# Official Journal C 233/2009

| | ISSN 1725-2423
  doi:10.3000/17252423.C_2009.233.eng |
| --- | --- |
| Official Journal
  of the European Union | C 233 |
| | |
| English edition | Information and Notices | Volume 5226 September 2009 |

ISSN 1725-2423

doi:10.3000/17252423.C_2009.233.eng

Official Journal

of the European Union

C 233

English edition

Information and Notices

Volume 5226 September 2009

---

| Notice No | Contents | page |
| --- | --- | --- |
| | IV   Notices |
| | NOTICES FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS AND BODIES |
| | Court of Justice |
| 2009/C 233/01 | Last publication of the Court of Justice in the Official Journal of the European UnionOJ C 220, 12.9.2009 | 1 |

Notice No

Contents

page

IV   Notices

NOTICES FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS AND BODIES

Court of Justice

2009/C 233/01

Last publication of the Court of Justice in the Official Journal of the European UnionOJ C 220, 12.9.2009

Official Journal of the European Union

1

---

| | V   Announcements |
| --- | --- |
| | COURT PROCEEDINGS |
| | Court of Justice |
| 2009/C 233/02 | Case C-198/09: Reference for a preliminary ruling from the Tribunale Amministrativo Regionale del Lazio (Italy) lodged on 4 June 2009 — IFB Stroder Srl v Agenzia Italiana del Farmaco (AIFA) | 2 |
| 2009/C 233/03 | Case C-223/09: Action brought on 18 June 2009 — Commission of the European Communities v Republic of Poland | 3 |
| 2009/C 233/04 | Case C-228/09: Action brought on 24 June 2009 — Commission of the European Communities v Republic of Poland | 3 |
| 2009/C 233/05 | Case C-240/09: Reference for a preliminary ruling from the Najvyšší súd Slovenskej republiky (Slovakia) lodged on 3 July 2009 — Lesoochranárske Zoskupenie VLK v Ministerstvo životného prostredia Slovenskej republiky | 3 |
| 2009/C 233/06 | Case C-243/09: Reference for a preliminary ruling from the Verwaltungsgericht Halle (Germany) lodged on 3 July 2009 — Günter Fuβ v Stadt Halle (Saale) | 4 |
| 2009/C 233/07 | Case C-244/09: Action brought on 3 July 2009 — Commission of the European Communities v Federal Republic of Germany | 4 |
| 2009/C 233/08 | Case C-247/09: Reference for a preliminary ruling from the Finanzgericht Baden-Württemberg (Germany), lodged on 7 July 2009 — Alketa Xhymshiti v Bundesagentur für Arbeit — Familienkasse Lörrach | 5 |
| 2009/C 233/09 | Case C-251/09: Action brought on 7 July 2009 — Commission of the European Communities v Republic of Cyprus | 5 |
| 2009/C 233/10 | Case C-253/09: Action brought on 8 July 2009 — Commission of the European Communities v Republic of Hungary | 6 |
| 2009/C 233/11 | Case C-265/09 P: Appeal brought on 15 July 2009 by the Office for Harmonisation in the Internal Market (Trade Marks and Designs) against the judgment delivered on 29 April 2009 in Case T-23/07 Borco-Marken-Import Matthiesen GmbH & Co KG v Office for Harmonisation in the Internal Market (Trade Marks and Designs) | 7 |
| 2009/C 233/12 | Case C-271/09: Action brought on 16 July 2009 — Commission of the European Communities v Republic of Poland | 8 |
| 2009/C 233/13 | Case C-282/09 P: Appeal brought on 22 July 2009 by Caisse fédérale du Crédit mutuel Centre Est Europe (CFCMCEE) against the judgment of the Court of First Instance (Third Chamber) delivered on 20 May 2009 in Joined Cases T-405/07 and T-406/07 CFCMCEE v OHIM | 8 |
| 2009/C 233/14 | Case C-286/09: Reference for a preliminary ruling from the Corte d’appello di Roma (Italy) lodged on 24 July 2009 — Luigi Ricci v Istituto nazionale della previdenza sociale (INPS) | 9 |
| 2009/C 233/15 | Case C-287/09: Reference for a preliminary ruling from the Corte d’appello di Roma (Italy) lodged on 24 July 2009 — Aduo Pisaneschi v Istituto nazionale della previdenza sociale (INPS) | 9 |
| 2009/C 233/16 | Case C-290/09: Reference for a preliminary ruling from the Tribunale Amministrativo per la Sardegna (Italy), lodged on 27 July 2009 — Telecom Italia SpA v Regione autonoma della Sardegna | 10 |
| 2009/C 233/17 | Case C-292/09: Reference for a preliminary ruling from the Commissione tributaria provinciale di Parma (Italy) lodged on 27 July 2009 — Isabella Calestani v Agenzia delle Entrate Ufficio di Parma | 10 |
| 2009/C 233/18 | Case C-293/09: Reference for a preliminary ruling from the Commissione tributaria provinciale di Parma (Italy) lodged on 27 July 2009 — Paolo Lunardi v Agenzia delle Entrate Ufficio di Parma | 11 |
| 2009/C 233/19 | Case C-306/09: Reference for a preliminary ruling from the Cour constitutionnelle (Belgium) lodged on 31 July 2009 — I.B. v Conseil des ministres | 11 |
| 2009/C 233/20 | Case C-310/09: Reference for a preliminary ruling from the Conseil d’État (France) lodged on 4 August 2009 — Ministre du budget, des comptes publics et de la fonction publique v Société Accor | 11 |
| 2009/C 233/21 | Case C-322/09 P: Appeal brought on 12 August 2009 by NDSHT Nya Destination Stockholm Hotell & Teaterpaket AB against the judgment of the Court of First Instance (First Chamber) delivered on 9 June 2009 in Case T-152/06: NDSHT Nya Destination Stockholm Hotell & Teaterpaket AB v Commission of the European Communities | 12 |
| 2009/C 233/22 | Case C-330/09: Action brought on 17 August 2009 — Commission of the European Communities v Republic of Austria | 13 |
| | Court of First Instance |
| 2009/C 233/23 | Case T-498/07 P: Judgment of the Court of First Instance of 8 June 2009 — Krcova v Court of Justice (Appeal — Staff case — Officials — Recruitment — Probationary period — Extension of the probationary period — End of probation report — Dismissal at the end of the probationary period — Article 34 of the Staff Regulations — Obligation on the Civil Service Tribunal to state reasons) | 14 |
| 2009/C 233/24 | Case T-94/05: Order of the Court of First Instance of 29 June 2009 — Athinaïki Techniki AE v Commission of the European Communities (State aid — Complaint — Decision to take no further action on the complaint — Referral back to the Court of First Instance after setting aside — Withdrawal of the contested decision — No need to adjudicate) | 14 |
| 2009/C 233/25 | Case T-279/06: Order of the Court of First Instance of 2 July 2009 — Evropaïki Dynamiki v European Central Bank (ECB) (Public service contracts — Community public procurement procedure — Supply of consultancy and IT development services for the ECB — Rejection of a tender and decision to award the contract to other tenderers — Action for annulment — Interest in bringing proceedings — Ground for exclusion — Permit to be issued by a national authority — Action in part manifestly unfounded in law and in part manifestly inadmissible) | 15 |
| 2009/C 233/26 | Case T-159/08: Order of the Court of First Instance of 10 June 2009 — Procter & Gamble v OHIM — Bayer (LIVENSA) (Community trade mark — Opposition — Withdrawal of the opposition — No need to adjudicate) | 15 |
| 2009/C 233/27 | Case T-176/08: Order of the Court of First Instance of 9 July 2009 — infeurope v Commission (Action for declaration of failure to act, for annulment and for damages — Public service contracts — Call for tenders concerning the maintenance of OHIM’s computer systems — Administrative appeal before the Commission — Implied Commission decision to dismiss — New claims — Connection between the action for a declaration of failure to act and the action for damages — Manifest inadmissibility) | 15 |
| 2009/C 233/28 | Case T-188/08: Order of the Court of First Instance of 9 July 2009 — infeurope v Commission (Action for declaration of failure to act, for annulment and for damages — Public service contracts — Call for tenders concerning consultancy, audit and study services for OHIM — Administrative appeal before the Commission — Implied Commission decision to dismiss — New claims — Connection between the action for a declaration of failure to act and the action for damages — Manifest inadmissibility) | 16 |
| 2009/C 233/29 | Case T-300/08: Order of the Court of First Instance of 14 July 2009 — Hoo Hing v OHIM — Tresplain Investments (Golden Elephant Brand) (Community trade mark — Invalidity proceedings — Article 63(4) of Regulation (EC) No 40/94 (now Article 65(4) of Regulation (EC) No 207/2009) — Act which upheld the applicant’s claims in their entirety — Inadmissibility) | 16 |
| 2009/C 233/30 | Case T-340/08 P: Order of the Court of First Instance of 22 June 2009 — Timmer v Court of Auditors (Appeal — Staff cases — Officials — Staff reporting — New and substantial facts — Appeal manifestly inadmissible in part and manifestly unfounded in part) | 17 |
| 2009/C 233/31 | Case T-371/08 P: Order of the Court of First Instance of 22 June 2009 — Nijs v Court of Auditors (Appeal — Public service — Officials — Decision to appoint the appellant’s superior — Internal competition — Staff Committee elections — Decision not to promote the appellant in 2006 — Appeal manifestly inadmissible in part and manifestly unfounded in part) | 17 |
| 2009/C 233/32 | Case T-376/08: Order of the Court of First Instance of 22 June 2009 — Nijs v Court of Auditors (Appeal — Public service — Officials — Evaluation report for 2005/2006 — Decision not to promote the appellant in 2007 — Decision of the Court of Auditors to renew the mandate for its Secretary General — Appeal manifestly inadmissible in part and manifestly unfounded in part) | 17 |
| 2009/C 233/33 | Case T-196/09 R: Order of the President of the Court of First Instance of 10 July 2009 — TerreStar Europe v Commission (Application for interim measures — Decision on the selection of operators of pan-European systems providing mobile satellite services — Application for suspension of operation of the measure and interim relief — No urgency) | 18 |
| 2009/C 233/34 | Case T-297/09: Action brought on 22 July 2009 — Evropaïki Dynamiki v EASA | 18 |
| 2009/C 233/35 | Case T-298/09: Action brought on 22 July 2009 — Evropaïki Dynamiki v Commission | 19 |
| 2009/C 233/36 | Case T-308/09: Action brought on 30 July 2009 — Italy v Commission | 19 |
| 2009/C 233/37 | Case T-311/09 P: Appeal brought on 4 August 2009 by Luigi Marcuccio against the judgment of the Civil Service Tribunal delivered on 20 May 2009 in Case F-73/08, Marcuccio v Commission | 20 |
| 2009/C 233/38 | Joined Cases T-530/93, T-531/93, T-87/94, T-91/94, T-106/94, T-120/94 and T-124/94: Order of the Court of First Instance of 23 July 2009 — Kat and Others v Council and Commission | 21 |
| 2009/C 233/39 | Case T-533/93: Order of the Court of First Instance of 23 July 2009 — Bouma and Others v Council and Commission | 21 |
| 2009/C 233/40 | Joined Cases T-4/94, T-73/94, T-372/94, T-52/97, T-60/97, T-64/97 and T-144/97: Order of the Court of First Instance of 23 July 2009 — Wilman and Others v Council and Commission | 21 |
| 2009/C 233/41 | Case T-86/06: Order of the Court of First Instance of 16 July 2009 — Studio Bichara and Others v Commission | 21 |
| 2009/C 233/42 | Case T-48/08: Order of the Court of First Instance of 27 July 2009 — Fusco v OHIM — Fusco International (FUSCOLLECTION) | 21 |
| 2009/C 233/43 | Case T-129/08: Order of the Court of First Instance of 30 June 2009 — Sahlstedt and Others v Commission | 21 |
| 2009/C 233/44 | Case T-156/09: Order of the Court of First Instance of 24 June 2009 — Four Ace International v OHIM (skiken) | 21 |
| | European Union Civil Service Tribunal |
| 2009/C 233/45 | Case F-78/08: Order of the Civil Service Tribunal of 4 June 2009 — Locchi v Commission | 22 |

V   Announcements

COURT PROCEEDINGS

Court of Justice

2009/C 233/02

Case C-198/09: Reference for a preliminary ruling from the Tribunale Amministrativo Regionale del Lazio (Italy) lodged on 4 June 2009 — IFB Stroder Srl v Agenzia Italiana del Farmaco (AIFA)

2

2009/C 233/03

Case C-223/09: Action brought on 18 June 2009 — Commission of the European Communities v Republic of Poland

3

2009/C 233/04

Case C-228/09: Action brought on 24 June 2009 — Commission of the European Communities v Republic of Poland

3

2009/C 233/05

Case C-240/09: Reference for a preliminary ruling from the Najvyšší súd Slovenskej republiky (Slovakia) lodged on 3 July 2009 — Lesoochranárske Zoskupenie VLK v Ministerstvo životného prostredia Slovenskej republiky

3

2009/C 233/06

Case C-243/09: Reference for a preliminary ruling from the Verwaltungsgericht Halle (Germany) lodged on 3 July 2009 — Günter Fuβ v Stadt Halle (Saale)

4

2009/C 233/07

Case C-244/09: Action brought on 3 July 2009 — Commission of the European Communities v Federal Republic of Germany

4

2009/C 233/08

Case C-247/09: Reference for a preliminary ruling from the Finanzgericht Baden-Württemberg (Germany), lodged on 7 July 2009 — Alketa Xhymshiti v Bundesagentur für Arbeit — Familienkasse Lörrach

5

2009/C 233/09

Case C-251/09: Action brought on 7 July 2009 — Commission of the European Communities v Republic of Cyprus

5

2009/C 233/10

Case C-253/09: Action brought on 8 July 2009 — Commission of the European Communities v Republic of Hungary

6

2009/C 233/11

Case C-265/09 P: Appeal brought on 15 July 2009 by the Office for Harmonisation in the Internal Market (Trade Marks and Designs) against the judgment delivered on 29 April 2009 in Case T-23/07 Borco-Marken-Import Matthiesen GmbH & Co KG v Office for Harmonisation in the Internal Market (Trade Marks and Designs)

7

2009/C 233/12

Case C-271/09: Action brought on 16 July 2009 — Commission of the European Communities v Republic of Poland

8

2009/C 233/13

Case C-282/09 P: Appeal brought on 22 July 2009 by Caisse fédérale du Crédit mutuel Centre Est Europe (CFCMCEE) against the judgment of the Court of First Instance (Third Chamber) delivered on 20 May 2009 in Joined Cases T-405/07 and T-406/07 CFCMCEE v OHIM

8

2009/C 233/14

Case C-286/09: Reference for a preliminary ruling from the Corte d’appello di Roma (Italy) lodged on 24 July 2009 — Luigi Ricci v Istituto nazionale della previdenza sociale (INPS)

9

2009/C 233/15

Case C-287/09: Reference for a preliminary ruling from the Corte d’appello di Roma (Italy) lodged on 24 July 2009 — Aduo Pisaneschi v Istituto nazionale della previdenza sociale (INPS)

9

2009/C 233/16

Case C-290/09: Reference for a preliminary ruling from the Tribunale Amministrativo per la Sardegna (Italy), lodged on 27 July 2009 — Telecom Italia SpA v Regione autonoma della Sardegna

10

2009/C 233/17

Case C-292/09: Reference for a preliminary ruling from the Commissione tributaria provinciale di Parma (Italy) lodged on 27 July 2009 — Isabella Calestani v Agenzia delle Entrate Ufficio di Parma

10

2009/C 233/18

Case C-293/09: Reference for a preliminary ruling from the Commissione tributaria provinciale di Parma (Italy) lodged on 27 July 2009 — Paolo Lunardi v Agenzia delle Entrate Ufficio di Parma

11

2009/C 233/19

Case C-306/09: Reference for a preliminary ruling from the Cour constitutionnelle (Belgium) lodged on 31 July 2009 — I.B. v Conseil des ministres

11

2009/C 233/20

Case C-310/09: Reference for a preliminary ruling from the Conseil d’État (France) lodged on 4 August 2009 — Ministre du budget, des comptes publics et de la fonction publique v Société Accor

11

2009/C 233/21

Case C-322/09 P: Appeal brought on 12 August 2009 by NDSHT Nya Destination Stockholm Hotell & Teaterpaket AB against the judgment of the Court of First Instance (First Chamber) delivered on 9 June 2009 in Case T-152/06: NDSHT Nya Destination Stockholm Hotell & Teaterpaket AB v Commission of the European Communities

12

2009/C 233/22

Case C-330/09: Action brought on 17 August 2009 — Commission of the European Communities v Republic of Austria

13

Court of First Instance

2009/C 233/23

Case T-498/07 P: Judgment of the Court of First Instance of 8 June 2009 — Krcova v Court of Justice (Appeal — Staff case — Officials — Recruitment — Probationary period — Extension of the probationary period — End of probation report — Dismissal at the end of the probationary period — Article 34 of the Staff Regulations — Obligation on the Civil Service Tribunal to state reasons)

14

2009/C 233/24

Case T-94/05: Order of the Court of First Instance of 29 June 2009 — Athinaïki Techniki AE v Commission of the European Communities (State aid — Complaint — Decision to take no further action on the complaint — Referral back to the Court of First Instance after setting aside — Withdrawal of the contested decision — No need to adjudicate)

14

2009/C 233/25

Case T-279/06: Order of the Court of First Instance of 2 July 2009 — Evropaïki Dynamiki v European Central Bank (ECB) (Public service contracts — Community public procurement procedure — Supply of consultancy and IT development services for the ECB — Rejection of a tender and decision to award the contract to other tenderers — Action for annulment — Interest in bringing proceedings — Ground for exclusion — Permit to be issued by a national authority — Action in part manifestly unfounded in law and in part manifestly inadmissible)

15

2009/C 233/26

Case T-159/08: Order of the Court of First Instance of 10 June 2009 — Procter & Gamble v OHIM — Bayer (LIVENSA) (Community trade mark — Opposition — Withdrawal of the opposition — No need to adjudicate)

15

2009/C 233/27

Case T-176/08: Order of the Court of First Instance of 9 July 2009 — infeurope v Commission (Action for declaration of failure to act, for annulment and for damages — Public service contracts — Call for tenders concerning the maintenance of OHIM’s computer systems — Administrative appeal before the Commission — Implied Commission decision to dismiss — New claims — Connection between the action for a declaration of failure to act and the action for damages — Manifest inadmissibility)

15

2009/C 233/28

Case T-188/08: Order of the Court of First Instance of 9 July 2009 — infeurope v Commission (Action for declaration of failure to act, for annulment and for damages — Public service contracts — Call for tenders concerning consultancy, audit and study services for OHIM — Administrative appeal before the Commission — Implied Commission decision to dismiss — New claims — Connection between the action for a declaration of failure to act and the action for damages — Manifest inadmissibility)

16

2009/C 233/29

Case T-300/08: Order of the Court of First Instance of 14 July 2009 — Hoo Hing v OHIM — Tresplain Investments (Golden Elephant Brand) (Community trade mark — Invalidity proceedings — Article 63(4) of Regulation (EC) No 40/94 (now Article 65(4) of Regulation (EC) No 207/2009) — Act which upheld the applicant’s claims in their entirety — Inadmissibility)

16

2009/C 233/30

Case T-340/08 P: Order of the Court of First Instance of 22 June 2009 — Timmer v Court of Auditors (Appeal — Staff cases — Officials — Staff reporting — New and substantial facts — Appeal manifestly inadmissible in part and manifestly unfounded in part)

17

2009/C 233/31

Case T-371/08 P: Order of the Court of First Instance of 22 June 2009 — Nijs v Court of Auditors (Appeal — Public service — Officials — Decision to appoint the appellant’s superior — Internal competition — Staff Committee elections — Decision not to promote the appellant in 2006 — Appeal manifestly inadmissible in part and manifestly unfounded in part)

17

2009/C 233/32

Case T-376/08: Order of the Court of First Instance of 22 June 2009 — Nijs v Court of Auditors (Appeal — Public service — Officials — Evaluation report for 2005/2006 — Decision not to promote the appellant in 2007 — Decision of the Court of Auditors to renew the mandate for its Secretary General — Appeal manifestly inadmissible in part and manifestly unfounded in part)

17

2009/C 233/33

Case T-196/09 R: Order of the President of the Court of First Instance of 10 July 2009 — TerreStar Europe v Commission (Application for interim measures — Decision on the selection of operators of pan-European systems providing mobile satellite services — Application for suspension of operation of the measure and interim relief — No urgency)

18

2009/C 233/34

Case T-297/09: Action brought on 22 July 2009 — Evropaïki Dynamiki v EASA

18

2009/C 233/35

Case T-298/09: Action brought on 22 July 2009 — Evropaïki Dynamiki v Commission

19

2009/C 233/36

Case T-308/09: Action brought on 30 July 2009 — Italy v Commission

19

2009/C 233/37

Case T-311/09 P: Appeal brought on 4 August 2009 by Luigi Marcuccio against the judgment of the Civil Service Tribunal delivered on 20 May 2009 in Case F-73/08, Marcuccio v Commission

20

2009/C 233/38

Joined Cases T-530/93, T-531/93, T-87/94, T-91/94, T-106/94, T-120/94 and T-124/94: Order of the Court of First Instance of 23 July 2009 — Kat and Others v Council and Commission

21

2009/C 233/39

Case T-533/93: Order of the Court of First Instance of 23 July 2009 — Bouma and Others v Council and Commission

21

2009/C 233/40

Joined Cases T-4/94, T-73/94, T-372/94, T-52/97, T-60/97, T-64/97 and T-144/97: Order of the Court of First Instance of 23 July 2009 — Wilman and Others v Council and Commission

21

2009/C 233/41

Case T-86/06: Order of the Court of First Instance of 16 July 2009 — Studio Bichara and Others v Commission

21

2009/C 233/42

Case T-48/08: Order of the Court of First Instance of 27 July 2009 — Fusco v OHIM — Fusco International (FUSCOLLECTION)

21

2009/C 233/43

Case T-129/08: Order of the Court of First Instance of 30 June 2009 — Sahlstedt and Others v Commission

21

2009/C 233/44

Case T-156/09: Order of the Court of First Instance of 24 June 2009 — Four Ace International v OHIM (skiken)

21

European Union Civil Service Tribunal

2009/C 233/45

Case F-78/08: Order of the Civil Service Tribunal of 4 June 2009 — Locchi v Commission

22

---

| EN | |
| --- | --- |

EN