# Official Journal C 45/23 F

| | ISSN 1725-2423 |
| --- | --- |
| Official Journal
  of the European Union | C 45 |
| | |
| English edition | Information and Notices | Volume 4923 February 2006 |

ISSN 1725-2423

Official Journal

of the European Union

C 45

English edition

Information and Notices

Volume 4923 February 2006

---

| Notice No | Contents | page |
| --- | --- | --- |
| | I   Information |
| | Commission |
| 2006/C 045/1 | Euro exchange rates | 1 |
| 2006/C 045/2 | Non-opposition to a notified concentration (Case COMP/M.3869 — Tessenderlo/Siemens/Advanced Power/JV) (
  1
  ) | 2 |
| 2006/C 045/3 | Non-opposition to a notified concentration (Case COMP/M.4041 — Basell/Société du Craqueur de l'Aubette) (
  1
  ) | 2 |
| 2006/C 045/4 | Information procedure — Technical rules (
  1
  ) | 3 |
| 2006/C 045/5 | Prior notification of a concentration (Case COMP/M.4126 — LBO France/Cegelec) — Candidate case for simplified procedure (
  1
  ) | 9 |
| | EUROPEAN ECONOMIC AREA |
| | EFTA Court |
| 2006/C 045/6 | Judgment of the Court of 23 November 2004 in Case E-1/04 Fokus Bank ASA and The Norwegian State, represented by Skattedirektoratet (the Directorate of Taxes) (Free movement of capital — taxation of dividends — tax credit granted exclusively to shareholders resident in a Contracting Party — denial of procedural rights to shareholders resident in other Contracting Parties) | 10 |
| 2006/C 045/7 | Judgment of the Court of 10 December 2004 in Case E-2/04 Reidar Rasmussen, Jan Rossavik, and Johan Käldman, and Total E&P Norge AS, v/styrets formann (chairman of the board) (Transfer of undertakings — Council Directive 77/187/EEC — time of transfer — objection to transfer of employment relationship) | 11 |
| 2006/C 045/8 | Judgment of the Court of 14 December 2004 in Case E-3/04 Tsomakas Athanasios and Others with Odfjell ASA as an accessory intervener and The Norwegian State, represented by Rikstrygdeverket (The National Insurance Administration) (Freedom of movement for workers — social security for migrant workers — Title II of Regulation (EEC) No 1408/71 — form E 101 — Article 3 EEA) | 12 |
| 2006/C 045/9 | Judgment of the Court of 25 February 2005 in Case E-4/04 Pedicel AS and Sosial- og helsedirektoratet (Directorate for Health and Social Affairs) (Free movement of goods and services — prohibition against alcohol advertisement — trade in wine — Articles 8(3) and 18 EEA — other technical barriers to trade — advertisement of wine — restriction — protection of public health — principle of proportionality — applicability of the precautionary principle) | 13 |
| 2006/C 045/0 | Judgment of the Court of 21 July 2005 in Joined Cases E-5/04, E-6/04 and E-7/04 Fesil and Finnfjord, PIL and others, and The Kingdom of Norway v EFTA Surveillance Authority (State aid — Exemptions from energy tax for the manufacturing and mining industries — Admissibility — Selectivity — Effect on trade and distortion of competition — Existing aid and new aid — Recovery — Legal certainty — Legitimate expectations — Proportionality) | 14 |
| 2006/C 045/1 | Judgment of the Court of 1 July 2005 in Case E-8/04 EFTA Surveillance Authority v the Principality of Liechtenstein (Right of establishment — Residence requirement for one member of management board and one member of executive management in banks) | 15 |
| 2006/C 045/2 | Judgment of the Court of 1 July 2005 in Case E-10/04 Paolo Piazza and Paul Schurte AG (Admissibility — security for costs before national courts — free movement of capital — freedom to provide services) | 16 |
| | EFTA Surveillance Authority |
| 2006/C 045/3 | Authorisation of State measure pursuant to Article 61 of the EEA Agreement and Article 1(3) in Part I of Protocol 3 to the Surveillance and Court Agreement | 17 |
| | Standing Committee of the EFTA States |
| 2006/C 045/4 | EMAS — The Eco-Management and Audit Scheme — List of registered sites in Norway in accordance with Regulation (EC) No 761/2001 of the European Parliament and of the Council of 19 March 2001 | 18 |

Notice No

Contents

page

I   Information

Commission

2006/C 045/1

Euro exchange rates

1

2006/C 045/2

Non-opposition to a notified concentration (Case COMP/M.3869 — Tessenderlo/Siemens/Advanced Power/JV) (
  1
  )

1

2

2006/C 045/3

Non-opposition to a notified concentration (Case COMP/M.4041 — Basell/Société du Craqueur de l'Aubette) (
  1
  )

1

2

2006/C 045/4

Information procedure — Technical rules (
  1
  )

1

3

2006/C 045/5

Prior notification of a concentration (Case COMP/M.4126 — LBO France/Cegelec) — Candidate case for simplified procedure (
  1
  )

1

9

EUROPEAN ECONOMIC AREA

EFTA Court

2006/C 045/6

Judgment of the Court of 23 November 2004 in Case E-1/04 Fokus Bank ASA and The Norwegian State, represented by Skattedirektoratet (the Directorate of Taxes) (Free movement of capital — taxation of dividends — tax credit granted exclusively to shareholders resident in a Contracting Party — denial of procedural rights to shareholders resident in other Contracting Parties)

(Free movement of capital — taxation of dividends — tax credit granted exclusively to shareholders resident in a Contracting Party — denial of procedural rights to shareholders resident in other Contracting Parties)

10

2006/C 045/7

Judgment of the Court of 10 December 2004 in Case E-2/04 Reidar Rasmussen, Jan Rossavik, and Johan Käldman, and Total E&P Norge AS, v/styrets formann (chairman of the board) (Transfer of undertakings — Council Directive 77/187/EEC — time of transfer — objection to transfer of employment relationship)

(Transfer of undertakings — Council Directive 77/187/EEC — time of transfer — objection to transfer of employment relationship)

11

2006/C 045/8

Judgment of the Court of 14 December 2004 in Case E-3/04 Tsomakas Athanasios and Others with Odfjell ASA as an accessory intervener and The Norwegian State, represented by Rikstrygdeverket (The National Insurance Administration) (Freedom of movement for workers — social security for migrant workers — Title II of Regulation (EEC) No 1408/71 — form E 101 — Article 3 EEA)

(Freedom of movement for workers — social security for migrant workers — Title II of Regulation (EEC) No 1408/71 — form E 101 — Article 3 EEA)

12

2006/C 045/9

Judgment of the Court of 25 February 2005 in Case E-4/04 Pedicel AS and Sosial- og helsedirektoratet (Directorate for Health and Social Affairs) (Free movement of goods and services — prohibition against alcohol advertisement — trade in wine — Articles 8(3) and 18 EEA — other technical barriers to trade — advertisement of wine — restriction — protection of public health — principle of proportionality — applicability of the precautionary principle)

(Free movement of goods and services — prohibition against alcohol advertisement — trade in wine — Articles 8(3) and 18 EEA — other technical barriers to trade — advertisement of wine — restriction — protection of public health — principle of proportionality — applicability of the precautionary principle)

13

2006/C 045/0

Judgment of the Court of 21 July 2005 in Joined Cases E-5/04, E-6/04 and E-7/04 Fesil and Finnfjord, PIL and others, and The Kingdom of Norway v EFTA Surveillance Authority (State aid — Exemptions from energy tax for the manufacturing and mining industries — Admissibility — Selectivity — Effect on trade and distortion of competition — Existing aid and new aid — Recovery — Legal certainty — Legitimate expectations — Proportionality)

(State aid — Exemptions from energy tax for the manufacturing and mining industries — Admissibility — Selectivity — Effect on trade and distortion of competition — Existing aid and new aid — Recovery — Legal certainty — Legitimate expectations — Proportionality)

14

2006/C 045/1

Judgment of the Court of 1 July 2005 in Case E-8/04 EFTA Surveillance Authority v the Principality of Liechtenstein (Right of establishment — Residence requirement for one member of management board and one member of executive management in banks)

(Right of establishment — Residence requirement for one member of management board and one member of executive management in banks)

15

2006/C 045/2

Judgment of the Court of 1 July 2005 in Case E-10/04 Paolo Piazza and Paul Schurte AG (Admissibility — security for costs before national courts — free movement of capital — freedom to provide services)

(Admissibility — security for costs before national courts — free movement of capital — freedom to provide services)

16

EFTA Surveillance Authority

2006/C 045/3

Authorisation of State measure pursuant to Article 61 of the EEA Agreement and Article 1(3) in Part I of Protocol 3 to the Surveillance and Court Agreement

17

Standing Committee of the EFTA States

2006/C 045/4

EMAS — The Eco-Management and Audit Scheme — List of registered sites in Norway in accordance with Regulation (EC) No 761/2001 of the European Parliament and of the Council of 19 March 2001

18

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text with EEA relevance |

---

(1)   Text with EEA relevance

1

| EN | |
| --- | --- |

EN

---

I Information

Commission

| 23.2.2006 | EN | Official Journal of the European Union | C 45/1 |
| --- | --- | --- | --- |

23.2.2006

EN

Official Journal of the European Union

C 45/1

---

Euro exchange rates (1)

22 February 2006

(2006/C 45/01)

1 euro=

| | Currency | Exchange rate |
| --- | --- | --- |
| USD | US dollar | 1,1875 |
| JPY | Japanese yen | 140,91 |
| DKK | Danish krone | 7,4620 |
| GBP | Pound sterling | 0,68280 |
| SEK | Swedish krona | 9,3762 |
| CHF | Swiss franc | 1,5593 |
| ISK | Iceland króna | 80,48 |
| NOK | Norwegian krone | 8,0575 |
| BGN | Bulgarian lev | 1,9558 |
| CYP | Cyprus pound | 0,5746 |
| CZK | Czech koruna | 28,553 |
| EEK | Estonian kroon | 15,6466 |
| HUF | Hungarian forint | 253,31 |
| LTL | Lithuanian litas | 3,4528 |
| LVL | Latvian lats | 0,6961 |
| MTL | Maltese lira | 0,4293 |
| PLN | Polish zloty | 3,8130 |
| RON | Romanian leu | 3,4975 |
| SIT | Slovenian tolar | 239,49 |
| SKK | Slovak koruna | 37,445 |
| TRY | Turkish lira | 1,5805 |
| AUD | Australian dollar | 1,6162 |
| CAD | Canadian dollar | 1,3640 |
| HKD | Hong Kong dollar | 9,2168 |
| NZD | New Zealand dollar | 1,8055 |
| SGD | Singapore dollar | 1,9389 |
| KRW | South Korean won | 1 157,34 |
| ZAR | South African rand | 7,2828 |
| CNY | Chinese yuan renminbi | 9,5590 |
| HRK | Croatian kuna | 7,3155 |
| IDR | Indonesian rupiah | 11 109,06 |
| MYR | Malaysian ringgit | 4,419 |
| PHP | Philippine peso | 61,513 |
| RUB | Russian rouble | 33,5210 |
| THB | Thai baht | 46,926 |

Currency

Exchange rate

USD

US dollar

1,1875

JPY

Japanese yen

140,91

DKK

Danish krone

7,4620

GBP

Pound sterling

0,68280

SEK

Swedish krona

9,3762

CHF

Swiss franc

1,5593

ISK

Iceland króna

80,48

NOK

Norwegian krone

8,0575

BGN

Bulgarian lev

1,9558

CYP

Cyprus pound

0,5746

CZK

Czech koruna

28,553

EEK

Estonian kroon

15,6466

HUF

Hungarian forint

253,31

LTL

Lithuanian litas

3,4528

LVL

Latvian lats

0,6961

MTL

Maltese lira

0,4293

PLN

Polish zloty

3,8130

RON

Romanian leu

3,4975

SIT

Slovenian tolar

239,49

SKK

Slovak koruna

37,445

TRY

Turkish lira

1,5805

AUD

Australian dollar

1,6162

CAD

Canadian dollar

1,3640

HKD

Hong Kong dollar

9,2168

NZD

New Zealand dollar

1,8055

SGD

Singapore dollar

1,9389

KRW

South Korean won

1 157,34

ZAR

South African rand

7,2828

CNY

Chinese yuan renminbi

9,5590

HRK

Croatian kuna

7,3155

IDR

Indonesian rupiah

11 109,06

MYR

Malaysian ringgit

4,419

PHP

Philippine peso

61,513

RUB

Russian rouble

33,5210

THB

Thai baht

46,926

---

(1)

Source: reference exchange rate published by the ECB.

---

| 23.2.2006 | EN | Official Journal of the European Union | C 45/2 |
| --- | --- | --- | --- |

23.2.2006

EN

Official Journal of the European Union

C 45/2

---

Non-opposition to a notified concentration

(Case COMP/M.3869 — Tessenderlo/Siemens/Advanced Power/JV)

(2006/C 45/02)

(Text with EEA relevance)

On 9 February 2006, the Commission decided not to oppose the above notified concentration and to declare it compatible with the common market. This decision is based on Article 6(1)(b) of Council Regulation (EC) No 139/2004. The full text of the decision is available only in English and will be made public after it is cleared of any business secrets it may contain. It will be available:

| — | from the Europa competition website (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). This website provides various facilities to help locate individual merger decisions, including company, case number, date and sectoral indexes, |
| --- | --- |

—

from the Europa competition website (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). This website provides various facilities to help locate individual merger decisions, including company, case number, date and sectoral indexes,

| — | in electronic form on the EUR-Lex website under document number 32006M3869. EUR-Lex is the on-line access to European law. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex) |
| --- | --- |

—

in electronic form on the EUR-Lex website under document number 32006M3869. EUR-Lex is the on-line access to European law. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex)

---

| 23.2.2006 | EN | Official Journal of the European Union | C 45/2 |
| --- | --- | --- | --- |

23.2.2006

EN

Official Journal of the European Union

C 45/2

---

Non-opposition to a notified concentration

(Case COMP/M.4041 — Basell/Société du Craqueur de l'Aubette)

(2006/C 45/03)

(Text with EEA relevance)

On 22 December 2005, the Commission decided not to oppose the above notified concentration and to declare it compatible with the common market. This decision is based on Article 6(1)(b) of Council Regulation (EC) No 139/2004. The full text of the decision is available only in English and will be made public after it is cleared of any business secrets it may contain. It will be available:

| — | from the Europa competition website (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). This website provides various facilities to help locate individual merger decisions, including company, case number, date and sectoral indexes, |
| --- | --- |

—

from the Europa competition website (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). This website provides various facilities to help locate individual merger decisions, including company, case number, date and sectoral indexes,

| — | in electronic form on the EUR-Lex website under document number 32005M4041. EUR-Lex is the on-line access to European law. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex) |
| --- | --- |

—

in electronic form on the EUR-Lex website under document number 32005M4041. EUR-Lex is the on-line access to European law. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex)

---

| 23.2.2006 | EN | Official Journal of the European Union | C 45/3 |
| --- | --- | --- | --- |

23.2.2006

EN

Official Journal of the European Union

C 45/3

---

Information procedure — Technical rules

(2006/C 45/04)

(Text with EEA relevance)

Directive 98/34/EC of the European Parliament and of the Council of 22 June 1998 laying down a procedure for the provision of information in the field of technical standards and regulations and of rules on Information Society services. (OJ L 204, 21.7.1998, p. 37; OJ L 217, 5.8.1998, p. 18).

Notifications of draft national technical rules received by the Commission

| Reference (1) | Title | End of three-month standstill period  (2) |
| --- | --- | --- |
| 2006/0071/NL | Regulation by the Minister for Economic Affairs of ...., No WJZ ...., amending the Regulation on cogeneration certificates under the 1998 Electricity Act further to the laying down of more detailed requirements for the issue of certificates for generating cogeneration electricity | (4) |
| 2006/0072/L | Establishment of national measures for the placing of meat on the local market | 2.5.2006 |
| 2006/0073/P | Order laying down the conditions and procedure for establishing areas free from the cultivation of genetically modified varieties | 2.5.2006 |
| 2006/0074/D | Additional technical terms of contract and guidelines for the manufacture of stone and tile pavements and edging [German designation: ZTV Pflaster-StB 2005] | 3.5.2006 |
| 2006/0075/B | Royal Decree on measuring instruments, Annexes 002, 003 and 008 | 3.5.2006 |
| 2006/0076/A | Draft Order of the Provincial Government of Styria laying down regulations for the operation and inspection of firing installations and requirements pertaining to fuels (Styrian Firing Installations Order) | 4.5.2006 |
| 2006/0077/S | Order amending the Order (1997:185) on producer responsibility for packaging | 8.5.2006 |
| 2006/0078/SI | Regulation about changes and supplements of the Regulation of technical standards for shelters and dugouts | 8.5.2006 |
| 2006/0079/A | Federal Act amending the Wine Act 1999, Federal Law Gazette I No 141, most recently amended by the Federal Act published in Federal Law Gazette I No 87/2005 | 8.5.2006 |
| 2006/0080/F | Draft Decree on materials and articles brought or intended to be brought into contact with foodstuffs and feedingstuffs | 9.5.2006 |
| 2006/0081/S | Order amending the Order (1998:994) imposing bans etc. in certain cases in connection with the handling, import and export of chemical products | 8.5.2006 |
| 2006/0082/PL | Order of the Minister for the Economy on quality requirements for liquid biofuels | 8.5.2006 |
| 2006/0083/D | Order on vehicles for use in large capacity and heavy-weight transport | 9.5.2006 |
| 2006/0084/PL | Draft Order of the Minister for Transport and Construction on the technical conditions for the technical supervision relating to the design, manufacture, operation, repair and modernization of cable transport devices | 9.5.2006 |
| 2006/0085/MT | Kunserva Regulations, 2006 | 10.5.2006 |
| 2006/0086/PL | Order of the Minister for Transport and Construction on the registration and marking of railway vehicles | 11.5.2006 |
| 2006/0087/NL | Bill presented by Mr Kruijsen and Mr Snijder-Hazelhoff amending the Flora and Fauna Act relating to the prohibition on the trade of products from hooded seals and harp seals | 11.5.2006 |

Reference (1)

Title

End of three-month standstill period  (2)

2006/0071/NL

Regulation by the Minister for Economic Affairs of ...., No WJZ ...., amending the Regulation on cogeneration certificates under the 1998 Electricity Act further to the laying down of more detailed requirements for the issue of certificates for generating cogeneration electricity

(4)

2006/0072/L

Establishment of national measures for the placing of meat on the local market

2.5.2006

2006/0073/P

Order laying down the conditions and procedure for establishing areas free from the cultivation of genetically modified varieties

2.5.2006

2006/0074/D

Additional technical terms of contract and guidelines for the manufacture of stone and tile pavements and edging [German designation: ZTV Pflaster-StB 2005]

3.5.2006

2006/0075/B

Royal Decree on measuring instruments, Annexes 002, 003 and 008

3.5.2006

2006/0076/A

Draft Order of the Provincial Government of Styria laying down regulations for the operation and inspection of firing installations and requirements pertaining to fuels (Styrian Firing Installations Order)

4.5.2006

2006/0077/S

Order amending the Order (1997:185) on producer responsibility for packaging

8.5.2006

2006/0078/SI

Regulation about changes and supplements of the Regulation of technical standards for shelters and dugouts

8.5.2006

2006/0079/A

Federal Act amending the Wine Act 1999, Federal Law Gazette I No 141, most recently amended by the Federal Act published in Federal Law Gazette I No 87/2005

8.5.2006

2006/0080/F

Draft Decree on materials and articles brought or intended to be brought into contact with foodstuffs and feedingstuffs

9.5.2006

2006/0081/S

Order amending the Order (1998:994) imposing bans etc. in certain cases in connection with the handling, import and export of chemical products

8.5.2006

2006/0082/PL

Order of the Minister for the Economy on quality requirements for liquid biofuels

8.5.2006

2006/0083/D

Order on vehicles for use in large capacity and heavy-weight transport

9.5.2006

2006/0084/PL

Draft Order of the Minister for Transport and Construction on the technical conditions for the technical supervision relating to the design, manufacture, operation, repair and modernization of cable transport devices

9.5.2006

2006/0085/MT

Kunserva Regulations, 2006

10.5.2006

2006/0086/PL

Order of the Minister for Transport and Construction on the registration and marking of railway vehicles

11.5.2006

2006/0087/NL

Bill presented by Mr Kruijsen and Mr Snijder-Hazelhoff amending the Flora and Fauna Act relating to the prohibition on the trade of products from hooded seals and harp seals

11.5.2006

The Commission draws attention to the judgement delivered on 30 April 1996 in the ‘CIA Security’ case (C-194/94 — ECR I, p. 2201), in which the Court of Justice ruled that Articles 8 and 9 of Directive 98/34/EC (formerly 83/189/EEC) are to be interpreted as meaning that individuals may rely on them before national courts which must decline to apply a national technical regulation which has not been notified in accordance with the Directive.

This judgement confirms the Commission's communication of 1 October 1986 (OJ C 245, 1.10.1986, p. 4).

Accordingly, breach of the obligation to notify renders the technical regulations concerned inapplicable, and consequently unenforceable against individuals.

For more information on the notification procedure, please write to:

| European Commission |
| --- |
| DG Enterprise and Industry, Unit C3 |
| B–1049 Brussels |
| e-mail: Dir83-189-Central@cec.eu.int |

European Commission

DG Enterprise and Industry, Unit C3

B–1049 Brussels

e-mail: Dir83-189-Central@cec.eu.int

Also consult the website: http://europa.eu.int/comm/enterprise/tris/

If you require any further information on these notifications, please contact the national departments listed below:

LIST OF NATIONAL DEPARTMENTS RESPONSIBLE FOR THE MANAGEMENT OF DIRECTIVE 98/34/EC

BELGIUM

| BELNotif |
| --- |
| Qualité et Sécurité |
| SPF Economie, PME, Classes moyennes et Energie |
| NG III – 4ème étage |
| boulevard du Roi Albert II / 16 |
| B-1000 Bruxelles |
| Ms Pascaline Descamps |
| Tel.: (32) 2 206 46 89 |
| Fax: (32) 2 206 57 46 |
| E-mail: pascaline.descamps@mineco.fgov.be |
| paolo.caruso@mineco.fgov.be |
| General e-mail: belnotif@mineco.fgov.be |
| Website: http://www.mineco.fgov.be |

BELNotif

Qualité et Sécurité

SPF Economie, PME, Classes moyennes et Energie

NG III – 4ème étage

boulevard du Roi Albert II / 16

B-1000 Bruxelles

Ms Pascaline Descamps

Tel.: (32) 2 206 46 89

Fax: (32) 2 206 57 46

E-mail: pascaline.descamps@mineco.fgov.be

paolo.caruso@mineco.fgov.be

General e-mail: belnotif@mineco.fgov.be

Website: http://www.mineco.fgov.be

CZECH REPUBLIC

| Czech Office for Standards, Metrology and Testing |
| --- |
| Gorazdova 24 |
| P.O. BOX 49 |
| CZ-128 01 Praha 2 |
| Mr Miroslav Chloupek |
| Director of International Relations Department |
| Tel.: (420) 224 907 123 |
| Fax: (420) 224 914 990 |
| E-mail: chloupek@unmz.cz |
| General e-mail: eu9834@unmz.cz |
| Website: http://www.unmz.cz |

Czech Office for Standards, Metrology and Testing

Gorazdova 24

P.O. BOX 49

CZ-128 01 Praha 2

Mr Miroslav Chloupek

Director of International Relations Department

Tel.: (420) 224 907 123

Fax: (420) 224 914 990

E-mail: chloupek@unmz.cz

General e-mail: eu9834@unmz.cz

Website: http://www.unmz.cz

DENMARK

| Erhvervs- og Boligstyrelsen |
| --- |
| Dahlerups Pakhus |
| Langelinie Allé 17 |
| DK-2100 Copenhagen Ø (or DK-2100 Copenhagen OE) |
| Tel.: (45) 35 46 66 89 (direct) |
| Fax: (45) 35 46 62 03 |
| E-mail: Ms Birgitte Spühler Hansen - bsh@ebst.dk |
| Mutual mailbox for notification messages - noti@ebst.dk |
| Website: http://www.ebst.dk/Notifikationer |

Erhvervs- og Boligstyrelsen

Dahlerups Pakhus

Langelinie Allé 17

DK-2100 Copenhagen Ø (or DK-2100 Copenhagen OE)

Tel.: (45) 35 46 66 89 (direct)

Fax: (45) 35 46 62 03

E-mail: Ms Birgitte Spühler Hansen - bsh@ebst.dk

Mutual mailbox for notification messages - noti@ebst.dk

Website: http://www.ebst.dk/Notifikationer

GERMANY

| Bundesministerium für Wirtschaft und Arbeit |
| --- |
| Referat XA2 |
| Scharnhorststr. 34 - 37 |
| D-10115 Berlin |
| Ms Christina Jäckel |
| Tel.: (49) 30 2014 6353 |
| Fax: (49) 30 2014 5379 |
| E-mail: infonorm@bmwa.bund.de |
| Website: http://www.bmwa.bund.de |

Bundesministerium für Wirtschaft und Arbeit

Referat XA2

Scharnhorststr. 34 - 37

D-10115 Berlin

Ms Christina Jäckel

Tel.: (49) 30 2014 6353

Fax: (49) 30 2014 5379

E-mail: infonorm@bmwa.bund.de

Website: http://www.bmwa.bund.de

ESTONIA

| Ministry of Economic Affairs and Communications |
| --- |
| Harju str. 11 |
| EE-15072 Tallinn |
| Mr Karl Stern |
| Tel.: (372) 6 256 405 |
| Fax: (372) 6 313 660 |
| E-mail: karl.stern@mkm.ee |
| General e-mail: el.teavitamine@mkm.ee |

Ministry of Economic Affairs and Communications

Harju str. 11

EE-15072 Tallinn

Mr Karl Stern

Tel.: (372) 6 256 405

Fax: (372) 6 313 660

E-mail: karl.stern@mkm.ee

General e-mail: el.teavitamine@mkm.ee

GREECE

| Ministry of Development |
| --- |
| General Secretariat of Industry |
| Mesogeion 119 |
| GR-101 92 Athens |
| Tel.: (30) 210 696 98 63 |
| Fax: (30) 210 696 91 06 |

Ministry of Development

General Secretariat of Industry

Mesogeion 119

GR-101 92 Athens

Tel.: (30) 210 696 98 63

Fax: (30) 210 696 91 06

| ELOT |
| --- |
| Acharnon 313 |
| GR-111 45 Athens |
| Tel.: (30) 210 212 03 01 |
| Fax: (30) 210 228 62 19 |
| E-mail: 83189in@elot.gr |
| Website: http://www.elot.gr |

ELOT

Acharnon 313

GR-111 45 Athens

Tel.: (30) 210 212 03 01

Fax: (30) 210 228 62 19

E-mail: 83189in@elot.gr

Website: http://www.elot.gr

SPAIN

| Ministerio de Asuntos Exteriores |
| --- |
| Secretaría de Estado de Asuntos Europeos |
| Direccion General de Coordinacion del Mercado Interior y otras Políticas Comunitarias |
| Subdireccion General de Asuntos Industriales, Energéticos, de Transportes y Comunicaciones y de Medio Ambiente |
| C/Padilla, 46, Planta 2a, Despacho: 6218 |
| E-28006 Madrid |
| Mr Angel Silván Torregrosa |
| Tel.: (34) 91 379 83 32 |
| Ms Esther Pérez Peláez |
| Technical Advisor |
| E-mail: esther.perez@ue.mae.es |
| Tel.: (34) 91 379 84 64 |
| Fax: (34) 91 379 84 01 |
| General e-mail: d83-189@ue.mae.es |

Ministerio de Asuntos Exteriores

Secretaría de Estado de Asuntos Europeos

Direccion General de Coordinacion del Mercado Interior y otras Políticas Comunitarias

Subdireccion General de Asuntos Industriales, Energéticos, de Transportes y Comunicaciones y de Medio Ambiente

C/Padilla, 46, Planta 2a, Despacho: 6218

E-28006 Madrid

Mr Angel Silván Torregrosa

Tel.: (34) 91 379 83 32

Ms Esther Pérez Peláez

Technical Advisor

E-mail: esther.perez@ue.mae.es

Tel.: (34) 91 379 84 64

Fax: (34) 91 379 84 01

General e-mail: d83-189@ue.mae.es

FRANCE

| Délégation interministérielle aux normes |
| --- |
| Direction générale de l'Industrie, des Technologies de l'information et des Postes (DiGITIP) |
| Service des politiques d'innovation et de compétitivité (SPIC) |
| Sous-direction de la normalisation, de la qualité et de la propriété industrielle (SQUALPI) |
| DiGITIP 5 |
| 12, rue Villiot |
| F-75572 Paris Cedex 12 |
| Ms Suzanne Piau |
| Tel.: (33) 1 53 44 97 04 |
| Fax: (33) 1 53 44 98 88 |
| E-mail: suzanne.piau@industrie.gouv.fr |
| Ms Françoise Ouvrard |
| Tel.: (33) 1 53 44 97 05 |
| Fax: (33) 1 53 44 98 88 |
| E-mail: francoise.ouvrard@industrie.gouv.fr |

Délégation interministérielle aux normes

Direction générale de l'Industrie, des Technologies de l'information et des Postes (DiGITIP)

Service des politiques d'innovation et de compétitivité (SPIC)

Sous-direction de la normalisation, de la qualité et de la propriété industrielle (SQUALPI)

DiGITIP 5

12, rue Villiot

F-75572 Paris Cedex 12

Ms Suzanne Piau

Tel.: (33) 1 53 44 97 04

Fax: (33) 1 53 44 98 88

E-mail: suzanne.piau@industrie.gouv.fr

Ms Françoise Ouvrard

Tel.: (33) 1 53 44 97 05

Fax: (33) 1 53 44 98 88

E-mail: francoise.ouvrard@industrie.gouv.fr

IRELAND

| NSAI |
| --- |
| Glasnevin |
| Dublin 9 |
| Ireland |
| Mr Tony Losty |
| Tel.: (353) 1 807 38 80 |
| Fax: (353) 1 807 38 38 |
| E-mail: tony.losty@nsai.ie |
| Website: http://www.nsai.ie |

NSAI

Glasnevin

Dublin 9

Ireland

Mr Tony Losty

Tel.: (353) 1 807 38 80

Fax: (353) 1 807 38 38

E-mail: tony.losty@nsai.ie

Website: http://www.nsai.ie

ITALY

| Ministero delle attività produttive |
| --- |
| Dipartimento per le imprese |
| Direzione Generale per lo sviluppo produttivo e la competitività |
| Ufficio F1 - Ispettorato tecnico dell'industria |
| Via Molise 2 |
| I-00187 Roma |
| Mr Vincenzo Correggia |
| Tel.: (39) 06 47 05 22 05 |
| Fax: (39) 06 47 88 78 05 |
| E-mail: vincenzo.correggia@minindustria.it |
| Mr Enrico Castiglioni |
| Tel.: (39) 06 47 05 26 69 |
| Fax: (39) 06 47 88 77 48 |
| E-mail: enrico.castiglioni@minindustria.it |
| General e-mail: ucn98.34.italia@attivitaproduttive.gov.it |
| Website: http://www.minindustria.it |

Ministero delle attività produttive

Dipartimento per le imprese

Direzione Generale per lo sviluppo produttivo e la competitività

Ufficio F1 - Ispettorato tecnico dell'industria

Via Molise 2

I-00187 Roma

Mr Vincenzo Correggia

Tel.: (39) 06 47 05 22 05

Fax: (39) 06 47 88 78 05

E-mail: vincenzo.correggia@minindustria.it

Mr Enrico Castiglioni

Tel.: (39) 06 47 05 26 69

Fax: (39) 06 47 88 77 48

E-mail: enrico.castiglioni@minindustria.it

General e-mail: ucn98.34.italia@attivitaproduttive.gov.it

Website: http://www.minindustria.it

CYPRUS

| Cyprus Organization for the Promotion of Quality |
| --- |
| Ministry of Commerce, Industry and Tourism |
| 13, A. Araouzou street |
| CY-1421 Nicosia |
| Tel.: (357) 22 409 313 or (357) 22 375 053 |
| Fax: (357) 22 754 103 |
| Mr Antonis Ioannou |
| Tel.: (357) 22 409 409 |
| Fax: (357) 22 754 103 |
| E-mail: aioannou@cys.mcit.gov.cy |
| Ms Thea Andreou |
| Tel.: (357) 22 409 404 |
| Fax: (357) 22 754 103 |
| E-mail: tandreou@cys.mcit.gov.cy |
| General e-mail: dir9834@cys.mcit.gov.cy |
| Website: http://www.cys.mcit.gov.cy |

Cyprus Organization for the Promotion of Quality

Ministry of Commerce, Industry and Tourism

13, A. Araouzou street

CY-1421 Nicosia

Tel.: (357) 22 409 313 or (357) 22 375 053

Fax: (357) 22 754 103

Mr Antonis Ioannou

Tel.: (357) 22 409 409

Fax: (357) 22 754 103

E-mail: aioannou@cys.mcit.gov.cy

Ms Thea Andreou

Tel.: (357) 22 409 404

Fax: (357) 22 754 103

E-mail: tandreou@cys.mcit.gov.cy

General e-mail: dir9834@cys.mcit.gov.cy

Website: http://www.cys.mcit.gov.cy

LATVIA

| Ministry of Economics of Republic of Latvia |
| --- |
| Trade Normative and SOLVIT Notification Division |
| SOLVIT Coordination Centre |
| 55, Brivibas Street |
| LV-1519 Riga |

Ministry of Economics of Republic of Latvia

Trade Normative and SOLVIT Notification Division

SOLVIT Coordination Centre

55, Brivibas Street

LV-1519 Riga

| Reinis Berzins |
| --- |
| Deputy Head of Trade Normative and SOLVIT Notification Division |
| Tel.: (371) 7013230 |
| Fax: (371) 7280882 |

Reinis Berzins

Deputy Head of Trade Normative and SOLVIT Notification Division

Tel.: (371) 7013230

Fax: (371) 7280882

| Zanda Liekna |
| --- |
| Solvit Coordination Centre |
| Tel.: (371) 7013236 |
| Fax: (371) 7280882 |
| E-mail: zanda.liekna@em.gov.lv |
| General e-mail: notification@em.gov.lv |

Zanda Liekna

Solvit Coordination Centre

Tel.: (371) 7013236

Fax: (371) 7280882

E-mail: zanda.liekna@em.gov.lv

General e-mail: notification@em.gov.lv

LITHUANIA

| Lithuanian Standards Board |
| --- |
| T. Kosciuskos g. 30 |
| LT-01100 Vilnius |
| Ms Daiva Lesickiene |
| Tel.: (370) 5 2709347 |
| Fax: (370) 5 2709367 |
| E-mail: dir9834@lsd.lt |
| Website: http://www.lsd.lt |

Lithuanian Standards Board

T. Kosciuskos g. 30

LT-01100 Vilnius

Ms Daiva Lesickiene

Tel.: (370) 5 2709347

Fax: (370) 5 2709367

E-mail: dir9834@lsd.lt

Website: http://www.lsd.lt

LUXEMBOURG

| SEE - Service de l'Energie de l'Etat |
| --- |
| 34, avenue de la Porte-Neuve |
| B.P. 10 |
| L-2010 Luxembourg |
| Mr J.P. Hoffmann |
| Tel.: (352) 46 97 46 1 |
| Fax: (352) 22 25 24 |
| E-mail: see.direction@eg.etat.lu |
| Website: http://www.see.lu |

SEE - Service de l'Energie de l'Etat

34, avenue de la Porte-Neuve

B.P. 10

L-2010 Luxembourg

Mr J.P. Hoffmann

Tel.: (352) 46 97 46 1

Fax: (352) 22 25 24

E-mail: see.direction@eg.etat.lu

Website: http://www.see.lu

HUNGARY

| Hungarian Notification Centre – |
| --- |
| Ministry of Economy and Transport |
| Budapest |
| Honvéd u. 13-15. |
| H-1055 |
| Mr Zsolt Fazekas |
| E-mail: fazekaszs@gkm.hu |
| Tel.: (36) 1 374 2873 |
| Fax: (36) 1 473 1622 |
| E-mail: notification@gkm.hu |
| Website: http://www.gkm.hu/dokk/main/gkm |

Hungarian Notification Centre –

Ministry of Economy and Transport

Budapest

Honvéd u. 13-15.

H-1055

Mr Zsolt Fazekas

E-mail: fazekaszs@gkm.hu

Tel.: (36) 1 374 2873

Fax: (36) 1 473 1622

E-mail: notification@gkm.hu

Website: http://www.gkm.hu/dokk/main/gkm

MALTA

| Malta Standards Authority |
| --- |
| Level 2 |
| Evans Building |
| Merchants Street |
| VLT 03 |
| MT-Valletta |
| Tel.: (356) 2124 2420 |
| Fax: (356) 2124 2406 |
| Ms Lorna Cachia |
| E-mail: lorna.cachia@msa.org.mt |
| General e-mail: notification@msa.org.mt |
| Website: http://www.msa.org.mt |

Malta Standards Authority

Level 2

Evans Building

Merchants Street

VLT 03

MT-Valletta

Tel.: (356) 2124 2420

Fax: (356) 2124 2406

Ms Lorna Cachia

E-mail: lorna.cachia@msa.org.mt

General e-mail: notification@msa.org.mt

Website: http://www.msa.org.mt

NETHERLANDS

| Ministerie van Financiën |
| --- |
| Belastingsdienst/Douane Noord |
| Team bijzondere klantbehandeling |
| Centrale Dienst voor In-en uitvoer |
| Engelse Kamp 2 |
| Postbus 30003 |
| 9700 RD Groningen |
| Nederland |
| Mr Ebel van der Heide |
| Tel.: (31) 50 5 23 21 34 |
| Ms Hennie Boekema |
| Tel.: (31) 50 5 23 21 35 |
| Ms Tineke Elzer |
| Tel.: (31) 50 5 23 21 33 |
| Fax: (31) 50 5 23 21 59 |
| General e-mail: Enquiry.Point@tiscali-business.nl |
| Enquiry.Point2@tiscali-business.nl |

Ministerie van Financiën

Belastingsdienst/Douane Noord

Team bijzondere klantbehandeling

Centrale Dienst voor In-en uitvoer

Engelse Kamp 2

Postbus 30003

9700 RD Groningen

Nederland

Mr Ebel van der Heide

Tel.: (31) 50 5 23 21 34

Ms Hennie Boekema

Tel.: (31) 50 5 23 21 35

Ms Tineke Elzer

Tel.: (31) 50 5 23 21 33

Fax: (31) 50 5 23 21 59

General e-mail: Enquiry.Point@tiscali-business.nl

Enquiry.Point2@tiscali-business.nl

AUSTRIA

| Bundesministerium für Wirtschaft und Arbeit |
| --- |
| Abteilung C2/1 |
| Stubenring 1 |
| A-1010 Wien |
| Ms Brigitte Wikgolm |
| Tel.: (43) 1 711 00 58 96 |
| Fax: (43) 1 715 96 51 or (43) 1 712 06 80 |
| E-mail: not9834@bmwa.gv.at |
| Website: http://www.bmwa.gv.at |

Bundesministerium für Wirtschaft und Arbeit

Abteilung C2/1

Stubenring 1

A-1010 Wien

Ms Brigitte Wikgolm

Tel.: (43) 1 711 00 58 96

Fax: (43) 1 715 96 51 or (43) 1 712 06 80

E-mail: not9834@bmwa.gv.at

Website: http://www.bmwa.gv.at

POLAND

| Ministry of Economy and Labour |
| --- |
| Department for European and Multilateral Relations |
| Plac Trzech Krzyży 3/5 |
| PL-00-507 Warszawa |
| Ms Barbara Nieciak |
| Tel.: (48) 22 693 54 07 |
| Fax: (48) 22 693 40 28 |
| E-mail: barnie@mg.gov.pl |
| Ms Agata Gągor |
| Tel.: (48) 22 693 56 90 |
| General e-mail: notyfikacja@mg.gov.pl |

Ministry of Economy and Labour

Department for European and Multilateral Relations

Plac Trzech Krzyży 3/5

PL-00-507 Warszawa

Ms Barbara Nieciak

Tel.: (48) 22 693 54 07

Fax: (48) 22 693 40 28

E-mail: barnie@mg.gov.pl

Ms Agata Gągor

Tel.: (48) 22 693 56 90

General e-mail: notyfikacja@mg.gov.pl

PORTUGAL

| Instituto Portugês da Qualidade |
| --- |
| Rua Antonio Gião, 2 |
| P-2829-513 Caparica |
| Ms Cândida Pires |
| Tel.: (351) 21 294 82 36 or 81 00 |
| Fax: (351) 21 294 82 23 |
| E-mail: c.pires@mail.ipq.pt |
| General e-mail: not9834@mail.ipq.pt |
| Website: http://www.ipq.pt |

Instituto Portugês da Qualidade

Rua Antonio Gião, 2

P-2829-513 Caparica

Ms Cândida Pires

Tel.: (351) 21 294 82 36 or 81 00

Fax: (351) 21 294 82 23

E-mail: c.pires@mail.ipq.pt

General e-mail: not9834@mail.ipq.pt

Website: http://www.ipq.pt

SLOVENIA

| SIST – Slovenian Institute for Standardization |
| --- |
| Contact point for 98/34/EC and WTO-TBT Enquiry Point |
| Šmartinska 140 |
| SLO-1000 Ljubljana |
| Tel.: (386) 1 478 3041 |
| Fax: (386) 1 478 3098 |
| E-mail: contact@sist.si |
| Ms Vesna Stražišar |

SIST – Slovenian Institute for Standardization

Contact point for 98/34/EC and WTO-TBT Enquiry Point

Šmartinska 140

SLO-1000 Ljubljana

Tel.: (386) 1 478 3041

Fax: (386) 1 478 3098

E-mail: contact@sist.si

Ms Vesna Stražišar

SLOVAKIA

| Ms Kvetoslava Steinlova |
| --- |
| Director of the Department of European Integration, |
| Office of Standards, Metrology and Testing of the Slovak Republic |
| Stefanovicova 3 |
| SK-814 39 Bratislava |
| Tel.: (421) 2 5249 3521 |
| Fax: (421) 2 5249 1050 |
| E-mail: steinlova@normoff.gov.sk |

Ms Kvetoslava Steinlova

Director of the Department of European Integration,

Office of Standards, Metrology and Testing of the Slovak Republic

Stefanovicova 3

SK-814 39 Bratislava

Tel.: (421) 2 5249 3521

Fax: (421) 2 5249 1050

E-mail: steinlova@normoff.gov.sk

FINLAND

| Kauppa-ja teollisuusministeriö |
| --- |
| (Ministry of Trade and Industry) |
| Visitor address: |
| Aleksanterinkatu 4 |
| FIN-00170 Helsinki |
| and |
| Ratakatu 3 |
| FIN-00120 Helsinki |
| Postal address: |
| PO Box 32 |
| FIN-00023 Government |
| Mr Tuomas Mikkola |
| Tel.: (358) 9 5786 32 65 |
| Fax: (358) 9 1606 46 22 |
| E-mail: tuomas.mikkola@ktm.fi |
| Ms Katri Amper |
| General e-mail: maaraykset.tekniset@ktm.fi |
| Website: http://www.ktm.fi |

Kauppa-ja teollisuusministeriö

(Ministry of Trade and Industry)

Visitor address:

Aleksanterinkatu 4

FIN-00170 Helsinki

and

Ratakatu 3

FIN-00120 Helsinki

Postal address:

PO Box 32

FIN-00023 Government

Mr Tuomas Mikkola

Tel.: (358) 9 5786 32 65

Fax: (358) 9 1606 46 22

E-mail: tuomas.mikkola@ktm.fi

Ms Katri Amper

General e-mail: maaraykset.tekniset@ktm.fi

Website: http://www.ktm.fi

SWEDEN

| Kommerskollegium |
| --- |
| (National Board of Trade) |
| Box 6803 |
| Drottninggatan 89 |
| S-113 86 Stockholm |
| Ms Kerstin Carlsson |
| Tel.: (46) 86 90 48 82 or (46) 86 90 48 00 |
| Fax: (46) 86 90 48 40 or (46) 83 06 759 |
| E-mail: kerstin.carlsson@kommers.se |
| General e-mail: 9834@kommers.se |
| Website: http://www.kommers.se |

Kommerskollegium

(National Board of Trade)

Box 6803

Drottninggatan 89

S-113 86 Stockholm

Ms Kerstin Carlsson

Tel.: (46) 86 90 48 82 or (46) 86 90 48 00

Fax: (46) 86 90 48 40 or (46) 83 06 759

E-mail: kerstin.carlsson@kommers.se

General e-mail: 9834@kommers.se

Website: http://www.kommers.se

UNITED KINGDOM

| Department of Trade and Industry |
| --- |
| Standards and Technical Regulations Directorate 2 |
| 151 Buckingham Palace Road |
| London SW1 W 9SS |
| United Kingdom |
| Mr Philip Plumb |
| Tel.: (44) 2072151488 |
| Fax: (44) 2072151529 |
| E-mail: philip.plumb@dti.gsi.gov.uk |
| General e-mail: 9834@dti.gsi.gov.uk |
| Website: http://www.dti.gov.uk/strd |

Department of Trade and Industry

Standards and Technical Regulations Directorate 2

151 Buckingham Palace Road

London SW1 W 9SS

United Kingdom

Mr Philip Plumb

Tel.: (44) 2072151488

Fax: (44) 2072151529

E-mail: philip.plumb@dti.gsi.gov.uk

General e-mail: 9834@dti.gsi.gov.uk

Website: http://www.dti.gov.uk/strd

EFTA - ESA

| EFTA Surveillance Authority |
| --- |
| Rue Belliard 35 |
| B-1040 Bruxelles |
| Ms Adinda Batsleer |
| Tel.: (32) 2 286 18 61 |
| Fax: (32) 2 286 18 00 |
| E-mail: aba@eftasurv.int |
| Ms Tuija Ristiluoma |
| Tel.: (32) 2 286 18 71 |
| Fax: (32) 2 286 18 00 |
| E-mail: tri@eftasurv.int |
| General e-mail: DRAFTTECHREGESA@eftasurv.int |
| Website: http://www.eftasurv.int |

EFTA Surveillance Authority

Rue Belliard 35

B-1040 Bruxelles

Ms Adinda Batsleer

Tel.: (32) 2 286 18 61

Fax: (32) 2 286 18 00

E-mail: aba@eftasurv.int

Ms Tuija Ristiluoma

Tel.: (32) 2 286 18 71

Fax: (32) 2 286 18 00

E-mail: tri@eftasurv.int

General e-mail: DRAFTTECHREGESA@eftasurv.int

Website: http://www.eftasurv.int

| EFTA |
| --- |
| Goods Unit |
| EFTA Secretariat |
| Rue Joseph II 12-16 |
| B-1000 Bruxelles |
| Ms Kathleen Byrne |
| Tel.: (32) 2 286 17 49 |
| Fax: (32) 2 286 17 42 |
| E-mail: kathleen.byrne@efta.int |
| General e-mail: DRAFTTECHREGEFTA@efta.int |
| Website: http://www.efta.int |

EFTA

Goods Unit

EFTA Secretariat

Rue Joseph II 12-16

B-1000 Bruxelles

Ms Kathleen Byrne

Tel.: (32) 2 286 17 49

Fax: (32) 2 286 17 42

E-mail: kathleen.byrne@efta.int

General e-mail: DRAFTTECHREGEFTA@efta.int

Website: http://www.efta.int

TURKEY

| Undersecretariat of Foreign Trade |
| --- |
| General Directorate of Standardisation for Foreign Trade |
| Inönü Bulvari no 36 |
| 06510 |
| Emek - Ankara |
| Mr Mehmet Comert |
| Tel.: (90) 312 212 58 98 |
| Fax: (90) 312 212 87 68 |
| E-mail: comertm@dtm.gov.tr |
| Website: http://www.dtm.gov.tr |

Undersecretariat of Foreign Trade

General Directorate of Standardisation for Foreign Trade

Inönü Bulvari no 36

06510

Emek - Ankara

Mr Mehmet Comert

Tel.: (90) 312 212 58 98

Fax: (90) 312 212 87 68

E-mail: comertm@dtm.gov.tr

Website: http://www.dtm.gov.tr

---

(1)  Year — registration number — Member State of origin.

(2)  Period during which the draft may not be adopted.

(3)  No standstill period since the Commission accepts the grounds of urgent adoption invoked by the notifying Member State.

(4)  No standstill period since the measure concerns technical specifications or other requirements or rules on services linked to fiscal or financial measures, pursuant to the third indent of the second paragraph of Article 1(11) of Directive 98/34/EC.

(5)  Information procedure closed.

---

| 23.2.2006 | EN | Official Journal of the European Union | C 45/9 |
| --- | --- | --- | --- |

23.2.2006

EN

Official Journal of the European Union

C 45/9

---

Prior notification of a concentration

(Case COMP/M.4126 — LBO France/Cegelec)

Candidate case for simplified procedure

(2006/C 45/05)

(Text with EEA relevance)

| 1. | On 13 February 2006, the Commission received a notification of a proposed concentration pursuant to Article 4 of Council Regulation (EC) No 139/2004 (1) by which the undertaking Financière Cegelec SAS, a subsidiary controlled by LBO France Gestion (‘LBO France’, France), acquires within the meaning of Article 3(1)(b) of the Council Regulation control of the whole of the undertaking Cegelec Holdings SAS (‘Cegelec’, France) by way of purchase of shares. |
| --- | --- |

1.

On 13 February 2006, the Commission received a notification of a proposed concentration pursuant to Article 4 of Council Regulation (EC) No 139/2004 (1) by which the undertaking Financière Cegelec SAS, a subsidiary controlled by LBO France Gestion (‘LBO France’, France), acquires within the meaning of Article 3(1)(b) of the Council Regulation control of the whole of the undertaking Cegelec Holdings SAS (‘Cegelec’, France) by way of purchase of shares.

| 2. | The business activities of the undertakings concerned are:






  — | for LBO France: Management of Investment Funds; |
| --- | --- | --- |

2.

The business activities of the undertakings concerned are:

—

for LBO France: Management of Investment Funds;

| — | for Cegelec: electrical and mechanical contracting services, project management, servicing and maintenance. |
| --- | --- |

—

for Cegelec: electrical and mechanical contracting services, project management, servicing and maintenance.

| 3. | On preliminary examination, the Commission finds that the notified transaction could fall within the scope of Regulation (EC) No 139/2004. However, the final decision on this point is reserved. Pursuant to the Commission Notice on a simplified procedure for treatment of certain concentrations under Council Regulation (EC) No 139/2004 (2) it should be noted that this case is a candidate for treatment under the procedure set out in the Notice. |
| --- | --- |

3.

On preliminary examination, the Commission finds that the notified transaction could fall within the scope of Regulation (EC) No 139/2004. However, the final decision on this point is reserved. Pursuant to the Commission Notice on a simplified procedure for treatment of certain concentrations under Council Regulation (EC) No 139/2004 (2) it should be noted that this case is a candidate for treatment under the procedure set out in the Notice.

| 4. | The Commission invites interested third parties to submit their possible observations on the proposed operation to the Commission.
  Observations must reach the Commission not later than 10 days following the date of this publication. Observations can be sent to the Commission by fax (No (32-2) 296 43 01 or 296 72 44) or by post, under reference number COMP/M.4126 — LBO France/Cegelec, to the following address:





  European Commission |
| --- | --- |
| Competition DG |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Brussels |

4.

The Commission invites interested third parties to submit their possible observations on the proposed operation to the Commission.

Observations must reach the Commission not later than 10 days following the date of this publication. Observations can be sent to the Commission by fax (No (32-2) 296 43 01 or 296 72 44) or by post, under reference number COMP/M.4126 — LBO France/Cegelec, to the following address:

European Commission

Competition DG

Merger Registry

J-70

B-1049 Brussels

---

(1)  OJ L 24, 29.1.2004, p. 1.

(2)  OJ C 56, 5.3.2005, p. 32.

---

EUROPEAN ECONOMIC AREA

EFTA Court

| 23.2.2006 | EN | Official Journal of the European Union | C 45/10 |
| --- | --- | --- | --- |

23.2.2006

EN

Official Journal of the European Union

C 45/10

---

JUDGMENT OF THE COURT

of 23 November 2004

in Case E-1/04 Fokus Bank ASA and The Norwegian State, represented by Skattedirektoratet (the Directorate of Taxes)

(Free movement of capital — taxation of dividends — tax credit granted exclusively to shareholders resident in a Contracting Party — denial of procedural rights to shareholders resident in other Contracting Parties)

(2006/C 45/06)

In Case E-1/04 between Fokus Bank ASA and the Norwegian State, represented by Skattedirektoratet, — REQUEST to the Court by Frostating lagmannsrett (Frostating Court of Appeal) on the interpretation of the rules of free movement of capital within the EEA, the Court, composed of Carl Baudenbacher, President and Judge-Rapporteur, Per Tresselt and Thorgeir Örlygsson, Judges, gave judgment on 23 November 2004, the operative part of which is as follows:

| 1. | Article 40 EEA precludes legislation whereby shareholders resident in a specific Contracting Party are granted a tax credit on dividends paid by a company resident in that Contracting Party, whereas non-resident shareholders are not granted such a tax credit. Whether the taxpayer is resident in another Contracting Party which, in a tax agreement with the Contracting Party wherein the dividend is distributed, has undertaken to grant credit for withholding tax, or whether the taxpayer in the specific case actually is granted, or will be granted, credit for the withholding tax, is of no legal significance. |
| --- | --- |

1.

Article 40 EEA precludes legislation whereby shareholders resident in a specific Contracting Party are granted a tax credit on dividends paid by a company resident in that Contracting Party, whereas non-resident shareholders are not granted such a tax credit. Whether the taxpayer is resident in another Contracting Party which, in a tax agreement with the Contracting Party wherein the dividend is distributed, has undertaken to grant credit for withholding tax, or whether the taxpayer in the specific case actually is granted, or will be granted, credit for the withholding tax, is of no legal significance.

| 2. | In a situation such as the one at issue in the main proceedings, it is not consistent with the EEA Agreement that a Contracting Party deals solely with the distributing company when assessing and reassessing the withholding tax without notifying the non-resident shareholders. |
| --- | --- |

2.

In a situation such as the one at issue in the main proceedings, it is not consistent with the EEA Agreement that a Contracting Party deals solely with the distributing company when assessing and reassessing the withholding tax without notifying the non-resident shareholders.

---

| 23.2.2006 | EN | Official Journal of the European Union | C 45/11 |
| --- | --- | --- | --- |

23.2.2006

EN

Official Journal of the European Union

C 45/11

---

JUDGMENT OF THE COURT

of 10 December 2004

in Case E-2/04 Reidar Rasmussen, Jan Rossavik, and Johan Käldman, and Total E&P Norge AS, v/styrets formann (chairman of the board)

(Transfer of undertakings — Council Directive 77/187/EEC — time of transfer — objection to transfer of employment relationship)

(2006/C 45/07)

In Case E-2/04 between Reidar Rasmussen, Jan Rossavik, and Johan Käldman, and Total E&P Norge AS, v/styrets formann (chairman of the board) — REQUEST to the Court by Gulating lagmannsrett (Gulating Court of Appeal), on the interpretation of Article 1 and Article 3(1) of Council Directive 77/187/EEC of 14 February 1977, the Court, composed of Carl Baudenbacher, President, Per Tresselt and Thorgeir Örlygsson (Judge-Rapporteur), Judges, gave judgment on 10 December 2004, the operative part of which is as follows:

| 1. | An entity within the meaning of Article 1(1)(b) of Directive 77/187/EEC of 14 February 1977 on the approximation of the laws of the Member States relating to the safeguarding of employees' rights in the event of transfers of undertakings, businesses, or part of businesses as amended by Directive 98/50/EC and incorporated into the EEA Agreement may retain its identity in a situation where part of an undertaking is transferred from one company to another that carries out the same or corresponding activities together with another affiliated company within the same group of companies, and where each company takes over some of the employees in question. |
| --- | --- |

1.

An entity within the meaning of Article 1(1)(b) of Directive 77/187/EEC of 14 February 1977 on the approximation of the laws of the Member States relating to the safeguarding of employees' rights in the event of transfers of undertakings, businesses, or part of businesses as amended by Directive 98/50/EC and incorporated into the EEA Agreement may retain its identity in a situation where part of an undertaking is transferred from one company to another that carries out the same or corresponding activities together with another affiliated company within the same group of companies, and where each company takes over some of the employees in question.

| 2. | The application of the Directive, pursuant to Article 1, is not precluded when the maintenance and support functions of an undertaking are transferred while the production function is not, and the employees of all these functions work as a team both before and after the transfer. |
| --- | --- |

2.

The application of the Directive, pursuant to Article 1, is not precluded when the maintenance and support functions of an undertaking are transferred while the production function is not, and the employees of all these functions work as a team both before and after the transfer.

| 3. | The Directive may, pursuant to Article 1, be applicable in the situation of a transfer of maintenance tasks on a fixed offshore installation for gas production where a considerable part of the workforce, in terms of numbers and qualifications, that performed the transferred function is taken over by a company that continues to carry out these tasks on the same installation. The application of the Directive is not precluded by the mere fact that the ownership of the tools and instruments, which the maintenance staff used before the transaction in question, and which they have continued to use afterwards, is not taken over by the company in question. |
| --- | --- |

3.

The Directive may, pursuant to Article 1, be applicable in the situation of a transfer of maintenance tasks on a fixed offshore installation for gas production where a considerable part of the workforce, in terms of numbers and qualifications, that performed the transferred function is taken over by a company that continues to carry out these tasks on the same installation. The application of the Directive is not precluded by the mere fact that the ownership of the tools and instruments, which the maintenance staff used before the transaction in question, and which they have continued to use afterwards, is not taken over by the company in question.

| 4. | Article 3(1) of the Directive is to be interpreted to the effect that employment relationships are transferred to the transferee simultaneously with and by virtue of the transfer of the undertaking for those employees who have not, prior to the time of transfer, declared that they do not wish to work for the transferee. |
| --- | --- |

4.

Article 3(1) of the Directive is to be interpreted to the effect that employment relationships are transferred to the transferee simultaneously with and by virtue of the transfer of the undertaking for those employees who have not, prior to the time of transfer, declared that they do not wish to work for the transferee.

---

| 23.2.2006 | EN | Official Journal of the European Union | C 45/12 |
| --- | --- | --- | --- |

23.2.2006

EN

Official Journal of the European Union

C 45/12

---

JUDGMENT OF THE COURT

of 14 December 2004

in Case E-3/04 Tsomakas Athanasios and Others with Odfjell ASA as an accessory intervener and The Norwegian State, represented by Rikstrygdeverket (The National Insurance Administration)

(Freedom of movement for workers — social security for migrant workers — Title II of Regulation (EEC) No 1408/71 — form E 101 — Article 3 EEA)

(2006/C 45/08)

In Case E-3/04 between Tsomakas Athanasios and Others with Odfjell ASA as an accessory intervener and The Norwegian State, represented by Rikstrygdeverket — REQUEST to the Court by Gulating lagmannsrett (Gulating Court of Appeal), on the interpretation of Regulation (EEC) No 1408/71, the Court, composed of Carl Baudenbacher, President, Per Tresselt and Thorgeir Örlygsson (Judge-Rapporteur), Judges, gave judgment on 14 December 2004, the operative part of which is as follows:

It is not compatible with the choice of law rules contained in Title II of Regulation (EEC) 1408/71 on the application of social security schemes to employed persons, to self-employed persons and to members of their families moving within the Community, as amended and as referred to in Annex VI, point 1 to the EEA Agreement, that a flag State proceeds from the premises that a State of residence must have issued a form E 101 or a statement containing equivalent information, for the legislation of the State of residence to apply in accordance with Article 14b(4), and that in the absence of such documentation, the legislation of the flag State shall apply in accordance with Article 13(2)(c).

---

| 23.2.2006 | EN | Official Journal of the European Union | C 45/13 |
| --- | --- | --- | --- |

23.2.2006

EN

Official Journal of the European Union

C 45/13

---

JUDGMENT OF THE COURT

of 25 February 2005

in Case E-4/04 Pedicel AS and Sosial- og helsedirektoratet (Directorate for Health and Social Affairs)

(Free movement of goods and services — prohibition against alcohol advertisement — trade in wine — Articles 8(3) and 18 EEA — ‘other technical barriers to trade’ — advertisement of wine — restriction — protection of public health — principle of proportionality — applicability of the precautionary principle)

(2006/C 45/09)

In Case E-4/04 between Pedicel AS and Sosial- og helsedirektoratet — REQUEST to the Court by Markedsrådet (the Market Council), on the interpretation of the rules of free movement of goods and services within the EEA, the Court, composed of Carl Baudenbacher, President and Judge-Rapporteur, Per Tresselt and Thorgeir Örlygsson, Judges, gave judgment on 25 February 2005, the operative part of which is as follows:

| 1a. | Article 11 EEA is to be understood as not applying to trade in wine. |
| --- | --- |

1a.

Article 11 EEA is to be understood as not applying to trade in wine.

| 1b. | Article 36 EEA is to be understood as not applying to advertising services related to wine in a case such as the one at hand. |
| --- | --- |

1b.

Article 36 EEA is to be understood as not applying to advertising services related to wine in a case such as the one at hand.

| 2. | A general prohibition against the advertising of alcoholic beverages such as the one laid down in Section 9-2 of the Norwegian Alcohol Act constitutes a measure having equivalent effect to a quantitative restriction on imports within the meaning of Article 11 EEA and a restriction within the meaning of Article 36 EEA, as regards alcoholic beverages falling within the scope of the EEA Agreement. |
| --- | --- |

2.

A general prohibition against the advertising of alcoholic beverages such as the one laid down in Section 9-2 of the Norwegian Alcohol Act constitutes a measure having equivalent effect to a quantitative restriction on imports within the meaning of Article 11 EEA and a restriction within the meaning of Article 36 EEA, as regards alcoholic beverages falling within the scope of the EEA Agreement.

| 3. | Such a prohibition may be justified on grounds of the protection of public health, unless it is apparent that, in the circumstances of law and of fact which characterise the situation in the EEA Contracting Party concerned, the protection of public health against the harmful effects of alcohol can be secured by measures having less effect on intra-EEA trade. In a situation such as that at issue, the precautionary principle as recognized by the Court does not apply. |
| --- | --- |

3.

Such a prohibition may be justified on grounds of the protection of public health, unless it is apparent that, in the circumstances of law and of fact which characterise the situation in the EEA Contracting Party concerned, the protection of public health against the harmful effects of alcohol can be secured by measures having less effect on intra-EEA trade. In a situation such as that at issue, the precautionary principle as recognized by the Court does not apply.

---

| 23.2.2006 | EN | Official Journal of the European Union | C 45/14 |
| --- | --- | --- | --- |

23.2.2006

EN

Official Journal of the European Union

C 45/14

---

JUDGMENT OF THE COURT

of 21 July 2005

in Joined Cases E-5/04, E-6/04 and E-7/04 Fesil and Finnfjord, PIL and others, and The Kingdom of Norway v EFTA Surveillance Authority

(State aid — Exemptions from energy tax for the manufacturing and mining industries — Admissibility — Selectivity — Effect on trade and distortion of competition — Existing aid and new aid — Recovery — Legal certainty — Legitimate expectations — Proportionality)

(2006/C 45/10)

In Joined Cases E-5/04, E-6/04 and E-7/04, Fesil and Finnfjord, PIL and others, and The Kingdom of Norway v EFTA Surveillance Authority — APPLICATION for the partial annulment of Decision 148/04/COL of 30 June 2004 concerning environmental tax measures in Norway, the Court, composed of Carl Baudenbacher, President and Judge-Rapporteur, Per Tresselt and Thorgeir Örlygsson, Judges, gave judgment on 21 July 2005, the operative part of which is as follows:

| 1. | Joins Cases E-5/04, E-6/04 and E-7/04 for the purposes of the judgment; |
| --- | --- |

1.

Joins Cases E-5/04, E-6/04 and E-7/04 for the purposes of the judgment;

| 2. | Dismisses the applications; |
| --- | --- |

2.

Dismisses the applications;

| 3. | Orders the applicants to pay the costs of the proceedings. |
| --- | --- |

3.

Orders the applicants to pay the costs of the proceedings.

---

| 23.2.2006 | EN | Official Journal of the European Union | C 45/15 |
| --- | --- | --- | --- |

23.2.2006

EN

Official Journal of the European Union

C 45/15

---

JUDGMENT OF THE COURT

of 1 July 2005

in Case E-8/04 EFTA Surveillance Authority v the Principality of Liechtenstein

(Right of establishment — Residence requirement for one member of management board and one member of executive management in banks)

(2006/C 45/11)

In Case E-8/04, EFTA Surveillance Authority v the Principality of Liechtenstein —APPLICATION seeking an order from the EFTA Court that the Principality of Liechtenstein has failed to respect its obligations, arising from Article 31 of the Agreement on the European Economic Area by maintaining in force Section 25 of the Banking Act (Gesetz vom 21 Oktober 1992 über die Banken und Finanzgesellschaften), whereby a residence requirement is imposed on at least one member of the management board and one member of the executive management in a bank established in its territory, the Court, composed of: Carl Baudenbacher, President, Per Tresselt (Judge-Rapporteur) and Thorgeir Örlygsson, Judges, gave judgment of 1 July 2005, the operative part of which is as follows:

| 1. | Declares that the Principality of Liechtenstein has failed to respect its obligations, arising from Article 31 of the Agreement on the European Economic Area, by maintaining in force Section 25 of the Banking Act (Gesetz vom 21 Oktober 1992 über die Banken und Finanzgesellschaften), whereby a residence requirement is imposed on at least one member of the management board and one member of the executive management of a bank established in its territory. |
| --- | --- |

1.

Declares that the Principality of Liechtenstein has failed to respect its obligations, arising from Article 31 of the Agreement on the European Economic Area, by maintaining in force Section 25 of the Banking Act (Gesetz vom 21 Oktober 1992 über die Banken und Finanzgesellschaften), whereby a residence requirement is imposed on at least one member of the management board and one member of the executive management of a bank established in its territory.

| 2. | Orders the Principality of Liechtenstein to pay the costs of the proceedings. |
| --- | --- |

2.

Orders the Principality of Liechtenstein to pay the costs of the proceedings.

---

| 23.2.2006 | EN | Official Journal of the European Union | C 45/16 |
| --- | --- | --- | --- |

23.2.2006

EN

Official Journal of the European Union

C 45/16

---

JUDGMENT OF THE COURT

of 1 July 2005

in Case E-10/04 Paolo Piazza and Paul Schurte AG

(Admissibility — security for costs before national courts — free movement of capital — freedom to provide services)

(2006/C 45/12)

In Case E-10/04 between Paolo Piazza and Paul Schurte AG — REQUEST to the Court by Fürstliches Landgericht (Princely Court of Justice), concerning free movement of services and capital within the EEA, the Court, composed of Carl Baudenbacher, President, Per Tresselt and Thorgeir Örlygsson (Judge-Rapporteur), Judges, gave judgment on 1 July 2005, the operative part of which is as follows:

A national provision, which excludes all means of security for costs in court proceedings, originating in other Contracting Parties, violates Article 40 EEA and cannot be justified on grounds of public policy in order to ensure the good functioning of the civil justice system.

---

EFTA Surveillance Authority

| 23.2.2006 | EN | Official Journal of the European Union | C 45/17 |
| --- | --- | --- | --- |

23.2.2006

EN

Official Journal of the European Union

C 45/17

---

Authorisation of State measure pursuant to Article 61 of the EEA Agreement and Article 1(3) in Part I of Protocol 3 to the Surveillance and Court Agreement

(2006/C 45/13)

The EFTA Surveillance Authority has decided that the notified measure does not constitute state aid within the meaning of Article 61(1) of the EEA Agreement

Date of adoption:

EFTA State: Norway

Aid No: 47663

Title: Notification of the sale of land adjacent to the National Library, Oslo, Norway

Objective: Sale of plot of land adjacent to Nasjonalbiblioteket, from the University of Oslo to Entra Eiendom AS

Legal basis: Article 61 EEA

---

Standing Committee of the EFTA States

| 23.2.2006 | EN | Official Journal of the European Union | C 45/18 |
| --- | --- | --- | --- |

23.2.2006

EN

Official Journal of the European Union

C 45/18

---

EMAS

The Eco-Management and Audit Scheme

List of registered sites in Norway in accordance with Regulation (EC) No 761/2001 of the European Parliament and of the Council of 19 March 2001

(2006/C 45/14)

| Registration Number | Suspended | Company name and address | Tel.
  Fax
  E-mail | Contact person | Industrial sector |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| NO-000005 | | Maarud AS |
| N-2114 Disenå |

Registration Number

Suspended

Company name and address

Tel.

Fax

E-mail

Contact person

Industrial sector

NO-000005

Maarud AS

N-2114 Disenå

(47) 62 96 82 00

(47) 62 96 82 61

kmellem@krafteurope.com

Kari Benterud Mellem

15.31

NO-000015

| Rescon Mapei AS |
| --- |
| Vallsetveien 6 |
| N-2120 Sagstua |

Rescon Mapei AS

Vallsetveien 6

N-2120 Sagstua

(47) 62 97 20 00

(47) 62 97 20 99

alan.ulstad@resconmapei.no

Alan K. Ulstad

24.66

NO-000016

| Håg ASA |
| --- |
| Sundveien |
| N-7460 Røros |

Håg ASA

Sundveien

N-7460 Røros

(47) 72 40 72 00

(47) 72 40 72 72

mbf@hag.no

Maj Britt Fjerdingen

36.11

NO-000017

| Gyproc AS |
| --- |
| Habornv 59 |
| N-1631 Gamle Fredrikstad |

Gyproc AS

Habornv 59

N-1631 Gamle Fredrikstad

(47) 69 35 75 00

(47) 69 35 75 01

gyprocno@gyproc.com

Jon Gjerløw

26.62

NO-000019

| Norske Skogindustrier ASA |
| --- |
| Saugbrugs |
| Tistedalsg 9-11 |
| N-1756 Halden |

Norske Skogindustrier ASA

Saugbrugs

Tistedalsg 9-11

N-1756 Halden

(47) 69 17 40 00

(47) 69 17 43 30

Alfred Isaksen

21.111

21.112

NO-000027

| Sør-Norge Aluminium AS |
| --- |
| N-5460 Husnes |

Sør-Norge Aluminium AS

N-5460 Husnes

(47) 53 47 53 00

(47) 53 47 50 26

post@soral.no

Magne Rekkedal

27.421

NO-000034

| Savo AS |
| --- |
| Fyrstikkbakken 7 |
| N-0667 Oslo |

Savo AS

Fyrstikkbakken 7

N-0667 Oslo

(47) 22 91 67 00

(47) 22 63 12 09

bm@savo.no

Birgit Madsen

31.11

NO-000044

| Hydro Aluminium Profiler AS |
| --- |
| Gustadveien |
| N-2240 Magnor |

Hydro Aluminium Profiler AS

Gustadveien

N-2240 Magnor

(47) 62 83 34 15

(47) 62 83 33 00

oyvind.aasen@hydro.com

Øyvind Aasen

28

NO-000054

| AS Norske Shell |
| --- |
| Draugenfeltet |
| Risavika Havnering 300 |
| Postboks 40 |
| N-4098 Tananger |

AS Norske Shell

Draugenfeltet

Risavika Havnering 300

Postboks 40

N-4098 Tananger

(47) 51 69 30 00

(47) 51 69 30 30

bentefuruhovde.myhre@shell.com

Bente Furuhovde Myhre

11.10

NO-000055

| Møre Tekstilfabrikk AS |
| --- |
| Avd Gåseid |
| Kvasnesveien 2 |
| N-6037 Ålesund |

Møre Tekstilfabrikk AS

Avd Gåseid

Kvasnesveien 2

N-6037 Ålesund

(47) 70 17 53 00

(47) 70 17 53 90

vidar@more-tekstil.no

Vidar Mittet

17.60

NO-000056

| Møre Tekstilfabrikk AS |
| --- |
| Avd Vegsund |
| Borgundveien 489 |
| N-6015 Ålesund |

Møre Tekstilfabrikk AS

Avd Vegsund

Borgundveien 489

N-6015 Ålesund

(47) 70 17 53 00

(47) 70 17 53 90

vidar@more-tekstil.no

Vidar Mittet

17.60

NO-000059

| Ørsta Gruppen AS |
| --- |
| N-6151 Ørsta |

Ørsta Gruppen AS

N-6151 Ørsta

(47) 70 04 70 00

(47) 70 04 70 04

firmapost@orstastaal.no

Rolf O. Hjelle

28.1

NO-000063

| Pyrox AS |
| --- |
| N-5685 Uggdal |

Pyrox AS

N-5685 Uggdal

(47) 53 43 04 00

(47) 53 43 04 04

Eirik Helgesen

29.2

NO-000071

| Forestia AS |
| --- |
| Avd Kvam |
| N-2650 Kvam |

Forestia AS

Avd Kvam

N-2650 Kvam

(47) 62 42 82 00

(47) 61 29 25 30

kvam@forestia.com

Harvey Rønningen

20.200

NO-000083

| Total E & P Norge AS |
| --- |
| Finnestadveien 44 |
| N-4029 Stavanger |

Total E & P Norge AS

Finnestadveien 44

N-4029 Stavanger

(47) 51 50 39 18

(47) 51 50 31 40

firmapost@ep.total.no

Ulf Einar Moltu

11.100

NO-000085

| Kährs Brumunddal AS |
| --- |
| Nygata 4 |
| N-2380 Brumunddal |

Kährs Brumunddal AS

Nygata 4

N-2380 Brumunddal

(47) 62 36 23 00

(47) 62 36 23 01

Knut Midtbruket

20.200

NO-000086

| Grafisk Senter Grøset AS |
| --- |
| N-2260 Kirkenær |

Grafisk Senter Grøset AS

N-2260 Kirkenær

(47) 62 94 65 00

(47) 62 99 65 01

firmapost@groset.no

Mari L Breen

22.22

NO-000087

| Norske Skogindustrier ASA |
| --- |
| Follum |
| N-3505 Hønefoss |

Norske Skogindustrier ASA

Follum

N-3505 Hønefoss

(47) 32 11 21 00

(47) 32 11 22 00

astrid.broch-due@norske-skog.com

Astrid Broch-Due

21.12

NO-000090

| AS Oppland Metall |
| --- |
| Mattisrudsvingen 2 |
| N-2827 Hunndalen |

AS Oppland Metall

Mattisrudsvingen 2

N-2827 Hunndalen

(47) 61 18 76 70

(47) 61 17 04 71

firmapost@opplandmetall.no

Knut Sørlie

37.00, 60.2

NO-000092

| Forestia AS |
| --- |
| Braskereidfoss |
| N-2435 Braskereidfoss |

Forestia AS

Braskereidfoss

N-2435 Braskereidfoss

(47) 62 42 82 00

(47) 62 42 82 78

braskereidfoss@forestia.com

Per Olav Løken

20.200

NO-000095

| Grip Senter |
| --- |
| Storgata 23 C |
| N-0184 Oslo |

Grip Senter

Storgata 23 C

N-0184 Oslo

(47) 22 97 98 00

(47) 22 42 75 10

eva-britt.isager@grip.no

Eva Britt Isager

74.2

NO-000096

| Gjøvik Land og Toten Interkommunale Avfallsselskap DA |
| --- |
| Dalborgmarka 100 |
| N-2827 Hunndalen |

Gjøvik Land og Toten Interkommunale Avfallsselskap DA

Dalborgmarka 100

N-2827 Hunndalen

(47) 61 14 55 80

(47) 61 13 22 45

post@glt-avfall.no

Bjørn E. Berg

90

NO-000097

| Hydro Polymers AS |
| --- |
| Rafnes |
| N-3966 Stathelle |

Hydro Polymers AS

Rafnes

N-3966 Stathelle

(47) 35 00 60 94

(47) 35 00 62 98

nils.eirik.stamland@hydro.com

Nils Eirik Stamland

24.140

---