# Official Journal L 117/2023

| | ISSN 1977-0677 |
| --- | --- |
| Official Journal
  of the European Union | L 117 |
| | |
| English edition | Legislation | Volume 664 May 2023 |

ISSN 1977-0677

Official Journal

of the European Union

L 117

English edition

Legislation

Volume 664 May 2023

---

| Contents | | III   Other acts | page |
| --- | --- | --- | --- |
| | | EUROPEAN ECONOMIC AREA |
| | * | Decision of the EEA Joint Committee No 277/2022 of 28 October 2022 amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement [2023/873] | 1 |
| | * | Decision of the EEA Joint Committee No 278/2022 of 28 October 2022 amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement [2023/874] | 3 |
| | * | Decision of the EEA Joint Committee No 279/2022 of 28 October 2022 amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement [2023/875] | 4 |
| | * | Decision of the EEA Joint Committee No 280/2022 of 28 October 2022 amending Annex V (Free movement of workers) and Annex VIII (Right of establishment) to the EEA Agreement [2023/876] | 6 |
| | * | Decision of the EEA Joint Committee No 281/2022 of 28 October 2022 amending Annex IX (Financial services) to the EEA Agreement [2023/877] | 8 |
| | * | Decision of the EEA Joint Committee No 282/2022 of 28 October 2022 amending Annex IX (Financial services) to the EEA Agreement [2023/878] | 9 |
| | * | Decision of the EEA Joint Committee No 283/2022 of 28 October 2022 amending Annex IX (Financial services) to the EEA Agreement [2023/879] | 11 |
| | * | Decision of the EEA Joint Committee No 284/2022 of 28 October 2022 amending Annex XIII (Transport) to the EEA Agreement [2023/880] | 13 |
| | * | Decision of the EEA Joint Committee No 285/2022 of 28 October 2022 amending Annex XIII (Transport) to the EEA Agreement [2023/881] | 14 |
| | * | Decision of the EEA Joint Committee No 286/2022 of 28 October 2022 amending Annex XX (Environment) to the EEA Agreement [2023/882] | 16 |
| | * | Decision of the EEA Joint Committee No 287/2022 of 28 October 2022 amending Annex XX (Environment) to the EEA Agreement [2023/883] | 17 |
| | * | Decision of the EEA Joint Committee No 288/2022 of 28 October 2022 amending Annex XX (Environment) to the EEA Agreement [2023/884] | 18 |
| | * | Decision of the EEA Joint Committee No 289/2022 of 16 November 2022 amending Annex XIII (Transport) to the EEA Agreement [2023/885] | 20 |

Contents

III   Other acts

page

EUROPEAN ECONOMIC AREA

*

Decision of the EEA Joint Committee No 277/2022 of 28 October 2022 amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement [2023/873]

1

*

Decision of the EEA Joint Committee No 278/2022 of 28 October 2022 amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement [2023/874]

3

*

Decision of the EEA Joint Committee No 279/2022 of 28 October 2022 amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement [2023/875]

4

*

Decision of the EEA Joint Committee No 280/2022 of 28 October 2022 amending Annex V (Free movement of workers) and Annex VIII (Right of establishment) to the EEA Agreement [2023/876]

6

*

Decision of the EEA Joint Committee No 281/2022 of 28 October 2022 amending Annex IX (Financial services) to the EEA Agreement [2023/877]

8

*

Decision of the EEA Joint Committee No 282/2022 of 28 October 2022 amending Annex IX (Financial services) to the EEA Agreement [2023/878]

9

*

Decision of the EEA Joint Committee No 283/2022 of 28 October 2022 amending Annex IX (Financial services) to the EEA Agreement [2023/879]

11

*

Decision of the EEA Joint Committee No 284/2022 of 28 October 2022 amending Annex XIII (Transport) to the EEA Agreement [2023/880]

13

*

Decision of the EEA Joint Committee No 285/2022 of 28 October 2022 amending Annex XIII (Transport) to the EEA Agreement [2023/881]

14

*

Decision of the EEA Joint Committee No 286/2022 of 28 October 2022 amending Annex XX (Environment) to the EEA Agreement [2023/882]

16

*

Decision of the EEA Joint Committee No 287/2022 of 28 October 2022 amending Annex XX (Environment) to the EEA Agreement [2023/883]

17

*

Decision of the EEA Joint Committee No 288/2022 of 28 October 2022 amending Annex XX (Environment) to the EEA Agreement [2023/884]

18

*

Decision of the EEA Joint Committee No 289/2022 of 16 November 2022 amending Annex XIII (Transport) to the EEA Agreement [2023/885]

20

| EN | Acts whose titles are printed in light type are those relating to day-to-day management of agricultural matters, and are generally valid for a limited period.
  The titles of all other Acts are printed in bold type and preceded by an asterisk. |
| --- | --- |

EN

Acts whose titles are printed in light type are those relating to day-to-day management of agricultural matters, and are generally valid for a limited period.

The titles of all other Acts are printed in bold type and preceded by an asterisk.

---

III Other acts

EUROPEAN ECONOMIC AREA

| 4.5.2023 | EN | Official Journal of the European Union | L 117/1 |
| --- | --- | --- | --- |

4.5.2023

EN

Official Journal of the European Union

L 117/1

---

DECISION OF THE EEA JOINT COMMITTEE No 277/2022

of 28 October 2022

amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement [2023/873]

THE EEA JOINT COMMITTEE,

Having regard to the Agreement on the European Economic Area (“the EEA Agreement”), and in particular Article 98 thereof,

Whereas:

| (1) | Commission Implementing Regulation (EU) 2022/1177 of 7 July 2022 amending Implementing Regulation (EU) 2020/683 by introducing and updating, in the templates for the information document and certificate of conformity in paper format, the entries as regards certain safety systems, and adjusting the numbering system for the approval certificates for a type of vehicle, system, component or separate technical unit (1) is to be incorporated into the EEA Agreement. |
| --- | --- |

(1)

Commission Implementing Regulation (EU) 2022/1177 of 7 July 2022 amending Implementing Regulation (EU) 2020/683 by introducing and updating, in the templates for the information document and certificate of conformity in paper format, the entries as regards certain safety systems, and adjusting the numbering system for the approval certificates for a type of vehicle, system, component or separate technical unit (1) is to be incorporated into the EEA Agreement.

| (2) | Annex II to the EEA Agreement should therefore be amended accordingly, |
| --- | --- |

(2)

Annex II to the EEA Agreement should therefore be amended accordingly,

HAS ADOPTED THIS DECISION:

Article 1

The following indent is added in point 51a (Commission Implementing Regulation (EU) 2020/683) of Chapter I of Annex II to the EEA Agreement:

| ‘— | 32022 R 1177: Commission Implementing Regulation (EU) 2022/1177 of 7 July 2022 (OJ L 183, 8.7.2022, p. 54).’ |
| --- | --- |

‘—

32022 R 1177: Commission Implementing Regulation (EU) 2022/1177 of 7 July 2022 (OJ L 183, 8.7.2022, p. 54).’

Article 2

The text of Implementing Regulation (EU) 2022/1177 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.

Article 3

This Decision shall enter into force on 29 October 2022, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made (*).

Article 4

This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the European Union.

Done at Brussels, 28 October 2022.

For the EEA Joint Committee

The President

Kristján Andri STEFÁNSSON

---

(1)  
  OJ L 183, 8.7.2022, p. 54.

1

(*)  No constitutional requirements indicated.

*

---

| 4.5.2023 | EN | Official Journal of the European Union | L 117/3 |
| --- | --- | --- | --- |

4.5.2023

EN

Official Journal of the European Union

L 117/3

---

DECISION OF THE EEA JOINT COMMITTEE No 278/2022

of 28 October 2022

amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement [2023/874]

THE EEA JOINT COMMITTEE,

Having regard to the Agreement on the European Economic Area (“the EEA Agreement”), and in particular Article 98 thereof,

Whereas:

| (1) | Regulation (EU) 2022/839 of the European Parliament and of the Council of 30 May 2022 laying down transitional rules for the packaging and labelling of veterinary medicinal products authorised or registered in accordance with Directive 2001/82/EC or Regulation (EC) No 726/2004 (1) is to be incorporated into the EEA Agreement. |
| --- | --- |

(1)

Regulation (EU) 2022/839 of the European Parliament and of the Council of 30 May 2022 laying down transitional rules for the packaging and labelling of veterinary medicinal products authorised or registered in accordance with Directive 2001/82/EC or Regulation (EC) No 726/2004 (1) is to be incorporated into the EEA Agreement.

| (2) | Annex II to the EEA Agreement should therefore be amended accordingly, |
| --- | --- |

(2)

Annex II to the EEA Agreement should therefore be amended accordingly,

HAS ADOPTED THIS DECISION:

Article 1

The following point is inserted after point 22h (Commission Implementing Regulation (EU) 2022/209) of Chapter XIII of Annex II to the EEA Agreement:

| ‘22i. | 32022 R 0839: Regulation (EU) 2022/839 of the European Parliament and of the Council of 30 May 2022 laying down transitional rules for the packaging and labelling of veterinary medicinal products authorised or registered in accordance with Directive 2001/82/EC or Regulation (EC) No 726/2004 (OJ L 148, 31.5.2022, p. 6).’ |
| --- | --- |

‘22i.

32022 R 0839: Regulation (EU) 2022/839 of the European Parliament and of the Council of 30 May 2022 laying down transitional rules for the packaging and labelling of veterinary medicinal products authorised or registered in accordance with Directive 2001/82/EC or Regulation (EC) No 726/2004 (OJ L 148, 31.5.2022, p. 6).’

Article 2

The text of Regulation (EU) 2022/839 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.

Article 3

This Decision shall enter into force on 29 October 2022, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made (*).

Article 4

This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the European Union.

Done at Brussels, 28 October 2022.

For the EEA Joint Committee

The President

Kristján Andri STEFÁNSSON

---

(1)  
  OJ L 148, 31.5.2022, p. 6.

1

(*)  No constitutional requirements indicated.

*

---

| 4.5.2023 | EN | Official Journal of the European Union | L 117/4 |
| --- | --- | --- | --- |

4.5.2023

EN

Official Journal of the European Union

L 117/4

---

DECISION OF THE EEA JOINT COMMITTEE No 279/2022

of 28 October 2022

amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement [2023/875]

THE EEA JOINT COMMITTEE,

Having regard to the Agreement on the European Economic Area (“the EEA Agreement”), and in particular Article 98 thereof,

Whereas:

| (1) | Commission Implementing Decision (EU) 2022/986 of 23 June 2022 not approving N-(3-aminopropyl)-N-dodecylpropane-1,3-diamine as an existing active substance for use in biocidal products of product-type 8 (1) is to be incorporated into the EEA Agreement. |
| --- | --- |

(1)

Commission Implementing Decision (EU) 2022/986 of 23 June 2022 not approving N-(3-aminopropyl)-N-dodecylpropane-1,3-diamine as an existing active substance for use in biocidal products of product-type 8 (1) is to be incorporated into the EEA Agreement.

| (2) | Commission Implementing Decision (EU) 2022/1005 of 23 June 2022 on the unresolved objections regarding the terms and conditions of the authorisation of the biocidal product family Alphachloralose Grain referred by France and Sweden in accordance with Regulation (EU) No 528/2012 of the European Parliament and of the Council (2) is to be incorporated into the EEA Agreement. |
| --- | --- |

(2)

Commission Implementing Decision (EU) 2022/1005 of 23 June 2022 on the unresolved objections regarding the terms and conditions of the authorisation of the biocidal product family Alphachloralose Grain referred by France and Sweden in accordance with Regulation (EU) No 528/2012 of the European Parliament and of the Council (2) is to be incorporated into the EEA Agreement.

| (3) | Commission Implementing Decision (EU) 2022/1006 of 24 June 2022 on the unresolved objections regarding the terms and conditions of the authorisation of the biocidal product family Alphachloralose Pasta referred by France and Sweden in accordance with Regulation (EU) No 528/2012 of the European Parliament and of the Council (3) is to be incorporated into the EEA Agreement. |
| --- | --- |

(3)

Commission Implementing Decision (EU) 2022/1006 of 24 June 2022 on the unresolved objections regarding the terms and conditions of the authorisation of the biocidal product family Alphachloralose Pasta referred by France and Sweden in accordance with Regulation (EU) No 528/2012 of the European Parliament and of the Council (3) is to be incorporated into the EEA Agreement.

| (4) | Annex II to the EEA Agreement should therefore be amended accordingly, |
| --- | --- |

(4)

Annex II to the EEA Agreement should therefore be amended accordingly,

HAS ADOPTED THIS DECISION:

Article 1

The following points are inserted after point 12zzzzzzzv (Commission Implementing Decision (EU) 2022/146) of Chapter XV of Annex II to the EEA Agreement:

| ‘12zzzzzzzw. | 32022 D 0986: Commission Implementing Decision (EU) 2022/986 of 23 June 2022 not approving N-(3-aminopropyl)-N-dodecylpropane-1,3-diamine as an existing active substance for use in biocidal products of product-type 8 (OJ L 167, 24.6.2022, p. 111). |
| --- | --- |

‘12zzzzzzzw.

32022 D 0986: Commission Implementing Decision (EU) 2022/986 of 23 June 2022 not approving N-(3-aminopropyl)-N-dodecylpropane-1,3-diamine as an existing active substance for use in biocidal products of product-type 8 (OJ L 167, 24.6.2022, p. 111).

| 12zzzzzzzx. | 32022 D 1005: Commission Implementing Decision (EU) 2022/1005 of 23 June 2022 on the unresolved objections regarding the terms and conditions of the authorisation of the biocidal product family Alphachloralose Grain referred by France and Sweden in accordance with Regulation (EU) No 528/2012 of the European Parliament and of the Council (OJ L 168, 27.6.2022, p. 86). |
| --- | --- |

12zzzzzzzx.

32022 D 1005: Commission Implementing Decision (EU) 2022/1005 of 23 June 2022 on the unresolved objections regarding the terms and conditions of the authorisation of the biocidal product family Alphachloralose Grain referred by France and Sweden in accordance with Regulation (EU) No 528/2012 of the European Parliament and of the Council (OJ L 168, 27.6.2022, p. 86).

| 12zzzzzzzy. | 32022 D 1006: Commission Implementing Decision (EU) 2022/1006 of 24 June 2022 on the unresolved objections regarding the terms and conditions of the authorisation of the biocidal product family Alphachloralose Pasta referred by France and Sweden in accordance with Regulation (EU) No 528/2012 of the European Parliament and of the Council (OJ L 168, 27.6.2022, p. 90).’ |
| --- | --- |

12zzzzzzzy.

32022 D 1006: Commission Implementing Decision (EU) 2022/1006 of 24 June 2022 on the unresolved objections regarding the terms and conditions of the authorisation of the biocidal product family Alphachloralose Pasta referred by France and Sweden in accordance with Regulation (EU) No 528/2012 of the European Parliament and of the Council (OJ L 168, 27.6.2022, p. 90).’

Article 2

The texts of Implementing Decisions (EU) 2022/986, (EU) 2022/1005 and (EU) 2022/1006 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.

Article 3

This Decision shall enter into force on 29 October 2022, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made (*).

Article 4

This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the European Union.

Done at Brussels, 28 October 2022.

For the EEA Joint Committee

The President

Kristján Andri STEFÁNSSON

---

(1)  
  OJ L 167, 24.6.2022, p. 111.

1

(2)  
  OJ L 168, 27.6.2022, p. 86.

2

(3)  
  OJ L 168, 27.6.2022, p. 90.

3

(*)  No constitutional requirements indicated.

*

---

| 4.5.2023 | EN | Official Journal of the European Union | L 117/6 |
| --- | --- | --- | --- |

4.5.2023

EN

Official Journal of the European Union

L 117/6

---

DECISION OF THE EEA JOINT COMMITTEE No 280/2022

of 28 October 2022

amending Annex V (Free movement of workers) and Annex VIII (Right of establishment) to the EEA Agreement [2023/876]

THE EEA JOINT COMMITTEE,

Having regard to the Agreement on the European Economic Area (“the EEA Agreement”), and in particular Article 98 thereof,

Whereas:

| (1) | Commission Implementing Decision (EU) 2022/1516 of 8 September 2022 amending Implementing Decision (EU) 2021/1073 laying down technical specifications and rules for the implementation of the trust framework for the EU Digital COVID Certificate established by Regulation (EU) 2021/953 of the European Parliament and of the Council (1) is to be incorporated into the EEA Agreement. |
| --- | --- |

(1)

Commission Implementing Decision (EU) 2022/1516 of 8 September 2022 amending Implementing Decision (EU) 2021/1073 laying down technical specifications and rules for the implementation of the trust framework for the EU Digital COVID Certificate established by Regulation (EU) 2021/953 of the European Parliament and of the Council (1) is to be incorporated into the EEA Agreement.

| (2) | Annexes V and VIII to the EEA Agreement should therefore be amended accordingly, |
| --- | --- |

(2)

Annexes V and VIII to the EEA Agreement should therefore be amended accordingly,

HAS ADOPTED THIS DECISION:

Article 1

The following indent is added in point 10a (Commission Implementing Decision (EU) 2021/1073) of Annex V to the EEA Agreement:

| ‘— | 32022 D 1516: Commission Implementing Decision (EU) 2022/1516 of 8 September 2022 (OJ L 235, 12.9.2022, p. 61).’ |
| --- | --- |

‘—

32022 D 1516: Commission Implementing Decision (EU) 2022/1516 of 8 September 2022 (OJ L 235, 12.9.2022, p. 61).’

Article 2

The following indent is added in point 11a (Commission Implementing Decision (EU) 2021/1073) of Annex VIII to the EEA Agreement:

| ‘— | 32022 D 1516: Commission Implementing Decision (EU) 2022/1516 of 8 September 2022 (OJ L 235, 12.9.2022, p. 61).’ |
| --- | --- |

‘—

32022 D 1516: Commission Implementing Decision (EU) 2022/1516 of 8 September 2022 (OJ L 235, 12.9.2022, p. 61).’

Article 3

The text of Implementing Decision (EU) 2022/1516 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.

Article 4

This Decision shall enter into force on 29 October 2022, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made (*).

Article 5

This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the European Union.

Done at Brussels, 28 October 2022.

For the EEA Joint Committee

The President

Kristján Andri STEFÁNSSON

---

(1)  
  OJ L 235, 12.9.2022, p. 61.

1

(*)  No constitutional requirements indicated.

*

---

| 4.5.2023 | EN | Official Journal of the European Union | L 117/8 |
| --- | --- | --- | --- |

4.5.2023

EN

Official Journal of the European Union

L 117/8

---

DECISION OF THE EEA JOINT COMMITTEE No 281/2022

of 28 October 2022

amending Annex IX (Financial services) to the EEA Agreement [2023/877]

THE EEA JOINT COMMITTEE,

Having regard to the Agreement on the European Economic Area (“the EEA Agreement”), and in particular Article 98 thereof,

Whereas:

| (1) | Commission Delegated Regulation (EU) 2022/954 of 12 May 2022 amending the regulatory technical standards laid down in Delegated Regulation (EU) No 183/2014 as regards the specification of the calculation of specific and general credit risk adjustments (1) is to be incorporated into the EEA Agreement. |
| --- | --- |

(1)

Commission Delegated Regulation (EU) 2022/954 of 12 May 2022 amending the regulatory technical standards laid down in Delegated Regulation (EU) No 183/2014 as regards the specification of the calculation of specific and general credit risk adjustments (1) is to be incorporated into the EEA Agreement.

| (2) | Annex IX to the EEA Agreement should therefore be amended accordingly, |
| --- | --- |

(2)

Annex IX to the EEA Agreement should therefore be amended accordingly,

HAS ADOPTED THIS DECISION:

Article 1

The following is added in point 14ah (Commission Delegated Regulation (EU) No 183/2014) of Annex IX to the EEA Agreement:

‘, as amended by:

| — | 32022 R 0954: Commission Delegated Regulation (EU) 2022/954 of 12 May 2022 (OJ L 165, 21.6.2022, p. 24).’ |
| --- | --- |

—

32022 R 0954: Commission Delegated Regulation (EU) 2022/954 of 12 May 2022 (OJ L 165, 21.6.2022, p. 24).’

Article 2

The text of Delegated Regulation (EU) 2022/954 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.

Article 3

This Decision shall enter into force on 29 October 2022, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made (*).

Article 4

This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the European Union.

Done at Brussels, 28 October 2022.

For the EEA Joint Committee

The President

Kristján Andri STEFÁNSSON

---

(1)  
  OJ L 165, 21.6.2022, p. 24.

1

(*)  No constitutional requirements indicated.

*

---

| 4.5.2023 | EN | Official Journal of the European Union | L 117/9 |
| --- | --- | --- | --- |

4.5.2023

EN

Official Journal of the European Union

L 117/9

---

DECISION OF THE EEA JOINT COMMITTEE No 282/2022

of 28 October 2022

amending Annex IX (Financial services) to the EEA Agreement [2023/878]

THE EEA JOINT COMMITTEE,

Having regard to the Agreement on the European Economic Area (‘the EEA Agreement’), and in particular Article 98 thereof,

Whereas:

| (1) | Commission Delegated Regulation (EU) 2022/1302 of 20 April 2022 supplementing Directive 2014/65/EU of the European Parliament and of the Council with regard to regulatory technical standards for the application of position limits to commodity derivatives and procedures for applying for exemption from position limits (1) is to be incorporated into the EEA Agreement. |
| --- | --- |

(1)

Commission Delegated Regulation (EU) 2022/1302 of 20 April 2022 supplementing Directive 2014/65/EU of the European Parliament and of the Council with regard to regulatory technical standards for the application of position limits to commodity derivatives and procedures for applying for exemption from position limits (1) is to be incorporated into the EEA Agreement.

| (2) | Delegated Regulation (EU) 2022/1302 repeals Commission Delegated Regulation (EU) 2017/591 (2), which is incorporated into the EEA Agreement and which is consequently to be repealed under the EEA Agreement. |
| --- | --- |

(2)

Delegated Regulation (EU) 2022/1302 repeals Commission Delegated Regulation (EU) 2017/591 (2), which is incorporated into the EEA Agreement and which is consequently to be repealed under the EEA Agreement.

| (3) | Annex IX to the EEA Agreement should therefore be amended accordingly, |
| --- | --- |

(3)

Annex IX to the EEA Agreement should therefore be amended accordingly,

HAS ADOPTED THIS DECISION:

Article 1

The text of point 31bazh (Commission Delegated Regulation (EU) 2017/591) of Annex IX to the EEA Agreement is replaced by the following:

| ‘32022 R 1302: | Commission Delegated Regulation (EU) 2022/1302 of 20 April 2022 supplementing Directive 2014/65/EU of the European Parliament and of the Council with regard to regulatory technical standards for the application of position limits to commodity derivatives and procedures for applying for exemption from position limits (OJ L 197, 26.7.2022, p. 52).’ |
| --- | --- |

‘32022 R 1302:

Commission Delegated Regulation (EU) 2022/1302 of 20 April 2022 supplementing Directive 2014/65/EU of the European Parliament and of the Council with regard to regulatory technical standards for the application of position limits to commodity derivatives and procedures for applying for exemption from position limits (OJ L 197, 26.7.2022, p. 52).’

Article 2

The text of Delegated Regulation (EU) 2022/1302 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.

Article 3

This Decision shall enter into force on 29 October 2022, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made (*), or on the day of the entry into force of Decision of the EEA Joint Committee No 213/2022 of 8 July 2022 (3), whichever is the later.

Article 4

This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the European Union.

Done at Brussels, 28 October 2022.

For the EEA Joint Committee

The President

Kristján Andri STEFÁNSSON

---

(1)  
  OJ L 197, 26.7.2022, p. 52.

1

(2)  
  OJ L 87, 31.3.2017, p. 479.

2

(*)  No constitutional requirements indicated.

*

(3)  
  OJ L 85, 23.3.2023, p. 23.

3

---

| 4.5.2023 | EN | Official Journal of the European Union | L 117/11 |
| --- | --- | --- | --- |

4.5.2023

EN

Official Journal of the European Union

L 117/11

---

DECISION OF THE EEA JOINT COMMITTEE No 283/2022

of 28 October 2022

amending Annex IX (Financial services) to the EEA Agreement [2023/879]

THE EEA JOINT COMMITTEE,

Having regard to the Agreement on the European Economic Area (“the EEA Agreement”), and in particular Article 98 thereof,

Whereas:

| (1) | Commission Delegated Regulation (EU) 2021/1833 of 14 July 2021 supplementing Directive 2014/65/EU of the European Parliament and of the Council by specifying the criteria for establishing when an activity is to be considered to be ancillary to the main business at group level (1) is to be incorporated into the EEA Agreement. |
| --- | --- |

(1)

Commission Delegated Regulation (EU) 2021/1833 of 14 July 2021 supplementing Directive 2014/65/EU of the European Parliament and of the Council by specifying the criteria for establishing when an activity is to be considered to be ancillary to the main business at group level (1) is to be incorporated into the EEA Agreement.

| (2) | Delegated Regulation (EU) 2021/1833 repeals Commission Delegated Regulation (EU) 2017/592 (2), which is incorporated into the EEA Agreement and which is consequently to be repealed under the EEA Agreement. |
| --- | --- |

(2)

Delegated Regulation (EU) 2021/1833 repeals Commission Delegated Regulation (EU) 2017/592 (2), which is incorporated into the EEA Agreement and which is consequently to be repealed under the EEA Agreement.

| (3) | Annex IX to the EEA Agreement should therefore be amended accordingly, |
| --- | --- |

(3)

Annex IX to the EEA Agreement should therefore be amended accordingly,

HAS ADOPTED THIS DECISION:

Article 1

The text of point 31bazi (Commission Delegated Regulation (EU) 2017/592) of Annex IX to the EEA Agreement is replaced by the following:

‘
  32021 R 1833: Commission Delegated Regulation (EU) 2021/1833 of 14 July 2021 supplementing Directive 2014/65/EU of the European Parliament and of the Council by specifying the criteria for establishing when an activity is to be considered to be ancillary to the main business at group level (OJ L 372, 20.10.2021, p. 1).’

Article 2

The text of Delegated Regulation (EU) 2021/1833 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.

Article 3

This Decision shall enter into force on 29 October 2022, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made (*).

Article 4

This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the European Union.

Done at Brussels, 28 October 2022.

For the EEA Joint Committee

The President

Kristján Andri STEFÁNSSON

---

(1)  
  OJ L 372, 20.10.2021, p. 1.

1

(2)  
  OJ L 87, 31.3.2017, p. 492.

2

(*)  No constitutional requirements indicated.

*

---

| 4.5.2023 | EN | Official Journal of the European Union | L 117/13 |
| --- | --- | --- | --- |

4.5.2023

EN

Official Journal of the European Union

L 117/13

---

DECISION OF THE EEA JOINT COMMITTEE No 284/2022

of 28 October 2022

amending Annex XIII (Transport) to the EEA Agreement [2023/880]

THE EEA JOINT COMMITTEE,

Having regard to the Agreement on the European Economic Area (“the EEA Agreement”), and in particular Article 98 thereof,

Whereas:

| (1) | Commission Delegated Regulation (EU) 2022/1036 of 29 June 2022 amending Regulation (EU) 2020/1429 of the European Parliament and of the Council, as regards the extension of the reference period (1) is to be incorporated into the EEA Agreement. |
| --- | --- |

(1)

Commission Delegated Regulation (EU) 2022/1036 of 29 June 2022 amending Regulation (EU) 2020/1429 of the European Parliament and of the Council, as regards the extension of the reference period (1) is to be incorporated into the EEA Agreement.

| (2) | Annex XIII to the EEA Agreement should therefore be amended accordingly, |
| --- | --- |

(2)

Annex XIII to the EEA Agreement should therefore be amended accordingly,

HAS ADOPTED THIS DECISION:

Article 1

The following indent is added in point 37ar (Regulation (EU) 2020/1429 of the European Parliament and of the Council) of Annex XIII to the EEA Agreement:

| ‘— | 32022 R 1036: Commission Delegated Regulation (EU) 2022/1036 of 29 June 2022 (OJ L 173, 30.6.2022, p. 50).’ |
| --- | --- |

‘—

32022 R 1036: Commission Delegated Regulation (EU) 2022/1036 of 29 June 2022 (OJ L 173, 30.6.2022, p. 50).’

Article 2

The text of Delegated Regulation (EU) 2022/1036 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.

Article 3

This Decision shall enter into force on 29 October 2022, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made (*).

Article 4

This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the European Union.

Done at Brussels, 28 October 2022.

For the EEA Joint Committee

The President

Kristján Andri STEFÁNSSON

---

(1)  
  OJ L 173, 30.6.2022, p. 50.

1

(*)  No constitutional requirements indicated.

*

---

| 4.5.2023 | EN | Official Journal of the European Union | L 117/14 |
| --- | --- | --- | --- |

4.5.2023

EN

Official Journal of the European Union

L 117/14

---

DECISION OF THE EEA JOINT COMMITTEE No 285/2022

of 28 October 2022

amending Annex XIII (Transport) to the EEA Agreement [2023/881]

THE EEA JOINT COMMITTEE,

Having regard to the Agreement on the European Economic Area (“the EEA Agreement”), and in particular Article 98 thereof,

Whereas:

| (1) | Regulation (EU) 2021/782 of the European Parliament and of the Council of 29 April 2021 on rail passengers’ rights and obligations (1) is to be incorporated into the EEA Agreement. |
| --- | --- |

(1)

Regulation (EU) 2021/782 of the European Parliament and of the Council of 29 April 2021 on rail passengers’ rights and obligations (1) is to be incorporated into the EEA Agreement.

| (2) | Regulation (EU) 2021/782 repeals, with effect from 7 June 2023, Regulation (EC) No 1371/2007 of the European Parliament and of the Council (2), which is incorporated into the EEA Agreement and which is consequently to be repealed under the EEA Agreement with effect from 7 June 2023. |
| --- | --- |

(2)

Regulation (EU) 2021/782 repeals, with effect from 7 June 2023, Regulation (EC) No 1371/2007 of the European Parliament and of the Council (2), which is incorporated into the EEA Agreement and which is consequently to be repealed under the EEA Agreement with effect from 7 June 2023.

| (3) | Annex XIII to the EEA Agreement should therefore be amended accordingly, |
| --- | --- |

(3)

Annex XIII to the EEA Agreement should therefore be amended accordingly,

HAS ADOPTED THIS DECISION:

Article 1

The text of point 42h (Regulation (EC) No 1371/2007 of the European Parliament and of the Council) of Annex XIII to the EEA Agreement shall be replaced, with effect from 7 June 2023, by the following:

‘
  32021 R 0782: Regulation (EU) 2021/782 of the European Parliament and of the Council of 29 April 2021 on rail passengers’ rights and obligations (OJ L 172, 17.5.2021, p. 1).

The provisions of the Regulation shall, for the purposes of this Agreement, be read with the following adaptation:

As regards the EFTA States, references to Directive (EU) 2019/882 shall apply in accordance with, and from the date of entry into force of, the Decision of the EEA Joint Committee incorporating that Directive into the EEA Agreement.’

Article 2

The text of Regulation (EU) 2021/782 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.

Article 3

This Decision shall enter into force on 29 October 2022, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made (*).

Article 4

This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the European Union.

Done at Brussels, 28 October 2022.

For the EEA Joint Committee

The President

Kristján Andri STEFÁNSSON

---

(1)  
  OJ L 172, 17.5.2021, p. 1.

1

(2)  
  OJ L 315, 3.12.2007, p. 14.

2

(*)  No constitutional requirements indicated.

*

---

| 4.5.2023 | EN | Official Journal of the European Union | L 117/16 |
| --- | --- | --- | --- |

4.5.2023

EN

Official Journal of the European Union

L 117/16

---

DECISION OF THE EEA JOINT COMMITTEE No 286/2022

of 28 October 2022

amending Annex XX (Environment) to the EEA Agreement [2023/882]

THE EEA JOINT COMMITTEE,

Having regard to the Agreement on the European Economic Area (“the EEA Agreement”), and in particular Article 98 thereof,

Whereas:

| (1) | Commission Implementing Regulation (EU) 2022/388 of 8 March 2022 amending Implementing Regulation (EU) 2018/2066 on the monitoring and reporting of greenhouse gas emissions pursuant to Directive 2003/87/EC of the European Parliament and of the Council (1) is to be incorporated into the EEA Agreement. |
| --- | --- |

(1)

Commission Implementing Regulation (EU) 2022/388 of 8 March 2022 amending Implementing Regulation (EU) 2018/2066 on the monitoring and reporting of greenhouse gas emissions pursuant to Directive 2003/87/EC of the European Parliament and of the Council (1) is to be incorporated into the EEA Agreement.

| (2) | Annex XX to the EEA Agreement should therefore be amended accordingly, |
| --- | --- |

(2)

Annex XX to the EEA Agreement should therefore be amended accordingly,

HAS ADOPTED THIS DECISION:

Article 1

The following indent is added in point 21apj (Commission Implementing Regulation (EU) 2018/2066) of Annex XX to the EEA Agreement:

| ‘— | 32022 R 0388: Commission Implementing Regulation (EU) 2022/388 of 8 March 2022 (OJ L 79, 9.3.2022, p. 1).’ |
| --- | --- |

‘—

32022 R 0388: Commission Implementing Regulation (EU) 2022/388 of 8 March 2022 (OJ L 79, 9.3.2022, p. 1).’

Article 2

The text of Implementing Regulation (EU) 2022/388 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.

Article 3

This Decision shall enter into force on 29 October 2022, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made (*).

Article 4

This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the European Union.

Done at Brussels, 28 October 2022.

For the EEA Joint Committee

The President

Kristján Andri STEFÁNSSON

---

(1)  
  OJ L 79, 9.3.2022, p. 1.

1

(*)  No constitutional requirements indicated.

*

---

| 4.5.2023 | EN | Official Journal of the European Union | L 117/17 |
| --- | --- | --- | --- |

4.5.2023

EN

Official Journal of the European Union

L 117/17

---

DECISION OF THE EEA JOINT COMMITTEE No 287/2022

of 28 October 2022

amending Annex XX (Environment) to the EEA Agreement [2023/883]

THE EEA JOINT COMMITTEE,

Having regard to the Agreement on the European Economic Area (“the EEA Agreement”), and in particular Article 98 thereof,

Whereas:

| (1) | Commission Regulation (EU) 2022/455 of 14 March 2022 amending Regulation (EC) No 748/2009 as regards the update of the list of aircraft operators which performed an aviation activity listed in Annex I to Directive 2003/87/EC of the European Parliament and of the Council on or after 1 January 2006 specifying the administering Member State for each aircraft operator (1) is to be incorporated into the EEA Agreement. |
| --- | --- |

(1)

Commission Regulation (EU) 2022/455 of 14 March 2022 amending Regulation (EC) No 748/2009 as regards the update of the list of aircraft operators which performed an aviation activity listed in Annex I to Directive 2003/87/EC of the European Parliament and of the Council on or after 1 January 2006 specifying the administering Member State for each aircraft operator (1) is to be incorporated into the EEA Agreement.

| (2) | Annex XX to the EEA Agreement should therefore be amended accordingly, |
| --- | --- |

(2)

Annex XX to the EEA Agreement should therefore be amended accordingly,

HAS ADOPTED THIS DECISION:

Article 1

The following indent is added in point 21as (Commission Regulation (EC) No 748/2009) of Annex XX to the EEA Agreement:

| ‘— | 32022 R 0455: Commission Regulation (EU) 2022/455 of 14 March 2022 (OJ L 93, 22.3.2022, p. 1).’ |
| --- | --- |

‘—

32022 R 0455: Commission Regulation (EU) 2022/455 of 14 March 2022 (OJ L 93, 22.3.2022, p. 1).’

Article 2

The text of Regulation (EU) 2022/455 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.

Article 3

This Decision shall enter into force on 29 October 2022, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made (*).

Article 4

This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the European Union.

Done at Brussels, 28 October 2022.

For the EEA Joint Committee

The President

Kristján Andri STEFÁNSSON

---

(1)  
  OJ L 93, 22.3.2022, p. 1.

1

(*)  No constitutional requirements indicated.

*

---

| 4.5.2023 | EN | Official Journal of the European Union | L 117/18 |
| --- | --- | --- | --- |

4.5.2023

EN

Official Journal of the European Union

L 117/18

---

DECISION OF THE EEA JOINT COMMITTEE No 288/2022

of 28 October 2022

amending Annex XX (Environment) to the EEA Agreement [2023/884]

THE EEA JOINT COMMITTEE,

Having regard to the Agreement on the European Economic Area (“the EEA Agreement”), and in particular Article 98 thereof,

Whereas:

| (1) | Directive (EU) 2019/1161 of the European Parliament and of the Council of 20 June 2019 amending Directive 2009/33/EC on the promotion of clean and energy-efficient road transport vehicles (1) is to be incorporated into the EEA Agreement. |
| --- | --- |

(1)

Directive (EU) 2019/1161 of the European Parliament and of the Council of 20 June 2019 amending Directive 2009/33/EC on the promotion of clean and energy-efficient road transport vehicles (1) is to be incorporated into the EEA Agreement.

| (2) | Annex XX to the EEA Agreement should therefore be amended accordingly, |
| --- | --- |

(2)

Annex XX to the EEA Agreement should therefore be amended accordingly,

HAS ADOPTED THIS DECISION:

Article 1

The following is added in point 21av (Directive 2009/33/EC of the European Parliament and of the Council) of Annex XX to the EEA Agreement:

‘, as amended by:

| — | 32019 L 1161: Directive (EU) 2019/1161 of the European Parliament and of the Council of 20 June 2019 (OJ L 188, 12.7.2019, p. 116). |
| --- | --- |

—

32019 L 1161: Directive (EU) 2019/1161 of the European Parliament and of the Council of 20 June 2019 (OJ L 188, 12.7.2019, p. 116).

The provisions of the Directive shall, for the purposes of this Agreement, be read with the following adaptations:

| (a) | The following shall be added to Table 3 of the Annex:

  “








  Iceland | 38,5 % | 38,5 % |
| --- | --- | --- | --- |
| Liechtenstein | 38,5 % | 38,5 % |
| Norway | 38,5 % | 38,5 % |

(a)

The following shall be added to Table 3 of the Annex:

“

Iceland

38,5 %

38,5 %

Liechtenstein

38,5 %

38,5 %

Norway

38,5 %

38,5 %

”

| (b) | The following shall be added to Table 4 of the Annex:

  “










  Iceland | 10 % | 15 % | 45 % | 65 % |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Liechtenstein | 10 % | 15 % | 45 % | 65 % |
| Norway | 10 % | 15 % | 45 % | 65 % |

(b)

The following shall be added to Table 4 of the Annex:

“

Iceland

10 %

15 %

45 %

65 %

Liechtenstein

10 %

15 %

45 %

65 %

Norway

10 %

15 %

45 %

65 %

”
  ’

Article 2

The text of Directive (EU) 2019/1161 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.

Article 3

This Decision shall enter into force on 29 October 2022, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made (*), or on the day of the entry into force of Decision of the EEA Joint Committee No 49/2022 of 18 March 2022 (2), whichever is the later.

Article 4

This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the European Union.

Done at Brussels, 28 October 2022.

For the EEA Joint Committee

The President

Kristján Andri STEFÁNSSON

---

(1)  
  OJ L 188, 12.7.2019, p. 116.

1

(*)  Constitutional requirements indicated.

*

(2)  
  OJ L 182, 7.7.2022, p. 19.

2

---

| 4.5.2023 | EN | Official Journal of the European Union | L 117/20 |
| --- | --- | --- | --- |

4.5.2023

EN

Official Journal of the European Union

L 117/20

---

DECISION OF THE EEA JOINT COMMITTEE No 289/2022

of 16 November 2022

amending Annex XIII (Transport) to the EEA Agreement [2023/885]

THE EEA JOINT COMMITTEE,

Having regard to the Agreement on the European Economic Area (“the EEA Agreement”), and in particular Article 98 thereof,

Whereas:

| (1) | Regulation (EU) 2022/2038 of the European Parliament and of the Council of 19 October 2022 amending Council Regulation (EEC) No 95/93 as regards temporary relief from the slot utilisation rules at Union airports due to an epidemiological situation or military aggression (1) is to be incorporated into the EEA Agreement. |
| --- | --- |

(1)

Regulation (EU) 2022/2038 of the European Parliament and of the Council of 19 October 2022 amending Council Regulation (EEC) No 95/93 as regards temporary relief from the slot utilisation rules at Union airports due to an epidemiological situation or military aggression (1) is to be incorporated into the EEA Agreement.

| (2) | Annex XIII to the EEA Agreement should therefore be amended accordingly, |
| --- | --- |

(2)

Annex XIII to the EEA Agreement should therefore be amended accordingly,

HAS ADOPTED THIS DECISION:

Article 1

The following indent is added in point 64b (Council Regulation (EEC) No 95/93) of Annex XIII to the EEA Agreement:

| ‘— | 32022 R 2038: Regulation (EU) 2022/2038 of the European Parliament and of the Council of 19 October 2022 (OJ L 275, 25.10.2022, p. 14).’ |
| --- | --- |

‘—

32022 R 2038: Regulation (EU) 2022/2038 of the European Parliament and of the Council of 19 October 2022 (OJ L 275, 25.10.2022, p. 14).’

Article 2

The text of Regulation (EU) 2022/2038 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.

Article 3

This Decision shall enter into force on 16 November 2022, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made (*).

Article 4

This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the European Union.

Done at Brussels, 16 November 2022.

For the EEA Joint Committee

The President

Kristján Andri STEFÁNSSON

---

(1)  
  OJ L 275, 25.10.2022, p. 14.

1

(*)  No constitutional requirements indicated.

*

---