# Official Journal L 200/2012

| | ISSN 1977-0677
  doi:10.3000/19770677.L_2012.200.eng |
| --- | --- |
| Official Journal
  of the European Union | L 200 |
| | |
| English edition | Legislation | Volume 5527 July 2012 |

ISSN 1977-0677

doi:10.3000/19770677.L_2012.200.eng

Official Journal

of the European Union

L 200

English edition

Legislation

Volume 5527 July 2012

---

| Contents | | II   Non-legislative acts | page |
| --- | --- | --- | --- |
| | | INTERNATIONAL AGREEMENTS |
| | | 2012/434/EU |
| | * | Council Decision of 24 July 2012 on the conclusion of the Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Union and the Government of the Russian Federation relating to the preservation of commitments on trade in services contained in the current EU-Russia Partnership and Cooperation Agreement | 1 |
| | | 2012/435/EU |
| | * | Council Decision of 24 July 2012 on the conclusion of the Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Union and the Russian Federation relating to the introduction or increase of export duties on raw materials | 2 |
| | | REGULATIONS |
| | * | Commission Regulation (EU) No 685/2012 of 24 July 2012 establishing a prohibition of fishing for blue ling in EU waters and international waters of Vb, VI, VII by vessels flying the flag of Spain | 3 |
| | * | Commission Implementing Regulation (EU) No 686/2012 of 26 July 2012 allocating to Member States, for the purposes of the renewal procedure, the evaluation of the active substances whose approval expires by 31 December 2018 at the latest (
  1
  ) | 5 |
| | | Commission Implementing Regulation (EU) No 687/2012 of 26 July 2012 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables | 11 |
| | | Commission Implementing Regulation (EU) No 688/2012 of 26 July 2012 on the issue of licences for importing rice under the tariff quotas opened for the July 2012 subperiod by Implementing Regulation (EU) No 1273/2011 | 13 |
| | | DECISIONS |
| | | 2012/436/CFSP |
| | * | Political and Security Committee Decision EUCAP SAHEL Niger/1/2012 of 17 July 2012 on the appointment of the Head of Mission of the European Union CSDP Mission in Niger (EUCAP SAHEL Niger) | 17 |
| | | 2012/437/CFSP |
| | * | Political and Security Committee Decision EU BAM Rafah/2/2012 of 24 July 2012 extending the mandate of the Head of the European Union Border Assistance Mission for the Rafah Crossing Point (EU BAM Rafah) ad interim | 18 |
| | | 2012/438/EU |
| | * | Council Decision of 24 July 2012 appointing a Finnish member of the European Economic and Social Committee | 19 |
| | | 2012/439/EU |
| | * | Council Decision of 24 July 2012 appointing a Lithuanian member of the European Economic and Social Committee | 20 |
| | * | Council Decision 2012/440/CFSP of 25 July 2012 appointing the European Union Special Representative for Human Rights | 21 |

Contents

II   Non-legislative acts

page

INTERNATIONAL AGREEMENTS

2012/434/EU

*

Council Decision of 24 July 2012 on the conclusion of the Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Union and the Government of the Russian Federation relating to the preservation of commitments on trade in services contained in the current EU-Russia Partnership and Cooperation Agreement

1

2012/435/EU

*

Council Decision of 24 July 2012 on the conclusion of the Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Union and the Russian Federation relating to the introduction or increase of export duties on raw materials

2

REGULATIONS

*

Commission Regulation (EU) No 685/2012 of 24 July 2012 establishing a prohibition of fishing for blue ling in EU waters and international waters of Vb, VI, VII by vessels flying the flag of Spain

3

*

Commission Implementing Regulation (EU) No 686/2012 of 26 July 2012 allocating to Member States, for the purposes of the renewal procedure, the evaluation of the active substances whose approval expires by 31 December 2018 at the latest (
  1
  )

1

5

Commission Implementing Regulation (EU) No 687/2012 of 26 July 2012 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables

11

Commission Implementing Regulation (EU) No 688/2012 of 26 July 2012 on the issue of licences for importing rice under the tariff quotas opened for the July 2012 subperiod by Implementing Regulation (EU) No 1273/2011

13

DECISIONS

2012/436/CFSP

*

Political and Security Committee Decision EUCAP SAHEL Niger/1/2012 of 17 July 2012 on the appointment of the Head of Mission of the European Union CSDP Mission in Niger (EUCAP SAHEL Niger)

17

2012/437/CFSP

*

Political and Security Committee Decision EU BAM Rafah/2/2012 of 24 July 2012 extending the mandate of the Head of the European Union Border Assistance Mission for the Rafah Crossing Point (EU BAM Rafah) ad interim

ad interim

18

2012/438/EU

*

Council Decision of 24 July 2012 appointing a Finnish member of the European Economic and Social Committee

19

2012/439/EU

*

Council Decision of 24 July 2012 appointing a Lithuanian member of the European Economic and Social Committee

20

*

Council Decision 2012/440/CFSP of 25 July 2012 appointing the European Union Special Representative for Human Rights

21

| | | IV   Acts adopted before 1 December 2009 under the EC Treaty, the EU Treaty and the Euratom Treaty |
| --- | --- | --- |
| | | 2012/441/EC |
| | * | Council Decision of 9 October 2009 on the signing and provisional application of a Protocol amending the Euro-Mediterranean Aviation Agreement between the European Community and its Member States, of the one part, and the Kingdom of Morocco, of the other part, to take account of the accession to the European Union of the Republic of Bulgaria and Romania | 24 |
| Protocol amending the Euro-Mediterranean Aviation Agreement between the European Community and its Member States, of the one part, and the Kingdom of Morocco, of the other part, to take account of the accession to the European Union of the Republic of Bulgaria and Romania | 25 |

IV   Acts adopted before 1 December 2009 under the EC Treaty, the EU Treaty and the Euratom Treaty

2012/441/EC

*

Council Decision of 9 October 2009 on the signing and provisional application of a Protocol amending the Euro-Mediterranean Aviation Agreement between the European Community and its Member States, of the one part, and the Kingdom of Morocco, of the other part, to take account of the accession to the European Union of the Republic of Bulgaria and Romania

24

Protocol amending the Euro-Mediterranean Aviation Agreement between the European Community and its Member States, of the one part, and the Kingdom of Morocco, of the other part, to take account of the accession to the European Union of the Republic of Bulgaria and Romania

25

| | | Corrigenda |
| --- | --- | --- |
| | | Corrigendum to Commission Implementing Regulation (EU) No 648/2012 of 25 July 2012 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables ( OJ L 199, 26.7.2012 ) | 28 |

Corrigenda

Corrigendum to Commission Implementing Regulation (EU) No 648/2012 of 25 July 2012 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables ( OJ L 199, 26.7.2012 )

( OJ L 199, 26.7.2012 )

28

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text with EEA relevance |

---

(1)   Text with EEA relevance

1

| EN | Acts whose titles are printed in light type are those relating to day-to-day management of agricultural matters, and are generally valid for a limited period.
  The titles of all other Acts are printed in bold type and preceded by an asterisk. |
| --- | --- |

EN

Acts whose titles are printed in light type are those relating to day-to-day management of agricultural matters, and are generally valid for a limited period.

The titles of all other Acts are printed in bold type and preceded by an asterisk.

---

II Non-legislative acts

INTERNATIONAL AGREEMENTS

| 27.7.2012 | EN | Official Journal of the European Union | L 200/1 |
| --- | --- | --- | --- |

27.7.2012

EN

Official Journal of the European Union

L 200/1

---

COUNCIL DECISION

of 24 July 2012

on the conclusion of the Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Union and the Government of the Russian Federation relating to the preservation of commitments on trade in services contained in the current EU-Russia Partnership and Cooperation Agreement

(2012/434/EU)

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION,

Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Article 91 and Article 100(2) and the first subparagraph of Article 207(4), in conjunction with Article 218(6)(a) thereof,

Having regard to the proposal from the European Commission,

Having regard to the consent of the European Parliament,

Whereas:

| (1) | In accordance with Council Decision 2012/107/EU (1), the Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Union and the Government of the Russian Federation relating to the preservation of commitments on trade in services contained in the current EU-Russia Partnership and Cooperation Agreement (‘the Agreement’), was signed on 16 December 2011, subject to its conclusion. |
| --- | --- |

(1)

In accordance with Council Decision 2012/107/EU (1), the Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Union and the Government of the Russian Federation relating to the preservation of commitments on trade in services contained in the current EU-Russia Partnership and Cooperation Agreement (‘the Agreement’), was signed on 16 December 2011, subject to its conclusion.

| (2) | The Agreement should be approved, |
| --- | --- |

(2)

The Agreement should be approved,

HAS ADOPTED THIS DECISION:

Article 1

The Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Union and the Government of the Russian Federation relating to the preservation of commitments on trade in services contained in the current EU-Russia Partnership and Cooperation Agreement is hereby approved on behalf of the Union (2).

Article 2

The President of the Council shall designate the person(s) empowered to proceed, on behalf of the Union, to make the notification provided for in the Agreement in order to express the consent of the Union to be bound by the Agreement (3).

Article 3

This Decision shall enter into force on the date of its adoption.

Done at Brussels, 24 July 2012.

For the Council

The President

A. D. MAVROYIANNIS

---

(1)  
  OJ L 57, 29.2.2012, p. 43.

1

(2)  The Agreement has been published in OJ L 57, 29.2.2012, p. 44, together with the decision on signing.

2

(3)  The date of entry into force of the Agreement will be published in the Official Journal of the European Union by the General Secretariat of the Council.

3

Official Journal of the European Union

---

| 27.7.2012 | EN | Official Journal of the European Union | L 200/2 |
| --- | --- | --- | --- |

27.7.2012

EN

Official Journal of the European Union

L 200/2

---

COUNCIL DECISION

of 24 July 2012

on the conclusion of the Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Union and the Russian Federation relating to the introduction or increase of export duties on raw materials

(2012/435/EU)

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION,

Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular the first subparagraph of Article 207(4) in conjunction with Article 218(6)(a) thereof,

Having regard to the proposal from the European Commission,

Having regard to the consent of the European Parliament,

Whereas:

| (1) | In accordance with Council Decision 2012/108/EU (1), the Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Union and the Russian Federation relating to the introduction or increase of export duties on raw materials (‘the Agreement’), was signed on 16 December 2011, subject to its conclusion. |
| --- | --- |

(1)

In accordance with Council Decision 2012/108/EU (1), the Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Union and the Russian Federation relating to the introduction or increase of export duties on raw materials (‘the Agreement’), was signed on 16 December 2011, subject to its conclusion.

| (2) | The Agreement should be approved, |
| --- | --- |

(2)

The Agreement should be approved,

HAS ADOPTED THIS DECISION:

Article 1

The Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Union and the Russian Federation relating to the introduction or increase of export duties on raw materials is hereby approved on behalf of the Union (2).

Article 2

The President of the Council shall designate the person(s) empowered to proceed, on behalf of the Union, to make the notification provided for in the Agreement in order to express the consent of the Union to be bound by the Agreement (3).

Article 3

This Decision shall enter into force on the date of its adoption.

Done at Brussels, 24 July 2012.

For the Council

The President

A. D. MAVROYIANNIS

---

(1)  
  OJ L 57, 29.2.2012, p. 52.

1

(2)  The Agreement has been published in OJ L 57, 29.2.2012, p. 53, together with the decision on signing.

2

(3)  The date of entry into force of the Agreement will be published in the Official Journal of the European Union by the General Secretariat of the Council.

3

Official Journal of the European Union

---

REGULATIONS

| 27.7.2012 | EN | Official Journal of the European Union | L 200/3 |
| --- | --- | --- | --- |

27.7.2012

EN

Official Journal of the European Union

L 200/3

---

COMMISSION REGULATION (EU) No 685/2012

of 24 July 2012

establishing a prohibition of fishing for blue ling in EU waters and international waters of Vb, VI, VII by vessels flying the flag of Spain

THE EUROPEAN COMMISSION,

Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union,

Having regard to Council Regulation (EC) No 1224/2009 of 20 November 2009 establishing a Community control system for ensuring compliance with the rules of the common fisheries policy (1), and in particular Article 36(2) thereof,

Whereas:

| (1) | Council Regulation (EU) No 44/2012 of 17 January 2012 fixing for 2012 the fishing opportunities available in EU waters and, to EU vessels, in certain non-EU waters for certain fish stocks and groups of fish stocks which are subject to international negotiations or agreements (2), lays down quotas for 2012. |
| --- | --- |

(1)

Council Regulation (EU) No 44/2012 of 17 January 2012 fixing for 2012 the fishing opportunities available in EU waters and, to EU vessels, in certain non-EU waters for certain fish stocks and groups of fish stocks which are subject to international negotiations or agreements (2), lays down quotas for 2012.

| (2) | According to the information received by the Commission, catches of the stock referred to in the Annex to this Regulation by vessels flying the flag of or registered in the Member State referred to therein have exhausted the quota allocated for 2012. |
| --- | --- |

(2)

According to the information received by the Commission, catches of the stock referred to in the Annex to this Regulation by vessels flying the flag of or registered in the Member State referred to therein have exhausted the quota allocated for 2012.

| (3) | It is therefore necessary to prohibit fishing activities for that stock, |
| --- | --- |

(3)

It is therefore necessary to prohibit fishing activities for that stock,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Quota exhaustion

The fishing quota allocated to the Member State referred to in the Annex to this Regulation for the stock referred to therein for 2012 shall be deemed to be exhausted from the date set out in that Annex.

Article 2

Prohibitions

Fishing activities for the stock referred to in the Annex to this Regulation by vessels flying the flag of or registered in the Member State referred to therein shall be prohibited from the date set out in that Annex. In particular it shall be prohibited to retain on board, relocate, tranship or land fish from that stock caught by those vessels after that date.

Article 3

Entry into force

This Regulation shall enter into force on the day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.

Official Journal of the European Union

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 24 July 2012.

For the Commission, On behalf of the President,

Lowri EVANS

Director-General for Maritime Affairs and Fisheries

---

(1)  
  OJ L 343, 22.12.2009, p. 1.

1

(2)  
  OJ L 25, 27.1.2012, p. 55.

2

---

ANNEX

| No | 8/T&Q |
| --- | --- |
| Member State | Spain |
| Stock | BLI/5B67- |
| Species | Blue ling (Molva dypterygia) |
| Zone | EU waters and international waters of Vb, VI, VII |
| Date | 12.6.2012 |

No

8/T&Q

Member State

Spain

Stock

BLI/5B67-

Species

Blue ling (Molva dypterygia)

Zone

EU waters and international waters of Vb, VI, VII

Date

12.6.2012

---

| 27.7.2012 | EN | Official Journal of the European Union | L 200/5 |
| --- | --- | --- | --- |

27.7.2012

EN

Official Journal of the European Union

L 200/5

---

COMMISSION IMPLEMENTING REGULATION (EU) No 686/2012

of 26 July 2012

allocating to Member States, for the purposes of the renewal procedure, the evaluation of the active substances whose approval expires by 31 December 2018 at the latest

(Text with EEA relevance)

THE EUROPEAN COMMISSION,

Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union,

Having regard to Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council of 21 October 2009 concerning the placing of plant protection products on the market and repealing Council Directives 79/117/EEC and 91/414/EEC (1), and in particular Article 19, thereof,

Whereas:

| (1) | For active substances whose approval expires by 31 December 2018 at the latest, it is appropriate to allocate the evaluation for the purposes of the renewal procedures to the Member States, naming for each active substance a rapporteur and a co-rapporteur. That allocation should be made in such a way that a balance is achieved as regards the distribution of the responsibilities and the work between Member States. |
| --- | --- |

(1)

For active substances whose approval expires by 31 December 2018 at the latest, it is appropriate to allocate the evaluation for the purposes of the renewal procedures to the Member States, naming for each active substance a rapporteur and a co-rapporteur. That allocation should be made in such a way that a balance is achieved as regards the distribution of the responsibilities and the work between Member States.

| (2) | The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health, |
| --- | --- |

(2)

The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

For the purposes of the renewal procedure, the evaluation of each active substance set out in the first column of the Annex, is allocated to a rapporteur Member State, as set out in the second column of that Annex, and to a co-rapporteur Member State, as set out in the third column of that Annex.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the twentieth day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 26 July 2012.

For the Commission

The President

José Manuel BARROSO

---

(1)  
  OJ L 309, 24.11.2009, p. 1.

1

---

ANNEX

| Active substance | Rapporteur Member State | Co-rapporteur Member State |
| --- | --- | --- |
| 1-methyl-cyclopropene | UK | PT |
| 2,4-DB | BE | EL |
| Acetamiprid | NL | ES |
| Alpha-cypermethrin | BE | EL |
| Amidosulfuron | FI | HR |
| Ampelomyces quisqualis

  Strain: AQ 10 | FR | DE |
| Bacillus subtilis (Cohn 1872)
  Strain QST 713, identical with strain AQ 713 | DE | DK |
| Beflubutamid | DE | LT |
| Benalaxyl | RO | PT |
| Benthiavalicarb | PL | FR |
| Benzoic acid | HU | NL |
| Beta-cyfluthrin | DE | HU |
| Bifenazate | SE | IT |
| Bifenox | PL | BE |
| Bitertanol | SE | CZ |
| Boscalid | SK | FR |
| Bromoxynil | FR | DE |
| Captan | AT | IT |
| Carbendazim | DE | SI |
| Carfentrazone ethyl | BE | FR |
| Carvone | NL | SE |
| Chloridazon | DE | PL |
| Chlorothalonil | NL | BE |
| Chlorotoluron | BG | FR |
| Chlorpropham | NL | ES |
| Chlorpyrifos | ES | PL |
| Chlorpyrifos-methyl | ES | PL |
| Clodinafop | EL | DE |
| Clofentezine | ES | NL |
| Clomazone | DK | DE |
| Clopyralid | FI | PL |
| Clothianidin | DE | ES |
| Coniothyrium minitans

  Strain CON/M/91-08 (DSM 9660) | NL | EE |
| Copper compounds | FR | DE |
| Cyazofamid | FR | LV |
| Cyfluthrin | DE | HU |
| Cypermethrin | BE | DE |
| Cyprodinil | FR | BG |
| Daminozide | CZ | HU |
| Deltamethrin | UK | AT |
| Desmedipham | FI | DK |
| Dicamba | DK | RO |
| Dichlorprop-P | IE | PL |
| Difenoconazole | ES | UK |
| Diflubenzuron | EL | SK |
| Diflufenican | UK | CZ |
| Dimethenamid-P | DE | BG |
| Dimethoate | IT | BG |
| Dimethomorph | PL | DE |
| Dimoxystrobin | HU | IE |
| Diuron | DE | DK |
| Ethephon | NL | PL |
| Ethofumesate | AT | DK |
| Ethoprophos | IT | IE |
| Ethoxysulfuron | IT | AT |
| Etoxazole | EL | UK |
| Fenamidone | CZ | FR |
| Fenamiphos | EL | CY |
| Fenoxaprop-P | AT | FI |
| Fenpropidin | CZ | DE |
| Fipronil | AT | NL |
| Flazasulfuron | ES | FR |
| Fludioxonil | FR | ES |
| Flufenacet | PL | FR |
| Fluoxastrobin | UK | CZ |
| Flurtamone | CZ | IE |
| Folpet | AT | IT |
| Foramsulfuron | FI | SK |
| Forchlorfenuron | ES | EL |
| Formetanate | ES | EL |
| Fosetyl | FR | EE |
| Fosthiazate | DE | EL |
| Gliocladium catenulatum

  Strain: J1446 | HU | NL |
| Glufosinate | DE | FR |
| Imazamox | FR | IT |
| Imazaquin | BE | IE |
| Imazosulfuron | SI | FI |
| Indoxacarb | FR | ES |
| Iodosulfuron | SE | FI |
| Ioxynil | FR | AT |
| Iprodione | FR | BE |
| Isoxaflutole | IT | SI |
| Laminarin | NL | FR |
| Lenacil | BE | AT |
| Linuron | IT | DE |
| Maleic hydrazide | DK | BE |
| Mancozeb | UK | EL |
| Maneb | IT | UK |
| MCPA | PL | NL |
| MCPB | PL | NL |
| Mecoprop | PL | IE |
| Mecoprop-P | PL | IE |
| Mepanipyrim | BE | EL |
| Mesosulfuron | FR | PL |
| Mesotrione | UK | BE |
| Metconazole | BE | UK |
| Methiocarb | UK | DE |
| Methoxyfenozide | UK | SK |
| Metiram | IT | UK |
| Metrafenone | LV | SK |
| Metribuzin | EE | DE |
| Milbemectin | DE | NL |
| Molinate | EL | PT |
| Nicosulfuron | LV | NL |
| Oxadiargyl | PL | IT |
| Oxadiazon | IT | ES |
| Oxamyl | IT | FR |
| Oxasulfuron | IT | AT |
| Paecilomyces lilacinus (Thom)
  Samson 1974 strain 251 (AGAL: No 89/030550) | HU | NL |
| Pendimethalin | NL | ES |
| Pethoxamid | AT | CZ |
| Phenmedipham | FI | DK |
| Phosmet | ES | EL |
| Picloram | PL | CZ |
| Picoxystrobin | CZ | RO |
| Pirimicarb | UK | SE |
| Pirimiphos-methyl | UK | FR |
| Propamocarb | PT | BE |
| Propiconazole | FI | UK |
| Propineb | IT | RO |
| Propoxycarbazone | SE | EE |
| Propyzamide | SE | UK |
| Prosulfocarb | PT | SE |
| Prothioconazole | UK | FR |
| Pseudomonas chlororaphis

  Strain: MA 342 | NL | DK |
| Pyraclostrobin | DE | HU |
| Pyrimethanil | CZ | AT |
| Pyriproxyfen | NL | ES |
| Quinoclamine | SE | DE |
| Quinoxyfen | UK | AT |
| Rimsulfuron | SI | FI |
| Silthiofam | IE | BE |
| S-metolachlor | DE | FR |
| Spinosad | NL | FR |
| Spodoptera exigua nuclear polyhedrosis virus | HU | NL |
| Tepraloxydim | ES | PL |
| Thiacloprid | UK | DE |
| Thiamethoxam | FR | ES |
| Thiophanate-methyl | SE | FI |
| Thiram | FR | BE |
| Tolclofos-methyl | SE | DK |
| Tribenuron | SE | LV |
| Triclopyr | PL | HU |
| Trifloxystrobin | UK | EL |
| Trinexapac | LT | LV |
| Triticonazole | AT | UK |
| Tritosulfuron | SI | AT |
| Warfarin | SE | DE |
| Ziram | IT | MT |
| Zoxamide | LV | FR |

Active substance

Rapporteur Member State

Co-rapporteur Member State

1-methyl-cyclopropene

UK

PT

2,4-DB

BE

EL

Acetamiprid

NL

ES

Alpha-cypermethrin

BE

EL

Amidosulfuron

FI

HR

Ampelomyces quisqualis

Strain: AQ 10

FR

DE

Bacillus subtilis (Cohn 1872)

Strain QST 713, identical with strain AQ 713

DE

DK

Beflubutamid

DE

LT

Benalaxyl

RO

PT

Benthiavalicarb

PL

FR

Benzoic acid

HU

NL

Beta-cyfluthrin

DE

HU

Bifenazate

SE

IT

Bifenox

PL

BE

Bitertanol

SE

CZ

Boscalid

SK

FR

Bromoxynil

FR

DE

Captan

AT

IT

Carbendazim

DE

SI

Carfentrazone ethyl

BE

FR

Carvone

NL

SE

Chloridazon

DE

PL

Chlorothalonil

NL

BE

Chlorotoluron

BG

FR

Chlorpropham

NL

ES

Chlorpyrifos

ES

PL

Chlorpyrifos-methyl

ES

PL

Clodinafop

EL

DE

Clofentezine

ES

NL

Clomazone

DK

DE

Clopyralid

FI

PL

Clothianidin

DE

ES

Coniothyrium minitans

Strain CON/M/91-08 (DSM 9660)

NL

EE

Copper compounds

FR

DE

Cyazofamid

FR

LV

Cyfluthrin

DE

HU

Cypermethrin

BE

DE

Cyprodinil

FR

BG

Daminozide

CZ

HU

Deltamethrin

UK

AT

Desmedipham

FI

DK

Dicamba

DK

RO

Dichlorprop-P

IE

PL

Difenoconazole

ES

UK

Diflubenzuron

EL

SK

Diflufenican

UK

CZ

Dimethenamid-P

DE

BG

Dimethoate

IT

BG

Dimethomorph

PL

DE

Dimoxystrobin

HU

IE

Diuron

DE

DK

Ethephon

NL

PL

Ethofumesate

AT

DK

Ethoprophos

IT

IE

Ethoxysulfuron

IT

AT

Etoxazole

EL

UK

Fenamidone

CZ

FR

Fenamiphos

EL

CY

Fenoxaprop-P

AT

FI

Fenpropidin

CZ

DE

Fipronil

AT

NL

Flazasulfuron

ES

FR

Fludioxonil

FR

ES

Flufenacet

PL

FR

Fluoxastrobin

UK

CZ

Flurtamone

CZ

IE

Folpet

AT

IT

Foramsulfuron

FI

SK

Forchlorfenuron

ES

EL

Formetanate

ES

EL

Fosetyl

FR

EE

Fosthiazate

DE

EL

Gliocladium catenulatum

Strain: J1446

HU

NL

Glufosinate

DE

FR

Imazamox

FR

IT

Imazaquin

BE

IE

Imazosulfuron

SI

FI

Indoxacarb

FR

ES

Iodosulfuron

SE

FI

Ioxynil

FR

AT

Iprodione

FR

BE

Isoxaflutole

IT

SI

Laminarin

NL

FR

Lenacil

BE

AT

Linuron

IT

DE

Maleic hydrazide

DK

BE

Mancozeb

UK

EL

Maneb

IT

UK

MCPA

PL

NL

MCPB

PL

NL

Mecoprop

PL

IE

Mecoprop-P

PL

IE

Mepanipyrim

BE

EL

Mesosulfuron

FR

PL

Mesotrione

UK

BE

Metconazole

BE

UK

Methiocarb

UK

DE

Methoxyfenozide

UK

SK

Metiram

IT

UK

Metrafenone

LV

SK

Metribuzin

EE

DE

Milbemectin

DE

NL

Molinate

EL

PT

Nicosulfuron

LV

NL

Oxadiargyl

PL

IT

Oxadiazon

IT

ES

Oxamyl

IT

FR

Oxasulfuron

IT

AT

Paecilomyces lilacinus (Thom)

Samson 1974 strain 251 (AGAL: No 89/030550)

HU

NL

Pendimethalin

NL

ES

Pethoxamid

AT

CZ

Phenmedipham

FI

DK

Phosmet

ES

EL

Picloram

PL

CZ

Picoxystrobin

CZ

RO

Pirimicarb

UK

SE

Pirimiphos-methyl

UK

FR

Propamocarb

PT

BE

Propiconazole

FI

UK

Propineb

IT

RO

Propoxycarbazone

SE

EE

Propyzamide

SE

UK

Prosulfocarb

PT

SE

Prothioconazole

UK

FR

Pseudomonas chlororaphis

Strain: MA 342

NL

DK

Pyraclostrobin

DE

HU

Pyrimethanil

CZ

AT

Pyriproxyfen

NL

ES

Quinoclamine

SE

DE

Quinoxyfen

UK

AT

Rimsulfuron

SI

FI

Silthiofam

IE

BE

S-metolachlor

DE

FR

Spinosad

NL

FR

Spodoptera exigua nuclear polyhedrosis virus

HU

NL

Tepraloxydim

ES

PL

Thiacloprid

UK

DE

Thiamethoxam

FR

ES

Thiophanate-methyl

SE

FI

Thiram

FR

BE

Tolclofos-methyl

SE

DK

Tribenuron

SE

LV

Triclopyr

PL

HU

Trifloxystrobin

UK

EL

Trinexapac

LT

LV

Triticonazole

AT

UK

Tritosulfuron

SI

AT

Warfarin

SE

DE

Ziram

IT

MT

Zoxamide

LV

FR

---

| 27.7.2012 | EN | Official Journal of the European Union | L 200/11 |
| --- | --- | --- | --- |

27.7.2012

EN

Official Journal of the European Union

L 200/11

---

COMMISSION IMPLEMENTING REGULATION (EU) No 687/2012

of 26 July 2012

establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables

THE EUROPEAN COMMISSION,

Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union,

Having regard to Council Regulation (EC) No 1234/2007 of 22 October 2007 establishing a common organisation of agricultural markets and on specific provisions for certain agricultural products (Single CMO Regulation) (1),

Having regard to Commission Implementing Regulation (EU) No 543/2011 of 7 June 2011 laying down detailed rules for the application of Council Regulation (EC) No 1234/2007 in respect of the fruit and vegetables and processed fruit and vegetables sectors (2), and in particular Article 136(1) thereof,

Whereas:

| (1) | Implementing Regulation (EU) No 543/2011 lays down, pursuant to the outcome of the Uruguay Round multilateral trade negotiations, the criteria whereby the Commission fixes the standard values for imports from third countries, in respect of the products and periods stipulated in Annex XVI, Part A thereto. |
| --- | --- |

(1)

Implementing Regulation (EU) No 543/2011 lays down, pursuant to the outcome of the Uruguay Round multilateral trade negotiations, the criteria whereby the Commission fixes the standard values for imports from third countries, in respect of the products and periods stipulated in Annex XVI, Part A thereto.

| (2) | The standard import value is calculated each working day, in accordance with Article 136(1) of Implementing Regulation (EU) No 543/2011, taking into account variable daily data. Therefore this Regulation should enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Union, |
| --- | --- |

(2)

The standard import value is calculated each working day, in accordance with Article 136(1) of Implementing Regulation (EU) No 543/2011, taking into account variable daily data. Therefore this Regulation should enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Union,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The standard import values referred to in Article 136 of Implementing Regulation (EU) No 543/2011 are fixed in the Annex to this Regulation.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Union.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 26 July 2012.

For the Commission, On behalf of the President,

José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

Director-General for Agriculture and Rural Development

---

(1)  
  OJ L 299, 16.11.2007, p. 1.

1

(2)  
  OJ L 157, 15.6.2011, p. 1.

2

---

ANNEX

Standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| CN code | Third country code (1) | Standard import value |
| 0707 00 05 | TR | 95,4 |
| ZZ | 95,4 |
| 0709 93 10 | TR | 97,8 |
| ZZ | 97,8 |
| 0805 50 10 | AR | 75,7 |
| TR | 89,0 |
| UY | 97,3 |
| ZA | 101,8 |
| ZZ | 91,0 |
| 0806 10 10 | EG | 190,5 |
| IL | 121,6 |
| MA | 254,1 |
| TR | 165,1 |
| ZZ | 182,8 |
| 0808 10 80 | AR | 162,2 |
| BR | 99,1 |
| CL | 103,5 |
| NZ | 123,2 |
| US | 145,9 |
| UY | 52,1 |
| ZA | 107,0 |
| ZZ | 113,3 |
| 0808 30 90 | AR | 159,7 |
| CL | 124,9 |
| NZ | 175,8 |
| ZA | 95,2 |
| ZZ | 138,9 |
| 0809 10 00 | AR | 124,4 |
| TR | 170,0 |
| ZZ | 147,2 |
| 0809 29 00 | TR | 341,6 |
| ZZ | 341,6 |
| 0809 30 | TR | 175,5 |
| ZZ | 175,5 |
| 0809 40 05 | BA | 70,8 |
| IL | 84,6 |
| ZZ | 77,7 |

(EUR/100 kg)

CN code

Third country code (1)

Standard import value

0707 00 05

TR

95,4

ZZ

95,4

0709 93 10

TR

97,8

ZZ

97,8

0805 50 10

AR

75,7

TR

89,0

UY

97,3

ZA

101,8

ZZ

91,0

0806 10 10

EG

190,5

IL

121,6

MA

254,1

TR

165,1

ZZ

182,8

0808 10 80

AR

162,2

BR

99,1

CL

103,5

NZ

123,2

US

145,9

UY

52,1

ZA

107,0

ZZ

113,3

0808 30 90

AR

159,7

CL

124,9

NZ

175,8

ZA

95,2

ZZ

138,9

0809 10 00

AR

124,4

TR

170,0

ZZ

147,2

0809 29 00

TR

341,6

ZZ

341,6

0809 30

TR

175,5

ZZ

175,5

0809 40 05

BA

70,8

IL

84,6

ZZ

77,7

---

(1)  Nomenclature of countries laid down by Commission Regulation (EC) No 1833/2006 (OJ L 354, 14.12.2006, p. 19). Code ‘
  ZZ
  ’ stands for ‘of other origin’.

---

| 27.7.2012 | EN | Official Journal of the European Union | L 200/13 |
| --- | --- | --- | --- |

27.7.2012

EN

Official Journal of the European Union

L 200/13

---

COMMISSION IMPLEMENTING REGULATION (EU) No 688/2012

of 26 July 2012

on the issue of licences for importing rice under the tariff quotas opened for the July 2012 subperiod by Implementing Regulation (EU) No 1273/2011

THE EUROPEAN COMMISSION,

Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union,

Having regard to Council Regulation (EC) No 1234/2007 of 22 October 2007 establishing a common organisation of agricultural markets and on specific provisions for certain agricultural products (Single CMO Regulation) (1),

Having regard to Commission Regulation (EC) No 1301/2006 of 31 August 2006 laying down common rules for the administration of import tariff quotas for agricultural products managed by a system of import licences (2), and in particular Article 7(2) thereof,

Having regard to Commission Implementing Regulation (EU) No 1273/2011 of 7 December 2011 opening and providing for the administration of certain tariff quotas for imports of rice and broken rice (3), and in particular the first paragraph of Article 5 thereof,

Whereas:

| (1) | Implementing Regulation (EU) No 1273/2011 opened and provided for the administration of certain import tariff quotas for rice and broken rice, broken down by country of origin and split into several subperiods in accordance with Annex I to that Implementing Regulation. |
| --- | --- |

(1)

Implementing Regulation (EU) No 1273/2011 opened and provided for the administration of certain import tariff quotas for rice and broken rice, broken down by country of origin and split into several subperiods in accordance with Annex I to that Implementing Regulation.

| (2) | July is the third subperiod for the quota provided for under Article 1(1)(a) of Implementing Regulation (EU) No 1273/2011 and the second subperiod for the quotas provided for under Article 1(1)(b), (c) and (d) of that Implementing Regulation. |
| --- | --- |

(2)

July is the third subperiod for the quota provided for under Article 1(1)(a) of Implementing Regulation (EU) No 1273/2011 and the second subperiod for the quotas provided for under Article 1(1)(b), (c) and (d) of that Implementing Regulation.

| (3) | The notifications sent in accordance with point (a) of Article 8 of Implementing Regulation (EU) No 1273/2011 show that, for the quotas with order number 09.4154 — 09.4166, the applications lodged in the first 10 working days of July 2012 under Article 4(1) of that Implementing Regulation cover a quantity greater than that available. The extent to which import licences may be issued should therefore be determined by fixing the allocation coefficient to be applied to the quantity requested under the quotas concerned. |
| --- | --- |

(3)

The notifications sent in accordance with point (a) of Article 8 of Implementing Regulation (EU) No 1273/2011 show that, for the quotas with order number 09.4154 — 09.4166, the applications lodged in the first 10 working days of July 2012 under Article 4(1) of that Implementing Regulation cover a quantity greater than that available. The extent to which import licences may be issued should therefore be determined by fixing the allocation coefficient to be applied to the quantity requested under the quotas concerned.

| (4) | Those notifications also show that, for the quotas with order number 09.4127 — 09.4128 — 09.4129 — 09.4148 — 09.4149 — 09.4150 — 09.4152 — 09.4153, the applications lodged in the first 10 working days of July 2012 under Article 4(1) of Implementing Regulation (EU) No 1273/2011 cover a quantity less than that available. |
| --- | --- |

(4)

Those notifications also show that, for the quotas with order number 09.4127 — 09.4128 — 09.4129 — 09.4148 — 09.4149 — 09.4150 — 09.4152 — 09.4153, the applications lodged in the first 10 working days of July 2012 under Article 4(1) of Implementing Regulation (EU) No 1273/2011 cover a quantity less than that available.

| (5) | The total quantity available for the following subperiod should also be fixed for the quotas with order number 09.4127 — 09.4128 — 09.4129 — 09.4130 — 09.4148 — 09.4112 — 09.4116 — 09.4117 — 09.4118 — 09.4119 — 09.4166, in accordance with the first subparagraph of Article 5 of Implementing Regulation (EU) No 1273/2011. |
| --- | --- |

(5)

The total quantity available for the following subperiod should also be fixed for the quotas with order number 09.4127 — 09.4128 — 09.4129 — 09.4130 — 09.4148 — 09.4112 — 09.4116 — 09.4117 — 09.4118 — 09.4119 — 09.4166, in accordance with the first subparagraph of Article 5 of Implementing Regulation (EU) No 1273/2011.

| (6) | In order to ensure sound management of the procedure of issuing import licences, this Regulation should enter into force immediately after its publication, |
| --- | --- |

(6)

In order to ensure sound management of the procedure of issuing import licences, this Regulation should enter into force immediately after its publication,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

1.   For import licence applications for rice under the quotas with order number 09.4154 — 09.4166 referred to in Implementing Regulation (EU) No 1273/2011 lodged in the first 10 working days of July 2012, licences shall be issued for the quantity requested, multiplied by the allocation coefficient set out in the Annex to this Regulation.

2.   The total quantity available for the following subperiod under the quotas with order number 09.4127 — 09.4128 — 09.4129 — 09.4130 — 09.4148 — 09.4112 — 09.4116 — 09.4117 — 09.4118 — 09.4119 — 09.4166 referred to in Implementing Regulation (EU) No 1273/2011 is set out in the Annex to this Regulation.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Union.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 26 July 2012.

For the Commission, On behalf of the President,

José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

Director-General for Agriculture and Rural Development

---

(1)  
  OJ L 299, 16.11.2007, p. 1.

1

(2)  
  OJ L 238, 1.9.2006, p. 13.

2

(3)  
  OJ L 325, 8.12.2011, p. 6.

3

---

ANNEX

Quantities to be allocated for the July 2012 subperiod and quantities available for the following subperiod under Implementing Regulation (EU) No 1273/2011

| (a) | Quota of wholly milled or semi-milled rice covered by CN code 1006 30 as provided for in Article 1(1)(a) of Implementing Regulation (EU) No 1273/2011:








  Origin | Order number | Allocation coefficient for July 2012 subperiod | Total quantity available for September 2012 subperiod (kg) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| United States | 09.4127 | — (1) | 12 327 801 |
| Thailand | 09.4128 | — (1) | 1 716 114 |
| Australia | 09.4129 | — (1) | 811 500 |
| Other origins | 09.4130 | — (2) | 227 |

(a)

Quota of wholly milled or semi-milled rice covered by CN code 1006 30 as provided for in Article 1(1)(a) of Implementing Regulation (EU) No 1273/2011:

Origin

Order number

Allocation coefficient for July 2012 subperiod

Total quantity available for September 2012 subperiod (kg)

United States

09.4127

— (1)

12 327 801

Thailand

09.4128

— (1)

1 716 114

Australia

09.4129

— (1)

811 500

Other origins

09.4130

— (2)

227

| (b) | Quota of husked rice covered by CN code 1006 20 as provided for in Article 1(1)(b) of Implementing Regulation (EU) No 1273/2011:








  Origin | Order number | Allocation coefficient for July 2012 subperiod | Total quantity available for October 2012 subperiod (kg) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| All countries | 09.4148 | — (3) | 1 634 000 |

(b)

Quota of husked rice covered by CN code 1006 20 as provided for in Article 1(1)(b) of Implementing Regulation (EU) No 1273/2011:

Origin

Order number

Allocation coefficient for July 2012 subperiod

Total quantity available for October 2012 subperiod (kg)

All countries

09.4148

— (3)

1 634 000

| (c) | Quota of broken rice covered by CN code 1006 40 00 as provided for in Article 1(1)(c) of Implementing Regulation (EU) No 1273/2011:







  Origin | Order number | Allocation coefficient for July 2012 subperiod |
| --- | --- | --- | --- |
| Thailand | 09.4149 | — (4) |
| Australia | 09.4150 | — (5) |
| Guyana | 09.4152 | — (5) |
| United States | 09.4153 | — (5) |
| Other origins | 09.4154 | 1,470237  % |

(c)

Quota of broken rice covered by CN code 1006 40 00 as provided for in Article 1(1)(c) of Implementing Regulation (EU) No 1273/2011:

Origin

Order number

Allocation coefficient for July 2012 subperiod

Thailand

09.4149

— (4)

Australia

09.4150

— (5)

Guyana

09.4152

— (5)

United States

09.4153

— (5)

Other origins

09.4154

1,470237  %

| (d) | Quota of wholly milled or semi-milled rice covered by CN code 1006 30 as provided for in Article 1(1)(d) of Implementing Regulation (EU) No 1273/2011:








  Origin | Order number | Allocation coefficient for July 2012 subperiod | Total quantity available for September 2012 subperiod (kg) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Thailand | 09.4112 | — (6) | 76 317 |
| United States | 09.4116 | — (6) | 65 072 |
| India | 09.4117 | — (6) | 7 985 |
| Pakistan | 09.4118 | — (6) | 29 077 |
| Other origins | 09.4119 | — (6) | 235 183 |
| All countries | 09.4166 | 0,835139  % | 0 |

(d)

Quota of wholly milled or semi-milled rice covered by CN code 1006 30 as provided for in Article 1(1)(d) of Implementing Regulation (EU) No 1273/2011:

Origin

Order number

Allocation coefficient for July 2012 subperiod

Total quantity available for September 2012 subperiod (kg)

Thailand

09.4112

— (6)

76 317

United States

09.4116

— (6)

65 072

India

09.4117

— (6)

7 985

Pakistan

09.4118

— (6)

29 077

Other origins

09.4119

— (6)

235 183

All countries

09.4166

0,835139  %

0

---

(1)  Applications cover quantities less than or equal to the quantities available: all applications are therefore acceptable.

(2)  No quantity available for this subperiod.

(3)  No allocation coefficient applied for this subperiod: no licence applications were notified to the Commission.

(4)  Applications cover quantities less than or equal to the quantities available: all applications are therefore acceptable.

(5)  No allocation coefficient applied for this subperiod: no licence applications were notified to the Commission.

(6)  No quantity available for this subperiod.

---

DECISIONS

| 27.7.2012 | EN | Official Journal of the European Union | L 200/17 |
| --- | --- | --- | --- |

27.7.2012

EN

Official Journal of the European Union

L 200/17

---

POLITICAL AND SECURITY COMMITTEE DECISION EUCAP SAHEL NIGER/1/2012

of 17 July 2012

on the appointment of the Head of Mission of the European Union CSDP Mission in Niger (EUCAP SAHEL Niger)

(2012/436/CFSP)

THE POLITICAL AND SECURITY COMMITTEE,

Having regard to the Treaty on European Union, and in particular the third paragraph of Article 38 thereof,

Having regard to Council Decision 2012/392/CFSP of 16 July 2012 on the European Union CSDP Mission in Niger (1) (EUCAP SAHEL Niger), and in particular Article 9(1) thereof,

Whereas:

| (1) | By Article 9(1) of Decision 2012/392/CFSP, the Council authorised the Political and Security Committee, in accordance with Article 38 of the Treaty, to take the relevant decisions for the purpose of political control and strategic direction of the EUCAP SAHEL Niger mission, including the decision to appoint a Head of Mission. |
| --- | --- |

(1)

By Article 9(1) of Decision 2012/392/CFSP, the Council authorised the Political and Security Committee, in accordance with Article 38 of the Treaty, to take the relevant decisions for the purpose of political control and strategic direction of the EUCAP SAHEL Niger mission, including the decision to appoint a Head of Mission.

| (2) | The High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy has proposed the appointment of Colonel Francisco ESPINOSA NAVAS as Head of Mission of EUCAP SAHEL Niger, |
| --- | --- |

(2)

The High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy has proposed the appointment of Colonel Francisco ESPINOSA NAVAS as Head of Mission of EUCAP SAHEL Niger,

HAS ADOPTED THIS DECISION:

Article 1

Colonel Francisco ESPINOSA NAVAS is hereby appointed Head of the European Union CSDP Mission in Niger (EUCAP SAHEL Niger) for a period of 12 months.

Article 2

This Decision shall enter into force on the date of its adoption.

Done at Brussels, 17 July 2012.

For the Political and Security Committee

The Chairperson

O. SKOOG

---

(1)  
  OJ L 187, 17.7.2012, p. 48.

1

---

| 27.7.2012 | EN | Official Journal of the European Union | L 200/18 |
| --- | --- | --- | --- |

27.7.2012

EN

Official Journal of the European Union

L 200/18

---

POLITICAL AND SECURITY COMMITTEE DECISION EU BAM RAFAH/2/2012

of 24 July 2012

extending the mandate of the Head of the European Union Border Assistance Mission for the Rafah Crossing Point (EU BAM Rafah) ad interim

(2012/437/CFSP)

THE POLITICAL AND SECURITY COMMITTEE,

Having regard to the Treaty on European Union, and in particular the third paragraph of Article 38 thereof,

Having regard to Council Joint Action 2005/889/CFSP of 25 November 2005 on establishing a European Union Border Assistance Mission for the Rafah Crossing Point (EU BAM Rafah) (1), and in particular Article 10(1) thereof,

Whereas:

| (1) | Under Article 10(1) of Joint Action 2005/889/CFSP, the Political and Security Committee (PSC) is authorised, in accordance with Article 38 of the Treaty, to take the relevant decisions for the purpose of exercising the political control and strategic direction of the EU BAM Rafah mission, including in particular the decision to appoint a Head of Mission. |
| --- | --- |

(1)

Under Article 10(1) of Joint Action 2005/889/CFSP, the Political and Security Committee (PSC) is authorised, in accordance with Article 38 of the Treaty, to take the relevant decisions for the purpose of exercising the political control and strategic direction of the EU BAM Rafah mission, including in particular the decision to appoint a Head of Mission.

| (2) | On 3 July 2012, by Decision 2012/382/CFSP (2), the PSC, on a proposal from the High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy (HR), appointed Mr Davide PALMIGIANI Head of the EU BAM Rafah mission, ad interim, for the period from 1 July 2012 to 31 July 2012. |
| --- | --- |

(2)

On 3 July 2012, by Decision 2012/382/CFSP (2), the PSC, on a proposal from the High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy (HR), appointed Mr Davide PALMIGIANI Head of the EU BAM Rafah mission, ad interim, for the period from 1 July 2012 to 31 July 2012.

| (3) | The HR has proposed that the mandate of Mr Davide PALMIGIANI as Head of the EU BAM Rafah mission, ad interim, be extended for a further period of two months, from 1 August 2012 to 30 September 2012, |
| --- | --- |

(3)

The HR has proposed that the mandate of Mr Davide PALMIGIANI as Head of the EU BAM Rafah mission, ad interim, be extended for a further period of two months, from 1 August 2012 to 30 September 2012,

HAS ADOPTED THIS DECISION:

Article 1

The mandate of Mr Davide PALMIGIANI as Head of the European Union Border Assistance Mission for the Rafah Crossing Point (EU BAM Rafah), ad interim, is hereby extended until 30 September 2012.

Article 2

This Decision shall enter into force on the date of its adoption.

It shall apply from 1 August 2012.

Done at Brussels, 24 July 2012.

For the Political and Security Committee

The Chairperson

O. SKOOG

---

(1)  
  OJ L 327, 14.12.2005, p. 28.

1

(2)  
  OJ L 186, 14.7.2012, p. 30.

2

---

| 27.7.2012 | EN | Official Journal of the European Union | L 200/19 |
| --- | --- | --- | --- |

27.7.2012

EN

Official Journal of the European Union

L 200/19

---

COUNCIL DECISION

of 24 July 2012

appointing a Finnish member of the European Economic and Social Committee

(2012/438/EU)

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION,

Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Article 302 thereof,

Having regard to the proposal of the Finnish Government,

Having regard to the opinion of the European Commission,

Whereas:

| (1) | On 13 September 2010 the Council adopted Decision 2010/570/EU, Euratom appointing the members of the European Economic and Social Committee for the period from 21 September 2010 to 20 September 2015 (1). |
| --- | --- |

(1)

On 13 September 2010 the Council adopted Decision 2010/570/EU, Euratom appointing the members of the European Economic and Social Committee for the period from 21 September 2010 to 20 September 2015 (1).

| (2) | A member’s seat on the European Economic and Social Committee has become vacant following the end of the term of office of Mr Reijo PAANANEN, |
| --- | --- |

(2)

A member’s seat on the European Economic and Social Committee has become vacant following the end of the term of office of Mr Reijo PAANANEN,

HAS ADOPTED THIS DECISION:

Article 1

Mr Pekka RISTELÄ, Advisor on International Affairs of SAK (Central Organisation of Finnish Trade Unions), is hereby appointed as a member of the European Economic and Social Committee for the remainder of the current term of office, which runs until 20 September 2015.

Article 2

This Decision shall enter into force on the day of its adoption.

Done at Brussels, 24 July 2012.

For the Council

The President

A. D. MAVROYIANNIS

---

(1)  
  OJ L 251, 25.9.2010, p. 8.

1

---

| 27.7.2012 | EN | Official Journal of the European Union | L 200/20 |
| --- | --- | --- | --- |

27.7.2012

EN

Official Journal of the European Union

L 200/20

---

COUNCIL DECISION

of 24 July 2012

appointing a Lithuanian member of the European Economic and Social Committee

(2012/439/EU)

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION,

Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Article 302 thereof,

Having regard to the proposal of the Lithuanian Government,

Having regard to the opinion of the European Commission,

Whereas:

| (1) | On 13 September 2010 the Council adopted Decision 2010/570/EU, Euratom appointing the members of the European Economic and Social Committee for the period from 21 September 2010 to 20 September 2015 (1). |
| --- | --- |

(1)

On 13 September 2010 the Council adopted Decision 2010/570/EU, Euratom appointing the members of the European Economic and Social Committee for the period from 21 September 2010 to 20 September 2015 (1).

| (2) | A member’s seat on the European Economic and Social Committee has become vacant following the end of the term of office of Mr Zenonas Rokus RUDZIKAS, |
| --- | --- |

(2)

A member’s seat on the European Economic and Social Committee has become vacant following the end of the term of office of Mr Zenonas Rokus RUDZIKAS,

HAS ADOPTED THIS DECISION:

Article 1

Mr Vitas MAČIULIS, Business consultant at the Lithuanian Centre for Physical Sciences and Technology (CPST), member of the board at the Lithuanian Photovoltaic Technology and Business Association (PTBA) is hereby appointed as a member of the European Economic and Social Committee for the remainder of the current term of office, which runs until 20 September 2015.

Article 2

This Decision shall enter into force on the day of its adoption.

Done at Brussels, 24 July 2012.

For the Council

The President

A. D. MAVROYIANNIS

---

(1)  
  OJ L 251, 25.9.2010, p. 8.

1

---

| 27.7.2012 | EN | Official Journal of the European Union | L 200/21 |
| --- | --- | --- | --- |

27.7.2012

EN

Official Journal of the European Union

L 200/21

---

COUNCIL DECISION 2012/440/CFSP

of 25 July 2012

appointing the European Union Special Representative for Human Rights

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION,

Having regard to the Treaty on European Union, and in particular Article 28, Article 31(2) and Article 33 thereof,

Having regard to the proposal from the High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy,

Whereas:

| (1) | On 12 December 2011, the High Representative of the European Union for Foreign Affairs and Security Policy (HR) presented, also on behalf of the Commission, a joint communication to the European Parliament and the Council entitled ‘Human Rights and Democracy at the heart of EU external action — towards a more effective approach’. |
| --- | --- |

(1)

On 12 December 2011, the High Representative of the European Union for Foreign Affairs and Security Policy (HR) presented, also on behalf of the Commission, a joint communication to the European Parliament and the Council entitled ‘Human Rights and Democracy at the heart of EU external action — towards a more effective approach’.

| (2) | On 25 June 2012, the Council adopted the EU Strategic Framework on Human Rights and Democracy and the EU Action Plan on Human Rights and Democracy. |
| --- | --- |

(2)

On 25 June 2012, the Council adopted the EU Strategic Framework on Human Rights and Democracy and the EU Action Plan on Human Rights and Democracy.

| (3) | A European Union Special Representative (EUSR) for Human Rights should therefore be appointed to strengthen the effectiveness and the visibility of the Union’s human rights policy and contribute to the implementation of its objectives, in support of and without prejudice to the role of the HR under the Treaty in representing the Union for matters relating to the Common Foreign and Security Policy, |
| --- | --- |

(3)

A European Union Special Representative (EUSR) for Human Rights should therefore be appointed to strengthen the effectiveness and the visibility of the Union’s human rights policy and contribute to the implementation of its objectives, in support of and without prejudice to the role of the HR under the Treaty in representing the Union for matters relating to the Common Foreign and Security Policy,

HAS ADOPTED THIS DECISION:

Article 1

Appointment

Mr Stavros LAMBRINIDIS is hereby appointed as the EUSR for Human Rights until 30 June 2014. The mandate of the EUSR may be terminated earlier, if the Council so decides, on a proposal from the HR.

Article 2

Policy objectives

The mandate of the EUSR shall be based on the policy objectives of the Union regarding human rights as set out in the Treaty, the Charter of Fundamental Rights of the European Union as well as the EU Strategic Framework on Human Rights and Democracy and the EU Action Plan on Human Rights and Democracy:

| (a) | enhancing the Union’s effectiveness, presence and visibility in protecting and promoting human rights, notably by deepening Union cooperation and political dialogue with third countries, relevant partners, business, civil society and international and regional organisations and through action in relevant international fora; |
| --- | --- |

(a)

enhancing the Union’s effectiveness, presence and visibility in protecting and promoting human rights, notably by deepening Union cooperation and political dialogue with third countries, relevant partners, business, civil society and international and regional organisations and through action in relevant international fora;

| (b) | enhancing the Union’s contribution to the strengthening of democracy and institution building, the rule of law, good governance, respect for human rights and fundamental freedoms worldwide; |
| --- | --- |

(b)

enhancing the Union’s contribution to the strengthening of democracy and institution building, the rule of law, good governance, respect for human rights and fundamental freedoms worldwide;

| (c) | improving the coherence of Union action on human rights and the integration of human rights in all areas of the Union’s external action. |
| --- | --- |

(c)

improving the coherence of Union action on human rights and the integration of human rights in all areas of the Union’s external action.

Article 3

Mandate

In order to achieve the policy objectives, the mandate of the EUSR shall be to:

| (a) | contribute to the implementation of the Union’s human rights policy, in particular the EU Strategic Framework on Human Rights and Democracy and the EU Action Plan on Human Rights and Democracy, including by formulating recommendations in this regard; |
| --- | --- |

(a)

contribute to the implementation of the Union’s human rights policy, in particular the EU Strategic Framework on Human Rights and Democracy and the EU Action Plan on Human Rights and Democracy, including by formulating recommendations in this regard;

| (b) | contribute to the implementation of Union guidelines, toolkits and action plans on human rights and international humanitarian law; |
| --- | --- |

(b)

contribute to the implementation of Union guidelines, toolkits and action plans on human rights and international humanitarian law;

| (c) | enhance dialogue with governments in third countries and international and regional organisations on human rights as well as with civil society organisations and other relevant actors in order to ensure the effectiveness and the visibility of the Union’s human rights policy; |
| --- | --- |

(c)

enhance dialogue with governments in third countries and international and regional organisations on human rights as well as with civil society organisations and other relevant actors in order to ensure the effectiveness and the visibility of the Union’s human rights policy;

| (d) | contribute to better coherence and consistency of the Union policies and actions in the area of protection and promotion of human rights notably by providing input to the formulation of relevant policies of the Union. |
| --- | --- |

(d)

contribute to better coherence and consistency of the Union policies and actions in the area of protection and promotion of human rights notably by providing input to the formulation of relevant policies of the Union.

Article 4

Implementation of the mandate

1.   The EUSR shall be responsible for the implementation of the mandate, acting under the authority of the HR.

2.   The Political and Security Committee (PSC) shall maintain a privileged link with the EUSR and shall be the EUSR’s primary point of contact with the Council. The PSC shall provide the EUSR with strategic guidance and political direction within the framework of the mandate, without prejudice to the powers of the HR.

3.   The EUSR shall work in full coordination with the European External Action Service (EEAS) and its relevant departments in order to ensure coherence and consistency in their respective work in the area of human rights.

Article 5

Financing

1.   The financial reference amount intended to cover the expenditure related to the mandate of the EUSR until 30 June 2013 shall be EUR 712 500.

2.   The financial reference amount for the subsequent period of the EUSR’s mandate shall be decided by the Council.

3.   The expenditure shall be managed in accordance with the procedures and rules applicable to the general budget of the Union.

4.   The management of the expenditure shall be subject to a contract between the EUSR and the Commission. The EUSR shall be accountable to the Commission for all expenditure.

Article 6

Constitution and composition of the team

1.   Within the limits of the EUSR’s mandate and the corresponding financial means made available, the EUSR shall be responsible for constituting a team. The team shall include the expertise on specific policy issues as required by the mandate. The EUSR shall keep the Council and the Commission promptly informed of the composition of the team.

2.   Member States, the institutions of the Union and the EEAS may propose the secondment of staff to work with the EUSR. The salary of such seconded personnel shall be covered by the Member State, the institution of the Union concerned or the EEAS, respectively. Experts seconded by Member States to the institutions of the Union or the EEAS may also be posted to the EUSR. International contracted staff shall have the nationality of a Member State.

3.   All seconded personnel shall remain under the administrative authority of the sending Member State, the sending institution of the Union or the EEAS and shall carry out their duties and act in the interest of the mandate of the EUSR.

Article 7

Security of EU classified information

The EUSR and the members of the EUSR’s team shall respect the security principles and minimum standards established by Council Decision 2011/292/EU of 31 March 2011 on the security rules for protecting EU classified information (1).

1

Article 8

Access to information and logistical support

1.   Member States, the Commission, the EEAS and the General Secretariat of the Council shall ensure that the EUSR is given access to any relevant information.

2.   The Union delegations and the diplomatic representations of Member States, as appropriate, shall provide logistical support to the EUSR.

Article 9

Security

In accordance with the Union’s policy on the security of personnel deployed outside the Union in an operational capacity under Title V of the Treaty, the EUSR shall take all reasonably practicable measures, in conformity with the mandate and on the basis of the security situation in the relevant country, for the security of all personnel under the EUSR’s direct authority, in particular by:

| (a) | establishing a mission-specific security plan based on guidance from the EEAS, providing for mission-specific physical, organisational and procedural security measures governing the management of the secure movement of personnel to, and within, the mission area and the management of security incidents, and providing for a contingency plan and a mission evacuation plan; |
| --- | --- |

(a)

establishing a mission-specific security plan based on guidance from the EEAS, providing for mission-specific physical, organisational and procedural security measures governing the management of the secure movement of personnel to, and within, the mission area and the management of security incidents, and providing for a contingency plan and a mission evacuation plan;

| (b) | ensuring that all personnel deployed outside the Union are covered by high risk insurance, as required by the conditions in the mission area; |
| --- | --- |

(b)

ensuring that all personnel deployed outside the Union are covered by high risk insurance, as required by the conditions in the mission area;

| (c) | ensuring that all members of the EUSR’s team to be deployed outside the Union, including locally contracted personnel, have received appropriate security training before or upon arriving in the mission area, based on the risk ratings assigned to the mission area by the EEAS; |
| --- | --- |

(c)

ensuring that all members of the EUSR’s team to be deployed outside the Union, including locally contracted personnel, have received appropriate security training before or upon arriving in the mission area, based on the risk ratings assigned to the mission area by the EEAS;

| (d) | ensuring that all agreed recommendations made following regular security assessments are implemented, and providing the HR, the Council and the Commission with written reports on their implementation and on other security issues within the framework of the mid-term and mandate implementation reports. |
| --- | --- |

(d)

ensuring that all agreed recommendations made following regular security assessments are implemented, and providing the HR, the Council and the Commission with written reports on their implementation and on other security issues within the framework of the mid-term and mandate implementation reports.

Article 10

Reporting

The EUSR shall regularly provide the HR and the PSC with oral and written reports. The EUSR shall also report to the competent Council working parties, in particular the Working Party on Human Rights, as necessary. Regular written reports shall be circulated through the COREU network. Upon recommendation of the HR or the PSC, the EUSR may provide the Foreign Affairs Council with reports. In accordance with Article 36 of the Treaty, the EUSR may be involved in briefing the European Parliament.

Article 11

Coordination

1.   The EUSR shall contribute to the unity, consistency and effectiveness of the Union’s action and shall help ensure that all Union instruments and Member States’ actions are engaged consistently, to attain the Union’s policy objectives. The EUSR shall work in coordination with the Member States and the Commission, as well as other European Union Special Representatives, as appropriate. The EUSR shall provide regular briefings to Member States’ missions and Union delegations.

2.   In the field, close liaison shall be maintained with the Heads of Union delegations, Member States’ Heads of Mission, as well as with Heads or Commanders of Common Security and Defence Policy missions and operations and other European Union Special Representatives as appropriate, who shall make every effort to assist the EUSR in the implementation of the mandate.

3.   The EUSR shall also liaise and seek complementarity and synergies with other international and regional actors at Headquarters level and in the field. The EUSR shall seek regular contacts with civil society organisations both at Headquarters and in the field.

Article 12

Review

The implementation of this Decision and its consistency with other contributions from the Union in this domain shall be kept under regular review. The EUSR shall present the HR, the Council and the Commission with a six-monthly progress report and with a comprehensive implementation report on the mandate at the end thereof.

Article 13

Entry into force

This Decision shall enter into force on the day of its adoption.

Done at Brussels, 25 July 2012.

For the Council

The President

A. D. MAVROYIANNIS

---

(1)  
  OJ L 141, 27.5.2011, p. 17.

1

---

IV Acts adopted before 1 December 2009 under the EC Treaty, the EU Treaty and the Euratom Treaty

| 27.7.2012 | EN | Official Journal of the European Union | L 200/24 |
| --- | --- | --- | --- |

27.7.2012

EN

Official Journal of the European Union

L 200/24

---

COUNCIL DECISION

of 9 October 2009

on the signing and provisional application of a Protocol amending the Euro-Mediterranean Aviation Agreement between the European Community and its Member States, of the one part, and the Kingdom of Morocco, of the other part, to take account of the accession to the European Union of the Republic of Bulgaria and Romania

(2012/441/EC)

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION,

Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 80(2) thereof in conjunction with Article 300(2), the first subparagraph of Article 300(3) and Article 300(4),

Having regard to the Act of Accession of the Republic of Bulgaria and Romania to the European Union, and in particular Article 6(2) thereof,

Having regard to the proposal from the European Commission,

Having regard to the opinion of the European Parliament,

Whereas:

| (1) | On 5 December 2004, the Council authorised the Commission to negotiate a Euro-Mediterranean Aviation Agreement between the European Community and its Member States and the Kingdom of Morocco. |
| --- | --- |

(1)

On 5 December 2004, the Council authorised the Commission to negotiate a Euro-Mediterranean Aviation Agreement between the European Community and its Member States and the Kingdom of Morocco.

| (2) | The Euro-Mediterranean Aviation Agreement between the European Community and its Member States and the Kingdom of Morocco (‘the Agreement’) was signed in Brussels on 12 December 2006 (1). |
| --- | --- |

(2)

The Euro-Mediterranean Aviation Agreement between the European Community and its Member States and the Kingdom of Morocco (‘the Agreement’) was signed in Brussels on 12 December 2006 (1).

| (3) | The Treaty concerning the Accession of the Republic of Bulgaria and Romania to the European Union was signed in Luxembourg on 25 April 2005 and entered into force on 1 January 2007. |
| --- | --- |

(3)

The Treaty concerning the Accession of the Republic of Bulgaria and Romania to the European Union was signed in Luxembourg on 25 April 2005 and entered into force on 1 January 2007.

| (4) | A Protocol amending the Agreement is necessary in order to take account of the accession of those two new Member States. |
| --- | --- |

(4)

A Protocol amending the Agreement is necessary in order to take account of the accession of those two new Member States.

| (5) | The Protocol was negotiated by the parties on 19 March 2007. |
| --- | --- |

(5)

The Protocol was negotiated by the parties on 19 March 2007.

| (6) | The Protocol should be signed and applied on a provisional basis, pending the completion of the procedures for its formal conclusion, |
| --- | --- |

(6)

The Protocol should be signed and applied on a provisional basis, pending the completion of the procedures for its formal conclusion,

HAS DECIDED AS FOLLOWS:

Article 1

1.   The signing of the Protocol amending the Euro-Mediterranean Aviation Agreement between the European Community and its Member States, of the one part, and the Kingdom of Morocco, of the other part, to take account of the accession to the European Union of the Republic of Bulgaria and Romania (‘the Protocol’) is hereby approved on behalf of the European Community, subject to its conclusion.

2.   The text of the Protocol is attached to this Decision.

Article 2

The President of the Council is hereby authorised to designate the person(s) empowered to sign the Protocol on behalf of the European Community and its Member States subject to its conclusion.

Article 3

Subject to reciprocity, and pending its formal conclusion, the Protocol shall be applied on a provisional basis as from signature thereof by the parties.

Article 4

The notification provided for in Article 4(1) of the Protocol shall be given by the Council.

Done at Luxembourg, 9 October 2009.

For the Council

The President

Å. TORSTENSSON

---

(1)  
  OJ L 386, 29.12.2006, p. 55.

1

---

PROTOCOL

amending the Euro-Mediterranean Aviation Agreement between the European Community and its Member States, of the one part, and the Kingdom of Morocco, of the other part, to take account of the accession to the European Union of the Republic of Bulgaria and Romania

THE KINGDOM OF BELGIUM,

THE REPUBLIC OF BULGARIA,

THE CZECH REPUBLIC,

THE KINGDOM OF DENMARK,

THE FEDERAL REPUBLIC OF GERMANY,

THE REPUBLIC OF ESTONIA,

IRELAND,

THE HELLENIC REPUBLIC,

THE KINGDOM OF SPAIN,

THE FRENCH REPUBLIC,

THE ITALIAN REPUBLIC,

THE REPUBLIC OF CYPRUS,

THE REPUBLIC OF LATVIA,

THE REPUBLIC OF LITHUANIA,

THE GRAND DUCHY OF LUXEMBOURG,

THE REPUBLIC OF HUNGARY,

MALTA,

THE KINGDOM OF THE NETHERLANDS,

THE REPUBLIC OF AUSTRIA,

THE REPUBLIC OF POLAND,

THE PORTUGUESE REPUBLIC,

ROMANIA,

THE REPUBLIC OF SLOVENIA,

THE SLOVAK REPUBLIC,

THE REPUBLIC OF FINLAND,

THE KINGDOM OF SWEDEN,

THE UNITED KINGDOM OF GREAT BRITAIN AND NORTHERN IRELAND,

hereinafter referred to as "the Member States", and

THE EUROPEAN COMMUNITY,

hereinafter referred to as "the Community",

represented by the Council of the European Union,

of the one part, and

THE GOVERNMENT OF THE KINGDOM OF MOROCCO,

hereinafter referred to as "Morocco",

of the other part,

Having regard to the accession of the Republic of Bulgaria and Romania to the European Union and hence to the Community on 1 January 2007,

HAVE AGREED AS FOLLOWS:

Article 1

The Republic of Bulgaria and Romania are Parties to the Euro-Mediterranean Aviation Agreement concluded between the European Community and its Member States and the Kingdom of Morocco ("the Agreement") signed in Brussels on 12 December 2006.

Article 2

1.   The following provisions are added to Annex II to the Agreement (Bilateral Agreements between Morocco and the Member States of the European Community):

| a) | after the first indent:






  "— | Aviation Agreement between the People's Republic of Bulgaria and the Kingdom of Morocco signed at Rabat on 14 October 1966;"; |
| --- | --- | --- |

a)

after the first indent:

"—

Aviation Agreement between the People's Republic of Bulgaria and the Kingdom of Morocco signed at Rabat on 14 October 1966;";

| (b) | after the sixteenth indent:






  "— | Civil Aviation Agreement between the Socialist Republic of Romania and the Government of the Kingdom of Morocco signed at Bucharest on 6 December 1971,
  as last amended by the Memorandum of Understanding concluded at Rabat on 29 February 1996;". |
| --- | --- | --- |

(b)

after the sixteenth indent:

"—

Civil Aviation Agreement between the Socialist Republic of Romania and the Government of the Kingdom of Morocco signed at Bucharest on 6 December 1971,

as last amended by the Memorandum of Understanding concluded at Rabat on 29 February 1996;".

2.   The following provisions are added to the first paragraph of Annex III to the Agreement (operating authorisations and technical permissions: competent authorities):

| (a) | after the section on Belgium:

  "Bulgaria:
  General Directorate Civil Aviation Administration
  Ministry of Transport, Information Technologies and Communications"; |
| --- | --- |

(a)

after the section on Belgium:

"Bulgaria:

General Directorate Civil Aviation Administration

Ministry of Transport, Information Technologies and Communications";

| (b) | after the section on the Slovak Republic:

  "Romania:
  Directorate General of Infrastructure and Air Transport
  Ministry of Transport and Infrastructure". |
| --- | --- |

(b)

after the section on the Slovak Republic:

"Romania:

Directorate General of Infrastructure and Air Transport

Ministry of Transport and Infrastructure".

Article 3

The texts of the Agreement in Bulgarian and Romanian, which are attached to this Protocol, shall be authentic under the same conditions as the other language versions.

Article 4

1.   This Protocol shall be approved by the Parties in accordance with their own procedures. It shall enter into force on the date of entry into force of the Agreement. However, should this Protocol be approved by the Contracting Parties after the date of entry into force of the Agreement the Protocol would then enter into force, in accordance with Article 27(1) of the Agreement, on the date on which the Parties notify each other of the completion of their internal approval formalities.

2.   This Protocol shall be applied on a provisional basis as from signature thereof by both parties.

Article 5

Done at Brussels, in duplicate, on 18 June 2012, in the Bulgarian, Czech, Danish, Dutch, English, Estonian, Finnish, French, German, Greek, Hungarian, Italian, Latvian, Lithuanian, Maltese, Polish, Portuguese, Romanian, Slovak, Slovene, Spanish, Swedish and Arabic languages, each text being equally authentic.

За дьржавите-членки

Por los Estados miembros

Za členské státy

For medlemsstaterne

Für die Mitgliedstaaten

Liikmesriikide nimel

Για τα κράτη μέλη

For the Member States

Pour les États membres

Per gli Stati membri

Dalīvalstu vārdā –

Valstybių narių vardu

A tagállamok részéről

Għall-Istati Membri

Voor de lidstaten

W imieniu Państw Członkowskich

Pelos Estados-Membros

Pentru statele membre

Za členské štáty

Za države članice

Jäsenvaltioiden puolesta

För medlemsstaternas

Image 1

Image 2

За Европейския съюз

Por la Unión Europea

Za Evropskou unii

For Den Europæiske Union

Für die Europäische Union

Euroopa Liidu nimel

Για την Ευρωπαϊκή Ένωση

For the European Union

Pour l’Union européenne

Per l’Unione europea

Eiropas Savienības vārdā –

Europos Sąjungos vardu

Az Európai Unió részéről

Għall-Unjoni Ewropea

Voor de Europese Unie

W imieniu Unii Europejskiej

Pela União Europeia

Pentru Uniunea Europeană

Za Európsku úniu

Za Evropsko unijo

Euroopan unionin puolesta

För Europeiska unionen

Image 3

Image 4

За Кралство Мароко

Por el Reino de Marruecos

Za Marocké království

For Kongeriget Marokko

Für das Königreich Marokko

Maroko Kuningriigi nimel

Για το Βασίλειο του Μαρόκου

For the Kingdom of Morocco

Pour le Royaume du Maroc

Per il Regno del Marocco

Marokas Karalistes vārdā –

Maroko Karalystės vardu

A Marokkói Királyság nevében

Għar-Renju tal-Marokk

Voor het Koninkrijk Marokko

W imieniu Królestwa Maroka

Pelo Reino de Marrocos

Pentru Regatul Maroc

Za Marocké kráľovstvo

Za Kraljevino Maroko

Marokon kuningaskunnan puolesta

För Konungariket Marocko

Image 5

Image 6

---

Corrigenda

| 27.7.2012 | EN | Official Journal of the European Union | L 200/28 |
| --- | --- | --- | --- |

27.7.2012

EN

Official Journal of the European Union

L 200/28

---

Corrigendum to Commission Implementing Regulation (EU) No 648/2012 of 25 July 2012 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables

(
  Official Journal of the European Union L 199 of 26 July 2012
  )

In the title of the Regulation, in the contents on the cover and on page 4:

for:

‘(EU) No 648/2012’,

read:

‘(EU) No 684/2012’.

---