# Europeiska unionens C 475/2021

| | ISSN 1977-1061 |
| --- | --- |
| Europeiska unionens
  officiella tidning | C 475 |
| | |
| Svensk utgåva | Meddelanden och upplysningar | 64 årgången25 november 2021 |

ISSN 1977-1061

Europeiska unionens

officiella tidning

C 475

Svensk utgåva

Meddelanden och upplysningar

64 årgången25 november 2021

---

| Innehållsförteckning | Sida |
| --- | --- |
| | II   Meddelanden |
| | MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2021/C 475/01 | Offentligt meddelande från Europeiska kommissionen | 1 |
| 2021/C 475/02 | Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende M.10474 – NESTE / RAVAGO / JV) (
  1
  ) | 2 |

Innehållsförteckning

Sida

II   Meddelanden

MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

2021/C 475/01

Offentligt meddelande från Europeiska kommissionen

1

2021/C 475/02

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende M.10474 – NESTE / RAVAGO / JV) (
  1
  )

1

2

---

| | IV   Upplysningar |
| --- | --- |
| | UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2021/C 475/03 | Eurons växelkurs — 24 november 2021 | 3 |
| 2021/C 475/04 | Ny nationell sida på euromynt som är avsedda att sättas i omlopp | 4 |
| | UPPLYSNINGAR OM EUROPEISKA EKONOMISKA SAMARBETSOMRÅDET |
| | Efta-sekretariatet |
| 2021/C 475/05 | Fortsättning av de allmänna domstolsförhandlingarna om prövning av fordringarna – Ärendenummer 05 KO.2016.672 | 5 |

IV   Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

2021/C 475/03

Eurons växelkurs — 24 november 2021

3

2021/C 475/04

Ny nationell sida på euromynt som är avsedda att sättas i omlopp

4

UPPLYSNINGAR OM EUROPEISKA EKONOMISKA SAMARBETSOMRÅDET

Efta-sekretariatet

2021/C 475/05

Fortsättning av de allmänna domstolsförhandlingarna om prövning av fordringarna – Ärendenummer 05 KO.2016.672

5

---

| | V   Yttranden |
| --- | --- |
| | FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2021/C 475/06 | Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.10436 – MOËT HENNESSY / CAMPARI / CLASS A TANNICO SHAREHOLDERS / TANNICO) (
  1
  ) | 6 |

V   Yttranden

FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN

Europeiska kommissionen

2021/C 475/06

Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.10436 – MOËT HENNESSY / CAMPARI / CLASS A TANNICO SHAREHOLDERS / TANNICO) (
  1
  )

1

6

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text av betydelse för EES. |

---

(1)   Text av betydelse för EES.

1

| SV | |
| --- | --- |

SV

---

II Meddelanden

MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

| 25.11.2021 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 475/1 |
| --- | --- | --- | --- |

25.11.2021

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 475/1

---

Offentligt meddelande från Europeiska kommissionen

(2021/C 475/01)

I artikel 3 i kommissionens förordning (EU) nr 548/2014 av den 21 maj 2014 om genomförande av direktiv 2009/125/EG vad gäller små, medelstora och stora krafttransformatorer (1) fastställs följande:

”Om gränsvärdena för spänningen i ett elnät avviker från de standardspänningar som finns i unionen ska medlemsstaterna underrätta kommissionen om detta, så att ett meddelande kan offentliggöras om den korrekta tolkningen av tabellerna I.1, I.2, I.3a, I.3b, I.4, I.5, I.6, I.7, I.8 och I.9 i bilaga I.”

I enlighet med denna bestämmelse har Tjeckien underrättat kommissionen om att standardspänningen i Tjeckien för högsta systemspänning i trefassystem för växelström är 38,5 kV i stället för 36 kV och 25 kV i stället för 24 kV, vilket är en avvikelse från de standardgränsvärden för spänning som finns i unionen. Denna nationella avvikelse anges också i bilaga 2B till Cenelec EN 60038.

---

(1)  EGT L 152, 22.5.2014, s. 1.

---

| 25.11.2021 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 475/2 |
| --- | --- | --- | --- |

25.11.2021

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 475/2

---

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration

(Ärende M.10474 – NESTE / RAVAGO / JV)

(Text av betydelse för EES)

(2021/C 475/02)

Kommissionen beslutade den 16 november 2021 att inte göra invändningar mot den anmälda koncentrationen ovan och att förklara den förenlig med den inre marknaden. Beslutet grundar sig på artikel 6.1 b i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1). Beslutet i sin helhet finns bara på engelska och kommer att offentliggöras efter det att eventuella affärshemligheter har tagits bort. Det kommer att finnas

| — | under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer, |
| --- | --- |

—

under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer,

| — | i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sv) under Celexnummer 32021M10474. EUR-Lex ger tillgång till unionslagstiftningen via internet. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sv) under Celexnummer 32021M10474. EUR-Lex ger tillgång till unionslagstiftningen via internet.

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

IV Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

| 25.11.2021 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 475/3 |
| --- | --- | --- | --- |

25.11.2021

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 475/3

---

Eurons växelkurs (1)

24 november 2021

(2021/C 475/03)

1 euro =

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,1206 |
| JPY | japansk yen | 129,06 |
| DKK | dansk krona | 7,4367 |
| GBP | pund sterling | 0,83935 |
| SEK | svensk krona | 10,1905 |
| CHF | schweizisk franc | 1,0484 |
| ISK | isländsk krona | 146,60 |
| NOK | norsk krona | 10,0260 |
| BGN | bulgarisk lev | 1,9558 |
| CZK | tjeckisk koruna | 25,501 |
| HUF | ungersk forint | 369,15 |
| PLN | polsk zloty | 4,6802 |
| RON | rumänsk leu | 4,9493 |
| TRY | turkisk lira | 13,5022 |
| AUD | australisk dollar | 1,5549 |
| CAD | kanadensisk dollar | 1,4227 |
| HKD | Hongkongdollar | 8,7372 |
| NZD | nyzeeländsk dollar | 1,6257 |
| SGD | singaporiansk dollar | 1,5330 |
| KRW | sydkoreansk won | 1 331,51 |
| ZAR | sydafrikansk rand | 17,8078 |
| CNY | kinesisk yuan renminbi | 7,1600 |
| HRK | kroatisk kuna | 7,5190 |
| IDR | indonesisk rupiah | 16 018,25 |
| MYR | malaysisk ringgit | 4,7183 |
| PHP | filippinsk peso | 56,504 |
| RUB | rysk rubel | 83,8087 |
| THB | thailändsk baht | 37,389 |
| BRL | brasiliansk real | 6,2705 |
| MXN | mexikansk peso | 23,8330 |
| INR | indisk rupie | 83,4390 |

Valuta

Kurs

USD

US-dollar

1,1206

JPY

japansk yen

129,06

DKK

dansk krona

7,4367

GBP

pund sterling

0,83935

SEK

svensk krona

10,1905

CHF

schweizisk franc

1,0484

ISK

isländsk krona

146,60

NOK

norsk krona

10,0260

BGN

bulgarisk lev

1,9558

CZK

tjeckisk koruna

25,501

HUF

ungersk forint

369,15

PLN

polsk zloty

4,6802

RON

rumänsk leu

4,9493

TRY

turkisk lira

13,5022

AUD

australisk dollar

1,5549

CAD

kanadensisk dollar

1,4227

HKD

Hongkongdollar

8,7372

NZD

nyzeeländsk dollar

1,6257

SGD

singaporiansk dollar

1,5330

KRW

sydkoreansk won

1 331,51

ZAR

sydafrikansk rand

17,8078

CNY

kinesisk yuan renminbi

7,1600

HRK

kroatisk kuna

7,5190

IDR

indonesisk rupiah

16 018,25

MYR

malaysisk ringgit

4,7183

PHP

filippinsk peso

56,504

RUB

rysk rubel

83,8087

THB

thailändsk baht

37,389

BRL

brasiliansk real

6,2705

MXN

mexikansk peso

23,8330

INR

indisk rupie

83,4390

---

(1)  Källa: Referensväxelkurs offentliggjord av Europeiska centralbanken.

---

| 25.11.2021 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 475/4 |
| --- | --- | --- | --- |

25.11.2021

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 475/4

---

Ny nationell sida på euromynt som är avsedda att sättas i omlopp

(2021/C 475/04)

Image 1

Nationell sida på det nya minnesmynt med valören 2 euro som är avsett att sättas i omlopp och som utges av Malta

Euromynt avsedda att sättas i omlopp är lagliga betalningsmedel i hela euroområdet. För att informera alla som hanterar mynt, liksom den breda allmänheten, offentliggör kommissionen en beskrivning av alla nya euromynt (1). I enlighet med rådets slutsatser av den 10 februari 2009 (2) får medlemsstaterna i euroområdet och de länder som har ingått ett monetärt avtal med Europeiska unionen om utgivning av euromynt ge ut minnesmynt med valören 2 euro avsedda att sättas i omlopp, om vissa villkor är uppfyllda. Dessa mynt har samma tekniska egenskaper som andra euromynt med valören 2 euro, men deras nationella sida har ett minnes- eller jubileumsmotiv med högt nationellt eller europeiskt symbolvärde.

Utgivande land: Malta

Tema: Pandemins hjältar

Beskrivning: Åtsidan, som formgivits av Maria Anna Frisone, upptas av två vårdanställda som samlar krafter för att möta det okända. Motivet är en hyllning till dessa osjälviska människors frontarbete i kampen mot covid-19-pandemin. Ovan i omskrift ”HEROES OF THE PANDEMIC” och nedan ”MALTA – 2021”.

I myntets yttre fält återfinns EU-flaggans tolv stjärnor.

Myntupplaga: 72 500

Utgivning: Juni 2021

---

(1)  Se EGT C 373, 28.12.2001, s. 1 för upplysningar om nationella sidor på alla mynt som gavs ut 2002.

(2)  Se slutsatserna från rådets möte (ekonomiska och finansiella frågor) den 10 februari 2009 och kommissionens rekommendation av den 19 december 2008 om gemensamma riktlinjer för utformningen av euromyntens nationella sidor och utgivningen av euromynt avsedda att sättas i omlopp (EUT L 9, 14.1.2009, s. 52).

---

UPPLYSNINGAR OM EUROPEISKA EKONOMISKA SAMARBETSOMRÅDET

Efta-sekretariatet

| 25.11.2021 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 475/5 |
| --- | --- | --- | --- |

25.11.2021

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 475/5

---

Fortsättning av de allmänna domstolsförhandlingarna om prövning av fordringarna

Ärendenummer 05 KO.2016.672

(2021/C 475/05)

| Konkursgäldenär: | Gable Insurance AG in Konkurs, Alvierweg 2, 9490 Vaduz





  företrädd av Batliner Wanger Batliner Rechtsanwälte AG, Am Schrägen Weg 2, |
| --- | --- |
| 9490 Vaduz |

Konkursgäldenär:

Gable Insurance AG in Konkurs, Alvierweg 2, 9490 Vaduz

företrädd av Batliner Wanger Batliner Rechtsanwälte AG, Am Schrägen Weg 2,

9490 Vaduz

Orsak:

Konkursförfarande

De allmänna domstolsförhandlingarna om de anmälda fordringarna fortsätter

måndagen den 20 december 2021 kl. 9.30 i förhandlingssal 1

vid denna domstol.

Fürstliches Landgericht

Vaduz den 30 september 2021.

Martina SCHÖPF-HERBERSTEIN

Domare vid Fürstliches Landgericht

---

V Yttranden

FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN

Europeiska kommissionen

| 25.11.2021 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 475/6 |
| --- | --- | --- | --- |

25.11.2021

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 475/6

---

Förhandsanmälan av en koncentration

(Ärende M.10436 – MOËT HENNESSY / CAMPARI / CLASS A TANNICO SHAREHOLDERS / TANNICO)

(Text av betydelse för EES)

(2021/C 475/06)

1.

Denna anmälan berör följande företag:

| — | Moët Hennessy S.A.S. (Moët, Frankrike), som tillhör koncernen Agache SEDCS. |
| --- | --- |

—

Moët Hennessy S.A.S. (Moët, Frankrike), som tillhör koncernen Agache SEDCS.

| — | Davide Campari-Milano N.V. (Campari, Nederländerna). |
| --- | --- |

—

Davide Campari-Milano N.V. (Campari, Nederländerna).

| — | Marco Magnocavallo och Andrea di Camillo (Class A Tannico Shareholders, Italien), |
| --- | --- |

—

Marco Magnocavallo och Andrea di Camillo (Class A Tannico Shareholders, Italien),

| — | Tannico e Wineplatform S.p.A. (Tannico, Italien), kontrollerat av Campari and Class A Tannico Shareholders. |
| --- | --- |

—

Tannico e Wineplatform S.p.A. (Tannico, Italien), kontrollerat av Campari and Class A Tannico Shareholders.

Moët, Campari och Class A Tannico Shareholders förvärvar, på det sätt som avses i artikel 3.1 b och 3.4 i koncentrationsförordningen, gemensam kontroll över hela Tannico.

Koncentrationen genomförs genom förvärv av aktier.

2.

| — | Moët: världsomspännande produktion och distribution (främst på grossistnivå) av vin och sprit. Moëts portfölj omfattar varumärken som Moët & Chandon, Dom Pérignon, Veuve Clicquot, Ruinart, Krug, Château Cheval Blanc, Château d’Yquem, Clos des Lambrays, Hennessy (konjak), Glenmorangie, Ardbeg och Woodinville Whiskey Company (Scotch whisky), Belvedere (vodka) och Volcan De Mi Tierra (tequila). |
| --- | --- |

—

Moët: världsomspännande produktion och distribution (främst på grossistnivå) av vin och sprit. Moëts portfölj omfattar varumärken som Moët & Chandon, Dom Pérignon, Veuve Clicquot, Ruinart, Krug, Château Cheval Blanc, Château d’Yquem, Clos des Lambrays, Hennessy (konjak), Glenmorangie, Ardbeg och Woodinville Whiskey Company (Scotch whisky), Belvedere (vodka) och Volcan De Mi Tierra (tequila).

| — | Campari: internationell produktion och distribution av vin och sprit. Camparis diversifierade portfölj omfattar över 50 varumärken över hela världen, däribland Aperol, Campari, SKYY, Grand Marnier, Wild Turkey och Appleton Estate. |
| --- | --- |

—

Campari: internationell produktion och distribution av vin och sprit. Camparis diversifierade portfölj omfattar över 50 varumärken över hela världen, däribland Aperol, Campari, SKYY, Grand Marnier, Wild Turkey och Appleton Estate.

| — | Class A Tannico Shareholders: Marco Magnocavallo är för närvarande verkställande direktör för Tannico. Tillsammans med Andrea di Camillo kontrollerar han investeringsbolaget Boox. Andrea di Camillo kontrollerar också P101, ett italienskt riskkapitalbolag med inriktning på investeringar i uppstartsfasen i den digitala sektorn. |
| --- | --- |

—

Class A Tannico Shareholders: Marco Magnocavallo är för närvarande verkställande direktör för Tannico. Tillsammans med Andrea di Camillo kontrollerar han investeringsbolaget Boox. Andrea di Camillo kontrollerar också P101, ett italienskt riskkapitalbolag med inriktning på investeringar i uppstartsfasen i den digitala sektorn.

| — | Tannico: e-handel med vin och spritdrycker. |
| --- | --- |

—

Tannico: e-handel med vin och spritdrycker.

3.

Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda transaktionen kan omfattas av koncentrationsförordningen, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare.

4.

Synpunkterna ska ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Följande referens bör alltid anges:

M.10436 – MOËT HENNESSY / CAMPARI / CLASS A TANNICO SHAREHOLDERS / TANNICO

Synpunkterna kan sändas till kommissionen per e-post, per fax eller per post. Använd följande kontaktuppgifter:

E-post: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Post:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1 (koncentrationsförordningen).

1

koncentrationsförordningen

---