# Official Journal C 412/2022

| | ISSN 1977-091X |
| --- | --- |
| Official Journal
  of the European Union | C 412 |
| | |
| English edition | Information and Notices | Volume 6527 October 2022 |

ISSN 1977-091X

Official Journal

of the European Union

C 412

English edition

Information and Notices

Volume 6527 October 2022

---

| Contents | page |
| --- | --- |
| | II   Information |
| | INFORMATION FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS, BODIES, OFFICES AND AGENCIES |
| | Council |
| 2022/C 412/01 | Statement by the Commission | 1 |

Contents

page

II   Information

INFORMATION FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS, BODIES, OFFICES AND AGENCIES

Council

2022/C 412/01

Statement by the Commission

1

---

| | IV   Notices |
| --- | --- |
| | NOTICES FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS, BODIES, OFFICES AND AGENCIES |
| | European Commission |
| 2022/C 412/02 | Euro exchange rates — 26 October 2022 | 2 |
| 2022/C 412/03 | Opinion of the Advisory Committee on Restrictive Practices and Dominant Positions at its meeting on 17 November 2021 concerning a draft Decision in case AT.40127 – Canned vegetables – Rapporteur: Ireland (
  1
  ) | 3 |
| 2022/C 412/04 | Final Report of the Hearing Officer – AT.40127 – Canned vegetables (
  1
  ) | 4 |
| 2022/C 412/05 | Summary of Commission Decision of 19 November 2021 relating to a proceeding under Article 101 of the Treaty on the Functioning of the European Union and Article 53 of the EEA Agreement (Case AT.40127 – Canned vegetables)
  (notified under document number C(2021) 8259 final)

   (
  1
  ) | 6 |
| 2022/C 412/06 | Summary of European Commission Decisions on authorisations for the placing on the market for the use and/or for use of substances listed in Annex XIV to Regulation (EC) No 1907/2006 of the European Parliament and of the Council concerning the Registration, Evaluation, Authorisation and Restriction of Chemicals (REACH)
  (Published pursuant to Article 64(9) of Regulation (EC) No 1907/2006)
   (
  1
  ) | 9 |
| 2022/C 412/07 | Summary of European Commission Decisions on authorisations for the placing on the market for the use and/or for use of substances listed in Annex XIV to Regulation (EC) No 1907/2006 of the European Parliament and of the Council concerning the Registration, Evaluation, Authorisation and Restriction of Chemicals (REACH)
  (Published pursuant to Article 64(9) of Regulation (EC) No 1907/2006)
   (
  1
  ) | 10 |
| 2022/C 412/08 | Summary of European Commission Decisions on authorisations for the placing on the market for the use and/or for use of substances listed in Annex XIV to Regulation (EC) No 1907/2006 of the European Parliament and of the Council concerning the Registration, Evaluation, Authorisation and Restriction of Chemicals (REACH)
  (Published pursuant to Article 64(9) of Regulation (EC) No 1907/2006
  )

   (
  1
  ) | 11 |
| | Court of Auditors |
| 2022/C 412/09 | Annual report on EU agencies for the financial year 2021 | 12 |
| | NOTICES FROM MEMBER STATES |
| 2022/C 412/10 | Commission information notice pursuant to Article 17(5) of Regulation (EC) No 1008/2008 of the European Parliament and of the Council on common rules for the operation of air services in the Community – Invitation to tender in respect of the operation of scheduled air services in accordance with public service obligations (
  1
  ) | 13 |

IV   Notices

NOTICES FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS, BODIES, OFFICES AND AGENCIES

European Commission

2022/C 412/02

Euro exchange rates — 26 October 2022

2

2022/C 412/03

Opinion of the Advisory Committee on Restrictive Practices and Dominant Positions at its meeting on 17 November 2021 concerning a draft Decision in case AT.40127 – Canned vegetables – Rapporteur: Ireland (
  1
  )

1

3

2022/C 412/04

Final Report of the Hearing Officer – AT.40127 – Canned vegetables (
  1
  )

1

4

2022/C 412/05

Summary of Commission Decision of 19 November 2021 relating to a proceeding under Article 101 of the Treaty on the Functioning of the European Union and Article 53 of the EEA Agreement (Case AT.40127 – Canned vegetables)
  (notified under document number C(2021) 8259 final)

   (
  1
  )

(notified under document number C(2021) 8259 final)

1

6

2022/C 412/06

Summary of European Commission Decisions on authorisations for the placing on the market for the use and/or for use of substances listed in Annex XIV to Regulation (EC) No 1907/2006 of the European Parliament and of the Council concerning the Registration, Evaluation, Authorisation and Restriction of Chemicals (REACH)
  (Published pursuant to Article 64(9) of Regulation (EC) No 1907/2006)
   (
  1
  )

(Published pursuant to Article 64(9) of Regulation (EC) No 1907/2006

1

9

2022/C 412/07

Summary of European Commission Decisions on authorisations for the placing on the market for the use and/or for use of substances listed in Annex XIV to Regulation (EC) No 1907/2006 of the European Parliament and of the Council concerning the Registration, Evaluation, Authorisation and Restriction of Chemicals (REACH)
  (Published pursuant to Article 64(9) of Regulation (EC) No 1907/2006)
   (
  1
  )

(Published pursuant to Article 64(9) of Regulation (EC) No 1907/2006

1

10

2022/C 412/08

Summary of European Commission Decisions on authorisations for the placing on the market for the use and/or for use of substances listed in Annex XIV to Regulation (EC) No 1907/2006 of the European Parliament and of the Council concerning the Registration, Evaluation, Authorisation and Restriction of Chemicals (REACH)
  (Published pursuant to Article 64(9) of Regulation (EC) No 1907/2006
  )

   (
  1
  )

(Published pursuant to Article 64(9) of Regulation (EC) No 1907/2006

)

1

11

Court of Auditors

2022/C 412/09

Annual report on EU agencies for the financial year 2021

12

NOTICES FROM MEMBER STATES

2022/C 412/10

Commission information notice pursuant to Article 17(5) of Regulation (EC) No 1008/2008 of the European Parliament and of the Council on common rules for the operation of air services in the Community – Invitation to tender in respect of the operation of scheduled air services in accordance with public service obligations (
  1
  )

1

13

---

| | V   Announcements |
| --- | --- |
| | PROCEDURES RELATING TO THE IMPLEMENTATION OF COMPETITION POLICY |
| | European Commission |
| 2022/C 412/11 | Prior notification of a concentration (Case M.10953 – ADD / TOTALENERGIES / TOTAL EGYPT) – Candidate case for simplified procedure (
  1
  ) | 14 |
| 2022/C 412/12 | Prior notification of a concentration (Case M.10892 – APOLLO / HINES / VI-BA / AEDES) – Candidate case for simplified procedure (
  1
  ) | 16 |

V   Announcements

PROCEDURES RELATING TO THE IMPLEMENTATION OF COMPETITION POLICY

European Commission

2022/C 412/11

Prior notification of a concentration (Case M.10953 – ADD / TOTALENERGIES / TOTAL EGYPT) – Candidate case for simplified procedure (
  1
  )

1

14

2022/C 412/12

Prior notification of a concentration (Case M.10892 – APOLLO / HINES / VI-BA / AEDES) – Candidate case for simplified procedure (
  1
  )

1

16

---

| | Corrigenda |
| --- | --- |
| | Corrigendum to Communication from the Commission concerning Council Regulation (Euratom) No 1493/93 on shipments of radioactive substances between Member States ( OJ C 288, 29.7.2022 ) | 18 |

Corrigenda

Corrigendum to Communication from the Commission concerning Council Regulation (Euratom) No 1493/93 on shipments of radioactive substances between Member States ( OJ C 288, 29.7.2022 )

( OJ C 288, 29.7.2022 )

18

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text with EEA relevance. |

---

(1)   Text with EEA relevance.

1

| EN | |
| --- | --- |

EN

---

II Information

INFORMATION FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS, BODIES, OFFICES AND AGENCIES

Council

| 27.10.2022 | EN | Official Journal of the European Union | C 412/1 |
| --- | --- | --- | --- |

27.10.2022

EN

Official Journal of the European Union

C 412/1

---

Statement by the Commission

(2022/C 412/01)

The Commission acknowledges the importance of competitiveness, innovation and investment in digital services, in particular with regard to micro, small and medium sized enterprises and start-ups. For that purpose, the Commission is committed to facilitate compliance with the Digital Services Act by micro, small and medium sized enterprises and start-ups, notably through mobilising relevant programmes in favour of innovation, deployment of digital technologies and standardisation.

---

IV Notices

NOTICES FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS, BODIES, OFFICES AND AGENCIES

European Commission

| 27.10.2022 | EN | Official Journal of the European Union | C 412/2 |
| --- | --- | --- | --- |

27.10.2022

EN

Official Journal of the European Union

C 412/2

---

Euro exchange rates (1)

26 October 2022

(2022/C 412/02)

1 euro =

| | Currency | Exchange rate |
| --- | --- | --- |
| USD | US dollar | 1,0023 |
| JPY | Japanese yen | 147,32 |
| DKK | Danish krone | 7,4381 |
| GBP | Pound sterling | 0,86603 |
| SEK | Swedish krona | 10,9530 |
| CHF | Swiss franc | 0,9917 |
| ISK | Iceland króna | 143,50 |
| NOK | Norwegian krone | 10,3408 |
| BGN | Bulgarian lev | 1,9558 |
| CZK | Czech koruna | 24,535 |
| HUF | Hungarian forint | 408,09 |
| PLN | Polish zloty | 4,7548 |
| RON | Romanian leu | 4,8806 |
| TRY | Turkish lira | 18,6461 |
| AUD | Australian dollar | 1,5466 |
| CAD | Canadian dollar | 1,3568 |
| HKD | Hong Kong dollar | 7,8678 |
| NZD | New Zealand dollar | 1,7249 |
| SGD | Singapore dollar | 1,4104 |
| KRW | South Korean won | 1 422,11 |
| ZAR | South African rand | 18,0212 |
| CNY | Chinese yuan renminbi | 7,1948 |
| HRK | Croatian kuna | 7,5320 |
| IDR | Indonesian rupiah | 15 589,27 |
| MYR | Malaysian ringgit | 4,7262 |
| PHP | Philippine peso | 58,493 |
| RUB | Russian rouble | |
| THB | Thai baht | 37,862 |
| BRL | Brazilian real | 5,2944 |
| MXN | Mexican peso | 19,8501 |
| INR | Indian rupee | 82,2060 |

Currency

Exchange rate

USD

US dollar

1,0023

JPY

Japanese yen

147,32

DKK

Danish krone

7,4381

GBP

Pound sterling

0,86603

SEK

Swedish krona

10,9530

CHF

Swiss franc

0,9917

ISK

Iceland króna

143,50

NOK

Norwegian krone

10,3408

BGN

Bulgarian lev

1,9558

CZK

Czech koruna

24,535

HUF

Hungarian forint

408,09

PLN

Polish zloty

4,7548

RON

Romanian leu

4,8806

TRY

Turkish lira

18,6461

AUD

Australian dollar

1,5466

CAD

Canadian dollar

1,3568

HKD

Hong Kong dollar

7,8678

NZD

New Zealand dollar

1,7249

SGD

Singapore dollar

1,4104

KRW

South Korean won

1 422,11

ZAR

South African rand

18,0212

CNY

Chinese yuan renminbi

7,1948

HRK

Croatian kuna

7,5320

IDR

Indonesian rupiah

15 589,27

MYR

Malaysian ringgit

4,7262

PHP

Philippine peso

58,493

RUB

Russian rouble

THB

Thai baht

37,862

BRL

Brazilian real

5,2944

MXN

Mexican peso

19,8501

INR

Indian rupee

82,2060

---

(1)  Source: reference exchange rate published by the ECB.

---

| 27.10.2022 | EN | Official Journal of the European Union | C 412/3 |
| --- | --- | --- | --- |

27.10.2022

EN

Official Journal of the European Union

C 412/3

---

Opinion of the Advisory Committee on Restrictive Practices and Dominant Positions at its meeting on 17 November 2021 concerning a draft Decision

in case AT.40127 – Canned vegetables

Rapporteur: Ireland

(Text with EEA relevance)

(2022/C 412/03)

1.

The members of the Advisory Committee (eight Member States) agree with the Commission that the anti-competitive behaviour covered by the draft Decision constitutes an agreement and/or concerted practice between undertakings within the meaning of Article 101 of the TFEU and Article 53 of the EEA Agreement.

2.

The members of the Advisory Committee (eight Member States) agree with the Commission that the object of the agreement and/or concerted practice was to restrict competition within the meaning of Article 101 of the TFEU and Article 53 of the EEA Agreement.

3.

The members of the Advisory Committee (eight Member States) agree with the Commission’s assessment as regards the duration of the infringement.

4.

The members of the Advisory Committee (eight Member States) agree with the Commission’s draft Decision as regards the addressees.

5.

The members of the Advisory Committee (eight Member States) agree with the Commission that a fine should be imposed on the addressees of the draft Decision for the infringement in which they were involved.

6.

The members of the Advisory Committee (eight Member States) agree with the Commission on the final amount of the fine, based on the 2006 Guidelines on the method of setting fines imposed pursuant to Article 23(2)(a) of Regulation No 1/2003 and the 2006 Leniency Notice.

7.

The members of the Advisory Committee (eight Member States) recommend the publication of its Opinion in the Official Journal of the European Union.

---

| 27.10.2022 | EN | Official Journal of the European Union | C 412/4 |
| --- | --- | --- | --- |

27.10.2022

EN

Official Journal of the European Union

C 412/4

---

Final Report of the Hearing Officer (1)

AT.40127 – Canned vegetables

(Text with EEA relevance)

(2022/C 412/04)

Introduction

| 1. | The draft decision, addressed to Conserve Italia Soc. coop. agricola and Conserves France SA (together, ‘Conserve Italia’), concerns an infringement of Article 101 TFEU and Article 53 of the EEA Agreement relating to the supply of certain types of canned vegetables to retailers and/or food service industry customers within the EEA. |
| --- | --- |

1.

| 2. | In this case, further to a settlement procedure (2), the Commission adopted on 27 September 2019 a decision pursuant to Article 7(1) and 23(2) of Regulation No 1/2003 (3) with regard to [...] (4), [...] (5) and [...] (6) (collectively, the ‘settling parties’) (7). |
| --- | --- |

2.

| 3. | Conserve Italia, after initial participation in the settlement procedure, informed the Commission that it would not introduce a settlement submission pursuant to Article 10a(2) of Regulation (EC) No 773/2004. The Commission therefore continued the investigation into Conserve Italia’s behaviour under the standard procedure. |
| --- | --- |

3.

Written procedure

| 4. | The investigation started as a result of an application for immunity from fines submitted by [...] on 11 June 2013, pursuant to points 14 and 15 of the Leniency Notice (8). |
| --- | --- |

4.

| 5. | From 1 to 4 October 2013, the Commission carried out inspections under Article 20(4) of Regulation No 1/2003 at the premises of the settling parties and of Conserve Italia. |
| --- | --- |

5.

| 6. | On 17 October 2013, Conserve Italia applied for immunity from fines under point 14 of the Leniency Notice, or in the alternative for a reduction of fines under point 27 of the Leniency Notice. |
| --- | --- |

6.

| 7. | On 17 February 2017, the Commission initiated proceedings pursuant to Article 11(6) of Regulation No 1/2003 and Article 2(1) of Regulation No 773/2004 against all parties. |
| --- | --- |

7.

| 8. | On 22 February 2017, the Commission informed Conserve Italia of its preliminary intention to apply a reduction of a fine within a specified band, as provided for in point 26 of the Leniency Notice. |
| --- | --- |

8.

| 9. | Between March 2017 and June 2019, the Commission conducted settlement discussions with the parties in accordance with the provisions set out in points 14 to 19 of the Settlement Notice (9). |
| --- | --- |

9.

| 10. | On 7 May 2019, Conserve Italia informed the Commission that it would not introduce a settlement submission. The Commission therefore continued the investigation into Conserve Italia’s behaviour under the standard procedure. |
| --- | --- |

10.

| 11. | A Statement of Objections (‘SO’) under the standard procedure was adopted on 5 October 2020 and notified to Conserve Italia on 6 October 2020. |
| --- | --- |

11.

| 12. | Conserve Italia was given access to the file at the Commission’s premises from 7 to 11 December 2020, as well as via electronic support on 7 December 2020. The hearing officer did not receive any request regarding access to the file. |
| --- | --- |

12.

| 13. | The Directorate-General for Competition (‘DG Competition’) initially granted a deadline of six weeks to reply to the SO. Conserve Italia requested an extension of the time limit and was granted by DG Competition an extension until 1 March 2021. |
| --- | --- |

13.

| 14. | Conserve Italia submitted its reply to the SO on 1 March 2021. In its reply, Conserve Italia also requested to develop its arguments at an oral hearing. |
| --- | --- |

14.

Oral procedure

| 15. | The oral hearing took place on 4 May 2021 (10). The hearing proceeded smoothly and there were no procedural complaints. |
| --- | --- |

15.

The draft decision

| 16. | The draft decision finds that Conserve Italia infringed Article 101(1) TFEU and Article 53(1) of the EEA Agreement by participating, from 15 March 2000 until 1 October 2013, in a single and continuous infringement covering the whole of the EEA and consisting in price coordination, market sharing and the exchange of commercially sensitive information in relation to the sale of certain types of canned vegetables to retailers and/or the food service industry in the EEA. |
| --- | --- |

16.

| 17. | Pursuant to Article 16 of Decision 2011/695/EU, I have examined whether the draft decision deals only with objections in respect of which the parties have been afforded the opportunity of making known their views. I conclude that it does so. |
| --- | --- |

17.

| 18. | In view of the above, I consider that the effective exercise of the procedural rights of the parties to the proceedings in this case has been respected. |
| --- | --- |

18.

Brussels, 8 November 2021.

Dorothe DALHEIMER

---

(1)  Pursuant to Article 16 and 17 of Decision 2011/695/EU of the President of the European Commission of 13 October 2011 on the function and terms of reference of the hearing officer in certain competition proceedings (OJ L 275, 20.10.2011, p. 29) (‘Decision 2011/695/EU’).

1

(2)  Pursuant to Article 10a of Commission Regulation (EC) No 773/2004 of 7 April 2004 relating to the conduct of proceedings by the Commission pursuant to Articles 81 and 82 of the Treaty (OJ L 123, 27.4.2004, p. 18), as amended (‘Regulation No 773/2004’)

2

(3)  Council Regulation (EC) No 1/2003 of 16 December 2002 on the implementation of the rules on competition laid down in Articles 81 and 82 of the Treaty (‘Regulation No 1/2003’).

3

(4)  The legal entities subject to the proceedings were [...].

4

(5)  The legal entities subject to the proceedings were [...].

5

(6)  The legal entities subject to the proceedings were [...].

6

(7)  Decision of the Commission of 27 September 2019, Summary published in OJ C 434/8 of 15.12.2020. The hearing officer already presented a final report pursuant to Article 16 of Decision 2011/695/EU at the occasion of the adoption of the Decision of the Commission of 27 September 2019, published in OJ C 434/7 of 15.12.2020.

7

(8)  Commission Notice on immunity from fines and reduction of fines in cartel cases (OJ C 298, 8.12.2006, p. 17).

8

(9)  Commission Notice on the conduct of settlement procedures in view of the adoption of Decisions pursuant to Article 7 and Article 23 of Council Regulation (EC) No 1/2003 in cartel cases (OJ C 167, 2.7.2008, p. 1).

9

(10)  Due to the ongoing coronavirus pandemic, the oral hearing was held remotely by encrypted videoconference as well as via a password protected (web streamed) virtual listening room for persons who did not need to speak at the oral hearing.

10

---

| 27.10.2022 | EN | Official Journal of the European Union | C 412/6 |
| --- | --- | --- | --- |

27.10.2022

EN

Official Journal of the European Union

C 412/6

---

Summary of Commission Decision

of 19 November 2021

relating to a proceeding under Article 101 of the Treaty on the Functioning of the European Union and Article 53 of the EEA Agreement

(Case AT.40127 – Canned vegetables)

(notified under document number C(2021) 8259 final)

(Only the Italian tet is authentic)

(Text with EEA relevance)

(2022/C 412/05)

On 19 November 2021, the Commission adopted a decision relating to a proceeding under Article 101 of the Treaty on the Functioning of the European Union and Article 53 of the EEA agreement. In accordance with the provisions of Article 30 of Council Regulation (EC) No 1/2003 (1)
  , the Commission herewith publishes the names of the parties and the main content of the decision, including any penalties imposed, having regard to the legitimate interest of undertakings in the protection of their business secrets.

1.   INTRODUCTION

| (1) | The Decision relates to a single and continuous infringement of Article 101(1) of the Treaty and Article 53(1) of the EEA Agreement. |
| --- | --- |

(1)

| (2) | The Decision is addressed to the following legal entities (referred to collectively as ‘addressees’): Conserve Italia Soc. coop. agricola (‘Conserve Italia SCA’) and Conserves France S.A. (‘Conserves France’) (together, ‘Conserve Italia’). The addressees form part of the Conserve Italia group. |
| --- | --- |

(2)

2.   CASE DESCRIPTION

2.1.   Procedure

| (3) | Following an immunity application in June 2013 by a canned vegetables producer not addressed by the Decision, the Commission carried out unannounced inspections from 1 October to 4 October 2013 at the premises of Conserve Italia and other canned vegetables producers. On 17 October 2013, Conserve Italia applied for immunity from fines under point (14) of the Leniency Notice or, in the alternative, a reduction of fine under point (27) of the Leniency Notice (2). |
| --- | --- |

(3)

| (4) | On 17 February 2017, the Commission initiated proceedings under Article 11(6) of Regulation (EC) No 1/2003 and Article 2(1) of Regulation (EC) No 773/2004 (3) against Conserve Italia and other canned vegetables producers (‘the parties’) with a view to engaging in settlement discussions with them under the Settlement Notice (4). Settlement discussions with the parties took place between March 2017 and June 2019. Subsequently the parties except Conserve Italia submitted each a formal request to settle pursuant to Article 10a (2) of Regulation (EC) No773/2004. |
| --- | --- |

(4)

| (5) | In light of Conserve Italia having chosen not to submit a formal request to settle, the Commission continued the investigation into Conserve Italia’s conduct under the standard procedure. |
| --- | --- |

(5)

| (6) | The Advisory Committee on Restrictive Practices and Dominant Positions issued a favourable opinion on 17 November 2021 and the Commission adopted the Decision against Conserve Italia on 19 November 2021. |
| --- | --- |

(6)

2.2.   Summary of the infringement

| (7) | The Decision concerns an infringement relating to the sale of certain types of canned vegetables to retailers and/or the food service industry. |
| --- | --- |

(7)

| (8) | The single and continuous infringement concerned three closely inter-related horizontal agreements through which Conserve Italia and the other canned vegetables producers involved coordinated their commercial conduct on the market: (i) an agreement covering private label sales (sold under retailers’ brands) of canned vegetables such as green beans, peas, peas and carrots mix, and vegetable macedoine (5) to retailers in the EEA, in particular in Belgium, Germany, France and the Netherlands; (ii) an agreement covering private label sales (sold under retailers’ brands, as above) of canned sweetcorn to retailers in the EEA, in particular in Belgium, Germany, Denmark, Ireland, Spain, France, Italy, Luxembourg, the Netherlands, Austria, Portugal, Norway, Finland, Sweden and the United Kingdom; and (iii) an agreement covering both own brands and private label sales of all types of canned vegetables (6), including mixes of vegetables and canned vegetable preparations and dishes (but excluding mixes, salads and preparations that do not have vegetables as their main ingredient) to retailers (7) and to the food service industry in France. Conserve Italia participated only in the first two agreements. |
| --- | --- |

(8)

| (9) | The infringement consisted in the fixing of selling prices (price increases, minimum prices, target prices) and the coordination of pricing policy and pricing structure; the allocation of volume quotas and market shares; the allocation of customers and markets; the coordination of tenders and price offers to be submitted to retailers and/or the food service industry; the coordination of other sales conditions and rebates, including marketing strategy and promotional policy; and the exchange of commercially sensitive information. |
| --- | --- |

(9)

| (10) | The infringement covered the entire EEA and lasted from 19 January 2000 until 1 October 2013. |
| --- | --- |

(10)

2.3.   Addressees and duration

| (11) | The addressees of the Decision are Conserve Italia Soc. coop. agricola and Conserves France S.A. They are held liable for the infringement for the following duration: from 15 March 2000 (and from 20 October 2000 related solely to the agreement on canned sweetcorn) to 1 October 2013. |
| --- | --- |

(11)

2.4.   Remedies

| (12) | The Decision applies the 2006 Fines Guidelines (8) and imposes fines on the addressees. |
| --- | --- |

(12)

2.4.1.   Basic amount of the fine

| (13) | In setting the fines, the Commission took into account the average of Conserve Italia’s sales of the canned vegetables covered by the cartel within the EEA for the period 2000-2013, the fact that price coordination and market sharing are among the most harmful restrictions of competition, the duration of the infringement, the fact that the infringement covered the entire EEA and that it was thoroughly implemented, and an additional amount to deter undertakings from entering into such practices. |
| --- | --- |

(13)

2.4.2.   Adjustments to the basic amount

| (14) | The Commission applied mitigating circumstances to Conserve Italia, given that it had a more limited role in the infringement and did not participate in the infringement in the same manner as the other parties. |
| --- | --- |

(14)

2.4.3.   Application of the 10 % turnover limit

| (15) | The basic amount of the fine (before the application of the leniency reduction) exceeded 10 % of the total worldwide turnover of Conserve Italia group in the business year preceding the date of the Decision. The basic amount of the fine was therefore capped to this limit. |
| --- | --- |

(15)

2.4.4.   Application of the 2006 Leniency Notice

| (16) | The Commission granted Conserve Italia a 50 % reduction of its fine. |
| --- | --- |

(16)

2.4.5.   Inability to pay

| (17) | Conserve Italia submitted an application for a reduction of its fine on the grounds of inability to pay. The Commission assessed this application and concluded that it should be partially accepted. |
| --- | --- |

(17)

3.   CONCLUSION

| (18) | Pursuant to Article 23(2) of Regulation (EC) No 1/2003, the following fine was imposed on Conserve Italia Soc. coop. agricola and Conserves France S.A., jointly and severally liable: EUR 20 000 000. |
| --- | --- |

(18)

---

(1)  OJ L 1, 4.1.2003, p. 1.

(2)  OJ C 298, 8.12.2006, p. 17.

(3)  Commission Regulation (EC) No 773/2004 of 7 April 2004 relating to the conduct of proceedings by the Commission pursuant to Articles 81 and 82 of the EC Treaty (OJ L 123, 27.4.2004, p. 18), as amended by Commission Regulation (EC) No 622/2008 (OJ L 171, 1.7.2008, p. 3) and by Commission Regulation (EU) 2015/1348 (OJ L 208, 5.8.2015, p. 3).

(4)  Commission Notice on the conduct of settlement procedures in view of the adoption of Decisions pursuant to Article 7 and Article 23 of Council Regulation (EC) No 1/2003 in cartel cases (OJ C 167, 2.7.2008, p. 1).

(5)  Conserve Italia only produced canned green beans, peas, and peas and carrots mix.

(6)  Except canned tomatoes, mushrooms, condiments or olives, and canned products having these as main ingredients.

(7)  Sales of private label products to retailers concerned only the products not covered by the other two agreements.

(8)  Guidelines on the method of setting fines imposed pursuant to Article 23(2)(a) of Regulation (EC) No 1/2003 (OJ C 210, 1.9.2006, p. 2).

---

| 27.10.2022 | EN | Official Journal of the European Union | C 412/9 |
| --- | --- | --- | --- |

27.10.2022

EN

Official Journal of the European Union

C 412/9

---

Summary of European Commission Decisions on authorisations for the placing on the market for the use and/or for use of substances listed in Annex XIV to Regulation (EC) No 1907/2006 of the European Parliament and of the Council concerning the Registration, Evaluation, Authorisation and Restriction of Chemicals (REACH)

(Published pursuant to Article 64(9) of Regulation (EC) No 1907/2006 (1))

(Text with EEA relevance)

(2022/C 412/06)

Decision granting an authorisation

| Reference of the decision (2) | Date of decision | Substance name | Holder(s) of the authorisation | Authorisation number | Authorised use | Date of expiry of review period | Reasons for the decision |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| C(2022) 7381 | 20 October 2022 | 4-(1,1,3,3-Tetra methylbutyl)phenol, ethoxylated
  (4-tert-OPnEO)
  EC No: -, CAS No:- | Merck KGaA, Frankfurter Strasse, 64293 Darmstadt, Germany | REACH/22/34/0 | As raw material for the manufacturing of GMP Triton® X-100 Emprove® Expert in accordance with International Pharmaceutical Excipients Council Europe standards | 4 January 2033 | In accordance with Article 60(4) of Regulation (EC) No 1907/2006, the socio-economic benefits outweigh the risk to human health and the environment from the uses of the substance and there are no suitable alternative substances or technologies. |

Reference of the decision (2)

Date of decision

Substance name

Holder(s) of the authorisation

Authorisation number

Authorised use

Date of expiry of review period

Reasons for the decision

C(2022) 7381

20 October 2022

4-(1,1,3,3-Tetra methylbutyl)phenol, ethoxylated

(4-tert-OPnEO)

EC No: -, CAS No:-

Merck KGaA, Frankfurter Strasse, 64293 Darmstadt, Germany

REACH/22/34/0

As raw material for the manufacturing of GMP Triton® X-100 Emprove® Expert in accordance with International Pharmaceutical Excipients Council Europe standards

4 January 2033

In accordance with Article 60(4) of Regulation (EC) No 1907/2006, the socio-economic benefits outweigh the risk to human health and the environment from the uses of the substance and there are no suitable alternative substances or technologies.

---

(1)  OJ L 396, 30.12.2006, p. 1.

(2)  The decision is available on the European Commission website at: Authorisation (europa.eu).

---

| 27.10.2022 | EN | Official Journal of the European Union | C 412/10 |
| --- | --- | --- | --- |

27.10.2022

EN

Official Journal of the European Union

C 412/10

---

Summary of European Commission Decisions on authorisations for the placing on the market for the use and/or for use of substances listed in Annex XIV to Regulation (EC) No 1907/2006 of the European Parliament and of the Council concerning the Registration, Evaluation, Authorisation and Restriction of Chemicals (REACH)

(Published pursuant to Article 64(9) of Regulation (EC) No 1907/2006 (1))

(Text with EEA relevance)

(2022/C 412/07)

Decision granting an authorisation

| Reference of the decision (2) | Date of decision | Substance name | Holder(s) of the authorisation | Authorisation number | Authorised use | Date of expiry of review period | Reasons for the decision |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| C(2022) 7405 | 20 October 2022 | 4-(1,1,3,3-Tetra methylbutyl)phenol, ethoxylated
  (4-tert-OPnEO)
  EC No: -, CAS No:- | Wallac Oy, Mustionkatu 6, 20750 Turku, Finland | REACH/22/39/0 | Formulation of 4-tert-OPnEO into enhancement solutions and DELFIA standard and maintenance solutions used in In Vitro Diagnostic assays and RUO products as well as maintenance of instruments as a critical ingredient for detection process while measuring europium (or other lanthanide) content of the assay solution | 4 January 2033 | In accordance with Article 60(4) of Regulation (EC) No 1907/2006, the socio-economic benefits outweigh the risk to human health and the environment from the uses of the substance and there are no suitable alternative substances or technologies. |
| REACH/22/39/1 | In enhancement solutions and DELFIA standard and maintenance solutions as a critical ingredient for detection process while measuring europium (or other lanthanide) content in In Vitro Diagnostic assays and RUO products or during maintenance of instruments |

Reference of the decision (2)

Date of decision

Substance name

Holder(s) of the authorisation

Authorisation number

Authorised use

Date of expiry of review period

Reasons for the decision

C(2022) 7405

20 October 2022

4-(1,1,3,3-Tetra methylbutyl)phenol, ethoxylated

(4-tert-OPnEO)

EC No: -, CAS No:-

Wallac Oy, Mustionkatu 6, 20750 Turku, Finland

REACH/22/39/0

Formulation of 4-tert-OPnEO into enhancement solutions and DELFIA standard and maintenance solutions used in In Vitro Diagnostic assays and RUO products as well as maintenance of instruments as a critical ingredient for detection process while measuring europium (or other lanthanide) content of the assay solution

4 January 2033

In accordance with Article 60(4) of Regulation (EC) No 1907/2006, the socio-economic benefits outweigh the risk to human health and the environment from the uses of the substance and there are no suitable alternative substances or technologies.

REACH/22/39/1

In enhancement solutions and DELFIA standard and maintenance solutions as a critical ingredient for detection process while measuring europium (or other lanthanide) content in In Vitro Diagnostic assays and RUO products or during maintenance of instruments

---

(1)  OJ L 396, 30.12.2006, p. 1.

(2)  The decision is available on the European Commission website at: Authorisation (europa.eu).

---

| 27.10.2022 | EN | Official Journal of the European Union | C 412/11 |
| --- | --- | --- | --- |

27.10.2022

EN

Official Journal of the European Union

C 412/11

---

Summary of European Commission Decisions on authorisations for the placing on the market for the use and/or for use of substances listed in Annex XIV to Regulation (EC) No 1907/2006 of the European Parliament and of the Council concerning the Registration, Evaluation, Authorisation and Restriction of Chemicals (REACH)

(Published pursuant to Article 64(9) of Regulation (EC) No 1907/2006 (1)
  )

(Text with EEA relevance)

(2022/C 412/08)

Decision granting an authorisation

| Reference of the decision (2) | Date of decision | Substance name | Holder(s) of the authorisation | Authorisation number | Authorised use | Date of expiry of review period | Reasons for the decision |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| C(2022) 7411 | 20 October 2022 | 4-(1,1,3,3-Tetra methylbutyl)phenol, ethoxylated
  (4-tert-OPnEO)
  EC No: -, CAS No:- | Lonza Biologics Porriño SL, La Relba s/n, 36400 Porriño (Pontevedra), Spain | REACH/22/35/0 | Virus inactivation via solvent/detergent treatment in the manufacture of recombinant medicinal active pharmaceutical ingredients (APIs) from mammalian cell cultures | 4 January 2033 | In accordance with Article 60(4) of Regulation (EC) No 1907/2006, the socio-economic benefits outweigh the risk to human health and the environment from the uses of the substance and there are no suitable alternative substances or technologies. |

Reference of the decision (2)

Date of decision

Substance name

Holder(s) of the authorisation

Authorisation number

Authorised use

Date of expiry of review period

Reasons for the decision

C(2022) 7411

20 October 2022

4-(1,1,3,3-Tetra methylbutyl)phenol, ethoxylated

(4-tert-OPnEO)

EC No: -, CAS No:-

Lonza Biologics Porriño SL, La Relba s/n, 36400 Porriño (Pontevedra), Spain

REACH/22/35/0

Virus inactivation via solvent/detergent treatment in the manufacture of recombinant medicinal active pharmaceutical ingredients (APIs) from mammalian cell cultures

4 January 2033

In accordance with Article 60(4) of Regulation (EC) No 1907/2006, the socio-economic benefits outweigh the risk to human health and the environment from the uses of the substance and there are no suitable alternative substances or technologies.

---

(1)  OJ L 396, 30.12.2006 , p. 1.

(2)  The decision is available on the European Commission website at: Authorisation (europa.eu).

---

Court of Auditors

| 27.10.2022 | EN | Official Journal of the European Union | C 412/12 |
| --- | --- | --- | --- |

27.10.2022

EN

Official Journal of the European Union

C 412/12

---

Annual report on EU agencies for the financial year 2021

(2022/C 412/09)

The European Court of Auditors will publish its annual report for the 2021 financial year on EU agencies, together with their replies, on 27 October 2022.

The report can be consulted directly or downloaded, from 17:00 on 27 October 2022, at the European Court of Auditors’ website:

| | https://www.eca.europa.eu/en/Pages/DocItem.aspx?did=62271 |
| --- | --- |

https://www.eca.europa.eu/en/Pages/DocItem.aspx?did=62271

---

NOTICES FROM MEMBER STATES

| 27.10.2022 | EN | Official Journal of the European Union | C 412/13 |
| --- | --- | --- | --- |

27.10.2022

EN

Official Journal of the European Union

C 412/13

---

Commission information notice pursuant to Article 17(5) of Regulation (EC) No 1008/2008 of the European Parliament and of the Council on common rules for the operation of air services in the Community

Invitation to tender in respect of the operation of scheduled air services in accordance with public service obligations

(Text with EEA relevance)

(2022/C 412/10)

| Member State | France |
| --- | --- |
| Route concerned | Castres – Paris (Orly) |
| Period of validity of the contract | 1 June 2023 to 31 May 2027 |
| Deadline for the submission of applications and tenders | 6 January 2023, 17.00 Paris time |
| Address where the text of the invitation to tender and any relevant information and/or documentation relating to the public tender and the public service obligation can be obtained | Syndicat Mixte de l’aéroport régional de Castres-Mazamet





  CCI Tarn |
| 40 allée Alphonse Juin |
| 81 100 Castres |
| FRANCE |

Member State

France

Route concerned

Castres – Paris (Orly)

Period of validity of the contract

1 June 2023 to 31 May 2027

Deadline for the submission of applications and tenders

6 January 2023, 17.00 Paris time

Address where the text of the invitation to tender and any relevant information and/or documentation relating to the public tender and the public service obligation can be obtained

Syndicat Mixte de l’aéroport régional de Castres-Mazamet

CCI Tarn

40 allée Alphonse Juin

81 100 Castres

FRANCE

Tel. +33 563514614

Email: f.chambert@tarn.cci.fr

Or on the platform containing the buyer profile:

http://marches-publics.maires81.asso.fr/

---

V Announcements

PROCEDURES RELATING TO THE IMPLEMENTATION OF COMPETITION POLICY

European Commission

| 27.10.2022 | EN | Official Journal of the European Union | C 412/14 |
| --- | --- | --- | --- |

27.10.2022

EN

Official Journal of the European Union

C 412/14

---

Prior notification of a concentration

(Case M.10953 – ADD / TOTALENERGIES / TOTAL EGYPT)

Candidate case for simplified procedure

(Text with EEA relevance)

(2022/C 412/11)

1.

This notification concerns the following undertakings:

| — | Abu Dhabi National Oil Company for Distribution PJSC (‘ADD’, United Arab Emirates), owned by Abu Dhabi National Oil Company PJSC (‘ADNOC’), |
| --- | --- |

—

Abu Dhabi National Oil Company for Distribution PJSC (‘ADD’, United Arab Emirates), owned by Abu Dhabi National Oil Company PJSC (‘ADNOC’),

| — | TotalEnergies Marketing Afrique SAS (‘TotalEnergies’, France), a wholly-owned subsidiary of TotalEnergies S.E., |
| --- | --- |

—

TotalEnergies Marketing Afrique SAS (‘TotalEnergies’, France), a wholly-owned subsidiary of TotalEnergies S.E.,

| — | TotalEnergies Marketing Egypt LLC (‘Total Egypt’, Egypt), a subsidiary of TotalEnergies. |
| --- | --- |

—

TotalEnergies Marketing Egypt LLC (‘Total Egypt’, Egypt), a subsidiary of TotalEnergies.

ADD and TotalEnergies will acquire within the meaning of Article 3(1)(b) and Article 3(4) of the Merger Regulation joint control of Total Egypt.

The concentration is accomplished by way of purchase of quotas (2).

2.

| — | ADD markets and distributes petroleum products across a diverse range of business sectors, |
| --- | --- |

—

ADD markets and distributes petroleum products across a diverse range of business sectors,

| — | TotalEnergies is active in the research, industry and trade of hydrocarbons and their derivatives in all their forms and, more generally, similar activities in the field of energy throughout the world and particularly on the African continent. |
| --- | --- |

—

TotalEnergies is active in the research, industry and trade of hydrocarbons and their derivatives in all their forms and, more generally, similar activities in the field of energy throughout the world and particularly on the African continent.

3.

Total Egypt is active in fuel retail, non-fuel retail (food retail and car wash services), lubricants, aviation fuel, and bulk fuel distribution in Egypt.

4.

Pursuant to the Commission Notice on a simplified procedure for treatment of certain concentrations under Council Regulation (EC) No 139/2004 (3) it should be noted that this case is a candidate for treatment under the procedure set out in the Notice.

5.

Observations must reach the Commission not later than 10 days following the date of this publication. The following reference should always be specified:

M.10953 – ADD / TOTALENERGIES / TOTAL EGYPT

Observations can be sent to the Commission by email, by fax, or by post. Please use the contact details below:

Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Postal address:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OJ L 24, 29.1.2004, p. 1 (the ‘Merger Regulation’).

1

(2)  TotalEnergies is owned via quotas, as opposed to shares and, as a result, the proposed acquisition entails the acquisition of quotas, rather than shares.

2

(3)  OJ C 366, 14.12.2013, p. 5.

3

---

| 27.10.2022 | EN | Official Journal of the European Union | C 412/16 |
| --- | --- | --- | --- |

27.10.2022

EN

Official Journal of the European Union

C 412/16

---

Prior notification of a concentration

(Case M.10892 – APOLLO / HINES / VI-BA / AEDES)

Candidate case for simplified procedure

(Text with EEA relevance)

(2022/C 412/12)

1.

This notification concerns the following undertakings:

| — | Apollo Global Real Estate Management, L.P. (‘Apollo’, USA), |
| --- | --- |

—

Apollo Global Real Estate Management, L.P. (‘Apollo’, USA),

| — | Hines International Real Estate Holdings L.P. (‘Hines’, USA), |
| --- | --- |

—

Hines International Real Estate Holdings L.P. (‘Hines’, USA),

| — | VI-BA S.r.l. (‘VI-BA’, Italy), |
| --- | --- |

—

VI-BA S.r.l. (‘VI-BA’, Italy),

| — | Aedes SIIQ S.p.A. (‘Aedes’, Italy). |
| --- | --- |

—

Aedes SIIQ S.p.A. (‘Aedes’, Italy).

Apollo, Hines and VI-BA (‘the Acquirers’) will acquire within the meaning of Article 3(1)(b) of the Merger Regulation joint control of Aedes.

The concentration is accomplished by way of purchase of shares.

2.

| — | Apollo is a global alternative asset manager, |
| --- | --- |

—

Apollo is a global alternative asset manager,

| — | Hines is a global real estate investment, development and management firm, |
| --- | --- |

—

Hines is a global real estate investment, development and management firm,

| — | VI-BA is active in investment, construction, development, leasing and sale of real estate. |
| --- | --- |

—

VI-BA is active in investment, construction, development, leasing and sale of real estate.

3.

Aedes is a real estate investment company, which owns a portfolio of 65 real estate properties mainly located in the north of Italy used predominantly for retail and office space.

4.

Pursuant to the Commission Notice on a simplified procedure for treatment of certain concentrations under Council Regulation (EC) No 139/2004 (2) it should be noted that this case is a candidate for treatment under the procedure set out in the Notice.

5.

Observations must reach the Commission not later than 10 days following the date of this publication. The following reference should always be specified:

M.10892 – APOLLO / HINES / VI-BA / AEDES

Observations can be sent to the Commission by email, by fax, or by post. Please use the contact details below:

Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Postal address:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OJ L 24, 29.1.2004, p. 1 (the ‘Merger Regulation’).

1

(2)  OJ C 366, 14.12.2013, p. 5.

2

---

Corrigenda

| 27.10.2022 | EN | Official Journal of the European Union | C 412/18 |
| --- | --- | --- | --- |

27.10.2022

EN

Official Journal of the European Union

C 412/18

---

Corrigendum to Communication from the Commission concerning Council Regulation (Euratom) No 1493/93 on shipments of radioactive substances between Member States

(
  Official Journal of the European Union C 288 of 29 July 2022
  )

(2022/C 412/13)

On page 1, ‘Belgium’:

for:

| ’Rue Ravensteinstraat 36 |
| --- |
| 1000 Brussels’, |

’Rue Ravensteinstraat 36

1000 Brussels’,

read:

| ‘Rue du Marquis/Markiesstraat 1 |
| --- |
| Boîte/bus 6 A |
| 1000 Bruxelles/Brussel’; |

‘Rue du Marquis/Markiesstraat 1

Boîte/bus 6 A

1000 Bruxelles/Brussel’;

on page 2, ‘Finland’:

for:

| ‘P.O. Box 14 |
| --- |
| FI-00881 Helsinki’, |

‘P.O. Box 14

FI-00881 Helsinki’,

read:

| ‘Jokiniemenkuja 1 |
| --- |
| FI-01370 Vantaa’; |

‘Jokiniemenkuja 1

FI-01370 Vantaa’;

on page 3, ‘Poland’:

for:

‘Email: secretariat.dor@paa.gov.pl’,

read:

‘Email: sekretariat.dor@paa.gov.pl’.

---