209 Laiyang Road (West Side of North Chengyang Road), Juxian Economic Development Zone, Rizhao City, Shandong Province, PRC’ to ‘No 209 Laiyang Road, Juxian Economic Development Zone, Rizhao City, Shandong Province, PRC’.

The company argued that its change of address does not affect its right to continue to benefit from the terms of the undertaking accepted under its previous address.

The Commission has examined the information supplied and concluded that the change of address in no way affects the findings of Decision (EU) 2015/87.

Therefore, the reference in Article 1 of Decision (EU) 2015/87 to:

| Manufactured by RZBC (Juxian) Co., Ltd – No 209 Laiyang Road (West Side of North Chengyang Road), Juxian Economic Development Zone, Rizhao City, Shandong Province, PRC and sold by its related sales company RZBC Imp. & Exp. Co., Ltd – No 66 Lvzhou South Road, Rizhao City, Shandong Province | A927 |
| --- | --- |

Manufactured by RZBC (Juxian) Co., Ltd – No 209 Laiyang Road (West Side of North Chengyang Road), Juxian Economic Development Zone, Rizhao City, Shandong Province, PRC and sold by its related sales company RZBC Imp. & Exp. Co., Ltd – No 66 Lvzhou South Road, Rizhao City, Shandong Province

A927

should be read as:

| Manufactured by RZBC (Juxian) Co., Ltd — No 209 Laiyang Road, Juxian Economic Development Zone, Rizhao City, Shandong Province, PRC and sold by its related sales company RZBC Imp. & Exp. Co., Ltd — No 66 Lvzhou South Road, Rizhao City, Shandong Province | A927 |
| --- | --- |

Manufactured by RZBC (Juxian) Co., Ltd — No 209 Laiyang Road, Juxian Economic Development Zone, Rizhao City, Shandong Province, PRC and sold by its related sales company RZBC Imp. & Exp. Co., Ltd — No 66 Lvzhou South Road, Rizhao City, Shandong Province

A927

---

(1)  OJ L 15, 22.1.2015, p. 75.

---

PROCEDURES RELATING TO THE IMPLEMENTATION OF COMPETITION POLICY

European Commission

| 18.11.2017 | EN | Official Journal of the European Union | C 391/5 |
| --- | --- | --- | --- |

18.11.2017

EN

Official Journal of the European Union

C 391/5

---

Prior notification of a concentration

(Case M.8681 — Endowment Strategies/Benvic Europe)

Candidate case for simplified procedure

(Text with EEA relevance)

(2017/C 391/05)

| 1. | On 13 November 2017, the Commission received notification of a proposed concentration pursuant to Article 4 of Council Regulation (EC) No 139/2004 (1).
  This notification concerns the following undertakings:






  — | Endowment Strategies SARL (‘Endowment Strategies’, Luxembourg), belonging to the Investindustrial Group (‘Investindustrial’, Luxembourg), |
| --- | --- | --- |

1.

On 13 November 2017, the Commission received notification of a proposed concentration pursuant to Article 4 of Council Regulation (EC) No 139/2004 (1).

This notification concerns the following undertakings:

—

Endowment Strategies SARL (‘Endowment Strategies’, Luxembourg), belonging to the Investindustrial Group (‘Investindustrial’, Luxembourg),

| — | Benvic Europe companies in Belgium, France, Germany, Italy and Spain. (‘Benvic Europe’), |
| --- | --- |

—

Benvic Europe companies in Belgium, France, Germany, Italy and Spain. (‘Benvic Europe’),

Endowment acquires within the meaning of Article 3(1)(b) of the Merger Regulation control of the whole of each of the abovementioned Benvic Europe companies.

The concentration is accomplished by way of purchase of shares.

| 2. | The business activities of the undertakings concerned are:
  —   Endowment Strategies: a Luxembourg based multi-compartment investment Limited company with variable capital, controlled by Investindustrial;
  —   Investindustrial: investment group focussing on acquiring control of small to medium size companies in a variety of industrial sectors;
  —   Benvic Europe: companies mainly active in the market for PVC compounds, being a developer, producer and seller of premix/dry blends, compounds and alloys in Belgium, France, Germany, Italy and Spain respectively. |
| --- | --- |

2.

The business activities of the undertakings concerned are:

—   Endowment Strategies: a Luxembourg based multi-compartment investment Limited company with variable capital, controlled by Investindustrial;

—   Investindustrial: investment group focussing on acquiring control of small to medium size companies in a variety of industrial sectors;

—   Benvic Europe: companies mainly active in the market for PVC compounds, being a developer, producer and seller of premix/dry blends, compounds and alloys in Belgium, France, Germany, Italy and Spain respectively.

| 3. | On preliminary examination, the Commission finds that the notified transaction could fall within the scope of the Merger Regulation. However, the final decision on this point is reserved.
  Pursuant to the Commission Notice on a simplified procedure for treatment of certain concentrations under the Council Regulation (EC) No 139/2004 (2) it should be noted that this case is a candidate for treatment under the procedure set out in the Notice. |
| --- | --- |

3.

On preliminary examination, the Commission finds that the notified transaction could fall within the scope of the Merger Regulation. However, the final decision on this point is reserved.

Pursuant to the Commission Notice on a simplified procedure for treatment of certain concentrations under the Council Regulation (EC) No 139/2004 (2) it should be noted that this case is a candidate for treatment under the procedure set out in the Notice.

| 4. | The Commission invites interested third parties to submit their possible observations on the proposed operation to the Commission.
  Observations must reach the Commission not later than 10 days following the date of this publication. The following reference should always be specified:
  M.8681 — Endowment Strategies/Benvic Europe
  Observations can be sent to the Commission by email, by fax, or by post. Please use the contact details below:





  E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- | --- |
| Fax +32 22964301 |
| Postal address: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

The Commission invites interested third parties to submit their possible observations on the proposed operation to the Commission.

Observations must reach the Commission not later than 10 days following the date of this publication. The following reference should always be specified:

M.8681 — Endowment Strategies/Benvic Europe

Observations can be sent to the Commission by email, by fax, or by post. Please use the contact details below:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Postal address:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OJ L 24, 29.1.2004, p. 1 (the ‘Merger Regulation’).

(2)  OJ C 366, 14.12.2013, p. 5.

---

| 18.11.2017 | EN | Official Journal of the European Union | C 391/7 |
| --- | --- | --- | --- |

18.11.2017

EN

Official Journal of the European Union

C 391/7

---

Prior notification of a concentration

(Case M.8727 — CGE/EDPR/TrustWind/DGE/Repsol/WindPlus)

Candidate case for simplified procedure

(Text with EEA relevance)

(2017/C 391/06)

| 1. | On 13 November 2017, the Commission received notification of a proposed concentration pursuant to Article 4 of Council Regulation (EC) No 139/2004 (1).
  This notification concerns the following undertakings:






  — | Chiyoda Generating Europe Limited (‘CGE’, United Kingdom), belonging to the Chiyoda Corporation (Japan), |
| --- | --- | --- |

1.

On 13 November 2017, the Commission received notification of a proposed concentration pursuant to Article 4 of Council Regulation (EC) No 139/2004 (1).

This notification concerns the following undertakings:

—

Chiyoda Generating Europe Limited (‘CGE’, United Kingdom), belonging to the Chiyoda Corporation (Japan),

| — | EDP Renewables, SGPS, SA (‘EDPR’, Portugal), belonging to Energias de Portugal (‘EDP’, Portugal), |
| --- | --- |

—

EDP Renewables, SGPS, SA (‘EDPR’, Portugal), belonging to Energias de Portugal (‘EDP’, Portugal),

| — | TrustWind BV (Netherlands), controlled by Engie SA (‘Engie’, France) and Marubeni Corporation (‘Marubeni’, Japan), |
| --- | --- |

—

TrustWind BV (Netherlands), controlled by Engie SA (‘Engie’, France) and Marubeni Corporation (‘Marubeni’, Japan),

| — | Diamond Generating Europe Limited (‘DGE’, United Kingdom), belonging to Mitsubishi Corporation (Japan), |
| --- | --- |

—

Diamond Generating Europe Limited (‘DGE’, United Kingdom), belonging to Mitsubishi Corporation (Japan),

| — | Repsol Nuevas Energias SA (Spain), belonging to Repsol SA (Spain), |
| --- | --- |

—

Repsol Nuevas Energias SA (Spain), belonging to Repsol SA (Spain),

| — | WindPlus SA (Portugal). |
| --- | --- |

—

WindPlus SA (Portugal).

CGE, EDPR, TrustWind BV, DGE and Repsol Nuevas Energias SA acquire within the meaning of Article 3(1)(b) and Article 3(4) of the Merger Regulation joint control of WindPlus SA.

The concentration is accomplished by way of contract of management or any other means.

| 2. | The business activities of the undertakings concerned are:






  — | CGE functions as the power generation business in Europe for Chiyoda Corporation, a Japanese engineering company, |
| --- | --- | --- |

2.

The business activities of the undertakings concerned are:

—

CGE functions as the power generation business in Europe for Chiyoda Corporation, a Japanese engineering company,

| — | EDPR is active in the generation of renewable energy and is ultimately controlled by EDP, a utility company active in the generation, distribution and supply of electricity in Portugal and Spain, |
| --- | --- |

—

EDPR is active in the generation of renewable energy and is ultimately controlled by EDP, a utility company active in the generation, distribution and supply of electricity in Portugal and Spain,

| — | TrustWind BV manages the wind power assets of TrustEnergy BV which is a joint venture between Engie, a global energy player, and Marubeni, an integrated trading and investment business conglomerate, |
| --- | --- |

—

TrustWind BV manages the wind power assets of TrustEnergy BV which is a joint venture between Engie, a global energy player, and Marubeni, an integrated trading and investment business conglomerate,

| — | DGE functions as the power generation business in, inter alia, the EEA for the Mitsubishi Corporation, a global integrated business enterprise, |
| --- | --- |

—

DGE functions as the power generation business in, inter alia, the EEA for the Mitsubishi Corporation, a global integrated business enterprise,

| — | Repsol Nuevas Energias SA develops a business related to renewable energy and belongs to Repsol SA, an integrated energy company in the oil and gas industry, |
| --- | --- |

—

Repsol Nuevas Energias SA develops a business related to renewable energy and belongs to Repsol SA, an integrated energy company in the oil and gas industry,

| — | WindPlus SA will develop an offshore wind project and be active in the generation and wholesale supply of electricity in Portugal. |
| --- | --- |

—

WindPlus SA will develop an offshore wind project and be active in the generation and wholesale supply of electricity in Portugal.

| 3. | On preliminary examination, the Commission finds that the notified transaction could fall within the scope of the Merger Regulation. However, the final decision on this point is reserved.
  Pursuant to the Commission Notice on a simplified procedure for treatment of certain concentrations under the Council Regulation (EC) No 139/2004 (2) it should be noted that this case is a candidate for treatment under the procedure set out in the Notice. |
| --- | --- |

3.

On preliminary examination, the Commission finds that the notified transaction could fall within the scope of the Merger Regulation. However, the final decision on this point is reserved.

Pursuant to the Commission Notice on a simplified procedure for treatment of certain concentrations under the Council Regulation (EC) No 139/2004 (2) it should be noted that this case is a candidate for treatment under the procedure set out in the Notice.

| 4. | The Commission invites interested third parties to submit their possible observations on the proposed operation to the Commission.
  Observations must reach the Commission not later than 10 days following the date of this publication. The following reference should always be specified:
  M.8727 — CGE/EDPR/TrustWind/DGE/Repsol/WindPlus
  Observations can be sent to the Commission by email, by fax, or by post. Please use the contact details below:





  E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- | --- |
| Fax +32 22964301 |
| Postal address: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

The Commission invites interested third parties to submit their possible observations on the proposed operation to the Commission.

Observations must reach the Commission not later than 10 days following the date of this publication. The following reference should always be specified:

M.8727 — CGE/EDPR/TrustWind/DGE/Repsol/WindPlus

Observations can be sent to the Commission by email, by fax, or by post. Please use the contact details below:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Postal address:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OJ L 24, 29.1.2004, p. 1 (the ‘Merger Regulation’).

(2)  OJ C 366, 14.12.2013, p. 5.

---

| 18.11.2017 | EN | Official Journal of the European Union | C 391/9 |
| --- | --- | --- | --- |

18.11.2017

EN

Official Journal of the European Union

C 391/9

---

Prior notification of a concentration

(Case M.8711 — Macquarie/Oiltanking/Oiltanking Odfjell Terminal Singapore)

Candidate case for simplified procedure

(Text with EEA relevance)

(2017/C 391/07)

| 1. | On 13 November 2017, the Commission received notification of a proposed concentration pursuant to Article 4 of Council Regulation (EC) No 139/2004 (1).
  This notification concerns the following undertakings:






  — | Macquarie Asia Infrastructure Investments 2 Pte. Ltd (‘MAIF2’, Singapore), belonging to the Macquarie Group Limited (‘Macquarie Group’, Australia), |
| --- | --- | --- |

1.

On 13 November 2017, the Commission received notification of a proposed concentration pursuant to Article 4 of Council Regulation (EC) No 139/2004 (1).

This notification concerns the following undertakings:

—

Macquarie Asia Infrastructure Investments 2 Pte. Ltd (‘MAIF2’, Singapore), belonging to the Macquarie Group Limited (‘Macquarie Group’, Australia),

| — | Oiltanking GmbH (‘Oiltanking’, Germany), controlled by Marquard & Bahls AG (‘M&B’, Germany), |
| --- | --- |

—

Oiltanking GmbH (‘Oiltanking’, Germany), controlled by Marquard & Bahls AG (‘M&B’, Germany),

| — | Oiltanking Odfjell Terminal Singapore Pte. Ltd (‘OOTS’, Singapore), currently jointly controlled by Oiltanking and Odfjell Terminals BV. |
| --- | --- |

—

Oiltanking Odfjell Terminal Singapore Pte. Ltd (‘OOTS’, Singapore), currently jointly controlled by Oiltanking and Odfjell Terminals BV.

MAIF2 and Oiltanking acquire, within the meaning of Article 3(1)(b) and Article 3(4) of the Merger Regulation, joint control over OOTS.

The concentration is accomplished by way of purchase of shares.

| 2. | The business activities of the undertakings concerned are:






  — | MAIF2 is an infrastructure fund and under the management and control of the Macquarie Infrastructure and Real Assets division of Macquarie Group. Macquarie Group is a global provider of banking, financial, advisory, investment and fund management services listed on the Australian Stock Exchange. |
| --- | --- | --- |

2.

The business activities of the undertakings concerned are:

—

MAIF2 is an infrastructure fund and under the management and control of the Macquarie Infrastructure and Real Assets division of Macquarie Group. Macquarie Group is a global provider of banking, financial, advisory, investment and fund management services listed on the Australian Stock Exchange.

| — | Oiltanking is a provider of storage services for petroleum products, vegetable oils, chemicals, other liquids and gases, and dry bulk. Oiltanking is ultimately controlled by M&B, which focuses on oil trading, renewable energies, dry bulk handling, carbon trading, gas supply and petroleum analysis. |
| --- | --- |

—

Oiltanking is a provider of storage services for petroleum products, vegetable oils, chemicals, other liquids and gases, and dry bulk. Oiltanking is ultimately controlled by M&B, which focuses on oil trading, renewable energies, dry bulk handling, carbon trading, gas supply and petroleum analysis.

| — | OOTS owns and operates a bulk petrochemical storage facility located on Jurong Island, Singapore. |
| --- | --- |

—

OOTS owns and operates a bulk petrochemical storage facility located on Jurong Island, Singapore.

| 3. | On preliminary examination, the Commission finds that the notified transaction could fall within the scope of the Merger Regulation. However, the final decision on this point is reserved. Pursuant to the Commission Notice on a simplified procedure for treatment of certain concentrations under Council Regulation (EC) No 139/2004 (2) it should be noted that this case is a candidate for treatment under the procedure set out in the Notice. |
| --- | --- |

3.

On preliminary examination, the Commission finds that the notified transaction could fall within the scope of the Merger Regulation. However, the final decision on this point is reserved. Pursuant to the Commission Notice on a simplified procedure for treatment of certain concentrations under Council Regulation (EC) No 139/2004 (2) it should be noted that this case is a candidate for treatment under the procedure set out in the Notice.

| 4. | The Commission invites interested third parties to submit their possible observations on the proposed operation to the Commission.
  Observations must reach the Commission not later than 10 days following the date of this publication. The following reference should always be specified:
  M.8711 — Macquarie/Oiltanking/Oiltanking Odfjell Terminal Singapore
  Observations can be sent to the Commission by email, by fax, or by post. Please use the contact details below:





  Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- | --- |
| Fax +32 22964301 |
| Postal address: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

The Commission invites interested third parties to submit their possible observations on the proposed operation to the Commission.

Observations must reach the Commission not later than 10 days following the date of this publication. The following reference should always be specified:

M.8711 — Macquarie/Oiltanking/Oiltanking Odfjell Terminal Singapore

Observations can be sent to the Commission by email, by fax, or by post. Please use the contact details below:

Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Postal address:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OJ L 24, 29.1.2004, p. 1 (the ‘Merger Regulation’).

(2)  OJ C 366, 14.12.2013, p. 5.

---

OTHER ACTS

European Commission

| 18.11.2017 | EN | Official Journal of the European Union | C 391/11 |
| --- | --- | --- | --- |

18.11.2017

EN

Official Journal of the European Union

C 391/11

---

Publication of an application pursuant to Article 50(2)(a) of Regulation (EU) No 1151/2012 of the European Parliament and of the Council on quality schemes for agricultural products and foodstuffs

(2017/C 391/08)

This publication confers the right to oppose the application pursuant to Article 51 of Regulation (EU) No 1151/2012 of the European Parliament and of the Council (1).

SINGLE DOCUMENT

‘AMÊNDOA COBERTA DE MONCORVO’

EU No: PGI-PT-02235 — 28.10.2016

PDO ( ) PGI ( X )

1.   Name

‘Amêndoa Coberta de Moncorvo’

2.   Applicant country(ies)

Portugal

3.   Description of the agricultural product or foodstuff

3.1.   Type of product

Class 2.3. Bread, pastry, cakes, confectionery, biscuits and other baker’s wares

3.2.   Description of the product to which the name in (1) applies

‘Amêndoa Coberta de Moncorvo’ refers to the confectionary product obtained from sweet almonds (Prunus dulcis, (Mill) D. A. Webb) that are peeled, roasted and covered with a sugar paste, made according to the product specification. Three versions of ‘Amêndoa Coberta de Moncorvo’ may be placed on the market: white or standard; dark or chocolate; uncoated.

‘Amêndoa Coberta de Moncorvo’ takes the form of an almond kernel, with a slightly larger size due to the formation of the sugar coating. The standard version is white on the outside and shows the typical nozzles of sugar formed during the period of confection. In view of its size, the product has a maximum of 40 kernels per 100 g. The dark version differs from the standard version only by the use of chocolate syrup in the final phase of its confection, which gives it a brown or chocolate exterior. The uncoated version has a whitish colour on the outside, resulting from a fine dusting of sugar which does not give it the nozzles of sugar which are characteristic of the other versions. In view of its smaller size, the product has a minimum of 40 kernels per 100 g.

3.3.   Feed (for products of animal origin only) and raw materials (for processed products only)

‘Amêndoa Coberta de Moncorvo’ is made solely from:

| — | shelled, whole, undamaged sweet almonds with a minimum size of 12 mm, |
| --- | --- |

—

shelled, whole, undamaged sweet almonds with a minimum size of 12 mm,

| — | white refined cane sugar, |
| --- | --- |

—

white refined cane sugar,

| — | water, |
| --- | --- |

—

water,

| — | egg white (optional ingredient), |
| --- | --- |

—

egg white (optional ingredient),

| — | chocolate or cocoa powder (only for the dark version). |
| --- | --- |

—

chocolate or cocoa powder (only for the dark version).

3.4.   Specific steps in production that must take place in the identified geographical area

The following production phases must take place in the identified geographical area:

| — | roasting the almonds, |
| --- | --- |

—

roasting the almonds,

| — | preparing the sugar and chocolate syrups, |
| --- | --- |

—

preparing the sugar and chocolate syrups,

| — | coating the almonds. |
| --- | --- |

—

coating the almonds.

3.5.   Specific rules concerning slicing, grating, packaging, etc. of the product to which the registered name refers

—

3.6.   Specific rules concerning labelling of the product to which the registered name refers

On the ‘Amêndoa Coberta de Moncorvo’ label, the name of the product description must be followed by the words ‘Indicação Geográfica Protegida’ (Protected Geographical Indication) or ‘IGP’ (PGI).

The label must identify which version of ‘Amêndoa Coberta de Moncorvo’ it contains (except in the case of the standard or white version, where this identification is optional).

The label must include the symbol ‘Amêndoa Coberta de Moncorvo’, reproduced below.

4.   Concise definition of the geographical area

The geographical area for the production/processing of ‘Amêndoa Coberta de Moncorvo’ is confined to the municipality of Torre de Moncorvo.

5.   Link with the geographical area

The link between ‘Amêndoa Coberta de Moncorvo’ and the area is based on the product’s renown.

Due to its production process, the ‘Amêndoa Coberta de Moncorvo’ has a distinctive appearance which makes the product readily identifiable and distinguishable from other candied almonds. This production process originated in Torre de Moncorvo, and it has been maintained in this municipality on a constant and uninterrupted basis over the centuries, with a strong link to Easter and other festivals. The 1908 publication Ilustração Transmontana documents the activity of the ‘enrobers’ (cobrideiras), the name by which the ‘Amêndoa Coberta de Moncorvo’ producers have been known since at least that date. The 1936 Grande Enciclopédia Portuguesa e Brasileira also notes that ‘the covered almonds of Moncorvo are famous in Portugal’.

Similarly, in the 1942 Livro do Segundo Congresso Transmontano, there is an account of the existence of a small ‘almond coating’ industry in Torre de Moncorvo that is ‘very interesting because of its originality’ and that has a ‘characteristic appearance known to almost everyone’. The same book gives the following description of the production method for ‘Amêndoa Coberta de Moncorvo’. ‘The almonds are treated as follows: after peeling (a process of using hot water to remove the skin), they are lightly roasted. After roasting, they are tossed onto large copper trays which are constantly heated over a low heat. Once on these trays, they are sprinkled with sugar and kept moving by the “enrobing hands” (name given to the women who perform this task), who repeat this movement patiently and continually for several hours until the almonds are completely done, with the characteristic appearance that almost everyone knows’. This production method is similar in every respect to that still in use today.

The book goes on to say: ‘They make various types of almonds, but for me the best are the “uncoated” ones. This variety has the most sugar and is, furthermore, undeniably the most pleasing to the taste.’ The book thus testifies to the traditional production of various types of almond, a practice which has continued to this day. This is confirmed, for example, by an article from the Jornal de Notícias, which notes that ‘the coated almond is one of the well-known local delicacies, [available] in three varieties: white, dark and uncoated’ (‘Torre de Moncorvo: o Concelho’, 7 February 2008).

In the O Homem e a Cidade documentary devoted to Torre de Moncorvo, shown on Radio Televisão Portuguesa (RTP) in 1996, it was noted that ‘with no significant industrial resources, Torre de Moncorvo lives mainly from one or another — almost inevitably tradition-based — particular initiative. This is the case for the production of the covered almonds, an appealing regional confectionery speciality. The long-standing and patient art of the process of producing these traditional sweets is the fruit of a centuries-old knowledge’.

Maria de Lurdes Modesto and Afonso Praça, in their book Festas e Comeres do Povo Português, published in 1999, refer to the existence in Portugal of ‘hand-roasted almonds that deserve a special mention — the “covered almonds” of Moncorvo. They are a village speciality, but everyone in the region knows these almonds, because the “Moncorvo confectioners” set up stands promoting them at festivals and sites of pilgrimages.’

These authors also draw attention to the 1954 book Paisagens do Norte by Cabral Adão, which refers to an ‘almond enrober’ in the following terms: ‘I remember seeing her sitting in front of a great brazier, where very hot coals were burning, legs spread under a skirt to the ankles, stirring and tossing the half-made almonds on a copper tray, protecting her fingers with thimbles so as not to burn her fingertips on the hot plate when she put her hands in to turn the little balls of sugar over, the noise a terrible and continuous roar that forced her to speak very loudly to explain the making of the delicacy to me’.

In an article published in the proceedings of the ‘Moncorvo — From tradition to modernity’ (Moncorvo. Da tradição à modernidade) workshop held in 2007, Virgílio Tavares, historian and researcher at the Centre for Population, Economics and Society Studies (Centro de Estudos da População, Economia e Sociedade — CEPESE) included the production of covered almonds from Moncorvo in the range of typical handicrafts that attract tourists and visitors and which is an established feature of the Moncorvo identity.

There are references to ‘Amêndoa Coberta de Moncorvo’ in diverse and prestigious publications on regional and national gastronomy, such as Cozinha Transmontana by Alfredo Saramago (which provides photographic documentation of the three types of ‘Amêndoa Coberta de Moncorvo’), and Cozinha Tradicional Portuguesa by Maria de Lurdes Modesto.

In Torre de Moncorvo in recent years various training sessions have been developed to allow this expertise to be passed on to new ‘enrobers’, awakening the interest of the younger generation in an activity traditionally associated with persons more advanced in age.

Its quality, originality and the tradition of its consumption have brought the ‘Amêndoa Coberta de Moncorvo’ great fame and renown, as demonstrated by countless references in the media, wherein it is often noted as one of the hallmarks of Torre de Moncorvo.

Some examples of the countless references in the media: ‘Os segredos de uma cobrideira de amêndoas’ (Jornal do Nordeste, 27 February 2007), ‘Às voltas com a amêndoa’ (Jornal do Nordeste, 16 October 2007), ‘As amêndoas’ (Público, 30 March 2013), ‘Amêndoa coberta de Moncorvo é especialidade da Páscoa transmontana’ (SIC, 20 April 2014), ‘Produzir amêndoa coberta em Torre de Moncorvo tem que se lhe diga’ (RTP, 5 April 2015), ‘Páscoa para lá do compasso’ (Correio da Manhã, 28 March 2016).

Reference to publication of the specification

(the second subparagraph of Article 6(1) of this Regulation)

http://tradicional.dgadr.pt/images/prod_imagens/doces/docs/CE_Amendoa_Coberta.pdf

---

(1)  OJ L 343, 14.12.2012, p. 1.

---

| 18.11.2017 | EN | Official Journal of the European Union | C 391/14 |
| --- | --- | --- | --- |

18.11.2017

EN

Official Journal of the European Union

C 391/14

---

Publication of an amendment application pursuant to Article 50(2)(a) of Regulation (EU) No 1151/2012 of the European Parliament and of the Council on quality schemes for agricultural products and foodstuffs

(2017/C 391/09)

This publication confers the right to oppose the amendment application pursuant to Article 51 of Regulation (EU) No 1151/2012 of the European Parliament and of the Council (1).

APPLICATION FOR THE APPROVAL OF AN AMENDMENT TO THE PRODUCT SPECIFICATION OF A PROTECTED DESIGNATION OF ORIGIN/PROTECTED GEOGRAPHICAL INDICATION THAT IS NOT MINOR

Application for approval of an amendment in accordance with the first subparagraph of Article 53(2) of Regulation (EU) No 1151/2012

‘PATATA DELL'ALTO VITERBESE’

EU No: PGI-IT-01038-AM01 — 5.5.2017

PDO ( ) PGI ( X )

1.   Applicant group and legitimate interest

| CO.P.VIT Soc. Coop. Agr. |
| --- |
| Via Rugarella 8 |
| 01021 Acquapendente (VT) |
| ITALIA |
| Tel. +39 0763733264 |
| Fax +39 0763731064 |
| Email: info@copavit.it |

CO.P.VIT Soc. Coop. Agr.

Via Rugarella 8

01021 Acquapendente (VT)

ITALIA

Tel. +39 0763733264

Fax +39 0763731064

Email: info@copavit.it

The cooperative CO.P.VIT Soc. Coop. Agr. is entitled to submit an amendment application pursuant to Article 13(1) of Decree No 12511 of the Ministry of Agricultural, Food and Forestry Policy of 14 October 2013.

2.   Member State or Third Country

Italy

3.   Heading in the product specification affected by the amendment(s)

| — | ☐ | Product name |
| --- | --- | --- |
| — | ☒ | Product description |
| — | ☐ | Geographical area |
| — | ☐ | Proof of origin |
| — | ☒ | Production method |
| — | ☒ | Link |
| — | ☐ | Labelling |
| — | ☒ | Other: (Packaging) |

—

☐

Product name

—

☒

Product description

—

☐

Geographical area

—

☐

Proof of origin

—

☒

Production method

—

☒

Link

—

☐

Labelling

—

☒

Other: (Packaging)

4.   Type of amendment(s)

| — | ☒ | Amendment to product specification of a registered PDO or PGI not to be qualified as minor in accordance with the third subparagraph of Article 53(2) of Regulation (EU) No 1151/2012. |
| --- | --- | --- |
| — | ☐ | Amendment to product specification of registered PDO or PGI for which a Single Document (or equivalent) has not been published not to be qualified as minor in accordance with the third subparagraph of Article 53(2) of Regulation (EU) No 1151/2012. |

—

☒

Amendment to product specification of a registered PDO or PGI not to be qualified as minor in accordance with the third subparagraph of Article 53(2) of Regulation (EU) No 1151/2012.

—

☐

Amendment to product specification of registered PDO or PGI for which a Single Document (or equivalent) has not been published not to be qualified as minor in accordance with the third subparagraph of Article 53(2) of Regulation (EU) No 1151/2012.

5.   Amendment(s)

Product description

| (1) | The following sentence in Article 2 of the specification and point 3.2 of the single document:
  ‘The name “Patata dell'Alto Viterbese” refers to the tuber of the species Solanum tuberosum, varieties Monalisa, Amber, Agate, Vivaldi, Finka, Marabel, Universa, Chopin, Arizona and Agria, grown in the area defined in Article 3, showing the following characteristics when marketed:’
  is amended as follows:
  ‘The name “Patata dell'Alto Viterbese” refers to ripe tubers of the Solanum tuberosum species in the Solanaceae family obtained using seed tubers of potato varieties listed in the common catalogue of agricultural plant varieties. They are grown in the area defined in Article 3 and present the following characteristics when marketed:’
  The use of other varieties of plants listed in the common catalogue of agricultural plant varieties is permitted. The amendment allows farmers to use varieties made available each year through scientific research, provided the product's characteristics that have determined its reputation over the years are maintained. |
| --- | --- |

(1)

The following sentence in Article 2 of the specification and point 3.2 of the single document:

‘The name “Patata dell'Alto Viterbese” refers to the tuber of the species Solanum tuberosum, varieties Monalisa, Amber, Agate, Vivaldi, Finka, Marabel, Universa, Chopin, Arizona and Agria, grown in the area defined in Article 3, showing the following characteristics when marketed:’

is amended as follows:

‘The name “Patata dell'Alto Viterbese” refers to ripe tubers of the Solanum tuberosum species in the Solanaceae family obtained using seed tubers of potato varieties listed in the common catalogue of agricultural plant varieties. They are grown in the area defined in Article 3 and present the following characteristics when marketed:’

The use of other varieties of plants listed in the common catalogue of agricultural plant varieties is permitted. The amendment allows farmers to use varieties made available each year through scientific research, provided the product's characteristics that have determined its reputation over the years are maintained.

| (2) | The following sentence in Article 5 of the product specification:
  ‘If whole tubers are used their size should not exceed 55 mm.’
  is amended as follows:
  ‘If whole tubers are used their size should not exceed 65 mm.’
  The maximum size of the seed potatoes used is increased by 10 mm. This amendment enables the specification to be adapted to farming practices as they have developed in recent years. |
| --- | --- |

(2)

The following sentence in Article 5 of the product specification:

‘If whole tubers are used their size should not exceed 55 mm.’

is amended as follows:

‘If whole tubers are used their size should not exceed 65 mm.’

The maximum size of the seed potatoes used is increased by 10 mm. This amendment enables the specification to be adapted to farming practices as they have developed in recent years.

| (3) | The following sentence in Article 5 of the product specification:
  ‘Ploughing to a depth of not less than 30 cm must take place in September/October to allow the winter rain, frost and snow to break down the biggest clods of earth to obtain a soil texture more suited to setting seed potatoes.’
  is amended as follows:
  ‘Ploughing or subsoiling to a depth of not less than 30 cm must take place in the period from September to December of the year before sowing to allow the winter rain, frost and snow to break down the biggest clods of earth to obtain a soil texture more suited to setting seed potatoes.’
  Provision is made for subsoiling, which is recommended in organic farming and other environment and climate-friendly farming practices because it helps eliminate plough pans and avoid impoverishment of the soil's organic matter.
  The period during which tillage (ploughing and subsoiling) can take place has been extended to meet tillage needs linked to the climate changes observed in recent years. |
| --- | --- |

(3)

The following sentence in Article 5 of the product specification:

‘Ploughing to a depth of not less than 30 cm must take place in September/October to allow the winter rain, frost and snow to break down the biggest clods of earth to obtain a soil texture more suited to setting seed potatoes.’

is amended as follows:

‘Ploughing or subsoiling to a depth of not less than 30 cm must take place in the period from September to December of the year before sowing to allow the winter rain, frost and snow to break down the biggest clods of earth to obtain a soil texture more suited to setting seed potatoes.’

Provision is made for subsoiling, which is recommended in organic farming and other environment and climate-friendly farming practices because it helps eliminate plough pans and avoid impoverishment of the soil's organic matter.

The period during which tillage (ploughing and subsoiling) can take place has been extended to meet tillage needs linked to the climate changes observed in recent years.

| (4) | The following sentence in Article 5 of the product specification:
  ‘The amount of seed used per hectare is between 1 000 and 1 200 kg for cut seed tubers and between 1 800 and 3 000 kg for whole seed tubers.’
  is amended as follows:
  ‘The amount of seed used per hectare is between 800 and 1 200 kg for cut seed tubers and between 1 500 and 3 000 kg for whole seed tubers.’
  The minimum number of both cut seed and whole seed tubers has been reduced to allow farmers registered in the ‘Patata dell'Alto Viterbese’ PGI certification system to use new farming techniques that make it possible to reduce planting costs. |
| --- | --- |

(4)

The following sentence in Article 5 of the product specification:

‘The amount of seed used per hectare is between 1 000 and 1 200 kg for cut seed tubers and between 1 800 and 3 000 kg for whole seed tubers.’

is amended as follows:

‘The amount of seed used per hectare is between 800 and 1 200 kg for cut seed tubers and between 1 500 and 3 000 kg for whole seed tubers.’

The minimum number of both cut seed and whole seed tubers has been reduced to allow farmers registered in the ‘Patata dell'Alto Viterbese’ PGI certification system to use new farming techniques that make it possible to reduce planting costs.

| (5) | The following sentence in Article 5 of the product specification:
  ‘the potato may be grown on the same parcel after a year of growing other crops.’
  is amended as follows:
  ‘the potato may be grown on the same parcel after a year of growing other crops not belonging to the Solanaceae botanical family.’
  The amendment makes it clear that rotation must take place with crops that do not belong to the Solanaceae family. This amendment aims to ensure better pest control. |
| --- | --- |

(5)

The following sentence in Article 5 of the product specification:

‘the potato may be grown on the same parcel after a year of growing other crops.’

is amended as follows:

‘the potato may be grown on the same parcel after a year of growing other crops not belonging to the Solanaceae botanical family.’

The amendment makes it clear that rotation must take place with crops that do not belong to the Solanaceae family. This amendment aims to ensure better pest control.

| (6) | The following sentence is deleted:
  ‘Local disinfestation is allowed when sowing of the whole field or of individual furrows takes place.’
  Local disinfestation is covered by the Lazio Region's integrated pest management and is therefore already mandatory for ‘Patata dell'Alto Viterbese’ producers under the relevant specifications. |
| --- | --- |

(6)

The following sentence is deleted:

‘Local disinfestation is allowed when sowing of the whole field or of individual furrows takes place.’

Local disinfestation is covered by the Lazio Region's integrated pest management and is therefore already mandatory for ‘Patata dell'Alto Viterbese’ producers under the relevant specifications.

| (7) | The following sentence in Article 5 of the product specification:
  ‘Shortly after the emergency the field must be hoed and then earthed up.’
  is amended as follows:
  ‘Shortly after the emergency the field must be hoed and then earthed up at least once.’
  Provision is made for earthing up more than once. The amendment allows better control of weeds. |
| --- | --- |

(7)

The following sentence in Article 5 of the product specification:

‘Shortly after the emergency the field must be hoed and then earthed up.’

is amended as follows:

‘Shortly after the emergency the field must be hoed and then earthed up at least once.’

Provision is made for earthing up more than once. The amendment allows better control of weeds.

| (8) | The following sentence in Article 5 of the specification and point 3.6 of the single document:
  ‘When the potatoes have been sorted for a second time, either by hand or using special machinery, they are placed in ozonated water in order to slow down the oxidation process.’
  is amended as follows:
  ‘When the potatoes have been sorted for a second time, either by hand or using special machinery, they are placed in a special solution in order to slow down the oxidation process.’
  Taking account of technological developments, the amendment allows packagers to use alternatives to ozonated water to slow down oxidation of the potato. |
| --- | --- |

(8)

The following sentence in Article 5 of the specification and point 3.6 of the single document:

‘When the potatoes have been sorted for a second time, either by hand or using special machinery, they are placed in ozonated water in order to slow down the oxidation process.’

is amended as follows:

‘When the potatoes have been sorted for a second time, either by hand or using special machinery, they are placed in a special solution in order to slow down the oxidation process.’

Taking account of technological developments, the amendment allows packagers to use alternatives to ozonated water to slow down oxidation of the potato.

Link

| (9) | The following sentence in Article 6 of the specification and point 5.1 of the single document:
  ‘The soils are acidic, with a pH between 5,0 and 6,5 — to which the acid-tolerant potato is well suited — and have high levels of potassium (between 600 and 1 000 ppm) and trace elements.’
  is amended as follows:
  ‘The soils are subacidic to subalkaline, with a pH between 5,5 and 7,5 — to which the acid-tolerant potato is well suited — and have high levels of potassium (between 600 and 1 300 ppm) and trace elements.’
  The description of the chemical characteristics of the soil has been adapted following analyses carried out on the fields of ‘Patata dell'Alto Viterbese’ growers. The amendment affects neither the product's characteristics, which remain unchanged, nor the reputation of the PGI that forms the main link between the product and the geographical area. |
| --- | --- |

(9)

The following sentence in Article 6 of the specification and point 5.1 of the single document:

‘The soils are acidic, with a pH between 5,0 and 6,5 — to which the acid-tolerant potato is well suited — and have high levels of potassium (between 600 and 1 000 ppm) and trace elements.’

is amended as follows:

‘The soils are subacidic to subalkaline, with a pH between 5,5 and 7,5 — to which the acid-tolerant potato is well suited — and have high levels of potassium (between 600 and 1 300 ppm) and trace elements.’

The description of the chemical characteristics of the soil has been adapted following analyses carried out on the fields of ‘Patata dell'Alto Viterbese’ growers. The amendment affects neither the product's characteristics, which remain unchanged, nor the reputation of the PGI that forms the main link between the product and the geographical area.

Other

Packaging

| (10) | The following paragraphs in Article 8 of the specification and point 3.6 of the single document:
  ‘Fresh potatoes:






  — | vertbags, girsacs, cardboard bags and boxes of: 1 kg, 1,5 kg, 2 kg, 2,5 kg, 5 kg, |
| --- | --- | --- |

(10)

The following paragraphs in Article 8 of the specification and point 3.6 of the single document:

‘Fresh potatoes:

—

vertbags, girsacs, cardboard bags and boxes of: 1 kg, 1,5 kg, 2 kg, 2,5 kg, 5 kg,

| — | net bags of: 1 kg, 1,5 kg, 2 kg, 2,5 kg, |
| --- | --- |

—

net bags of: 1 kg, 1,5 kg, 2 kg, 2,5 kg,

| — | bags of: 2,5 kg, 3 kg, 4 kg, 5 kg, 10 kg, |
| --- | --- |

—

bags of: 2,5 kg, 3 kg, 4 kg, 5 kg, 10 kg,

| — | cardboard boxes of: 5 kg, 10 kg, 12,5 kg, 15 kg, 20 kg, 25 kg, |
| --- | --- |

—

cardboard boxes of: 5 kg, 10 kg, 12,5 kg, 15 kg, 20 kg, 25 kg,

| — | wooden crates of: 12,5 kg, 15 kg, 18 kg, 20 kg, 25 kg, |
| --- | --- |

—

wooden crates of: 12,5 kg, 15 kg, 18 kg, 20 kg, 25 kg,

| — | baskets of: 10 kg, 12,5 kg, 15 kg, 20 kg, 25 kg;’ |
| --- | --- |

—

baskets of: 10 kg, 12,5 kg, 15 kg, 20 kg, 25 kg;’

‘Ready-to-eat potatoes:

| — | transparent plastic food bags, sealed in a modified atmosphere, of 0,5 kg, 1,0 kg, 2 kg, 5 kg and 10 kg, |
| --- | --- |

—

transparent plastic food bags, sealed in a modified atmosphere, of 0,5 kg, 1,0 kg, 2 kg, 5 kg and 10 kg,

| — | transparent plastic food bags, sealed and vacuum-packed, of 0,5 kg, 1 kg, 1,5 kg, 2 kg, 5 kg and 10 kg, |
| --- | --- |

—

transparent plastic food bags, sealed and vacuum-packed, of 0,5 kg, 1 kg, 1,5 kg, 2 kg, 5 kg and 10 kg,

| — | transparent plastic food bags, sealed with the product covered in water, of 0,5 kg, 1 kg, 2 kg, 5 kg and 10 kg in terms of drained weight.’ |
| --- | --- |

—

transparent plastic food bags, sealed with the product covered in water, of 0,5 kg, 1 kg, 2 kg, 5 kg and 10 kg in terms of drained weight.’

are replaced as follows:

‘Fresh potatoes:

| — | vertbags, girsacs, cardboard bags and boxes, net bags, bags, wooden crates and baskets of 1 kg to 25 kg.’ |
| --- | --- |

—

vertbags, girsacs, cardboard bags and boxes, net bags, bags, wooden crates and baskets of 1 kg to 25 kg.’

‘Ready-to-eat potatoes:

| — | transparent plastic food bags, sealed in a modified atmosphere, of 0,5 kg to 10 kg, |
| --- | --- |

—

transparent plastic food bags, sealed in a modified atmosphere, of 0,5 kg to 10 kg,

| — | transparent plastic food bags, sealed and vacuum-packed, of 0,5 kg to 10 kg, |
| --- | --- |

—

transparent plastic food bags, sealed and vacuum-packed, of 0,5 kg to 10 kg,

| — | transparent plastic food bags, sealed with the product covered in water, of 0,5 kg to 10 kg in terms of drained weight.’ |
| --- | --- |

—

transparent plastic food bags, sealed with the product covered in water, of 0,5 kg to 10 kg in terms of drained weight.’

The amendment regroups the main types of packaging, allowing any weight between 1 kg and 25 kg for fresh potatoes and between 0,5 kg and 10 kg for ready-to-eat potatoes to better respond to market needs.

| (11) | The following sentence in Article 8 of the specification and point 3.6 of the single document:
  ‘The product may not be sold in bulk unless the individual tubers are labelled in line with the rules laid down in this Article.’
  is amended as follows:
  ‘The product may not be sold in bulk.’
  The conditions for selling the product in bulk are repealed since bulk sale is not being used in practice. |
| --- | --- |

(11)

The following sentence in Article 8 of the specification and point 3.6 of the single document:

‘The product may not be sold in bulk unless the individual tubers are labelled in line with the rules laid down in this Article.’

is amended as follows:

‘The product may not be sold in bulk.’

The conditions for selling the product in bulk are repealed since bulk sale is not being used in practice.

SINGLE DOCUMENT

‘PATATA DELL'ALTO VITERBESE’

EU No: PGI-IT-01038-AM01 — 5.5.2017

PDO ( ) PGI ( X )

1.   Name(s) (of PDO or PGI)

‘Patata dell'Alto Viterbese’

2.   Member State or Third Country

Italy

3.   Description of the agricultural product or foodstuff

3.1.   Type of product

Class 1.6. Fruit, vegetables and cereals, fresh or processed

3.2.   Description of product to which the name in (1) applies

The name ‘Patata dell'Alto Viterbese’ refers to ripe tubers of the Solanum tuberosum species in the Solanaceae family obtained using seed tubers of potato varieties listed in the common catalogue of agricultural plant varieties grown in the defined area. They present the following characteristics when marketed:

Physical characteristics:

| — | shape: regular oval or elongated oval, |
| --- | --- |

—

shape: regular oval or elongated oval,

| — | size: between 40 and 75 mm, |
| --- | --- |

—

size: between 40 and 75 mm,

| — | peel: yellow, smooth, |
| --- | --- |

—

peel: yellow, smooth,

| — | pulp: yellow, |
| --- | --- |

—

pulp: yellow,

| — | edible part: not less than 97 %. |
| --- | --- |

—

edible part: not less than 97 %.

Ready-to-eat potatoes are not subject to any constraints in terms of shape or size. They are free of peel and cut according to market needs.

Chemical characteristics (per 100 grams of edible potato):

| — | water content: between 75 and 85 %, |
| --- | --- |

—

water content: between 75 and 85 %,

| — | starch: at least 10 g. |
| --- | --- |

—

starch: at least 10 g.

Quality tolerances:

Any defects up to 3 mm in depth are considered superficial and are not taken into consideration, except for superficial scab affecting more than 15 % of the tuber's surface.

In addition, the following quality tolerances are allowed in each package of products marketed:

| — | external defects:






  — | unripe, not whole, shrivelled and misshapen tubers: 1 % by weight, |
| --- | --- | --- |

—

external defects:

—

unripe, not whole, shrivelled and misshapen tubers: 1 % by weight,

| — | tubers turned green: 3 % by weight, |
| --- | --- |

—

tubers turned green: 3 % by weight,

| — | tubers with superficial scab: 3 % by weight, |
| --- | --- |

—

tubers with superficial scab: 3 % by weight,

| — | tubers with mechanical damage: 3 % by weight, |
| --- | --- |

—

tubers with mechanical damage: 3 % by weight,

| — | tubers damaged by fungal disease: 2 % by weight, |
| --- | --- |

—

tubers damaged by fungal disease: 2 % by weight,

| — | internal defects:






  — | tubers showing ferruginous blemishes: 3 % by weight, |
| --- | --- | --- |

—

internal defects:

—

tubers showing ferruginous blemishes: 3 % by weight,

| — | tubers showing sub-epidermal spots: 5 % by weight, |
| --- | --- |

—

tubers showing sub-epidermal spots: 5 % by weight,

| — | tubers with hollow hearts: 3 % by weight, |
| --- | --- |

—

tubers with hollow hearts: 3 % by weight,

| — | processing defects:






  — | tubers with adhering soil: 1 % by weight, |
| --- | --- | --- |

—

processing defects:

—

tubers with adhering soil: 1 % by weight,

| — | loose soil and other impurities: 0 % by weight. |
| --- | --- |

—

loose soil and other impurities: 0 % by weight.

The quality tolerances must by no means exceed 10 % of total weight. No tolerance is allowed for foreign smell or taste.

With regard to stains, packaged ready-to-eat potatoes are subject to a limit of 5 % by weight.

Size tolerances:

Each package of products for the fresh market may contain tubers that are smaller or larger than indicated up to 5 %.

3.3.   Feed (for products of animal origin only) and raw materials (for processed products only)

—

3.4.   Specific steps in production that must take place in the identified geographical area

All stages in the growing of the ‘Patata dell'Alto Viterbese’ must take place in the geographical production area defined under point 4.

3.5.   Specific rules concerning slicing, grating, packaging, etc. of the product the registered name refers to

The product may be marketed immediately or placed in cold stores protected from light at a temperature of 5-8 °C and relative humidity between 88 and 93 %. The tubers may not be cold-stored for more than 9 months.

The potatoes may be treated with sprout-suppressant gas.

Ready-to-eat potatoes:

The potatoes are washed in water to remove soil and any other impurities.

They are then put through a mechanical peeler and sorted for the first time to eliminate tubers unsuited for food purposes and any impurities still present (stones, various plant material, etc.).

They are then cut or further processed as whole tubers.

When the potatoes have been sorted for a second time, either by hand or using special machinery, they are placed in a special solution in order to slow down the oxidation process.

They are then weighed and packaged in suitable food containers.

The types of packaging used for ‘Patata dell'Alto Viterbese’ must be one of the following:

Fresh potatoes:

| — | vertbags, girsacs, cardboard bags and boxes, net bags, bags, wooden crates and baskets of 1 kg to 25 kg. |
| --- | --- |

—

vertbags, girsacs, cardboard bags and boxes, net bags, bags, wooden crates and baskets of 1 kg to 25 kg.

Ready-to-eat potatoes:

| — | transparent plastic food bags, sealed in a modified atmosphere, of 0,5 to 10 kg; transparent plastic food bags, sealed and vacuum-packed, of 0,5 to 10 kg; transparent plastic food bags, sealed with the product covered in water, of 0,5 to 10 kg in terms of drained weight. transparent plastic buckets, sealed with the product covered in water, of 5 kg and 10 kg. |
| --- | --- |

—

transparent plastic food bags, sealed in a modified atmosphere, of 0,5 to 10 kg; transparent plastic food bags, sealed and vacuum-packed, of 0,5 to 10 kg; transparent plastic food bags, sealed with the product covered in water, of 0,5 to 10 kg in terms of drained weight. transparent plastic buckets, sealed with the product covered in water, of 5 kg and 10 kg.

The product may not be sold loose.

3.6.   Specific rules concerning labelling of the product the registered name refers to

In addition to the EU symbol and relevant references and the information required by law, the label on the packaging must display the following: ‘Patata dell'Alto Viterbese’ followed by ‘PGI’ or ‘Protected Geographical Indication’; it is forbidden to add any description that is not expressly provided for.

4.   Concise definition of the geographical area

The PGI area comprises the following municipalities in the Province of Viterbo: Acquapendente, Bolsena, Gradoli, Grotte di Castro, Latera, Onano, S. Lorenzo Nuovo, Valentano and Proceno.

5.   Link with the geographical area

The area of production of the ‘Patata dell'Alto Viterbese’ PGI lies to the north of Lazio, in the province of Viterbo, between Lake Bolsena, Umbria and Tuscany. The area, which falls within the Vulsini volcanic complex, is characterised by potassium-rich volcanic soils and a microclimate influenced by Lake Bolsena. The volcanic origin of the local soils have a great bearing on their characteristics such as the presence of pyroclastic and lava formations, a light sandy texture with high permeability and low apparent density. The soils are subacidic to subalkaline, with a pH between 5,5 and 7,5 — to which the acid-tolerant potato is well suited — and have high levels of potassium (between 600 and 1 300 ppm) and trace elements.

The climatic conditions are influenced by the proximity of Lake Bolsena, an imposing lake basin whose moderating effect produces a microclimate that is particularly conducive to growing the ‘Patata dell'Alto Viterbese’. The average rainfall in the area ranges between 850 and 1 200 mm per year and is concentrated in autumn and spring, while summers are dry. The average annual temperature varies between 13,5 °C and 15,5 °C. The area's homogeneous climate and soil characteristics are confirmed by the Lazio Phytoclimatic Chart, which situates the ‘Patata dell'Alto Viterbese’ PGI in one single area of production, which is a mesaxeric region of the upper hilly (submontane) thermotype and the lower hyper-humid ombrotype.

‘Patata dell'Alto Viterbese’ has the following characteristics:

| — | the flesh is intensely yellow throughout, |
| --- | --- |

—

the flesh is intensely yellow throughout,

| — | the colour of the peel is uniform and consistent, |
| --- | --- |

—

the colour of the peel is uniform and consistent,

| — | the flavour is strong and pleasant, |
| --- | --- |

—

the flavour is strong and pleasant,

| — | the product has a very wide range of culinary uses. |
| --- | --- |

—

the product has a very wide range of culinary uses.

The characteristics of the ‘Patata dell'Alto Viterbese’ PGI are a result of the environment in which it is grown (soil, climate, growing methods, type of storage), which clearly demonstrates the link between the ‘Patata dell'Alto Viterbese’ and its area of production. The success of the product is precisely due to the soil's chemical composition, pH, trace elements and minerals, and the vicinity of Lake Bolsena. During the spring (April/May), when the potato plants sprout up and start to grow, the temperature in the PGI area is between 12 and 14,5 °C, which is ideal for the first physiological stages. In summer, thanks to the proximity of Lake Bolsena, the temperature in the area usually rises gradually from 17 °C to about 24 °C in July. During this time the potato plant completes its full biological cycle and reaches the ripening stage. The area's optimum climate conditions (temperature below 24 °C) allow a better transfer of carbohydrates and mineral elements to the tubers of the plant. Precipitation averages between 800 and 1 200 mm per year. However, there is no rainfall in the month of August, which, combined with high temperatures of up to 30 °C, favours maturation and senescence. The dry conditions during the harvesting of ‘Patata dell'Alto Viterbese’ also lend it its characteristic qualities such as the uniform colour of the peel and the overall appearance of the tubers (rain causes dark spots on the peel).

The characteristics of the ‘Patata dell'Alto Viterbese’, which result from its interaction with the environment, have given the product a reputation that is evidenced by a number of retrieved documents (sales notes, invoices, etc.) which attest to the long-standing historical, cultural and social link between the product and its territory. Trade journals, photographs, stories by local authors and audiovisual testimonials bear witness to the growing of the ‘Patata dell'Alto Viterbese’ since the early 1900s. The renown currently enjoyed by the ‘Patata dell'Alto Viterbese’ is supported by many publications, articles and recipes. Among the most significant are two publications by the Comunità Montana Alta Tuscia Laziale, namely ‘L'Alta Tuscia nel Piatto' — Guida ai Sapori e ai Saperi dell'Alta Tuscia’ (2008) (Alta Tuscia on a plate — Guide to the culinary delights and insights of Alta Tuscia) and ‘I Prodotti Agroalimentari Tipici dell'Alta Tuscia’ (2001) (Typical foods of Alta Tuscia), which cite the ‘Patata dell'Alto Viterbese’ as a typical product of the area, and feature a special section describing its flavour characteristics, uses and local recipes. The ‘Patata dell'Alto Viterbese’ was also mentioned on the occasion of the food and wine event ‘Golosando tra le Specialità della Comunità Montana Alta Tuscia Laziale’ (the Comunità Montana Alta Tuscia Laziale Gastronomic Fair), which was held in Orvieto on 9 October 2004. The guide ‘Tuscia a tavola – ricette, curiosità, prodotti tradizioni gastronomiche della provincia di Viterbo’ (The cuisine of Tuscia — recipes, trivia, gastronomic traditions and products of the province of Viterbo) by Italo Arieti (sixth edition, Primaprint publishers, Viterbo, 2005) dedicates a section to the ‘Patata dell'Alto Viterbese’. The ‘Patata dell'Alto Viterbese’ is also listed as a Lazio speciality in an article of the Informatore Agrario (Farming News) magazine, entitled ‘Ma quante belle patate ...viaggio in Italia tra le patate di grande tradizione’ (Beautiful potatoes galore ... Italian discovery tour of traditional potato varieties) (November-December 2008, pp. 22-27). Also worth mentioning are the references to ‘Patata dell'Alto Viterbese’ on the internet praising its pasty consistency, which makes it ideal for preparing gnocchi (potato dumplings). Traditional festivals demonstrate the product's prominence in local customs: both the Gnocchi Festival, which opened in S. Lorenzo Nuovo in 1977, and the Potato Festival, which has been held in Grotte di Castro since 1985, have been organised with active involvement from the local population. Another noteworthy initiative is the promotional event for ‘Patata dell'Alto Viterbese’ featuring horticultural shows of established and experimental potato varieties organised by cooperatives of local farmers since 2001, which is now in its fifth edition. The cultural link is also apparent from the widespread use of the potato in many other typical recipes in the local gastronomic tradition such as Minestra con ‘l'orloge’ (soup with ‘watches’), so called because of the shape in which the potatoes are cut, Pasta e patate (pasta and potatoes), a simple rural dish of the Alto Viterbese area, and Frittata di patate (potato omelette), prepared without the usual eggs.

Reference to publication of the specification

(the second subparagraph of Article 6(1) of this Regulation)

The Ministry launched the national objection procedure with the publication of the proposal to amend ‘Patata dell'Alto Viterbese’ PGI in Official Gazette of the Italian Republic No 66 of 20 March 2017.

The consolidated text of the product specification can be consulted on the following website:

http://www.politicheagricole.it/flex/cm/pages/ServeBLOB.php/L/IT/IDPagina/3335

or alternatively:

by going directly to the home page of the Ministry of Agricultural, Food and Forestry Policy (www.politicheagricole.it) and clicking on ‘Prodotti DOP e IGP’ (at the top right-hand side of the screen), then on ‘Prodotti DOP, IGP e STG’ (on the left-hand side of the screen) and finally on ‘Disciplinari di produzione all'esame dell'UE’.

---

(1)  OJ L 343, 14.12.2012, p. 1.

---