# Official Journal C 33/21 J

| | ISSN 1977-091X |
| --- | --- |
| Official Journal
  of the European Union | C 33 |
| | |
| English edition | Information and Notices | Volume 6521 January 2022 |

ISSN 1977-091X

Official Journal

of the European Union

C 33

English edition

Information and Notices

Volume 6521 January 2022

---

| Contents | page |
| --- | --- |
| | II   Information |
| | INFORMATION FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS, BODIES, OFFICES AND AGENCIES |
| | European Commission |
| 2022/C 33/01 | Authorisation for State aid pursuant to Articles 107 and 108 of the Treaty on the Functioning of the European Union — Cases where the Commission raises no objections (
  1
  ) | 1 |

Contents

page

II   Information

INFORMATION FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS, BODIES, OFFICES AND AGENCIES

European Commission

2022/C 33/01

Authorisation for State aid pursuant to Articles 107 and 108 of the Treaty on the Functioning of the European Union — Cases where the Commission raises no objections (
  1
  )

1

1

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text with EEA relevance. |

---

(1)   Text with EEA relevance.

1

| EN | |
| --- | --- |

EN

---

II Information

INFORMATION FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS, BODIES, OFFICES AND AGENCIES

European Commission

| 21.1.2022 | EN | Official Journal of the European Union | C 33/1 |
| --- | --- | --- | --- |

21.1.2022

EN

Official Journal of the European Union

C 33/1

---

Authorisation for State aid pursuant to Articles 107 and 108 of the Treaty on the Functioning of the European Union

Cases where the Commission raises no objections

(Text with EEA relevance)

(2022/C 33/01)

| Date of adoption of the decision | 15.12.2021 |
| --- | --- |
| Aid number | SA.57496 |
| Member State | Italy |
| Region | |
| Title (title and/or name of the beneficiary) | Broadband vouchers for SMEs — Italy |
| Legal basis | Resolution N. 71/2017 adopted by the CIPE |
| Type of measure | Scheme |
| Objective | Broadband infrastructures |
| Form of aid | Direct grant |
| Budget | Overall budget: 610 000 000 EUR |
| Intensity | |
| Duration | |
| Economic sectors | All economic sectors eligible to receive aid |
| Name and address of the granting authority | MiSe — Ministry of Economic Development |
| — |

Date of adoption of the decision

15.12.2021

Aid number

SA.57496

Member State

Italy

Region

Title (title and/or name of the beneficiary)

Broadband vouchers for SMEs — Italy

Legal basis

Resolution N. 71/2017 adopted by the CIPE

Type of measure

Scheme

Objective

Broadband infrastructures

Form of aid

Direct grant

Budget

Overall budget: 610 000 000 EUR

Intensity

Duration

Economic sectors

All economic sectors eligible to receive aid

Name and address of the granting authority

MiSe — Ministry of Economic Development

—

Other information

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Date of adoption of the decision | 9.7.2021 |
| --- | --- |
| Aid number | SA.63250 |
| Member State | Denmark |
| Region | |
| Title (title and/or name of the beneficiary) | State loans to the SAS Consortium |
| Legal basis | Aktstykke (Ministerial Decree) |
| Type of measure | Ad Hoc
  SAS Scandinavian Airlines System Denmark-Norway-Sweden |
| Objective | Remedy for a serious disturbance in the economy |
| Form of aid | Interest subsidy |
| Budget | Overall budget: 1 101 718 500 DKK |
| Intensity | 0 % |
| Duration | From 9.7.2021 |
| Economic sectors | Air transport |
| Name and address of the granting authority | Finansministeriet (Ministry of Finance) |
| Christiansborg Slotsplads 1, 1218 København K |

Date of adoption of the decision

9.7.2021

Aid number

SA.63250

Member State

Denmark

Region

Title (title and/or name of the beneficiary)

State loans to the SAS Consortium

Legal basis

Aktstykke (Ministerial Decree)

Type of measure

Ad Hoc

SAS Scandinavian Airlines System Denmark-Norway-Sweden

Objective

Remedy for a serious disturbance in the economy

Form of aid

Interest subsidy

Budget

Overall budget: 1 101 718 500 DKK

Intensity

0 %

Duration

From 9.7.2021

Economic sectors

Air transport

Name and address of the granting authority

Finansministeriet (Ministry of Finance)

Christiansborg Slotsplads 1, 1218 København K

Other information

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Date of adoption of the decision | 22.6.2021 |
| --- | --- |
| Aid number | SA.63289 |
| Member State | Sweden |
| Region | |
| Title (title and/or name of the beneficiary) | COVID-19 — Prolongation of aid scheme to Traffic Control Services |
| Legal basis | Komplettering av uppdraget att genomföra ett program med återbetalningspliktiga lån till förmån för leverantörer av lokal flygtrafikledning inom Sverige |
| Type of measure | Scheme |
| Objective | Remedy for a serious disturbance in the economy |
| Form of aid | Loan/ Repayable advances |
| Budget | Overall budget: 164 000 000 SEK |
| Intensity | 100 % |
| Duration | Until 31.12.2021 |
| Economic sectors | All economic sectors eligible to receive aid |
| Name and address of the granting authority | Trafikverket |
| 781 89 Borlänge |

Date of adoption of the decision

22.6.2021

Aid number

SA.63289

Member State

Sweden

Region

Title (title and/or name of the beneficiary)

COVID-19 — Prolongation of aid scheme to Traffic Control Services

Legal basis

Komplettering av uppdraget att genomföra ett program med återbetalningspliktiga lån till förmån för leverantörer av lokal flygtrafikledning inom Sverige

Type of measure

Scheme

Objective

Remedy for a serious disturbance in the economy

Form of aid

Loan/ Repayable advances

Budget

Overall budget: 164 000 000 SEK

Intensity

100 %

Duration

Until 31.12.2021

Economic sectors

All economic sectors eligible to receive aid

Name and address of the granting authority

Trafikverket

781 89 Borlänge

Other information

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Date of adoption of the decision | 9.7.2021 |
| --- | --- |
| Aid number | SA.63898 |
| Member State | Sweden |
| Region | Sweden |
| Title (title and/or name of the beneficiary) | Statligt lån till SAS Konsortium |
| Legal basis | Proposition 2021/21:208 Extra ändringsbudget för 2021 Finansutskottets betänkande 2020/21:FiU 52 — Riksdagen |
| Type of measure | Ad Hoc
  SAS Scandinavian Airlines System Norway-Denmark-Sweden |
| Objective | Remedy for a serious disturbance in the economy |
| Form of aid | Soft loan |
| Budget | Overall budget: 1 500 000 000 SEK
  Annual budget: 1 500 000 000 SEK |
| Intensity | 0 % |
| Duration | From 9.7.2021 |
| Economic sectors | Air transport |
| Name and address of the granting authority | Riksgäldskontoret (National Debt Office) |
| Riksgälden SE-10374 Stockholm |

Date of adoption of the decision

9.7.2021

Aid number

SA.63898

Member State

Sweden

Region

Sweden

Title (title and/or name of the beneficiary)

Statligt lån till SAS Konsortium

Legal basis

Proposition 2021/21:208 Extra ändringsbudget för 2021 Finansutskottets betänkande 2020/21:FiU 52 — Riksdagen

Type of measure

Ad Hoc

SAS Scandinavian Airlines System Norway-Denmark-Sweden

Objective

Remedy for a serious disturbance in the economy

Form of aid

Soft loan

Budget

Overall budget: 1 500 000 000 SEK

Annual budget: 1 500 000 000 SEK

Intensity

0 %

Duration

From 9.7.2021

Economic sectors

Air transport

Name and address of the granting authority

Riksgäldskontoret (National Debt Office)

Riksgälden SE-10374 Stockholm

Other information

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Date of adoption of the decision | 15.12.2021 |
| --- | --- |
| Aid number | SA.64591 |
| Member State | Romania |
| Region | |
| Title (title and/or name of the beneficiary) | COVID 19 — State aid to sports clubs in the Municipality of Sf. Gheorghe |
| Legal basis | 1. | Draft decision of the Local Council of Sfântu Gheorghe Municipality regarding the approval of a state aid scheme to cover the losses caused to sports clubs in Sfântu Gheorghe Municipality, Covasna County, in the context of the current COVID-19 epidemic, and 2. the O.U.G. No 77/2014 on national procedures in the field of State aid, amending and supplementing the Competition Law No 21/1996. |

Date of adoption of the decision

15.12.2021

Aid number

SA.64591

Member State

Romania

Region

Title (title and/or name of the beneficiary)

COVID 19 — State aid to sports clubs in the Municipality of Sf. Gheorghe

Legal basis

1.

Draft decision of the Local Council of Sfântu Gheorghe Municipality regarding the approval of a state aid scheme to cover the losses caused to sports clubs in Sfântu Gheorghe Municipality, Covasna County, in the context of the current COVID-19 epidemic, and 2. the O.U.G. No 77/2014 on national procedures in the field of State aid, amending and supplementing the Competition Law No 21/1996.

Type of measure

Scheme

Objective

Remedy for a serious disturbance in the economy

Form of aid

Direct grant

Budget

Overall budget: 4 000 000 RON

Intensity

Duration

Until 30.6.2022

Economic sectors

Activities of sports clubs

Name and address of the granting authority

| Primăria Municipiului Sfântu Gheorghe |
| --- |
| Sfântu Gheorghe, str. 1 Decembrie 1918 nr. 2, Covasna county, Romania |

Primăria Municipiului Sfântu Gheorghe

Sfântu Gheorghe, str. 1 Decembrie 1918 nr. 2, Covasna county, Romania

Other information

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Date of adoption of the decision | 7.12.2021 |
| --- | --- |
| Aid number | SA.100464 |
| Member State | Sweden |
| Region | |
| Title (title and/or name of the beneficiary) | |
| Legal basis | (a) Ordinance to be issued by the Swedish Government; (b) proposed amendment to the Swedish Railway Act |
| Type of measure | Scheme |
| Objective | Coordination of transport |
| Form of aid | Other |
| Budget | Overall budget: 1 370 000 000 SEK |
| Intensity | 50 % |
| Duration | |
| Economic sectors | All economic sectors eligible to receive aid |
| Name and address of the granting authority | Trafikverket |
| Box 810, 781 28 Borlänge |

Date of adoption of the decision

7.12.2021

Aid number

SA.100464

Member State

Sweden

Region

Title (title and/or name of the beneficiary)

Legal basis

(a) Ordinance to be issued by the Swedish Government; (b) proposed amendment to the Swedish Railway Act

Type of measure

Scheme

Objective

Coordination of transport

Form of aid

Other

Budget

Overall budget: 1 370 000 000 SEK

Intensity

50 %

Duration

Economic sectors

All economic sectors eligible to receive aid

Name and address of the granting authority

Trafikverket

Box 810, 781 28 Borlänge

Other information

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Date of adoption of the decision | 13.12.2021 |
| --- | --- |
| Aid number | SA.100534 |
| Member State | Greece |
| Region | IRAKLEIO, KERKYRA, ACHAIA, ATTIKI, KAVALA, EVROS, MAGNISIA |
| Title (title and/or name of the beneficiary) | COVID-19: Aid to port authorities in Greece |
| Legal basis | Article 75 of Law 4811/2021 (Official Gazette A’ 108) |
| Type of measure | Scheme |
| Objective | Remedy for a serious disturbance in the economy, Remedy for a serious disturbance in the economy |
| Form of aid | Direct grant |
| Budget | Overall budget: 3 601 430,36 EUR
  Annual budget: 3 601 430,36 EUR |
| Intensity | |
| Duration | 1.11.2021 — 31.12.2021 |
| Economic sectors | PUBLIC ADMINISTRATION AND DEFENCE; COMPULSORY SOCIAL SECURITY |
| Name and address of the granting authority | MINISTRY OF MARITIME AFFAIRS AND INSULAR POLICY |
| HELLENIC COAST GUARD, AKTI VASILIADI GATE E1 — E2 PIREAS 185 10 |

Date of adoption of the decision

13.12.2021

Aid number

SA.100534

Member State

Greece

Region

IRAKLEIO, KERKYRA, ACHAIA, ATTIKI, KAVALA, EVROS, MAGNISIA

Title (title and/or name of the beneficiary)

COVID-19: Aid to port authorities in Greece

Legal basis

Article 75 of Law 4811/2021 (Official Gazette A’ 108)

Type of measure

Scheme

Objective

Remedy for a serious disturbance in the economy, Remedy for a serious disturbance in the economy

Form of aid

Direct grant

Budget

Overall budget: 3 601 430,36 EUR

Annual budget: 3 601 430,36 EUR

Intensity

Duration

1.11.2021 — 31.12.2021

Economic sectors

PUBLIC ADMINISTRATION AND DEFENCE; COMPULSORY SOCIAL SECURITY

Name and address of the granting authority

MINISTRY OF MARITIME AFFAIRS AND INSULAR POLICY

HELLENIC COAST GUARD, AKTI VASILIADI GATE E1 — E2 PIREAS 185 10

Other information

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Date of adoption of the decision | 16.12.2021 |
| --- | --- |
| Aid number | SA.100810 |
| Member State | Portugal |
| Region | |
| Title (title and/or name of the beneficiary) | COVID-19: Prolongation of the schemes SA.56873, SA.56886, SA.57035, SA.57494, SA.59450, SA.61209, SA.62647 and SA.64041, as already amended |
| Legal basis | Não aplicável |
| Type of measure | Scheme |
| Objective | Remedy for a serious disturbance in the economy |
| Form of aid | Direct grant, Soft loan, Guarantee |
| Budget | |
| Intensity | |
| Duration | Until 30.6.2022 |
| Economic sectors | All economic sectors eligible to receive aid |
| Name and address of the granting authority | Direção- Geral dos Assuntos Europeus |
| Rua da Cova da Moura, 1, 1350-115 Lisboa |

Date of adoption of the decision

16.12.2021

Aid number

SA.100810

Member State

Portugal

Region

Title (title and/or name of the beneficiary)

COVID-19: Prolongation of the schemes SA.56873, SA.56886, SA.57035, SA.57494, SA.59450, SA.61209, SA.62647 and SA.64041, as already amended

Legal basis

Não aplicável

Type of measure

Scheme

Objective

Remedy for a serious disturbance in the economy

Form of aid

Direct grant, Soft loan, Guarantee

Budget

Intensity

Duration

Until 30.6.2022

Economic sectors

All economic sectors eligible to receive aid

Name and address of the granting authority

Direção- Geral dos Assuntos Europeus

Rua da Cova da Moura, 1, 1350-115 Lisboa

Other information

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Date of adoption of the decision | 16.12.2021 |
| --- | --- |
| Aid number | SA.100963 |
| Member State | Slovakia |
| Region | |
| Title (title and/or name of the beneficiary) | A.63394 (2021/N):SA.57484 — Schéma štátnej pomoci na podporu naplnenia základnej úrovne potrieb likvidity štátnymi zdrojmi v súvislosti s nákazou COVID-19 — SIH v znení Dodatku č. 1 a č. 2 SA.57485 — Schéma štátnej pomoci na podporu naplnenia základnej úrovne potrieb likvidity zdrojmi EŠIF v súvislosti s nákazou COVID-19 — SIH v znení Dodatku č. 1 a č. 2 |
| Legal basis | SA.57484: Vnútroštátny právny základ pre poskytovanie pomoci: 1. Zákon č. 67/2020 Z. z. o niektorých mimoriadnych opatreniach vo finančnej oblasti v súvislosti so šírením nebezpečnej nákazlivej ľudskej choroby COVID-19 v znení neskorších predpisov (Lex Corona). 2. Zákon č. 358/2015 Z. z. o úprave niektorých vzťahov v oblasti štátnej pomoci a minimálnej pomoci a o zmene a doplnení niektorých zákonov (zákon o štátnej pomoci). Vnútroštátny právny základ pre výkon oprávnených aktivít: 3. Zákon č. 523/2004 Z. z. o rozpočtových pravidlách verejnej správy a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov. 4. Uznesenie Vlády SR č. 111 z 11.3.2020 k návrhu na vyhlásenie mimoriadnej situácie v súvislosti s ohrozením verejného zdravia II. stupňa z dôvodu ochorenia COVID-19 spôsobeným korona vírusom SARS-CoV-2 na území Slovenskej republiky. 5. Uznesenie Vlády SR č. 113 z 15.3.2020 k Informácii o riešení situácie šíriaceho sa korona vírusu na Slovensku, ktoré ukladá hlavnému hygienikovi SR vydať opatrenie, ktoré na 14 dní uzatvára všetky maloobchodné prevádzky a všetky prevádzky poskytujúce služby okrem: predajní potravín, predajní drogérie, lekární, predajní a výdajní zdravotníckych pomôcok, stravovacích zariadení, predajní novín a tlačovín, pôšt, bánk a poisťovní, čerpacích staníc pohonných hmôt a p. .. |
| Type of measure | Scheme |
| Objective | Remedy for a serious disturbance in the economy |
| Form of aid | |
| Budget | |
| Intensity | |
| Duration | 18.6.2020 — 30.6.2022 |
| Economic sectors | All economic sectors eligible to receive aid |
| Name and address of the granting authority | SA.57484: National Development Fund I., s. r. o. (NDF I.); Slovak Investment Holding, a. s., spoločnosť, ktorá vykonáva funkciu manažéra NDF I. |
| Grösslingová 44, 811 09 Bratislava, Slovenská republika |
| — |
| SA.57485: Ministerstvo dopravy a výstavby Slovenskej republiky; Riadiaci orgán pre Operačný program Integrovaná infraštruktúra |
| Námestie slobody 6, 810 05 Bratislava, Slovenská republika |
| — |
| Ministerstvo hospodárstva Slovenskej republiky; Sprostredkovateľský orgán pre Operačný program Integrovaná infraštruktúra |
| Mlynské nivy 44/A, 827 15 Bratislava 212, Slovenská republika |

Date of adoption of the decision

16.12.2021

Aid number

SA.100963

Member State

Slovakia

Region

Title (title and/or name of the beneficiary)

A.63394 (2021/N):SA.57484 — Schéma štátnej pomoci na podporu naplnenia základnej úrovne potrieb likvidity štátnymi zdrojmi v súvislosti s nákazou COVID-19 — SIH v znení Dodatku č. 1 a č. 2 SA.57485 — Schéma štátnej pomoci na podporu naplnenia základnej úrovne potrieb likvidity zdrojmi EŠIF v súvislosti s nákazou COVID-19 — SIH v znení Dodatku č. 1 a č. 2

Legal basis

SA.57484: Vnútroštátny právny základ pre poskytovanie pomoci: 1. Zákon č. 67/2020 Z. z. o niektorých mimoriadnych opatreniach vo finančnej oblasti v súvislosti so šírením nebezpečnej nákazlivej ľudskej choroby COVID-19 v znení neskorších predpisov (Lex Corona). 2. Zákon č. 358/2015 Z. z. o úprave niektorých vzťahov v oblasti štátnej pomoci a minimálnej pomoci a o zmene a doplnení niektorých zákonov (zákon o štátnej pomoci). Vnútroštátny právny základ pre výkon oprávnených aktivít: 3. Zákon č. 523/2004 Z. z. o rozpočtových pravidlách verejnej správy a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov. 4. Uznesenie Vlády SR č. 111 z 11.3.2020 k návrhu na vyhlásenie mimoriadnej situácie v súvislosti s ohrozením verejného zdravia II. stupňa z dôvodu ochorenia COVID-19 spôsobeným korona vírusom SARS-CoV-2 na území Slovenskej republiky. 5. Uznesenie Vlády SR č. 113 z 15.3.2020 k Informácii o riešení situácie šíriaceho sa korona vírusu na Slovensku, ktoré ukladá hlavnému hygienikovi SR vydať opatrenie, ktoré na 14 dní uzatvára všetky maloobchodné prevádzky a všetky prevádzky poskytujúce služby okrem: predajní potravín, predajní drogérie, lekární, predajní a výdajní zdravotníckych pomôcok, stravovacích zariadení, predajní novín a tlačovín, pôšt, bánk a poisťovní, čerpacích staníc pohonných hmôt a p. ..

Type of measure

Scheme

Objective

Remedy for a serious disturbance in the economy

Form of aid

Budget

Intensity

Duration

18.6.2020 — 30.6.2022

Economic sectors

All economic sectors eligible to receive aid

Name and address of the granting authority

SA.57484: National Development Fund I., s. r. o. (NDF I.); Slovak Investment Holding, a. s., spoločnosť, ktorá vykonáva funkciu manažéra NDF I.

Grösslingová 44, 811 09 Bratislava, Slovenská republika

—

SA.57485: Ministerstvo dopravy a výstavby Slovenskej republiky; Riadiaci orgán pre Operačný program Integrovaná infraštruktúra

Námestie slobody 6, 810 05 Bratislava, Slovenská republika

—

Ministerstvo hospodárstva Slovenskej republiky; Sprostredkovateľský orgán pre Operačný program Integrovaná infraštruktúra

Mlynské nivy 44/A, 827 15 Bratislava 212, Slovenská republika

Other information

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---