# L_2009162EN.01002901.xml

| 25.6.2009 | EN | Official Journal of the European Union | L 162/29 |
| --- | --- | --- | --- |

25.6.2009

EN

Official Journal of the European Union

L 162/29

---

DECISION OF THE EEA JOINT COMMITTEE

No 48/2009

of 24 April 2009

amending Annex XIII (Transport) to the EEA Agreement

THE EEA JOINT COMMITTEE,

Having regard to the Agreement on the European Economic Area, as amended by the Protocol adjusting the Agreement on the European Economic Area, hereinafter referred to as ‘the Agreement’, and in particular Article 98 thereof,

Whereas:

| (1) | Annex XIII to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 35/2009 of 17 March 2009 (1). |
| --- | --- |

(1)

Annex XIII to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 35/2009 of 17 March 2009 (1).

| (2) | Commission Decision 2008/232/EC of 21 February 2008 concerning a technical specification for interoperability relating to the ‘rolling stock’ sub-system of the trans-European high-speed rail system (2) is to be incorporated into the Agreement, |
| --- | --- |

(2)

Commission Decision 2008/232/EC of 21 February 2008 concerning a technical specification for interoperability relating to the ‘rolling stock’ sub-system of the trans-European high-speed rail system (2) is to be incorporated into the Agreement,

HAS DECIDED AS FOLLOWS:

Article 1

Annex XIII to the Agreement shall be amended as follows:

| 1. | The following shall be added in point 37af (Commission Decision 2002/735/EC):

  ‘, as amended by:






  — | 32008 D 0232: Commission Decision 2008/232/EC of 21 February 2008 (OJ L 84, 26.3.2008, p. 132).’, |
| --- | --- | --- |

1.

The following shall be added in point 37af (Commission Decision 2002/735/EC):

‘, as amended by:

—

32008 D 0232: Commission Decision 2008/232/EC of 21 February 2008 (OJ L 84, 26.3.2008, p. 132).’,

| 2. | The following point shall be inserted after point 37ag (Commission Decision 2008/284/EC):






  ‘37ah. | 32008 D 0232: Commission Decision 2008/232/EC of 21 February 2008 concerning a technical specification for interoperability relating to the ‘rolling stock’ sub-system of the trans-European high-speed rail system (OJ L 84, 26.3.2008, p. 132).’ |
| --- | --- | --- |

2.

The following point shall be inserted after point 37ag (Commission Decision 2008/284/EC):

‘37ah.

32008 D 0232: Commission Decision 2008/232/EC of 21 February 2008 concerning a technical specification for interoperability relating to the ‘rolling stock’ sub-system of the trans-European high-speed rail system (OJ L 84, 26.3.2008, p. 132).’

Article 2

The text of Decision 2008/232/EC in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.

Article 3

This Decision shall enter into force on 25 April 2009, provided that all the notifications under Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee (*1).

Article 4

This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the European Union.

Done at Brussels, 24 April 2009.

For the EEA Joint Committee

The President

Alan SEATTER

---

(1)  
  OJ L 130, 28.5.2009, p. 29.

1

(2)  
  OJ L 84, 26.3.2008, p. 132.

2

(*1)  No constitutional requirements indicated.

*1

---