# Official Journal C 336/2011

| | ISSN 1977-091X
  doi:10.3000/1977091X.C_2011.336.eng |
| --- | --- |
| Official Journal
  of the European Union | C 336 |
| | |
| English edition | Information and Notices | Volume 5417 November 2011 |

ISSN 1977-091X

doi:10.3000/1977091X.C_2011.336.eng

Official Journal

of the European Union

C 336

English edition

Information and Notices

Volume 5417 November 2011

---

| Notice No | Contents | page |
| --- | --- | --- |
| | II   Information |
| | INFORMATION FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS, BODIES, OFFICES AND AGENCIES |
| | European Commission |
| 2011/C 336/01 | Non-opposition to a notified concentration (Case COMP/M.6276 — AIF VII Euro Holdings/Ascometal) (
  1
  ) | 1 |
| 2011/C 336/02 | Non-opposition to a notified concentration (Case COMP/M.6374 — Braskem/Dow polypropylene business) (
  1
  ) | 1 |
| 2011/C 336/03 | Non-opposition to a notified concentration (Case COMP/M.6391 — Dow/Mitsui/Brazilian Polyethylene JV) (
  1
  ) | 2 |
| 2011/C 336/04 | Non-opposition to a notified concentration (Case COMP/M.6354 — CVC/Virgin Group Holdings/Virgin Active Group) (
  1
  ) | 2 |
| 2011/C 336/05 | Non-opposition to a notified concentration (Case COMP/M.6406 — Colisée Laffitte/CDC/Ensemble immobilier Paris) (
  1
  ) | 3 |

Notice No

Contents

page

II   Information

INFORMATION FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS, BODIES, OFFICES AND AGENCIES

European Commission

2011/C 336/01

Non-opposition to a notified concentration (Case COMP/M.6276 — AIF VII Euro Holdings/Ascometal) (
  1
  )

1

1

2011/C 336/02

Non-opposition to a notified concentration (Case COMP/M.6374 — Braskem/Dow polypropylene business) (
  1
  )

1

1

2011/C 336/03

Non-opposition to a notified concentration (Case COMP/M.6391 — Dow/Mitsui/Brazilian Polyethylene JV) (
  1
  )

1

2

2011/C 336/04

Non-opposition to a notified concentration (Case COMP/M.6354 — CVC/Virgin Group Holdings/Virgin Active Group) (
  1
  )

1

2

2011/C 336/05

Non-opposition to a notified concentration (Case COMP/M.6406 — Colisée Laffitte/CDC/Ensemble immobilier Paris) (
  1
  )

1

3

| | IV   Notices |
| --- | --- |
| | NOTICES FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS, BODIES, OFFICES AND AGENCIES |
| | European Commission |
| 2011/C 336/06 | Euro exchange rates | 4 |
| 2011/C 336/07 | Commission communication in the framework of the implementation of Directive 2001/95/EC of the European Parliament and of the Council on general product safety(Publication of titles and references of European standards under the directive)
   (
  1
  ) | 5 |
| 2011/C 336/08 | Commission communication in the framework of the implementation of Commission Regulation (EU) No 1016/2010 implementing Directive 2009/125/EC of the European Parliament and of the Council with regard to ecodesign requirements for household dishwashers(Publication of titles and references of transitional methods of measurement for the implementation of Commission Regulation (EU) No 1016/2010)
   (
  1
  ) | 9 |
| 2011/C 336/09 | Commission communication in the framework of the implementation of Commission Delegated Regulation (EU) No 1059/2010 supplementing Directive 2010/30/EU of the European Parliament and of the Council with regard to energy labelling of household dishwashers(Publication of titles and references of transitional methods of measurement for the implementation of Commission Delegated Regulation (EU) No 1059/2010)
   (
  1
  ) | 11 |
| | Court of Auditors |
| 2011/C 336/10 | Special Report No 11/2011 Do the design and management of the geographical indications scheme allow it to be effective? | 13 |
| | NOTICES FROM MEMBER STATES |
| 2011/C 336/11 | List of approved facilities for the treatment of foods and food ingredients with ionising radiation in the Member States (According to Article 7(4) of Directive 1999/2/EC of the European Parliament and of the Council on the approximation of the laws of the Member States concerning foods and food ingredients treated with ionising radiation)
  (This text cancels and replaces the text published in OJ C 187, 7.8.2003, p. 13) | 14 |

IV   Notices

NOTICES FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS, BODIES, OFFICES AND AGENCIES

European Commission

2011/C 336/06

Euro exchange rates

4

2011/C 336/07

Commission communication in the framework of the implementation of Directive 2001/95/EC of the European Parliament and of the Council on general product safety(Publication of titles and references of European standards under the directive)
   (
  1
  )

(Publication of titles and references of European standards under the directive)

1

5

2011/C 336/08

Commission communication in the framework of the implementation of Commission Regulation (EU) No 1016/2010 implementing Directive 2009/125/EC of the European Parliament and of the Council with regard to ecodesign requirements for household dishwashers(Publication of titles and references of transitional methods of measurement for the implementation of Commission Regulation (EU) No 1016/2010)
   (
  1
  )

(Publication of titles and references of transitional methods of measurement for the implementation of Commission Regulation (EU) No 1016/2010)

1

9

2011/C 336/09

Commission communication in the framework of the implementation of Commission Delegated Regulation (EU) No 1059/2010 supplementing Directive 2010/30/EU of the European Parliament and of the Council with regard to energy labelling of household dishwashers(Publication of titles and references of transitional methods of measurement for the implementation of Commission Delegated Regulation (EU) No 1059/2010)
   (
  1
  )

(Publication of titles and references of transitional methods of measurement for the implementation of Commission Delegated Regulation (EU) No 1059/2010)

1

11

Court of Auditors

2011/C 336/10

Special Report No 11/2011 Do the design and management of the geographical indications scheme allow it to be effective?

13

NOTICES FROM MEMBER STATES

2011/C 336/11

List of approved facilities for the treatment of foods and food ingredients with ionising radiation in the Member States (According to Article 7(4) of Directive 1999/2/EC of the European Parliament and of the Council on the approximation of the laws of the Member States concerning foods and food ingredients treated with ionising radiation)
  (This text cancels and replaces the text published in OJ C 187, 7.8.2003, p. 13)

(According to Article 7(4) of Directive 1999/2/EC of the European Parliament and of the Council on the approximation of the laws of the Member States concerning foods and food ingredients treated with ionising radiation)

(This text cancels and replaces the text published in OJ C 187, 7.8.2003, p. 13)

14

| | V   Announcements |
| --- | --- |
| | ADMINISTRATIVE PROCEDURES |
| | European Personnel Selection Office (EPSO) |
| 2011/C 336/12 | Notice of open competition | 18 |
| | COURT PROCEEDINGS |
| | EFTA Court |
| 2011/C 336/13 | Judgment of the Court of 28 June 2011 in Case E-18/10 — EFTA Surveillance Authority v the Kingdom of Norway (Non-compliance with a judgment of the Court establishing a failure to fulfil obligations — Article 33 SCA — Measures necessary to comply with a judgment of the Court) | 19 |
| 2011/C 336/14 | Judgment of the Court of 28 June 2011 in Case E-12/10 — EFTA Surveillance Authority v Iceland (Failure by a Contracting Party to fulfil its obligations — Freedom to provide services — Directive 96/71/EC — Posting of workers — Minimum rates of pay — Leave with pay in the event of illness or accident — Insurance against accidents) | 20 |
| 2011/C 336/15 | Judgment of the Court of 22 August 2011 in Case E-14/10 — Konkurrenten.no AS v EFTA Surveillance Authority (Action for annulment of a decision of the EFTA Surveillance Authority — State aid — Local bus transport services — Existing aid — Obligation to state reasons — Decision to close the case without opening the formal investigation procedure) | 21 |
| | PROCEDURES RELATING TO THE IMPLEMENTATION OF COMPETITION POLICY |
| | European Commission |
| 2011/C 336/16 | Prior notification of a concentration (Case COMP/M.6328 — Socimac/Bolloré/Société d'exploitation du Terminal de Vridi) — Candidate case for simplified procedure (
  1
  ) | 22 |

V   Announcements

ADMINISTRATIVE PROCEDURES

European Personnel Selection Office (EPSO)

2011/C 336/12

Notice of open competition

18

COURT PROCEEDINGS

EFTA Court

2011/C 336/13

Judgment of the Court of 28 June 2011 in Case E-18/10 — EFTA Surveillance Authority v the Kingdom of Norway (Non-compliance with a judgment of the Court establishing a failure to fulfil obligations — Article 33 SCA — Measures necessary to comply with a judgment of the Court)

(Non-compliance with a judgment of the Court establishing a failure to fulfil obligations — Article 33 SCA — Measures necessary to comply with a judgment of the Court)

19

2011/C 336/14

Judgment of the Court of 28 June 2011 in Case E-12/10 — EFTA Surveillance Authority v Iceland (Failure by a Contracting Party to fulfil its obligations — Freedom to provide services — Directive 96/71/EC — Posting of workers — Minimum rates of pay — Leave with pay in the event of illness or accident — Insurance against accidents)

(Failure by a Contracting Party to fulfil its obligations — Freedom to provide services — Directive 96/71/EC — Posting of workers — Minimum rates of pay — Leave with pay in the event of illness or accident — Insurance against accidents)

20

2011/C 336/15

Judgment of the Court of 22 August 2011 in Case E-14/10 — Konkurrenten.no AS v EFTA Surveillance Authority (Action for annulment of a decision of the EFTA Surveillance Authority — State aid — Local bus transport services — Existing aid — Obligation to state reasons — Decision to close the case without opening the formal investigation procedure)

(Action for annulment of a decision of the EFTA Surveillance Authority — State aid — Local bus transport services — Existing aid — Obligation to state reasons — Decision to close the case without opening the formal investigation procedure)

21

PROCEDURES RELATING TO THE IMPLEMENTATION OF COMPETITION POLICY

European Commission

2011/C 336/16

Prior notification of a concentration (Case COMP/M.6328 — Socimac/Bolloré/Société d'exploitation du Terminal de Vridi) — Candidate case for simplified procedure (
  1
  )

1

22

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text with EEA relevance |

---

(1)   Text with EEA relevance

1

| EN | |
| --- | --- |

EN

---

II Information

INFORMATION FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS, BODIES, OFFICES AND AGENCIES

European Commission

| 17.11.2011 | EN | Official Journal of the European Union | C 336/1 |
| --- | --- | --- | --- |

17.11.2011

EN

Official Journal of the European Union

C 336/1

---

Non-opposition to a notified concentration

(Case COMP/M.6276 — AIF VII Euro Holdings/Ascometal)

(Text with EEA relevance)

2011/C 336/01

On 17 August 2011, the Commission decided not to oppose the above notified concentration and to declare it compatible with the common market. This decision is based on Article 6(1)(b) of Council Regulation (EC) No 139/2004. The full text of the decision is available only in English and will be made public after it is cleared of any business secrets it may contain. It will be available:

| — | in the merger section of the Competition website of the Commission (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). This website provides various facilities to help locate individual merger decisions, including company, case number, date and sectoral indexes, |
| --- | --- |

—

in the merger section of the Competition website of the Commission (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). This website provides various facilities to help locate individual merger decisions, including company, case number, date and sectoral indexes,

| — | in electronic form on the EUR-Lex website (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) under document number 32011M6276. EUR-Lex is the on-line access to the European law. |
| --- | --- |

—

in electronic form on the EUR-Lex website (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) under document number 32011M6276. EUR-Lex is the on-line access to the European law.

---

| 17.11.2011 | EN | Official Journal of the European Union | C 336/1 |
| --- | --- | --- | --- |

17.11.2011

EN

Official Journal of the European Union

C 336/1

---

Non-opposition to a notified concentration

(Case COMP/M.6374 — Braskem/Dow polypropylene business)

(Text with EEA relevance)

2011/C 336/02

On 28 September 2011, the Commission decided not to oppose the above notified concentration and to declare it compatible with the common market. This decision is based on Article 6(1)(b) of Council Regulation (EC) No 139/2004. The full text of the decision is available only in English and will be made public after it is cleared of any business secrets it may contain. It will be available:

| — | in the merger section of the Competition website of the Commission (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). This website provides various facilities to help locate individual merger decisions, including company, case number, date and sectoral indexes, |
| --- | --- |

—

in the merger section of the Competition website of the Commission (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). This website provides various facilities to help locate individual merger decisions, including company, case number, date and sectoral indexes,

| — | in electronic form on the EUR-Lex website (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) under document number 32011M6374. EUR-Lex is the on-line access to the European law. |
| --- | --- |

—

in electronic form on the EUR-Lex website (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) under document number 32011M6374. EUR-Lex is the on-line access to the European law.

---

| 17.11.2011 | EN | Official Journal of the European Union | C 336/2 |
| --- | --- | --- | --- |

17.11.2011

EN

Official Journal of the European Union

C 336/2

---

Non-opposition to a notified concentration

(Case COMP/M.6391 — Dow/Mitsui/Brazilian Polyethylene JV)

(Text with EEA relevance)

2011/C 336/03

On 27 October 2001, the Commission decided not to oppose the above notified concentration and to declare it compatible with the common market. This decision is based on Article 6(1)(b) of Council Regulation (EC) No 139/2004. The full text of the decision is available only in English and will be made public after it is cleared of any business secrets it may contain. It will be available:

| — | in the merger section of the Competition website of the Commission (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). This website provides various facilities to help locate individual merger decisions, including company, case number, date and sectoral indexes, |
| --- | --- |

—

in the merger section of the Competition website of the Commission (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). This website provides various facilities to help locate individual merger decisions, including company, case number, date and sectoral indexes,

| — | in electronic form on the EUR-Lex website (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) under document number 32011M6391. EUR-Lex is the on-line access to the European law. |
| --- | --- |

—

in electronic form on the EUR-Lex website (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) under document number 32011M6391. EUR-Lex is the on-line access to the European law.

---

| 17.11.2011 | EN | Official Journal of the European Union | C 336/2 |
| --- | --- | --- | --- |

17.11.2011

EN

Official Journal of the European Union

C 336/2

---

Non-opposition to a notified concentration

(Case COMP/M.6354 — CVC/Virgin Group Holdings/Virgin Active Group)

(Text with EEA relevance)

2011/C 336/04

On 14 October 2011, the Commission decided not to oppose the above notified concentration and to declare it compatible with the common market. This decision is based on Article 6(1)(b) of Council Regulation (EC) No 139/2004. The full text of the decision is available only in English and will be made public after it is cleared of any business secrets it may contain. It will be available:

| — | in the merger section of the Competition website of the Commission (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). This website provides various facilities to help locate individual merger decisions, including company, case number, date and sectoral indexes, |
| --- | --- |

—

in the merger section of the Competition website of the Commission (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). This website provides various facilities to help locate individual merger decisions, including company, case number, date and sectoral indexes,

| — | in electronic form on the EUR-Lex website (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) under document number 32011M6354. EUR-Lex is the on-line access to the European law. |
| --- | --- |

—

in electronic form on the EUR-Lex website (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) under document number 32011M6354. EUR-Lex is the on-line access to the European law.

---

| 17.11.2011 | EN | Official Journal of the European Union | C 336/3 |
| --- | --- | --- | --- |

17.11.2011

EN

Official Journal of the European Union

C 336/3

---

Non-opposition to a notified concentration

(Case COMP/M.6406 — Colisée Laffitte/CDC/Ensemble immobilier Paris)

(Text with EEA relevance)

2011/C 336/05

On 10 November 2011, the Commission decided not to oppose the above notified concentration and to declare it compatible with the common market. This decision is based on Article 6(1)(b) of Council Regulation (EC) No 139/2004. The full text of the decision is available only in French and will be made public after it is cleared of any business secrets it may contain. It will be available:

| — | in the merger section of the Competition website of the Commission (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). This website provides various facilities to help locate individual merger decisions, including company, case number, date and sectoral indexes, |
| --- | --- |

—

in the merger section of the Competition website of the Commission (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). This website provides various facilities to help locate individual merger decisions, including company, case number, date and sectoral indexes,

| — | in electronic form on the EUR-Lex website (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) under document number 32011M6406. EUR-Lex is the on-line access to the European law. |
| --- | --- |

—

in electronic form on the EUR-Lex website (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) under document number 32011M6406. EUR-Lex is the on-line access to the European law.

---

IV Notices

NOTICES FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS, BODIES, OFFICES AND AGENCIES

European Commission

| 17.11.2011 | EN | Official Journal of the European Union | C 336/4 |
| --- | --- | --- | --- |

17.11.2011

EN

Official Journal of the European Union

C 336/4

---

Euro exchange rates (1)

16 November 2011

2011/C 336/06

1 euro =

| | Currency | Exchange rate |
| --- | --- | --- |
| USD | US dollar | 1,3484 |
| JPY | Japanese yen | 103,77 |
| DKK | Danish krone | 7,4425 |
| GBP | Pound sterling | 0,85430 |
| SEK | Swedish krona | 9,1313 |
| CHF | Swiss franc | 1,2384 |
| ISK | Iceland króna | |
| NOK | Norwegian krone | 7,7930 |
| BGN | Bulgarian lev | 1,9558 |
| CZK | Czech koruna | 25,606 |
| HUF | Hungarian forint | 314,00 |
| LTL | Lithuanian litas | 3,4528 |
| LVL | Latvian lats | 0,7000 |
| PLN | Polish zloty | 4,4276 |
| RON | Romanian leu | 4,3645 |
| TRY | Turkish lira | 2,4335 |
| AUD | Australian dollar | 1,3323 |
| CAD | Canadian dollar | 1,3831 |
| HKD | Hong Kong dollar | 10,4934 |
| NZD | New Zealand dollar | 1,7588 |
| SGD | Singapore dollar | 1,7442 |
| KRW | South Korean won | 1 529,61 |
| ZAR | South African rand | 11,0015 |
| CNY | Chinese yuan renminbi | 8,5636 |
| HRK | Croatian kuna | 7,4850 |
| IDR | Indonesian rupiah | 12 167,91 |
| MYR | Malaysian ringgit | 4,2495 |
| PHP | Philippine peso | 58,575 |
| RUB | Russian rouble | 41,4950 |
| THB | Thai baht | 41,571 |
| BRL | Brazilian real | 2,3968 |
| MXN | Mexican peso | 18,3301 |
| INR | Indian rupee | 68,4380 |

Currency

Exchange rate

USD

US dollar

1,3484

JPY

Japanese yen

103,77

DKK

Danish krone

7,4425

GBP

Pound sterling

0,85430

SEK

Swedish krona

9,1313

CHF

Swiss franc

1,2384

ISK

Iceland króna

NOK

Norwegian krone

7,7930

BGN

Bulgarian lev

1,9558

CZK

Czech koruna

25,606

HUF

Hungarian forint

314,00

LTL

Lithuanian litas

3,4528

LVL

Latvian lats

0,7000

PLN

Polish zloty

4,4276

RON

Romanian leu

4,3645

TRY

Turkish lira

2,4335

AUD

Australian dollar

1,3323

CAD

Canadian dollar

1,3831

HKD

Hong Kong dollar

10,4934

NZD

New Zealand dollar

1,7588

SGD

Singapore dollar

1,7442

KRW

South Korean won

1 529,61

ZAR

South African rand

11,0015

CNY

Chinese yuan renminbi

8,5636

HRK

Croatian kuna

7,4850

IDR

Indonesian rupiah

12 167,91

MYR

Malaysian ringgit

4,2495

PHP

Philippine peso

58,575

RUB

Russian rouble

41,4950

THB

Thai baht

41,571

BRL

Brazilian real

2,3968

MXN

Mexican peso

18,3301

INR

Indian rupee

68,4380

---

(1)  Source: reference exchange rate published by the ECB.

---

| 17.11.2011 | EN | Official Journal of the European Union | C 336/5 |
| --- | --- | --- | --- |

17.11.2011

EN

Official Journal of the European Union

C 336/5

---

Commission communication in the framework of the implementation of Directive 2001/95/EC of the European Parliament and of the Council on general product safety

(Text with EEA relevance)

(Publication of titles and references of European standards under the directive)

2011/C 336/07

| ESO (1) | Reference and title of the standard
  (and reference document) | Reference of superseded standard | Date of cessation of presumption of conformity of superseded standard
  Note 1 |
| --- | --- | --- | --- |
| CEN | EN 581-1:2006
  Outdoor furniture — Seating and tables for camping, domestic and contract use — Part 1: General safety requirements | — | |
| CEN | EN 913:1996
  Gymnastic equipment — General safety requirements and test methods | — | |
| CEN | EN 916:2003
  Gymnastic equipment — Vaulting boxes — Requirements and test methods including safety | — | |
| CEN | EN 957-1:2005
  Stationary training equipment — Part 1: General safety requirements and test methods | — | |
| CEN | EN 957-2:2003
  Stationary training equipment — Part 2: Strength training equipment, additional specific safety requirements and test methods | — | |
| CEN | EN 957-4:1996
  Stationary training equipment — Part 4: Strength training benches, additional specific safety requirements and test methods | — | |
| CEN | EN 957-5:1996
  Stationary training equipment — Part 5: Pedal crank training equipment, additional specific safety requirements and test methods | — | |
| CEN | EN 957-6:2001
  Stationary training equipment — Part 6: Treadmills, additional specific safety requirements and test methods | — | |
| CEN | EN 957-7:1998
  Stationary training equipment — Part 7: Rowing machines, additional specific safety requirements and test methods | — | |
| CEN | EN 957-8:1998
  Stationary training equipment — Part 8: Steppers, stairclimbers and climbers — Additional specific safety requirements and test methods | — | |
| CEN | EN 957-9:2003
  Stationary training equipment — Part 9: Elliptical trainers, additional specific safety requirements and test methods | — | |
| CEN | EN 957-10:2005
  Stationary training equipment — Part 10: Exercise bicycles with a fixed wheel or without freewheel, additional specific safety requirements and test methods | — | |
| CEN | EN 1129-1:1995
  Furniture — Foldaway beds — Safety requirements and testing — Part 1: Safety requirements | — | |
| CEN | EN 1129-2:1995
  Furniture — Foldaway beds — Safety requirements and testing — Part 2: Test methods | — | |
| CEN | EN 1130-1:1996
  Furniture — Cribs and cradles for domestic use — Part 1: Safety requirements | — | |
| CEN | EN 1130-2:1996
  Furniture — Cribs and cradles for domestic use — Part 2: Test methods | — | |
| CEN | EN 1273:2005
  Child use and care articles — Baby walking frames — Safety requirements and test methods | — | |
| CEN | EN 1400-1:2002
  Child use and care articles — Soothers for babies and young children — Part 1: General safety requirements and product information | — | |
| CEN | EN 1400-2:2002
  Child use and care articles — Soothers for babies and young children — Part 2: Mechanical requirements and tests | — | |
| CEN | EN 1400-3:2002
  Child use and care articles — Soothers for babies and young children — Part 3: Chemical requirements and tests | — | |
| CEN | EN 1466:2004
  Child care articles — Carry cots and stands — Safety requirements and test methods | — | |
| CEN | EN 1651:1999
  Paragliding equipment — Harnesses — Safety requirements and strength tests | — | |
| CEN | EN 1860-1:2003
  Appliances, solid fuels and firelighters for barbecueing — Part 1: Barbecues burning solid fuels — Requirements and test methods | — | |
| CEN | EN ISO 9994:2006
  Lighters — Safety specification (ISO 9994:2005) | — | |
| CEN | EN 12196:2003
  Gymnastic equipment — Horses and bucks — Functional and safety requirements, test methods | — | |
| CEN | EN 12197:1997
  Gymnastic equipment — Horizontal bars — Safety requirements and test methods | — | |
| CEN | EN 12346:1998
  Gymnastic equipment — Wall bars, lattice ladders and climbing frames — Safety requirements and test methods | — | |
| CEN | EN 12432:1998
  Gymnastic equipment — Balancing beams — Functional and safety requirements, test methods | — | |
| CEN | EN 12491:2001
  Paragliding equipment — Emergency parachutes — Safety requirements and test methods | — | |
| CEN | EN 12586:1999
  Child care articles — Soother holder — Safety requirements and test methods | — | |
| EN 12586:1999/AC:2002 | — | |
| CEN | EN 12655:1998
  Gymnastic equipment — Hanging rings — Functional and safety requirements, test methods | — | |
| CEN | EN ISO 12863:2010
  Standard test method for assessing the ignition propensity of cigarettes | — | |
| CEN | EN 13138-2:2002
  Buoyant aids for swimming instruction — Part 2: Safety requirements and test methods for buoyant aids to be held | — | |
| CEN | EN 13209-1:2004
  Child use and care articles — Baby carriers — Safety requirements and test methods — Part 1: Framed back carriers | — | |
| CEN | EN 13319:2000
  Diving accessories — Depth gauges and combined depth and time measuring devices — Functional and safety requirements, test methods | — | |
| CEN | EN 13899:2003
  Roller sports equipment — Roller skates — Safety requirements and test methods | — | |
| CEN | EN 14059:2002
  Decorative oil lamps — Safety requirements and test methods | — | |
| CEN | EN 14344:2004
  Child use and care articles — Child seats for cycles — Safety requirements and test methods | — | |
| CEN | EN 14350-1:2004
  Child use and care articles — Drinking equipment — Part 1: General and mechanical requirements and tests | — | |
| CEN | EN 14682:2007
  Safety of children's clothing — Cords and drawstrings on children's clothing — Specifications | EN 14682:2004 | 30.6.2008 |
| CEN | EN 14764:2005
  City and trekking bicycles — Safety requirements and test methods | — | |
| CEN | EN 14766:2005
  Mountain-bicycles — Safety requirements and test methods | — | |
| CEN | EN 14781:2005
  Racing bicycles — Safety requirements and test methods | — | |
| CEN | EN 14872:2006
  Bicycles — Accessories for bicycles — Luggage carriers | — | |
| CEN | EN 16156:2010
  Cigarettes — Assessment of the ignition propensity — Safety requirement | — | |

ESO (1)

Reference and title of the standard

(and reference document)

Reference of superseded standard

Date of cessation of presumption of conformity of superseded standard

Note 1

CEN

EN 581-1:2006

Outdoor furniture — Seating and tables for camping, domestic and contract use — Part 1: General safety requirements

—

CEN

EN 913:1996

Gymnastic equipment — General safety requirements and test methods

—

CEN

EN 916:2003

Gymnastic equipment — Vaulting boxes — Requirements and test methods including safety

—

CEN

EN 957-1:2005

Stationary training equipment — Part 1: General safety requirements and test methods

—

CEN

EN 957-2:2003

Stationary training equipment — Part 2: Strength training equipment, additional specific safety requirements and test methods

—

CEN

EN 957-4:1996

Stationary training equipment — Part 4: Strength training benches, additional specific safety requirements and test methods

—

CEN

EN 957-5:1996

Stationary training equipment — Part 5: Pedal crank training equipment, additional specific safety requirements and test methods

—

CEN

EN 957-6:2001

Stationary training equipment — Part 6: Treadmills, additional specific safety requirements and test methods

—

CEN

EN 957-7:1998

Stationary training equipment — Part 7: Rowing machines, additional specific safety requirements and test methods

—

CEN

EN 957-8:1998

Stationary training equipment — Part 8: Steppers, stairclimbers and climbers — Additional specific safety requirements and test methods

—

CEN

EN 957-9:2003

Stationary training equipment — Part 9: Elliptical trainers, additional specific safety requirements and test methods

—

CEN

EN 957-10:2005

Stationary training equipment — Part 10: Exercise bicycles with a fixed wheel or without freewheel, additional specific safety requirements and test methods

—

CEN

EN 1129-1:1995

Furniture — Foldaway beds — Safety requirements and testing — Part 1: Safety requirements

—

CEN

EN 1129-2:1995

Furniture — Foldaway beds — Safety requirements and testing — Part 2: Test methods

—

CEN

EN 1130-1:1996

Furniture — Cribs and cradles for domestic use — Part 1: Safety requirements

—

CEN

EN 1130-2:1996

Furniture — Cribs and cradles for domestic use — Part 2: Test methods

—

CEN

EN 1273:2005

Child use and care articles — Baby walking frames — Safety requirements and test methods

—

CEN

EN 1400-1:2002

Child use and care articles — Soothers for babies and young children — Part 1: General safety requirements and product information

—

CEN

EN 1400-2:2002

Child use and care articles — Soothers for babies and young children — Part 2: Mechanical requirements and tests

—

CEN

EN 1400-3:2002

Child use and care articles — Soothers for babies and young children — Part 3: Chemical requirements and tests

—

CEN

EN 1466:2004

Child care articles — Carry cots and stands — Safety requirements and test methods

—

CEN

EN 1651:1999

Paragliding equipment — Harnesses — Safety requirements and strength tests

—

CEN

EN 1860-1:2003

Appliances, solid fuels and firelighters for barbecueing — Part 1: Barbecues burning solid fuels — Requirements and test methods

—

CEN

EN ISO 9994:2006

Lighters — Safety specification (ISO 9994:2005)

—

CEN

EN 12196:2003

Gymnastic equipment — Horses and bucks — Functional and safety requirements, test methods

—

CEN

EN 12197:1997

Gymnastic equipment — Horizontal bars — Safety requirements and test methods

—

CEN

EN 12346:1998

Gymnastic equipment — Wall bars, lattice ladders and climbing frames — Safety requirements and test methods

—

CEN

EN 12432:1998

Gymnastic equipment — Balancing beams — Functional and safety requirements, test methods

—

CEN

EN 12491:2001

Paragliding equipment — Emergency parachutes — Safety requirements and test methods

—

CEN

EN 12586:1999

Child care articles — Soother holder — Safety requirements and test methods

—

EN 12586:1999/AC:2002

—

CEN

EN 12655:1998

Gymnastic equipment — Hanging rings — Functional and safety requirements, test methods

—

CEN

EN ISO 12863:2010

Standard test method for assessing the ignition propensity of cigarettes

—

CEN

EN 13138-2:2002

Buoyant aids for swimming instruction — Part 2: Safety requirements and test methods for buoyant aids to be held

—

CEN

EN 13209-1:2004

Child use and care articles — Baby carriers — Safety requirements and test methods — Part 1: Framed back carriers

—

CEN

EN 13319:2000

Diving accessories — Depth gauges and combined depth and time measuring devices — Functional and safety requirements, test methods

—

CEN

EN 13899:2003

Roller sports equipment — Roller skates — Safety requirements and test methods

—

CEN

EN 14059:2002

Decorative oil lamps — Safety requirements and test methods

—

CEN

EN 14344:2004

Child use and care articles — Child seats for cycles — Safety requirements and test methods

—

CEN

EN 14350-1:2004

Child use and care articles — Drinking equipment — Part 1: General and mechanical requirements and tests

—

CEN

EN 14682:2007

Safety of children's clothing — Cords and drawstrings on children's clothing — Specifications

EN 14682:2004

30.6.2008

CEN

EN 14764:2005

City and trekking bicycles — Safety requirements and test methods

—

CEN

EN 14766:2005

Mountain-bicycles — Safety requirements and test methods

—

CEN

EN 14781:2005

Racing bicycles — Safety requirements and test methods

—

CEN

EN 14872:2006

Bicycles — Accessories for bicycles — Luggage carriers

—

CEN

EN 16156:2010

Cigarettes — Assessment of the ignition propensity — Safety requirement

—

| Note 1: | Generally the date of cessation of presumption of conformity will be the date of withdrawal (‘dow’), set by the European Standardisation Organisation, but attention of users of these standards is drawn to the fact that in certain exceptional cases this can be otherwise. |
| --- | --- |

Note 1:

Generally the date of cessation of presumption of conformity will be the date of withdrawal (‘dow’), set by the European Standardisation Organisation, but attention of users of these standards is drawn to the fact that in certain exceptional cases this can be otherwise.

NOTE:

| — | Any information concerning the availability of the standards can be obtained either from the European Standardisation Organisations or from the national standardisation bodies of which the list is annexed to the Directive 98/34/EC (2) of the European Parliament and of the Council amended by the Directive 98/48/EC (3). |
| --- | --- |

—

Any information concerning the availability of the standards can be obtained either from the European Standardisation Organisations or from the national standardisation bodies of which the list is annexed to the Directive 98/34/EC (2) of the European Parliament and of the Council amended by the Directive 98/48/EC (3).

| — | Publication of the references in the Official Journal of the European Union does not imply that the standards are available in all the Community languages. |
| --- | --- |

—

Publication of the references in the Official Journal of the European Union does not imply that the standards are available in all the Community languages.

| — | This list replaces all the previous lists published in the Official Journal of the European Union. The Commission ensures the updating of this list. |
| --- | --- |

—

This list replaces all the previous lists published in the Official Journal of the European Union. The Commission ensures the updating of this list.

| — | More information about harmonised standards on the Internet at:
  http://ec.europa.eu/enterprise/policies/european-standards/harmonised-standards/index_en.htm |
| --- | --- |

—

More information about harmonised standards on the Internet at:

http://ec.europa.eu/enterprise/policies/european-standards/harmonised-standards/index_en.htm

---

(1)  ESO: European Standardisation Organisation:

| — | CEN: Avenue Marnix 17, 1000 Bruxelles/Brussel, BELGIQUE/BELGIË, Tel. +32 25500811; Fax +32 25500819 (http://www.cen.eu), |
| --- | --- |

—

CEN: Avenue Marnix 17, 1000 Bruxelles/Brussel, BELGIQUE/BELGIË, Tel. +32 25500811; Fax +32 25500819 (http://www.cen.eu),

| — | Cenelec: Avenue Marnix 17, 1000 Bruxelles/Brussel, BELGIQUE/BELGIË, Tel. +32 25196871; Fax +32 25196919 (http://www.cenelec.eu), |
| --- | --- |

—

Cenelec: Avenue Marnix 17, 1000 Bruxelles/Brussel, BELGIQUE/BELGIË, Tel. +32 25196871; Fax +32 25196919 (http://www.cenelec.eu),

| — | ETSI: 650 route des Lucioles, 06921 Sophia Antipolis, FRANCE, Tel. +33 492944200; Fax +33 493654716 (http://www.etsi.eu). |
| --- | --- |

—

ETSI: 650 route des Lucioles, 06921 Sophia Antipolis, FRANCE, Tel. +33 492944200; Fax +33 493654716 (http://www.etsi.eu).

(2)  OJ L 204, 21.7.1998, p. 37.

(3)  OJ L 217, 5.8.1998, p. 18.

---

| 17.11.2011 | EN | Official Journal of the European Union | C 336/9 |
| --- | --- | --- | --- |

17.11.2011

EN

Official Journal of the European Union

C 336/9

---

Commission communication in the framework of the implementation of Commission Regulation (EU) No 1016/2010 implementing Directive 2009/125/EC of the European Parliament and of the Council with regard to ecodesign requirements for household dishwashers

(Text with EEA relevance)

(Publication of titles and references of transitional methods of measurement
   (1)
  for the implementation of Commission Regulation (EU) No 1016/2010)

2011/C 336/08

| Measured parameter | Organisation | Reference | Title |
| --- | --- | --- | --- |
| Terms, definitions, symbols and classification | CLC (2) | Clauses 3 and 4 of EN 50242/EN 60436 Ed. 2: 2008. Where clauses 3 and 4 of EN 50242/EN 60436 conflict with the definitions set out in Article 2 of Regulation (EU) No 1016/2010, then that Regulation shall prevail | Electric dishwashers for household use — Methods for measuring the performance
  (IEC 60436:2004, modified) |
| General test conditions | CLC | Clause 5 of EN 50242/EN 60436 Ed. 2: 2008 | |
| Rated capacity | CLC | Annex A of EN 50242/EN 60436 Ed. 2: 2008 | |
| Energy consumption (Et) | CLC | Clause 8.2 of EN 50242/EN 60436 Ed. 2: 2008 | |
| Annual energy consumption (AEC) | CLC | Clause 8.2 of EN 50242/EN 60436 Ed. 2: 2008 | |
| | IEC (3) | Annex O of IEC 60436 Ed. 4
  (IEC SC59A/155/DC:2011-05) | IEC 59A/155/DC:2011-05
  Draft on the future Ed. 4 of IEC 60436, Electric dishwashers for household use — Methods for measuring the performance |
| Power consumption in ‘off-mode’ PO | IEC | Annex O.3 of IEC 60436 Ed. 4
  (IEC SC59A/155/DC:2011-05) | (Method is described under clause 2 of this document) |
| Power consumption in ‘left-on-mode’ Pl | IEC | Annex O.2 of IEC 60436 Ed. 4
  (IEC SC59A/155/DC:2011-05) | |
| Left-on-mode duration | IEC | Annex O.4 of IEC 60436 Ed. 4
  (IEC SC59A/155/DC:2011-05) | |
| Annual water consumption (AWC) | CLC | Clause 8.2 of EN 50242/EN 60436 Ed. 2: 2008 | Electric dishwashers for household use — Methods for measuring the performance
  (IEC 60436:2004, modified) |
| Drying efficiency (ID) | CLC | Clause 7 of EN 50242/EN 60436 Ed. 2: 2008 | |
| | IEC | Annex N of IEC 60436 Ed. 3.1: 2009-11 for the alternatively use of the new reference machine | Electric dishwashers for household use — Methods for measuring the performance |
| | IEC | IEC 60436 Ed. 3 amendment 2 (59A/152/CDV: 2011-03) for new place setting items and the alternatively use of the new reference microwave. Furthermore the corrected loading picture of the Memmert (4) oven is included in this document | IEC 60436-A2 Ed. 3.0: Electric dishwashers for household use — Methods for measuring the performance |
| Cleaning efficiency (IC) | CLC | Clause 6 of EN 50242/EN 60436 Ed. 2: 2008 | Electric dishwashers for household use — Methods for measuring the performance
  (IEC 60436:2004, modified) |
| | IEC | Annex N of IEC 60436 Ed. 3.1: 2009-11 for the alternatively use of the new reference machine | Electric dishwashers for household use — Methods for measuring the performance |
| | IEC | IEC 60436 Ed. 3 amendment 2 (59A/152/CDV: 2011-03) for new place setting items and the alternatively use of the new reference microwave. Furthermore the corrected loading picture of the Memmert oven is included in this document | Electric dishwashers for household use — Methods for measuring the performance |
| Programme time | CLC | Clause 8.2 of EN 50242/EN 60436 Ed. 2: 2008 | Electric dishwashers for household use — Methods for measuring the performance
  (IEC 60436:2004, modified) |
| Airborne acoustical noise | CLC | EN 60704-1:2010 | Household and similar electrical appliances — Test code for the determination of airborne acoustical noise — Part 1: General requirements |
| | CLC | EN 60704-2-3/A1:2005 | Household and similar electrical appliances — Test code for the determination of airborne acoustical noise — Part 2-3: Particular requirements for dishwashers |
| | CLC | EN 60704-3:2006 | Test code for the determination of airborne acoustical noise emitted by household and similar electrical appliances — Part 3: Procedure for determining and verifying declared noise emission values |

Measured parameter

Organisation

Reference

Title

Terms, definitions, symbols and classification

CLC (2)

Clauses 3 and 4 of EN 50242/EN 60436 Ed. 2: 2008. Where clauses 3 and 4 of EN 50242/EN 60436 conflict with the definitions set out in Article 2 of Regulation (EU) No 1016/2010, then that Regulation shall prevail

Electric dishwashers for household use — Methods for measuring the performance

(IEC 60436:2004, modified)

General test conditions

CLC

Clause 5 of EN 50242/EN 60436 Ed. 2: 2008

Rated capacity

CLC

Annex A of EN 50242/EN 60436 Ed. 2: 2008

Energy consumption (Et)

CLC

Clause 8.2 of EN 50242/EN 60436 Ed. 2: 2008

Annual energy consumption (AEC)

CLC

Clause 8.2 of EN 50242/EN 60436 Ed. 2: 2008

IEC (3)

Annex O of IEC 60436 Ed. 4

(IEC SC59A/155/DC:2011-05)

IEC 59A/155/DC:2011-05

Draft on the future Ed. 4 of IEC 60436, Electric dishwashers for household use — Methods for measuring the performance

Power consumption in ‘off-mode’ PO

IEC

Annex O.3 of IEC 60436 Ed. 4

(IEC SC59A/155/DC:2011-05)

(Method is described under clause 2 of this document)

Power consumption in ‘left-on-mode’ Pl

IEC

Annex O.2 of IEC 60436 Ed. 4

(IEC SC59A/155/DC:2011-05)

Left-on-mode duration

IEC

Annex O.4 of IEC 60436 Ed. 4

(IEC SC59A/155/DC:2011-05)

Annual water consumption (AWC)

CLC

Clause 8.2 of EN 50242/EN 60436 Ed. 2: 2008

Electric dishwashers for household use — Methods for measuring the performance

(IEC 60436:2004, modified)

Drying efficiency (ID)

CLC

Clause 7 of EN 50242/EN 60436 Ed. 2: 2008

IEC

Annex N of IEC 60436 Ed. 3.1: 2009-11 for the alternatively use of the new reference machine

Electric dishwashers for household use — Methods for measuring the performance

IEC

IEC 60436 Ed. 3 amendment 2 (59A/152/CDV: 2011-03) for new place setting items and the alternatively use of the new reference microwave. Furthermore the corrected loading picture of the Memmert (4) oven is included in this document

IEC 60436-A2 Ed. 3.0: Electric dishwashers for household use — Methods for measuring the performance

Cleaning efficiency (IC)

CLC

Clause 6 of EN 50242/EN 60436 Ed. 2: 2008

Electric dishwashers for household use — Methods for measuring the performance

(IEC 60436:2004, modified)

IEC

Annex N of IEC 60436 Ed. 3.1: 2009-11 for the alternatively use of the new reference machine

Electric dishwashers for household use — Methods for measuring the performance

IEC

IEC 60436 Ed. 3 amendment 2 (59A/152/CDV: 2011-03) for new place setting items and the alternatively use of the new reference microwave. Furthermore the corrected loading picture of the Memmert oven is included in this document

Electric dishwashers for household use — Methods for measuring the performance

Programme time

CLC

Clause 8.2 of EN 50242/EN 60436 Ed. 2: 2008

Electric dishwashers for household use — Methods for measuring the performance

(IEC 60436:2004, modified)

Airborne acoustical noise

CLC

EN 60704-1:2010

Household and similar electrical appliances — Test code for the determination of airborne acoustical noise — Part 1: General requirements

CLC

EN 60704-2-3/A1:2005

Household and similar electrical appliances — Test code for the determination of airborne acoustical noise — Part 2-3: Particular requirements for dishwashers

CLC

EN 60704-3:2006

Test code for the determination of airborne acoustical noise emitted by household and similar electrical appliances — Part 3: Procedure for determining and verifying declared noise emission values

---

(1)  It is intended that these transitional methods will ultimately be replaced by harmonised standard(s). When available, reference(s) to the harmonised standard(s) will be published in the Official Journal of the European Union in accordance with Articles 9 and 10 of Directive 2009/125/EC.

(2)  Abbreviation for Cenelec (Comité Européen de Normalisation Électrotechnique).

(3)  International Electrotechnical Commission.

(4)  Brand of the reference oven needed for burning in the soil to perform an Energy label test.

---

| 17.11.2011 | EN | Official Journal of the European Union | C 336/11 |
| --- | --- | --- | --- |

17.11.2011

EN

Official Journal of the European Union

C 336/11

---

Commission communication in the framework of the implementation of Commission Delegated Regulation (EU) No 1059/2010 supplementing Directive 2010/30/EU of the European Parliament and of the Council with regard to energy labelling of household dishwashers

(Text with EEA relevance)

(Publication of titles and references of transitional methods of measurement
   (1)
  for the implementation of Commission Delegated Regulation (EU) No 1059/2010)

2011/C 336/09

| Measured parameter | Organisation | Reference | Title |
| --- | --- | --- | --- |
| Terms, definitions, symbols and classification | CLC (2) | Clauses 3 and 4 of EN 50242/EN 60436 Ed. 2: 2008. Where clauses 3 and 4 of EN 50242/EN 60436 conflict with the definitions set out in Article 2 of Delegated Regulation (EU) No 1059/2010, then that Regulation shall prevail | Electric dishwashers for household use — Methods for measuring the performance
  (IEC 60436:2004, modified) |
| General test conditions | CLC | Clause 5 of EN 50242/EN 60436 Ed. 2: 2008 | |
| Rated capacity | CLC | Annex A of EN 50242/EN 60436 Ed. 2: 2008 | |
| Energy consumption (Et) | CLC | Clause 8.2 of EN 50242/EN 60436 Ed. 2: 2008 | |
| Annual energy consumption (AEC) | CLC | Clause 8.2 of EN 50242/EN 60436 Ed. 2: 2008 | |
| | IEC (3) | Annex O of IEC 60436 Ed. 4
  (IEC SC59A/155/DC:2011-05) | IEC 59A/155/DC:2011-05
  Draft on the future Ed. 4 of IEC 60436, Electric dishwashers for household use — Methods for measuring the performance |
| Power consumption in ‘off-mode’ PO | IEC | Annex O.3 of IEC 60436 Ed. 4
  (IEC SC59A/155/DC:2011-05) | (Method is described under clause 2 of this document) |
| Power consumption in ‘left-on-mode’ Pl | IEC | Annex O.2 of IEC 60436 Ed. 4
  (IEC SC59A/155/DC:2011-05) | |
| Left-on-mode duration | IEC | Annex O.4 of IEC 60436 Ed. 4
  (IEC SC59A/155/DC:2011-05) | |
| Annual water consumption (AWC) | CLC | Clause 8.2 of EN 50242/EN 60436 Ed. 2: 2008 | Electric dishwashers for household use — Methods for measuring the performance
  (IEC 60436:2004, modified) |
| Drying efficiency (ID) | CLC | Clause 7 of EN 50242/EN 60436 Ed. 2: 2008 | |
| | IEC | Annex N of IEC 60436 Ed. 3.1: 2009-11 for the alternatively use of the new reference machine | Electric dishwashers for household use — Methods for measuring the performance |
| | IEC | IEC 60436 Ed. 3 amendment 2 (59A/152/CDV: 2011-03) for new place setting items and the alternatively use of the new reference microwave. Furthermore the corrected loading picture of the Memmert (4) oven is included in this document | IEC 60436-A2 Ed. 3.0: Electric dishwashers for household use — Methods for measuring the performance |
| Cleaning efficiency (IC) | CLC | Clause 6 of EN 50242/EN 60436 Ed. 2: 2008 | Electric dishwashers for household use — Methods for measuring the performance
  (IEC 60436:2004, modified) |
| | IEC | Annex N of IEC 60436 Ed. 3.1: 2009-11 for the alternatively use of the new reference machine | Electric dishwashers for household use — Methods for measuring the performance |
| | IEC | IEC 60436 Ed. 3 amendment 2 (59A/152/CDV: 2011-03) for new place setting items and the alternatively use of the new reference microwave. Furthermore the corrected loading picture of the Memmert oven is included in this document | Electric dishwashers for household use — Methods for measuring the performance |
| Programme time | CLC | Clause 8.2 of EN 50242/EN 60436 Ed. 2: 2008 | Electric dishwashers for household use — Methods for measuring the performance
  (IEC 60436:2004, modified) |
| Airborne acoustical noise | CLC | EN 60704-1:2010 | Household and similar electrical appliances — Test code for the determination of airborne acoustical noise — Part 1: General requirements |
| | CLC | EN 60704-2-3/A1:2005 | Household and similar electrical appliances — Test code for the determination of airborne acoustical noise — Part 2-3: Particular requirements for dishwashers |
| | CLC | EN 60704-3:2006 | Test code for the determination of airborne acoustical noise emitted by household and similar electrical appliances — Part 3: Procedure for determining and verifying declared noise emission values |

Measured parameter

Organisation

Reference

Title

Terms, definitions, symbols and classification

CLC (2)

Clauses 3 and 4 of EN 50242/EN 60436 Ed. 2: 2008. Where clauses 3 and 4 of EN 50242/EN 60436 conflict with the definitions set out in Article 2 of Delegated Regulation (EU) No 1059/2010, then that Regulation shall prevail

Electric dishwashers for household use — Methods for measuring the performance

(IEC 60436:2004, modified)

General test conditions

CLC

Clause 5 of EN 50242/EN 60436 Ed. 2: 2008

Rated capacity

CLC

Annex A of EN 50242/EN 60436 Ed. 2: 2008

Energy consumption (Et)

CLC

Clause 8.2 of EN 50242/EN 60436 Ed. 2: 2008

Annual energy consumption (AEC)

CLC

Clause 8.2 of EN 50242/EN 60436 Ed. 2: 2008

IEC (3)

Annex O of IEC 60436 Ed. 4

(IEC SC59A/155/DC:2011-05)

IEC 59A/155/DC:2011-05

Draft on the future Ed. 4 of IEC 60436, Electric dishwashers for household use — Methods for measuring the performance

Power consumption in ‘off-mode’ PO

IEC

Annex O.3 of IEC 60436 Ed. 4

(IEC SC59A/155/DC:2011-05)

(Method is described under clause 2 of this document)

Power consumption in ‘left-on-mode’ Pl

IEC

Annex O.2 of IEC 60436 Ed. 4

(IEC SC59A/155/DC:2011-05)

Left-on-mode duration

IEC

Annex O.4 of IEC 60436 Ed. 4

(IEC SC59A/155/DC:2011-05)

Annual water consumption (AWC)

CLC

Clause 8.2 of EN 50242/EN 60436 Ed. 2: 2008

Electric dishwashers for household use — Methods for measuring the performance

(IEC 60436:2004, modified)

Drying efficiency (ID)

CLC

Clause 7 of EN 50242/EN 60436 Ed. 2: 2008

IEC

Annex N of IEC 60436 Ed. 3.1: 2009-11 for the alternatively use of the new reference machine

Electric dishwashers for household use — Methods for measuring the performance

IEC

IEC 60436 Ed. 3 amendment 2 (59A/152/CDV: 2011-03) for new place setting items and the alternatively use of the new reference microwave. Furthermore the corrected loading picture of the Memmert (4) oven is included in this document

IEC 60436-A2 Ed. 3.0: Electric dishwashers for household use — Methods for measuring the performance

Cleaning efficiency (IC)

CLC

Clause 6 of EN 50242/EN 60436 Ed. 2: 2008

Electric dishwashers for household use — Methods for measuring the performance

(IEC 60436:2004, modified)

IEC

Annex N of IEC 60436 Ed. 3.1: 2009-11 for the alternatively use of the new reference machine

Electric dishwashers for household use — Methods for measuring the performance

IEC

IEC 60436 Ed. 3 amendment 2 (59A/152/CDV: 2011-03) for new place setting items and the alternatively use of the new reference microwave. Furthermore the corrected loading picture of the Memmert oven is included in this document

Electric dishwashers for household use — Methods for measuring the performance

Programme time

CLC

Clause 8.2 of EN 50242/EN 60436 Ed. 2: 2008

Electric dishwashers for household use — Methods for measuring the performance

(IEC 60436:2004, modified)

Airborne acoustical noise

CLC

EN 60704-1:2010

Household and similar electrical appliances — Test code for the determination of airborne acoustical noise — Part 1: General requirements

CLC

EN 60704-2-3/A1:2005

Household and similar electrical appliances — Test code for the determination of airborne acoustical noise — Part 2-3: Particular requirements for dishwashers

CLC

EN 60704-3:2006

Test code for the determination of airborne acoustical noise emitted by household and similar electrical appliances — Part 3: Procedure for determining and verifying declared noise emission values

---

(1)  It is intended that these transitional methods will ultimately be replaced by harmonised standard(s). When available, reference(s) to the harmonised standard(s) will be published in the Official Journal of the European Union in accordance with Articles 9 and 10 of Directive 2009/125/EC.

(2)  Abbreviation for Cenelec (Comité Européen de Normalisation Électrotechnique).

(3)  International Electrotechnical Commission.

(4)  Brand of the reference oven needed for burning in the soil to perform an Energy label test.

---

Court of Auditors

| 17.11.2011 | EN | Official Journal of the European Union | C 336/13 |
| --- | --- | --- | --- |

17.11.2011

EN

Official Journal of the European Union

C 336/13

---

Special Report No 11/2011 ‘Do the design and management of the geographical indications scheme allow it to be effective?’

2011/C 336/10

The European Court of Auditors hereby informs you that Special Report No 11/2011 ‘Do the design and management of the geographical indications scheme allow it to be effective?’ has just been published.

The report can be accessed for consultation or downloading on the European Court of Auditors' website: http://www.eca.europa.eu

A hard copy version of the report may be obtained free of charge on request to the Court of Auditors:

| European Court of Auditors |
| --- |
| Unit ‘Audit: Production of Reports’ |
| 12, rue Alcide de Gasperi |
| 1615 Luxembourg |
| LUXEMBOURG |
| Tel. +352 4398-1 |
| E-mail: euraud@eca.europa.eu |

European Court of Auditors

Unit ‘Audit: Production of Reports’

12, rue Alcide de Gasperi

1615 Luxembourg

LUXEMBOURG

Tel. +352 4398-1

E-mail: euraud@eca.europa.eu

or by filling in an electronic order form on EU-Bookshop.

---

NOTICES FROM MEMBER STATES

| 17.11.2011 | EN | Official Journal of the European Union | C 336/14 |
| --- | --- | --- | --- |

17.11.2011

EN

Official Journal of the European Union

C 336/14

---

List of approved facilities for the treatment of foods and food ingredients with ionising radiation in the Member States

(According to Article 7(4) of Directive 1999/2/EC of the European Parliament and of the Council on the approximation of the laws of the Member States concerning foods and food ingredients treated with ionising radiation
   (1)
  )

(This text cancels and replaces the text published in Official Journal of the European Union C 187 of 7 August 2003, p. 13)

2011/C 336/11

| Member State | Approved irradiation facilities |
| --- | --- |
| Source, Reference No, Name, Address | Further details of approval |
| AT | None | |
| BE | Source: 60Co-gamma irradiation
  Reference No: 2110/91/0004





  Sterigenics SA |
| Zoning industriel |
| 6220 Fleurus |
| BELGIQUE/BELGIË |

Member State

Approved irradiation facilities

Source, Reference No, Name, Address

Further details of approval

AT

None

BE

Source: 60Co-gamma irradiation

Reference No: 2110/91/0004

Sterigenics SA

Zoning industriel

6220 Fleurus

BELGIQUE/BELGIË

Approval for food in accordance with Article 7(2) of Directive 1999/2/EC

BG

Source: 60Co-gamma irradiation

| (a) | Reference No: 1/23.5.2008





  Bulgamma, Sopharma Ltd |
| --- | --- |
| Iliensko Shosse 16 |
| Sofia |
| BULGARIA |

(a)

Reference No: 1/23.5.2008

Bulgamma, Sopharma Ltd

Iliensko Shosse 16

Sofia

BULGARIA

| (b) | Reference No: 2/26.10.2010





  GITAVA Ltd. ‘Kalina’ |
| --- | --- |
| Town of Stamboliyski |
| Hristo Botev str.-prolongation |
| Municipality Stamboliyski |
| Plovdiv district |
| BULGARIA |

(b)

Reference No: 2/26.10.2010

GITAVA Ltd. ‘Kalina’

Town of Stamboliyski

Hristo Botev str.-prolongation

Municipality Stamboliyski

Plovdiv district

BULGARIA

Approval for dried aromatic herbs and spices and dried vegetable seasoning in accordance with Article 7(2) of Directive 1999/2/EC

CY

None

CZ

Source: 60Co-gamma irradiation

Reference No: IR-02-CZ

| Bioster a.s. |
| --- |
| Tejny 621 |
| 664 71 Veverská Bítýška |
| ČESKÁ REPUBLIKA |

Bioster a.s.

Tejny 621

664 71 Veverská Bítýška

ČESKÁ REPUBLIKA

Approval for dried aromatic herbs, spices, seasoning in accordance with Article 7(2) of Directive 1999/2/EC

DE

Source: 60Co-gamma irradiation

| (a) | Reference No: SN 01





  Gamma Service Produkt-Bestrahlung GmbH |
| --- | --- |
| Just-Gagarin-Str. 15 |
| 01454 Radeberg |
| DEUTSCHLAND |

(a)

Reference No: SN 01

Gamma Service Produkt-Bestrahlung GmbH

Just-Gagarin-Str. 15

01454 Radeberg

DEUTSCHLAND

| (b) | Reference No: BY FS 01/2001





  Isotron Deutschland GmbH |
| --- | --- |
| Kesselbodenst r. 7 |
| 85391 Allershausen |
| DEUTSCHLAND |

(b)

Reference No: BY FS 01/2001

Isotron Deutschland GmbH

Kesselbodenst r. 7

85391 Allershausen

DEUTSCHLAND

| (c) | Reference No: NRW-GM 01





  BGS Beta-Gamma-Service GmbH & Co. KG |
| --- | --- |
| Fritz-Kotz-Str. 16 |
| 51674 Wiehl |
| DEUTSCHLAND |

(c)

Reference No: NRW-GM 01

BGS Beta-Gamma-Service GmbH & Co. KG

Fritz-Kotz-Str. 16

51674 Wiehl

DEUTSCHLAND

Source: accelerated electron irradiation

| (a) | Reference No: D-BW-X-01





  Beta-Gamma-Service GmbH & Co. KG |
| --- | --- |
| John-Deere-Str. 3 |
| 76646 Bruchsal |
| DEUTSCHLAND |

(a)

Reference No: D-BW-X-01

Beta-Gamma-Service GmbH & Co. KG

John-Deere-Str. 3

76646 Bruchsal

DEUTSCHLAND

| (b) | Reference No: NRW-GM 02





  BGS Beta-Gamma-Service GmbH & Co. KG |
| --- | --- |
| Fritz-Kotz-Str. 16 |
| 51674 Wiehl |
| DEUTSCHLAND |

(b)

Reference No: NRW-GM 02

BGS Beta-Gamma-Service GmbH & Co. KG

Fritz-Kotz-Str. 16

51674 Wiehl

DEUTSCHLAND

Approval for dried aromatic herbs, spices, seasoning in accordance with Article 7(2) of Directive 1999/2/EC

DK

None

EE

Source: 60Co-gamma irradiation

Reference No: 2865

| Scandinavian Clinics OÜ |
| --- |
| Kurvi tee 406a, Alliku küla |
| 76401 Saue vald, Harjumaa |
| EESTI/ESTONIA |

Scandinavian Clinics OÜ

Kurvi tee 406a, Alliku küla

76401 Saue vald, Harjumaa

EESTI/ESTONIA

Approval for dried aromatic herbs, spices, seasoning in accordance with Article 7(2) of Directive 1999/2/EC

ES

Source: accelerated electron irradiation

| (a) | Reference No: 500001/CU





  Ionmed Esterilización SA |
| --- | --- |
| Santiago Rusiñol, 12 |
| 28040 Madrid |
| ESPAÑA |

(a)

Reference No: 500001/CU

Ionmed Esterilización SA

Santiago Rusiñol, 12

28040 Madrid

ESPAÑA

| Antigua Ctra Madrid-Valencia, km 83,7 |
| --- |
| 16400 Tarancón (Cuenca) |
| ESPAÑA |

Antigua Ctra Madrid-Valencia, km 83,7

16400 Tarancón (Cuenca)

ESPAÑA

| (b) | Reference No: 500002/B





  Aragogamma SA |
| --- | --- |
| Salvador Mundi, 11, bajos |
| 08017 Barcelona |
| ESPAÑA |

(b)

Reference No: 500002/B

Aragogamma SA

Salvador Mundi, 11, bajos

08017 Barcelona

ESPAÑA

| Carretera Granollers a Cardedeu, km 3,5 |
| --- |
| 08520 Les Franqueses del Vallès (Barcelona) |
| ESPAÑA |

Carretera Granollers a Cardedeu, km 3,5

08520 Les Franqueses del Vallès (Barcelona)

ESPAÑA

Approval for dried aromatic herbs, spices, seasoning in accordance with Article 7(2) of Directive 1999/2/EC

FI

None

FR

Source: 60Co-gamma irradiation

| (a) | Reference No: 13 055 F





  Isotron France SAS |
| --- | --- |
| rue Jean Queillau, marché des Arnavaux |
| 13014 Marseille Cedex 14 |
| FRANCE |

(a)

Reference No: 13 055 F

Isotron France SAS

rue Jean Queillau, marché des Arnavaux

13014 Marseille Cedex 14

FRANCE

| (b) | Reference No: 72 264 F





  Ionisos SA |
| --- | --- |
| Zone industrielle de l'Aubrée |
| 72300 Sablé-sur-Sarthe |
| FRANCE |

(b)

Reference No: 72 264 F

Ionisos SA

Zone industrielle de l'Aubrée

72300 Sablé-sur-Sarthe

FRANCE

| (c) | Reference No: 85 182 F





  Ionisos SA |
| --- | --- |
| Zone industrielle Montifaud |
| 85700 Pouzauges |
| FRANCE |

(c)

Reference No: 85 182 F

Ionisos SA

Zone industrielle Montifaud

85700 Pouzauges

FRANCE

Source: accelerated electron irradiation

Reference No: 10 093 F

| Ionisos SA |
| --- |
| Zone Industrielle |
| 10500 Chaumesnil |
| FRANCE |

Ionisos SA

Zone Industrielle

10500 Chaumesnil

FRANCE

Approval for food in accordance with Article 7(2) of Directive 1999/2/EC

GR

None

HU

Source: 60Co-gamma irradiation

Reference No: EU-AIF 04-2002

| Agroster Besugárzó |
| --- |
| Részvénytársaság |
| Budapest |
| Jászberényi út 5. |
| 1106 |
| MAGYARORSZÁG/HUNGARY |

Agroster Besugárzó

Részvénytársaság

Budapest

Jászberényi út 5.

1106

MAGYARORSZÁG/HUNGARY

Approval in accordance with Article 7(2) of Directive 1999/2/EC

IE

None

IT

Source: 60Co-gamma irradiation

Reference No: RAD 1/04 IT

| Gammarad Italia SpA |
| --- |
| Via Marzabotto 4 |
| Minerbio BO |
| ITALIA |

Gammarad Italia SpA

Via Marzabotto 4

Minerbio BO

ITALIA

Approval in accordance with Article 7(2) of Directive 1999/2/EC

LU

None

LT

None

LV

None

MT

None

NL

Source: 60Co-gamma irradiation

| (a) | Reference No: GZB/VVB-991393 Ede, VWS dossier 368959





  Isotron Nederland BV |
| --- | --- |
| Morsestraat 3 |
| 6716 AH Ede |
| NEDERLAND |

(a)

Reference No: GZB/VVB-991393 Ede, VWS dossier 368959

Isotron Nederland BV

Morsestraat 3

6716 AH Ede

NEDERLAND

| (b) | Reference No: GZB/VVB-991393 Etten-Leur, VWS dossier 368959





  Isotron Nederland BV |
| --- | --- |
| Soevereinstraat 2 |
| 4879 NN Etten-Leur |
| NEDERLAND |

(b)

Reference No: GZB/VVB-991393 Etten-Leur, VWS dossier 368959

Isotron Nederland BV

Soevereinstraat 2

4879 NN Etten-Leur

NEDERLAND

Approval for treatment of dried fruits, pulses, dehydrated vegetables, flakes from cereals, herbs, spices, shrimps, poultry, frogs’ legs, gum arabic and egg products in accordance with Article 7(2) of Directive 1999/2/EC

PL

Source: 60Co-gamma irradiation

Reference No: GIS-HZ-4434-W.-2/MR/03

| Międzyresortowy Instytut Techniki Radiacyjnej |
| --- |
| Wydział Chemiczny Politechniki Łódzkiej |
| ul. Wróblewskiego 15 |
| 39-590 Łodź |
| POLSKA/POLAND |

Międzyresortowy Instytut Techniki Radiacyjnej

Wydział Chemiczny Politechniki Łódzkiej

ul. Wróblewskiego 15

39-590 Łodź

POLSKA/POLAND

Approval for treatment of onion, garlic, mushrooms, dried spices, dried mushrooms, dried vegetables

Source: accelerated electron irradiation

Reference No: GIS-HZ-4434-W.-3/MR/03

| Instytut Chemii i Techniki Jądrowej |
| --- |
| ul. Dorodna 16 |
| 03-195 Warsaw |
| POLSKA/POLAND |

Instytut Chemii i Techniki Jądrowej

ul. Dorodna 16

03-195 Warsaw

POLSKA/POLAND

Approval for treatment of potatoes, onion, garlic, mushrooms, dried spices, dried mushrooms, dried vegetables

PT

None

RO

Source: 60Co-gamma irradiation

| Instalație de iradiere cu scopuri multiple |
| --- |
| Departamentul de iraderi tehnologice IRASM |
| Institutul național de cercetare-dezvoltare pentru fizică și inginerie nucleară – Horia Hulubei |
| Str. Atomiștilor nr. 407 |
| PO box MG-6 |
| Măgurele, județul Ilfov |
| ROMÂNIA |

Instalație de iradiere cu scopuri multiple

Departamentul de iraderi tehnologice IRASM

Institutul național de cercetare-dezvoltare pentru fizică și inginerie nucleară – Horia Hulubei

Str. Atomiștilor nr. 407

PO box MG-6

Măgurele, județul Ilfov

ROMÂNIA

Approval in accordance with Article 7(2) of Directive 1999/2/EC

SE

None

SI

None

SK

None

UK

Source: 60Co-gamma irradiation

Reference No: EW/04

| Isotron Limited |
| --- |
| Moray Road |
| Elgin Industrial Estate |
| Swindon |
| Wiltshire SN2 8XS |
| UNITED KINGDOM |

Isotron Limited

Moray Road

Elgin Industrial Estate

Swindon

Wiltshire SN2 8XS

UNITED KINGDOM

Approval for certain herbs and spices in accordance with Article 7(2) of Directive 1999/2/EC

---

(1)  OJ L 66, 13.3.1999, p. 16.

---

V Announcements

ADMINISTRATIVE PROCEDURES

European Personnel Selection Office (EPSO)

| 17.11.2011 | EN | Official Journal of the European Union | C 336/18 |
| --- | --- | --- | --- |

17.11.2011

EN

Official Journal of the European Union

C 336/18

---

NOTICE OF OPEN COMPETITION

2011/C 336/12

The European Personnel Selection Office (EPSO) is organising open competition:

EPSO/AST/117/11 — Assistants (AST 1) in the secretarial field for the following languages: (EL) Greek, (EN) English, (ET) Estonian, (FI) Finnish, (FR) French, (GA) Irish, (HU) Hungarian, (IT) Italian

Further details can be found on the EPSO website: http://eu-careers.eu

---

COURT PROCEEDINGS

EFTA Court

| 17.11.2011 | EN | Official Journal of the European Union | C 336/19 |
| --- | --- | --- | --- |

17.11.2011

EN

Official Journal of the European Union

C 336/19

---

JUDGMENT OF THE COURT

of 28 June 2011

in Case E-18/10

EFTA Surveillance Authority v the Kingdom of Norway

(Non-compliance with a judgment of the Court establishing a failure to fulfil obligations — Article 33 SCA — Measures necessary to comply with a judgment of the Court)

2011/C 336/13

In Case E-18/10, EFTA Surveillance Authority v the Kingdom of Norway — APPLICATION for a declaration that, by failing to take the measures necessary to comply with the judgment of the EFTA Court in Case E-2/07 — EFTA Surveillance Authority v the Kingdom of Norway, the Kingdom of Norway has failed to fulfil its obligations under Article 33 of the Agreement between the EFTA States on the Establishment of a Surveillance Authority and a Court of Justice, the Court, composed of Carl Baudenbacher, President, Thorgeir Örlygsson and Per Christiansen (Judge-Rapporteur), Judges, gave judgment on 28 June 2011, the operative part of which is as follows:

The Court hereby:

| 1. | declares that, by failing to take the measures necessary to comply with the judgment in Case E-2/07 — EFTA Surveillance Authority v the Kingdom of Norway, the Kingdom of Norway has failed to fulfil its obligations under Article 33 of the Agreement between the EFTA States on the Establishment of a Surveillance Authority and a Court of Justice; |
| --- | --- |

1.

declares that, by failing to take the measures necessary to comply with the judgment in Case E-2/07 — EFTA Surveillance Authority v the Kingdom of Norway, the Kingdom of Norway has failed to fulfil its obligations under Article 33 of the Agreement between the EFTA States on the Establishment of a Surveillance Authority and a Court of Justice;

| 2. | orders the Kingdom of Norway to bear the costs of the proceedings. |
| --- | --- |

2.

orders the Kingdom of Norway to bear the costs of the proceedings.

---

| 17.11.2011 | EN | Official Journal of the European Union | C 336/20 |
| --- | --- | --- | --- |

17.11.2011

EN

Official Journal of the European Union

C 336/20

---

JUDGMENT OF THE COURT

of 28 June 2011

in Case E-12/10

EFTA Surveillance Authority v Iceland

(Failure by a Contracting Party to fulfil its obligations — Freedom to provide services — Directive 96/71/EC — Posting of workers — Minimum rates of pay — Leave with pay in the event of illness or accident — Insurance against accidents)

2011/C 336/14

In Case E-12/10, EFTA Surveillance Authority v Iceland — APPLICATION for a declaration that by maintaining in force Articles 5 and 7 of Act No 45/2007 on the rights and obligations of foreign undertakings that post workers temporarily in Iceland and on their workers’ terms and conditions of employment, Iceland has failed to fulfil its obligations arising from Article 36 of the EEA Agreement and Article 3 of the Act referred to at point 30 of Annex XVIII to the EEA Agreement, i.e. Directive 96/71/EC of the European Parliament and of the Council of 16 December 1996 concerning the posting of workers in the framework of the provision of services, as adapted to the EEA Agreement by Protocol 1 thereto, the Court, composed of Carl Baudenbacher, President, Thorgeir Örlygsson and Per Christiansen (Judge-Rapporteur), Judges, gave judgment on 28 June 2011, the operative part of which is as follows:

The Court hereby:

| 1. | declares that, by maintaining in force Articles 5 and 7 of Act No 45/2007 on the rights and obligations of foreign undertakings that post workers temporarily in Iceland and on their workers’ terms and conditions of employment, Iceland has failed to fulfil its obligations arising from Article 3 of Directive 96/71/EC of the European Parliament and of the Council of 16 December 1996 concerning the posting of workers in the framework of the provision of services; |
| --- | --- |

1.

declares that, by maintaining in force Articles 5 and 7 of Act No 45/2007 on the rights and obligations of foreign undertakings that post workers temporarily in Iceland and on their workers’ terms and conditions of employment, Iceland has failed to fulfil its obligations arising from Article 3 of Directive 96/71/EC of the European Parliament and of the Council of 16 December 1996 concerning the posting of workers in the framework of the provision of services;

| 2. | orders Iceland to bear the costs of the proceedings. |
| --- | --- |

2.

orders Iceland to bear the costs of the proceedings.

---

| 17.11.2011 | EN | Official Journal of the European Union | C 336/21 |
| --- | --- | --- | --- |

17.11.2011

EN

Official Journal of the European Union

C 336/21

---

JUDGMENT OF THE COURT

of 22 August 2011

in Case E-14/10

Konkurrenten.no AS v EFTA Surveillance Authority

(Action for annulment of a decision of the EFTA Surveillance Authority — State aid — Local bus transport services — Existing aid — Obligation to state reasons — Decision to close the case without opening the formal investigation procedure)

2011/C 336/15

In Case E-14/10, Konkurrenten.no AS v EFTA Surveillance Authority, supported by Kollektivtransportproduksjon AS as intervener — APPLICATION for the annulment of Decision No 254/10/COL of 21 June 2010 (AS Oslo Sporveier and AS Sporveisbussene), the Court, composed of Carl Baudenbacher, President and Judge-Rapporteur, Thorgeir Örlygsson and Per Christiansen, Judges, gave judgment on 22 August 2011, the operative part of which is as follows:

The Court hereby:

| 1. | Annuls Decision No 254/10/COL of 21 June 2010 (AS Oslo Sporveier and AS Sporveisbussene). |
| --- | --- |

1.

Annuls Decision No 254/10/COL of 21 June 2010 (AS Oslo Sporveier and AS Sporveisbussene).

| 2. | Orders the defendant to pay the costs incurred by the applicant. |
| --- | --- |

2.

Orders the defendant to pay the costs incurred by the applicant.

---

PROCEDURES RELATING TO THE IMPLEMENTATION OF COMPETITION POLICY

European Commission

| 17.11.2011 | EN | Official Journal of the European Union | C 336/22 |
| --- | --- | --- | --- |

17.11.2011

EN

Official Journal of the European Union

C 336/22

---

Prior notification of a concentration

(Case COMP/M.6328 — Socimac/Bolloré/Société d'exploitation du Terminal de Vridi)

Candidate case for simplified procedure

(Text with EEA relevance)

2011/C 336/16

| 1. | On 10 November 2011, the Commission received a notification of a proposed concentration pursuant to Article 4 of Council Regulation (EC) No 139/2004 (1) by which the undertakings Socimac SA (‘Socimac’, Ivory Coast) and Bolloré SA (‘Bolloré’, France) acquire within the meaning of Article 3(1)(b) of the Merger Regulation joint control of Société d'exploitation du Terminal de Vridi (‘SETV’, Ivory Coast), by way of purchase of shares. |
| --- | --- |

1.

On 10 November 2011, the Commission received a notification of a proposed concentration pursuant to Article 4 of Council Regulation (EC) No 139/2004 (1) by which the undertakings Socimac SA (‘Socimac’, Ivory Coast) and Bolloré SA (‘Bolloré’, France) acquire within the meaning of Article 3(1)(b) of the Merger Regulation joint control of Société d'exploitation du Terminal de Vridi (‘SETV’, Ivory Coast), by way of purchase of shares.

| 2. | The business activities of the undertakings concerned are:






  — | for Socimac: subsidiary of A.P. Møller-Mærsk A/S, which is active in containerised liner shipping; terminal services; inland transportation; logistics; harbour towage; tankers; oil and gas exploration and production; retail; air transport, |
| --- | --- | --- |

2.

The business activities of the undertakings concerned are:

—

for Socimac: subsidiary of A.P. Møller-Mærsk A/S, which is active in containerised liner shipping; terminal services; inland transportation; logistics; harbour towage; tankers; oil and gas exploration and production; retail; air transport,

| — | for Bolloré: transportation and logistic services: manufacture of plastic films, ticket machine terminals, batteries and electric vehicles; fuel distribution; communication and media including advertising; commercialization of plantations, |
| --- | --- |

—

for Bolloré: transportation and logistic services: manufacture of plastic films, ticket machine terminals, batteries and electric vehicles; fuel distribution; communication and media including advertising; commercialization of plantations,

| — | for SETV: development, management and operation of a container terminal under concession from the Port Autonome d'Abidjan; provide services to common users at the Port of Abidjan, Ivory Coast. |
| --- | --- |

—

for SETV: development, management and operation of a container terminal under concession from the Port Autonome d'Abidjan; provide services to common users at the Port of Abidjan, Ivory Coast.

| 3. | On preliminary examination, the Commission finds that the notified transaction could fall within the scope of the EC Merger Regulation. However, the final decision on this point is reserved. Pursuant to the Commission Notice on a simplified procedure for treatment of certain concentrations under the EC Merger Regulation (2) it should be noted that this case is a candidate for treatment under the procedure set out in the Notice. |
| --- | --- |

3.

On preliminary examination, the Commission finds that the notified transaction could fall within the scope of the EC Merger Regulation. However, the final decision on this point is reserved. Pursuant to the Commission Notice on a simplified procedure for treatment of certain concentrations under the EC Merger Regulation (2) it should be noted that this case is a candidate for treatment under the procedure set out in the Notice.

| 4. | The Commission invites interested third parties to submit their possible observations on the proposed operation to the Commission.
  Observations must reach the Commission not later than 10 days following the date of this publication. Observations can be sent to the Commission by fax (+32 22964301), by email to COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu or by post, under reference number COMP/M.6328 — Socimac/Bolloré/Société d'exploitation du Terminal de Vridi, to the following address:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

The Commission invites interested third parties to submit their possible observations on the proposed operation to the Commission.

Observations must reach the Commission not later than 10 days following the date of this publication. Observations can be sent to the Commission by fax (+32 22964301), by email to COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu or by post, under reference number COMP/M.6328 — Socimac/Bolloré/Société d'exploitation du Terminal de Vridi, to the following address:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OJ L 24, 29.1.2004, p. 1 (the ‘EC Merger Regulation’).

(2)  OJ C 56, 5.3.2005, p. 32 (‘Notice on a simplified procedure’).

---