# Official Journal L 122/2008

| | ISSN 1725-2555 |
| --- | --- |
| Official Journal
  of the European Union | L 122 |
| | |
| English edition | Legislation | Volume 518 May 2008 |

ISSN 1725-2555

Official Journal

of the European Union

L 122

English edition

Legislation

Volume 518 May 2008

---

| Contents | | I   Acts adopted under the EC Treaty/Euratom Treaty whose publication is obligatory | page |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGULATIONS |
| | | Commission Regulation (EC) No 405/2008 of 7 May 2008 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables | 1 |
| | | Commission Regulation (EC) No 406/2008 of 7 May 2008 setting the allocation coefficient for issuing of licences applied for from 28 April to 2 May 2008 to import sugar products under tariff quotas and preferential agreements | 3 |
| | * | Commission Regulation (EC) No 407/2008 of 7 May 2008 amending Council Regulation (EC) No 2007/2000 introducing exceptional trade measures for countries and territories participating in or linked to the European Union's Stabilisation and Association process | 7 |

Contents

I   Acts adopted under the EC Treaty/Euratom Treaty whose publication is obligatory

page

REGULATIONS

Commission Regulation (EC) No 405/2008 of 7 May 2008 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables

1

Commission Regulation (EC) No 406/2008 of 7 May 2008 setting the allocation coefficient for issuing of licences applied for from 28 April to 2 May 2008 to import sugar products under tariff quotas and preferential agreements

3

*

Commission Regulation (EC) No 407/2008 of 7 May 2008 amending Council Regulation (EC) No 2007/2000 introducing exceptional trade measures for countries and territories participating in or linked to the European Union's Stabilisation and Association process

7

| | | IV   Other acts |
| --- | --- | --- |
| | | EUROPEAN ECONOMIC AREA |
| | | EFTA Surveillance Authority |
| | * | EFTA Surveillance Authority Decision No 298/05/COL of 22 November 2005 on the proposal for regionally differentiated rates of social security contributions for certain economic sectors (Norway) | 11 |
| | | Standing Committee of the EFTA States |
| | * | Decision of the Standing Committee of the EFTA States No 1/2006/SC of 27 April 2006 regarding the audit of projects under the Financial Mechanism (2004-2009) | 30 |
| | * | Decision of the Standing Committee of the EFTA States No 1/2007/SC of 25 October 2007 amending Decision of the Standing Committee No 5/2004/SC establishing a principle of cost sharing for the EEA Financial Mechanism | 32 |
| | * | Decision of the Standing Committee of the EFTA States No 3/2007/SC of 6 December 2007 on public access to EFTA documents and repealing Decision No 3/2005/SC of the Standing Committee of the EFTA States | 33 |

IV   Other acts

EUROPEAN ECONOMIC AREA

EFTA Surveillance Authority

*

EFTA Surveillance Authority Decision No 298/05/COL of 22 November 2005 on the proposal for regionally differentiated rates of social security contributions for certain economic sectors (Norway)

11

Standing Committee of the EFTA States

*

Decision of the Standing Committee of the EFTA States No 1/2006/SC of 27 April 2006 regarding the audit of projects under the Financial Mechanism (2004-2009)

30

*

Decision of the Standing Committee of the EFTA States No 1/2007/SC of 25 October 2007 amending Decision of the Standing Committee No 5/2004/SC establishing a principle of cost sharing for the EEA Financial Mechanism

32

*

Decision of the Standing Committee of the EFTA States No 3/2007/SC of 6 December 2007 on public access to EFTA documents and repealing Decision No 3/2005/SC of the Standing Committee of the EFTA States

33

| EN | Acts whose titles are printed in light type are those relating to day-to-day management of agricultural matters, and are generally valid for a limited period.
  The titles of all other Acts are printed in bold type and preceded by an asterisk. |
| --- | --- |

EN

Acts whose titles are printed in light type are those relating to day-to-day management of agricultural matters, and are generally valid for a limited period.

The titles of all other Acts are printed in bold type and preceded by an asterisk.

---

I Acts adopted under the EC Treaty/Euratom Treaty whose publication is obligatory

REGULATIONS

| 8.5.2008 | EN | Official Journal of the European Union | L 122/1 |
| --- | --- | --- | --- |

8.5.2008

EN

Official Journal of the European Union

L 122/1

---

COMMISSION REGULATION (EC) No 405/2008

of 7 May 2008

establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Commission Regulation (EC) No 1580/2007 of 21 December 2007 laying down implementing rules of Council Regulations (EC) No 2200/96, (EC) No 2201/96 and (EC) No 1182/2007 in the fruit and vegetable sector (1), and in particular Article 138(1) thereof,

Whereas:

| (1) | Regulation (EC) No 1580/2007 lays down, pursuant to the outcome of the Uruguay Round multilateral trade negotiations, the criteria whereby the Commission fixes the standard values for imports from third countries, in respect of the products and periods stipulated in the Annex thereto. |
| --- | --- |

(1)

Regulation (EC) No 1580/2007 lays down, pursuant to the outcome of the Uruguay Round multilateral trade negotiations, the criteria whereby the Commission fixes the standard values for imports from third countries, in respect of the products and periods stipulated in the Annex thereto.

| (2) | In compliance with the above criteria, the standard import values must be fixed at the levels set out in the Annex to this Regulation, |
| --- | --- |

(2)

In compliance with the above criteria, the standard import values must be fixed at the levels set out in the Annex to this Regulation,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The standard import values referred to in Article 138 of Regulation (EC) No 1580/2007 shall be fixed as indicated in the Annex hereto.

Article 2

This Regulation shall enter into force on 8 May 2008.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 7 May 2008.

For the Commission

Jean-Luc DEMARTY

Director-General for Agriculture and Rural Development

---

(1)  
  OJ L 350, 31.12.2007, p. 1.

1

---

ANNEX

to Commission Regulation of 7 May 2008 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| CN code | Third country code (1) | Standard import value |
| 0702 00 00 | MA | 53,7 |
| TN | 102,3 |
| TR | 125,7 |
| ZZ | 93,9 |
| 0707 00 05 | TR | 145,3 |
| ZZ | 145,3 |
| 0709 90 70 | TR | 116,5 |
| ZZ | 116,5 |
| 0805 10 20 | EG | 45,7 |
| IL | 63,2 |
| MA | 52,5 |
| TN | 53,2 |
| TR | 63,7 |
| US | 49,0 |
| ZZ | 54,6 |
| 0805 50 10 | AR | 114,0 |
| IL | 134,7 |
| TR | 128,9 |
| ZA | 109,4 |
| ZZ | 121,8 |
| 0808 10 80 | AR | 91,8 |
| BR | 86,0 |
| CA | 88,5 |
| CL | 89,2 |
| CN | 97,9 |
| MK | 65,0 |
| NZ | 117,3 |
| US | 115,1 |
| UY | 73,3 |
| ZA | 80,1 |
| ZZ | 90,4 |

(EUR/100 kg)

CN code

Third country code (1)

Standard import value

0702 00 00

MA

53,7

TN

102,3

TR

125,7

ZZ

93,9

0707 00 05

TR

145,3

ZZ

145,3

0709 90 70

TR

116,5

ZZ

116,5

0805 10 20

EG

45,7

IL

63,2

MA

52,5

TN

53,2

TR

63,7

US

49,0

ZZ

54,6

0805 50 10

AR

114,0

IL

134,7

TR

128,9

ZA

109,4

ZZ

121,8

0808 10 80

AR

91,8

BR

86,0

CA

88,5

CL

89,2

CN

97,9

MK

65,0

NZ

117,3

US

115,1

UY

73,3

ZA

80,1

ZZ

90,4

---

(1)  Country nomenclature as fixed by Commission Regulation (EC) No 1833/2006 (OJ L 354, 14.12.2006, p. 19). Code ‘
  ZZ
  ’ stands for ‘of other origin’.

---

| 8.5.2008 | EN | Official Journal of the European Union | L 122/3 |
| --- | --- | --- | --- |

8.5.2008

EN

Official Journal of the European Union

L 122/3

---

COMMISSION REGULATION (EC) No 406/2008

of 7 May 2008

setting the allocation coefficient for issuing of licences applied for from 28 April to 2 May 2008 to import sugar products under tariff quotas and preferential agreements

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Council Regulation (EC) No 318/2006 of 20 February 2006 on the common organisation of the markets in the sugar sector (1),

Having regard to Commission Regulation (EC) No 950/2006 of 28 June 2006 laying down detailed rules for the 2006/07, 2007/08 and 2008/09 marketing years for importing and refining of sugar products under certain tariff quotas and preferential agreements (2), and in particular Article 5(3) thereof,

Whereas:

| (1) | Applications for import licences were submitted to the competent authority during the period from 28 April to 2 May 2008, in accordance with Regulation (EC) No 950/2006 or Commission Regulation (EC) No 1832/2006 of 13 December 2006 laying down transitional measures in the sugar sector by reason of the accession of Bulgaria and Romania (3) for a total quantity equal to or exceeding the quantity available for serial number 09.4332 (2007 to 2008). |
| --- | --- |

(1)

Applications for import licences were submitted to the competent authority during the period from 28 April to 2 May 2008, in accordance with Regulation (EC) No 950/2006 or Commission Regulation (EC) No 1832/2006 of 13 December 2006 laying down transitional measures in the sugar sector by reason of the accession of Bulgaria and Romania (3) for a total quantity equal to or exceeding the quantity available for serial number 09.4332 (2007 to 2008).

| (2) | In these circumstances, the Commission should fix an allocation coefficient in order to issue licences in proportion to the quantity available and inform the Member States that the set limit has been reached, |
| --- | --- |

(2)

In these circumstances, the Commission should fix an allocation coefficient in order to issue licences in proportion to the quantity available and inform the Member States that the set limit has been reached,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Licences shall be issued within the quantitative limits set in the Annex to this Regulation in respect of applications for import licences submitted from 28 April to 2 May 2008, in accordance with Article 4(2) of Regulation (EC) No 950/2006 or Article 5 of Regulation (EC) No 1832/2006.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Union.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 7 May 2008.

For the Commission

Jean-Luc DEMARTY

Director-General for Agriculture and Rural Development

---

(1)  
  OJ L 58, 28.2.2006, p. 1. Regulation as last amended by Commission Regulation (EC) No 1260/2007 (OJ L 283, 27.10.2007, p. 1). Regulation (EC) No 318/2006 will be replaced by Regulation (EC) No 1234/2007 (OJ L 299, 16.11.2007, p. 1) as from 1 October 2008.

1

(2)  
  OJ L 178, 1.7.2006, p. 1. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 371/2007 (OJ L 92, 3.4.2007, p. 6).

2

(3)  
  OJ L 354, 14.12.2006, p. 8.

3

---

ANNEX

ACP-India Preferential Sugar

Title IV of Regulation (EC) No 950/2006

2007/2008 marketing year

| Serial No | Country | Week of 28.4.2008-2.5.2008: % of requested quantity to be granted | Limit |
| --- | --- | --- | --- |
| 09.4331 | Barbados | 100 | |
| 09.4332 | Belize | 100 | Reached |
| 09.4333 | Côte d’Ivoire | 100 | |
| 09.4334 | Republic of the Congo | 100 | |
| 09.4335 | Fiji | 100 | |
| 09.4336 | Guyana | 100 | |
| 09.4337 | India | 0 | Reached |
| 09.4338 | Jamaica | 100 | |
| 09.4339 | Kenya | 100 | |
| 09.4340 | Madagascar | 100 | |
| 09.4341 | Malawi | 100 | |
| 09.4342 | Mauritius | 100 | |
| 09.4343 | Mozambique | 0 | Reached |
| 09.4344 | Saint Kitts and Nevis | — | |
| 09.4345 | Suriname | — | |
| 09.4346 | Swaziland | 100 | |
| 09.4347 | Tanzania | 100 | |
| 09.4348 | Trinidad and Tobago | 100 | |
| 09.4349 | Uganda | — | |
| 09.4350 | Zambia | 100 | |
| 09.4351 | Zimbabwe | 100 | |

Serial No

Country

Week of 28.4.2008-2.5.2008: % of requested quantity to be granted

Limit

09.4331

Barbados

100

09.4332

Belize

100

Reached

09.4333

Côte d’Ivoire

100

09.4334

Republic of the Congo

100

09.4335

Fiji

100

09.4336

Guyana

100

09.4337

India

0

Reached

09.4338

Jamaica

100

09.4339

Kenya

100

09.4340

Madagascar

100

09.4341

Malawi

100

09.4342

Mauritius

100

09.4343

Mozambique

0

Reached

09.4344

Saint Kitts and Nevis

—

09.4345

Suriname

—

09.4346

Swaziland

100

09.4347

Tanzania

100

09.4348

Trinidad and Tobago

100

09.4349

Uganda

—

09.4350

Zambia

100

09.4351

Zimbabwe

100

Complementary Sugar

Title V of Regulation (EC) No 950/2006

2007/2008 marketing year

| Serial No | Country | Week of 28.4.2008-2.5.2008: % of requested quantity to be granted | Limit |
| --- | --- | --- | --- |
| 09.4315 | India | 100 | |
| 09.4316 | ACP Protocol signatory countries | 100 | |

Serial No

Country

Week of 28.4.2008-2.5.2008: % of requested quantity to be granted

Limit

09.4315

India

100

09.4316

ACP Protocol signatory countries

100

CXL Concessions Sugar

Title VI of Regulation (EC) No 950/2006

2007/2008 marketing year

| Serial No | Country | Week of 28.4.2008-2.5.2008: % of requested quantity to be granted | Limit |
| --- | --- | --- | --- |
| 09.4317 | Australia | 0 | Reached |
| 09.4318 | Brazil | 0 | Reached |
| 09.4319 | Cuba | 0 | Reached |
| 09.4320 | Other third countries | 0 | Reached |

Serial No

Country

Week of 28.4.2008-2.5.2008: % of requested quantity to be granted

Limit

09.4317

Australia

0

Reached

09.4318

Brazil

0

Reached

09.4319

Cuba

0

Reached

09.4320

Other third countries

0

Reached

Balkans sugar

Title VII of Regulation (EC) No 950/2006

2007/2008 marketing year

| Serial No | Country | Week of 28.4.2008-2.5.2008: % of requested quantity to be granted | Limit |
| --- | --- | --- | --- |
| 09.4324 | Albania | 100 | |
| 09.4325 | Bosnia and Herzegovina | 0 | Reached |
| 09.4326 | Serbia, Montenegro and Kosovo | 100 | |
| 09.4327 | Former Yugoslav Republic of Macedonia | 100 | |
| 09.4328 | Croatia | 100 | |

Serial No

Country

Week of 28.4.2008-2.5.2008: % of requested quantity to be granted

Limit

09.4324

Albania

100

09.4325

Bosnia and Herzegovina

0

Reached

09.4326

Serbia, Montenegro and Kosovo

100

09.4327

Former Yugoslav Republic of Macedonia

100

09.4328

Croatia

100

Exceptional import sugar and industrial import sugar

Title VIII of Regulation (EC) No 950/2006

2007/2008 Marketing year

| Serial No | Type | Week of 28.4.2008-2.5.2008: % of requested quantity to be granted | Limit |
| --- | --- | --- | --- |
| 09.4380 | Exceptional | — | |
| 09.4390 | Industrial | — | |

Serial No

Type

Week of 28.4.2008-2.5.2008: % of requested quantity to be granted

Limit

09.4380

Exceptional

—

09.4390

Industrial

—

Import of sugar under the transitional tariff quotas opened for Bulgaria and Romania

Chapter 1 Section 2 of Regulation (EC) No 1832/2006

2007/2008 marketing year

| Order No | Type | Week of 28.4.2008-2.5.2008: % of requested quantity to be granted | Limit |
| --- | --- | --- | --- |
| 09.4365 | Bulgaria | 0 | Reached |
| 09.4366 | Romania | 100 | |

Order No

Type

Week of 28.4.2008-2.5.2008: % of requested quantity to be granted

Limit

09.4365

Bulgaria

0

Reached

09.4366

Romania

100

---

| 8.5.2008 | EN | Official Journal of the European Union | L 122/7 |
| --- | --- | --- | --- |

8.5.2008

EN

Official Journal of the European Union

L 122/7

---

COMMISSION REGULATION (EC) No 407/2008

of 7 May 2008

amending Council Regulation (EC) No 2007/2000 introducing exceptional trade measures for countries and territories participating in or linked to the European Union's Stabilisation and Association process

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Council Regulation (EC) No 2007/2000 of 18 September 2000 introducing exceptional trade measures for countries and territories participating in or linked to the European Union's Stabilisation and Association process, amending Regulation (EC) No 2820/98 and repealing Regulations (EC) No 1763/1999 and (EC) No 6/2000 (1), and in particular Article 9 thereof,

Whereas:

| (1) | Regulation (EC) No 2007/2000 provides for unlimited duty-free access to the Community market for nearly all products originating in the countries and territories benefiting from the Stabilisation and Association process. |
| --- | --- |

(1)

Regulation (EC) No 2007/2000 provides for unlimited duty-free access to the Community market for nearly all products originating in the countries and territories benefiting from the Stabilisation and Association process.

| (2) | A Stabilisation and Association Agreement between the European Communities and their Member States of the one part, and Montenegro, of the other part was signed in Luxemburg on 15 October 2007. Pending the completion of the procedures necessary for its entry into force, an Interim Agreement on trade and trade-related matters between the European Community, of the one part, and Montenegro, of the other part was signed and concluded and entered into force on 1 January 2008 (2). |
| --- | --- |

(2)

A Stabilisation and Association Agreement between the European Communities and their Member States of the one part, and Montenegro, of the other part was signed in Luxemburg on 15 October 2007. Pending the completion of the procedures necessary for its entry into force, an Interim Agreement on trade and trade-related matters between the European Community, of the one part, and Montenegro, of the other part was signed and concluded and entered into force on 1 January 2008 (2).

| (3) | The Stabilisation and Association Agreement and the Interim Agreement establish a contractual trade regime between the Community and Montenegro. The bilateral trade concessions on the Community side are equivalent to the concessions applicable within the unilateral autonomous trade measures under Regulation (EC) No 2007/2000. |
| --- | --- |

(3)

The Stabilisation and Association Agreement and the Interim Agreement establish a contractual trade regime between the Community and Montenegro. The bilateral trade concessions on the Community side are equivalent to the concessions applicable within the unilateral autonomous trade measures under Regulation (EC) No 2007/2000.

| (4) | It is therefore appropriate to amend Regulation (EC) No 2007/2000 to take into account these developments. In particular it is appropriate to remove Montenegro from the list of beneficiaries of the tariff concessions granted for the same products under the contractual regime. In addition, it is necessary to adjust the global tariff quota volumes for specific products for which tariff quotas have been granted under the contractual regimes. |
| --- | --- |

(4)

It is therefore appropriate to amend Regulation (EC) No 2007/2000 to take into account these developments. In particular it is appropriate to remove Montenegro from the list of beneficiaries of the tariff concessions granted for the same products under the contractual regime. In addition, it is necessary to adjust the global tariff quota volumes for specific products for which tariff quotas have been granted under the contractual regimes.

| (5) | By Commission Regulation (EC) No 1398/2007 (3), Montenegro and Kosovo (4) have been removed from the scope of application of the Council Regulation (EC) No 517/94 of 7 March 1994 on common rules for imports of textile products from certain third countries not covered by bilateral agreements, protocols or other arrangements, or by other specific Community import rules (5); Article 3 of Regulation (EC) No 2007/2000 has therefore become obsolete and should be deleted. |
| --- | --- |

(5)

By Commission Regulation (EC) No 1398/2007 (3), Montenegro and Kosovo (4) have been removed from the scope of application of the Council Regulation (EC) No 517/94 of 7 March 1994 on common rules for imports of textile products from certain third countries not covered by bilateral agreements, protocols or other arrangements, or by other specific Community import rules (5); Article 3 of Regulation (EC) No 2007/2000 has therefore become obsolete and should be deleted.

| (6) | Montenegro will remain beneficiary of Regulation (EC) No 2007/2000 insofar as that Regulation provides for concessions which are more favourable than the concessions existing under the contractual regime. |
| --- | --- |

(6)

Montenegro will remain beneficiary of Regulation (EC) No 2007/2000 insofar as that Regulation provides for concessions which are more favourable than the concessions existing under the contractual regime.

| (7) | The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Customs Code Committee, referred to in Article 10 of Regulation (EC) No 2007/2000, |
| --- | --- |

(7)

The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Customs Code Committee, referred to in Article 10 of Regulation (EC) No 2007/2000,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Regulation (EC) No 2007/2000 is amended as follows:

| 1. | Article 1 is replaced by the following:

  ‘Article 1
  Preferential arrangements

  1.   Subject to the special provisions laid down in Article 4, products originating in Bosnia and Herzegovina or in the customs territories of Serbia or Kosovo, other than those of headings 0102, 0201, 0202, 0301, 0302, 0303, 0304, 0305, 1604, 1701, 1702 and 2204 of the Combined Nomenclature, shall be admitted for import into the Community without quantitative restrictions or measures having equivalent effect and with exemption from customs duties and charges having equivalent effect.


  2.   Products originating in Albania, in the Republic of Croatia, in the former Yugoslav Republic of Macedonia or in Montenegro shall continue to benefit from the provisions of this Regulation when so indicated or from any measures provided in this Regulation which are more favourable than the trade concessions provided for in the framework of bilateral agreements between the European Community and these countries.


  3.   Imports of sugar products under headings 1701 and 1702 of the Combined Nomenclature originating in Bosnia and Herzegovina or in the customs territories of Serbia or Kosovo, shall benefit from concessions provided for in Article 4.’ |
| --- | --- |

1.

Article 1 is replaced by the following:

‘Article 1

Preferential arrangements

1.   Subject to the special provisions laid down in Article 4, products originating in Bosnia and Herzegovina or in the customs territories of Serbia or Kosovo, other than those of headings 0102, 0201, 0202, 0301, 0302, 0303, 0304, 0305, 1604, 1701, 1702 and 2204 of the Combined Nomenclature, shall be admitted for import into the Community without quantitative restrictions or measures having equivalent effect and with exemption from customs duties and charges having equivalent effect.

2.   Products originating in Albania, in the Republic of Croatia, in the former Yugoslav Republic of Macedonia or in Montenegro shall continue to benefit from the provisions of this Regulation when so indicated or from any measures provided in this Regulation which are more favourable than the trade concessions provided for in the framework of bilateral agreements between the European Community and these countries.

3.   Imports of sugar products under headings 1701 and 1702 of the Combined Nomenclature originating in Bosnia and Herzegovina or in the customs territories of Serbia or Kosovo, shall benefit from concessions provided for in Article 4.’

| 2. | Article 3 is repealed. |
| --- | --- |

2.

Article 3 is repealed.

| 3. | In Article 4(2), point (d) is replaced by the following:






  ‘(d) | 9 175 tonnes (carcass weight) for “baby-beef” products originating in the customs territories of Serbia or Kosovo’. |
| --- | --- | --- |

3.

In Article 4(2), point (d) is replaced by the following:

‘(d)

9 175 tonnes (carcass weight) for “baby-beef” products originating in the customs territories of Serbia or Kosovo’.

| 4. | In Article 4, paragraph 4 is replaced by the following:

  ‘4.   Imports of sugar products under headings 1701 and 1702 of the Combined Nomenclature originating in Bosnia and Herzegovina and the customs territories of Serbia or Kosovo, shall be subject to the following annual duty-free tariff quotas:






  (a) | 12 000 tonnes (net weight) for sugar products originating in Bosnia and Herzegovina; |
| --- | --- | --- |

4.

In Article 4, paragraph 4 is replaced by the following:

‘4.   Imports of sugar products under headings 1701 and 1702 of the Combined Nomenclature originating in Bosnia and Herzegovina and the customs territories of Serbia or Kosovo, shall be subject to the following annual duty-free tariff quotas:

(a)

12 000 tonnes (net weight) for sugar products originating in Bosnia and Herzegovina;

| (b) | 180 000 tonnes (net weight) for sugar products originating and the customs territories of Serbia or Kosovo.’ |
| --- | --- |

(b)

180 000 tonnes (net weight) for sugar products originating and the customs territories of Serbia or Kosovo.’

| 5. | Annex I is replaced by the text in the Annex to this Regulation. |
| --- | --- |

5.

Annex I is replaced by the text in the Annex to this Regulation.

Article 2

Goods which, on the date of entry into force of this Regulation, are either in transit or are in the Community in temporary storage in customs warehouses or in free zones and for which before that date a proof of origin of Montenegro has been properly issued in accordance with Title IV, Chapter 2, Section 2 of Commission Regulation (EEC) No 2454/93 (6), shall continue to benefit from Regulation (EC) No 2007/2000 for a period of four months from the entry into force of this Regulation.

Article 3

This Regulation shall enter into force on the third day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 7 May 2008.

For the Commission

Peter MANDELSON

Member of the Commission

---

(1)  
  OJ L 240, 23.9.2000, p. 1. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 530/2007 (OJ L 125, 15.5.2007, p. 1).

1

(2)  
  OJ L 345, 28.12.2007, p. 1.

2

(3)  
  OJ L 311, 29.11.2007, p. 5.

3

(4)  As defined by UNSCR 1244.

4

(5)  
  OJ L 67, 10.3.1994, p. 1. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1398/2007 (OJ L 311, 29.11.2007, p. 5).

5

(6)  
  OJ L 253, 11.10.1993, p. 1.

6

---

ANNEX

‘ANNEX I

CONCERNING THE TARIFF QUOTAS REFERRED TO IN ARTICLE 4(1)

Notwithstanding the rules for the interpretation of the Combined Nomenclature, the wording for the description of the products is to be considered as having no more than an indicative value, the preferential scheme being determined, within the context of this Annex, by the coverage of the CN codes. Where ex CN codes are indicated, the preferential scheme is to be determined by application of the CN code and corresponding description taken together.

| Order No | CN Code | Description | Quota volume per year (1) | Beneficiaries | Rate of duty |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 09.1571 | 0301 91 10
  0301 91 90
  0302 11 10
  0302 11 20
  0302 11 80
  0303 21 10
  0303 21 20
  0303 21 80
  0304 19 15
  0304 19 17
  ex 0304 19 19
  ex 0304 19 91
  0304 29 15
  0304 29 17
  ex 0304 29 19
  ex 0304 99 21
  ex 0305 10 00
  ex 0305 30 90
  0305 49 45
  ex 0305 59 80
  ex 0305 69 80 | Trout (Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita, Oncorhynchus gilae, Oncorhynchus apache and Oncorhynchus chrysogaster): live; fresh or chilled; frozen; dried, salted or in brine, smoked; fillets and other fish meat; flours, meals and pellets, fit for human consumption | 50 tonnes | Bosnia and Herzegovina, customs territories of Serbia or Kosovo | Exemption |
| 09.1573 | 0301 93 00
  0302 69 11
  0303 79 11
  ex 0304 19 19
  ex 0304 19 91
  ex 0304 29 19
  ex 0304 99 21
  ex 0305 10 00
  ex 0305 30 90
  ex 0305 49 80
  ex 0305 59 80
  ex 0305 69 80 | Carp: live; fresh or chilled; frozen; dried, salted or in brine, smoked; fillets and other fish meat; flours, meals and pellets, fit for human consumption | 110 tonnes | Bosnia and Herzegovina, customs territories of Serbia or Kosovo | Exemption |
| 09.1575 | ex 0301 99 80
  0302 69 61
  0303 79 71
  ex 0304 19 39
  ex 0304 19 99
  ex 0304 29 99
  ex 0304 99 99
  ex 0305 10 00
  ex 0305 30 90
  ex 0305 49 80
  ex 0305 59 80
  ex 0305 69 80 | Sea bream (Dentex dentex and Pagellus spp.): live; fresh or chilled; frozen; dried, salted or in brine, smoked; fillets and other fish meat; flours, meals and pellets, fit for human consumption | 75 tonnes | Bosnia and Herzegovina, customs territories of Serbia or Kosovo | Exemption |
| 09.1577 | ex 0301 99 80
  0302 69 94
  ex 0303 77 00
  ex 0304 19 39
  ex 0304 19 99
  ex 0304 29 99
  ex 0304 99 99
  ex 0305 10 00
  ex 0305 30 90
  ex 0305 49 80
  ex 0305 59 80
  ex 0305 69 80 | Sea bass (Dicentrarchus labrax): live; fresh or chilled; frozen; dried; salted or in brine, smoked; fillets and other fish meat; flours, meals and pellets, fit for human consumption | 60 tonnes | Bosnia and Herzegovina, customs territories of Serbia or Kosovo | Exemption |
| 09.1561 | 1604 16 00
  1604 20 40 | Prepared or preserved anchovies | 60 tonnes | Bosnia and Herzegovina, customs territories of Serbia or Kosovo | 12,5  % |
| 09.1515 | ex 2204 21 79
  ex 2204 21 80
  ex 2204 21 84
  ex 2204 21 85
  2204 29 65
  ex 2204 29 75
  2204 29 83
  ex 2204 29 84 | Wine of fresh grapes, of an actual alcoholic strength by volume not exceeding 15 % vol, other than sparkling wine | 129 000  hl (2) | Albania (3), Bosnia and Herzegovina, Croatia (4), former Yugoslav Republic of Macedonia (5), Montenegro (6), customs territories of Serbia or Kosovo | Exemption |

Order No

CN Code

Description

Quota volume per year (1)

Beneficiaries

Rate of duty

09.1571

0301 91 10

0301 91 90

0302 11 10

0302 11 20

0302 11 80

0303 21 10

0303 21 20

0303 21 80

0304 19 15

0304 19 17

ex 0304 19 19

ex 0304 19 91

0304 29 15

0304 29 17

ex 0304 29 19

ex 0304 99 21

ex 0305 10 00

ex 0305 30 90

0305 49 45

ex 0305 59 80

ex 0305 69 80

Trout (Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita, Oncorhynchus gilae, Oncorhynchus apache and Oncorhynchus chrysogaster): live; fresh or chilled; frozen; dried, salted or in brine, smoked; fillets and other fish meat; flours, meals and pellets, fit for human consumption

50 tonnes

Bosnia and Herzegovina, customs territories of Serbia or Kosovo

Exemption

09.1573

0301 93 00

0302 69 11

0303 79 11

ex 0304 19 19

ex 0304 19 91

ex 0304 29 19

ex 0304 99 21

ex 0305 10 00

ex 0305 30 90

ex 0305 49 80

ex 0305 59 80

ex 0305 69 80

Carp: live; fresh or chilled; frozen; dried, salted or in brine, smoked; fillets and other fish meat; flours, meals and pellets, fit for human consumption

110 tonnes

Bosnia and Herzegovina, customs territories of Serbia or Kosovo

Exemption

09.1575

ex 0301 99 80

0302 69 61

0303 79 71

ex 0304 19 39

ex 0304 19 99

ex 0304 29 99

ex 0304 99 99

ex 0305 10 00

ex 0305 30 90

ex 0305 49 80

ex 0305 59 80

ex 0305 69 80

Sea bream (Dentex dentex and Pagellus spp.): live; fresh or chilled; frozen; dried, salted or in brine, smoked; fillets and other fish meat; flours, meals and pellets, fit for human consumption

75 tonnes

Bosnia and Herzegovina, customs territories of Serbia or Kosovo

Exemption

09.1577

ex 0301 99 80

0302 69 94

ex 0303 77 00

ex 0304 19 39

ex 0304 19 99

ex 0304 29 99

ex 0304 99 99

ex 0305 10 00

ex 0305 30 90

ex 0305 49 80

ex 0305 59 80

ex 0305 69 80

Sea bass (Dicentrarchus labrax): live; fresh or chilled; frozen; dried; salted or in brine, smoked; fillets and other fish meat; flours, meals and pellets, fit for human consumption

60 tonnes

Bosnia and Herzegovina, customs territories of Serbia or Kosovo

Exemption

09.1561

1604 16 00

1604 20 40

Prepared or preserved anchovies

60 tonnes

Bosnia and Herzegovina, customs territories of Serbia or Kosovo

12,5  %

09.1515

ex 2204 21 79

ex 2204 21 80

ex 2204 21 84

ex 2204 21 85

2204 29 65

ex 2204 29 75

2204 29 83

ex 2204 29 84

Wine of fresh grapes, of an actual alcoholic strength by volume not exceeding 15 % vol, other than sparkling wine

129 000  hl (2)

Albania (3), Bosnia and Herzegovina, Croatia (4), former Yugoslav Republic of Macedonia (5), Montenegro (6), customs territories of Serbia or Kosovo

Exemption

---

(1)  One global volume per tariff quota accessible to imports originating in the beneficiaries.

1

(2)  The volume of this global tariff quota shall be reduced if the quota volume of the individual tariff quota applicable under order No 09.1588 for certain wines originating in Croatia is increased.

2

(3)  Access for wine originating in the Republic of Albania to this global tariff quota is subject to the prior exhaustion of the individual tariff quotas provided for in the Additional Protocol on wine concluded with Albania. These individual tariff quotas are opened under order Nos 09.1512 and 09.1513.

3

(4)  Access for wine originating in the Republic of Croatia to this global tariff quota, is subject to the prior exhaustion of the individual tariff quotas provided for in the Additional Protocol on wine concluded with Croatia. These individual tariff quotas are opened under order Nos 09.1588 and 09.1589.

4

(5)  Access for wine originating in the former Yugoslav Republic of Macedonia to this global tariff quota is subject to the prior exhaustion of the individual tariff quotas provided for in the Additional Protocol on wine concluded with the former Yugoslav Republic of Macedonia. These individual tariff quotas are opened under order Nos 09.1558 and 09.1559.

5

(6)  Access for wine originating in Montenegro to the global tariff quota is subject to the prior exhaustion of the individual tariff quota provided for in the Protocol on wine concluded with Montenegro. This individual quota is opened under order No 09.1514.’

6

---

IV Other acts

EUROPEAN ECONOMIC AREA

EFTA Surveillance Authority

| 8.5.2008 | EN | Official Journal of the European Union | L 122/11 |
| --- | --- | --- | --- |

8.5.2008

EN

Official Journal of the European Union

L 122/11

---

EFTA SURVEILLANCE AUTHORITY DECISION

No 298/05/COL

of 22 November 2005

on the proposal for regionally differentiated rates of social security contributions for certain economic sectors (Norway)

THE EFTA SURVEILLANCE AUTHORITY (1),

HAVING REGARD TO the Agreement on the European Economic Area (2), in particular to Articles 61 to 63 and Protocol 26 thereof,

HAVING REGARD TO the Agreement between the EFTA States on the establishment of a Surveillance Authority and a Court of Justice (3), in particular to Article 24 thereof,

HAVING REGARD TO Article 1(2) in Part I and Articles 4(4), 6 and 7(5) in Part II in Protocol 3 to the Agreement between the EFTA States on the establishment of a Surveillance Authority and a Court of Justice,

HAVING REGARD TO the Authority’s Guidelines (4) on the application and interpretation of Articles 61 and 62 of the EEA Agreement,

HAVING REGARD TO the Authority’s Decision of 14 July 2004 on the implementing provisions referred to under Article 27 in Part II of Protocol 3 to the Surveillance and Court Agreement,

HAVING REGARD TO the EFTA Court’s Judgment in Case E-6/98 the Government of Norway versus the EFTA Surveillance Authority (5),

HAVING REGARD TO the Authority’s Decision No 172/02/COL of 25 September 2002 proposing appropriate measures with regard to the scheme of regionally differentiated social security contributions (6) and to the letter from the Norwegian authorities dated 29 October 2002 accepting the appropriate measures,

HAVING REGARD TO the Authority’s Decision No 218/03/COL of 12 November 2003 with regard to State aid in the form of regionally differentiated social security contributions (7),

HAVING CALLED ON interested parties to submit their comments pursuant to the provisions cited above (8),

WHEREAS:

I.   FACTS

1.   Procedure

Pursuant to Article 1(3) in Part I of Protocol 3 to the Surveillance and Court Agreement, the Norwegian authorities notified their intention to apply reduced rates of social security contributions to undertakings located in designated geographical Zones 2, 3 and 4 in Norway and active in certain economic sectors. The notification was sent by letter dated 26 April 2004 from the Norwegian Mission to the European Union, forwarding a letter from the Ministry of Trade and Industry together with a letter from the Ministry of Finance both dated 23 April 2004, received and registered by the Authority on 27 April 2004 (Event No 278992).

After various exchanges of correspondence and meetings between the Authority and the Norwegian authorities (9), given the serious difficulties the Authority had to declare the notified measure compatible with Article 61 of the EEA Agreement, the Authority decided to initiate the procedure laid down in Article 1(2) in Part I of Protocol 3 to the Surveillance and Court Agreement.

9

The Authority’s Decision No 245/04/COL of 6 October 2004 to initiate the formal investigation procedure was published in the Official Journal of the European Union and the EEA Supplement thereto (10). The Authority called on interested parties to submit their comments.

Official Journal of the European Union

10

By letter from the Norwegian Mission to the European Union dated 12 November 2004, the Norwegian authorities submitted their comments to the opening decision (Event No 299087). The Authority received no comments from interested parties.

2.   Description of the proposed measure

(a)   Background

On the basis of the Norwegian Social Security Act of 28 February 1997 (Lov om folketrygd), all employers in Norway are subject to compulsory contributions to the national social security scheme. These contributions are calculated in relation to the gross salaries of employees and differentiated according to the place of residence of the employees. For this purpose, Norway is divided into five geographical zones. Zone 1 (11) comprises the most central parts of the southern part of the country and covers 76,6 % of the total population in Norway. Zone 2 (12) comprises less central parts of Southern Norway and covers 9,4 % of the total population in Norway. Zone 3 (13) covers mostly certain mountain regions in Southern Norway with a coverage of 2,6 % of the total population of Norway. Zone 4 (14) is made up of the most northern part of South Norway as well as North Norway south of Zone 5. Zone 4 covers 9,4 % of the total population. Zone 5 (15) covers the very northernmost part of the country.

Lov om folketrygd

11

12

13

14

15

The Authority opened the formal investigation procedure with respect to the regionally differentiated social security contribution rates in Norway on 19 November 1997
   (16). On 2 July 1998, the Authority adopted a decision (17) in which it found that the system provided, through the State budget, a benefit to certain undertakings, which could not be justified on the basis of the general nature and character of the system and which distorted or threatened to distort competition within the European Economic Area (18). The system had to be brought in line with the rules of the EEA Agreement.

16

17

18

On 2 September 1998, the Norwegian authorities brought an action under Article 36(1) of the Surveillance and Court Agreement before the EFTA Court requesting the annulment of the Decision of 2 July 1998.

The Court dismissed the application for annulment on 20 May 1999
   (19) and upheld the Authority’s decision. The Court confirmed that the system of differentiated social security contributions constituted State aid within the meaning of Article 61(1) of the EEA Agreement.

19

With a view to complying with the Authority’s decision of 2 July 1998, the Norwegian authorities proposed new regulations on regionally differentiated social security contributions. On 22 September 1999, the Authority approved the new regulations for a limited period of time, not going beyond 31 December 2003
   (20).

20

On 21 December 2000, the European Commission took a negative decision concerning a reduced social security contributions aid scheme notified by Sweden (21). In the decision, the Commission pointed out that Norway, by letter dated 27 July 2000, not only submitted comments to the decision to initiate the procedure regarding the Swedish case but also confirmed that it operated a similar scheme.

21

In light of the Swedish decision, the Norwegian system was thereafter discussed at several meetings between the Norwegian authorities and the Authority, as well as between the Authority and the European Commission. In view of the similarities between the Norwegian and the Swedish schemes and in order to assure a level playing field within the EEA, the Authority considered it necessary to examine the compatibility of the Norwegian scheme and initiated a formal review of the Norwegian system by letter to the Norwegian authorities dated 4 June 2002 (Doc. No: 02-4189 D).

In its Decision of 25 September 2002
   (22), the Authority concluded that the regionally differentiated social security contributions scheme did not qualify for the derogation provided for under Article 61(3)(c) of the EEA Agreement and proposed the adoption of appropriate measures requesting the elimination of any incompatible aid involved in the system or to render it compatible with effect from 1 January 2004.

22

By letter from the Mission of Norway to the European Union dated 29 October 2002, received and registered by the Authority on 31 October 2002 (Doc. No: 02-7855 A), the Norwegian authorities accepted the appropriate measures.

In March 2003, the Norwegian authorities notified the Authority of a three-year transitional period, from 2004 to 2007, for the progressive adjustment of the rates of social security contributions applicable in Zones 3 and 4 (Doc. No: 03-1846 A). According to the notification, the rates of social security contributions would be as follows (23):

23

Table 1

| | Rates 2003 | Rates 2004 | Rates 2005 | Rates 2006 | Rates 2007 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Zone 1 | 14,1 | 14,1 | 14,1 | 14,1 | 14,1 |
| Zone 2 | 10,6 | 14,1 | 14,1 | 14,1 | 14,1 |
| Zone 3 | 6,4 | 8,3 | 10,2 | 12,1 | 14,1 |
| Zone 4 | 5,1 | 7,3 | 9,5 | 11,7 | 14,1 |

Rates 2003

Rates 2004

Rates 2005

Rates 2006

Rates 2007

Zone 1

14,1

14,1

14,1

14,1

14,1

Zone 2

10,6

14,1

14,1

14,1

14,1

Zone 3

6,4

8,3

10,2

12,1

14,1

Zone 4

5,1

7,3

9,5

11,7

14,1

By letter dated 15 April 2003 (Doc. No: 03-2467 A), the Norwegian authorities had also notified a continuation of regionally differentiated social security contributions in Nord-Troms and Finnmark (Zone 5). This notification was withdrawn, however, by letter from the Norwegian Ambassador to the European Union dated 4 July 2003 (Doc. No: 03-4403 A) as the EFTA States, by common accord in the Standing Committee of the EFTA States on 1 July 2003 (No 2/2003/SC), and by reference to Article 1(2) in Part I of Protocol 3 to the Surveillance and Court Agreement, had decided that the present scheme in Zone 5 was compatible with the EEA Agreement due to the exceptional circumstances in this zone.

After opening the formal investigation procedure by a decision dated 16 July 2003
   (24) and in line with the EFTA Court’s judgment in Case E-6/98 (25), the Authority concluded that the reduced rates of social security contributions in Zones 2, 3 and 4 amounted to disbursement of aid. However, the Authority authorised the notified three-year transitional period for the regionally differentiated social security contributions in Zones 3 and 4 by Decision No 218/03/COL of 12 November 2003. In this decision, the Authority noted that without a transitional period, the increase in the social security payments would lead to adverse employment effects. The Authority observed that a gradual phasing out of the differentiated tax rates over a period of three years would mean that the annual cost increase for the undertakings would be spread over the period. On the contrary, an immediate abolishment of the current system would have implied a cost shock to the undertakings concerned. An appropriate transition period seemed advisable in order to mitigate the shock effects and give undertakings time to adjust to the new economic environment.

24

25

(b)   Description of the currently notified measure for regionally differentiated rates of social security contributions for certain economic sectors

1.   Description of the main features of the measure

In April 2004, the Norwegian authorities notified the Authority of their intention to apply, for certain economic sectors, from 1 January 2005 onwards and for an indefinite period of time, the regionally differentiated rates of social security contributions that existed until the end of 2003 in Zones 1, 2, 3 and 4. These rates are shown in Table 1 above for the year 2003. Zone 5 was kept outside the notification as the rate applicable there is zero following the Decision of the Standing Committee of the EFTA States No 2/2003/SC of 1 July 2003.

The notified measure will only be applicable to certain economic sectors which, according to the Norwegian authorities, are not exposed to competition from undertakings in other EEA States. The Norwegian authorities alleged that there was no trade effect in the economic sectors benefiting from the intended application of reduced social security rates. Therefore, the Norwegian authorities considered that the notified measure did not constitute state aid within the meaning of Article 61(1) of the EEA Agreement.

The Norwegian authorities assessed the exposure to competition on the basis of an economic report prepared by the independent consultancy firm ECON in cooperation with a Norwegian law firm (hereinafter the ECON report). The following list of sectors supposedly not affected by competition from undertakings in other EEA States and accordingly covered by the notified measure was drafted on the basis of the assessment presented in the ECON report:

Table 2

| NACE Code (*1) | Zone 2 | Zone 3 | Zone 4 |
| --- | --- | --- | --- |
| 01.300 Growing of crops combined with farming of animals (mixed farming) | n.a. (*2) | n.a. | 0 |
| 22.120 Publishing of newspapers | 0/2 | 0/2 | 0/2 |
| 22.210 Printing of newspapers | 0/2 | 0/2 | 0/2 |
| 35.111 Building and repairing of ships and hulls more than 100 g.r.tons | 0/2 | 0/2 | 0/2 |
| 35.113 Building and repairing of ships less than 100 g.r.tons | 0/2 | 0/2 | 0/2 |
| 40.120 Transmission of electricity | 0 | 0 | 0 |
| 45.110 Demolition and wrecking of buildings; earth moving | 0 | 0 | 0 |
| 45.212 General construction of civil engineering works | 0 | 0 | 0 |
| 45.221 Tinsmith work | n.a. | n.a. | 0 |
| 45.229 Other erection of roof covering and frames | n.a. | n.a. | 0 |
| 45.230 Construction of motorways, roads, airfields and sport facilities | 0 | 0 | 0 |
| 45.240 Construction of water projects | 0 | n.a. | n.a. |
| 45.250 Other construction work involving special trades | 0 | 0 | 0 |
| 45.310 Installation of electrical wiring and fittings | 0 | 0 | 0 |
| 45.320 Insulation work activities | n.a. | n.a. | 0 |
| 45.330 Plumbing | 0 | 0 | 0 |
| 45.340 Other building installation | 0 | n.a. | 0 |
| 45.442 Glazing | n.a. | n.a. | 0 |
| 45.450 Other building completion | 0 | n.a. | 0 |
| 45.500 Renting of construction or demolition equipment with operator | n.a. | 0 | 0 |
| 50.200 Maintenance and repair of motor vehicles | 0 | 0 | 0 |
| 50.301 Commission- and wholesale of motor vehicle, motor vehicle parts and accessories | 0 | n.a. | 0 |
| 50.302 Retail sale of motor vehicle parts and accessories | 0 | 0 | 0 |
| 50.500 Retail sale of automotive fuel | 0 | 0 | 0 |
| 51.170 Agents involved in the sale of food, beverages and tobacco | n.a. | n.a. | 0/2 |
| 51.180 Agents specialising in the sale of particular products or ranges of products n.e.c. | n.a. | n.a. | 0 |
| 51.210 Wholesale of grain, seeds and animal feeds | 0 | 0 | 0 |
| 51.220 Wholesale of flowers and plants | n.a. | n.a. | 0 |
| 51.389 Wholesale of molluscs n.e.c. | n.a. | n.a. | 0 |
| 51.390 Non-specialised wholesale of food, beverages and tobacco | n.a. | 0 | 0 |
| 51.421 Wholesale of clothing | 0 | 0 | 0 |
| 51.434 Wholesale of gramophone records, tapes, CD, DVDs and videos | n.a. | n.a. | 0 |
| 51.460 Wholesale of pharmaceutical goods | n.a. | n.a. | 0 |
| 51.477 Wholesale of sport goods, games and toys | 0 | n.a. | n.a. |
| 51.479 Wholesale of household goods and personal goods n.e.c. | n.a. | n.a. | 0 |
| 51.520 Wholesale of metals and metal ores | n.a. | n.a. | 0 |
| 51.532 Wholesale of lumber | 0 | 0 | 0 |
| 51.533 Wholesale of paints and varnish | n.a. | n.a. | 0 |
| 51.539 Wholesale of construction materials n.e.c. | 0 | n.a. | 0 |
| 51.561 Wholesale of paper and paperboard | 0 | n.a. | 0 |
| 51.840 Wholesale of computers, computer peripheral equipment and software | 0 | 0 | 0 |
| 51.850 Wholesale of other office machinery and equipment | n.a. | n.a. | 0 |
| 51.872 Wholesale of shipping equipment and fishing tackle | n.a. | n.a. | 0 |
| 51.900 Other wholesale | 0 | 0 | 0 |
| 52.110 Retail sale in non-specialised stores with food, beverages or tobacco predominating | 0/2 | 0/2 | 0/2 |
| 52.120 Other retail sale in non-specialised stores | 0/2 | 0/2 | 0/2 |
| 52.220 Retail sale of meat and meat products | 0 | n.a. | n.a. |
| 52.230 Retail sale of fish, crustaceans and molluscs | n.a. | n.a. | 0 |
| 52.241 Retail sale of bread, cakes and flour confectionery | 0 | n.a. | 0 |
| 52.271 Retail sale of health food | n.a. | n.a. | 0 |
| 52.279 Retail sale of food, beverages and tobacco in specialised stores n.e.c. | n.a. | n.a. | 0 |
| 52.310 Dispensing chemists | 0 | 0 | 0 |
| 52.330 Retail sale of cosmetic and toilet articles | n.a. | n.a. | 0 |
| 52.410 Retail sale of textiles | 0 | 0 | 0 |
| 52.420 Retail sale of clothing | 0/2 | 0/2 | 0/2 |
| 52.431 Retail sale of footwear | 0 | 0 | 0 |
| 52.441 Retail sale of lighting equipment | n.a. | n.a. | 0 |
| 52.442 Retail sale of china and glassware | n.a. | n.a. | 0 |
| 52.443 Retail sale of furniture | 0/2 | 0/2 | 0/2 |
| 52.449 Retail sale of non-electrical household articles n.e.c. | n.a. | 0 | 0 |
| 52.451 Retail sale of electrical household appliances, and radio and television goods | 0 | 0 | 0 |
| 52.453 Retail sale of musical instruments and musical notes | n.a. | n.a. | 0 |
| 52.461 Retail sale of variety of hardware, paints and glass | 0/2 | 0/2 | 0/2 |
| 52.463 Retail sale of paints and varnish | 0 | 0 | n.a. |
| 52.464 Retail sale of wood | n.a. | n.a. | 0/2 |
| 52.469 Retail sale of hardware, paints and glass n.e.c. | n.a. | 0 | 0 |
| 52.481 Retail sale of watches, photographic and optical goods | n.a. | 0 | 0 |
| 52.482 Retail sale of gold and silver ware | n.a. | 0 | 0 |
| 52.483 Retail sale of sport goods, games and toys | n.a. | n.a. | 0 |
| 52.484 Retail sale of flowers and plants | n.a. | n.a. | 0 |
| 52.485 Retail sale of computers, office and telecommunication equipment | n.a. | n.a. | 0 |
| 52.489 Retail sale in specialised stores n.e.c. | n.a. | 0 | 0 |
| 52.612 Retail sale of textiles, clothes, footwear, travel accessories and leather goods via mail order houses | 0 | n.a. | n.a. |
| 52.619 Other retail sale of specialised assortment of goods via mail order houses | 0 | n.a. | 0 |
| 52.630 Other non-store retail sale | n.a. | n.a. | 0 |
| 52.720 Repair of electrical household goods | n.a. | n.a. | 0 |
| 55.301 Operation of restaurants and cafés | 0 | 0 | 0 |
| 55.302 Operation of snack bars, salad bars and hot dog bars | n.a. | 0 | 0 |
| 55.401 Pubs | 0 | 0 | 0 |
| 55.510 Canteens | 0 | n.a. | 0 |
| 55.520 Catering | 0 | n.a. | 0 |
| 60.220 Taxi operation | n.a. | 0 | 0 |
| 63.110 Cargo handling | 0 | n.a. | 0 |
| 63.120 Storage and warehousing | n.a. | n.a. | 0 |
| 63.211 Central agencies for goods and transportation procurement | 0 | 0 | 0 |
| 63.212 Parking places and parking houses | n.a. | n.a. | 0 |
| 63.213 Toll bar stations | n.a. | n.a. | 0 |
| 63.219 Other services allied to land transport | 0 | 0 | 0 |
| 63.221 Operation of harbours | n.a. | n.a. | 0 |
| 63.229 Other supporting water transport activities | n.a. | n.a. | 0 |
| 63.230 Other supporting air transport activities | 0 | 0 | 0 |
| 63.302 Tourist offices | n.a. | 0 | 0 |
| 63.401 Freight forwarding services | 0 | 0 | 0 |
| 63.409 Other forwarding services | n.a. | n.a. | 0 |
| 64.110 National post activities | 0 | 0 | 0 |
| 64.120 Courier activities other than national post activities | n.a. | 0 | 0 |
| 64.210 Fixed telecommunications carriers | 0 | n.a. | 0 |
| 64.220 Mobile telecommunications carriers | 0 | n.a. | 0 |
| 64.230 Internet service providers | n.a. | n.a. | 0 |
| 64.240 Other telecommunication activities | n.a. | n.a. | 0 |
| 65.120 Other monetary intermediation | 0 | 0 | 0 |
| 65.220 Other credit granting | 0 | n.a. | 0 |
| 65.239 Other security management | n.a. | n.a. | 0 |
| 66.010 Life insurance | n.a. | n.a. | 0 |
| 66.030 Non-life insurance | 0 | 0 | 0 |
| 67.130 Activities auxiliary to financial intermediation | n.a. | n.a. | 0 |
| 67.200 Activities auxiliary to insurance and pension funding | n.a. | 0 | 0 |
| 70.111 House building cooperatives | n.a. | n.a. | 0 |
| 70.112 Other development and sale of real estate | n.a. | n.a. | 0 |
| 70.120 Buying and selling of own real estate | n.a. | 0 | 0 |
| 70.202 Other letting of own property | 0 | 0 | 0 |
| 70.310 Real estate agencies | n.a. | n.a. | 0 |
| 70.321 Management of real estate on a fee or contract basis | n.a. | 0 | 0 |
| 70.322 Caretaker services | n.a. | n.a. | 0 |
| 71.110 Renting of automobiles | n.a. | n.a. | 0 |
| 71.320 Renting of construction and civil engineering machinery and equipment | n.a. | n.a. | 0 |
| 71.340 Renting of other machinery and equipment n.e.c. | n.a. | n.a. | 0 |
| 71.400 Renting of personal and household goods n.e.c. | 0 | n.a. | 0 |
| 72.500 Maintenance and repair of office, accounting and computing machinery | n.a. | n.a. | 0 |
| 74.110 Legal activities | n.a. | n.a. | 0 |
| 74.121 Accounting, bookkeeping | 0 | 0 | 0 |
| 74.122 Auditing | 0 | 0 | 0 |
| 74.130 Market research and public opinion polling | n.a. | n.a. | 0 |
| 74.140 Business and management consultancy activities | 0 | n.a. | 0 |
| 74.203 Geological surveying | n.a. | n.a. | 0 |
| 74.300 Technical testing and analysis | 0 | 0 | 0 |
| 74.400 Advertising | 0 | n.a. | 0 |
| 74.501 Labour recruitment of personnel | 0 | 0 | 0 |
| 74.600 Investigation and security activities | 0 | 0 | 0 |
| 74.700 Industrial cleaning | 0 | 0 | 0 |
| 74.810 Photographic activities | n.a. | n.a. | 0 |
| 74.820 Packaging activities | n.a. | n.a. | 0 |
| 74.851 Secretarial activities | n.a. | 0 | 0 |
| 74.852 Translation activities | n.a. | n.a. | 0 |
| 74.871 Bill collecting, credit granting activities | n.a. | n.a. | 0 |
| 74.877 Activities of fairs, exhibitions and congress organisers | n.a. | n.a. | 0 |
| 74.879 Other business activities n.e.c. | 0 | 0 | 0 |
| 75.110 General (overall) public service activities | 0 | 0 | 0 |
| 75.120 Regulation of the activities of agencies that provide health care, education, cultural services and other social services, excluding social security | 0 | 0 | 0 |
| 75.130 Regulation of and contribution to more efficient operation of business | 0 | 0 | 0 |
| 75.140 Supporting service activities for the government as a whole | 0 | n.a. | 0 |
| 75.220 Defence activities | 0 | 0 | 0 |
| 75.230 Justice and judicial activities | 0 | 0 | 0 |
| 75.240 Public security, law and order activities | 0 | 0 | 0 |
| 75.250 Fire service activities | 0 | 0 | 0 |
| 75.300 Compulsory social security activities | 0 | 0 | 0 |
| 80.102 Primary and lower secondary education | 0 | 0 | 0 |
| 80.103 Specialised education for handicap | 0 | 0 | 0 |
| 80.210 General secondary education | 0 | 0 | 0 |
| 80.309 Education at other colleges | n.a. | n.a. | 0/2 |
| 80.410 Driving school activities | n.a. | n.a. | 0 |
| 80.421 Folk high school education | 0 | 0 | 0 |
| 80.423 Activities of adult education associations | n.a. | 0 | 0 |
| 80.424 Activities of municipal music schools | n.a. | 0 | 0 |
| 80.429 Other education | 0 | 0 | 0 |
| 85.114 Rehabilitation institutions | 0 | 0 | 0 |
| 85.116 Mental health hospitals for adults | 0 | 0 | n.a. |
| 85.118 Nursing homes | 0 | 0 | 0 |
| 85.121 General practitioners | n.a. | n.a. | 0 |
| 85.122 Physicians, specialist other than psychiatrist | n.a. | n.a. | 0 |
| 85.130 Dental practice activities | 0 | 0 | 0 |
| 85.142 Physiotherapy services | n.a. | n.a. | 0 |
| 85.143 School health services, maternal and child health care | 0 | n.a. | n.a. |
| 85.144 Other preventive health care | n.a. | 0 | 0 |
| 85.147 Ambulance services | 0 | 0 | 0 |
| 85.149 Other health activities | 0 | 0 | 0 |
| 85.200 Veterinary activities | 0 | 0 | 0 |
| 85.311 Child welfare institutions | 0 | n.a. | n.a. |
| 85.312 Institutions for alcoholic and drug addicts | 0 | 0 | 0 |
| 85.319 Other social care institutions | n.a. | 0 | 0 |
| 85.321 Home help services | n.a. | n.a. | 0 |
| 85.322 Dwellings with accommodation for elderly and disabled | n.a. | n.a. | 0 |
| 85.323 Child welfare services | 0 | n.a. | 0 |
| 85.324 Social welfare services without accommodation for alcoholic and drug addicts | n.a. | 0 | 0 |
| 85.325 Family counselling services | n.a. | n.a. | 0 |
| 85.326 Municipal social service offices activities | n.a. | n.a. | 0 |
| 85.327 Early childhood education and care institutions | 0 | 0 | 0 |
| 85.331 School-age childcare | n.a. | n.a. | 0 |
| 85.333 Day care activities for elderly and disabled | n.a. | n.a. | 0 |
| 85.334 Training for work activities for ordinary labour market | 0 | 0 | 0 |
| 85.335 Permanent sheltered work activities | 0 | 0 | 0 |
| 85.336 Social welfare organisations activities | n.a. | n.a. | 0 |
| 85.337 Reception centres for asylum seekers | 0 | 0 | 0 |
| 85.338 Employment/ training for work activities under the municipal health and social departments | 0 | n.a. | n.a. |
| 85.339 Other social work activities without accommodation | n.a. | 0 | n.a. |
| 90.010 Collection and treatment of sewage | 0 | n.a. | 0 |
| 90.020 Collection and treatment of other waste | 0 | 0 | 0 |
| 91.110 Activities of business and employers organisations | n.a. | 0 | 0 |
| 91.200 Activities of trade unions | n.a. | n.a. | 0 |
| 91.310 Activities of religious organisations | 0 | 0 | 0 |
| 91.330 Activities of other membership organisations n.e.c. | 0 | n.a. | 0 |
| 92.110 Motion picture and video production | n.a. | n.a. | 0 |
| 92.130 Motion picture projection | n.a. | n.a. | 0 |
| 92.200 Radio and television activities | 0 | n.a. | 0 |
| 92.320 Operation of arts facilities | 0 | n.a. | 0 |
| 92.330 Fair and amusement park activities | n.a. | n.a. | 0 |
| 92.400 News agency activities | n.a. | n.a. | 0 |
| 92.510 Library and archives activities | 0 | n.a. | 0 |
| 92.521 Museum activities | 0 | 0 | 0 |
| 92.522 Preservation of historical sites and buildings | n.a. | 0 | 0 |
| 92.610 Operation of sports arenas and stadiums | 0/2 | 0 | 0 |
| 92.621 Sport clubs and associations | 0 | 0 | 0 |
| 92.629 Other sporting activities n.e.c. | n.a. | n.a. | 0 |
| 92.721 Activities and adventure companies | n.a. | 0 | n.a. |
| 92.729 Other recreational services n.e.c. | 0 | 0 | 0 |
| 93.010 Washing and dry-cleaning of textile and fur products | 0 | 0 | 0 |
| 93.020 Hairdressing and other beauty treatment | n.a. | 0 | 0 |
| 93.030 Funeral and related activities | n.a. | n.a. | 0 |
| 93.040 Physical well-being activities | 0 | 0 | 0 |

NACE Code (*1)

*1

Zone 2

Zone 3

Zone 4

01.300 Growing of crops combined with farming of animals (mixed farming)

n.a. (*2)

*2

n.a.

0

22.120 Publishing of newspapers

0/2

0/2

0/2

22.210 Printing of newspapers

0/2

0/2

0/2

35.111 Building and repairing of ships and hulls more than 100 g.r.tons

0/2

0/2

0/2

35.113 Building and repairing of ships less than 100 g.r.tons

0/2

0/2

0/2

40.120 Transmission of electricity

0

0

0

45.110 Demolition and wrecking of buildings; earth moving

0

0

0

45.212 General construction of civil engineering works

0

0

0

45.221 Tinsmith work

n.a.

n.a.

0

45.229 Other erection of roof covering and frames

n.a.

n.a.

0

45.230 Construction of motorways, roads, airfields and sport facilities

0

0

0

45.240 Construction of water projects

0

n.a.

n.a.

45.250 Other construction work involving special trades

0

0

0

45.310 Installation of electrical wiring and fittings

0

0

0

45.320 Insulation work activities

n.a.

n.a.

0

45.330 Plumbing

0

0

0

45.340 Other building installation

0

n.a.

0

45.442 Glazing

n.a.

n.a.

0

45.450 Other building completion

0

n.a.

0

45.500 Renting of construction or demolition equipment with operator

n.a.

0

0

50.200 Maintenance and repair of motor vehicles

0

0

0

50.301 Commission- and wholesale of motor vehicle, motor vehicle parts and accessories

0

n.a.

0

50.302 Retail sale of motor vehicle parts and accessories

0

0

0

50.500 Retail sale of automotive fuel

0

0

0

51.170 Agents involved in the sale of food, beverages and tobacco

n.a.

n.a.

0/2

51.180 Agents specialising in the sale of particular products or ranges of products n.e.c.

n.a.

n.a.

0

51.210 Wholesale of grain, seeds and animal feeds

0

0

0

51.220 Wholesale of flowers and plants

n.a.

n.a.

0

51.389 Wholesale of molluscs n.e.c.

n.a.

n.a.

0

51.390 Non-specialised wholesale of food, beverages and tobacco

n.a.

0

0

51.421 Wholesale of clothing

0

0

0

51.434 Wholesale of gramophone records, tapes, CD, DVDs and videos

n.a.

n.a.

0

51.460 Wholesale of pharmaceutical goods

n.a.

n.a.

0

51.477 Wholesale of sport goods, games and toys

0

n.a.

n.a.

51.479 Wholesale of household goods and personal goods n.e.c.

n.a.

n.a.

0

51.520 Wholesale of metals and metal ores

n.a.

n.a.

0

51.532 Wholesale of lumber

0

0

0

51.533 Wholesale of paints and varnish

n.a.

n.a.

0

51.539 Wholesale of construction materials n.e.c.

0

n.a.

0

51.561 Wholesale of paper and paperboard

0

n.a.

0

51.840 Wholesale of computers, computer peripheral equipment and software

0

0

0

51.850 Wholesale of other office machinery and equipment

n.a.

n.a.

0

51.872 Wholesale of shipping equipment and fishing tackle

n.a.

n.a.

0

51.900 Other wholesale

0

0

0

52.110 Retail sale in non-specialised stores with food, beverages or tobacco predominating

0/2

0/2

0/2

52.120 Other retail sale in non-specialised stores

0/2

0/2

0/2

52.220 Retail sale of meat and meat products

0

n.a.

n.a.

52.230 Retail sale of fish, crustaceans and molluscs

n.a.

n.a.

0

52.241 Retail sale of bread, cakes and flour confectionery

0

n.a.

0

52.271 Retail sale of health food

n.a.

n.a.

0

52.279 Retail sale of food, beverages and tobacco in specialised stores n.e.c.

n.a.

n.a.

0

52.310 Dispensing chemists

0

0

0

52.330 Retail sale of cosmetic and toilet articles

n.a.

n.a.

0

52.410 Retail sale of textiles

0

0

0

52.420 Retail sale of clothing

0/2

0/2

0/2

52.431 Retail sale of footwear

0

0

0

52.441 Retail sale of lighting equipment

n.a.

n.a.

0

52.442 Retail sale of china and glassware

n.a.

n.a.

0

52.443 Retail sale of furniture

0/2

0/2

0/2

52.449 Retail sale of non-electrical household articles n.e.c.

n.a.

0

0

52.451 Retail sale of electrical household appliances, and radio and television goods

0

0

0

52.453 Retail sale of musical instruments and musical notes

n.a.

n.a.

0

52.461 Retail sale of variety of hardware, paints and glass

0/2

0/2

0/2

52.463 Retail sale of paints and varnish

0

0

n.a.

52.464 Retail sale of wood

n.a.

n.a.

0/2

52.469 Retail sale of hardware, paints and glass n.e.c.

n.a.

0

0

52.481 Retail sale of watches, photographic and optical goods

n.a.

0

0

52.482 Retail sale of gold and silver ware

n.a.

0

0

52.483 Retail sale of sport goods, games and toys

n.a.

n.a.

0

52.484 Retail sale of flowers and plants

n.a.

n.a.

0

52.485 Retail sale of computers, office and telecommunication equipment

n.a.

n.a.

0

52.489 Retail sale in specialised stores n.e.c.

n.a.

0

0

52.612 Retail sale of textiles, clothes, footwear, travel accessories and leather goods via mail order houses

0

n.a.

n.a.

52.619 Other retail sale of specialised assortment of goods via mail order houses

0

n.a.

0

52.630 Other non-store retail sale

n.a.

n.a.

0

52.720 Repair of electrical household goods

n.a.

n.a.

0

55.301 Operation of restaurants and cafés

0

0

0

55.302 Operation of snack bars, salad bars and hot dog bars

n.a.

0

0

55.401 Pubs

0

0

0

55.510 Canteens

0

n.a.

0

55.520 Catering

0

n.a.

0

60.220 Taxi operation

n.a.

0

0

63.110 Cargo handling

0

n.a.

0

63.120 Storage and warehousing

n.a.

n.a.

0

63.211 Central agencies for goods and transportation procurement

0

0

0

63.212 Parking places and parking houses

n.a.

n.a.

0

63.213 Toll bar stations

n.a.

n.a.

0

63.219 Other services allied to land transport

0

0

0

63.221 Operation of harbours

n.a.

n.a.

0

63.229 Other supporting water transport activities

n.a.

n.a.

0

63.230 Other supporting air transport activities

0

0

0

63.302 Tourist offices

n.a.

0

0

63.401 Freight forwarding services

0

0

0

63.409 Other forwarding services

n.a.

n.a.

0

64.110 National post activities

0

0

0

64.120 Courier activities other than national post activities

n.a.

0

0

64.210 Fixed telecommunications carriers

0

n.a.

0

64.220 Mobile telecommunications carriers

0

n.a.

0

64.230 Internet service providers

n.a.

n.a.

0

64.240 Other telecommunication activities

n.a.

n.a.

0

65.120 Other monetary intermediation

0

0

0

65.220 Other credit granting

0

n.a.

0

65.239 Other security management

n.a.

n.a.

0

66.010 Life insurance

n.a.

n.a.

0

66.030 Non-life insurance

0

0

0

67.130 Activities auxiliary to financial intermediation

n.a.

n.a.

0

67.200 Activities auxiliary to insurance and pension funding

n.a.

0

0

70.111 House building cooperatives

n.a.

n.a.

0

70.112 Other development and sale of real estate

n.a.

n.a.

0

70.120 Buying and selling of own real estate

n.a.

0

0

70.202 Other letting of own property

0

0

0

70.310 Real estate agencies

n.a.

n.a.

0

70.321 Management of real estate on a fee or contract basis

n.a.

0

0

70.322 Caretaker services

n.a.

n.a.

0

71.110 Renting of automobiles

n.a.

n.a.

0

71.320 Renting of construction and civil engineering machinery and equipment

n.a.

n.a.

0

71.340 Renting of other machinery and equipment n.e.c.

n.a.

n.a.

0

71.400 Renting of personal and household goods n.e.c.

0

n.a.

0

72.500 Maintenance and repair of office, accounting and computing machinery

n.a.

n.a.

0

74.110 Legal activities

n.a.

n.a.

0

74.121 Accounting, bookkeeping

0

0

0

74.122 Auditing

0

0

0

74.130 Market research and public opinion polling

n.a.

n.a.

0

74.140 Business and management consultancy activities

0

n.a.

0

74.203 Geological surveying

n.a.

n.a.

0

74.300 Technical testing and analysis

0

0

0

74.400 Advertising

0

n.a.

0

74.501 Labour recruitment of personnel

0

0

0

74.600 Investigation and security activities

0

0

0

74.700 Industrial cleaning

0

0

0

74.810 Photographic activities

n.a.

n.a.

0

74.820 Packaging activities

n.a.

n.a.

0

74.851 Secretarial activities

n.a.

0

0

74.852 Translation activities

n.a.

n.a.

0

74.871 Bill collecting, credit granting activities

n.a.

n.a.

0

74.877 Activities of fairs, exhibitions and congress organisers

n.a.

n.a.

0

74.879 Other business activities n.e.c.

0

0

0

75.110 General (overall) public service activities

0

0

0

75.120 Regulation of the activities of agencies that provide health care, education, cultural services and other social services, excluding social security

0

0

0

75.130 Regulation of and contribution to more efficient operation of business

0

0

0

75.140 Supporting service activities for the government as a whole

0

n.a.

0

75.220 Defence activities

0

0

0

75.230 Justice and judicial activities

0

0

0

75.240 Public security, law and order activities

0

0

0

75.250 Fire service activities

0

0

0

75.300 Compulsory social security activities

0

0

0

80.102 Primary and lower secondary education

0

0

0

80.103 Specialised education for handicap

0

0

0

80.210 General secondary education

0

0

0

80.309 Education at other colleges

n.a.

n.a.

0/2

80.410 Driving school activities

n.a.

n.a.

0

80.421 Folk high school education

0

0

0

80.423 Activities of adult education associations

n.a.

0

0

80.424 Activities of municipal music schools

n.a.

0

0

80.429 Other education

0

0

0

85.114 Rehabilitation institutions

0

0

0

85.116 Mental health hospitals for adults

0

0

n.a.

85.118 Nursing homes

0

0

0

85.121 General practitioners

n.a.

n.a.

0

85.122 Physicians, specialist other than psychiatrist

n.a.

n.a.

0

85.130 Dental practice activities

0

0

0

85.142 Physiotherapy services

n.a.

n.a.

0

85.143 School health services, maternal and child health care

0

n.a.

n.a.

85.144 Other preventive health care

n.a.

0

0

85.147 Ambulance services

0

0

0

85.149 Other health activities

0

0

0

85.200 Veterinary activities

0

0

0

85.311 Child welfare institutions

0

n.a.

n.a.

85.312 Institutions for alcoholic and drug addicts

0

0

0

85.319 Other social care institutions

n.a.

0

0

85.321 Home help services

n.a.

n.a.

0

85.322 Dwellings with accommodation for elderly and disabled

n.a.

n.a.

0

85.323 Child welfare services

0

n.a.

0

85.324 Social welfare services without accommodation for alcoholic and drug addicts

n.a.

0

0

85.325 Family counselling services

n.a.

n.a.

0

85.326 Municipal social service offices activities

n.a.

n.a.

0

85.327 Early childhood education and care institutions

0

0

0

85.331 School-age childcare

n.a.

n.a.

0

85.333 Day care activities for elderly and disabled

n.a.

n.a.

0

85.334 Training for work activities for ordinary labour market

0

0

0

85.335 Permanent sheltered work activities

0

0

0

85.336 Social welfare organisations activities

n.a.

n.a.

0

85.337 Reception centres for asylum seekers

0

0

0

85.338 Employment/ training for work activities under the municipal health and social departments

0

n.a.

n.a.

85.339 Other social work activities without accommodation

n.a.

0

n.a.

90.010 Collection and treatment of sewage

0

n.a.

0

90.020 Collection and treatment of other waste

0

0

0

91.110 Activities of business and employers organisations

n.a.

0

0

91.200 Activities of trade unions

n.a.

n.a.

0

91.310 Activities of religious organisations

0

0

0

91.330 Activities of other membership organisations n.e.c.

0

n.a.

0

92.110 Motion picture and video production

n.a.

n.a.

0

92.130 Motion picture projection

n.a.

n.a.

0

92.200 Radio and television activities

0

n.a.

0

92.320 Operation of arts facilities

0

n.a.

0

92.330 Fair and amusement park activities

n.a.

n.a.

0

92.400 News agency activities

n.a.

n.a.

0

92.510 Library and archives activities

0

n.a.

0

92.521 Museum activities

0

0

0

92.522 Preservation of historical sites and buildings

n.a.

0

0

92.610 Operation of sports arenas and stadiums

0/2

0

0

92.621 Sport clubs and associations

0

0

0

92.629 Other sporting activities n.e.c.

n.a.

n.a.

0

92.721 Activities and adventure companies

n.a.

0

n.a.

92.729 Other recreational services n.e.c.

0

0

0

93.010 Washing and dry-cleaning of textile and fur products

0

0

0

93.020 Hairdressing and other beauty treatment

n.a.

0

0

93.030 Funeral and related activities

n.a.

n.a.

0

93.040 Physical well-being activities

0

0

0

On the basis of the ECON report, the Norwegian authorities have established the following criteria to differentiate between undertakings not subject to competition from undertakings located in other EEA States and those undertakings which are affected by EEA-wide competition, regarding the economic sectors marked with the ciphers 0/2:

| — | NACE 22.120 and 22.210: publishing and printing of newspapers


  Due to language, culture and distance, the publishing and printing of local newspapers is considered to operate only in local markets. A newspaper is considered local as long as it is not nationwide. |
| --- | --- |

—

NACE 22.120 and 22.210: publishing and printing of newspapers

NACE 22.120 and 22.210: publishing and printing of newspapers

Due to language, culture and distance, the publishing and printing of local newspapers is considered to operate only in local markets. A newspaper is considered local as long as it is not nationwide.

| — | NACE 35.111 and 35.113: building and repairing of ships and hulls over 100 tons and under 100 tons


  As long as the repair concerns ships operating in Norwegian waters or in acute difficulties, the given shipyards are considered to operate locally and thus not subject to competition from other EEA States. |
| --- | --- |

—

NACE 35.111 and 35.113: building and repairing of ships and hulls over 100 tons and under 100 tons

NACE 35.111 and 35.113: building and repairing of ships and hulls over 100 tons and under 100 tons

As long as the repair concerns ships operating in Norwegian waters or in acute difficulties, the given shipyards are considered to operate locally and thus not subject to competition from other EEA States.

| — | NACE 51.170: agents involved in the sale of food, beverages and tobacco


  The Norwegian authorities have not provided any further explanation on the eligibility criteria applicable to undertakings of this sector. According to the ECON report, it was not possible to separate undertakings subject to competition from those which are not on the basis of the information available. |
| --- | --- |

—

NACE 51.170: agents involved in the sale of food, beverages and tobacco

NACE 51.170: agents involved in the sale of food, beverages and tobacco

The Norwegian authorities have not provided any further explanation on the eligibility criteria applicable to undertakings of this sector. According to the ECON report, it was not possible to separate undertakings subject to competition from those which are not on the basis of the information available.

| — | NACE 52.110: retail sale in non-specialised stores with food, beverages or tobacco predominating


  Undertakings that are located at a distance of more than 150 kilometres from competitors on the other side of the national border are considered not to be exposed to competition from other EEA States. According to the information submitted by the Norwegian authorities, the use of a critical distance of 150 km was established by identifying the nearest competitors situated on the other side of the border to undertakings with the standard industrial classification 52.110, non-specialised retail sales. The competition conditions were considered with respect to undertakings located at varying distances from the nearest competitor on the other side of the border. On the basis of the conclusions of the ECON report, the Norwegian authorities stated that the probability that undertakings situated more than 150 km from a competitor are exposed to competition from undertakings in other EEA States is low. The Norwegian authorities acknowledge that whether there is actual competition depends on the assortment of goods offered. |
| --- | --- |

—

NACE 52.110: retail sale in non-specialised stores with food, beverages or tobacco predominating

NACE 52.110: retail sale in non-specialised stores with food, beverages or tobacco predominating

Undertakings that are located at a distance of more than 150 kilometres from competitors on the other side of the national border are considered not to be exposed to competition from other EEA States. According to the information submitted by the Norwegian authorities, the use of a critical distance of 150 km was established by identifying the nearest competitors situated on the other side of the border to undertakings with the standard industrial classification 52.110, non-specialised retail sales. The competition conditions were considered with respect to undertakings located at varying distances from the nearest competitor on the other side of the border. On the basis of the conclusions of the ECON report, the Norwegian authorities stated that the probability that undertakings situated more than 150 km from a competitor are exposed to competition from undertakings in other EEA States is low. The Norwegian authorities acknowledge that whether there is actual competition depends on the assortment of goods offered.

| — | NACE 52.120, 52.420 and 52.443: other retail sale in non-specialised stores, retail sale of clothing and retail sale of furniture


  Although the distance to competitors on the other side of the border is of significance, the Norwegian authorities acknowledge that it is difficult to determine an absolute and decisive limit between undertakings affected by intra-EEA trade and those which are not affected. Whereas undertakings located approximately 200 km from a relatively large shopping centre on the other side of the border are exposed to competition, according to the findings of the ECON report, undertakings located closer to the border, but without having any large shopping centre on the other side, are not exposed to competition. Nevertheless, following the same assessment as for NACE 52.110, the Norwegian authorities have explained in the notification that a distance of 200 km seems an appropriate objective criterion to determine the effect on trade for this sector. |
| --- | --- |

—

NACE 52.120, 52.420 and 52.443: other retail sale in non-specialised stores, retail sale of clothing and retail sale of furniture

NACE 52.120, 52.420 and 52.443: other retail sale in non-specialised stores, retail sale of clothing and retail sale of furniture

Although the distance to competitors on the other side of the border is of significance, the Norwegian authorities acknowledge that it is difficult to determine an absolute and decisive limit between undertakings affected by intra-EEA trade and those which are not affected. Whereas undertakings located approximately 200 km from a relatively large shopping centre on the other side of the border are exposed to competition, according to the findings of the ECON report, undertakings located closer to the border, but without having any large shopping centre on the other side, are not exposed to competition. Nevertheless, following the same assessment as for NACE 52.110, the Norwegian authorities have explained in the notification that a distance of 200 km seems an appropriate objective criterion to determine the effect on trade for this sector.

| — | NACE 52.461 and 52.464: retail sale of a variety of hardware, paints and glass and retail sale of wood


  The Norwegian authorities have explained that undertakings located at ‘
  a very long distance to the national border
  ’ are not exposed to competition from undertakings of other EEA States. On the basis of the information provided, ‘
  a very long distance to the national border
  ’ means that it would not be worth travelling back and forth in one day, whereby the distance depends on i.a. the road standard and traffic conditions. Undertakings situated in the counties Rogaland, Hordaland, Sogn og Fjordane and Møre og Romsdal can benefit from reduced social security rates since they are not exposed to competition from other EEA States. Undertakings in other counties are excluded. |
| --- | --- |

—

NACE 52.461 and 52.464: retail sale of a variety of hardware, paints and glass and retail sale of wood

NACE 52.461 and 52.464: retail sale of a variety of hardware, paints and glass and retail sale of wood

The Norwegian authorities have explained that undertakings located at ‘
  a very long distance to the national border
  ’ are not exposed to competition from undertakings of other EEA States. On the basis of the information provided, ‘
  a very long distance to the national border
  ’ means that it would not be worth travelling back and forth in one day, whereby the distance depends on i.a. the road standard and traffic conditions. Undertakings situated in the counties Rogaland, Hordaland, Sogn og Fjordane and Møre og Romsdal can benefit from reduced social security rates since they are not exposed to competition from other EEA States. Undertakings in other counties are excluded.

a very long distance to the national border

a very long distance to the national border

| — | NACE 80.309: education at other colleges


  The notification only covers adult education courses which are accordingly considered not to be affected by trade. As far as education at college or university level is concerned, the Norwegian authorities have indicated the cipher 2 meaning that the concerned activity is exposed to competition. |
| --- | --- |

—

NACE 80.309: education at other colleges

NACE 80.309: education at other colleges

The notification only covers adult education courses which are accordingly considered not to be affected by trade. As far as education at college or university level is concerned, the Norwegian authorities have indicated the cipher 2 meaning that the concerned activity is exposed to competition.

| — | NACE 92.610: operation of sports arenas and stadiums


  An athletic club is considered to be local when it does not participate in the highest division in its branch of athletics. Other sports installations are considered to be local when they are mainly used by local clubs, the local population in the municipality and daytrip visitors, having no competitive offers in other EEA States. |
| --- | --- |

—

NACE 92.610: operation of sports arenas and stadiums

NACE 92.610: operation of sports arenas and stadiums

An athletic club is considered to be local when it does not participate in the highest division in its branch of athletics. Other sports installations are considered to be local when they are mainly used by local clubs, the local population in the municipality and daytrip visitors, having no competitive offers in other EEA States.

2.   The method used for the selection of undertakings covered by the notified measure of regionally differentiated rates of social security contributions

The notified measure covers a number of economic sectors identified in the ECON report as listed above. The ECON report was based on the assessment of the competition interfaces (konkurranseflater) between undertakings located in Zones 2, 3 and 4 in Norway and those in other EEA States. It contained a list of sectors supposedly not affected by competition from other EEA States.

konkurranseflater

For the manufacturing sector, the list of economic sectors not affected by competition from other EEA States was drafted on the basis of regional data on export and import figures to the relevant zones provided by Statistics Norway. As the Norwegian authorities have explained in the letter dated 12 November 2004, the occurrence of direct trade in nearly all manufacturing sectors (NACE 15 to NACE 37) led ECON to conclude that practically all these sectors may be affected by competition from undertakings in other EEA States. The Norwegian authorities have also explained that some very few sectors (publishing and printing of newspapers, building of ships) were nonetheless considered to operate in local markets only based on the nature and the characteristics of these sub-sectors and not on an import/export analysis.

As regards undertakings in the services sector (NACE 50 to NACE 99), the exposure to competition was mainly examined on the basis of the knowledge of the market situation in the different business sectors and on interviews with a selection of enterprises in Zones 2, 3 and 4 in Norway.

There is neither an explicit reference to the method followed to determine the exposure of competition in the electricity, gas and water supply (NACE 40) nor in the construction sector (NACE 45), although a great number of the construction sub-sectors have been included in the notification.

According to the ECON report, purely local activities were not affected by intra-EEA trade. To be classified as a purely local activity in terms of the ECON report, two cumulative conditions had to be fulfilled by the relevant economic sector in the given area: The undertakings in the given sector do not participate themselves in cross-border activities and the specific activity located in the actual region is not capable of attracting customers from another location.

The report states that the identification of competition interfaces could be used to draft a proposal for rules that continue, as far as possible, the old scheme of reduced rates of social security contributions for economic sectors which are not in intra EEA-competition (26). The ECON report nevertheless does neither contain any proposal for rules as would normally be the case for an aid scheme nor is such a proposal made in the notification.

26

In the introduction to the report, ECON stated that there was not enough time or resources to conduct a thorough analysis of the competition relations within all the economic sectors covered by the report, and that this could lead to both underestimations and overestimations of the competition with undertakings in other EEA States (27). ECON was nonetheless of the opinion that a reasonable picture of competition between undertakings within the EEA could be drawn from the outcome of the report.

27

3.   Concerns in the opening decision

On 6 October 2004, the Authority decided to open the formal investigation procedure on the proposal for regionally differentiated rates of social security contributions for certain economic sectors. The Authority considered that the proposed application of reduced social security rates in Zones 2, 3 and 4 covered a very broad range of economic sectors and undertakings. The notified measure replicated to a very large extent the former scheme of regionally differentiated and reduced rates of social security contributions, which was declared incompatible aid by the Authority (28).

28

The main difference between the formerly assessed scheme and the measure currently notified is a reduction in the number of economic sectors that could benefit from reduced rates. The ECON report had prepared a list of sectors which were allegedly not affected by intra-EEA trade on the basis of the assessment of the competition interfaces.

The Authority expressed doubts in the opening decision with regard to the method followed in the ECON report for collecting data, which did not seem systematic. The Authority was concerned that the ECON report produced only an incomplete picture of the status quo and that there was no thorough analysis of the future situation.

The Authority stressed its doubts as to whether the approach followed to determine whether there was intra-EEA trade effect in a given sector would comply with the requirements laid down in established case law regarding the understanding of the criterion ‘effect on trade’ within the meaning of Article 61(1) of the EEA Agreement. Referring to case law, the Authority recalled in particular that, contrary to the approach followed by the ECON report, the fact that aid is granted in respect of purely local activities or to undertakings operating at solely local level does not by itself preclude the possibility of an effect on trade.

Moreover, the Authority had doubts whether the notified measure provided the necessary mechanisms to guarantee the absence of effect on trade in all instances since it did not contain any general safeguard to ensure the necessary legal and economic certainty in its application concerning the effect on trade. The Authority was concerned about the indefinite character of the measure which is unlimited in time and does not provide for a review clause of the criteria and conditions of application.

The Authority decided to open the formal investigation procedure, amongst others, to facilitate the task for Norway of clarifying and better substantiating whether the application of the notified measure would not have any effect on trade. Reference is made to the following section for the comments submitted by the Norwegian authorities.

4.   Comments by the Norwegian authorities

By letter dated 12 November 2004, the Norwegian authorities submitted their comments to the Authority’s decision to open the formal investigation procedure. As far as the content of the notification is concerned, the Norwegian authorities clarified that regarding the standard industrial classifications 52.120 (other retail in non-specialised stores), 52.420 (retail sale of clothing) and 52.443 (retail sale of furniture), the notification covered undertakings located in all three zones included in the measure. Due to an inaccuracy, this was only indicated for undertakings in Zone 4.

Secondly, the Norwegian authorities explained that ‘some economic sectors in one zone were notified as not exposed to competition whereas the same sectors in other zones were not included in the list. [...] The reason for this was that the ECON report found that for some economic sectors there were no undertakings that would exceed the de minimis threshold within the relevant zone. [...] However, for future purposes, if the wage costs of such undertakings should lead to an exceeding of the de minimis threshold, these undertakings will be considered in the same way as undertakings falling under the relevant sector notified in other zones.’

de minimis

de minimis

Thirdly, the Norwegian authorities found that the line of arguments followed by the Authority in the decision to open the formal investigation procedure reflected a somewhat simplified understanding of the method of data collection used and the assessment done by ECON. In this respect, the Norwegian authorities stated that for undertakings in the manufacturing sector, the exposure to competition was examined on the basis of regional data on exports and imports. The Norwegian authorities clarified that the ECON report did not presuppose that the analysis of these figures may be sufficient to identify economic sectors not affected by competition from undertakings in other EEA States but sufficient to confirm that aid to a certain sector may actually affect trade.

As regards the undertakings in the service sectors, the Norwegian authorities argued that the exposure to competition was examined mainly on the basis of the knowledge of the market situation in the different business sectors and on interviews with a sample of enterprises. To be classified as a purely local activity, one condition was that undertakings in the relevant service sector itself did not participate in cross-border activities. However, this was not applied as a sufficient condition. The ECON report also evaluated whether the specific service activity located in a given region was capable of attracting customers from another location or EEA State. As regards a possible future situation, the interviewed firms were asked what they considered would be the effect on their customers’ trade patterns if the price of the service rendered locally were to be increased by a specified percentage or if the price for the same service offered by firms located in the neighbouring Nordic countries were to be increased.

Fourthly, the Norwegian authorities considered that it was for the Authority to assess whether any of the sectors or beneficiaries covered by the notified measure may be granted aid that does not affect trade between the Contracting Parties to the EEA Agreement.

II.   APPRECIATION

1.   Procedural requirements

The notified measure has not been put into effect. Hence, the Norwegian authorities have respected their obligations pursuant to Article 1(3) in Part I of Protocol 3 to the Surveillance and Court Agreement.

2.   The notified measure

The Norwegian authorities have notified their ‘intention to continue as from 1 January 2005 the scheme of differentiated social security contributions applicable before 1 January 2004
  for sectors not exposed to competition from undertakings in other EEA States.’ No concrete draft proposal for regulations or laws governing the application of the measure has been notified. The Norwegian authorities have notified a report on the basis of which they intend to reintroduce the old scheme of regionally differentiated and reduced rates of social security contributions in favour of certain sectors. Although it states that the identification of competition interfaces could be used to draft a proposal for rules, the ECON report does neither contain any proposal for rules as would normally be the case for an aid scheme nor is such a proposal made in the notification.

for sectors

Based on the complementory information submitted by the Norwegian authorities in the notification and during the formal investigation procedure, it seems that the Norwegian authorities want to continue (or reintroduce) the old system of regionally differentiated and reduced rates of social security contributions, but to limit its application to the sectors listed in the ECON report. It needs to be recalled that the old system of reduced rates of social security contributions was classified as an aid scheme (29). The Authority sees no reason why the notified measure should not be classified as a scheme, although its scope of application has been narrowed down.

29

Following the definition laid down in Article 1(d) in Part II of Protocol 3 to the Surveillance and Court Agreement, an aid scheme is any act on the basis of which, without further implementing measures being required, individual aid awards may be made to undertakings defined within the act in a general and abstract manner. It also encompasses any act on the basis of which aid which is not linked to a specific project may be awarded to one or several undertakings for an indefinite period of time and/or for an indefinite amount.

The notified measure refers to the application of regionally differentiated rates of social security contributions to any undertaking active in a number of sectors (more than 200 sectors are covered by the proposal) with respect to its employees residing in Zones 2, 3 and 4 in Norway. The application of reduced rates of social security contributions is not an individual award of aid to a single undertaking but a reoccurring event on a regular basis during an indefinite period of time in favour of an undefined number of beneficiaries. Hence, the notified measure has to be qualified as a scheme.

3.   The scope of the present Decision

The following assessment only applies to the activities which are covered by the EEA Agreement. The Authority cannot assess any activities which fall outside the scope of the Agreement such as, for instance, NACE Code 75.220 defence activities.

Furthermore, the Authority has no competence to scrutinise aid to undertakings exclusively carrying out activities related to products not covered by the EEA Agreement such as agricultural or fisheries products (30). Amongst other examples, this is the case of NACE Code 01.300, growing of crops combined with farming of animals (mixed farming). Activities in sectors which fall outside the competence of the Authority to assess the existence of state aid are not subject to this decision (31).

30

31

4.   The presence of State aid within the meaning of Article 61(1) of the EEA Agreement

Article 61(1) of the EEA Agreement reads as follows:

‘Save as otherwise provided in this Agreement, any aid granted by EC Member States, EFTA States or through state resources in any form whatsoever which distorts or threatens to distort competition by favouring certain undertakings or the production of certain goods shall, insofar as it affects trade between Contracting Parties, be incompatible with the functioning of this Agreement.’

According to settled caselaw, the classification as aid requires that all the four conditions set out in Article 61(1) of the EEA Agreement are fulfilled (32): (1) there must be an intervention by the State or through state resources; (2) it must confer a selective advantage on the recipients; (3) this intervention must distort or threaten to distort competition and (4) in order to be caught by the prohibition of Article 61(1) of the EEA Agreement, the aid measure must affect trade between the Contracting Parties.

32

The Norwegian scheme of reduced rates of social security contributions has been subject to several decisions taken by the Authority (33). The EFTA Court also assessed the scheme (34) and came to the conclusion that such a scheme constituted State aid.

33

34

As mentioned above, the current proposal intends to reintroduce the former scheme, the only difference being that the proposed scheme is narrowed down to certain sectors. It is the Authority’s view that the Authority’s conclusions and EFTA Court’s findings with regard to the classification of the former scheme under Article 61(1) of the EEA Agreement apply equally to the present notified scheme with regard to three of the four cumulative criteria.

Thus, the notified scheme involves a consumption of state resources by way of income foregone by the State with the application of reduced rates of social security contributions. Further, the scheme confers a direct competitive advantage on undertakings in the favoured sectors and regions compared to undertakings located elsewhere or not covered by the notified sectors. In this context, the Authority would like to underline that a measure can only constitute state aid in as far as it concerns an undertaking which carries out an economic activity, that is, an activity consisting of offering goods and services in competition on a given market (35). The case law defines undertaking as ‘
  every entity engaged in an economic activity, regardless of the legal status of the entity and the way in which it is financed
  ’
   (36). Therefore, no State aid can be involved in non-economic activities such as purely state administrative activities, justice and judicial activities or in compulsory social security activities, amongst other examples. Thus this decision does not cover such activities.

35

every entity engaged in an economic activity, regardless of the legal status of the entity and the way in which it is financed

36

The remaining question is therefore whether aid granted under the notified scheme, which is applicable to a certain number of sectors allegedly not exposed to competition from undertakings in other EEA States, has an effect on trade between the Contracting Parties.

(a)   Does the aid affect trade within the meaning of Article 61(1) of the EEA Agreement?

In order to be caught by the prohibition of Article 61(1) of the EEA Agreement, the aid measure must be liable to affect trade between the Contracting Parties to the EEA Agreement. This provision does not distinguish between causes or objectives but defines state aid in relation to the effects (37).

37

In the following, the Authority will assess whether the limitations of the notified scheme to certain sectors hinders the aid from being capable of affecting trade between the Contracting Parties and hence brings it outside the scope of Article 61(1) of the EEA Agreement.

1.   The legal standard

According to the jurisprudence (38), whenever state financial aid strengthens the position of an undertaking compared with other undertakings competing in intra-EEA trade, the latter must be regarded as affected by that aid.

38

There is no threshold or percentage below which it may be considered that trade between the Contracting Parties is not affected (39). According to settled caselaw, the relatively small amount of aid or the relatively small size of the undertaking which receives it does not, as such, exclude the possibility that intra-EEA trade might be affected (40). Where a sector has a large number of small companies, aid potentially available to all or a very large number of undertakings in that sector can, even if individual amounts are small, have an impact on trade between the Contracting Parties to the EEA Agreement (41). Aid may also affect trade within the EEA even if the recipient undertaking does not itself participate in cross-border activities (42).

39

40

41

42

The character of the aid does not depend on the local or regional character of the services supplied or on the scale of the field of activity concerned (43). The local character of the activities of the beneficiaries of a measure constitutes one of the features to be taken into account in the assessment of whether there is an effect on trade but it is not sufficient to prevent the aid from having an effect on trade (44). This is because the granting of state support to an undertaking may lead to the internal supply being maintained or increased, with the consequence that the opportunities for other undertakings to penetrate the market of the EEA States concerned are reduced (45).

43

44

45

In the assessment of the effect on trade, the Authority is not required to determine the actual effect of an aid scheme but to examine whether it is liable to affect trade within the EEA (46). Thus, the criterion of the effect on trade has been traditionally interpreted in a non restrictive way to the effect that, in general terms, a measure is considered to be state aid if it is capable of affecting trade between the EEA States (47).

46

capable

47

2.   Assessment of the notified scheme

According to the Norwegian authorities, the notified scheme covers approximately 75 % of the service sectors examined in the ECON report and a small part of the manufacturing sectors plus several sectors in the area of construction. According to the notification, these more than 200 economic sectors, with certain qualifications for 13 of them, are not exposed to any intra-EEA trade. For this reason, in the opinion of the Norwegian authorities, the notified scheme does not qualify as state aid within the meaning of Article 61(1) of the EEA Agreement.

—   The ECON report and the method used to chose the economic sectors covered by the scheme

The notified scheme for regionally differentiated rates of social security contributions builds on the ECON report, attached to the notification. However, according to the report, the purpose of the report is not to assess whether the scheme of regionally differentiated rates of social security contributions is in compliance with the EEA Agreement, but to assess the competition interfaces (48).

48

The Norwegian authorities have neither made further assessments in the notification nor have they presented any more precise definitions of conditions of competition in relation to other Contracting Parties. They have merely stated that the original rates of differentiated social security contributions shall be applied to undertakings in sectors deemed in the ECON report not to have any competition interfaces. They have not presented a legal text with provisions governing the application of the reduced rates of social security contributions.

The Norwegian authorities accept that potential misalignments in the information in the ECON report may occur in the evaluation of individual economic sectors which can ‘most likely be equalised on an aggregate level’
   (49). However, the Authority cannot endorse this approach. An aid scheme must be precise enough to ensure that the application of its rules to any potential individual aid beneficiary does not infringe the rules of the EEA Agreement.

49

In the Authority’s opinion, the method for choosing economic sectors supposedly not affected by inter-state trade does not ensure that aid would not be granted to undertakings engaged in activities that would affect trade within the EEA.

The Authority questions the reliability of the information collected for the ECON report, which, in particular for the service sectors, was mainly based on the own knowledge of the market situation and on phone interviews with a selection of undertakings. The information gathered is not based on empiric evidence but has a rather subjective character. Furthermore, according to the information available to the Authority, the information collected does not seem to have been verified.

On the basis of the ECON report, an activity is considered to be purely local and not affected by intra-EEA trade if two conditions are fulfilled: undertakings in the relevant economic sector do not participate themselves in cross-border activities and the specific activity is not capable of attracting customers from another location.

However, the ECON report does not assess whether the criterion ‘effect on trade’ in the meaning of Article 61(1) of the EEA Agreement would be fulfilled or not if aid is granted to undertakings in the different sectors listed. What is assessed is whether there is any direct competition in the sector and region concerned. As stated above, that the recipient of aid operates in a local market does not exclude that EEA trade is affected. Hence, that there are no competition interfaces according to the report does not mean that aid to undertakings active in these economic sectors would not affect trade between the Contracting Parties.

Thus, the method followed by the ECON report to identify economic sectors, which constitutes the basis for the notification of the current scheme of regionally differentiated rates of social security contributions, does not follow the parameters for the interpretation of the criterion ‘effect on trade’ established by settled case law of the EFTA Court and the ECJ, as mentioned above.

—   The scheme itself

The notified scheme covers a very broad and varied spectrum of undertakings (50) active inter alia in the following economic sectors: shipbuilding, construction of motorways, roads, airfields and sport facilities, wholesale and retail trade, post and telecommunications, financial services, car rental, auditing, film production and radio and television activities.

50

In areas where secondary legislation has been adopted to open and regulate the establishment of the internal market, such as financial services (NACE 65), telecommunications (NACE 64), etc. or in areas which are subject to specific State aid rules, such as shipbuilding (NACE 35) (51), the Authority generally considers that the respective activity is not sheltered from intra-EEA trade.

51

Mobile telecommunication carriers (NACE 64.220), Internet service providers (NACE 64.230) and courier activities other then national post activities (NACE 64.120) are prime examples of trans-border activities. Most of these activities are carried out by companies which operate internationally (52).

52

As far as the construction sector (NACE 45) is concerned, activities such as construction of motorways or of water projects must be carried out by highly specialised large undertakings which compete with other companies within the EEA (53).

53

In particular in some of the notified economic sectors, which are characterised by deregulation and liberalisation, a financial intervention of the State will often have an effect on trade.

Other economic sectors covered by the scheme have already been the object of State aid decisions clearly stating the existence of an effect on trade. This is, amongst others, the case of publishing of newspapers (NACE 22), a sector in which the Commission adopted a decision last year stating that ‘[...] there is trade between Member States in the publishing products concerned by the aid measures under review. Thus, the aid measures under review could distort competition between firms inasmuch as, for instance, publishing firms can pursue their activity in different Member States, producing publications in different languages and compete for publishing rights and advertising.’
   (54).

54

Another example of a sector where State aid decisions have already been adopted establishing the existence of a trade effect is the wholesale sector (NACE 51) (55): ‘the volume of trade in pharmaceutical and other related products [...] in 1991 [...] with the four EEA countries (Austria, Finland, Sweden, Norway) in these products exceed 2.7 billion ecus.’

55

As shown in the examples above, undertakings in many of the sectors covered by this scheme are not only subject to but face competition from undertakings in other EEA States. Aid granted to undertakings active in these sectors will therefore have an effect on trade. Hence, the scheme involves state aid within the meaning of Article 61(1) of the EEA Agreement. In this respect, it should be emphasised that the Norwegian authorities have notified one single scheme for regionally differentiated rates of social security contributions which covers more than 200 sectors and not over 200 individual notifications, one per each sector.

In the letter of the Norwegian authorities dated 12 November 2004, it is briefly stated that ‘it is for the Authority [...] to assess whether any of the notified economic sectors or beneficiaries may be granted aid that does not affect trade between the Contracting Parties to the EEA Agreement’
   (56). However, when examining a scheme, the Authority must assess the general features of the scheme as such to ascertain whether it involves State aid within the meaning of Article 61(1) of the EEA Agreement. Settled case law of the ECJ has established that ‘in the case of an aid scheme, the Commission may confine itself to examining the general characteristics of the scheme in question without being required to examine each particular case in which it applies.’
   (57). The EFTA Court has also endorsed this interpretation (58).

56

57

58

Hence, the Authority must assess the scheme as such. If the scheme as such provides for State aid within the meaning of Article 61(1) of the EEA Agreement, it is caught by this provision. The Authority is therefore not obliged to prove positively in each individual case falling under the scheme that the conditions of Article 61(1) of the EEA Agreement are fulfilled.

For the purpose of this Decision, furthermore, it is not feasible (59) to establish whether the scheme is liable to affect trade regarding each of the more than 200 sectors it covers. According to settled case law, it must be ensured that trade will not be affected for single undertakings which may benefit from the scheme (60). The Authority considers that it is impossible to ensure that all potential beneficiaries within each of the more than 200 notified NACE sectors are not — and will not be — exposed to trade within the meaning of Article 61(1) of the EEA Agreement.

59

60

There are other economic sectors which comprise activities often carried out at a local level. Regarding these sectors it can nonetheless not be excluded a priori that trade may be affected. By way of example, local service providers such as training centres or retail shops like supermarkets often belong to bigger chains that are in competition EEA-wide. Moreover, the ECJ has recently determined the existence of trade effect in the sector of dental practice activities (NACE 85) (61), a service which is typically delivered locally.

a priori

61

Although the existence of trade effect has usually been established, there are also some concrete examples in the Authority’s and the Commission’s decision practice where concrete aid awards in particular circumstances were considered not to have any effect on trade. This was the case, for example, in the Commission’s Decisions on the Brighton Pier and the Dorsten swimming pool (62). The existence of trade effect has also been denied in the Authority’s Decision on the establishment of private day-care facilities on public sites with subsidised real estate leasehold fees in Oslo (63). The common characteristic of these cases is that either they concern an individual aid award or a scheme ring-fenced with such clear, concise and tight limitations in the application and the potential beneficiaries that it could be ensured that no individual aid could be awarded which would have an effect on trade.

62

63

The ECON report, on the basis of which this scheme has been drafted, has mainly analysed the current situation of a number of economic sectors in Norway. However, the economy evolves and trade patterns may change. Thus, how the future situation will be and whether the results of the ECON report, on the basis of which the Norwegian authorities justify the absence of effect on trade, will be valid in the future remains unknown. Failing a review mechanism to adapt the granting of aid to new circumstances, it cannot be ensured that aid will not be granted in the future to a number of undertakings active in some of the listed economic sectors with an effect on trade. It must be noted in this context that the proposal for differentiated rates for social security contributions is unlimited in time.

The material coverage of the scheme is not sufficiently precise. The Norwegian authorities have most recently clarified the scope of the notification in their letter dated 12 November 2004, submitting comments on the initiation of the formal investigation procedure. Some sectors were notified as not exposed to competition in one zone since there are currently no undertakings in those sectors in the given zones which exceed the de minimis threshold. The Norwegian authorities have nevertheless explained that they will consider these undertakings in the same way as those falling under the relevant sector notified in other zones if, in the future, the wage costs of these undertakings exceed the de minimis threshold. These sectors were nevertheless not included in the notification as it was submitted to the Authority.

de minimis

de minimis

Moreover, there are no further specific criteria to select the eligible undertakings within the economic sectors included in the list identified in the ECON report since the notification only refers to sectors. The two cumulative criteria of geographic location and sectoral activity required to apply the reduced rates of social security contributions in a given sector are, in the opinion of the Authority, of too broad a nature. In line with the positive decisions mentioned above, a scheme must contain precise and clear criteria (64) to ensure that no aid is granted to any undertaking that would affect trade within the EEA.

64

undertaking

On the basis of the information provided by the Norwegian authorities, the Authority therefore considers that the proposal for regionally differentiated rates of social security contributions is liable to affect trade between the Contracting Parties.

(b)   Conclusion

For the above mentioned reasons, the Authority concludes that the notified scheme of regionally differentiated rates of social security contributions for undertakings active in certain economic sectors constitutes State aid within the meaning of Article 61(1) of the EEA Agreement.

5.   Compatibility of the aid

The Norwegian authorities argued in the notification that the proposal for regionally differentiated rates of social security contributions did not constitute State aid. After a preliminary assessment of the scheme, the Authority decided to open the formal investigation procedure given the serious doubts concerning not only the state-aid character of the regionally differentiated rates of social security contributions but also their compatibility with the State aid rules of the EEA Agreement. Notwithstanding the doubts expressed by the Authority in the decision to open the formal investigation procedure, the Norwegian authorities have not put forward any arguments concerning compatibility of the scheme.

The Authority is of the opinion that none of the derogations mentioned in Article 61(2) of the EEA Agreement can be applied to the case at hand.

Furthermore, the system of reduced rates of social security contributions cannot be considered compatible on the basis of Article 61(3) of the EEA Agreement. A reduction in the running costs of an undertaking such as the social security contributions constitutes operating aid. Such aid, given to undertakings in certain regions, is in principle prohibited.

The application of reduced rates of social security contributions cannot be considered within the framework of Article 61(3)(a) of the EEA Agreement since none of the Norwegian regions qualify for this provision which requires an abnormally low standard of living or serious underemployment.

The reduced rates of social security contributions do not promote the execution of an important project of common European interest or remedy a serious disturbance in the economy of a State, as it is requested for compatibility on the basis of Article 61(3)(b) of the EEA Agreement.

Concerning Article 61(3)(c) of the EEA Agreement, in its Decision No 218/03/COL of 12 November 2003, with regard to State aid in the form of regionally differentiated social security contributions, the Authority considered that a continuation of the Norwegian scheme would be incompatible with Article 61(3)(c) of the EEA Agreement and the State Aid Guidelines. For undertakings located in Zones 2, 3 and 4 which are active in the economic sectors listed in the notification, the notified measure implies a return to the rules which were declared incompatible aid by the Authority in 2002 for not qualifying for a derogation under Article 61(3)(c) of the EEA Agreement. The fundamental features of the notified scheme are the same as the ones of the scheme subject to the prior decision of the Authority. The only difference is the more restricted scope of application of the currently notified scheme which is limited to undertakings active in a list of over 200 predetermined sectors. In line with this Decision, the Authority confirms its prior assessment that the application of regionally differentiated rates of social security contributions is not compatible with the state aid rules of the EEA Agreement.

6.   Conclusion

On the basis of the foregoing assessment, the Authority considers that the notified scheme of regionally differentiated rates of social security contributions for certain economic sectors constitutes State aid incompatible with the rules of the EEA Agreement.

According to the information available to the Authority, the notified scheme of regionally differentiated rates of social security contributions for certain economic sectors has not been implemented yet, i.e. no aid has been paid out to any of the potential beneficiaries of the scheme,

HAS ADOPTED THIS DECISION:

Article 1

The notified proposal for regionally differentiated rates of social security contributions for undertakings active in certain economic sectors which the Norwegian authorities are planning to implement constitutes State aid within the meaning of Article 61(1) of the EEA Agreement. The notified proposal is incompatible with Article 61 of the EEA Agreement.

Article 2

The notified proposal for regionally differentiated rates of social security contributions for undertakings active in certain economic sectors shall not be implemented.

Article 3

This Decision is addressed to the Kingdom of Norway.

Article 4

This Decision is authentic in the English language.

Done at Brussels, 22 November 2005.

For the EFTA Surveillance Authority

Einar M. BULL

President

Kurt JÄGER

College Member

---

(1)  Hereinafter referred to as the Authority.

1

(2)  Hereinafter referred to as the EEA Agreement.

2

(3)  Hereinafter referred to as the Surveillance and Court Agreement.

3

(4)  Guidelines on the application and interpretation of Articles 61 and 62 of the EEA Agreement and Article 1 of Protocol 3 to the Surveillance and Court Agreement, adopted and issued by the EFTA Surveillance Authority on 19 January 1994, published in OJ L 231, 3.9.1994, EEA Supplements No 32. The Guidelines were last amended on 17.6.2005. Hereinafter referred to as the State Aid Guidelines.

4

(5)  Case E-6/98 The Government of Norway v EFTA Surveillance Authority [1999] Report of the EFTA Court, p. 76.

5

The Government of Norway

EFTA Surveillance Authority

(6)  EFTA Surveillance Authority Decision No 172/02/COL. All EFTA Surveillance Authority’s State Aid Decisions mentioned hereinafter can be found at the Authority’s website: http://www.eftasurv.int/fieldsofwork/fieldstateaid/stateaidregistry/

6

(7)  EFTA Surveillance Authority Decision No 218/03/COL, published in OJ L 145, 9.6.2005, p. 25-41.

7

(8)  EFTA Surveillance Authority Decision No 245/04/COL, published in OJ C 60, 10.3.2005, p. 9-25.

8

(9)  For more detailed information on the various correspondence between the Authority and the Norwegian authorities, reference is made to the Authority’s Decision to open the formal investigation procedure, Decision No 245/04/COL, published in OJ C 60, 10.3.2005, p. 9-25.

9

(10)  Published in OJ C 60, 10.3.2005, p. 9-25.

10

(11)  This Zone includes all municipalities not mentioned below under Zones 2-5.

11

(12)  This Zone includes: in Nord-Trøndelag county, the municipalities of Meråker, Frosta, Leksvik, Mosvik, Verran; in Sør-Trøndelag county, the municipalities of Ørland, Agdenes, Rissa, Bjugn, Rennebu, Meldal, in Hordaland county, the municipalities of Etne, Ølen, Tysnes, Kvinnherad, Jondal, Odda, Ullensvang, Eidfjord, Ulvik, Granvin, Kvam, MoMidtre Gauldal, Selbu; in Møre og Romsdal county, the municipalities of Vanylven, Sande, Herøy, Norddal, Stranda, Stordal, Rauma, Nesset, Midsund, Sandøy, Gjemnes, Tingvoll, Sunndal, Haram, Aukra, Eide; in Sogn og Fjordane county, all municipalities; in Hordaland county, the municipalities of Etne, Ølen, Tysnes, Kvinnherad, Jondal, Odda, Ullensvang, Eidfjord, Ulvik, Granvin, Kvam, Modalen, Fedje, Masfjorden, Bømlo; in Rogaland county, the municipalities of Hjelmeland, Suldal, Sauda, Kvitsøy, Utsira, Vindafjord, Finnøy; in Vest-Agder county, the municipalities of Åseral, Audnedal, Hægebostad, Sirdal; in Aust-Agder county, the municipalities of Gjerstad, Vegårshei, Åmli, Iveland, Evje og Hornnes, Bygland, Valle, Bykle; in Telemark county, the municipalities of Drangedal, Tinn, Hjartdal, Seljord, Kviteseid, Nissedal, Fyresdal, Tokke, Vinje, Nome; in Buskerud county, the municipalities of Flå, Nes, Gol, Hemsedal, Ål, Hol, Sigdal, Rollag, Nore and Uvdal; in Oppland county, the municipalities of Nord-Fron, Sør-Fron, Ringebu, Gausdal, Søndre Land, Nordre Land; in Hedmark county, the municipalities of Nord-Odal, Eidskog, Grue, Åsnes, Våler, Trysil, Åmot.

12

(13)  This Zone includes: in Nord-Trøndelag county, the municipality of Snåsa; in Sør-Trøndelag county, the municipalities of Hemne, Snillfjord, Oppdal, Røros, Holtålen, Tydal; in Oppland county, the municipalities of Dovre, Lesja, Skjåk, Lom, Vågå, Sel, Sør-Aurdal, Etnedal, Nord-Aurdal, Vestre Slidre, Øystre Slidre, Vang; in Hedmark county, the municipalities of Stor-Elvdal, Rendalen, Engerdal, Tolga, Tynset, Alvdal, Folldal, Os.

13

(14)  This Zone includes: in Troms county, municipalities not included among those listed below under Zone 5; in Nordland county, all municipalities; in Nord-Trøndelag county, the municipalities of Namsos, Namdalseid, Lierne, Røyrvik, Namsskogan, Grong, Høylandet, Overhalla, Fosnes, Flatanger, Vikna, Nærøy, Leka; in Sør-Trøndelag county, the municipalities of Hitra, Frøya, Åfjord, Roan, Osen; in Møre og Romsdal county, the municipality of Smøla.

14

(15)  This Zone includes in Finnmark county, all municipalities; in Troms county, the municipalities of Karlsøy, Lyngen, Storfjord, Kåfjord, Skjervøy, Nordreisa and Kvænangen.

15

(16)  Decision No 246/97/COL.

16

(17)  Decision No 165/98/COL.

17

(18)  Hereinafter referred to as the EEA.

18

(19)  Case E-6/98 The Government of Norway v EFTA Surveillance Authority [1999] Report of the EFTA Court, p. 76.

19

The Government of Norway

EFTA Surveillance Authority

(20)  Decision No 228/99/COL.

20

(21)  Published in OJ L 244, 14.9.2001, p. 32.

21

(22)  Decision No 172/02/COL.

22

(23)  Undertakings in certain economic sectors would pay the full rate of 14,1 % as they already did according to the scheme approved by the Authority’s decision of 22 September 1999. The Norwegian authorities also informed the Authority about their intention to continue applying the rates for 2003 to the extent that that would be in compliance with the de minimis rule.

23

de minimis

(24)  Decision No 141/03/COL.

24

(25)  Case E-6/98 The Government of Norway v EFTA Surveillance Authority [1999] Report of the EFTA Court, p. 76.

25

The Government of Norway

EFTA Surveillance Authority

(*1)  NACE list of sectors according to the classification of the Norwegian Statistical Office.

*1

(*2)  In the table, the cipher 0 indicates that according to the Norwegian authorities there is no effect on trade in the relevant sector; the cipher 0/2 indicates that some undertakings of the given sectors within the actual zone are exposed to competition.

*2

The reference ‘n.a.’ means ‘not applicable’. It indicates that following the research made by the ECON report, there were no undertakings active in the given sector that would exceed the de minimis threshold within the relevant zone.

(26)  Summary to the report: ‘
  Kartleggingen skal kunne brukes til å utarbeide et forslag til regelverk som så langt som mulig viderefører ordningen med gradert arbeidsgiveravgift for bransjer eller vesentlige deler av bransjer som ikke er i konkurranse med virksomheter i andre EØS-land, og som dermed ikke påvirker samhandelen.’.

26

Kartleggingen skal kunne brukes til å utarbeide et forslag til regelverk som så langt som mulig viderefører ordningen med gradert arbeidsgiveravgift for bransjer eller vesentlige deler av bransjer som ikke er i konkurranse med virksomheter i andre EØS-land, og som dermed ikke påvirker samhandelen

(27)  Point 1.2 of the report: ‘
  Det har verken vært tid eller ressurser til å gjennomføre en dyptgående analyse av konkurranseforholdene innen alle de bransjer som omfattes av rapporten. I de fleste tilfellene har vi måttet bygge på faglige vurderinger støttet av intervjuer med utvalgte bedrifter. Skjevheter i informasjonen kan derfor forekomme i våre vurderinger av enkeltbransjer. Imidlertid kan dette slå ut både i retning av å overvurdere konkurransen med andre EØS-land og å undervurdere den
  ’.

27

Det har verken vært tid eller ressurser til å gjennomføre en dyptgående analyse av konkurranseforholdene innen alle de bransjer som omfattes av rapporten. I de fleste tilfellene har vi måttet bygge på faglige vurderinger støttet av intervjuer med utvalgte bedrifter. Skjevheter i informasjonen kan derfor forekomme i våre vurderinger av enkeltbransjer. Imidlertid kan dette slå ut både i retning av å overvurdere konkurransen med andre EØS-land og å undervurdere den

(28)  For further information, reference is made to Section I.2.a of this Decision, with special reference to the Authority’s Decisions No 172/02/COL and No 218/03/COL.

28

(29)  Reference is made to the Authority’s Decision No 218/03/COL in which the Authority accepted a three-year transitional period for the abolition of regionally differentiated rates of social security contributions.

29

(30)  See, inter alia, Articles 8(3), 17 to 20 and Protocols 3 and 9 of the EEA Agreement as well as Article 24 of the Surveillance and Court Agreement.

30

inter alia

(31)  See also Section 4 below.

31

(32)  Case C-345/02 Pearle BV, Hans Prijs Optiek Franchise BV, Rinck Opticiëns BV and Hoofdbedrijfschap Ambachten [2004] ECR I-7139, paragraph 33, Case C-142/87 Belgium v Commission (Tubemeuse) [1990] ECR I-959, paragraph 25; Joined Cases C-278/92 to C-280/92 Spain v Commission [1994] ECR I-4103, paragraph 20; Case C-482/99 France v Commission [2002] ECR I-4397, paragraph 68, and Case C-280/00 Altmark Trans and Regierungspräsidium Magdeburg [2003] ECR I-7747, paragraph 74.

32

Pearle BV, Hans Prijs Optiek Franchise BV, Rinck Opticiëns BV and Hoofdbedrijfschap Ambachten

Belgium

Commission (Tubemeuse)

Spain

Commission

France

Commission

Altmark Trans and Regierungspräsidium Magdeburg

(33)  See Section I.2.a) of this Decision.

33

(34)  Case E-6/98 The Government of Norway v EFTA Surveillance Authority [1999] Report of the EFTA Court, p. 76.

34

The Government of Norway

EFTA Surveillance Authority

(35)  Joined Cases C-180/98 to C-184/98 Pavlow and others [2000] ECR I-6451, paragraph 75.

35

Pavlow and others

(36)  Case C-41/90 Höfner and Elser [1991] ECRI-1979, paragraph 21.

36

Höfner and Elser

(37)  Case C-56/93 Belgium v Commission [1996] ECR I-723, paragraph 79.

37

Belgium

Commission

(38)  Case E 6/98 The Government of Norway v EFTA Surveillance Authority [1999] Report of the EFTA Court p. 76, paragraph 59; Case 730/79 Philip Morris v Commission [1980] ECR 2671, paragraph 11.

38

The Government of Norway

EFTA Surveillance Authority

Philip Morris

Commission

(39)  Case C-280/00 Altmark Trans and Regierungspräsidium Magdeburg [2003] ECR I-7747, paragraph 81, Case C-172/03 Wolfgang Heiser v Finanzamt Innsbruck [2005], not yet reported, paragraph 32.

39

Altmark Trans and Regierungspräsidium Magdeburg

Wolfgang Heiser

Finanzamt Innsbruck

(40)  Case C-71/04 Administración del Estado v Xunta de Galicia [2005] not yet reported, paragraph 41; Case C-280/00 Altmark Trans and Regierungspräsidium Magdeburg [2003] ECR I-7747, paragraph 81; Joined Cases C-34/01 to C-38/01 Enirisorse [2003] ECR I-14243, paragraph 28; Case C-142/87 Belgium v Commission (Tubemeuse) [1990] ECR I-959, paragraph 43; Joined Cases C-278/92 to C-280/92 Spain v Commission [1994] ECR I-4103, paragraph 42.

40

Administración del Estado

Xunta de Galicia

Altmark Trans and Regierungspräsidium Magdeburg

Enirisorse

Belgium

Commission

Tubemeuse

Spain

Commission

(41)  Case C-71/04 Administración del Estado v Xunta de Galicia [2005] not yet reported, paragraph 43; Case C-351/98 Spain v Commission [2002] ECR I-8031, paragraph 64; and Case C-372/97 Italy v Commission [2004] ECR I-3679, paragraph 57.

41

Administración del Estado

Xunta de Galicia

Spain

Commission

Italy

Commission

(42)  Case T-55/99 CETM v Commission [2000] ECR II-3207, paragraph 86.

42

CETM

Commission

(43)  Case C-280/00 Altmark Trans and Regierungspräsidium Magdeburg [2003] ECR I-7747, paragraph 77; Case C-172/03 Wolfgang Heiser v Finanzamt Innsbruck [2005] not yet reported, paragraph 33; Case C-71/04 Administración del Estado v Xunta de Galicia [2005] not yet reported, paragraph 40.

43

Altmark Trans and Regierungspräsidium Magdeburg

Wolfgang Heiser

Finanzamt Innsbruck

Administración del Estado

Xunta de Galicia

(44)  Joined Cases T-298/97-T-312/97 e.a. Alzetta a.o. v Commission [2000] ECR II-2319, paragraph 91.

44

Alzetta a.o.

Commission

(45)  Case E-6/98 The Government of Norway v EFTA Surveillance Authority [1999] Report of the EFTA Court, p. 76, paragraph 59; Case C-303/88 Italy v Commission [1991] ECR I-1433, paragraph 27; Joined cases C-278/92 to C-280/92 Spain v Commission [1994] ECR I-4103, paragraph 40, Case C-280/00 Altmark Trans and Regierungspräsidium Magdeburg [2003] ECR I-7747, paragraph 78.

45

The Government of Norway

EFTA Surveillance Authority

Italy

Commission

Spain

Commission

Altmark Trans and Regierungspräsidium Magdeburg

(46)  Case C-298/00 P Italy v Commission [2004] ECR I-4087, paragraph 49, and Case C-372/97 Italy v Commission [2004] ECR I-3679, paragraph 44.

46

Italy

Commission

Italy

Commission

(47)  Joined Cases T-298/97-T-312/97 e.a. Alzetta a.o. v Commission [2000] ECR II-2319, paragraphs 76-78.

47

Alzetta a.o.

Commission

(48)  Point 1.1 of the report: ‘
  Det inngår imidlertid ikke i formålet til den foreliggende rapport å foreta en vurdering av om den differensierte arbeidsgiveravgiften er i strid med EØS-avtalens bestemmelser. Raporten er avgrenset til å kartlegge de relevante konkurranseflater.’

48

Det inngår imidlertid ikke i formålet til den foreliggende rapport å foreta en vurdering av om den differensierte arbeidsgiveravgiften er i strid med EØS-avtalens bestemmelser. Raporten er avgrenset til å kartlegge de relevante konkurranseflater

(49)  See page 2 of the letter of the Norwegian authorities dated 23 April 2004 (Event No 279843).

49

(50)  According to the explanation of the Norwegian authorities in the notification, most, but not all, sectors in the manufacturing industry are supposed to be exposed to foreign competition and consequently not supposed to benefit from the currently notified reduced social security rates. However, undertakings in 75 % of all service sectors and in many sectors of construction are alleged not to be exposed to competition and trade within the EEA.

50

(51)  Case C-71/04 Administración del Estado v Xunta de Galicia [2005] not yet reported, paragraph 47.

51

Administración del Estado

Xunta de Galicia

(52)  Joined Cases E-5/04, E-6/04 and E-7/04 Fesil a.o. v EFTA Surveillance Authority [2005], not yet reported, paragraph 95.

52

Fesil a.o.

EFTA Surveillance Authority

(53)  Furthermore, there is no explicit reference in the notification to the method followed to determine the exposure to competition in this sector, although a great number of the construction sub-sectors have been included in the notification.

53

(54)  Commission Decision of 30.6.2004 on the measures notified by Italy in favour of the publishing industry.

54

(55)  Commission Decision on the Greek scheme of aids in the pharmaceutical sector, financed by means of levies on pharmaceutical and other related products, State aid No C1A/92.

55

(56)  See page 3 of the letter of the Norwegian authorities dated 12 November 2004 (Event No 299087).

56

(57)  Case T-171/02 Regione autonoma della Sardegna v Commission [2005] not yet reported, paragraph 102; Case 248/84 Germany v Commission [1987] ECR 4013, paragraph 18; Case C-75/97 Belgium v Commission [1999] ECR I-3671, paragraph 48 and Case C-278/00 Greece v Commission [2004] ECR I-3997, paragraph 24.

57

Regione autonoma della Sardegna

Commission

Germany

Commission

Belgium

Commission

Greece

Commission

(58)  Case E-6/98 The Government of Norway v EFTA Surveillance Authority [1999] Report of the EFTA Court, p. 76, paragraph 57.

58

The Government of Norway

EFTA Surveillance Authority

(59)  See in this context, Opinion of Advocate General Geelhoed in Case C-278/00 Greece v Commission [2004] ECR I-3997, paragraph 40.

59

Greece

Commission

(60)  Case T-171/02 Regione autonoma della Sardegna v Commission [2005] not yet reported, paragraph 104.

60

Regione autonoma della Sardegna

Commission

(61)  Case C-172/03 Wolfgang Heiser v Finanzamt Innsbruck [2005] not yet reported, paragraphs 29 and 32.

61

Wolfgang Heiser

Finanzamt Innsbruck

(62)  Commission Decision on State Aid N 560/01 and NN 17/02 and Commission Decision on State Aid No N 258/2000, respectively.

62

(63)  Authority’s Decision No 291/03/COL OF 18 December 2003 regarding the establishment of private day-care facilities on public sites with subsidised real estate leasehold fees in Oslo.

63

(64)  Opinion of Advocate General Geelhoed in Case C-278/00 Greece v Commission [2004] ECR I-3997, paragraph 45-46.

64

---

Standing Committee of the EFTA States

| 8.5.2008 | EN | Official Journal of the European Union | L 122/30 |
| --- | --- | --- | --- |

8.5.2008

EN

Official Journal of the European Union

L 122/30

---

DECISION OF THE STANDING COMMITTEE OF THE EFTA STATES

No 1/2006/SC

of 27 April 2006

regarding the audit of projects under the Financial Mechanism (2004-2009)

THE STANDING COMMITTEE OF THE EFTA STATES,

Having regard to the Agreement on the European Economic Area, as adjusted by the Protocol Adjusting the Agreement on the European Economic Area, hereinafter referred to as the EEA Agreement,

Having regard to the Agreement on the participation of the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Hungary, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia and the Slovak Republic in the European Economic Area, hereinafter referred to as the EEA Enlargement Agreement (1),

Having regard to Protocol 38a on the EEA Financial Mechanism inserted into the EEA Agreement by the EEA Enlargement Agreement,

Having regard to the Agreement between the Kingdom of Norway and the European Community on a Norwegian Financial Mechanism for the period 2004-2009 (2),

Having regard to Decision of the Standing Committee of the EFTA States No 1/2004/SC of 5 February 2004 Establishing an Office for the EEA Financial Mechanism and the Norwegian Financial Mechanism,

Having regard to Decision of the Standing Committee of the EFTA States No 4/2004/SC of 3 June 2004 establishing a Financial Mechanism Committee,

Having regard to the Decision of the ESA/Court Committee No 15/2005 of 22 December 2005 concerning the mandate of the EFTA Board of Auditors (‘at three’),

HAS DECIDED AS FOLLOWS:

Article 1

The Board of Auditors shall act as supreme authority for the auditing of projects under the EEA Financial Mechanism 2004-2009 (hereinafter referred to as ‘EEA Financial Mechanism’). This includes the audit of projects in the Beneficiary States, the Beneficiary States’ management of the Projects and implementation of the EEA Financial Mechanism. The Board of Auditors shall also audit the management of the EEA Financial Mechanism by the Financial Mechanism Office.

Article 2

The Board of Auditors shall consist of nationals from the EFTA States party to the EEA Agreement and preferably being members of the supreme audit institutions of the EFTA States. Their independence must be beyond doubt. An official of EFTA may not be appointed auditor until an interval of three years has elapsed since the end of his appointment with any of the EFTA institutions.

Article 3

The members of the Board of Auditors that perform audits according to Article 1 shall be the same persons as those appointed in and for the same term as set out in the Decision of the ESA/Court Committee, No 15/2005 of 22 December 2005.

Article 4

The members of the Board of Auditors shall be completely independent in the performance of their duties.

Article 5

The members of the Board of Auditors shall closely cooperate with the person or persons entrusted with the corresponding audits under the Norwegian Financial Mechanism for the period 2004-2009 in audits of activities relating to both Financial Mechanisms.

Article 6

The cost of appropriate and proportional audits as referred to in Article 1 shall be financed from the administrative budget of the EEA Financial Mechanism. Based on an according budget proposal from the Board of Auditors and a recommendation from the Financial Mechanism Committee, the Standing Committee shall agree on the amount to be granted for this purpose.

Article 7

The Board of Auditors may engage external experts to assist it. The external experts must fulfil the same requirements of independence and comply with the same duty of cooperation provided for in Article 6 as the members of the Board of Auditors.

Article 8

The Board of Auditors shall report to the Standing Committee of the EFTA States regarding the audit referred to in Article 1. It may submit proposals for action.

Article 9

The Board of Auditors shall propose its own terms of references concerning the audit referred to in Article 1 and submit them to the Standing Committee of the EFTA States for adoption.

Article 10

This Decision shall take immediate effect.

Article 11

This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the European Union.

Done at Brussels, 27 April 2006.

For the Standing Committee

The Chairman

Stefán Haukur JÓHANNESSON

The Secretary-General

William ROSSIER

---

(1)  
  OJ L 130, 29.4.2004, p. 11 and EEA Supplement No 23, 29.4.2004, p. 1.

1

(2)  
  OJ L 130, 29.4.2004, p. 81 and EEA Supplement No 23, 29.4.2004, p. 58.

2

---

| 8.5.2008 | EN | Official Journal of the European Union | L 122/32 |
| --- | --- | --- | --- |

8.5.2008

EN

Official Journal of the European Union

L 122/32

---

DECISION OF THE STANDING COMMITTEE OF THE EFTA STATES

No 1/2007/SC

of 25 October 2007

amending Decision of the Standing Committee No 5/2004/SC establishing a principle of cost sharing for the EEA Financial Mechanism

THE STANDING COMMITTEE OF THE EFTA STATES,

Having regard to the Agreement on the European Economic Area as adjusted by the Protocol Adjusting the Agreement on the European Economic Area, hereinafter referred to as the EEA Agreement,

Having regard to Protocol 38a on the EEA Financial Mechanism inserted into the EEA Agreement by the Agreement on the participation of the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Hungary, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia, and the Slovak Republic in the European Economic Area, and amended by the Agreement on the participation of the Republic of Bulgaria and Romania in the European Economic Area,

Having regard to the Decision of the Standing Committee of the EFTA States No 5/2004/SC of 23 September 2004 establishing a principle of cost sharing for the EEA Financial Mechanism,

Having regard to the fact that Liechtenstein now is in the position to produce its own official data on Gross Domestic Product (GDP),

HAS DECIDED AS FOLLOWS:

Article 1

Paragraph 6 and 7 of the Annex to the Decision of the Standing Committee No 5/2004/SC establishing a principle of cost sharing for the EEA Financial Mechanism shall be replaced by the following:

| ‘6. | The GDP data on which the contributions for a specific year t are to be based, shall be delivered by 1 February of the same year and shall relate to the years t-4, t-3 and t-2. For Liechtenstein, the three most recent years for which data is available shall be used.’ |
| --- | --- |

‘6.

Article 2

This Decision shall take immediate effect. It shall apply for the first time for the tranche 2007-2008.

Article 3

This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the European Union.

Done at Brussels, 25 October 2007.

For the Standing Committee

The Chairman

Stefán Haukur JÓHANNESSON

The Secretary-General

Kåre BRYN

---

| 8.5.2008 | EN | Official Journal of the European Union | L 122/33 |
| --- | --- | --- | --- |

8.5.2008

EN

Official Journal of the European Union

L 122/33

---

DECISION OF THE STANDING COMMITTEE OF THE EFTA STATES

No 3/2007/SC

of 6 December 2007

on public access to EFTA documents and repealing Decision No 3/2005/SC of the Standing Committee of the EFTA States

THE STANDING COMMITTEE OF THE EFTA STATES,

Having regard to Decision of the Standing Committee of the EFTA States No 3/2005/SC of 9 June 2005 on Public Access to Documents which is hereby repealed,

Recognising the public interest of open access to documents within a clearly defined legal framework, taking into account applicable national laws,

Having regard to the fact that, when handling requests for access to documents, the principle of openness shall be applied to the greatest extent possible,

HAS DECIDED AS FOLLOWS:

Article 1

The EFTA Secretariat shall make available to the public by placement on its website the documents listed in the Annex to this Decision.

Article 2

1.   Any person may request access to EEA related documents (hereinafter referred to as documents) drawn up or received by the EFTA Secretariat which are in the EFTA Secretariat’s possession.

2.   Access to a document shall be granted unless the limitations in the following Articles apply.

Article 3

1.   Access to a document shall be refused where disclosure would undermine the protection of:

| (a) | the public interest as regards: public security, defence and military matters, international relations, the financial, monetary or economic policy of an EFTA State, |
| --- | --- |

(a)

the public interest as regards: public security, defence and military matters, international relations, the financial, monetary or economic policy of an EFTA State,

| (b) | privacy and the integrity of the individual, in particular in accordance with the applicable national law of the EFTA States regarding the protection of personal data. |
| --- | --- |

(b)

privacy and the integrity of the individual, in particular in accordance with the applicable national law of the EFTA States regarding the protection of personal data.

2.   Access to a document shall be refused where disclosure would undermine the protection of:

| (a) | commercial interests of a natural or legal person, including intellectual property, |
| --- | --- |

(a)

commercial interests of a natural or legal person, including intellectual property,

| (b) | court proceedings and legal advice, |
| --- | --- |

(b)

court proceedings and legal advice,

| (c) | the purpose of inspections, investigations and audits. |
| --- | --- |

(c)

the purpose of inspections, investigations and audits.

3.   Access to a document, drawn up for internal use, which relates to a matter where the decision has not been taken, shall be refused if disclosure of the document would undermine the decision-making process.

4.   Access to a document containing opinions for internal use as part of deliberations and preliminary consultations shall be refused even after the decision has been taken if disclosure of the document would undermine the decision-making process.

5.   As regards third-party documents transmitted to the EFTA Secretariat, the EFTA Secretariat shall consult the third party with a view to assessing whether an exception in paragraph 1 or 2 is applicable, unless it is clear that the document shall or shall not be disclosed.

6.   In the cases of paragraphs 2-4 above, access shall nevertheless be granted, wholly or partly, if the EFTA States agree that an overriding public interest in disclosure exists.

Article 4

An EFTA State may request the EFTA Secretariat not to disclose documents originating from that State without its prior agreement.

Article 5

If only parts of the requested document are covered by any of the exceptions, the remaining parts of the document shall be released.

Article 6

1.   Applications for access to a document shall be made in any written form, including electronic form, in the English language and in a sufficiently precise manner to enable the EFTA Secretariat to identify the document.

2.   If an application is not sufficiently precise, the EFTA Secretariat shall ask the applicant to clarify the application and shall assist the applicant in doing so, for example, by providing information in accordance with Article 11.

3.   In the event of an application relating to a very long document or to a very large number of documents, the EFTA Secretariat may confer with the applicant informally, with a view to finding a fair solution.

Article 7

1.   An application for access to a document shall be handled promptly. An acknowledgement of receipt shall be sent to the applicant.

2.   The EFTA Secretariat shall submit the request to the EFTA States for approval, unless it can be assured that the EFTA States would or would not refuse access to the document. The EFTA States shall decide without undue delay.

3.   Upon receiving the response from the EFTA States, the EFTA Secretariat shall either inform the applicant that access to the requested document had been granted and provide access in accordance with Article 10 or, in a written reply, state the reasons for the total or partial refusal and inform the applicant of his or her right to refer the request to the Standing Committee of the EFTA States.

4.   If it is not possible for the EFTA Secretariat to give the applicant an answer within 12 working days from the registration of the application, the applicant shall be informed in writing of the delay and when the decision can be expected. The applicant shall be informed of his or her right to refer the request to the Standing Committee of the EFTA States if he or she has not received an answer within reasonable time.

5.   In the event of a the total or partial refusal, the applicant may, within 15 working days of receiving the EFTA Secretariat's reply, refer the request to the Standing Committee of the EFTA States.

6.   Failure by the EFTA Secretariat to reply within reasonable time from registration of the application entitles the applicant to refer the request to the Standing Committee of the EFTA states.

Article 8

A referral to the Standing Committee of the EFTA States shall be handled promptly. If access is wholly or partly refused, this shall be communicated to the applicant in a written reply stating the reasons for the refusal.

Article 9

The classification (Strictly confidential, Confidential, Restricted) of any given document does not in itself exclude it from access by the public at a later stage.

Article 10

1.   The applicant shall have access to documents either by consulting them on the spot or by receiving a copy, including, where available, an electronic copy. The cost of producing and sending copies may be charged to the applicant. This charge shall not exceed the real cost of producing and sending the copies. Consultation on the spot, copies of less than 20 A4 pages and, if available, direct access in electronic form shall be free of charge.

2.   If a document has already been released by the EFTA Secretariat and is easily accessible to the applicant, the EFTA Secretariat may fulfil its obligation of granting access to documents by informing the applicant how to obtain the requested document.

Article 11

1.   The EFTA Secretariat shall keep a public register of documents related to the EEA Agreement drawn up by the EFTA Secretariat. The register shall be accessible through its website.

2.   For each document the register shall contain a reference number, the subject matter and/or a short description of the content of the document and the date on which it was received or drawn up and recorded in the register. References shall be made in a manner which does not undermine protection of the interests in Article 3.

3.   Documents classified as ‘Confidential’ or ‘Strictly confidential’ shall not be placed on the public register except if the EFTA States agree to the contrary.

4.   In addition, access to a list of EEA related documents drawn up or received by the EFTA Secretariat which are in the EFTA Secretariat’s possession shall be provided upon request.

Article 12

The EFTA Secretariat shall provide information and assistance to citizens on how and where applications for access to documents can be made.

Article 13

This Decision shall be without prejudice to any existing rules on copyright which may limit a third party's right to reproduce or exploit released documents.

Article 14

Decision No 3/2005/SC of the Standing Committee of the EFTA States of 9 June 2005 is hereby repealed.

Article 15

This Decision shall take effect as of 1 April 2008.

Article 16

This Decision shall be published in the EEA Section of, and the EEA Supplement to, the Official Journal of the European Union.

Article 17

This Decision shall be subject to a review within one year from its day of effect.

Done at Brussels, 6 December 2007.

For the Standing Committee

The Chairman

Stefán Haukur JÓHANNESSON

The Secretary General

Kåre BRYN

---

ANNEX

EEA related EFTA documents to be made available to the public on the internet

EEA Agreement and related EFTA Agreements:

| — | Original versions of the EEA Agreement, the Surveillance and Court Agreement and the Standing Committee Agreement |
| --- | --- |

—

Original versions of the EEA Agreement, the Surveillance and Court Agreement and the Standing Committee Agreement

| — | EEA Enlargement Agreement |
| --- | --- |

—

EEA Enlargement Agreement

| — | Consolidated version of the EEA Agreement |
| --- | --- |

—

Consolidated version of the EEA Agreement

| — | Consolidated version of the Annexes and Protocols to the EEA Agreement |
| --- | --- |

—

Consolidated version of the Annexes and Protocols to the EEA Agreement

| — | Consolidated version of the Surveillance and Court Agreement |
| --- | --- |

—

Consolidated version of the Surveillance and Court Agreement

| — | Consolidated version of Standing Committee Agreement |
| --- | --- |

—

Consolidated version of Standing Committee Agreement

Instruments adopted by the institutions:

| — | Adopted Decisions of the EEA Council |
| --- | --- |

—

Adopted Decisions of the EEA Council

| — | Adopted Decisions of the EEA Joint Committee






  — | EEA Joint Parliamentary Committee resolutions |
| --- | --- | --- |

—

Adopted Decisions of the EEA Joint Committee

—

EEA Joint Parliamentary Committee resolutions

| — | EEA Consultative Committee resolutions |
| --- | --- |

—

EEA Consultative Committee resolutions

| — | EFTA Consultative Committee opinions |
| --- | --- |

—

EFTA Consultative Committee opinions

| — | EEA EFTA Comment |
| --- | --- |

—

EEA EFTA Comment

Agendas:

| — | EEA Council |
| --- | --- |

—

EEA Council

| — | EEA Joint Committee |
| --- | --- |

—

EEA Joint Committee

| — | Subcommittees under the EEA Joint Committee (upon agreement with the Commission) |
| --- | --- |

—

Subcommittees under the EEA Joint Committee (upon agreement with the Commission)

| — | Standing Committee of the EFTA States |
| --- | --- |

—

Standing Committee of the EFTA States

| — | Subcommittees under the Standing Committee of the EFTA States |
| --- | --- |

—

Subcommittees under the Standing Committee of the EFTA States

| — | Working Groups under the Standing Committee of the EFTA States |
| --- | --- |

—

Working Groups under the Standing Committee of the EFTA States

| — | EFTA Parliamentary Committee |
| --- | --- |

—

EFTA Parliamentary Committee

| — | EEA Joint Parliamentary Committee |
| --- | --- |

—

EEA Joint Parliamentary Committee

| — | EFTA Consultative Committee |
| --- | --- |

—

EFTA Consultative Committee

| — | EEA Consultative Committee |
| --- | --- |

—

EEA Consultative Committee

Conclusions:

| — | EEA Council |
| --- | --- |

—

EEA Council

| — | Standing Committee of the EFTA States |
| --- | --- |

—

Standing Committee of the EFTA States

| — | Subcommittees under the Standing Committee of the EFTA States |
| --- | --- |

—

Subcommittees under the Standing Committee of the EFTA States

| — | EEA Joint Committee (upon agreement with the Commission) |
| --- | --- |

—

EEA Joint Committee (upon agreement with the Commission)

| — | Joint Subcommittee (upon agreement with the Commission) |
| --- | --- |

—

Joint Subcommittee (upon agreement with the Commission)

Reports:

| — | EFTA Parliamentary Committee |
| --- | --- |

—

EFTA Parliamentary Committee

| — | EEA Joint Parliamentary Committee |
| --- | --- |

—

EEA Joint Parliamentary Committee

| — | EFTA Consultative Committee |
| --- | --- |

—

EFTA Consultative Committee

| — | EEA Consultative Committee |
| --- | --- |

—

EEA Consultative Committee

Information documents:

| — | Annual report of the EEA Joint Committee |
| --- | --- |

—

Annual report of the EEA Joint Committee

| — | EFTA Chair working programme |
| --- | --- |

—

EFTA Chair working programme

| — | EEA related statistics produced by the EFTA Statistical Office |
| --- | --- |

—

EEA related statistics produced by the EFTA Statistical Office

| — | List of adopted decisions of the EEA Joint Committee |
| --- | --- |

—

List of adopted decisions of the EEA Joint Committee

| — | List of awaited notifications under Article 103 |
| --- | --- |

—

List of awaited notifications under Article 103

| — | List of Decisions of the EEA Joint Committee with constitutional requirements |
| --- | --- |

—

List of Decisions of the EEA Joint Committee with constitutional requirements

| — | List of Celex numbers |
| --- | --- |

—

List of Celex numbers

| — | Lists of proposals for EC legislation marked as EEA relevant by the Community |
| --- | --- |

—

Lists of proposals for EC legislation marked as EEA relevant by the Community

| — | List adopted EC acquis marked as EEA relevant by the Community and the EC acquis already identified as EEA relevant by the EEA EFTA experts from all EEA EFTA Member States |
| --- | --- |

—

List adopted EC acquis marked as EEA relevant by the Community and the EC acquis already identified as EEA relevant by the EEA EFTA experts from all EEA EFTA Member States

| — | Scoreboards of the Subcommittees under the EEA Joint Committee |
| --- | --- |

—

Scoreboards of the Subcommittees under the EEA Joint Committee

| — | Press release |
| --- | --- |

—

Press release

| — | EFTA Fact Sheet |
| --- | --- |

—

EFTA Fact Sheet

EEA Financial Mechanism:

| — | Rules and Procedures for the EEA Financial Mechanism |
| --- | --- |

—

Rules and Procedures for the EEA Financial Mechanism

| — | Guidelines for the EEA Financial Mechanism |
| --- | --- |

—

Guidelines for the EEA Financial Mechanism

| — | Memoranda of Understanding for the EEA Financial Mechanism |
| --- | --- |

—

Memoranda of Understanding for the EEA Financial Mechanism

Norwegian Financial Mechanism:

| — | Rules and Procedures for the Norwegian Financial Mechanism |
| --- | --- |

—

Rules and Procedures for the Norwegian Financial Mechanism

| — | Guidelines for the Norwegian Financial Mechanism |
| --- | --- |

—

Guidelines for the Norwegian Financial Mechanism

| — | Memoranda of Understanding for the Norwegian Financial Mechanism |
| --- | --- |

—

Memoranda of Understanding for the Norwegian Financial Mechanism

---