# Official Journal L 45/2016

| | ISSN 1977-0677 |
| --- | --- |
| Official Journal
  of the European Union | L 45 |
| | |
| English edition | Legislation | Volume 5920 February 2016 |

ISSN 1977-0677

Official Journal

of the European Union

L 45

English edition

Legislation

Volume 5920 February 2016

---

| Contents | | II   Non-legislative acts | page |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGULATIONS |
| | * | Commission Regulation (EU) 2016/238 of 19 February 2016 amending the Annex to Regulation (EU) No 579/2014 granting derogation from certain provisions of Annex II to Regulation (EC) No 852/2004 of the European Parliament and of the Council as regards the transport of liquid oils and fats by sea (
  1
  ) | 1 |
| | * | Commission Regulation (EU) 2016/239 of 19 February 2016 amending Regulation (EC) No 1881/2006 as regards maximum levels of tropane alkaloids in certain cereal-based foods for infants and young children (
  1
  ) | 3 |
| | | Commission Implementing Regulation (EU) 2016/240 of 19 February 2016 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables | 6 |
| | | Commission Implementing Regulation (EU) 2016/241 of 19 February 2016 withdrawing the suspension of submission of applications for import licences under the tariff quotas opened by Regulation (EC) No 891/2009 in the sugar sector | 9 |
| | | DECISIONS |
| | * | Council Decision (EU) 2016/242 of 12 February 2016 on the signing, on behalf of the European Union, of the Amending Protocol to the Agreement between the European Community and the Principality of Andorra providing for measures equivalent to those laid down in Council Directive 2003/48/EC on taxation of savings income in the form of interest payments | 10 |
| | * | Council Decision (EU) 2016/243 of 12 February 2016 on the signing, on behalf of the European Union, of the Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Union and the People's Republic of China pursuant to Article XXIV:6 and Article XXVIII of the General Agreement on Tariffs and Trade (GATT) 1994 relating to the modification of concessions in the schedule of the Republic of Croatia in the course of its accession to the European Union | 12 |
| | * | Decision (EU) 2016/244 of the European Central Bank of 18 December 2015 amending Decision ECB/2010/10 on non-compliance with statistical reporting requirements (ECB/2015/50) | 13 |
| | * | Decision (EU) 2016/245 of the European Central Bank of 9 February 2016 laying down the rules on procurement (ECB/2016/2) | 15 |

Contents

II   Non-legislative acts

page

REGULATIONS

*

Commission Regulation (EU) 2016/238 of 19 February 2016 amending the Annex to Regulation (EU) No 579/2014 granting derogation from certain provisions of Annex II to Regulation (EC) No 852/2004 of the European Parliament and of the Council as regards the transport of liquid oils and fats by sea (
  1
  )

1

1

*

Commission Regulation (EU) 2016/239 of 19 February 2016 amending Regulation (EC) No 1881/2006 as regards maximum levels of tropane alkaloids in certain cereal-based foods for infants and young children (
  1
  )

1

3

Commission Implementing Regulation (EU) 2016/240 of 19 February 2016 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables

6

Commission Implementing Regulation (EU) 2016/241 of 19 February 2016 withdrawing the suspension of submission of applications for import licences under the tariff quotas opened by Regulation (EC) No 891/2009 in the sugar sector

9

DECISIONS

*

Council Decision (EU) 2016/242 of 12 February 2016 on the signing, on behalf of the European Union, of the Amending Protocol to the Agreement between the European Community and the Principality of Andorra providing for measures equivalent to those laid down in Council Directive 2003/48/EC on taxation of savings income in the form of interest payments

10

*

Council Decision (EU) 2016/243 of 12 February 2016 on the signing, on behalf of the European Union, of the Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Union and the People's Republic of China pursuant to Article XXIV:6 and Article XXVIII of the General Agreement on Tariffs and Trade (GATT) 1994 relating to the modification of concessions in the schedule of the Republic of Croatia in the course of its accession to the European Union

12

*

Decision (EU) 2016/244 of the European Central Bank of 18 December 2015 amending Decision ECB/2010/10 on non-compliance with statistical reporting requirements (ECB/2015/50)

13

*

Decision (EU) 2016/245 of the European Central Bank of 9 February 2016 laying down the rules on procurement (ECB/2016/2)

15

| | | Corrigenda |
| --- | --- | --- |
| | | Corrigendum to Commission Implementing Regulation (EU) 2016/236 of 18 February 2016 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables ( OJ L 44, 19.2.2016 ) | 44 |

Corrigenda

Corrigendum to Commission Implementing Regulation (EU) 2016/236 of 18 February 2016 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables ( OJ L 44, 19.2.2016 )

( OJ L 44, 19.2.2016 )

44

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text with EEA relevance |

---

(1)   Text with EEA relevance

1

| EN | Acts whose titles are printed in light type are those relating to day-to-day management of agricultural matters, and are generally valid for a limited period.
  The titles of all other Acts are printed in bold type and preceded by an asterisk. |
| --- | --- |

EN

Acts whose titles are printed in light type are those relating to day-to-day management of agricultural matters, and are generally valid for a limited period.

The titles of all other Acts are printed in bold type and preceded by an asterisk.

---

II Non-legislative acts

REGULATIONS

| 20.2.2016 | EN | Official Journal of the European Union | L 45/1 |
| --- | --- | --- | --- |

20.2.2016

EN

Official Journal of the European Union

L 45/1

---

COMMISSION REGULATION (EU) 2016/238

of 19 February 2016

amending the Annex to Regulation (EU) No 579/2014 granting derogation from certain provisions of Annex II to Regulation (EC) No 852/2004 of the European Parliament and of the Council as regards the transport of liquid oils and fats by sea

(Text with EEA relevance)

THE EUROPEAN COMMISSION,

Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union,

Having regard to Regulation (EC) No 852/2004 of the European Parliament and of the Council of 29 April 2004 on the hygiene of foodstuffs (1), and in particular Article 13(2) thereof,

Whereas:

| (1) | Commission Regulation (EU) No 579/2014 (2) provides for a derogation from point 4 of Chapter IV of Annex II to Regulation (EC) No 852/2004 as regards the transport on seagoing vessels of liquid oils and fats (‘oils or fats’) intended for or likely to be used for human consumption under certain conditions. |
| --- | --- |

(1)

Commission Regulation (EU) No 579/2014 (2) provides for a derogation from point 4 of Chapter IV of Annex II to Regulation (EC) No 852/2004 as regards the transport on seagoing vessels of liquid oils and fats (‘oils or fats’) intended for or likely to be used for human consumption under certain conditions.

| (2) | Those conditions relate to the shipping equipment and practices as well as to criteria as regards substances to be transported in a seagoing vessel as previous cargo. Substances that fulfil those criteria are listed in the Annex to Regulation (EU) No 579/2014 (list of acceptable previous cargoes). |
| --- | --- |

(2)

Those conditions relate to the shipping equipment and practices as well as to criteria as regards substances to be transported in a seagoing vessel as previous cargo. Substances that fulfil those criteria are listed in the Annex to Regulation (EU) No 579/2014 (list of acceptable previous cargoes).

| (3) | In the list of acceptable previous cargoes, the combined entry for ‘ammonium nitrate solution and calcium nitrate (CN-9) solution and their double salt’ does not adequately describe the cargo which causes confusion to ship charterers. Therefore, the list of acceptable previous cargoes should be amended to reflect the other forms that calcium nitrate contains such as calcium ammonium nitrate, calcium (II) nitrate dehydrate and calcium nitrate tetrahydrate. All these forms have identical hazard profiles and only differ in the amount of crystal water that the molecules contain. |
| --- | --- |

(3)

In the list of acceptable previous cargoes, the combined entry for ‘ammonium nitrate solution and calcium nitrate (CN-9) solution and their double salt’ does not adequately describe the cargo which causes confusion to ship charterers. Therefore, the list of acceptable previous cargoes should be amended to reflect the other forms that calcium nitrate contains such as calcium ammonium nitrate, calcium (II) nitrate dehydrate and calcium nitrate tetrahydrate. All these forms have identical hazard profiles and only differ in the amount of crystal water that the molecules contain.

| (4) | The Scientific Panel on Contaminants in the Food Chain of the European Food Safety Authority at its 68th plenary meeting (3) confirmed that these various forms of calcium nitrate solutions differ only in the hydration number and concluded that their presence has no impact in the toxicological properties and chemical reactivity as compared to the substances originally listed in the combined entry. |
| --- | --- |

(4)

The Scientific Panel on Contaminants in the Food Chain of the European Food Safety Authority at its 68th plenary meeting (3) confirmed that these various forms of calcium nitrate solutions differ only in the hydration number and concluded that their presence has no impact in the toxicological properties and chemical reactivity as compared to the substances originally listed in the combined entry.

| (5) | It is therefore appropriate to amend the list of acceptable previous cargoes in the Annex to Regulation (EU) No 579/2014. |
| --- | --- |

(5)

It is therefore appropriate to amend the list of acceptable previous cargoes in the Annex to Regulation (EU) No 579/2014.

| (6) | The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Standing Committee on Plants, Animals, Food and Feed, |
| --- | --- |

(6)

The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Standing Committee on Plants, Animals, Food and Feed,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The Annex to Regulation (EU) No 579/2014 is amended as set out in the Annex to this Regulation.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the twentieth day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 19 February 2016.

For the Commission

The President

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  OJ L 139, 30.4.2004, p. 1.

1

(2)  Commission Regulation (EU) No 579/2014 of 28 May 2014 granting derogation from certain provisions of Annex II to Regulation (EC) No 852/2004 of the European Parliament and of the Council as regards the transport of liquid oils and fats by sea (OJ L 160, 29.5.2014, p. 14).

2

(3)  Minutes of the 68th plenary meeting of the Scientific Panel on Contaminants in the Food Chain (EFSA/CONTAM/2330) available at http://www.efsa.europa.eu/en/events/event/141125b-m.pdf

3

---

ANNEX

The Annex to Regulation (EU) No 579/2014 is amended as follows:

| (1) | In the 12th row, the combined entry for ‘ammonium nitrate solution and calcium nitrate (CN-9) solution and their double salt’ is replaced by the following separate entries:






  ‘Ammonium nitrate solution | 6484-52-2 |
| --- | --- | --- |
| Calcium ammonium nitrate | 15245-12-2’ |

(1)

In the 12th row, the combined entry for ‘ammonium nitrate solution and calcium nitrate (CN-9) solution and their double salt’ is replaced by the following separate entries:

‘Ammonium nitrate solution

6484-52-2

Calcium ammonium nitrate

15245-12-2’

| (2) | The following entries are inserted below the 13th row (entry for ‘calcium chloride solution’):






  ‘Calcium nitrate | 10124-37-5 |
| --- | --- | --- |
| Calcium (II) nitrate dehydrate | 35054-52-5 |
| Calcium nitrate tetrahydrate | 13477-34-4’ |

(2)

The following entries are inserted below the 13th row (entry for ‘calcium chloride solution’):

‘Calcium nitrate

10124-37-5

Calcium (II) nitrate dehydrate

35054-52-5

Calcium nitrate tetrahydrate

13477-34-4’

---

| 20.2.2016 | EN | Official Journal of the European Union | L 45/3 |
| --- | --- | --- | --- |

20.2.2016

EN

Official Journal of the European Union

L 45/3

---

COMMISSION REGULATION (EU) 2016/239

of 19 February 2016

amending Regulation (EC) No 1881/2006 as regards maximum levels of tropane alkaloids in certain cereal-based foods for infants and young children

(Text with EEA relevance)

THE EUROPEAN COMMISSION,

Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 315/93 of 8 February 1993 laying down Community procedures for contaminants in food (1), and in particular Article 2(3) thereof,

Whereas:

| (1) | Commission Regulation (EC) No 1881/2006 (2) sets maximum levels for certain contaminants in foodstuffs. |
| --- | --- |

(1)

Commission Regulation (EC) No 1881/2006 (2) sets maximum levels for certain contaminants in foodstuffs.

| (2) | The Scientific Panel on Contaminants in the Food Chain (CONTAM) of the European Food Safety Authority (EFSA) adopted an opinion on tropane alkaloids in food and feed (3). |
| --- | --- |

(2)

The Scientific Panel on Contaminants in the Food Chain (CONTAM) of the European Food Safety Authority (EFSA) adopted an opinion on tropane alkaloids in food and feed (3).

| (3) | Tropane alkaloids are secondary metabolites which naturally occur in plants of several families including Brassicaceae, Solanaceae and Erythroxylaceae. More than 200 TAs have been identified so far. The most studied tropane alkaloids are (-)-hyoscyamine and (-)-scopolamine. Atropine is the racemic mixture of (-)-hyoscyamine and (+)-hyoscyamine of which only the (-)-hyoscyamine enantiomer exhibits anticholinergic activity. |
| --- | --- |

(3)

Tropane alkaloids are secondary metabolites which naturally occur in plants of several families including Brassicaceae, Solanaceae and Erythroxylaceae. More than 200 TAs have been identified so far. The most studied tropane alkaloids are (-)-hyoscyamine and (-)-scopolamine. Atropine is the racemic mixture of (-)-hyoscyamine and (+)-hyoscyamine of which only the (-)-hyoscyamine enantiomer exhibits anticholinergic activity.

| (4) | The presence of tropane alkaloids in genus Datura is well known. Datura stramonium is widely distributed in temperate and tropical regions and for this reason seeds of Datura stramonium have been found as impurities in linseed, soybean, sorghum, millet, sunflower and buckwheat and products thereof. The Datura stramonium seeds cannot be easily removed from sorghum, millet and buckwheat by sorting and cleaning and therefore sorghum, millet and buckwheat and their derived products and cereal based foods containing these are found to be contaminated with tropane alkaloids. |
| --- | --- |

(4)

The presence of tropane alkaloids in genus Datura is well known. Datura stramonium is widely distributed in temperate and tropical regions and for this reason seeds of Datura stramonium have been found as impurities in linseed, soybean, sorghum, millet, sunflower and buckwheat and products thereof. The Datura stramonium seeds cannot be easily removed from sorghum, millet and buckwheat by sorting and cleaning and therefore sorghum, millet and buckwheat and their derived products and cereal based foods containing these are found to be contaminated with tropane alkaloids.

| (5) | The CONTAM Panel established a group Acute Reference Dose (‘ARfD’) of 0,016 μg/kg body weight (‘b.w.’) expressed as the sum of (-)-hyoscyamine and (-)-scopolamine, assuming equivalent potency. The CONTAM Panel concluded that, based on the limited information available, the dietary exposure of toddlers could exceed significantly the group ARfD. |
| --- | --- |

(5)

The CONTAM Panel established a group Acute Reference Dose (‘ARfD’) of 0,016 μg/kg body weight (‘b.w.’) expressed as the sum of (-)-hyoscyamine and (-)-scopolamine, assuming equivalent potency. The CONTAM Panel concluded that, based on the limited information available, the dietary exposure of toddlers could exceed significantly the group ARfD.

| (6) | It is therefore appropriate to establish a maximum level for (-)-hyoscyamine and (-)-scopolamine in cereal-based foods for infants and young children containing millet, sorghum, buckwheat or their derived products. However, as for analytical reason it is not always possible to distinguish between the enantiomers of hyoscyamine, it is appropriate to establish the maximum level for atropine and scopolamine. As the synthesis of tropane alkaloids in plants leads to (-)-hyoscyamine and (-)-scopolamine and not to (+)-hyoscyamine, analytical results on atropine in food of plant origin reflects the occurrence of (-)-hyoscyamine. |
| --- | --- |

(6)

It is therefore appropriate to establish a maximum level for (-)-hyoscyamine and (-)-scopolamine in cereal-based foods for infants and young children containing millet, sorghum, buckwheat or their derived products. However, as for analytical reason it is not always possible to distinguish between the enantiomers of hyoscyamine, it is appropriate to establish the maximum level for atropine and scopolamine. As the synthesis of tropane alkaloids in plants leads to (-)-hyoscyamine and (-)-scopolamine and not to (+)-hyoscyamine, analytical results on atropine in food of plant origin reflects the occurrence of (-)-hyoscyamine.

| (7) | It is appropriate to establish the sampling rules to be applied for the control of compliance with the maximum levels. |
| --- | --- |

(7)

It is appropriate to establish the sampling rules to be applied for the control of compliance with the maximum levels.

| (8) | Regulation (EC) No 1881/2006 should therefore be amended accordingly. |
| --- | --- |

(8)

Regulation (EC) No 1881/2006 should therefore be amended accordingly.

| (9) | The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Standing Committee on Plants, Animals, Food and Feed, |
| --- | --- |

(9)

The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Standing Committee on Plants, Animals, Food and Feed,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The Annex to Regulation (EC) No 1881/2006 is amended in accordance with the Annex to this Regulation.

Article 2

The sampling for the control of compliance with the maximum levels shall be performed in accordance with the rules set out in Part J of Annex I to Commission Regulation (EC) No 401/2006 (4).

Article 3

This Regulation shall enter into force on the twentieth day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 19 February 2016.

For the Commission

The President

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  OJ L 37, 13.2.1993, p. 1.

1

(2)  Commission Regulation (EC) No 1881/2006 of 19 December 2006 setting maximum levels for certain contaminants in foodstuffs (OJ L 364, 20.12.2006, p. 5).

2

(3)  EFSA CONTAM Panel (EFSA Panel on Contaminants in the Food Chain), 2013. Scientific Opinion on Tropane alkaloids in food and feed. EFSA Journal 2013;11(10):3386, 113 pp. doi:10.2903/j.efsa.2013.3386

3

(4)  Commission Regulation (EC) No 401/2006 of 23 February 2006 laying down the methods of sampling and analysis for the official control of the levels of mycotoxins in foodstuffs (OJ L 70, 9.3.2006, p. 12).

4

---

ANNEX

In Section 8 of the Annex to Regulation (EC) No 1881/2006, the following entry is added:

| Foodstuffs (1) | Maximum level (μg/kg) |
| --- | --- |
| ‘8.2 | Tropane alkaloids
   (*1) |
| | | Atropine | Scopolamine |
| 8.2.1 | Processed cereal-based foods and baby foods for infants and young children, containing millet, sorghum, buckwheat or their derived products (29) | 1,0 μg/kg | 1,0 μg/kg |

Foodstuffs (1)

Maximum level (μg/kg)

‘8.2

Tropane alkaloids
   (*1)

Atropine

Scopolamine

8.2.1

Processed cereal-based foods and baby foods for infants and young children, containing millet, sorghum, buckwheat or their derived products (29)

1,0 μg/kg

1,0 μg/kg

---

(*1)  The tropane alkaloids referred to are atropine and scopolamine. Atropine is the racemic mixture of (-)-hyoscyamine and (+)-hyoscyamine of which only the (-)-hyoscyamine enantiomer exhibits anticholinergic activity. As for analytical reasons it is not always possible to distinguish between the enantiomers of hyoscyamine, the maximum levels are established for atropine and scopolamine.’

*1

---

| 20.2.2016 | EN | Official Journal of the European Union | L 45/6 |
| --- | --- | --- | --- |

20.2.2016

EN

Official Journal of the European Union

L 45/6

---

COMMISSION IMPLEMENTING REGULATION (EU) 2016/240

of 19 February 2016

establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables

THE EUROPEAN COMMISSION,

Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union,

Having regard to Regulation (EU) No 1308/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 establishing a common organisation of the markets in agricultural products and repealing Council Regulations (EEC) No 922/72, (EEC) No 234/79, (EC) No 1037/2001 and (EC) No 1234/2007 (1),

Having regard to Commission Implementing Regulation (EU) No 543/2011 of 7 June 2011 laying down detailed rules for the application of Council Regulation (EC) No 1234/2007 in respect of the fruit and vegetables and processed fruit and vegetables sectors (2), and in particular Article 136(1) thereof,

Whereas:

| (1) | Implementing Regulation (EU) No 543/2011 lays down, pursuant to the outcome of the Uruguay Round multilateral trade negotiations, the criteria whereby the Commission fixes the standard values for imports from third countries, in respect of the products and periods stipulated in Annex XVI, Part A thereto. |
| --- | --- |

(1)

Implementing Regulation (EU) No 543/2011 lays down, pursuant to the outcome of the Uruguay Round multilateral trade negotiations, the criteria whereby the Commission fixes the standard values for imports from third countries, in respect of the products and periods stipulated in Annex XVI, Part A thereto.

| (2) | The standard import value is calculated each working day, in accordance with Article 136(1) of Implementing Regulation (EU) No 543/2011, taking into account variable daily data. Therefore this Regulation should enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Union, |
| --- | --- |

(2)

The standard import value is calculated each working day, in accordance with Article 136(1) of Implementing Regulation (EU) No 543/2011, taking into account variable daily data. Therefore this Regulation should enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Union,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The standard import values referred to in Article 136 of Implementing Regulation (EU) No 543/2011 are fixed in the Annex to this Regulation.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Union.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 19 February 2016.

For the Commission,

On behalf of the President,

Jerzy PLEWA

Director-General for Agriculture and Rural Development

---

(1)  
  OJ L 347, 20.12.2013, p. 671.

1

(2)  
  OJ L 157, 15.6.2011, p. 1.

2

---

ANNEX

Standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| CN code | Third country code (1) | Standard import value |
| 0702 00 00 | IL | 236,2 |
| MA | 87,8 |
| SN | 172,2 |
| TN | 107,9 |
| TR | 106,5 |
| ZZ | 142,1 |
| 0707 00 05 | MA | 84,0 |
| TR | 184,8 |
| ZZ | 134,4 |
| 0709 91 00 | TN | 173,6 |
| ZZ | 173,6 |
| 0709 93 10 | MA | 46,8 |
| TR | 166,8 |
| ZZ | 106,8 |
| 0805 10 20 | CL | 98,4 |
| EG | 42,8 |
| IL | 73,8 |
| MA | 54,8 |
| TN | 51,7 |
| TR | 61,0 |
| ZZ | 63,8 |
| 0805 20 10 | IL | 120,0 |
| MA | 84,3 |
| TR | 84,6 |
| ZZ | 96,3 |
| 0805 20 30 , 0805 20 50 , 0805 20 70 , 0805 20 90 | EG | 68,8 |
| IL | 141,5 |
| MA | 117,7 |
| TR | 48,4 |
| ZZ | 94,1 |
| 0805 50 10 | EG | 97,1 |
| IL | 96,1 |
| MA | 83,5 |
| TR | 92,4 |
| ZZ | 92,3 |
| 0808 10 80 | CL | 93,2 |
| US | 103,1 |
| ZZ | 98,2 |
| 0808 30 90 | CL | 106,8 |
| CN | 89,7 |
| TR | 81,0 |
| ZA | 100,2 |
| ZZ | 94,4 |

(EUR/100 kg)

CN code

Third country code (1)

Standard import value

0702 00 00

IL

236,2

MA

87,8

SN

172,2

TN

107,9

TR

106,5

ZZ

142,1

0707 00 05

MA

84,0

TR

184,8

ZZ

134,4

0709 91 00

TN

173,6

ZZ

173,6

0709 93 10

MA

46,8

TR

166,8

ZZ

106,8

0805 10 20

CL

98,4

EG

42,8

IL

73,8

MA

54,8

TN

51,7

TR

61,0

ZZ

63,8

0805 20 10

IL

120,0

MA

84,3

TR

84,6

ZZ

96,3

0805 20 30 , 0805 20 50 , 0805 20 70 , 0805 20 90

EG

68,8

IL

141,5

MA

117,7

TR

48,4

ZZ

94,1

0805 50 10

EG

97,1

IL

96,1

MA

83,5

TR

92,4

ZZ

92,3

0808 10 80

CL

93,2

US

103,1

ZZ

98,2

0808 30 90

CL

106,8

CN

89,7

TR

81,0

ZA

100,2

ZZ

94,4

---

(1)  Nomenclature of countries laid down by Commission Regulation (EU) No 1106/2012 of 27 November 2012 implementing Regulation (EC) No 471/2009 of the European Parliament and of the Council on Community statistics relating to external trade with non-member countries, as regards the update of the nomenclature of countries and territories (OJ L 328, 28.11.2012, p. 7). Code ‘ZZ’ stands for ‘of other origin’.

---

| 20.2.2016 | EN | Official Journal of the European Union | L 45/9 |
| --- | --- | --- | --- |

20.2.2016

EN

Official Journal of the European Union

L 45/9

---

COMMISSION IMPLEMENTING REGULATION (EU) 2016/241

of 19 February 2016

withdrawing the suspension of submission of applications for import licences under the tariff quotas opened by Regulation (EC) No 891/2009 in the sugar sector

THE EUROPEAN COMMISSION,

Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union,

Having regard to Regulation (EU) No 1308/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 establishing a common organisation of the markets in agricultural products and repealing Council Regulations (EEC) No 922/72, (EEC) No 234/79, (EC) No 1037/2001 and (EC) No 1234/2007 (1), and in particular Article 188(1) and (3) thereof,

Whereas:

| (1) | Commission Regulation (EC) No 891/2009 (2) opened annual tariff quotas for imports of sugar products. |
| --- | --- |

(1)

Commission Regulation (EC) No 891/2009 (2) opened annual tariff quotas for imports of sugar products.

| (2) | Submission of import licence applications under order number 09.4320 was suspended from 29 September 2015 by Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1733 (3). |
| --- | --- |

(2)

Submission of import licence applications under order number 09.4320 was suspended from 29 September 2015 by Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1733 (3).

| (3) | Following notification of unused or partly-used licences, quantities have become available again under that order number. The suspension of applications should therefore be withdrawn, in accordance with Article 5(2) of Regulation (EC) No 891/2009. |
| --- | --- |

(3)

Following notification of unused or partly-used licences, quantities have become available again under that order number. The suspension of applications should therefore be withdrawn, in accordance with Article 5(2) of Regulation (EC) No 891/2009.

| (4) | In order to ensure the efficient management of the measure, this Regulation should enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Union, |
| --- | --- |

(4)

In order to ensure the efficient management of the measure, this Regulation should enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Union,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The suspension of submission of applications for import licences under order number 09.4320 laid down by Implementing Regulation (EU) 2015/1733 shall be withdrawn.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Union.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 19 February 2016.

For the Commission,

On behalf of the President,

Jerzy PLEWA

Director-General for Agriculture and Rural Development

---

(1)  
  OJ L 347, 20.12.2013, p. 671.

1

(2)  Commission Regulation (EC) No 891/2009 of 25 September 2009 opening and providing for the administration of certain Community tariff quotas in the sugar sector (OJ L 254, 26.9.2009, p. 82).

2

(3)  Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1733 of 28 September 2015 fixing the allocation coefficient to be applied to the quantities covered by applications for import licences lodged from 8 to 14 September 2015 under the tariff quotas opened by Regulation (EC) No 891/2009 in the sugar sector and suspending submission of applications for such licences (OJ L 252, 29.9.2015, p. 40).

3

---

DECISIONS

| 20.2.2016 | EN | Official Journal of the European Union | L 45/10 |
| --- | --- | --- | --- |

20.2.2016

EN

Official Journal of the European Union

L 45/10

---

COUNCIL DECISION (EU) 2016/242

of 12 February 2016

on the signing, on behalf of the European Union, of the Amending Protocol to the Agreement between the European Community and the Principality of Andorra providing for measures equivalent to those laid down in Council Directive 2003/48/EC on taxation of savings income in the form of interest payments

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION,

Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Article 115, in conjunction with Article 218(5) and the second subparagraph of Article 218(8) thereof,

Having regard to the proposal from the European Commission,

Whereas:

| (1) | On 14 May 2013, the Council authorised the Commission to open negotiations with the Principality of Andorra to amend the Agreement between the European Community and the Principality of Andorra providing for measures equivalent to those laid down in Council Directive 2003/48/EC on taxation of savings income in the form of interest payments (1), in order to align it with the recent developments at global level where it was agreed to promote automatic exchange of information as an international standard. |
| --- | --- |

(1)

On 14 May 2013, the Council authorised the Commission to open negotiations with the Principality of Andorra to amend the Agreement between the European Community and the Principality of Andorra providing for measures equivalent to those laid down in Council Directive 2003/48/EC on taxation of savings income in the form of interest payments (1), in order to align it with the recent developments at global level where it was agreed to promote automatic exchange of information as an international standard.

| (2) | The text of the Amending Protocol, which is the result of the negotiations, duly reflects the negotiating directives issued by the Council as it aligns the Agreement with the latest developments at international level concerning automatic exchange of information, namely with the Global Standard for automatic exchange of financial account information in tax matters developed by the Organisation for Economic Cooperation and Development (OECD). The Union, its Member States and the Principality of Andorra have actively participated in the work of the Global Forum of the OECD for supporting the development and implementation of that Global Standard. The text of the Agreement, as amended by the Amending Protocol, is the legal basis for implementing the Global Standard in the relations between the Union and the Principality of Andorra. |
| --- | --- |

(2)

The text of the Amending Protocol, which is the result of the negotiations, duly reflects the negotiating directives issued by the Council as it aligns the Agreement with the latest developments at international level concerning automatic exchange of information, namely with the Global Standard for automatic exchange of financial account information in tax matters developed by the Organisation for Economic Cooperation and Development (OECD). The Union, its Member States and the Principality of Andorra have actively participated in the work of the Global Forum of the OECD for supporting the development and implementation of that Global Standard. The text of the Agreement, as amended by the Amending Protocol, is the legal basis for implementing the Global Standard in the relations between the Union and the Principality of Andorra.

| (3) | Therefore, the Amending Protocol should be signed on behalf of the Union, subject to its conclusion at a later date, |
| --- | --- |

(3)

Therefore, the Amending Protocol should be signed on behalf of the Union, subject to its conclusion at a later date,

HAS ADOPTED THIS DECISION:

Article 1

The signing of the Amending Protocol to the Agreement between the European Community and the Principality of Andorra providing for measures equivalent to those laid down in Council Directive 2003/48/EC on taxation of savings income in the form of interest payments is hereby authorised on behalf of the Union, subject to the conclusion of that Amending Protocol (2).

Article 2

The President of the Council is hereby authorised to designate the person(s) empowered to sign the Amending Protocol on behalf of the Union.

Article 3

This Decision shall enter into force on the date of its adoption.

Done at Brussels, 12 February 2016.

For the Council

The President

J.R.V.A. DIJSSELBLOEM

---

(1)  
  OJ L 359, 4.12.2004, p. 33.

1

(2)  The text of the Amending Protocol will be published together with the Decision on its conclusion.

2

---

| 20.2.2016 | EN | Official Journal of the European Union | L 45/12 |
| --- | --- | --- | --- |

20.2.2016

EN

Official Journal of the European Union

L 45/12

---

COUNCIL DECISION (EU) 2016/243

of 12 February 2016

on the signing, on behalf of the European Union, of the Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Union and the People's Republic of China pursuant to Article XXIV:6 and Article XXVIII of the General Agreement on Tariffs and Trade (GATT) 1994 relating to the modification of concessions in the schedule of the Republic of Croatia in the course of its accession to the European Union

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION,

Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular first subparagraph of Article 207(4), in conjunction with Article 218(5) thereof,

Having regard to the proposal from the European Commission,

Whereas:

| (1) | On 15 July 2013 the Council authorised the Commission to open negotiations with certain other Members of the World Trade Organization under Article XXIV:6 of the General Agreement on Tariffs and Trade (GATT) 1994, in the course of the accession to the European Union of the Republic of Croatia. |
| --- | --- |

(1)

On 15 July 2013 the Council authorised the Commission to open negotiations with certain other Members of the World Trade Organization under Article XXIV:6 of the General Agreement on Tariffs and Trade (GATT) 1994, in the course of the accession to the European Union of the Republic of Croatia.

| (2) | Negotiations have been conducted by the Commission within the framework of the negotiating directives adopted by the Council. |
| --- | --- |

(2)

Negotiations have been conducted by the Commission within the framework of the negotiating directives adopted by the Council.

| (3) | Those negotiations have been concluded and an Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Union and the People's Republic of China pursuant to Article XXIV:6 and Article XXVIII of GATT 1994 relating to the modification of concessions in the schedule of the Republic of Croatia in the course of its accession to the European Union was initialled on 7 October 2015. |
| --- | --- |

(3)

Those negotiations have been concluded and an Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Union and the People's Republic of China pursuant to Article XXIV:6 and Article XXVIII of GATT 1994 relating to the modification of concessions in the schedule of the Republic of Croatia in the course of its accession to the European Union was initialled on 7 October 2015.

| (4) | The Agreement should be signed, |
| --- | --- |

(4)

The Agreement should be signed,

HAS ADOPTED THIS DECISION:

Article 1

The signing on behalf of the Union of the Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Union and the People's Republic of China pursuant to Article XXIV:6 and Article XXVIII of GATT 1994 relating to the modification of concessions in the schedule of the Republic of Croatia in the course of its accession to the European Union is hereby authorised, subject to the conclusion of that Agreement (1).

Article 2

The President of the Council is hereby authorised to designate the person(s) empowered to sign the Agreement on behalf of the Union.

Article 3

This Decision shall enter into force on the date of its adoption.

Done at Brussels, 12 February 2016.

For the Council

The President

J.R.V.A. DIJSSELBLOEM

---

(1)  The text of the Agreement will be published together with the decision on its conclusion.

1

---

| 20.2.2016 | EN | Official Journal of the European Union | L 45/13 |
| --- | --- | --- | --- |

20.2.2016

EN

Official Journal of the European Union

L 45/13

---

DECISION (EU) 2016/244 OF THE EUROPEAN CENTRAL BANK

of 18 December 2015

amending Decision ECB/2010/10 on non-compliance with statistical reporting requirements (ECB/2015/50)

THE GOVERNING COUNCIL OF THE EUROPEAN CENTRAL BANK,

Having regard to the Statute of the European System of Central Banks and of the European Central Bank, and in particular Articles 5.1 and 34.1 thereof,

Having regard to Council Regulation (EC) No 2533/98 of 23 November 1998 concerning the collection of statistical information by the European Central Bank (1), and in particular Article 7 thereof,

Having regard to Council Regulation (EC) No 2532/98 of 23 November 1998 concerning the powers of the European Central Bank to impose sanctions (2), and in particular Article 6(2) thereof,

Having regard to European Central Bank Regulation (EC) No 2157/1999 of 23 September 1999 on the powers of the European Central Bank to impose sanctions (ECB/1999/4) (3),

Whereas:

| (1) | Decision ECB/2010/10 (4) needs to be aligned with the amendments to Regulation (EU) No 1071/2013 of the European Central Bank (ECB/2013/33) (5) and to Regulation (EU) No 1072/2013 of the European Central Bank (ECB/2013/34) (6). |
| --- | --- |

(1)

Decision ECB/2010/10 (4) needs to be aligned with the amendments to Regulation (EU) No 1071/2013 of the European Central Bank (ECB/2013/33) (5) and to Regulation (EU) No 1072/2013 of the European Central Bank (ECB/2013/34) (6).

| (2) | In addition, the procedure for collecting information on infringements and imposing sanctions set out in Decision ECB/2010/10 should also apply to cases of non-compliance under Regulation (EU) No 1073/2013 of the European Central Bank (ECB/2013/38) (7), Regulation (EU) No 1074/2013 of the European Central Bank (ECB/2013/39) (8) and Regulation (EU) No 1075/2013 of the European Central Bank (ECB/2013/40) (9), as it has proven to be an effective tool in dealing with non-compliance with statistical reporting requirements, which may also occur in the context of the those regulations, |
| --- | --- |

(2)

In addition, the procedure for collecting information on infringements and imposing sanctions set out in Decision ECB/2010/10 should also apply to cases of non-compliance under Regulation (EU) No 1073/2013 of the European Central Bank (ECB/2013/38) (7), Regulation (EU) No 1074/2013 of the European Central Bank (ECB/2013/39) (8) and Regulation (EU) No 1075/2013 of the European Central Bank (ECB/2013/40) (9), as it has proven to be an effective tool in dealing with non-compliance with statistical reporting requirements, which may also occur in the context of the those regulations,

HAS ADOPTED THIS DECISION:

Article 1

Decision ECB/2010/10 is amended as follows:

| 1. | in Article 1, point 2 is replaced by the following:






  ‘2. | “monetary financial institution” (MFI) has the same meaning as in Article 1 of Regulation (EU) No 1071/2013 of the European Central Bank (ECB/2013/33) (*1); |
| --- | --- | --- |

1.

in Article 1, point 2 is replaced by the following:

‘2.

(*1)  Regulation (EU) No 1071/2013 of the European Central Bank of 24 September 2013 concerning the balance sheet of the monetary financial institutions sector (ECB/2013/33) (OJ L 297, 7.11.2013, p. 1).’;"

| 2. | in Article 1, the following definition is added:






  ‘7. | “investment fund” (IF) has the same meaning as in Article 1 of Regulation (EU) No 1073/2013 of the European Central Bank (ECB/2013/38) (*2); |
| --- | --- | --- |

2.

in Article 1, the following definition is added:

‘7.

(*2)  Regulation (EU) No 1073/2013 of the European Central Bank of 18 October 2013 concerning statistics on the assets and liabilities of investment funds (ECB/2013/38) (OJ L 297, 7.11.2013, p. 73).’;"

| 3. | in Article 1, the following definition is added:






  ‘8. | “post office giro institution” (POGI) has the same meaning as in Article 1 of Regulation (EU) No 1074/2013 of the European Central Bank (ECB/2013/39) (*3); |
| --- | --- | --- |

3.

in Article 1, the following definition is added:

‘8.

(*3)  Regulation (EU) No 1074/2013 of the European Central Bank of 18 October 2013 on statistical reporting requirements for post office giro institutions that receive deposits from non-monetary financial institution euro area residents (ECB/2013/39) (OJ L 297, 7.11.2013, p. 94).’;"

| 4. | in Article 1, the following definition is added:






  ‘9. | “financial vehicle corporation engaged in securitisation transactions” (FVC) has the same meaning as in Article 1 of Regulation (EU) No 1075/2013 of the European Central Bank (ECB/2013/40) (*4). |
| --- | --- | --- |

4.

in Article 1, the following definition is added:

‘9.

(*4)  Regulation (EU) No 1075/2013 of the European Central Bank of 18 October 2013 concerning statistics on the assets and liabilities of financial vehicle corporations engaged in securitisation transactions (ECB/2013/40) (OJ L 297, 7.11.2013, p. 107).’;"

| 5. | in Article 2, paragraph 1 is replaced by the following:

  ‘1.   The ECB and the NCBs shall monitor the compliance of reporting agents with the minimum standards required to meet their reporting obligations, as set out in Annex IV to Regulation (EU) No 1071/2013 (ECB/2013/33), Annex II to Regulation (EU) No 1072/2013 of the European Central Bank (ECB/2013/34) (*5), Annex IV to Regulation (EU) No 1073/2013 (ECB/2013/38), Annex III to Regulation (EU) No 1074/2013 (ECB/2013/39), and Annex III to Regulation (EU) No 1075/2013 (ECB/2013/40). In the event of non-compliance, the ECB and the competent NCB may decide to conduct an assessment phase and/or initiate an infringement procedure as referred to in Article 3(1) and (2). Following an infringement procedure, the ECB may impose sanctions in line with Article 7 of Regulation (EC) No 2533/98.


  (*5)  Regulation (EU) No 1072/2013 of the European Central Bank of 24 September 2013 concerning statistics on interest rates applied by monetary financial institutions (ECB/2013/34) (OJ L 297, 7.11.2013, p. 51).’." |
| --- | --- |

5.

in Article 2, paragraph 1 is replaced by the following:

‘1.   The ECB and the NCBs shall monitor the compliance of reporting agents with the minimum standards required to meet their reporting obligations, as set out in Annex IV to Regulation (EU) No 1071/2013 (ECB/2013/33), Annex II to Regulation (EU) No 1072/2013 of the European Central Bank (ECB/2013/34) (*5), Annex IV to Regulation (EU) No 1073/2013 (ECB/2013/38), Annex III to Regulation (EU) No 1074/2013 (ECB/2013/39), and Annex III to Regulation (EU) No 1075/2013 (ECB/2013/40). In the event of non-compliance, the ECB and the competent NCB may decide to conduct an assessment phase and/or initiate an infringement procedure as referred to in Article 3(1) and (2). Following an infringement procedure, the ECB may impose sanctions in line with Article 7 of Regulation (EC) No 2533/98.

(*5)  Regulation (EU) No 1072/2013 of the European Central Bank of 24 September 2013 concerning statistics on interest rates applied by monetary financial institutions (ECB/2013/34) (OJ L 297, 7.11.2013, p. 51).’."

*5

Article 2

Entry into force

This Decision shall enter into force on 1 July 2016. It shall apply from the reference period June 2016 for monthly and annual reporting requirements, and from the second quarter 2016 for quarterly reporting requirements.

Done at Frankfurt am Main, 18 December 2015.

The President of the ECB

Mario DRAGHI

---

(1)  
  OJ L 318, 27.11.1998, p. 8.

1

(2)  
  OJ L 318, 27.11.1998, p. 4.

2

(3)  
  OJ L 264, 12.10.1999, p. 21.

3

(4)  Decision ECB/2010/10 of 19 August 2010 on non-compliance with statistical reporting requirements (OJ L 226, 28.8.2010, p. 48).

4

(5)  Regulation (EU) No 1071/2013 of the European Central Bank of 24 September 2013 concerning the balance sheet of the monetary financial institutions sector (ECB/2013/33) (OJ L 297, 7.11.2013, p. 1).

5

(6)  Regulation (EU) No 1072/2013 of the European Central Bank of 24 September 2013 concerning statistics on interest rates applied by monetary financial institutions (ECB/2013/34) (OJ L 297, 7.11.2013, p. 51).

6

(7)  Regulation (EU) No 1073/2013 of the European Central Bank of 18 October 2013 concerning statistics on the assets and liabilities of investment funds (ECB/2013/38) (OJ L 297, 7.11.2013, p. 73).

7

(8)  Regulation (EU) No 1074/2013 of the European Central Bank of 18 October 2013 on statistical reporting requirements for post office giro institutions that receive deposits from non-monetary financial institution euro area residents (ECB/2013/39) (OJ L 297, 7.11.2013, p. 94).

8

(9)  Regulation (EU) No 1075/2013 of the European Central Bank of 18 October 2013 concerning statistics on the assets and liabilities of financial vehicle corporations engaged in securitisation transactions (ECB/2013/40) (OJ L 297, 7.11.2013, p. 107).

9

---

| 20.2.2016 | EN | Official Journal of the European Union | L 45/15 |
| --- | --- | --- | --- |

20.2.2016

EN

Official Journal of the European Union

L 45/15

---

DECISION (EU) 2016/245 OF THE EUROPEAN CENTRAL BANK

of 9 February 2016

laying down the rules on procurement (ECB/2016/2)

(recast)

THE EXECUTIVE BOARD OF THE EUROPEAN CENTRAL BANK,

Having regard to the Statute of the European System of Central Banks and of the European Central Bank, and in particular Article 11.6 thereof,

Having regard to Decision ECB/2004/2 of 19 February 2004 adopting the Rules of Procedure of the European Central Bank (1), and in particular Article 19 thereof,

Whereas:

| (1) | Decision ECB/2007/5 (2) has been amended several times and changed considerably in substance. Since further amendments are to be made, it should be recast in the interests of clarity. |
| --- | --- |

(1)

Decision ECB/2007/5 (2) has been amended several times and changed considerably in substance. Since further amendments are to be made, it should be recast in the interests of clarity.

| (2) | The European Central Bank (ECB) is committed to the principle of cost-efficiency and seeks the best value for money from the procurement of products, services and works. |
| --- | --- |

(2)

The European Central Bank (ECB) is committed to the principle of cost-efficiency and seeks the best value for money from the procurement of products, services and works.

| (3) | Directive 2004/18/EC of the European Parliament and of the Council (3) has been replaced by Directive 2014/24/EU of the European Parliament and of the Council (4). Neither this Directive nor Regulation (EU, Euratom) No 966/2012 of the European Parliament and of the Council (5) applies to the ECB. |
| --- | --- |

(3)

Directive 2004/18/EC of the European Parliament and of the Council (3) has been replaced by Directive 2014/24/EU of the European Parliament and of the Council (4). Neither this Directive nor Regulation (EU, Euratom) No 966/2012 of the European Parliament and of the Council (5) applies to the ECB.

| (4) | The ECB respects the general principles of procurement law as reflected in Directive 2014/24/EU and Regulation (EU, Euratom) No 966/2012. |
| --- | --- |

(4)

The ECB respects the general principles of procurement law as reflected in Directive 2014/24/EU and Regulation (EU, Euratom) No 966/2012.

| (5) | Article 6 of Council Regulation No 1 determining the languages to be used by the European Economic Community (6) provides that the institutions of the Union may stipulate in their rules of procedure which of the official languages are to be used in specific cases. |
| --- | --- |

(5)

Article 6 of Council Regulation No 1 determining the languages to be used by the European Economic Community (6) provides that the institutions of the Union may stipulate in their rules of procedure which of the official languages are to be used in specific cases.

| (6) | Decision ECB/2008/17 (7) lays down the framework for joint Eurosystem procurement, |
| --- | --- |

(6)

Decision ECB/2008/17 (7) lays down the framework for joint Eurosystem procurement,

HAS ADOPTED THIS DECISION:

CHAPTER I

GENERAL RULES

Article 1

Definitions

For the purposes of this Decision, the following definitions apply:

| (1) | ‘contracts’ means contracts for pecuniary interest concluded in writing between the ECB and one or more suppliers and having as their subject matter the execution of works, the supply of products or the provision of services; |
| --- | --- |

(1)

‘contracts’ means contracts for pecuniary interest concluded in writing between the ECB and one or more suppliers and having as their subject matter the execution of works, the supply of products or the provision of services;

| (2) | ‘supply contracts’ means contracts having as their subject matter the purchase, lease, rental or hire purchase, with or without an option to buy, of products. A contract having as its subject matter the supply of products and which also covers, as an incidental matter, siting and installation operations shall be considered a supply contract; |
| --- | --- |

(2)

‘supply contracts’ means contracts having as their subject matter the purchase, lease, rental or hire purchase, with or without an option to buy, of products. A contract having as its subject matter the supply of products and which also covers, as an incidental matter, siting and installation operations shall be considered a supply contract;

| (3) | ‘service contracts’ means contracts, other than those referred to in point (2), having as their subject matter the provision of services. A contract having as its subject matter the provision of services including activities related to works that are only incidental to the principal subject matter of the contract shall be considered a service contract; |
| --- | --- |

(3)

‘service contracts’ means contracts, other than those referred to in point (2), having as their subject matter the provision of services. A contract having as its subject matter the provision of services including activities related to works that are only incidental to the principal subject matter of the contract shall be considered a service contract;

| (4) | ‘works contracts’ means contracts, other than those referred to in points (2) and (3), having as their subject matter either the execution, or both the design and execution, of works. A ‘work’ means the outcome of building or civil engineering works taken as a whole which is sufficient in itself to fulfil an economic or technical function; |
| --- | --- |

(4)

‘works contracts’ means contracts, other than those referred to in points (2) and (3), having as their subject matter either the execution, or both the design and execution, of works. A ‘work’ means the outcome of building or civil engineering works taken as a whole which is sufficient in itself to fulfil an economic or technical function;

| (5) | ‘concession contracts’ means contracts having as their subject matter either the provision of services or the execution of works, whose reward mainly consists of a permission granted by the ECB to exploit these works or to provide services to others; |
| --- | --- |

(5)

‘concession contracts’ means contracts having as their subject matter either the provision of services or the execution of works, whose reward mainly consists of a permission granted by the ECB to exploit these works or to provide services to others;

| (6) | ‘deliverables’ means the works to be executed, services to be provided or products to be supplied under a contract; |
| --- | --- |

(6)

‘deliverables’ means the works to be executed, services to be provided or products to be supplied under a contract;

| (7) | ‘innovation partnership’ means a procedure in which any supplier may request to participate and where the ECB sets up a partnership with one or more candidates admitted to that procedure with the aim of developing and purchasing innovative products, services or works; |
| --- | --- |

(7)

‘innovation partnership’ means a procedure in which any supplier may request to participate and where the ECB sets up a partnership with one or more candidates admitted to that procedure with the aim of developing and purchasing innovative products, services or works;

| (8) | ‘dynamic purchasing system’ means a completely electronic process for purchasing commonly used products, the characteristics of which, as generally available on the market, meet the ECB's requirements; |
| --- | --- |

(8)

‘dynamic purchasing system’ means a completely electronic process for purchasing commonly used products, the characteristics of which, as generally available on the market, meet the ECB's requirements;

| (9) | ‘framework agreement’ means an agreement between the ECB and one or more suppliers, the purpose of which is to establish the terms governing the specific contracts to be awarded during a given period, in particular with regard to price and, where appropriate, the quantity envisaged; |
| --- | --- |

(9)

‘framework agreement’ means an agreement between the ECB and one or more suppliers, the purpose of which is to establish the terms governing the specific contracts to be awarded during a given period, in particular with regard to price and, where appropriate, the quantity envisaged;

| (10) | ‘supplier’ means any natural or legal person or public entity or group of such persons and/or entities which offers on the market the execution of works, the supply of products or the provision of services; |
| --- | --- |

(10)

‘supplier’ means any natural or legal person or public entity or group of such persons and/or entities which offers on the market the execution of works, the supply of products or the provision of services;

| (11) | ‘candidate’ means a supplier that has submitted an application to participate in a restricted or negotiated procedure, a competitive dialogue or an innovation partnership; |
| --- | --- |

(11)

‘candidate’ means a supplier that has submitted an application to participate in a restricted or negotiated procedure, a competitive dialogue or an innovation partnership;

| (12) | ‘tenderer’ means a supplier that has submitted a tender; |
| --- | --- |

(12)

‘tenderer’ means a supplier that has submitted a tender;

| (13) | ‘research and development contracts in the field of banknote security’ means contracts related to theoretical work or practical experimentation, analysis or research carried out under controlled conditions either:






  — | for acquiring new knowledge or developing new or improved materials, manufacturing processes or devices for the origination, production, transport, issuance, authentication or destruction of euro banknotes, including the origination materials thereof, or |
| --- | --- | --- |

(13)

‘research and development contracts in the field of banknote security’ means contracts related to theoretical work or practical experimentation, analysis or research carried out under controlled conditions either:

—

for acquiring new knowledge or developing new or improved materials, manufacturing processes or devices for the origination, production, transport, issuance, authentication or destruction of euro banknotes, including the origination materials thereof, or

| — | for initiating the manufacture of new or improved materials, products or devices for the origination, production, transport, issuance, authentication and destruction of euro banknotes, including the origination materials thereof. |
| --- | --- |

—

for initiating the manufacture of new or improved materials, products or devices for the origination, production, transport, issuance, authentication and destruction of euro banknotes, including the origination materials thereof.

Research and development contracts in the field of banknote security do not include contracts for the pilot printing of euro banknotes;

| (14) | ‘open procedure’ means a procedure in which any interested supplier may submit a tender; |
| --- | --- |

(14)

‘open procedure’ means a procedure in which any interested supplier may submit a tender;

| (15) | ‘restricted procedure’ means a procedure in which any supplier may request to participate but only those candidates invited by the ECB may submit a tender; |
| --- | --- |

(15)

‘restricted procedure’ means a procedure in which any supplier may request to participate but only those candidates invited by the ECB may submit a tender;

| (16) | ‘negotiated procedure’ means a procedure in which the ECB consults the suppliers of its choice and negotiates the terms of any contract with one or more of them; |
| --- | --- |

(16)

‘negotiated procedure’ means a procedure in which the ECB consults the suppliers of its choice and negotiates the terms of any contract with one or more of them;

| (17) | ‘competitive dialogue’ means a procedure in which any supplier may request to participate and where the ECB conducts a dialogue with the candidates admitted to that procedure, with the aim of developing one or more suitable alternatives capable of meeting its requirements; |
| --- | --- |

(17)

‘competitive dialogue’ means a procedure in which any supplier may request to participate and where the ECB conducts a dialogue with the candidates admitted to that procedure, with the aim of developing one or more suitable alternatives capable of meeting its requirements;

| (18) | ‘electronic auction’ means a repetitive process involving an electronic system in which new prices, revised downwards, and/or new values concerning certain elements of tenders are presented, which occurs after an initial full evaluation of the tenders, and which enables them to be ranked using automatic evaluation methods; |
| --- | --- |

(18)

‘electronic auction’ means a repetitive process involving an electronic system in which new prices, revised downwards, and/or new values concerning certain elements of tenders are presented, which occurs after an initial full evaluation of the tenders, and which enables them to be ranked using automatic evaluation methods;

| (19) | ‘invitation to tender’ means the invitation sent to candidates or suppliers to submit a tender and specifying the procedure, the ECB's requirements and the contractual terms and conditions; |
| --- | --- |

(19)

‘invitation to tender’ means the invitation sent to candidates or suppliers to submit a tender and specifying the procedure, the ECB's requirements and the contractual terms and conditions;

| (20) | ‘days’ means calendar days; |
| --- | --- |

(20)

‘days’ means calendar days;

| (21) | ‘written’ or ‘in writing’ means any expression consisting of words or figures which can be read, reproduced and subsequently communicated, including information transmitted and stored by electronic means; |
| --- | --- |

(21)

‘written’ or ‘in writing’ means any expression consisting of words or figures which can be read, reproduced and subsequently communicated, including information transmitted and stored by electronic means;

| (22) | ‘call for expression of interest’ means a procedure to establish a list of suitable suppliers that may be invited to participate in procurement procedures. |
| --- | --- |

(22)

‘call for expression of interest’ means a procedure to establish a list of suitable suppliers that may be invited to participate in procurement procedures.

Article 2

Scope

1.   The ECB shall award supply, service, works and concession contracts for its own account in accordance with this Decision.

2.   The ECB may also carry out in accordance with this Decision joint tender procedures for its own account and on behalf of one or more national central banks (NCBs), national supervisory authorities, Union institutions and bodies and/or international organisations. In such cases, the ECB shall specify in the procurement documents: (a) the other participating contracting authorities; and (b) the envisaged structure of the contractual relationships.

3.   This Decision shall not apply to:

| (a) | cooperation agreements:






  (i) | that serve the fulfilment of the public tasks of the Eurosystem or the European System of Central Banks, which are entered into by the ECB and NCBs; or |
| --- | --- | --- |

(a)

cooperation agreements:

(i)

that serve the fulfilment of the public tasks of the Eurosystem or the European System of Central Banks, which are entered into by the ECB and NCBs; or

| (ii) | that serve the fulfilment of public tasks, which are entered into by the ECB and other Union institutions and bodies, international organisations or public authorities; |
| --- | --- |

(ii)

that serve the fulfilment of public tasks, which are entered into by the ECB and other Union institutions and bodies, international organisations or public authorities;

where the cooperation is governed solely by considerations relating to the public interest, in particular the achievement of common, non-commercial objectives and the parties perform less than 20 % of the relevant activities on the open market;

| (b) | procurement procedures in which the ECB participates organised by any of the following: (i) Union institutions and bodies; (ii) international organisations; or (iii) public authorities, in each case provided that the rules governing these procurement procedures are in line with the general principles of Union procurement law; |
| --- | --- |

(b)

procurement procedures in which the ECB participates organised by any of the following: (i) Union institutions and bodies; (ii) international organisations; or (iii) public authorities, in each case provided that the rules governing these procurement procedures are in line with the general principles of Union procurement law;

| (c) | the procurement of banknotes, which is governed by Guideline (EU) 2015/280 of the European Central Bank (ECB/2014/44) (8); |
| --- | --- |

(c)

the procurement of banknotes, which is governed by Guideline (EU) 2015/280 of the European Central Bank (ECB/2014/44) (8);

| (d) | the issue, sale, purchase or transfer of securities or other financial instruments and financial services in connection with these transactions; |
| --- | --- |

(d)

the issue, sale, purchase or transfer of securities or other financial instruments and financial services in connection with these transactions;

| (e) | the acquisition or rental, by whatever financial means, of land, existing buildings or other immovable property or concerning rights thereon; |
| --- | --- |

(e)

the acquisition or rental, by whatever financial means, of land, existing buildings or other immovable property or concerning rights thereon;

| (f) | employment contracts between the ECB and its staff concluded in accordance with the ECB's Conditions of Employment; |
| --- | --- |

(f)

employment contracts between the ECB and its staff concluded in accordance with the ECB's Conditions of Employment;

| (g) | arbitration and conciliation services; |
| --- | --- |

(g)

arbitration and conciliation services;

| (h) | research and development services unless the benefits related to the services accrue exclusively to the ECB for its own use and the services provided are remunerated by the ECB; |
| --- | --- |

(h)

research and development services unless the benefits related to the services accrue exclusively to the ECB for its own use and the services provided are remunerated by the ECB;

| (i) | contracts for broadcasting time or programme provision that are awarded to audiovisual or radio media services providers; |
| --- | --- |

(i)

contracts for broadcasting time or programme provision that are awarded to audiovisual or radio media services providers;

| (j) | contracts relating to the legal representation of the ECB during or in preparation for court or arbitration proceedings and contracts for the exclusive services of notaries, trustees and court officials; |
| --- | --- |

(j)

contracts relating to the legal representation of the ECB during or in preparation for court or arbitration proceedings and contracts for the exclusive services of notaries, trustees and court officials;

| (k) | public passenger transport services by rail or metro. |
| --- | --- |

(k)

public passenger transport services by rail or metro.

4.   This Decision shall not apply to contracts between the ECB and a legal person governed by private or public law over which the ECB exercises control similar to that which it exercises over its own business units, where more than 80 % of the legal person's activities are carried out in the performance of tasks entrusted to it by the ECB and there is no direct private capital participation that ensures a controlling interest in that legal person.

5.   In exceptional cases, the ECB may conduct procedures for the selection of natural persons to serve as members on high-level advisory boards assisting the ECB in the fulfilment of its tasks. Such experts shall receive a fixed allowance set in advance, which shall not exceed per expert the threshold set in Article 4(3)(a). They shall be selected on the basis of their professional expertise, using selection criteria that follow the general principles outlined in Article 3. The ECB may adopt a specific decision that sets out in greater detail the procedure and conditions for selection.

6.   This Decision shall apply to the following contracts subsidised directly by the ECB by more than 50 %:

| (a) | works contracts the estimated value of which, net of VAT, is equal to or exceeds the threshold amount set out in Article 4(3) for works contracts, and which have as their subject matter civil engineering activities or building work for facilities intended to be used for administrative, sports, health, recreation and leisure or school and university purposes; |
| --- | --- |

(a)

works contracts the estimated value of which, net of VAT, is equal to or exceeds the threshold amount set out in Article 4(3) for works contracts, and which have as their subject matter civil engineering activities or building work for facilities intended to be used for administrative, sports, health, recreation and leisure or school and university purposes;

| (b) | service contracts which are connected to a works contract referred to in point (a) the estimated value of which, net of VAT, is equal to or exceeds the threshold amount set out in Article 4(3) for service contracts. |
| --- | --- |

(b)

service contracts which are connected to a works contract referred to in point (a) the estimated value of which, net of VAT, is equal to or exceeds the threshold amount set out in Article 4(3) for service contracts.

The ECB shall ensure that such contracts are awarded in accordance with this Decision, even if such contracts are awarded by another entity or if the ECB awards such contracts on behalf of another entity.

7.   Mixed contracts whose scope comprises deliverables attributable to different types of contracts shall be awarded in accordance with the rules and provisions applicable to the deliverable that forms the main subject matter of the contract. The main subject matter of a mixed contract shall be determined by the deliverable with the highest estimated value, unless there are exceptional circumstances requiring that another deliverable, due to its specific qualities, should form the main subject matter of the contract.

Article 3

General principles

1.   Procurement procedures shall be carried out in accordance with the general principles of transparency and publicity, proportionality, equal access and equal treatment, non-discrimination and fair competition.

2.   The ECB shall conduct procurement procedures in English, unless there are exceptional circumstances relating to the procedure or the subject matter of the contract that require the use of different languages. The ECB shall document any such circumstances.

Article 4

Contract value thresholds

1.   Contracts the estimated value of which, net of VAT, equals or exceeds the threshold amounts set out in paragraph 3, shall be awarded in accordance with the procedures laid down in Chapter II.

2.   Contracts the estimated value of which, net of VAT, is below the threshold amounts set out in paragraph 3 shall be awarded in accordance with the procedures laid down in Chapter III. Contracts with an estimated value of less than EUR 20 000 shall be awarded in line with Article 37.

3.   The following threshold amounts shall apply:

| (a) | EUR 209 000 for supply contracts and service contracts; |
| --- | --- |

(a)

EUR 209 000 for supply contracts and service contracts;

| (b) | EUR 5 225 000 for works contracts and concession contracts. |
| --- | --- |

(b)

EUR 5 225 000 for works contracts and concession contracts.

Article 5

Calculation of the estimated value of a contract

1.   The calculation of the estimated value of a contract shall be based on the total amount payable, net of VAT, as estimated by the ECB, including for any form of option and renewals specified in the contract notice. The calculation shall include ancillary costs, in particular premium payments, fees, interest, commission, travel and accommodation costs and prizes, payments and any other form of remuneration to be made to candidates or tenderers.

2.   The estimate shall be valid at the time at which the ECB decides on the type of procurement procedure to use.

3.   No procurement may be subdivided with the intention of avoiding the application of the procedures set out in this Decision. The calculation of the estimated value of a contract shall not be made with the intention of excluding it from the application of the procedures set out in Chapter II or Article 35.

4.   The calculation of the estimated value of works contracts shall take account of the total costs related to the execution of the works including the value of products necessary for executing the works and placed at the contractor's disposal by the ECB. The costs related to the design and planning of the works shall also be included if they form part of the works contract.

5.   With regard to contracts for the continuous supply of products and services, the value to be taken as a basis for calculating the estimated contract value shall, where appropriate, be the following:

| (a) | in the case of fixed-term contracts: the total value for the full term; |
| --- | --- |

(a)

in the case of fixed-term contracts: the total value for the full term;

| (b) | in the case of contracts without a fixed term: the monthly value multiplied by 48. |
| --- | --- |

(b)

in the case of contracts without a fixed term: the monthly value multiplied by 48.

6.   In the case of successive supply, service or works contracts of the same type the calculation of the estimated contract value shall be based on the total actual value of the successive contracts awarded during the preceding 12 months. The estimate shall take account of any changes in quantity or value which are expected to occur in the course of the 12 months following the completion of the initial contract.

7.   If a contract is divided into several lots, or if several contracts to be awarded are strictly interrelated and have the same objective, the combined value of all lots or individual contracts shall be considered. If the combined value is equal to or exceeds the threshold amounts set out in Article 4(3), the procedures laid down in Chapter II of this Decision shall apply to all lots and contracts. The ECB may, however, apply the procedure laid down in Article 35 or, if applicable, in Article 37 in respect of individual lots and contracts the estimated value of which is less than EUR 80 000, net of VAT, for supply and service contracts and less than EUR 1 million, net of VAT, for works contracts, provided that the total estimated value of all lots awarded pursuant to the procedures laid down in Articles 35 and 37 does not exceed 20 % of the total estimated value of all lots.

8.   The value of an innovation partnership shall be calculated taking into account the maximum estimated value net of VAT of the research and development activities to take place during all stages of the envisaged partnership as well as of the products, services or works to be developed and procured at the end of the envisaged partnership.

9.   The value of framework agreements and dynamic purchasing systems shall be calculated on the basis of the maximum estimated value net of VAT of all the contracts envisaged for the total term of the framework agreement or the dynamic purchasing system.

Article 6

Exceptions

1.   In the following cases the ECB may deviate from specific procedural requirements or award a contract directly to one supplier:

| (a) | where, for mandatory reasons and in accordance with objective criteria, the contract can be awarded only to one particular supplier. These reasons may be of a technical, artistic or legal nature, including the exercise of exclusive rights established in accordance with applicable law, but not of an economic nature; |
| --- | --- |

(a)

where, for mandatory reasons and in accordance with objective criteria, the contract can be awarded only to one particular supplier. These reasons may be of a technical, artistic or legal nature, including the exercise of exclusive rights established in accordance with applicable law, but not of an economic nature;

| (b) | where, for reasons of extreme urgency brought about by events unforeseeable to the ECB, the time limits for a procurement procedure cannot be complied with; |
| --- | --- |

(b)

where, for reasons of extreme urgency brought about by events unforeseeable to the ECB, the time limits for a procurement procedure cannot be complied with;

| (c) | where the ECB has classified the contract as secret or where the performance of the contract must be accompanied by special security measures, in accordance with the ECB's rules on security or where protection of the ECB's essential interests so requires. Research and development contracts in the field of banknote security require special security measures and are therefore exempt from the requirements laid down in this Decision; |
| --- | --- |

(c)

where the ECB has classified the contract as secret or where the performance of the contract must be accompanied by special security measures, in accordance with the ECB's rules on security or where protection of the ECB's essential interests so requires. Research and development contracts in the field of banknote security require special security measures and are therefore exempt from the requirements laid down in this Decision;

| (d) | in the case of supply contracts where the products involved are manufactured purely for the purpose of research, experimentation, study or development; this provision does not extend to quantity production to establish commercial viability or to recover research and development costs; |
| --- | --- |

(d)

in the case of supply contracts where the products involved are manufactured purely for the purpose of research, experimentation, study or development; this provision does not extend to quantity production to establish commercial viability or to recover research and development costs;

| (e) | where deliverables are purchased on particularly advantageous terms from either a supplier which is definitively winding up its business activities or the receivers or liquidators appointed following a bankruptcy, an arrangement with creditors, or a similar procedure under national laws or regulations; |
| --- | --- |

(e)

where deliverables are purchased on particularly advantageous terms from either a supplier which is definitively winding up its business activities or the receivers or liquidators appointed following a bankruptcy, an arrangement with creditors, or a similar procedure under national laws or regulations;

| (f) | in the case of additional products acquired under a supply contract that replace or extend the initial products or installations, where a change of supplier would lead to disproportionate difficulties in operation and maintenance. The duration of contracts relating to such additional products shall not exceed 3 years; and |
| --- | --- |

(f)

in the case of additional products acquired under a supply contract that replace or extend the initial products or installations, where a change of supplier would lead to disproportionate difficulties in operation and maintenance. The duration of contracts relating to such additional products shall not exceed 3 years; and

| (g) | in other cases expressly provided for in this Decision. |
| --- | --- |

(g)

in other cases expressly provided for in this Decision.

In all the cases set out in the first subparagraph the ECB shall maintain competition between several suitable suppliers whenever possible.

2.   Irrespective of the contract value, the ECB may award a contract in accordance with Article 35 if the main subject matter of the contract is one of the services listed in Annex I.

Article 7

Duration and extension of contracts

1.   The term of a contract including any extensions shall not exceed 4 years, except to the extent that its subject matter or another legitimate reason justifies a longer duration.

2.   If a contract is concluded for a fixed term, its term may be extended beyond that initial term under the following conditions:

| (a) | the contract notice or, in the case of a procedure under Chapter III, the request for a proposal, provided for the possibility of extension; |
| --- | --- |

(a)

the contract notice or, in the case of a procedure under Chapter III, the request for a proposal, provided for the possibility of extension;

| (b) | the extension is duly justified; and |
| --- | --- |

(b)

the extension is duly justified; and

| (c) | the extensions were taken into consideration when determining the applicable procedure in accordance with Article 4. |
| --- | --- |

(c)

the extensions were taken into consideration when determining the applicable procedure in accordance with Article 4.

3.   Otherwise, the term of a fixed-term contract may only be extended in the situations described in Article 6(1).

Article 8

Additional products, services and works

1.   The ECB may order from the initial contractor additional products, services or works, irrespective of their value, provided that:

| (a) | the procurement documents include clear and precise review or option clauses that provide for additional products, services or works; and |
| --- | --- |

(a)

the procurement documents include clear and precise review or option clauses that provide for additional products, services or works; and

| (b) | the additional products, services or works were taken into account when calculating the value of the contract in accordance with Article 5. |
| --- | --- |

(b)

the additional products, services or works were taken into account when calculating the value of the contract in accordance with Article 5.

The clauses shall state the scope and nature of possible reviews or options and the conditions under which they may be used. They shall not provide for reviews or options that would alter the overall nature of the initial contract.

2.   The ECB may order from a contractor additional products, services or works, irrespective of their value, provided that the necessary amendments to the initial contract are not substantial. Amendments shall be considered substantial if they change the overall nature of the contract.

Amendments are presumed not to be substantial if their cumulative value remains below (a) both thresholds set out in Article 4(3), and (b) 10 % of the initial contract value for supply and service contracts or 15 % of the initial contract value for works contracts.

Any amendment beyond these threshold amounts shall be considered substantial, in particular where one or more of the following conditions are met:

| (a) | the amendment introduces conditions which, had they been part of the initial procurement procedure, would have allowed for the admission of candidates other than those initially selected, or for the acceptance of a tender other than that originally accepted or would have attracted additional participants in the procurement procedure; |
| --- | --- |

(a)

the amendment introduces conditions which, had they been part of the initial procurement procedure, would have allowed for the admission of candidates other than those initially selected, or for the acceptance of a tender other than that originally accepted or would have attracted additional participants in the procurement procedure;

| (b) | the amendment changes the economic balance of the contract in favour of the contractor in a manner which was not provided for in the initial contract; |
| --- | --- |

(b)

the amendment changes the economic balance of the contract in favour of the contractor in a manner which was not provided for in the initial contract;

| (c) | the amendment extends the scope of the contract considerably; |
| --- | --- |

(c)

the amendment extends the scope of the contract considerably;

| (d) | a new contractor replaces the one to which the initial contract was awarded in cases other than those provided for in paragraph 4. |
| --- | --- |

(d)

a new contractor replaces the one to which the initial contract was awarded in cases other than those provided for in paragraph 4.

3.   In addition, the ECB may order from the initial contractor additional products, services or works:

| (a) | if the additional products, services or works become necessary due to circumstances which the ECB, acting diligently, could not have foreseen, provided that the amendment does not alter the overall nature of the initial contract; or |
| --- | --- |

(a)

if the additional products, services or works become necessary due to circumstances which the ECB, acting diligently, could not have foreseen, provided that the amendment does not alter the overall nature of the initial contract; or

| (b) | if the additional products, services or works that have become necessary cannot be technically or economically separated from the initial contract without significant inconvenience or substantial duplication of costs. |
| --- | --- |

(b)

if the additional products, services or works that have become necessary cannot be technically or economically separated from the initial contract without significant inconvenience or substantial duplication of costs.

However, the value of additional products, services or works shall in each single case not exceed 50 % of the initial value of the contract.

4.   A contract may be amended by replacing the contractor to which it was awarded with another contractor, as a consequence of either:

| (a) | an unequivocal, clear and precise review or option clause; |
| --- | --- |

(a)

an unequivocal, clear and precise review or option clause;

| (b) | the universal or partial succession into the position of the initial contractor, following corporate restructuring, including takeover, merger, acquisition or insolvency, of another supplier that fulfils the same criteria as were initially applied for the selection of the initial contractor, provided that this does not entail other substantial amendments to the contract and is not aimed at circumventing the application of this Decision; or |
| --- | --- |

(b)

the universal or partial succession into the position of the initial contractor, following corporate restructuring, including takeover, merger, acquisition or insolvency, of another supplier that fulfils the same criteria as were initially applied for the selection of the initial contractor, provided that this does not entail other substantial amendments to the contract and is not aimed at circumventing the application of this Decision; or

| (c) | the ECB assuming the obligations towards the contractor's subcontractors including the obligation to make payments directly to the subcontractors, where this is provided for in the contract. |
| --- | --- |

(c)

the ECB assuming the obligations towards the contractor's subcontractors including the obligation to make payments directly to the subcontractors, where this is provided for in the contract.

5.   In connection with initial contracts awarded in accordance with Chapter II, the ECB shall publish a notice in the Official Journal concerning any order of additional products, services or works in accordance with paragraph 3 if the total value of additional products, services or works ordered under such a contract exceeds 50 % of the initial contract value.

6.   If none of the conditions set out in paragraphs 1 to 4 are met, contracts for additional products, services or works may only be awarded in accordance with Articles 4 and 6 of this Decision.

CHAPTER II

PUBLIC TENDER PROCEDURES

Article 9

Overview

1.   The ECB shall award contracts of which the estimated value equals or exceeds the threshold amounts set out in Article 4(3) by open procedure. In justified cases the ECB may apply a restricted procedure, a negotiated procedure, a competitive dialogue or an innovation partnership, under the conditions set out in Articles 11 to 14.

2.   The ECB may establish framework agreements or dynamic purchasing systems and award contracts on that basis in accordance with the conditions set out in Articles 18 and 19 respectively.

3.   The procedures set out in paragraphs 1 and 2 may be supplemented by an electronic auction as described in Article 16.

4.   The ECB may carry out design contests. The procedure for a design contest shall be laid down in the contest notice published in the Official Journal. It shall comply with the general principles for design contests, including publicity, transparency and non-discrimination, and the integrity and independence of the contest jury. The criteria to be used in design contests may include, in particular, criteria relating to the artistic value of a design concept and its budget compliance.

5.   The ECB shall award concession contracts in line with Article 20 and the general principles set out in Article 3. The award procedure shall be laid down in the contract notice.

SECTION 1

Types of procedure and conduct of the procedure

Article 10

Open procedure

1.   On publication of a contract notice, all interested suppliers may request the invitation to tender if not made available by electronic means. The ECB shall provide the invitation to tender within 6 days of receipt of the request, provided that the request was made in good time before the time limit for the submission of tenders.

2.   Interested suppliers shall submit their tender within the time limit set by the ECB and include all documentation requested by the ECB.

3.   The ECB shall award the contract to the tenderer whose tender best meets the award criteria set out in the contract notice or invitation to tender.

Article 11

Restricted procedure

1.   The ECB may apply the restricted procedure if:

| (a) | the ECB's requirements can be defined in such detail that tenders can be compared against each other and the contract can be awarded without negotiations with the tenderers; and |
| --- | --- |

(a)

the ECB's requirements can be defined in such detail that tenders can be compared against each other and the contract can be awarded without negotiations with the tenderers; and

| (b) | it is necessary to restrict the number of tenders for administrative reasons or because of the nature of the procurement. |
| --- | --- |

(b)

it is necessary to restrict the number of tenders for administrative reasons or because of the nature of the procurement.

2.   On publication of a contract notice, interested suppliers may apply for participation in the restricted procedure. They shall submit their application within the time limit specified in the contract notice and provide the documentation requested by the ECB.

3.   The ECB shall verify the eligibility of candidates and evaluate the applications against the selection criteria set out in the contract notice. The ECB shall invite at least five eligible candidates that satisfy the selection criteria to submit a tender, provided that a sufficient number of candidates meeting the selection criteria are available. The invitation to tender shall be sent in writing and simultaneously to all candidates invited to submit a tender.

4.   The candidates invited shall submit their tender within the time limit set by the ECB and include all documentation requested by the ECB.

5.   The ECB shall award the contract to the tenderer whose tender best meets the award criteria set out in the contract notice or invitation to tender.

Article 12

Negotiated procedure

1.   The ECB may apply a negotiated procedure if:

| (a) | the ECB's needs cannot be met without the adaptation of readily available solutions, or require design or innovative solutions; |
| --- | --- |

(a)

the ECB's needs cannot be met without the adaptation of readily available solutions, or require design or innovative solutions;

| (b) | the contract cannot be awarded without prior negotiations because of the deliverables' specific nature, complexity, legal and financial character and the corresponding risks; or |
| --- | --- |

(b)

the contract cannot be awarded without prior negotiations because of the deliverables' specific nature, complexity, legal and financial character and the corresponding risks; or

| (c) | the technical specifications cannot be established with sufficient precision with reference to a technical standard or reference. |
| --- | --- |

(c)

the technical specifications cannot be established with sufficient precision with reference to a technical standard or reference.

2.   The ECB may also use the negotiated procedure if only irregular or unacceptable tenders have been obtained in response to an open or restricted procedure or a competitive dialogue. The ECB may refrain from publishing a new contract notice if it includes in the negotiated procedure all of, and only, the tenderers that participated in the initial procedure, were eligible, met the selection criteria and submitted their tenders in accordance with the formal tender requirements. If no tenders or no suitable tenders have been obtained, the ECB may also start a negotiated procedure in accordance with Article 35 without publication of a notice. In all cases, the original terms of the contract to be awarded shall not be substantially altered.

3.   On publication of a contract notice interested suppliers may apply to participate in the negotiated procedure. They shall submit their application within the time limit specified in the contract notice and provide the documentation requested by the ECB.

4.   The ECB shall verify the eligibility of candidates and evaluate the applications against the selection criteria set out in the contract notice. It shall invite at least three eligible candidates satisfying the selection criteria to submit a tender, provided that a sufficient number of candidates meeting the selection criteria are available. The invitation to tender shall be sent simultaneously to all candidates invited to submit a tender.

5.   Following the evaluation of the tenders, the ECB may negotiate with tenderers in order to bring their tenders in line with the ECB's requirements. The ECB may start negotiations either:

| (a) | with the best-ranked tenderer. If the negotiations with the best-ranked tenderer fail, the ECB may take up negotiations with the next-ranked tenderer; or |
| --- | --- |

(a)

with the best-ranked tenderer. If the negotiations with the best-ranked tenderer fail, the ECB may take up negotiations with the next-ranked tenderer; or

| (b) | simultaneously with several tenderers whose tenders best meet the award criteria. The number of tenderers admitted to the negotiations may be reduced in successive stages by applying the award criteria set out in the contract notice or the invitation to tender. |
| --- | --- |

(b)

simultaneously with several tenderers whose tenders best meet the award criteria. The number of tenderers admitted to the negotiations may be reduced in successive stages by applying the award criteria set out in the contract notice or the invitation to tender.

Before starting negotiations, the ECB shall inform all tenderers eligible to participate in negotiations on how the negotiations will be conducted.

6.   The scope of the negotiations may include the tenderers' technical offers, financial offers and the contractual terms and conditions provided that the scope of the tender procedure is not substantially altered. The ECB may also invite tenderers to submit a revised tender. During the negotiations, the ECB shall ensure equal treatment of all tenderers invited to participate in negotiations.

7.   Once the negotiations are closed, the ECB shall award the contract to the tenderer whose tender best meets the award criteria set out in the contract notice or invitation to tender.

Article 13

Competitive dialogue

1.   The ECB may carry out a competitive dialogue in the cases outlined in Article 12(1).

2.   On publication of a contract notice interested suppliers may apply for participation in the dialogue. They shall submit their application within the time limit specified in the contract notice and provide the documentation requested by the ECB.

3.   The ECB shall verify the eligibility of candidates and evaluate the applications against the selection criteria set out in the contract notice. The ECB shall invite at least three eligible candidates to participate in the dialogue and provide them with a request for a proposal setting out the ECB's needs. The aim of the dialogue is to identify and define the solution that is best suited to meet the ECB's needs. The ECB may discuss all aspects of the contract with the candidates. The number of candidates invited shall be sufficient to ensure genuine competition. If the number is below the minimum number, the ECB may continue the procedure with all candidates meeting the selection criteria.

4.   The dialogue shall be carried out within the timeframe set out in the contract notice. During the dialogue, the ECB shall ensure equal treatment of all participants. The ECB may not provide any information which may give some participants an advantage over others or reveal to other participants solutions proposed or other confidential information communicated by a candidate participating in the dialogue without their specific written agreement thereto.

5.   If the contract notice so provides, the ECB may carry out the dialogue in successive stages to reduce the number of solutions to be discussed during the dialogue stage. The ECB shall continue the dialogue until it can identify the solution or solutions which are capable of meeting its needs. The ECB shall select the solutions to be considered by applying the award criteria set out in the contract notice or the request for a proposal.

6.   Having declared that the dialogue is concluded, the ECB shall ask the candidates participating in the dialogue to submit their final tenders on the basis of the solutions presented and specified during the dialogue. The ECB may request the tenderers to clarify, specify or optimise certain aspects of their tenders or to confirm commitments contained in the tender provided that this does not have the effect of modifying substantial aspects of the tender and does not risk distorting competition or causing discrimination.

7.   The ECB shall evaluate the tenders received against the award criteria laid down in the contract notice or the request for a proposal. Once the evaluation is completed, the ECB shall award the contract to the tenderer whose tender best meets the award criteria, which must include quality aspects.

Article 14

Innovation partnership

1.   The ECB may apply an innovation partnership procedure for the development of innovative products, services or works not available on the market and their subsequent purchase, provided that they comply with the performance level and maximum costs agreed between the ECB and the participants in the partnership.

2.   On publication of a contract notice, interested suppliers may apply to participate in the innovation partnership. They shall submit their application within the time limit specified in the contract notice and provide the documentation requested by the ECB.

3.   The ECB shall verify the eligibility of candidates and evaluate the applications against the selection criteria set out in the contract notice. The ECB shall invite at least three eligible candidates to participate in the procedure and provide them with a request for a proposal setting out the ECB's needs. The number of candidates invited shall be sufficient to ensure genuine competition. If the number is below the minimum number, the ECB may continue the procedure with all candidates meeting the selection criteria.

4.   The ECB may decide to set up an innovation partnership with one partner or with several partners conducting separate research and development activities.

5.   The innovation partnership shall be structured in successive phases following the sequence of steps in the research and innovation process, which may include manufacturing of products, provision of services or completion of works. The innovation partnership shall set intermediate targets to be attained by the partners and provide for payment in instalments. If the procurement documents so provide, after each phase the ECB may either terminate the innovation partnership or, in the case of an innovation partnership with several partners, reduce the number of partners by terminating individual contracts.

6.   If the procurement documents so provide, negotiations during innovation partnership procedures may take place in successive stages, applying the award criteria specified, in order to reduce the number of tenders to be negotiated. The ECB shall negotiate with tenderers the initial and all subsequent tenders submitted by them, except for the final tender, and changes to the technical specifications shall be communicated to tenderers to allow them to modify and re-submit amended tenders. Minimum requirements and award criteria shall not be subject to negotiations.

7.   Article 13(4) shall apply accordingly.

SECTION 2

Electronic procurement

Article 15

Electronic tender procedures

The ECB may carry out electronic tender procedures in line with the general requirements for electronic procurement set out in Article 22 of Directive 2014/24/EU in conjunction with Annex IV thereto. In such cases, the contract notice shall specify in particular the formal requirements to be observed by the candidates or tenderers and how to access the electronic platform. The ECB may determine that it will accept only electronic applications and tenders unless there are technical reasons relating to equal access, operability, or security which make this impracticable.

Article 16

Electronic auctions

1.   For open, restricted and negotiated procedures, the ECB may use an electronic auction, provided that the specifications can be established with precision.

The electronic auction shall be based either:

| (a) | solely on prices where the contract is awarded on the basis of price only; or |
| --- | --- |

(a)

solely on prices where the contract is awarded on the basis of price only; or

| (b) | on prices and/or on the new values of the features of the tenders indicated in the specification, where the contract is awarded on the basis of the best price-quality ratio. |
| --- | --- |

(b)

on prices and/or on the new values of the features of the tenders indicated in the specification, where the contract is awarded on the basis of the best price-quality ratio.

2.   If the ECB intends to carry out an electronic auction it shall state so in the contract notice. The procurement documents shall include, inter alia, the following details:

| (a) | the features and the values that shall be the subject of electronic auction, provided that such features are quantifiable and can be expressed in figures or percentages; |
| --- | --- |

(a)

the features and the values that shall be the subject of electronic auction, provided that such features are quantifiable and can be expressed in figures or percentages;

| (b) | any limits on the values which may be submitted resulting from the specifications; |
| --- | --- |

(b)

any limits on the values which may be submitted resulting from the specifications;

| (c) | the information which will be made available to tenderers in the course of the electronic auction and, where appropriate, when it will be made available to them; |
| --- | --- |

(c)

the information which will be made available to tenderers in the course of the electronic auction and, where appropriate, when it will be made available to them;

| (d) | any relevant information concerning the electronic auction process; |
| --- | --- |

(d)

any relevant information concerning the electronic auction process;

| (e) | the conditions under which the tenderers will be able to bid and, in particular, the minimum differences which will, where appropriate, be required when bidding; and |
| --- | --- |

(e)

the conditions under which the tenderers will be able to bid and, in particular, the minimum differences which will, where appropriate, be required when bidding; and

| (f) | any relevant information concerning the electronic equipment used and the arrangements and technical specifications for connection. |
| --- | --- |

(f)

any relevant information concerning the electronic equipment used and the arrangements and technical specifications for connection.

3.   The electronic auction shall only be initiated after the submission and initial evaluation of the tenders. All eligible tenderers that meet the selection criteria and whose tenders are in conformity with the technical specifications and are not irregular, unacceptable or unsuitable shall be invited simultaneously to submit new prices and/or new values.

4.   The invitation shall be accompanied by the outcome of a full evaluation of the relevant tender. It shall state the date and time of the start of the electronic auction and set out instructions for individual connection to the electronic equipment. The electronic auction shall not start sooner than 2 working days after the date on which invitations are sent out. The invitation shall also state the mathematical formula to be used in the electronic auction to determine automatic re-rankings on the basis of the new prices and/or new values submitted. Except where the most economically advantageous offer is identified on the basis of price alone, that formula shall incorporate the weighting of all of the criteria established to determine the most economically advantageous tender, as indicated in the contract notice or in the procurement documents. For that purpose, any ranges shall, however, be reduced beforehand to a specified value. Where variants are authorised, a separate formula shall be provided for each variant.

5.   The electronic auction may take place in successive phases. Throughout each phase the ECB shall instantaneously communicate to all tenderers at least sufficient information to enable them to ascertain their relative rankings at any time. It may also communicate other information concerning other prices or values submitted, provided that that is stated in the procurement documents. It may also at any time announce the number of participants in that phase of the auction. The ECB shall, however, not disclose the identities of the tenderers during any phase of an electronic auction.

6.   The ECB shall close an electronic auction at the expiry of the time limit indicated in the invitation to participate in the auction. The time limit may be expressed as a specific date and time or as a period that has to elapse after submission of the last offer with new prices or values. The ECB shall specify in the invitation the timetable for any auctions carried out in phases.

7.   After closing an electronic auction, the ECB shall award the contract on the basis of the results of the electronic auction.

Article 17

Electronic catalogues

1.   Where the use of electronic means of communication is required, the ECB may require tenders to be presented in the form of an electronic catalogue or to include an electronic catalogue.

2.   Where the presentation of tenders in the form of an electronic catalogue is accepted or required, the ECB shall:

| (a) | state this in the contract notice; |
| --- | --- |

(a)

state this in the contract notice;

| (b) | indicate in the procurement documents all the necessary information pursuant to Article 22(6) of Directive 2014/24/EU concerning the format, the electronic equipment used and the technical connection arrangements and specifications for the catalogue. |
| --- | --- |

(b)

indicate in the procurement documents all the necessary information pursuant to Article 22(6) of Directive 2014/24/EU concerning the format, the electronic equipment used and the technical connection arrangements and specifications for the catalogue.

3.   Electronic catalogues shall be established by the candidates or tenderers with a view to participating in a given procurement procedure, in accordance with the technical specifications and format established by the ECB, and in compliance with the requirements for electronic communication tools and any additional requirements set by the ECB in line with Article 22 of Directive 2014/24/EU.

4.   Where a framework agreement has been concluded with more than one supplier by means of electronic catalogues, a reopening of competition for specific contracts may take place on the basis of updated catalogues. In such a case the ECB may:

| (a) | invite tenderers to resubmit their electronic catalogues, adapted to the requirements of the contract in question; or |
| --- | --- |

(a)

invite tenderers to resubmit their electronic catalogues, adapted to the requirements of the contract in question; or

| (b) | if the procurement documents so provide, notify tenderers that the ECB intends to collect from the electronic catalogues which have already been submitted the information needed to compile tenders for the contract in question. |
| --- | --- |

(b)

if the procurement documents so provide, notify tenderers that the ECB intends to collect from the electronic catalogues which have already been submitted the information needed to compile tenders for the contract in question.

Where competition is reopened in accordance with point (b), the ECB shall notify tenderers of the date and time at which the information will be collected and give them the option of refusing such collection of information. The ECB shall allow for an adequate period between the notification and the actual collection of information. Before the ECB awards the contract, the tenderer concerned shall have the opportunity to confirm that the tender thus compiled does not contain any material errors.

5.   Where a dynamic purchasing system is used, the ECB may require that a request for participation is accompanied by an electronic catalogue on the basis of which specific contracts may be awarded, with tenders constituted in accordance with point (b) of paragraph 4. In this case, the ECB shall inform the candidates of its intention to constitute tenders by means of that procedure and candidates shall complete the electronic catalogues submitted. Alternatively, the ECB may require that the tenders for a specific contract are presented in the format of an electronic catalogue.

SECTION 3

Special rules for certain types of contracts

Article 18

Framework agreements

1.   The ECB may use framework agreements in cases where it regularly concludes contracts for similar products, services or works without being able to define the exact quantities, delivery times or the detailed requirements.

2.   For the purpose of concluding a framework agreement, the ECB shall follow the procedures set out in Articles 10 to 12 for all phases up to the award of the framework agreement. If the ECB intends to conclude a framework agreement with several suppliers, it shall award at least three agreements, provided that a sufficient number of suppliers meet the selection and award criteria. The contract notice shall specify the scope and number of framework agreements to be awarded.

Specific contracts based on the framework agreement shall be awarded in accordance with the procedures laid down in this Article.

3.   Where a framework agreement is concluded with a single supplier, specific contracts based on that agreement shall be awarded within the limits of the terms laid down in the framework agreement. Insofar as necessary, the ECB may request the supplier in writing to supplement its initial tender. Such supplementary offers shall not entail substantial changes to the terms and conditions laid down in the framework agreement.

4.   Where framework agreements are concluded with several suppliers, specific contracts may be awarded either:

| (a) | by application of the criteria laid down in the framework agreements without reopening a competition; |
| --- | --- |

(a)

by application of the criteria laid down in the framework agreements without reopening a competition;

| (b) | where no such criteria are defined, by reopening a competition among the suppliers with which a framework agreement exists; or |
| --- | --- |

(b)

where no such criteria are defined, by reopening a competition among the suppliers with which a framework agreement exists; or

| (c) | by applying in some cases the criteria laid down in the framework agreements without reopening competition as specified in point (a) and in other cases reopening a competition among the suppliers with which a framework agreement exists as specified in point (b), provided that the procurement documents for the framework agreement provide for the possibility to choose between the two options, contain binding objective criteria governing this choice and specify the provisions which may be subject to reopening of competition. |
| --- | --- |

(c)

by applying in some cases the criteria laid down in the framework agreements without reopening competition as specified in point (a) and in other cases reopening a competition among the suppliers with which a framework agreement exists as specified in point (b), provided that the procurement documents for the framework agreement provide for the possibility to choose between the two options, contain binding objective criteria governing this choice and specify the provisions which may be subject to reopening of competition.

If a competition is reopened in accordance with point (b), the ECB shall award a specific contract in accordance with the following procedure:

| — | the ECB shall invite the suppliers in writing to submit a tender within the time limit specified in the request for a proposal. The procurement documents for the framework agreement shall specify the criteria on the basis of which the specific contract will be awarded, supplemented, where necessary, by greater detail in the request for a proposal; |
| --- | --- |

—

the ECB shall invite the suppliers in writing to submit a tender within the time limit specified in the request for a proposal. The procurement documents for the framework agreement shall specify the criteria on the basis of which the specific contract will be awarded, supplemented, where necessary, by greater detail in the request for a proposal;

| — | the suppliers shall submit their tenders in writing within the time limit set by the ECB; and |
| --- | --- |

—

the suppliers shall submit their tenders in writing within the time limit set by the ECB; and

| — | the ECB shall award the specific contract to the tenderer that has submitted the best tender on the basis of the award criteria set out in the request for a proposal. |
| --- | --- |

—

the ECB shall award the specific contract to the tenderer that has submitted the best tender on the basis of the award criteria set out in the request for a proposal.

Whenever competition is reopened in accordance with points (b) or (c), Article 36(1) and (2) shall apply accordingly.

Article 19

Dynamic purchasing systems

1.   The ECB may procure standardised, readily available products, services and works through dynamic purchasing systems. These systems shall be fully electronic, freely accessible and free of charge to suppliers. Unless specified otherwise in this Article, the procedure shall follow the rules for restricted procedures laid down in Article 11.

2.   For the purposes of setting up a dynamic purchasing system, the ECB shall:

| (a) | publish a contract notice stating that a dynamic purchasing system is being used, indicating the nature of the purchases envisaged under the system, its validity period, the selection and award criteria, and all necessary information concerning the electronic equipment used and the technical connection arrangements and specifications. The notice shall specify a time limit of no less than 30 days within which suppliers may apply to participate; and |
| --- | --- |

(a)

publish a contract notice stating that a dynamic purchasing system is being used, indicating the nature of the purchases envisaged under the system, its validity period, the selection and award criteria, and all necessary information concerning the electronic equipment used and the technical connection arrangements and specifications. The notice shall specify a time limit of no less than 30 days within which suppliers may apply to participate; and

| (b) | offer by electronic means, starting from publication of the notice and up to the expiry of the system, unrestricted, direct and full access to the tender conditions and to any additional documents. |
| --- | --- |

(b)

offer by electronic means, starting from publication of the notice and up to the expiry of the system, unrestricted, direct and full access to the tender conditions and to any additional documents.

3.   The system shall be open throughout its duration to any supplier that satisfies the selection criteria and has submitted an application complying with the tender conditions. No further time limits for receipt of applications shall apply. Tenderers may improve their applications at any time provided that they continue to comply with the tender conditions. They shall inform the ECB without undue delay of any changes affecting their eligibility or capacity to perform the contract. The ECB may request tenderers to submit updated evidence regarding their eligibility.

4.   The ECB shall verify within 10 days of receipt the tenderers' eligibility and compliance with the selection criteria on the basis of their applications. It shall also check whether the applications meet the tender conditions. The ECB shall inform tenderers at the earliest possible opportunity whether or not they have been admitted to the dynamic purchasing system.

5.   Each specific contract the value of which is equal to or exceeds the thresholds set out in Article 4(3) shall be the subject of a separate invitation to tender. The ECB shall invite all tenderers admitted to the system to submit a tender within a reasonable time limit which shall be not less than 15 days. The ECB shall award the contract to the tenderer that submitted the best tender on the basis of the award criteria set out in the contract notice. Those criteria may, if appropriate, be formulated more precisely in the invitation to tender.

6.   If the value of a specific contract is below the thresholds set out in Article 4(3), the ECB may invite three or five tenderers admitted to the system to submit a tender in accordance with the procedure set out in Article 35.

7.   A dynamic purchasing system may not last for more than 4 years, except where a longer duration is duly justified and was provided for in the contract notice.

Article 20

Concession contracts

The award procedure for concession contracts shall be governed by this Decision subject to the following modifications:

| (a) | the calculation of the estimated value of concession contracts shall take account of the estimated total turnover, net of VAT, generated by the contractor through the performance of the concession contract during its term; |
| --- | --- |

(a)

the calculation of the estimated value of concession contracts shall take account of the estimated total turnover, net of VAT, generated by the contractor through the performance of the concession contract during its term;

| (b) | concession contracts shall always be limited in term. The duration shall not exceed the period that a concessionaire could reasonably be expected to take to recoup the investments made and to obtain a financial return. |
| --- | --- |

(b)

concession contracts shall always be limited in term. The duration shall not exceed the period that a concessionaire could reasonably be expected to take to recoup the investments made and to obtain a financial return.

SECTION 4

Launching the procurement procedure

Article 21

Publication of procurement opportunities

1.   If the ECB decides to carry out a tender procedure in accordance with the rules laid down in this Chapter, it shall publish a contract notice in the Official Journal and on the ECB's website. Whenever appropriate, the ECB may place advertisements in other relevant media. Announcements on the ECB's website and other media shall not precede publication of the notice in the Official Journal. In the case of discrepancies between different versions of the notice, the version published in the Official Journal shall be considered authentic and take precedence over other versions.

2.   The ECB may publish a prior information notice indicating the estimated total value of contracts, by category of service or groups of products, and the essential characteristics of works contracts, which it intends to award during a budgetary year.

3.   Notwithstanding any other provision of this Decision, any notice published in the Official Journal shall contain at least the information specified in the relevant part of Annex V to Directive 2014/24/EU. Contract notices shall state whether or not the contract will be awarded according to the lowest price.

Article 22

Call for expression of interest

1.   The ECB may apply a call for expression of interest if it intends to award several contracts which cover the same or a similar subject matter. Unless specified otherwise in this Article, the procedure shall follow the rules for restricted procedures under Article 11.

2.   For the purpose of establishing a list of suitable suppliers, the ECB shall publish a contract notice in the Official Journal specifying as a minimum the subject matter of the contracts to be awarded, the duration, the eligibility and selection criteria and the deadline for receipt of applications to be considered for the establishment of a list of suitable suppliers.

3.   The list shall be valid for no more than 4 years from the date on which the contract notice is sent to the Official Journal. A supplier may apply to be included in the list at any time until 3 months before its expiry. The application shall be accompanied by the documentation specified in the contract notice. Suppliers shall submit their application within the time limit specified in the contract notice.

4.   Following the receipt of applications, the ECB shall verify the eligibility of candidates and evaluate the applications against the selection criteria set out in the contract notice. The ECB shall include in the list all candidates meeting the eligibility and selection criteria. The ECB shall inform candidates at the earliest possible opportunity whether or not they have been included in the list.

5.   Suppliers included in the list shall inform the ECB without undue delay of any changes affecting their eligibility or capacity to perform the contract. Moreover, such suppliers may provide the ECB with updated or additional documentation if they deem it necessary.

6.   If the ECB intends to award a contract the estimated value of which is below the thresholds laid down in Article 4(3), it shall invite the required number of suppliers included in the list, if available, to submit a tender, in accordance with the procedure set out in Article 35. The ECB shall invite the suppliers whose tenders best meet the selection criteria set out in the contract notice having regard to the contract to be awarded.

7.   If the ECB intends to award a contract the estimated value of which is equal to or exceeds the thresholds laid down in Article 4(3), it shall publish a simplified contract notice in the Official Journal describing the scope of this specific contract. Interested suppliers not yet included in the list may submit an application to be included in the list within the time limit specified in the simplified contract notice, which shall be not less than 15 days from the date on which the simplified contract notice is sent for publication. Following evaluation of the applications received, the ECB shall invite at least five suitable suppliers included in the list to submit a tender provided that a sufficient number of suppliers are available. The ECB shall select the suppliers whose tenders best meet the selection criteria set out in the contract notice having regard to the contract to be awarded. Article 11(4) and (5) shall apply accordingly.

8.   In the cases described in paragraphs 6 and 7, the ECB may request the suppliers included in the list to provide updated information and documentation relevant to the fulfilment of the eligibility and selection criteria.

Article 23

Time limits for receipt of applications and tenders

1.   When fixing the time limits for the receipt of applications and tenders, the ECB shall take account in particular of the complexity of the contract and the time required for drawing up tenders, without prejudice to the minimum time limits set by this Article.

2.   In the case of open procedures, the minimum time limit for the receipt of tenders shall be 35 days from the date on which the contract notice was sent to the Official Journal.

3.   In the case of restricted procedures, negotiated procedures, competitive dialogues, innovation partnerships and design contests:

| (a) | the minimum time limit for receipt of applications shall be 30 days from the date on which the contract notice was sent to the Official Journal; and |
| --- | --- |

(a)

the minimum time limit for receipt of applications shall be 30 days from the date on which the contract notice was sent to the Official Journal; and

| (b) | the minimum time limit for the receipt of tenders shall be 30 days from the date on which the invitation to tender was sent to the tenderers. |
| --- | --- |

(b)

the minimum time limit for the receipt of tenders shall be 30 days from the date on which the invitation to tender was sent to the tenderers.

4.   When a prior information notice has been published in the Official Journal containing the information set out in Article 48(2) of Directive 2014/24/EU, which was sent between 35 days and 12 months before the contract notice, the minimum time limit for the receipt of tenders may, as a general rule, be shortened to 15 days for open and 10 days for restricted procedures.

5.   The time limits for the receipt of applications and tenders may be shortened by 5 days when fully electronic procurement is used, unless paragraph 4 applies.

6.   In the case of open procedures, restricted procedures and negotiated procedures, the ECB may apply an accelerated procedure, where duly substantiated urgency renders impracticable the time limits laid down in this Article. In this case the following minimum time limits shall apply:

| (a) | for open procedures a time limit for the receipt of tenders which is not less than 15 days from the date on which the contract notice was sent; and |
| --- | --- |

(a)

for open procedures a time limit for the receipt of tenders which is not less than 15 days from the date on which the contract notice was sent; and

| (b) | for restricted procedures and negotiated procedures a time limit for the receipt of applications which shall be not less than 15 days from the date on which the contract notice was sent, and a time limit for the receipt of tenders which shall be not less than 10 days from the date on which the invitation to tender was sent to the tenderers. |
| --- | --- |

(b)

for restricted procedures and negotiated procedures a time limit for the receipt of applications which shall be not less than 15 days from the date on which the contract notice was sent, and a time limit for the receipt of tenders which shall be not less than 10 days from the date on which the invitation to tender was sent to the tenderers.

7.   Prior to the expiry date, the ECB may extend the time limits set out in the contract notice or procurement documents if it significantly modifies the procurement documents or in other duly justified cases, subject to the principle of equal treatment.

Article 24

Invitation to tender

1.   Invitations to tender shall be sent simultaneously to all tenderers.

2.   An invitation to tender shall contain at least:

| (a) | a reference to the contract notice; |
| --- | --- |

(a)

a reference to the contract notice;

| (b) | full information, where applicable, on the electronic availability of, and access to, the procurement documents; |
| --- | --- |

(b)

full information, where applicable, on the electronic availability of, and access to, the procurement documents;

| (c) | the formal tender requirements, in particular the time limit for the receipt of the tenders, the address to which the tenders must be sent, the language or languages in which the tenders must be drawn up, the format in which the tender must be submitted and the period during which a tender must remain valid; |
| --- | --- |

(c)

the formal tender requirements, in particular the time limit for the receipt of the tenders, the address to which the tenders must be sent, the language or languages in which the tenders must be drawn up, the format in which the tender must be submitted and the period during which a tender must remain valid;

| (d) | options concerning additional products, services and works, as well as the number of possible renewals and extensions to the contract, if any; |
| --- | --- |

(d)

options concerning additional products, services and works, as well as the number of possible renewals and extensions to the contract, if any;

| (e) | the list of documents to be submitted by the tenderers; and |
| --- | --- |

(e)

the list of documents to be submitted by the tenderers; and

| (f) | the relative weighting of criteria for the award of the contract or, where appropriate, the descending order of importance for such criteria, if they are not specified in the contract notice. |
| --- | --- |

(f)

the relative weighting of criteria for the award of the contract or, where appropriate, the descending order of importance for such criteria, if they are not specified in the contract notice.

3.   The invitation to tender shall also include:

| (a) | a copy of the specifications defining the ECB's requirements or, in the case of a competitive dialogue or innovation partnership, a copy of the request for a proposal defining the ECB's needs; |
| --- | --- |

(a)

a copy of the specifications defining the ECB's requirements or, in the case of a competitive dialogue or innovation partnership, a copy of the request for a proposal defining the ECB's needs;

| (b) | a copy of the draft contract, of the ECB's general terms and conditions or of the document specifying the key features of the contract; and |
| --- | --- |

(b)

a copy of the draft contract, of the ECB's general terms and conditions or of the document specifying the key features of the contract; and

| (c) | any other documentation which the ECB considers to be of relevance. |
| --- | --- |

(c)

any other documentation which the ECB considers to be of relevance.

Article 25

Specifications

1.   The ECB shall lay down its technical specifications in the procurement documents in line with applicable law and technical standards.

2.   Specifications may only prescribe a specific product, source or production process where a sufficiently precise general description of the subject matter of the contract is not possible, and where candidates may offer other, equivalent products.

3.   The ECB shall specify the evidence, such as labels, certificates, and conformity assessments, in particular any environmental certificates, that it requests from the candidates to demonstrate compliance with the specifications. Such evidence must be obtainable in a transparent manner. Other evidence shall be accepted where it is technically equivalent.

4.   The specifications and the requested evidence shall be necessary and proportionate to meet the objectives of the procurement, and based on objective and non-discriminatory considerations that avoid any unjustified obstacle to competition.

5.   The ECB may allow the submission of variants that deviate from the specifications. If so, it shall provide clear information on the permitted scope of variants, on the formal and substantive requirements for variants, and on the methodology by which the merits of main offers and variants will be compared.

SECTION 5

Information exchange

Article 26

Communication with candidates and tenderers

1.   During the tender procedure, candidates and tenderers shall communicate only with the contact person(s) indicated by the ECB. The means of communication shall be generally available and non-discriminatory.

2.   Candidates and tenderers shall submit their applications and tenders in writing in accordance with the requirements set out in the contract notice or invitation to tender.

3.   Candidates or tenderers may submit in writing questions concerning the contract notice, the invitation to tender or the supporting documents to the ECB in accordance with the procedure laid down in the contract notice or the invitation to tender. The ECB shall reply to such questions within reasonable time limits, and shall communicate the answers to all candidates or tenderers on an anonymous basis if they are of relevance to all of them.

4.   The ECB shall ensure that the information provided by candidates and tenderers is treated and stored in accordance with the principles of confidentiality and integrity and, to the extent personal data is provided, with Regulation (EC) No 45/2001 of the European Parliament and of the Council (9).

Article 27

Requests for additional documentation and clarification

After the ECB has opened applications or tenders, it may request candidates or tenderers to submit, supplement, clarify or complete information or documentation which is or appears to be missing, incomplete or erroneous within an appropriate time limit. Such requests shall be made in full compliance with the principles of equal treatment and transparency; in particular, they shall not lead to any preferential treatment, give a competitive advantage, or change the terms of an application or tender.

Article 28

Rectification of procurement documents

1.   If the ECB discovers, before the expiry of the time limit for the submission of applications or tenders, a lack of precision, an omission or any other type of error in the text of the contract notice, invitation to tender or supporting documents, it shall rectify the error and inform all candidates or tenderers in writing.

2.   If candidates or tenderers consider that the ECB's requirements laid down in the contract notice, the invitation to tender or supporting documents are incomplete, inconsistent or illegal or that the ECB or another candidate or tenderer has infringed the applicable procurement rules, they shall notify their objections to the ECB within 15 days after they become aware of such an irregularity. If the irregularity affects the invitation to tender or other documents sent by the ECB, the time limit shall start to run from the date of receipt of the documents. In other cases, the time limit shall start to run from the time the candidates or tenderers become aware or could reasonably have become aware of the irregularity. The ECB may then either correct or supplement the requirements or remedy the irregularity, or reject the request indicating the reasons for doing so. Objections which are not communicated to the ECB within the time limit may not be raised at a later stage.

SECTION 6

Evaluation

Article 29

General principles

1.   Applications and tenders shall not be opened before the expiry of the date for submission. The applications and tenders shall be opened in the presence of at least two members of ECB staff and the opening shall be minuted. Unless specified otherwise, candidates or tenderers may not attend the opening.

2.   The ECB shall evaluate all tenders against the award criteria set out in Article 32 after having:

| — | verified compliance with the formal tender requirements, |
| --- | --- |

—

verified compliance with the formal tender requirements,

| — | verified the eligibility of tenderers in line with Article 30, and |
| --- | --- |

—

verified the eligibility of tenderers in line with Article 30, and

| — | assessed the fulfilment of the selection criteria in line with Article 31. |
| --- | --- |

—

assessed the fulfilment of the selection criteria in line with Article 31.

3.   The ECB shall award the contract to the tenderer whose tender best meets the award criteria.

4.   The evaluation process and outcome shall be documented in an evaluation report.

Article 30

Eligibility of candidates and tenderers

1.   Subject to the following paragraphs, all natural and legal persons resident or established in the Union are eligible to participate in tender procedures. Tender procedures shall also be open on equal terms to all natural and legal persons resident or located in a country that has ratified the World Trade Organisation Agreement on Government Procurement, or has concluded with the Union a bilateral agreement on procurement, under the conditions laid down in these agreements. Suppliers from other countries may be admitted to participate at the ECB's sole discretion.

2.   Temporary groupings of suppliers may participate in tender procedures under the conditions set out in the contract notice or the invitation to tender. The ECB may require temporary groupings to adopt a specific legal form if the contract is awarded to them, where this form is necessary for the proper performance of the contract. The participants in a temporary grouping shall be jointly and severally liable to perform the contract.

3.   Candidates and tenderers shall submit only one application or tender. The ECB may exclude from participation any candidates or tenderers that submit a separate application or tender and which:

| (a) | are members of the same group of affiliated undertakings as another candidate or tenderer; |
| --- | --- |

(a)

are members of the same group of affiliated undertakings as another candidate or tenderer;

| (b) | are members of a temporary grouping together with other candidates or tenderers; or |
| --- | --- |

(b)

are members of a temporary grouping together with other candidates or tenderers; or

| (c) | offer a substantial part of the contract to be awarded to another candidate or tenderer as subcontractor, |
| --- | --- |

(c)

offer a substantial part of the contract to be awarded to another candidate or tenderer as subcontractor,

if there are indications that they have received information regarding the application or tender prepared by another candidate or tenderer or if the submission of multiple applications or tenders otherwise distorts free competition among candidates or tenderers.

4.   The ECB shall exclude candidates or tenderers from participation if they, or their management bodies, have been convicted by a final judgment of participation in a criminal organisation, corruption, fraud, terrorist offences or financing, money laundering, child labour or human trafficking, as referred to in Article 57(1) of Directive 2014/24/EU, or of any other illegal activity detrimental to the financial interests of the Union, the ECB or the NCBs.

5.   The ECB may exclude candidates or tenderers from participation at any time if:

| (a) | they are bankrupt, being wound up, subject to administration or in any similar situation provided for in national legislation or regulations; |
| --- | --- |

(a)

they are bankrupt, being wound up, subject to administration or in any similar situation provided for in national legislation or regulations;

| (b) | they are guilty of grave professional misconduct, which renders their integrity questionable; |
| --- | --- |

(b)

they are guilty of grave professional misconduct, which renders their integrity questionable;

| (c) | they are in breach of obligations relating to the payment of social security contributions or the payment of taxes in accordance with the legal provisions of the country in which they are established or where the contract is to be performed; |
| --- | --- |

(c)

they are in breach of obligations relating to the payment of social security contributions or the payment of taxes in accordance with the legal provisions of the country in which they are established or where the contract is to be performed;

| (d) | they have shown significant or persistent deficiencies in the performance of another public contract, or with their obligations under environmental, social and labour law; |
| --- | --- |

(d)

they have shown significant or persistent deficiencies in the performance of another public contract, or with their obligations under environmental, social and labour law;

| (e) | they or their management, staff or agents are subject to a conflict of interest that cannot be remedied by less intrusive means; |
| --- | --- |

(e)

they or their management, staff or agents are subject to a conflict of interest that cannot be remedied by less intrusive means;

| (f) | they are guilty of serious misrepresentation in supplying the information required by the ECB; or |
| --- | --- |

(f)

they are guilty of serious misrepresentation in supplying the information required by the ECB; or

| (g) | they contact other candidates or tenderers with the purpose of restraining competition, or try to unduly influence the decision-making process in the procurement procedure. |
| --- | --- |

(g)

they contact other candidates or tenderers with the purpose of restraining competition, or try to unduly influence the decision-making process in the procurement procedure.

6.   Candidates or tenderers shall certify that they are not in one of the situations listed in paragraphs 4 and 5 and provide the evidence specified in the contract notice or invitation to tender. If such circumstances arise in the course of the procedure the candidate or tenderer concerned shall inform the ECB thereof without undue delay. Candidates or tenderers may submit evidence to demonstrate their eligibility despite the existence of grounds for exclusion.

7.   Where a candidate, or an undertaking related to a candidate, has been involved in the preparation of a procurement procedure, for example by advising on the procurement strategy or developing specifications, the ECB shall take appropriate measures to ensure fair competition and an equal level of information amongst all candidates. The ECB may exclude the candidate or undertaking from the procedure, if this is necessary for those purposes. Prior to exclusion, the candidate or undertaking shall be given the opportunity to prove that their previous involvement does not distort competition.

8.   The ECB may exclude a candidate or tenderer that is in one of the situations described in paragraphs 4 and 5 from participation in any future tender procedure for a reasonable period of time. The ECB shall decide on the exclusion and determine the period of its duration applying the principle of proportionality, taking into account in particular: (a) the seriousness of the offence, conduct, breach or act of bankruptcy; (b) the time which has elapsed since the offence, conduct, breach or act of bankruptcy was committed or occurred; (c) the duration and any recurrence of the offence, conduct, breach or act of bankruptcy; (d) the intention or degree of negligence of the supplier concerned; and (e) the measures taken by the supplier to avoid similar offences, conduct, breaches or acts of bankruptcy in the future. The period of exclusion shall not exceed 10 years from the date notice thereof is delivered to the supplier. Prior to taking a decision to exclude a supplier, the ECB shall give the supplier an opportunity to express its views unless the facts justifying the exclusion are laid down in a final judgment. The ECB shall notify the supplier in writing of its decision and the main reasons for doing so.

Article 31

Selection criteria

1.   The ECB shall specify in the contract notice the selection criteria for assessing a candidate's or tenderer's capacity to perform the contract. The selection criteria shall relate to the candidate's or tenderer's authorisation and suitability to carry out the relevant professional activity, their economic and financial standing, and their technical or professional ability. The selection criteria shall be necessary and proportionate to ensure fair competition and achieve the contract objectives.

2.   The ECB may lay down minimum requirements below which it cannot select candidates or tenderers. These minimum requirements shall be specified in the contract notice.

3.   The ECB shall specify in the contract notice the documents to be submitted by candidates or tenderers as proof of their financial, economic, technical and professional capacity. It may require, in particular, submission of a European Single Procurement Document as specified in Article 59 of Directive 2014/24/EU, documents held in eCertis, or certificates issued by national databases of approved suppliers. The documentation requested shall not go beyond the subject of the contract and shall take account of the legitimate interests of the suppliers as regards in particular the protection of their technical and business secrets.

4.   If, for some exceptional reason which the ECB considers justified, a tenderer or candidate is unable to provide the documents requested, it may prove its capacity by any other means which the ECB considers appropriate and equivalent.

5.   A supplier may, where appropriate and for a particular contract, rely on the capacities of another entity, regardless of the legal nature of the links which it has with them. It shall in that case prove to the ECB that it will have the resources necessary for performance of the contract at its disposal, and that the entity itself is eligible to participate in tender procedures in accordance with Article 30. Under the same conditions, a temporary grouping of suppliers may rely on the capacities of participants in the group.

Article 32

Award criteria

1.   The ECB shall award the contract to the tenderer that submitted the most economically advantageous tender.

2.   Unless otherwise provided in this Decision, the most economically advantageous tender is identified on the basis of one of the following options:

| — | the price or costs only, |
| --- | --- |

—

the price or costs only,

| — | the best price-quality ratio, or |
| --- | --- |

—

the best price-quality ratio, or

| — | quality only, the relevant price or cost for the products, works and services tendered being fixed. |
| --- | --- |

—

quality only, the relevant price or cost for the products, works and services tendered being fixed.

3.   The price or cost element shall, to the extent relevant, take account of life-cycle costs such as costs relating to acquisition, use, maintenance and end-of-life of products, works and services. Costs relating to environmental externalities linked to products, works and services during their life cycle may also be considered. Prices and costs shall be considered only if they can be determined and verified.

4.   The best price-quality ratio shall be assessed on the basis of criteria, including qualitative, environmental and/or social aspects linked to the subject matter of the contract, such as:

| (a) | quality, including technical merit, aesthetic and functional characteristics, accessibility, design for all users, social, environmental and innovative characteristics and trading and the conditions thereof; |
| --- | --- |

(a)

quality, including technical merit, aesthetic and functional characteristics, accessibility, design for all users, social, environmental and innovative characteristics and trading and the conditions thereof;

| (b) | organisational structure, qualifications and experience of staff assigned to perform the contract, where staff quality can have a significant impact on the level of performance of the contract; or |
| --- | --- |

(b)

organisational structure, qualifications and experience of staff assigned to perform the contract, where staff quality can have a significant impact on the level of performance of the contract; or

| (c) | after-sales service and technical assistance, delivery conditions such as delivery date, delivery process and delivery period, or period of completion. |
| --- | --- |

(c)

after-sales service and technical assistance, delivery conditions such as delivery date, delivery process and delivery period, or period of completion.

5.   All of the award criteria shall be linked to the subject matter of the contract which may include the different stages involved in the life cycle of the products, works or services tendered such as the processes of production, provision or trading thereof.

6.   The contract notice or the invitation to tender or, in the case of a competitive dialogue, the request for a proposal, shall specify how the most economically advantageous tender shall be identified pursuant to paragraph 2.

Article 33

Abnormally low tenders

1.   The ECB shall request in writing explanations of prices or costs proposed in tenders that appear to be abnormally low in relation to the products, works or services tendered. The request may relate in particular to:

| (a) | the economics of the manufacturing process, of the provision of services or of the construction method; |
| --- | --- |

(a)

the economics of the manufacturing process, of the provision of services or of the construction method;

| (b) | the technical solutions chosen or any exceptionally favourable conditions available to the tenderer; |
| --- | --- |

(b)

the technical solutions chosen or any exceptionally favourable conditions available to the tenderer;

| (c) | the originality of the deliverables proposed in the tender; |
| --- | --- |

(c)

the originality of the deliverables proposed in the tender;

| (d) | compliance with the provisions of environmental, social security and labour law in force at the place where the deliverables are to be executed, provided or supplied; and |
| --- | --- |

(d)

compliance with the provisions of environmental, social security and labour law in force at the place where the deliverables are to be executed, provided or supplied; and

| (e) | the tenderer's possibility to obtain State aid. |
| --- | --- |

(e)

the tenderer's possibility to obtain State aid.

2.   Following a review of the information submitted by the tenderer, the ECB may reject abnormally low tenders, in particular in the following cases:

| — | where the information provided by the tenderer does not sufficiently account for the low level of the price or costs, |
| --- | --- |

—

where the information provided by the tenderer does not sufficiently account for the low level of the price or costs,

| — | where the tender and the additional information provided do not provide sufficient assurance of proper contract performance, or |
| --- | --- |

—

where the tender and the additional information provided do not provide sufficient assurance of proper contract performance, or

| — | where the tenderer has obtained State aid, unless the tenderer proves, within a reasonable time limit fixed by the ECB, that the aid was granted legally in accordance with the procedures and decisions specified in the Union rules on State aid. |
| --- | --- |

—

where the tenderer has obtained State aid, unless the tenderer proves, within a reasonable time limit fixed by the ECB, that the aid was granted legally in accordance with the procedures and decisions specified in the Union rules on State aid.

3.   The ECB shall reject tenders that are abnormally low due to breaches of any of the provisions referred to in paragraph 1(d).

SECTION 7

Communication of the outcome

Article 34

Notification of selection and award decisions

1.   The ECB shall notify its decision in writing and without undue delay to all candidates or tenderers whose applications or tenders are rejected.

2.   The notification of the award decision shall be sent at least 10 days prior to the signature of the contract by the ECB if the notification is sent by fax or electronic means, or at least 15 days prior to the signature of the contract if other means of communication are used.

3.   Candidates and tenderers may, within 15 days of receipt of the notification, request the ECB to provide the reasons for rejecting their application or their tender and to provide copies of all documents relating to the evaluation of their application or tender. Unsuccessful tenderers whose tender was admissible may also ask for the name of the successful tenderer as well as the key characteristics and relative advantages of its tender. They may also request copies of all documents relating to the evaluation of the successful tender, subject to paragraph 4.

4.   The ECB may decide to withhold certain information where its release would affect other suppliers' legitimate commercial interests, would hinder the application of the law, might prejudice fair competition between suppliers or would otherwise be contrary to the public interest.

5.   The ECB shall publish a contract award notice in line with the requirements of Directive 2014/24/EU in the Official Journal. The notice shall be sent to the Official Journal within 30 days following signature of the contract.

CHAPTER III

PROCUREMENT PROCEDURE FOR CONTRACTS BELOW THE THRESHOLDS AND SERVICE CONTRACTS REFERRED TO IN ARTICLE 6(2)

Article 35

Conduct of the procedure

Contracts the estimated value of which is below the thresholds specified in Article 4(3) and service contracts referred to in Article 6(2) shall be awarded in accordance with the following procedure.

| 1. | If the value of the contract net of VAT exceeds or is equal to EUR 50 000 for products and services or EUR 500 000 for works, the ECB shall invite at least five suitable suppliers, if available, to submit a tender. |
| --- | --- |

1.

If the value of the contract net of VAT exceeds or is equal to EUR 50 000 for products and services or EUR 500 000 for works, the ECB shall invite at least five suitable suppliers, if available, to submit a tender.

| 2. | If the value of contract net of VAT is below these thresholds but equal to or above EUR 20 000, the ECB shall invite at least three suitable suppliers, if available, to submit a tender. |
| --- | --- |

2.

If the value of contract net of VAT is below these thresholds but equal to or above EUR 20 000, the ECB shall invite at least three suitable suppliers, if available, to submit a tender.

| 3. | If the value of a contract net of VAT exceeds or is equal to EUR 750 000, the ECB shall publish a contract notice in the Official Journal. The suppliers invited to participate in the tender procedure shall be selected on the basis of the responses received. Other suppliers that meet the same criteria may also be invited to participate in the tender procedure. |
| --- | --- |

3.

If the value of a contract net of VAT exceeds or is equal to EUR 750 000, the ECB shall publish a contract notice in the Official Journal. The suppliers invited to participate in the tender procedure shall be selected on the basis of the responses received. Other suppliers that meet the same criteria may also be invited to participate in the tender procedure.

| 4. | If the value of a contract net of VAT is below EUR 750 000, the ECB shall select the suppliers invited to participate in the tender procedure either among the tenderers admitted to a dynamic purchasing system or, where no such system is in place, from a list of suitable suppliers drawn up following a call for expression of interest. Where no such list is established, the ECB shall select the suppliers to be invited at its own discretion, on the basis of a proper market analysis, taking account of any possible cross-border interest, confirming the suppliers' suitability and their interest in participating in the procedure. The market analysis may include a publication of the contract opportunity in an electronic procurement system. Alternatively, the ECB may publish a contract notice on its website or using other appropriate media. In that case, the suppliers invited to participate in the tender procedure shall be selected on the basis of the responses received. Other suppliers that meet the same criteria may also be invited to participate in the tender procedure. |
| --- | --- |

4.

If the value of a contract net of VAT is below EUR 750 000, the ECB shall select the suppliers invited to participate in the tender procedure either among the tenderers admitted to a dynamic purchasing system or, where no such system is in place, from a list of suitable suppliers drawn up following a call for expression of interest. Where no such list is established, the ECB shall select the suppliers to be invited at its own discretion, on the basis of a proper market analysis, taking account of any possible cross-border interest, confirming the suppliers' suitability and their interest in participating in the procedure. The market analysis may include a publication of the contract opportunity in an electronic procurement system. Alternatively, the ECB may publish a contract notice on its website or using other appropriate media. In that case, the suppliers invited to participate in the tender procedure shall be selected on the basis of the responses received. Other suppliers that meet the same criteria may also be invited to participate in the tender procedure.

| 5. | The ECB shall provide the suppliers invited to participate in the tender procedure with a request for a proposal specifying the ECB's requirements, the submission process and the criteria for the award of the contract. When fixing the time limit for the submission of tenders, the ECB shall take account of the complexity of the contract and the time required to prepare a tender. |
| --- | --- |

5.

The ECB shall provide the suppliers invited to participate in the tender procedure with a request for a proposal specifying the ECB's requirements, the submission process and the criteria for the award of the contract. When fixing the time limit for the submission of tenders, the ECB shall take account of the complexity of the contract and the time required to prepare a tender.

| 6. | The tenders received shall be evaluated against the formal requirements and the selection and award criteria set out in the request for a proposal. Following the evaluation of the written tenders, the ECB may enter into negotiations with the tenderers if that possibility was mentioned in the request for a proposal. The negotiations may be carried out as consecutive negotiations in the order of the tenderers' ranking or as parallel negotiations with several tenderers whose tenders best meet the award criteria. |
| --- | --- |

6.

The tenders received shall be evaluated against the formal requirements and the selection and award criteria set out in the request for a proposal. Following the evaluation of the written tenders, the ECB may enter into negotiations with the tenderers if that possibility was mentioned in the request for a proposal. The negotiations may be carried out as consecutive negotiations in the order of the tenderers' ranking or as parallel negotiations with several tenderers whose tenders best meet the award criteria.

| 7. | The ECB shall award the contract to the tenderer whose tender best meets the award criteria set out in the request for a proposal. |
| --- | --- |

7.

The ECB shall award the contract to the tenderer whose tender best meets the award criteria set out in the request for a proposal.

| 8. | The procedure shall be carried out in accordance with the general principles set out in Article 3. Article 13(5) and (6) and Articles 26, 27, 28, 30 and 33 shall apply accordingly. |
| --- | --- |

8.

The procedure shall be carried out in accordance with the general principles set out in Article 3. Article 13(5) and (6) and Articles 26, 27, 28, 30 and 33 shall apply accordingly.

Article 36

Notification of award decision and list of contractors

1.   Following the award decision, the ECB shall inform the tenderers in writing and without undue delay of the results of the tender procedure.

2.   Tenderers may, within 15 days of receipt of the notification, request the ECB to provide the reasons for rejecting their tender and to provide copies of all documents relating to the evaluation of their tender.

3.   The ECB shall publish annually a list of contracts with a value in excess of EUR 50 000 that were awarded in accordance with Article 35 or subject to an exception in accordance with Article 6(1). The list shall specify the names of the contractors to whom contracts were awarded, the subject matter and the value of the contracts. For contracts covered by Article 6(2) whose value exceeds EUR 750 000, the ECB shall publish a contract award notice in the Official Journal.

Article 37

Direct award

The ECB may award contracts on the basis of a single offer if the estimated value of the contract is less than EUR 20 000, net of VAT.

CHAPTER IV

FINAL PROVISIONS

Article 38

Cancellation of tender procedures

1.   The ECB may cancel a tender procedure at any time before the contract is signed without the candidates or tenderers being entitled to any compensation.

2.   The ECB's decision to cancel shall comply with the general principles set out in Article 3(1).

3.   The ECB shall substantiate the decision and bring it to the attention of the candidates or tenderers.

Article 39

Appeal procedure

1.   In public tender procedures under Chapter II, candidates and tenderers may challenge in writing the ECB's decision to reject their application or tender within 15 days of receipt of the information specified in Article 34(3) or, if no information is requested, within 15 days of receipt of notification in accordance with Article 34(1). The appeal shall include all supporting information and reasoned objections.

2.   The appeal shall be addressed by the ECB's Procurement Review Body (PRB). If the PRB considers that the decision to reject the appellant's application or tender infringes this Decision or general principles of procurement law it shall either order that the tender procedure or parts of it are repeated or take a final decision. Otherwise the appeal shall be rejected. The PRB shall notify the appellant in writing of its decision within 1 month following the receipt of the appeal. The decision shall state the reasons on which it is based.

3.   The appeal shall not have suspensive effect. If deemed appropriate, the PRB may suspend the procurement procedure or the award of the contract.

Article 40

Jurisdiction

The Court of Justice of the European Union shall have exclusive jurisdiction in any dispute between the ECB and a supplier relating to this Decision or a specific procurement procedure. If an appeal procedure is available under Article 39, the appellant shall await the ECB's decision on the appeal before bringing the matter to the Court of Justice. The time limits set out in the Treaty on the Functioning of the European Union shall begin to run from receipt of the appeal decision by the supplier.

Article 41

Entry into force

1.   This Decision shall enter into force on 15 April 2016 and shall repeal and replace Decision ECB/2007/5.

2.   Tender procedures that were started before the entry into force of this Decision shall be completed and the awarded contract shall be managed in accordance with Decision ECB/2007/5. For the purpose of this provision a tender procedure is deemed to be started on the day on which the contract notice was sent to the Official Journal or, in cases where no such notice is required, on the day when the ECB invited one or more suppliers to submit a tender or a proposal.

3.   References to the repealed Decision shall be construed as references to this Decision and be read in accordance with the correlation table set out in Annex II.

Done at Frankfurt am Main, 9 February 2016.

The President of the ECB

Mario DRAGHI

---

(1)  
  OJ L 80, 18.3.2004, p. 33.

1

(2)  Decision ECB/2007/5 of 3 July 2007 laying down the Rules on Procurement (OJ L 184, 14.7.2007, p. 34).

2

(3)  Directive 2004/18/EC of the European Parliament and of the Council of 31 March 2004 on the coordination of procedures for the award of public works contracts, public supply contracts and public service contracts (OJ L 134, 30.4.2004, p. 114).

3

(4)  Directive 2014/24/EU of the European Parliament and of the Council of 26 February 2014 on public procurement and repealing Directive 2004/18/EC (OJ L 94, 28.3.2014, p. 65).

4

(5)  Regulation (EU, Euratom) No 966/2012 of the European Parliament and of the Council of 25 October 2012 on the financial rules applicable to the general budget of the Union and repealing Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 (OJ L 298, 26.10.2012, p. 1).

5

(6)  Council Regulation No 1 determining the languages to be used by the European Economic Community (OJ 17, 6.10.1958, p. 385/58).

6

(7)  Decision ECB/2008/17 of 17 November 2008 laying down the framework for joint Eurosystem procurement (OJ L 319, 29.11.2008, p. 76).

7

(8)  Guideline (EU) 2015/280 of the European Central Bank of 13 November 2014 on the establishment of the Eurosystem Production and Procurement System (ECB/2014/44) (OJ L 47, 20.2.2015, p. 29).

8

(9)  Regulation (EC) No 45/2001 of the European Parliament and of the Council of 18 December 2000 on the protection of individuals with regard to the processing of personal data by the Community institutions and bodies and on the free movement of such data (OJ L 8, 12.1.2001, p. 1).

9

---

ANNEX I

SERVICES SUBJECT TO ARTICLE 6(2)

| CPV Code | Description |
| --- | --- |
| 75200000-8; 75231200-6; 75231240-8; 79611000-0; 79622000-0 [Supply services of domestic help personnel]; 79624000-4 [Supply services of nursing personnel] and 79625000-1 [Supply services of medical personnel] from 85000000-9 to 85323000-9; 98133100-5, 98133000-4; 98200000-5; 98500000-8 [Private households with employed persons] and 98513000-2 to 98514000-9 [Manpower services for households, Agency staff services for households, Clerical staff services for households, Temporary staff for households, Home-help services and Domestic services] | Health, social and related services |
| 85321000-5 and 85322000-2, 75000000-6 [Administration, defence and social security services], 75121000-0, 75122000-7, 75124000-1; from 79995000-5 to 79995200-7; from 80000000-4 Education and training services to 80660000-8; from 92000000-1 to 92700000-8
  79950000-8 [Exhibition, fair and congress organisation services], 79951000-5 [Seminar organisation services], 79952000-2 [Event services], 79952100-3 [Cultural event organisation services], 79953000-9 [Festival organisation services], 79954000-6 [Party organisation services], 79955000-3 [Fashion shows organisation services], 79956000-0 [Fair and exhibition organisation services] | Administrative social, educational, healthcare and cultural services |
| 75300000-9 | Compulsory social security services |
| 75310000-2, 75311000-9, 75312000-6, 75313000-3, 75313100-4, 75314000-0, 75320000-5, 75330000-8, 75340000-1 | Benefit services |
| 98000000-3; 98120000-0; 98132000-7; 98133110-8 and 98130000-3 | Other community, social and personal services including services furnished by trade unions, political organisations, youth associations and other membership organisation services. |
| 98131000-0 | Religious services |
| 55100000-1 to 55410000-7; 55521000-8 to 55521200-0 [55521000-8 Catering services for private households, 55521100-9 Meals-on-wheels services, 55521200-0 Meal delivery service] 55520000-1 Catering services, 55522000-5 Catering services for transport enterprises, 55523000-2 Catering services for other enterprises or other institutions, 55524000-9 School catering services
  55510000-8 Canteen services, 55511000-5 Canteen and other restricted-clientele cafeteria services, 55512000-2 Canteen management services, 55523100-3 School-meal services | Hotel and restaurant services |
| 79100000-5 to 79140000-7; 75231100-5; | Legal services, to the extent not excluded pursuant to Article 2(3)(j) |
| 75100000-7 to 75120000-3; 75123000-4; 75125000-8 to 75131000-3 | Other administrative services and government services |
| 75200000-8 to 75231000-4 | Provision of services to the community |
| 75231210-9 to 75231230-5; 75240000-0 to 75252000-7; 794300000-7; 98113100-9 | Prison related services, public security and rescue services |
| 79700000-1 to 79721000-4 [Investigation and security services, Security services, Alarm-monitoring services, Guard services, Surveillance services, Tracing system services, Absconder-tracing services, Patrol services, Identification badge release services, Investigation services and Detective agency services] 79722000-1 [Graphology services], 79723000-8 [Waste analysis services] | Investigation and security services |
| 98900000-2 [Services provided by extra-territorial organisations and bodies] and 98910000-5 [Services specific to international organisations and bodies] | International services |
| 64000000-6 [Postal and telecommunications services], 64100000-7 [Post and courier services], 64110000-0 [Postal services], 64111000-7 [Postal services related to newspapers and periodicals], 64112000-4 [Postal services related to letters], 64113000-1 [Postal services related to parcels], 64114000-8 [Post office counter services], 64115000-5 [Mailbox rental], 64116000-2 [Post-restante services], 64122000-7 [Internal office mail and messenger services] | Postal services |
| 50116510-9 [Tyre-remoulding services], 71550000-8 [Blacksmith services] | Miscellaneous services |

CPV Code

Description

75200000-8; 75231200-6; 75231240-8; 79611000-0; 79622000-0 [Supply services of domestic help personnel]; 79624000-4 [Supply services of nursing personnel] and 79625000-1 [Supply services of medical personnel] from 85000000-9 to 85323000-9; 98133100-5, 98133000-4; 98200000-5; 98500000-8 [Private households with employed persons] and 98513000-2 to 98514000-9 [Manpower services for households, Agency staff services for households, Clerical staff services for households, Temporary staff for households, Home-help services and Domestic services]

Health, social and related services

85321000-5 and 85322000-2, 75000000-6 [Administration, defence and social security services], 75121000-0, 75122000-7, 75124000-1; from 79995000-5 to 79995200-7; from 80000000-4 Education and training services to 80660000-8; from 92000000-1 to 92700000-8

79950000-8 [Exhibition, fair and congress organisation services], 79951000-5 [Seminar organisation services], 79952000-2 [Event services], 79952100-3 [Cultural event organisation services], 79953000-9 [Festival organisation services], 79954000-6 [Party organisation services], 79955000-3 [Fashion shows organisation services], 79956000-0 [Fair and exhibition organisation services]

Administrative social, educational, healthcare and cultural services

75300000-9

Compulsory social security services

75310000-2, 75311000-9, 75312000-6, 75313000-3, 75313100-4, 75314000-0, 75320000-5, 75330000-8, 75340000-1

Benefit services

98000000-3; 98120000-0; 98132000-7; 98133110-8 and 98130000-3

Other community, social and personal services including services furnished by trade unions, political organisations, youth associations and other membership organisation services.

98131000-0

Religious services

55100000-1 to 55410000-7; 55521000-8 to 55521200-0 [55521000-8 Catering services for private households, 55521100-9 Meals-on-wheels services, 55521200-0 Meal delivery service] 55520000-1 Catering services, 55522000-5 Catering services for transport enterprises, 55523000-2 Catering services for other enterprises or other institutions, 55524000-9 School catering services

55510000-8 Canteen services, 55511000-5 Canteen and other restricted-clientele cafeteria services, 55512000-2 Canteen management services, 55523100-3 School-meal services

Hotel and restaurant services

79100000-5 to 79140000-7; 75231100-5;

Legal services, to the extent not excluded pursuant to Article 2(3)(j)

75100000-7 to 75120000-3; 75123000-4; 75125000-8 to 75131000-3

Other administrative services and government services

75200000-8 to 75231000-4

Provision of services to the community

75231210-9 to 75231230-5; 75240000-0 to 75252000-7; 794300000-7; 98113100-9

Prison related services, public security and rescue services

79700000-1 to 79721000-4 [Investigation and security services, Security services, Alarm-monitoring services, Guard services, Surveillance services, Tracing system services, Absconder-tracing services, Patrol services, Identification badge release services, Investigation services and Detective agency services] 79722000-1 [Graphology services], 79723000-8 [Waste analysis services]

Investigation and security services

98900000-2 [Services provided by extra-territorial organisations and bodies] and 98910000-5 [Services specific to international organisations and bodies]

International services

64000000-6 [Postal and telecommunications services], 64100000-7 [Post and courier services], 64110000-0 [Postal services], 64111000-7 [Postal services related to newspapers and periodicals], 64112000-4 [Postal services related to letters], 64113000-1 [Postal services related to parcels], 64114000-8 [Post office counter services], 64115000-5 [Mailbox rental], 64116000-2 [Post-restante services], 64122000-7 [Internal office mail and messenger services]

Postal services

50116510-9 [Tyre-remoulding services], 71550000-8 [Blacksmith services]

Miscellaneous services

---

ANNEX II

CORRELATION TABLE

| Decision ECB/2007/5 | This Decision |
| --- | --- |
| Article 1 | Article 1 |
| Article 2 | Article 2 |
| Article 3 | Article 3 |
| Article 4 | Article 4 |
| Article 5 | Article 5 |
| Article 6 | Article 6 |
| Article 7 | Article 7 |
| Article 8 | Article 8 |
| Article 9 | Article 9 |
| Article 10 | Article 21 |
| Article 11 | Article 10 |
| Article 12 | Article 11 |
| Article 13 | Article 12 |
| Article 14 | Article 13 |
| Article 15 | Article 18 |
| Article 16 | Article 19 |
| Article 16a | Article 22 |
| Article 17 | Article 16 |
| Article 18 | Article 23 |
| Article 19(3) | Article 15 |
| Article 19(1), (2), (4) and (5) | Article 26 |
| Article 20 | Article 27 |
| Article 21 | Article 28 |
| Article 22 | Article 24 |
| Article 23 | Article 29 |
| Article 24 | Article 30 |
| Article 25 | Article 31 |
| Article 26 | Article 32 |
| Article 27 | Article 33 |
| Article 28 | Article 34 |
| Article 29 | Article 35 |
| Article 30 | Article 36 |
| Article 31 | Article 37 |
| Article 32 | Article 38 |
| Article 33 | Article 39 |
| Article 34 | Article 40 |
| Article 35 | Article 41 |

Decision ECB/2007/5

This Decision

Article 1

Article 1

Article 2

Article 2

Article 3

Article 3

Article 4

Article 4

Article 5

Article 5

Article 6

Article 6

Article 7

Article 7

Article 8

Article 8

Article 9

Article 9

Article 10

Article 21

Article 11

Article 10

Article 12

Article 11

Article 13

Article 12

Article 14

Article 13

Article 15

Article 18

Article 16

Article 19

Article 16a

Article 22

Article 17

Article 16

Article 18

Article 23

Article 19(3)

Article 15

Article 19(1), (2), (4) and (5)

Article 26

Article 20

Article 27

Article 21

Article 28

Article 22

Article 24

Article 23

Article 29

Article 24

Article 30

Article 25

Article 31

Article 26

Article 32

Article 27

Article 33

Article 28

Article 34

Article 29

Article 35

Article 30

Article 36

Article 31

Article 37

Article 32

Article 38

Article 33

Article 39

Article 34

Article 40

Article 35

Article 41

---

Corrigenda

| 20.2.2016 | EN | Official Journal of the European Union | L 45/44 |
| --- | --- | --- | --- |

20.2.2016

EN

Official Journal of the European Union

L 45/44

---

Corrigendum to Commission Implementing Regulation (EU) 2016/236 of 18 February 2016 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables

(
  Official Journal of the European Union L 44 of 19 February 2016
  )

On page 10, the table in the Annex, for CN code ‘0709 93 10’, in the column ‘Standard import value’ for third country code ‘TR’ (Turkey):

for:

‘164,5’,

read:

‘165,4’.

---