# Official Journal C 56/2009

| | ISSN 1725-2423 |
| --- | --- |
| Official Journal
  of the European Union | C 56 |
| | |
| English edition | Information and Notices | Volume 5210 March 2009 |

ISSN 1725-2423

Official Journal

of the European Union

C 56

English edition

Information and Notices

Volume 5210 March 2009

---

| Notice No | Contents | page |
| --- | --- | --- |
| | II   Information |
| | INFORMATION FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS AND BODIES |
| | Commission |
| 2009/C 056/01 | Authorisation for State aid pursuant to Articles 87 and 88 of the EC Treaty — Cases where the Commission raises no objections (1) | 1 |
| 2009/C 056/02 | Competent national authorities referred to in Article 2(b) of Council Regulation (EC) No 1338/2001 | 3 |
| 2009/C 056/03 | Non-opposition to a notified concentration (Case COMP/M.5475 — Atlantia/Acciona/Itínere Chilean Assets) (1) | 28 |
| 2009/C 056/04 | Non-opposition to a notified concentration (Case COMP/M.5422 — Statoilhydro/ST1/ST1 Avifuels) (1) | 28 |

Notice No

Contents

page

II   Information

INFORMATION FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS AND BODIES

Commission

2009/C 056/01

Authorisation for State aid pursuant to Articles 87 and 88 of the EC Treaty — Cases where the Commission raises no objections (1)

1

2009/C 056/02

Competent national authorities referred to in Article 2(b) of Council Regulation (EC) No 1338/2001

3

2009/C 056/03

Non-opposition to a notified concentration (Case COMP/M.5475 — Atlantia/Acciona/Itínere Chilean Assets) (1)

28

2009/C 056/04

Non-opposition to a notified concentration (Case COMP/M.5422 — Statoilhydro/ST1/ST1 Avifuels) (1)

28

---

| | IV   Notices |
| --- | --- |
| | NOTICES FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS AND BODIES |
| | Commission |
| 2009/C 056/05 | Euro exchange rates | 29 |
| | NOTICES FROM MEMBER STATES |
| 2009/C 056/06 | Information communicated by Member States regarding State aid granted under Commission Regulation (EC) No 1857/2006 on the application of Articles 87 and 88 of the Treaty to State aid to small and medium-sized enterprises active in the production of agricultural products and amending Regulation (EC) No 70/2001 | 30 |
| 2009/C 056/07 | Information communicated by Member States regarding State aid granted under Commission Regulation (EC) No 1857/2006 on the application of Articles 87 and 88 of the Treaty to State aid to small and medium-sized enterprises active in the production of agricultural products and amending Regulation (EC) No 70/2001 | 34 |
| 2009/C 056/08 | Cypriot national procedure for the allocation of limited air traffic rights | 37 |

IV   Notices

NOTICES FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS AND BODIES

Commission

2009/C 056/05

Euro exchange rates

29

NOTICES FROM MEMBER STATES

2009/C 056/06

Information communicated by Member States regarding State aid granted under Commission Regulation (EC) No 1857/2006 on the application of Articles 87 and 88 of the Treaty to State aid to small and medium-sized enterprises active in the production of agricultural products and amending Regulation (EC) No 70/2001

30

2009/C 056/07

Information communicated by Member States regarding State aid granted under Commission Regulation (EC) No 1857/2006 on the application of Articles 87 and 88 of the Treaty to State aid to small and medium-sized enterprises active in the production of agricultural products and amending Regulation (EC) No 70/2001

34

2009/C 056/08

Cypriot national procedure for the allocation of limited air traffic rights

37

---

| | V   Announcements |
| --- | --- |
| | ADMINISTRATIVE PROCEDURES |
| | Commission |
| 2009/C 056/09 | Notice of invitation to tender for the buying in of butter by the paying agencies | 41 |
| | PROCEDURES RELATING TO THE IMPLEMENTATION OF THE COMMON COMMERCIAL POLICY |
| | Commission |
| 2009/C 056/10 | Notice of initiation of an expiry review of the anti-dumping measures applicable to imports of sodium cyclamate originating in the People's Republic of China and Indonesia | 42 |
| | PROCEDURES RELATING TO THE IMPLEMENTATION OF THE COMPETITION POLICY |
| | Commission |
| 2009/C 056/11 | State aid — Greece — State aid C 48/08 (ex NN 61/08) — Alleged State aid to Ellinikos Xrysos S.A. — Decision to initiate the formal investigation procedure — Invitation to submit comments pursuant to Article 88(2) of the EC Treaty (1) | 45 |
| | OTHER ACTS |
| | Commission |
| 2009/C 056/12 | Notice for the attention of the persons and entities added to the list referred to in Articles 2, 3 and 7 of Council Regulation (EC) No 881/2002 imposing certain specific restrictive measures directed against certain persons and entities associated with Usama bin Laden, the Al-Qaida network and the Taliban, by virtue of Commission Regulation (EC) No 184/2009 | 52 |

V   Announcements

ADMINISTRATIVE PROCEDURES

Commission

2009/C 056/09

Notice of invitation to tender for the buying in of butter by the paying agencies

41

PROCEDURES RELATING TO THE IMPLEMENTATION OF THE COMMON COMMERCIAL POLICY

Commission

2009/C 056/10

Notice of initiation of an expiry review of the anti-dumping measures applicable to imports of sodium cyclamate originating in the People's Republic of China and Indonesia

42

PROCEDURES RELATING TO THE IMPLEMENTATION OF THE COMPETITION POLICY

Commission

2009/C 056/11

State aid — Greece — State aid C 48/08 (ex NN 61/08) — Alleged State aid to Ellinikos Xrysos S.A. — Decision to initiate the formal investigation procedure — Invitation to submit comments pursuant to Article 88(2) of the EC Treaty (1)

45

OTHER ACTS

Commission

2009/C 056/12

Notice for the attention of the persons and entities added to the list referred to in Articles 2, 3 and 7 of Council Regulation (EC) No 881/2002 imposing certain specific restrictive measures directed against certain persons and entities associated with Usama bin Laden, the Al-Qaida network and the Taliban, by virtue of Commission Regulation (EC) No 184/2009

52

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text with EEA relevance |

---

(1)   Text with EEA relevance

1

| EN | |
| --- | --- |

EN