xml version="1.0" encoding="UTF-8"?


Official Journal C 177A/12 J


| | | |
| --- | --- | --- |
| | | ISSN 1725-2423 |
| Official Journal of the European Union | | C 177A |
| European flag | | |
| English edition | Information and Notices | Volume 51 12 July 2008 |

---

| | | |
| --- | --- | --- |
| Notice No | Contents | page |
| | Corrigenda | |
| 2008/C 177A/01 | [Corrigendum to notice of open competitions EPSO/AST/61-63/08 to constitute a reserve of Assistants (AST 3) in the nuclear field (OJ C 137 A, 4.6.2008)](http://publications.europa.eu/resource/uriserv/OJ.CA.2008.177.01.0001.01.ENG.xhtml) | 1 |
| | | |

---

NOTICE TO READERS

| | |
| --- | --- |
| BG | Настоящият брой на Официален вестник е публикуван единствено на английски, немски и френски език. |
| ES | El presente Diario Oficial se publica únicamente en las lenguas alemana, francesa e inglesa. |
| CS | Toto číslo Úředního věstníku vychází pouze v angličtině, francouzštině a němčině. |
| DA | Denne EU-Tidende offentliggøres udelukkende på engelsk, fransk og tysk. |
| DE | Dieses Amtsblatt wird nur in Deutsch, Englisch und Französisch veröffentlicht. |
| ET | Käesolev Euroopa Liidu Teataja number ilmub ainult inglise, prantsuse ja saksa keeles. |
| EL | Η παρούσα Επίσημη Εφημερίδα εκδίδεται μόνο στην αγγλική, τη γαλλική και τη γερμανική γλώσσα. |
| EN | This Official Journal is only published in English, French and German. |
| FR | Le présent Journal officiel est uniquement publié en langues allemande, anglaise et française. |
| GA | Tá an Iris Oifigiúl seo á foilsiú i mBéarla, i bhFraincis agus i nGearmáinis amháin. |
| IT | La presente Gazzetta ufficiale è pubblicata solo in lingua francese, inglese e tedesca. |
| LV | Šis Oficiālais Vēstnesis ir publicēts tikai angļu, franču um vācu valodā. |
| LT | Šis Oficialusis leidinys išleistas tik anglų, prancūzų ir vokiečių kalbomis. |
| HU | A Hivatalos Lapnak ez a száma kizáról agangol, francia és német nyelven jelenik meg. |
| MT | Dan il-Ġurnal Uffiċjali ser ikun ippubblikat biss bl-Ingliż, bil-Franċiż u bil-Ġermaniż. |
| NL | Dit Publicatieblad verschijnt uitsluitend in het Duits, het Engels en het Frans. |
| PL | Niniejszy Dziennik Urzędowy jest publikowany jedynie w językach niemieckim, angielskim i francuskim. |
| PT | O presente Jornal Oficial é apenas publicado nas línguas alemã, francesa e inglesa. |
| RO | Prezentul Jurnal Oficial este publicat numai în limbile engleză, franceză și germană. |
| SK | Tento úradný vestník vychádza iba v angličtine, francúzštine a nemčine. |
| SL | Ta Uradni list je objavljen samo v angleškem, francoskem in nemškem jeziku. |
| FI | Tämä virallisen lehden numero julkaistaan ainoastaan englannin, ranskan ja saksan kielellä. |
| SV | Detta nummer av Europeiska unionens officiella tidning utkommer endast på engelska, franska och tyska. |

| | | | | | | | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| BG | Европейската служба за подбор на персонал (EPSO) публикува поправка на обявлението за конкурси на общо основание: | | | | --- | --- | | — | EPSO/AST/61/08 — ТЕХНИЦИ В ЛАБОРАТОРИЯ И ТЕХНИЦИ В СФЕРАТА НА ИНФРАСТРУКТУРАТА | | — | EPSO/AST/62/08 — ТЕХНИЦИ В СФЕРАТА НА ЯДРЕНАТА ЕНЕРГИЯ | | — | EPSO/AST/63/08 — ИНСПЕКТОРИ В СФЕРАТА НА ЯДРЕНАТА ЕНЕРГИЯ | за набиране на асистенти (AST 3) в сферата на научните изследвания и ядрената енергия (публикувано в [Официален вестник C 137 A от 4 юни 2008 г.](http://publications.europa.eu/resource/oj/JOC_2008_137_A_TOC) под название „в сферата на ядрената енергия“)Крайният срок за регистриране онлайн е продължен до 7 август 2008 г. и ще приключи в 12:00 ч. на обяд брюкселско време.Допълнителна информация за конкурсите е поместена на уебсайта на EPSO http://europa.eu/epso. |
| ES | La Oficina Europea de Selección de Personal (EPSO) publica una fe de erratas del anuncio de oposiciones generales: | | | | --- | --- | | — | EPSO/AST/61/08 — TÉCNICOS DE LABORATORIO Y TÉCNICOS DE INFRAESTRUCTURAS | | — | EPSO/AST/62/08 — TÉCNICOS NUCLEARES | | — | EPSO/AST/63/08 — INSPECTORES NUCLEARES | con vistas a contratar asistentes (AST 3) en el ámbito nuclear y de la investigación (publicado en el [Diario Oficial C 137 A de 4 de junio de 2008](http://publications.europa.eu/resource/oj/JOC_2008_137_A_TOC) con el título «en el ámbito nuclear»)El plazo de inscripción en línea se amplía hasta el 7 de agosto de 2008 y se cerrará a las 12 horas (mediodía), hora de Bruselas.Si desea información adicional, consulte el sitio Web de EPSO: http://europa.eu/epso. |
| CS | Evropský úřad pro výběr personálu (EPSO) zveřejňuje opravu oznámení o následujících otevřených výběrových řízeních: | | | | --- | --- | | — | EPSO/AST/61/08 – LABORATORNÍ TECHNICI A TECHNIČTÍ PRACOVNÍCI PRO INFRASTRUKTURU | | — | EPSO/AST/62/08 – TECHNIČTÍ PRACOVNÍCI V OBLASTI JADERNÝCH TECHNOLIGIÍ | | — | EPSO/AST/63/08 – JADERNÍ INSPEKTOŘI | za účelem náboru asistentů (AST 3) v oblasti výzkumu a jaderných technologií (výběrová řízení zveřejněná v [Úředním věstníku C 137 A ze dne 4. června 2008](http://publications.europa.eu/resource/oj/JOC_2008_137_A_TOC) pod názvem „v oblasti jaderných technologií“)Lhůta pro podávání on-line přihlášek byla prodloužena do 7. srpna 2008 a skončí ve 12:00 hod. (poledne) bruselského času.Veškeré informace jsou k dispozici na internetové stránce úřadu EPSO http://europa.eu/epso. |
| DA | De Europæiske Fællesskabers Personaleudvælgelseskontor (EPSO) offentliggør en berigtigelse af følgende meddelelse om almindelige udvælgelsesprøver: | | | | --- | --- | | — | EPSO/AST/61/08 — LABORATORIE- OG INFRASTRUKTURTEKNIKERE | | — | EPSO/AST/62/08 — ATOMTEKNIKERE | | — | EPSO/AST/63/08 — ATOMINSPEKTØRER | med henblik på ansættelse af assistenter (AST 3) inden for forsknings- og nuklearområdet (offentliggjort i [Den Europæiske Unions Tidende C 137 A af 4. juni 2008](http://publications.europa.eu/resource/oj/JOC_2008_137_A_TOC) under betegnelsen »inden for nuklearområdet«).Tilmeldelsesfristen er udsat til den 7. august 2008, kl. 12 middag (Bruxelles-tid), hvor der lukkes for tilmeldinger.Yderligere oplysninger findes på EPSO's hjemmeside http://europa.eu/epso. |
| DE | Das Europäische Amt für Personalauswahl (EPSO) veröffentlicht eine Berichtigung der Bekanntmachung allgemeiner Auswahlverfahren: | | | | --- | --- | | — | EPSO/AST/61/08 — LABORTECHNIKER und INFRASTRUKTURFACHKRÄFTE | | — | EPSO/AST/62/08 — TECHNIKER IM NUKLEARBEREICH | | — | EPSO/AST/63/08 — NUKLEARINSPEKTOREN | zur Einstellung von Assistenten (m/w) (AST 3) in den Bereichen Forschung und Nukleartechnik (anstatt des im [Amtsblatt C 137 A vom 4. Juni 2008](http://publications.europa.eu/resource/oj/JOC_2008_137_A_TOC) verwendeten Ausdrucks „im Nuklearbereich“).Die Frist für die elektronische Anmeldung wurde auf den 7. August 2008 bis spätestens 12.00 Uhr (mittags), Brüsseler Zeit, verschoben.Weitere Informationen befinden sich auf der EPSO-Website http://europa.eu/epso. |
| ET | Euroopa Personalivaliku Amet (EPSO) avaldab parandatud teate järgmiste avalike konkursside kohta: | | | | --- | --- | | — | EPSO/AST/61/08 – LABORITEHNIKUD JA INFRASTRUKTUURITEHNIKUD | | — | EPSO/AST/62/08 – TUUMAENERGEETIKA SEKTORI TEHNIKUD | | — | EPSO/AST/63/08 – TUUMAINSPEKTORID | assistentide (palgaaste AST 3) töölevõtmiseks teadusuuringute ja tuumaenergeetika sektoris (teade on avaldatud [Euroopa Liidu Teatajas C 137 4. juunil 2008](http://publications.europa.eu/resource/oj/JOC_2008_137_R_TOC) alajaotises „tuumaenergeetika sektor”)Interneti teel registreerimise lõppkuupäeva pikendati ning registreerimine lõpeb 7. augustil 2008 kell 12 (keskpäeval) Brüsseli aja järgi.Lisateave on esitatud EPSO veebilehel http://europa.eu/epso. |
| EL | Η Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Επιλογής Προσωπικού (EPSO) δημοσιεύει διορθωτικό στην προκήρυξη των γενικών διαγωνισμών: | | | | --- | --- | | — | EPSO/AST/61/08 — ΤΕΧΝΙΚΟΙ ΕΡΓΑΣΤΗΡΙΩΝ ΚΑΙ ΤΕΧΝΙΚΟΙ ΥΠΟΔΟΜΩΝ | | — | EPSO/AST/62/08 — ΤΕΧΝΙΚΟΙ ΣΤΟΝ ΠΥΡΗΝΙΚΟ ΤΟΜΕΑ | | — | EPSO/AST/63/08 — ΠΥΡΗΝΙΚΟΙ ΕΠΙΘΕΩΡΗΤΕΣ | για την πρόσληψη βοηθών (AST 3) στον τομέα της έρευνας και της πυρηνικής ενέργειας (δημοσιεύθηκε στην [Επίσημη Εφημερίδα C 137 Α της 4ης Ιουνίου 2008](http://publications.europa.eu/resource/oj/JOC_2008_137_A_TOC) με τον χαρακτηρισμό «στον πυρηνικό τομέα»).Η λήξη της προθεσμίας ηλεκτρονικής εγγραφής μετακινήθηκε στις 7 Αυγούστου 2008 στις 12 το μεσημέρι, ώρα Βρυξελλών.Περισσότερες πληροφορίες δημοσιεύονται στο δικτυακό τόπο της EPSO http://europa.eu/epso. |
| EN | The European Personnel Selection office (EPSO) is publishing a corrigendum to notice of open competitions: | | | | --- | --- | | — | EPSO/AST/61/08 — LABORATORY AND INFRASTRUCTURE TECHNICIANS | | — | EPSO/AST/62/08 — TECHNICIANS IN THE NUCLEAR FIELD | | — | EPSO/AST/63/08 — NUCLEAR INSPECTORS | for the recruitment of assistants (AST 3) in the research and nuclear field (published in [Official Journal C 137 A of 4 June 2008](http://publications.europa.eu/resource/oj/JOC_2008_137_A_TOC) under the title ‘in the nuclear field’).The closing date for online registration has been put back to 7 August 2008, with a deadline of 12.00 (midday) Brussels time on that day.Further details can be found on the EPSO website: http://europa.eu/epso. |
| FR | L'Office européen de sélection de personnel (EPSO) publie un rectificatif à l'avis de concours généraux: | | | | --- | --- | | — | EPSO/AST/61/08 — TECHNICIENS DE LABORATOIRE ET TECHNICIENS D'INFRASTRUCTURES | | — | EPSO/AST/62/08 — TECHNICIENS DANS LE DOMAINE NUCLEAIRE | | — | EPSO/AST/63/08 — INSPECTEURS NUCLEAIRES | pour le recrutement d'assistants (AST 3) dans le domaine de la recherche et du nucléaire (publié au [Journal Officiel C 137 A du 4 juin 2008](http://publications.europa.eu/resource/oj/JOC_2008_137_A_TOC) sous la dénomination «dans le domaine nucléaire»)La date limite d'incription en ligne a été repoussée au 7 août 2008 et sera clôturée à 12 heures (midi), heure de Bruxelles.Des informations complémentaires se trouvent sur le site de l'EPSO http://europa.eu/epso. |
| IT | L'Ufficio europeo di selezione del personale (EPSO) pubblica una rettifica al bando di concorsi generali: | | | | --- | --- | | — | EPSO/AST/61/08 — TECNICI DI LABORATORIO E TECNICI DELLE INFRASTRUTTURE | | — | EPSO/AST/62/08 — TECNICI NEL SETTORE NUCLEARE | | — | EPSO/AST/63/08 — ISPETTORI NUCLEARI | per l'assunzione di assistenti (AST 3) nel settore della ricerca e del nucleare (pubblicato nella [Gazzetta ufficiale C 137 A del 4.6.2008](http://publications.europa.eu/resource/oj/JOC_2008_137_A_TOC) con la dicitura «nel settore nucleare»).Il termine ultimo per l'iscrizione online è stato spostato al 7 agosto 2008. Le iscrizioni saranno chiuse alle ore 12.00 (mezzogiorno), ora di Bruxelles.Per ulteriori informazioni consultare il sito EPSO http://europa.eu/epso. |
| LV | Eiropas Personāla atlases birojs (EPSO) publicē grozījumu paziņojumam par vispārējiem konkursiem: | | | | --- | --- | | — | EPSO/AST/61/08 – LABORATORIJU UN INFRASTRUKTŪRU TEHNISKIE DARBINIEKI | | — | EPSO/AST/62/08 – TEHNISKIE DARBINIEKI KODOLENERĢIJAS JOMĀ | | — | EPSO/AST/63/08 – INSPEKTORI KODOLENERĢIJAS JOMĀ | asistentu (AST 3) pieņemšanai darbā pētniecības un kodolenerģijas jomā (publicēts [2008. gada 4. jūnija Oficiālā Vēstnesī C 137 A](http://publications.europa.eu/resource/oj/JOC_2008_137_A_TOC) zem nosaukuma “kodolenerģijas jomā”).Termiņš reģistrācijai tiešsaistē pārcelts uz 2008. gada 7. augustu plkst.12.00 pēc Briseles laika.Papildu informācija atrodama EPSO tīmekļa vietnē http://europa.eu/epso. |
| LT | Europos personalo atrankos tarnyba (EPSO) skelbia pranešimo apie viešus konkursus | | | | --- | --- | | — | EPSO/AST/61/08 – LABORATORIJOS TECHNIKAI IR INFRASTRUKTŪRŲ TECHNIKAI | | — | EPSO/AST/62/08 – BRANDUOLINĖS ENERGETIKOS ĮRENGINIŲ TECHNIKAI | | — | EPSO/AST/63/08 – BRANDUOLINĖS ENERGETIKOS OBJEKTŲ INSPEKTORIAI | eiti AST 3 kategorijos mokslinių tyrimų ir branduolinės energetikos srities padėjėjų pareigas pataisą ([2008 m. birželio 4 d. Oficialiajame leidinyje C 137 A](http://publications.europa.eu/resource/oj/JOC_2008_137_A_TOC) paskelbtame pranešime pavartoti žodžiai „branduolinės energetikos srities“).Galutinė elektroninės registracijos data nukelta į 2008 m. rugpjūčio 7 d. 12.00 val. Briuselio laiku.Išsami informacija skelbiama EPSO interneto svetainėje http://europa.eu/epso. |
| HU | Az Európai Személyzeti Felvételi Hivatal (EPSO) helyesbítést tesz közzé az alábbi nyílt versenyvizsgák felhívásához: | | | | --- | --- | | — | EPSO/AST/61/08 – LABORTECHNIKUSOK ÉS INFRASTRUKTÚRA-TECHNIKUSOK | | — | EPSO/AST/62/08 – AZ ATOMENERGIA TERÜLETÉN ALKALMAZANDÓ TECHNIKUSOK | | — | EPSO/AST/63/08 – AZ ATOMENERGIA TERÜLETÉN ALKALMAZANDÓ ELLENŐRÖK | laboratóriumi asszisztensek (AST 3 besorolási fokozat) felvétele céljából a kutatás és az atomenergia területén (közzétéve a [Hivatalos Lap 2008. június 4-i C 137 A.](http://publications.europa.eu/resource/oj/JOC_2008_137_A_TOC) számában „az atomenergia területén” megnevezés alatt).Az online jelentkezési határidő 2008. augusztus 7-re módosul. Jelentkezni brüsszeli idő szerint déli 12 óráig lehet.További információk az EPSO honlapján találhatók: http://europa.eu/epso. |
| MT | L-Uffiċċju Ewropew għall-Għażla tal-Persunal (EPSO) qed jippubblika rettifika għall-avviż ta' kompetizzjonijiet ġenerali li ġejjin: | | | | --- | --- | | — | EPSO/AST/61/08 – TEKNIĊI TAL-LABORATORJU U TEKNIĊI TA' L-INFRASTRUTTURA | | — | EPSO/AST/62/08 – TEKNIĊI FIL-QASAM NUKLEARI | | — | EPSO/AST/63/08 – SPETTURI NUKLEARI | għar-reklutaġġ ta' assistenti (AST 3) fil-qasam tar-riċerka u s-settur nukleari (ippubblikat fil-[Ġurnal Uffiċjali C 137 A ta' l-4 ta' Ġunju 2008](http://publications.europa.eu/resource/oj/JOC_2008_137_A_TOC) taħt l-isem “fis-settur nukleari”)L-iskadenza għall-applikazzjoni online ġiet posposta għas-7 ta' Awissu 2008 u se tagħlaq f'12.00 (nofsinhar), ħin ta' Brussell.Għal iktar informazzjoni kkonsulta s-sit ta' l-EPSO http://europa.eu/epso. |
| NL | Het Europees Bureau voor Personeelsselectie (EPSO) doet mededeling van een rectificatie van de aankondiging van de volgende algemene vergelijkende onderzoeken: | | | | --- | --- | | — | EPSO/AST/61/08 — LABORATORIUM- EN INFRASTRUCTUURTECHNICI | | — | EPSO/AST/62/08 — KERNTECHNICI | | — | EPSO/AST/63/08 — NUCLEAIRE INSPECTEURS | voor de aanwerving van assistenten (AST 3) op het gebied van onderzoek en kernenergie (bekendgemaakt in [Publicatieblad C 137 A van 4 juni 2008](http://publications.europa.eu/resource/oj/JOC_2008_137_A_TOC) met als vermelding „op het gebied van kernenergie”).De uiterste datum voor online inschrijving is verschoven naar 7 augustus 2008, 12 uur ’s middags (Brusselse tijd).Aanvullende informatie is beschikbaar op de website van EPSO: http://europa.eu/epso. |
| PL | Europejski Urząd Doboru Kadr (EPSO) publikuje sprostowanie do ogłoszenia o konkursach otwartych na następujące stanowiska: | | | | --- | --- | | — | EPSO/AST/61/08 – TECHNICY LABORATORYJNI I TECHNICY INFRASTRUKTURY | | — | EPSO/AST/62/08 – TECHNICY W DZIEDZINIE ENERGII JĄDROWEJ | | — | EPSO/AST/63/08 – INSPEKTORZY JĄDROWI | w celu zatrudnienia asystentów (AST 3) w dziedzinie badań i energii jądrowej (opublikowanego w [Dzienniku Urzędowym C 137 A z dnia 4 czerwca 2008 r.](http://publications.europa.eu/resource/oj/JOC_2008_137_A_TOC) z określeniem „w dziedzinie energii jądrowej”).Termin rejestracji kandydatów został przedłużony do dnia 7 sierpnia 2008 r. Rejestracja elektroniczna zostanie zakończona o godz. 12:00 w południe czasu brukselskiego.Szczegółowe informacje można znaleźć na stronie internetowej EPSO: http://europa.eu/epso. |
| PT | O Serviço Europeu de Selecção de Pessoal (EPSO) publica uma rectificação aos anúncios de concursos gerais: | | | | --- | --- | | — | EPSO/AST/61/08 — TÉCNICOS DE LABORATÓRIO E TÉCNICOS DE INFRA-ESTRUTURAS | | — | EPSO/AST/62/08 — TÉCNICOS NO DOMÍNIO NUCLEAR | | — | EPSO/AST/63/08 — INSPECTORES NUCLEARES | para o recrutamento de assistentes (AST 3) nos domínios da investigação e nuclear (publicado no [Jornal Oficial C 137 A de 4 de Junho de 2008](http://publications.europa.eu/resource/oj/JOC_2008_137_A_TOC) sob a denominação «no domínio nuclear»)O prazo de inscrição em linha foi prorrogado até 7 de Agosto de 2008 e terminará às 12 horas (meio-dia), hora de Bruxelas.Podem ser consultadas todas as informações no sítio Internet do EPSO http://europa.eu/epso. |
| RO | Oficiul European pentru Selecția Personalului (EPSO) publică o rectificare a anunțului de concursurile generale: | | | | --- | --- | | — | EPSO/AST/61/08 – TEHNICIENI DE LABORATOR ȘI TEHNICIENI DE INFRASTRUCTURĂ | | — | EPSO/AST/62/08 – TEHNICIENI ÎN DOMENIUL NUCLEAR | | — | EPSO/AST/63/08 – INSPECTORI NUCLEARI | pentru recrutarea de asistenți (AST 3) în domeniul cercetării și în domeniul nuclear (publicat în [Jurnalul Oficial C 137 A din 4 iunie 2008](http://publications.europa.eu/resource/oj/JOC_2008_137_A_TOC) cu formularea „în domeniul nuclear”).Termenul limită pentru înscrierea online a fost reprogramat la data de 7 august 2008 și se va încheia la ora 12.00 p.m., ora Bruxelles-ului.Puteți obține informații suplimentare pe site-ul EPSO: http://europa.eu/epso. |
| SK | Európsky úrad pre výber pracovníkov (EPSO) uverejňuje opravu oznámenia o týchto verejných výberových konaniach: | | | | --- | --- | | — | EPSO/AST/61/08 – LABORATÓRNI TECHNICI A TECHNICI PRE INFRAŠTRUKTÚRU | | — | EPSO/AST/62/08 – TECHNICI V OBLASTI JADROVÝCH TECHNOLÓGIÍ | | — | EPSO/AST/63/08 – JADROVÍ INŠPEKTORI | na nábor asistentov (AST 3) v oblasti výskumu a jadrových technológií (uverejnené v [Úradnom vestníku Európskej únie, séria C 137 A zo 4. júna 2008](http://publications.europa.eu/resource/oj/JOC_2008_137_A_TOC) pod názvom „v oblasti jadrových technológií“).Uzávierka elektronickej registrácie bola predĺžená do 7. augustu 2008, 12.00 hod. (poludnie) bruselského času.Ďalšie informácie sú k dispozícii na internetovej stránke úradu EPSO http://europa.eu/epso. |
| SL | Evropski urad za izbor osebja (EPSO) objavlja popravek razpisa javnih natečajev: | | | | --- | --- | | — | EPSO/AST/61/08 – LABORATORIJSKI TEHNIKI IN TEHNIKI NA PODROČJU INFRASTRUKTURE | | — | EPSO/AST/62/08 – JEDRSKI TEHNIKI | | — | EPSO/AST/63/08 – JEDRSKI INŠPEKTORJI | za zaposlitev asistentov (AST 3) na področju raziskav in jedrske tehnike (objavljenega v [Uradnem listu C 137 A z dne 4. junija 2008](http://publications.europa.eu/resource/oj/JOC_2008_137_A_TOC) za področje jedrske tehnike).Rok za spletno prijavo se podaljša do 7. avgusta 2008 in poteče ob 12. uri po bruseljskem času.Dodatne informacije so na voljo na spletišču urada EPSO: http://europa.eu/epso. |
| FI | Euroopan yhteisöjen henkilöstövalintatoimisto (EPSO) julkaisee oikaisun seuraavia avoimia kilpailuja koskevaan ilmoitukseen: | | | | --- | --- | | — | EPSO/AST/61/08 — LABORATORIO- JA INFRASTRUKTUURITEKNIKOT | | — | EPSO/AST/62/08 — YDINVOIMA-ALAN TEKNIKOT | | — | EPSO/AST/63/08 — YDINTURVALLISUUSTARKASTAJAT | ottaakseen palvelukseen hallintoavustajia (palkkaluokka AST 3) tutkimuksen alalle ja ydinalalle (ilmoitus on julkaistu [Euroopan unionin virallisessa lehdessä C 137 A 4. kesäkuuta 2008](http://publications.europa.eu/resource/oj/JOC_2008_137_A_TOC) otsakkeella ”ydinalalle”).Verkkorekisteröitymisen määräaikaa on pidennetty, ja rekisteröityminen päättyy 7. elokuuta 2008 kello 12.00 Brysselin aikaa.Lisätietoja EPSOn verkkosivuilla http://europa.eu/epso. |
| SV | Europeiska rekryteringsbyrån (EPSO) offentliggör en rättelse till meddelandet om nedanstående allmänna uttagningsprov: | | | | --- | --- | | — | EPSO/AST/61/08 – LABORATORIETEKNIKER OCH INFRASTRUKTURTEKNIKER | | — | EPSO/AST/62/08 – KÄRNTEKNIKER | | — | EPSO/AST/63/08 – KÄRNKRAFTSINSPEKTÖRER | för rekrytering av assistenter (AST 3) inom området forskning och kärnteknik (meddelandet offentliggjordes i [EUT C 137 A av den 4 juni 2008](http://publications.europa.eu/resource/oj/JOC_2008_137_A_TOC)).Senaste dag för anmälan online har ändrats till den 7 augusti 2008, klockan 12.00 (belgisk tid).Ytterligare upplysningar finns på EPSO:s webbplats http://europa.eu/epso. |

| | |
| --- | --- |
| EN | |