# Publicatieblad C 476/2021

| | ISSN 1977-0995 |
| --- | --- |
| Publicatieblad
  van de Europese Unie | C 476 |
| | |
| Uitgave in de Nederlandse taal | Mededelingen en bekendmakingen | 64e jaargang26 november 2021 |

ISSN 1977-0995

Publicatieblad

van de Europese Unie

C 476

Uitgave in de Nederlandse taal

Mededelingen en bekendmakingen

64e jaargang26 november 2021

---

| Inhoud | Bladzijde |
| --- | --- |
| | IV   Informatie |
| | INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE |
| | Europese Commissie |
| 2021/C 476/01 | Wisselkoersen van de euro — 25 november 2021 | 1 |
| 2021/C 476/02 | Nieuwe nationale zijde van voor circulatie bestemde euromuntstukken | 2 |
| 2021/C 476/03 | Nieuwe nationale zijde van voor circulatie bestemde euromuntstukken | 3 |
| 2021/C 476/04 | Nieuwe nationale zijde van voor circulatie bestemde euromuntstukken | 4 |
| | Rekenkamer |
| 2021/C 476/05 | Speciaal verslag nr. 26/2021 — Regelmatigheid van de uitgaven in het kader van het cohesiebeleid van de EU: de Commissie maakt jaarlijks een minimaal geschat foutenpercentage bekend dat niet definitief is | 5 |

Inhoud

Bladzijde

IV   Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

2021/C 476/01

Wisselkoersen van de euro — 25 november 2021

1

2021/C 476/02

Nieuwe nationale zijde van voor circulatie bestemde euromuntstukken

2

2021/C 476/03

Nieuwe nationale zijde van voor circulatie bestemde euromuntstukken

3

2021/C 476/04

Nieuwe nationale zijde van voor circulatie bestemde euromuntstukken

4

Rekenkamer

2021/C 476/05

Speciaal verslag nr. 26/2021 — Regelmatigheid van de uitgaven in het kader van het cohesiebeleid van de EU: de Commissie maakt jaarlijks een minimaal geschat foutenpercentage bekend dat niet definitief is

5

---

| | V   Bekendmakingen |
| --- | --- |
| | PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID |
| | Europese Commissie |
| 2021/C 476/06 | Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak M.10372 — SHV ENERGY / UGI INTERNATIONAL HOLDING / JV) (
  1
  ) | 6 |
| 2021/C 476/07 | Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak M.10290 — Microsoft/Nuance) (
  1
  ) | 8 |
| 2021/C 476/08 | Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak M.10521 — ORANGE / PUBLICIS / VOILA) — Voor de vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak (
  1
  ) | 10 |
| 2021/C 476/09 | Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak M.10387 — MERIDIAM / ALLIANZ / NEUCONNECT) (
  1
  ) | 12 |
| | ANDERE HANDELINGEN |
| | Europese Commissie |
| 2021/C 476/10 | Bekendmaking van een mededeling van de goedkeuring van een standaardwijziging van een productdossier voor een naam in de wijnsector als bedoeld in artikel 17, leden 2 en 3, van Gedelegeerde Verordening (EU) 2019/33 van de Commissie | 14 |

V   Bekendmakingen

PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID

Europese Commissie

2021/C 476/06

Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak M.10372 — SHV ENERGY / UGI INTERNATIONAL HOLDING / JV) (
  1
  )

1

6

2021/C 476/07

Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak M.10290 — Microsoft/Nuance) (
  1
  )

1

8

2021/C 476/08

Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak M.10521 — ORANGE / PUBLICIS / VOILA) — Voor de vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak (
  1
  )

1

10

2021/C 476/09

Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak M.10387 — MERIDIAM / ALLIANZ / NEUCONNECT) (
  1
  )

1

12

ANDERE HANDELINGEN

Europese Commissie

2021/C 476/10

Bekendmaking van een mededeling van de goedkeuring van een standaardwijziging van een productdossier voor een naam in de wijnsector als bedoeld in artikel 17, leden 2 en 3, van Gedelegeerde Verordening (EU) 2019/33 van de Commissie

14

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Voor de EER relevante tekst. |

---

(1)   Voor de EER relevante tekst.

1

| NL | |
| --- | --- |

NL

---

IV Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

| 26.11.2021 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 476/1 |
| --- | --- | --- | --- |

26.11.2021

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 476/1

---

Wisselkoersen van de euro (1)

25 november 2021

(2021/C 476/01)

1 euro =

| | Munteenheid | Koers |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,1223 |
| JPY | Japanse yen | 129,41 |
| DKK | Deense kroon | 7,4362 |
| GBP | Pond sterling | 0,84295 |
| SEK | Zweedse kroon | 10,1760 |
| CHF | Zwitserse frank | 1,0480 |
| ISK | IJslandse kroon | 147,00 |
| NOK | Noorse kroon | 10,0655 |
| BGN | Bulgaarse lev | 1,9558 |
| CZK | Tsjechische koruna | 25,475 |
| HUF | Hongaarse forint | 366,61 |
| PLN | Poolse zloty | 4,6661 |
| RON | Roemeense leu | 4,9494 |
| TRY | Turkse lira | 13,4739 |
| AUD | Australische dollar | 1,5627 |
| CAD | Canadese dollar | 1,4223 |
| HKD | Hongkongse dollar | 8,7514 |
| NZD | Nieuw-Zeelandse dollar | 1,6394 |
| SGD | Singaporese dollar | 1,5350 |
| KRW | Zuid-Koreaanse won | 1 337,04 |
| ZAR | Zuid-Afrikaanse rand | 17,8177 |
| CNY | Chinese yuan renminbi | 7,1676 |
| HRK | Kroatische kuna | 7,5225 |
| IDR | Indonesische roepia | 16 034,61 |
| MYR | Maleisische ringgit | 4,7468 |
| PHP | Filipijnse peso | 56,451 |
| RUB | Russische roebel | 83,9075 |
| THB | Thaise baht | 37,496 |
| BRL | Braziliaanse real | 6,2643 |
| MXN | Mexicaanse peso | 24,1647 |
| INR | Indiase roepie | 83,6074 |

Munteenheid

Koers

USD

US-dollar

1,1223

JPY

Japanse yen

129,41

DKK

Deense kroon

7,4362

GBP

Pond sterling

0,84295

SEK

Zweedse kroon

10,1760

CHF

Zwitserse frank

1,0480

ISK

IJslandse kroon

147,00

NOK

Noorse kroon

10,0655

BGN

Bulgaarse lev

1,9558

CZK

Tsjechische koruna

25,475

HUF

Hongaarse forint

366,61

PLN

Poolse zloty

4,6661

RON

Roemeense leu

4,9494

TRY

Turkse lira

13,4739

AUD

Australische dollar

1,5627

CAD

Canadese dollar

1,4223

HKD

Hongkongse dollar

8,7514

NZD

Nieuw-Zeelandse dollar

1,6394

SGD

Singaporese dollar

1,5350

KRW

Zuid-Koreaanse won

1 337,04

ZAR

Zuid-Afrikaanse rand

17,8177

CNY

Chinese yuan renminbi

7,1676

HRK

Kroatische kuna

7,5225

IDR

Indonesische roepia

16 034,61

MYR

Maleisische ringgit

4,7468

PHP

Filipijnse peso

56,451

RUB

Russische roebel

83,9075

THB

Thaise baht

37,496

BRL

Braziliaanse real

6,2643

MXN

Mexicaanse peso

24,1647

INR

Indiase roepie

83,6074

---

(1)  Bron: door de Europese Centrale Bank gepubliceerde referentiekoers.

---

| 26.11.2021 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 476/2 |
| --- | --- | --- | --- |

26.11.2021

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 476/2

---

Nieuwe nationale zijde van voor circulatie bestemde euromuntstukken

(2021/C 476/02)

Image 1

Nationale zijde van de nieuwe, voor circulatie bestemde herdenkingsmunt van twee euro die door het Vorstendom Monaco wordt uitgegeven

Voor circulatie bestemde euromunten hebben in de gehele eurozone de status van wettig betaalmiddel. Om zowel degenen die beroepsmatig met euromunten omgaan als het grote publiek op de hoogte te houden, publiceert de Commissie alle nieuwe ontwerpen van euromunten (1). Volgens de conclusies van de Raad van 10 februari 2009 (2) is het de lidstaten van de eurozone en de landen die met de Europese Unie een monetaire overeenkomst hebben gesloten volgens welke zij euromuntstukken mogen uitgeven, toegestaan voor circulatie bestemde euroherdenkingsmunten uit te geven, mits aan bepaalde voorwaarden wordt voldaan, met name dat alleen het muntstuk van twee euro wordt gebruikt. Deze munten hebben dezelfde technische kenmerken als gewone voor circulatie bestemde munten van twee euro, maar hebben aan de nationale zijde een speciale herdenkingsafbeelding met een grote nationale of Europese symboolwaarde.

Uitgevende staat: Vorstendom Monaco

Onderwerp van de herdenkingsmunt: De tiende huwelijksverjaardag van prins Albert II en prinses Charlene

Beschrijving van het ontwerp: Op het ontwerp worden de beeltenissen, in profiel, van prins Albert II en prinses Charlene afgebeeld. Bovenaan staat de naam van de uitgevende staat “MONACO”. Onderaan staat in een halve cirkel de inscriptie “2011 MARIAGE PRINCIER 2021”.

Op de buitenste ring van de munt staan de twaalf sterren van de Europese vlag afgebeeld.

Oplage: 15 000

Datum van uitgifte: 1 juli 2021

---

(1)  Voor een overzicht van alle nationale zijden die in 2002 zijn uitgegeven, zie PB C 373 van 28.12.2001, blz. 1.

(2)  Zie de conclusies van de Raad Economische en Financiële Zaken van 10 februari 2009 en de Aanbeveling van de Commissie van 19 december 2008 betreffende gemeenschappelijke richtsnoeren voor de nationale zijde en de uitgifte van voor circulatie bestemde euromuntstukken (PB L 9 van 14.1.2009, blz. 52).

---

| 26.11.2021 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 476/3 |
| --- | --- | --- | --- |

26.11.2021

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 476/3

---

Nieuwe nationale zijde van voor circulatie bestemde euromuntstukken

(2021/C 476/03)

Image 2

Nationale zijde van de nieuwe, voor circulatie bestemde herdenkingsmunt van twee euro die door Slowakije wordt uitgegeven

Voor circulatie bestemde euromunten hebben in de gehele eurozone de status van wettig betaalmiddel. Om zowel degenen die beroepsmatig met euromunten omgaan als het grote publiek op de hoogte te houden, publiceert de Commissie alle nieuwe ontwerpen van euromunten (1). Volgens de conclusies van de Raad van 10 februari 2009 (2) is het de lidstaten van de eurozone en de landen die met de Europese Unie een monetaire overeenkomst hebben gesloten volgens welke zij euromuntstukken mogen uitgeven, toegestaan voor circulatie bestemde euroherdenkingsmunten uit te geven, mits aan bepaalde voorwaarden wordt voldaan, met name dat alleen het muntstuk van twee euro wordt gebruikt. Deze munten hebben dezelfde technische kenmerken als gewone voor circulatie bestemde munten van twee euro, maar hebben aan de nationale zijde een speciale herdenkingsafbeelding met een grote nationale of Europese symboolwaarde.

Uitgevende staat: Slowakije

Onderwerp van de herdenkingsmunt: De honderdste verjaardag van de geboorte van Alexander Dubček

Beschrijving van het ontwerp: Op het ontwerp wordt een beeltenis, in profiel van links, van Alexander Dubček afgebeeld, een vooraanstaande Slowaakse politicus wiens poging om liberale hervormingen door te voeren in Tsjecho-Slowakije in 1968 bekend werd als de Praagse Lente. Langs de linkerzijde van de binnenste cirkel van de munt staat de naam van de uitgevende staat “SLOVENSKO”. Bovenop het onderste deel van de beeltenis staat de naam “Alexander Dubček”, de voornaam boven de achternaam, en daaronder het jaar van zijn geboorte “1921” en zijn overlijden “1992”, de ene boven de andere. Langs de rechterzijde staat het jaar van uitgifte “2021” en daaronder het muntteken van de munt van Kremnica (Mincovňa Kremnica), dat bestaat uit de letters “MK” tussen twee muntstempels. Naast het onderste deel van de rechterzijde staan de gestileerde initialen “BR”, een verwijzing naar de ontwerper van de nationale zijde, Branislav Ronai.

Op de buitenste ring van de munt staan de twaalf sterren van de Europese vlag afgebeeld.

Oplage: 1 000 000

Datum van uitgifte: November 2021

---

(1)  Voor een overzicht van alle nationale zijden die in 2002 zijn uitgegeven, zie PB C 373 van 28.12.2001, blz. 1.

(2)  Zie de conclusies van de Raad Economische en Financiële Zaken van 10 februari 2009 en de Aanbeveling van de Commissie van 19 december 2008 betreffende gemeenschappelijke richtsnoeren voor de nationale zijde en de uitgifte van voor circulatie bestemde euromuntstukken (PB L 9 van 14.1.2009, blz. 52).

---

| 26.11.2021 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 476/4 |
| --- | --- | --- | --- |

26.11.2021

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 476/4

---

Nieuwe nationale zijde van voor circulatie bestemde euromuntstukken

(2021/C 476/04)

Image 3

Nationale zijde van de nieuwe, voor circulatie bestemde herdenkingsmunt van twee euro die door Slovenië wordt uitgegeven

Voor circulatie bestemde euromunten hebben in de gehele eurozone de status van wettig betaalmiddel. Om zowel degenen die beroepsmatig met euromunten omgaan als het grote publiek op de hoogte te houden, publiceert de Commissie alle nieuwe ontwerpen van euromunten (1). Volgens de conclusies van de Raad van 10 februari 2009 (2) is het de lidstaten van de eurozone en de landen die met de Europese Unie een monetaire overeenkomst hebben gesloten volgens welke zij euromuntstukken mogen uitgeven, toegestaan voor circulatie bestemde euroherdenkingsmunten uit te geven, mits aan bepaalde voorwaarden wordt voldaan, met name dat alleen het muntstuk van twee euro wordt gebruikt. Deze munten hebben dezelfde technische kenmerken als gewone voor circulatie bestemde munten van twee euro, maar hebben aan de nationale zijde een speciale herdenkingsafbeelding met een grote nationale of Europese symboolwaarde.

Uitgevende staat: Slovenië

Onderwerp van de herdenkingsmunt: De tweehonderdste verjaardag van de oprichting van het Provinciaal Museum van Carniola, het eerste museum in Slovenië

Beschrijving van het ontwerp: Het ontwerp is geïnspireerd op de friezen van de Vače Situla, een van de mooiste artefacten van de situla-kunst. Deze friezen zijn een grafisch symbool voor de verschillende lagen van de geschiedenis die het museum bewaart voor toekomstige generaties. Op het ontwerp worden de lagen van de geschiedenis van het museum weergegeven via de verschillende namen die het de afgelopen tweehonderd jaar heeft gehad. De namen worden als friezen afgebeeld, zoals ze de op Vače Situla zouden zijn geschreven. Op het ontwerp staan ook de naam van de uitgevende staat “SLOVENIJA” en het jaar van uitgifte “2021”.

Op de buitenste ring van de munt staan de twaalf sterren van de Europese vlag afgebeeld.

Oplage: 1 000 000

Datum van uitgifte: Oktober 2021

---

(1)  Voor een overzicht van alle nationale zijden die in 2002 zijn uitgegeven, zie PB C 373 van 28.12.2001, blz. 1.

(2)  Zie de conclusies van de Raad Economische en Financiële Zaken van 10 februari 2009 en de Aanbeveling van de Commissie van 19 december 2008 betreffende gemeenschappelijke richtsnoeren voor de nationale zijde en de uitgifte van voor circulatie bestemde euromuntstukken (PB L 9 van 14.1.2009, blz. 52).

---

Rekenkamer

| 26.11.2021 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 476/5 |
| --- | --- | --- | --- |

26.11.2021

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 476/5

---

Speciaal verslag nr. 26/2021

Regelmatigheid van de uitgaven in het kader van het cohesiebeleid van de EU: de Commissie maakt jaarlijks een minimaal geschat foutenpercentage bekend dat niet definitief is

(2021/C 476/05)

De Europese Rekenkamer deelt u mee dat Speciaal verslag nr. 26/2021 “Regelmatigheid van de uitgaven in het kader van het cohesiebeleid van de EU: de Commissie maakt jaarlijks een minimaal geschat foutenpercentage bekend dat niet definitief is” zojuist is gepubliceerd.

Het verslag kan worden ingezien op of gedownload van de website van de Europese Rekenkamer: http://eca.europa.eu

---

V Bekendmakingen

PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID

Europese Commissie

| 26.11.2021 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 476/6 |
| --- | --- | --- | --- |

26.11.2021

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 476/6

---

Voorafgaande aanmelding van een concentratie

(Zaak M.10372 — SHV ENERGY / UGI INTERNATIONAL HOLDING / JV)

(Voor de EER relevante tekst)

(2021/C 476/06)

1.

Deze aanmelding betreft de volgende ondernemingen:

| — | SHV Energy NV (“SHV Energy”, Nederland), die onder de zeggenschap staat van SHV Holdings NV (Nederland); |
| --- | --- |

—

SHV Energy NV (“SHV Energy”, Nederland), die onder de zeggenschap staat van SHV Holdings NV (Nederland);

| — | UGI International Holdings BV (“UGI International Holdings”, VS), die onder de zeggenschap staat van UGI Corporation (“UGI”, VS); |
| --- | --- |

—

UGI International Holdings BV (“UGI International Holdings”, VS), die onder de zeggenschap staat van UGI Corporation (“UGI”, VS);

| — | Joint Venture (Nederland), die onder de zeggenschap staat van SHV Energy en UGI International. |
| --- | --- |

—

Joint Venture (Nederland), die onder de zeggenschap staat van SHV Energy en UGI International.

SHV Energy en UGI International verkrijgen gezamenlijke zeggenschap in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), en artikel 3, lid 4, van de concentratieverordening over de joint venture.

De concentratie komt tot stand door de verwerving van aandelen in een nieuw opgerichte onderneming die een joint venture vormt.

2.

| — | SHV Energy: actief op het gebied van duurzame brandstoffen, hernieuwbare energieoplossingen en de distributie van off-grid energie; |
| --- | --- |

—

SHV Energy: actief op het gebied van duurzame brandstoffen, hernieuwbare energieoplossingen en de distributie van off-grid energie;

| — | UGI International Holding: via diverse dochterondernemingen actief in de distributie en de afzet van energieproducten en daarmee samenhangende diensten; |
| --- | --- |

—

UGI International Holding: via diverse dochterondernemingen actief in de distributie en de afzet van energieproducten en daarmee samenhangende diensten;

| — | Joint Venture: zal actief zijn in de ontwikkeling en commercialisering van dimethylether uit hernieuwbare en/of gerecyclede koolstof (“rDME”) en in het bevorderen van de acceptatie door bedrijfsleven en markt van, en de belangstelling voor rDME bij het fossielvrij maken van de economie. |
| --- | --- |

—

Joint Venture: zal actief zijn in de ontwikkeling en commercialisering van dimethylether uit hernieuwbare en/of gerecyclede koolstof (“rDME”) en in het bevorderen van de acceptatie door bedrijfsleven en markt van, en de belangstelling voor rDME bij het fossielvrij maken van de economie.

3.

Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde transactie binnen het toepassingsgebied van de concentratieverordening kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden.

4.

Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na de datum van deze bekendmaking hebben bereikt. De volgende referentie moet altijd worden vermeld:

M.10372 — SHV ENERGY / UGI INTERNATIONAL HOLDING / JV

Opmerkingen kunnen per e-mail, per fax of per post aan de Commissie worden toegezonden. Gelieve de onderstaande contactgegevens te gebruiken:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Postadres:

| Europese Commissie |
| --- |
| Directoraat-generaal Concurrentie |
| Griffie voor concentraties |
| 1049 Brussel |
| BELGIË |

Europese Commissie

Directoraat-generaal Concurrentie

Griffie voor concentraties

1049 Brussel

BELGIË

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1 (“de concentratieverordening”).

1

---

| 26.11.2021 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 476/8 |
| --- | --- | --- | --- |

26.11.2021

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 476/8

---

Voorafgaande aanmelding van een concentratie

(Zaak M.10290 — Microsoft/Nuance)

(Voor de EER relevante tekst)

(2021/C 476/07)

1.

Deze aanmelding betreft de volgende ondernemingen:

| — | Microsoft Corporation (“Microsoft”, Verenigde Staten); |
| --- | --- |

—

Microsoft Corporation (“Microsoft”, Verenigde Staten);

| — | Nuance Communications, Inc. (“Nuance”, Verenigde Staten). |
| --- | --- |

—

Nuance Communications, Inc. (“Nuance”, Verenigde Staten).

Microsoft verkrijgt zeggenschap in de zin van artikel 3, lid 1, punt b), van de concentratieverordening over het geheel van Nuance. De concentratie komt tot stand door een overeenkomst en een Plan of Merger.

2.

| — | Microsoft: mondiale technologieonderneming. Microsoft biedt klanten een breed scala producten en diensten via de volgende operationele segmenten: i) Productivity and Business Processes (bv. Microsoft 365, LinkedIn); ii) Intelligent Cloud (bv. Microsoft Azure, Windows Server), en iii) More Personal Computing (bv. Windows, adverteren op MSN, Microsoft Xbox); |
| --- | --- |

—

Microsoft: mondiale technologieonderneming. Microsoft biedt klanten een breed scala producten en diensten via de volgende operationele segmenten: i) Productivity and Business Processes (bv. Microsoft 365, LinkedIn); ii) Intelligent Cloud (bv. Microsoft Azure, Windows Server), en iii) More Personal Computing (bv. Windows, adverteren op MSN, Microsoft Xbox);

| — | Nuance: softwarebedrijf. Nuance biedt een breed scala softwareproducten waarin vooral transcriptietechnologie is ingebouwd. Zij heeft twee grote divisies: i) Healthcare (spraak- en AI-oplossingen voor de gezondheidszorg die artsen helpen administratieve taken efficiënter uit te voeren, bv. Nuance’s Dragon Professional and Consumer), en ii) Enterprise (spraakassistentie, digitale assistentie en stembiometrie voor klantenservice en verkoopcontacten). |
| --- | --- |

—

Nuance: softwarebedrijf. Nuance biedt een breed scala softwareproducten waarin vooral transcriptietechnologie is ingebouwd. Zij heeft twee grote divisies: i) Healthcare (spraak- en AI-oplossingen voor de gezondheidszorg die artsen helpen administratieve taken efficiënter uit te voeren, bv. Nuance’s Dragon Professional and Consumer), en ii) Enterprise (spraakassistentie, digitale assistentie en stembiometrie voor klantenservice en verkoopcontacten).

3.

Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde transactie binnen het toepassingsgebied van de concentratieverordening kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden.

4.

Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na de datum van deze bekendmaking hebben bereikt. De volgende referentie moet altijd worden vermeld:

M.10290 — Microsoft/Nuance

Opmerkingen kunnen per e-mail, per fax of per post aan de Commissie worden toegezonden. Gelieve de onderstaande contactgegevens te gebruiken:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Postadres:

| Europese Commissie |
| --- |
| Directoraat-generaal Concurrentie |
| Griffie voor concentraties |
| 1049 Brussel |
| BELGIË |

Europese Commissie

Directoraat-generaal Concurrentie

Griffie voor concentraties

1049 Brussel

BELGIË

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1 (“de concentratieverordening”).

1

---

| 26.11.2021 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 476/10 |
| --- | --- | --- | --- |

26.11.2021

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 476/10

---

Voorafgaande aanmelding van een concentratie

(Zaak M.10521 — ORANGE / PUBLICIS / VOILA)

Voor de vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak

(Voor de EER relevante tekst)

(2021/C 476/08)

1.

Deze aanmelding betreft de volgende ondernemingen:

| — | Orange Participations SA (Frankrijk), dat deel uitmaakt van Orange SA (“Orange”, Frankrijk); |
| --- | --- |

—

Orange Participations SA (Frankrijk), dat deel uitmaakt van Orange SA (“Orange”, Frankrijk);

| — | Multi Market Services France Holdings SAS (Frankrijk), dat deel uitmaakt van Publicis Group SA (“Publicis”, Frankrijk); |
| --- | --- |

—

Multi Market Services France Holdings SAS (Frankrijk), dat deel uitmaakt van Publicis Group SA (“Publicis”, Frankrijk);

| — | RAPP 85 SAS (“Voila” of “gemeenschappelijke onderneming”, Frankrijk). |
| --- | --- |

—

RAPP 85 SAS (“Voila” of “gemeenschappelijke onderneming”, Frankrijk).

Orange en Publicis verkrijgen gezamenlijke zeggenschap in de zin van artikel 3, lid 1, punt b), en artikel 3, lid 4, van de concentratieverordening over het geheel van Voila.

De concentratie komt tot stand door de verwerving van een bestaande onderneming die nooit enige activiteiten heeft gehad, om zo een gezamenlijke onderneming op te richten.

2.

| — | Orange: telecomoperator die in talrijke landen aanwezig is. Orange levert met name een breed scala elektronische communicatiediensten, in hoofdzaak op het gebied van vaste telefonie, internet en mobiele telefonie. Ook levert Orange via haar commerciële eenheid Orange Events technische oplossingen (netwerk en media) voor de organisatie van sport-, institutionele, corporate of media-evenementen; |
| --- | --- |

—

Orange: telecomoperator die in talrijke landen aanwezig is. Orange levert met name een breed scala elektronische communicatiediensten, in hoofdzaak op het gebied van vaste telefonie, internet en mobiele telefonie. Ook levert Orange via haar commerciële eenheid Orange Events technische oplossingen (netwerk en media) voor de organisatie van sport-, institutionele, corporate of media-evenementen;

| — | Publicis: onderneming die actief is in de communicatie- en reclamesector. Publicis is ook als evenementenbureau actief via haar dochteronderneming PublicisLive France, die zelf voor 100 % in handen is van Multi Market Services France Holdings; |
| --- | --- |

—

Publicis: onderneming die actief is in de communicatie- en reclamesector. Publicis is ook als evenementenbureau actief via haar dochteronderneming PublicisLive France, die zelf voor 100 % in handen is van Multi Market Services France Holdings;

| — | Voila: nieuwe gemeenschappelijke onderneming die moet zorgen voor het commercialiseren bij bedrijven van een cloudplatform voor de productie van hybride evenementen, dat toegankelijk zal zijn als Software as a service (SaaS). |
| --- | --- |

—

Voila: nieuwe gemeenschappelijke onderneming die moet zorgen voor het commercialiseren bij bedrijven van een cloudplatform voor de productie van hybride evenementen, dat toegankelijk zal zijn als Software as a service (SaaS).

3.

Er zij op gewezen dat deze zaak in aanmerking komt voor de vereenvoudigde procedure zoals uiteengezet in de mededeling van de Commissie betreffende een vereenvoudigde procedure voor de behandeling van bepaalde concentraties krachtens Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (2).

4.

Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na de datum van deze bekendmaking hebben bereikt. De volgende referentie moet altijd worden vermeld:

M.10521 — Orange/Publicis/Voila

Opmerkingen kunnen per e-mail, per fax of per post aan de Commissie worden toegezonden. Gelieve de onderstaande contactgegevens te gebruiken:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Postadres:

| Europese Commissie |
| --- |
| Directoraat-generaal Concurrentie |
| Griffie voor concentraties |
| 1049 Brussel |
| BELGIË |

Europese Commissie

Directoraat-generaal Concurrentie

Griffie voor concentraties

1049 Brussel

BELGIË

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1 (“de concentratieverordening”).

1

(2)  PB C 366 van 14.12.2013, blz. 5.

2

---

| 26.11.2021 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 476/12 |
| --- | --- | --- | --- |

26.11.2021

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 476/12

---

Voorafgaande aanmelding van een concentratie

(Zaak M.10387 — MERIDIAM / ALLIANZ / NEUCONNECT)

(Voor de EER relevante tekst)

(2021/C 476/09)

1.

Deze aanmelding betreft de volgende ondernemingen:

| — | Meridiam Investment 3 SAS (“Meridiam”, Frankrijk), die onder zeggenschap staat van Meridiam SAS (Frankrijk); |
| --- | --- |

—

Meridiam Investment 3 SAS (“Meridiam”, Frankrijk), die onder zeggenschap staat van Meridiam SAS (Frankrijk);

| — | Allianz Leben Infrastrukturfonds GmbH, APKV Infrastrukturfonds GmbH en AZ-SGD Infrastrukturfonds GmbH (“the Allianz investors”, Duitsland), die deel uitmaken van Allianz Group (Duitsland); |
| --- | --- |

—

Allianz Leben Infrastrukturfonds GmbH, APKV Infrastrukturfonds GmbH en AZ-SGD Infrastrukturfonds GmbH (“the Allianz investors”, Duitsland), die deel uitmaken van Allianz Group (Duitsland);

| — | NeuConnect Britain Limited (“Neuconnect”, Verenigd Koninkrijk). |
| --- | --- |

—

NeuConnect Britain Limited (“Neuconnect”, Verenigd Koninkrijk).

Meridiam en the Allianz investors verkrijgen gezamenlijke zeggenschap in de zin van artikel 3, lid 1, punt b), en artikel 3, lid 4, van de concentratieverordening over Neuconnect.

De concentratie komt tot stand door de verwerving van aandelen in een nieuw opgerichte onderneming die een joint venture vormt.

2.

| — | Meridiam: wereldwijde investeerder en vermogensbeheerder die gespecialiseerd is in langetermijninvesteringen in openbare en gemeenschapsinfrastructuur. Meridiam ontwikkelt, financiert, bouwt, exploiteert en onderhoudt verschillende soorten projecten, meer bepaald vervoersinfrastructuur, sociale infrastructuur, openbare gebouwen, alsook nutsnetwerken en -diensten; |
| --- | --- |

—

Meridiam: wereldwijde investeerder en vermogensbeheerder die gespecialiseerd is in langetermijninvesteringen in openbare en gemeenschapsinfrastructuur. Meridiam ontwikkelt, financiert, bouwt, exploiteert en onderhoudt verschillende soorten projecten, meer bepaald vervoersinfrastructuur, sociale infrastructuur, openbare gebouwen, alsook nutsnetwerken en -diensten;

| — | Allianz Group: wereldwijde financiële dienstverlener die hoofdzakelijk actief is in verzekeringen en vermogensbeheer; |
| --- | --- |

—

Allianz Group: wereldwijde financiële dienstverlener die hoofdzakelijk actief is in verzekeringen en vermogensbeheer;

| — | Neuconnect: ontwikkeling en exploitatie van een onderzeese en ondergrondse hoogspanningsgelijkstroomverbinding tussen Isle of Grain in het zuidoosten van Engeland en Wilhelmshaven in Noord-Duitsland. |
| --- | --- |

—

Neuconnect: ontwikkeling en exploitatie van een onderzeese en ondergrondse hoogspanningsgelijkstroomverbinding tussen Isle of Grain in het zuidoosten van Engeland en Wilhelmshaven in Noord-Duitsland.

3.

Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde transactie binnen het toepassingsgebied van de concentratieverordening kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden.

4.

Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na de datum van deze bekendmaking hebben bereikt. De volgende referentie moet altijd worden vermeld:

M.10387 — MERIDIAM / ALLIANZ / NEUCONNECT

Opmerkingen kunnen per e-mail, per fax of per post aan de Commissie worden toegezonden. Gelieve de onderstaande contactgegevens te gebruiken:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Postadres:

| Europese Commissie |
| --- |
| Directoraat-generaal Concurrentie |
| Griffie voor concentraties |
| 1049 Brussel |
| BELGIË |

Europese Commissie

Directoraat-generaal Concurrentie

Griffie voor concentraties

1049 Brussel

BELGIË

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1 (“de concentratieverordening”).

1

---

ANDERE HANDELINGEN

Europese Commissie

| 26.11.2021 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 476/14 |
| --- | --- | --- | --- |

26.11.2021

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 476/14

---

Bekendmaking van een mededeling van de goedkeuring van een standaardwijziging van een productdossier voor een naam in de wijnsector als bedoeld in artikel 17, leden 2 en 3, van Gedelegeerde Verordening (EU) 2019/33 van de Commissie

(2021/C 476/10)

Deze mededeling wordt bekendgemaakt overeenkomstig artikel 17, lid 5, van Gedelegeerde Verordening (EU) 2019/33 van de Commissie (1).

MEDEDELING VAN DE GOEDKEURING VAN EEN STANDAARDWIJZIGING

“delle Venezie / Beneških okolišev”

PDO-IT-02360-AM01

Datum van de mededeling: 30 augustus 2021

BESCHRIJVING VAN EN REDENEN VOOR DE GOEDGEKEURDE WIJZIGING

1.   Soorten producten

Beschrijving:

Voor de soorten “delle Venezie” pinot grigio, “delle Venezie” pinot grigio frizzante en “delle Venezie” pinot grigio spumante worden de termen “rosato/rosè” en “ramato” toegevoegd.

Redenen:

Het gaat om een expliciete vermelding van de kleur die overigens reeds in het productdossier was opgenomen. De roze of koperkleurige pinot grigio werd immers altijd al geproduceerd in het gebied van de BOB “delle Venezie” en houdt verband met de kenmerken van de schil van de pinot grigio-druiven.

Het vermelden van de termen “rosato/rosè” en “ramato” op het etiket maakt het mogelijk om versies met verschillende kleurschakeringen, die herkenbaar zijn voor de consumenten op de wereldmarkten, te promoten. Deze verschillende kleuren zijn te danken aan bepaalde technieken, die met inachtneming van de kwaliteit van het product, zowel in de wijngaard als in de wijnkelder worden toegepast.

Deze wijziging heeft betrekking op de artikelen 1, 6 en 9 van het productdossier en op punt 4 (Beschrijving van de wijnen), eerste, tweede en derde soort, en punt 8 (Beschrijving van het (de) verband(en)) van het enig document.

2.   Update van de nationale rechtsgrondslag

Beschrijving:

In artikel 4, lid 6, van het productdossier wordt “in artikel 14, leden 10 en 11, van wetsbesluit nr. 61/2010” vervangen door: “in de artikelen 38 en 39 van wet nr. 238/2016”.

Redenen:

Het gaat om een redactionele aanpassing aan de vigerende nationale wetgeving, namelijk wet nr. 238/2016, die in de plaats is gekomen van wetsbesluit nr. 61/2010.

Deze wijziging heeft betrekking op artikel 4, lid 6, van het productdossier; zij heeft geen gevolgen voor het enig document.

3.   Vermelding “vigna”

Beschrijving:

De volgende zin wordt geschrapt:

“Het gebruik van de vermelding “vigna” gevolgd door de desbetreffende plaatsnaam is echter toegestaan.”.

Redenen:

Het gaat om een redactionele aanpassing. Aangezien de nationale wetgeving – namelijk artikel 31, leden 10 en 13, van wet nr. 238/2016 van 12 december 2016 – gedetailleerde regels bevat voor het gebruik en de erkenning van de term “vigna”, is het niet nodig deze regels te vermelden in het productdossier.

Deze wijziging heeft betrekking op artikel 7, lid 4, van het productdossier; zij heeft geen gevolgen voor het enig document.

4.   Etikettering — Gebruik van het synoniem “rosè”

De volgende bepaling wordt toegevoegd:

“Voor de soorten “rosato” en “ramato” mag ook de term “rosè” worden gebruikt.”

Beschrijving:

Door het synoniem “rosè” op het etiket te vermelden kan de “rosato”- of “ramato”-versie van de soorten pinot grigio, pinot grigio frizzante en pinot grigio spumante duidelijker worden onderscheiden.

Deze wijziging heeft betrekking op artikel 7, lid 6, van het productdossier en op punt 9 van het enig document.

5.   Etikettering — Verplichting om het productiejaar van de druiven te vermelden

Beschrijving:

De volgende bepaling wordt toegevoegd:

“Bij de presentatie en de omschrijving van de in artikel 1 bedoelde wijnen, met uitzondering van de mousserende wijnen zonder de vermelding “millesimato” en de parelwijnen, moet het jaar van productie van de druiven worden vermeld.”

Redenen:

Het gaat om een redactionele wijziging en een aanpassing aan nationale wet nr. 238 van 12 december 2016, en met name aan artikel 31, lid 10, waarin is bepaald dat het productiejaar van de druiven moet worden vermeld op het etiket van wijnen met een oorsprongsbenaming, met uitzondering van likeurwijnen, mousserende wijnen die niet de vermelding “millesimato” dragen, en parelwijnen.

Deze wijziging heeft betrekking op artikel 7, lid 7, van het productdossier en op punt 9 van het enig document.

6.   Verpakking

Beschrijving:

De volgende alinea:

“De wijnen met de DOC “delle Venezie” moeten in de handel worden gebracht in glazen flessen van maximaal 6 liter die zijn afgesloten met een dopkurk of schroefdop met een lange rok. Het is toegestaan andere recipiënten dan glas te gebruiken, bestaande uit een meerlagige plastic wijnzak van polyethyleen en polyester in een omhulsel uit karton of een ander onbuigzaam materiaal, met een volume tussen 2 en 6 liter.”

wordt als volgt gewijzigd:

“De wijnen met de BOB “delle Venezie” moeten in de handel worden gebracht in glazen flessen van maximaal 6 liter die zijn afgesloten met een dopkurk of schroefdop met een lange rok. Het is toegestaan andere recipiënten dan glas te gebruiken, bestaande uit een meerlagige plastic wijnzak van polyethyleen en polyester in een omhulsel uit karton of een ander onbuigzaam materiaal, met een volume van maximaal 6 liter, die in overeenstemming zijn met de geldende nationale en Europese regelgeving.”

Redenen:

Het gaat om een vereenvoudiging met betrekking tot de minimumvolumes van andere recipiënten dan glas, die bedoeld is om het productdossier af te stemmen op de nationale regelgeving.

Deze wijziging heeft betrekking op artikel 8, lid 1, van het productdossier en op punt 9 van het enig document.

7.   Verwijzing naar de controle-instantie

Beschrijving:

Het adres van de controle-instantie wordt bijgewerkt:

| TRIVENETA CERTIFICAZIONI Srl |
| --- |
| Palazzo Altan |
| Via Antonio Altan 83/3 |
| 33078 San Vito al Tagliamento (PN) |

TRIVENETA CERTIFICAZIONI Srl

Palazzo Altan

Via Antonio Altan 83/3

33078 San Vito al Tagliamento (PN)

Tel. +39 (0)49 9941068

info@triveneta.wine

Redenen:

Het gaat om een correctie van het adres van de controle-instantie. Deze wijziging is louter redactioneel.

Ze heeft betrekking op punt 10 van het productdossier, maar is niet van invloed op het enig document.

ENIG DOCUMENT

1.   Naam van het product

delle Venezie

Beneških okolišev

2.   Type geografische aanduiding

BOB - beschermde oorsprongsbenaming

3.   Categorieën wijnbouwproducten

| 1. | Wijn |
| --- | --- |

1.

Wijn

| 4. | Mousserende wijn |
| --- | --- |

4.

Mousserende wijn

| 5. | Mousserende kwaliteitswijn |
| --- | --- |

5.

Mousserende kwaliteitswijn

| 8. | Parelwijn |
| --- | --- |

8.

Parelwijn

4.   Beschrijving van de wijn(en)

“delle Venezie” pinot grigio of pinot grigio rosato of pinot grigio ramato - categorie: wijn

KORTE BESCHRIJVING

| — | kleur: van strogeel tot goudgeel, of lichtroze of koperkleurig; |
| --- | --- |

—

kleur: van strogeel tot goudgeel, of lichtroze of koperkleurig;

| — | geur: fruitig, intens, kenmerkend voor pinot grigio, soms licht aromatisch met florale toetsen; |
| --- | --- |

—

geur: fruitig, intens, kenmerkend voor pinot grigio, soms licht aromatisch met florale toetsen;

| — | smaak: fris en harmonieus; droog tot halfdroog; |
| --- | --- |

—

smaak: fris en harmonieus; droog tot halfdroog;

| — | minimaal totaal alcoholvolumegehalte: 11,00 % vol; |
| --- | --- |

—

minimaal totaal alcoholvolumegehalte: 11,00 % vol;

| — | minimaal suikervrij extract: 15,0 g/l. |
| --- | --- |

—

minimaal suikervrij extract: 15,0 g/l.

Analytische parameters die niet zijn opgenomen in de onderstaande tabel, voldoen aan de grenswaarden die zijn vastgelegd in nationale en EU-wetgeving.

ALGEMENE ANALYTISCHE KENMERKEN

Maximaal totaal alcoholgehalte (in volumeprocent)

—

Minimaal effectief alcoholgehalte (in volumeprocent)

—

Minimale totale zuurgraad

4,5 gram per liter, uitgedrukt in wijnsteenzuur

Maximaal gehalte aan vluchtige zuren (in milli-equivalent per liter)

—

Maximaal totaalgehalte aan zwaveldioxide (in milligram per liter)

—

“delle Venezie” pinot grigio frizzante of pinot grigio frizzante rosato of pinot grigio frizzante ramato

KORTE BESCHRIJVING

| — | kleur: van strogeel tot goudgeel, of lichtroze of koperkleurig; |
| --- | --- |

—

kleur: van strogeel tot goudgeel, of lichtroze of koperkleurig;

| — | schuim: fijn en vluchtig; |
| --- | --- |

—

schuim: fijn en vluchtig;

| — | geur: fruitig, intens, kenmerkend voor pinot grigio, soms licht aromatisch met florale toetsen; |
| --- | --- |

—

geur: fruitig, intens, kenmerkend voor pinot grigio, soms licht aromatisch met florale toetsen;

| — | smaak: fris, met evenwichtige zure component, harmonieus, droog tot halfdroog; |
| --- | --- |

—

smaak: fris, met evenwichtige zure component, harmonieus, droog tot halfdroog;

| — | minimaal totaal alcoholvolumegehalte: 11,00 % vol; |
| --- | --- |

—

minimaal totaal alcoholvolumegehalte: 11,00 % vol;

| — | minimaal suikervrij extract: 15,0 g/l. |
| --- | --- |

—

minimaal suikervrij extract: 15,0 g/l.

Analytische parameters die niet zijn opgenomen in de onderstaande tabel, voldoen aan de grenswaarden die zijn vastgelegd in nationale en EU-wetgeving.

ALGEMENE ANALYTISCHE KENMERKEN

Maximaal totaal alcoholgehalte (in volumeprocent)

—

Minimaal effectief alcoholgehalte (in volumeprocent)

—

Minimale totale zuurgraad

4,5 gram per liter, uitgedrukt in wijnsteenzuur

Maximaal gehalte aan vluchtige zuren (in milli-equivalent per liter)

—

Maximaal totaalgehalte aan zwaveldioxide (in milligram per liter)

—

“delle Venezie” pinot grigio spumante of pinot grigio spumante rosato of pinot grigio spumante ramato

KORTE BESCHRIJVING

| — | kleur: van strogeel tot goudgeel, of koperkleurig of lichtroze; |
| --- | --- |

—

kleur: van strogeel tot goudgeel, of koperkleurig of lichtroze;

| — | kleur: van strogeel tot goudgeel, of lichtroze of koperkleurig; |
| --- | --- |

—

kleur: van strogeel tot goudgeel, of lichtroze of koperkleurig;

| — | schuim: fijn en aanhoudend; |
| --- | --- |

—

schuim: fijn en aanhoudend;

| — | geur: fruitig, intens, kenmerkend voor pinot grigio, soms licht aromatisch met florale toetsen; |
| --- | --- |

—

geur: fruitig, intens, kenmerkend voor pinot grigio, soms licht aromatisch met florale toetsen;

| — | smaak: fris, met evenwichtige zure component, harmonieus, in de dosage zéro- tot sec-versies; |
| --- | --- |

—

smaak: fris, met evenwichtige zure component, harmonieus, in de dosage zéro- tot sec-versies;

| — | minimaal totaal alcoholvolumegehalte: 11,00 % vol; |
| --- | --- |

—

minimaal totaal alcoholvolumegehalte: 11,00 % vol;

| — | minimaal suikervrij extract: 14,0 g/l. |
| --- | --- |

—

minimaal suikervrij extract: 14,0 g/l.

Analytische parameters die niet zijn opgenomen in de onderstaande tabel, voldoen aan de grenswaarden die zijn vastgelegd in nationale en EU-wetgeving.

ALGEMENE ANALYTISCHE KENMERKEN

Maximaal totaal alcoholgehalte (in volumeprocent)

—

Minimaal effectief alcoholgehalte (in volumeprocent)

—

Minimale totale zuurgraad

5,0 gram per liter, uitgedrukt in wijnsteenzuur

Maximaal gehalte aan vluchtige zuren (in milli-equivalent per liter)

—

Maximaal totaalgehalte aan zwaveldioxide (in milligram per liter)

—

“delle Venezie” bianco - categorie: wijn

KORTE BESCHRIJVING

| — | kleur: van groengeel tot goudgeel; |
| --- | --- |

—

kleur: van groengeel tot goudgeel;

| — | geur: fruitig, met toetsen van rijp fruit met wit vruchtvlees, afhankelijk van de combinatie van druivenrassen, intens, soms met lichte aromatische toetsen van witte bloemen; |
| --- | --- |

—

geur: fruitig, met toetsen van rijp fruit met wit vruchtvlees, afhankelijk van de combinatie van druivenrassen, intens, soms met lichte aromatische toetsen van witte bloemen;

| — | smaak: droog tot halfdroog, harmonieus, gestructureerd, soms met frisse toetsen die verband houden met de zure component; |
| --- | --- |

—

smaak: droog tot halfdroog, harmonieus, gestructureerd, soms met frisse toetsen die verband houden met de zure component;

| — | minimaal totaal alcoholvolumegehalte (in volumeprocent): 11,00 %; |
| --- | --- |

—

minimaal totaal alcoholvolumegehalte (in volumeprocent): 11,00 %;

| — | minimaal suikervrij extract (g/l): 14,0 g/l. |
| --- | --- |

—

minimaal suikervrij extract (g/l): 14,0 g/l.

Analytische parameters die niet zijn opgenomen in de onderstaande tabel, voldoen aan de grenswaarden die zijn vastgelegd in nationale en EU-wetgeving.

ALGEMENE ANALYTISCHE KENMERKEN

Maximaal totaal alcoholgehalte (in volumeprocent)

—

Minimaal effectief alcoholgehalte (in volumeprocent)

—

Minimale totale zuurgraad

4,5 gram per liter, uitgedrukt in wijnsteenzuur

Maximaal gehalte aan vluchtige zuren (in milli-equivalent per liter)

—

Maximaal totaalgehalte aan zwaveldioxide (in milligram per liter)

—

5.   Wijnbereidingsprocedés

5.1.   Specifieke oenologische procedés

—

5.2.   Maximumopbrengsten

Bianco (categorie: wijn); pinot grigio (categorieën: wijn, mousserende wijn, mousserende kwaliteitswijn, parelwijn)

18 000 kg druiven per hectare

Bianco (categorie: wijn); pinot grigio (categorieën: wijn, mousserende wijn, mousserende kwaliteitswijn, parelwijn)

126 hectoliter per hectare

6.   Afgebakend geografisch gebied

Het productiegebied van de druiven die geschikt zijn voor de productie van DOC-wijnen “delle Venezie” omvat de autonome provincie Trente en de regio’s Friuli-Venezia Giulia en Veneto.

7.   Voornaamste wijndruivenras(sen)

Chardonnay b.

Garganega b. – garganego

Müller thurgau b. – riesling x sylvaner

Pinot bianco b. – pinot

Pinot grigio – pinot

Pinot grigio – pinot gris

Tocai friulano b. – friulano

Tocai friulano b. – tai

Verduzzo friulano b. – verduzzo

Verduzzo trevigiano b. – verduzzo

8.   Beschrijving van het (de) verband(en)

8.1.   “delle Venezie”, voor de categorieën: wijn, mousserende wijn, mousserende kwaliteitswijn, parelwijn

Natuurlijke factoren die van belang zijn voor het verband: het gebied van de DOC “delle Venezie” beslaat het administratieve grondgebied van de autonome provincie Trente en van de regio’s Friuli-Venezia Giulia en Veneto. Dit gebied, dat de bakermat van de wijnbouw vormt, wordt gekenmerkt door een bergrug in het noorden, die het productiegebied omringt en omsluit en het zo beschermt tegen koude luchtstromen uit het noorden en noordoosten. Door het gebied lopen talrijke gestaag stromende rivieren en stromen met een aanzienlijke capaciteit. De belangrijkste rivieren zijn: de Adige, de Brenta, de Piave, de Tagliamento en de Isonzo. Het klimaat wordt gekenmerkt door gemiddelde jaartemperaturen van 10-14 °C. De koudste maanden zijn december en januari, en met een gemiddelde temperatuur van 20-25 °C zijn juli en augustus de warmste. Gemiddeld valt er in dit gebied jaarlijks 700-1 300 mm regen. Ondanks deze grote hoeveelheid neerslag is de afwatering van de bodem toereikend. Dankzij de neerslag en de beschikbare watercapaciteit heeft het gebied geen problemen met watertekorten. Eveneens kenmerkend voor het klimaat in het gebied van de DOC “delle Venezie” is de combinatie van het temperende effect van de Alpen en de Voor-Alpen in het noorden en van de Adriatische Zee in het zuiden, die een grote invloed heeft op de temperatuur, doordat deze de extreme zomer- en wintertemperaturen matigt. De luchtstroom, en dus ook de neerslag die daaruit voortkomt, wordt bepaald door het effect van de voorbijdrijvende luchtmassa’s die worden beïnvloed door de Adriatische Zee en door de bergen. Met name de verandering van windrichting in de loop van de dag in augustus en september zorgt voor de optimale temperatuurschommelingen voor het rijpen van de druiven. De drie genoemde componenten - namelijk de Alpen en de Voor-Alpen, de Adriatische Zee en het rivierennetwerk dat het hele gebied van noord naar zuid doorkruist - zorgen er dus voor dat het gehele afgebakende geografische gebied homogeen is.

De bodem in de (Voor-)Alpen bestaat voornamelijk uit kalksteen- of dolomitische kalksteenformaties uit het mesozoïcum, met een bodemtextuur die tot een goede afwatering leidt.

Het laagland bestaat uit alluviale afzettingen van materialen die zijn aangevoerd door de verschillende rivieren die het gehele gebied doorkruisen, en de bodem heeft er een textuur die varieert van zandleem tot zanderige-siltige leem, soms met diepe afzettingen van matig siltige klei. Over het geheel gezien heeft de bodem in het laagland een goede afwateringscapaciteit en is deze bijzonder geschikt voor wijnbouw.

Historische en menselijke factoren die van belang zijn voor het verband: de eerste wijngaarden in het noordoosten stammen uit de zevende en vijfde eeuw voor Christus. Het verbindende element in de geschiedenis van de “delle Venezie”-wijnen is het bestaan van de Republiek Venetië.

Vanaf het midden van de veertiende eeuw tot rond 1700 controleerden de Venetiaanse handelaren bijna de hele markt voor kwaliteitswijn van het oostelijke Middellandse Zeegebied tot de rijke regio’s van Noord-Europa. In die periode stelde de Republiek niet alleen regels op voor de maritieme en commerciële activiteiten, maar ook voor bos- en landbouwbeheer. Via de rivieren nam de Venetiaanse adel steeds meer van het gebied in bezit, en zij ontwikkelden het boerderijbeheer volgens de innovatieve regelingen uit die tijd. De Venetiaanse eigendommen waren te herkennen aan de grote landhuizen, die nog steeds kenmerkend zijn voor het gebied van de DOC “delle Venezie”.

In die tijd waren de wijnen niet alleen te herkennen aan hun kleur (wit of scharlakenrood), maar ook door verwijzing naar de naam van het druivenras waarvan ze waren bereid en naar de plaats waarvan zij afkomstig waren. In de geschriften uit die tijd worden ook voor het eerst de termen “ramato” en “rosato” aangetroffen.

Het ontstaan van de moderne wijnbouw is te danken aan de opleiding in en de verspreiding van nieuwe wijnbouw- en oenologische technieken door de scholen van San Michele all’Adige en Conegliano. De bijdrage van de wijnbouwers in het afgebakende geografische gebied is essentieel geweest. Zij hebben namelijk innovatieve beheerprocessen en -methoden ingevoerd, waarbij ecologische en economische duurzaamheid worden gecombineerd. Het bestaan van coöperaties voor bodemverbetering, die reeds lange tijd belangrijke waterdistributienetwerken – als oplossing voor de uitzonderlijke neerslagtekorten – beheren, zijn ook van belang geweest.

Aan het eind van de 19e eeuw, toen de chardonnay en de pinots werden geïntroduceerd, groeide het gebied uit tot het belangrijkste teelt- en productiegebied voor stille wijn, parelwijn en mousserende wijn. Met name voor pinot grigio bleken de omstandigheden in het gebied van “delle Venezie” ideaal te zijn, aangezien de kwaliteitskenmerken van de druiven en hun specifieke oenologische kenmerken in die omgeving het best naar voren komen. Sinds 1977 hebben wijnbouwers de betreffende wijnen hoofdzakelijk onder de geografische aanduiding “delle Venezie” in de handel gebracht.

8.2.   “delle Venezie” categorieën: mousserende wijn (4), mousserende kwaliteitswijn (5), parelwijn (8)

Informatie over de kwaliteit/kenmerken van de wijnen die hoofdzakelijk toe te schrijven zijn aan de geografische omgeving:

De kleur van de pinot grigio-wijnen van “delle Venezie” in de categorieën mousserende wijn, mousserende kwaliteitswijn en parelwijn varieert hoofdzakelijk van strogeel tot goudgeel, soms met koperkleurige tot lichtroze reflecties (met de typerende kleurschakering van de variëteit). Het schuim van de parelwijnen is hoofdzakelijk fijn en vluchtig, terwijl het bij de mousserende wijnen fijn en aanhoudend is, wat ook te maken heeft met het verschil in druk.

Bij de rosato/ramato wordt de kleur als gevolg van de fermentatie meer uitgesproken, met schakeringen die gaan van fel goudkleurig tot lichtroze of meer intens koperkleurig.

De geur van de wijn is kenmerkend voor de variëteit: fruitig met toetsen van fruit met wit vruchtvlees, zoals peer, appel en zelfs tropische vruchten, intens, soms met lichte aromatische toetsen van witte bloemen en van noten als gevolg van het autoclaafproces.

Wat smaak betreft, zijn zowel de mousserende als de parelwijnen harmonieus, met frisse tinten en een evenwichtige zure component. Verder varieert het suikergehalte van de wijnen in de mousserende categorieën van “dosage zéro” tot “droog”, terwijl het bij de parelwijnen varieert van “droog” tot “halfdroog”.

Oorzakelijk verband tussen de elementen van het geografische gebied en de kwaliteit en kenmerken van het product die hoofdzakelijk toe te schrijven zijn aan de geografische omgeving:

De hierboven beschreven specifieke kenmerken van de mousserende wijnen en de parelwijnen zijn het resultaat van de combinatie van de bodem- en klimaatomstandigheden in het productiegebied en de menselijke factoren die van oudsher van invloed zijn op het oenologische potentieel van de druiven en op de verwerkingstechnieken.

De geografische omgeving van het productiegebied wordt in het bijzonder gekenmerkt door een gematigd, fris en winderig klimaat, een bodem met voldoende afwatering en een gelijkmatig verdeelde waterbeschikbaarheid, waardoor de trossen druiven regelmatig kunnen rijpen. Door het grote verschil in temperatuur tussen dag en nacht tijdens het rijpen van de trossen worden de zure en aromatische structuur van de druiven en de daaruit voorkomende frisheid van de wijnen verkregen en behouden.

Vanwege de gevoeligheid van de variëteit pinot grigio voor meeldauw en voor omgevings- en klimaatfactoren, zoals extreme hitte en wateronevenwichtigheden, vergt het bovendien veel inspanningen van de wijnbouwers om ervoor te zorgen dat de druiven in de eerste plaats gezond zijn, maar ook dat de verhouding tussen de suiker- en aromatische componenten klopt, rekening houdend met het feit dat ze vervolgens worden verwerkt tot mousserende wijnen en parelwijnen met de juiste zuurgraad. De bijdrage die de wijnbouwers leveren door de manier waarop zij de wijngaard beheren, van de keuze voor de onderstam tot het snoei- en geleidingssysteem en van het beheer van het gebladerte tot de regeling van de watertoevoer, is dus cruciaal.

Dit alles is essentieel om druiven te verkrijgen die geschikt zijn voor verwerking tot mousserende wijn of parelwijn, met het oog op de productie van wijnen met de kenmerkende organoleptische eigenschappen van de variëteit.

De mousserende wijnen en parelwijnen van “delle Venezie” zijn ook het resultaat van technologische innovatie in het autoclaafproces, waardoor het gistomzettingsproces efficiënter is geworden en het aromatische profiel en het aangename karakter van de geproduceerde wijnen is versterkt. Hierdoor kunnen de specifieke organoleptische kenmerken van de genoemde wijnen worden verkregen. Met name de frisse en bloementoetsen die voornamelijk van de druiven afkomstig zijn en de ideale omgeving voor de productie van pinot grigio-wijnen weerspiegelen, komen meer tot uiting.

Het unieke en onderscheidende karakter van de mousserende en parelwijnen van pinot grigio uit het DOC-gebied is dus het gevolg van het evenwicht in pH- en zuurgraad, waardoor de aangename geur en dus de algehele elegantie van de wijnen, die het uiteindelijke resultaat zijn van geschikte wijnbereidingsprocessen, naar voren komen.

8.3.   “delle Venezie” - categorie: “wijn”

Informatie over de kwaliteit/kenmerken van de wijn die hoofdzakelijk toe te schrijven zijn aan de geografische omgeving:

De kleur van de pinot grigio-wijnen van “delle Venezie” varieert van bleek strogeel tot tinten met soms koperkleurige tot lichtroze reflecties (met de typerende kleurschakering van de variëteit) als gevolg van het vergistingsproces.

Bij de rosato/ramato wordt de kleur als gevolg van de fermentatie meer uitgesproken, met schakeringen die gaan van fel goudkleurig tot lichtroze of meer intens koperkleurig.

In de neus zijn de voor de variëteit kenmerkende toetsen te vinden: fruitige toetsen die onder meer doen denken aan fruit met wit vruchtvlees, zoals peer, appel en zelfs tropische vruchten. De geur is intens, soms met lichte aromatische toetsen van witte bloemen. De smaak van de wijn is fris en harmonieus, en de versies variëren van droog tot halfdroog. De smaak onderscheidt zich door de aangename frisheid, die wordt gekenmerkt door een voor de variëteit typerende zuurte.

Als gevolg van de bodem- en klimaatomstandigheden in het productiegebied weerspiegelen de wijnen de typerende “frisse” tonen die hoofdzakelijk zijn toe te schrijven aan de aanzienlijke zure component en de evenwichtige aromatische component van de druiven en dus van de daaruit verkregen wijn.

De kleur van de “delle Venezie” bianco varieert van groengeel tot goudgeel. Deze wijn heeft een fruitige geur met toetsen van rijp fruit met wit vruchtvlees die verband houden met de combinatie van druivenrassen. De geur is intens, soms met lichte aromatische toetsen van witte bloemen. De smaak is harmonieus, variërend van droog tot halfdroog, en de wijn is gestructureerd, soms met frisse toetsen die verband houden met de zure component.

Oorzakelijk verband tussen de elementen van het geografische gebied en de kwaliteit en kenmerken van het product die hoofdzakelijk toe te schrijven zijn aan de geografische omgeving:

De hierboven beschreven specifieke kenmerken van de “delle Venezie” pinot grigio en bianco zijn het resultaat van de combinatie van de bodem- en klimaatomstandigheden in het productiegebied en de menselijke factoren die van oudsher van invloed zijn op het oenologische potentieel van de druiven en op de verwerkingstechnieken.

De geografische omgeving van het productiegebied wordt in het bijzonder gekenmerkt door een gematigd, fris en winderig klimaat, een bodem met voldoende afwatering en een gelijkmatig verdeelde waterbeschikbaarheid, waardoor de trossen regelmatig kunnen rijpen en er dus druiven met een aanzienlijke zuurgraad worden verkregen. Door het grote verschil in temperatuur tussen dag en nacht tijdens het rijpen van de trossen worden de zure en aromatische structuur van de druiven en de daaruit voorkomende frisheid van de wijnen verkregen en behouden.

Aangezien de druivenrassen die voor de productie van de betreffende wijnen worden gebruikt, gevoelig zijn voor meeldauw en voor omgevings- en klimaatfactoren, is de bijdrage die de wijnbouwers leveren door de manier waarop zij de wijngaard beheren, van de keuze voor de onderstam tot de snoeimethode en het beheer van het gebladerte, essentieel voor het eindresultaat – het verkrijgen van gezonde druiven met de juiste balans tussen de suiker-, zure en aromatische componenten.

De specifieke vaardigheden van de wijnbouwers zijn van invloed tot het moment dat de druiven de kelder ingaan en de wijnbereidingswerkzaamheden worden uitgevoerd, die essentieel zijn om de specifieke organoleptische kenmerken van de wijnen te behouden, oftewel om de harmonieuze wijnen met typerende frisse toetsen te produceren die kenmerkend zijn voor de wijnen uit het afgebakende geografische gebied van de DOC “delle Venezie”.

Pinot grigio is geen variëteit die overal voorkomt. In omgevingen met langdurig hoge temperaturen en waterschaarste tijdens het groeiseizoen komen de typerende organoleptische kenmerken van de variëteit immers niet volledig tot uiting.

Met betrekking tot de specifieke organoleptische kenmerken van de druiven – pinot grigio of bepaalde andere variëteiten die bestemd zijn voor de bereiding van de bianco – zijn de perscycli van de druiven, evenals de temperatuur en de duur van de vergisting, gericht op het verkrijgen van wijnen met de hierboven beschreven kenmerken.

Met name de organoleptische kenmerken van de pinot grigio-wijn van “delle Venezie”, die inmiddels de organoleptische stijl vertegenwoordigen, en daarmee de factor die deze wijn uniek en onderscheidend maakt ten opzichte van pinot grigio’s uit andere gebieden, zijn het resultaat van het samenspel van deze omgevingsfactoren en de combinatie van menselijke factoren die voortkomen uit de ervaring en kennis die de wijnbouwers in de loop van de tijd hebben opgedaan.

Ook bij de “delle Venezie” bianco zijn de specifieke kwalitatieve en organoleptische kenmerken en het evenwichtige zuur- en aromatische profiel, dat zorgt voor de aangename geur en dus voor de algehele elegantie van de wijnen, het gevolg van het samenspel van deze omgevingsfactoren en de combinatie van menselijke factoren.

9.   Andere essentiële voorwaarden (verpakking, etikettering, andere vereisten)

Gebruik van de term “rosè”

Rechtskader:

wetgeving van de Unie

Type aanvullende voorwaarde:

aanvullende bepalingen betreffende etikettering

Beschrijving van de voorwaarde:

Voor de soorten “rosato” en “ramato” mag ook de term “rosè” worden gebruikt.

Verplichting om het productiejaar van de druiven te vermelden op het etiket

Rechtskader:

wetgeving van de Unie

Type aanvullende voorwaarde:

aanvullende bepalingen betreffende etikettering

Beschrijving van de voorwaarde:

Bij de presentatie en de omschrijving van wijnen met de BOB “delle Venezie”, met uitzondering van de mousserende wijnen zonder de vermelding “millesimato” en de parelwijnen, moet het jaar van productie van de druiven worden vermeld.

Recipiënten

Rechtskader:

wetgeving van de Unie

Type aanvullende voorwaarde:

aanvullende bepalingen betreffende etikettering

Beschrijving van de voorwaarde:

| 1. | De wijnen met de BOB “delle Venezie” moeten in de handel worden gebracht in glazen flessen van maximaal 6 liter die zijn afgesloten met een dopkurk of schroefdop met een lange rok. Het is toegestaan andere recipiënten dan glas te gebruiken, bestaande uit een meerlagige plastic wijnzak van polyethyleen en polyester in een omhulsel uit karton of een ander onbuigzaam materiaal, met een volume van maximaal 6 liter, die in overeenstemming zijn met de geldende nationale en Europese regelgeving. |
| --- | --- |

1.

De wijnen met de BOB “delle Venezie” moeten in de handel worden gebracht in glazen flessen van maximaal 6 liter die zijn afgesloten met een dopkurk of schroefdop met een lange rok. Het is toegestaan andere recipiënten dan glas te gebruiken, bestaande uit een meerlagige plastic wijnzak van polyethyleen en polyester in een omhulsel uit karton of een ander onbuigzaam materiaal, met een volume van maximaal 6 liter, die in overeenstemming zijn met de geldende nationale en Europese regelgeving.

| 2. | De pinot grigio spumante-wijn met de BOB “delle Venezie” mag uitsluitend in glazen flessen van maximaal 18 liter in de handel worden gebracht. |
| --- | --- |

2.

De pinot grigio spumante-wijn met de BOB “delle Venezie” mag uitsluitend in glazen flessen van maximaal 18 liter in de handel worden gebracht.

Voor het afsluiten van de mousserende wijn gelden de desbetreffende EU- en nationale voorschriften, met uitzondering van plastic doppen. Voor flessen met een inhoud tot 0,200 liter zijn echter ook schroefdoppen toegestaan, eventueel met een champignonkurk of met een plastic scheurstrip.

Link naar het productdossier

https://www.politicheagricole.it/flex/cm/pages/ServeBLOB.php/L/IT/IDPagina/17296

---

(1)  PB L 9 van 11.1.2019, blz. 2.

---