# Official Journal C 257/15 O

| | ISSN 1725-2423 |
| --- | --- |
| Official Journal
  of the European Union | C 257 |
| | |
| English edition | Information and Notices | Volume 4815 October 2005 |

ISSN 1725-2423

Official Journal

of the European Union

C 257

English edition

Information and Notices

Volume 4815 October 2005

---

| Notice No | Contents | page |
| --- | --- | --- |
| | I   Information |
| | Court of Justice |
| | COURT OF JUSTICE |
| 2005/C 257/1 | Case C-396/03 P: Appeal brought on 24 September 2003 by Magnus Killinger against the order made on 8 July 2003 by the Court of First Instance of the European Communities in Case T-186/03 Magnus Killinger v Federal Republic of Germany, Council of the European Union and Commission of the European Communities | 1 |
| 2005/C 257/2 | Case C-279/05: Reference for a preliminary ruling from the College van Beroep voor het bedrijfsleven by order of that court of 30 June 2005 in Vonk Dairy Products B.V., Ittevoort v Productschap Zuivel | 1 |
| 2005/C 257/3 | Case C-288/05: Reference for a preliminary ruling from the Bundesgerichtshof by order of that court of 30 June 2005 in criminal proceedings against Jürgen Kretzinger | 2 |
| 2005/C 257/4 | Case C-295/05: Reference for a preliminary ruling from the Tribunal Supremo, Sala de lo Contencioso-Administrativo, by order of that court of 1 April 2005 in Asociación Nacional de Empresas Forestales v Transformación Agraria S.A (TRAGSA) and Administración del Estado | 2 |
| 2005/C 257/5 | Case C-306/05: Reference for a preliminary ruling from the Audiencia Provincial de Barcelona (Spain) by order of that court of 7 June 2005 in Sociedad General de Autores y Editores de España (SGAE) v Rafael Hoteles SL | 3 |
| 2005/C 257/6 | Case C-307/05: Reference for a preliminary ruling from the Juzgado de lo Social No 1 of San Sebastián (Spain) by order of that court of 6 July 2005 in Yolanda Del Cerro Alonso v Osakidetza (Servicio Vasco de Salud) (Basque Health Service) | 3 |
| 2005/C 257/7 | Case C-316/05: Reference for a preliminary ruling from the Högsta Domstolen by order of that court of 9 August 2005 in Nokia Corporation v Joacim Wärdell | 4 |
| 2005/C 257/8 | Case C-318/05: Action brought on 17 August 2005 by the Commission of the European Communities against the Federal Republic of Germany | 4 |
| 2005/C 257/9 | Case C-319/05: Action brought on 19 August 2005 by the Commission of the European Communities against the Federal Republic of Germany | 5 |
| 2005/C 257/10 | Case C-321/05: Reference for a preliminary ruling from the Østre Landsret by order of that court of 3 August 2004 in Hans Markus Kofoed v Skatteministeriet | 6 |
| 2005/C 257/11 | Case C-322/05 P: Appeal brought on 24 August 2005 by Hippocrate Vounakis against the order made on 2 June 2005 by the Court of First Instance of the European Communities (Third Chamber) in Case T-326/03: Hippocrate Vounakis v Commission of the European Communities | 6 |
| 2005/C 257/12 | Case C-327/05: Action brought on 30 August 2005 by the Commission of the European Communities against the Kingdom of Denmark | 7 |
| | COURT OF FIRST INSTANCE |
| 2005/C 257/13 | Case T-53/02: Judgment of the Court of First Instance of 13 September 2005 — Ricosmos BV v Commission (Customs law — External Community transit operation concerning cigarettes — Fraud — Application for remission of import duties — Regulation (EEC) No 2913/92 — Regulation (EEC) No 2454/93 — Equity clause — Compliance with time-limits — Rights of the defence — Principle of proportionality — Concept of obvious negligence) | 8 |
| 2005/C 257/14 | Case T-140/02: Judgment of the Court of First Instance of 13 September 2005 — Sportwetten GmbH Gera v OHIM (Community trade mark — Application for a declaration of invalidity — Figurative Community trade mark including the word element INTERTOPS — Mark contrary to public policy or to accepted principles of morality — Article 7(1)(f) and (2) and Article 51 of Regulation (EC) No 40/94) | 8 |
| 2005/C 257/15 | Case T-99/03: Judgment of the Court of First Instance of 13 September 2005 — Atienza Morales v Commission (Officials — Remuneration — Expatriation allowance — Article 4(1)(a) of Annex VII to the Staff Regulations — Meaning of ‘international organisation’) | 9 |
| 2005/C 257/16 | Joined Cases T-178/03 and 179/03: Judgment of the Court of First Instance of 8 September 2005 — CeWe Color v OHIM (Community trade mark — Word signs DigiFilm and DigiFilmMaker — Absolute grounds for refusal — Article 7(1)(b) and (c) of Regulation (EC) No 40/94) | 9 |
| 2005/C 257/17 | Case T-272/03: Judgment of the Court of First Instance of 13 September 2005 — Fernández Gómez v Commission (Staff cases — Temporary agent — Article 2(a) of the CEOS — Admissibility — Confirmatory act — Limitation of the duration of the contract — Possibility of renewal — Anti-overlap rule — Period worked as a national expert on secondment — Discretionary power of the Commission) | 9 |
| 2005/C 257/18 | Case T-283/03: Judgment of the Court of First Instance of 13 September 2005 — Recalde Langarica v Commission (Officials — Expatriation allowance — Article 4(1)(a) of Annex VII to the Staff Regulations — Rights of the defence — Article 26 of the Staff Regulations — Manifest error of assessment — Meaning of ‘habitually reside’ — Work done for another State) | 10 |
| 2005/C 257/19 | Case T-72/04: Judgment of the Court of First Instance of 13 September 2005 — Hosman-Chevalier v Commission (Officials — Remuneration — Expatriation allowance — Article 4(1)(a) of Annex VII to the Staff Regulations — Meaning of ‘work done for another State’) | 10 |
| 2005/C 257/20 | Case T-181/04: Judgment of the Court of First Instance of 7 September 2005 — Heinen v Commission (Officials — Internal competition — Oral test — Non-placement on the reserve list — Choice of language — Breach of the notice of competition — Equality of treatment) | 11 |
| 2005/C 257/21 | Case T-320/04: Judgment of the Court of First Instance of 12 September 2005 — Dionyssopoulou v Council (Officials — Invalidity pension — Correction coefficient — Meaning of ‘residence’ — United Kingdom) | 11 |
| 2005/C 257/22 | Case T-376/04: Order of the Court of First Instance of 22 July 2005 — Polyelectrolyte Producers Group v Council and Commission (Action for annulment — Council decision determining the Community's position — Decision of the EEA Joint Committee — Objection of inadmissibility — Challengeable act — Standing to bring proceedings — Inadmissibility) | 11 |
| 2005/C 257/23 | Case T-85/05 R: Order of the President of the Court of First Instance of 23 May 2005: Dimos Ano Liosion and Others v Commission (Interim measures — Cohesion Fund — Co-financing decision — Project for hygienic infill of domestic waste — Admissibility — Prima facie case — Urgency — None) | 12 |
| 2005/C 257/24 | Case T-290/05: Action brought on 25 July 2005 — Friedrich Weber v Commission | 12 |
| 2005/C 257/25 | Case T-296/05: Action brought on 28 July 2005 — Luigi Marcuccio v Commission of the European Communities | 13 |
| 2005/C 257/26 | Case T-297/05: Action brought on 29 July 2005 by IPK International — World Tourism Marketing Consultants v Commission | 13 |
| 2005/C 257/27 | Case T-299/05: Action brought on 26 July 2005 — Shanghai Excell M&E Enterprise and Shanghai Adeptech Precision/Council | 14 |
| 2005/C 257/28 | Case T-303/95: Action brought on 3 August 2005 — ACEA Electrabel Produzione SpA/Commission of the European Communities | 14 |
| 2005/C 257/29 | Case T-304/05: Action brought on 4 August 2005 — Cain Cellars v OHIM | 15 |
| 2005/C 257/30 | Case T-308/05: Action brought on 10 August 2005 — Italian Republic/Commission of the European Communities | 16 |
| 2005/C 257/31 | Case T-313/05: Action brought on 10 August 2005 — Microsoft/Commission | 16 |
| 2005/C 257/32 | Case T-325/05: Action brought on 30 August 2005 — TUI AG v OHIM | 17 |
| 2005/C 257/33 | Case T-329/05: Action brought on 26 August 2005 — Movimondo ONLUS v Commission of the European Communities | 18 |

Notice No

Contents

page

I   Information

Court of Justice

COURT OF JUSTICE

2005/C 257/1

Case C-396/03 P: Appeal brought on 24 September 2003 by Magnus Killinger against the order made on 8 July 2003 by the Court of First Instance of the European Communities in Case T-186/03 Magnus Killinger v Federal Republic of Germany, Council of the European Union and Commission of the European Communities

1

2005/C 257/2

Case C-279/05: Reference for a preliminary ruling from the College van Beroep voor het bedrijfsleven by order of that court of 30 June 2005 in Vonk Dairy Products B.V., Ittevoort v Productschap Zuivel

1

2005/C 257/3

Case C-288/05: Reference for a preliminary ruling from the Bundesgerichtshof by order of that court of 30 June 2005 in criminal proceedings against Jürgen Kretzinger

2

2005/C 257/4

Case C-295/05: Reference for a preliminary ruling from the Tribunal Supremo, Sala de lo Contencioso-Administrativo, by order of that court of 1 April 2005 in Asociación Nacional de Empresas Forestales v Transformación Agraria S.A (TRAGSA) and Administración del Estado

2

2005/C 257/5

Case C-306/05: Reference for a preliminary ruling from the Audiencia Provincial de Barcelona (Spain) by order of that court of 7 June 2005 in Sociedad General de Autores y Editores de España (SGAE) v Rafael Hoteles SL

3

2005/C 257/6

Case C-307/05: Reference for a preliminary ruling from the Juzgado de lo Social No 1 of San Sebastián (Spain) by order of that court of 6 July 2005 in Yolanda Del Cerro Alonso v Osakidetza (Servicio Vasco de Salud) (Basque Health Service)

3

2005/C 257/7

Case C-316/05: Reference for a preliminary ruling from the Högsta Domstolen by order of that court of 9 August 2005 in Nokia Corporation v Joacim Wärdell

4

2005/C 257/8

Case C-318/05: Action brought on 17 August 2005 by the Commission of the European Communities against the Federal Republic of Germany

4

2005/C 257/9

Case C-319/05: Action brought on 19 August 2005 by the Commission of the European Communities against the Federal Republic of Germany

5

2005/C 257/10

Case C-321/05: Reference for a preliminary ruling from the Østre Landsret by order of that court of 3 August 2004 in Hans Markus Kofoed v Skatteministeriet

6

2005/C 257/11

Case C-322/05 P: Appeal brought on 24 August 2005 by Hippocrate Vounakis against the order made on 2 June 2005 by the Court of First Instance of the European Communities (Third Chamber) in Case T-326/03: Hippocrate Vounakis v Commission of the European Communities

6

2005/C 257/12

Case C-327/05: Action brought on 30 August 2005 by the Commission of the European Communities against the Kingdom of Denmark

7

COURT OF FIRST INSTANCE

2005/C 257/13

Case T-53/02: Judgment of the Court of First Instance of 13 September 2005 — Ricosmos BV v Commission (Customs law — External Community transit operation concerning cigarettes — Fraud — Application for remission of import duties — Regulation (EEC) No 2913/92 — Regulation (EEC) No 2454/93 — Equity clause — Compliance with time-limits — Rights of the defence — Principle of proportionality — Concept of obvious negligence)

8

2005/C 257/14

Case T-140/02: Judgment of the Court of First Instance of 13 September 2005 — Sportwetten GmbH Gera v OHIM (Community trade mark — Application for a declaration of invalidity — Figurative Community trade mark including the word element INTERTOPS — Mark contrary to public policy or to accepted principles of morality — Article 7(1)(f) and (2) and Article 51 of Regulation (EC) No 40/94)

8

2005/C 257/15

Case T-99/03: Judgment of the Court of First Instance of 13 September 2005 — Atienza Morales v Commission (Officials — Remuneration — Expatriation allowance — Article 4(1)(a) of Annex VII to the Staff Regulations — Meaning of ‘international organisation’)

9

2005/C 257/16

Joined Cases T-178/03 and 179/03: Judgment of the Court of First Instance of 8 September 2005 — CeWe Color v OHIM (Community trade mark — Word signs DigiFilm and DigiFilmMaker — Absolute grounds for refusal — Article 7(1)(b) and (c) of Regulation (EC) No 40/94)

9

2005/C 257/17

Case T-272/03: Judgment of the Court of First Instance of 13 September 2005 — Fernández Gómez v Commission (Staff cases — Temporary agent — Article 2(a) of the CEOS — Admissibility — Confirmatory act — Limitation of the duration of the contract — Possibility of renewal — Anti-overlap rule — Period worked as a national expert on secondment — Discretionary power of the Commission)

9

2005/C 257/18

Case T-283/03: Judgment of the Court of First Instance of 13 September 2005 — Recalde Langarica v Commission (Officials — Expatriation allowance — Article 4(1)(a) of Annex VII to the Staff Regulations — Rights of the defence — Article 26 of the Staff Regulations — Manifest error of assessment — Meaning of ‘habitually reside’ — Work done for another State)

10

2005/C 257/19

Case T-72/04: Judgment of the Court of First Instance of 13 September 2005 — Hosman-Chevalier v Commission (Officials — Remuneration — Expatriation allowance — Article 4(1)(a) of Annex VII to the Staff Regulations — Meaning of ‘work done for another State’)

10

2005/C 257/20

Case T-181/04: Judgment of the Court of First Instance of 7 September 2005 — Heinen v Commission (Officials — Internal competition — Oral test — Non-placement on the reserve list — Choice of language — Breach of the notice of competition — Equality of treatment)

11

2005/C 257/21

Case T-320/04: Judgment of the Court of First Instance of 12 September 2005 — Dionyssopoulou v Council (Officials — Invalidity pension — Correction coefficient — Meaning of ‘residence’ — United Kingdom)

11

2005/C 257/22

Case T-376/04: Order of the Court of First Instance of 22 July 2005 — Polyelectrolyte Producers Group v Council and Commission (Action for annulment — Council decision determining the Community's position — Decision of the EEA Joint Committee — Objection of inadmissibility — Challengeable act — Standing to bring proceedings — Inadmissibility)

11

2005/C 257/23

Case T-85/05 R: Order of the President of the Court of First Instance of 23 May 2005: Dimos Ano Liosion and Others v Commission (Interim measures — Cohesion Fund — Co-financing decision — Project for hygienic infill of domestic waste — Admissibility — Prima facie case — Urgency — None)

12

2005/C 257/24

Case T-290/05: Action brought on 25 July 2005 — Friedrich Weber v Commission

12

2005/C 257/25

Case T-296/05: Action brought on 28 July 2005 — Luigi Marcuccio v Commission of the European Communities

13

2005/C 257/26

Case T-297/05: Action brought on 29 July 2005 by IPK International — World Tourism Marketing Consultants v Commission

13

2005/C 257/27

Case T-299/05: Action brought on 26 July 2005 — Shanghai Excell M&E Enterprise and Shanghai Adeptech Precision/Council

14

2005/C 257/28

Case T-303/95: Action brought on 3 August 2005 — ACEA Electrabel Produzione SpA/Commission of the European Communities

14

2005/C 257/29

Case T-304/05: Action brought on 4 August 2005 — Cain Cellars v OHIM

15

2005/C 257/30

Case T-308/05: Action brought on 10 August 2005 — Italian Republic/Commission of the European Communities

16

2005/C 257/31

Case T-313/05: Action brought on 10 August 2005 — Microsoft/Commission

16

2005/C 257/32

Case T-325/05: Action brought on 30 August 2005 — TUI AG v OHIM

17

2005/C 257/33

Case T-329/05: Action brought on 26 August 2005 — Movimondo ONLUS v Commission of the European Communities

18

---

| | III   Notices |
| --- | --- |
| 2005/C 257/34 | Last publication of the Court of Justice in the Official Journal of the European Union OJ C 243, 1.10.2005 | 20 |

III   Notices

2005/C 257/34

Last publication of the Court of Justice in the Official Journal of the European Union OJ C 243, 1.10.2005

Official Journal of the European Union

20

---

| EN | |
| --- | --- |

EN