# Official Journal L 253/2011

| | ISSN 1725-2555
  doi:10.3000/17252555.L_2011.253.eng |
| --- | --- |
| Official Journal
  of the European Union | L 253 |
| | |
| English edition | Legislation | Volume 5429 September 2011 |

ISSN 1725-2555

doi:10.3000/17252555.L_2011.253.eng

Official Journal

of the European Union

L 253

English edition

Legislation

Volume 5429 September 2011

---

| Contents | | II   Non-legislative acts | page |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGULATIONS |
| | * | Council Regulation (EU) No 964/2011 of 26 September 2011 laying down the weightings applicable from 1 July 2010 to the remuneration of officials, temporary staff and contract staff of the European Union serving in third countries | 1 |
| | * | Council Regulation (EU) No 965/2011 of 28 September 2011 amending Regulation (EU) No 204/2011 concerning restrictive measures in view of the situation in Libya | 8 |
| | | Commission Implementing Regulation (EU) No 966/2011 of 28 September 2011 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables | 12 |
| | | Commission Implementing Regulation (EU) No 967/2011 of 28 September 2011 amending the representative prices and additional import duties for certain products in the sugar sector fixed by Regulation (EU) No 867/2010 for the 2010/11 marketing year | 14 |

Contents

II   Non-legislative acts

page

REGULATIONS

*

Council Regulation (EU) No 964/2011 of 26 September 2011 laying down the weightings applicable from 1 July 2010 to the remuneration of officials, temporary staff and contract staff of the European Union serving in third countries

1

*

Council Regulation (EU) No 965/2011 of 28 September 2011 amending Regulation (EU) No 204/2011 concerning restrictive measures in view of the situation in Libya

8

Commission Implementing Regulation (EU) No 966/2011 of 28 September 2011 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables

12

Commission Implementing Regulation (EU) No 967/2011 of 28 September 2011 amending the representative prices and additional import duties for certain products in the sugar sector fixed by Regulation (EU) No 867/2010 for the 2010/11 marketing year

14

| EN | Acts whose titles are printed in light type are those relating to day-to-day management of agricultural matters, and are generally valid for a limited period.
  The titles of all other Acts are printed in bold type and preceded by an asterisk. |
| --- | --- |

EN

Acts whose titles are printed in light type are those relating to day-to-day management of agricultural matters, and are generally valid for a limited period.

The titles of all other Acts are printed in bold type and preceded by an asterisk.

---

II Non-legislative acts

REGULATIONS

| 29.9.2011 | EN | Official Journal of the European Union | L 253/1 |
| --- | --- | --- | --- |

29.9.2011

EN

Official Journal of the European Union

L 253/1

---

COUNCIL REGULATION (EU) No 964/2011

of 26 September 2011

laying down the weightings applicable from 1 July 2010 to the remuneration of officials, temporary staff and contract staff of the European Union serving in third countries

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION,

Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Article 336 thereof,

Having regard to the Staff Regulations of Officials of the European Communities and the Conditions of employment of other servants of the Communities laid down by Council Regulation (EEC, Euratom, ECSC) No 259/68 (1), and in particular the first paragraph of Article 13 of Annex X thereto,

Having regard to the proposal from the European Commission,

Whereas:

| (1) | It is necessary to take account of changes in the cost of living in countries outside the Union and to determine accordingly the weightings applicable from 1 July 2010 to the remuneration of officials, temporary staff and contract staff of the Union serving in third countries, payable in the currency of the country of employment. |
| --- | --- |

(1)

It is necessary to take account of changes in the cost of living in countries outside the Union and to determine accordingly the weightings applicable from 1 July 2010 to the remuneration of officials, temporary staff and contract staff of the Union serving in third countries, payable in the currency of the country of employment.

| (2) | The weightings in respect of which payment has been made on the basis of Council Regulation (EU) No 768/2010 (2) may lead to retrospective upward or downward adjustments to remuneration. |
| --- | --- |

(2)

The weightings in respect of which payment has been made on the basis of Council Regulation (EU) No 768/2010 (2) may lead to retrospective upward or downward adjustments to remuneration.

| (3) | Provision should be made for back-payments in the event of an increase in remuneration as a result of the new weightings. |
| --- | --- |

(3)

Provision should be made for back-payments in the event of an increase in remuneration as a result of the new weightings.

| (4) | Provision should be made for the recovery of sums overpaid in the event of a reduction in remuneration as a result of the new weightings for the period between 1 July 2010 and the date of entry into force of this Regulation. |
| --- | --- |

(4)

Provision should be made for the recovery of sums overpaid in the event of a reduction in remuneration as a result of the new weightings for the period between 1 July 2010 and the date of entry into force of this Regulation.

| (5) | Provision should be made for any such recovery to be restricted to a period of no more than 6 months preceding the date of entry into force of this Regulation and for its effects to be spread over a period of no more than 12 months following that date, as is the case with the weightings applicable within the Union to the remuneration and pensions of officials and other servants of the Union, |
| --- | --- |

(5)

Provision should be made for any such recovery to be restricted to a period of no more than 6 months preceding the date of entry into force of this Regulation and for its effects to be spread over a period of no more than 12 months following that date, as is the case with the weightings applicable within the Union to the remuneration and pensions of officials and other servants of the Union,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

With effect from 1 July 2010, the weightings applicable to the remuneration of officials, temporary staff and contract staff of the Union serving in third countries payable in the currency of the country of employment shall be as shown in the Annex.

The exchange rates for the calculation of such remuneration shall be established in accordance with the rules for the implementation of Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 of 25 June 2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities (3) and shall correspond to the rates applicable on 1 July 2010.

Article 2

1.   The institutions shall make back-payments in the event of an increase in remuneration as a result of the weightings shown in the Annex.

2.   The institutions shall make retrospective downward adjustments to remuneration in the event of a reduction as a result of the weightings shown in the Annex for the period between 1 July 2010 and 29 September 2011.

Retrospective adjustments involving the recovery of sums overpaid shall be restricted to a period of no more than 6 months preceding 29 September 2011. Recovery shall be spread over a period of no more than 12 months from that date.

Article 3

This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Union.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 26 September 2011.

For the Council

The President

M. DOWGIELEWICZ

---

(1)  
  OJ L 56, 4.3.1968, p. 1.

1

(2)  
  OJ L 228, 31.8.2010, p. 1.

2

(3)  
  OJ L 248, 16.9.2002, p. 1.

3

---

ANNEX

| PLACE OF EMPLOYMENT | Economic parity
  July 2010 | Exchange rate
  July 2010 (*1) | Weighting
  July 2010 (*2) |
| --- | --- | --- | --- |
| Afghanistan (*3) | 0 | 0 | 0 |
| Albania | 86,28 | 136,693 | 63,1 |
| Algeria | 73,2 | 94,6259 | 77,4 |
| Angola | 137 | 115,037 | 119,1 |
| Argentina | 3,321 | 4,8506 | 68,5 |
| Armenia | 376,7 | 453,4 | 83,1 |
| Australia | 1,542 | 1,425 | 108,2 |
| Azerbaijan | 1,088 | 0,9806 | 111 |
| Bangladesh | 50,15 | 85,5047 | 58,7 |
| Barbados | 2,979 | 2,4518 | 121,5 |
| Belarus | 2 610 | 3 722,37 | 70,1 |
| Belize | 1,81 | 2,4049 | 75,3 |
| Benin | 610,3 | 655,957 | 93 |
| Bolivia | 5,66 | 8,563 | 66,1 |
| Bosnia and Herzegovina (Banja Luka) | 1,253 | 1,95583 | 64,1 |
| Bosnia and Herzegovina (Sarajevo) | 1,456 | 1,95583 | 74,4 |
| Botswana | 5,447 | 8,62069 | 63,2 |
| Brazil | 2,459 | 2,1946 | 112 |
| Burkina Faso | 634,6 | 655,957 | 96,7 |
| Burundi (*3) | 0 | 0 | 0 |
| Cambodia | 4 448 | 5 201 | 85,5 |
| Cameroon | 612,1 | 655,957 | 93,3 |
| Canada | 1,207 | 1,2812 | 94,2 |
| Cape Verde | 81,84 | 110,265 | 74,2 |
| Central African Republic | 664,5 | 655,957 | 101,3 |
| Chad | 733,3 | 655,957 | 111,8 |
| Chile | 452,4 | 652,86 | 69,3 |
| China | 8,31 | 8,2918 | 100,2 |
| Colombia | 2 185 | 2 304,82 | 94,8 |
| Congo (Brazzaville) | 765,4 | 655,957 | 116,7 |
| Costa Rica | 599,1 | 641,853 | 93,3 |
| Côte d’Ivoire | 634,7 | 655,957 | 96,8 |
| Croatia | 5,972 | 7,1973 | 83 |
| Cuba | USD 1,006 | USD 1,2198 | 82,5 |
| Democratic Republic of the Congo (Kinshasa) | USD 1,801 | USD 1,2198 | 147,6 |
| Djibouti | 237,9 | 216,784 | 109,7 |
| Dominican Republic | 31,13 | 44,0387 | 70,7 |
| Ecuador | USD 0,9829 | USD 1,2198 | 80,6 |
| Egypt | 4,159 | 6,99795 | 59,4 |
| El Salvador | USD 0,9752 | USD 1,2198 | 79,9 |
| Eritrea | 17,91 | 18,8103 | 95,2 |
| Ethiopia | 15,26 | 16,7933 | 90,9 |
| Fiji | 1,573 | 2,43635 | 64,6 |
| Former Yugoslav Republic of Macedonia | 37,3 | 61,6021 | 60,5 |
| Gabon | 685 | 655,957 | 104,4 |
| Gambia | 28,07 | 32,8 | 85,6 |
| Georgia | 1,652 | 2,2603 | 73,1 |
| Ghana | 1,284 | 1,75825 | 73 |
| Guatemala | 7,756 | 9,7462 | 79,6 |
| Guinea (Conakry) | 4 931 | 7 293,53 | 67,6 |
| Guinea-Bissau | 624,3 | 655,957 | 95,2 |
| Guyana | 173,2 | 250,657 | 69,1 |
| Haiti | 54,21 | 50,0791 | 108,2 |
| Honduras | 19,13 | 23,129 | 82,7 |
| Hong Kong | 10,35 | 9,4958 | 109 |
| Iceland | 149,4 | 157,29 | 95 |
| India | 39,17 | 56,702 | 69,1 |
| Indonesia (Banda Aceh) | 8 672 | 11 052,7 | 78,5 |
| Indonesia (Jakarta) | 9 431 | 11 052,7 | 85,3 |
| Iraq (*3) | 0 | 0 | 0 |
| Israel | 5,229 | 4,7628 | 109,8 |
| Jamaica | 112 | 104,64 | 107 |
| Japan (Tokyo) | 162,6 | 108,31 | 150,1 |
| Jordan | 0,8491 | 0,86484 | 98,2 |
| Kazakhstan (Astana) | 174 | 180,65 | 96,3 |
| Kenya | 83,16 | 99,834 | 83,3 |
| Kosovo (Pristina) | 0,6088 | 1 | 60,9 |
| Kyrgyzstan | 44,4 | 56,1108 | 79,1 |
| Laos | 8 644 | 10 164 | 85 |
| Lebanon | 1 612 | 1 838,85 | 87,7 |
| Lesotho | 6,406 | 9,318 | 68,7 |
| Liberia | USD 1,321 | USD 1,2198 | 108,3 |
| Libya | 1,011 | 1,6193 | 62,4 |
| Madagascar | 2 218 | 2 720,67 | 81,5 |
| Malawi | 166 | 184,836 | 89,8 |
| Malaysia | 3,189 | 3,9692 | 80,3 |
| Mali | 657,2 | 655,957 | 100,2 |
| Mauritania | 233,1 | 346,305 | 67,3 |
| Mauritius | 32,06 | 40,028 | 80,1 |
| Mexico | 12,22 | 15,6591 | 78 |
| Moldova | 10,16 | 15,7927 | 64,3 |
| Montenegro | 0,6501 | 1 | 65 |
| Morocco | 8,577 | 10,997 | 78 |
| Mozambique | 29,96 | 42,61 | 70,3 |
| Namibia | 8,034 | 9,318 | 86,2 |
| Nepal | 75,54 | 90,77 | 83,2 |
| New Caledonia | 135,5 | 119,332 | 113,5 |
| New Zealand | 1,764 | 1,7579 | 100,3 |
| Nicaragua | 16,53 | 26,0955 | 63,3 |
| Niger | 578 | 655,957 | 88,1 |
| Nigeria (Abuja) | 179,9 | 181,748 | 99 |
| Norway | 11,12 | 7,9085 | 140,6 |
| Pakistan | 54,66 | 104,835 | 52,1 |
| Panama | USD 0,8233 | USD 1,2198 | 67,5 |
| Papua New Guinea | 3,58 | 3,4638 | 103,4 |
| Paraguay | 3 881 | 5 830,04 | 66,6 |
| Peru | 3,165 | 3,4502 | 91,7 |
| Philippines | 44,41 | 56,609 | 78,5 |
| Russia | 40,98 | 38,13 | 107,5 |
| Rwanda | 702,7 | 721,185 | 97,4 |
| Samoa | 2,91 | 3,15976 | 92,1 |
| Saudi Arabia | 3,619 | 4,4823 | 80,7 |
| Senegal | 592,1 | 655,957 | 90,3 |
| Serbia (Belgrade) | 70,63 | 104,089 | 67,9 |
| Sierra Leone | 5 193 | 4 764,26 | 109 |
| Singapore | 2,062 | 1,7075 | 120,8 |
| Solomon Islands | 10,8 | 9,7236 | 111,1 |
| South Africa | 6,319 | 9,318 | 67,8 |
| South Korea | 1 577 | 1 484,96 | 106,2 |
| South Sudan (Juba) (*3) | 0 | 0 | 0 |
| Sri Lanka | 114,1 | 140,185 | 81,4 |
| Sudan (Khartoum) | 2,663 | 3,01508 | 88,3 |
| Suriname | 2,179 | 3,46 | 63 |
| Swaziland | 6,689 | 9,318 | 71,8 |
| Switzerland (Berne) | 1,586 | 1,3258 | 119,6 |
| Switzerland (Geneva) | 1,617 | 1,3258 | 122 |
| Syria | 52,11 | 57,71 | 90,3 |
| Taiwan | 35,34 | 39,365 | 89,8 |
| Tajikistan | 3,751 | 5,34565 | 70,2 |
| Tanzania | 1 295 | 1 691,16 | 76,6 |
| Thailand | 32,43 | 39,564 | 82 |
| Timor Leste | USD 1,212 | USD 1,2198 | 99,4 |
| Togo | 563,8 | 655,957 | 86 |
| Trinidad and Tobago | 7,192 | 7,85895 | 91,5 |
| Tunisia | 1,338 | 1,8572 | 72 |
| Turkey | 1,899 | 1,9303 | 98,4 |
| Uganda | 1 946 | 2 768,57 | 70,3 |
| Ukraine | 7,584 | 9,69851 | 78,2 |
| United States (New York) | 1,286 | 1,2198 | 105,4 |
| United States (Washington) | 1,232 | 1,2198 | 101 |
| Uruguay | 24,06 | 25,5548 | 94,2 |
| Uzbekistan | 1 095 | 1 942,23 | 56,4 |
| Vanuatu | 152,5 | 127,05 | 120 |
| Venezuela | 4,246 | 5,23861 | 81,1 |
| Vietnam | 13 488 | 23 380,7 | 57,7 |
| West Bank — Gaza Strip | 5,512 | 4,7628 | 115,7 |
| Yemen | 202,4 | 278,652 | 72,6 |
| Zambia | 4 985 | 6 254,26 | 79,7 |
| Zimbabwe (*3) | 0 | 0 | 0 |
| NB: | Economic parity or purchasing power parity (PPP) is: | Number of monetary units required to buy the same product compared with Brussels (per euro). |

PLACE OF EMPLOYMENT

Economic parity

July 2010

Exchange rate

July 2010 (*1)

Weighting

July 2010 (*2)

Afghanistan (*3)

0

0

0

Albania

86,28

136,693

63,1

Algeria

73,2

94,6259

77,4

Angola

137

115,037

119,1

Argentina

3,321

4,8506

68,5

Armenia

376,7

453,4

83,1

Australia

1,542

1,425

108,2

Azerbaijan

1,088

0,9806

111

Bangladesh

50,15

85,5047

58,7

Barbados

2,979

2,4518

121,5

Belarus

2 610

3 722,37

70,1

Belize

1,81

2,4049

75,3

Benin

610,3

655,957

93

Bolivia

5,66

8,563

66,1

Bosnia and Herzegovina (Banja Luka)

1,253

1,95583

64,1

Bosnia and Herzegovina (Sarajevo)

1,456

1,95583

74,4

Botswana

5,447

8,62069

63,2

Brazil

2,459

2,1946

112

Burkina Faso

634,6

655,957

96,7

Burundi (*3)

0

0

0

Cambodia

4 448

5 201

85,5

Cameroon

612,1

655,957

93,3

Canada

1,207

1,2812

94,2

Cape Verde

81,84

110,265

74,2

Central African Republic

664,5

655,957

101,3

Chad

733,3

655,957

111,8

Chile

452,4

652,86

69,3

China

8,31

8,2918

100,2

Colombia

2 185

2 304,82

94,8

Congo (Brazzaville)

765,4

655,957

116,7

Costa Rica

599,1

641,853

93,3

Côte d’Ivoire

634,7

655,957

96,8

Croatia

5,972

7,1973

83

Cuba

USD 1,006

USD 1,2198

82,5

Democratic Republic of the Congo (Kinshasa)

USD 1,801

USD 1,2198

147,6

Djibouti

237,9

216,784

109,7

Dominican Republic

31,13

44,0387

70,7

Ecuador

USD 0,9829

USD 1,2198

80,6

Egypt

4,159

6,99795

59,4

El Salvador

USD 0,9752

USD 1,2198

79,9

Eritrea

17,91

18,8103

95,2

Ethiopia

15,26

16,7933

90,9

Fiji

1,573

2,43635

64,6

Former Yugoslav Republic of Macedonia

37,3

61,6021

60,5

Gabon

685

655,957

104,4

Gambia

28,07

32,8

85,6

Georgia

1,652

2,2603

73,1

Ghana

1,284

1,75825

73

Guatemala

7,756

9,7462

79,6

Guinea (Conakry)

4 931

7 293,53

67,6

Guinea-Bissau

624,3

655,957

95,2

Guyana

173,2

250,657

69,1

Haiti

54,21

50,0791

108,2

Honduras

19,13

23,129

82,7

Hong Kong

10,35

9,4958

109

Iceland

149,4

157,29

95

India

39,17

56,702

69,1

Indonesia (Banda Aceh)

8 672

11 052,7

78,5

Indonesia (Jakarta)

9 431

11 052,7

85,3

Iraq (*3)

0

0

0

Israel

5,229

4,7628

109,8

Jamaica

112

104,64

107

Japan (Tokyo)

162,6

108,31

150,1

Jordan

0,8491

0,86484

98,2

Kazakhstan (Astana)

174

180,65

96,3

Kenya

83,16

99,834

83,3

Kosovo (Pristina)

0,6088

1

60,9

Kyrgyzstan

44,4

56,1108

79,1

Laos

8 644

10 164

85

Lebanon

1 612

1 838,85

87,7

Lesotho

6,406

9,318

68,7

Liberia

USD 1,321

USD 1,2198

108,3

Libya

1,011

1,6193

62,4

Madagascar

2 218

2 720,67

81,5

Malawi

166

184,836

89,8

Malaysia

3,189

3,9692

80,3

Mali

657,2

655,957

100,2

Mauritania

233,1

346,305

67,3

Mauritius

32,06

40,028

80,1

Mexico

12,22

15,6591

78

Moldova

10,16

15,7927

64,3

Montenegro

0,6501

1

65

Morocco

8,577

10,997

78

Mozambique

29,96

42,61

70,3

Namibia

8,034

9,318

86,2

Nepal

75,54

90,77

83,2

New Caledonia

135,5

119,332

113,5

New Zealand

1,764

1,7579

100,3

Nicaragua

16,53

26,0955

63,3

Niger

578

655,957

88,1

Nigeria (Abuja)

179,9

181,748

99

Norway

11,12

7,9085

140,6

Pakistan

54,66

104,835

52,1

Panama

USD 0,8233

USD 1,2198

67,5

Papua New Guinea

3,58

3,4638

103,4

Paraguay

3 881

5 830,04

66,6

Peru

3,165

3,4502

91,7

Philippines

44,41

56,609

78,5

Russia

40,98

38,13

107,5

Rwanda

702,7

721,185

97,4

Samoa

2,91

3,15976

92,1

Saudi Arabia

3,619

4,4823

80,7

Senegal

592,1

655,957

90,3

Serbia (Belgrade)

70,63

104,089

67,9

Sierra Leone

5 193

4 764,26

109

Singapore

2,062

1,7075

120,8

Solomon Islands

10,8

9,7236

111,1

South Africa

6,319

9,318

67,8

South Korea

1 577

1 484,96

106,2

South Sudan (Juba) (*3)

0

0

0

Sri Lanka

114,1

140,185

81,4

Sudan (Khartoum)

2,663

3,01508

88,3

Suriname

2,179

3,46

63

Swaziland

6,689

9,318

71,8

Switzerland (Berne)

1,586

1,3258

119,6

Switzerland (Geneva)

1,617

1,3258

122

Syria

52,11

57,71

90,3

Taiwan

35,34

39,365

89,8

Tajikistan

3,751

5,34565

70,2

Tanzania

1 295

1 691,16

76,6

Thailand

32,43

39,564

82

Timor Leste

USD 1,212

USD 1,2198

99,4

Togo

563,8

655,957

86

Trinidad and Tobago

7,192

7,85895

91,5

Tunisia

1,338

1,8572

72

Turkey

1,899

1,9303

98,4

Uganda

1 946

2 768,57

70,3

Ukraine

7,584

9,69851

78,2

United States (New York)

1,286

1,2198

105,4

United States (Washington)

1,232

1,2198

101

Uruguay

24,06

25,5548

94,2

Uzbekistan

1 095

1 942,23

56,4

Vanuatu

152,5

127,05

120

Venezuela

4,246

5,23861

81,1

Vietnam

13 488

23 380,7

57,7

West Bank — Gaza Strip

5,512

4,7628

115,7

Yemen

202,4

278,652

72,6

Zambia

4 985

6 254,26

79,7

Zimbabwe (*3)

0

0

0

NB:

Economic parity or purchasing power parity (PPP) is:

Number of monetary units required to buy the same product compared with Brussels (per euro).

| | The figure provided in the first column (PPP) is the product of multiplying the exchange rate (TX) by the weighting (CC). |
| --- | --- |

The figure provided in the first column (PPP) is the product of multiplying the exchange rate (TX) by the weighting (CC).

| | The mathematical formula used to calculate the CC is therefore: PPP (provided by Eurostat) divided by TX = CC. |
| --- | --- |

The mathematical formula used to calculate the CC is therefore: PPP (provided by Eurostat) divided by TX = CC.

| | The amounts due to staff are calculated by applying the invariable PPP established by this table — not by multiplying each time the CC by the TX of the date of the transaction, since this TX is variable and will produce a different (wrong) PPP. |
| --- | --- |

The amounts due to staff are calculated by applying the invariable PPP established by this table — not by multiplying each time the CC by the TX of the date of the transaction, since this TX is variable and will produce a different (wrong) PPP.

---

(*1)  1 euro = x units of local currency (USD for Cuba, Democratic Republic of the Congo, Ecuador, El Salvador, Liberia, Panama and Timor Leste).

(*2)  Brussels = 100 %.

(*3)  Not available because of local instability or unreliable data.

---

| 29.9.2011 | EN | Official Journal of the European Union | L 253/8 |
| --- | --- | --- | --- |

29.9.2011

EN

Official Journal of the European Union

L 253/8

---

COUNCIL REGULATION (EU) No 965/2011

of 28 September 2011

amending Regulation (EU) No 204/2011 concerning restrictive measures in view of the situation in Libya

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION,

Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Article 215 thereof,

Having regard to Council Decision 2011/625/CFSP of 22 September 2011 amending Council Decision 2011/137/CFSP concerning restrictive measures in view of the situation in Libya (1),

Having regard to the joint proposal from the High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy and the European Commission,

Whereas:

| (1) | On 2 March 2011, the Council adopted Regulation (EU) No 204/2011 concerning restrictive measures in view of the situation in Libya (2). |
| --- | --- |

(1)

On 2 March 2011, the Council adopted Regulation (EU) No 204/2011 concerning restrictive measures in view of the situation in Libya (2).

| (2) | Further to UN Security Council Resolution 2009 (2011), Decision 2011/625/CFSP provides, in particular, for new exemptions from the arms embargo, adjustments to the assets freeze of certain Libyan entities and for the possibility of making funds and economic resources available to such entities, and the resumption of certain Libyan flights, in order to support Libya’s economic recovery. |
| --- | --- |

(2)

Further to UN Security Council Resolution 2009 (2011), Decision 2011/625/CFSP provides, in particular, for new exemptions from the arms embargo, adjustments to the assets freeze of certain Libyan entities and for the possibility of making funds and economic resources available to such entities, and the resumption of certain Libyan flights, in order to support Libya’s economic recovery.

| (3) | Some of those measures fall within the scope of the Treaty on the Functioning of the European Union and regulatory action at the level of the Union is necessary in order to implement them, in particular with a view to ensuring their uniform application by economic operators in all Member States. |
| --- | --- |

(3)

Some of those measures fall within the scope of the Treaty on the Functioning of the European Union and regulatory action at the level of the Union is necessary in order to implement them, in particular with a view to ensuring their uniform application by economic operators in all Member States.

| (4) | In order to ensure that the measures provided for in this Regulation are effective, this Regulation must enter into force immediately upon its publication, |
| --- | --- |

(4)

In order to ensure that the measures provided for in this Regulation are effective, this Regulation must enter into force immediately upon its publication,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Regulation (EU) No 204/2011 is hereby amended as follows:

| (1) | in Article 3, the following paragraph is added:

  ‘6.   By way of derogation from paragraph 1, the competent authorities of the Member States, as indicated on the websites listed in Annex IV, may authorise the provision to persons, entities or bodies in Libya of technical assistance, financing and financial assistance related to the goods and technology listed in the Common Military List for security or disarmament assistance to the Libyan authorities, provided that the Member State concerned has notified its intention to grant an authorisation to the Sanctions Committee in advance, and the Sanctions Committee has not objected within 5 working days of such notification.’; |
| --- | --- |

(1)

in Article 3, the following paragraph is added:

‘6.   By way of derogation from paragraph 1, the competent authorities of the Member States, as indicated on the websites listed in Annex IV, may authorise the provision to persons, entities or bodies in Libya of technical assistance, financing and financial assistance related to the goods and technology listed in the Common Military List for security or disarmament assistance to the Libyan authorities, provided that the Member State concerned has notified its intention to grant an authorisation to the Sanctions Committee in advance, and the Sanctions Committee has not objected within 5 working days of such notification.’;

| (2) | Article 4a is deleted; |
| --- | --- |

(2)

Article 4a is deleted;

| (3) | in Article 5, the following paragraph is added:

  ‘4.   All funds and economic resources belonging to, owned, held or controlled on 16 September 2011 by:






  (a) | Central Bank of Libya; |
| --- | --- | --- |

(3)

in Article 5, the following paragraph is added:

‘4.   All funds and economic resources belonging to, owned, held or controlled on 16 September 2011 by:

(a)

Central Bank of Libya;

| (b) | Libyan Arab Foreign Bank (a. k. a. Libyan Foreign Bank); |
| --- | --- |

(b)

Libyan Arab Foreign Bank (a. k. a. Libyan Foreign Bank);

| (c) | Libyan Investment Authority; and |
| --- | --- |

(c)

Libyan Investment Authority; and

| (d) | Libyan Africa Investment Portfolio, |
| --- | --- |

(d)

Libyan Africa Investment Portfolio,

and located outside Libya on that date shall remain frozen.’;

| (4) | Article 7 is replaced by the following:

  ‘Article 7

  1.   By way of derogation from Article 5, the competent authorities in the Member States, as identified on the websites listed in Annex IV, may authorise the release of certain frozen funds or economic resources, or the making available of certain funds or economic resources, under such conditions as they deem appropriate, after having determined that the funds or economic resources are:






  (a) | necessary to satisfy the basic needs of persons listed in Annex II or III or referred to in Article 5(4), and their dependent family members, including payments for foodstuffs, rent or mortgage, medicines and medical treatment, taxes, insurance premiums, and public utility charges; |
| --- | --- | --- |

(4)

Article 7 is replaced by the following:

‘Article 7

1.   By way of derogation from Article 5, the competent authorities in the Member States, as identified on the websites listed in Annex IV, may authorise the release of certain frozen funds or economic resources, or the making available of certain funds or economic resources, under such conditions as they deem appropriate, after having determined that the funds or economic resources are:

(a)

necessary to satisfy the basic needs of persons listed in Annex II or III or referred to in Article 5(4), and their dependent family members, including payments for foodstuffs, rent or mortgage, medicines and medical treatment, taxes, insurance premiums, and public utility charges;

| (b) | intended exclusively for the payment of reasonable professional fees or the reimbursement of incurred expenses associated with the provision of legal services; |
| --- | --- |

(b)

intended exclusively for the payment of reasonable professional fees or the reimbursement of incurred expenses associated with the provision of legal services;

| (c) | intended exclusively for the payment of fees or service charges for routine holding or maintenance of frozen funds or economic resources; |
| --- | --- |

(c)

intended exclusively for the payment of fees or service charges for routine holding or maintenance of frozen funds or economic resources;

provided that, where the authorisation concerns a person, entity or body listed in Annex II or referred to in Article 5(4), the Member State concerned has notified the Sanctions Committee of that determination and its intention to grant an authorisation, and the Sanctions Committee has not objected to that course of action within five working days of notification.

2.   By way of derogation from Article 5, the competent authorities of the Member States, as indicated on the websites listed in Annex IV, may authorise the release of certain frozen funds or economic resources, or the making available of certain frozen funds or economic resources, after having determined that the frozen funds or economic resources are necessary for extraordinary expenses provided that the following conditions are met:

| (a) | where the authorisation concerns a person, entity or body listed in Annex II or referred to in Article 5(4), the Sanctions Committee has been notified of that determination by the Member State concerned and the determination has been approved by that Committee; and |
| --- | --- |

(a)

where the authorisation concerns a person, entity or body listed in Annex II or referred to in Article 5(4), the Sanctions Committee has been notified of that determination by the Member State concerned and the determination has been approved by that Committee; and

| (b) | where the authorisation concerns a person, entity or body listed in Annex III, the competent authority has notified the grounds on which it considers that a specific authorisation should be granted to the other competent authorities of the Member States and to the Commission at least two weeks before the authorisation.’; |
| --- | --- |

(b)

where the authorisation concerns a person, entity or body listed in Annex III, the competent authority has notified the grounds on which it considers that a specific authorisation should be granted to the other competent authorities of the Member States and to the Commission at least two weeks before the authorisation.’;

| (5) | Article 8 is replaced by the following:

  ‘Article 8
  By way of derogation from Article 5, the competent authorities in the Member States, as listed in Annex IV, may authorise the release of certain frozen funds or economic resources, if the following conditions are met:






  (a) | the funds or economic resources in question are the subject of a judicial, administrative or arbitral lien established prior to the date on which the person, entity or body referred to in Article 5 was included in Annex II or III, or was referred to in Article 5(4), or of a judicial, administrative or arbitral judgment rendered prior to that date; |
| --- | --- | --- |

(5)

Article 8 is replaced by the following:

‘Article 8

By way of derogation from Article 5, the competent authorities in the Member States, as listed in Annex IV, may authorise the release of certain frozen funds or economic resources, if the following conditions are met:

(a)

the funds or economic resources in question are the subject of a judicial, administrative or arbitral lien established prior to the date on which the person, entity or body referred to in Article 5 was included in Annex II or III, or was referred to in Article 5(4), or of a judicial, administrative or arbitral judgment rendered prior to that date;

| (b) | the funds or economic resources in question will be used exclusively to satisfy claims secured by such a lien or recognised as valid in such a judgment, within the limits set by applicable laws and regulations governing the rights of persons having such claims; |
| --- | --- |

(b)

the funds or economic resources in question will be used exclusively to satisfy claims secured by such a lien or recognised as valid in such a judgment, within the limits set by applicable laws and regulations governing the rights of persons having such claims;

| (c) | the lien or judgment is not for the benefit of a person, entity or body listed in Annex II or III, or referred to in Article 5(4); |
| --- | --- |

(c)

the lien or judgment is not for the benefit of a person, entity or body listed in Annex II or III, or referred to in Article 5(4);

| (d) | recognising the lien or judgment is not contrary to public policy in the Member State concerned; |
| --- | --- |

(d)

recognising the lien or judgment is not contrary to public policy in the Member State concerned;

| (e) | where the authorisation concerns a person, entity or body listed in Annex II or referred to in Article 5(4), the Sanctions Committee has been notified by the Member State of the lien or judgment; and |
| --- | --- |

(e)

where the authorisation concerns a person, entity or body listed in Annex II or referred to in Article 5(4), the Sanctions Committee has been notified by the Member State of the lien or judgment; and

| (f) | where the authorisation concerns a person, entity or body listed in Annex III, the relevant Member State has informed the other Member States and the Commission of any authorisation granted.’; |
| --- | --- |

(f)

where the authorisation concerns a person, entity or body listed in Annex III, the relevant Member State has informed the other Member States and the Commission of any authorisation granted.’;

| (6) | the following Article is inserted:

  ‘Article 8b

  1.   By way of derogation from Article 5(4), the competent authorities of the Member States, as indicated on the websites listed in Annex IV, may authorise the release of certain frozen funds or economic resources, provided that:






  (a) | the funds or economic resources shall be used for one or more of the following purposes:






  (i) | humanitarian needs; |
| --- | --- | --- | --- |

(6)

the following Article is inserted:

‘Article 8b

1.   By way of derogation from Article 5(4), the competent authorities of the Member States, as indicated on the websites listed in Annex IV, may authorise the release of certain frozen funds or economic resources, provided that:

(a)

the funds or economic resources shall be used for one or more of the following purposes:

(i)

humanitarian needs;

| (ii) | fuel, electricity and water for strictly civilian uses; |
| --- | --- |

(ii)

fuel, electricity and water for strictly civilian uses;

| (iii) | resuming Libyan production and sale of hydrocarbons; |
| --- | --- |

(iii)

resuming Libyan production and sale of hydrocarbons;

| (iv) | establishing, operating, or strengthening institutions of civilian government and civilian public infrastructure; or |
| --- | --- |

(iv)

establishing, operating, or strengthening institutions of civilian government and civilian public infrastructure; or

| (v) | facilitating the resumption of banking sector operations, including to support or facilitate international trade with Libya; |
| --- | --- |

(v)

facilitating the resumption of banking sector operations, including to support or facilitate international trade with Libya;

| (b) | the Member State concerned has notified to the Sanctions Committee its intention to authorise access to funds or economic resources, and the Sanctions Committee has not objected within 5 working days of such a notification; |
| --- | --- |

(b)

the Member State concerned has notified to the Sanctions Committee its intention to authorise access to funds or economic resources, and the Sanctions Committee has not objected within 5 working days of such a notification;

| (c) | the Member State concerned has notified the Sanctions Committee that those funds or economic resources shall not be made available to or for the benefit of any person, entity or body listed in Annex II or III; |
| --- | --- |

(c)

the Member State concerned has notified the Sanctions Committee that those funds or economic resources shall not be made available to or for the benefit of any person, entity or body listed in Annex II or III;

| (d) | the Member State concerned has consulted in advance with the Libyan authorities about the use of such funds or economic resources; and |
| --- | --- |

(d)

the Member State concerned has consulted in advance with the Libyan authorities about the use of such funds or economic resources; and

| (e) | the Member State concerned has shared with the Libyan authorities the notifications submitted pursuant to points (b) and (c) of this paragraph and the Libyan authorities have not objected within 5 working days to the release of such funds or economic resources. |
| --- | --- |

(e)

the Member State concerned has shared with the Libyan authorities the notifications submitted pursuant to points (b) and (c) of this paragraph and the Libyan authorities have not objected within 5 working days to the release of such funds or economic resources.

2.   By way of derogation from Article 5(4) and provided that a payment is due under a contract or agreement that was concluded by, or an obligation that arose for, the person, entity or body concerned, before the date on which that person, entity or body had been designated by the UN Security Council or the Sanctions Committee, the competent authorities of the Member States, as indicated on the websites listed in Annex IV, may authorise, under such conditions as they deem appropriate, the release of certain frozen funds or economic resources, if the following conditions are met:

| (a) | the competent authority concerned has determined that the payment is neither in breach of Article 5(2) nor is it to or for the benefit of persons, entities or bodies referred to in Article 5(4); |
| --- | --- |

(a)

the competent authority concerned has determined that the payment is neither in breach of Article 5(2) nor is it to or for the benefit of persons, entities or bodies referred to in Article 5(4);

| (b) | the Sanctions Committee has been notified by the relevant Member State of the intention to grant an authorisation 10 working days in advance.’. |
| --- | --- |

(b)

the Sanctions Committee has been notified by the relevant Member State of the intention to grant an authorisation 10 working days in advance.’.

Article 2

Annex II to Regulation (EU) No 204/2011 is hereby amended in accordance with the Annex to this Regulation.

Article 3

This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Union.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 28 September 2011.

For the Council

The President

M. DOWGIELEWICZ

---

(1)  
  OJ L 246, 23.9.2011, p. 30.

1

(2)  
  OJ L 58, 3.3.2011, p. 1.

2

---

ANNEX

The following legal persons, entities or bodies shall be deleted from the list set out in Annex II to Regulation (EU) No 204/2011:

| 1. | Central Bank of Libya (CBL). |
| --- | --- |

1.

Central Bank of Libya (CBL).

| 2. | Libyan Investment Authority. |
| --- | --- |

2.

Libyan Investment Authority.

| 3. | Libyan Foreign Bank. |
| --- | --- |

3.

Libyan Foreign Bank.

| 4. | Libyan Africa Investment Portfolio. |
| --- | --- |

4.

Libyan Africa Investment Portfolio.

---

| 29.9.2011 | EN | Official Journal of the European Union | L 253/12 |
| --- | --- | --- | --- |

29.9.2011

EN

Official Journal of the European Union

L 253/12

---

COMMISSION IMPLEMENTING REGULATION (EU) No 966/2011

of 28 September 2011

establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables

THE EUROPEAN COMMISSION,

Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union,

Having regard to Council Regulation (EC) No 1234/2007 of 22 October 2007 establishing a common organisation of agricultural markets and on specific provisions for certain agricultural products (Single CMO Regulation) (1),

Having regard to Commission Implementing Regulation (EU) No 543/2011 of 7 June 2011 laying down detailed rules for the application of Council Regulation (EC) No 1234/2007 in respect of the fruit and vegetables and processed fruit and vegetables sectors (2), and in particular Article 136(1) thereof,

Whereas:

Implementing Regulation (EU) No 543/2011 lays down, pursuant to the outcome of the Uruguay Round multilateral trade negotiations, the criteria whereby the Commission fixes the standard values for imports from third countries, in respect of the products and periods stipulated in Annex XVI, Part A thereto,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The standard import values referred to in Article 136 of Implementing Regulation (EU) No 543/2011 are fixed in the Annex hereto.

Article 2

This Regulation shall enter into force on 29 September 2011.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 28 September 2011.

For the Commission, On behalf of the President,

José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

Director-General for Agriculture and Rural Development

---

(1)  
  OJ L 299, 16.11.2007, p. 1.

1

(2)  
  OJ L 157, 15.6.2011, p. 1.

2

---

ANNEX

Standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| CN code | Third country code (1) | Standard import value |
| 0702 00 00 | AR | 25,3 |
| EC | 25,3 |
| MK | 26,7 |
| ZZ | 25,8 |
| 0707 00 05 | MK | 44,0 |
| TR | 111,6 |
| ZZ | 77,8 |
| 0709 90 70 | TR | 107,9 |
| ZZ | 107,9 |
| 0805 50 10 | AR | 68,1 |
| CL | 66,1 |
| TR | 71,1 |
| UY | 60,1 |
| ZA | 70,7 |
| ZZ | 67,2 |
| 0806 10 10 | CL | 69,0 |
| IL | 136,9 |
| MK | 82,2 |
| TR | 107,3 |
| ZA | 61,4 |
| ZZ | 91,4 |
| 0808 10 80 | BZ | 86,4 |
| CL | 76,0 |
| CN | 82,6 |
| NZ | 104,9 |
| US | 83,4 |
| ZA | 94,1 |
| ZZ | 87,9 |
| 0808 20 50 | CN | 88,7 |
| TR | 120,5 |
| ZZ | 104,6 |
| 0809 30 | TR | 160,9 |
| ZZ | 160,9 |

(EUR/100 kg)

CN code

Third country code (1)

Standard import value

0702 00 00

AR

25,3

EC

25,3

MK

26,7

ZZ

25,8

0707 00 05

MK

44,0

TR

111,6

ZZ

77,8

0709 90 70

TR

107,9

ZZ

107,9

0805 50 10

AR

68,1

CL

66,1

TR

71,1

UY

60,1

ZA

70,7

ZZ

67,2

0806 10 10

CL

69,0

IL

136,9

MK

82,2

TR

107,3

ZA

61,4

ZZ

91,4

0808 10 80

BZ

86,4

CL

76,0

CN

82,6

NZ

104,9

US

83,4

ZA

94,1

ZZ

87,9

0808 20 50

CN

88,7

TR

120,5

ZZ

104,6

0809 30

TR

160,9

ZZ

160,9

---

(1)  Nomenclature of countries laid down by Commission Regulation (EC) No 1833/2006 (OJ L 354, 14.12.2006, p. 19). Code ‘
  ZZ
  ’ stands for ‘of other origin’.

---

| 29.9.2011 | EN | Official Journal of the European Union | L 253/14 |
| --- | --- | --- | --- |

29.9.2011

EN

Official Journal of the European Union

L 253/14

---

COMMISSION IMPLEMENTING REGULATION (EU) No 967/2011

of 28 September 2011

amending the representative prices and additional import duties for certain products in the sugar sector fixed by Regulation (EU) No 867/2010 for the 2010/11 marketing year

THE EUROPEAN COMMISSION,

Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union,

Having regard to Council Regulation (EC) No 1234/2007 of 22 October 2007 establishing a common organisation of agricultural markets and on specific provisions for certain agricultural products (single CMO Regulation) (1),

Having regard to Commission Regulation (EC) No 951/2006 of 30 June 2006 laying down detailed rules for the implementation of Council Regulation (EC) No 318/2006 as regards trade with third countries in the sugar sector (2), and in particular Article 36(2), second subparagraph, second sentence thereof,

Whereas:

| (1) | The representative prices and additional duties applicable to imports of white sugar, raw sugar and certain syrups for the 2010/11 marketing year are fixed by Commission Regulation (EU) No 867/2010 (3). These prices and duties have been last amended by Commission Implementing Regulation (EU) No 959/2011 (4). |
| --- | --- |

(1)

The representative prices and additional duties applicable to imports of white sugar, raw sugar and certain syrups for the 2010/11 marketing year are fixed by Commission Regulation (EU) No 867/2010 (3). These prices and duties have been last amended by Commission Implementing Regulation (EU) No 959/2011 (4).

| (2) | The data currently available to the Commission indicate that those amounts should be amended in accordance with the rules and procedures laid down in Regulation (EC) No 951/2006, |
| --- | --- |

(2)

The data currently available to the Commission indicate that those amounts should be amended in accordance with the rules and procedures laid down in Regulation (EC) No 951/2006,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The representative prices and additional duties applicable to imports of the products referred to in Article 36 of Regulation (EC) No 951/2006, as fixed by Regulation (EU) No 867/2010 for the 2010/11 marketing year, are hereby amended as set out in the Annex hereto.

Article 2

This Regulation shall enter into force on 29 September 2011.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 28 September 2011.

For the Commission, On behalf of the President,

José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

Director-General for Agriculture and Rural Development

---

(1)  
  OJ L 299, 16.11.2007, p. 1.

1

(2)  
  OJ L 178, 1.7.2006, p. 24.

2

(3)  
  OJ L 259, 1.10.2010, p. 3.

3

(4)  
  OJ L 249, 27.9.2011, p. 10.

4

---

ANNEX

Amended representative prices and additional import duties applicable to white sugar, raw sugar and products covered by CN code 1702 90 95 from 29 September 2011

| (EUR) |
| --- |
| CN code | Representative price per 100 kg net of the product concerned | Additional duty per 100 kg net of the product concerned |
| 1701 11 10  (1) | 45,50 | 0,00 |
| 1701 11 90  (1) | 45,50 | 1,25 |
| 1701 12 10  (1) | 45,50 | 0,00 |
| 1701 12 90  (1) | 45,50 | 0,96 |
| 1701 91 00  (2) | 47,04 | 3,36 |
| 1701 99 10  (2) | 47,04 | 0,23 |
| 1701 99 90  (2) | 47,04 | 0,23 |
| 1702 90 95  (3) | 0,47 | 0,23 |

(EUR)

CN code

Representative price per 100 kg net of the product concerned

Additional duty per 100 kg net of the product concerned

1701 11 10  (1)

45,50

0,00

1701 11 90  (1)

45,50

1,25

1701 12 10  (1)

45,50

0,00

1701 12 90  (1)

45,50

0,96

1701 91 00  (2)

47,04

3,36

1701 99 10  (2)

47,04

0,23

1701 99 90  (2)

47,04

0,23

1702 90 95  (3)

0,47

0,23

---

(1)  For the standard quality defined in point III of Annex IV to Regulation (EC) No 1234/2007.

(2)  For the standard quality defined in point II of Annex IV to Regulation (EC) No 1234/2007.

(3)  Per 1 % sucrose content.

---