# L_2013318EN.01002601.xml

| 28.11.2013 | EN | Official Journal of the European Union | L 318/26 |
| --- | --- | --- | --- |

28.11.2013

EN

Official Journal of the European Union

L 318/26

---

DECISION OF THE EEA JOINT COMMITTEE

No 124/2013

of 14 June 2013

amending Annex XIII (Transport) to the EEA Agreement

THE EEA JOINT COMMITTEE,

Having regard to the Agreement on the European Economic Area (‘the EEA Agreement’), and in particular Article 98 thereof,

Whereas:

| (1) | Commission Decision 2012/88/EU of 25 January 2012 on the technical specification for interoperability relating to the control-command and signalling subsystems of the trans-European rail system (1) is to be incorporated into the EEA Agreement. |
| --- | --- |

(1)

Commission Decision 2012/88/EU of 25 January 2012 on the technical specification for interoperability relating to the control-command and signalling subsystems of the trans-European rail system (1) is to be incorporated into the EEA Agreement.

| (2) | Commission Decision 2012/696/EU of 6 November 2012 amending Decision 2012/88/EU on the technical specifications for interoperability relating to the control-command and signalling subsystems of the trans-European rail system (2) is to be incorporated into the EEA Agreement. |
| --- | --- |

(2)

Commission Decision 2012/696/EU of 6 November 2012 amending Decision 2012/88/EU on the technical specifications for interoperability relating to the control-command and signalling subsystems of the trans-European rail system (2) is to be incorporated into the EEA Agreement.

| (3) | Decision 2012/88/EU repeals Commission Decision 2006/679/EC (3) and Commission Decision 2006/860/EC (4), which are incorporated into the EEA Agreement and which are consequently to be repealed under the EEA Agreement. |
| --- | --- |

(3)

Decision 2012/88/EU repeals Commission Decision 2006/679/EC (3) and Commission Decision 2006/860/EC (4), which are incorporated into the EEA Agreement and which are consequently to be repealed under the EEA Agreement.

| (4) | Annex XIII to the EEA Agreement should therefore be amended accordingly, |
| --- | --- |

(4)

Annex XIII to the EEA Agreement should therefore be amended accordingly,

HAS ADOPTED THIS DECISION:

Article 1

Annex XIII to the EEA Agreement shall be amended as follows:

| (1) | the following is inserted in point 37di (Commission Decision 2011/291/EU):

  ‘, as amended by:






  — | 32012 D 0088: Commission Decision 2012/88/EU of 25 January 2012 (OJ L 51, 23.2.2012, p. 1).’; |
| --- | --- | --- |

(1)

the following is inserted in point 37di (Commission Decision 2011/291/EU):

‘, as amended by:

—

32012 D 0088: Commission Decision 2012/88/EU of 25 January 2012 (OJ L 51, 23.2.2012, p. 1).’;

| (2) | the text of point 37i (Commission Decision 2006/679/EC) is replaced by the following:

  ‘
  32012 D 0088: Commission Decision 2012/88/EU of 25 January 2012 on the technical specification for interoperability relating to the control-command and signalling subsystems of the trans-European rail system (OJ L 51, 23.2.2012, p. 1), as amended by:






  — | 32012 D 0696: Commission Decision 2012/696/EU of 6 November 2012 (OJ L 311, 10.11.2012, p. 3).’; |
| --- | --- | --- |

(2)

the text of point 37i (Commission Decision 2006/679/EC) is replaced by the following:

‘
  32012 D 0088: Commission Decision 2012/88/EU of 25 January 2012 on the technical specification for interoperability relating to the control-command and signalling subsystems of the trans-European rail system (OJ L 51, 23.2.2012, p. 1), as amended by:

—

32012 D 0696: Commission Decision 2012/696/EU of 6 November 2012 (OJ L 311, 10.11.2012, p. 3).’;

| (3) | the text of point 37j (Commission Decision 2006/860/EC) is deleted. |
| --- | --- |

(3)

the text of point 37j (Commission Decision 2006/860/EC) is deleted.

Article 2

The texts of Decisions 2012/88/EU and 2012/696/EU in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.

Article 3

This Decision shall enter into force on 15 June 2013, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made (*1).

Article 4

This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the European Union.

Done at Brussels, 14 June 2013.

For the EEA Joint Committee

The President

Gianluca GRIPPA

---

(1)  
  OJ L 51, 23.2.2012, p. 1.

1

(2)  
  OJ L 311, 10.11.2012, p. 3.

2

(3)  
  OJ L 284, 16.10.2006, p. 1.

3

(4)  
  OJ L 342, 7.12.2006, p. 1.

4

(*1)  No constitutional requirements indicated.

*1

---