# Official Journal L 197/2013

| | ISSN 1977-0677
  doi:10.3000/19770677.L_2013.197.eng |
| --- | --- |
| Official Journal
  of the European Union | L 197 |
| | |
| English edition | Legislation | Volume 5620 July 2013 |

ISSN 1977-0677

doi:10.3000/19770677.L_2013.197.eng

Official Journal

of the European Union

L 197

English edition

Legislation

Volume 5620 July 2013

---

| Contents | | II   Non-legislative acts | page |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGULATIONS |
| | * | Commission Regulation (EU) No 691/2013 of 19 July 2013 amending Regulation (EC) No 152/2009 as regards methods of sampling and analysis (1) | 1 |
| | | Commission Implementing Regulation (EU) No 692/2013 of 19 July 2013 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables | 13 |
| | | Commission Implementing Regulation (EU) No 693/2013 of 19 July 2013 on the issue of import licences and the allocation of import rights for applications lodged during the first seven days of July 2013 under the tariff quotas opened by Regulation (EC) No 616/2007 for poultrymeat | 15 |
| | | Commission Implementing Regulation (EU) No 694/2013 of 19 July 2013 fixing the allocation coefficient for the issuing of import licences applied for from 1 to 7 July 2013 for sugar products under certain tariff quotas and suspending the submission of applications for such licences | 17 |

Contents

II   Non-legislative acts

page

REGULATIONS

*

Commission Regulation (EU) No 691/2013 of 19 July 2013 amending Regulation (EC) No 152/2009 as regards methods of sampling and analysis (1)

1

Commission Implementing Regulation (EU) No 692/2013 of 19 July 2013 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables

13

Commission Implementing Regulation (EU) No 693/2013 of 19 July 2013 on the issue of import licences and the allocation of import rights for applications lodged during the first seven days of July 2013 under the tariff quotas opened by Regulation (EC) No 616/2007 for poultrymeat

15

Commission Implementing Regulation (EU) No 694/2013 of 19 July 2013 fixing the allocation coefficient for the issuing of import licences applied for from 1 to 7 July 2013 for sugar products under certain tariff quotas and suspending the submission of applications for such licences

17

| | | |
| --- | --- | --- |
| | * | Notice to readers — Council Regulation (EU) No 216/2013 of 7 March 2013 on the electronic publication of the Official Journal of the European Union
  (see page 3 of the cover) | s3 |

*

Notice to readers — Council Regulation (EU) No 216/2013 of 7 March 2013 on the electronic publication of the Official Journal of the European Union
  (see page 3 of the cover)

Notice to readers — Council Regulation (EU) No 216/2013 of 7 March 2013 on the electronic publication of the Official Journal of the European Union

s3

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text with EEA relevance |

---

(1)   Text with EEA relevance

1

| EN | Acts whose titles are printed in light type are those relating to day-to-day management of agricultural matters, and are generally valid for a limited period.
  The titles of all other Acts are printed in bold type and preceded by an asterisk. |
| --- | --- |

EN

Acts whose titles are printed in light type are those relating to day-to-day management of agricultural matters, and are generally valid for a limited period.

The titles of all other Acts are printed in bold type and preceded by an asterisk.