# Official Journal L 133/2011

| | ISSN 1725-2555
  doi:10.3000/17252555.L_2011.133.eng |
| --- | --- |
| Official Journal
  of the European Union | L 133 |
| | |
| English edition | Legislation | Volume 5420 May 2011 |

ISSN 1725-2555

doi:10.3000/17252555.L_2011.133.eng

Official Journal

of the European Union

L 133

English edition

Legislation

Volume 5420 May 2011

---

| Contents | | II   Non-legislative acts | page |
| --- | --- | --- | --- |
| | | INTERNATIONAL AGREEMENTS |
| | | 2011/290/EU |
| | * | Council Decision of 13 May 2011 on the conclusion of the Protocol to the Partnership and Cooperation Agreement establishing a partnership between the European Communities and their Member States, of the one part, and Ukraine, of the other part, on a Framework Agreement between the European Union and Ukraine on the general principles for the participation of Ukraine in Union programmes | 1 |
| | | REGULATIONS |
| | * | Commission Implementing Regulation (EU) No 483/2011 of 18 May 2011 entering a name in the register of protected designations of origin and protected geographical indications (Fagiolo Cuneo (PGI)) | 2 |
| | * | Commission Implementing Regulation (EU) No 484/2011 of 18 May 2011 entering a name in the register of protected designations of origin and protected geographical indications [Gönci kajszibarack (PGI)] | 4 |
| | * | Commission Implementing Regulation (EU) No 485/2011 of 18 May 2011 entering a name in the register of protected designations of origin and protected geographical indications (Karp zatorski (PDO)) | 6 |
| | | Commission Implementing Regulation (EU) No 486/2011 of 19 May 2011 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables | 8 |
| | | Commission Implementing Regulation (EU) No 487/2011 of 19 May 2011 amending the representative prices and additional import duties for certain products in the sugar sector fixed by Regulation (EU) No 867/2010 for the 2010/11 marketing year | 10 |
| | | Commission Implementing Regulation (EU) No 488/2011 of 19 May 2011 withdrawing the suspension of submission of applications for import licences for sugar products under certain tariff quotas | 12 |
| | | Commission Implementing Regulation (EU) No 489/2011 of 19 May 2011 on the allocation of import rights for applications lodged during the first seven days of May 2011 under the tariff quotas opened by Regulation (EC) No 616/2007 for poultrymeat | 13 |
| | | Commission Implementing Regulation (EU) No 490/2011 of 19 May 2011 not fixing a minimum selling price in response to the twenty-first individual invitation to tender for the sale of skimmed milk powder within the tendering procedure opened by Regulation (EU) No 447/2010 | 15 |
| | | Commission Implementing Regulation (EU) No 491/2011 of 19 May 2011 fixing representative prices in the poultrymeat and egg sectors and for egg albumin, and amending Regulation (EC) No 1484/95 | 16 |

Contents

II   Non-legislative acts

page

INTERNATIONAL AGREEMENTS

2011/290/EU

*

Council Decision of 13 May 2011 on the conclusion of the Protocol to the Partnership and Cooperation Agreement establishing a partnership between the European Communities and their Member States, of the one part, and Ukraine, of the other part, on a Framework Agreement between the European Union and Ukraine on the general principles for the participation of Ukraine in Union programmes

1

REGULATIONS

*

Commission Implementing Regulation (EU) No 483/2011 of 18 May 2011 entering a name in the register of protected designations of origin and protected geographical indications (Fagiolo Cuneo (PGI))

2

*

Commission Implementing Regulation (EU) No 484/2011 of 18 May 2011 entering a name in the register of protected designations of origin and protected geographical indications [Gönci kajszibarack (PGI)]

4

*

Commission Implementing Regulation (EU) No 485/2011 of 18 May 2011 entering a name in the register of protected designations of origin and protected geographical indications (Karp zatorski (PDO))

6

Commission Implementing Regulation (EU) No 486/2011 of 19 May 2011 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables

8

Commission Implementing Regulation (EU) No 487/2011 of 19 May 2011 amending the representative prices and additional import duties for certain products in the sugar sector fixed by Regulation (EU) No 867/2010 for the 2010/11 marketing year

10

Commission Implementing Regulation (EU) No 488/2011 of 19 May 2011 withdrawing the suspension of submission of applications for import licences for sugar products under certain tariff quotas

12

Commission Implementing Regulation (EU) No 489/2011 of 19 May 2011 on the allocation of import rights for applications lodged during the first seven days of May 2011 under the tariff quotas opened by Regulation (EC) No 616/2007 for poultrymeat

13

Commission Implementing Regulation (EU) No 490/2011 of 19 May 2011 not fixing a minimum selling price in response to the twenty-first individual invitation to tender for the sale of skimmed milk powder within the tendering procedure opened by Regulation (EU) No 447/2010

15

Commission Implementing Regulation (EU) No 491/2011 of 19 May 2011 fixing representative prices in the poultrymeat and egg sectors and for egg albumin, and amending Regulation (EC) No 1484/95

16

| | | Corrigenda |
| --- | --- | --- |
| | * | Corrigendum to Council Decision 2011/33/EU of 8 November 2010 on the conclusion of the Protocol to the Partnership and Cooperation Agreement establishing a partnership between the European Communities and their Member States, of the one part, and Ukraine, of the other part, on a Framework Agreement between the European Union and Ukraine on the general principles for the participation of Ukraine in Union programmes ( OJ L 18, 21.1.2011 ) | 18 |

Corrigenda

*

Corrigendum to Council Decision 2011/33/EU of 8 November 2010 on the conclusion of the Protocol to the Partnership and Cooperation Agreement establishing a partnership between the European Communities and their Member States, of the one part, and Ukraine, of the other part, on a Framework Agreement between the European Union and Ukraine on the general principles for the participation of Ukraine in Union programmes ( OJ L 18, 21.1.2011 )

( OJ L 18, 21.1.2011 )

18

| EN | Acts whose titles are printed in light type are those relating to day-to-day management of agricultural matters, and are generally valid for a limited period.
  The titles of all other Acts are printed in bold type and preceded by an asterisk. |
| --- | --- |

EN

Acts whose titles are printed in light type are those relating to day-to-day management of agricultural matters, and are generally valid for a limited period.

The titles of all other Acts are printed in bold type and preceded by an asterisk.

---

II Non-legislative acts

INTERNATIONAL AGREEMENTS

| 20.5.2011 | EN | Official Journal of the European Union | L 133/1 |
| --- | --- | --- | --- |

20.5.2011

EN

Official Journal of the European Union

L 133/1

---

COUNCIL DECISION

of 13 May 2011

on the conclusion of the Protocol to the Partnership and Cooperation Agreement establishing a partnership between the European Communities and their Member States, of the one part, and Ukraine, of the other part, on a Framework Agreement between the European Union and Ukraine on the general principles for the participation of Ukraine in Union programmes

(2011/290/EU)

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION,

Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Articles 114, 168, 169, 172, 173(3), 188 and 192, in conjunction with Article 218(6)(a) and the first subparagraph of Article 218(8) thereof,

Having regard to the proposal from the European Commission,

Having regard to the consent of the European Parliament (1),

Whereas:

| (1) | The Protocol to the Partnership and Cooperation Agreement establishing a partnership between the European Communities and their Member States, of the one part, and Ukraine, of the other part (2), on a Framework Agreement between the European Union and Ukraine on the general principles for the participation of Ukraine in Union programmes (hereinafter referred to as ‘the Protocol’) was signed on behalf of the Union on 22 November 2010. |
| --- | --- |

(1)

The Protocol to the Partnership and Cooperation Agreement establishing a partnership between the European Communities and their Member States, of the one part, and Ukraine, of the other part (2), on a Framework Agreement between the European Union and Ukraine on the general principles for the participation of Ukraine in Union programmes (hereinafter referred to as ‘the Protocol’) was signed on behalf of the Union on 22 November 2010.

| (2) | As a consequence of the entry into force of the Treaty of Lisbon on 1 December 2009, the European Union has replaced and succeeded the European Community. |
| --- | --- |

(2)

As a consequence of the entry into force of the Treaty of Lisbon on 1 December 2009, the European Union has replaced and succeeded the European Community.

| (3) | The Protocol should be concluded, |
| --- | --- |

(3)

The Protocol should be concluded,

HAS ADOPTED THIS DECISION:

Article 1

The Protocol to the Partnership and Cooperation Agreement establishing a partnership between the European Communities and their Member States, of the one part, and Ukraine, of the other part, on a Framework Agreement between the European Union and Ukraine on the general principles for the participation of Ukraine in Union programmes (3) (hereinafter referred to as ‘the Protocol’) is hereby approved on behalf of the European Union.

Article 2

The President of the Council shall, on behalf of the Union, give the notification provided for in Article 10 of the Protocol.

Article 3

This Decision shall enter into force on the day of its adoption.

Done at Brussels, 13 May 2011.

For the Council

The President

MARTONYI J.

---

(1)  Consent of 6 April 2011.

1

(2)  
  OJ L 49, 19.2.1998, p. 3.

2

(3)  
  OJ L 18, 21.1.2011, p. 3.

3

---

REGULATIONS

| 20.5.2011 | EN | Official Journal of the European Union | L 133/2 |
| --- | --- | --- | --- |

20.5.2011

EN

Official Journal of the European Union

L 133/2

---

COMMISSION IMPLEMENTING REGULATION (EU) No 483/2011

of 18 May 2011

entering a name in the register of protected designations of origin and protected geographical indications (Fagiolo Cuneo (PGI))

THE EUROPEAN COMMISSION,

Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union,

Having regard to Council Regulation (EC) No 510/2006 of 20 March 2006 on the protection of geographical indications and designations of origin for agricultural products and foodstuffs (1), and in particular the first subparagraph of Article 7(4) thereof,

Whereas:

| (1) | Pursuant to the first subparagraph of Article 6(2) of Regulation (EC) No 510/2006, Italy’s application to register the name ‘Fagiolo Cuneo’ was published in the Official Journal of the European Union (2). |
| --- | --- |

(1)

Pursuant to the first subparagraph of Article 6(2) of Regulation (EC) No 510/2006, Italy’s application to register the name ‘Fagiolo Cuneo’ was published in the Official Journal of the European Union (2).

| (2) | As no statement of objection under Article 7 of Regulation (EC) No 510/2006 has been received by the Commission, that name should therefore be entered in the register, |
| --- | --- |

(2)

As no statement of objection under Article 7 of Regulation (EC) No 510/2006 has been received by the Commission, that name should therefore be entered in the register,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The name contained in the Annex to this Regulation is hereby entered in the register.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the 20th day following its publication in the Official Journal of the European Union.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 18 May 2011.

For the Commission, On behalf of the President,

Dacian CIOLOŞ

Member of the Commission

---

(1)  
  OJ L 93, 31.3.2006, p. 12.

1

(2)  
  OJ C 252, 18.9.2010, p. 12.

2

---

ANNEX

Agricultural products intended for human consumption listed in Annex I to the Treaty:

Class 1.6.   Fruit, vegetables and cereals, fresh or processed

ITALY

Fagiolo Cuneo (PGI)

---

| 20.5.2011 | EN | Official Journal of the European Union | L 133/4 |
| --- | --- | --- | --- |

20.5.2011

EN

Official Journal of the European Union

L 133/4

---

COMMISSION IMPLEMENTING REGULATION (EU) No 484/2011

of 18 May 2011

entering a name in the register of protected designations of origin and protected geographical indications [Gönci kajszibarack (PGI)]

THE EUROPEAN COMMISSION,

Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union,

Having regard to Council Regulation (EC) No 510/2006 of 20 March 2006 on the protection of geographical indications and designations of origin for agricultural products and foodstuffs (1), and in particular the first subparagraph of Article 7(4) thereof,

Whereas:

| (1) | Pursuant to the first subparagraph of Article 6(2) and in accordance with Article 17(2) of Regulation (EC) No 510/2006, Hungary’s application to register the name ‘Gönci kajszibarack’ was published in the Official Journal of the European Union (2). |
| --- | --- |

(1)

Pursuant to the first subparagraph of Article 6(2) and in accordance with Article 17(2) of Regulation (EC) No 510/2006, Hungary’s application to register the name ‘Gönci kajszibarack’ was published in the Official Journal of the European Union (2).

| (2) | As no statement of objection under Article 7 of Regulation (EC) No 510/2006 has been received by the Commission, that name should therefore be entered in the register, |
| --- | --- |

(2)

As no statement of objection under Article 7 of Regulation (EC) No 510/2006 has been received by the Commission, that name should therefore be entered in the register,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The name contained in the Annex to this Regulation is hereby entered in the register.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the 20th day following its publication in the Official Journal of the European Union.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 18 May 2011.

For the Commission, On behalf of the President,

Dacian CIOLOŞ

Member of the Commission

---

(1)  
  OJ L 93, 31.3.2006, p. 12.

1

(2)  
  OJ C 247, 14.9.2010, p. 6.

2

---

ANNEX

Agricultural products intended for human consumption listed in Annex I to the Treaty:

Class 1.6.   Fruit, vegetables and cereals, fresh or processed

HUNGARY

Gönci kajszibarack (PGI)

---

| 20.5.2011 | EN | Official Journal of the European Union | L 133/6 |
| --- | --- | --- | --- |

20.5.2011

EN

Official Journal of the European Union

L 133/6

---

COMMISSION IMPLEMENTING REGULATION (EU) No 485/2011

of 18 May 2011

entering a name in the register of protected designations of origin and protected geographical indications (Karp zatorski (PDO))

THE EUROPEAN COMMISSION,

Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union,

Having regard to Council Regulation (EC) No 510/2006 of 20 March 2006 on the protection of geographical indications and designations of origin for agricultural products and foodstuffs (1), and in particular the first subparagraph of Article 7(4) thereof,

Whereas:

| (1) | Pursuant to the first subparagraph of Article 6(2) of Regulation (EC) No 510/2006, Poland’s application to register the name ‘Karp zatorski’ was published in the Official Journal of the European Union (2). |
| --- | --- |

(1)

Pursuant to the first subparagraph of Article 6(2) of Regulation (EC) No 510/2006, Poland’s application to register the name ‘Karp zatorski’ was published in the Official Journal of the European Union (2).

| (2) | As no statement of objection under Article 7 of Regulation (EC) No 510/2006 has been received by the Commission, this name should be entered in the register, |
| --- | --- |

(2)

As no statement of objection under Article 7 of Regulation (EC) No 510/2006 has been received by the Commission, this name should be entered in the register,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The name contained in the Annex to this Regulation is hereby entered in the register.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the 20th day following its publication in the Official Journal of the European Union.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 18 May 2011.

For the Commission, On behalf of the President,

Dacian CIOLOŞ

Member of the Commission

---

(1)  
  OJ L 93, 31.3.2006, p. 12.

1

(2)  
  OJ C 253, 21.9.2010, p. 6.

2

---

ANNEX

Agricultural products intended for human consumption listed in Annex I to the Treaty:

Class 1.7.   Fresh fish, molluscs and crustaceans and products derived therefrom

POLAND

Karp zatorski (PDO)

---

| 20.5.2011 | EN | Official Journal of the European Union | L 133/8 |
| --- | --- | --- | --- |

20.5.2011

EN

Official Journal of the European Union

L 133/8

---

COMMISSION IMPLEMENTING REGULATION (EU) No 486/2011

of 19 May 2011

establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables

THE EUROPEAN COMMISSION,

Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union,

Having regard to Council Regulation (EC) No 1234/2007 of 22 October 2007 establishing a common organisation of agricultural markets and on specific provisions for certain agricultural products (Single CMO Regulation) (1),

Having regard to Commission Regulation (EC) No 1580/2007 of 21 December 2007 laying down implementing rules for Council Regulations (EC) No 2200/96, (EC) No 2201/96 and (EC) No 1182/2007 in the fruit and vegetable sector (2), and in particular Article 138(1) thereof,

Whereas:

Regulation (EC) No 1580/2007 lays down, pursuant to the outcome of the Uruguay Round multilateral trade negotiations, the criteria whereby the Commission fixes the standard values for imports from third countries, in respect of the products and periods stipulated in Annex XV, Part A thereto,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The standard import values referred to in Article 138 of Regulation (EC) No 1580/2007 are fixed in the Annex hereto.

Article 2

This Regulation shall enter into force on 20 May 2011.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 19 May 2011.

For the Commission, On behalf of the President,

José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

Director-General for Agriculture and Rural Development

---

(1)  
  OJ L 299, 16.11.2007, p. 1.

1

(2)  
  OJ L 350, 31.12.2007, p. 1.

2

---

ANNEX

Standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| CN code | Third country code (1) | Standard import value |
| 0702 00 00 | JO | 50,2 |
| MA | 40,7 |
| TN | 91,1 |
| TR | 73,2 |
| ZZ | 63,8 |
| 0707 00 05 | TR | 108,9 |
| ZZ | 108,9 |
| 0709 90 70 | MA | 86,8 |
| TR | 118,7 |
| ZZ | 102,8 |
| 0709 90 80 | EC | 27,0 |
| ZZ | 27,0 |
| 0805 10 20 | EG | 58,6 |
| IL | 55,4 |
| MA | 46,2 |
| TR | 74,4 |
| ZZ | 58,7 |
| 0805 50 10 | AR | 72,2 |
| TR | 69,4 |
| ZA | 91,9 |
| ZZ | 77,8 |
| 0808 10 80 | AR | 94,1 |
| BR | 69,2 |
| CA | 108,5 |
| CL | 86,7 |
| CN | 112,1 |
| NZ | 112,4 |
| US | 151,2 |
| UY | 60,0 |
| ZA | 79,7 |
| ZZ | 97,1 |

(EUR/100 kg)

CN code

Third country code (1)

Standard import value

0702 00 00

JO

50,2

MA

40,7

TN

91,1

TR

73,2

ZZ

63,8

0707 00 05

TR

108,9

ZZ

108,9

0709 90 70

MA

86,8

TR

118,7

ZZ

102,8

0709 90 80

EC

27,0

ZZ

27,0

0805 10 20

EG

58,6

IL

55,4

MA

46,2

TR

74,4

ZZ

58,7

0805 50 10

AR

72,2

TR

69,4

ZA

91,9

ZZ

77,8

0808 10 80

AR

94,1

BR

69,2

CA

108,5

CL

86,7

CN

112,1

NZ

112,4

US

151,2

UY

60,0

ZA

79,7

ZZ

97,1

---

(1)  Nomenclature of countries laid down by Commission Regulation (EC) No 1833/2006 (OJ L 354, 14.12.2006, p. 19). Code ‘
  ZZ
  ’ stands for ‘of other origin’.

---

| 20.5.2011 | EN | Official Journal of the European Union | L 133/10 |
| --- | --- | --- | --- |

20.5.2011

EN

Official Journal of the European Union

L 133/10

---

COMMISSION IMPLEMENTING REGULATION (EU) No 487/2011

of 19 May 2011

amending the representative prices and additional import duties for certain products in the sugar sector fixed by Regulation (EU) No 867/2010 for the 2010/11 marketing year

THE EUROPEAN COMMISSION,

Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union,

Having regard to Council Regulation (EC) No 1234/2007 of 22 October 2007 establishing a common organisation of agricultural markets and on specific provisions for certain agricultural products (single CMO Regulation) (1),

Having regard to Commission Regulation (EC) No 951/2006 of 30 June 2006 laying down detailed rules for the implementation of Council Regulation (EC) No 318/2006 as regards trade with third countries in the sugar sector (2), and in particular Article 36(2), second subparagraph, second sentence thereof,

Whereas:

| (1) | The representative prices and additional duties applicable to imports of white sugar, raw sugar and certain syrups for the 2010/11 marketing year are fixed by Commission Regulation (EU) No 867/2010 (3). These prices and duties have been last amended by Commission Regulation (EU) No 479/2011 (4). |
| --- | --- |

(1)

The representative prices and additional duties applicable to imports of white sugar, raw sugar and certain syrups for the 2010/11 marketing year are fixed by Commission Regulation (EU) No 867/2010 (3). These prices and duties have been last amended by Commission Regulation (EU) No 479/2011 (4).

| (2) | The data currently available to the Commission indicate that those amounts should be amended in accordance with the rules and procedures laid down in Regulation (EC) No 951/2006, |
| --- | --- |

(2)

The data currently available to the Commission indicate that those amounts should be amended in accordance with the rules and procedures laid down in Regulation (EC) No 951/2006,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The representative prices and additional duties applicable to imports of the products referred to in Article 36 of Regulation (EC) No 951/2006, as fixed by Regulation (EU) No 867/2010 for the 2010/11, marketing year, are hereby amended as set out in the Annex hereto.

Article 2

This Regulation shall enter into force on 20 May 2011.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 19 May 2011.

For the Commission, On behalf of the President,

José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

Director-General for Agriculture and Rural Development

---

(1)  
  OJ L 299, 16.11.2007, p. 1.

1

(2)  
  OJ L 178, 1.7.2006, p. 24.

2

(3)  
  OJ L 259, 1.10.2010, p. 3.

3

(4)  
  OJ L 131, 18.5.2011, p. 20.

4

---

ANNEX

Amended representative prices and additional import duties applicable to white sugar, raw sugar and products covered by CN code 1702 90 95 from 20 May 2011

| (EUR) |
| --- |
| CN code | Representative price per 100 kg net of the product concerned | Additional duty per 100 kg net of the product concerned |
| 1701 11 10  (1) | 43,06 | 0,00 |
| 1701 11 90  (1) | 43,06 | 1,99 |
| 1701 12 10  (1) | 43,06 | 0,00 |
| 1701 12 90  (1) | 43,06 | 1,69 |
| 1701 91 00  (2) | 44,46 | 4,13 |
| 1701 99 10  (2) | 44,46 | 1,00 |
| 1701 99 90  (2) | 44,46 | 1,00 |
| 1702 90 95  (3) | 0,44 | 0,25 |

(EUR)

CN code

Representative price per 100 kg net of the product concerned

Additional duty per 100 kg net of the product concerned

1701 11 10  (1)

43,06

0,00

1701 11 90  (1)

43,06

1,99

1701 12 10  (1)

43,06

0,00

1701 12 90  (1)

43,06

1,69

1701 91 00  (2)

44,46

4,13

1701 99 10  (2)

44,46

1,00

1701 99 90  (2)

44,46

1,00

1702 90 95  (3)

0,44

0,25

---

(1)  For the standard quality defined in point III of Annex IV to Regulation (EC) No 1234/2007.

(2)  For the standard quality defined in point II of Annex IV to Regulation (EC) No 1234/2007.

(3)  Per 1 % sucrose content.

---

| 20.5.2011 | EN | Official Journal of the European Union | L 133/12 |
| --- | --- | --- | --- |

20.5.2011

EN

Official Journal of the European Union

L 133/12

---

COMMISSION IMPLEMENTING REGULATION (EU) No 488/2011

of 19 May 2011

withdrawing the suspension of submission of applications for import licences for sugar products under certain tariff quotas

THE EUROPEAN COMMISSION,

Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union,

Having regard to Council Regulation (EC) No 1234/2007 of 22 October 2007 establishing a common organisation of agricultural markets and on specific provisions for certain agricultural products (‘Single CMO’ Regulation) (1),

Having regard to Commission Regulation (EC) No 891/2009 of 25 September 2009 opening and providing for the administration of certain Community tariff quotas in the sugar sector (2), and in particular Article 5(2) thereof,

Whereas:

| (1) | Submission of applications for import licences concerning order number 09.4320 were suspended as from 22 March 2011 by Commission Implementing Regulation (EU) No 279/2011 of 21 March 2011 fixing the allocation coefficient for the issuing of import licences applied for from 1 to 7 March 2011 for sugar products under certain tariff quotas and suspending submission of applications for such licences (3), in accordance with Regulation (EC) No 891/2009. |
| --- | --- |

(1)

Submission of applications for import licences concerning order number 09.4320 were suspended as from 22 March 2011 by Commission Implementing Regulation (EU) No 279/2011 of 21 March 2011 fixing the allocation coefficient for the issuing of import licences applied for from 1 to 7 March 2011 for sugar products under certain tariff quotas and suspending submission of applications for such licences (3), in accordance with Regulation (EC) No 891/2009.

| (2) | Following notifications on unused and/or partly used licences, quantities became available again for that order number. The suspension of applications should therefore be withdrawn, |
| --- | --- |

(2)

Following notifications on unused and/or partly used licences, quantities became available again for that order number. The suspension of applications should therefore be withdrawn,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The suspension laid down by Implementing Regulation (EU) No 279/2011 of submission of applications for import licences for order number 09.4320 as from 22 March 2011 is withdrawn.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Union.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 19 May 2011.

For the Commission, On behalf of the President,

José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

Director-General for Agriculture and Rural Development

---

(1)  
  OJ L 299, 16.11.2007, p. 1.

1

(2)  
  OJ L 254, 26.9.2009, p. 82.

2

(3)  
  OJ L 76, 22.3.2011, p. 48.

3

---

| 20.5.2011 | EN | Official Journal of the European Union | L 133/13 |
| --- | --- | --- | --- |

20.5.2011

EN

Official Journal of the European Union

L 133/13

---

COMMISSION IMPLEMENTING REGULATION (EU) No 489/2011

of 19 May 2011

on the allocation of import rights for applications lodged during the first seven days of May 2011 under the tariff quotas opened by Regulation (EC) No 616/2007 for poultrymeat

THE EUROPEAN COMMISSION,

Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union,

Having regard to Council Regulation (EC) No 1234/2007 of 22 October 2007 establishing a common organisation of agricultural markets and on specific provisions for certain agricultural products (Single CMO Regulation) (1),

Having regard to Commission Regulation (EC) No 1301/2006 of 31 August 2006 laying down common rules for the administration of import tariff quotas for agricultural products managed by a system of import licences (2), and in particular Article 7(2) thereof,

Whereas:

| (1) | Commission Regulation (EC) No 616/2007 (3) opened tariff quotas for imports of poultrymeat products originating in Brazil, Thailand and other third countries. |
| --- | --- |

(1)

Commission Regulation (EC) No 616/2007 (3) opened tariff quotas for imports of poultrymeat products originating in Brazil, Thailand and other third countries.

| (2) | The applications for import rights lodged during the first seven days of May 2011 for the subperiod from 1 July to 30 September 2011 in respect of Group No 5 relate to quantities exceeding those available. The extent to which import rights may be allocated should therefore be determined by establishing the allocation coefficient to be applied to the quantities requested, |
| --- | --- |

(2)

The applications for import rights lodged during the first seven days of May 2011 for the subperiod from 1 July to 30 September 2011 in respect of Group No 5 relate to quantities exceeding those available. The extent to which import rights may be allocated should therefore be determined by establishing the allocation coefficient to be applied to the quantities requested,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The quantities for which import rights applications have been lodged pursuant to Regulation (EC) No 616/2007 for the subperiod from 1 July to 30 September 2011 in respect of Group No 5 shall be multiplied by the allocation coefficient set out in the Annex hereto.

Article 2

This Regulation shall enter into force on 20 May 2011.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 19 May 2011.

For the Commission, On behalf of the President,

José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

Director-General for Agriculture and Rural Development

---

(1)  
  OJ L 299, 16.11.2007, p. 1.

1

(2)  
  OJ L 238, 1.9.2006, p. 13.

2

(3)  
  OJ L 142, 5.6.2007, p. 3.

3

---

ANNEX

| Group No | Order No | Allocation coefficient for import rights applications lodged for the subperiod from 1.7.2011-30.9.2011
  (%) |
| --- | --- | --- |
| 5 | 09.4215 | 1,485885 |

Group No

Order No

Allocation coefficient for import rights applications lodged for the subperiod from 1.7.2011-30.9.2011

(%)

5

09.4215

1,485885

---

| 20.5.2011 | EN | Official Journal of the European Union | L 133/15 |
| --- | --- | --- | --- |

20.5.2011

EN

Official Journal of the European Union

L 133/15

---

COMMISSION IMPLEMENTING REGULATION (EU) No 490/2011

of 19 May 2011

not fixing a minimum selling price in response to the twenty-first individual invitation to tender for the sale of skimmed milk powder within the tendering procedure opened by Regulation (EU) No 447/2010

THE EUROPEAN COMMISSION,

Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union,

Having regard to Council Regulation (EC) No 1234/2007 of 22 October 2007 establishing a common organisation of agricultural markets and on specific provisions for certain agricultural products (Single CMO Regulation) (1), and in particular Article 43(j), in conjunction with Article 4 thereof,

Whereas:

| (1) | Commission Regulation (EU) No 447/2010 (2) has opened the sales of skimmed milk powder by a tendering procedure, in accordance with the conditions provided for in Commission Regulation (EU) No 1272/2009 of 11 December 2009 laying down common detailed rules for the implementation of Council Regulation (EC) No 1234/2007 as regards buying-in and selling of agricultural products under public intervention (3). |
| --- | --- |

(1)

Commission Regulation (EU) No 447/2010 (2) has opened the sales of skimmed milk powder by a tendering procedure, in accordance with the conditions provided for in Commission Regulation (EU) No 1272/2009 of 11 December 2009 laying down common detailed rules for the implementation of Council Regulation (EC) No 1234/2007 as regards buying-in and selling of agricultural products under public intervention (3).

| (2) | In the light of the tenders received in response to individual invitations to tender, the Commission should fix a minimum selling price or should decide not to fix a minimum selling price, in accordance with Article 46(1) of Regulation (EU) No 1272/2009. |
| --- | --- |

(2)

In the light of the tenders received in response to individual invitations to tender, the Commission should fix a minimum selling price or should decide not to fix a minimum selling price, in accordance with Article 46(1) of Regulation (EU) No 1272/2009.

| (3) | In the light of the tenders received for the twenty-first individual invitation to tender, no minimum selling price should be fixed. |
| --- | --- |

(3)

In the light of the tenders received for the twenty-first individual invitation to tender, no minimum selling price should be fixed.

| (4) | The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for the Common Organisation of Agricultural Markets, |
| --- | --- |

(4)

The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for the Common Organisation of Agricultural Markets,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

For the twenty-first individual invitation to tender for selling of skimmed milk powder within the tendering procedure opened by Regulation (EU) No 447/2010, in respect of which the time limit for the submission of tenders expired on 17 May 2011, no minimum selling price for skimmed milk powder shall be fixed.

Article 2

This Regulation shall enter into force on 20 May 2011.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 19 May 2011.

For the Commission, On behalf of the President,

José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

Director-General for Agriculture and Rural Development

---

(1)  
  OJ L 299, 16.11.2007, p. 1.

1

(2)  
  OJ L 126, 22.5.2010, p. 19.

2

(3)  
  OJ L 349, 29.12.2009, p. 1.

3

---

| 20.5.2011 | EN | Official Journal of the European Union | L 133/16 |
| --- | --- | --- | --- |

20.5.2011

EN

Official Journal of the European Union

L 133/16

---

COMMISSION IMPLEMENTING REGULATION (EU) No 491/2011

of 19 May 2011

fixing representative prices in the poultrymeat and egg sectors and for egg albumin, and amending Regulation (EC) No 1484/95

THE EUROPEAN COMMISSION,

Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union,

Having regard to Council Regulation (EC) No 1234/2007 of 22 October 2007 establishing a common organisation of agricultural markets and on specific provisions for certain agricultural products (Single CMO Regulation) (1), and in particular Article 143 thereof,

Having regard to Council Regulation (EC) No 614/2009 of 7 July 2009 on the common system of trade for ovalbumin and lactalbumin (2), and in particular Article 3(4) thereof,

Whereas:

| (1) | Commission Regulation (EC) No 1484/95 (3) lays down detailed rules for implementing the system of additional import duties and fixes representative prices for poultrymeat and egg products and for egg albumin. |
| --- | --- |

(1)

Commission Regulation (EC) No 1484/95 (3) lays down detailed rules for implementing the system of additional import duties and fixes representative prices for poultrymeat and egg products and for egg albumin.

| (2) | Regular monitoring of the data used to determine representative prices for poultrymeat and egg products and for egg albumin shows that the representative import prices for certain products should be amended to take account of variations in price according to origin. The representative prices should therefore be published. |
| --- | --- |

(2)

Regular monitoring of the data used to determine representative prices for poultrymeat and egg products and for egg albumin shows that the representative import prices for certain products should be amended to take account of variations in price according to origin. The representative prices should therefore be published.

| (3) | In view of the situation on the market, this amendment should be applied as soon as possible. |
| --- | --- |

(3)

In view of the situation on the market, this amendment should be applied as soon as possible.

| (4) | The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for the Common Organisation of Agricultural Markets, |
| --- | --- |

(4)

The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for the Common Organisation of Agricultural Markets,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Annex I to Regulation (EC) No 1484/95 is replaced by the Annex to this Regulation.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Union.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 19 May 2011.

For the Commission, On behalf of the President,

José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

Director-General for Agriculture and Rural Development

---

(1)  
  OJ L 299, 16.11.2007, p. 1.

1

(2)  
  OJ L 181, 14.7.2009, p. 8.

2

(3)  
  OJ L 145, 29.6.1995, p. 47.

3

---

ANNEX

to the Commission Regulation of 19 May 2011 fixing representative prices in the poultrymeat and egg sectors and for egg albumin, and amending Regulation (EC) No 1484/95

‘ANNEX I

| CN code | Description of goods | Representative price
  (EUR/100 kg) | Security under Article 3(3)
  (EUR/100 kg) | Origin (1) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 0207 12 10 | Fowls of the species Gallus domesticus, not cut in pieces, presented as “70 % chickens”, frozen | 116,4 | 0 | AR |
| 0207 12 90 | Fowls of the species Gallus domesticus, not cut in pieces, presented as “65 % chickens”, frozen | 139,9 | 0 | BR |
| 127,3 | 0 | AR |
| 0207 14 10 | Fowls of the species Gallus domesticus, boneless cuts, frozen | 212,3 | 26 | BR |
| 241,1 | 18 | AR |
| 322,3 | 0 | CL |
| 0207 27 10 | Turkeys, boneless cuts, frozen | 336,4 | 0 | BR |
| 0408 11 80 | Egg yolks | 348,6 | 0 | AR |
| 0408 91 80 | Eggs, not in shell, dried | 372,9 | 0 | AR |
| 1602 32 11 | Preparations of fowls of the species Gallus domesticus, uncooked | 266,9 | 6 | BR |
| 3502 11 90 | Egg albumin, dried | 602,6 | 0 | AR |

CN code

Description of goods

Representative price

(EUR/100 kg)

Security under Article 3(3)

(EUR/100 kg)

Origin (1)

0207 12 10

Fowls of the species Gallus domesticus, not cut in pieces, presented as “70 % chickens”, frozen

116,4

0

AR

0207 12 90

Fowls of the species Gallus domesticus, not cut in pieces, presented as “65 % chickens”, frozen

139,9

0

BR

127,3

0

AR

0207 14 10

Fowls of the species Gallus domesticus, boneless cuts, frozen

212,3

26

BR

241,1

18

AR

322,3

0

CL

0207 27 10

Turkeys, boneless cuts, frozen

336,4

0

BR

0408 11 80

Egg yolks

348,6

0

AR

0408 91 80

Eggs, not in shell, dried

372,9

0

AR

1602 32 11

Preparations of fowls of the species Gallus domesticus, uncooked

266,9

6

BR

3502 11 90

Egg albumin, dried

602,6

0

AR

---

(1)  Nomenclature of countries laid down by Commission Regulation (EC) No 1833/2006 (OJ L 354, 14.12.2006, p. 19). The code “
  ZZ
  ” represents “other origins”.’

1

---

Corrigenda

| 20.5.2011 | EN | Official Journal of the European Union | L 133/18 |
| --- | --- | --- | --- |

20.5.2011

EN

Official Journal of the European Union

L 133/18

---

Corrigendum to Council Decision 2011/33/EU of 8 November 2010 on the conclusion of the Protocol to the Partnership and Cooperation Agreement establishing a partnership between the European Communities and their Member States, of the one part, and Ukraine, of the other part, on a Framework Agreement between the European Union and Ukraine on the general principles for the participation of Ukraine in Union programmes

(
  Official Journal of the European Union L 18 of 21 January 2011
  )

The publication of Decision 2011/33/EU is to be considered null and void.

---