# Il-Ġurnal Uffiċjali C 485/2021

| | ISSN 1977-0987 |
| --- | --- |
| Il-Ġurnal Uffiċjali
  tal-Unjoni Ewropea | C 485 |
| | |
| Edizzjoni bil-Malti | Informazzjoni u Avviżi | Volum 642 ta' Diċembru 2021 |

ISSN 1977-0987

Il-Ġurnal Uffiċjali

tal-Unjoni Ewropea

C 485

Edizzjoni bil-Malti

Informazzjoni u Avviżi

Volum 642 ta' Diċembru 2021

---

| Werrej | Paġna |
| --- | --- |
| | IV   Informazzjoni |
| 2021/C 485/01 | Dikjarazzjoni tad-dħul u l-infiq tal-Impriża Konġunta Fusion for Energy (F4E) għas-sena finanzjarja 2021 | 1 |
| 2021/C 485/02 | Dikjarazzjoni tad-dħul u l-infiq tal-Aġenzija Ewropea għall-Mediċini għas-sena finanzjarja 2021 — Baġit ta’ Emenda Nru 1 | 8 |
| 2021/C 485/03 | Dikjarazzjoni tad-dħul u l-infiq tal-Aġenzija tal-Unjoni Ewropea għall-Ferroviji għas-sena finanzjarja 2021 — Baġit ta’ Emenda Nru 1 | 14 |
| 2021/C 485/04 | Dikjarazzjoni tad-dħul u l-infiq tal-Aġenzija tal-Unjoni Ewropea għall-Kooperazzjoni fil-Ġustizzja Kriminali għas-sena finanzjarja 2021 — Baġit ta’ Emenda Nru 1 | 20 |
| 2021/C 485/05 | Dikjarazzjoni tad-dħul u l-infiq tal-Bord Uniku ta’ Riżoluzzjoni għas-sena finanzjarja 2021 — Baġit ta’ Emenda Nru 1 | 26 |
| 2021/C 485/06 | Dikjarazzjoni tad-dħul u l-infiq tal-Impriża Konġunta SESAR (SESAR 2020) għas-sena finanzjarja 2021 — Baġit ta’ Emenda Nru 1 | 32 |
| 2021/C 485/07 | Dikjarazzjoni tad-dħul u l-infiq taċ-Ċentru Ewropew għall-Prevenzjoni u l-Kontroll tal-Mard għas-sena finanzjarja 2021 — Baġit ta’ Emenda Nru 2 | 38 |
| 2021/C 485/08 | Dikjarazzjoni tad-dħul u l-infiq taċ-Ċentru tat-Traduzzjoni għall-Korpi tal-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2021 — Baġit ta’ Emenda Nru 2 | 43 |
| 2021/C 485/09 | Dikjarazzjoni tad-dħul u l-infiq tal-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel għas-sena finanzjarja 2021 — Baġit ta’ Emenda Nru 2 | 49 |
| 2021/C 485/10 | Dikjarazzjoni tad-dħul u l-infiq tal-Aġenzija Eżekuttiva Ewropea għar-Riċerka għas-sena finanzjarja 2021 — Baġit ta’ Emenda Nru 2 | 55 |
| 2021/C 485/11 | Dikjarazzjoni tad-dħul u l-infiq tal-Impriża Konġunta SESAR (SESAR 2020) għas-sena finanzjarja 2021 — Baġit ta’ Emenda Nru 2 | 60 |
| 2021/C 485/12 | Dikjarazzjoni tad-dħul u l-infiq tal-Aġenzija Eżekuttiva Ewropea għas-Saħħa u għall-Qasam Diġitali (HaDEA) għas-sena finanzjarja 2021 — Baġit ta’ Emenda Nru 2 | 66 |
| 2021/C 485/13 | Dikjarazzjoni tad-dħul u l-infiq tal-Aġenzija tal-Unjoni Ewropea għall-Programm Spazjali għas-sena finanzjarja 2021 — Baġit ta’ Emenda Nru 3 | 71 |
| 2021/C 485/14 | Dikjarazzjoni tad-dħul u l-infiq tal-Aġenzija Eżekuttiva Ewropea għall-Klima, għall-Infrastruttura u għall-Ambjent għas-sena finanzjarja 2021 — Baġit ta’ Emenda Nru 4 | 76 |
| 2021/C 485/15 | Dikjarazzjoni tad-dħul u l-infiq tal-Aġenzija tal-Unjoni Ewropea għall-Kooperazzjoni fl-Infurzar tal-Liġi għas-sena finanzjarja 2021 — Baġit ta’ Emenda Nru 4 | 81 |

Werrej

Paġna

IV   Informazzjoni

2021/C 485/01

Dikjarazzjoni tad-dħul u l-infiq tal-Impriża Konġunta Fusion for Energy (F4E) għas-sena finanzjarja 2021

1

2021/C 485/02

Dikjarazzjoni tad-dħul u l-infiq tal-Aġenzija Ewropea għall-Mediċini għas-sena finanzjarja 2021 — Baġit ta’ Emenda Nru 1

8

2021/C 485/03

Dikjarazzjoni tad-dħul u l-infiq tal-Aġenzija tal-Unjoni Ewropea għall-Ferroviji għas-sena finanzjarja 2021 — Baġit ta’ Emenda Nru 1

14

2021/C 485/04

Dikjarazzjoni tad-dħul u l-infiq tal-Aġenzija tal-Unjoni Ewropea għall-Kooperazzjoni fil-Ġustizzja Kriminali għas-sena finanzjarja 2021 — Baġit ta’ Emenda Nru 1

20

2021/C 485/05

Dikjarazzjoni tad-dħul u l-infiq tal-Bord Uniku ta’ Riżoluzzjoni għas-sena finanzjarja 2021 — Baġit ta’ Emenda Nru 1

26

2021/C 485/06

Dikjarazzjoni tad-dħul u l-infiq tal-Impriża Konġunta SESAR (SESAR 2020) għas-sena finanzjarja 2021 — Baġit ta’ Emenda Nru 1

32

2021/C 485/07

Dikjarazzjoni tad-dħul u l-infiq taċ-Ċentru Ewropew għall-Prevenzjoni u l-Kontroll tal-Mard għas-sena finanzjarja 2021 — Baġit ta’ Emenda Nru 2

38

2021/C 485/08

Dikjarazzjoni tad-dħul u l-infiq taċ-Ċentru tat-Traduzzjoni għall-Korpi tal-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2021 — Baġit ta’ Emenda Nru 2

43

2021/C 485/09

Dikjarazzjoni tad-dħul u l-infiq tal-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel għas-sena finanzjarja 2021 — Baġit ta’ Emenda Nru 2

49

2021/C 485/10

Dikjarazzjoni tad-dħul u l-infiq tal-Aġenzija Eżekuttiva Ewropea għar-Riċerka għas-sena finanzjarja 2021 — Baġit ta’ Emenda Nru 2

55

2021/C 485/11

Dikjarazzjoni tad-dħul u l-infiq tal-Impriża Konġunta SESAR (SESAR 2020) għas-sena finanzjarja 2021 — Baġit ta’ Emenda Nru 2

60

2021/C 485/12

Dikjarazzjoni tad-dħul u l-infiq tal-Aġenzija Eżekuttiva Ewropea għas-Saħħa u għall-Qasam Diġitali (HaDEA) għas-sena finanzjarja 2021 — Baġit ta’ Emenda Nru 2

66

2021/C 485/13

Dikjarazzjoni tad-dħul u l-infiq tal-Aġenzija tal-Unjoni Ewropea għall-Programm Spazjali għas-sena finanzjarja 2021 — Baġit ta’ Emenda Nru 3

71

2021/C 485/14

Dikjarazzjoni tad-dħul u l-infiq tal-Aġenzija Eżekuttiva Ewropea għall-Klima, għall-Infrastruttura u għall-Ambjent għas-sena finanzjarja 2021 — Baġit ta’ Emenda Nru 4

76

2021/C 485/15

Dikjarazzjoni tad-dħul u l-infiq tal-Aġenzija tal-Unjoni Ewropea għall-Kooperazzjoni fl-Infurzar tal-Liġi għas-sena finanzjarja 2021 — Baġit ta’ Emenda Nru 4

81

---

| | Rettifika |
| --- | --- |
| | Rettifika tad-Dikjarazzjoni tad-dħul u l-infiq tal-Istitut Ewropew għall-Ugwaljanza bejn is-Sessi għas-sena finanzjarja 2020 — Baġit ta’ Emenda Nru 1 (Dan it-test jissostitwixxi t-test ippubblikat f' Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea C 114 tal-31 ta’ Marzu 2021, p. 238
  ) | 87 |
| | Rettifika għad-Dikjarazzjoni tad-dħul u l-infiq tal-Impriża Konġunta SESAR (SESAR 2020) għas-sena finanzjarja 2021 (Dan it-test jissostitwixxi t-test ippubblikat f’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea C 114 tal-31 ta’ Marzu 2021, p. 220
  ) | 92 |

Rettifika

Rettifika tad-Dikjarazzjoni tad-dħul u l-infiq tal-Istitut Ewropew għall-Ugwaljanza bejn is-Sessi għas-sena finanzjarja 2020 — Baġit ta’ Emenda Nru 1 (Dan it-test jissostitwixxi t-test ippubblikat f' Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea C 114 tal-31 ta’ Marzu 2021, p. 238
  )

(Dan it-test jissostitwixxi t-test ippubblikat f'

C 114 tal-31 ta’ Marzu 2021, p. 238

)

87

Rettifika għad-Dikjarazzjoni tad-dħul u l-infiq tal-Impriża Konġunta SESAR (SESAR 2020) għas-sena finanzjarja 2021 (Dan it-test jissostitwixxi t-test ippubblikat f’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea C 114 tal-31 ta’ Marzu 2021, p. 220
  )

(Dan it-test jissostitwixxi t-test ippubblikat f’

C 114 tal-31 ta’ Marzu 2021, p. 220

)

92

---

| MT | |
| --- | --- |

MT

---

IV Informazzjoni

| 2.12.2021 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 485/1 |
| --- | --- | --- | --- |

2.12.2021

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 485/1

---

Dikjarazzjoni tad-dħul u l-infiq tal-Impriża Konġunta “Fusion for Energy” (F4E) għas-sena finanzjarja 2021

(2021/C 485/01)

DĦUL

| Titolu
  Kapitolu | Intestatura | Approprjazzjonijiet 2021 | Approprjazzjonijiet 2020 | Eżitu 2019 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Impenji | Pagamenti | Impenji | Pagamenti | Impenji | Pagamenti |
| 1 | parteċipazzjoni mill-unjoni ewropea |
| 1 1 | kontribuzzjoni tal-euratom għall-infiq operattiv | 794 259 197 ,— | 543 903 868 ,— | 726 935 895,06 | 579 747 750,65 | 502 227 782,33 | 518 773 628,23 |
| 1 2 | kontribuzzjoni tal-euratom għall-infiq amministrattiv | 63 308 000 ,— | 63 308 000 ,— | 53 845 983,52 | 58 387 935,93 | 50 480 132,40 | 55 941 930,74 |
| | Titolu 1 — Total | 857 567 197 ,— | 607 211 868 ,— | 780 781 878,58 | 638 135 686,58 | 552 707 914,73 | 574 715 558,97 |
| 2 | KONTRIBUZZJONI MINN SĦUBIJA ANNWALI |
| 2 1 | KONTRIBUZZJONI MINN SĦUBIJA ANNWALI | 6 500 000 ,— | 6 500 000 ,— | 6 100 000 ,— | 6 100 000 ,— | 5 600 000 ,— | 5 600 000 ,— |
| | Titolu 2 — Total | 6 500 000 ,— | 6 500 000 ,— | 6 100 000 ,— | 6 100 000 ,— | 5 600 000 ,— | 5 600 000 ,— |
| 3 | DĦUL ASSENJAT LI JIRRIŻULTA MILL-KONTRIBUZZJONI TAL-ISTAT OSPITANTI TAL-ITER |
| 3 1 | KONTRIBUZZJONI TAL-ISTAT OSPITANTI TAL-ITER | 184 700 000 ,— | 129 100 000 ,— | 81 176 825,04 | 150 000 000 ,— | 144 944 913,65 | 147 198 145,43 |
| | Titolu 3 — Total | 184 700 000 ,— | 129 100 000 ,— | 81 176 825,04 | 150 000 000 ,— | 144 944 913,65 | 147 198 145,43 |
| 4 | DĦUL MIXXELLANJU |
| 4 1 | DĦUL MIXXELLANJU | p.m. | p.m. | 1 525 198,98 | 742 906,83 | 2 246 247,37 | 11 947 625,44 |
| | Titolu 4 — Total | p.m. | p.m. | 1 525 198,98 | 742 906,83 | 2 246 247,37 | 11 947 625,44 |
| 5 | DĦUL ASSENJAT IEĦOR GĦAL PUNT SPEĊIFIKU TA’ NFIQ |
| 5 1 | DĦUL IEĦOR | p.m. | p.m. | | | | |
| 5 2 | DĦUL MILL-ORGANIZZAZZJONI ITER | p.m. | p.m. | 13 837 819,01 | 24 207 731,34 | 24 209 369,25 | 21 726 369,94 |
| | Titolu 5 — Total | p.m. | p.m. | 13 837 819,01 | 24 207 731,34 | 24 209 369,25 | 21 726 369,94 |
| | GRAN TOTAL | 1 048 767 197 ,— | 742 811 868 ,— | 883 421 721,61 | 819 186 324,75 | 729 708 445,00 | 761 187 699,78 |

Titolu

Kapitolu

Intestatura

Approprjazzjonijiet 2021

Approprjazzjonijiet 2020

Eżitu 2019

Impenji

Pagamenti

Impenji

Pagamenti

Impenji

Pagamenti

1

parteċipazzjoni mill-unjoni ewropea

1 1

kontribuzzjoni tal-euratom għall-infiq operattiv

794 259 197 ,—

543 903 868 ,—

726 935 895,06

579 747 750,65

502 227 782,33

518 773 628,23

1 2

kontribuzzjoni tal-euratom għall-infiq amministrattiv

63 308 000 ,—

63 308 000 ,—

53 845 983,52

58 387 935,93

50 480 132,40

55 941 930,74

Titolu 1 — Total

857 567 197 ,—

607 211 868 ,—

780 781 878,58

638 135 686,58

552 707 914,73

574 715 558,97

2

KONTRIBUZZJONI MINN SĦUBIJA ANNWALI

2 1

KONTRIBUZZJONI MINN SĦUBIJA ANNWALI

6 500 000 ,—

6 500 000 ,—

6 100 000 ,—

6 100 000 ,—

5 600 000 ,—

5 600 000 ,—

Titolu 2 — Total

6 500 000 ,—

6 500 000 ,—

6 100 000 ,—

6 100 000 ,—

5 600 000 ,—

5 600 000 ,—

3

DĦUL ASSENJAT LI JIRRIŻULTA MILL-KONTRIBUZZJONI TAL-ISTAT OSPITANTI TAL-ITER

3 1

KONTRIBUZZJONI TAL-ISTAT OSPITANTI TAL-ITER

184 700 000 ,—

129 100 000 ,—

81 176 825,04

150 000 000 ,—

144 944 913,65

147 198 145,43

Titolu 3 — Total

184 700 000 ,—

129 100 000 ,—

81 176 825,04

150 000 000 ,—

144 944 913,65

147 198 145,43

4

DĦUL MIXXELLANJU

4 1

DĦUL MIXXELLANJU

p.m.

p.m.

1 525 198,98

742 906,83

2 246 247,37

11 947 625,44

Titolu 4 — Total

p.m.

p.m.

1 525 198,98

742 906,83

2 246 247,37

11 947 625,44

5

DĦUL ASSENJAT IEĦOR GĦAL PUNT SPEĊIFIKU TA’ NFIQ

5 1

DĦUL IEĦOR

p.m.

p.m.

5 2

DĦUL MILL-ORGANIZZAZZJONI ITER

p.m.

p.m.

13 837 819,01

24 207 731,34

24 209 369,25

21 726 369,94

Titolu 5 — Total

p.m.

p.m.

13 837 819,01

24 207 731,34

24 209 369,25

21 726 369,94

GRAN TOTAL

1 048 767 197 ,—

742 811 868 ,—

883 421 721,61

819 186 324,75

729 708 445,00

761 187 699,78

INFIQ

| Titolu
  Kapitolu | Intestatura | Approprjazzjonijiet 2021 | Approprjazzjonijiet 2020 | Eżitu 2019 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Impenji | Pagamenti | Impenji | Pagamenti | Impenji | Pagamenti |
| 1 | INFIQ GĦAL PERSUNAL |
| 1 1 | SALARIES AND ALLOWANCES | 49 366 000 ,— | 49 366 000 ,— | 46 887 283,52 | 47 045 119,47 | 45 110 443,89 | 45 135 650,80 |
| 1 2 | EXPENDITURE RELATING TO STAFF RECRUITMENT | 685 000 ,— | 685 000 ,— | 891 000 ,— | 961 173,88 | 488 024,22 | 424 347,40 |
| 1 3 | MISSIONS EXPENSES | 800 000 ,— | 800 000 ,— | 460 000 ,— | 973 042,08 | 890 000 ,— | 1 435 094,64 |
| 1 4 | SOCIO-MEDICAL INFRASTRUCTURE | 350 000 ,— | 350 000 ,— | 343 200 ,— | 343 200 ,— | 428 000 ,— | 428 000 ,— |
| 1 5 | TAĦRIĠ | 689 000 ,— | 689 000 ,— | 676 000 ,— | 965 792 ,— | 597 398,02 | 469 633,69 |
| 1 6 | EXTERNAL SERVICES | | | | | | |
| 1 7 | RECEPTIONS, EVENTS AND REPRESENTATION | 10 000 ,— | 10 000 ,— | 10 000 ,— | 12 027,82 | 6 000 ,— | 5 110,78 |
| 1 8 | SOCIAL WELFARE | 47 000 ,— | 47 000 ,— | 46 000 ,— | 46 000 ,— | 29 013,30 | 29 013,30 |
| 1 9 | OTHER STAFF EXPENDITURE | 2 828 000 ,— | 2 828 000 ,— | 2 694 411,41 | 3 017 657,31 | 2 521 038,32 | 2 452 872,87 |
| | Titolu 1 — Total | 54 775 000 ,— | 54 775 000 ,— | 52 007 924,93 | 53 364 012,56 | 50 069 917,75 | 50 379 723,48 |
| 2 | INFRASTRUCTURE AND OPERATING EXPENDITURE |
| 2 1 | RENTAL OF BUILDINGS AND ASSOCIATED COSTS | 1 460 000 ,— | 1 460 000 ,— | 1 652 402,47 | 2 164 392,15 | 1 396 500 ,— | 1 386 310,48 |
| 2 2 | INFORMATION, COMMUNICATION TECHNOLOGY AND DATA PROCESSING | 3 960 000 ,— | 3 960 000 ,— | 3 642 200 ,— | 5 352 054,32 | 3 565 428,77 | 3 564 068,67 |
| 2 3 | PROPRJETÀ MOBBLI U SPEJJEŻ ASSOĊJATI | 369 000 ,— | 369 000 ,— | 231 000 ,— | 304 745,51 | 158 000 ,— | 146 893,60 |
| 2 4 | CURRENT ADMINISTRATIVE EXPENDITURE | 1 438 000 ,— | 1 438 000 ,— | 1 410 567,46 | 1 775 506,19 | 1 249 488,02 | 1 159 925,53 |
| 2 5 | POSTAGE / TELECOMMUNICATIONS | 531 000 ,— | 531 000 ,— | 358 000 ,— | 503 507,81 | 370 600 ,— | 370 078,44 |
| 2 6 | MEETING EXPENSES | 469 000 ,— | 469 000 ,— | 347 500 ,— | 609 173,56 | 454 198,06 | 331 117,14 |
| 2 7 | RUNNING COSTS IN CONNECTION WITH OPERTIONAL ACTIVITIES | | | | | | |
| 2 8 | INFORMATION AND PUBLISHING | 40 000 ,— | 40 000 ,— | 46 000 ,— | 46 000 ,— | 26 000 ,— | 26 000 ,— |
| 2 9 | OTHER INFRASTRUCTURE AND OPERATING EXPENDITURE | 266 000 ,— | 266 000 ,— | 285 000 ,— | 403 155,17 | 273 708,17 | 210 020,09 |
| | Titolu 2 — Total | 8 533 000 ,— | 8 533 000 ,— | 7 972 669,93 | 11 158 534,71 | 7 493 923,02 | 7 194 413,95 |
| 3 | INFIQ OPERATTIV |
| 3 1 | ITER CONSTRUCTION INCLUDING THE SITE PREPARATION | 742 301 679,51 | 519 803 868 ,— | 689 112 102,32 | 550 334 650,14 | 482 595 361,97 | 506 485 472,61 |
| 3 2 | TECHNOLOGY FOR ITER AND DEMO | 10 275 000 ,— | 4 100 000 ,— | 1 243 862,40 | 4 921 396 ,— | 1 471 436,55 | 6 842 102,19 |
| 3 3 | TECHNOLOGY FOR BROADER APPROACH | 30 424 241,52 | 11 500 000 ,— | 19 491 893,19 | 10 200 000 ,— | 4 268 810,49 | 8 337 082,18 |
| 3 4 | TECHNOLOGY FOR DONES | | | | | | |
| 3 5 | EXTERNAL SUPPORT ACTIVITIES | | | | | | |
| 3 6 | OTHER OPERATIONAL EXPENDITURE | 17 758 275,97 | 15 000 000 ,— | 18 578 624,79 | 15 000 000 ,— | 14 387 574,46 | 7 372 404,38 |
| | Titolu 3 — Total | 800 759 197 ,— | 550 403 868 ,— | 728 426 482,70 | 580 456 046,14 | 502 723 183,47 | 529 037 061,36 |
| 4 | EARMARKED EXPENDITURE |
| 4 1 | ITER CONSTRUCTION – ITER HOS STATE CONTRIBUTION | 184 700 000 ,— | 129 100 000 ,— | 81 176 825,04 | 150 000 000 ,— | 144 944 913,17 | 147 198 145,43 |
| 4 2 | IO RESERVE FUND AND UNDISTRIBUTED BUDGET | p.m. | p.m. | 13 837 819,01 | 24 207 731,34 | 22 872 935,91 | 5 094 087,85 |
| 4 3 | OTHER EARMARKED EXPENDITURE | p.m. | p.m. | | | | |
| | Titolu 4 — Total | 184 700 000 ,— | 129 100 000 ,— | 95 014 644,05 | 174 207 731,34 | 167 817 849,08 | 152 292 233,28 |
| | GRAN TOTAL | 1 048 767 197 ,— | 742 811 868 ,— | 883 421 721,61 | 819 186 324,75 | 728 104 873,32 | 738 903 432,07 |

Titolu

Kapitolu

Intestatura

Approprjazzjonijiet 2021

Approprjazzjonijiet 2020

Eżitu 2019

Impenji

Pagamenti

Impenji

Pagamenti

Impenji

Pagamenti

1

INFIQ GĦAL PERSUNAL

1 1

SALARIES AND ALLOWANCES

49 366 000 ,—

49 366 000 ,—

46 887 283,52

47 045 119,47

45 110 443,89

45 135 650,80

1 2

EXPENDITURE RELATING TO STAFF RECRUITMENT

685 000 ,—

685 000 ,—

891 000 ,—

961 173,88

488 024,22

424 347,40

1 3

MISSIONS EXPENSES

800 000 ,—

800 000 ,—

460 000 ,—

973 042,08

890 000 ,—

1 435 094,64

1 4

SOCIO-MEDICAL INFRASTRUCTURE

350 000 ,—

350 000 ,—

343 200 ,—

343 200 ,—

428 000 ,—

428 000 ,—

1 5

TAĦRIĠ

689 000 ,—

689 000 ,—

676 000 ,—

965 792 ,—

597 398,02

469 633,69

1 6

EXTERNAL SERVICES

1 7

RECEPTIONS, EVENTS AND REPRESENTATION

10 000 ,—

10 000 ,—

10 000 ,—

12 027,82

6 000 ,—

5 110,78

1 8

SOCIAL WELFARE

47 000 ,—

47 000 ,—

46 000 ,—

46 000 ,—

29 013,30

29 013,30

1 9

OTHER STAFF EXPENDITURE

2 828 000 ,—

2 828 000 ,—

2 694 411,41

3 017 657,31

2 521 038,32

2 452 872,87

Titolu 1 — Total

54 775 000 ,—

54 775 000 ,—

52 007 924,93

53 364 012,56

50 069 917,75

50 379 723,48

2

INFRASTRUCTURE AND OPERATING EXPENDITURE

2 1

RENTAL OF BUILDINGS AND ASSOCIATED COSTS

1 460 000 ,—

1 460 000 ,—

1 652 402,47

2 164 392,15

1 396 500 ,—

1 386 310,48

2 2

INFORMATION, COMMUNICATION TECHNOLOGY AND DATA PROCESSING

3 960 000 ,—

3 960 000 ,—

3 642 200 ,—

5 352 054,32

3 565 428,77

3 564 068,67

2 3

PROPRJETÀ MOBBLI U SPEJJEŻ ASSOĊJATI

369 000 ,—

369 000 ,—

231 000 ,—

304 745,51

158 000 ,—

146 893,60

2 4

CURRENT ADMINISTRATIVE EXPENDITURE

1 438 000 ,—

1 438 000 ,—

1 410 567,46

1 775 506,19

1 249 488,02

1 159 925,53

2 5

POSTAGE / TELECOMMUNICATIONS

531 000 ,—

531 000 ,—

358 000 ,—

503 507,81

370 600 ,—

370 078,44

2 6

MEETING EXPENSES

469 000 ,—

469 000 ,—

347 500 ,—

609 173,56

454 198,06

331 117,14

2 7

RUNNING COSTS IN CONNECTION WITH OPERTIONAL ACTIVITIES

2 8

INFORMATION AND PUBLISHING

40 000 ,—

40 000 ,—

46 000 ,—

46 000 ,—

26 000 ,—

26 000 ,—

2 9

OTHER INFRASTRUCTURE AND OPERATING EXPENDITURE

266 000 ,—

266 000 ,—

285 000 ,—

403 155,17

273 708,17

210 020,09

Titolu 2 — Total

8 533 000 ,—

8 533 000 ,—

7 972 669,93

11 158 534,71

7 493 923,02

7 194 413,95

3

INFIQ OPERATTIV

3 1

ITER CONSTRUCTION INCLUDING THE SITE PREPARATION

742 301 679,51

519 803 868 ,—

689 112 102,32

550 334 650,14

482 595 361,97

506 485 472,61

3 2

TECHNOLOGY FOR ITER AND DEMO

10 275 000 ,—

4 100 000 ,—

1 243 862,40

4 921 396 ,—

1 471 436,55

6 842 102,19

3 3

TECHNOLOGY FOR BROADER APPROACH

30 424 241,52

11 500 000 ,—

19 491 893,19

10 200 000 ,—

4 268 810,49

8 337 082,18

3 4

TECHNOLOGY FOR DONES

3 5

EXTERNAL SUPPORT ACTIVITIES

3 6

OTHER OPERATIONAL EXPENDITURE

17 758 275,97

15 000 000 ,—

18 578 624,79

15 000 000 ,—

14 387 574,46

7 372 404,38

Titolu 3 — Total

800 759 197 ,—

550 403 868 ,—

728 426 482,70

580 456 046,14

502 723 183,47

529 037 061,36

4

EARMARKED EXPENDITURE

4 1

ITER CONSTRUCTION – ITER HOS STATE CONTRIBUTION

184 700 000 ,—

129 100 000 ,—

81 176 825,04

150 000 000 ,—

144 944 913,17

147 198 145,43

4 2

IO RESERVE FUND AND UNDISTRIBUTED BUDGET

p.m.

p.m.

13 837 819,01

24 207 731,34

22 872 935,91

5 094 087,85

4 3

OTHER EARMARKED EXPENDITURE

p.m.

p.m.

Titolu 4 — Total

184 700 000 ,—

129 100 000 ,—

95 014 644,05

174 207 731,34

167 817 849,08

152 292 233,28

GRAN TOTAL

1 048 767 197 ,—

742 811 868 ,—

883 421 721,61

819 186 324,75

728 104 873,32

738 903 432,07

Tabella tal-persunal

| Grupp ta’ funzjoni u grad | |
| --- | --- |
| 2021 | 2020 |
| Awtorizzati skont il-baġit tal-Unjoni | Kienu attwalment mimlija fil-31 ta' Diċembru 2019 | Awtorizzati skont il-baġit tal-Unjoni |
| Karigi permanenti | Karigi temporanji | Karigi permanenti | Karigi temporanji | Karigi permanenti | Karigi temporanji |
| AD 16 | — | — | — | — | — | — |
| AD 15 | — | 1 | — | — | — | 1 |
| AD 14 | 5 | 3 | — | 1 | 5 | 3 |
| AD 13 | 13 | 10 | 8 | 6 | 14 | 9 |
| AD 12 | 14 | 21 | 10 | 9 | 15 | 21 |
| AD 11 | 2 | 29 | 5 | 21 | 2 | 27 |
| AD 10 | — | 33 | 1 | 22 | — | 31 |
| AD 9 | — | 42 | 9 | 56 | — | 41 |
| AD 8 | 1 | 33 | 1 | 32 | 1 | 33 |
| AD 7 | 1 | 21 | 1 | 19 | 1 | 21 |
| AD 6 | 2 | 12 | 1 | 27 | 2 | 16 |
| AD 5 | — | — | — | — | — | — |
| Sub-total AD | 38 | 205 | 36 | 193 | 40 | 203 |
| AST 11 | 6 | — | 1 | — | 5 | — |
| AST 10 | — | — | — | — | 1 | — |
| AST 9 | 4 | 1 | 3 | — | 4 | — |
| AST 8 | 1 | 2 | 2 | — | 1 | 2 |
| AST 7 | — | 5 | — | 1 | — | 4 |
| AST 6 | — | 9 | 1 | 5 | — | 9 |
| AST 5 | — | 8 | 2 | 9 | — | 9 |
| AST 4 | — | 1 | 2 | 9 | — | 2 |
| AST 3 | — | — | 2 | 7 | — | — |
| AST 2 | — | — | — | — | — | — |
| AST 1 | — | — | — | — | — | — |
| Sub-total AST | 11 | 26 | 13 | 31 | 11 | 26 |
| AST/SC 6 | — | — | — | — | — | — |
| AST/SC 5 | — | — | — | — | — | — |
| AST/SC 4 | — | — | — | — | — | — |
| AST/SC 3 | — | — | — | — | — | — |
| AST/SC 2 | — | — | — | — | — | — |
| AST/SC 1 | — | — | — | — | — | — |
| Sub-total AST/SC | — | — | — | — | — | — |
| Total | 49 | 231 | 49 | 224 | 51 | 229 |
| Gran Total | 280 | 273 | 280 |

Grupp ta’ funzjoni u grad

2021

2020

Awtorizzati skont il-baġit tal-Unjoni

Kienu attwalment mimlija fil-31 ta' Diċembru 2019

Awtorizzati skont il-baġit tal-Unjoni

Karigi permanenti

Karigi temporanji

Karigi permanenti

Karigi temporanji

Karigi permanenti

Karigi temporanji

AD 16

—

—

—

—

—

—

AD 15

—

1

—

—

—

1

AD 14

5

3

—

1

5

3

AD 13

13

10

8

6

14

9

AD 12

14

21

10

9

15

21

AD 11

2

29

5

21

2

27

AD 10

—

33

1

22

—

31

AD 9

—

42

9

56

—

41

AD 8

1

33

1

32

1

33

AD 7

1

21

1

19

1

21

AD 6

2

12

1

27

2

16

AD 5

—

—

—

—

—

—

Sub-total AD

38

205

36

193

40

203

AST 11

6

—

1

—

5

—

AST 10

—

—

—

—

1

—

AST 9

4

1

3

—

4

—

AST 8

1

2

2

—

1

2

AST 7

—

5

—

1

—

4

AST 6

—

9

1

5

—

9

AST 5

—

8

2

9

—

9

AST 4

—

1

2

9

—

2

AST 3

—

—

2

7

—

—

AST 2

—

—

—

—

—

—

AST 1

—

—

—

—

—

—

Sub-total AST

11

26

13

31

11

26

AST/SC 6

—

—

—

—

—

—

AST/SC 5

—

—

—

—

—

—

AST/SC 4

—

—

—

—

—

—

AST/SC 3

—

—

—

—

—

—

AST/SC 2

—

—

—

—

—

—

AST/SC 1

—

—

—

—

—

—

Sub-total AST/SC

—

—

—

—

—

—

Total

49

231

49

224

51

229

Gran Total

280

273

280

Stima tan-numru ta’ persunal kuntrattwali (murija f’termini ekwivalenti) u esperti nazzjonali ssekondati

| Postijiet għal persunal kuntrattwali | 2021 | 2020 |
| --- | --- | --- |
| FG IV | 97 | 97 |
| FG III | 50 | 50 |
| FG II | 23 | 23 |
| FG I | | — |
| Total FG | 170 | 170 |
| Postijiet għal esperti nazzjonali ssekondati | 3 | 3 |
| Total | 173 | 173 |

Postijiet għal persunal kuntrattwali

2021

2020

FG IV

97

97

FG III

50

50

FG II

23

23

FG I

—

Total FG

170

170

Postijiet għal esperti nazzjonali ssekondati

3

3

Total

173

173

---

| 2.12.2021 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 485/8 |
| --- | --- | --- | --- |

2.12.2021

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 485/8

---

Dikjarazzjoni tad-dħul u l-infiq tal-Aġenzija Ewropea għall-Mediċini għas-sena finanzjarja 2021 — Baġit ta’ Emenda Nru 1

(2021/C 485/02)

DĦUL

| Titolu
  Kapitolu | Intestatura | Baġit 2021 | Baġit emendatorju Nru 1 | Ammont ġdid |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | DĦUL MINN SERVIZZI MOGĦTIJA |
| 1 0 | DĦUL MINN SERVIZZI MOGĦTIJA | 330 409 000 | 8 522 000 | 338 931 000 |
| | Titolu 1 — Total | 330 409 000 | 8 522 000 | 338 931 000 |
| 2 | UNJONI EWROPEA U KONTRIBUZZJONI TAŻ-ŻEE |
| 2 0 | UNJONI EWROPEA U KONTRIBUZZJONI TAŻ-ŻEE | 55 448 000 | –17 811 000 | 37 637 000 |
| | Titolu 2 — Total | 55 448 000 | –17 811 000 | 37 637 000 |
| 5 | DĦUL MILL-OPERAZZJONI AMMINISTRATTIVA TAL-ISTITUZZJONI |
| 5 2 | DĦUL MINN OPERAZZJONIJIET AMMINISTRATTIVI | 62 000 | –62 000 | p.m. |
| | Titolu 5 — Total | 62 000 | –62 000 | p.m. |
| 6 | DĦUL ASSENJAT |
| 6 0 | DĦUL ASSENJAT | p.m. | | p.m. |
| | Titolu 6 — Total | p.m. | | p.m. |
| 7 | IL-KORREZZJONI TA' ŻBILANĊI FIL-BAĠIT |
| 7 0 | IL-KORREZZJONI TA' ŻBILANĊI FIL-BAĠIT | p.m. | | p.m. |
| | Titolu 7 — Total | p.m. | | p.m. |
| 9 | DĦUL MIXXELLANJU |
| 9 0 | DĦUL MIXXELLANJU | p.m. | 2 660 000 | 2 660 000 |
| | Titolu 9 — Total | p.m. | 2 660 000 | 2 660 000 |
| | GRAN TOTAL | 385 919 000 | –6 691 000 | 379 228 000 |

Titolu

Kapitolu

Intestatura

Baġit 2021

Baġit emendatorju Nru 1

Ammont ġdid

1

DĦUL MINN SERVIZZI MOGĦTIJA

1 0

DĦUL MINN SERVIZZI MOGĦTIJA

330 409 000

8 522 000

338 931 000

Titolu 1 — Total

330 409 000

8 522 000

338 931 000

2

UNJONI EWROPEA U KONTRIBUZZJONI TAŻ-ŻEE

2 0

UNJONI EWROPEA U KONTRIBUZZJONI TAŻ-ŻEE

55 448 000

–17 811 000

37 637 000

Titolu 2 — Total

55 448 000

–17 811 000

37 637 000

5

DĦUL MILL-OPERAZZJONI AMMINISTRATTIVA TAL-ISTITUZZJONI

5 2

DĦUL MINN OPERAZZJONIJIET AMMINISTRATTIVI

62 000

–62 000

p.m.

Titolu 5 — Total

62 000

–62 000

p.m.

6

DĦUL ASSENJAT

6 0

DĦUL ASSENJAT

p.m.

p.m.

Titolu 6 — Total

p.m.

p.m.

7

IL-KORREZZJONI TA' ŻBILANĊI FIL-BAĠIT

7 0

IL-KORREZZJONI TA' ŻBILANĊI FIL-BAĠIT

p.m.

p.m.

Titolu 7 — Total

p.m.

p.m.

9

DĦUL MIXXELLANJU

9 0

DĦUL MIXXELLANJU

p.m.

2 660 000

2 660 000

Titolu 9 — Total

p.m.

2 660 000

2 660 000

GRAN TOTAL

385 919 000

–6 691 000

379 228 000

L-INFIQ

| Titolu
  Kapitolu | Intestatura | Baġit 2021 | Baġit emendatorju Nru 1 | Ammont ġdid |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | Nefqa għall-persunal |
| 1 1 | Salarji u gratifiki | 112 009 000 | 2 332 000 | 114 341 000 |
| 1 2 | Nefqa relatata mar-reklutaġġ tal-persunal | 300 000 | | 300 000 |
| 1 3 | VJAĠĠAR FUQ XOGĦOL | 750 000 | | 750 000 |
| 1 4 | INFRASTRUTTURA TA' NATURA SOĊJOMEDIKA | 2 734 000 | | 2 734 000 |
| 1 5 | Taħriġ | 770 000 | | 770 000 |
| 1 6 | Servizzi esterni | 11 438 000 | 1 962 000 | 13 400 000 |
| 1 7 | RAPPREŻENTAZZJONI U AVVENIMENTI | 125 000 | | 125 000 |
| | Titolu 1 — Total | 128 126 000 | 4 294 000 | 132 420 000 |
| 2 | Nefqa tal-infrastruttura u operazzjonali |
| 2 0 | INVESTIMENTI FI PROPRJETÀ IMMOBBLI, IL-KIRI TA' BINI U SPEJJEŻ ASSOĊJATI | 15 397 000 | | 15 397 000 |
| 2 1 | Teknoloġija tal-informazzjoni u tal-komunikazzjoni | 29 382 000 | 2 500 000 | 31 882 000 |
| 2 2 | PROPRJETÀ MOBBLI U SPEJJEŻ ASSOĊJATI | 648 000 | | 648 000 |
| 2 3 | INFIQ KURRENTI AMMINISTRATTIV | 3 890 000 | 200 000 | 4 090 000 |
| 2 4 | Posta | 60 000 | | 60 000 |
| 2 5 | LAQGĦAT OĦRA U SĦUBIJA | 320 000 | | 320 000 |
| 2 6 | Ristorant u forniment tal-ikel | 1 061 000 | | 1 061 000 |
| 2 7 | Informazzjoni u pubblikazzjoni | 2 567 000 | | 2 567 000 |
| 2 8 | Konsulenza tan-negozju u servizzi tal-awditjar | 2 850 000 | | 2 850 000 |
| | Titolu 2 — Total | 56 175 000 | 2 700 000 | 58 875 000 |
| 3 | Nefqa operazzjonali |
| 3 0 | Nefqa operazzjonali | 153 626 000 | 4 126 000 | 157 752 000 |
| 3 1 | INFIQ FUQ PROĠETTI TAL-IT RELATATI MAN-NEGOZJU | 22 600 000 | | 22 600 000 |
| | Titolu 3 — Total | 176 226 000 | 4 126 000 | 180 352 000 |
| 9 | INFIQ IEĦOR |
| 9 0 | APPROPRJAZZJONIJIET PROVVIŻORJI | 25 392 000 | –17 811 000 | 7 581 000 |
| | Titolu 9 — Total | 25 392 000 | –17 811 000 | 7 581 000 |
| | GRAN TOTAL | 385 919 000 | –6 691 000 | 379 228 000 |

Titolu

Kapitolu

Intestatura

Baġit 2021

Baġit emendatorju Nru 1

Ammont ġdid

1

Nefqa għall-persunal

1 1

Salarji u gratifiki

112 009 000

2 332 000

114 341 000

1 2

Nefqa relatata mar-reklutaġġ tal-persunal

300 000

300 000

1 3

VJAĠĠAR FUQ XOGĦOL

750 000

750 000

1 4

INFRASTRUTTURA TA' NATURA SOĊJOMEDIKA

2 734 000

2 734 000

1 5

Taħriġ

770 000

770 000

1 6

Servizzi esterni

11 438 000

1 962 000

13 400 000

1 7

RAPPREŻENTAZZJONI U AVVENIMENTI

125 000

125 000

Titolu 1 — Total

128 126 000

4 294 000

132 420 000

2

Nefqa tal-infrastruttura u operazzjonali

2 0

INVESTIMENTI FI PROPRJETÀ IMMOBBLI, IL-KIRI TA' BINI U SPEJJEŻ ASSOĊJATI

15 397 000

15 397 000

2 1

Teknoloġija tal-informazzjoni u tal-komunikazzjoni

29 382 000

2 500 000

31 882 000

2 2

PROPRJETÀ MOBBLI U SPEJJEŻ ASSOĊJATI

648 000

648 000

2 3

INFIQ KURRENTI AMMINISTRATTIV

3 890 000

200 000

4 090 000

2 4

Posta

60 000

60 000

2 5

LAQGĦAT OĦRA U SĦUBIJA

320 000

320 000

2 6

Ristorant u forniment tal-ikel

1 061 000

1 061 000

2 7

Informazzjoni u pubblikazzjoni

2 567 000

2 567 000

2 8

Konsulenza tan-negozju u servizzi tal-awditjar

2 850 000

2 850 000

Titolu 2 — Total

56 175 000

2 700 000

58 875 000

3

Nefqa operazzjonali

3 0

Nefqa operazzjonali

153 626 000

4 126 000

157 752 000

3 1

INFIQ FUQ PROĠETTI TAL-IT RELATATI MAN-NEGOZJU

22 600 000

22 600 000

Titolu 3 — Total

176 226 000

4 126 000

180 352 000

9

INFIQ IEĦOR

9 0

APPROPRJAZZJONIJIET PROVVIŻORJI

25 392 000

–17 811 000

7 581 000

Titolu 9 — Total

25 392 000

–17 811 000

7 581 000

GRAN TOTAL

385 919 000

–6 691 000

379 228 000

Tabella tal-persunal

| Grupp ta’ funzjoni u grad | |
| --- | --- |
| 2021 | 2020 |
| Awtorizzati skont il-baġit tal-Unjoni | Kienu attwalment mimlija fil-31 ta' Diċembru 2019 | Awtorizzati skont il-baġit tal-Unjoni |
| Karigi permanenti | Karigi temporanji | Karigi permanenti | Karigi temporanji | Karigi permanenti | Karigi temporanji |
| AD 16 | — | — | — | — | — | — |
| AD 15 | — | 3 | — | 3 | — | 3 |
| AD 14 | — | 9 | — | 7 | — | 8 |
| AD 13 | — | 13 | — | 10 | — | 12 |
| AD 12 | — | 45 | — | 43 | — | 44 |
| AD 11 | — | 51 | — | 43 | — | 47 |
| AD 10 | — | 51 | — | 43 | — | 44 |
| AD 9 | — | 55 | — | 43 | — | 46 |
| AD 8 | — | 71 | — | 59 | — | 66 |
| AD 7 | — | 94 | — | 65 | — | 76 |
| AD 6 | — | 65 | — | 23 | — | 46 |
| AD 5 | — | 15 | — | 25 | — | 3 |
| Sub-total AD | — | 472 | — | 364 | — | 395 |
| AST 11 | — | 2 | — | 2 | — | 2 |
| AST 10 | — | 7 | — | 7 | — | 7 |
| AST 9 | — | 9 | — | 6 | — | 8 |
| AST 8 | — | 10 | — | 16 | — | 19 |
| AST 7 | — | 19 | — | 22 | — | 15 |
| AST 6 | — | 20 | — | 25 | — | 15 |
| AST 5 | — | 38 | — | 33 | — | 39 |
| AST 4 | — | 46 | — | 55 | — | 52 |
| AST 3 | — | 32 | — | 46 | — | 44 |
| AST 2 | — | 2 | — | 7 | — | — |
| AST 1 | — | — | — | — | — | — |
| Sub-total AST | — | 185 | — | 219 | — | 201 |
| AST/SC 6 | — | — | — | — | — | — |
| AST/SC 5 | — | — | — | — | — | — |
| AST/SC 4 | — | — | — | — | — | — |
| AST/SC 3 | — | — | — | — | — | — |
| AST/SC 2 | — | — | — | — | — | — |
| AST/SC 1 | — | — | — | — | — | — |
| Sub-total AST/SC | — | — | — | — | — | — |
| Total | — | 657 | — | 583 | — | 596 |
| Gran Total | 657 | 583 | 596 |

Grupp ta’ funzjoni u grad

2021

2020

Awtorizzati skont il-baġit tal-Unjoni

Kienu attwalment mimlija fil-31 ta' Diċembru 2019

Awtorizzati skont il-baġit tal-Unjoni

Karigi permanenti

Karigi temporanji

Karigi permanenti

Karigi temporanji

Karigi permanenti

Karigi temporanji

AD 16

—

—

—

—

—

—

AD 15

—

3

—

3

—

3

AD 14

—

9

—

7

—

8

AD 13

—

13

—

10

—

12

AD 12

—

45

—

43

—

44

AD 11

—

51

—

43

—

47

AD 10

—

51

—

43

—

44

AD 9

—

55

—

43

—

46

AD 8

—

71

—

59

—

66

AD 7

—

94

—

65

—

76

AD 6

—

65

—

23

—

46

AD 5

—

15

—

25

—

3

Sub-total AD

—

472

—

364

—

395

AST 11

—

2

—

2

—

2

AST 10

—

7

—

7

—

7

AST 9

—

9

—

6

—

8

AST 8

—

10

—

16

—

19

AST 7

—

19

—

22

—

15

AST 6

—

20

—

25

—

15

AST 5

—

38

—

33

—

39

AST 4

—

46

—

55

—

52

AST 3

—

32

—

46

—

44

AST 2

—

2

—

7

—

—

AST 1

—

—

—

—

—

—

Sub-total AST

—

185

—

219

—

201

AST/SC 6

—

—

—

—

—

—

AST/SC 5

—

—

—

—

—

—

AST/SC 4

—

—

—

—

—

—

AST/SC 3

—

—

—

—

—

—

AST/SC 2

—

—

—

—

—

—

AST/SC 1

—

—

—

—

—

—

Sub-total AST/SC

—

—

—

—

—

—

Total

—

657

—

583

—

596

Gran Total

657

583

596

Stima tan-numru ta’ personal kuntrattwali (murija f’termini ekwivalenti għall-full-time) u esperti nazzjonali ssekondati

| Postijiet għal persunal kuntrattwali | 2021 | 2020 |
| --- | --- | --- |
| FG IV | 110 | 52 |
| FG III | 81 | 131 |
| FG II | 10 | 10 |
| FG I | - | — |
| Addizzjonali CAs  (*1) | 25 | 35 |
| Total FG | 226 | 228 |
| Postijiet għal esperti nazzjonali sekondati | 30 | 30 |
| Total | 256 | 258 |
| (*1) |

Postijiet għal persunal kuntrattwali

2021

2020

FG IV

110

52

FG III

81

131

FG II

10

10

FG I

-

—

Addizzjonali CAs  (*1)

25

35

Total FG

226

228

Postijiet għal esperti nazzjonali sekondati

30

30

Total

256

258

(*1)

---

(*1)  Mitluba fil-kuntest ta’ Brexit.

---

| 2.12.2021 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 485/14 |
| --- | --- | --- | --- |

2.12.2021

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 485/14

---

Dikjarazzjoni tad-dħul u l-infiq tal-Aġenzija tal-Unjoni Ewropea għall-Ferroviji għas-sena finanzjarja 2021 — Baġit ta’ Emenda Nru 1

(2021/C 485/03)

DĦUL

| Titolu
  Kapitolu | Intestatura | Baġit 2021 | Baġit emendatorju Nru 1 | Ammont ġdid |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | DĦUL MINN TARIFFI U PIŻIJIET |
| 1 0 | ID-DĦUL STESS | 3 122 750 | | 3 122 750 |
| | Titolu 1 — Total | 3 122 750 | | 3 122 750 |
| 2 | SUSSIDJU MILL-KUMMISSJONI |
| 2 0 | SUSSIDJU MILL-KUMMISSJONI | 25 763 160 | 1 298 000 | 27 061 160 |
| | Titolu 2 — Total | 25 763 160 | 1 298 000 | 27 061 160 |
| 3 | KONTRIBUZZJONIJIET TA’ PAJJIŻI TERZI |
| 3 0 | KONTRIBUZZJONIJIET TA’ PAJJIŻI TERZI | 703 999 | | 703 999 |
| | Titolu 3 — Total | 703 999 | | 703 999 |
| 9 | DĦUL MIXXELLANJU |
| 9 0 | DĦUL MIXXELLANJU | 0 | | 0 |
| 9 9 | ABBOZZ PRELIMINARI TAL-BAĠIT (PDB — | 0 | | 0 |
| | Titolu 9 — Total | 0 | | 0 |
| | GRAN TOTAL | 29 589 909 | 1 298 000 | 30 887 909 |

Titolu

Kapitolu

Intestatura

Baġit 2021

Baġit emendatorju Nru 1

Ammont ġdid

1

DĦUL MINN TARIFFI U PIŻIJIET

1 0

ID-DĦUL STESS

3 122 750

3 122 750

Titolu 1 — Total

3 122 750

3 122 750

2

SUSSIDJU MILL-KUMMISSJONI

2 0

SUSSIDJU MILL-KUMMISSJONI

25 763 160

1 298 000

27 061 160

Titolu 2 — Total

25 763 160

1 298 000

27 061 160

3

KONTRIBUZZJONIJIET TA’ PAJJIŻI TERZI

3 0

KONTRIBUZZJONIJIET TA’ PAJJIŻI TERZI

703 999

703 999

Titolu 3 — Total

703 999

703 999

9

DĦUL MIXXELLANJU

9 0

DĦUL MIXXELLANJU

0

0

9 9

ABBOZZ PRELIMINARI TAL-BAĠIT (PDB —

0

0

Titolu 9 — Total

0

0

GRAN TOTAL

29 589 909

1 298 000

30 887 909

NEFQA

| Titolu
  Kapitolu | Intestatura | Approprjazzjonijiet 2021 | Baġit emendatorju Nru 1 | Ammont ġdid |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Impenji | Pagamenti | Impenji | Pagamenti | Impenji | Pagamenti |
| 1 | PERSUNAL |
| 1 1 | PERSUNAL F'IMPIEG ATTIV | 20 311 909 | 20 311 909 | | | 20 311 909 | 20 311 909 |
| 1 3 | MISSJONIJIET U VJAĠĠAR | 46 000 | 46 000 | | | 46 000 | 46 000 |
| 1 4 | INFRASTRUTTURA SOĊJOMEDIKA | 197 000 | 197 000 | | | 197 000 | 197 000 |
| 1 5 | SKAMBJU TA’ PERSUNAL BEJN L-ERA U S-SETTUR PUBBLIKU | 240 000 | 240 000 | | | 240 000 | 240 000 |
| 1 7 | DIVERTIMENT U RAPPREŻENTAZZJONI | 3 000 | 3 000 | | | 3 000 | 3 000 |
| 1 9 | PENSJONIJIET | | | | | | |
| | Titolu 1 — Total | 20 797 909 | 20 797 909 | | | 20 797 909 | 20 797 909 |
| 2 | BINI, TAGĦMIR U NFIQ MIXXELLANJU GĦALL-OPERAT |
| 2 0 | INVESTIMENT FI PROPRJETÀ IMMOBBLI, KIRI TA’ BINI U SPEJJEŻ ASSOĊJATI | 1 045 000 | 1 045 000 | | | 1 045 000 | 1 045 000 |
| 2 1 | PROĊESSAR TA' DEJTA | 755 000 | 755 000 | | | 755 000 | 755 000 |
| 2 2 | PROPJETÀ MOBBLI U SPEJJEŻ ASSOĊJATI | 90 000 | 90 000 | | | 90 000 | 90 000 |
| 2 3 | INFIQ KURRENTI TAL-AMMINISTRAZZJONI | 47 000 | 47 000 | | | 47 000 | 47 000 |
| 2 4 | POSTA U TELEKOMUNIKAZZJONIJIET | 185 000 | 185 000 | | | 185 000 | 185 000 |
| | Titolu 2 — Total | 2 122 000 | 2 122 000 | | | 2 122 000 | 2 122 000 |
| 3 | SPEJJEŻ MARBUTIN MAT-TWETTIQ TA’ MISSJONIJIET SPEĊIFIĊI |
| 3 0 | ATTIVITAJIET OPERATTIVI DIRETTAMENT MARBUTIN MAR-REGOLAMENT (KE) NRU 2016/796 | 2 414 315 | 2 414 315 | | | 2 414 315 | 2 414 315 |
| 3 1 | SPEJJEŻ OPERATTIVI | 1 132 935 | 1 132 935 | 1 298 000 | 1 298 000 | 2 430 935 | 2 430 935 |
| | Titolu 3 — Total | 3 547 250 | 3 547 250 | 1 298 000 | 1 298 000 | 4 845 250 | 4 845 250 |
| 4 | INFIQ RELATAT MA’ ATTIVITAJIET RELATATI MA’ TARIFFA |
| 4 0 | ATTIVITAJIET 4RP | 2 122 750 | 2 122 750 | | | 2 122 750 | 2 122 750 |
| 4 1 | KOMPITI OĦRAJN TAL-AĠENZIJA | 1 000 000 | 1 000 000 | | | 1 000 000 | 1 000 000 |
| | Titolu 4 — Total | 3 122 750 | 3 122 750 | | | 3 122 750 | 3 122 750 |
| 9 | INFIQ LI GĦALIHOM M’HEMMX PROVDUT SPEĊIFIKAMENT |
| 9 9 | ABBOZZ PRELIMINARI TAL-BAĠIT (PDB — | | | | | | |
| | Titolu 9 — Total | | | | | | |
| | GRAN TOTAL | 29 589 909 | 29 589 909 | 1 298 000 | 1 298 000 | 30 887 909 | 30 887 909 |

Titolu

Kapitolu

Intestatura

Approprjazzjonijiet 2021

Baġit emendatorju Nru 1

Ammont ġdid

Impenji

Pagamenti

Impenji

Pagamenti

Impenji

Pagamenti

1

PERSUNAL

1 1

PERSUNAL F'IMPIEG ATTIV

20 311 909

20 311 909

20 311 909

20 311 909

1 3

MISSJONIJIET U VJAĠĠAR

46 000

46 000

46 000

46 000

1 4

INFRASTRUTTURA SOĊJOMEDIKA

197 000

197 000

197 000

197 000

1 5

SKAMBJU TA’ PERSUNAL BEJN L-ERA U S-SETTUR PUBBLIKU

240 000

240 000

240 000

240 000

1 7

DIVERTIMENT U RAPPREŻENTAZZJONI

3 000

3 000

3 000

3 000

1 9

PENSJONIJIET

Titolu 1 — Total

20 797 909

20 797 909

20 797 909

20 797 909

2

BINI, TAGĦMIR U NFIQ MIXXELLANJU GĦALL-OPERAT

2 0

INVESTIMENT FI PROPRJETÀ IMMOBBLI, KIRI TA’ BINI U SPEJJEŻ ASSOĊJATI

1 045 000

1 045 000

1 045 000

1 045 000

2 1

PROĊESSAR TA' DEJTA

755 000

755 000

755 000

755 000

2 2

PROPJETÀ MOBBLI U SPEJJEŻ ASSOĊJATI

90 000

90 000

90 000

90 000

2 3

INFIQ KURRENTI TAL-AMMINISTRAZZJONI

47 000

47 000

47 000

47 000

2 4

POSTA U TELEKOMUNIKAZZJONIJIET

185 000

185 000

185 000

185 000

Titolu 2 — Total

2 122 000

2 122 000

2 122 000

2 122 000

3

SPEJJEŻ MARBUTIN MAT-TWETTIQ TA’ MISSJONIJIET SPEĊIFIĊI

3 0

ATTIVITAJIET OPERATTIVI DIRETTAMENT MARBUTIN MAR-REGOLAMENT (KE) NRU 2016/796

2 414 315

2 414 315

2 414 315

2 414 315

3 1

SPEJJEŻ OPERATTIVI

1 132 935

1 132 935

1 298 000

1 298 000

2 430 935

2 430 935

Titolu 3 — Total

3 547 250

3 547 250

1 298 000

1 298 000

4 845 250

4 845 250

4

INFIQ RELATAT MA’ ATTIVITAJIET RELATATI MA’ TARIFFA

4 0

ATTIVITAJIET 4RP

2 122 750

2 122 750

2 122 750

2 122 750

4 1

KOMPITI OĦRAJN TAL-AĠENZIJA

1 000 000

1 000 000

1 000 000

1 000 000

Titolu 4 — Total

3 122 750

3 122 750

3 122 750

3 122 750

9

INFIQ LI GĦALIHOM M’HEMMX PROVDUT SPEĊIFIKAMENT

9 9

ABBOZZ PRELIMINARI TAL-BAĠIT (PDB —

Titolu 9 — Total

GRAN TOTAL

29 589 909

29 589 909

1 298 000

1 298 000

30 887 909

30 887 909

Tabella tal-persunal

| Grupp ta’ funzjoni u grad | |
| --- | --- |
| 2021 | 2020 |
| Awtorizzati skont il-baġit tal-Unjoni | Kienu attwalment mimlija fil-31 ta' Diċembru 2019 | Awtorizzati skont il-baġit tal-Unjoni |
| Karigi permanenti | Karigi temporanji | Karigi permanenti | Karigi temporanji | Karigi permanenti | Karigi temporanji |
| AD 16 | — | — | — | — | — | — |
| AD 15 | — | 1 | — | — | — | 1 |
| AD 14 | — | — | — | 1 | — | — |
| AD 13 | — | — | — | — | — | — |
| AD 12 | — | 4 | — | 1 | — | 4 |
| AD 11 | — | 10 | — | 2 | — | 7 |
| AD 10 | — | 19 | — | 15 | — | 19 |
| AD 9 | — | 29 | — | 23 | — | 32 |
| AD 8 | — | 21 | — | 18 | — | 21 |
| AD 7 | — | 15 | — | 21 | — | 15 |
| AD 6 | — | 17 | — | 23 | — | 14 |
| AD 5 | — | — | — | — | — | — |
| Sub-total AD | — | 116 | — | 104 | — | 113 |
| AST 11 | — | — | — | — | — | — |
| AST 10 | — | — | — | — | — | — |
| AST 9 | — | 2 | — | 1 | — | 2 |
| AST 8 | — | 5 | — | 1 | — | 5 |
| AST 7 | — | 5 | — | 4 | — | 5 |
| AST 6 | — | 6 | — | 4 | — | 2 |
| AST 5 | — | 8 | — | 9 | — | 8 |
| AST 4 | — | 9 | — | 3 | — | 9 |
| AST 3 | — | — | — | 13 | — | 4 |
| AST 2 | — | — | — | — | — | — |
| AST 1 | — | — | — | — | — | — |
| Sub-total AST | — | 35 | — | 35 | — | 35 |
| AST/SC 6 | — | — | — | — | — | — |
| AST/SC 5 | — | — | — | — | — | — |
| AST/SC 4 | — | — | — | — | — | — |
| AST/SC 3 | — | — | — | — | — | — |
| AST/SC 2 | — | — | — | — | — | — |
| AST/SC 1 | — | — | — | — | — | — |
| Sub-total AST/SC | — | — | — | — | — | — |
| Total | — | 151 | — | 139 | — | 148 |
| Gran Total | 151 | 139 | 148 |

Grupp ta’ funzjoni u grad

2021

2020

Awtorizzati skont il-baġit tal-Unjoni

Kienu attwalment mimlija fil-31 ta' Diċembru 2019

Awtorizzati skont il-baġit tal-Unjoni

Karigi permanenti

Karigi temporanji

Karigi permanenti

Karigi temporanji

Karigi permanenti

Karigi temporanji

AD 16

—

—

—

—

—

—

AD 15

—

1

—

—

—

1

AD 14

—

—

—

1

—

—

AD 13

—

—

—

—

—

—

AD 12

—

4

—

1

—

4

AD 11

—

10

—

2

—

7

AD 10

—

19

—

15

—

19

AD 9

—

29

—

23

—

32

AD 8

—

21

—

18

—

21

AD 7

—

15

—

21

—

15

AD 6

—

17

—

23

—

14

AD 5

—

—

—

—

—

—

Sub-total AD

—

116

—

104

—

113

AST 11

—

—

—

—

—

—

AST 10

—

—

—

—

—

—

AST 9

—

2

—

1

—

2

AST 8

—

5

—

1

—

5

AST 7

—

5

—

4

—

5

AST 6

—

6

—

4

—

2

AST 5

—

8

—

9

—

8

AST 4

—

9

—

3

—

9

AST 3

—

—

—

13

—

4

AST 2

—

—

—

—

—

—

AST 1

—

—

—

—

—

—

Sub-total AST

—

35

—

35

—

35

AST/SC 6

—

—

—

—

—

—

AST/SC 5

—

—

—

—

—

—

AST/SC 4

—

—

—

—

—

—

AST/SC 3

—

—

—

—

—

—

AST/SC 2

—

—

—

—

—

—

AST/SC 1

—

—

—

—

—

—

Sub-total AST/SC

—

—

—

—

—

—

Total

—

151

—

139

—

148

Gran Total

151

139

148

Stima tan-numru ta’ persunal kuntrattwali (murija f’termini ekwivalenti full-time) u esperti nazzjonali ssekondati

| Postijiet għal persunal kuntrattwali | 2021 | 2020 |
| --- | --- | --- |
| FG IV | 16 | 15 |
| FG III | 12 | 8 |
| FG II | 8 | 10 |
| FG I | 0 | 3 |
| Total | 36 | 36 |
| Postijiet għal esperti nazzjonali sekondati | 4 | 4 |
| Total | 40 | 40 |

Postijiet għal persunal kuntrattwali

2021

2020

FG IV

16

15

FG III

12

8

FG II

8

10

FG I

0

3

Total

36

36

Postijiet għal esperti nazzjonali sekondati

4

4

Total

40

40

---

| 2.12.2021 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 485/20 |
| --- | --- | --- | --- |

2.12.2021

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 485/20

---

Dikjarazzjoni tad-dħul u l-infiq tal-Aġenzija tal-Unjoni Ewropea għall-Kooperazzjoni fil-Ġustizzja Kriminali għas-sena finanzjarja 2021 — Baġit ta’ Emenda Nru 1

(2021/C 485/04)

DĦUL

| Titolu
  Kapitolu | Intestatura | Baġit 2021 | Baġit emendatorju Nru 1 | Ammont ġdid |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 5 | DĦUL MINN OPERAZZJONIJIET AMMINISTRATTIVI |
| 5 2 | IMGĦAX TAL-BANK | p.m. | | p.m. |
| | Titolu 5 — Total | p.m. | | p.m. |
| 9 | DĦUL ANNWALI |
| 9 0 | DĦUL ANNWALI | 43 797 699 | | 43 797 699 |
| 9 1 | Dħul relatat ma’ proġetti operazzjonali bbażati fuq ftehimiet | p.m. | | p.m. |
| | Titolu 9 — Total | 43 797 699 | | 43 797 699 |
| | GRAN TOTAL | 43 797 699 | | 43 797 699 |

Titolu

Kapitolu

Intestatura

Baġit 2021

Baġit emendatorju Nru 1

Ammont ġdid

5

DĦUL MINN OPERAZZJONIJIET AMMINISTRATTIVI

5 2

IMGĦAX TAL-BANK

p.m.

p.m.

Titolu 5 — Total

p.m.

p.m.

9

DĦUL ANNWALI

9 0

DĦUL ANNWALI

43 797 699

43 797 699

9 1

Dħul relatat ma’ proġetti operazzjonali bbażati fuq ftehimiet

p.m.

p.m.

Titolu 9 — Total

43 797 699

43 797 699

GRAN TOTAL

43 797 699

43 797 699

Nefqa

| Titolu
  Kapitolu | Intestatura | Baġit 2021 | Baġit emendatorju Nru 1 | Ammont ġdid |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Impenji | Pagamenti | Impenji | Pagamenti | Impenji | Pagamenti |
| 1 | INFIQ LI GĦANDU X’JAQSAM MA’ PERSUNI LI JAĦDMU MAL-ISTITUZZJONI |
| 1 1 | SALARJI U ALLOWANCES | 22 639 197 | 22 639 197 | | | 22 639 197 | 22 639 197 |
| 1 2 | INFIQ MARBUT MAR-REKLUTAĠĠ TA’ PERSUNAL | 83 245 | 83 245 | | | 83 245 | 83 245 |
| 1 3 | MISSJONIJIET AMMINISTRATTIVI | 110 700 | 110 700 | | | 110 700 | 110 700 |
| 1 4 | INFRASTRUTTURA SOĊJOMEDIKA | 150 785 | 150 785 | | | 150 785 | 150 785 |
| 1 5 | SERVIZZI ESTERNI | 288 720 | 288 720 | | | 288 720 | 288 720 |
| 1 6 | SERVIZZ SOĊJALI | 37 468 | 37 468 | | | 37 468 | 37 468 |
| 1 7 | RIĊEVIMENTI, AVVENIMENTI U RAPPREŻENTAZZJONI | — | — | | | — | — |
| 1 8 | TAĦRIĠ U ŻVILUPP GĦALL-PERSUNAL | 355 000 | 355 000 | | | 355 000 | 355 000 |
| | Titolu 1 — Total | 23 665 115 | 23 665 115 | | | 23 665 115 | 23 665 115 |
| 2 | INVESTIMENTI FI PROPRJETÀ IMMOBBLI, KIRI TA’ BINI U SPEJJEŻ ASSOĊJATI |
| 2 0 | KIRI TA' BINI U SPEJJEŻ ASSOĊJATI | 6 062 279 | 6 062 279 | | | 6 062 279 | 6 062 279 |
| 2 1 | INFIQ MARBUT MAL-ĠESTJONI TAL-INFORMAZZJONI U L-IPPROĊESSAR TA’ DEJTA | 1 733 033 | 1 733 033 | | | 1 733 033 | 1 733 033 |
| 2 2 | PROPRJETÀ MOBBLI U SPEJJEŻ ASSOĊJATI | 99 090 | 99 090 | | | 99 090 | 99 090 |
| 2 3 | INFIQ AMMINISTRATTIV KURRENTI | 61 018 | 61 018 | | | 61 018 | 61 018 |
| 2 4 | POSTA U TELEKOMUNIKAZZJONI | 75 433 | 75 433 | | | 75 433 | 75 433 |
| | Titolu 2 — Total | 8 030 853 | 8 030 853 | | | 8 030 853 | 8 030 853 |
| 3 | SPEJJEŻ TA’ TĦADDIM |
| 3 0 | INFIQ RELATAT MA’ LAQGĦAT, TAĦRIĠ U RAPPREŻENTAZZJONI | 3 144 955 | 3 144 955 | | | 3 144 955 | 3 144 955 |
| 3 1 | MISSJONIJIET TA’ ĦIDMA U TA’ ESPERTI | 2 148 922 | 2 148 922 | | | 2 148 922 | 2 148 922 |
| 3 2 | RELAZZJONIJIET PUBBLIĊI U PUBBLIKAZZJONIJIET | 724 642 | 724 642 | | | 724 642 | 724 642 |
| 3 3 | INFIQ RELATAT MAL-IPPROĊESSAR TA’ DEJTA U DOKUMENTAZZJONI | 2 842 150 | 2 842 150 | 7 000 000 | | 9 842 150 | 2 842 150 |
| 3 4 | TRADUZZJONI TA’ DOKUMENTI | 744 192 | 744 192 | | | 744 192 | 744 192 |
| 3 5 | PROĠETTI, LAQGĦAT U NFIQ IEĦOR RELATAT MAN-NETWERK ĠUDIZZJARJU EWROPEW (NĠE) | 435 000 | 435 000 | | | 435 000 | 435 000 |
| 3 6 | SPEJJEŻ TA’ LAQGĦAT U RAPPREŻENTAZZJONIJIET TAL-KORP GĦAS-SUPERVIŻJONI KONĠUNTA (JSB) | — | — | | | — | — |
| 3 7 | LAQGĦAT TAT-TIMIJIET KONĠUNTI TA' INVESTIGAZZJONI (JIT) U SPEJJEŻ OĦRA | 2 000 870 | 2 000 870 | | | 2 000 870 | 2 000 870 |
| 3 8 | LAQGĦAT DWAR IL-ĠENOĊIDJU U SPEJJEŻ OĦRAJN | 61 000 | 61 000 | | | 61 000 | 61 000 |
| | Titolu 3 — Total | 12 101 731 | 12 101 731 | 7 000 000 | | 19 101 731 | 12 101 731 |
| 4 | NEFQIET FUQ PROĠETTI OPERAZZJONALI |
| 4 1 | Nefqiet relatati ma’ proġetti operazzjonali bbażati fuq ftehimiet | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| | Titolu 4 — Total | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| | GRAN TOTAL | 43 797 699 | 43 797 699 | 7 000 000 | | 50 797 699 | 43 797 699 |

Titolu

Kapitolu

Intestatura

Baġit 2021

Baġit emendatorju Nru 1

Ammont ġdid

Impenji

Pagamenti

Impenji

Pagamenti

Impenji

Pagamenti

1

INFIQ LI GĦANDU X’JAQSAM MA’ PERSUNI LI JAĦDMU MAL-ISTITUZZJONI

1 1

SALARJI U ALLOWANCES

22 639 197

22 639 197

22 639 197

22 639 197

1 2

INFIQ MARBUT MAR-REKLUTAĠĠ TA’ PERSUNAL

83 245

83 245

83 245

83 245

1 3

MISSJONIJIET AMMINISTRATTIVI

110 700

110 700

110 700

110 700

1 4

INFRASTRUTTURA SOĊJOMEDIKA

150 785

150 785

150 785

150 785

1 5

SERVIZZI ESTERNI

288 720

288 720

288 720

288 720

1 6

SERVIZZ SOĊJALI

37 468

37 468

37 468

37 468

1 7

RIĊEVIMENTI, AVVENIMENTI U RAPPREŻENTAZZJONI

—

—

—

—

1 8

TAĦRIĠ U ŻVILUPP GĦALL-PERSUNAL

355 000

355 000

355 000

355 000

Titolu 1 — Total

23 665 115

23 665 115

23 665 115

23 665 115

2

INVESTIMENTI FI PROPRJETÀ IMMOBBLI, KIRI TA’ BINI U SPEJJEŻ ASSOĊJATI

2 0

KIRI TA' BINI U SPEJJEŻ ASSOĊJATI

6 062 279

6 062 279

6 062 279

6 062 279

2 1

INFIQ MARBUT MAL-ĠESTJONI TAL-INFORMAZZJONI U L-IPPROĊESSAR TA’ DEJTA

1 733 033

1 733 033

1 733 033

1 733 033

2 2

PROPRJETÀ MOBBLI U SPEJJEŻ ASSOĊJATI

99 090

99 090

99 090

99 090

2 3

INFIQ AMMINISTRATTIV KURRENTI

61 018

61 018

61 018

61 018

2 4

POSTA U TELEKOMUNIKAZZJONI

75 433

75 433

75 433

75 433

Titolu 2 — Total

8 030 853

8 030 853

8 030 853

8 030 853

3

SPEJJEŻ TA’ TĦADDIM

3 0

INFIQ RELATAT MA’ LAQGĦAT, TAĦRIĠ U RAPPREŻENTAZZJONI

3 144 955

3 144 955

3 144 955

3 144 955

3 1

MISSJONIJIET TA’ ĦIDMA U TA’ ESPERTI

2 148 922

2 148 922

2 148 922

2 148 922

3 2

RELAZZJONIJIET PUBBLIĊI U PUBBLIKAZZJONIJIET

724 642

724 642

724 642

724 642

3 3

INFIQ RELATAT MAL-IPPROĊESSAR TA’ DEJTA U DOKUMENTAZZJONI

2 842 150

2 842 150

7 000 000

9 842 150

2 842 150

3 4

TRADUZZJONI TA’ DOKUMENTI

744 192

744 192

744 192

744 192

3 5

PROĠETTI, LAQGĦAT U NFIQ IEĦOR RELATAT MAN-NETWERK ĠUDIZZJARJU EWROPEW (NĠE)

435 000

435 000

435 000

435 000

3 6

SPEJJEŻ TA’ LAQGĦAT U RAPPREŻENTAZZJONIJIET TAL-KORP GĦAS-SUPERVIŻJONI KONĠUNTA (JSB)

—

—

—

—

3 7

LAQGĦAT TAT-TIMIJIET KONĠUNTI TA' INVESTIGAZZJONI (JIT) U SPEJJEŻ OĦRA

2 000 870

2 000 870

2 000 870

2 000 870

3 8

LAQGĦAT DWAR IL-ĠENOĊIDJU U SPEJJEŻ OĦRAJN

61 000

61 000

61 000

61 000

Titolu 3 — Total

12 101 731

12 101 731

7 000 000

19 101 731

12 101 731

4

NEFQIET FUQ PROĠETTI OPERAZZJONALI

4 1

Nefqiet relatati ma’ proġetti operazzjonali bbażati fuq ftehimiet

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

Titolu 4 — Total

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

GRAN TOTAL

43 797 699

43 797 699

7 000 000

50 797 699

43 797 699

Tabella tal-persunal

| Grupp ta’ funzjoni u grad | |
| --- | --- |
| 2021 | 2020 |
| Awtorizzati skont il-baġit tal-Unjoni | Kienu attwalment mimlija fil 31 ta' Diċembru 2019 | Awtorizzati skont il-baġit tal-Unjoni |
| Karigi permanenti | Karigi temporanji | Karigi permanenti | Karigi temporanji | Karigi permanenti | Karigi temporanji |
| AD 16 | — | — | — | — | — | — |
| AD 15 | — | — | — | — | — | — |
| AD 14 | — | 1 | — | 1 | — | 1 |
| AD 13 | — | 1 | — | — | — | 1 |
| AD 12 | — | 1 | — | — | — | 1 |
| AD 11 | — | 5 | — | 2 | — | 5 |
| AD 10 | — | 12 | — | 4 | — | 12 |
| AD 9 | — | 22 | — | 15 | — | 22 |
| AD 8 | — | 21 | — | 16 | — | 21 |
| AD 7 | — | 29 | — | 16 | — | 29 |
| AD 6 | — | 2 | — | 18 | — | 2 |
| AD 5 | — | 6 | — | 8 | — | 6 |
| Sub-total AD | — | 100 | — | 80 | — | 100 |
| AST 11 | — | — | — | — | — | — |
| AST 10 | — | — | — | — | — | — |
| AST 9 | — | 1 | — | 1 | — | 1 |
| AST 8 | — | — | — | — | — | — |
| AST 7 | — | 1 | — | — | — | 1 |
| AST 6 | — | 5 | — | 7 | — | 5 |
| AST 5 | — | 52 | — | 24 | — | 52 |
| AST 4 | — | 48 | — | 33 | — | 48 |
| AST 3 | — | — | — | 42 | — | — |
| AST 2 | — | — | — | 16 | — | — |
| AST 1 | — | — | — | 1 | — | — |
| Sub-total AST | — | 107 | — | 124 | — | 107 |
| AST/SC 6 | — | — | — | — | — | — |
| AST/SC 5 | — | — | — | — | — | — |
| AST/SC 4 | — | — | — | — | — | — |
| AST/SC 3 | — | — | — | — | — | — |
| AST/SC 2 | — | — | — | — | — | — |
| AST/SC 1 | — | — | — | — | — | — |
| Sub-total AST/SC | — | — | — | — | — | — |
| Total | — | 207 | — | 204 | — | 207 |
| Gran Total | 207 | 204 | 207 |

Grupp ta’ funzjoni u grad

2021

2020

Awtorizzati skont il-baġit tal-Unjoni

Kienu attwalment mimlija fil 31 ta' Diċembru 2019

Awtorizzati skont il-baġit tal-Unjoni

Karigi permanenti

Karigi temporanji

Karigi permanenti

Karigi temporanji

Karigi permanenti

Karigi temporanji

AD 16

—

—

—

—

—

—

AD 15

—

—

—

—

—

—

AD 14

—

1

—

1

—

1

AD 13

—

1

—

—

—

1

AD 12

—

1

—

—

—

1

AD 11

—

5

—

2

—

5

AD 10

—

12

—

4

—

12

AD 9

—

22

—

15

—

22

AD 8

—

21

—

16

—

21

AD 7

—

29

—

16

—

29

AD 6

—

2

—

18

—

2

AD 5

—

6

—

8

—

6

Sub-total AD

—

100

—

80

—

100

AST 11

—

—

—

—

—

—

AST 10

—

—

—

—

—

—

AST 9

—

1

—

1

—

1

AST 8

—

—

—

—

—

—

AST 7

—

1

—

—

—

1

AST 6

—

5

—

7

—

5

AST 5

—

52

—

24

—

52

AST 4

—

48

—

33

—

48

AST 3

—

—

—

42

—

—

AST 2

—

—

—

16

—

—

AST 1

—

—

—

1

—

—

Sub-total AST

—

107

—

124

—

107

AST/SC 6

—

—

—

—

—

—

AST/SC 5

—

—

—

—

—

—

AST/SC 4

—

—

—

—

—

—

AST/SC 3

—

—

—

—

—

—

AST/SC 2

—

—

—

—

—

—

AST/SC 1

—

—

—

—

—

—

Sub-total AST/SC

—

—

—

—

—

—

Total

—

207

—

204

—

207

Gran Total

207

204

207

Stima tan-numru ta’ persunal kuntrattwali (murija f’termini ekwivalenti għall-full-time) u esperti nazzjonali ssekondati

| Postijiet għal persunal kuntrattwali | 2021 | 2020 |
| --- | --- | --- |
| FG IV | 12 | 4 |
| FG III | 11 | 8 |
| FG II | 7 | 4 |
| FG I | — | — |
| Total FG | 30 | 16 |
| Postijiet għal esperti nazzjonali sekondati | 21 | 21 |
| Total | 51 | 37 |

Postijiet għal persunal kuntrattwali

2021

2020

FG IV

12

4

FG III

11

8

FG II

7

4

FG I

—

—

Total FG

30

16

Postijiet għal esperti nazzjonali sekondati

21

21

Total

51

37

---

| 2.12.2021 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 485/26 |
| --- | --- | --- | --- |

2.12.2021

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 485/26

---

Dikjarazzjoni tad-dħul u l-infiq tal-Bord Uniku ta’ Riżoluzzjoni għas-sena finanzjarja 2021 — Baġit ta’ Emenda Nru 1

(2021/C 485/05)

DĦUL

| Titolu
  Kapitolu | Intestatura | Baġit 2021 | Baġit emendatorju Nru 1 | Ammont ġdid |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | KONTRIBUZZJONI MILL-ISTITUZZJONIJIET TA' KREDITU |
| 1 0 | KONTRIBUZZJONI MILL-ISTITUZZJONIJIET TA' KREDITU | 119 000 000 | | 119 000 000 |
| | Titolu 1 — Total | 119 000 000 | | 119 000 000 |
| 2 | KONTRIBUZZJONI MILL-UNJONI EWROPEA |
| 2 0 | KONTRIBUZZJONI MILL-UNJONI EWROPEA | 0 | | 0 |
| | Titolu 2 — Total | 0 | | 0 |
| 3 | DĦUL MIXXELLANJU |
| 3 0 | DĦUL MIXXELLANJU | p.m. | | p.m. |
| | Titolu 3 — Total | p.m. | | p.m. |
| 4 | FOND UNIKU TA' RIŻOLUZZJONI |
| 4 0 | FOND UNIKU TA' RIŻOLUZZJONI | 9 574 339 325 | | 9 574 339 325 |
| 4 9 | RIŻULTAT TAL-BAĠIT TAS-SENA FINANZJARJA | 0 | | 0 |
| | Titolu 4 — Total | 9 574 339 325 | | 9 574 339 325 |
| 9 | FOND TA' RISERVA |
| 9 0 | riserva | p.m. | 45 387 679,98 | 45 387 679,98 |
| | Titolu 9 — Total | p.m. | 45 387 679,98 | 45 387 679,98 |
| | GRAN TOTAL | 9 693 339 325 | 45 387 679,98 | 9 738 727 004,98 |

Titolu

Kapitolu

Intestatura

Baġit 2021

Baġit emendatorju Nru 1

Ammont ġdid

1

KONTRIBUZZJONI MILL-ISTITUZZJONIJIET TA' KREDITU

1 0

KONTRIBUZZJONI MILL-ISTITUZZJONIJIET TA' KREDITU

119 000 000

119 000 000

Titolu 1 — Total

119 000 000

119 000 000

2

KONTRIBUZZJONI MILL-UNJONI EWROPEA

2 0

KONTRIBUZZJONI MILL-UNJONI EWROPEA

0

0

Titolu 2 — Total

0

0

3

DĦUL MIXXELLANJU

3 0

DĦUL MIXXELLANJU

p.m.

p.m.

Titolu 3 — Total

p.m.

p.m.

4

FOND UNIKU TA' RIŻOLUZZJONI

4 0

FOND UNIKU TA' RIŻOLUZZJONI

9 574 339 325

9 574 339 325

4 9

RIŻULTAT TAL-BAĠIT TAS-SENA FINANZJARJA

0

0

Titolu 4 — Total

9 574 339 325

9 574 339 325

9

FOND TA' RISERVA

9 0

riserva

p.m.

45 387 679,98

45 387 679,98

Titolu 9 — Total

p.m.

45 387 679,98

45 387 679,98

GRAN TOTAL

9 693 339 325

45 387 679,98

9 738 727 004,98

NEFQA

| Titolu
  Kapitolu | Intestatura | Baġit 2021 | Baġit emendatorju Nru 1 | Ammont ġdid |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | PERSUNAL |
| 1 1 | PERSUNAL F’IMPJIEG ATTIV | 51 746 000 | – 500 000 | 51 246 000 |
| 1 2 | DĦUL MIXXELLANJU RIGWARD IR-REKLUTAĠĠ U T-TRASFERIMENT TAL-PERSUNAL | 1 150 000 | | 1 150 000 |
| 1 3 | MISSJONIJIET U VJAĠĠAR FUQ XOGĦOL | 20 000 | | 20 000 |
| 1 4 | INFRASTRUTTURA SOĊJOMEDIKA U ASSISTENZA SOĊJALI | 1 675 000 | | 1 675 000 |
| 1 5 | TAĦRIĠ | 625 500 | | 625 500 |
| 1 6 | SERVIZZI ESTERNI | 1 562 500 | 500 000 | 2 062 500 |
| 1 7 | DIVERTIMENT U SPEJJEŻ TA' RAPPREŻENTANZA | 1 000 | | 1 000 |
| | Titolu 1 — Total | 56 780 000 | 0 | 56 780 000 |
| 2 | BINI, TAGĦMIR U NFIQ OPERATTIV MIXXELLANJU |
| 2 0 | KIRI TA’ BINI U SPEJJEŻ ASSOĊJATI | 7 648 500 | | 7 648 500 |
| 2 1 | INFORMAZZJONI U TEKNOLOĠIJA TAL-INFORMATIKA | 5 400 000 ,— | 43 913,95 | 5 443 913,95 |
| 2 2 | PROPRJETÀ MOBBLI U SPEJJEŻ ASSOĊJATI | 1 383 500 | | 1 383 500 |
| 2 3 | INFIQ KURRENTI TAL-AMMINISTRAZZJONI | 1 360 000 | | 1 360 000 |
| 2 4 | SPEJJEŻ POSTALI U TELEKOMUNIKAZZJONIJIET | 858 000 ,— | –43 913,95 | 814 086,05 |
| | Titolu 2 — Total | 16 650 000 ,— | 0 ,— | 16 650 000 ,— |
| 3 | INFIQ OPERATTIV |
| 3 1 | OPERATI TAL-SRB | 15 520 000 | | 15 520 000 |
| 3 2 | KONTINĠENZI TAL-SRB | 30 050 000 | | 30 050 000 |
| | Titolu 3 — Total | 45 570 000 | | 45 570 000 |
| 4 | FOND UNIKU TA' RIŻOLUZZJONI |
| 4 0 | UŻU TAL-FOND FI ĦDAN L-ISKEMI TA' RIŻOLUZZJONI | 9 574 339 325 | | 9 574 339 325 |
| 4 9 | SPEJJEŻ OPERATTIVI OĦRA | 0 | | 0 |
| | Titolu 4 — Total | 9 574 339 325 | | 9 574 339 325 |
| 9 | IBBILANĊJAR MILL-FONDI TA' RISERVA |
| 9 0 | IBBILANĊJAR MILL-FONDI TA' RISERVA | p.m. | 45 387 679,98 | 45 387 679,98 |
| | Titolu 9 — Total | p.m. | 45 387 679,98 | 45 387 679,98 |
| | GRAN TOTAL | 9 693 339 325 ,— | 45 387 679,98 | 9 738 727 004,98 |

Titolu

Kapitolu

Intestatura

Baġit 2021

Baġit emendatorju Nru 1

Ammont ġdid

1

PERSUNAL

1 1

PERSUNAL F’IMPJIEG ATTIV

51 746 000

– 500 000

51 246 000

1 2

DĦUL MIXXELLANJU RIGWARD IR-REKLUTAĠĠ U T-TRASFERIMENT TAL-PERSUNAL

1 150 000

1 150 000

1 3

MISSJONIJIET U VJAĠĠAR FUQ XOGĦOL

20 000

20 000

1 4

INFRASTRUTTURA SOĊJOMEDIKA U ASSISTENZA SOĊJALI

1 675 000

1 675 000

1 5

TAĦRIĠ

625 500

625 500

1 6

SERVIZZI ESTERNI

1 562 500

500 000

2 062 500

1 7

DIVERTIMENT U SPEJJEŻ TA' RAPPREŻENTANZA

1 000

1 000

Titolu 1 — Total

56 780 000

0

56 780 000

2

BINI, TAGĦMIR U NFIQ OPERATTIV MIXXELLANJU

2 0

KIRI TA’ BINI U SPEJJEŻ ASSOĊJATI

7 648 500

7 648 500

2 1

INFORMAZZJONI U TEKNOLOĠIJA TAL-INFORMATIKA

5 400 000 ,—

43 913,95

5 443 913,95

2 2

PROPRJETÀ MOBBLI U SPEJJEŻ ASSOĊJATI

1 383 500

1 383 500

2 3

INFIQ KURRENTI TAL-AMMINISTRAZZJONI

1 360 000

1 360 000

2 4

SPEJJEŻ POSTALI U TELEKOMUNIKAZZJONIJIET

858 000 ,—

–43 913,95

814 086,05

Titolu 2 — Total

16 650 000 ,—

0 ,—

16 650 000 ,—

3

INFIQ OPERATTIV

3 1

OPERATI TAL-SRB

15 520 000

15 520 000

3 2

KONTINĠENZI TAL-SRB

30 050 000

30 050 000

Titolu 3 — Total

45 570 000

45 570 000

4

FOND UNIKU TA' RIŻOLUZZJONI

4 0

UŻU TAL-FOND FI ĦDAN L-ISKEMI TA' RIŻOLUZZJONI

9 574 339 325

9 574 339 325

4 9

SPEJJEŻ OPERATTIVI OĦRA

0

0

Titolu 4 — Total

9 574 339 325

9 574 339 325

9

IBBILANĊJAR MILL-FONDI TA' RISERVA

9 0

IBBILANĊJAR MILL-FONDI TA' RISERVA

p.m.

45 387 679,98

45 387 679,98

Titolu 9 — Total

p.m.

45 387 679,98

45 387 679,98

GRAN TOTAL

9 693 339 325 ,—

45 387 679,98

9 738 727 004,98

Tabella tal-persunal

| Grupp ta’ funzjoni u grad | |
| --- | --- |
| 2021 | 2020 |
| Awtorizzati skont il-baġit tal-Unjoni | Kienu attwalment mimlija fil-31 ta' Diċembru 2019 | Awtorizzati skont il-baġit tal-Unjoni |
| Karigi permanenti | Karigi temporanji | Karigi permanenti | Karigi temporanji | Karigi permanenti | Karigi temporanji |
| AD 16 | — | — | — | — | — | — |
| AD 15 | — | — | — | — | — | — |
| AD 14 | — | — | — | — | — | — |
| AD 13 | — | 6 | — | — | — | 6 |
| AD 12 | — | 9 | — | 4 | — | 9 |
| AD 11 | — | 13 | — | 4 | — | 13 |
| AD 10 | — | 17 | — | 11 | — | 17 |
| AD 9 | — | 55 | — | 21 | — | 55 |
| AD 8 | — | 75 | — | 52 | — | 65 |
| AD 7 | — | 70 | — | 47 | — | 65 |
| AD 6 | — | 80 | — | 77 | — | 66 |
| AD 5 | — | 45 | — | 67 | — | 29 |
| Sub-total AD | — | 370 | — | 283 | — | 325 |
| AST 11 | — | — | — | — | — | — |
| AST 10 | — | — | — | — | — | — |
| AST 9 | — | — | — | — | — | — |
| AST 8 | — | — | — | — | — | — |
| AST 7 | — | — | — | — | — | — |
| AST 6 | — | 2 | — | — | — | 1 |
| AST 5 | — | 7 | — | 2 | — | 7 |
| AST 4 | — | 28 | — | 15 | — | 24 |
| AST 3 | — | 10 | — | 24 | — | 14 |
| AST 2 | — | 4 | — | 2 | — | 3 |
| AST 1 | — | — | — | 1 | — | 2 |
| Sub-total AST | — | 51 | — | 44 | — | 51 |
| AST/SC 6 | — | — | — | — | — | — |
| AST/SC 5 | — | — | — | — | — | — |
| AST/SC 4 | — | — | — | — | — | — |
| AST/SC 3 | — | 12 | — | — | — | 12 |
| AST/SC 2 | — | 9 | — | 4 | — | 9 |
| AST/SC 1 | — | 8 | — | 19 | — | 3 |
| Sub-total AST/SC | — | 29 | — | 23 | — | 24 |
| Total | — | 450 | — | 350 | — | 400 |
| Gran Total | 450 | 350 | 400 |

Grupp ta’ funzjoni u grad

2021

2020

Awtorizzati skont il-baġit tal-Unjoni

Kienu attwalment mimlija fil-31 ta' Diċembru 2019

Awtorizzati skont il-baġit tal-Unjoni

Karigi permanenti

Karigi temporanji

Karigi permanenti

Karigi temporanji

Karigi permanenti

Karigi temporanji

AD 16

—

—

—

—

—

—

AD 15

—

—

—

—

—

—

AD 14

—

—

—

—

—

—

AD 13

—

6

—

—

—

6

AD 12

—

9

—

4

—

9

AD 11

—

13

—

4

—

13

AD 10

—

17

—

11

—

17

AD 9

—

55

—

21

—

55

AD 8

—

75

—

52

—

65

AD 7

—

70

—

47

—

65

AD 6

—

80

—

77

—

66

AD 5

—

45

—

67

—

29

Sub-total AD

—

370

—

283

—

325

AST 11

—

—

—

—

—

—

AST 10

—

—

—

—

—

—

AST 9

—

—

—

—

—

—

AST 8

—

—

—

—

—

—

AST 7

—

—

—

—

—

—

AST 6

—

2

—

—

—

1

AST 5

—

7

—

2

—

7

AST 4

—

28

—

15

—

24

AST 3

—

10

—

24

—

14

AST 2

—

4

—

2

—

3

AST 1

—

—

—

1

—

2

Sub-total AST

—

51

—

44

—

51

AST/SC 6

—

—

—

—

—

—

AST/SC 5

—

—

—

—

—

—

AST/SC 4

—

—

—

—

—

—

AST/SC 3

—

12

—

—

—

12

AST/SC 2

—

9

—

4

—

9

AST/SC 1

—

8

—

19

—

3

Sub-total AST/SC

—

29

—

23

—

24

Total

—

450

—

350

—

400

Gran Total

450

350

400

Stima tan-numru ta’ persunal kuntrattwali (murija f’termini ekwivalenti full-time) u esperti nazzjonali ssekondati

| Karigi ta' persunal kuntrattwali | 2021 | 2020 |
| --- | --- | --- |
| FG IV | — | — |
| FG III | — | — |
| FG II | — | — |
| FG I | — | — |
| Total FG | — | — |
| Karigi għal esperti nazzjonali ssekondati | 35 | 35 |
| Total | 35 | 35 |

Karigi ta' persunal kuntrattwali

2021

2020

FG IV

—

—

FG III

—

—

FG II

—

—

FG I

—

—

Total FG

—

—

Karigi għal esperti nazzjonali ssekondati

35

35

Total

35

35

---

| 2.12.2021 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 485/32 |
| --- | --- | --- | --- |

2.12.2021

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 485/32

---

Dikjarazzjoni tad-dħul u l-infiq tal-Impriża Konġunta SESAR (SESAR 2020) għas-sena finanzjarja 2021 — Baġit ta’ Emenda Nru 1

(2021/C 485/06)

DĦUL

| Titolu
  Kapitolu | Intestatura | Baġit 2021 | Baġit emendatorju Nru 1 | Ammont ġdid |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | KONTRIBUZZJONI TAL-UNJONI EWROPEA |
| 1 1 | KONTRIBUZZJONI TAL-H2020 GĦAN-NEFQA AMMINISTRATTIVA | | | |
| 1 2 | KONTRIBUZZJONI TAL-H2020 GĦAN-NEFQA OPERATTIVA | | | |
| 1 3 | KONTRIBUZZJONI TAL-COM/PE GĦALL-VLD (DĦUL ASSENJAT) | | | |
| | Titolu 1 — Total | | | |
| 2 | KONTRIBUZZJONI MILL-EUROCONTROL |
| 2 1 | KONTRIBUZZJONI FI FLUS | 1 200 000 | | 1 200 000 |
| | Titolu 2 — Total | 1 200 000 | | 1 200 000 |
| 3 | KONTRIBUZZJONIJIET MINN MEMBRI OĦRA |
| 3 1 | KONTRIBUZZJONI FI FLUS KONTANTI | 3 087 011 | | 3 087 011 |
| | Titolu 3 — Total | 3 087 011 | | 3 087 011 |
| 4 | DĦUL IEĦOR |
| 4 1 | DĦUL MINN INTERESSI ĠĠENERATI | | | |
| 4 2 | DĦUL MINN TAXXI RKUPRATI | | | |
| 4 3 | DĦUL MINN PROGRAMMI MINN DAWK LI MHUMIEX MEMBRI | | | |
| 4 4 | DĦUL EĊĊEZZJONALI - DIŻIMPENJI | | | |
| 4 5 | IMGĦAX LI GĦANDU JINGĦATA LURA LILL-UE | | | |
| 4 6 | EŻITU TAL-BAĠIT | 7 057 662 | 495 917 | 7 553 579 |
| | Titolu 4 — Total | 7 057 662 | 495 917 | 7 553 579 |
| | GRAN TOTAL | 11 344 673 | 495 917 | 11 840 590 |

Titolu

Kapitolu

Intestatura

Baġit 2021

Baġit emendatorju Nru 1

Ammont ġdid

1

KONTRIBUZZJONI TAL-UNJONI EWROPEA

1 1

KONTRIBUZZJONI TAL-H2020 GĦAN-NEFQA AMMINISTRATTIVA

1 2

KONTRIBUZZJONI TAL-H2020 GĦAN-NEFQA OPERATTIVA

1 3

KONTRIBUZZJONI TAL-COM/PE GĦALL-VLD (DĦUL ASSENJAT)

Titolu 1 — Total

2

KONTRIBUZZJONI MILL-EUROCONTROL

2 1

KONTRIBUZZJONI FI FLUS

1 200 000

1 200 000

Titolu 2 — Total

1 200 000

1 200 000

3

KONTRIBUZZJONIJIET MINN MEMBRI OĦRA

3 1

KONTRIBUZZJONI FI FLUS KONTANTI

3 087 011

3 087 011

Titolu 3 — Total

3 087 011

3 087 011

4

DĦUL IEĦOR

4 1

DĦUL MINN INTERESSI ĠĠENERATI

4 2

DĦUL MINN TAXXI RKUPRATI

4 3

DĦUL MINN PROGRAMMI MINN DAWK LI MHUMIEX MEMBRI

4 4

DĦUL EĊĊEZZJONALI - DIŻIMPENJI

4 5

IMGĦAX LI GĦANDU JINGĦATA LURA LILL-UE

4 6

EŻITU TAL-BAĠIT

7 057 662

495 917

7 553 579

Titolu 4 — Total

7 057 662

495 917

7 553 579

GRAN TOTAL

11 344 673

495 917

11 840 590

NEFQA

| Titolu
  Kapitolu | Intestatura | Baġit 2021 | Baġit emendatorju Nru 1 | Ammont ġdid |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Impenji | Pagamenti | Impenji | Pagamenti | Impenji | Pagamenti |
| 1 | NEFQA FUQ IL-PERSUNAL |
| 1 1 | NEFQA FUQ IL-PERSUNAL SKONT IL-PJAN TA’ STABBILMENT TAL-PERSUNAL | 4 798 730 | 4 798 730 | | | 4 798 730 | 4 798 730 |
| 1 2 | AĠENTI KUNTRATTWALI, PERSUNAL TEMPORANJU | 325 427 | 325 427 | 26 841 | 26 841 | 352 268 | 352 268 |
| 1 3 | SEKONDAR MINN MEMBRI | | | | | | |
| 1 4 | ESPERTI NAZZJONALI SSEKONDATI | 135 689 | 135 689 | | | 135 689 | 135 689 |
| 1 5 | SPEJJEŻ FUQ MISSJONIJIET | 200 000 | 200 000 | | | 200 000 | 200 000 |
| 1 6 | NEFQA OĦRA FUQ IL-PERSUNAL | 184 540 | 184 540 | | | 184 540 | 184 540 |
| | Titolu 1 — Total | 5 644 386 | 5 644 386 | 26 841 | 26 841 | 5 671 227 | 5 671 227 |
| 2 | NEFQA AMMINISTRATTIVA |
| 2 1 | KIRI TA' BINI U SPEJJEŻ ASSOĊJATI | 856 295 | 856 295 | 51 886 | 51 886 | 908 181 | 908 181 |
| 2 2 | PROPRJETÀ MOBBLI U SPEJJEŻ ASSOĊJATI | 2 562 | 2 562 | | | 2 562 | 2 562 |
| 2 3 | PR U AVVENIMENTI | 400 000 | 400 000 | | | 400 000 | 400 000 |
| 2 4 | POSTA | | | | | | |
| 2 5 | NEFQA TAL-BORD AMMINISTRATTIV | 10 200 | 10 200 | | | 10 200 | 10 200 |
| 2 6 | INFIQ KURRENTI TAL-AMMINISTRAZZJONI | 82 632 | 82 632 | 7 378 | 7 378 | 90 010 | 90 010 |
| 2 7 | ICT U KOMUNIKAZZJONIJIET UNIFIKATI | 1 638 840 | 1 638 840 | 48 312 | 48 312 | 1 687 152 | 1 687 152 |
| 2 8 | SERVIZZI TA' APPOĠĠ AMMINISTRATTIV | 189 758 | 189 758 | 360 000 | 360 000 | 549 758 | 549 758 |
| | Titolu 2 — Total | 3 180 287 | 3 180 287 | 467 576 | 467 576 | 3 647 863 | 3 647 863 |
| 3 | NEFQA OPERATTIVA |
| 3 1 | ATTIVITAJIET TA’ DAWK LI MHUMIEX MEMBRI | 2 520 000 | 28 474 415 | 1 500 | 1 500 | 2 521 500 | 28 475 915 |
| 3 2 | ATTIVITAJIET TAL-EUROCONTROL | | | | | | |
| 3 3 | ATTIVITAJIET OĦRA TAL-MEMBRI | | 9 486 393 | | | | 9 486 393 |
| | Titolu 3 — Total | 2 520 000 | 37 960 808 | 1 500 | 1 500 | 2 521 500 | 37 962 308 |
| | GRAN TOTAL | 11 344 673 | 46 785 481 | 495 917 | 495 917 | 11 840 590 | 47 281 398 |

Titolu

Kapitolu

Intestatura

Baġit 2021

Baġit emendatorju Nru 1

Ammont ġdid

Impenji

Pagamenti

Impenji

Pagamenti

Impenji

Pagamenti

1

NEFQA FUQ IL-PERSUNAL

1 1

NEFQA FUQ IL-PERSUNAL SKONT IL-PJAN TA’ STABBILMENT TAL-PERSUNAL

4 798 730

4 798 730

4 798 730

4 798 730

1 2

AĠENTI KUNTRATTWALI, PERSUNAL TEMPORANJU

325 427

325 427

26 841

26 841

352 268

352 268

1 3

SEKONDAR MINN MEMBRI

1 4

ESPERTI NAZZJONALI SSEKONDATI

135 689

135 689

135 689

135 689

1 5

SPEJJEŻ FUQ MISSJONIJIET

200 000

200 000

200 000

200 000

1 6

NEFQA OĦRA FUQ IL-PERSUNAL

184 540

184 540

184 540

184 540

Titolu 1 — Total

5 644 386

5 644 386

26 841

26 841

5 671 227

5 671 227

2

NEFQA AMMINISTRATTIVA

2 1

KIRI TA' BINI U SPEJJEŻ ASSOĊJATI

856 295

856 295

51 886

51 886

908 181

908 181

2 2

PROPRJETÀ MOBBLI U SPEJJEŻ ASSOĊJATI

2 562

2 562

2 562

2 562

2 3

PR U AVVENIMENTI

400 000

400 000

400 000

400 000

2 4

POSTA

2 5

NEFQA TAL-BORD AMMINISTRATTIV

10 200

10 200

10 200

10 200

2 6

INFIQ KURRENTI TAL-AMMINISTRAZZJONI

82 632

82 632

7 378

7 378

90 010

90 010

2 7

ICT U KOMUNIKAZZJONIJIET UNIFIKATI

1 638 840

1 638 840

48 312

48 312

1 687 152

1 687 152

2 8

SERVIZZI TA' APPOĠĠ AMMINISTRATTIV

189 758

189 758

360 000

360 000

549 758

549 758

Titolu 2 — Total

3 180 287

3 180 287

467 576

467 576

3 647 863

3 647 863

3

NEFQA OPERATTIVA

3 1

ATTIVITAJIET TA’ DAWK LI MHUMIEX MEMBRI

2 520 000

28 474 415

1 500

1 500

2 521 500

28 475 915

3 2

ATTIVITAJIET TAL-EUROCONTROL

3 3

ATTIVITAJIET OĦRA TAL-MEMBRI

9 486 393

9 486 393

Titolu 3 — Total

2 520 000

37 960 808

1 500

1 500

2 521 500

37 962 308

GRAN TOTAL

11 344 673

46 785 481

495 917

495 917

11 840 590

47 281 398

Tabella tal-persunal

| Grupp ta’ funzjoni u grad | |
| --- | --- |
| 2021 | 2020 |
| Awtorizzati skont il-baġit tal-Unjoni | Kienu attwalment mimlija fil-31 ta' Diċembru 2019 | Awtorizzati skont il-baġit tal-Unjoni |
| Karigi permanenti | Karigi temporanji | Karigi permanenti | Karigi temporanji | Karigi permanenti | Karigi temporanji |
| AD 16 | — | — | — | — | — | — |
| AD 15 | — | 1 | — | 1 | — | 1 |
| AD 14 | — | — | — | — | — | — |
| AD 13 | — | 1 | — | — | — | — |
| AD 12 | — | 5 | — | 4 | — | 5 |
| AD 11 | — | 3 | — | 1 | — | 3 |
| AD 10 | — | 2 | — | 3 | — | 2 |
| AD 9 | — | 6 | — | 5 | — | 5 |
| AD 8 | — | 7 | — | 6 | — | 7 |
| AD 7 | — | 4 | — | 5 | — | 6 |
| AD 6 | — | 3 | — | 7 | — | 4 |
| AD 5 | — | — | — | — | — | — |
| Sub-total AD | — | 32 | — | 32 | — | 33 |
| AST 11 | — | — | — | — | — | — |
| AST 10 | — | — | — | — | — | — |
| AST 9 | — | 1 | — | 1 | — | 1 |
| AST 8 | — | — | — | — | — | — |
| AST 7 | — | 1 | — | — | — | 1 |
| AST 6 | — | — | — | — | — | — |
| AST 5 | — | 2 | — | — | — | 1 |
| AST 4 | — | 1 | — | 3 | — | 2 |
| AST 3 | — | 1 | — | 1 | — | 1 |
| AST 2 | — | — | — | — | — | — |
| AST 1 | — | — | — | — | — | — |
| Sub-total AST | — | 6 | — | 5 | — | 6 |
| AST/SC 6 | — | — | — | — | — | — |
| AST/SC 5 | — | — | — | — | — | — |
| AST/SC 4 | — | — | — | — | — | — |
| AST/SC 3 | — | — | — | — | — | — |
| AST/SC 2 | — | — | — | — | — | — |
| AST/SC 1 | — | — | — | — | — | — |
| Sub-total AST/SC | — | — | — | — | — | — |
| Total | — | 38 | — | 37 | — | 39 |
| Gran Total | 38 | 37 | 39 |

Grupp ta’ funzjoni u grad

2021

2020

Awtorizzati skont il-baġit tal-Unjoni

Kienu attwalment mimlija fil-31 ta' Diċembru 2019

Awtorizzati skont il-baġit tal-Unjoni

Karigi permanenti

Karigi temporanji

Karigi permanenti

Karigi temporanji

Karigi permanenti

Karigi temporanji

AD 16

—

—

—

—

—

—

AD 15

—

1

—

1

—

1

AD 14

—

—

—

—

—

—

AD 13

—

1

—

—

—

—

AD 12

—

5

—

4

—

5

AD 11

—

3

—

1

—

3

AD 10

—

2

—

3

—

2

AD 9

—

6

—

5

—

5

AD 8

—

7

—

6

—

7

AD 7

—

4

—

5

—

6

AD 6

—

3

—

7

—

4

AD 5

—

—

—

—

—

—

Sub-total AD

—

32

—

32

—

33

AST 11

—

—

—

—

—

—

AST 10

—

—

—

—

—

—

AST 9

—

1

—

1

—

1

AST 8

—

—

—

—

—

—

AST 7

—

1

—

—

—

1

AST 6

—

—

—

—

—

—

AST 5

—

2

—

—

—

1

AST 4

—

1

—

3

—

2

AST 3

—

1

—

1

—

1

AST 2

—

—

—

—

—

—

AST 1

—

—

—

—

—

—

Sub-total AST

—

6

—

5

—

6

AST/SC 6

—

—

—

—

—

—

AST/SC 5

—

—

—

—

—

—

AST/SC 4

—

—

—

—

—

—

AST/SC 3

—

—

—

—

—

—

AST/SC 2

—

—

—

—

—

—

AST/SC 1

—

—

—

—

—

—

Sub-total AST/SC

—

—

—

—

—

—

Total

—

38

—

37

—

39

Gran Total

38

37

39

Stima tan-numru ta’ persunal kuntrattwali (murija f’termini ekwivalenti full-time) u esperti nazzjonali ssekondati

| Karigi ta' persunal kuntrattwali | 2021 | 2020 |
| --- | --- | --- |
| FG IV | 1 | |
| FG III | | |
| FG II | | |
| FG I | | |
| Total | | |
| Postijiet għal esperti nazzjonali ssekondati | 3 | 3 |
| Total | 4 | 3 |

Karigi ta' persunal kuntrattwali

2021

2020

FG IV

1

FG III

FG II

FG I

Total

Postijiet għal esperti nazzjonali ssekondati

3

3

Total

4

3

---

| 2.12.2021 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 485/38 |
| --- | --- | --- | --- |

2.12.2021

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 485/38

---

Dikjarazzjoni tad-dħul u l-infiq taċ-Ċentru Ewropew għall-Prevenzjoni u l-Kontroll tal-Mard għas-sena finanzjarja 2021 — Baġit ta’ Emenda Nru 2

(2021/C 485/07)

DĦUL

| Titolu
  Kapitolu | Intestatura | Baġit 2021 | Baġit emendatorju Nru 2 | Ammont ġdid |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | KONTRIBUZZJONI TAL-UNJONI EWROPEA |
| 1 0 | KONTRIBUZZJONI TAL-UNJONI EWROPEA | 185 995 000 | –20 000 000 | 165 995 000 |
| | Titolu 1 — Total | 185 995 000 | –20 000 000 | 165 995 000 |
| 2 | SUSSIDJU MIŻ-ŻONA EKONOMIKA EWROPEA |
| 2 0 | SUSSIDJU MIŻ-ŻONA EKONOMIKA EWROPEA | 2 120 000 | | 2 120 000 |
| | Titolu 2 — Total | 2 120 000 | | 2 120 000 |
| 3 | DĦUL MIXXELLANJU |
| 3 0 | KONTRIBUZZJONIJIET FIL-QAFAS TA’ FTEHIM SPEĊIFIĊI — DĦUL ALLOKAT | 10 496 935 | 1 000 000 | 11 496 935 |
| | Titolu 3 — Total | 10 496 935 | 1 000 000 | 11 496 935 |
| | GRAN TOTAL | 198 611 935 | –19 000 000 | 179 611 935 |

Titolu

Kapitolu

Intestatura

Baġit 2021

Baġit emendatorju Nru 2

Ammont ġdid

1

KONTRIBUZZJONI TAL-UNJONI EWROPEA

1 0

KONTRIBUZZJONI TAL-UNJONI EWROPEA

185 995 000

–20 000 000

165 995 000

Titolu 1 — Total

185 995 000

–20 000 000

165 995 000

2

SUSSIDJU MIŻ-ŻONA EKONOMIKA EWROPEA

2 0

SUSSIDJU MIŻ-ŻONA EKONOMIKA EWROPEA

2 120 000

2 120 000

Titolu 2 — Total

2 120 000

2 120 000

3

DĦUL MIXXELLANJU

3 0

KONTRIBUZZJONIJIET FIL-QAFAS TA’ FTEHIM SPEĊIFIĊI — DĦUL ALLOKAT

10 496 935

1 000 000

11 496 935

Titolu 3 — Total

10 496 935

1 000 000

11 496 935

GRAN TOTAL

198 611 935

–19 000 000

179 611 935

NEFQA

| Titolu
  Kapitolu | Intestatura | Baġit 2021 | Baġit emendatorju Nru 2 | Ammont ġdid |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | PERSUNAL |
| 1 1 | PERSUNAL F’IMPJIEG ATTIV | 36 321 000 | 696 750 | 37 017 750 |
| 1 3 | MISSJONIJIET U VJAĠĠAR | 185 000 | – 164 390 | 20 610 |
| 1 4 | INFRASTRUTTURA SOĊJOMEDIKA | 165 000 | | 165 000 |
| 1 5 | SKAMBJI TA' IMPJEGATI TAĊ-ĊIVIL U ESPERTI | 350 000 | 46 000 | 396 000 |
| 1 7 | SPEJJEŻ TA’ RAPPREŻENTAZZJONI | 5 000 | | 5 000 |
| 1 8 | ASSIGURAZZJONI KONTRA MARD, AĊĊIDENTI U MARD IKKAĠUNAT MIX-XOGĦOL; ASSIGURAZZJONI TAL-QAGĦAD U Ż-ŻAMMA TA' DRITTIJIET GĦAL PENSJONI | 1 037 000 | | 1 037 000 |
| | Titolu 1 — Total | 38 063 000 | 578 360 | 38 641 360 |
| 2 | BINI, TAGĦMIR U NFIQ MIXXELLANJU OPERAZZJONALI |
| 2 0 | INVESTIMENT F'PROPRJETÀ IMMOBBLI, KIRI TA’ BINI U SPEJJEŻ ASSOĊJATI | 4 460 000 | 17 749 | 4 477 749 |
| 2 1 | L-IPPROĊESSAR TA’ DATA | 3 106 000 | 96 477 | 3 202 477 |
| 2 2 | PROPRJETÀ MOBBLI U SPEJJEŻ ASSOĊJATI | 123 000 | 117 500 | 240 500 |
| 2 3 | INFIQ KURRENTI TAL-AMMINISTRAZZJONI | 175 000 | 16 177 | 191 177 |
| 2 4 | SPEJJEŻ TAL-PUSTAĠĠ U TELEKOMUNIKAZZJONIJIET | 175 000 | –81 500 | 93 500 |
| 2 5 | INFIQ FUQ LAQGĦAT U KONSULENZA FIL-QASAM TAL-ĠESTJONI | 547 000 | 13 500 | 560 500 |
| | Titolu 2 — Total | 8 586 000 | 179 903 | 8 765 903 |
| 3 | INFIQ IEĦOR |
| 3 0 | INFIQ IEĦOR | 141 466 000 | –20 758 263 | 120 707 737 |
| | Titolu 3 — Total | 141 466 000 | –20 758 263 | 120 707 737 |
| | GRAN TOTAL | 188 115 000 | –20 000 000 | 168 115 000 |

Titolu

Kapitolu

Intestatura

Baġit 2021

Baġit emendatorju Nru 2

Ammont ġdid

1

PERSUNAL

1 1

PERSUNAL F’IMPJIEG ATTIV

36 321 000

696 750

37 017 750

1 3

MISSJONIJIET U VJAĠĠAR

185 000

– 164 390

20 610

1 4

INFRASTRUTTURA SOĊJOMEDIKA

165 000

165 000

1 5

SKAMBJI TA' IMPJEGATI TAĊ-ĊIVIL U ESPERTI

350 000

46 000

396 000

1 7

SPEJJEŻ TA’ RAPPREŻENTAZZJONI

5 000

5 000

1 8

ASSIGURAZZJONI KONTRA MARD, AĊĊIDENTI U MARD IKKAĠUNAT MIX-XOGĦOL; ASSIGURAZZJONI TAL-QAGĦAD U Ż-ŻAMMA TA' DRITTIJIET GĦAL PENSJONI

1 037 000

1 037 000

Titolu 1 — Total

38 063 000

578 360

38 641 360

2

BINI, TAGĦMIR U NFIQ MIXXELLANJU OPERAZZJONALI

2 0

INVESTIMENT F'PROPRJETÀ IMMOBBLI, KIRI TA’ BINI U SPEJJEŻ ASSOĊJATI

4 460 000

17 749

4 477 749

2 1

L-IPPROĊESSAR TA’ DATA

3 106 000

96 477

3 202 477

2 2

PROPRJETÀ MOBBLI U SPEJJEŻ ASSOĊJATI

123 000

117 500

240 500

2 3

INFIQ KURRENTI TAL-AMMINISTRAZZJONI

175 000

16 177

191 177

2 4

SPEJJEŻ TAL-PUSTAĠĠ U TELEKOMUNIKAZZJONIJIET

175 000

–81 500

93 500

2 5

INFIQ FUQ LAQGĦAT U KONSULENZA FIL-QASAM TAL-ĠESTJONI

547 000

13 500

560 500

Titolu 2 — Total

8 586 000

179 903

8 765 903

3

INFIQ IEĦOR

3 0

INFIQ IEĦOR

141 466 000

–20 758 263

120 707 737

Titolu 3 — Total

141 466 000

–20 758 263

120 707 737

GRAN TOTAL

188 115 000

–20 000 000

168 115 000

Tabella tal-persunal

| Grupp ta’ funzjoni u grad | |
| --- | --- |
| 2021 | 2020 |
| Awtorizzati skont il-baġit tal-Unjoni | Kienu attwalment mimlija fil-31 ta' Diċembru 2019 | Awtorizzati skont il-baġit tal-Unjoni |
| Karigi permanenti | Karigi temporanji | Karigi permanenti | Karigi temporanji | Karigi permanenti | Karigi temporanji |
| AD 16 | — | — | — | — | — | — |
| AD 15 | — | 1 | — | — | — | 1 |
| AD 14 | — | 2 | — | 1 | — | 2 |
| AD 13 | — | 3 | — | — | — | 3 |
| AD 12 | — | 7 | — | 5 | — | 7 |
| AD 11 | — | 8 | — | 5 | — | 8 |
| AD 10 | — | 24 | — | 9 | — | 23 |
| AD 9 | — | 24 | — | 16 | — | 24 |
| AD 8 | — | 23 | — | 29 | — | 22 |
| AD 7 | — | 29 | — | 12 | — | 26 |
| AD 6 | — | 20 | — | 17 | — | 10 |
| AD 5 | — | 3 | — | 27 | — | — |
| Sub-total AD | — | 144 | — | 121 | — | 126 |
| AST 11 | — | — | — | — | — | — |
| AST 10 | — | 1 | — | — | — | 1 |
| AST 9 | — | 2 | — | — | — | 2 |
| AST 8 | — | 3 | — | 3 | — | 3 |
| AST 7 | — | 11 | — | 2 | — | 11 |
| AST 6 | — | 10 | — | 9 | — | 10 |
| AST 5 | — | 15 | — | 13 | — | 15 |
| AST 4 | — | 10 | — | 15 | — | 5 |
| AST 3 | — | 7 | — | 3 | — | 4 |
| AST 2 | — | — | — | 2 | — | — |
| AST 1 | — | — | — | 3 | — | — |
| Sub-total AST | — | 59 | — | 50 | — | 51 |
| AST/SC 6 | — | — | — | — | — | — |
| AST/SC 5 | — | — | — | — | — | — |
| AST/SC 4 | — | — | — | — | — | — |
| AST/SC 3 | — | 5 | — | — | — | 3 |
| AST/SC 2 | — | — | — | — | — | — |
| AST/SC 1 | — | — | — | 3 | — | — |
| Sub-total AST/SC | — | 5 | — | 3 | — | 3 |
| Total | — | 208 | — | 174 | — | 180 |
| Gran Total | 208 | 174 | 180 |

Grupp ta’ funzjoni u grad

2021

2020

Awtorizzati skont il-baġit tal-Unjoni

Kienu attwalment mimlija fil-31 ta' Diċembru 2019

Awtorizzati skont il-baġit tal-Unjoni

Karigi permanenti

Karigi temporanji

Karigi permanenti

Karigi temporanji

Karigi permanenti

Karigi temporanji

AD 16

—

—

—

—

—

—

AD 15

—

1

—

—

—

1

AD 14

—

2

—

1

—

2

AD 13

—

3

—

—

—

3

AD 12

—

7

—

5

—

7

AD 11

—

8

—

5

—

8

AD 10

—

24

—

9

—

23

AD 9

—

24

—

16

—

24

AD 8

—

23

—

29

—

22

AD 7

—

29

—

12

—

26

AD 6

—

20

—

17

—

10

AD 5

—

3

—

27

—

—

Sub-total AD

—

144

—

121

—

126

AST 11

—

—

—

—

—

—

AST 10

—

1

—

—

—

1

AST 9

—

2

—

—

—

2

AST 8

—

3

—

3

—

3

AST 7

—

11

—

2

—

11

AST 6

—

10

—

9

—

10

AST 5

—

15

—

13

—

15

AST 4

—

10

—

15

—

5

AST 3

—

7

—

3

—

4

AST 2

—

—

—

2

—

—

AST 1

—

—

—

3

—

—

Sub-total AST

—

59

—

50

—

51

AST/SC 6

—

—

—

—

—

—

AST/SC 5

—

—

—

—

—

—

AST/SC 4

—

—

—

—

—

—

AST/SC 3

—

5

—

—

—

3

AST/SC 2

—

—

—

—

—

—

AST/SC 1

—

—

—

3

—

—

Sub-total AST/SC

—

5

—

3

—

3

Total

—

208

—

174

—

180

Gran Total

208

174

180

Stima tan-numru ta’ persunal kuntrattwali (murija f’termini ekwivalenti għall-full-time) u esperti nazzjonali ssekondati

| Postijiet għal persunal kuntrattwali | 2021 | 2020 |
| --- | --- | --- |
| FG IV | 97 | 67 |
| FG III | 48 | 41 |
| FG II | 13 | 11 |
| FG I | 1 | 2 |
| Total FG | 159 | 121 |
| Postijiet għal esperti nazzjonali sekondati | 5 | 5 |
| Total | 164 | 126 |

Postijiet għal persunal kuntrattwali

2021

2020

FG IV

97

67

FG III

48

41

FG II

13

11

FG I

1

2

Total FG

159

121

Postijiet għal esperti nazzjonali sekondati

5

5

Total

164

126

---

| 2.12.2021 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 485/43 |
| --- | --- | --- | --- |

2.12.2021

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 485/43

---

Dikjarazzjoni tad-dħul u l-infiq taċ-Ċentru tat-Traduzzjoni għall-Korpi tal-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2021 — Baġit ta’ Emenda Nru 2

(2021/C 485/08)

DĦUL

| Titolu
  Kapitolu | Intestatura | Baġit 2021 | Baġit emendatorju Nru 2 | Ammont ġdid |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | ĦLASIJIET MILL-AĠENZIJI, MILL-UFFIĊĊJI, MILL-ISTITUZZJONIJIET U MILL-KORPI |
| 1 0 | ĦLASIJIET MILL-AĠENZIJI, MILL-UFFIĊĊJI, MILL-ISTITUZZJONIJIET U MILL-KORPI | 42 078 700 | 2 729 100 | 44 807 800 |
| 1 1 | ĦLASIJIET MILL-ISTITUZZJONIJIET | 2 923 600 | –67 700 | 2 855 900 |
| | Titolu 1 — Total | 45 002 300 | 2 661 400 | 47 663 700 |
| 2 | SUSSIDJU MILL-KUMMISSJONI |
| 2 0 | SUSSIDJU MILL-KUMMISSJONI | p.m. | | p.m. |
| | Titolu 2 — Total | p.m. | | p.m. |
| 3 | KOOPERAZZJONI INTERISTITUZZJONALI |
| 3 0 | KOOPERAZZJONI INTERISTITUZZJONALI | 629 900 | 59 200 | 689 100 |
| | Titolu 3 — Total | 629 900 | 59 200 | 689 100 |
| 4 | DĦUL IEĦOR |
| 4 0 | DĦUL IEĦOR | 642 150 | –83 250 | 558 900 |
| | Titolu 4 — Total | 642 150 | –83 250 | 558 900 |
| 5 | L-EĊĊESS MIĠJUB 'IL QUDDIEM MIS-SENA FINANZJARJA PREĊEDENTI |
| 5 0 | L-EĊĊESS MIĠJUB 'IL QUDDIEM MIS-SENA FINANZJARJA PREĊEDENTI | 4 120 043 | | 4 120 043 |
| | Titolu 5 — Total | 4 120 043 | | 4 120 043 |
| 6 | RIFUŻJONIJIET |
| 6 0 | RIMBORŻI LILL-KLIJENTI | p.m. | | p.m. |
| 6 1 | RIFUŻJONIJIET STRAORDINARJI | p.m. | | p.m. |
| | Titolu 6 — Total | p.m. | | p.m. |
| | GRAN TOTAL | 50 394 393 | 2 637 350 | 53 031 743 |

Titolu

Kapitolu

Intestatura

Baġit 2021

Baġit emendatorju Nru 2

Ammont ġdid

1

ĦLASIJIET MILL-AĠENZIJI, MILL-UFFIĊĊJI, MILL-ISTITUZZJONIJIET U MILL-KORPI

1 0

ĦLASIJIET MILL-AĠENZIJI, MILL-UFFIĊĊJI, MILL-ISTITUZZJONIJIET U MILL-KORPI

42 078 700

2 729 100

44 807 800

1 1

ĦLASIJIET MILL-ISTITUZZJONIJIET

2 923 600

–67 700

2 855 900

Titolu 1 — Total

45 002 300

2 661 400

47 663 700

2

SUSSIDJU MILL-KUMMISSJONI

2 0

SUSSIDJU MILL-KUMMISSJONI

p.m.

p.m.

Titolu 2 — Total

p.m.

p.m.

3

KOOPERAZZJONI INTERISTITUZZJONALI

3 0

KOOPERAZZJONI INTERISTITUZZJONALI

629 900

59 200

689 100

Titolu 3 — Total

629 900

59 200

689 100

4

DĦUL IEĦOR

4 0

DĦUL IEĦOR

642 150

–83 250

558 900

Titolu 4 — Total

642 150

–83 250

558 900

5

L-EĊĊESS MIĠJUB 'IL QUDDIEM MIS-SENA FINANZJARJA PREĊEDENTI

5 0

L-EĊĊESS MIĠJUB 'IL QUDDIEM MIS-SENA FINANZJARJA PREĊEDENTI

4 120 043

4 120 043

Titolu 5 — Total

4 120 043

4 120 043

6

RIFUŻJONIJIET

6 0

RIMBORŻI LILL-KLIJENTI

p.m.

p.m.

6 1

RIFUŻJONIJIET STRAORDINARJI

p.m.

p.m.

Titolu 6 — Total

p.m.

p.m.

GRAN TOTAL

50 394 393

2 637 350

53 031 743

NEFQA

| Titolu
  Kapitolu | Intestatura | Baġit 2021 | Baġit emendatorju Nru 2 | Ammont ġdid |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | IL-PERSUNAL |
| 1 1 | IL-PERSUNAL F'IMPIEG ATTIV | 26 731 000 | – 421 200 | 26 309 800 |
| 1 3 | MISSJONIJIET U VVJAĠĠAR | 98 500 | –61 800 | 36 700 |
| 1 4 | INFRASTRUTTURA SOĊJOMEDIKA | 652 900 | 5 500 | 658 400 |
| 1 5 | IL-MOBILITÀ | p.m. | | p.m. |
| 1 6 | SERVIZZI SOĊJALI | 86 600 | –15 100 | 71 500 |
| 1 7 | DIVERTIMENT U RAPPREŻENTANZA | 2 500 | | 2 500 |
| 1 9 | PENSJONIJIET | p.m. | | p.m. |
| | Titolu 1 — Total | 27 571 500 | – 492 600 | 27 078 900 |
| 2 | BINI, TAGĦMIR U NFIQ MIXXELLANJU OPERAZZJONALI |
| 2 0 | KIRI TA' BINI U SPEJJEŻ ASSOĊJATI | 3 062 300 | 112 500 | 3 174 800 |
| 2 1 | L-IPPROĊESSAR TAD- | 4 533 400 | 50 000 | 4 583 400 |
| 2 2 | PROPRJETÀ MOBBLI U SPEJJEŻ ASSOĊJATI | 62 400 | – 700 | 61 700 |
| 2 3 | INFIQ KURRENTI AMMINISTRATTIV | 253 400 | 23 200 | 276 600 |
| 2 4 | POSTAĠĠ U TELEKOMUNIKAZZJONIJIET | 257 700 | 400 | 258 100 |
| 2 5 | NFIQ FUQ LAQGĦAT | 24 000 | –2 000 | 22 000 |
| 2 6 | GOVERNANZA TAĊ-ĊENTRU | 57 500 | | 57 500 |
| 2 7 | INFORMAZZJONI: AKKWIST, ARKIVJAR, PRODUZZJONI U DISTRIBUZZJONI | 100 000 | | 100 000 |
| | Titolu 2 — Total | 8 350 700 | 183 400 | 8 534 100 |
| 3 | INFIQ OPERAZZJONALI |
| 3 0 | SERVIZZI TA' TRADUZZJONI ESTERNA | 10 220 000 | 825 000 | 11 045 000 |
| 3 1 | SPEJJEŻ RELATATI MAL-KOOPERAZZJONI INTERISTITUZZJ | 670 700 | 68 400 | 739 100 |
| 3 2 | INFIQ RELATAT MAL-PROGRAMM CDT ELETTRONIKU | 67 500 | | 67 500 |
| | Titolu 3 — Total | 10 958 200 | 893 400 | 11 851 600 |
| 10 | RISERVI |
| 10 0 | APPROPRJAZZJONIJIET PROVVIŻORJI | 3 513 993 | 2 053 150 | 5 567 143 |
| | Titolu 10 — Total | 3 513 993 | 2 053 150 | 5 567 143 |
| | GRAN TOTAL | 50 394 393 | 2 637 350 | 53 031 743 |

Titolu

Kapitolu

Intestatura

Baġit 2021

Baġit emendatorju Nru 2

Ammont ġdid

1

IL-PERSUNAL

1 1

IL-PERSUNAL F'IMPIEG ATTIV

26 731 000

– 421 200

26 309 800

1 3

MISSJONIJIET U VVJAĠĠAR

98 500

–61 800

36 700

1 4

INFRASTRUTTURA SOĊJOMEDIKA

652 900

5 500

658 400

1 5

IL-MOBILITÀ

p.m.

p.m.

1 6

SERVIZZI SOĊJALI

86 600

–15 100

71 500

1 7

DIVERTIMENT U RAPPREŻENTANZA

2 500

2 500

1 9

PENSJONIJIET

p.m.

p.m.

Titolu 1 — Total

27 571 500

– 492 600

27 078 900

2

BINI, TAGĦMIR U NFIQ MIXXELLANJU OPERAZZJONALI

2 0

KIRI TA' BINI U SPEJJEŻ ASSOĊJATI

3 062 300

112 500

3 174 800

2 1

L-IPPROĊESSAR TAD-

4 533 400

50 000

4 583 400

2 2

PROPRJETÀ MOBBLI U SPEJJEŻ ASSOĊJATI

62 400

– 700

61 700

2 3

INFIQ KURRENTI AMMINISTRATTIV

253 400

23 200

276 600

2 4

POSTAĠĠ U TELEKOMUNIKAZZJONIJIET

257 700

400

258 100

2 5

NFIQ FUQ LAQGĦAT

24 000

–2 000

22 000

2 6

GOVERNANZA TAĊ-ĊENTRU

57 500

57 500

2 7

INFORMAZZJONI: AKKWIST, ARKIVJAR, PRODUZZJONI U DISTRIBUZZJONI

100 000

100 000

Titolu 2 — Total

8 350 700

183 400

8 534 100

3

INFIQ OPERAZZJONALI

3 0

SERVIZZI TA' TRADUZZJONI ESTERNA

10 220 000

825 000

11 045 000

3 1

SPEJJEŻ RELATATI MAL-KOOPERAZZJONI INTERISTITUZZJ

670 700

68 400

739 100

3 2

INFIQ RELATAT MAL-PROGRAMM CDT ELETTRONIKU

67 500

67 500

Titolu 3 — Total

10 958 200

893 400

11 851 600

10

RISERVI

10 0

APPROPRJAZZJONIJIET PROVVIŻORJI

3 513 993

2 053 150

5 567 143

Titolu 10 — Total

3 513 993

2 053 150

5 567 143

GRAN TOTAL

50 394 393

2 637 350

53 031 743

Tabella tal-persunal

| Grupp ta’ funzjoni u grad | |
| --- | --- |
| 2021 | 2020 |
| Awtorizzati skont il-baġit tal-Unjoni | Kienu attwalment mimlija fil 31 ta' Diċembru 2019 | Awtorizzati skont il-baġit tal-Unjoni |
| Karigi permanenti | Karigi temporanji | Karigi permanenti | Karigi temporanji | Karigi permanenti | Karigi temporanji |
| AD 16 | — | — | — | — | — | — |
| AD 15 | — | — | — | — | — | — |
| AD 14 | 1 | 1 | — | — | 1 | 1 |
| AD 13 | 1 | — | 1 | — | 1 | — |
| AD 12 | 16 | 12 | 9 | 5 | 16 | 11 |
| AD 11 | 10 | 5 | 4 | 4 | 8 | 5 |
| AD 10 | 7 | 5 | 5 | 7 | 8 | 5 |
| AD 9 | 6 | 15 | 5 | 4 | 5 | 13 |
| AD 8 | — | 23 | 6 | 16 | — | 21 |
| AD 7 | 5 | 28 | 7 | 18 | 5 | 26 |
| AD 6 | — | 3 | 3 | 20 | 1 | 8 |
| AD 5 | — | — | 1 | 12 | — | — |
| Sub-total AD | 46 | 92 | 41 | 86 | 45 | 90 |
| AST 11 | — | — | — | — | — | — |
| AST 10 | 1 | — | — | — | 1 | — |
| AST 9 | 2 | 2 | 4 | — | 3 | 1 |
| AST 8 | 1 | 1 | 1 | 3 | 1 | 2 |
| AST 7 | 1 | 5 | — | 2 | — | 4 |
| AST 6 | — | 8 | 1 | 7 | 1 | 7 |
| AST 5 | — | 19 | 1 | 14 | — | 20 |
| AST 4 | — | 11 | — | 8 | — | 12 |
| AST 3 | — | 2 | — | 10 | — | 4 |
| AST 2 | — | — | — | — | — | — |
| AST 1 | — | — | — | — | — | — |
| Sub-total AST | 5 | 48 | 7 | 44 | 6 | 50 |
| AST/SC 6 | — | — | — | — | — | — |
| AST/SC 5 | — | — | — | — | — | — |
| AST/SC 4 | — | — | — | — | — | — |
| AST/SC 3 | — | 1 | — | 1 | — | 1 |
| AST/SC 2 | — | 1 | — | 1 | — | 1 |
| AST/SC 1 | — | — | — | — | — | — |
| Sub-total AST/SC | — | 2 | — | 2 | — | 2 |
| Total | 51 | 142 | 48 | 132 | 51 | 142 |
| Gran Total | 193 | 180 | 193 |

Grupp ta’ funzjoni u grad

2021

2020

Awtorizzati skont il-baġit tal-Unjoni

Kienu attwalment mimlija fil 31 ta' Diċembru 2019

Awtorizzati skont il-baġit tal-Unjoni

Karigi permanenti

Karigi temporanji

Karigi permanenti

Karigi temporanji

Karigi permanenti

Karigi temporanji

AD 16

—

—

—

—

—

—

AD 15

—

—

—

—

—

—

AD 14

1

1

—

—

1

1

AD 13

1

—

1

—

1

—

AD 12

16

12

9

5

16

11

AD 11

10

5

4

4

8

5

AD 10

7

5

5

7

8

5

AD 9

6

15

5

4

5

13

AD 8

—

23

6

16

—

21

AD 7

5

28

7

18

5

26

AD 6

—

3

3

20

1

8

AD 5

—

—

1

12

—

—

Sub-total AD

46

92

41

86

45

90

AST 11

—

—

—

—

—

—

AST 10

1

—

—

—

1

—

AST 9

2

2

4

—

3

1

AST 8

1

1

1

3

1

2

AST 7

1

5

—

2

—

4

AST 6

—

8

1

7

1

7

AST 5

—

19

1

14

—

20

AST 4

—

11

—

8

—

12

AST 3

—

2

—

10

—

4

AST 2

—

—

—

—

—

—

AST 1

—

—

—

—

—

—

Sub-total AST

5

48

7

44

6

50

AST/SC 6

—

—

—

—

—

—

AST/SC 5

—

—

—

—

—

—

AST/SC 4

—

—

—

—

—

—

AST/SC 3

—

1

—

1

—

1

AST/SC 2

—

1

—

1

—

1

AST/SC 1

—

—

—

—

—

—

Sub-total AST/SC

—

2

—

2

—

2

Total

51

142

48

132

51

142

Gran Total

193

180

193

Stima tan-numru ta’ persunal kuntrattwali (murija f’termini ekwivalenti) u esperti nazzjonali sekondati

| Postijiet għal persunal kuntrattwali | 2021 | 2020 |
| --- | --- | --- |
| FG IV | 14 | 14 |
| FG III | 14 | 14 |
| FG II | — | — |
| FG I | — | — |
| Total | 28 | 28 |
| Postijiet għal esperti nazzjonali sekondati | — | — |
| Total | 28 | 28 |

Postijiet għal persunal kuntrattwali

2021

2020

FG IV

14

14

FG III

14

14

FG II

—

—

FG I

—

—

Total

28

28

Postijiet għal esperti nazzjonali sekondati

—

—

Total

28

28

---

| 2.12.2021 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 485/49 |
| --- | --- | --- | --- |

2.12.2021

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 485/49

---

Dikjarazzjoni tad-dħul u l-infiq tal-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel għas-sena finanzjarja 2021 — Baġit ta’ Emenda Nru 2

(2021/C 485/09)

DĦUL

| Titolu
  Kapitolu | Intestatura | Baġit 2021 | Baġit emendatorju Nru 2 | Ammont ġdid |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | KONTRIBUZZJONI TAL-UNJONI EWROPEA |
| 1 0 | KONTRIBUZZJONI TAL-UNJONI EWROPEA | 115 558 184 | 1 500 000 | 117 058 184 |
| | Titolu 1 — Total | 115 558 184 | 1 500 000 | 117 058 184 |
| 2 | PARTEĊIPAZZJONI TA' PAJJIŻI TERZI |
| 2 0 | PARTEĊIPAZZJONI TA' PAJJIŻI TERZI F'ATTIVITAJIET TAL-AWTORITà | 3 062 426 | | 3 062 426 |
| | Titolu 2 — Total | 3 062 426 | | 3 062 426 |
| 3 | DĦUL MINN SERVIZZI MOGĦTIJA |
| 3 0 | DĦUL MINN SERVIZZI MOGĦTIJA | | | |
| | Titolu 3 — Total | | | |
| 4 | DĦUL MINN OPERAZZJONIJIET AMMINISTRATTIVI |
| 4 0 | DĦUL MINN OPERAZZJONIJIET AMMINISTRATTIVI | 44 943,95 | | 44 943,95 |
| | Titolu 4 — Total | 44 943,95 | | 44 943,95 |
| 9 | DĦUL MIXXELLANJU |
| 9 0 | DĦUL MIXXELLANJU | | | |
| 9 1 | DĦUL ASSENJAT VARJU | | | |
| | Titolu 9 — Total | | | |
| | GRAN TOTAL | 118 665 553,95 | 1 500 000 | 120 165 553,95 |

Titolu

Kapitolu

Intestatura

Baġit 2021

Baġit emendatorju Nru 2

Ammont ġdid

1

KONTRIBUZZJONI TAL-UNJONI EWROPEA

1 0

KONTRIBUZZJONI TAL-UNJONI EWROPEA

115 558 184

1 500 000

117 058 184

Titolu 1 — Total

115 558 184

1 500 000

117 058 184

2

PARTEĊIPAZZJONI TA' PAJJIŻI TERZI

2 0

PARTEĊIPAZZJONI TA' PAJJIŻI TERZI F'ATTIVITAJIET TAL-AWTORITà

3 062 426

3 062 426

Titolu 2 — Total

3 062 426

3 062 426

3

DĦUL MINN SERVIZZI MOGĦTIJA

3 0

DĦUL MINN SERVIZZI MOGĦTIJA

Titolu 3 — Total

4

DĦUL MINN OPERAZZJONIJIET AMMINISTRATTIVI

4 0

DĦUL MINN OPERAZZJONIJIET AMMINISTRATTIVI

44 943,95

44 943,95

Titolu 4 — Total

44 943,95

44 943,95

9

DĦUL MIXXELLANJU

9 0

DĦUL MIXXELLANJU

9 1

DĦUL ASSENJAT VARJU

Titolu 9 — Total

GRAN TOTAL

118 665 553,95

1 500 000

120 165 553,95

NEFQA

| Titolu
  Kapitolu | Intestatura | Baġit 2021 | Baġit emendatorju Nru 2 | Ammont ġdid |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Impenji | Pagamenti | Impenji | Pagamenti | Impenji | Pagamenti |
| 1 | PERSUNAL |
| 1 1 | INFIQ GĦALL-PERSUNAL | 49 076 256 | 49 076 256 | | | 49 076 256 | 49 076 256 |
| 1 2 | Nefqa relatata mar-reklutaġġ tal-persunal | 175 000 | 175 000 | | | 175 000 | 175 000 |
| 1 3 | MISSJONIJIET U VJAĠĠAR FUQ XOGĦOL | 155 000 | 155 000 | | | 155 000 | 155 000 |
| 1 4 | INFRASTRUTTURA SOĊJOMEDIKA | 238 000 | 238 000 | | | 238 000 | 238 000 |
| 1 5 | TAĦRIĠ | 500 000 | 500 000 | | | 500 000 | 500 000 |
| 1 6 | ASSISTENZA SOĊJALI | 1 800 000 | 1 800 000 | | | 1 800 000 | 1 800 000 |
| 1 7 | SPEJJEŻ GĦAL IKLIET U RIKREAZZJONI | | | | | | |
| 1 8 | SERVIZZI ESTERNI | 914 000 | 914 000 | | | 914 000 | 914 000 |
| | Titolu 1 — Total | 52 858 256 | 52 858 256 | | | 52 858 256 | 52 858 256 |
| 2 | BINI, TAGĦMIR U NFIQ OPERAZZJONALI MIXXELLANJU MARBUT MAL-AWTORITÀ |
| 2 0 | INVESTIMENTI FI PROPRJETÀ IMMOBBLI, KIRI TA' BINI U SPEJJEŻ ASSOĊJATI | 7 008 658,95 | 7 008 658,95 | | | 7 008 658,95 | 7 008 658,95 |
| 2 1 | TEKNOLOĠIJA TAL-INFORMAZZJONI U INFIQ FUQ PROĊESSAR TAD-DEJTA | 5 527 000 | 5 527 000 | | | 5 527 000 | 5 527 000 |
| 2 2 | PROPRJETÀ MOBBLI U SPEJJEŻ ASSOĊJATI | 1 494 000 | 1 494 000 | | | 1 494 000 | 1 494 000 |
| 2 3 | INFIQ AMMINISTRATTIV KURRENTI | 317 750 | 317 750 | | | 317 750 | 317 750 |
| 2 4 | PIŻIJIET POSTALI U GĦAT-TELEKOMUNIKAZZJONIJIET | 245 000 | 245 000 | | | 245 000 | 245 000 |
| 2 5 | INFIQ PUBBLIKU | 80 000 | 80 000 | | | 80 000 | 80 000 |
| | Titolu 2 — Total | 14 672 408,95 | 14 672 408,95 | | | 14 672 408,95 | 14 672 408,95 |
| 3 | INFIQ OPERAZZJONALI MARBUT MAL-AWTORITÀ |
| 3 0 | EVALWAZZJONI XJENTIFIKA TA’ PRODOTTI REGOLATI | 5 764 100 | 5 764 100 | | | 5 764 100 | 5 764 100 |
| 3 1 | VALUTAZZJONI TAR-RISKJU U ASSISTENZA XJENTIFIKA | 6 072 399 | 6 072 399 | | | 6 072 399 | 6 072 399 |
| 3 2 | KOOPERAZZJONI XJENTIFIKA TAL-EFSA | 22 640 253 | 12 087 889 | | 1 500 000 | 22 640 253 | 13 587 889 |
| 3 4 | KOMUNIKAZZJONI | 5 454 200 | 5 454 200 | | | 5 454 200 | 5 454 200 |
| 3 5 | APPOĠĠ OPERATTIV ORIZZONTALI | 21 718 185 | 21 756 301 | | | 21 718 185 | 21 756 301 |
| | Titolu 3 — Total | 61 649 137 | 51 134 889 | | 1 500 000 | 61 649 137 | 52 634 889 |
| | GRAN TOTAL | 129 179 801,95 | 118 665 553,95 | | 1 500 000 | 129 179 801,95 | 120 165 553,95 |

Titolu

Kapitolu

Intestatura

Baġit 2021

Baġit emendatorju Nru 2

Ammont ġdid

Impenji

Pagamenti

Impenji

Pagamenti

Impenji

Pagamenti

1

PERSUNAL

1 1

INFIQ GĦALL-PERSUNAL

49 076 256

49 076 256

49 076 256

49 076 256

1 2

Nefqa relatata mar-reklutaġġ tal-persunal

175 000

175 000

175 000

175 000

1 3

MISSJONIJIET U VJAĠĠAR FUQ XOGĦOL

155 000

155 000

155 000

155 000

1 4

INFRASTRUTTURA SOĊJOMEDIKA

238 000

238 000

238 000

238 000

1 5

TAĦRIĠ

500 000

500 000

500 000

500 000

1 6

ASSISTENZA SOĊJALI

1 800 000

1 800 000

1 800 000

1 800 000

1 7

SPEJJEŻ GĦAL IKLIET U RIKREAZZJONI

1 8

SERVIZZI ESTERNI

914 000

914 000

914 000

914 000

Titolu 1 — Total

52 858 256

52 858 256

52 858 256

52 858 256

2

BINI, TAGĦMIR U NFIQ OPERAZZJONALI MIXXELLANJU MARBUT MAL-AWTORITÀ

2 0

INVESTIMENTI FI PROPRJETÀ IMMOBBLI, KIRI TA' BINI U SPEJJEŻ ASSOĊJATI

7 008 658,95

7 008 658,95

7 008 658,95

7 008 658,95

2 1

TEKNOLOĠIJA TAL-INFORMAZZJONI U INFIQ FUQ PROĊESSAR TAD-DEJTA

5 527 000

5 527 000

5 527 000

5 527 000

2 2

PROPRJETÀ MOBBLI U SPEJJEŻ ASSOĊJATI

1 494 000

1 494 000

1 494 000

1 494 000

2 3

INFIQ AMMINISTRATTIV KURRENTI

317 750

317 750

317 750

317 750

2 4

PIŻIJIET POSTALI U GĦAT-TELEKOMUNIKAZZJONIJIET

245 000

245 000

245 000

245 000

2 5

INFIQ PUBBLIKU

80 000

80 000

80 000

80 000

Titolu 2 — Total

14 672 408,95

14 672 408,95

14 672 408,95

14 672 408,95

3

INFIQ OPERAZZJONALI MARBUT MAL-AWTORITÀ

3 0

EVALWAZZJONI XJENTIFIKA TA’ PRODOTTI REGOLATI

5 764 100

5 764 100

5 764 100

5 764 100

3 1

VALUTAZZJONI TAR-RISKJU U ASSISTENZA XJENTIFIKA

6 072 399

6 072 399

6 072 399

6 072 399

3 2

KOOPERAZZJONI XJENTIFIKA TAL-EFSA

22 640 253

12 087 889

1 500 000

22 640 253

13 587 889

3 4

KOMUNIKAZZJONI

5 454 200

5 454 200

5 454 200

5 454 200

3 5

APPOĠĠ OPERATTIV ORIZZONTALI

21 718 185

21 756 301

21 718 185

21 756 301

Titolu 3 — Total

61 649 137

51 134 889

1 500 000

61 649 137

52 634 889

GRAN TOTAL

129 179 801,95

118 665 553,95

1 500 000

129 179 801,95

120 165 553,95

Tabella tal-persunal

| Grupp ta’ funzjoni u grad | |
| --- | --- |
| 2021 | 2020 |
| Awtorizzati skont il-baġit tal-Unjoni | Kienu attwalment mimlija fil 31 ta' Diċembru 2019 | Awtorizzati skont il-baġit tal-Unjoni |
| Karigi permanenti | Karigi temporanji | Karigi permanenti | Karigi temporanji | Karigi permanenti | Karigi temporanji |
| AD 16 | — | — | — | — | — | — |
| AD 15 | — | 1 | — | 1 | — | 1 |
| AD 14 | — | — | — | — | — | — |
| AD 13 | — | 4 | — | 1 | — | 4 |
| AD 12 | — | 4 | — | 5 | — | 4 |
| AD 11 | — | 10 | — | 7 | — | 8 |
| AD 10 | — | 20 | — | 14 | — | 19 |
| AD 9 | 1 | 43 | — | 30 | 1 | 40 |
| AD 8 | 4 | 68 | 2 | 61 | 3 | 62 |
| AD 7 | — | 68 | 3 | 49 | 1 | 59 |
| AD 6 | — | 52 | — | 35 | — | 43 |
| AD 5 | — | 9 | — | 7 | — | 10 |
| Sub-total AD | 5 | 279 | 5 | 210 | 5 | 250 |
| AST 11 | — | — | — | — | — | — |
| AST 10 | — | — | — | — | — | — |
| AST 9 | — | — | — | — | — | — |
| AST 8 | — | 2 | — | — | — | 1 |
| AST 7 | — | 4 | — | 3 | — | 4 |
| AST 6 | — | 9 | — | 6 | — | 6 |
| AST 5 | — | 21 | — | 16 | — | 21 |
| AST 4 | — | 32 | — | 36 | — | 34 |
| AST 3 | — | 17 | — | 19 | — | 22 |
| AST 2 | — | 11 | — | 17 | — | 11 |
| AST 1 | — | — | — | 1 | — | — |
| Sub-total AST | — | 96 | — | 98 | — | 99 |
| AST/SC 6 | — | — | — | — | — | — |
| AST/SC 5 | — | — | — | — | — | — |
| AST/SC 4 | — | — | — | — | — | — |
| AST/SC 3 | — | — | — | — | — | — |
| AST/SC 2 | — | — | — | — | — | — |
| AST/SC 1 | — | — | — | — | — | — |
| Sub-total AST/SC | — | — | — | — | — | — |
| Total | 5 | 375 | 5 | 308 | 5 | 349 |
| Gran Total | 380 | 313 | 354 |

Grupp ta’ funzjoni u grad

2021

2020

Awtorizzati skont il-baġit tal-Unjoni

Kienu attwalment mimlija fil 31 ta' Diċembru 2019

Awtorizzati skont il-baġit tal-Unjoni

Karigi permanenti

Karigi temporanji

Karigi permanenti

Karigi temporanji

Karigi permanenti

Karigi temporanji

AD 16

—

—

—

—

—

—

AD 15

—

1

—

1

—

1

AD 14

—

—

—

—

—

—

AD 13

—

4

—

1

—

4

AD 12

—

4

—

5

—

4

AD 11

—

10

—

7

—

8

AD 10

—

20

—

14

—

19

AD 9

1

43

—

30

1

40

AD 8

4

68

2

61

3

62

AD 7

—

68

3

49

1

59

AD 6

—

52

—

35

—

43

AD 5

—

9

—

7

—

10

Sub-total AD

5

279

5

210

5

250

AST 11

—

—

—

—

—

—

AST 10

—

—

—

—

—

—

AST 9

—

—

—

—

—

—

AST 8

—

2

—

—

—

1

AST 7

—

4

—

3

—

4

AST 6

—

9

—

6

—

6

AST 5

—

21

—

16

—

21

AST 4

—

32

—

36

—

34

AST 3

—

17

—

19

—

22

AST 2

—

11

—

17

—

11

AST 1

—

—

—

1

—

—

Sub-total AST

—

96

—

98

—

99

AST/SC 6

—

—

—

—

—

—

AST/SC 5

—

—

—

—

—

—

AST/SC 4

—

—

—

—

—

—

AST/SC 3

—

—

—

—

—

—

AST/SC 2

—

—

—

—

—

—

AST/SC 1

—

—

—

—

—

—

Sub-total AST/SC

—

—

—

—

—

—

Total

5

375

5

308

5

349

Gran Total

380

313

354

Stima tan-numru ta’ persunal kuntrattwali (murija f’termini ekwivalenti għall-full-time) u esperti nazzjonali ssekondati

| Postijiet għal persunal kuntrattwali | 2021 | 2020 |
| --- | --- | --- |
| FG IV | 122 | 114 |
| FG III | 7 | 7 |
| FG II | 17 | 18 |
| FG I | 0 | 0 |
| Total FG | 146 | 139 |
| Postijiet għal esperti nazzjonali sekondati | 16 | 16 |
| Total | 162 | 155 |

Postijiet għal persunal kuntrattwali

2021

2020

FG IV

122

114

FG III

7

7

FG II

17

18

FG I

0

0

Total FG

146

139

Postijiet għal esperti nazzjonali sekondati

16

16

Total

162

155

---

| 2.12.2021 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 485/55 |
| --- | --- | --- | --- |

2.12.2021

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 485/55

---

Dikjarazzjoni tad-dħul u l-infiq tal-Aġenzija Eżekuttiva Ewropea għar-Riċerka għas-sena finanzjarja 2021 — Baġit ta’ Emenda Nru 2

(2021/C 485/10)

DĦUL

| Titolu
  Kapitolu | Intestatura | Baġit 2021 | Baġit emendatorju Nru 2 | Ammont ġdid |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 2 | SUSSIDJU TAL-KUMMISSJONI |
| 2 0 | SUSSIDJU TAL-KUMMISSJONI | 90 596 120 ,— | –2 155 904,40 | 88 440 215,60 |
| | Titolu 2 — Total | 90 596 120 ,— | –2 155 904,40 | 88 440 215,60 |
| 3 | EĊĊESS DISPONIBBLI MIS-SENA FINANZJARJA PREĊEDENTI |
| 3 0 | EĊĊESS DISPONIBBLI MIS-SENA FINANZJARJA PREĊEDENTI | 0 | | 0 |
| | Titolu 3 — Total | 0 | | 0 |
| 4 | DĦUL MILL-ISTITUZZJONIJIET JEW KORPI OĦRAJN TAL-UNJONI EWROPEA |
| 4 0 | DĦUL LI JIRRIŻULTA MILL-GĦOTI TA’ SERVIZZI U MINN PAGAMENTI MARBUTA MAL-KIRI LIL ISTITUZZJONIJIET JEW KORPI OĦRAJN TAL-UNJONI EWROPEA | 0 | | 0 |
| | Titolu 4 — Total | 0 | | 0 |
| 5 | DĦUL MINN ISTITUZZJONIJIET JEW KORPI OĦRA TAL-UNJONI EWROPEA — DĦUL ASSENJAT |
| 5 0 | DĦUL LI ĠEJ MID-DISPOŻIZZJONI TA’ SERVIZZI TA’ VALIDAZZJONI (SEDIA) LIL ISTITUZZJONIJIET, AĠENZIJI U KORPI OĦRA TAL-UNJONI EWROPEA — DĦUL ASSENJAT | 0 | | 0 |
| 5 1 | DĦUL LI ĠEJ MID-DISPOŻIZZJONI TA’ SERVIZZI TAL-ICT LIL ISTITUZZJONIJIET, AĠENZIJI U KORPI OĦRA TAL-UNJONI EWROPEA — DĦUL ASSENJAT | 0 | | 0 |
| | Titolu 5 — Total | 0 | | 0 |
| 9 | DĦUL MIXXELLANJU |
| 9 0 | DĦUL MIXXELLANJU | 0 | 34 239,40 | 34 239,40 |
| | Titolu 9 — Total | 0 | 34 239,40 | 34 239,40 |
| | GRAN TOTAL | 90 596 120 ,— | –2 121 665 ,— | 88 474 455 ,— |

Titolu

Kapitolu

Intestatura

Baġit 2021

Baġit emendatorju Nru 2

Ammont ġdid

2

SUSSIDJU TAL-KUMMISSJONI

2 0

SUSSIDJU TAL-KUMMISSJONI

90 596 120 ,—

–2 155 904,40

88 440 215,60

Titolu 2 — Total

90 596 120 ,—

–2 155 904,40

88 440 215,60

3

EĊĊESS DISPONIBBLI MIS-SENA FINANZJARJA PREĊEDENTI

3 0

EĊĊESS DISPONIBBLI MIS-SENA FINANZJARJA PREĊEDENTI

0

0

Titolu 3 — Total

0

0

4

DĦUL MILL-ISTITUZZJONIJIET JEW KORPI OĦRAJN TAL-UNJONI EWROPEA

4 0

DĦUL LI JIRRIŻULTA MILL-GĦOTI TA’ SERVIZZI U MINN PAGAMENTI MARBUTA MAL-KIRI LIL ISTITUZZJONIJIET JEW KORPI OĦRAJN TAL-UNJONI EWROPEA

0

0

Titolu 4 — Total

0

0

5

DĦUL MINN ISTITUZZJONIJIET JEW KORPI OĦRA TAL-UNJONI EWROPEA — DĦUL ASSENJAT

5 0

DĦUL LI ĠEJ MID-DISPOŻIZZJONI TA’ SERVIZZI TA’ VALIDAZZJONI (SEDIA) LIL ISTITUZZJONIJIET, AĠENZIJI U KORPI OĦRA TAL-UNJONI EWROPEA — DĦUL ASSENJAT

0

0

5 1

DĦUL LI ĠEJ MID-DISPOŻIZZJONI TA’ SERVIZZI TAL-ICT LIL ISTITUZZJONIJIET, AĠENZIJI U KORPI OĦRA TAL-UNJONI EWROPEA — DĦUL ASSENJAT

0

0

Titolu 5 — Total

0

0

9

DĦUL MIXXELLANJU

9 0

DĦUL MIXXELLANJU

0

34 239,40

34 239,40

Titolu 9 — Total

0

34 239,40

34 239,40

GRAN TOTAL

90 596 120 ,—

–2 121 665 ,—

88 474 455 ,—

INFIQ

| Titolu
  Kapitolu | Intestatura | Baġit 2021 | Baġit emendatorju Nru 2 | Ammont ġdid |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | INFIQ GĦAL PERSUNAL |
| 1 1 | REMUNERAZZJONIJIET, ALLOKAZZJONIJIET U MIŻATI | 65 045 645 | – 212 470 | 64 833 175 |
| 1 2 | ŻVILUPP PROFESSJONALI U NFIQ SOĊJALI | 3 185 870 | – 221 215 | 2 964 655 |
| | Titolu 1 — Total | 68 231 515 | – 433 685 | 67 797 830 |
| 2 | INFIQ GĦALL-INFRASTRUTTURA U L-OPERAT |
| 2 1 | INFIQ RELATAT MAL-BINI | 8 068 235 | –82 905 | 7 985 330 |
| 2 2 | INFIQ RELATAT MAL-ICT | 4 567 595 | –63 065 | 4 504 530 |
| 2 3 | PROPRJETÀ MOBBLI U NFIQ ATTWALI OPERATTIV | 474 200 | –35 385 | 438 815 |
| | Titolu 2 — Total | 13 110 030 | – 181 355 | 12 928 675 |
| 3 | PROGRAMM TA’ APPOĠĠ TA’ NFIQ |
| 3 1 | PROGRAMM TA’ ĠESTJONI TA’ NFIQ | 2 112 920 | – 640 345 | 1 472 575 |
| 3 2 | SERVIZZI TA’ APPOĠĠ KOMUNI TA’ NFIQ | 7 141 655 | – 866 280 | 6 275 375 |
| | Titolu 3 — Total | 9 254 575 | –1 506 625 | 7 747 950 |
| | GRAN TOTAL | 90 596 120 | –2 121 665 | 88 474 455 |

Titolu

Kapitolu

Intestatura

Baġit 2021

Baġit emendatorju Nru 2

Ammont ġdid

1

INFIQ GĦAL PERSUNAL

1 1

REMUNERAZZJONIJIET, ALLOKAZZJONIJIET U MIŻATI

65 045 645

– 212 470

64 833 175

1 2

ŻVILUPP PROFESSJONALI U NFIQ SOĊJALI

3 185 870

– 221 215

2 964 655

Titolu 1 — Total

68 231 515

– 433 685

67 797 830

2

INFIQ GĦALL-INFRASTRUTTURA U L-OPERAT

2 1

INFIQ RELATAT MAL-BINI

8 068 235

–82 905

7 985 330

2 2

INFIQ RELATAT MAL-ICT

4 567 595

–63 065

4 504 530

2 3

PROPRJETÀ MOBBLI U NFIQ ATTWALI OPERATTIV

474 200

–35 385

438 815

Titolu 2 — Total

13 110 030

– 181 355

12 928 675

3

PROGRAMM TA’ APPOĠĠ TA’ NFIQ

3 1

PROGRAMM TA’ ĠESTJONI TA’ NFIQ

2 112 920

– 640 345

1 472 575

3 2

SERVIZZI TA’ APPOĠĠ KOMUNI TA’ NFIQ

7 141 655

– 866 280

6 275 375

Titolu 3 — Total

9 254 575

–1 506 625

7 747 950

GRAN TOTAL

90 596 120

–2 121 665

88 474 455

Tabella tal-persunal

| Grupp ta’ funzjoni u grad | |
| --- | --- |
| 2021 | 2020 |
| Awtorizzati skont il-baġit tal-Unjoni | Kienu attwalment mimlija fil 31 ta' Diċembru 2019 | Awtorizzati skont il-baġit tal-Unjoni |
| Karigi permanenti | Karigi temporanji | Karigi permanenti | Karigi temporanji | Karigi permanenti | Karigi temporanji |
| AD 16 | — | — | — | — | — | — |
| AD 15 | — | — | — | — | — | — |
| AD 14 | — | 15 | — | 6 | — | 9 |
| AD 13 | — | 14 | — | 9 | — | 12 |
| AD 12 | — | 30 | — | 9 | — | 13 |
| AD 11 | — | 30 | — | 8 | — | 13 |
| AD 10 | — | 32 | — | 10 | — | 20 |
| AD 9 | — | 44 | — | 34 | — | 44 |
| AD 8 | — | 26 | — | 36 | — | 27 |
| AD 7 | — | 7 | — | 27 | — | 23 |
| AD 6 | — | 4 | — | 28 | — | 23 |
| AD 5 | — | — | — | 2 | — | — |
| Sub-total AD | — | 202 | — | 169 | — | 184 |
| AST 11 | — | — | — | — | — | — |
| AST 10 | — | 1 | — | 1 | — | — |
| AST 9 | — | 3 | — | 2 | — | 4 |
| AST 8 | — | 4 | — | 1 | — | 3 |
| AST 7 | — | 2 | — | 4 | — | 1 |
| AST 6 | — | — | — | 5 | — | — |
| AST 5 | — | — | — | — | — | — |
| AST 4 | — | — | — | — | — | — |
| AST 3 | — | — | — | — | — | — |
| AST 2 | — | — | — | — | — | — |
| AST 1 | — | — | — | — | — | — |
| Sub-total AST | — | 10 | — | 13 | — | 8 |
| AST/SC 6 | — | — | — | — | — | — |
| AST/SC 5 | — | — | — | — | — | — |
| AST/SC 4 | — | — | — | — | — | — |
| AST/SC 3 | — | — | — | — | — | — |
| AST/SC 2 | — | — | — | — | — | — |
| AST/SC 1 | — | — | — | — | — | — |
| Sub-total AST/SC | — | — | — | — | — | — |
| Total | — | 212 | — | 182 | — | 192 |
| Gran Total | 212 | 182 | 192 |

Grupp ta’ funzjoni u grad

2021

2020

Awtorizzati skont il-baġit tal-Unjoni

Kienu attwalment mimlija fil 31 ta' Diċembru 2019

Awtorizzati skont il-baġit tal-Unjoni

Karigi permanenti

Karigi temporanji

Karigi permanenti

Karigi temporanji

Karigi permanenti

Karigi temporanji

AD 16

—

—

—

—

—

—

AD 15

—

—

—

—

—

—

AD 14

—

15

—

6

—

9

AD 13

—

14

—

9

—

12

AD 12

—

30

—

9

—

13

AD 11

—

30

—

8

—

13

AD 10

—

32

—

10

—

20

AD 9

—

44

—

34

—

44

AD 8

—

26

—

36

—

27

AD 7

—

7

—

27

—

23

AD 6

—

4

—

28

—

23

AD 5

—

—

—

2

—

—

Sub-total AD

—

202

—

169

—

184

AST 11

—

—

—

—

—

—

AST 10

—

1

—

1

—

—

AST 9

—

3

—

2

—

4

AST 8

—

4

—

1

—

3

AST 7

—

2

—

4

—

1

AST 6

—

—

—

5

—

—

AST 5

—

—

—

—

—

—

AST 4

—

—

—

—

—

—

AST 3

—

—

—

—

—

—

AST 2

—

—

—

—

—

—

AST 1

—

—

—

—

—

—

Sub-total AST

—

10

—

13

—

8

AST/SC 6

—

—

—

—

—

—

AST/SC 5

—

—

—

—

—

—

AST/SC 4

—

—

—

—

—

—

AST/SC 3

—

—

—

—

—

—

AST/SC 2

—

—

—

—

—

—

AST/SC 1

—

—

—

—

—

—

Sub-total AST/SC

—

—

—

—

—

—

Total

—

212

—

182

—

192

Gran Total

212

182

192

Stima tan-numru ta’ persunal kuntrattwali (murija f’termini ekwivalenti għall-full-time) u esperti nazzjonali ssekondati

| Postijiet għal persunal kuntrattwal | 2021 | 2020 |
| --- | --- | --- |
| FG IV | 323 | 252 |
| FG III | 255 | 247 |
| FG II | 92 | 128 |
| FG I | 3 | 3 |
| Total | 673 | 630 |
| Postijiet għal esperti nazzjonali sekondati | — | — |
| Total | 673 | 630 |

Postijiet għal persunal kuntrattwal

2021

2020

FG IV

323

252

FG III

255

247

FG II

92

128

FG I

3

3

Total

673

630

Postijiet għal esperti nazzjonali sekondati

—

—

Total

673

630

---

| 2.12.2021 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 485/60 |
| --- | --- | --- | --- |

2.12.2021

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 485/60

---

Dikjarazzjoni tad-dħul u l-infiq tal-Impriża Konġunta SESAR (SESAR 2020) għas-sena finanzjarja 2021 — Baġit ta’ Emenda Nru 2

(2021/C 485/11)

DĦUL

| Titolu
  Kapitolu | Intestatura | Baġit 2021 | Baġit emendatorju Nru 2 | Ammont ġdid |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | KONTRIBUZZJONI TAL-UNJONI EWROPEA |
| 1 1 | KONTRIBUZZJONI TAL-H2020 GĦAN-NEFQA AMMINISTRATTIVA | | | 16 729 254 |
| 1 2 | KONTRIBUZZJONI TAL-H2020 GĦAN-NEFQA OPERATTIVA | | | 106 941 746 |
| 1 3 | KONTRIBUZZJONI TAL-COM/PE GĦALL-VLD (DĦUL ASSENJAT) | | | |
| | Titolu 1 — Total | | | 123 671 000 |
| 2 | KONTRIBUZZJONI MILL-EUROCONTROL |
| 2 1 | KONTRIBUZZJONI FI FLUS | 1 200 000 | | 1 036 000 |
| | Titolu 2 — Total | 1 200 000 | | 1 036 000 |
| 3 | KONTRIBUZZJONIJIET MINN MEMBRI OĦRA |
| 3 1 | KONTRIBUZZJONI FI FLUS KONTANTI | 3 087 011 | | 1 319 005 |
| | Titolu 3 — Total | 3 087 011 | | 1 319 005 |
| 4 | DĦUL IEĦOR |
| 4 1 | DĦUL MINN INTERESSI ĠĠENERATI | 0 | | 0 |
| 4 2 | DĦUL MINN TAXXI RKUPRATI | 0 | | 0 |
| 4 3 | DĦUL MINN PROGRAMMI MINN DAWK LI MHUMIEX MEMBRI | 0 | | 0 |
| 4 4 | DĦUL EĊĊEZZJONALI - DIŻIMPENJI | | | |
| 4 5 | IMGĦAX LI GĦANDU JINGĦATA LURA LILL-UE | 0 | | 0 |
| 4 6 | EŻITU TAL-BAĠIT | 7 553 579 | | 0 |
| | Titolu 4 — Total | 7 553 579 | | 0 |
| | GRAN TOTAL | 11 840 590 | | 126 026 005 |

Titolu

Kapitolu

Intestatura

Baġit 2021

Baġit emendatorju Nru 2

Ammont ġdid

1

KONTRIBUZZJONI TAL-UNJONI EWROPEA

1 1

KONTRIBUZZJONI TAL-H2020 GĦAN-NEFQA AMMINISTRATTIVA

16 729 254

1 2

KONTRIBUZZJONI TAL-H2020 GĦAN-NEFQA OPERATTIVA

106 941 746

1 3

KONTRIBUZZJONI TAL-COM/PE GĦALL-VLD (DĦUL ASSENJAT)

Titolu 1 — Total

123 671 000

2

KONTRIBUZZJONI MILL-EUROCONTROL

2 1

KONTRIBUZZJONI FI FLUS

1 200 000

1 036 000

Titolu 2 — Total

1 200 000

1 036 000

3

KONTRIBUZZJONIJIET MINN MEMBRI OĦRA

3 1

KONTRIBUZZJONI FI FLUS KONTANTI

3 087 011

1 319 005

Titolu 3 — Total

3 087 011

1 319 005

4

DĦUL IEĦOR

4 1

DĦUL MINN INTERESSI ĠĠENERATI

0

0

4 2

DĦUL MINN TAXXI RKUPRATI

0

0

4 3

DĦUL MINN PROGRAMMI MINN DAWK LI MHUMIEX MEMBRI

0

0

4 4

DĦUL EĊĊEZZJONALI - DIŻIMPENJI

4 5

IMGĦAX LI GĦANDU JINGĦATA LURA LILL-UE

0

0

4 6

EŻITU TAL-BAĠIT

7 553 579

0

Titolu 4 — Total

7 553 579

0

GRAN TOTAL

11 840 590

126 026 005

NEFQA

| Titolu
  Kapitolu | Intestatura | Baġit 2021 | Baġit emendatorju Nru 2 | Ammont ġdid |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Impenji | Pagamenti | Impenji | Pagamenti | Impenji | Pagamenti |
| 1 | NEFQA FUQ IL-PERSUNAL |
| 1 1 | NEFQA FUQ IL-PERSUNAL SKONT IL-PJAN TA’ STABBILMENT TAL-PERSUNAL | 4 798 730 | 4 798 730 | | | 4 798 730 | 4 798 730 |
| 1 2 | AĠENTI KUNTRATTWALI, PERSUNAL TEMPORANJU | 352 268 | 352 268 | | | 352 268 | 352 268 |
| 1 3 | SEKONDAR MINN MEMBRI | | | | | | |
| 1 4 | ESPERTI NAZZJONALI SSEKONDATI | 135 689 | 135 689 | | | 135 689 | 135 689 |
| 1 5 | SPEJJEŻ FUQ MISSJONIJIET | 200 000 | 200 000 | | | 200 000 | 200 000 |
| 1 6 | NEFQA OĦRA FUQ IL-PERSUNAL | 184 540 | 184 540 | | | 184 540 | 184 540 |
| | Titolu 1 — Total | 5 671 227 | 5 671 227 | | | 5 671 227 | 5 671 227 |
| 2 | NEFQA AMMINISTRATTIVA |
| 2 1 | KIRI TA' BINI U SPEJJEŻ ASSOĊJATI | 908 181 | 908 181 | | | 908 181 | 908 181 |
| 2 2 | PROPRJETÀ MOBBLI U SPEJJEŻ ASSOĊJATI | 2 562 | 2 562 | | | 2 562 | 2 562 |
| 2 3 | PR U AVVENIMENTI | 400 000 | 400 000 | | | 400 000 | 400 000 |
| 2 4 | POSTA | | | | | | |
| 2 5 | NEFQA TAL-BORD AMMINISTRATTIV | 10 200 | 10 200 | | | 10 200 | 10 200 |
| 2 6 | INFIQ KURRENTI TAL-AMMINISTRAZZJONI | 90 010 | 90 010 | | | 90 010 | 90 010 |
| 2 7 | ICT U KOMUNIKAZZJONIJIET UNIFIKATI | 1 687 152 | 1 687 152 | | | 1 687 152 | 1 687 152 |
| 2 8 | SERVIZZI TA' APPOĠĠ AMMINISTRATTIV | 549 758 | 549 758 | | | 549 758 | 549 758 |
| | Titolu 2 — Total | 3 647 863 | 3 647 863 | | | 3 647 863 | 3 647 863 |
| 3 | NEFQA OPERATTIVA |
| 3 1 | ATTIVITAJIET TA’ DAWK LI MHUMIEX MEMBRI | 2 521 500 | 28 475 915 | | –5 762 250 | 2 521 500 | 22 713 665 |
| 3 2 | ATTIVITAJIET TAL-EUROCONTROL | | | | | | |
| 3 3 | ATTIVITAJIET OĦRA TAL-MEMBRI | | 9 486 393 | | 26 662 250 | p.m. | 36 148 643 |
| | Titolu 3 — Total | 2 521 500 | 37 962 308 | | 20 900 000 | 2 521 500 | 58 862 308 |
| | GRAN TOTAL | 11 840 590 | 47 281 398 | | 20 900 000 | 11 840 590 | 68 181 398 |

Titolu

Kapitolu

Intestatura

Baġit 2021

Baġit emendatorju Nru 2

Ammont ġdid

Impenji

Pagamenti

Impenji

Pagamenti

Impenji

Pagamenti

1

NEFQA FUQ IL-PERSUNAL

1 1

NEFQA FUQ IL-PERSUNAL SKONT IL-PJAN TA’ STABBILMENT TAL-PERSUNAL

4 798 730

4 798 730

4 798 730

4 798 730

1 2

AĠENTI KUNTRATTWALI, PERSUNAL TEMPORANJU

352 268

352 268

352 268

352 268

1 3

SEKONDAR MINN MEMBRI

1 4

ESPERTI NAZZJONALI SSEKONDATI

135 689

135 689

135 689

135 689

1 5

SPEJJEŻ FUQ MISSJONIJIET

200 000

200 000

200 000

200 000

1 6

NEFQA OĦRA FUQ IL-PERSUNAL

184 540

184 540

184 540

184 540

Titolu 1 — Total

5 671 227

5 671 227

5 671 227

5 671 227

2

NEFQA AMMINISTRATTIVA

2 1

KIRI TA' BINI U SPEJJEŻ ASSOĊJATI

908 181

908 181

908 181

908 181

2 2

PROPRJETÀ MOBBLI U SPEJJEŻ ASSOĊJATI

2 562

2 562

2 562

2 562

2 3

PR U AVVENIMENTI

400 000

400 000

400 000

400 000

2 4

POSTA

2 5

NEFQA TAL-BORD AMMINISTRATTIV

10 200

10 200

10 200

10 200

2 6

INFIQ KURRENTI TAL-AMMINISTRAZZJONI

90 010

90 010

90 010

90 010

2 7

ICT U KOMUNIKAZZJONIJIET UNIFIKATI

1 687 152

1 687 152

1 687 152

1 687 152

2 8

SERVIZZI TA' APPOĠĠ AMMINISTRATTIV

549 758

549 758

549 758

549 758

Titolu 2 — Total

3 647 863

3 647 863

3 647 863

3 647 863

3

NEFQA OPERATTIVA

3 1

ATTIVITAJIET TA’ DAWK LI MHUMIEX MEMBRI

2 521 500

28 475 915

–5 762 250

2 521 500

22 713 665

3 2

ATTIVITAJIET TAL-EUROCONTROL

3 3

ATTIVITAJIET OĦRA TAL-MEMBRI

9 486 393

26 662 250

p.m.

36 148 643

Titolu 3 — Total

2 521 500

37 962 308

20 900 000

2 521 500

58 862 308

GRAN TOTAL

11 840 590

47 281 398

20 900 000

11 840 590

68 181 398

Tabella tal-persunal

| Grupp ta’ funzjoni u grad | |
| --- | --- |
| 2021 | 2020 |
| Awtorizzati skont il-baġit tal-Unjoni | Kienu attwalment mimlija fil31 ta' Diċembru 2019 | Awtorizzati skont il-baġit tal-Unjoni |
| Karigi permanenti | Karigi temporanji | Karigi permanenti | Karigi temporanji | Karigi permanenti | Karigi temporanji |
| AD 16 | — | — | — | — | — | — |
| AD 15 | — | 1 | — | 1 | — | 1 |
| AD 14 | — | — | — | — | — | — |
| AD 13 | — | 1 | — | — | — | — |
| AD 12 | — | 5 | — | 4 | — | 5 |
| AD 11 | — | 3 | — | 1 | — | 3 |
| AD 10 | — | 2 | — | 3 | — | 2 |
| AD 9 | — | 6 | — | 5 | — | 5 |
| AD 8 | — | 7 | — | 6 | — | 7 |
| AD 7 | — | 4 | — | 5 | — | 6 |
| AD 6 | — | 3 | — | 7 | — | 4 |
| AD 5 | — | — | — | — | — | — |
| Sub-total AD | — | 32 | — | 32 | — | 33 |
| AST 11 | — | — | — | — | — | — |
| AST 10 | — | — | — | — | — | — |
| AST 9 | — | 1 | — | 1 | — | 1 |
| AST 8 | — | — | — | — | — | — |
| AST 7 | — | 1 | — | — | — | 1 |
| AST 6 | — | — | — | — | — | — |
| AST 5 | — | 2 | — | — | — | 1 |
| AST 4 | — | 1 | — | 3 | — | 2 |
| AST 3 | — | 1 | — | 1 | — | 1 |
| AST 2 | — | — | — | — | — | — |
| AST 1 | — | — | — | — | — | — |
| Sub-total AST | — | 6 | — | 5 | — | 6 |
| AST/SC 6 | — | — | — | — | — | — |
| AST/SC 5 | — | — | — | — | — | — |
| AST/SC 4 | — | — | — | — | — | — |
| AST/SC 3 | — | — | — | — | — | — |
| AST/SC 2 | — | — | — | — | — | — |
| AST/SC 1 | — | — | — | — | — | — |
| Sub-total AST/SC | — | — | — | — | — | — |
| Total | — | 38 | — | 37 | — | 39 |
| Gran Total | 38 | 37 | 39 |

Grupp ta’ funzjoni u grad

2021

2020

Awtorizzati skont il-baġit tal-Unjoni

Kienu attwalment mimlija fil31 ta' Diċembru 2019

Awtorizzati skont il-baġit tal-Unjoni

Karigi permanenti

Karigi temporanji

Karigi permanenti

Karigi temporanji

Karigi permanenti

Karigi temporanji

AD 16

—

—

—

—

—

—

AD 15

—

1

—

1

—

1

AD 14

—

—

—

—

—

—

AD 13

—

1

—

—

—

—

AD 12

—

5

—

4

—

5

AD 11

—

3

—

1

—

3

AD 10

—

2

—

3

—

2

AD 9

—

6

—

5

—

5

AD 8

—

7

—

6

—

7

AD 7

—

4

—

5

—

6

AD 6

—

3

—

7

—

4

AD 5

—

—

—

—

—

—

Sub-total AD

—

32

—

32

—

33

AST 11

—

—

—

—

—

—

AST 10

—

—

—

—

—

—

AST 9

—

1

—

1

—

1

AST 8

—

—

—

—

—

—

AST 7

—

1

—

—

—

1

AST 6

—

—

—

—

—

—

AST 5

—

2

—

—

—

1

AST 4

—

1

—

3

—

2

AST 3

—

1

—

1

—

1

AST 2

—

—

—

—

—

—

AST 1

—

—

—

—

—

—

Sub-total AST

—

6

—

5

—

6

AST/SC 6

—

—

—

—

—

—

AST/SC 5

—

—

—

—

—

—

AST/SC 4

—

—

—

—

—

—

AST/SC 3

—

—

—

—

—

—

AST/SC 2

—

—

—

—

—

—

AST/SC 1

—

—

—

—

—

—

Sub-total AST/SC

—

—

—

—

—

—

Total

—

38

—

37

—

39

Gran Total

38

37

39

Stima tan-numru ta’ persunal kuntrattwali (murija f’termini ekwivalenti full-time) u esperti nazzjonali ssekondati

| Karigi ta' persunal kuntrattwali | 2021 | 2020 |
| --- | --- | --- |
| FG IV | 1 | |
| FG III | | |
| FG II | | |
| FG I | | |
| Total | | |
| Postijiet għal esperti nazzjonali ssekondati | 3 | 3 |
| Total | 4 | 3 |

Karigi ta' persunal kuntrattwali

2021

2020

FG IV

1

FG III

FG II

FG I

Total

Postijiet għal esperti nazzjonali ssekondati

3

3

Total

4

3

---

| 2.12.2021 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 485/66 |
| --- | --- | --- | --- |

2.12.2021

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 485/66

---

Dikjarazzjoni tad-dħul u l-infiq tal-Aġenzija Eżekuttiva Ewropea għas-Saħħa u għall-Qasam Diġitali (HaDEA) għas-sena finanzjarja 2021 — Baġit ta’ Emenda Nru 2

(2021/C 485/12)

DĦUL

| Titolu
  Kapitolu | Intestatura | Baġit 2021 | Baġit emendatorju Nru 2 | Ammont ġdid |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | SUSSIDJU MILL-UNJONI EWROPEA |
| 1 0 | SUSSIDJU MILL-UNJONI EWROPEA (INCLUDING NGEU CONTRIBUTION) | 29 919 483 ,— | –4 721 262,98 | 25 198 160,02 |
| | Titolu 1 — Total | 29 919 483 ,— | –4 721 262,98 | 25 198 160,02 |
| 2 | PARTEĊIPAZZJONI TA’ PAJJIŻI TERZI |
| 2 0 | PARTEĊIPAZZJONI TAL-PAJJIŻI TAL-EFTA FL-AĠENZIJA EŻEKUTTIVA | 678 385 ,— | 24 438,89 | 702 823,89 |
| | Titolu 2 — Total | 678 385 ,— | 24 438,89 | 702 823,89 |
| | GRAN TOTAL | 30 597 868 ,— | –4 696 824,09 | 25 900 983,91 |

Titolu

Kapitolu

Intestatura

Baġit 2021

Baġit emendatorju Nru 2

Ammont ġdid

1

SUSSIDJU MILL-UNJONI EWROPEA

1 0

SUSSIDJU MILL-UNJONI EWROPEA (INCLUDING NGEU CONTRIBUTION)

29 919 483 ,—

–4 721 262,98

25 198 160,02

Titolu 1 — Total

29 919 483 ,—

–4 721 262,98

25 198 160,02

2

PARTEĊIPAZZJONI TA’ PAJJIŻI TERZI

2 0

PARTEĊIPAZZJONI TAL-PAJJIŻI TAL-EFTA FL-AĠENZIJA EŻEKUTTIVA

678 385 ,—

24 438,89

702 823,89

Titolu 2 — Total

678 385 ,—

24 438,89

702 823,89

GRAN TOTAL

30 597 868 ,—

–4 696 824,09

25 900 983,91

INFIQ

| Titolu
  Kapitolu | Intestatura | Baġit 2021 | Baġit emendatorju Nru 2 | Ammont ġdid |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | INFIQ GĦAL PERSUNAL |
| 1 1 | REMUNERAZZJONIJIET, ALLOKAZZJONIJIET U MIŻATI | 19 889 264 ,— | –1 503 141,22 | 18 386 122,78 |
| 1 2 | ŻVILUPP PROFESSJONALI U NFIQ SOĊJALI | 1 517 500 ,— | –37 000 ,— | 1 480 500 ,— |
| | Titolu 1 — Total | 21 406 764 ,— | –1 540 141,22 | 19 866 622,78 |
| 2 | INFIQ GĦALL-INFRASTRUTTURA U L-OPERAT |
| 2 1 | INFIQ GĦALL-INFRASTRUTTURA U L-OPERAT | 2 770 000 ,— | | 2 770 000 ,— |
| 2 2 | INFIQ RELATAT MAL-ICT | 1 880 000 ,— | – 158 782,95 | 1 721 217,05 |
| 2 3 | PROPRJETÀ MOBBLI U NFIQ ATTWALI OPERATTIV | 254 000 ,— | | 254 000 ,— |
| | Titolu 2 — Total | 4 904 000 ,— | – 158 782,95 | 4 745 217,05 |
| 3 | PROGRAMM TA’ APPOĠĠ TA’ NFIQ |
| 3 1 | PROGRAMM TA’ ĠESTJONI TA’ NFIQ | 4 287 044 ,— | –2 997 889,92 | 1 289 154,08 |
| | Titolu 3 — Total | 4 287 044 ,— | –2 997 889,92 | 1 289 154,08 |
| | GRAN TOTAL | 30 597 808 ,— | –4 696 814,09 | 25 900 993,91 |

Titolu

Kapitolu

Intestatura

Baġit 2021

Baġit emendatorju Nru 2

Ammont ġdid

1

INFIQ GĦAL PERSUNAL

1 1

REMUNERAZZJONIJIET, ALLOKAZZJONIJIET U MIŻATI

19 889 264 ,—

–1 503 141,22

18 386 122,78

1 2

ŻVILUPP PROFESSJONALI U NFIQ SOĊJALI

1 517 500 ,—

–37 000 ,—

1 480 500 ,—

Titolu 1 — Total

21 406 764 ,—

–1 540 141,22

19 866 622,78

2

INFIQ GĦALL-INFRASTRUTTURA U L-OPERAT

2 1

INFIQ GĦALL-INFRASTRUTTURA U L-OPERAT

2 770 000 ,—

2 770 000 ,—

2 2

INFIQ RELATAT MAL-ICT

1 880 000 ,—

– 158 782,95

1 721 217,05

2 3

PROPRJETÀ MOBBLI U NFIQ ATTWALI OPERATTIV

254 000 ,—

254 000 ,—

Titolu 2 — Total

4 904 000 ,—

– 158 782,95

4 745 217,05

3

PROGRAMM TA’ APPOĠĠ TA’ NFIQ

3 1

PROGRAMM TA’ ĠESTJONI TA’ NFIQ

4 287 044 ,—

–2 997 889,92

1 289 154,08

Titolu 3 — Total

4 287 044 ,—

–2 997 889,92

1 289 154,08

GRAN TOTAL

30 597 808 ,—

–4 696 814,09

25 900 993,91

Tabella tal-persunal

| Grupp ta’ funzjoni u grad | |
| --- | --- |
| 2021 | 2020 |
| Awtorizzati skont il-baġit tal-Unjoni | Kienu attwalment mimlija fil 31 ta' Diċembru 2019 | Awtorizzati skont il-baġit tal-Unjoni |
| Karigi permanenti | Karigi temporanji | Karigi permanenti | Karigi temporanji | Karigi permanenti | Karigi temporanji |
| AD 16 | — | — | — | — | — | — |
| AD 15 | — | — | — | — | — | — |
| AD 14 | — | 4 | — | — | — | — |
| AD 13 | — | 6 | — | — | — | — |
| AD 12 | — | 7 | — | — | — | — |
| AD 11 | — | 2 | — | — | — | — |
| AD 10 | — | 5 | — | — | — | — |
| AD 9 | — | 3 | — | — | — | — |
| AD 8 | — | 8 | — | — | — | — |
| AD 7 | — | 11 | — | — | — | — |
| AD 6 | — | 25 | — | — | — | — |
| AD 5 | — | 15 | — | — | — | — |
| Sub-total AD | — | 86 | — | — | — | — |
| AST 11 | — | 1 | — | — | — | — |
| AST 10 | — | 1 | — | — | — | — |
| AST 9 | — | — | — | — | — | — |
| AST 8 | — | — | — | — | — | — |
| AST 7 | — | 1 | — | — | — | — |
| AST 6 | — | 1 | — | — | — | — |
| AST 5 | — | 3 | — | — | — | — |
| AST 4 | — | 2 | — | — | — | — |
| AST 3 | — | — | — | — | — | — |
| AST 2 | — | — | — | — | — | — |
| AST 1 | — | — | — | — | — | — |
| Sub-total AST | — | 9 | — | — | — | — |
| AST/SC 6 | — | — | — | — | — | — |
| AST/SC 5 | — | — | — | — | — | — |
| AST/SC 4 | — | — | — | — | — | — |
| AST/SC 3 | — | — | — | — | — | — |
| AST/SC 2 | — | — | — | — | — | — |
| AST/SC 1 | — | — | — | — | — | — |
| Sub-total AST/SC | — | — | — | — | — | — |
| Total | — | 95 | — | — | — | — |
| Gran Total | 95 | | |

Grupp ta’ funzjoni u grad

2021

2020

Awtorizzati skont il-baġit tal-Unjoni

Kienu attwalment mimlija fil 31 ta' Diċembru 2019

Awtorizzati skont il-baġit tal-Unjoni

Karigi permanenti

Karigi temporanji

Karigi permanenti

Karigi temporanji

Karigi permanenti

Karigi temporanji

AD 16

—

—

—

—

—

—

AD 15

—

—

—

—

—

—

AD 14

—

4

—

—

—

—

AD 13

—

6

—

—

—

—

AD 12

—

7

—

—

—

—

AD 11

—

2

—

—

—

—

AD 10

—

5

—

—

—

—

AD 9

—

3

—

—

—

—

AD 8

—

8

—

—

—

—

AD 7

—

11

—

—

—

—

AD 6

—

25

—

—

—

—

AD 5

—

15

—

—

—

—

Sub-total AD

—

86

—

—

—

—

AST 11

—

1

—

—

—

—

AST 10

—

1

—

—

—

—

AST 9

—

—

—

—

—

—

AST 8

—

—

—

—

—

—

AST 7

—

1

—

—

—

—

AST 6

—

1

—

—

—

—

AST 5

—

3

—

—

—

—

AST 4

—

2

—

—

—

—

AST 3

—

—

—

—

—

—

AST 2

—

—

—

—

—

—

AST 1

—

—

—

—

—

—

Sub-total AST

—

9

—

—

—

—

AST/SC 6

—

—

—

—

—

—

AST/SC 5

—

—

—

—

—

—

AST/SC 4

—

—

—

—

—

—

AST/SC 3

—

—

—

—

—

—

AST/SC 2

—

—

—

—

—

—

AST/SC 1

—

—

—

—

—

—

Sub-total AST/SC

—

—

—

—

—

—

Total

—

95

—

—

—

—

Gran Total

95

Stima tan-numru ta’ persunal kuntrattwali (murija f’termini ekwivalenti) u esperti nazzjonali ssekondati

| Postijiet għal persunal kuntrattwali | 2021 |
| --- | --- |
| FG IV | 147 |
| FG III | 95 |
| FG II | 40 |
| FG I
  Total FG | 4
  286 |
| Postijiet għal esperti nazzjonali ssekondati | - |

Postijiet għal persunal kuntrattwali

2021

FG IV

147

FG III

95

FG II

40

FG I

Total FG

4

286

Postijiet għal esperti nazzjonali ssekondati

-

---

| 2.12.2021 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 485/71 |
| --- | --- | --- | --- |

2.12.2021

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 485/71

---

Dikjarazzjoni tad-dħul u l-infiq tal-Aġenzija tal-Unjoni Ewropea għall-Programm Spazjali għas-sena finanzjarja 2021 — Baġit ta’ Emenda Nru 3

(2021/C 485/13)

Dħul

| Titolu
  Kapitolu | Intestatura | Baġit 2021 | Baġit emendatorju Nru 3 | Ammont ġdid |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 2 | PAGAMENTI MILL-ISTITUZZJONIJIET U L-KORPI |
| 2 0 | PAGAMENTI MILL-ISTITUZZJONIJIET U L-KORPI | 49 726 742,45 | –5 582 527,28 | 44 144 215,17 |
| | Titolu 2 — Total | 49 726 742,45 | –5 582 527,28 | 44 144 215,17 |
| 9 | DĦUL MIXXELLANJU |
| 9 0 | DĦUL MIXXELLANJU (1) | p.m. | | p.m. |
| | Titolu 9 — Total | p.m. | | p.m. |
| | GRAN TOTAL | 49 726 742,45 | –5 582 527,28 | 44 144 215,17 |

Titolu

Kapitolu

Intestatura

Baġit 2021

Baġit emendatorju Nru 3

Ammont ġdid

2

PAGAMENTI MILL-ISTITUZZJONIJIET U L-KORPI

2 0

PAGAMENTI MILL-ISTITUZZJONIJIET U L-KORPI

49 726 742,45

–5 582 527,28

44 144 215,17

Titolu 2 — Total

49 726 742,45

–5 582 527,28

44 144 215,17

9

DĦUL MIXXELLANJU

9 0

DĦUL MIXXELLANJU (1)

p.m.

p.m.

Titolu 9 — Total

p.m.

p.m.

GRAN TOTAL

49 726 742,45

–5 582 527,28

44 144 215,17

| (1) | 2021: EUR 1 254 078 389,08
  2020: EUR 753 040 904,82 |
| --- | --- |

(1)

2020: EUR 753 040 904,82

NEFQA

| Titolu
  Kapitolu | Intestatura | Baġit 2021 | Baġit emendatorju Nru 3 | Ammont ġdid |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Impenji | Pagamenti | Impenji | Pagamenti | Impenji | Pagamenti |
| 1 | NEFQA |
| 1 1 | NEFQA FUQ IL-PERSUNAL | 23 194 031,51 | 23 194 031,51 | | | 23 194 031,51 | 23 194 031,51 |
| 1 2 | SPEJJEŻ TA’ REKLUTAĠĠ | 233 681 ,— | 233 681 ,— | | | 233 681 ,— | 233 681 ,— |
| 1 3 | MISSJONIJIET U VJAĠĠI | 783 709 ,— | 783 709 ,— | | | 783 709 ,— | 783 709 ,— |
| 1 4 | NEFQA FUQ TAĦRIĠ | 568 000 ,— | 568 000 ,— | | | 568 000 ,— | 568 000 ,— |
| 1 5 | MIŻURI SOĊJALI | 454 818 ,— | 454 818 ,— | | | 454 818 ,— | 454 818 ,— |
| 1 6 | FORNITURI TAS-SERVIZZI ESTERNI | 775 000 ,— | 775 000 ,— | | | 775 000 ,— | 775 000 ,— |
| 1 7 | NEFQA TA’ RAPPREŻENTAZZJONI | 2 000 ,— | 2 000 ,— | | | 2 000 ,— | 2 000 ,— |
| 1 8 | TARIFFI TAL-LEZZJONIJIET | 1 978 460,64 | 1 978 460,64 | | | 1 978 460,64 | 1 978 460,64 |
| | Titolu 1 — Total | 27 989 700,15 | 27 989 700,15 | | | 27 989 700,15 | 27 989 700,15 |
| 2 | BINI, APPARAT U DIVERSI SPEJJEŻ TAL-OPERAT |
| 2 0 | INVESTIMENT FI PROPRJETÀ IMMOBBLI, KIRI TA’ BINI U SPEJJEŻ RELATATI | 3 154 958,30 | 3 154 958,30 | | | 3 154 958,30 | 3 154 958,30 |
| 2 1 | SPEJJEŻ TA’ PPROĊESSAR TA’ DEJTA | 4 988 160 ,— | 4 988 160 ,— | | | 4 988 160 ,— | 4 988 160 ,— |
| 2 2 | PROPRJETÀ MOBBLI U SPEJJEŻ ASSOĊJATI | 80 000 ,— | 80 000 ,— | | | 80 000 ,— | 80 000 ,— |
| 2 3 | NEFQA AMMINISTRATTIVA KURRENTI | 1 576 047 ,— | 1 576 047 ,— | 53 849,72 | 53 849,72 | 1 629 896,72 | 1 629 896,72 |
| 2 4 | SPEJJEŻ TA’ POSTA U TELEKOMUNIKAZZJONI | 130 000 ,— | 130 000 ,— | | | 130 000 ,— | 130 000 ,— |
| 2 5 | NEFQA FUQ LAQGĦAT | 65 000 ,— | 65 000 ,— | | | 65 000 ,— | 65 000 ,— |
| 2 6 | INFIQ AMMINISTRATTIV TAS-SAB | 312 500 ,— | 312 500 ,— | | | 312 500 ,— | 312 500 ,— |
| | Titolu 2 — Total | 10 306 665,30 | 10 306 665,30 | 53 849,72 | 53 849,72 | 10 360 515,02 | 10 360 515,02 |
| 3 | NEFQA OPERATTIVA |
| 3 1 | NEFQA FUQ STUDJI | 18 000 000 ,— | 10 650 377 ,— | | –5 636 377 ,— | 18 000 000 ,— | 5 014 000 ,— |
| 3 2 | SPEJJEŻ TA’ PUBBLIKAZZJONI U TRADUZZJONI | — | — | | | — | — |
| 3 3 | SAB | 780 000 | 780 000 | | | 780 000 | 780 000 |
| 3 9 | ATTIVITAJIET OPERATTIVI — LOTT 1 (1) | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| | Titolu 3 — Total | 18 780 000 ,— | 11 430 377 ,— | | –5 636 377 ,— | 18 780 000 ,— | 5 794 000 ,— |
| | GRAN TOTAL | 57 076 365,45 | 49 726 742,45 | 53 849,72 | –5 582 527,28 | 57 130 215,17 | 44 144 215,17 |

Titolu

Kapitolu

Intestatura

Baġit 2021

Baġit emendatorju Nru 3

Ammont ġdid

Impenji

Pagamenti

Impenji

Pagamenti

Impenji

Pagamenti

1

NEFQA

1 1

NEFQA FUQ IL-PERSUNAL

23 194 031,51

23 194 031,51

23 194 031,51

23 194 031,51

1 2

SPEJJEŻ TA’ REKLUTAĠĠ

233 681 ,—

233 681 ,—

233 681 ,—

233 681 ,—

1 3

MISSJONIJIET U VJAĠĠI

783 709 ,—

783 709 ,—

783 709 ,—

783 709 ,—

1 4

NEFQA FUQ TAĦRIĠ

568 000 ,—

568 000 ,—

568 000 ,—

568 000 ,—

1 5

MIŻURI SOĊJALI

454 818 ,—

454 818 ,—

454 818 ,—

454 818 ,—

1 6

FORNITURI TAS-SERVIZZI ESTERNI

775 000 ,—

775 000 ,—

775 000 ,—

775 000 ,—

1 7

NEFQA TA’ RAPPREŻENTAZZJONI

2 000 ,—

2 000 ,—

2 000 ,—

2 000 ,—

1 8

TARIFFI TAL-LEZZJONIJIET

1 978 460,64

1 978 460,64

1 978 460,64

1 978 460,64

Titolu 1 — Total

27 989 700,15

27 989 700,15

27 989 700,15

27 989 700,15

2

BINI, APPARAT U DIVERSI SPEJJEŻ TAL-OPERAT

2 0

INVESTIMENT FI PROPRJETÀ IMMOBBLI, KIRI TA’ BINI U SPEJJEŻ RELATATI

3 154 958,30

3 154 958,30

3 154 958,30

3 154 958,30

2 1

SPEJJEŻ TA’ PPROĊESSAR TA’ DEJTA

4 988 160 ,—

4 988 160 ,—

4 988 160 ,—

4 988 160 ,—

2 2

PROPRJETÀ MOBBLI U SPEJJEŻ ASSOĊJATI

80 000 ,—

80 000 ,—

80 000 ,—

80 000 ,—

2 3

NEFQA AMMINISTRATTIVA KURRENTI

1 576 047 ,—

1 576 047 ,—

53 849,72

53 849,72

1 629 896,72

1 629 896,72

2 4

SPEJJEŻ TA’ POSTA U TELEKOMUNIKAZZJONI

130 000 ,—

130 000 ,—

130 000 ,—

130 000 ,—

2 5

NEFQA FUQ LAQGĦAT

65 000 ,—

65 000 ,—

65 000 ,—

65 000 ,—

2 6

INFIQ AMMINISTRATTIV TAS-SAB

312 500 ,—

312 500 ,—

312 500 ,—

312 500 ,—

Titolu 2 — Total

10 306 665,30

10 306 665,30

53 849,72

53 849,72

10 360 515,02

10 360 515,02

3

NEFQA OPERATTIVA

3 1

NEFQA FUQ STUDJI

18 000 000 ,—

10 650 377 ,—

–5 636 377 ,—

18 000 000 ,—

5 014 000 ,—

3 2

SPEJJEŻ TA’ PUBBLIKAZZJONI U TRADUZZJONI

—

—

—

—

3 3

SAB

780 000

780 000

780 000

780 000

3 9

ATTIVITAJIET OPERATTIVI — LOTT 1 (1)

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

Titolu 3 — Total

18 780 000 ,—

11 430 377 ,—

–5 636 377 ,—

18 780 000 ,—

5 794 000 ,—

GRAN TOTAL

57 076 365,45

49 726 742,45

53 849,72

–5 582 527,28

57 130 215,17

44 144 215,17

| (1) | 2021: EUR 572 895 998,18 (impenji)/EUR 1 254 078 389,08 (ħlasijiet)
  2020: EUR 402 095 864,44 (impenji)/EUR 753 040 904,82 (ħlasijiet). |
| --- | --- |

(1)

2020: EUR 402 095 864,44 (impenji)/EUR 753 040 904,82 (ħlasijiet).

Tabella tal-persunal

| Grupp ta’ funzjoni u grad | |
| --- | --- |
| 2021 | 2020 |
| Awtorizzati skont il-baġit tal-Unjoni | Kienu attwalment mimlija fil-31 ta' Diċembru 2019 | Awtorizzati skont il-baġit tal-Unjoni |
| Karigi permanenti | Karigi temporanji | Karigi permanenti | Karigi temporanji | Karigi permanenti | Karigi temporanji |
| AD 16 | — | — | — | — | — | — |
| AD 15 | — | — | — | — | — | — |
| AD 14 | — | 1 | — | 1 | — | 1 |
| AD 13 | — | 5 | — | 2 | — | 3 |
| AD 12 | — | 10 | — | 1 | — | 8 |
| AD 11 | — | 12 | — | 6 | — | 9 |
| AD 10 | — | 21 | — | 10 | — | 16 |
| AD 9 | — | 36 | — | 18 | — | 27 |
| AD 8 | — | 55 | — | 35 | — | 46 |
| AD 7 | — | 34 | — | 38 | — | 27 |
| AD 6 | — | 8 | — | 15 | — | 4 |
| AD 5 | — | 7 | — | 8 | — | 6 |
| Sub-total AD | — | 189 | — | 134 | — | 147 |
| AST 11 | — | — | — | — | — | — |
| AST 10 | — | — | — | — | — | — |
| AST 9 | — | — | — | — | — | — |
| AST 8 | — | — | — | — | — | — |
| AST 7 | — | 1 | — | — | — | — |
| AST 6 | — | 1 | — | 1 | — | 1 |
| AST 5 | — | — | — | 1 | — | 2 |
| AST 4 | — | — | — | 1 | — | — |
| AST 3 | — | — | — | 1 | — | — |
| AST 2 | — | — | — | — | — | — |
| AST 1 | — | — | — | — | — | — |
| Sub-total AST | — | 2 | — | 4 | — | 3 |
| AST/SC 6 | — | — | — | — | — | — |
| AST/SC 5 | — | — | — | — | — | — |
| AST/SC 4 | — | — | — | — | — | — |
| AST/SC 3 | — | — | — | — | — | — |
| AST/SC 2 | — | — | — | — | — | — |
| AST/SC 1 | — | — | — | — | — | — |
| Sub-total AST/SC | — | — | — | — | — | — |
| Total | — | 191 | — | 138 | — | 150 |
| Gran Total | 191 | 138 | 150 |

Grupp ta’ funzjoni u grad

2021

2020

Awtorizzati skont il-baġit tal-Unjoni

Kienu attwalment mimlija fil-31 ta' Diċembru 2019

Awtorizzati skont il-baġit tal-Unjoni

Karigi permanenti

Karigi temporanji

Karigi permanenti

Karigi temporanji

Karigi permanenti

Karigi temporanji

AD 16

—

—

—

—

—

—

AD 15

—

—

—

—

—

—

AD 14

—

1

—

1

—

1

AD 13

—

5

—

2

—

3

AD 12

—

10

—

1

—

8

AD 11

—

12

—

6

—

9

AD 10

—

21

—

10

—

16

AD 9

—

36

—

18

—

27

AD 8

—

55

—

35

—

46

AD 7

—

34

—

38

—

27

AD 6

—

8

—

15

—

4

AD 5

—

7

—

8

—

6

Sub-total AD

—

189

—

134

—

147

AST 11

—

—

—

—

—

—

AST 10

—

—

—

—

—

—

AST 9

—

—

—

—

—

—

AST 8

—

—

—

—

—

—

AST 7

—

1

—

—

—

—

AST 6

—

1

—

1

—

1

AST 5

—

—

—

1

—

2

AST 4

—

—

—

1

—

—

AST 3

—

—

—

1

—

—

AST 2

—

—

—

—

—

—

AST 1

—

—

—

—

—

—

Sub-total AST

—

2

—

4

—

3

AST/SC 6

—

—

—

—

—

—

AST/SC 5

—

—

—

—

—

—

AST/SC 4

—

—

—

—

—

—

AST/SC 3

—

—

—

—

—

—

AST/SC 2

—

—

—

—

—

—

AST/SC 1

—

—

—

—

—

—

Sub-total AST/SC

—

—

—

—

—

—

Total

—

191

—

138

—

150

Gran Total

191

138

150

---

| 2.12.2021 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 485/76 |
| --- | --- | --- | --- |

2.12.2021

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 485/76

---

Dikjarazzjoni tad-dħul u l-infiq tal-Aġenzija Eżekuttiva Ewropea għall-Klima, għall-Infrastruttura u għall-Ambjent għas-sena finanzjarja 2021 — Baġit ta’ Emenda Nru 4

(2021/C 485/14)

DĦUL

| Titolu
  Kapitolu | Intestatura | Baġit 2021 | Baġit emendatorju Nru 4 | Ammont ġdid |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | KONTRIBUZZJONIJIET MILL-UNJONI EWROPEA |
| 1 0 | KONTRIBUZZJONIJIET MILL-UNJONI EWROPEA | 44 349 455 | –4 119 926 | 40 229 529 |
| | Titolu 1 — Total | 44 349 455 | –4 119 926 | 40 229 529 |
| 2 | PARTEĊIPAZZJONI TA’ PAJJIŻI TERZI |
| 2 0 | PARTEĊIPAZZJONI TA’ PAJJIŻI TERZI | 7 200 545 | –2 130 074 | 5 070 471 |
| | Titolu 2 — Total | 7 200 545 | –2 130 074 | 5 070 471 |
| | GRAN TOTAL | 51 550 000 | –6 250 000 | 45 300 000 |

Titolu

Kapitolu

Intestatura

Baġit 2021

Baġit emendatorju Nru 4

Ammont ġdid

1

KONTRIBUZZJONIJIET MILL-UNJONI EWROPEA

1 0

KONTRIBUZZJONIJIET MILL-UNJONI EWROPEA

44 349 455

–4 119 926

40 229 529

Titolu 1 — Total

44 349 455

–4 119 926

40 229 529

2

PARTEĊIPAZZJONI TA’ PAJJIŻI TERZI

2 0

PARTEĊIPAZZJONI TA’ PAJJIŻI TERZI

7 200 545

–2 130 074

5 070 471

Titolu 2 — Total

7 200 545

–2 130 074

5 070 471

GRAN TOTAL

51 550 000

–6 250 000

45 300 000

INFIQ

| Titolu
  Kapitolu | Intestatura | Baġit 2021 | Baġit emendatorju Nru 4 | Ammont ġdid |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | infiq għal persunal |
| 1 1 | REMUNERAZZJONIJIET, ALLOKAZZJONIJIET U ĦLASIJIET | 39 180 000 | –4 450 000 | 34 730 000 |
| 1 2 | INFIQ SOĊJOMEDIKU U GĦAL TAĦRIĠ | 2 686 045 | – 212 045 | 2 474 000 |
| | Titolu 1 — Total | 41 866 045 | –4 662 045 | 37 204 000 |
| 2 | INFIQ GĦALL-INFRASTRUTTURA U L-OPERAT |
| 2 1 | INFIQ GĦALL-BINI IMMOBBLI | 3 103 000 | –15 000 | 3 088 000 |
| 2 2 | ICT | 2 187 000 | –96 000 | 2 091 000 |
| 2 3 | PROPRJETÀ MOBBLI U NFIQ OPERATTIV ATTWALI | 843 500 | – 252 000 | 591 500 |
| | Titolu 2 — Total | 6 133 500 | – 363 000 | 5 770 500 |
| 3 | PROGRAMM TA’ APPOĠĠ TA’ NFIQ |
| 3 1 | PROGRAMM TA’ APPOĠĠ TA’ NFIQ | 3 550 455 | –1 224 955 | 2 325 500 |
| | Titolu 3 — Total | 3 550 455 | –1 224 955 | 2 325 500 |
| | GRAN TOTAL | 51 550 000 | –6 250 000 | 45 300 000 |

Titolu

Kapitolu

Intestatura

Baġit 2021

Baġit emendatorju Nru 4

Ammont ġdid

1

infiq għal persunal

1 1

REMUNERAZZJONIJIET, ALLOKAZZJONIJIET U ĦLASIJIET

39 180 000

–4 450 000

34 730 000

1 2

INFIQ SOĊJOMEDIKU U GĦAL TAĦRIĠ

2 686 045

– 212 045

2 474 000

Titolu 1 — Total

41 866 045

–4 662 045

37 204 000

2

INFIQ GĦALL-INFRASTRUTTURA U L-OPERAT

2 1

INFIQ GĦALL-BINI IMMOBBLI

3 103 000

–15 000

3 088 000

2 2

ICT

2 187 000

–96 000

2 091 000

2 3

PROPRJETÀ MOBBLI U NFIQ OPERATTIV ATTWALI

843 500

– 252 000

591 500

Titolu 2 — Total

6 133 500

– 363 000

5 770 500

3

PROGRAMM TA’ APPOĠĠ TA’ NFIQ

3 1

PROGRAMM TA’ APPOĠĠ TA’ NFIQ

3 550 455

–1 224 955

2 325 500

Titolu 3 — Total

3 550 455

–1 224 955

2 325 500

GRAN TOTAL

51 550 000

–6 250 000

45 300 000

Tabella tal-Persunal 1

| Grupp ta’ funzjoni u grad (1) | |
| --- | --- |
| 2021 | 2020 |
| Awtorizzati skont il-baġit tal-Unjoni | Kienu attwalment mimlija fil 31 ta' Diċembru 2019 | Awtorizzati skont il-baġit tal-Unjoni |
| Karigi permanenti | Karigi temporanji | Karigi permanenti | Karigi temporanji | Karigi permanenti | Karigi temporanji |
| AD 16 | — | — | — | — | — | — |
| AD 15 | — | 1 | — | — | — | — |
| AD 14 | — | 9 | — | 7 | — | 7 |
| AD 13 | — | 12 | — | 9 | — | 9 |
| AD 12 | — | 18 | — | 5 | — | 5 |
| AD 11 | — | 19 | — | 5 | — | 5 |
| AD 10 | — | 12 | — | 5 | — | 5 |
| AD 9 | — | 17 | — | 7 | — | 9 |
| AD 8 | — | 15 | — | 10 | — | 12 |
| AD 7 | — | 11 | — | 10 | — | 10 |
| AD 6 | — | 2 | — | 2 | — | 2 |
| AD 5 | — | — | — | — | — | 3 |
| Sub-total AD | — | 116 | — | 60 | — | 67 |
| AST 11 | — | — | — | — | — | — |
| AST 10 | — | — | — | — | — | — |
| AST 9 | — | — | — | — | — | — |
| AST 8 | — | — | — | — | — | — |
| AST 7 | — | 2 | — | 1 | — | 1 |
| AST 6 | — | 3 | — | 2 | — | 2 |
| AST 5 | — | 4 | — | 3 | — | 3 |
| AST 4 | — | 3 | — | 3 | — | 3 |
| AST 3 | — | 1 | — | 1 | — | 2 |
| AST 2 | — | — | — | — | — | — |
| AST 1 | — | — | — | — | — | — |
| Sub-total AST | — | 13 | — | 10 | — | 11 |
| AST/SC 6 | — | — | — | — | — | — |
| AST/SC 5 | — | — | — | — | — | — |
| AST/SC 4 | — | — | — | — | — | — |
| AST/SC 3 | — | — | — | — | — | — |
| AST/SC 2 | — | — | — | — | — | — |
| AST/SC 1 | — | — | — | — | — | — |
| Sub-total AST/SC | — | — | — | — | — | — |
| Total | — | 129 | — | 70 | — | 78 |
| Gran Total | 129 | 70 | 78 |
| (1) |

Grupp ta’ funzjoni u grad (1)

2021

2020

Awtorizzati skont il-baġit tal-Unjoni

Kienu attwalment mimlija fil 31 ta' Diċembru 2019

Awtorizzati skont il-baġit tal-Unjoni

Karigi permanenti

Karigi temporanji

Karigi permanenti

Karigi temporanji

Karigi permanenti

Karigi temporanji

AD 16

—

—

—

—

—

—

AD 15

—

1

—

—

—

—

AD 14

—

9

—

7

—

7

AD 13

—

12

—

9

—

9

AD 12

—

18

—

5

—

5

AD 11

—

19

—

5

—

5

AD 10

—

12

—

5

—

5

AD 9

—

17

—

7

—

9

AD 8

—

15

—

10

—

12

AD 7

—

11

—

10

—

10

AD 6

—

2

—

2

—

2

AD 5

—

—

—

—

—

3

Sub-total AD

—

116

—

60

—

67

AST 11

—

—

—

—

—

—

AST 10

—

—

—

—

—

—

AST 9

—

—

—

—

—

—

AST 8

—

—

—

—

—

—

AST 7

—

2

—

1

—

1

AST 6

—

3

—

2

—

2

AST 5

—

4

—

3

—

3

AST 4

—

3

—

3

—

3

AST 3

—

1

—

1

—

2

AST 2

—

—

—

—

—

—

AST 1

—

—

—

—

—

—

Sub-total AST

—

13

—

10

—

11

AST/SC 6

—

—

—

—

—

—

AST/SC 5

—

—

—

—

—

—

AST/SC 4

—

—

—

—

—

—

AST/SC 3

—

—

—

—

—

—

AST/SC 2

—

—

—

—

—

—

AST/SC 1

—

—

—

—

—

—

Sub-total AST/SC

—

—

—

—

—

—

Total

—

129

—

70

—

78

Gran Total

129

70

78

(1)

Stima tan-numru ta’ personal kuntrattwali (murija f’termini ekwivalenti għall-full-time) u esperti nazzjonali ssekondati

| Postijiet għal persunal kuntrattwali | 2021 | 2020 |
| --- | --- | --- |
| FG IV | 266 | 144 |
| FG III | 101 | 72 |
| FG II | 36 | 33 |
| FG I | — | — |
| Total | 403 | 249 |

Postijiet għal persunal kuntrattwali

2021

2020

FG IV

266

144

FG III

101

72

FG II

36

33

FG I

—

—

Total

403

249

---

(1)  Pending the finalisation of the delegation process to the executive agencies of operational programmes for the period 2021-2027, the delegation related to the completion of the legacy programmes prior to 2021 will continue in 2021. Therefore, until this finalisation this establishment plan, which reflects a staffing level corresponding to the authorized level of 2020, continues to apply.

---

| 2.12.2021 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 485/81 |
| --- | --- | --- | --- |

2.12.2021

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 485/81

---

Dikjarazzjoni tad-dħul u l-infiq tal-Aġenzija tal-Unjoni Ewropea għall-Kooperazzjoni fl-Infurzar tal-Liġi għas-sena finanzjarja 2021 — Baġit ta’ Emenda Nru 4

(2021/C 485/15)

DĦUL

| Titolu
  Kapitolu | Intestatura | Baġit 2021 | Baġit emendatorju Nru 4 | Ammont ġdid |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 9 | DĦUL |
| 9 0 | SUSSIDJI U KONTRIBUZZJONIJIET | 178 377 346 | –4 000 000 | 174 377 346 |
| 9 1 | KONTRIBUZZJONIJIET OĦRA | 3 933 571 | | 3 933 571 |
| 9 2 | DĦUL IEĦOR | p.m. | | p.m. |
| | Titolu 9 — Total | 182 310 917 | –4 000 000 | 178 310 917 |
| | GRAN TOTAL | 182 310 917 | –4 000 000 | 178 310 917 |

Titolu

Kapitolu

Intestatura

Baġit 2021

Baġit emendatorju Nru 4

Ammont ġdid

9

DĦUL

9 0

SUSSIDJI U KONTRIBUZZJONIJIET

178 377 346

–4 000 000

174 377 346

9 1

KONTRIBUZZJONIJIET OĦRA

3 933 571

3 933 571

9 2

DĦUL IEĦOR

p.m.

p.m.

Titolu 9 — Total

182 310 917

–4 000 000

178 310 917

GRAN TOTAL

182 310 917

–4 000 000

178 310 917

INFIQ

| Titolu
  Kapitolu | Intestatura | Baġit 2021 | Baġit emendatorju Nru 4 | Ammont ġdid |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | PERSUNAL |
| 1 1 | PERSUNAL F'IMPJIEG ATTIV | 87 906 825 | | 87 906 825 |
| 1 2 | MISSJONIJIET AMMINISTRATTIVI | | | |
| 1 3 | INFRASTRUTTURA SOĊJOMEDIKA | 1 052 000 | | 1 052 000 |
| 1 4 | TAĦRIĠ | 130 000 | | 130 000 |
| 1 5 | INFIQ IEĦOR RELATAT MAL-PERSUNAL | 7 102 000 | – 210 000 | 6 892 000 |
| 1 6 | SPEJJEŻ GĦAD-DIVERTIMENT U RAPPREŻENTANZA | 74 500 | | 74 500 |
| | Titolu 1 — Total | 96 265 325 | – 210 000 | 96 055 325 |
| 2 | INFIQ AMMINISTRATTIV IEĦOR |
| 2 0 | KIRI TA' BINI U SPEJJEŻ ASSOĊJATI | 7 851 000 | | 7 851 000 |
| 2 1 | XIRI GĦAT-TEKNOLOĠIJA TAL-INFORMATIKA | 1 780 000 | | 1 780 000 |
| 2 2 | PROPRJETÀ MOBBLI U SPEJJEŻ ASSOĊJATI | 1 026 000 | | 1 026 000 |
| 2 3 | INFIQ AMMINISTRATTIV KURRENTI | 457 000 | | 457 000 |
| 2 4 | SPEJJEŻ POSTALI U TAT-TELEKOMUNIKAZZJONIJIET | 953 000 | | 953 000 |
| 2 5 | INFIQ STATUTORJI | 527 000 | –40 000 | 487 000 |
| | Titolu 2 — Total | 12 594 000 | –40 000 | 12 554 000 |
| 3 | ATTIVITAJIET OPERATTIVI |
| 3 0 | OPERAZZJONIJIET | 26 223 500 | –3 600 000 | 22 623 500 |
| 3 1 | XIRI GĦAT-TEKNOLOĠIJA TAL-INFORMATIKA | 35 070 000 | | 35 070 000 |
| 3 2 | SPEJJEŻ TAT-TELEKOMUNIKAZZJONI GĦAL ATTIVITAJIET OPERATTIVI | 1 150 000 | | 1 150 000 |
| 3 3 | ESPERTI NAZZJONALI SSEKONDATI (OPERATTIVI) | 4 235 000 | | 4 235 000 |
| 3 4 | EPCC | 300 000 | – 150 000 | 150 000 |
| 3 5 | KAPIJIET TAL-UNITAJIET NAZZJONALI TAL-Europol | 60 000 | | 60 000 |
| 3 6 | INFIQ OPERATTIV RELATAT MAS-SUSSIDJI U L-GĦOTJIET | p.m. | | p.m. |
| 3 7 | NFIQ OPERAZZJONALI RELATAT MA PROĠETTI TA’ RIĊERKA U ŻVILUPP | 5 413 092 | | 5 413 092 |
| 3 8 | PJATTAFORMA GHAD-DEKRIPTAZZJONI | 1 000 000 | | 1 000 000 |
| | Titolu 3 — Total | 73 451 592 | –3 750 000 | 69 701 592 |
| | GRAN TOTAL | 182 310 917 | –4 000 000 | 178 310 917 |

Titolu

Kapitolu

Intestatura

Baġit 2021

Baġit emendatorju Nru 4

Ammont ġdid

1

PERSUNAL

1 1

PERSUNAL F'IMPJIEG ATTIV

87 906 825

87 906 825

1 2

MISSJONIJIET AMMINISTRATTIVI

1 3

INFRASTRUTTURA SOĊJOMEDIKA

1 052 000

1 052 000

1 4

TAĦRIĠ

130 000

130 000

1 5

INFIQ IEĦOR RELATAT MAL-PERSUNAL

7 102 000

– 210 000

6 892 000

1 6

SPEJJEŻ GĦAD-DIVERTIMENT U RAPPREŻENTANZA

74 500

74 500

Titolu 1 — Total

96 265 325

– 210 000

96 055 325

2

INFIQ AMMINISTRATTIV IEĦOR

2 0

KIRI TA' BINI U SPEJJEŻ ASSOĊJATI

7 851 000

7 851 000

2 1

XIRI GĦAT-TEKNOLOĠIJA TAL-INFORMATIKA

1 780 000

1 780 000

2 2

PROPRJETÀ MOBBLI U SPEJJEŻ ASSOĊJATI

1 026 000

1 026 000

2 3

INFIQ AMMINISTRATTIV KURRENTI

457 000

457 000

2 4

SPEJJEŻ POSTALI U TAT-TELEKOMUNIKAZZJONIJIET

953 000

953 000

2 5

INFIQ STATUTORJI

527 000

–40 000

487 000

Titolu 2 — Total

12 594 000

–40 000

12 554 000

3

ATTIVITAJIET OPERATTIVI

3 0

OPERAZZJONIJIET

26 223 500

–3 600 000

22 623 500

3 1

XIRI GĦAT-TEKNOLOĠIJA TAL-INFORMATIKA

35 070 000

35 070 000

3 2

SPEJJEŻ TAT-TELEKOMUNIKAZZJONI GĦAL ATTIVITAJIET OPERATTIVI

1 150 000

1 150 000

3 3

ESPERTI NAZZJONALI SSEKONDATI (OPERATTIVI)

4 235 000

4 235 000

3 4

EPCC

300 000

– 150 000

150 000

3 5

KAPIJIET TAL-UNITAJIET NAZZJONALI TAL-Europol

60 000

60 000

3 6

INFIQ OPERATTIV RELATAT MAS-SUSSIDJI U L-GĦOTJIET

p.m.

p.m.

3 7

NFIQ OPERAZZJONALI RELATAT MA PROĠETTI TA’ RIĊERKA U ŻVILUPP

5 413 092

5 413 092

3 8

PJATTAFORMA GHAD-DEKRIPTAZZJONI

1 000 000

1 000 000

Titolu 3 — Total

73 451 592

–3 750 000

69 701 592

GRAN TOTAL

182 310 917

–4 000 000

178 310 917

Tabella tal-persunal

| Grupp ta’ funzjoni u grad | |
| --- | --- |
| 2021 | 2020 |
| Awtorizzati skont il-baġit tal-Unjoni | Kienu attwalment mimlija fil 31 ta' Diċembru 2019 | Awtorizzati skont il-baġit tal-Unjoni |
| Karigi permanenti | Karigi temporanji | Karigi permanenti | Karigi temporanji | Karigi permanenti | Karigi temporanji |
| AD 16 | — | — | — | — | — | — |
| AD 15 | — | 1 | — | 1 | — | 1 |
| AD 14 | — | 3 | — | 3 | — | 3 |
| AD 13 | — | 5 | — | — | — | 5 |
| AD 12 | — | 11 | — | 7 | — | 11 |
| AD 11 | — | 10 | — | 5 | — | 14 |
| AD 10 | — | 23 | — | 14 | — | 25 |
| AD 9 | — | 51 | — | 28 | — | 50 |
| AD 8 | — | 85 | — | 67 | — | 84 |
| AD 7 | — | 152 | — | 151 | — | 148 |
| AD 6 | — | 211 | — | 260 | — | 211 |
| AD 5 | — | 31 | — | 11 | — | 31 |
| Sub-total AD | — | 583 | — | 547 | — | 583 |
| AST 11 | — | — | — | — | — | — |
| AST 10 | — | — | — | — | — | — |
| AST 9 | — | — | — | — | — | — |
| AST 8 | — | 2 | — | — | — | 1 |
| AST 7 | — | 5 | — | 3 | — | 5 |
| AST 6 | — | 6 | — | 2 | — | 6 |
| AST 5 | — | 7 | — | 5 | — | 7 |
| AST 4 | — | 6 | — | 8 | — | 7 |
| AST 3 | — | 3 | — | 1 | — | 3 |
| AST 2 | — | 3 | — | 4 | — | 3 |
| AST 1 | — | — | — | — | — | — |
| Sub-total AST | — | 32 | — | 23 | — | 32 |
| AST/SC 6 | — | — | — | — | — | — |
| AST/SC 5 | — | — | — | — | — | — |
| AST/SC 4 | — | — | — | — | — | — |
| AST/SC 3 | — | — | — | — | — | — |
| AST/SC 2 | — | — | — | — | — | — |
| AST/SC 1 | — | — | — | — | — | — |
| Sub-total AST/SC | — | — | — | — | — | — |
| Total | — | 615 | — | 570 | — | 615 |
| Gran Total | 615 | 570 | 615 |

Grupp ta’ funzjoni u grad

2021

2020

Awtorizzati skont il-baġit tal-Unjoni

Kienu attwalment mimlija fil 31 ta' Diċembru 2019

Awtorizzati skont il-baġit tal-Unjoni

Karigi permanenti

Karigi temporanji

Karigi permanenti

Karigi temporanji

Karigi permanenti

Karigi temporanji

AD 16

—

—

—

—

—

—

AD 15

—

1

—

1

—

1

AD 14

—

3

—

3

—

3

AD 13

—

5

—

—

—

5

AD 12

—

11

—

7

—

11

AD 11

—

10

—

5

—

14

AD 10

—

23

—

14

—

25

AD 9

—

51

—

28

—

50

AD 8

—

85

—

67

—

84

AD 7

—

152

—

151

—

148

AD 6

—

211

—

260

—

211

AD 5

—

31

—

11

—

31

Sub-total AD

—

583

—

547

—

583

AST 11

—

—

—

—

—

—

AST 10

—

—

—

—

—

—

AST 9

—

—

—

—

—

—

AST 8

—

2

—

—

—

1

AST 7

—

5

—

3

—

5

AST 6

—

6

—

2

—

6

AST 5

—

7

—

5

—

7

AST 4

—

6

—

8

—

7

AST 3

—

3

—

1

—

3

AST 2

—

3

—

4

—

3

AST 1

—

—

—

—

—

—

Sub-total AST

—

32

—

23

—

32

AST/SC 6

—

—

—

—

—

—

AST/SC 5

—

—

—

—

—

—

AST/SC 4

—

—

—

—

—

—

AST/SC 3

—

—

—

—

—

—

AST/SC 2

—

—

—

—

—

—

AST/SC 1

—

—

—

—

—

—

Sub-total AST/SC

—

—

—

—

—

—

Total

—

615

—

570

—

615

Gran Total

615

570

615

2 Anness ANNESS B — Stima tan-numru ta’ persunal kuntrattwali (murija f’termini ekwivalenti ta' full-time) u esperti nazzjonali ssekondati

| Postijiet għal persunal kuntrattwali | 2021 | 2020 |
| --- | --- | --- |
| FG IV | 52 | 52 |
| FG III | 121 | 121 |
| FG II | 62 | 62 |
| FG I | — | — |
| Total FG | 235 | 235 |
| Postijiet għal esperti nazzjonali sekondati | 71 | 71 |
| Total | 306 | 306 |

Postijiet għal persunal kuntrattwali

2021

2020

FG IV

52

52

FG III

121

121

FG II

62

62

FG I

—

—

Total FG

235

235

Postijiet għal esperti nazzjonali sekondati

71

71

Total

306

306

---

Rettifika

| 2.12.2021 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 485/87 |
| --- | --- | --- | --- |

2.12.2021

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 485/87

---

Rettifika tad-Dikjarazzjoni tad-dħul u l-infiq tal-Istitut Ewropew għall-Ugwaljanza bejn is-Sessi għas-sena finanzjarja 2020 — Baġit ta’ Emenda Nru 1

(Dan it-test jissostitwixxi t-test ippubblikat f'

  Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea C 114 tal-31 ta’ Marzu 2021, p. 238


  )

(2021/C 485/16)

---

Dikjarazzjoni tad-dħul u l-infiq tal-Istitut Ewropew għall-Ugwaljanza bejn is-Sessi għas-sena finanzjarja 2020 — Baġit ta’ Emenda Nru 1

(2021/C .../...)

DĦUL

| Titolu
  Kapitolu | Intestatura | Baġit 2020 | Baġit emendatorju Nru 1 | Ammont ġdid |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 2 | SUSSIDJU MILL-KUMMISSJONI |
| 2 0 | SUSSIDJU MILL-KUMMISSJONI | 8 474 950,30 | – 346 100 ,— | 8 128 850,30 |
| | Titolu 2 — Total | 8 474 950,30 | – 346 100 ,— | 8 128 850,30 |
| | GRAN TOTAL | 8 474 950,30 | – 346 100 ,— | 8 128 850,30 |

Titolu

Kapitolu

Intestatura

Baġit 2020

Baġit emendatorju Nru 1

Ammont ġdid

2

SUSSIDJU MILL-KUMMISSJONI

2 0

SUSSIDJU MILL-KUMMISSJONI

8 474 950,30

– 346 100 ,—

8 128 850,30

Titolu 2 — Total

8 474 950,30

– 346 100 ,—

8 128 850,30

GRAN TOTAL

8 474 950,30

– 346 100 ,—

8 128 850,30

NEFQA

| Titolu
  Kapitolu | Intestatura | Approprjazzjonijiet 2020 | Baġit emendatorju Nru 1 | Ammont ġdid |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | SPEJJEŻ GĦALL-PERSUNAL |
| 1 1 | PERSUNAL F’IMPJIEG ATTIV | 3 267 906,04 | 23 748,71 | 3 291 654,75 |
| 1 2 | REKLUTAĠĠ | 32 000 ,— | –26 000 ,— | 6 000 ,— |
| 1 3 | MISSJONIJIET U VVJAĠĠAR FUQ XOGĦOL | 41 500 ,— | –25 000 ,— | 16 500 ,— |
| 1 4 | INFRASTRUTTURA SOĊJOMEDIKA | 108 000 ,— | 494,29 | 108 494,29 |
| 1 5 | TAĦRIĠ | 88 000 ,— | –23 655,40 | 64 344,60 |
| 1 6 | SERVIZZI ESTERNI | 232 694,76 | –35 587,60 | 197 107,16 |
| 1 7 | RIĊEVIMENTI, AVVENIMENTI | 8 500 ,— | –6 000 ,— | 2 500 ,— |
| | Titolu 1 — Total | 3 778 600,80 | –92 000 ,— | 3 686 600,80 |
| 2 | BINI, TAGĦMIR U NFIQ MIXXELLANJU OPERAZZJONALI |
| 2 0 | KIRI TA’ BINI U SPEJJEŻ ASSOĊJATI | 552 800 ,— | –7 800 ,— | 545 000 ,— |
| 2 1 | TEKNOLOĠIJA TAL-INFORMAZZJONI U TAL-KOMUNIKAZZJONI | 305 197 ,— | 137 300 ,— | 442 497 ,— |
| 2 2 | BENI, GĦAMARA U SPEJJEŻ SEKONDARJI | 5 000 ,— | –2 000 ,— | 3 000 ,— |
| 2 3 | SPEJJEŻ GĦAL ATTIVITAJIET AMMINISTRATTIVI TA’ KULJUM | 90 700 ,— | 8 400 ,— | 99 100 ,— |
| 2 4 | TELEKOMUNIKAZZJONI U SPEJJEŻ TA’ POSTA | 0 | | 0 |
| 2 5 | INFIQ GĦAL LAQGĦAT (esterni) | 161 640 ,— | – 118 000 ,— | 43 640 ,— |
| 2 6 | SPEJJEŻ TA’ KULJUM RELATATI MA’ ATTIVITAJIET OPERATTIVI | 1 000 | | 1 000 |
| 2 7 | INFORMAZZJONI U PUBBLIKAZZJONI | 5 000 ,— | 24 000 ,— | 29 000 ,— |
| 2 8 | STUDJI | 0 | | 0 |
| | Titolu 2 — Total | 1 121 337 ,— | 41 900 ,— | 1 163 237 ,— |
| 3 | INFIQ IEĦOR |
| 3 0 | TRADUZZJONI | 120 000 | | 120 000 |
| 3 1 | MISSJONIJIET | 145 000 ,— | – 130 000 ,— | 15 000 ,— |
| 3 2 | RIĊERKA, STATISTIKA U INDIĊIJIET | 675 000 ,— | 305 000 ,— | 980 000 ,— |
| 3 3 | VJOLENZA SESSISTA | 602 000 ,— | 85 200 ,— | 687 200 ,— |
| 3 4 | IMPLIMENTAZZJONI TAL-INTEGRAZZJONI TAL-PERSPETTIVA TAL-ĠENERI | 1 094 000 ,— | – 341 900 ,— | 752 100 ,— |
| 3 5 | PARTIJIET INTERESSATI U KOMUNIKAZZJONI | 694 000 ,— | – 214 300 ,— | 479 700 ,— |
| 3 6 | ORGANIZZAZZJONI EFFETTIVA U KORPI TAL-EIGE | 245 012,50 | | 245 012,50 |
| | Titolu 3 — Total | 3 575 012,50 | – 296 000 ,— | 3 279 012,50 |
| 4 | INFIQ IFFINANZJAT MINN KONTRIBUZZJONI MHUX TAL-UE |
| 4 0 | INFIQ IFFINANZJAT MINN KONTRIBUZZJONI MHUX TAL-UE | | | |
| | Titolu 4 — Total | | | |
| | GRAN TOTAL | 8 474 950,30 | – 346 100 ,— | 8 128 850,30 |

Titolu

Kapitolu

Intestatura

Approprjazzjonijiet 2020

Baġit emendatorju Nru 1

Ammont ġdid

1

SPEJJEŻ GĦALL-PERSUNAL

1 1

PERSUNAL F’IMPJIEG ATTIV

3 267 906,04

23 748,71

3 291 654,75

1 2

REKLUTAĠĠ

32 000 ,—

–26 000 ,—

6 000 ,—

1 3

MISSJONIJIET U VVJAĠĠAR FUQ XOGĦOL

41 500 ,—

–25 000 ,—

16 500 ,—

1 4

INFRASTRUTTURA SOĊJOMEDIKA

108 000 ,—

494,29

108 494,29

1 5

TAĦRIĠ

88 000 ,—

–23 655,40

64 344,60

1 6

SERVIZZI ESTERNI

232 694,76

–35 587,60

197 107,16

1 7

RIĊEVIMENTI, AVVENIMENTI

8 500 ,—

–6 000 ,—

2 500 ,—

Titolu 1 — Total

3 778 600,80

–92 000 ,—

3 686 600,80

2

BINI, TAGĦMIR U NFIQ MIXXELLANJU OPERAZZJONALI

2 0

KIRI TA’ BINI U SPEJJEŻ ASSOĊJATI

552 800 ,—

–7 800 ,—

545 000 ,—

2 1

TEKNOLOĠIJA TAL-INFORMAZZJONI U TAL-KOMUNIKAZZJONI

305 197 ,—

137 300 ,—

442 497 ,—

2 2

BENI, GĦAMARA U SPEJJEŻ SEKONDARJI

5 000 ,—

–2 000 ,—

3 000 ,—

2 3

SPEJJEŻ GĦAL ATTIVITAJIET AMMINISTRATTIVI TA’ KULJUM

90 700 ,—

8 400 ,—

99 100 ,—

2 4

TELEKOMUNIKAZZJONI U SPEJJEŻ TA’ POSTA

0

0

2 5

INFIQ GĦAL LAQGĦAT (esterni)

161 640 ,—

– 118 000 ,—

43 640 ,—

2 6

SPEJJEŻ TA’ KULJUM RELATATI MA’ ATTIVITAJIET OPERATTIVI

1 000

1 000

2 7

INFORMAZZJONI U PUBBLIKAZZJONI

5 000 ,—

24 000 ,—

29 000 ,—

2 8

STUDJI

0

0

Titolu 2 — Total

1 121 337 ,—

41 900 ,—

1 163 237 ,—

3

INFIQ IEĦOR

3 0

TRADUZZJONI

120 000

120 000

3 1

MISSJONIJIET

145 000 ,—

– 130 000 ,—

15 000 ,—

3 2

RIĊERKA, STATISTIKA U INDIĊIJIET

675 000 ,—

305 000 ,—

980 000 ,—

3 3

VJOLENZA SESSISTA

602 000 ,—

85 200 ,—

687 200 ,—

3 4

IMPLIMENTAZZJONI TAL-INTEGRAZZJONI TAL-PERSPETTIVA TAL-ĠENERI

1 094 000 ,—

– 341 900 ,—

752 100 ,—

3 5

PARTIJIET INTERESSATI U KOMUNIKAZZJONI

694 000 ,—

– 214 300 ,—

479 700 ,—

3 6

ORGANIZZAZZJONI EFFETTIVA U KORPI TAL-EIGE

245 012,50

245 012,50

Titolu 3 — Total

3 575 012,50

– 296 000 ,—

3 279 012,50

4

INFIQ IFFINANZJAT MINN KONTRIBUZZJONI MHUX TAL-UE

4 0

INFIQ IFFINANZJAT MINN KONTRIBUZZJONI MHUX TAL-UE

Titolu 4 — Total

GRAN TOTAL

8 474 950,30

– 346 100 ,—

8 128 850,30

---

| 2.12.2021 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 485/92 |
| --- | --- | --- | --- |

2.12.2021

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 485/92

---

Rettifika għad-Dikjarazzjoni tad-dħul u l-infiq tal-Impriża Konġunta SESAR (SESAR 2020) għas-sena finanzjarja 2021

(Dan it-test jissostitwixxi t-test ippubblikat f’

  Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea C 114 tal-31 ta’ Marzu 2021, p. 220


  )

(2021/C 485/17)

---

Dikjarazzjoni tad-dħul u l-infiq tal-Impriża Konġunta SESAR (SESAR 2020) għas-sena finanzjarja 2021

(2021/C .../...)

DĦUL

| Titolu
  Kapitolu | Intestatura | Sena finanzjarja 2021 | Sena finanzjarja 2020 | Sena finanzjarja 2019 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | KONTRIBUZZJONI TAL-UNJONI EWROPEA |
| 1 1 | KONTRIBUZZJONI TAL-H2020 GĦAN-NEFQA AMMINISTRATTIVA | | 16 729 254 | 0 ,— |
| 1 2 | KONTRIBUZZJONI TAL-H2020 GĦAN-NEFQA OPERATTIVA | | 106 941 746 | 0 ,— |
| 1 3 | KONTRIBUZZJONI TAL-COM/PE GĦALL-VLD (DĦUL ASSENJAT) | | | 0 ,— |
| | Titolu 1 — Total | | 123 671 000 | 0 ,— |
| 2 | KONTRIBUZZJONI MILL-EUROCONTROL |
| 2 1 | KONTRIBUZZJONI FI FLUS | 1 200 000 | 1 036 000 | 0 ,— |
| | Titolu 2 — Total | 1 200 000 | 1 036 000 | 0 ,— |
| 3 | KONTRIBUZZJONIJIET MINN MEMBRI OĦRA |
| 3 1 | KONTRIBUZZJONI FI FLUS KONTANTI | 3 087 011 | 1 319 005 | 0 ,— |
| | Titolu 3 — Total | 3 087 011 | 1 319 005 | 0 ,— |
| 4 | DĦUL IEĦOR |
| 4 1 | DĦUL MINN INTERESSI ĠĠENERATI | 0 | 0 | 0 ,— |
| 4 2 | DĦUL MINN TAXXI RKUPRATI | 0 | 0 | 0 ,— |
| 4 3 | DĦUL MINN PROGRAMMI MINN DAWK LI MHUMIEX MEMBRI | 0 | 0 | 0 ,— |
| 4 4 | DĦUL EĊĊEZZJONALI - DIŻIMPENJI | | | 0 ,— |
| 4 5 | IMGĦAX LI GĦANDU JINGĦATA LURA LILL-UE | 0 | 0 | 0 ,— |
| 4 6 | EŻITU TAL-BAĠIT | 7 553 579 | 0 | 19 550 729 ,— |
| | Titolu 4 — Total | 7 553 579 | 0 | 19 550 729 ,— |
| | GRAN TOTAL | 11 840 590 | 126 026 005 | 19 550 729 ,— |

Titolu

Kapitolu

Intestatura

Sena finanzjarja 2021

Sena finanzjarja 2020

Sena finanzjarja 2019

1

KONTRIBUZZJONI TAL-UNJONI EWROPEA

1 1

KONTRIBUZZJONI TAL-H2020 GĦAN-NEFQA AMMINISTRATTIVA

16 729 254

0 ,—

1 2

KONTRIBUZZJONI TAL-H2020 GĦAN-NEFQA OPERATTIVA

106 941 746

0 ,—

1 3

KONTRIBUZZJONI TAL-COM/PE GĦALL-VLD (DĦUL ASSENJAT)

0 ,—

Titolu 1 — Total

123 671 000

0 ,—

2

KONTRIBUZZJONI MILL-EUROCONTROL

2 1

KONTRIBUZZJONI FI FLUS

1 200 000

1 036 000

0 ,—

Titolu 2 — Total

1 200 000

1 036 000

0 ,—

3

KONTRIBUZZJONIJIET MINN MEMBRI OĦRA

3 1

KONTRIBUZZJONI FI FLUS KONTANTI

3 087 011

1 319 005

0 ,—

Titolu 3 — Total

3 087 011

1 319 005

0 ,—

4

DĦUL IEĦOR

4 1

DĦUL MINN INTERESSI ĠĠENERATI

0

0

0 ,—

4 2

DĦUL MINN TAXXI RKUPRATI

0

0

0 ,—

4 3

DĦUL MINN PROGRAMMI MINN DAWK LI MHUMIEX MEMBRI

0

0

0 ,—

4 4

DĦUL EĊĊEZZJONALI - DIŻIMPENJI

0 ,—

4 5

IMGĦAX LI GĦANDU JINGĦATA LURA LILL-UE

0

0

0 ,—

4 6

EŻITU TAL-BAĠIT

7 553 579

0

19 550 729 ,—

Titolu 4 — Total

7 553 579

0

19 550 729 ,—

GRAN TOTAL

11 840 590

126 026 005

19 550 729 ,—

NEFQA

| Titolu
  Kapitolu | Intestatura | Approprjazzjonijiet 2021 | Approprjazzjonijiet 2020 | Eżitu 2019 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Impenji | Pagamenti | Impenji | Pagamenti | Impenji | Pagamenti |
| 1 | NEFQA FUQ IL-PERSUNAL |
| 1 1 | NEFQA FUQ IL-PERSUNAL SKONT IL-PJAN TA’ STABBILMENT TAL-PERSUNAL | 4 798 730 | 4 798 730 | 4 472 237 | 4 472 237 | 316 514 ,— | 316 514 ,— |
| 1 2 | AĠENTI KUNTRATTWALI, PERSUNAL TEMPORANJU | 352 268 | 352 268 | 545 008 | 545 008 | 223 962 ,— | 223 962 ,— |
| 1 3 | SEKONDAR MINN MEMBRI | | | | | | |
| 1 4 | ESPERTI NAZZJONALI SSEKONDATI | 135 689 | 135 689 | 174 242 | 174 242 | 41 256 ,— | 41 256 ,— |
| 1 5 | SPEJJEŻ FUQ MISSJONIJIET | 200 000 | 200 000 | 110 000 | 110 000 | 79 238 ,— | 79 238 ,— |
| 1 6 | NEFQA OĦRA FUQ IL-PERSUNAL | 184 540 | 184 540 | 153 196 | 153 196 | 58 307 ,— | 58 307 ,— |
| | Titolu 1 — Total | 5 671 227 | 5 671 227 | 5 454 683 | 5 454 683 | 719 277 ,— | 719 277 ,— |
| 2 | NEFQA AMMINISTRATTIVA |
| 2 1 | KIRI TA' BINI U SPEJJEŻ ASSOĊJATI | 908 181 | 908 181 | 839 152 | 839 152 | 119 111 ,— | 119 111 ,— |
| 2 2 | PROPRJETÀ MOBBLI U SPEJJEŻ ASSOĊJATI | 2 562 | 2 562 | 5 675 | 5 675 | 9 975 ,— | 9 975 ,— |
| 2 3 | PR U AVVENIMENTI | 400 000 | 400 000 | 399 999 | 399 999 | 186 755 ,— | 186 755 ,— |
| 2 4 | POSTA | | | | | | |
| 2 5 | NEFQA TAL-BORD AMMINISTRATTIV | 10 200 | 10 200 | 4 400 | 4 400 | 3 406 ,— | 3 406 ,— |
| 2 6 | INFIQ KURRENTI TAL-AMMINISTRAZZJONI | 90 010 | 90 010 | 83 105 | 83 105 | 500 760 ,— | 500 760 ,— |
| 2 7 | ICT U KOMUNIKAZZJONIJIET UNIFIKATI | 1 687 152 | 1 687 152 | 1 516 264 | 1 516 264 | 354 270 ,— | 354 270 ,— |
| 2 8 | SERVIZZI TA' APPOĠĠ AMMINISTRATTIV | 549 758 | 549 758 | 173 500 | 173 500 | –8 778 ,— | –8 778 ,— |
| | Titolu 2 — Total | 3 647 863 | 3 647 863 | 3 022 095 | 3 022 095 | 1 165 499 ,— | 1 165 499 ,— |
| 3 | NEFQA OPERATTIVA |
| 3 1 | ATTIVITAJIET TA’ DAWK LI MHUMIEX MEMBRI | 2 521 500 | 28 475 915 | 18 676 581 | 33 249 761 | 16 117 728 ,— | 16 117 728 ,— |
| 3 2 | ATTIVITAJIET TAL-EUROCONTROL | | | | | | |
| 3 3 | ATTIVITAJIET OĦRA TAL-MEMBRI | | 6 986 393 | 112 954 358 | 96 734 764 | 1 235 297 ,— | 1 235 297 ,— |
| | Titolu 3 — Total | 2 521 500 | 35 462 308 | 131 630 939 | 129 984 525 | 17 353 025 ,— | 17 353 025 ,— |
| | GRAN TOTAL | 11 840 590 | 44 781 398 | 140 107 717 | 138 461 303 | 19 237 801 ,— | 19 237 801 ,— |

Titolu

Kapitolu

Intestatura

Approprjazzjonijiet 2021

Approprjazzjonijiet 2020

Eżitu 2019

Impenji

Pagamenti

Impenji

Pagamenti

Impenji

Pagamenti

1

NEFQA FUQ IL-PERSUNAL

1 1

NEFQA FUQ IL-PERSUNAL SKONT IL-PJAN TA’ STABBILMENT TAL-PERSUNAL

4 798 730

4 798 730

4 472 237

4 472 237

316 514 ,—

316 514 ,—

1 2

AĠENTI KUNTRATTWALI, PERSUNAL TEMPORANJU

352 268

352 268

545 008

545 008

223 962 ,—

223 962 ,—

1 3

SEKONDAR MINN MEMBRI

1 4

ESPERTI NAZZJONALI SSEKONDATI

135 689

135 689

174 242

174 242

41 256 ,—

41 256 ,—

1 5

SPEJJEŻ FUQ MISSJONIJIET

200 000

200 000

110 000

110 000

79 238 ,—

79 238 ,—

1 6

NEFQA OĦRA FUQ IL-PERSUNAL

184 540

184 540

153 196

153 196

58 307 ,—

58 307 ,—

Titolu 1 — Total

5 671 227

5 671 227

5 454 683

5 454 683

719 277 ,—

719 277 ,—

2

NEFQA AMMINISTRATTIVA

2 1

KIRI TA' BINI U SPEJJEŻ ASSOĊJATI

908 181

908 181

839 152

839 152

119 111 ,—

119 111 ,—

2 2

PROPRJETÀ MOBBLI U SPEJJEŻ ASSOĊJATI

2 562

2 562

5 675

5 675

9 975 ,—

9 975 ,—

2 3

PR U AVVENIMENTI

400 000

400 000

399 999

399 999

186 755 ,—

186 755 ,—

2 4

POSTA

2 5

NEFQA TAL-BORD AMMINISTRATTIV

10 200

10 200

4 400

4 400

3 406 ,—

3 406 ,—

2 6

INFIQ KURRENTI TAL-AMMINISTRAZZJONI

90 010

90 010

83 105

83 105

500 760 ,—

500 760 ,—

2 7

ICT U KOMUNIKAZZJONIJIET UNIFIKATI

1 687 152

1 687 152

1 516 264

1 516 264

354 270 ,—

354 270 ,—

2 8

SERVIZZI TA' APPOĠĠ AMMINISTRATTIV

549 758

549 758

173 500

173 500

–8 778 ,—

–8 778 ,—

Titolu 2 — Total

3 647 863

3 647 863

3 022 095

3 022 095

1 165 499 ,—

1 165 499 ,—

3

NEFQA OPERATTIVA

3 1

ATTIVITAJIET TA’ DAWK LI MHUMIEX MEMBRI

2 521 500

28 475 915

18 676 581

33 249 761

16 117 728 ,—

16 117 728 ,—

3 2

ATTIVITAJIET TAL-EUROCONTROL

3 3

ATTIVITAJIET OĦRA TAL-MEMBRI

6 986 393

112 954 358

96 734 764

1 235 297 ,—

1 235 297 ,—

Titolu 3 — Total

2 521 500

35 462 308

131 630 939

129 984 525

17 353 025 ,—

17 353 025 ,—

GRAN TOTAL

11 840 590

44 781 398

140 107 717

138 461 303

19 237 801 ,—

19 237 801 ,—

Tabella tal-persunal

| Grupp ta’ funzjoni u grad | |
| --- | --- |
| 2021 | 2020 |
| Awtorizzati skont il-baġit tal-Unjoni | Kienu attwalment mimlija fil 31 ta' Diċembru 2019 | Awtorizzati skont il-baġit tal-Unjoni |
| Karigi permanenti | Karigi temporanji | Karigi permanenti | Karigi temporanji | Karigi permanenti | Karigi temporanji |
| AD 16 | — | — | — | — | — | — |
| AD 15 | — | 1 | — | 1 | — | 1 |
| AD 14 | — | — | — | — | — | — |
| AD 13 | — | 1 | — | — | — | — |
| AD 12 | — | 5 | — | 4 | — | 5 |
| AD 11 | — | 3 | — | 1 | — | 3 |
| AD 10 | — | 2 | — | 3 | — | 2 |
| AD 9 | — | 6 | — | 5 | — | 5 |
| AD 8 | — | 7 | — | 6 | — | 7 |
| AD 7 | — | 4 | — | 5 | — | 6 |
| AD 6 | — | 3 | — | 7 | — | 4 |
| AD 5 | — | — | — | — | — | — |
| Sub-total AD | — | 32 | — | 32 | — | 33 |
| AST 11 | — | — | — | — | — | — |
| AST 10 | — | — | — | — | — | — |
| AST 9 | — | 1 | — | 1 | — | 1 |
| AST 8 | — | — | — | — | — | — |
| AST 7 | — | 1 | — | — | — | 1 |
| AST 6 | — | — | — | — | — | — |
| AST 5 | — | 2 | — | — | — | 1 |
| AST 4 | — | 1 | — | 3 | — | 2 |
| AST 3 | — | 1 | — | 1 | — | 1 |
| AST 2 | — | — | — | — | — | — |
| AST 1 | — | — | — | — | — | — |
| Sub-total AST | — | 6 | — | 5 | — | 6 |
| AST/SC 6 | — | — | — | — | — | — |
| AST/SC 5 | — | — | — | — | — | — |
| AST/SC 4 | — | — | — | — | — | — |
| AST/SC 3 | — | — | — | — | — | — |
| AST/SC 2 | — | — | — | — | — | — |
| AST/SC 1 | — | — | — | — | — | — |
| Sub-total AST/SC | — | — | — | — | — | — |
| Total | — | 38 | — | 37 | — | 39 |
| Gran Total | 38 | 37 | 39 |

Grupp ta’ funzjoni u grad

2021

2020

Awtorizzati skont il-baġit tal-Unjoni

Kienu attwalment mimlija fil 31 ta' Diċembru 2019

Awtorizzati skont il-baġit tal-Unjoni

Karigi permanenti

Karigi temporanji

Karigi permanenti

Karigi temporanji

Karigi permanenti

Karigi temporanji

AD 16

—

—

—

—

—

—

AD 15

—

1

—

1

—

1

AD 14

—

—

—

—

—

—

AD 13

—

1

—

—

—

—

AD 12

—

5

—

4

—

5

AD 11

—

3

—

1

—

3

AD 10

—

2

—

3

—

2

AD 9

—

6

—

5

—

5

AD 8

—

7

—

6

—

7

AD 7

—

4

—

5

—

6

AD 6

—

3

—

7

—

4

AD 5

—

—

—

—

—

—

Sub-total AD

—

32

—

32

—

33

AST 11

—

—

—

—

—

—

AST 10

—

—

—

—

—

—

AST 9

—

1

—

1

—

1

AST 8

—

—

—

—

—

—

AST 7

—

1

—

—

—

1

AST 6

—

—

—

—

—

—

AST 5

—

2

—

—

—

1

AST 4

—

1

—

3

—

2

AST 3

—

1

—

1

—

1

AST 2

—

—

—

—

—

—

AST 1

—

—

—

—

—

—

Sub-total AST

—

6

—

5

—

6

AST/SC 6

—

—

—

—

—

—

AST/SC 5

—

—

—

—

—

—

AST/SC 4

—

—

—

—

—

—

AST/SC 3

—

—

—

—

—

—

AST/SC 2

—

—

—

—

—

—

AST/SC 1

—

—

—

—

—

—

Sub-total AST/SC

—

—

—

—

—

—

Total

—

38

—

37

—

39

Gran Total

38

37

39

Stima tan-numru ta’ persunal kuntrattwali (murija f’termini ekwivalenti full-time) u esperti nazzjonali ssekondati

| Karigi ta' persunal kuntrattwali | 2021 | 2020 |
| --- | --- | --- |
| FG IV | 1 | |
| FG III | | |
| FG II | | |
| FG I | | |
| Total | | |
| Postijiet għal esperti nazzjonali ssekondati | 3 | 3 |
| Total | 4 | 3 |

Karigi ta' persunal kuntrattwali

2021

2020

FG IV

1

FG III

FG II

FG I

Total

Postijiet għal esperti nazzjonali ssekondati

3

3

Total

4

3

---