# Official Journal L 371/18 D

| | ISSN 1725-2555 |
| --- | --- |
| Official Journal
  of the European Union | L 371 |
| | |
| English edition | Legislation | Volume 4718 December 2004 |

ISSN 1725-2555

Official Journal

of the European Union

L 371

English edition

Legislation

Volume 4718 December 2004

---

| Contents | | I   Acts whose publication is obligatory | page |
| --- | --- | --- | --- |
| | | Commission Regulation (EC) No 2164/2004 of 17 December 2004 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables | 1 |
| | * | Commission Regulation (EC) No 2165/2004 of 17 December 2004 opening an invitation to tender for the allocation of A3 export licences for fruit and vegetables (tomatoes, oranges, lemons and apples) | 3 |
| | * | Commission Regulation (CE) No 2166/2004 of 17 December 2004 concerning the opening of tariff quotas for 2005 applicable for imports into the European Community of certain processed agricultural products originating in Switzerland | 6 |
| | * | Commission Regulation (EC) No 2167/2004 of 17 December 2004 adapting Regulation (EEC) No 1848/93 by reason of the accession of the Czech Republic, Estonia, Cyprus, Latvia, Lithuania, Hungary, Malta, Poland, Slovenia and Slovakia | 8 |
| | * | Commission Regulation (EC) No 2168/2004 of 17 December 2004 adapting Regulation (EEC) No 2037/93 by reason of the accession of the Czech Republic, Estonia, Cyprus, Latvia, Lithuania, Hungary, Malta, Poland, Slovenia and Slovakia | 12 |
| | * | Commission Regulation (EC) No 2169/2004 of 17 December 2004 amending Regulation (EC) No 1535/2003 laying down detailed rules for applying Council Regulation (EC) No 2201/96 as regards the aid scheme for products processed from fruit and vegetables | 18 |
| | * | Commission Regulation (EC) No 2170/2004 of 17 December 2004 apportioning, for the 2004/05 marketing year, 5 000 tonnes of short flax fibre and hemp fibre as national guaranteed quantities between Denmark, Greece, Ireland, Italy and Luxembourg | 19 |
| | * | Commission Regulation (EC) No 2171/2004 of 17 December 2004 laying down rules for the management and distribution of textile quotas established for the year 2005 under Council Regulation (EC) No 517/94 | 20 |
| | * | Commission Regulation (EC) No 2172/2004 of 17 December 2004 amending Regulation (EC) No 417/2002 of the European Parliament and of the Council on the accelerated phasing-in of double-hull or equivalent design requirements for single-hull oil tankers (
  1
  ) | 26 |
| | | Commission Regulation (EC) No 2173/2004 of 17 December 2004 fixing the export refunds on pigmeat | 28 |
| | | Commission Regulation (EC) No 2174/2004 of 17 December 2004 fixing the minimum selling prices for butter for the 154th individual invitation to tender under the standing invitation to tender provided for in Regulation (EC) No 2571/97 | 31 |
| | | Commission Regulation (EC) No 2175/2004 of 17 December 2004 fixing the maximum aid for cream, butter and concentrated butter for the 154th individual invitation to tender under the standing invitation to tender provided for in Regulation (EC) No 2571/97 | 33 |
| | | Commission Regulation (EC) No 2176/2004 of 17 December 2004 concerning the 73rd special invitation to tender issued under the standing invitation to tender referred to in Regulation (EC) No 2799/1999 | 35 |
| | | Commission Regulation (EC) No 2177/2004 of 17 December 2004 fixing the minimum selling price for butter for the 10th individual invitation to tender issued under the standing invitation to tender referred to in Regulation (EC) No 2771/1999 | 36 |
| | | Commission Regulation (EC) No 2178/2004 of 17 December 2004 fixing the minimum selling price for skimmed-milk powder for the 9th individual invitation to tender issued under the standing invitation to tender referred to in Regulation (EC) No 214/2001 | 37 |
| | | Commission Regulation (EC) No 2179/2004 of 17 December 2004 fixing the maximum aid for concentrated butter for the 326th special invitation to tender opened under the standing invitation to tender provided for in Regulation (EEC) No 429/90 | 38 |
| | | Commission Regulation (EC) No 2180/2004 of 17 December 2004 amending the import duties in the cereals sector applicable from 18 December 2004 | 39 |
| | * | Regulation (EC) No 2181/2004 of the European Central Bank of 16 December 2004 amending Regulation (EC) No 2423/2001 (ECB/2001/13) concerning the consolidated balance sheet of the monetary financial institutions sector and Regulation (EC) No 63/2002 (ECB/2001/18) concerning statistics on interest rates applied by monetary financial institutions to deposits and loans vis-à-vis households and non-financial corporations (ECB/2004/21) | 42 |

Contents

I   Acts whose publication is obligatory

page

Commission Regulation (EC) No 2164/2004 of 17 December 2004 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables

1

*

Commission Regulation (EC) No 2165/2004 of 17 December 2004 opening an invitation to tender for the allocation of A3 export licences for fruit and vegetables (tomatoes, oranges, lemons and apples)

3

*

Commission Regulation (CE) No 2166/2004 of 17 December 2004 concerning the opening of tariff quotas for 2005 applicable for imports into the European Community of certain processed agricultural products originating in Switzerland

6

*

Commission Regulation (EC) No 2167/2004 of 17 December 2004 adapting Regulation (EEC) No 1848/93 by reason of the accession of the Czech Republic, Estonia, Cyprus, Latvia, Lithuania, Hungary, Malta, Poland, Slovenia and Slovakia

8

*

Commission Regulation (EC) No 2168/2004 of 17 December 2004 adapting Regulation (EEC) No 2037/93 by reason of the accession of the Czech Republic, Estonia, Cyprus, Latvia, Lithuania, Hungary, Malta, Poland, Slovenia and Slovakia

12

*

Commission Regulation (EC) No 2169/2004 of 17 December 2004 amending Regulation (EC) No 1535/2003 laying down detailed rules for applying Council Regulation (EC) No 2201/96 as regards the aid scheme for products processed from fruit and vegetables

18

*

Commission Regulation (EC) No 2170/2004 of 17 December 2004 apportioning, for the 2004/05 marketing year, 5 000 tonnes of short flax fibre and hemp fibre as national guaranteed quantities between Denmark, Greece, Ireland, Italy and Luxembourg

19

*

Commission Regulation (EC) No 2171/2004 of 17 December 2004 laying down rules for the management and distribution of textile quotas established for the year 2005 under Council Regulation (EC) No 517/94

20

*

Commission Regulation (EC) No 2172/2004 of 17 December 2004 amending Regulation (EC) No 417/2002 of the European Parliament and of the Council on the accelerated phasing-in of double-hull or equivalent design requirements for single-hull oil tankers (
  1
  )

1

26

Commission Regulation (EC) No 2173/2004 of 17 December 2004 fixing the export refunds on pigmeat

28

Commission Regulation (EC) No 2174/2004 of 17 December 2004 fixing the minimum selling prices for butter for the 154th individual invitation to tender under the standing invitation to tender provided for in Regulation (EC) No 2571/97

31

Commission Regulation (EC) No 2175/2004 of 17 December 2004 fixing the maximum aid for cream, butter and concentrated butter for the 154th individual invitation to tender under the standing invitation to tender provided for in Regulation (EC) No 2571/97

33

Commission Regulation (EC) No 2176/2004 of 17 December 2004 concerning the 73rd special invitation to tender issued under the standing invitation to tender referred to in Regulation (EC) No 2799/1999

35

Commission Regulation (EC) No 2177/2004 of 17 December 2004 fixing the minimum selling price for butter for the 10th individual invitation to tender issued under the standing invitation to tender referred to in Regulation (EC) No 2771/1999

36

Commission Regulation (EC) No 2178/2004 of 17 December 2004 fixing the minimum selling price for skimmed-milk powder for the 9th individual invitation to tender issued under the standing invitation to tender referred to in Regulation (EC) No 214/2001

37

Commission Regulation (EC) No 2179/2004 of 17 December 2004 fixing the maximum aid for concentrated butter for the 326th special invitation to tender opened under the standing invitation to tender provided for in Regulation (EEC) No 429/90

38

Commission Regulation (EC) No 2180/2004 of 17 December 2004 amending the import duties in the cereals sector applicable from 18 December 2004

39

*

Regulation (EC) No 2181/2004 of the European Central Bank of 16 December 2004 amending Regulation (EC) No 2423/2001 (ECB/2001/13) concerning the consolidated balance sheet of the monetary financial institutions sector and Regulation (EC) No 63/2002 (ECB/2001/18) concerning statistics on interest rates applied by monetary financial institutions to deposits and loans vis-à-vis households and non-financial corporations (ECB/2004/21)

(ECB/2004/21)

42

| | | II   Acts whose publication is not obligatory |
| --- | --- | --- |
| | | Council |
| | * | 2004/865/EC:Council Decision of 6 December 2004 appointing two Luxembourg members and four Luxembourg alternate members of the Committee of the Regions | 46 |
| | * | 2004/866/EC:Council Decision of 13 December 2004 authorising the Republic of Austria to apply a measure derogating from Article 17 of the Sixth Directive (77/388/EEC) on the harmonisation of the laws of the Member States relating to turnover taxes | 47 |
| | * | 2004/867/EC:Council Decision of 13 December 2004 amending Decision 2002/463/EC adopting an action programme for administrative cooperation in the fields of external borders, visas, asylum and immigration (ARGO programme) | 48 |
| | | Commission |
| | * | 2004/868/EC:Decision No 29/2004 of the Joint Committee established under the Agreement on Mutual Recognition between the European Community and the United States of America of 5 November 2004 related to the listing of a Conformity Assessment Body under the Sectoral Annex on Electromagnetic Compatibility | 50 |

II   Acts whose publication is not obligatory

Council

*

2004/865/EC:Council Decision of 6 December 2004 appointing two Luxembourg members and four Luxembourg alternate members of the Committee of the Regions

46

*

2004/866/EC:Council Decision of 13 December 2004 authorising the Republic of Austria to apply a measure derogating from Article 17 of the Sixth Directive (77/388/EEC) on the harmonisation of the laws of the Member States relating to turnover taxes

47

*

2004/867/EC:Council Decision of 13 December 2004 amending Decision 2002/463/EC adopting an action programme for administrative cooperation in the fields of external borders, visas, asylum and immigration (ARGO programme)

48

Commission

*

2004/868/EC:Decision No 29/2004 of the Joint Committee established under the Agreement on Mutual Recognition between the European Community and the United States of America of 5 November 2004 related to the listing of a Conformity Assessment Body under the Sectoral Annex on Electromagnetic Compatibility

50

| | | Corrigenda |
| --- | --- | --- |
| | | Corrigendum to Commission Regulation (EC) No 2129/2004 of 14 December 2004 fixing representative prices in the poultrymeat and egg sectors and for egg albumin, and amending Regulation (EC) No 1484/95 ( OJ L 368, 15.12.2004 ) | 52 |

Corrigenda

Corrigendum to Commission Regulation (EC) No 2129/2004 of 14 December 2004 fixing representative prices in the poultrymeat and egg sectors and for egg albumin, and amending Regulation (EC) No 1484/95 ( OJ L 368, 15.12.2004 )

52

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text with EEA relevance |

---

(1)   Text with EEA relevance

1

| EN | Acts whose titles are printed in light type are those relating to day-to-day management of agricultural matters, and are generally valid for a limited period.
  The titles of all other Acts are printed in bold type and preceded by an asterisk. |
| --- | --- |

EN

Acts whose titles are printed in light type are those relating to day-to-day management of agricultural matters, and are generally valid for a limited period.

The titles of all other Acts are printed in bold type and preceded by an asterisk.