# Official Journal C 68/22 F

| | ISSN 1977-091X |
| --- | --- |
| Official Journal
  of the European Union | C 68 |
| | |
| English edition | Information and Notices | Volume 5922 February 2016 |

ISSN 1977-091X

Official Journal

of the European Union

C 68

English edition

Information and Notices

Volume 5922 February 2016

---

| Notice No | Contents | page |
| --- | --- | --- |
| | IV   Notices |
| | NOTICES FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS, BODIES, OFFICES AND AGENCIES |
| | Court of Justice of the European Union |
| 2016/C 068/1 | Last publications of the Court of Justice of the European Union in the Official Journal of the European Union | 1 |

Notice No

Contents

page

IV   Notices

NOTICES FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS, BODIES, OFFICES AND AGENCIES

Court of Justice of the European Union

2016/C 068/1

Last publications of the Court of Justice of the European Union in the Official Journal of the European Union

Official Journal of the European Union

1

---

| | V   Announcements |
| --- | --- |
| | COURT PROCEEDINGS |
| | Court of Justice |
| 2016/C 068/2 | Case C-454/13: Judgment of the Court (Third Chamber) of 17 December 2015 (request for a preliminary ruling from the Tribunal de première instance francophone de Bruxelles — Belgium) — Proximus SA, formerly Belgacom SA v Commune d’Etterbeek (Reference for a preliminary ruling — Electronic communications networks and services — Directive 2002/20/EC — Articles 12 and 13 — Administrative charges — Fee for rights to install facilities — Scope — Municipal legislation — Charge on mobile telephony antennae) | 2 |
| 2016/C 068/3 | Case C-517/13: Judgment of the Court (Third Chamber) of 17 December 2015 (request for a preliminary ruling from the Tribunal de première instance de Namur — Belgium) — Proximus SA, formerly Belgacom SA, continuing the proceedings brought by Belgacom Mobile SA v Province of Namur (Reference for a preliminary ruling — Electronic communications networks and services — Directive 97/13/EC — Articles 4 and 11 — Directive 2002/20/EC — Article 6 — Conditions which may be attached to the general authorisation and to the rights of use for radio frequencies and numbers, and specific obligations — Article 13 — Fee for the rights to install facilities — Scope — Provincial legislation — Charge on mobile telephony network transmission and reception pylons and/or units) | 3 |
| 2016/C 068/4 | Joined Cases C-25/14 and C-26/14: Judgment of the Court (Fifth Chamber) of 17 December 2015 (requests for a preliminary ruling from the Conseil d’État — France) — Union des syndicats de l’immobilier (UNIS) v Ministre du Travail, de l’Emploi et de la Formation professionnelle et du Dialogue social, Syndicat national des résidences de tourisme (SNRT) and Others (C-25/14), Beaudout Père et Fils SARL v Ministre du Travail, de l’Emploi et de la Formation professionnelle et du Dialogue social, Confédération nationale de la boulangerie et boulangerie-pâtisserie française, Fédération générale agro-alimentaire — CFDT and Others (C-26/14) (Reference for a preliminary ruling — Article 56 TFEU — Freedom to provide services — Principles of equality and of non-discrimination — Obligation of transparency — Scope of that obligation — National collective agreements — Social protection scheme supplemental to the general scheme — Appointment by the social partners of an insurer responsible for managing that scheme — Extension of that scheme by ministerial order to all employees and employers of the sector concerned — Limitation of the temporal effects of a preliminary ruling of the Court of Justice) | 3 |
| 2016/C 068/5 | Joined Cases C-132/14 to C-136/14: Judgment of the Court (Grand Chamber) of 15 December 2015 — European Parliament v Council of the European Union (Actions for annulment — Regulation (EU) No 1385/2013 — Directive 2013/62/EU — Directive 2013/64/EU — Legal basis — Article 349 TFEU — Outermost regions of the European Union — Amendment of the status of Mayotte with regard to the European Union) | 4 |
| 2016/C 068/6 | Case C-157/14: Judgment of the Court (Fourth Chamber) of 17 December 2015 (request for a preliminary ruling from the Conseil d’État — France) — Neptune Distribution SNC v Ministre de l’Économie et des Finances (Reference for a preliminary ruling — Regulation (EC) No 1924/2006 — Directive 2009/54/EC — Articles 11(1) and 16 of the Charter of Fundamental Rights of the European Union — Consumer protection — Nutrition and health claims — Natural mineral waters — Sodium/salt content — Calculation — Sodium chloride (table salt) or total amount of sodium — Freedom of expression and information — Freedom to conduct a business) | 5 |
| 2016/C 068/7 | Case C-180/14: Judgment of the Court (Ninth Chamber) of 23 December 2015 — European Commission v Hellenic Republic (Failure of a Member State to fulfil obligations — Directive 2003/88/EC — Organisation of working time — Daily rest — Weekly rest — Maximum weekly working time) | 6 |
| 2016/C 068/8 | Case C-239/14: Judgment of the Court (Fourth Chamber) of 17 December 2015 (request for a preliminary ruling from the Tribunal du travail de Liège — Belgium) — Abdoulaye Amadou Tall v Centre public d’action sociale de Huy (Reference for a preliminary ruling — Area of freedom, security and justice — Directive 2005/85/EC — Minimum standards on procedures in Member States for granting and withdrawing refugee status — Article 39 — Right to an effective remedy — Multiple asylum claims — Non-suspensory effect of an appeal against a decision of the competent national authority not to further examine a subsequent application for asylum — Social protection — Charter of Fundamental Rights of the European Union — Article 19(2) — Article 47) | 6 |
| 2016/C 068/9 | Joined Cases C-250/14 and C-289/14: Judgment of the Court (First Chamber) of 23 December 2015 (request for a preliminary ruling from the Conseil d’État — France) — Air France-KLM, formerly Air France (C-250/14), Hop!-Brit Air SAS, formerly Brit Air (C-289/14) v Ministère des Finances et des Comptes publics (VAT — Chargeable event and chargeability — Air transport — Ticket purchased but not used — Provision of the transport service — Issue of the ticket — Time of payment of the tax) | 7 |
| 2016/C 068/10 | Case C-293/14: Judgment of the Court (First Chamber) of 23 December 2015 (request for a preliminary ruling from the Oberster Gerichtshof — Austria) — Gebhart Hiebler v Walter Schlagbauer (Reference for a preliminary ruling — Directive 2006/123/EC — Scope ratione materiae — Activities which are connected with the exercise of official authority — The trade of chimney sweep — Fire safety regulation tasks — Territorial restriction of the licence to trade — Service of general economic interest — Necessity — Proportionality) | 8 |
| 2016/C 068/11 | Case C-297/14: Judgment of the Court (Fourth Chamber) of 23 December 2015 (request for a preliminary ruling from the Bundesgerichtshof — Germany) — Rüdiger Hobohm v Benedikt Kampik Ltd & Co. KG, Benedikt Aloysius Kampik, Mar Mediterraneo Werbe- und Vertriebsgesellschaft für Immobilien SL (Reference for a preliminary ruling — Judicial cooperation in civil and commercial matters — Regulation (EC) No 44/2001 — Jurisdiction in respect of consumer contracts — Articles 15(1)(c) and 16(1) — Meaning of a commercial or professional activity ‘directed to’ the Member State of the consumer’s domicile — Transaction-management contract designed to achieve the economic objective pursued by means of a brokerage contract concluded beforehand in the course of a commercial or professional activity ‘directed to’ the Member State of the consumer’s domicile — Close link) | 9 |
| 2016/C 068/12 | Case C-300/14: Judgment of the Court (Fourth Chamber) of 17 December 2015 (request for a preliminary ruling from the Hof van beroep te Antwerpen — Belgium) — Imtech Marine Belgium NV v Radio Hellenic SA (Reference for a preliminary ruling — Judicial cooperation in civil matters — Regulation (EC) No 805/2004 — European Enforcement Order for uncontested claims — Conditions for certification — Rights of the debtor — Review of the judgment) | 9 |
| 2016/C 068/13 | Case C-330/14: Judgment of the Court (Fourth Chamber) of 17 December 2015 (request for a preliminary ruling from the Gyulai Közigazgatási és Munkaügyi Bíróság — Hungary) — Gergely Szemerey v Miniszterelnökséget vezető miniszter, successor in law to Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Hivatal Központi Szerve (Reference for a preliminary ruling — Common agricultural policy — Rural development support measures — Agri-environmental payments — Regulation (EC) No 1122/2009 — Articles 23 and 58 — Regulation (EC) No 1698/2005 — Regulation (EC) No 1975/2006 — Aid in respect of the cultivation of a rare plant species — Application for payment — Contents — Certificate requirement — Penalties for non-presentation) | 10 |
| 2016/C 068/14 | Case C-333/14: Judgment of the Court (Second Chamber) of 23 December 2015 (request for a preliminary ruling from the Court of Session (Scotland) — United Kingdom) — Scotch Whisky Association and Others v Lord Advocate, Advocate General for Scotland (Reference for a preliminary ruling — Common organisation of the markets in agricultural products — Regulation (EU) No 1308/2013 — Free movement of goods — Article 34 TFEU — Quantitative restrictions — Measures having equivalent effect — Minimum price of alcoholic drinks calculated according to the alcoholic strength of the product — Justification — Article 36 TFEU — Protection of human life and health — Assessment by the national court) | 11 |
| 2016/C 068/15 | Case C-342/14: Judgment of the Court (Fourth Chamber) of 17 December 2015 (request for a preliminary ruling from the Bundesfinanzhof — Germany) — X-Steuerberatungsgesellschaft v Finanzamt Hannover-Nord (Reference for a preliminary ruling — Recognition of professional qualifications — Directive 2005/36/EC — Article 5 — Freedom to provide services — Directive 2006/123/EC — Articles 16 and 17(6) — Article 56 TFEU — Tax consultancy company established in a Member State and providing services in another Member State — Legislation of a Member State requiring the registration and recognition of tax consultancy companies) | 12 |
| 2016/C 068/16 | Case C-371/14: Judgment of the Court (Fourth Chamber) of 17 December 2015 (request for a preliminary ruling from the Finanzgericht Hamburg — Germany) — APEX GmbH Internationale Spedition v Hauptzollamt Hamburg-Stadt (Reference for a preliminary ruling — Commercial policy — Dumping — Gas-fuelled, non-refillable pocket flint lighters — Regulation (EC) No 1225/2009 — Article 11(2) — Expiry — Article 13 — Circumvention — Implementing Regulation (EU) No 260/2013 — Validity — Extension of an anti-dumping duty at a date on which the regulation which imposed it is no longer in force — Change in the pattern of trade) | 13 |
| 2016/C 068/17 | Case C-388/14: Judgment of the Court (Third Chamber) of 17 December 2015 (request for a preliminary ruling from the Finanzgericht Köln — Germany) — Timac Agro Deutschland GmbH v Finanzamt Sankt Augustin (Reference for a preliminary ruling — Tax legislation — Corporation tax — Freedom of establishment — Non-resident permanent establishment — Avoidance of double taxation by exemption of the income of the non-resident permanent establishment — Taking account of losses incurred by that permanent establishment — Reincorporation of the losses deducted previously in the event that the non-resident establishment is transferred — Definitive losses) | 14 |
| 2016/C 068/18 | Case C-402/14: Judgment of the Court (Third Chamber) of 17 December 2015 (request for a preliminary ruling from the Dioikitiko Efeteio Athinon — Greece) — Viamar — Elliniki Aftokiniton kai Genikon Epicheiriseon AE v Elliniko Dimosio (References for a preliminary ruling — Free movement of goods — Tax provisions — Internal taxation — Customs duties of a fiscal nature — Charges having equivalent effect — Formalities connected with the crossing of frontiers — Article 30 TFEU — Article 110 TFEU — Directive 92/12/EEC — Article 3(3) — Directive 2008/118/EC — Article 1(3) — Not implemented in domestic law — Direct effect — Levying of a tax on motor vehicles at the time of their import into the territory of a Member State — Tax linked to registration and potential putting into circulation of the vehicle — Refusal to refund the tax where the vehicle is not registered) | 15 |
| 2016/C 068/19 | Case C-407/14: Judgment of the Court (Fourth Chamber) of 17 December 2015 (request for a preliminary ruling from the Juzgado de lo Social No 1 de Córdoba — Spain) — María Auxiliadora Arjona Camacho v Securitas Seguridad España SA (Reference for a preliminary ruling — Social policy — Directive 2006/54/EC — Equal treatment of men and women in matters of employment and occupation — Discriminatory dismissal — Article 18 — Compensation or reparation for the loss and damage actually sustained — Deterrent effect — Article 25 — Penalties — Punitive damages) | 15 |
| 2016/C 068/20 | Case C-419/14: Judgment of the Court (Third Chamber) of 17 December 2015 (request for a preliminary ruling from the Fővárosi Közigazgatási és Munkaügyi bíróság — Hungary) — WebMindLicenses Kft v Nemzeti Adó- és Vámhivatal Kiemelt Adó- és Vám Főigazgatóság (Reference for a preliminary ruling — Value added tax — Directive 2006/112/EC — Articles 2, 24, 43, 250 and 273 — Place of supply of electronically supplied services — Artificial fixing of that place by means of an arrangement not reflecting economic reality — Abuse of rights — Regulation (EU) No 904/2010 — Charter of Fundamental Rights of the European Union — Articles 7, 8, 41, 47, 48, 51(1) and 52(1) and (3) — Rights of the defence — Right to be heard — Use by the tax authorities of evidence obtained without the taxable person’s knowledge in the context of a parallel criminal procedure that has not been concluded — Interception of telecommunications and seizure of emails) | 16 |
| 2016/C 068/21 | Case C-595/14: Judgment of the Court (Third Chamber) of 23 December 2015 — European Parliament v Council of the European Union (Actions for annulment — Replacement of the contested decision in the course of the proceedings — Purpose of the action — Police and judicial cooperation in criminal matters — New psychoactive substance subjected to control measures — Legal framework applicable after the entry into force of the Treaty of Lisbon — Transitional provisions — Consultation of the European Parliament) | 18 |
| 2016/C 068/22 | Case C-605/14: Judgment of the Court (Seventh Chamber) of 17 December 2015 (request for a preliminary ruling from the Korkein oikeus — Finland) — Virpi Komu, Hanna Ruotsalainen, Ritva Komu v Pekka Komu, Jelena Komu (Reference for a preliminary ruling — Regulation (EC) No 44/2001 — Scope — Exclusive jurisdiction — Article 22(1) — Proceedings concerning rights in rem in immovable property — Concept — Action to terminate, by way of sale, the co-ownership in undivided shares of immovable property) | 18 |
| 2016/C 068/23 | Case C-58/15: Judgment of the Court (Sixth Chamber) of 23 December 2015 (request for a preliminary ruling from the Bayerischer Verwaltungsgerichtshof — Germany) — Firma Theodor Pfister v Landkreis Main-Spessart (Reference for a preliminary ruling — Agriculture — Health inspections — Official feed and food controls — Financing of controls — Inspection costs relating to slaughter — Regulation (EC) No 882/2004 — Directive 85/73/EEC — Possibility of levying fees covering the actual cost of inspection, exceeding the fees set by that directive) | 19 |
| 2016/C 068/24 | Case C-580/14: Order of the Court (Sixth Chamber) of 17 December 2015 (request for a preliminary ruling from the Verwaltungsgericht Berlin — Germany) — Sandra Bitter, acting as insolvency administrator of Ziegelwerk Höxter GmbH v Bundesrepublik Deutschland (Reference for a preliminary ruling — Directive 2003/87/EC — Scheme for greenhouse gas emission allowances trading — Excess emissions penalty — Proportionality) | 19 |
| 2016/C 068/25 | Case C-352/15 P: Appeal brought on 12 May 2015 by Edward Guja against the order of the General Court (Second Chamber) made on 14 April 2015 in Case T-823/14 Guja v Poland | 20 |
| 2016/C 068/26 | Case C-357/15: Action brought on 10 July 2015 — European Commission v Republic of Slovenia | 20 |
| 2016/C 068/27 | Case C-614/15: Request for a preliminary ruling from the Curtea de Apel Craiova (Romania) lodged on 20 November 2015 — Rodica Popescu v Direcția Sanitar Veterinară și pentru Siguranța Alimentelor Gorj | 21 |
| 2016/C 068/28 | Case C-631/15: Request for a preliminary ruling from the Juzgado Contencioso-Administrativo de Oviedo (Spain) lodged on 27 November 2015 — Carlos Álvarez Santirso v Consejería de Educación, Cultura y Deporte del Principado de Asturias | 21 |
| 2016/C 068/29 | Case C-632/15: Request for a preliminary ruling from the Înalta Curte de Casație și Justiție (Romania) lodged on 30 November 2015 — Costin Popescu v Guvernul României, Ministerul Afacerilor Interne, Direcția Regim Permise de Conducere și Înmatriculare a Vehiculelor, Direcția Rutieră, Serviciul Public Comunitar Regim Permise de Conducere si Inmatriculare a Vehiculelor | 22 |
| 2016/C 068/30 | Case C-642/15 P: Appeal brought on 2 December 2015 by Toni Klement against the judgment of the General Court (Third Chamber) of 24 September 2015 in Case T-211/14 Toni Klement v Office for Harmonisation in the Internal Market (Trade Marks and Designs) | 22 |
| 2016/C 068/31 | Case C-668/15: Request for a preliminary ruling from the Vestre Landsret (Denmark) lodged on 14 December 2015 — Jyske Finans A/S v Ligebehandlingsnævnet, acting on behalf of Ismar Huskic | 23 |
| 2016/C 068/32 | Case C-687/15: Action brought on 17 December 2015 — European Commission v Council of the European Union | 24 |
| | General Court |
| 2016/C 068/33 | Case T-512/12: Judgment of the General Court of 10 December 2015 — Front Polisario v Council (External relations — Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Union and Morocco — Reciprocal liberalisation of agricultural products, processed agricultural products, fish and fishery products — Application of the Agreement to the territory of Western Sahara — Front Polisario — Action for annulment — Capacity to bring proceedings — Direct and individual concern — Admissibility — Compliance with international law — Obligation to state reasons — Rights of the defence) | 26 |
| 2016/C 068/34 | Case T-379/14: Order of the General Court of 17 December 2015 — Universal Music v OHIM — Yello Strom (Yellow Lounge) (Community trade mark — Opposition proceedings — Withdrawal of the opposition — No need to adjudicate) | 26 |
| 2016/C 068/35 | Case T-534/14: Order of the General Court of 17 December 2015 — Murnauer Markenvertrieb v OHIM — Bach Flower Remedies (MURNAUERS Bachblüten) (Community trade mark — Opposition proceedings — Withdrawal of the opposition — No need to adjudicate) | 27 |
| 2016/C 068/36 | Case T-850/14: Order of the General Court of 18 December 2015 — CompuGroup Medical v OHIM — Schatteiner (SAM) (Action for annulment — Community trade mark — Time-limit for bringing an action — Notification of the decision of the Board of Appeal to the electronic account at OHIM of the applicant’s representative — Out of time — No force majeure or unforeseeable circumstances — Manifest inadmissibility) | 28 |
| 2016/C 068/37 | Case T-357/15 P: Order of the General Court of 17 December 2015 — Garcia Minguez v Commission (Appeal — Civil Service — Recruitment — Commission internal competition open to the institution’s temporary staff — Non-admission to a member of the temporary staff of an executive agency — Article 29(1)(b) of the Staff Regulations — Equal treatment — Appeal manifestly devoid of any basis in law) | 28 |
| 2016/C 068/38 | Case T-627/15: Action brought on 11 November 2015 — Frame v OHIM – Bianca-Moden (BIANCALUNA) | 29 |
| 2016/C 068/39 | Case T-702/15: Action brought on 3 December 2015 — BikeWorld v Commission | 30 |
| 2016/C 068/40 | Case T-704/15: Action brought on 28 November 2015 — Micula e.a. v Commission | 30 |
| 2016/C 068/41 | Case T-721/15: Action brought on 9 December 2015 — BASF v OHIM — Evonik Industries (DINCH) | 32 |
| 2016/C 068/42 | Case T-724/15: Action brought on 4 December 2015 — Verband der Bayerischen Privaten Milchwirtschaft v Commission | 33 |
| 2016/C 068/43 | Case T-725/15: Action brought on 11 December 2015 — Chemtura Netherlands/EFSA | 33 |
| 2016/C 068/44 | Case T-731/15: Action brought on 12 December 2015 — Klyuyev v Council | 34 |
| 2016/C 068/45 | Case T-733/15: Action brought on 16 December 2015 — Portuguese Republic v Commission | 35 |
| 2016/C 068/46 | Case T-734/15 P: Appeal brought on 17 December 2015 by the European Commission against the judgment of the Civil Service Tribunal of 6 October 2015 in Case F-119/14, FE v Commission | 36 |
| 2016/C 068/47 | Case T-735/15: Action brought on 18 December 2015 — The Art Company B & S/OHMI — Manifatture Daddato et Laurora (SHOP ART) | 37 |
| 2016/C 068/48 | Case T-741/15: Action brought on 18 December 2015 — British Aggregates e.a. v Commission | 38 |
| 2016/C 068/49 | Case T-749/15: Action brought on 21 December 2015 — Nausicaa Anadyomène and Banque d'Escompte v ECB | 39 |
| 2016/C 068/50 | Case T-751/15: Action brought on 21 December 2015 — Contact Software v Commission | 39 |
| 2016/C 068/51 | Case T-752/15: Action brought on 22 December 2015 — European Dynamics Luxembourg and Evropaïki Dynamiki v Commission | 40 |
| 2016/C 068/52 | Case T-757/15: Action brought on 22 December 2015 — Facebook v OHIM — Brand IP Licensing (lovebook) | 41 |
| 2016/C 068/53 | Case T-758/15: Action brought on 22 December 2015 — EDF Toruń v European Chemicals Agency (ECHA) | 42 |
| 2016/C 068/54 | Case T-761/15: Action brought on 23 December 2015 — Sogepa v Commission | 43 |
| 2016/C 068/55 | Case T-764/15: Action brought on 29 December 2015 — Deutsche Lufthansa v Commission | 43 |
| 2016/C 068/56 | Case T-765/15: Action brought on 30 December 2015 — BelTechExport/Council | 44 |
| | European Union Civil Service Tribunal |
| 2016/C 068/57 | Case F-143/15: Action brought on 19 November 2015 — ZZ v Parliament | 45 |
| 2016/C 068/58 | Case F-146/15: Action brought on 27 November 2015 — ZZ v Parliament | 45 |
| 2016/C 068/59 | Case F-147/15: Action brought on 17 December 2015 — ZZ v Parliament | 46 |
| 2016/C 068/60 | Case F-149/15: Action brought on 21 December 2015 — ZZ v Commission | 46 |
| 2016/C 068/61 | Case F-108/15: Order of the Civil Service Tribunal of 12 January 2016 — Vermoesen and Herkens v Commission | 47 |

V   Announcements

COURT PROCEEDINGS

Court of Justice

2016/C 068/2

Case C-454/13: Judgment of the Court (Third Chamber) of 17 December 2015 (request for a preliminary ruling from the Tribunal de première instance francophone de Bruxelles — Belgium) — Proximus SA, formerly Belgacom SA v Commune d’Etterbeek (Reference for a preliminary ruling — Electronic communications networks and services — Directive 2002/20/EC — Articles 12 and 13 — Administrative charges — Fee for rights to install facilities — Scope — Municipal legislation — Charge on mobile telephony antennae)

2

2016/C 068/3

Case C-517/13: Judgment of the Court (Third Chamber) of 17 December 2015 (request for a preliminary ruling from the Tribunal de première instance de Namur — Belgium) — Proximus SA, formerly Belgacom SA, continuing the proceedings brought by Belgacom Mobile SA v Province of Namur (Reference for a preliminary ruling — Electronic communications networks and services — Directive 97/13/EC — Articles 4 and 11 — Directive 2002/20/EC — Article 6 — Conditions which may be attached to the general authorisation and to the rights of use for radio frequencies and numbers, and specific obligations — Article 13 — Fee for the rights to install facilities — Scope — Provincial legislation — Charge on mobile telephony network transmission and reception pylons and/or units)

3

2016/C 068/4

Joined Cases C-25/14 and C-26/14: Judgment of the Court (Fifth Chamber) of 17 December 2015 (requests for a preliminary ruling from the Conseil d’État — France) — Union des syndicats de l’immobilier (UNIS) v Ministre du Travail, de l’Emploi et de la Formation professionnelle et du Dialogue social, Syndicat national des résidences de tourisme (SNRT) and Others (C-25/14), Beaudout Père et Fils SARL v Ministre du Travail, de l’Emploi et de la Formation professionnelle et du Dialogue social, Confédération nationale de la boulangerie et boulangerie-pâtisserie française, Fédération générale agro-alimentaire — CFDT and Others (C-26/14) (Reference for a preliminary ruling — Article 56 TFEU — Freedom to provide services — Principles of equality and of non-discrimination — Obligation of transparency — Scope of that obligation — National collective agreements — Social protection scheme supplemental to the general scheme — Appointment by the social partners of an insurer responsible for managing that scheme — Extension of that scheme by ministerial order to all employees and employers of the sector concerned — Limitation of the temporal effects of a preliminary ruling of the Court of Justice)

3

2016/C 068/5

Joined Cases C-132/14 to C-136/14: Judgment of the Court (Grand Chamber) of 15 December 2015 — European Parliament v Council of the European Union (Actions for annulment — Regulation (EU) No 1385/2013 — Directive 2013/62/EU — Directive 2013/64/EU — Legal basis — Article 349 TFEU — Outermost regions of the European Union — Amendment of the status of Mayotte with regard to the European Union)

4

2016/C 068/6

Case C-157/14: Judgment of the Court (Fourth Chamber) of 17 December 2015 (request for a preliminary ruling from the Conseil d’État — France) — Neptune Distribution SNC v Ministre de l’Économie et des Finances (Reference for a preliminary ruling — Regulation (EC) No 1924/2006 — Directive 2009/54/EC — Articles 11(1) and 16 of the Charter of Fundamental Rights of the European Union — Consumer protection — Nutrition and health claims — Natural mineral waters — Sodium/salt content — Calculation — Sodium chloride (table salt) or total amount of sodium — Freedom of expression and information — Freedom to conduct a business)

5

2016/C 068/7

Case C-180/14: Judgment of the Court (Ninth Chamber) of 23 December 2015 — European Commission v Hellenic Republic (Failure of a Member State to fulfil obligations — Directive 2003/88/EC — Organisation of working time — Daily rest — Weekly rest — Maximum weekly working time)

6

2016/C 068/8

Case C-239/14: Judgment of the Court (Fourth Chamber) of 17 December 2015 (request for a preliminary ruling from the Tribunal du travail de Liège — Belgium) — Abdoulaye Amadou Tall v Centre public d’action sociale de Huy (Reference for a preliminary ruling — Area of freedom, security and justice — Directive 2005/85/EC — Minimum standards on procedures in Member States for granting and withdrawing refugee status — Article 39 — Right to an effective remedy — Multiple asylum claims — Non-suspensory effect of an appeal against a decision of the competent national authority not to further examine a subsequent application for asylum — Social protection — Charter of Fundamental Rights of the European Union — Article 19(2) — Article 47)

6

2016/C 068/9

Joined Cases C-250/14 and C-289/14: Judgment of the Court (First Chamber) of 23 December 2015 (request for a preliminary ruling from the Conseil d’État — France) — Air France-KLM, formerly Air France (C-250/14), Hop!-Brit Air SAS, formerly Brit Air (C-289/14) v Ministère des Finances et des Comptes publics (VAT — Chargeable event and chargeability — Air transport — Ticket purchased but not used — Provision of the transport service — Issue of the ticket — Time of payment of the tax)

7

2016/C 068/10

Case C-293/14: Judgment of the Court (First Chamber) of 23 December 2015 (request for a preliminary ruling from the Oberster Gerichtshof — Austria) — Gebhart Hiebler v Walter Schlagbauer (Reference for a preliminary ruling — Directive 2006/123/EC — Scope ratione materiae — Activities which are connected with the exercise of official authority — The trade of chimney sweep — Fire safety regulation tasks — Territorial restriction of the licence to trade — Service of general economic interest — Necessity — Proportionality)

8

2016/C 068/11

Case C-297/14: Judgment of the Court (Fourth Chamber) of 23 December 2015 (request for a preliminary ruling from the Bundesgerichtshof — Germany) — Rüdiger Hobohm v Benedikt Kampik Ltd & Co. KG, Benedikt Aloysius Kampik, Mar Mediterraneo Werbe- und Vertriebsgesellschaft für Immobilien SL (Reference for a preliminary ruling — Judicial cooperation in civil and commercial matters — Regulation (EC) No 44/2001 — Jurisdiction in respect of consumer contracts — Articles 15(1)(c) and 16(1) — Meaning of a commercial or professional activity ‘directed to’ the Member State of the consumer’s domicile — Transaction-management contract designed to achieve the economic objective pursued by means of a brokerage contract concluded beforehand in the course of a commercial or professional activity ‘directed to’ the Member State of the consumer’s domicile — Close link)

9

2016/C 068/12

Case C-300/14: Judgment of the Court (Fourth Chamber) of 17 December 2015 (request for a preliminary ruling from the Hof van beroep te Antwerpen — Belgium) — Imtech Marine Belgium NV v Radio Hellenic SA (Reference for a preliminary ruling — Judicial cooperation in civil matters — Regulation (EC) No 805/2004 — European Enforcement Order for uncontested claims — Conditions for certification — Rights of the debtor — Review of the judgment)

9

2016/C 068/13

Case C-330/14: Judgment of the Court (Fourth Chamber) of 17 December 2015 (request for a preliminary ruling from the Gyulai Közigazgatási és Munkaügyi Bíróság — Hungary) — Gergely Szemerey v Miniszterelnökséget vezető miniszter, successor in law to Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Hivatal Központi Szerve (Reference for a preliminary ruling — Common agricultural policy — Rural development support measures — Agri-environmental payments — Regulation (EC) No 1122/2009 — Articles 23 and 58 — Regulation (EC) No 1698/2005 — Regulation (EC) No 1975/2006 — Aid in respect of the cultivation of a rare plant species — Application for payment — Contents — Certificate requirement — Penalties for non-presentation)

10

2016/C 068/14

Case C-333/14: Judgment of the Court (Second Chamber) of 23 December 2015 (request for a preliminary ruling from the Court of Session (Scotland) — United Kingdom) — Scotch Whisky Association and Others v Lord Advocate, Advocate General for Scotland (Reference for a preliminary ruling — Common organisation of the markets in agricultural products — Regulation (EU) No 1308/2013 — Free movement of goods — Article 34 TFEU — Quantitative restrictions — Measures having equivalent effect — Minimum price of alcoholic drinks calculated according to the alcoholic strength of the product — Justification — Article 36 TFEU — Protection of human life and health — Assessment by the national court)

11

2016/C 068/15

Case C-342/14: Judgment of the Court (Fourth Chamber) of 17 December 2015 (request for a preliminary ruling from the Bundesfinanzhof — Germany) — X-Steuerberatungsgesellschaft v Finanzamt Hannover-Nord (Reference for a preliminary ruling — Recognition of professional qualifications — Directive 2005/36/EC — Article 5 — Freedom to provide services — Directive 2006/123/EC — Articles 16 and 17(6) — Article 56 TFEU — Tax consultancy company established in a Member State and providing services in another Member State — Legislation of a Member State requiring the registration and recognition of tax consultancy companies)

12

2016/C 068/16

Case C-371/14: Judgment of the Court (Fourth Chamber) of 17 December 2015 (request for a preliminary ruling from the Finanzgericht Hamburg — Germany) — APEX GmbH Internationale Spedition v Hauptzollamt Hamburg-Stadt (Reference for a preliminary ruling — Commercial policy — Dumping — Gas-fuelled, non-refillable pocket flint lighters — Regulation (EC) No 1225/2009 — Article 11(2) — Expiry — Article 13 — Circumvention — Implementing Regulation (EU) No 260/2013 — Validity — Extension of an anti-dumping duty at a date on which the regulation which imposed it is no longer in force — Change in the pattern of trade)

13

2016/C 068/17

Case C-388/14: Judgment of the Court (Third Chamber) of 17 December 2015 (request for a preliminary ruling from the Finanzgericht Köln — Germany) — Timac Agro Deutschland GmbH v Finanzamt Sankt Augustin (Reference for a preliminary ruling — Tax legislation — Corporation tax — Freedom of establishment — Non-resident permanent establishment — Avoidance of double taxation by exemption of the income of the non-resident permanent establishment — Taking account of losses incurred by that permanent establishment — Reincorporation of the losses deducted previously in the event that the non-resident establishment is transferred — Definitive losses)

14

2016/C 068/18

Case C-402/14: Judgment of the Court (Third Chamber) of 17 December 2015 (request for a preliminary ruling from the Dioikitiko Efeteio Athinon — Greece) — Viamar — Elliniki Aftokiniton kai Genikon Epicheiriseon AE v Elliniko Dimosio (References for a preliminary ruling — Free movement of goods — Tax provisions — Internal taxation — Customs duties of a fiscal nature — Charges having equivalent effect — Formalities connected with the crossing of frontiers — Article 30 TFEU — Article 110 TFEU — Directive 92/12/EEC — Article 3(3) — Directive 2008/118/EC — Article 1(3) — Not implemented in domestic law — Direct effect — Levying of a tax on motor vehicles at the time of their import into the territory of a Member State — Tax linked to registration and potential putting into circulation of the vehicle — Refusal to refund the tax where the vehicle is not registered)

15

2016/C 068/19

Case C-407/14: Judgment of the Court (Fourth Chamber) of 17 December 2015 (request for a preliminary ruling from the Juzgado de lo Social No 1 de Córdoba — Spain) — María Auxiliadora Arjona Camacho v Securitas Seguridad España SA (Reference for a preliminary ruling — Social policy — Directive 2006/54/EC — Equal treatment of men and women in matters of employment and occupation — Discriminatory dismissal — Article 18 — Compensation or reparation for the loss and damage actually sustained — Deterrent effect — Article 25 — Penalties — Punitive damages)

15

2016/C 068/20

Case C-419/14: Judgment of the Court (Third Chamber) of 17 December 2015 (request for a preliminary ruling from the Fővárosi Közigazgatási és Munkaügyi bíróság — Hungary) — WebMindLicenses Kft v Nemzeti Adó- és Vámhivatal Kiemelt Adó- és Vám Főigazgatóság (Reference for a preliminary ruling — Value added tax — Directive 2006/112/EC — Articles 2, 24, 43, 250 and 273 — Place of supply of electronically supplied services — Artificial fixing of that place by means of an arrangement not reflecting economic reality — Abuse of rights — Regulation (EU) No 904/2010 — Charter of Fundamental Rights of the European Union — Articles 7, 8, 41, 47, 48, 51(1) and 52(1) and (3) — Rights of the defence — Right to be heard — Use by the tax authorities of evidence obtained without the taxable person’s knowledge in the context of a parallel criminal procedure that has not been concluded — Interception of telecommunications and seizure of emails)

16

2016/C 068/21

Case C-595/14: Judgment of the Court (Third Chamber) of 23 December 2015 — European Parliament v Council of the European Union (Actions for annulment — Replacement of the contested decision in the course of the proceedings — Purpose of the action — Police and judicial cooperation in criminal matters — New psychoactive substance subjected to control measures — Legal framework applicable after the entry into force of the Treaty of Lisbon — Transitional provisions — Consultation of the European Parliament)

18

2016/C 068/22

Case C-605/14: Judgment of the Court (Seventh Chamber) of 17 December 2015 (request for a preliminary ruling from the Korkein oikeus — Finland) — Virpi Komu, Hanna Ruotsalainen, Ritva Komu v Pekka Komu, Jelena Komu (Reference for a preliminary ruling — Regulation (EC) No 44/2001 — Scope — Exclusive jurisdiction — Article 22(1) — Proceedings concerning rights in rem in immovable property — Concept — Action to terminate, by way of sale, the co-ownership in undivided shares of immovable property)

18

2016/C 068/23

Case C-58/15: Judgment of the Court (Sixth Chamber) of 23 December 2015 (request for a preliminary ruling from the Bayerischer Verwaltungsgerichtshof — Germany) — Firma Theodor Pfister v Landkreis Main-Spessart (Reference for a preliminary ruling — Agriculture — Health inspections — Official feed and food controls — Financing of controls — Inspection costs relating to slaughter — Regulation (EC) No 882/2004 — Directive 85/73/EEC — Possibility of levying fees covering the actual cost of inspection, exceeding the fees set by that directive)

19

2016/C 068/24

Case C-580/14: Order of the Court (Sixth Chamber) of 17 December 2015 (request for a preliminary ruling from the Verwaltungsgericht Berlin — Germany) — Sandra Bitter, acting as insolvency administrator of Ziegelwerk Höxter GmbH v Bundesrepublik Deutschland (Reference for a preliminary ruling — Directive 2003/87/EC — Scheme for greenhouse gas emission allowances trading — Excess emissions penalty — Proportionality)

19

2016/C 068/25

Case C-352/15 P: Appeal brought on 12 May 2015 by Edward Guja against the order of the General Court (Second Chamber) made on 14 April 2015 in Case T-823/14 Guja v Poland

20

2016/C 068/26

Case C-357/15: Action brought on 10 July 2015 — European Commission v Republic of Slovenia

20

2016/C 068/27

Case C-614/15: Request for a preliminary ruling from the Curtea de Apel Craiova (Romania) lodged on 20 November 2015 — Rodica Popescu v Direcția Sanitar Veterinară și pentru Siguranța Alimentelor Gorj

21

2016/C 068/28

Case C-631/15: Request for a preliminary ruling from the Juzgado Contencioso-Administrativo de Oviedo (Spain) lodged on 27 November 2015 — Carlos Álvarez Santirso v Consejería de Educación, Cultura y Deporte del Principado de Asturias

21

2016/C 068/29

Case C-632/15: Request for a preliminary ruling from the Înalta Curte de Casație și Justiție (Romania) lodged on 30 November 2015 — Costin Popescu v Guvernul României, Ministerul Afacerilor Interne, Direcția Regim Permise de Conducere și Înmatriculare a Vehiculelor, Direcția Rutieră, Serviciul Public Comunitar Regim Permise de Conducere si Inmatriculare a Vehiculelor

22

2016/C 068/30

Case C-642/15 P: Appeal brought on 2 December 2015 by Toni Klement against the judgment of the General Court (Third Chamber) of 24 September 2015 in Case T-211/14 Toni Klement v Office for Harmonisation in the Internal Market (Trade Marks and Designs)

22

2016/C 068/31

Case C-668/15: Request for a preliminary ruling from the Vestre Landsret (Denmark) lodged on 14 December 2015 — Jyske Finans A/S v Ligebehandlingsnævnet, acting on behalf of Ismar Huskic

23

2016/C 068/32

Case C-687/15: Action brought on 17 December 2015 — European Commission v Council of the European Union

24

General Court

2016/C 068/33

Case T-512/12: Judgment of the General Court of 10 December 2015 — Front Polisario v Council (External relations — Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Union and Morocco — Reciprocal liberalisation of agricultural products, processed agricultural products, fish and fishery products — Application of the Agreement to the territory of Western Sahara — Front Polisario — Action for annulment — Capacity to bring proceedings — Direct and individual concern — Admissibility — Compliance with international law — Obligation to state reasons — Rights of the defence)

26

2016/C 068/34

Case T-379/14: Order of the General Court of 17 December 2015 — Universal Music v OHIM — Yello Strom (Yellow Lounge) (Community trade mark — Opposition proceedings — Withdrawal of the opposition — No need to adjudicate)

26

2016/C 068/35

Case T-534/14: Order of the General Court of 17 December 2015 — Murnauer Markenvertrieb v OHIM — Bach Flower Remedies (MURNAUERS Bachblüten) (Community trade mark — Opposition proceedings — Withdrawal of the opposition — No need to adjudicate)

27

2016/C 068/36

Case T-850/14: Order of the General Court of 18 December 2015 — CompuGroup Medical v OHIM — Schatteiner (SAM) (Action for annulment — Community trade mark — Time-limit for bringing an action — Notification of the decision of the Board of Appeal to the electronic account at OHIM of the applicant’s representative — Out of time — No force majeure or unforeseeable circumstances — Manifest inadmissibility)

28

2016/C 068/37

Case T-357/15 P: Order of the General Court of 17 December 2015 — Garcia Minguez v Commission (Appeal — Civil Service — Recruitment — Commission internal competition open to the institution’s temporary staff — Non-admission to a member of the temporary staff of an executive agency — Article 29(1)(b) of the Staff Regulations — Equal treatment — Appeal manifestly devoid of any basis in law)

28

2016/C 068/38

Case T-627/15: Action brought on 11 November 2015 — Frame v OHIM – Bianca-Moden (BIANCALUNA)

29

2016/C 068/39

Case T-702/15: Action brought on 3 December 2015 — BikeWorld v Commission

30

2016/C 068/40

Case T-704/15: Action brought on 28 November 2015 — Micula e.a. v Commission

30

2016/C 068/41

Case T-721/15: Action brought on 9 December 2015 — BASF v OHIM — Evonik Industries (DINCH)

32

2016/C 068/42

Case T-724/15: Action brought on 4 December 2015 — Verband der Bayerischen Privaten Milchwirtschaft v Commission

33

2016/C 068/43

Case T-725/15: Action brought on 11 December 2015 — Chemtura Netherlands/EFSA

33

2016/C 068/44

Case T-731/15: Action brought on 12 December 2015 — Klyuyev v Council

34

2016/C 068/45

Case T-733/15: Action brought on 16 December 2015 — Portuguese Republic v Commission

35

2016/C 068/46

Case T-734/15 P: Appeal brought on 17 December 2015 by the European Commission against the judgment of the Civil Service Tribunal of 6 October 2015 in Case F-119/14, FE v Commission

36

2016/C 068/47

Case T-735/15: Action brought on 18 December 2015 — The Art Company B & S/OHMI — Manifatture Daddato et Laurora (SHOP ART)

37

2016/C 068/48

Case T-741/15: Action brought on 18 December 2015 — British Aggregates e.a. v Commission

38

2016/C 068/49

Case T-749/15: Action brought on 21 December 2015 — Nausicaa Anadyomène and Banque d'Escompte v ECB

39

2016/C 068/50

Case T-751/15: Action brought on 21 December 2015 — Contact Software v Commission

39

2016/C 068/51

Case T-752/15: Action brought on 22 December 2015 — European Dynamics Luxembourg and Evropaïki Dynamiki v Commission

40

2016/C 068/52

Case T-757/15: Action brought on 22 December 2015 — Facebook v OHIM — Brand IP Licensing (lovebook)

41

2016/C 068/53

Case T-758/15: Action brought on 22 December 2015 — EDF Toruń v European Chemicals Agency (ECHA)

42

2016/C 068/54

Case T-761/15: Action brought on 23 December 2015 — Sogepa v Commission

43

2016/C 068/55

Case T-764/15: Action brought on 29 December 2015 — Deutsche Lufthansa v Commission

43

2016/C 068/56

Case T-765/15: Action brought on 30 December 2015 — BelTechExport/Council

44

European Union Civil Service Tribunal

2016/C 068/57

Case F-143/15: Action brought on 19 November 2015 — ZZ v Parliament

45

2016/C 068/58

Case F-146/15: Action brought on 27 November 2015 — ZZ v Parliament

45

2016/C 068/59

Case F-147/15: Action brought on 17 December 2015 — ZZ v Parliament

46

2016/C 068/60

Case F-149/15: Action brought on 21 December 2015 — ZZ v Commission

46

2016/C 068/61

Case F-108/15: Order of the Civil Service Tribunal of 12 January 2016 — Vermoesen and Herkens v Commission

47

---

| EN | |
| --- | --- |

EN