# Official Journal C 145/2017

| | ISSN 1977-091X |
| --- | --- |
| Official Journal
  of the European Union | C 145 |
| | |
| English edition | Information and Notices | Volume 609 May 2017 |

ISSN 1977-091X

Official Journal

of the European Union

C 145

English edition

Information and Notices

Volume 609 May 2017

---

| Notice No | Contents | page |
| --- | --- | --- |
| | II   Information |
| | INFORMATION FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS, BODIES, OFFICES AND AGENCIES |
| | European Commission |
| 2017/C 145/01 | Non-opposition to a notified concentration (Case M.7936 — Petrol/Geoplin) (
  1
  ) | 1 |
| 2017/C 145/02 | Non-opposition to a notified concentration (Case M.8099 — Nissan/Mitsubishi) (
  1
  ) | 1 |
| 2017/C 145/03 | Authorisation for State aid pursuant to Articles 107 and 108 TFEU — Cases where the Commission raises no objections or the measure does not constitute aid (
  1
  ) | 2 |

Notice No

Contents

page

II   Information

INFORMATION FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS, BODIES, OFFICES AND AGENCIES

European Commission

2017/C 145/01

Non-opposition to a notified concentration (Case M.7936 — Petrol/Geoplin) (
  1
  )

1

1

2017/C 145/02

Non-opposition to a notified concentration (Case M.8099 — Nissan/Mitsubishi) (
  1
  )

1

1

2017/C 145/03

Authorisation for State aid pursuant to Articles 107 and 108 TFEU — Cases where the Commission raises no objections or the measure does not constitute aid (
  1
  )

1

2

---

| | IV   Notices |
| --- | --- |
| | NOTICES FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS, BODIES, OFFICES AND AGENCIES |
| | European Commission |
| 2017/C 145/04 | Euro exchange rates | 3 |
| | NOTICES FROM MEMBER STATES |
| 2017/C 145/05 | Commission notice pursuant to Article 16(4) of Regulation (EC) No 1008/2008 of the European Parliament and of the Council on common rules for the operation of air services in the Community — Public service obligations in respect of scheduled air services (
  1
  ) | 4 |
| 2017/C 145/06 | Commission information notice pursuant to Article 17(5) of Regulation (EC) No 1008/2008 of the European Parliament and of the Council on common rules for the operation of air services in the Community — Invitation to tender in respect of the operation of scheduled air services in accordance with public service obligations (
  1
  ) | 5 |
| 2017/C 145/07 | Commission information notice pursuant to Article 17(5) of Regulation (EC) No 1008/2008 of the European Parliament and of the Council on common rules for the operation of air services in the Community — Invitation to tender in respect of the operation of scheduled air services in accordance with public service obligations (
  1
  ) | 6 |
| 2017/C 145/08 | Commission information notice pursuant to Article 17(5) of Regulation (EC) No 1008/2008 of the European Parliament and of the Council on common rules for the operation of air services in the Community — Invitation to tender in respect of the operation of scheduled air services in accordance with public service obligations (
  1
  ) | 7 |
| 2017/C 145/09 | Commission information notice pursuant to Article 17(5) of Regulation (EC) No 1008/2008 of the European Parliament and of the Council on common rules for the operation of air services in the Community — Invitation to tender in respect of the operation of scheduled air services in accordance with public service obligations (
  1
  ) | 8 |
| 2017/C 145/10 | Commission information notice pursuant to Article 17(5) of Regulation (EC) No 1008/2008 of the European Parliament and of the Council on common rules for the operation of air services in the Community — Invitation to tender in respect of the operation of scheduled air services in accordance with public service obligations (
  1
  ) | 9 |
| 2017/C 145/11 | Commission information notice pursuant to Article 17(5) of Regulation (EC) No 1008/2008 of the European Parliament and of the Council on common rules for the operation of air services in the Community — Invitation to tender in respect of the operation of scheduled air services in accordance with public service obligations (
  1
  ) | 10 |

IV   Notices

NOTICES FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS, BODIES, OFFICES AND AGENCIES

European Commission

2017/C 145/04

Euro exchange rates

3

NOTICES FROM MEMBER STATES

2017/C 145/05

Commission notice pursuant to Article 16(4) of Regulation (EC) No 1008/2008 of the European Parliament and of the Council on common rules for the operation of air services in the Community — Public service obligations in respect of scheduled air services (
  1
  )

1

4

2017/C 145/06

Commission information notice pursuant to Article 17(5) of Regulation (EC) No 1008/2008 of the European Parliament and of the Council on common rules for the operation of air services in the Community — Invitation to tender in respect of the operation of scheduled air services in accordance with public service obligations (
  1
  )

1

5

2017/C 145/07

Commission information notice pursuant to Article 17(5) of Regulation (EC) No 1008/2008 of the European Parliament and of the Council on common rules for the operation of air services in the Community — Invitation to tender in respect of the operation of scheduled air services in accordance with public service obligations (
  1
  )

1

6

2017/C 145/08

Commission information notice pursuant to Article 17(5) of Regulation (EC) No 1008/2008 of the European Parliament and of the Council on common rules for the operation of air services in the Community — Invitation to tender in respect of the operation of scheduled air services in accordance with public service obligations (
  1
  )

1

7

2017/C 145/09

Commission information notice pursuant to Article 17(5) of Regulation (EC) No 1008/2008 of the European Parliament and of the Council on common rules for the operation of air services in the Community — Invitation to tender in respect of the operation of scheduled air services in accordance with public service obligations (
  1
  )

1

8

2017/C 145/10

Commission information notice pursuant to Article 17(5) of Regulation (EC) No 1008/2008 of the European Parliament and of the Council on common rules for the operation of air services in the Community — Invitation to tender in respect of the operation of scheduled air services in accordance with public service obligations (
  1
  )

1

9

2017/C 145/11

Commission information notice pursuant to Article 17(5) of Regulation (EC) No 1008/2008 of the European Parliament and of the Council on common rules for the operation of air services in the Community — Invitation to tender in respect of the operation of scheduled air services in accordance with public service obligations (
  1
  )

1

10

---

| | V   Announcements |
| --- | --- |
| | PROCEDURES RELATING TO THE IMPLEMENTATION OF COMPETITION POLICY |
| | European Commission |
| 2017/C 145/12 | Prior notification of a concentration (Case M.8448 — Hellman & Friedman/Allfunds Bank) — Candidate case for simplified procedure (
  1
  ) | 11 |
| 2017/C 145/13 | Prior notification of a concentration (Case M.8466 — Bain Capital/Sealed Air Diversey Care division and food hygiene and cleaning business) — Candidate case for simplified procedure (
  1
  ) | 12 |

V   Announcements

PROCEDURES RELATING TO THE IMPLEMENTATION OF COMPETITION POLICY

European Commission

2017/C 145/12

Prior notification of a concentration (Case M.8448 — Hellman & Friedman/Allfunds Bank) — Candidate case for simplified procedure (
  1
  )

1

11

2017/C 145/13

Prior notification of a concentration (Case M.8466 — Bain Capital/Sealed Air Diversey Care division and food hygiene and cleaning business) — Candidate case for simplified procedure (
  1
  )

1

12

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text with EEA relevance. |

---

(1)   Text with EEA relevance.

1

| EN | |
| --- | --- |

EN

---

II Information

INFORMATION FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS, BODIES, OFFICES AND AGENCIES

European Commission

| 9.5.2017 | EN | Official Journal of the European Union | C 145/1 |
| --- | --- | --- | --- |

9.5.2017

EN

Official Journal of the European Union

C 145/1

---

Non-opposition to a notified concentration

(Case M.7936 — Petrol/Geoplin)

(Text with EEA relevance)

(2017/C 145/01)

On 10 March 2017, the Commission decided not to oppose the above notified concentration and to declare it compatible with the internal market. This decision is based on Article 6(1)(b) of Council Regulation (EC) No 139/2004 (1). The full text of the decision is available only in English and will be made public after it is cleared of any business secrets it may contain. It will be available:

| — | in the merger section of the Competition website of the Commission (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). This website provides various facilities to help locate individual merger decisions, including company, case number, date and sectoral indexes, |
| --- | --- |

—

in the merger section of the Competition website of the Commission (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). This website provides various facilities to help locate individual merger decisions, including company, case number, date and sectoral indexes,

| — | in electronic form on the EUR-Lex website (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=en) under document number 32017M7936. EUR-Lex is the online access to European law. |
| --- | --- |

—

in electronic form on the EUR-Lex website (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=en) under document number 32017M7936. EUR-Lex is the online access to European law.

---

(1)  OJ L 24, 29.1.2004, p. 1.

---

| 9.5.2017 | EN | Official Journal of the European Union | C 145/1 |
| --- | --- | --- | --- |

9.5.2017

EN

Official Journal of the European Union

C 145/1

---

Non-opposition to a notified concentration

(Case M.8099 — Nissan/Mitsubishi)

(Text with EEA relevance)

(2017/C 145/02)

On 5 October 2016, the Commission decided not to oppose the above notified concentration and to declare it compatible with the internal market. This decision is based on Article 6(1)(b) of Council Regulation (EC) No 139/2004 (1). The full text of the decision is available only in English and will be made public after it is cleared of any business secrets it may contain. It will be available:

| — | in the merger section of the Competition website of the Commission (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). This website provides various facilities to help locate individual merger decisions, including company, case number, date and sectoral indexes, |
| --- | --- |

—

in the merger section of the Competition website of the Commission (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). This website provides various facilities to help locate individual merger decisions, including company, case number, date and sectoral indexes,

| — | in electronic form on the EUR-Lex website (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=en) under document number 32016M8099. EUR-Lex is the online access to European law. |
| --- | --- |

—

in electronic form on the EUR-Lex website (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=en) under document number 32016M8099. EUR-Lex is the online access to European law.

---

(1)  OJ L 24, 29.1.2004, p. 1.

---

| 9.5.2017 | EN | Official Journal of the European Union | C 145/2 |
| --- | --- | --- | --- |

9.5.2017

EN

Official Journal of the European Union

C 145/2

---

Authorisation for State aid pursuant to Articles 107 and 108 TFEU

Cases where the Commission raises no objections or the measure does not constitute aid

(Text with EEA relevance)

(2017/C 145/03)

| Date of adoption of the decision | 19.12.2016 |
| --- | --- |
| Aid number | SA.45482 (16/N) |
| Member State | Italy |
| Region | SUD, ITALIA | Mixed |
| Title (and/or name of the beneficiary) | Misure di supporto al trasporto ferroviario di merci in Italia |
| Legal basis | L’art. 1, comma 294, della L. 190/2014 (per l’anno 2015) e s.m.i. E Il D.L. n. 185 del 25 novembre 2015 (c.d. D.L. Giubileo), come emanato con modificazioni dalla legge n. 9 del 22 gennaio 2016 pubblicato in G.U. del 23 gennaio 2016 (per gli anni 2016 e 2017). Decreto direttoriale n. 4/2016 del 5/2/2016 (relativo ai contributi 2015 — da modificarsi nella nuova versione consolidata in allegato); Schema di decreto per il 2016 e 2017 (relativo ai contributi 2016 e 2017) Riferimenti (se del caso): Il D.L. n. 185 del 25 novembre 2015 (c.d. D.L. Giubileo), come emanato con modificazioni dalla legge n. 9 del 22 gennaio 2016 pubblicato in G.U. del 23 gennaio 2016 (in vigore per le annualità 2016 e 2017) e la L. 190/2014, l’art. 1, comma 294 (in vigore per l’anno 2015). |
| Type of measure | Scheme | — |
| Objective | Environmental protection, Sectorial development |
| Form of aid | Direct grant |
| Budget | Overall budget: EUR 300 million
  Annual budget: EUR 100 million |
| Intensity | 30 % |
| Duration (period) | until 31.12.2017 |
| Economic sectors | Freight rail transport |
| Name and address of the granting authority | Ministero dell’Economia e delle Finanze |
| Ministero delle Infrastrutture e dei Trasporti |
| Via Giuseppe Caraci 36 |
| 00157 Roma |
| ITALIA |

Date of adoption of the decision

19.12.2016

Aid number

SA.45482 (16/N)

Member State

Italy

Region

SUD, ITALIA

Mixed

Title (and/or name of the beneficiary)

Misure di supporto al trasporto ferroviario di merci in Italia

Legal basis

L’art. 1, comma 294, della L. 190/2014 (per l’anno 2015) e s.m.i. E Il D.L. n. 185 del 25 novembre 2015 (c.d. D.L. Giubileo), come emanato con modificazioni dalla legge n. 9 del 22 gennaio 2016 pubblicato in G.U. del 23 gennaio 2016 (per gli anni 2016 e 2017). Decreto direttoriale n. 4/2016 del 5/2/2016 (relativo ai contributi 2015 — da modificarsi nella nuova versione consolidata in allegato); Schema di decreto per il 2016 e 2017 (relativo ai contributi 2016 e 2017) Riferimenti (se del caso): Il D.L. n. 185 del 25 novembre 2015 (c.d. D.L. Giubileo), come emanato con modificazioni dalla legge n. 9 del 22 gennaio 2016 pubblicato in G.U. del 23 gennaio 2016 (in vigore per le annualità 2016 e 2017) e la L. 190/2014, l’art. 1, comma 294 (in vigore per l’anno 2015).

Type of measure

Scheme

—

Objective

Environmental protection, Sectorial development

Form of aid

Direct grant

Budget

Overall budget: EUR 300 million

Annual budget: EUR 100 million

Intensity

30 %

Duration (period)

until 31.12.2017

Economic sectors

Freight rail transport

Name and address of the granting authority

Ministero dell’Economia e delle Finanze

Ministero delle Infrastrutture e dei Trasporti

Via Giuseppe Caraci 36

00157 Roma

ITALIA

Other information

—

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---

IV Notices

NOTICES FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS, BODIES, OFFICES AND AGENCIES

European Commission

| 9.5.2017 | EN | Official Journal of the European Union | C 145/3 |
| --- | --- | --- | --- |

9.5.2017

EN

Official Journal of the European Union

C 145/3

---

Euro exchange rates (1)

8 May 2017

(2017/C 145/04)

1 euro =

| | Currency | Exchange rate |
| --- | --- | --- |
| USD | US dollar | 1,0938 |
| JPY | Japanese yen | 123,10 |
| DKK | Danish krone | 7,4387 |
| GBP | Pound sterling | 0,84465 |
| SEK | Swedish krona | 9,6590 |
| CHF | Swiss franc | 1,0878 |
| ISK | Iceland króna | |
| NOK | Norwegian krone | 9,4465 |
| BGN | Bulgarian lev | 1,9558 |
| CZK | Czech koruna | 26,712 |
| HUF | Hungarian forint | 311,24 |
| PLN | Polish zloty | 4,2011 |
| RON | Romanian leu | 4,5488 |
| TRY | Turkish lira | 3,8985 |
| AUD | Australian dollar | 1,4791 |
| CAD | Canadian dollar | 1,4986 |
| HKD | Hong Kong dollar | 8,5152 |
| NZD | New Zealand dollar | 1,5802 |
| SGD | Singapore dollar | 1,5368 |
| KRW | South Korean won | 1 239,29 |
| ZAR | South African rand | 14,8494 |
| CNY | Chinese yuan renminbi | 7,5513 |
| HRK | Croatian kuna | 7,4180 |
| IDR | Indonesian rupiah | 14 557,93 |
| MYR | Malaysian ringgit | 4,7425 |
| PHP | Philippine peso | 54,567 |
| RUB | Russian rouble | 63,6825 |
| THB | Thai baht | 37,922 |
| BRL | Brazilian real | 3,4896 |
| MXN | Mexican peso | 20,8324 |
| INR | Indian rupee | 70,3455 |

Currency

Exchange rate

USD

US dollar

1,0938

JPY

Japanese yen

123,10

DKK

Danish krone

7,4387

GBP

Pound sterling

0,84465

SEK

Swedish krona

9,6590

CHF

Swiss franc

1,0878

ISK

Iceland króna

NOK

Norwegian krone

9,4465

BGN

Bulgarian lev

1,9558

CZK

Czech koruna

26,712

HUF

Hungarian forint

311,24

PLN

Polish zloty

4,2011

RON

Romanian leu

4,5488

TRY

Turkish lira

3,8985

AUD

Australian dollar

1,4791

CAD

Canadian dollar

1,4986

HKD

Hong Kong dollar

8,5152

NZD

New Zealand dollar

1,5802

SGD

Singapore dollar

1,5368

KRW

South Korean won

1 239,29

ZAR

South African rand

14,8494

CNY

Chinese yuan renminbi

7,5513

HRK

Croatian kuna

7,4180

IDR

Indonesian rupiah

14 557,93

MYR

Malaysian ringgit

4,7425

PHP

Philippine peso

54,567

RUB

Russian rouble

63,6825

THB

Thai baht

37,922

BRL

Brazilian real

3,4896

MXN

Mexican peso

20,8324

INR

Indian rupee

70,3455

---

(1)  Source: reference exchange rate published by the ECB.

---

NOTICES FROM MEMBER STATES

| 9.5.2017 | EN | Official Journal of the European Union | C 145/4 |
| --- | --- | --- | --- |

9.5.2017

EN

Official Journal of the European Union

C 145/4

---

Commission notice pursuant to Article 16(4) of Regulation (EC) No 1008/2008 of the European Parliament and of the Council on common rules for the operation of air services in the Community

Public service obligations in respect of scheduled air services

(Text with EEA relevance)

(2017/C 145/05)

| Member State | Italy |
| --- | --- |
| Routes concerned | Alghero-Rome Fiumicino and vice versa
  Alghero-Milan Linate and vice versa
  Cagliari-Rome Fiumicino and vice versa
  Cagliari-Milan Linate and vice versa
  Olbia-Rome Fiumicino and vice versa
  Olbia-Milan Linate and vice versa |
| Date of entry into force of the public service obligations | 27 October 2017 |
| Address from which the text and any information and/or documentation relating to the public service obligations can be obtained | For further information:





  Autonomous Region of Sardinia |
| Department of Transport |
| Directorate-General for Transport |
| Service for Maritime and Air Transport and Territorial Continuity |
| Via XXIX Novembre 1847, 27-41 |
| 09123 Cagliari |
| ITALIA |
| Tel. +39 0706067331 |
| Fax +39 0706067309 |
| Website: | http://www.regione.sardegna.it
  http://www.mit.gov.it |

Member State

Italy

Routes concerned

Alghero-Rome Fiumicino and vice versa

Alghero-Milan Linate and vice versa

Cagliari-Rome Fiumicino and vice versa

Cagliari-Milan Linate and vice versa

Olbia-Rome Fiumicino and vice versa

Olbia-Milan Linate and vice versa

Date of entry into force of the public service obligations

27 October 2017

Address from which the text and any information and/or documentation relating to the public service obligations can be obtained

For further information:

Autonomous Region of Sardinia

Department of Transport

Directorate-General for Transport

Service for Maritime and Air Transport and Territorial Continuity

Via XXIX Novembre 1847, 27-41

09123 Cagliari

ITALIA

Tel. +39 0706067331

Fax +39 0706067309

Website:

http://www.regione.sardegna.it

http://www.mit.gov.it

| email | : | trasporti@pec.regione.sardegna.it
  trasporti@regione.sardegna.it
  trasp.osp@regione.sardegna.it |
| --- | --- | --- |

email

:

trasporti@pec.regione.sardegna.it

trasporti@regione.sardegna.it

trasp.osp@regione.sardegna.it

---

| 9.5.2017 | EN | Official Journal of the European Union | C 145/5 |
| --- | --- | --- | --- |

9.5.2017

EN

Official Journal of the European Union

C 145/5

---

Commission information notice pursuant to Article 17(5) of Regulation (EC) No 1008/2008 of the European Parliament and of the Council on common rules for the operation of air services in the Community

Invitation to tender in respect of the operation of scheduled air services in accordance with public service obligations

(Text with EEA relevance)

(2017/C 145/06)

| Member State | Italy |
| --- | --- |
| Route concerned | Alghero-Rome Fiumicino and vice versa |
| Period of validity of the contract | A period of four years starting on 27 October 2017 |
| Deadline for submission of tenders | Two months after the date of publication of this notice |
| Address from which the text of the invitation to tender and any relevant information and/or documentation relating to the public tender and the public service obligation can be obtained | For further information:





  Autonomous Region of Sardinia |
| Department of Transport |
| Directorate-General for Transport |
| Service for Maritime and Air Transport and Territorial Continuity |
| Via XXIX Novembre 1847, 41 |
| 09123 Cagliari |
| ITALIA |
| Tel. +39 0706067331 |
| Fax +39 0706067309 |
| Website: http://www.regione.sardegna.it |
| Email | : | trasporti@pec.regione.sardegna.it
  trasporti@regione.sardegna.it
  trasp.osp@regione.sardegna.it |

Member State

Italy

Route concerned

Alghero-Rome Fiumicino and vice versa

Period of validity of the contract

A period of four years starting on 27 October 2017

Deadline for submission of tenders

Two months after the date of publication of this notice

Address from which the text of the invitation to tender and any relevant information and/or documentation relating to the public tender and the public service obligation can be obtained

For further information:

Autonomous Region of Sardinia

Department of Transport

Directorate-General for Transport

Service for Maritime and Air Transport and Territorial Continuity

Via XXIX Novembre 1847, 41

09123 Cagliari

ITALIA

Tel. +39 0706067331

Fax +39 0706067309

Website: http://www.regione.sardegna.it

Email

:

trasporti@pec.regione.sardegna.it

trasporti@regione.sardegna.it

trasp.osp@regione.sardegna.it

---

| 9.5.2017 | EN | Official Journal of the European Union | C 145/6 |
| --- | --- | --- | --- |

9.5.2017

EN

Official Journal of the European Union

C 145/6

---

Commission information notice pursuant to Article 17(5) of Regulation (EC) No 1008/2008 of the European Parliament and of the Council on common rules for the operation of air services in the Community

Invitation to tender in respect of the operation of scheduled air services in accordance with public service obligations

(Text with EEA relevance)

(2017/C 145/07)

| Member State | Italy |
| --- | --- |
| Route concerned | Alghero-Milan Linate and vice versa |
| Period of validity of the contract | A period of four years starting on 27 October 2017 |
| Deadline for submission of tenders | Two months after the date of publication of this notice |
| Address from which the text of the invitation to tender and any relevant information and/or documentation relating to the public tender and the public service obligation can be obtained | For further information:





  Autonomous Region of Sardinia |
| Department of Transport |
| Directorate-General for Transport |
| Service for Maritime and Air Transport and Territorial Continuity |
| Via XXIX Novembre 1847, 41 |
| 09123 Cagliari |
| ITALIA |
| Tel. +39 0706067331 |
| Fax +39 0706067309 |
| Website: http://www.regione.sardegna.it |
| Email | : | trasporti@pec.regione.sardegna.it
  trasporti@regione.sardegna.it
  trasp.osp@regione.sardegna.it |

Member State

Italy

Route concerned

Alghero-Milan Linate and vice versa

Period of validity of the contract

A period of four years starting on 27 October 2017

Deadline for submission of tenders

Two months after the date of publication of this notice

Address from which the text of the invitation to tender and any relevant information and/or documentation relating to the public tender and the public service obligation can be obtained

For further information:

Autonomous Region of Sardinia

Department of Transport

Directorate-General for Transport

Service for Maritime and Air Transport and Territorial Continuity

Via XXIX Novembre 1847, 41

09123 Cagliari

ITALIA

Tel. +39 0706067331

Fax +39 0706067309

Website: http://www.regione.sardegna.it

Email

:

trasporti@pec.regione.sardegna.it

trasporti@regione.sardegna.it

trasp.osp@regione.sardegna.it

---

| 9.5.2017 | EN | Official Journal of the European Union | C 145/7 |
| --- | --- | --- | --- |

9.5.2017

EN

Official Journal of the European Union

C 145/7

---

Commission information notice pursuant to Article 17(5) of Regulation (EC) No 1008/2008 of the European Parliament and of the Council on common rules for the operation of air services in the Community

Invitation to tender in respect of the operation of scheduled air services in accordance with public service obligations

(Text with EEA relevance)

(2017/C 145/08)

| Member State | Italy |
| --- | --- |
| Route concerned | Cagliari-Rome Fiumicino and vice versa |
| Period of validity of the contract | A period of four years starting on 27 October 2017 |
| Deadline for submission of tenders | Two months after the date of publication of this notice |
| Address from which the text of the invitation to tender and any relevant information and/or documentation relating to the public tender and the public service obligation can be obtained | For further information:





  Autonomous Region of Sardinia |
| Department of Transport |
| Directorate-General for Transport |
| Service for Maritime and Air Transport and Territorial Continuity |
| Via XXIX Novembre 1847, 41 |
| 09123 Cagliari |
| ITALIA |
| Tel. +39 0706067331 |
| Fax +39 0706067309 |
| Website: http://www.regione.sardegna.it |
| Email | : | trasporti@pec.regione.sardegna.it
  trasporti@regione.sardegna.it
  trasp.osp@regione.sardegna.it |

Member State

Italy

Route concerned

Cagliari-Rome Fiumicino and vice versa

Period of validity of the contract

A period of four years starting on 27 October 2017

Deadline for submission of tenders

Two months after the date of publication of this notice

Address from which the text of the invitation to tender and any relevant information and/or documentation relating to the public tender and the public service obligation can be obtained

For further information:

Autonomous Region of Sardinia

Department of Transport

Directorate-General for Transport

Service for Maritime and Air Transport and Territorial Continuity

Via XXIX Novembre 1847, 41

09123 Cagliari

ITALIA

Tel. +39 0706067331

Fax +39 0706067309

Website: http://www.regione.sardegna.it

Email

:

trasporti@pec.regione.sardegna.it

trasporti@regione.sardegna.it

trasp.osp@regione.sardegna.it

---

| 9.5.2017 | EN | Official Journal of the European Union | C 145/8 |
| --- | --- | --- | --- |

9.5.2017

EN

Official Journal of the European Union

C 145/8

---

Commission information notice pursuant to Article 17(5) of Regulation (EC) No 1008/2008 of the European Parliament and of the Council on common rules for the operation of air services in the Community

Invitation to tender in respect of the operation of scheduled air services in accordance with public service obligations

(Text with EEA relevance)

(2017/C 145/09)

| Member State | Italy |
| --- | --- |
| Route concerned | Cagliari-Milan Linate and vice versa |
| Period of validity of the contract | A period of four years starting on 27 October 2017 |
| Deadline for submission of tenders | Two months after the date of publication of this notice |
| Address from which the text of the invitation to tender and any relevant information and/or documentation relating to the public tender and the public service obligation can be obtained | For further information:





  Autonomous Region of Sardinia |
| Department of Transport |
| Directorate-General for Transport |
| Service for Maritime and Air Transport and Territorial Continuity |
| Via XXIX Novembre 1847, 41 |
| 09123 Cagliari |
| ITALIA |
| Tel. +39 0706067331 |
| Fax +39 0706067309 |
| Website: http://www.regione.sardegna.it |
| Email | : | trasporti@pec.regione.sardegna.it
  trasporti@regione.sardegna.it
  trasp.osp@regione.sardegna.it |

Member State

Italy

Route concerned

Cagliari-Milan Linate and vice versa

Period of validity of the contract

A period of four years starting on 27 October 2017

Deadline for submission of tenders

Two months after the date of publication of this notice

Address from which the text of the invitation to tender and any relevant information and/or documentation relating to the public tender and the public service obligation can be obtained

For further information:

Autonomous Region of Sardinia

Department of Transport

Directorate-General for Transport

Service for Maritime and Air Transport and Territorial Continuity

Via XXIX Novembre 1847, 41

09123 Cagliari

ITALIA

Tel. +39 0706067331

Fax +39 0706067309

Website: http://www.regione.sardegna.it

Email

:

trasporti@pec.regione.sardegna.it

trasporti@regione.sardegna.it

trasp.osp@regione.sardegna.it

---

| 9.5.2017 | EN | Official Journal of the European Union | C 145/9 |
| --- | --- | --- | --- |

9.5.2017

EN

Official Journal of the European Union

C 145/9

---

Commission information notice pursuant to Article 17(5) of Regulation (EC) No 1008/2008 of the European Parliament and of the Council on common rules for the operation of air services in the Community

Invitation to tender in respect of the operation of scheduled air services in accordance with public service obligations

(Text with EEA relevance)

(2017/C 145/10)

| Member State | Italy |
| --- | --- |
| Route concerned | Olbia-Rome Fiumicino and vice versa |
| Period of validity of the contract | A period of four years starting on 27 October 2017 |
| Deadline for submission of tenders | Two months after the date of publication of this notice |
| Address from which the text of the invitation to tender and any relevant information and/or documentation relating to the public tender and the public service obligation can be obtained | For further information:





  Autonomous Region of Sardinia |
| Department of Transport |
| Directorate-General for Transport |
| Service for Maritime and Air Transport and Territorial Continuity |
| Via XXIX Novembre 1847, 41 |
| 09123 Cagliari |
| ITALIA |
| Tel. +39 0706067331 |
| Fax +39 0706067309 |
| Website: http://www.regione.sardegna.it |
| Email | : | trasporti@pec.regione.sardegna.it
  trasporti@regione.sardegna.it
  trasp.osp@regione.sardegna.it |

Member State

Italy

Route concerned

Olbia-Rome Fiumicino and vice versa

Period of validity of the contract

A period of four years starting on 27 October 2017

Deadline for submission of tenders

Two months after the date of publication of this notice

Address from which the text of the invitation to tender and any relevant information and/or documentation relating to the public tender and the public service obligation can be obtained

For further information:

Autonomous Region of Sardinia

Department of Transport

Directorate-General for Transport

Service for Maritime and Air Transport and Territorial Continuity

Via XXIX Novembre 1847, 41

09123 Cagliari

ITALIA

Tel. +39 0706067331

Fax +39 0706067309

Website: http://www.regione.sardegna.it

Email

:

trasporti@pec.regione.sardegna.it

trasporti@regione.sardegna.it

trasp.osp@regione.sardegna.it

---

| 9.5.2017 | EN | Official Journal of the European Union | C 145/10 |
| --- | --- | --- | --- |

9.5.2017

EN

Official Journal of the European Union

C 145/10

---

Commission information notice pursuant to Article 17(5) of Regulation (EC) No 1008/2008 of the European Parliament and of the Council on common rules for the operation of air services in the Community

Invitation to tender in respect of the operation of scheduled air services in accordance with public service obligations

(Text with EEA relevance)

(2017/C 145/11)

| Member State | Italy |
| --- | --- |
| Route concerned | Olbia-Milan Linate and vice versa |
| Period of validity of the contract | A period of four years starting on 27 October 2017 |
| Deadline for submission of tenders | Two months after the date of publication of this notice |
| Address from which the text of the invitation to tender and any relevant information and/or documentation relating to the public tender and the public service obligation can be obtained | For more information:





  Autonomous Region of Sardinia |
| Department of Transport |
| Directorate-General for Transport |
| Service for Maritime and Air Transport and Territorial Continuity |
| Via XXIX Novembre 1847, 41 |
| 09123 Cagliari |
| ITALIA |
| Tel. +39 0706067331 |
| Fax +39 0706067309 |
| Website: http://www.regione.sardegna.it |
| email | : | trasporti@pec.regione.sardegna.it
  trasporti@regione.sardegna.it
  trasp.osp@regione.sardegna.it |

Member State

Italy

Route concerned

Olbia-Milan Linate and vice versa

Period of validity of the contract

A period of four years starting on 27 October 2017

Deadline for submission of tenders

Two months after the date of publication of this notice

Address from which the text of the invitation to tender and any relevant information and/or documentation relating to the public tender and the public service obligation can be obtained

For more information:

Autonomous Region of Sardinia

Department of Transport

Directorate-General for Transport

Service for Maritime and Air Transport and Territorial Continuity

Via XXIX Novembre 1847, 41

09123 Cagliari

ITALIA

Tel. +39 0706067331

Fax +39 0706067309

Website: http://www.regione.sardegna.it

email

:

trasporti@pec.regione.sardegna.it

trasporti@regione.sardegna.it

trasp.osp@regione.sardegna.it

---

V Announcements

PROCEDURES RELATING TO THE IMPLEMENTATION OF COMPETITION POLICY

European Commission

| 9.5.2017 | EN | Official Journal of the European Union | C 145/11 |
| --- | --- | --- | --- |

9.5.2017

EN

Official Journal of the European Union

C 145/11

---

Prior notification of a concentration

(Case M.8448 — Hellman & Friedman/Allfunds Bank)

Candidate case for simplified procedure

(Text with EEA relevance)

(2017/C 145/12)

| 1. | On 28 April 2017, the Commission received notification of a proposed concentration pursuant to Article 4 of Council Regulation (EC) No 139/2004 (1) by which the undertaking Hellman & Friedman Investors VIII, L.P., controlled by Hellman & Friedman LLC (‘H&F’, United States), acquires within the meaning of Article 3(1)(b) of the Merger Regulation sole control of the whole company Allfunds Bank, S.A. (‘AFB’, Spain) by way of purchase of shares. |
| --- | --- |

1.

On 28 April 2017, the Commission received notification of a proposed concentration pursuant to Article 4 of Council Regulation (EC) No 139/2004 (1) by which the undertaking Hellman & Friedman Investors VIII, L.P., controlled by Hellman & Friedman LLC (‘H&F’, United States), acquires within the meaning of Article 3(1)(b) of the Merger Regulation sole control of the whole company Allfunds Bank, S.A. (‘AFB’, Spain) by way of purchase of shares.

| 2. | The business activities of the undertakings concerned are:
  —   for H&F: private equity firm with investments in a variety of sectors,
  —   for AFB: logistic platform for the distribution of mutual funds. |
| --- | --- |

2.

The business activities of the undertakings concerned are:

—   for H&F: private equity firm with investments in a variety of sectors,

—   for AFB: logistic platform for the distribution of mutual funds.

| 3. | On preliminary examination, the Commission finds that the notified transaction could fall within the scope of the Merger Regulation. However, the final decision on this point is reserved. Pursuant to the Commission Notice on a simplified procedure for treatment of certain concentrations under Council Regulation (EC) No 139/2004 (2) it should be noted that this case is a candidate for treatment under the procedure set out in this Notice. |
| --- | --- |

3.

On preliminary examination, the Commission finds that the notified transaction could fall within the scope of the Merger Regulation. However, the final decision on this point is reserved. Pursuant to the Commission Notice on a simplified procedure for treatment of certain concentrations under Council Regulation (EC) No 139/2004 (2) it should be noted that this case is a candidate for treatment under the procedure set out in this Notice.

| 4. | The Commission invites interested third parties to submit their possible observations on the proposed operation to the Commission.
  Observations must reach the Commission not later than 10 days following the date of this publication. Observations can be sent to the Commission by fax (+32 22964301), by email to COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu or by post, under reference M.8448 — Hellman & Friedman/Allfunds Bank, to the following address:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

The Commission invites interested third parties to submit their possible observations on the proposed operation to the Commission.

Observations must reach the Commission not later than 10 days following the date of this publication. Observations can be sent to the Commission by fax (+32 22964301), by email to COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu or by post, under reference M.8448 — Hellman & Friedman/Allfunds Bank, to the following address:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OJ L 24, 29.1.2004, p. 1 (the ‘Merger Regulation’).

(2)  OJ C 366, 14.12.2013, p. 5.

---

| 9.5.2017 | EN | Official Journal of the European Union | C 145/12 |
| --- | --- | --- | --- |

9.5.2017

EN

Official Journal of the European Union

C 145/12

---

Prior notification of a concentration

(Case M.8466 — Bain Capital/Sealed Air Diversey Care division and food hygiene and cleaning business)

Candidate case for simplified procedure

(Text with EEA relevance)

(2017/C 145/13)

| 1. | On 26 April 2017, the Commission received notification of a proposed concentration pursuant to Article 4 of Council Regulation (EC) No 139/2004 (1) by which Bain Capital (United States) acquires within the meaning of Article 3(1)(b) of the Merger Regulation control of the Diversey Care division of Sealed Air (United States) and the food hygiene and cleaning business within the Food Care division of Sealed Air (together ‘Diversey’) by way of mixed asset and share acquisition. |
| --- | --- |

1.

On 26 April 2017, the Commission received notification of a proposed concentration pursuant to Article 4 of Council Regulation (EC) No 139/2004 (1) by which Bain Capital (United States) acquires within the meaning of Article 3(1)(b) of the Merger Regulation control of the Diversey Care division of Sealed Air (United States) and the food hygiene and cleaning business within the Food Care division of Sealed Air (together ‘Diversey’) by way of mixed asset and share acquisition.

| 2. | The business activities of the undertakings concerned are:
  —   for Bain Capital: private equity investment in companies worldwide in many industries, including information technology, healthcare, retail and consumer products, communications, financial and industrial/manufacturing,
  —   for Diversey: the provision of cleaning solutions across two key divisions:






  (1) | Diversey’s professional division (known as Diversey Care), which develops and delivers integrated cleaning solutions to business customers, kitchen care solutions for commercial kitchens, on-premise laundry products and solutions, cleaning tools and utensils, restroom care productions and solutions, personal care products, insect control products, and chemicals and digitally enabled systems for professional cleaning service providers; |
| --- | --- | --- |

2.

The business activities of the undertakings concerned are:

—   for Bain Capital: private equity investment in companies worldwide in many industries, including information technology, healthcare, retail and consumer products, communications, financial and industrial/manufacturing,

—   for Diversey: the provision of cleaning solutions across two key divisions:

(1)

Diversey’s professional division (known as Diversey Care), which develops and delivers integrated cleaning solutions to business customers, kitchen care solutions for commercial kitchens, on-premise laundry products and solutions, cleaning tools and utensils, restroom care productions and solutions, personal care products, insect control products, and chemicals and digitally enabled systems for professional cleaning service providers;

| (2) | Diversey’s food hygiene and cleaning business, which is part of its Food Care division (known as Diversey Hygiene Services) and delivers cleaning and equipment solutions that provide automation and monitoring for food and beverage processors, such as solutions which integrate chemicals, design, engineering, remote data monitoring and predictive analytics focused on food safety, water and energy conservation. |
| --- | --- |

(2)

Diversey’s food hygiene and cleaning business, which is part of its Food Care division (known as Diversey Hygiene Services) and delivers cleaning and equipment solutions that provide automation and monitoring for food and beverage processors, such as solutions which integrate chemicals, design, engineering, remote data monitoring and predictive analytics focused on food safety, water and energy conservation.

| 3. | On preliminary examination, the Commission finds that the notified transaction could fall within the scope of the Merger Regulation. However, the final decision on this point is reserved. Pursuant to the Commission Notice on a simplified procedure for treatment of certain concentrations under Council Regulation (EC) No 139/2004 (2) it should be noted that this case is a candidate for treatment under the procedure set out in this Notice. |
| --- | --- |

3.

On preliminary examination, the Commission finds that the notified transaction could fall within the scope of the Merger Regulation. However, the final decision on this point is reserved. Pursuant to the Commission Notice on a simplified procedure for treatment of certain concentrations under Council Regulation (EC) No 139/2004 (2) it should be noted that this case is a candidate for treatment under the procedure set out in this Notice.

| 4. | The Commission invites interested third parties to submit their possible observations on the proposed operation to the Commission.
  Observations must reach the Commission not later than 10 days following the date of this publication. Observations can be sent to the Commission by fax (+32 22964301), by email to COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu or by post, under reference M.8466 — Bain Capital/Sealed Air Diversey Care division and food hygiene and cleaning business, to the following address:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

The Commission invites interested third parties to submit their possible observations on the proposed operation to the Commission.

Observations must reach the Commission not later than 10 days following the date of this publication. Observations can be sent to the Commission by fax (+32 22964301), by email to COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu or by post, under reference M.8466 — Bain Capital/Sealed Air Diversey Care division and food hygiene and cleaning business, to the following address:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OJ L 24, 29.1.2004, p. 1 (the ‘Merger Regulation’).

(2)  OJ C 366, 14.12.2013, p. 5.

---