# Official Journal C 325/2013

| | ISSN 1977-091X
  doi:10.3000/1977091X.C_2013.325.eng |
| --- | --- |
| Official Journal
  of the European Union | C 325 |
| | |
| English edition | Information and Notices | Volume 569 November 2013 |

ISSN 1977-091X

doi:10.3000/1977091X.C_2013.325.eng

Official Journal

of the European Union

C 325

English edition

Information and Notices

Volume 569 November 2013

---

| Contents | page |
| --- | --- |
| | IV   Notices |
| | NOTICES FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS, BODIES, OFFICES AND AGENCIES |
| | Court of Justice of the European Union |
| 2013/C 325/01 | Last publication of the Court of Justice of the European Union in the Official Journal of the European Union OJ C 313, 26.10.2013 | 1 |

Contents

page

IV   Notices

NOTICES FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS, BODIES, OFFICES AND AGENCIES

Court of Justice of the European Union

2013/C 325/01

Last publication of the Court of Justice of the European Union in the Official Journal of the European Union OJ C 313, 26.10.2013

Official Journal of the European Union

1

---

| | V   Announcements |
| --- | --- |
| | COURT PROCEEDINGS |
| | Court of Justice |
| 2013/C 325/02 | Case C-77/11: Judgment of the Court (Grand Chamber) of 17 September 2013 — Council of the European Union v European Parliament (Action for annulment — Definitive adoption of the European Union’s general budget for the financial year 2011 — Act of the President of the Parliament declaring that the budget has been definitively adopted — Article 314(9) TFEU — Establishment by the Parliament and the Council of the European Union’s annual budget — Article 314, introductory paragraph, TFEU — Principle of institutional balance — Principle that the institutions must act within the limits of their powers — Duty to cooperate in good faith — Compliance with essential procedural requirements) | 2 |
| 2013/C 325/03 | Case C-388/11: Judgment of the Court (First Chamber) of 12 September 2013 (request for a preliminary ruling from the Conseil d’État — France) — Le Crédit Lyonnais v Ministre du Budget, des Comptes publics et de la Réforme de l’État (Value added tax — Sixth Directive 77/388/EEC — Articles 17 and 19 — Deduction of input tax paid — Use of goods and services for both taxable and exempt transactions — Proportional deduction — Calculation of the proportion — Branches established in other Member States and in third States — Not taking their turnover into account) | 2 |
| 2013/C 325/04 | Case C-475/11: Judgment of the Court (Fourth Chamber) of 12 September 2013 (request for a preliminary ruling from the Berufsgericht für Heilberufe bei dem Verwaltungsgericht Gießen — Germany) — Kostas Konstantinides (Freedom to provide medical services — Service provider travelling to another Member State to provide the service — Applicability of the rules of professional conduct of the host Member State, in particular those relating to fees and advertising) | 3 |
| 2013/C 325/05 | Case C-526/11: Judgment of the Court (Fifth Chamber) of 12 September 2013 (request for a preliminary ruling from the Oberlandesgericht Düsseldorf — Germany) — IVD GmbH & Co. KG v Ärztekammer Westfalen-Lippe (Public procurement — Directive 2004/18/EC — Article 1(9), second subparagraph, point (c) — Concept of ‘body governed by public law’ — Condition relating to the financing of the activity, or to management supervision, or to supervision of the activity by the State, by regional or local authorities or other bodies governed by public law — Association of medical practitioners — Financing provided for by law by means of contributions paid by the members of that association — Amount of the contributions fixed by the assembly of that association — Independence of that association in determining the scope and the rules for the performance of its statutory duties) | 4 |
| 2013/C 325/06 | Case C-614/11: Judgment of the Court (Fifth Chamber) of 12 September 2013 (request for a preliminary ruling from the Oberster Gerichtshof — Austria) — Niederösterreichische Landes-Landwirtschaftskammer v Anneliese Kuso (Social policy — Equal treatment for men and women — Directive 76/207/EEC — Fixed-term employment contract concluded prior to the accession of the Member State — Expiry of the fixed term after the accession — Employment legislation fixing the expiry date for the contract as the last day of the year in which retirement age is reached — Retirement age for men different from the age set for women) | 4 |
| 2013/C 325/07 | Joined Cases C-660/11 and C-8/12: Judgment of the Court (Third Chamber) of 12 September 2013 (request for a preliminary ruling from the Tribunale Amministrativo Regionale per la Toscana — Italy) — Daniele Biasci and Others v Ministero dell’Interno, Questura di Livorno (Freedom of establishment — Freedom to provide services — Articles 43 EC and 49 EC — Betting and gaming — Collection of bets — Conditions of authorisation — Requirement of police authorisation and a licence — National legislation — Mandatory minimum distances between bet collection points — Cross-border activities analogous to those covered by the licence — Prohibition — Mutual recognition of betting and gaming licences) | 5 |
| 2013/C 325/08 | Case C-49/12: Judgment of the Court (Third Chamber) of 12 September 2013 (request for a preliminary ruling from the Østre Landsret (Denmark)) — The Commissioners for Her Majesty’s Revenue & Customs v Sunico ApS, M & B Holding ApS, Sunil Kumar Harwani (Judicial cooperation in civil matters — Jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments in civil and commercial matters — Regulation (EC) No 44/2001 — Article 1(1) — Scope — Concept of ‘civil and commercial matters’ — Action brought by a public authority — Damages in respect of involvement in a tax fraud by a third party not subject to VAT) | 6 |
| 2013/C 325/09 | Case C-64/12: Judgment of the Court (Third Chamber) of 12 September 2013 (request for a preliminary ruling from the Hoge Raad der Nederlanden — Netherlands) — Anton Schlecker, trading as ‘Firma Anton Schlecker’ v Melitta Josefa Boedeker (Rome Convention on the law applicable to contractual obligations — Contract of employment — Article 6(2) — Applicable law in the absence of a choice made by the parties — Law of the country in which the employee ‘habitually carries out his work’ — Contract more closely connected with another Member State) | 6 |
| 2013/C 325/10 | Case C-434/12: Judgment of the Court (Sixth Chamber) of 12 September 2013 (request for a preliminary ruling from the Administrativen sad Sofia-grad — Bulgaria) — Slancheva sila EOOD v Izpalnitelen direktor na Darzhaven fond Zemedelie Razplashtatelna agentsia (Common agricultural policy — EAFRD — Regulation (EU) No 65/2011 — Support for rural development — Support for the creation and development of micro-enterprises — Concept of ‘artificially created conditions’ — Abuses — Evidence) | 7 |
| 2013/C 325/11 | Case C-383/13 PPU: Judgment of the Court (Second Chamber) of 10 September 2013 (request for a preliminary ruling from the Raad van State — Netherlands) — M. G., N. R. v Staatssecretaris van Veiligheid en Justitie (Visas, asylum, immigration and other policies related to free movement of persons — Immigration policy — Illegal immigration and illegal residence — Repatriation of illegal residents — Directive 2008/115/EC — Return of illegally staying third-country nationals — Removal process — Detention measure — Extension of detention — Article 15(2) and (6) — Rights of the defence — Right to be heard — Infringement — Consequences) | 8 |
| 2013/C 325/12 | Case C-348/13: Request for a preliminary ruling from the Bundesgerichtshof (Germany) lodged on 25 June 2013 — BestWater International GmbH v Michael Mebes, Stefan Potsch | 8 |
| 2013/C 325/13 | Case C-358/13: Request for a preliminary ruling from the Bundesgerichtshof (Germany) lodged on 27 June 2013 — Criminal proceedings against Markus D. | 8 |
| 2013/C 325/14 | Case C-373/13: Request for a preliminary ruling from the Verwaltungsgerichtshof Baden-Württemberg (Germany) lodged on 2 July 2013 — H. T. v Land Baden-Württemberg | 9 |
| 2013/C 325/15 | Case C-413/13: Request for a preliminary ruling from the Gerechtshof Den Haag (Netherlands) lodged on 22 July 2013 — FNV Kunsten Informatie en Media v Staat der Nederlanden | 9 |
| 2013/C 325/16 | Case C-416/13: Request for a preliminary ruling from the Juzgado Contencioso-Administrativo de Oviedo lodged on 23 July 2013 — Mario Vital Pérez v Ayuntamiento de Oviedo | 10 |
| 2013/C 325/17 | Case C-417/13: Request for a preliminary ruling from the Oberster Gerichtshof (Austria) lodged on 23 July 2013 — ÖBB Personenverkehr AG v Gotthard Starjakob | 10 |
| 2013/C 325/18 | Case C-419/13: Request for a preliminary ruling from the Hoge Raad der Nederlanden (Netherlands) lodged on 24 July 2013 — Art & Allposters International BV; other party: Stichting Pictoright | 11 |
| 2013/C 325/19 | Case C-427/13: Request for a preliminary ruling from the Autorità per la Vigilanza sui Contratti pubblici di lavori, servizi e forniture (Italy) lodged on 25 July 2013 — Emmeci v Cotral | 12 |
| 2013/C 325/20 | Case C-431/13: Request for a preliminary ruling from the Landgericht Frankfurt am Main (Germany) lodged on 31 July 2013 — Vietnam Airlines Co. Ltd v Brigitta Voss, Klaus-Jürgen Voss | 12 |
| 2013/C 325/21 | Case C-437/13: Request for a preliminary ruling from the Hoge Raad der Nederlanden (Netherlands) lodged on 2 August 2013 — Unitrading Ltd; other party: Staatssecretaris van Financiën | 13 |
| 2013/C 325/22 | Case C-438/13: Request for a preliminary ruling from the Curtea de Apel București (Romania) lodged on 2 August 2013 — SC BCR Leasing IFN SA v Agenția Națională de Administrare Fiscală — Direcția generală de administrare a marilor contribuabili, Agenția Națională de Administrare Fiscală — Direcția generală de soluționare a contestațiilor | 13 |
| 2013/C 325/23 | Case C-442/13: Request for a preliminary ruling from the Oberster Gerichtshof (Austria) lodged on 6 August 2013 — Sarah Nagy v Marcel Nagy | 14 |
| 2013/C 325/24 | Case C-444/13: Request for a preliminary ruling from the Tribunalul Brașov (Romania) lodged on 7 August 2013 — Imre Solyom, Luiza Solyom v Direcția Generală a Finanțelor Publice a Județului Brașov | 14 |
| 2013/C 325/25 | Case C-452/13: Request for a preliminary ruling from the Landesgericht Salzburg (Austria) lodged on 12 August 2013 — Germanwings GmbH v Ronny Henning | 14 |
| 2013/C 325/26 | Case C-455/13 P: Appeal brought on 12 August 2013 by Confederazione Cooperative Italiane, Cooperativas Agro-alimentarias, Fédération française de la coopération fruitière, légumière et horticole (Felcoop) against the judgment of the General Court (Second Chamber) delivered on 30.05.2013 in Case T-454/10: Associazione Nazionale degli Industriali delle Conserve Alimentari Vegetali (Anicav), Agrupación Española de Fabricantes de Conservas Vegetales (Agrucon) v European Commission | 15 |
| 2013/C 325/27 | Case C-456/13 P: Appeal brought on 09/08/2013 by T & L Sugars Ltd, Sidul Açúcares, Unipessoal Lda against the judgment of the General Court (Fifth Chamber) delivered on 6 June 2013 in Case T-279/11: T & L Sugars Ltd, Sidul Açúcares, Unipessoal Lda v European Commission | 16 |
| 2013/C 325/28 | Case C-494/13 P: Appeal brought on 16 September 2013 by GRE Grand River Enterprises Deutschland GmbH against the judgment of the General Court (Third Chamber) delivered on 3 July 2013 in Case T-205/12 GRE Grand River Enterprises Deutschland GmbH v Office for Harmonisation in the Internal Market (Trade Marks and Designs) (OHIM) | 16 |
| 2013/C 325/29 | Case C-495/13 P: Appeal brought on 16 September 2013 by GRE Grand River Enterprises Deutschland GmbH against the judgment of the General Court (Third Chamber) delivered on 3 July 2013 in Case T-206/12 GRE Grand River Enterprises Deutschland GmbH v Office for Harmonisation in the Internal Market (Trade Marks and Designs) (OHIM) | 17 |
| | General Court |
| 2013/C 325/30 | Case T-402/06: Judgment of the General Court of 16 September 2013 — Spain v Commission (Cohesion fund — Regulation (EC) No 1164/94 — Environmental infrastructure projects under way in the territory of Catalonia (Spain) — Partial withdrawal of financial assistance — Public works and services contracts — Award criteria — Economically most advantageous tender — Equal treatment — Transparency — Abnormally low offer — Eligibility of expenditure — Determination of the financial corrections — Article H(2) of Annex II of Regulation (EC) No 1164/94 — Proportionality) | 19 |
| 2013/C 325/31 | Case T-2/07: Judgment of the General Court of 16 September 2013 — Spain v Commission (Cohesion fund — Regulation (EC) No 1164/94 — Projects concerning the clearance of the hydrographical basin of Júcar (Spain) — Partial withdrawal of financial assistance — Public works contracts — Award criteria — Economically most advantageous tender — Equal treatment — Transparency — Eligibility of expenditure — Determination of the financial corrections — Article H(2) of Annex II of Regulation (EC) No 1164/94 — Proportionality) | 19 |
| 2013/C 325/32 | Case T-3/07: Judgment of the General Court of 16 September 2013 — Spain v Commission (Cohesion fund — Regulation (EC) No 1164/94 — Environmental infrastructure projects under way in the territory of Andalucia (Spain) — Partial withdrawal of financial assistance — Public works and services contracts — Award criteria — Publicity — Eligibility of expenditure — Determination of the financial corrections — Article H(2) of Annex II of Regulation (EC) No 1164/94 — Proportionality) | 20 |
| 2013/C 325/33 | Joined Cases T-226/09 and T-230/09: Judgment of the General Court of 16 September 2013 — British Telecommunications and BT Pension Scheme Trustees v Commission (State aid — Partial exemption from the obligation to contribute to the Pension Protection Fund — Decision declaring the aid incompatible with the internal market — Concept of State aid — State resources — Advantage — Selective nature — Adverse effect on competition — Effect on trade between Member States — Equal treatment — Proportionality — Legitimate expectations — Obligation to state reasons — Putting into effect of the aid) | 20 |
| 2013/C 325/34 | Case T-435/09: Judgment of the General Court of 16 September 2013 — GL2006 Europe Ltd v Commission (Arbitration clause — Contracts for financial assistance concluded in the context of the Fifth and Sixth Framework Programmes for Community activities in the field of research and technological development and in the context of the eTEN Programme — Highway, J WeB, Care Paths, Cocoon, Secure-Justice, Qualeg, Lensis, E-Pharm Up, Liric, Grace, Clinic and E2SP projects — Termination of contracts — Reimbursement of amounts paid — Debit notes — Counterclaim — Representation of the applicant) | 21 |
| 2013/C 325/35 | Case T-486/09: Judgment of the General Court of 16 September 2013 — Poland v Commission (EAGGF — Guarantee Section — EAGF and EAFRD — Expenditure excluded from financing — Rural development measures — Less favoured areas and agri-environment — Flat-rate financial correction — Expenditure incurred by Poland — Control reports — Effectiveness of controls — System of penalties — Obligation to state reasons) | 21 |
| 2013/C 325/36 | Case T-518/09: Judgment of the General Court of 16 September 2013 — Ecoceane v EMSA (Public service contracts — Tendering procedures — Operation of stand-by oil spill recovery vessels — Rejection of a tenderer’s bid — Obligation to state reasons — Equal treatment — Transparency — Manifest error of assessment — Non-contractual liability) | 22 |
| 2013/C 325/37 | Case T-333/10: Judgment of the General Court of 16 September 2013 — ATC and Others v Commission (Non-contractual liability — Health policy — Safeguard measures in crisis situation — Protection measures in relation to highly pathogenic avian influenza in certain third countries — Prohibition on imports of wild birds captured in their natural habitat — Sufficiently serious breach of rules of law conferring rights on individuals — Manifest and grave disregard of the limits on the discretion — Directives 91/496/EC and 92/65/C — Precautionary principle — Duty of diligence — Proportionality) | 22 |
| 2013/C 325/38 | Case T-364/10: Judgment of the General Court of 16 September 2013 — Duravit and Others v Commission (Competition — Agreements, decisions and concerted practices — Bathroom fittings and fixtures markets of Belgium, Germany, France, Italy the Netherlands and Austria — Decision finding an infringement of Article 101 TFEU and Article 53 of the EEA Agreement — Coordination of price increases and exchange of sensitive business information — Single and continuous infringement — Burden of proof — Fines — Equal treatment — Proportionality — Principle that penalties must have a proper legal basis) | 23 |
| 2013/C 325/39 | Case T-368/10: Judgment of the General Court of 16 September 2013 — Rubinetteria Cisal v Commission (Competition — Agreements, decisions and concerted parties — Bathroom fittings and fixtures markets of Belgium, Germany, France, Italy, the Netherlands and Austria — Decision finding an infringement of Article 101 TFEU and Article 53 of the EEA Agreement — Coordination of price increases and exchange of sensitive business information — Concept of infringement — 2002 Leniency Notice — Cooperation — 2006 Guidelines on the method of setting fines — Calculation of the fine — Inability to pay) | 24 |
| 2013/C 325/40 | Joined Cases T-373/10, T-374/10, T-382/10 and T-402/10: Judgment of the General Court of 16 September 2013 — Villeroy & Boch Austria and Others v Commission (Competition — Agreements, decisions and concerted practices — Bathroom fittings and fixtures markets of Belgium, Germany, France, Italy, the Netherlands and Austria — Decision finding an infringement of Article 101 TFEU and Article 53 of the EEA Agreement — Coordination of price increases and exchange of sensitive business information — Single infringement — Attributability of the unlawful conduct — Proof — Fines — 2006 Guidelines on the method of setting fines — Non-retroactivity — Reasonable period) | 24 |
| 2013/C 325/41 | Case T-375/10: Judgment of the General Court of 16 September 2013 — Hansa Metallwerke and Others v Commission (Competition — Agreements, decisions and concerted parties — Bathroom fittings and fixtures markets in Belgium, Germany, France, Italy, the Netherlands and Austria — Decision finding an infringement of Article 101 TFEU and Article 53 of the EEA Agreement — Coordination of price increases and exchange of sensitive business information — Cooperation during the administration procedure — 2002 Leniency Notice — Reduction of the fine — 2006 Guidelines on the method of setting fines — Non-retroactivity) | 25 |
| 2013/C 325/42 | Case T-376/10: Judgment of the General Court of 16 September 2013 — Mamoli Robinetteria v Commission (Competition — Agreements, decisions and concerted practices — Bathroom fittings and fixtures markets of Belgium, Germany, France, Italy, the Netherlands and Austria — Decision finding an infringement of Article 101 TFEU and Article 53 of the EEA Agreement — Coordination of price increases and exchange of sensitive business information — Rights of the defence — 2002 Leniency Notice — Plea of illegality — Concept of agreements, decisions and concerted practices — Calculation of the fine — 2006 Guidelines on the method of setting fines — Gravity — Application of a multiplier to the additional sum) | 25 |
| 2013/C 325/43 | Case T-378/10: Judgment of the General Court of 16 September 2013 — Masco and Others v Commission (Competition — Agreements, decisions and concerted practices — Bathroom fittings and fixtures markets of Belgium, Germany, France, Italy, the Netherlands and Austria — Decision finding an infringement of Article 101 TFEU and Article 53 of the EEA Agreement — Coordination of price increases and exchange of sensitive business information — Single infringement) | 26 |
| 2013/C 325/44 | Joined Cases T-379/10 and T-381/10: Judgment of the General Court of 16 September 2013 — Keramag Keramische Werke and Others v Commission (Competition — Agreements, decisions and concerted practices — Bathroom fittings and fixtures markets of Belgium, Germany, France, Italy, the Netherlands and Austria — Decision finding an infringement of Article 101 TFEU and Article 53 of the EEA Agreement — Coordination of price increases and exchange of sensitive business information — Duration of the infringement — Rights of the defence — Access to the file — Attributability of unlawful conduct) | 26 |
| 2013/C 325/45 | Case T-380/10: Judgment of the General Court of 16 September 2013 — Wabco Europe and Others v Commission (Competition — Agreements, decisions and concerted practices — Bathroom fittings and fixtures markets of Belgium, Germany, France, Italy, the Netherlands and Austria — Decision finding an infringement of Article 101 TFEU and Article 53 of the EEA Agreement — Coordination of price increases and exchange of sensitive business information — Distortion of competition — Proof — Calculation of the fine — Cooperation during the administrative procedure — 2002 Leniency Notice — Immunity from fines — Reduction of the fine — Significant added value — 2006 Guidelines on the method of setting fines — Principle of non-retroactivity) | 27 |
| 2013/C 325/46 | Case T-386/10: Judgment of the General Court of 16 September 2013 — Dornbracht v Commission (Competition — Agreements, decisions and concerted practices — Bathroom fittings and fixtures markets of Belgium, Germany, France, Italy, the Netherlands and Austria — Decision finding an infringement of Article 101 TFEU and Article 53 of the EEA Agreement — Coordination of price increases and exchange of sensitive business information — Plea of illegality — Gravity of the infringement — Mitigating circumstances — Equal treatment — Proportionality — Non-retroactivity) | 28 |
| 2013/C 325/47 | Case T-396/10: Judgment of the General Court of 16 September 2013 — Zucchetti Rubinetteria v Commission (Competition — Agreements, decisions and concerted practices — Bathroom fittings and fixtures markets of Belgium, Germany, France, Italy, the Netherlands and Austria — Decision finding an infringement of Article 101 TFEU and Article 53 of the EEA Agreement — Coordination of price increases and exchange of sensitive business information — Concept of infringement — Single infringement — Relevant market — 2006 Guidelines on the method of setting fines — Gravity — Multipliers) | 28 |
| 2013/C 325/48 | Case T-408/10: Judgment of the General Court of 16 September 2013 — Roca Sanitario v Commission (Competition — Agreements, decisions and concerted practices — Bathroom fittings and fixtures markets of Belgium, Germany, France, Italy, the Netherlands and Austria — Decision finding an infringement of Article 101 TFEU and Article 53 of the EEA Agreement — Coordination of price increases and exchange of sensitive business information — Attributability of unlawful conduct — Fines — 2006 Guidelines on the method of setting fines — Gravity of the infringement — Multipliers — Mitigating circumstances — Reduction of the fine — Significant added value) | 29 |
| 2013/C 325/49 | Case T-411/10: Judgment of the General Court of 16 September 2013 — Laufen Austria v Commission (Competition — Agreements, decisions and concerted practices — Bathroom fittings and fixtures markets of Belgium, Germany, France, Italy, the Netherlands and Austria — Decision finding an infringement of Article 101 TFEU and Article 53 of the EEA Agreement — Coordination of price increases and exchange of sensitive business information — Attributability of unlawful conduct — Fines — 2006 Guidelines on the method of setting fines — Gravity of the infringement — Multipliers — Mitigating circumstances — Economic crisis — Pressure exerted by wholesalers — 2002 Leniency Notice — Reduction of the fine — Significant added value) | 29 |
| 2013/C 325/50 | Case T-412/10: Judgment of the General Court of 16 September 2013 — Roca v Commission (Competition — Agreements, decisions and concerted practices — Bathroom fittings and fixtures markets of Belgium, Germany, France, Italy, the Netherlands and Austria — Decision finding an infringement of Article 101 TFEU and Article 53 of the EEA Agreement — Coordination of price increases and exchange of sensitive business information — Attributability of the unlawful conduct — Fines — 2006 Guidelines on the method of setting fines — Gravity of the infringement — Mitigating circumstances — Economic crisis — 2002 Leniency Notice — Reduction of the fine — Significant added value) | 30 |
| 2013/C 325/51 | Case T-489/10: Judgment of the General Court of 16 September 2013 — Islamic Republic of Iran Shipping Lines and Others v Council (Common foreign and security policy — Restrictive measures against Iran with the aim of preventing nuclear proliferation — Freezing of funds — Obligation to state reasons — Error of assessment) | 30 |
| 2013/C 325/52 | Case T-8/11: Judgment of the General Court of 16 September 2013 — Bank Kargoshaei and Others v Council (Common foreign and security policy — Restrictive measures against Iran with the aim of preventing nuclear proliferation — Freezing of funds — Obligation to state reasons — Rights of the defence — Right to effective judicial protection — Legitimate expectations — Review of the restrictive measures adopted — Error of assessment — Equal treatment — Legal basis — Essential procedural requirements — Proportionality — Right to property) | 31 |
| 2013/C 325/53 | Case T-343/11: Judgment of the General Court of 16 September 2013 — Netherlands v Commission (EAGGF — Guarantee Section — Expenditure excluded from financing — Fruits and vegetables — Exclusion of financing of costs of printing on packaging — Non-compliance with criteria for recognising a producers’ organisation — Exclusion of expenses of all members of the producers’ organisation in question — Proportionality) | 32 |
| 2013/C 325/54 | Case T-373/13 P: Appeal brought on 17 July 2013 by FK (*) against the order of the Civil Service Tribunal of 8 May 2013 in Case F-87/12 FK (*) v Commission | 32 |
| 2013/C 325/55 | Case T-410/13: Action brought on 6 August 2013 — Bitiqi and Others v Commission and Others | 33 |
| 2013/C 325/56 | Case T-418/13: Action brought on 13 August 2013 — Richter + Frenzel GmbH v OHIM — Richter (Richter+Frenzel) | 33 |
| 2013/C 325/57 | Case T-420/13: Action brought on 14 August 2013 — Brouillard v Court of Justice | 34 |
| 2013/C 325/58 | Case T-422/13: Action brought on 14 August 2013 — CPME and Others v Council | 34 |
| 2013/C 325/59 | Case T-423/13: Action brought on 16 August 2013 — Good Luck Shipping v Council | 35 |
| 2013/C 325/60 | Case T-424/13: Action brought on 7 August 2013 — Jinan Meide Casting v Council | 36 |
| 2013/C 325/61 | Case T-425/13: Action brought on 19 August 2013 — Giant (China) v Council | 36 |
| 2013/C 325/62 | Case T-429/13: Action brought on 19 August 2013 — Bayer CropScience v Commission | 37 |
| 2013/C 325/63 | Case T-430/13 P: Appeal brought on 19 August 2013 by the Comité économique et social européen (CESE) against the judgment of 26 June 2013 of the Civil Service Tribunal in Case F-21/12 Achab v CESE | 38 |
| 2013/C 325/64 | Case T-441/13: Action brought on 20 August 2013 — Makhlouf v Council | 39 |
| 2013/C 325/65 | Case T-442/13: Action brought on 20 August 2013 — Makhlouf v Council | 39 |
| 2013/C 325/66 | Case T-443/13: Action brought on 20 August 2013 — Makhlouf v Council | 39 |
| 2013/C 325/67 | Case T-444/13 P: Appeal brought on 20 August 2013 by the Agence européenne des médicaments (EMA) against the judgment of the Civil Service Tribunal of 26 June 2013 in Joined Cases F-135/11, F-51/12 and F-110/12, BU v EMA | 40 |
| 2013/C 325/68 | Case T-451/13: Action brought on 14 August 2013 — Syngenta Crop Protection and Others v Commission | 40 |
| 2013/C 325/69 | Case T-454/13: Action brought on 26 August 2013 — SNCM v Commission | 41 |
| 2013/C 325/70 | Case T-457/13 P: Appeal brought on 28 August 2013 by CC against the judgment of the Civil Service Tribunal of 11 July 2013 in Case F-9/12 CC v Parliament | 42 |
| 2013/C 325/71 | Case T-460/13: Action brought on 28 August 2013 — Ranbaxy Laboratories and Ranbaxy (UK) v Commission | 43 |
| 2013/C 325/72 | Case T-466/13: Action brought on 28 August 2013 — Hermann Trollius v ECHA | 44 |
| 2013/C 325/73 | Case T-469/13: Action brought on 30 August 2013 — Generics (UK) v Commission | 45 |
| 2013/C 325/74 | Case T-470/13: Action brought on 30 August 2013 — Merck v Commission | 46 |
| 2013/C 325/75 | Case T-471/13: Action brought on 30 August 2013 — Xellia Pharmaceuticals and Zoetis Products v Commission | 47 |
| 2013/C 325/76 | Case T-472/13: Action brought on 30 August 2013 — H. Lundbeck and Lundbeck v Commission | 47 |
| 2013/C 325/77 | Case T-492/13: Action brought on 13 September 2013 — Schmidt Spiele v OHIM (Representation of a games board) | 48 |
| 2013/C 325/78 | Case T-493/13: Action brought on 13 September 2013 — Schmidt Spiele v OHIM (Representation of a games board) | 49 |
| 2013/C 325/79 | Case T-503/13 P: Appeal brought on 19 September 2013 by Luigi Marcuccio against the order of the Civil Service Tribunal of 12 July 2013 in Case F-32/12 Marcuccio v Commission | 49 |
| 2013/C 325/80 | Case T-507/13: Action brought on 23 September 2013 — SolarWorld e.a. v Commission | 50 |
| | European Union Civil Service Tribunal |
| 2013/C 325/81 | Case F-158/12: Judgment of the Civil Service Tribunal (Third Chamber) of 25 September 2013 — Marqués v Commission (Civil Service — Contract staff — Recruitment — Call for expression of interest EPSO/CAST/02/2010 — Conditions of employment — Appropriate professional experience — Rejection of the application for employment) | 51 |
| 2013/C 325/82 | Case F-99/11: Order of the Civil Service Tribunal (Third Chamber) of 20 September 2013 — Marcuccio v Commission (Civil Service — Remuneration — Payment of arrears of remuneration — Locus standi — Action manifestly inadmissible) | 51 |
| 2013/C 325/83 | Case F-80/13: Action brought on 21 August 2013 — ZZ v ESMA | 51 |
| 2013/C 325/84 | Case F-82/13: Action brought on 4 September 2013 — ZZ v Commission | 52 |
| 2013/C 325/85 | Case F-84/13: Action brought on 9 September 2013 — ZZ v Commission | 52 |

V   Announcements

COURT PROCEEDINGS

Court of Justice

2013/C 325/02

Case C-77/11: Judgment of the Court (Grand Chamber) of 17 September 2013 — Council of the European Union v European Parliament (Action for annulment — Definitive adoption of the European Union’s general budget for the financial year 2011 — Act of the President of the Parliament declaring that the budget has been definitively adopted — Article 314(9) TFEU — Establishment by the Parliament and the Council of the European Union’s annual budget — Article 314, introductory paragraph, TFEU — Principle of institutional balance — Principle that the institutions must act within the limits of their powers — Duty to cooperate in good faith — Compliance with essential procedural requirements)

2

2013/C 325/03

Case C-388/11: Judgment of the Court (First Chamber) of 12 September 2013 (request for a preliminary ruling from the Conseil d’État — France) — Le Crédit Lyonnais v Ministre du Budget, des Comptes publics et de la Réforme de l’État (Value added tax — Sixth Directive 77/388/EEC — Articles 17 and 19 — Deduction of input tax paid — Use of goods and services for both taxable and exempt transactions — Proportional deduction — Calculation of the proportion — Branches established in other Member States and in third States — Not taking their turnover into account)

2

2013/C 325/04

Case C-475/11: Judgment of the Court (Fourth Chamber) of 12 September 2013 (request for a preliminary ruling from the Berufsgericht für Heilberufe bei dem Verwaltungsgericht Gießen — Germany) — Kostas Konstantinides (Freedom to provide medical services — Service provider travelling to another Member State to provide the service — Applicability of the rules of professional conduct of the host Member State, in particular those relating to fees and advertising)

3

2013/C 325/05

Case C-526/11: Judgment of the Court (Fifth Chamber) of 12 September 2013 (request for a preliminary ruling from the Oberlandesgericht Düsseldorf — Germany) — IVD GmbH & Co. KG v Ärztekammer Westfalen-Lippe (Public procurement — Directive 2004/18/EC — Article 1(9), second subparagraph, point (c) — Concept of ‘body governed by public law’ — Condition relating to the financing of the activity, or to management supervision, or to supervision of the activity by the State, by regional or local authorities or other bodies governed by public law — Association of medical practitioners — Financing provided for by law by means of contributions paid by the members of that association — Amount of the contributions fixed by the assembly of that association — Independence of that association in determining the scope and the rules for the performance of its statutory duties)

4

2013/C 325/06

Case C-614/11: Judgment of the Court (Fifth Chamber) of 12 September 2013 (request for a preliminary ruling from the Oberster Gerichtshof — Austria) — Niederösterreichische Landes-Landwirtschaftskammer v Anneliese Kuso (Social policy — Equal treatment for men and women — Directive 76/207/EEC — Fixed-term employment contract concluded prior to the accession of the Member State — Expiry of the fixed term after the accession — Employment legislation fixing the expiry date for the contract as the last day of the year in which retirement age is reached — Retirement age for men different from the age set for women)

4

2013/C 325/07

Joined Cases C-660/11 and C-8/12: Judgment of the Court (Third Chamber) of 12 September 2013 (request for a preliminary ruling from the Tribunale Amministrativo Regionale per la Toscana — Italy) — Daniele Biasci and Others v Ministero dell’Interno, Questura di Livorno (Freedom of establishment — Freedom to provide services — Articles 43 EC and 49 EC — Betting and gaming — Collection of bets — Conditions of authorisation — Requirement of police authorisation and a licence — National legislation — Mandatory minimum distances between bet collection points — Cross-border activities analogous to those covered by the licence — Prohibition — Mutual recognition of betting and gaming licences)

5

2013/C 325/08

Case C-49/12: Judgment of the Court (Third Chamber) of 12 September 2013 (request for a preliminary ruling from the Østre Landsret (Denmark)) — The Commissioners for Her Majesty’s Revenue & Customs v Sunico ApS, M & B Holding ApS, Sunil Kumar Harwani (Judicial cooperation in civil matters — Jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments in civil and commercial matters — Regulation (EC) No 44/2001 — Article 1(1) — Scope — Concept of ‘civil and commercial matters’ — Action brought by a public authority — Damages in respect of involvement in a tax fraud by a third party not subject to VAT)

6

2013/C 325/09

Case C-64/12: Judgment of the Court (Third Chamber) of 12 September 2013 (request for a preliminary ruling from the Hoge Raad der Nederlanden — Netherlands) — Anton Schlecker, trading as ‘Firma Anton Schlecker’ v Melitta Josefa Boedeker (Rome Convention on the law applicable to contractual obligations — Contract of employment — Article 6(2) — Applicable law in the absence of a choice made by the parties — Law of the country in which the employee ‘habitually carries out his work’ — Contract more closely connected with another Member State)

6

2013/C 325/10

Case C-434/12: Judgment of the Court (Sixth Chamber) of 12 September 2013 (request for a preliminary ruling from the Administrativen sad Sofia-grad — Bulgaria) — Slancheva sila EOOD v Izpalnitelen direktor na Darzhaven fond Zemedelie Razplashtatelna agentsia (Common agricultural policy — EAFRD — Regulation (EU) No 65/2011 — Support for rural development — Support for the creation and development of micro-enterprises — Concept of ‘artificially created conditions’ — Abuses — Evidence)

7

2013/C 325/11

Case C-383/13 PPU: Judgment of the Court (Second Chamber) of 10 September 2013 (request for a preliminary ruling from the Raad van State — Netherlands) — M. G., N. R. v Staatssecretaris van Veiligheid en Justitie (Visas, asylum, immigration and other policies related to free movement of persons — Immigration policy — Illegal immigration and illegal residence — Repatriation of illegal residents — Directive 2008/115/EC — Return of illegally staying third-country nationals — Removal process — Detention measure — Extension of detention — Article 15(2) and (6) — Rights of the defence — Right to be heard — Infringement — Consequences)

8

2013/C 325/12

Case C-348/13: Request for a preliminary ruling from the Bundesgerichtshof (Germany) lodged on 25 June 2013 — BestWater International GmbH v Michael Mebes, Stefan Potsch

8

2013/C 325/13

Case C-358/13: Request for a preliminary ruling from the Bundesgerichtshof (Germany) lodged on 27 June 2013 — Criminal proceedings against Markus D.

8

2013/C 325/14

Case C-373/13: Request for a preliminary ruling from the Verwaltungsgerichtshof Baden-Württemberg (Germany) lodged on 2 July 2013 — H. T. v Land Baden-Württemberg

9

2013/C 325/15

Case C-413/13: Request for a preliminary ruling from the Gerechtshof Den Haag (Netherlands) lodged on 22 July 2013 — FNV Kunsten Informatie en Media v Staat der Nederlanden

9

2013/C 325/16

Case C-416/13: Request for a preliminary ruling from the Juzgado Contencioso-Administrativo de Oviedo lodged on 23 July 2013 — Mario Vital Pérez v Ayuntamiento de Oviedo

10

2013/C 325/17

Case C-417/13: Request for a preliminary ruling from the Oberster Gerichtshof (Austria) lodged on 23 July 2013 — ÖBB Personenverkehr AG v Gotthard Starjakob

10

2013/C 325/18

Case C-419/13: Request for a preliminary ruling from the Hoge Raad der Nederlanden (Netherlands) lodged on 24 July 2013 — Art & Allposters International BV; other party: Stichting Pictoright

11

2013/C 325/19

Case C-427/13: Request for a preliminary ruling from the Autorità per la Vigilanza sui Contratti pubblici di lavori, servizi e forniture (Italy) lodged on 25 July 2013 — Emmeci v Cotral

12

2013/C 325/20

Case C-431/13: Request for a preliminary ruling from the Landgericht Frankfurt am Main (Germany) lodged on 31 July 2013 — Vietnam Airlines Co. Ltd v Brigitta Voss, Klaus-Jürgen Voss

12

2013/C 325/21

Case C-437/13: Request for a preliminary ruling from the Hoge Raad der Nederlanden (Netherlands) lodged on 2 August 2013 — Unitrading Ltd; other party: Staatssecretaris van Financiën

13

2013/C 325/22

Case C-438/13: Request for a preliminary ruling from the Curtea de Apel București (Romania) lodged on 2 August 2013 — SC BCR Leasing IFN SA v Agenția Națională de Administrare Fiscală — Direcția generală de administrare a marilor contribuabili, Agenția Națională de Administrare Fiscală — Direcția generală de soluționare a contestațiilor

13

2013/C 325/23

Case C-442/13: Request for a preliminary ruling from the Oberster Gerichtshof (Austria) lodged on 6 August 2013 — Sarah Nagy v Marcel Nagy

14

2013/C 325/24

Case C-444/13: Request for a preliminary ruling from the Tribunalul Brașov (Romania) lodged on 7 August 2013 — Imre Solyom, Luiza Solyom v Direcția Generală a Finanțelor Publice a Județului Brașov

14

2013/C 325/25

Case C-452/13: Request for a preliminary ruling from the Landesgericht Salzburg (Austria) lodged on 12 August 2013 — Germanwings GmbH v Ronny Henning

14

2013/C 325/26

Case C-455/13 P: Appeal brought on 12 August 2013 by Confederazione Cooperative Italiane, Cooperativas Agro-alimentarias, Fédération française de la coopération fruitière, légumière et horticole (Felcoop) against the judgment of the General Court (Second Chamber) delivered on 30.05.2013 in Case T-454/10: Associazione Nazionale degli Industriali delle Conserve Alimentari Vegetali (Anicav), Agrupación Española de Fabricantes de Conservas Vegetales (Agrucon) v European Commission

15

2013/C 325/27

Case C-456/13 P: Appeal brought on 09/08/2013 by T & L Sugars Ltd, Sidul Açúcares, Unipessoal Lda against the judgment of the General Court (Fifth Chamber) delivered on 6 June 2013 in Case T-279/11: T & L Sugars Ltd, Sidul Açúcares, Unipessoal Lda v European Commission

16

2013/C 325/28

Case C-494/13 P: Appeal brought on 16 September 2013 by GRE Grand River Enterprises Deutschland GmbH against the judgment of the General Court (Third Chamber) delivered on 3 July 2013 in Case T-205/12 GRE Grand River Enterprises Deutschland GmbH v Office for Harmonisation in the Internal Market (Trade Marks and Designs) (OHIM)

16

2013/C 325/29

Case C-495/13 P: Appeal brought on 16 September 2013 by GRE Grand River Enterprises Deutschland GmbH against the judgment of the General Court (Third Chamber) delivered on 3 July 2013 in Case T-206/12 GRE Grand River Enterprises Deutschland GmbH v Office for Harmonisation in the Internal Market (Trade Marks and Designs) (OHIM)

17

General Court

2013/C 325/30

Case T-402/06: Judgment of the General Court of 16 September 2013 — Spain v Commission (Cohesion fund — Regulation (EC) No 1164/94 — Environmental infrastructure projects under way in the territory of Catalonia (Spain) — Partial withdrawal of financial assistance — Public works and services contracts — Award criteria — Economically most advantageous tender — Equal treatment — Transparency — Abnormally low offer — Eligibility of expenditure — Determination of the financial corrections — Article H(2) of Annex II of Regulation (EC) No 1164/94 — Proportionality)

19

2013/C 325/31

Case T-2/07: Judgment of the General Court of 16 September 2013 — Spain v Commission (Cohesion fund — Regulation (EC) No 1164/94 — Projects concerning the clearance of the hydrographical basin of Júcar (Spain) — Partial withdrawal of financial assistance — Public works contracts — Award criteria — Economically most advantageous tender — Equal treatment — Transparency — Eligibility of expenditure — Determination of the financial corrections — Article H(2) of Annex II of Regulation (EC) No 1164/94 — Proportionality)

19

2013/C 325/32

Case T-3/07: Judgment of the General Court of 16 September 2013 — Spain v Commission (Cohesion fund — Regulation (EC) No 1164/94 — Environmental infrastructure projects under way in the territory of Andalucia (Spain) — Partial withdrawal of financial assistance — Public works and services contracts — Award criteria — Publicity — Eligibility of expenditure — Determination of the financial corrections — Article H(2) of Annex II of Regulation (EC) No 1164/94 — Proportionality)

20

2013/C 325/33

Joined Cases T-226/09 and T-230/09: Judgment of the General Court of 16 September 2013 — British Telecommunications and BT Pension Scheme Trustees v Commission (State aid — Partial exemption from the obligation to contribute to the Pension Protection Fund — Decision declaring the aid incompatible with the internal market — Concept of State aid — State resources — Advantage — Selective nature — Adverse effect on competition — Effect on trade between Member States — Equal treatment — Proportionality — Legitimate expectations — Obligation to state reasons — Putting into effect of the aid)

20

2013/C 325/34

Case T-435/09: Judgment of the General Court of 16 September 2013 — GL2006 Europe Ltd v Commission (Arbitration clause — Contracts for financial assistance concluded in the context of the Fifth and Sixth Framework Programmes for Community activities in the field of research and technological development and in the context of the eTEN Programme — Highway, J WeB, Care Paths, Cocoon, Secure-Justice, Qualeg, Lensis, E-Pharm Up, Liric, Grace, Clinic and E2SP projects — Termination of contracts — Reimbursement of amounts paid — Debit notes — Counterclaim — Representation of the applicant)

21

2013/C 325/35

Case T-486/09: Judgment of the General Court of 16 September 2013 — Poland v Commission (EAGGF — Guarantee Section — EAGF and EAFRD — Expenditure excluded from financing — Rural development measures — Less favoured areas and agri-environment — Flat-rate financial correction — Expenditure incurred by Poland — Control reports — Effectiveness of controls — System of penalties — Obligation to state reasons)

21

2013/C 325/36

Case T-518/09: Judgment of the General Court of 16 September 2013 — Ecoceane v EMSA (Public service contracts — Tendering procedures — Operation of stand-by oil spill recovery vessels — Rejection of a tenderer’s bid — Obligation to state reasons — Equal treatment — Transparency — Manifest error of assessment — Non-contractual liability)

22

2013/C 325/37

Case T-333/10: Judgment of the General Court of 16 September 2013 — ATC and Others v Commission (Non-contractual liability — Health policy — Safeguard measures in crisis situation — Protection measures in relation to highly pathogenic avian influenza in certain third countries — Prohibition on imports of wild birds captured in their natural habitat — Sufficiently serious breach of rules of law conferring rights on individuals — Manifest and grave disregard of the limits on the discretion — Directives 91/496/EC and 92/65/C — Precautionary principle — Duty of diligence — Proportionality)

22

2013/C 325/38

Case T-364/10: Judgment of the General Court of 16 September 2013 — Duravit and Others v Commission (Competition — Agreements, decisions and concerted practices — Bathroom fittings and fixtures markets of Belgium, Germany, France, Italy the Netherlands and Austria — Decision finding an infringement of Article 101 TFEU and Article 53 of the EEA Agreement — Coordination of price increases and exchange of sensitive business information — Single and continuous infringement — Burden of proof — Fines — Equal treatment — Proportionality — Principle that penalties must have a proper legal basis)

23

2013/C 325/39

Case T-368/10: Judgment of the General Court of 16 September 2013 — Rubinetteria Cisal v Commission (Competition — Agreements, decisions and concerted parties — Bathroom fittings and fixtures markets of Belgium, Germany, France, Italy, the Netherlands and Austria — Decision finding an infringement of Article 101 TFEU and Article 53 of the EEA Agreement — Coordination of price increases and exchange of sensitive business information — Concept of infringement — 2002 Leniency Notice — Cooperation — 2006 Guidelines on the method of setting fines — Calculation of the fine — Inability to pay)

24

2013/C 325/40

Joined Cases T-373/10, T-374/10, T-382/10 and T-402/10: Judgment of the General Court of 16 September 2013 — Villeroy & Boch Austria and Others v Commission (Competition — Agreements, decisions and concerted practices — Bathroom fittings and fixtures markets of Belgium, Germany, France, Italy, the Netherlands and Austria — Decision finding an infringement of Article 101 TFEU and Article 53 of the EEA Agreement — Coordination of price increases and exchange of sensitive business information — Single infringement — Attributability of the unlawful conduct — Proof — Fines — 2006 Guidelines on the method of setting fines — Non-retroactivity — Reasonable period)

24

2013/C 325/41

Case T-375/10: Judgment of the General Court of 16 September 2013 — Hansa Metallwerke and Others v Commission (Competition — Agreements, decisions and concerted parties — Bathroom fittings and fixtures markets in Belgium, Germany, France, Italy, the Netherlands and Austria — Decision finding an infringement of Article 101 TFEU and Article 53 of the EEA Agreement — Coordination of price increases and exchange of sensitive business information — Cooperation during the administration procedure — 2002 Leniency Notice — Reduction of the fine — 2006 Guidelines on the method of setting fines — Non-retroactivity)

25

2013/C 325/42

Case T-376/10: Judgment of the General Court of 16 September 2013 — Mamoli Robinetteria v Commission (Competition — Agreements, decisions and concerted practices — Bathroom fittings and fixtures markets of Belgium, Germany, France, Italy, the Netherlands and Austria — Decision finding an infringement of Article 101 TFEU and Article 53 of the EEA Agreement — Coordination of price increases and exchange of sensitive business information — Rights of the defence — 2002 Leniency Notice — Plea of illegality — Concept of agreements, decisions and concerted practices — Calculation of the fine — 2006 Guidelines on the method of setting fines — Gravity — Application of a multiplier to the additional sum)

25

2013/C 325/43

Case T-378/10: Judgment of the General Court of 16 September 2013 — Masco and Others v Commission (Competition — Agreements, decisions and concerted practices — Bathroom fittings and fixtures markets of Belgium, Germany, France, Italy, the Netherlands and Austria — Decision finding an infringement of Article 101 TFEU and Article 53 of the EEA Agreement — Coordination of price increases and exchange of sensitive business information — Single infringement)

26

2013/C 325/44

Joined Cases T-379/10 and T-381/10: Judgment of the General Court of 16 September 2013 — Keramag Keramische Werke and Others v Commission (Competition — Agreements, decisions and concerted practices — Bathroom fittings and fixtures markets of Belgium, Germany, France, Italy, the Netherlands and Austria — Decision finding an infringement of Article 101 TFEU and Article 53 of the EEA Agreement — Coordination of price increases and exchange of sensitive business information — Duration of the infringement — Rights of the defence — Access to the file — Attributability of unlawful conduct)

26

2013/C 325/45

Case T-380/10: Judgment of the General Court of 16 September 2013 — Wabco Europe and Others v Commission (Competition — Agreements, decisions and concerted practices — Bathroom fittings and fixtures markets of Belgium, Germany, France, Italy, the Netherlands and Austria — Decision finding an infringement of Article 101 TFEU and Article 53 of the EEA Agreement — Coordination of price increases and exchange of sensitive business information — Distortion of competition — Proof — Calculation of the fine — Cooperation during the administrative procedure — 2002 Leniency Notice — Immunity from fines — Reduction of the fine — Significant added value — 2006 Guidelines on the method of setting fines — Principle of non-retroactivity)

27

2013/C 325/46

Case T-386/10: Judgment of the General Court of 16 September 2013 — Dornbracht v Commission (Competition — Agreements, decisions and concerted practices — Bathroom fittings and fixtures markets of Belgium, Germany, France, Italy, the Netherlands and Austria — Decision finding an infringement of Article 101 TFEU and Article 53 of the EEA Agreement — Coordination of price increases and exchange of sensitive business information — Plea of illegality — Gravity of the infringement — Mitigating circumstances — Equal treatment — Proportionality — Non-retroactivity)

28

2013/C 325/47

Case T-396/10: Judgment of the General Court of 16 September 2013 — Zucchetti Rubinetteria v Commission (Competition — Agreements, decisions and concerted practices — Bathroom fittings and fixtures markets of Belgium, Germany, France, Italy, the Netherlands and Austria — Decision finding an infringement of Article 101 TFEU and Article 53 of the EEA Agreement — Coordination of price increases and exchange of sensitive business information — Concept of infringement — Single infringement — Relevant market — 2006 Guidelines on the method of setting fines — Gravity — Multipliers)

28

2013/C 325/48

Case T-408/10: Judgment of the General Court of 16 September 2013 — Roca Sanitario v Commission (Competition — Agreements, decisions and concerted practices — Bathroom fittings and fixtures markets of Belgium, Germany, France, Italy, the Netherlands and Austria — Decision finding an infringement of Article 101 TFEU and Article 53 of the EEA Agreement — Coordination of price increases and exchange of sensitive business information — Attributability of unlawful conduct — Fines — 2006 Guidelines on the method of setting fines — Gravity of the infringement — Multipliers — Mitigating circumstances — Reduction of the fine — Significant added value)

29

2013/C 325/49

Case T-411/10: Judgment of the General Court of 16 September 2013 — Laufen Austria v Commission (Competition — Agreements, decisions and concerted practices — Bathroom fittings and fixtures markets of Belgium, Germany, France, Italy, the Netherlands and Austria — Decision finding an infringement of Article 101 TFEU and Article 53 of the EEA Agreement — Coordination of price increases and exchange of sensitive business information — Attributability of unlawful conduct — Fines — 2006 Guidelines on the method of setting fines — Gravity of the infringement — Multipliers — Mitigating circumstances — Economic crisis — Pressure exerted by wholesalers — 2002 Leniency Notice — Reduction of the fine — Significant added value)

29

2013/C 325/50

Case T-412/10: Judgment of the General Court of 16 September 2013 — Roca v Commission (Competition — Agreements, decisions and concerted practices — Bathroom fittings and fixtures markets of Belgium, Germany, France, Italy, the Netherlands and Austria — Decision finding an infringement of Article 101 TFEU and Article 53 of the EEA Agreement — Coordination of price increases and exchange of sensitive business information — Attributability of the unlawful conduct — Fines — 2006 Guidelines on the method of setting fines — Gravity of the infringement — Mitigating circumstances — Economic crisis — 2002 Leniency Notice — Reduction of the fine — Significant added value)

30

2013/C 325/51

Case T-489/10: Judgment of the General Court of 16 September 2013 — Islamic Republic of Iran Shipping Lines and Others v Council (Common foreign and security policy — Restrictive measures against Iran with the aim of preventing nuclear proliferation — Freezing of funds — Obligation to state reasons — Error of assessment)

30

2013/C 325/52

Case T-8/11: Judgment of the General Court of 16 September 2013 — Bank Kargoshaei and Others v Council (Common foreign and security policy — Restrictive measures against Iran with the aim of preventing nuclear proliferation — Freezing of funds — Obligation to state reasons — Rights of the defence — Right to effective judicial protection — Legitimate expectations — Review of the restrictive measures adopted — Error of assessment — Equal treatment — Legal basis — Essential procedural requirements — Proportionality — Right to property)

31

2013/C 325/53

Case T-343/11: Judgment of the General Court of 16 September 2013 — Netherlands v Commission (EAGGF — Guarantee Section — Expenditure excluded from financing — Fruits and vegetables — Exclusion of financing of costs of printing on packaging — Non-compliance with criteria for recognising a producers’ organisation — Exclusion of expenses of all members of the producers’ organisation in question — Proportionality)

32

2013/C 325/54

Case T-373/13 P: Appeal brought on 17 July 2013 by FK (*) against the order of the Civil Service Tribunal of 8 May 2013 in Case F-87/12 FK (*) v Commission

32

2013/C 325/55

Case T-410/13: Action brought on 6 August 2013 — Bitiqi and Others v Commission and Others

33

2013/C 325/56

Case T-418/13: Action brought on 13 August 2013 — Richter + Frenzel GmbH v OHIM — Richter (Richter+Frenzel)

33

2013/C 325/57

Case T-420/13: Action brought on 14 August 2013 — Brouillard v Court of Justice

34

2013/C 325/58

Case T-422/13: Action brought on 14 August 2013 — CPME and Others v Council

34

2013/C 325/59

Case T-423/13: Action brought on 16 August 2013 — Good Luck Shipping v Council

35

2013/C 325/60

Case T-424/13: Action brought on 7 August 2013 — Jinan Meide Casting v Council

36

2013/C 325/61

Case T-425/13: Action brought on 19 August 2013 — Giant (China) v Council

36

2013/C 325/62

Case T-429/13: Action brought on 19 August 2013 — Bayer CropScience v Commission

37

2013/C 325/63

Case T-430/13 P: Appeal brought on 19 August 2013 by the Comité économique et social européen (CESE) against the judgment of 26 June 2013 of the Civil Service Tribunal in Case F-21/12 Achab v CESE

38

2013/C 325/64

Case T-441/13: Action brought on 20 August 2013 — Makhlouf v Council

39

2013/C 325/65

Case T-442/13: Action brought on 20 August 2013 — Makhlouf v Council

39

2013/C 325/66

Case T-443/13: Action brought on 20 August 2013 — Makhlouf v Council

39

2013/C 325/67

Case T-444/13 P: Appeal brought on 20 August 2013 by the Agence européenne des médicaments (EMA) against the judgment of the Civil Service Tribunal of 26 June 2013 in Joined Cases F-135/11, F-51/12 and F-110/12, BU v EMA

40

2013/C 325/68

Case T-451/13: Action brought on 14 August 2013 — Syngenta Crop Protection and Others v Commission

40

2013/C 325/69

Case T-454/13: Action brought on 26 August 2013 — SNCM v Commission

41

2013/C 325/70

Case T-457/13 P: Appeal brought on 28 August 2013 by CC against the judgment of the Civil Service Tribunal of 11 July 2013 in Case F-9/12 CC v Parliament

42

2013/C 325/71

Case T-460/13: Action brought on 28 August 2013 — Ranbaxy Laboratories and Ranbaxy (UK) v Commission

43

2013/C 325/72

Case T-466/13: Action brought on 28 August 2013 — Hermann Trollius v ECHA

44

2013/C 325/73

Case T-469/13: Action brought on 30 August 2013 — Generics (UK) v Commission

45

2013/C 325/74

Case T-470/13: Action brought on 30 August 2013 — Merck v Commission

46

2013/C 325/75

Case T-471/13: Action brought on 30 August 2013 — Xellia Pharmaceuticals and Zoetis Products v Commission

47

2013/C 325/76

Case T-472/13: Action brought on 30 August 2013 — H. Lundbeck and Lundbeck v Commission

47

2013/C 325/77

Case T-492/13: Action brought on 13 September 2013 — Schmidt Spiele v OHIM (Representation of a games board)

48

2013/C 325/78

Case T-493/13: Action brought on 13 September 2013 — Schmidt Spiele v OHIM (Representation of a games board)

49

2013/C 325/79

Case T-503/13 P: Appeal brought on 19 September 2013 by Luigi Marcuccio against the order of the Civil Service Tribunal of 12 July 2013 in Case F-32/12 Marcuccio v Commission

49

2013/C 325/80

Case T-507/13: Action brought on 23 September 2013 — SolarWorld e.a. v Commission

50

European Union Civil Service Tribunal

2013/C 325/81

Case F-158/12: Judgment of the Civil Service Tribunal (Third Chamber) of 25 September 2013 — Marqués v Commission (Civil Service — Contract staff — Recruitment — Call for expression of interest EPSO/CAST/02/2010 — Conditions of employment — Appropriate professional experience — Rejection of the application for employment)

51

2013/C 325/82

Case F-99/11: Order of the Civil Service Tribunal (Third Chamber) of 20 September 2013 — Marcuccio v Commission (Civil Service — Remuneration — Payment of arrears of remuneration — Locus standi — Action manifestly inadmissible)

51

2013/C 325/83

Case F-80/13: Action brought on 21 August 2013 — ZZ v ESMA

51

2013/C 325/84

Case F-82/13: Action brought on 4 September 2013 — ZZ v Commission

52

2013/C 325/85

Case F-84/13: Action brought on 9 September 2013 — ZZ v Commission

52

---

| | Corrigenda |
| --- | --- |
| 2013/C 325/86 | Corrigendum to the notice in the Official Journal in Case T-309/13 ( OJ C 226, 3.8.2013, p. 23 ) | 53 |

Corrigenda

2013/C 325/86

Corrigendum to the notice in the Official Journal in Case T-309/13 ( OJ C 226, 3.8.2013, p. 23 )

53

---

| EN | |
| --- | --- |

EN