# Dziennik Urzędowy L 304/30 w

| | ISSN 1725-5139 |
| --- | --- |
| Dziennik Urzędowy
  Unii Europejskiej | L 304 |
| | |
| Wydanie polskie | Legislacja | Tom 4730 września 2004 |

ISSN 1725-5139

Dziennik Urzędowy

Unii Europejskiej

L 304

Wydanie polskie

Legislacja

Tom 4730 września 2004

---

| Spis treści | | I   Akty, których publikacja jest obowiązkowa | Strona |
| --- | --- | --- | --- |
| | * | Rozporządzenie Rady (WE) nr 1590/2004 z dnia 26 kwietnia 2004 r. ustanawiające wspólnotowy program w sprawie ochrony, opisu, zbierania i wykorzystania zasobów genetycznych w rolnictwie i uchylające rozporządzenie (WE) nr 1467/94 (
  1
  ) | 1 |
| | * | Dyrektywa Rady 2004/83/WE z dnia 29 kwietnia 2004 r. sprawie minimalnych standardów dla kwalifikacji i statusu obywateli państw trzecich lub bezpaństwowców jako uchodźców lub osób, które, z innych powodów, potrzebują ochrony międzynarodowej, oraz zakresu przyznanej ochrony | 2 |

Spis treści

I   Akty, których publikacja jest obowiązkowa

Strona

*

Rozporządzenie Rady (WE) nr 1590/2004 z dnia 26 kwietnia 2004 r. ustanawiające wspólnotowy program w sprawie ochrony, opisu, zbierania i wykorzystania zasobów genetycznych w rolnictwie i uchylające rozporządzenie (WE) nr 1467/94 (
  1
  )

1

1

*

Dyrektywa Rady 2004/83/WE z dnia 29 kwietnia 2004 r. sprawie minimalnych standardów dla kwalifikacji i statusu obywateli państw trzecich lub bezpaństwowców jako uchodźców lub osób, które, z innych powodów, potrzebują ochrony międzynarodowej, oraz zakresu przyznanej ochrony

2

| | | II   Akty, których publikacja nie jest obowiązkowa |
| --- | --- | --- |
| | | Rada |
| | * | 2004/633/WEDecyzja Rady z dnia 30 marca 2004 r. w sprawie zawarcia umowy między Wspólnotą Europejską i Republiką Indii w sprawie współpracy i wzajemnej pomocy administracyjnej w sprawach celnych | 3 |
| | * | 2004/634/WEDecyzja Rady z dnia 30 marca 2004 r. dotycząca zawarcia Umowy między Wspólnotą Europejską a Stanami Zjednoczonymi Ameryki w sprawie wzmocnienia i poszerzenia Umowy o współpracy celnej i wzajemnej pomocy w sprawach celnych, w celu włączenia współpracy dotyczącej bezpieczeństwa kontenerów i związanych z tym spraw | 4 |
| | * | 2004/635/WEDecyzja Rady z dnia 21 kwietnia 2004 r. dotycząca zawarcia Układu Eurośródziemnomorskiego ustanawiającego Stowarzyszenie między Wspólnotami Europejskimi i ich Państwami Członkowskimi z jednej strony a Arabską Republiką Egiptu z drugiej strony | 5 |
| | * | 2004/636/WEDecyzja Rady z dnia 29 kwietnia 2004 r. dotycząca zawarcia przez Wspólnotę Europejską Protokołu w sprawie przystąpienia Wspólnoty Europejskiej do Europejskiej Organizacji ds. Bezpieczeństwa Nawigacji Lotniczej | 6 |

II   Akty, których publikacja nie jest obowiązkowa

Rada

*

2004/633/WEDecyzja Rady z dnia 30 marca 2004 r. w sprawie zawarcia umowy między Wspólnotą Europejską i Republiką Indii w sprawie współpracy i wzajemnej pomocy administracyjnej w sprawach celnych

3

*

2004/634/WEDecyzja Rady z dnia 30 marca 2004 r. dotycząca zawarcia Umowy między Wspólnotą Europejską a Stanami Zjednoczonymi Ameryki w sprawie wzmocnienia i poszerzenia Umowy o współpracy celnej i wzajemnej pomocy w sprawach celnych, w celu włączenia współpracy dotyczącej bezpieczeństwa kontenerów i związanych z tym spraw

4

*

2004/635/WEDecyzja Rady z dnia 21 kwietnia 2004 r. dotycząca zawarcia Układu Eurośródziemnomorskiego ustanawiającego Stowarzyszenie między Wspólnotami Europejskimi i ich Państwami Członkowskimi z jednej strony a Arabską Republiką Egiptu z drugiej strony

5

*

2004/636/WEDecyzja Rady z dnia 29 kwietnia 2004 r. dotycząca zawarcia przez Wspólnotę Europejską Protokołu w sprawie przystąpienia Wspólnoty Europejskiej do Europejskiej Organizacji ds. Bezpieczeństwa Nawigacji Lotniczej

6

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekst mający znaczenie dla EOG. |

---

(1)   Tekst mający znaczenie dla EOG.

1

| PL | Akty, których tytuły wydrukowano zwykłą czcionką, odnoszą się do bieżącego zarządzania sprawami rolnictwa i generalnie zachowują ważność przez określony czas.
  Tytuły wszystkich innych aktów poprzedza gwiazdka, a drukuje się je czcionką pogrubioną. |
| --- | --- |

PL

Akty, których tytuły wydrukowano zwykłą czcionką, odnoszą się do bieżącego zarządzania sprawami rolnictwa i generalnie zachowują ważność przez określony czas.

Tytuły wszystkich innych aktów poprzedza gwiazdka, a drukuje się je czcionką pogrubioną.

---

I Akty, których publikacja jest obowiązkowa

| 30.9.2004 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 304/1 |
| --- | --- | --- | --- |

30.9.2004

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 304/1

---

Rozporządzenie Rady (WE) nr 1590/2004

z dnia 26 kwietnia 2004 r.

ustanawiające wspólnotowy program w sprawie ochrony, opisu, zbierania i wykorzystania zasobów genetycznych w rolnictwie i uchylające rozporządzenie (WE) nr 1467/94

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

Wersja tego aktu w języku polskim zostanie opublikowana w wydaniu specjalnym Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej zawierającym teksty instytucji oraz Europejskiego Banku Centralnego przyjęte przed dniem 1 maja 2004 r. Tomy tego wydania pojawią się stopniowo pomiędzy 1 maja a końcem roku 2004.

---

| 30.9.2004 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 304/2 |
| --- | --- | --- | --- |

30.9.2004

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 304/2

---

Dyrektywa Rady 2004/83/WE

z dnia 29 kwietnia 2004 r.

sprawie minimalnych standardów dla kwalifikacji i statusu obywateli państw trzecich lub bezpaństwowców jako uchodźców lub osób, które, z innych powodów, potrzebują ochrony międzynarodowej, oraz zakresu przyznanej ochrony

Wersja tego aktu w języku polskim zostanie opublikowana w wydaniu specjalnym Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej zawierającym teksty instytucji oraz Europejskiego Banku Centralnego przyjęte przed dniem 1 maja 2004 r. Tomy tego wydania pojawią się stopniowo pomiędzy 1 maja a końcem roku 2004.

---

II Akty, których publikacja nie jest obowiązkowa

Rada

| 30.9.2004 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 304/3 |
| --- | --- | --- | --- |

30.9.2004

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 304/3

---

Decyzja Rady

z dnia 30 marca 2004 r.

w sprawie zawarcia umowy między Wspólnotą Europejską i Republiką Indii w sprawie współpracy i wzajemnej pomocy administracyjnej w sprawach celnych

(2004/633/WE)

Wersja tego aktu w języku polskim zostanie opublikowana w wydaniu specjalnym Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej zawierającym teksty instytucji oraz Europejskiego Banku Centralnego przyjęte przed dniem 1 maja 2004 r. Tomy tego wydania pojawią się stopniowo pomiędzy 1 maja a końcem roku 2004.

---

| 30.9.2004 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 304/4 |
| --- | --- | --- | --- |

30.9.2004

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 304/4

---

Decyzja Rady

z dnia 30 marca 2004 r.

dotycząca zawarcia Umowy między Wspólnotą Europejską a Stanami Zjednoczonymi Ameryki w sprawie wzmocnienia i poszerzenia Umowy o współpracy celnej i wzajemnej pomocy w sprawach celnych, w celu włączenia współpracy dotyczącej bezpieczeństwa kontenerów i związanych z tym spraw

(2004/634/WE)

Wersja tego aktu w języku polskim zostanie opublikowana w wydaniu specjalnym Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej zawierającym teksty instytucji oraz Europejskiego Banku Centralnego przyjęte przed dniem 1 maja 2004 r. Tomy tego wydania pojawią się stopniowo pomiędzy 1 maja a końcem roku 2004.

---

| 30.9.2004 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 304/5 |
| --- | --- | --- | --- |

30.9.2004

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 304/5

---

Decyzja Rady

z dnia 21 kwietnia 2004 r.

dotycząca zawarcia Układu Eurośródziemnomorskiego ustanawiającego Stowarzyszenie między Wspólnotami Europejskimi i ich Państwami Członkowskimi z jednej strony a Arabską Republiką Egiptu z drugiej strony

(2004/635/WE)

Wersja tego aktu w języku polskim zostanie opublikowana w wydaniu specjalnym Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej zawierającym teksty instytucji oraz Europejskiego Banku Centralnego przyjęte przed dniem 1 maja 2004 r. Tomy tego wydania pojawią się stopniowo pomiędzy 1 maja a końcem roku 2004.

---

| 30.9.2004 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 304/6 |
| --- | --- | --- | --- |

30.9.2004

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 304/6

---

Decyzja Rady

z dnia 29 kwietnia 2004 r.

dotycząca zawarcia przez Wspólnotę Europejską Protokołu w sprawie przystąpienia Wspólnoty Europejskiej do Europejskiej Organizacji ds. Bezpieczeństwa Nawigacji Lotniczej

(2004/636/WE)

Wersja tego aktu w języku polskim zostanie opublikowana w wydaniu specjalnym Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej zawierającym teksty instytucji oraz Europejskiego Banku Centralnego przyjęte przed dniem 1 maja 2004 r. Tomy tego wydania pojawią się stopniowo pomiędzy 1 maja a końcem roku 2004.

---