# Publicatieblad L 353/27 n

| | ISSN 1725-2598 |
| --- | --- |
| Publicatieblad
  van de Europese Unie | L 353 |
| | |
| Uitgave in de Nederlandse taal | Wetgeving | 47e jaargang27 november 2004 |

ISSN 1725-2598

Publicatieblad

van de Europese Unie

L 353

Uitgave in de Nederlandse taal

Wetgeving

47e jaargang27 november 2004

---

| Inhoud | | I   Besluiten waarvan de publicatie voorwaarde is voor de toepassing | Bladzijde |
| --- | --- | --- | --- |
| | | Verordening (EG) nr. 2030/2004 van de Commissie van 26 november 2004 houdende vaststelling van bepaalde indicatieve hoeveelheden en individuele maxima voor de afgifte van certificaten voor de invoer van bananen in de Gemeenschap voor het eerste kwartaal van 2005 in het kader van de tariefcontingenten A/B en C | 1 |
| | | Verordening (EG) nr. 2031/2004 van de Commissie van 26 november 2004 houdende opening van een openbare inschrijving voor de vaststelling van de restitutie bij uitvoer van volwitte rondkorrelige, halflangkorrelige en langkorrelige A-rijst naar bepaalde derde landen | 3 |
| | | Verordening (EG) nr. 2032/2004 van de Commissie van 26 november 2004 houdende opening van een openbare inschrijving voor de vaststelling van de restitutie bij uitvoer van volwitte voorgekookte (parboiled) langkorrelige B-rijst naar bepaalde derde landen | 6 |
| | | Verordening (EG) nr. 2033/2004 van de Commissie van 26 november 2004, houdende opening van een openbare inschrijving voor de vaststelling van de subsidie voor de verzending van langkorrelige gedopte B-rijst naar het eiland Réunion | 9 |
| | * | Verordening (EG) nr. 2034/2004 van de Commissie van 26 november 2004 tot veertigste wijziging van Verordening (EG) nr. 881/2002 van de Raad tot vaststelling van bepaalde specifieke beperkende maatregelen tegen sommige personen en entiteiten die banden hebben met Usama bin Laden, het Al Qa'ida-netwerk en de Taliban, en tot intrekking van Verordening (EG) nr. 467/2001 van de Raad | 11 |
| | | Verordening (EG) nr. 2035/2004 van de Commissie van 26 november 2004 tot vaststelling van de minimumverkoopprijzen voor boter die gelden voor de 153e bijzondere inschrijving in het kader van de in Verordening (EG) nr. 2571/97 bedoelde permanente openbare inschrijving | 13 |
| | | Verordening (EG) nr. 2036/2004 van de Commissie van 26 november 2004 tot vaststelling van de maximumbedragen van de steun voor room, boter en boterconcentraat die gelden voor de 153e bijzondere inschrijving in het kader van de in Verordening (EG) nr. 2571/97 bedoelde permanente openbare inschrijving | 15 |
| | | Verordening (EG) nr. 2037/2004 van de Commissie van 26 november 2004 tot vaststelling van de minimumverkoopprijs van magere melkpoeder voor de 72e bijzondere inschrijving in het kader van de in Verordening (EG) nr. 2799/1999 bedoelde permanente verkoop bij inschrijving | 17 |
| | | Verordening (EG) nr. 2038/2004 van de Commissie van 26 november 2004 tot vaststelling van het maximumbedrag van de steun voor boterconcentraat voor de 325e bijzondere inschrijving die wordt gehouden in het kader van de permanente verkoop bij inschrijving als bedoeld in Verordening (EEG) nr. 429/90 | 18 |
| | | Verordening (EG) nr. 2039/2004 van de Commissie van 26 november 2004 tot vaststelling van de minimumverkoopprijs voor boter voor de 9e bijzondere inschrijving in het kader van de permanente openbare inschrijving als bedoeld in Verordening (EG) nr. 2771/1999 | 19 |
| | | Verordening (EG) nr. 2040/2004 van de Commissie van 26 november 2004 tot vaststelling van de minimumverkoopprijs voor mageremelkpoeder voor de 8e deelinschrijving in het kader van de permanente openbare inschrijving zoals bedoeld in Verordening (EG) nr. 214/2001 | 20 |

Inhoud

I   Besluiten waarvan de publicatie voorwaarde is voor de toepassing

Bladzijde

Verordening (EG) nr. 2030/2004 van de Commissie van 26 november 2004 houdende vaststelling van bepaalde indicatieve hoeveelheden en individuele maxima voor de afgifte van certificaten voor de invoer van bananen in de Gemeenschap voor het eerste kwartaal van 2005 in het kader van de tariefcontingenten A/B en C

1

Verordening (EG) nr. 2031/2004 van de Commissie van 26 november 2004 houdende opening van een openbare inschrijving voor de vaststelling van de restitutie bij uitvoer van volwitte rondkorrelige, halflangkorrelige en langkorrelige A-rijst naar bepaalde derde landen

3

Verordening (EG) nr. 2032/2004 van de Commissie van 26 november 2004 houdende opening van een openbare inschrijving voor de vaststelling van de restitutie bij uitvoer van volwitte voorgekookte (parboiled) langkorrelige B-rijst naar bepaalde derde landen

6

Verordening (EG) nr. 2033/2004 van de Commissie van 26 november 2004, houdende opening van een openbare inschrijving voor de vaststelling van de subsidie voor de verzending van langkorrelige gedopte B-rijst naar het eiland Réunion

9

*

Verordening (EG) nr. 2034/2004 van de Commissie van 26 november 2004 tot veertigste wijziging van Verordening (EG) nr. 881/2002 van de Raad tot vaststelling van bepaalde specifieke beperkende maatregelen tegen sommige personen en entiteiten die banden hebben met Usama bin Laden, het Al Qa'ida-netwerk en de Taliban, en tot intrekking van Verordening (EG) nr. 467/2001 van de Raad

11

Verordening (EG) nr. 2035/2004 van de Commissie van 26 november 2004 tot vaststelling van de minimumverkoopprijzen voor boter die gelden voor de 153e bijzondere inschrijving in het kader van de in Verordening (EG) nr. 2571/97 bedoelde permanente openbare inschrijving

13

Verordening (EG) nr. 2036/2004 van de Commissie van 26 november 2004 tot vaststelling van de maximumbedragen van de steun voor room, boter en boterconcentraat die gelden voor de 153e bijzondere inschrijving in het kader van de in Verordening (EG) nr. 2571/97 bedoelde permanente openbare inschrijving

15

Verordening (EG) nr. 2037/2004 van de Commissie van 26 november 2004 tot vaststelling van de minimumverkoopprijs van magere melkpoeder voor de 72e bijzondere inschrijving in het kader van de in Verordening (EG) nr. 2799/1999 bedoelde permanente verkoop bij inschrijving

17

Verordening (EG) nr. 2038/2004 van de Commissie van 26 november 2004 tot vaststelling van het maximumbedrag van de steun voor boterconcentraat voor de 325e bijzondere inschrijving die wordt gehouden in het kader van de permanente verkoop bij inschrijving als bedoeld in Verordening (EEG) nr. 429/90

18

Verordening (EG) nr. 2039/2004 van de Commissie van 26 november 2004 tot vaststelling van de minimumverkoopprijs voor boter voor de 9e bijzondere inschrijving in het kader van de permanente openbare inschrijving als bedoeld in Verordening (EG) nr. 2771/1999

19

Verordening (EG) nr. 2040/2004 van de Commissie van 26 november 2004 tot vaststelling van de minimumverkoopprijs voor mageremelkpoeder voor de 8e deelinschrijving in het kader van de permanente openbare inschrijving zoals bedoeld in Verordening (EG) nr. 214/2001

20

| | | Besluiten aangenomen krachtens titel V van het Verdrag betreffende de Europese Unie |
| --- | --- | --- |
| | * | Besluit 2004/803/GBVB van de Raad van 25 november 2004 betreffende het starten van de militaire operatie van de Europese Unie in Bosnië en Herzegovina | 21 |

Besluiten aangenomen krachtens titel V van het Verdrag betreffende de Europese Unie

*

Besluit 2004/803/GBVB van de Raad van 25 november 2004 betreffende het starten van de militaire operatie van de Europese Unie in Bosnië en Herzegovina

21

| | | Rectificaties |
| --- | --- | --- |
| | * | Rectificatie van Verordening (EG) nr. 1277/2004 van de Commissie van 12 juli 2004 tot 37e wijziging van Verordening (EG) nr. 881/2002 van de Raad tot vaststelling van bepaalde specifieke beperkende maatregelen tegen sommige personen en entiteiten die banden hebben met Osama bin Laden, het Al Qaida-netwerk en de Taliban, en tot intrekking van Verordening (EG) nr. 467/2001 van de Raad ( PB L 241 van 13.7.2004 ) | 23 |
| | | Rectificatie van Verordening (EG) nr. 2020/2004 van de Commissie van 25 november 2004 tot vaststelling van de restituties bij uitvoer van op basis van granen en rijst verwerkte producten ( PB L 351 van 26.11.2004 ) | 24 |

Rectificaties

*

Rectificatie van Verordening (EG) nr. 1277/2004 van de Commissie van 12 juli 2004 tot 37e wijziging van Verordening (EG) nr. 881/2002 van de Raad tot vaststelling van bepaalde specifieke beperkende maatregelen tegen sommige personen en entiteiten die banden hebben met Osama bin Laden, het Al Qaida-netwerk en de Taliban, en tot intrekking van Verordening (EG) nr. 467/2001 van de Raad ( PB L 241 van 13.7.2004 )

23

Rectificatie van Verordening (EG) nr. 2020/2004 van de Commissie van 25 november 2004 tot vaststelling van de restituties bij uitvoer van op basis van granen en rijst verwerkte producten ( PB L 351 van 26.11.2004 )

24

| | | |
| --- | --- | --- |
| | * | 1 november 2004 — EUR-Lex: nieuwe versie!(Zie bladzijde 3 van de omslag) | s3 |

*

1 november 2004 — EUR-Lex: nieuwe versie!(Zie bladzijde 3 van de omslag)

1 november 2004 — EUR-Lex: nieuwe versie!

s3

| NL | Besluiten waarvan de titels mager zijn gedrukt, zijn besluiten van dagelijks beheer die in het kader van het landbouwbeleid zijn genomen en die in het algemeen een beperkte geldigheidsduur hebben.
  Besluiten waarvan de titels vet zijn gedrukt en die worden voorafgegaan door een sterretje, zijn alle andere besluiten. |
| --- | --- |

NL

Besluiten waarvan de titels mager zijn gedrukt, zijn besluiten van dagelijks beheer die in het kader van het landbouwbeleid zijn genomen en die in het algemeen een beperkte geldigheidsduur hebben.

Besluiten waarvan de titels vet zijn gedrukt en die worden voorafgegaan door een sterretje, zijn alle andere besluiten.

---

I Besluiten waarvan de publicatie voorwaarde is voor de toepassing

| 27.11.2004 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 353/1 |
| --- | --- | --- | --- |

27.11.2004

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 353/1

---

VERORDENING (EG) Nr. 2030/2004 VAN DE COMMISSIE

van 26 november 2004

houdende vaststelling van bepaalde indicatieve hoeveelheden en individuele maxima voor de afgifte van certificaten voor de invoer van bananen in de Gemeenschap voor het eerste kwartaal van 2005 in het kader van de tariefcontingenten A/B en C

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 404/93 van de Raad van 13 februari 1993 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector bananen (1), en met name op artikel 20,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | In artikel 14, lid 1, van Verordening (EG) nr. 896/2001 van de Commissie van 7 mei 2001 houdende toepassingsbepalingen van Verordening (EEG) nr. 404/93 van de Raad ten aanzien van de regeling voor de invoer van bananen in de Gemeenschap (2) is bepaald dat voor elk van de eerste drie kwartalen van het jaar voor de afgifte van invoercertificaten een indicatieve hoeveelheid kan worden vastgesteld in de vorm van een uniform percentage van de voor elk van de in artikel 18, lid 1, van Verordening (EG) nr. 404/93 vastgestelde tariefcontingenten A, B en C beschikbare hoeveelheden. |
| --- | --- |

(1)

In artikel 14, lid 1, van Verordening (EG) nr. 896/2001 van de Commissie van 7 mei 2001 houdende toepassingsbepalingen van Verordening (EEG) nr. 404/93 van de Raad ten aanzien van de regeling voor de invoer van bananen in de Gemeenschap (2) is bepaald dat voor elk van de eerste drie kwartalen van het jaar voor de afgifte van invoercertificaten een indicatieve hoeveelheid kan worden vastgesteld in de vorm van een uniform percentage van de voor elk van de in artikel 18, lid 1, van Verordening (EG) nr. 404/93 vastgestelde tariefcontingenten A, B en C beschikbare hoeveelheden.

| (2) | De gegevens betreffende enerzijds de hoeveelheden bananen die in 2004 in de Gemeenschap in de handel zijn gebracht, en met name de werkelijke invoer in het eerste kwartaal, en anderzijds de vooruitzichten inzake voorziening van en consumptie op de communautaire markt in het eerste kwartaal van 2005, leiden ertoe dat de indicatieve hoeveelheden voor de tariefcontingenten A/B en C zo moeten worden vastgesteld dat een voor de hele Gemeenschap bevredigende voorziening kan worden gegarandeerd, en dat de handelsstromen tussen productie en afzet blijven bestaan. |
| --- | --- |

(2)

De gegevens betreffende enerzijds de hoeveelheden bananen die in 2004 in de Gemeenschap in de handel zijn gebracht, en met name de werkelijke invoer in het eerste kwartaal, en anderzijds de vooruitzichten inzake voorziening van en consumptie op de communautaire markt in het eerste kwartaal van 2005, leiden ertoe dat de indicatieve hoeveelheden voor de tariefcontingenten A/B en C zo moeten worden vastgesteld dat een voor de hele Gemeenschap bevredigende voorziening kan worden gegarandeerd, en dat de handelsstromen tussen productie en afzet blijven bestaan.

| (3) | Op basis van dezelfde gegevens moet, overeenkomstig artikel 14, lid 2, van Verordening (EG) nr. 896/2001, de maximumhoeveelheid worden vastgesteld waarvoor elke marktdeelnemer certificaataanvragen mag indienen voor het eerste kwartaal van 2005. |
| --- | --- |

(3)

Op basis van dezelfde gegevens moet, overeenkomstig artikel 14, lid 2, van Verordening (EG) nr. 896/2001, de maximumhoeveelheid worden vastgesteld waarvoor elke marktdeelnemer certificaataanvragen mag indienen voor het eerste kwartaal van 2005.

| (4) | Aangezien de bepalingen van deze verordening moeten worden toegepast vóór het begin van de periode waarin de certificaataanvragen voor het eerste kwartaal van 2005 kunnen worden ingediend, moet worden bepaald dat deze verordening onmiddellijk in werking treedt. |
| --- | --- |

(4)

Aangezien de bepalingen van deze verordening moeten worden toegepast vóór het begin van de periode waarin de certificaataanvragen voor het eerste kwartaal van 2005 kunnen worden ingediend, moet worden bepaald dat deze verordening onmiddellijk in werking treedt.

| (5) | Deze verordening is van toepassing op alle marktdeelnemers die zijn gevestigd in de Gemeenschap in haar samenstelling op 30 april 2004, aangezien bij Verordening (EG) nr. 1892/2004 van de Commissie (3) overgangsmaatregelen zijn vastgesteld voor de invoer van bananen in de Gemeenschap in verband met de toetreding van Tsjechië, Estland, Cyprus, Letland, Litouwen, Hongarije, Malta, Polen, Slovenië en Slowakije. |
| --- | --- |

(5)

Deze verordening is van toepassing op alle marktdeelnemers die zijn gevestigd in de Gemeenschap in haar samenstelling op 30 april 2004, aangezien bij Verordening (EG) nr. 1892/2004 van de Commissie (3) overgangsmaatregelen zijn vastgesteld voor de invoer van bananen in de Gemeenschap in verband met de toetreding van Tsjechië, Estland, Cyprus, Letland, Litouwen, Hongarije, Malta, Polen, Slovenië en Slowakije.

| (6) | De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité van beheer voor bananen, |
| --- | --- |

(6)

De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité van beheer voor bananen,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Voor het eerste kwartaal van 2005 bedraagt de indicatieve hoeveelheid als bedoeld in artikel 14, lid 1, van Verordening (EG) nr. 896/2001, voor de afgifte van certificaten voor de invoer van bananen in het kader van de in artikel 18, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 404/93 vastgestelde tariefcontingenten:

| — | 27 % van de hoeveelheden die beschikbaar zijn voor de traditionele en de niet-traditionele marktdeelnemers die zijn gevestigd in de Gemeenschap in haar samenstelling op 30 april 2004, in het kader van de tariefcontingenten A/B, |
| --- | --- |

—

27 % van de hoeveelheden die beschikbaar zijn voor de traditionele en de niet-traditionele marktdeelnemers die zijn gevestigd in de Gemeenschap in haar samenstelling op 30 april 2004, in het kader van de tariefcontingenten A/B,

| — | 27 % van de hoeveelheden die beschikbaar zijn voor de traditionele en de niet-traditionele marktdeelnemers die zijn gevestigd in de Gemeenschap in haar samenstelling op 30 april 2004, in het kader van het tariefcontingent C. |
| --- | --- |

—

27 % van de hoeveelheden die beschikbaar zijn voor de traditionele en de niet-traditionele marktdeelnemers die zijn gevestigd in de Gemeenschap in haar samenstelling op 30 april 2004, in het kader van het tariefcontingent C.

Artikel 2

Voor het eerste kwartaal van 2005 bedraagt de maximaal toegestane hoeveelheid als bedoeld in artikel 14, lid 2, van Verordening (EG) nr. 896/2001, voor de certificaataanvragen voor de invoer van bananen in het kader van de in artikel 18, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 404/93 vastgestelde tariefcontingenten:

| a) | 27 % van de op grond van de artikelen 4 en 5 van Verordening (EG) nr. 896/2001 vastgestelde en meegedeelde referentiehoeveelheid voor de traditionele marktdeelnemers die zijn gevestigd in de Gemeenschap in haar samenstelling op 30 april 2004, in het kader van de tariefcontingenten A/B; |
| --- | --- |

a)

27 % van de op grond van de artikelen 4 en 5 van Verordening (EG) nr. 896/2001 vastgestelde en meegedeelde referentiehoeveelheid voor de traditionele marktdeelnemers die zijn gevestigd in de Gemeenschap in haar samenstelling op 30 april 2004, in het kader van de tariefcontingenten A/B;

| b) | 27 % van de op grond van artikel 9, lid 3, van Verordening (EG) nr. 896/2001 vastgestelde en meegedeelde hoeveelheid voor de niet-traditionele marktdeelnemers die zijn gevestigd in de Gemeenschap in haar samenstelling op 30 april 2004, in het kader van de tariefcontingenten A/B; |
| --- | --- |

b)

27 % van de op grond van artikel 9, lid 3, van Verordening (EG) nr. 896/2001 vastgestelde en meegedeelde hoeveelheid voor de niet-traditionele marktdeelnemers die zijn gevestigd in de Gemeenschap in haar samenstelling op 30 april 2004, in het kader van de tariefcontingenten A/B;

| c) | 27 % van de op grond van de artikelen 4 en 5 van Verordening (EG) nr. 896/2001 vastgestelde en meegedeelde referentiehoeveelheid voor de traditionele marktdeelnemers die zijn gevestigd in de Gemeenschap in haar samenstelling op 30 april 2004, in het kader van het tariefcontingent C; |
| --- | --- |

c)

27 % van de op grond van de artikelen 4 en 5 van Verordening (EG) nr. 896/2001 vastgestelde en meegedeelde referentiehoeveelheid voor de traditionele marktdeelnemers die zijn gevestigd in de Gemeenschap in haar samenstelling op 30 april 2004, in het kader van het tariefcontingent C;

| d) | 27 % van de op grond van artikel 9, lid 3, van Verordening (EG) nr. 896/2001 vastgestelde en meegedeelde hoeveelheid voor de niet-traditionele marktdeelnemers die zijn gevestigd in de Gemeenschap in haar samenstelling op 30 april 2004, in het kader van het tariefcontingent C. |
| --- | --- |

d)

27 % van de op grond van artikel 9, lid 3, van Verordening (EG) nr. 896/2001 vastgestelde en meegedeelde hoeveelheid voor de niet-traditionele marktdeelnemers die zijn gevestigd in de Gemeenschap in haar samenstelling op 30 april 2004, in het kader van het tariefcontingent C.

Artikel 3

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 26 november 2004.

Voor de Commissie

Mariann FISCHER BOEL

Lid van de Commissie

---

(1)  PB L 47 van 25.2.1993, blz. 1. Verordening laatstelijk gewijzigd bij de Akte van toetreding van 2003.

1

(2)  PB L 126 van 8.5.2001, blz. 6. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 838/2004 (PB 127 van 29.4.2004, blz. 52).

2

(3)  PB L 328 van 30.10.2004, blz. 50.

3

---

| 27.11.2004 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 353/3 |
| --- | --- | --- | --- |

27.11.2004

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 353/3

---

VERORDENING (EG) Nr. 2031/2004 VAN DE COMMISSIE

van 26 november 2004

houdende opening van een openbare inschrijving voor de vaststelling van de restitutie bij uitvoer van volwitte rondkorrelige, halflangkorrelige en langkorrelige A-rijst naar bepaalde derde landen

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EG) nr. 1785/2003 van de Raad van 29 september 2003 houdende een gemeenschappelijke ordening van de rijstmarkt (1), en met name op artikel 14, lid 3,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Bij bestudering van de voorlopige balans blijkt dat er exporteerbare voorraden rijst zijn bij de producenten. Deze situatie zou een gevaar kunnen inhouden voor de normale ontwikkeling van de producentenprijzen in het verkoopseizoen 2004/2005. |
| --- | --- |

(1)

Bij bestudering van de voorlopige balans blijkt dat er exporteerbare voorraden rijst zijn bij de producenten. Deze situatie zou een gevaar kunnen inhouden voor de normale ontwikkeling van de producentenprijzen in het verkoopseizoen 2004/2005.

| (2) | Om aan deze situatie het hoofd te bieden moet worden voorzien in de toekenning van restituties bij uitvoer naar zones die zich in de Gemeenschap zouden kunnen bevoorraden. De bijzondere situatie van de rijstmarkt vereist een kwantitatieve beperking van de restituties en derhalve mag het bedrag van de uitvoerrestitutie door middel van een inschrijving worden vastgesteld. |
| --- | --- |

(2)

Om aan deze situatie het hoofd te bieden moet worden voorzien in de toekenning van restituties bij uitvoer naar zones die zich in de Gemeenschap zouden kunnen bevoorraden. De bijzondere situatie van de rijstmarkt vereist een kwantitatieve beperking van de restituties en derhalve mag het bedrag van de uitvoerrestitutie door middel van een inschrijving worden vastgesteld.

| (3) | Bepaald moet worden dat Verordening (EEG) nr. 584/75 van de Commissie van 6 maart 1975 houdende vaststelling van de uitvoeringsbepalingen inzake het houden van een openbare inschrijving voor de restitutie bij uitvoer in de sector rijst (2) van toepassing is in het kader van deze inschrijving. |
| --- | --- |

(3)

Bepaald moet worden dat Verordening (EEG) nr. 584/75 van de Commissie van 6 maart 1975 houdende vaststelling van de uitvoeringsbepalingen inzake het houden van een openbare inschrijving voor de restitutie bij uitvoer in de sector rijst (2) van toepassing is in het kader van deze inschrijving.

| (4) | Met het oog op een goed marktbeheer is het dienstig de inschrijving te beperken tot sommige van de in de bijlage bij Verordening (EEG) nr. 2145/92 van de Commissie (3) aangegeven zones. |
| --- | --- |

(4)

Met het oog op een goed marktbeheer is het dienstig de inschrijving te beperken tot sommige van de in de bijlage bij Verordening (EEG) nr. 2145/92 van de Commissie (3) aangegeven zones.

| (5) | Krachtens artikel 14 van Verordening (EG) nr. 2808/98 van de Commissie van 22 december 1998 houdende bepalingen voor de toepassing van het agromonetaire stelsel voor de euro in de landbouwsector (4) moeten de bedragen van offertes die worden ingediend in het kader van een inschrijving op grond van een besluit inzake het gemeenschappelijk landbouwbeleid, in euro worden uitgedrukt. In artikel 5, lid 1, van diezelfde verordening is bepaald dat het ontstaansfeit voor de wisselkoers in dat geval de uiterste datum voor de indiening van de offertes is. In de leden 3 en 4 van dat artikel zijn de voor de voorschotten en de zekerheden geldende ontstaansfeiten vastgesteld. |
| --- | --- |

(5)

Krachtens artikel 14 van Verordening (EG) nr. 2808/98 van de Commissie van 22 december 1998 houdende bepalingen voor de toepassing van het agromonetaire stelsel voor de euro in de landbouwsector (4) moeten de bedragen van offertes die worden ingediend in het kader van een inschrijving op grond van een besluit inzake het gemeenschappelijk landbouwbeleid, in euro worden uitgedrukt. In artikel 5, lid 1, van diezelfde verordening is bepaald dat het ontstaansfeit voor de wisselkoers in dat geval de uiterste datum voor de indiening van de offertes is. In de leden 3 en 4 van dat artikel zijn de voor de voorschotten en de zekerheden geldende ontstaansfeiten vastgesteld.

| (6) | De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité van beheer voor granen, |
| --- | --- |

(6)

De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité van beheer voor granen,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

1.   Er wordt een inschrijving gehouden voor de vaststelling van de restitutie bij uitvoer overeenkomstig artikel 14 van Verordening (EG) nr. 1785/2003, voor volwitte voorgekookte (parboiled) rondkorrelige, halflangkorrelige en langkorrelige A-rijst van GN-codes 1006 30 61, 1006 30 63, 1006 30 65, 1006 30 92, 1006 30 94 en 1006 30 96.

De inschrijving geldt uitsluitend voor de volgende bestemmingen:

| a) | de zones I tot en met VI van de bijlage bij Verordening (EEG) nr. 2145/92, met uitzondering van Malta, Cyprus, Polen, Tsjechië, Slowakije, Hongarije, Estland, Letland, Litouwen, Slovenië, Roemenië en Turkije; |
| --- | --- |

a)

de zones I tot en met VI van de bijlage bij Verordening (EEG) nr. 2145/92, met uitzondering van Malta, Cyprus, Polen, Tsjechië, Slowakije, Hongarije, Estland, Letland, Litouwen, Slovenië, Roemenië en Turkije;

| b) | zone VIII van de bijlage bij Verordening (EEG) nr. 2145/92, met uitzondering van Guyana, Madagaskar, Suriname, de Nederlandse Antillen, Aruba en de Turks- en Caicoseilanden. |
| --- | --- |

b)

zone VIII van de bijlage bij Verordening (EEG) nr. 2145/92, met uitzondering van Guyana, Madagaskar, Suriname, de Nederlandse Antillen, Aruba en de Turks- en Caicoseilanden.

2.   De in lid 1 bedoelde inschrijving blijft open tot en met 23 juni 2005. Tijdens de geldigheidsduur worden periodieke inschrijvingen gehouden waarvoor de datum voor de indiening van offertes wordt vastgesteld in het bericht van inschrijving.

3.   De inschrijving wordt gehouden overeenkomstig Verordening (EEG) nr. 584/75 en overeenkomstig de bepalingen van de onderhavige verordening.

Artikel 2

Een offerte is slechts ontvankelijk indien zij betrekking heeft op een te exporteren hoeveelheid van ten minste 50 ton en ten hoogste 3 000 ton.

Artikel 3

De in artikel 3 van Verordening (EEG) nr. 584/75 bedoelde zekerheid bedraagt 30 EUR per ton.

Artikel 4

1.   In afwijking van het bepaalde in artikel 23, lid 1, van Verordening (EG) nr. 1291/2000 van de Commissie (5) wordt er voor de bepaling van de geldigheidsduur van de in het kader van deze inschrijving afgegeven uitvoercertificaten van uitgegaan dat de certificaten zijn afgegeven op de dag van indiening van de offerte.

2.   Deze certificaten zijn geldig vanaf de datum van afgifte in de zin van lid 1 tot het einde van de vierde daaropvolgende maand.

Artikel 5

De ingediende offertes moeten uiterlijk anderhalf uur na het verstrijken van de in het bericht van inschrijving vastgestelde termijn voor de indiening van de offertes via de lidstaten aan de Commissie worden meegedeeld. Zij moeten volgens het in de bijlage opgenomen schema worden meegedeeld.

Indien geen offertes zijn ingediend, stellen de lidstaten de Commissie hiervan in kennis binnen de in de eerste alinea genoemde termijn.

Artikel 6

1.   Op grond van de ingediende offertes besluit de Commissie volgens de in artikel 26, lid 2, van Verordening (EG) nr. 1785/2003 bedoelde procedure:

| — | hetzij een maximumrestitutie bij uitvoer vast te stellen, waarbij met name rekening wordt gehouden met de in artikel 14 van Verordening (EG) nr. 1785/2003 genoemde criteria, |
| --- | --- |

—

hetzij een maximumrestitutie bij uitvoer vast te stellen, waarbij met name rekening wordt gehouden met de in artikel 14 van Verordening (EG) nr. 1785/2003 genoemde criteria,

| — | hetzij geen gevolg te geven aan de inschrijving. |
| --- | --- |

—

hetzij geen gevolg te geven aan de inschrijving.

2.   Wanneer een maximumrestitutie bij uitvoer wordt vastgesteld, wordt die toegewezen aan de inschrijver(s) wiens (wier) offerte ten hoogste gelijk is aan de maximumrestitutie.

Artikel 7

De termijn voor de indiening van offertes voor de eerste periodieke inschrijving verstrijkt op 16 december 2004 om 10.00 uur (plaatselijke tijd Brussel).

De uiterste datum voor de indiening van offertes is 23 juni 2005.

Artikel 8

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 26 november 2004.

Voor de Commissie

Mariann FISCHER BOEL

Lid van de Commissie

---

(1)  PB L 270 van 21.10.2003, blz. 96.

1

(2)  PB L 61 van 7.3.1975, blz. 25. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1948/2002 (PB L 299 van 1.11.2002, blz. 18).

2

(3)  PB L 214 van 30.7.1992, blz. 20. Verordening gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 3304/94 (PB L 341 van 30.12.1994, blz. 48).

3

(4)  PB L 349 van 24.12.1998, blz. 36. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1250/2004 (PB L 237 van 8.7.2004, blz. 13).

4

(5)  PB L 152 van 24.6.2000, blz. 1.

5

---

BIJLAGE

Openbare inschrijving voor de restitutie bij uitvoer van volwitte rondkorrelige, halflangkorrelige en langkorrelige A-rij naar bepaalde derde landen

Uiterste datum voor de indiening van de offertes (datum/uur): ...

| 1 | 2 | 3 | 4 |
| --- | --- | --- | --- |
| Volgnummer van de inschrijvers | Hoeveelheid
  (in t) | Bedrag van de uitvoerrestitutie
  (in EUR/t) | Minimale hoeveelheid (1)

  (in t) |
| 1 | | | |
| 2 | | | |
| 3 | | | |
| 4 | | | |
| 5 | | | |
| enz. | | | |

1

2

3

4

Volgnummer van de inschrijvers

Hoeveelheid

(in t)

Bedrag van de uitvoerrestitutie

(in EUR/t)

Minimale hoeveelheid (1)

(in t)

1

2

3

4

5

enz.

---

(1)  Hoeveelheden als bedoeld in artikel 2, lid 2, onder e), van Verordening (EEG) nr. 584/75.

---

| 27.11.2004 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 353/6 |
| --- | --- | --- | --- |

27.11.2004

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 353/6

---

VERORDENING (EG) Nr. 2032/2004 VAN DE COMMISSIE

van 26 november 2004

houdende opening van een openbare inschrijving voor de vaststelling van de restitutie bij uitvoer van volwitte voorgekookte (parboiled) langkorrelige B-rijst naar bepaalde derde landen

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EG) nr. 1785/2003 van de Raad van 29 september 2003 houdende een gemeenschappelijke ordening van de rijstmarkt (1), en met name op artikel 14, lid 3,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Bij bestudering van de voorlopige balans blijkt dat er exporteerbare voorraden rijst zijn bij de producenten. Deze situatie zou een gevaar kunnen inhouden voor de normale ontwikkeling van de producentenprijzen in het verkoopseizoen 2004/2005. |
| --- | --- |

(1)

Bij bestudering van de voorlopige balans blijkt dat er exporteerbare voorraden rijst zijn bij de producenten. Deze situatie zou een gevaar kunnen inhouden voor de normale ontwikkeling van de producentenprijzen in het verkoopseizoen 2004/2005.

| (2) | Om aan deze situatie het hoofd te bieden moet worden voorzien in de toekenning van restituties bij uitvoer naar zones die zich in de Gemeenschap zouden kunnen bevoorraden. De bijzondere situatie van de rijstmarkt vereist een kwantitatieve beperking van de restituties en derhalve mag het bedrag van de uitvoerrestitutie door middel van een inschrijving worden vastgesteld. |
| --- | --- |

(2)

Om aan deze situatie het hoofd te bieden moet worden voorzien in de toekenning van restituties bij uitvoer naar zones die zich in de Gemeenschap zouden kunnen bevoorraden. De bijzondere situatie van de rijstmarkt vereist een kwantitatieve beperking van de restituties en derhalve mag het bedrag van de uitvoerrestitutie door middel van een inschrijving worden vastgesteld.

| (3) | Bepaald moet worden dat Verordening (EEG) nr. 584/75 van de Commissie van 6 maart 1975 houdende vaststelling van de uitvoeringsbepalingen inzake het houden van een openbare inschrijving voor de restitutie bij uitvoer in de sector rijst (2) van toepassing is in het kader van deze inschrijving. |
| --- | --- |

(3)

Bepaald moet worden dat Verordening (EEG) nr. 584/75 van de Commissie van 6 maart 1975 houdende vaststelling van de uitvoeringsbepalingen inzake het houden van een openbare inschrijving voor de restitutie bij uitvoer in de sector rijst (2) van toepassing is in het kader van deze inschrijving.

| (4) | Met het oog op een goed marktbeheer is het dienstig de inschrijving te beperken tot sommige van de in de bijlage bij Verordening (EEG) nr. 2145/92 van de Commissie (3) aangegeven zones. |
| --- | --- |

(4)

Met het oog op een goed marktbeheer is het dienstig de inschrijving te beperken tot sommige van de in de bijlage bij Verordening (EEG) nr. 2145/92 van de Commissie (3) aangegeven zones.

| (5) | Krachtens artikel 14 van Verordening (EG) nr. 2808/98 van de Commissie van 22 december 1998 houdende bepalingen voor de toepassing van het agromonetaire stelsel voor de euro in de landbouwsector (4) moeten de bedragen van offertes die worden ingediend in het kader van een inschrijving op grond van een besluit inzake het gemeenschappelijk landbouwbeleid, in euro worden uitgedrukt. In artikel 5, lid 1, van diezelfde verordening is bepaald dat het ontstaansfeit voor de wisselkoers in dat geval de uiterste datum voor de indiening van de offertes is. In de leden 3 en 4 van dat artikel zijn de voor de voorschotten en de zekerheden geldende ontstaansfeiten vastgesteld. |
| --- | --- |

(5)

Krachtens artikel 14 van Verordening (EG) nr. 2808/98 van de Commissie van 22 december 1998 houdende bepalingen voor de toepassing van het agromonetaire stelsel voor de euro in de landbouwsector (4) moeten de bedragen van offertes die worden ingediend in het kader van een inschrijving op grond van een besluit inzake het gemeenschappelijk landbouwbeleid, in euro worden uitgedrukt. In artikel 5, lid 1, van diezelfde verordening is bepaald dat het ontstaansfeit voor de wisselkoers in dat geval de uiterste datum voor de indiening van de offertes is. In de leden 3 en 4 van dat artikel zijn de voor de voorschotten en de zekerheden geldende ontstaansfeiten vastgesteld.

| (6) | De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité van beheer voor granen, |
| --- | --- |

(6)

De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité van beheer voor granen,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

1.   Er wordt een inschrijving gehouden voor de vaststelling van de restitutie bij uitvoer overeenkomstig artikel 14 van Verordening (EG) nr. 1785/2003, voor volwitte voorgekookte (parboiled) langkorrelige B-rijst van GN-code 1006 30 67.

De inschrijving geldt uitsluitend voor de volgende bestemmingen:

| a) | de zones I tot en met VI van de bijlage bij Verordening (EEG) nr. 2145/92, met uitzondering van Malta, Cyprus, Polen, Tsjechië, Slowakije, Hongarije, Estland, Letland, Litouwen, Slovenië, Roemenië en Turkije; |
| --- | --- |

a)

de zones I tot en met VI van de bijlage bij Verordening (EEG) nr. 2145/92, met uitzondering van Malta, Cyprus, Polen, Tsjechië, Slowakije, Hongarije, Estland, Letland, Litouwen, Slovenië, Roemenië en Turkije;

| b) | zone VIII van de bijlage bij Verordening (EEG) nr. 2145/92, met uitzondering van Guyana, Madagaskar, Suriname, de Nederlandse Antillen, Aruba en de Turks- en Caicoseilanden. |
| --- | --- |

b)

zone VIII van de bijlage bij Verordening (EEG) nr. 2145/92, met uitzondering van Guyana, Madagaskar, Suriname, de Nederlandse Antillen, Aruba en de Turks- en Caicoseilanden.

2.   De in lid 1 bedoelde inschrijving blijft open tot en met 23 juni 2005. Tijdens de geldigheidsduur worden periodieke inschrijvingen gehouden waarvoor de datum voor de indiening van offertes wordt vastgesteld in het bericht van inschrijving.

3.   De inschrijving wordt gehouden overeenkomstig Verordening (EEG) nr. 584/75 en overeenkomstig de bepalingen van de onderhavige verordening.

Artikel 2

Een offerte is slechts ontvankelijk indien zij betrekking heeft op een te exporteren hoeveelheid van ten minste 50 ton en ten hoogste 3 000 ton.

Artikel 3

De in artikel 3 van Verordening (EEG) nr. 584/75 bedoelde zekerheid bedraagt 30 EUR per ton.

Artikel 4

1.   In afwijking van het bepaalde in artikel 23, lid 1, van Verordening (EG) nr. 1291/2000 van de Commissie (5) wordt er voor de bepaling van de geldigheidsduur van de in het kader van deze inschrijving afgegeven uitvoercertificaten van uitgegaan dat de certificaten zijn afgegeven op de dag van indiening van de offerte.

2.   Deze certificaten zijn geldig vanaf de datum van afgifte in de zin van lid 1 tot het einde van de vierde daaropvolgende maand.

Artikel 5

De ingediende offertes moeten uiterlijk anderhalf uur na het verstrijken van de in het bericht van inschrijving vastgestelde termijn voor de indiening van de offertes via de lidstaten aan de Commissie worden meegedeeld. Zij moeten volgens het in de bijlage opgenomen schema worden meegedeeld.

Indien geen offertes zijn ingediend, stellen de lidstaten de Commissie hiervan in kennis binnen de in de eerste alinea genoemde termijn.

Artikel 6

1.   Op grond van de ingediende offertes besluit de Commissie volgens de in artikel 26, lid 2, van Verordening (EG) nr. 1785/2003 bedoelde procedure:

| — | hetzij een maximumrestitutie bij uitvoer vast te stellen, waarbij met name rekening wordt gehouden met de in artikel 14 van Verordening (EG) nr. 1785/2003 genoemde criteria, |
| --- | --- |

—

hetzij een maximumrestitutie bij uitvoer vast te stellen, waarbij met name rekening wordt gehouden met de in artikel 14 van Verordening (EG) nr. 1785/2003 genoemde criteria,

| — | hetzij geen gevolg te geven aan de inschrijving. |
| --- | --- |

—

hetzij geen gevolg te geven aan de inschrijving.

2.   Wanneer een maximumrestitutie bij uitvoer wordt vastgesteld, wordt die toegewezen aan de inschrijver(s) wiens (wier) offerte ten hoogste gelijk is aan de maximumrestitutie.

Artikel 7

De termijn voor de indiening van offertes voor de eerste periodieke inschrijving verstrijkt op 16 december 2004 om 10.00 uur (plaatselijke tijd Brussel).

De uiterste datum voor de indiening van offertes is 23 juni 2005.

Artikel 8

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 26 november 2004.

Voor de Commissie

Mariann FISCHER BOEL

Lid van de Commissie

---

(1)  PB L 270 van 21.10.2003, blz. 96.

1

(2)  PB L 61 van 7.3.1975, blz. 25. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1948/2002 (PB L 299 van 1.11.2002, blz. 18).

2

(3)  PB L 214 van 30.7.1992, blz. 20. Verordening gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 3304/94 (PB L 341 van 30.12.1994, blz. 48).

3

(4)  PB L 349 van 24.12.1998, blz. 36. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1250/2004 (PB L 237 van 8.7.2004, blz. 13).

4

(5)  PB L 152 van 24.6.2000, blz. 1.

5

---

BIJLAGE

Openbare inschrijving voor de restitutie bij uitvoer van volwitte voorgekookte (parboiled) langkorrelige B-rijst naar bepaalde derde landen

Uiterste datum voor de indiening van de offertes (datum/uur): ...

| 1 | 2 | 3 | 4 |
| --- | --- | --- | --- |
| Volgnummer van de inschrijvers | Hoeveelheid
  (in t) | Bedrag van de uitvoerrestitutie
  (in EUR/t) | Minimale hoeveelheid (1)

  (in t) |
| 1 | | | |
| 2 | | | |
| 3 | | | |
| 4 | | | |
| 5 | | | |
| enz. | | | |

1

2

3

4

Volgnummer van de inschrijvers

Hoeveelheid

(in t)

Bedrag van de uitvoerrestitutie

(in EUR/t)

Minimale hoeveelheid (1)

(in t)

1

2

3

4

5

enz.

---

(1)  Hoeveelheden als bedoeld in artikel 2, lid 2, onder e), van Verordening (EEG) nr. 584/75.

---

| 27.11.2004 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 353/9 |
| --- | --- | --- | --- |

27.11.2004

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 353/9

---

VERORDENING (EG) Nr. 2033/2004 VAN DE COMMISSIE

van 26 november 2004,

houdende opening van een openbare inschrijving voor de vaststelling van de subsidie voor de verzending van langkorrelige gedopte B-rijst naar het eiland Réunion

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EG) nr. 1785/2003 van de Raad van 29 september 2003 houdende een gemeenschappelijke ordening van de rijstmarkt (1), en met name op artikel 5, lid 3,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Bij het onderzoek van de situatie inzake de voorziening van het eiland Réunion is gebleken dat er niet voldoende rijst beschikbaar is. Aangezien er op de markt van de Gemeenschap rijst beschikbaar is, moet het eiland Réunion de mogelijkheid worden geboden om zich op de markt van de Gemeenschap te bevoorraden, waarbij moet worden voorzien in een subsidie voor de levering van rijst, bestemd om daar te worden verbruikt. Gezien de bijzondere situatie op het eiland Réunion is het dienstig om de te verzenden hoeveelheden te beperken en derhalve het bedrag van de subsidie bij openbare inschrijving vast te stellen. |
| --- | --- |

(1)

Bij het onderzoek van de situatie inzake de voorziening van het eiland Réunion is gebleken dat er niet voldoende rijst beschikbaar is. Aangezien er op de markt van de Gemeenschap rijst beschikbaar is, moet het eiland Réunion de mogelijkheid worden geboden om zich op de markt van de Gemeenschap te bevoorraden, waarbij moet worden voorzien in een subsidie voor de levering van rijst, bestemd om daar te worden verbruikt. Gezien de bijzondere situatie op het eiland Réunion is het dienstig om de te verzenden hoeveelheden te beperken en derhalve het bedrag van de subsidie bij openbare inschrijving vast te stellen.

| (2) | Bepaald moet worden dat Verordening (EEG) nr. 2692/89 van de Commissie van 6 september 1989 houdende uitvoeringsbepalingen inzake de verzending van rijst naar Réunion (2), van toepassing is in het kader van deze inschrijving. |
| --- | --- |

(2)

Bepaald moet worden dat Verordening (EEG) nr. 2692/89 van de Commissie van 6 september 1989 houdende uitvoeringsbepalingen inzake de verzending van rijst naar Réunion (2), van toepassing is in het kader van deze inschrijving.

| (3) | Overeenkomstig artikel 14 van Verordening (EG) nr. 2808/98 van de Commissie van 22 december 1998 houdende bepalingen voor de toepassing van het agromonetaire stelsel voor de euro in de landbouwsector (3) moeten de bedragen van offertes die worden ingediend in het kader van een inschrijving op grond van een besluit inzake het gemeenschappelijk landbouwbeleid, in euro worden uitgedrukt. |
| --- | --- |

(3)

Overeenkomstig artikel 14 van Verordening (EG) nr. 2808/98 van de Commissie van 22 december 1998 houdende bepalingen voor de toepassing van het agromonetaire stelsel voor de euro in de landbouwsector (3) moeten de bedragen van offertes die worden ingediend in het kader van een inschrijving op grond van een besluit inzake het gemeenschappelijk landbouwbeleid, in euro worden uitgedrukt.

| (4) | De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité van beheer voor granen, |
| --- | --- |

(4)

De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité van beheer voor granen,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

1.   Er wordt een inschrijving gehouden voor de vaststelling van de in artikel 5, lid 1, van Verordening (EG) nr. 1785/2003 bedoelde subsidie voor de verzending van langkorrelige gedopte B-rijst van GN-code 1006 20 98 naar het eiland Réunion.

2.   De in lid 1 bedoelde inschrijving blijft open tot en met 23 juni 2005. Tijdens de geldigheidsduur worden periodieke inschrijvingen gehouden waarvoor de data voor de indiening van de offertes in het bericht van inschrijving worden vastgesteld.

3.   De inschrijving wordt gehouden overeenkomstig de bepalingen van Verordening (EEG) nr. 2692/89 en de bepalingen van de onderhavige verordening.

Artikel 2

Een offerte is slechts ontvankelijk indien zij betrekking heeft op een hoeveelheid van ten minste 50 t en ten hoogste 3 000 t.

Artikel 3

De in artikel 7, lid 3, onder a), van Verordening (EEG) nr. 2692/89 bedoelde zekerheid bedraagt 30 EUR/t.

Artikel 4

De in het kader van deze inschrijving afgegeven documenten inzake de subsidie worden, voor de bepaling van de geldigheidsduur ervan, geacht te zijn afgegeven op de laatste dag van de termijn voor de indiening van de offertes.

Artikel 5

De ingediende offertes moeten uiterlijk anderhalf uur na het verstrijken van de in het bericht van inschrijving vastgestelde termijn voor de indiening van de offertes via de lidstaten aan de Commissie worden meegedeeld. Zij moeten volgens het in de bijlage opgenomen schema worden meegedeeld.

Indien geen offertes zijn ingediend, stellen de lidstaten de Commissie hiervan in kennis binnen de in de eerste alinea genoemde termijn.

Artikel 6

1.   Op grond van de ingediende offertes besluit de Commissie volgens de in artikel 26, lid 2, van Verordening (EG) nr. 1785/2003 bedoelde procedure:

| — | hetzij een maximumsubsidie vast te stellen, |
| --- | --- |

—

hetzij een maximumsubsidie vast te stellen,

| — | hetzij geen gevolg te geven aan de inschrijving. |
| --- | --- |

—

hetzij geen gevolg te geven aan de inschrijving.

2.   Als een maximumsubsidie wordt vastgesteld, wordt de opdracht toegewezen aan de inschrijver(s) wiens (wier) offerte ten hoogste gelijk is aan de maximumsubsidie.

Artikel 7

De termijn voor de indiening van offertes voor de eerste periodieke inschrijving verstrijkt op 16 december 2004 om 10.00 uur (plaatselijke tijd Brussel).

De uiterste datum voor de indiening van offertes is 23 juni 2005.

Artikel 8

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 26 november 2004.

Voor de Commissie

Mariann FISCHER BOEL

Lid van de Commissie

---

(1)  PB L 270 van 21.10.2003, blz. 96.

1

(2)  PB L 261 van 7.9.1989, blz. 8. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1275/2004 (PB L 241 van 13.7.2004, blz. 8).

2

(3)  PB L 349 van 24.12.1998, blz. 36. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1250/2004 (PB L 237 van 8.7.2004, blz. 13).

3

---

BIJLAGE

Inschrijving voor de vaststelling van de subsidie voor de verzending van langkorrelige gedopte B-rijst naar Réunion

Uiterste datum voor de indiening van de offertes (dag/uur): ...

| 1 | 2 | 3 |
| --- | --- | --- |
| Volgnummer van de inschrijvers | Hoeveelheid
  (in t) | Bedrag van de subsidie bij verzending
  (in EUR/t) |
| 1 | | |
| 2 | | |
| 3 | | |
| 4 | | |
| 5 | | |
| enz. | | |

1

2

3

Volgnummer van de inschrijvers

Hoeveelheid

(in t)

Bedrag van de subsidie bij verzending

(in EUR/t)

1

2

3

4

5

enz.

---

| 27.11.2004 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 353/11 |
| --- | --- | --- | --- |

27.11.2004

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 353/11

---

VERORDENING (EG) Nr. 2034/2004 VAN DE COMMISSIE

van 26 november 2004

tot veertigste wijziging van Verordening (EG) nr. 881/2002 van de Raad tot vaststelling van bepaalde specifieke beperkende maatregelen tegen sommige personen en entiteiten die banden hebben met Usama bin Laden, het Al Qa'ida-netwerk en de Taliban, en tot intrekking van Verordening (EG) nr. 467/2001 van de Raad

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EG) nr. 881/2002 van de Raad van 27 mei 2002 tot vaststelling van bepaalde specifieke beperkende maatregelen tegen sommige personen en entiteiten die banden hebben met Usama bin Laden, het Al Qa'ida-netwerk en de Taliban, en tot intrekking van Verordening (EG) nr. 467/2001 van de Raad tot instelling van een verbod op de uitvoer van bepaalde goederen en diensten naar Afghanistan, tot versterking van het verbod op vluchten en verlenging van de bevriezing van tegoeden en andere financiële middelen ten aanzien van de Taliban van Afghanistan (1), en met name op artikel 7, lid 1, eerste streepje,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | In bijlage I bij Verordening (EG) nr. 881/2002 worden personen, groepen en entiteiten opgesomd van welke de tegoeden en economische middelen krachtens die verordening worden bevroren. |
| --- | --- |

(1)

In bijlage I bij Verordening (EG) nr. 881/2002 worden personen, groepen en entiteiten opgesomd van welke de tegoeden en economische middelen krachtens die verordening worden bevroren.

| (2) | Op 22 november 2004 heeft het Sanctiecomité van de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties besloten tot wijziging van de lijst van personen, groepen en entiteiten van welke de tegoeden en economische middelen moeten worden bevroren. Bijlage I dient derhalve dienovereenkomstig te worden gewijzigd. |
| --- | --- |

(2)

Op 22 november 2004 heeft het Sanctiecomité van de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties besloten tot wijziging van de lijst van personen, groepen en entiteiten van welke de tegoeden en economische middelen moeten worden bevroren. Bijlage I dient derhalve dienovereenkomstig te worden gewijzigd.

| (3) | Teneinde de effectiviteit van de maatregelen waarin deze verordening voorziet te waarborgen, dient de verordening onmiddellijk in werking te treden, |
| --- | --- |

(3)

Teneinde de effectiviteit van de maatregelen waarin deze verordening voorziet te waarborgen, dient de verordening onmiddellijk in werking te treden,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Bijlage I bij Verordening (EG) nr. 881/2002 wordt gewijzigd overeenkomstig het bepaalde in de bijlage bij deze verordening.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 26 november 2004.

Voor de Commissie

Benita FERRERO-WALDNER

Lid van de Commissie

---

(1)  PB L 139 van 29.5.2002, blz. 9. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1840/2004 (PB L 322 van 23.10.2004, blz. 5).

1

---

BIJLAGE

Bijlage I bij Verordening (EG) nr. 881/2002 wordt als volgt gewijzigd:

De vermelding „Lionel DUMONT (ook bekend als a) BILAL, b) HAMZA, c) Jacques BROUGERE). Geboren in: Roubaix (Frankrijk) op 21 januari 1971” op de lijst „Natuurlijke personen” wordt vervangen door:

„Lionel DUMONT (ook bekend als a) Jacques BROUGERE, b) BILAL, c) HAMZA). Adres: geen nader bepaald adres in Italië. Geboren in Roubaix (Frankrijk) op a) 21 januari 1971, b) 29 januari 1975.”.

---

| 27.11.2004 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 353/13 |
| --- | --- | --- | --- |

27.11.2004

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 353/13

---

VERORDENING (EG) Nr. 2035/2004 VAN DE COMMISSIE

van 26 november 2004

tot vaststelling van de minimumverkoopprijzen voor boter die gelden voor de 153e bijzondere inschrijving in het kader van de in Verordening (EG) nr. 2571/97 bedoelde permanente openbare inschrijving

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EG) nr. 1255/1999 van de Raad van 17 mei 1999 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector melk en zuivelproducten (1), en met name op artikel 10,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Bij openbare inschrijving verkopen de interventiebureaus bepaalde hoeveelheden boter uit interventievoorraden die in hun bezit zijn, en kennen steun toe voor room, boter en boterconcentraat, een en ander overeenkomstig Verordening (EG) nr. 2571/97 van de Commissie van 15 december 1997 betreffende de verkoop van boter tegen verlaagde prijs en de toekenning van steun voor room, boter en boterconcentraat voor de vervaardiging van banketbakkerswerk, consumptie-ijs en andere voedingsmiddelen (2). In artikel 18 van die verordening is bepaald dat, rekening houdend met de voor elke bijzondere inschrijving ontvangen offertes, een minimumverkoopprijs voor boter en een maximumbedrag van de steun voor room, boter en boterconcentraat worden vastgesteld, die kunnen worden gedifferentieerd volgens de bestemming, het vetgehalte van de boter en de verwerkingsmethode, of wordt besloten aan de inschrijving geen gevolg te geven. De bedragen van de verwerkingszekerheden moeten dienovereenkomstig worden vastgesteld. |
| --- | --- |

(1)

Bij openbare inschrijving verkopen de interventiebureaus bepaalde hoeveelheden boter uit interventievoorraden die in hun bezit zijn, en kennen steun toe voor room, boter en boterconcentraat, een en ander overeenkomstig Verordening (EG) nr. 2571/97 van de Commissie van 15 december 1997 betreffende de verkoop van boter tegen verlaagde prijs en de toekenning van steun voor room, boter en boterconcentraat voor de vervaardiging van banketbakkerswerk, consumptie-ijs en andere voedingsmiddelen (2). In artikel 18 van die verordening is bepaald dat, rekening houdend met de voor elke bijzondere inschrijving ontvangen offertes, een minimumverkoopprijs voor boter en een maximumbedrag van de steun voor room, boter en boterconcentraat worden vastgesteld, die kunnen worden gedifferentieerd volgens de bestemming, het vetgehalte van de boter en de verwerkingsmethode, of wordt besloten aan de inschrijving geen gevolg te geven. De bedragen van de verwerkingszekerheden moeten dienovereenkomstig worden vastgesteld.

| (2) | De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité van beheer voor melk en zuivelproducten, |
| --- | --- |

(2)

De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité van beheer voor melk en zuivelproducten,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Voor de 153e bijzondere inschrijving in het kader van de permanente openbare inschrijving zoals bedoeld in Verordening (EG) nr. 2571/97, worden de minimumverkoopprijzen voor boter uit interventievoorraden alsmede de bedragen van de verwerkingszekerheden vastgesteld zoals aangegeven in de tabel in de bijlage.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op 27 november 2004.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 26 november 2004.

Voor de Commissie

Mariann FISCHER BOEL

Lid van de Commissie

---

(1)  PB L 160 van 26.6.1999, blz. 48. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 186/2004 van de Commissie (PB L 29 van 3.2.2004, blz. 6).

1

(2)  PB L 350 van 20.12.1997, blz. 3. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 921/2004 (PB L 163 van 30.4.2004, blz. 94).

2

---

BIJLAGE

bij de verordening van de Commissie van 26 november 2004 tot vaststelling van de minimumverkoopprijzen voor boter die gelden voor de 153e bijzondere inschrijving in het kader van de in Verordening (EG) nr. 2571/97 bedoelde permanente openbare inschrijving

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Formule | A | B |
| Verwerkingsmethode | Met verklikstoffen | Zonder verklikstoffen | Met verklikstoffen | Zonder verklikstoffen |
| Minimumverkoopprijs | Boter ≥ 82 % | In ongewijzigde staat | — | 215,1 | — | 215,1 |
| Concentraat | 209,1 | — | — | — |
| Verwerkingszekerheid | In ongewijzigde staat | — | 129 | — | 129 |
| Concentraat | 129 | — | — | — |

(EUR/100 kg)

Formule

A

B

Verwerkingsmethode

Met verklikstoffen

Zonder verklikstoffen

Met verklikstoffen

Zonder verklikstoffen

Minimumverkoopprijs

Boter ≥ 82 %

In ongewijzigde staat

—

215,1

—

215,1

Concentraat

209,1

—

—

—

Verwerkingszekerheid

In ongewijzigde staat

—

129

—

129

Concentraat

129

—

—

—

---

| 27.11.2004 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 353/15 |
| --- | --- | --- | --- |

27.11.2004

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 353/15

---

VERORDENING (EG) Nr. 2036/2004 VAN DE COMMISSIE

van 26 november 2004

tot vaststelling van de maximumbedragen van de steun voor room, boter en boterconcentraat die gelden voor de 153e bijzondere inschrijving in het kader van de in Verordening (EG) nr. 2571/97 bedoelde permanente openbare inschrijving

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EG) nr. 1255/1999 van de Raad van 17 mei 1999 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector melk en zuivelproducten (1), en met name op artikel 10,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Bij openbare inschrijving verkopen de interventiebureaus bepaalde hoeveelheden boter uit interventievoorraden die in hun bezit zijn, en kennen steun toe voor room, boter en boterconcentraat, een en ander overeenkomstig Verordening (EG) nr. 2571/97 van de Commissie van 15 december 1997 betreffende de verkoop van boter tegen verlaagde prijs en de toekenning van steun voor room, boter en boterconcentraat voor de vervaardiging van banketbakkerswerk, consumptie-ijs en andere voedingsmiddelen (2). In artikel 18 van die verordening is bepaald dat, rekening houdend met de voor elke bijzondere inschrijving ontvangen offertes, een minimumverkoopprijs voor boter en een maximumbedrag van de steun voor room, boter en boterconcentraat worden vastgesteld, die kunnen worden gedifferentieerd volgens de bestemming, het vetgehalte van de boter en de verwerkingsmethode, of wordt besloten aan de inschrijving geen gevolg te geven. De bedragen van de verwerkingszekerheden moeten dienovereenkomstig worden vastgesteld. |
| --- | --- |

(1)

Bij openbare inschrijving verkopen de interventiebureaus bepaalde hoeveelheden boter uit interventievoorraden die in hun bezit zijn, en kennen steun toe voor room, boter en boterconcentraat, een en ander overeenkomstig Verordening (EG) nr. 2571/97 van de Commissie van 15 december 1997 betreffende de verkoop van boter tegen verlaagde prijs en de toekenning van steun voor room, boter en boterconcentraat voor de vervaardiging van banketbakkerswerk, consumptie-ijs en andere voedingsmiddelen (2). In artikel 18 van die verordening is bepaald dat, rekening houdend met de voor elke bijzondere inschrijving ontvangen offertes, een minimumverkoopprijs voor boter en een maximumbedrag van de steun voor room, boter en boterconcentraat worden vastgesteld, die kunnen worden gedifferentieerd volgens de bestemming, het vetgehalte van de boter en de verwerkingsmethode, of wordt besloten aan de inschrijving geen gevolg te geven. De bedragen van de verwerkingszekerheden moeten dienovereenkomstig worden vastgesteld.

| (2) | De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité van beheer voor melk en zuivelproducten, |
| --- | --- |

(2)

De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité van beheer voor melk en zuivelproducten,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Voor de 153e bijzondere inschrijving in het kader van de permanente openbare inschrijving zoals bedoeld in Verordening (EG) nr. 2571/97, worden de maximumbedragen van de steun alsmede de bedragen van de verwerkingszekerheden vastgesteld zoals aangegeven in de tabel in de bijlage.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op 27 november 2004.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 26 november 2004.

Voor de Commissie

Mariann FISCHER BOEL

Lid van de Commissie

---

(1)  PB L 160 van 26.6.1999, blz. 48. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 186/2004 van de Commissie (PB L 29 van 3.2.2004, blz. 6).

1

(2)  PB L 350 van 20.12.1997, blz. 3. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 921/2004 (PB L 163 van 30.4.2004, blz. 94).

2

---

BIJLAGE

bij de verordening van de Commissie van 26 november 2004 tot vaststelling van de maximumbedragen van de steun voor room, boter en boterconcentraat die gelden voor de 153e bijzondere inschrijving in het kader van de in Verordening (EG) nr. 2571/97 bedoelde permanente openbare inschrijving

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Formule | A | B |
| Verwerkingsmethode | Met verklikstoffen | Zonder verklikstoffen | Met verklikstoffen | Zonder verklikstoffen |
| Maximumbedrag van de steun | Boter ≥ 82 % | 58 | 54 | 58 | 54 |
| Boter < 82 % | 56 | 52 | — | — |
| Boterconcentraat | 69 | 65 | 69 | 65 |
| Room | | | 26 | 23 |
| Verwerkingszekerheid | Boter | 64 | — | 64 | — |
| Boterconcentraat | 76 | — | 76 | — |
| Room | — | — | 29 | — |

(EUR/100 kg)

Formule

A

B

Verwerkingsmethode

Met verklikstoffen

Zonder verklikstoffen

Met verklikstoffen

Zonder verklikstoffen

Maximumbedrag van de steun

Boter ≥ 82 %

58

54

58

54

Boter < 82 %

56

52

—

—

Boterconcentraat

69

65

69

65

Room

26

23

Verwerkingszekerheid

Boter

64

—

64

—

Boterconcentraat

76

—

76

—

Room

—

—

29

—

---

| 27.11.2004 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 353/17 |
| --- | --- | --- | --- |

27.11.2004

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 353/17

---

VERORDENING (EG) Nr. 2037/2004 VAN DE COMMISSIE

van 26 november 2004

tot vaststelling van de minimumverkoopprijs van magere melkpoeder voor de 72e bijzondere inschrijving in het kader van de in Verordening (EG) nr. 2799/1999 bedoelde permanente verkoop bij inschrijving

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EG) nr. 1255/1999 van de Raad van 17 mei 1999 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector melk en zuivelproducten (1), en met name op artikel 10,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Krachtens artikel 26 van Verordening (EG) nr. 2799/1999 van de Commissie van 17 december 1999 houdende uitvoeringsbepalingen van Verordening (EG) nr. 1255/1999 van de Raad ten aanzien van de toekenning van steun voor ondermelk en magere melkpoeder voor voederdoeleinden en de verkoop van voornoemd magere melkpoeder (2), houden de interventiebureaus voor bepaalde in hun bezit zijnde hoeveelheden magere melkpoeder een permanente verkoop bij inschrijving. |
| --- | --- |

(1)

Krachtens artikel 26 van Verordening (EG) nr. 2799/1999 van de Commissie van 17 december 1999 houdende uitvoeringsbepalingen van Verordening (EG) nr. 1255/1999 van de Raad ten aanzien van de toekenning van steun voor ondermelk en magere melkpoeder voor voederdoeleinden en de verkoop van voornoemd magere melkpoeder (2), houden de interventiebureaus voor bepaalde in hun bezit zijnde hoeveelheden magere melkpoeder een permanente verkoop bij inschrijving.

| (2) | Volgens de voorwaarden van artikel 30 van deze verordening, met inachtneming van de ontvangen aanbiedingen voor iedere bijzondere inschrijving, wordt een minimumverkoopprijs vastgesteld of wordt besloten de verkoop bij inschrijving geen doorgang te laten vinden. Het bedrag van de verwerkingszekerheid moet worden vastgesteld waarbij rekening wordt gehouden met het verschil tussen de marktprijs van magere melkpoeder en de minimumverkoopprijs. |
| --- | --- |

(2)

Volgens de voorwaarden van artikel 30 van deze verordening, met inachtneming van de ontvangen aanbiedingen voor iedere bijzondere inschrijving, wordt een minimumverkoopprijs vastgesteld of wordt besloten de verkoop bij inschrijving geen doorgang te laten vinden. Het bedrag van de verwerkingszekerheid moet worden vastgesteld waarbij rekening wordt gehouden met het verschil tussen de marktprijs van magere melkpoeder en de minimumverkoopprijs.

| (3) | Het verdient aanbeveling, met inachtneming van de ontvangen aanbiedingen, de minimumverkoopprijs op de hiernavolgende hoogte vast te stellen en dienovereenkomstig de verwerkingszekerheid te bepalen. |
| --- | --- |

(3)

Het verdient aanbeveling, met inachtneming van de ontvangen aanbiedingen, de minimumverkoopprijs op de hiernavolgende hoogte vast te stellen en dienovereenkomstig de verwerkingszekerheid te bepalen.

| (4) | De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité van beheer voor melk en zuivelproducten, |
| --- | --- |

(4)

De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité van beheer voor melk en zuivelproducten,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Voor de 72e bijzondere inschrijving in het kader van Verordening (EG) nr. 2799/1999, waarvoor de termijn voor indiening van de offertes is afgelopen op 23 november 2004, worden de minimumverkoopprijs en de verwerkingszekerheid als volgt vastgesteld:

| — | minimumverkoopprijs: |
| --- | --- |

—

minimumverkoopprijs:

198,24 EUR/100 kg,

| — | verwerkingszekerheid: |
| --- | --- |

—

verwerkingszekerheid:

35,00 EUR/100 kg.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op 27 november 2004.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 26 november 2004.

Voor de Commissie

Mariann FISCHER BOEL

Lid van de Commissie

---

(1)  PB L 160 van 26.6.1999, blz. 48. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 186/2004 van de Commissie (PB L 29 van 3.2.2004, blz. 6).

1

(2)  PB L 340 van 31.12.1999, blz. 3. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1674/2004 (PB L 300 van 25.9.2004, blz. 11).

2

---

| 27.11.2004 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 353/18 |
| --- | --- | --- | --- |

27.11.2004

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 353/18

---

VERORDENING (EG) Nr. 2038/2004 VAN DE COMMISSIE

van 26 november 2004

tot vaststelling van het maximumbedrag van de steun voor boterconcentraat voor de 325e bijzondere inschrijving die wordt gehouden in het kader van de permanente verkoop bij inschrijving als bedoeld in Verordening (EEG) nr. 429/90

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EG) nr. 1255/1999 van de Raad van 17 mei 1999 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector melk en zuivelproducten (1), en met name op artikel 10,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Overeenkomstig Verordening (EEG) nr. 429/90 van de Commissie van 20 februari 1990 betreffende de toekenning, via openbare inschrijving, van steun voor boterconcentraat voor rechtstreekse consumptie in de Gemeenschap (2), houden de interventiebureaus een permanente verkoop bij inschrijving voor de toekenning van steun voor boterconcentraat. In artikel 6 van die verordening is bepaald dat, rekening houdend met de voor elke bijzondere inschrijving ontvangen offertes, voor boterconcentraat met een botervetgehalte van ten minste 96 % een maximumbedrag voor de steun wordt vastgesteld of wordt besloten om aan de inschrijving geen gevolg te geven. De bestemmingszekerheid moet dienovereenkomstig worden vastgesteld. |
| --- | --- |

(1)

Overeenkomstig Verordening (EEG) nr. 429/90 van de Commissie van 20 februari 1990 betreffende de toekenning, via openbare inschrijving, van steun voor boterconcentraat voor rechtstreekse consumptie in de Gemeenschap (2), houden de interventiebureaus een permanente verkoop bij inschrijving voor de toekenning van steun voor boterconcentraat. In artikel 6 van die verordening is bepaald dat, rekening houdend met de voor elke bijzondere inschrijving ontvangen offertes, voor boterconcentraat met een botervetgehalte van ten minste 96 % een maximumbedrag voor de steun wordt vastgesteld of wordt besloten om aan de inschrijving geen gevolg te geven. De bestemmingszekerheid moet dienovereenkomstig worden vastgesteld.

| (2) | Het verdient aanbeveling, met inachtneming van de ontvangen aanbiedingen, het maximumbedrag van de steun op de hiernavolgende hoogte vast te stellen en dienovereenkomstig de bestemmingszekerheid te bepalen. |
| --- | --- |

(2)

Het verdient aanbeveling, met inachtneming van de ontvangen aanbiedingen, het maximumbedrag van de steun op de hiernavolgende hoogte vast te stellen en dienovereenkomstig de bestemmingszekerheid te bepalen.

| (3) | De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité van beheer voor melk en zuivelproducten, |
| --- | --- |

(3)

De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité van beheer voor melk en zuivelproducten,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Voor de 325e bijzondere inschrijving die wordt gehouden in het kader van de permanente verkoop bij inschrijving als bedoeld in Verordening (EEG) nr. 429/90, worden de minimumverkoopprijs en de bestemmingszekerheid als volgt vastgesteld:

| — | minimumverkoopprijs |
| --- | --- |

—

minimumverkoopprijs

69 EUR/100 kg,

| — | bestemmingszekerheid |
| --- | --- |

—

bestemmingszekerheid

82 EUR/100 kg.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op 27 november 2004.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 26 november 2004.

Voor de Commissie

Mariann FISCHER BOEL

Lid van de Commissie

---

(1)  PB L 160 van 26.6.1999, blz. 48. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 186/2004 van de Commissie (PB L 29 van 3.2.2004, blz. 6).

1

(2)  PB L 45 van 21.2.1990, blz. 8. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 921/2004 van de Commissie (PB L 163 van 30.4.2004, blz. 94).

2

---

| 27.11.2004 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 353/19 |
| --- | --- | --- | --- |

27.11.2004

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 353/19

---

VERORDENING (EG) Nr. 2039/2004 VAN DE COMMISSIE

van 26 november 2004

tot vaststelling van de minimumverkoopprijs voor boter voor de 9e bijzondere inschrijving in het kader van de permanente openbare inschrijving als bedoeld in Verordening (EG) nr. 2771/1999

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EG) nr. 1255/1999 van de Raad van 17 mei 1999 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector melk en zuivelproducten (1), en met name op artikel 10, onder c),

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Overeenkomstig artikel 21 van Verordening (EG) nr. 2771/1999 van de Commissie van 16 december 1999 houdende uitvoeringsbepalingen van Verordening (EG) nr. 1255/1999 van de Raad ten aanzien van de interventiemaatregelen op de markt voor boter en room (2) hebben interventiebureaus bepaalde hoeveelheden boter die in hun bezit zijn, te koop aangeboden door middel van een permanente openbare inschrijving. |
| --- | --- |

(1)

Overeenkomstig artikel 21 van Verordening (EG) nr. 2771/1999 van de Commissie van 16 december 1999 houdende uitvoeringsbepalingen van Verordening (EG) nr. 1255/1999 van de Raad ten aanzien van de interventiemaatregelen op de markt voor boter en room (2) hebben interventiebureaus bepaalde hoeveelheden boter die in hun bezit zijn, te koop aangeboden door middel van een permanente openbare inschrijving.

| (2) | Krachtens artikel 24 bis van Verordening (EG) nr. 2771/1999 wordt op basis van de voor elke bijzondere inschrijving ontvangen biedingen een minimumverkoopprijs vastgesteld of besloten geen boter toe te wijzen. |
| --- | --- |

(2)

Krachtens artikel 24 bis van Verordening (EG) nr. 2771/1999 wordt op basis van de voor elke bijzondere inschrijving ontvangen biedingen een minimumverkoopprijs vastgesteld of besloten geen boter toe te wijzen.

| (3) | Gezien de ontvangen biedingen, dient een minimumverkoopprijs te worden vastgesteld. |
| --- | --- |

(3)

Gezien de ontvangen biedingen, dient een minimumverkoopprijs te worden vastgesteld.

| (4) | Het Comité van beheer voor melk en zuivelproducten heeft geen advies uitgebracht binnen de door zijn voorzitter bepaalde termijn, |
| --- | --- |

(4)

Het Comité van beheer voor melk en zuivelproducten heeft geen advies uitgebracht binnen de door zijn voorzitter bepaalde termijn,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Voor de 9e bijzondere inschrijving op grond van Verordening (EG) nr. 2771/1999, waarvoor de termijn voor het indienen van biedingen is verstreken op 23 november 2004, wordt de minimumverkoopprijs voor boter vastgesteld op 270 EUR/100 kg.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op 27 november 2004.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 26 november 2004.

Voor de Commissie

Mariann FISCHER BOEL

Lid van de Commissie

---

(1)  PB L 160 van 26.6.1999, blz. 48. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 186/2004 van de Commissie (PB L 29 van 3.2.2004, blz. 6).

1

(2)  PB L 333 van 24.12.1999, blz. 11. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1448/2004 (PB L 267 van 14.8.2004, blz. 30).

2

---

| 27.11.2004 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 353/20 |
| --- | --- | --- | --- |

27.11.2004

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 353/20

---

VERORDENING (EG) Nr. 2040/2004 VAN DE COMMISSIE

van 26 november 2004

tot vaststelling van de minimumverkoopprijs voor mageremelkpoeder voor de 8e deelinschrijving in het kader van de permanente openbare inschrijving zoals bedoeld in Verordening (EG) nr. 214/2001

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EG) nr. 1255/1999 van de Raad van 17 mei 1999 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector melk en zuivelproducten (1), en met name op artikel 10, onder c),

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Overeenkomstig artikel 21 van Verordening (EG) nr. 214/2001 van de Commissie van 12 januari 2001 houdende uitvoeringsbepalingen van Verordening (EG) nr. 1255/1999 van de Raad ten aanzien van de interventiemaatregelen op de markt voor mageremelkpoeder (2) hebben interventiebureaus bepaalde hoeveelheden mageremelkpoeder die in hun bezit zijn, te koop aangeboden door middel van een permanente openbare inschrijving. |
| --- | --- |

(1)

Overeenkomstig artikel 21 van Verordening (EG) nr. 214/2001 van de Commissie van 12 januari 2001 houdende uitvoeringsbepalingen van Verordening (EG) nr. 1255/1999 van de Raad ten aanzien van de interventiemaatregelen op de markt voor mageremelkpoeder (2) hebben interventiebureaus bepaalde hoeveelheden mageremelkpoeder die in hun bezit zijn, te koop aangeboden door middel van een permanente openbare inschrijving.

| (2) | Krachtens artikel 24 bis van Verordening (EG) nr. 214/2001 wordt op basis van de voor elke bijzondere inschrijving ontvangen biedingen een minimumverkoopprijs vastgesteld of besloten geen mageremelkpoeder toe te wijzen. |
| --- | --- |

(2)

Krachtens artikel 24 bis van Verordening (EG) nr. 214/2001 wordt op basis van de voor elke bijzondere inschrijving ontvangen biedingen een minimumverkoopprijs vastgesteld of besloten geen mageremelkpoeder toe te wijzen.

| (3) | Gezien de ontvangen biedingen, dient een minimumverkoopprijs te worden vastgesteld. |
| --- | --- |

(3)

Gezien de ontvangen biedingen, dient een minimumverkoopprijs te worden vastgesteld.

| (4) | De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité van beheer voor melk en zuivelproducten, |
| --- | --- |

(4)

De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité van beheer voor melk en zuivelproducten,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Voor de 8e deelinschrijving op grond van Verordening (EG) nr. 214/2001, waarvoor de termijn voor het indienen van biedingen is verstreken op 23 november 2004, wordt de minimumverkoopprijs voor mageremelkpoeder vastgesteld op 210,00 EUR/100 kg.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op 27 november 2004.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 26 november 2004.

Voor de Commissie

Mariann FISCHER BOEL

Lid van de Commissie

---

(1)  PB L 160 van 26.6.1999, blz. 48. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 186/2004 van de Commissie (PB L 29 van 3.2.2004, blz. 6).

1

(2)  PB L 37 van 7.2.2001, blz. 100. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1675/2004 (PB L 300 van 25.9.2004, blz. 12).

2

---

Besluiten aangenomen krachtens titel V van het Verdrag betreffende de Europese Unie

| 27.11.2004 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 353/21 |
| --- | --- | --- | --- |

27.11.2004

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 353/21

---

BESLUIT 2004/803/GBVB VAN DE RAAD

van 25 november 2004

betreffende het starten van de militaire operatie van de Europese Unie in Bosnië en Herzegovina

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op het Verdrag betreffende de Europese Unie, en met name op artikel 17,

Gelet op Gemeenschappelijk Optreden 2004/570/GBVB van 12 juli 2004 inzake de militaire operatie van de Europese Unie in Bosnië en Herzegovina (1), en met name op artikel 5,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Op 9 juli 2004 heeft de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties met eenparigheid van stemmen Resolutie 1551 (2004) aangenomen, waarin zij haar waardering uitspreekt voor het voornemen van de Europese Unie om vanaf december 2004 in BiH een EU-missie met een militaire component van start te laten gaan, zulks onder de voorwaarden die zijn vermeld in de brief van 29 juni 2004 van de minister van Buitenlandse Zaken van Ierland en voorzitter van de Raad van de Europese Unie, aan de voorzitter van de Veiligheidsraad. Voorts heeft de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties besloten dat de overeenkomsten betreffende de rechtspositie van de strijdkrachten die thans in Aanhangsel B bij Bijlage 1 A bij het Kaderakkoord voor vrede staan, voorlopig voor de voorgestelde EU-missie en haar strijdkrachten zullen gelden vanaf het tijdstip waarop daarmee een begin wordt gemaakt, zulks vooruitlopend op de instemming van de partijen bij die overeenkomsten. |
| --- | --- |

(1)

Op 9 juli 2004 heeft de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties met eenparigheid van stemmen Resolutie 1551 (2004) aangenomen, waarin zij haar waardering uitspreekt voor het voornemen van de Europese Unie om vanaf december 2004 in BiH een EU-missie met een militaire component van start te laten gaan, zulks onder de voorwaarden die zijn vermeld in de brief van 29 juni 2004 van de minister van Buitenlandse Zaken van Ierland en voorzitter van de Raad van de Europese Unie, aan de voorzitter van de Veiligheidsraad. Voorts heeft de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties besloten dat de overeenkomsten betreffende de rechtspositie van de strijdkrachten die thans in Aanhangsel B bij Bijlage 1 A bij het Kaderakkoord voor vrede staan, voorlopig voor de voorgestelde EU-missie en haar strijdkrachten zullen gelden vanaf het tijdstip waarop daarmee een begin wordt gemaakt, zulks vooruitlopend op de instemming van de partijen bij die overeenkomsten.

| (2) | Op 22 november 2004 heeft de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties unaniem Resolutie 1575 (2004) aangenomen, waarin onder meer de lidstaten die via of samen met de EU optreden, worden gemachtigd om, in eerste instantie voor een periode van 12 maanden, een multinationale stabilisatiemacht op te richten (EUFOR) als de wettelijke opvolger van SFOR, onder één commando en controle, die zijn missies met betrekking tot de uitvoering van bijlage 1 A en bijlage 2 van de Kaderovereenkomst voor vrede zal uitvoeren in samenwerking met de NAVO-hoofdkwartieraanwezigheid, in overeenstemming met de afspraken tussen de NAVO en de EU die zij aan de Veiligheidsraad hebben medegedeeld en waarin staat dat EUFOR de belangrijkste stabiliserende rol zal hebben in verband met de militaire aspecten van het Kaderakkoord voor vrede. Tevens erkent de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties dat het Kaderakkoord voor vrede en de bepalingen van zijn eerdere resoluties zullen gelden voor zowel EUFOR als de NAVO-aanwezigheid, zoals zij ook hebben gegolden voor SFOR, en dat derhalve de verwijzingen in het Kaderakkoord voor vrede, in het bijzonder bijlage 1 A en de bijbehorende aanhangsels, evenals de relevante resoluties over IFOR en/of SFOR, NAVO en NAC, vanaf nu worden opgevat als verwijzingen naar respectievelijk de NAVO-aanwezigheid, EUFOR, de Europese Unie en het Politiek en Veiligheidscomité en de Raad van de Europese Unie. |
| --- | --- |

(2)

Op 22 november 2004 heeft de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties unaniem Resolutie 1575 (2004) aangenomen, waarin onder meer de lidstaten die via of samen met de EU optreden, worden gemachtigd om, in eerste instantie voor een periode van 12 maanden, een multinationale stabilisatiemacht op te richten (EUFOR) als de wettelijke opvolger van SFOR, onder één commando en controle, die zijn missies met betrekking tot de uitvoering van bijlage 1 A en bijlage 2 van de Kaderovereenkomst voor vrede zal uitvoeren in samenwerking met de NAVO-hoofdkwartieraanwezigheid, in overeenstemming met de afspraken tussen de NAVO en de EU die zij aan de Veiligheidsraad hebben medegedeeld en waarin staat dat EUFOR de belangrijkste stabiliserende rol zal hebben in verband met de militaire aspecten van het Kaderakkoord voor vrede. Tevens erkent de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties dat het Kaderakkoord voor vrede en de bepalingen van zijn eerdere resoluties zullen gelden voor zowel EUFOR als de NAVO-aanwezigheid, zoals zij ook hebben gegolden voor SFOR, en dat derhalve de verwijzingen in het Kaderakkoord voor vrede, in het bijzonder bijlage 1 A en de bijbehorende aanhangsels, evenals de relevante resoluties over IFOR en/of SFOR, NAVO en NAC, vanaf nu worden opgevat als verwijzingen naar respectievelijk de NAVO-aanwezigheid, EUFOR, de Europese Unie en het Politiek en Veiligheidscomité en de Raad van de Europese Unie.

| (3) | Overeenkomstig artikel 6 van het Protocol betreffende de positie van Denemarken, gehecht aan het Verdrag betreffende de Europese Unie en het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, neemt Denemarken niet deel aan de uitwerking en de uitvoering van besluiten en acties van de Europese Unie die gevolgen hebben op defensiegebied. Denemarken neemt niet deel aan de financiering van de operatie. |
| --- | --- |

(3)

Overeenkomstig artikel 6 van het Protocol betreffende de positie van Denemarken, gehecht aan het Verdrag betreffende de Europese Unie en het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, neemt Denemarken niet deel aan de uitwerking en de uitvoering van besluiten en acties van de Europese Unie die gevolgen hebben op defensiegebied. Denemarken neemt niet deel aan de financiering van de operatie.

| (4) | De Europese Raad van Kopenhagen van 12 en 13 december 2002 heeft een verklaring aangenomen waarin staat dat de Berlijn Plus-regeling en de uitvoering daarvan slechts van toepassing zullen zijn op de lidstaten van de EU die ook ofwel NAVO-leden zijn ofwel partijen bij het partnerschap voor de vrede, en die derhalve bilaterale veiligheidsovereenkomsten met de NAVO hebben gesloten, |
| --- | --- |

(4)

De Europese Raad van Kopenhagen van 12 en 13 december 2002 heeft een verklaring aangenomen waarin staat dat de Berlijn Plus-regeling en de uitvoering daarvan slechts van toepassing zullen zijn op de lidstaten van de EU die ook ofwel NAVO-leden zijn ofwel partijen bij het partnerschap voor de vrede, en die derhalve bilaterale veiligheidsovereenkomsten met de NAVO hebben gesloten,

BESLUIT:

Artikel 1

De militaire operatie van de EU in Bosnië en Herzegovina, ALTHEA, begint op 2 december 2004.

Artikel 2

De operationeel commandant van de EU wordt met onmiddellijke ingang gemachtigd het activeringsbevel (ACTORD) uit te vaardigen teneinde het inzetten van de troepen voorafgaand aan de overdracht van het gezag na hun aankomst ter plaatse te effectueren, en op 2 december 2004 met de uitvoering van de missie te kunnen beginnen.

Artikel 3

Onverminderd het bepaalde in artikel 17 van Gemeenschappelijk Optreden 2004/570/GBVB blijft dit besluit van kracht tot de Raad besluit de militaire operatie van de EU in Bosnië en Herzegovina te beëindigen.

Artikel 4

Dit besluit treedt in werking op de dag waarop het wordt aangenomen.

Artikel 5

Dit besluit wordt in het Publicatieblad van de Europese Unie bekendgemaakt.

Gedaan te Brussel, 25 november 2004.

Voor de Raad

De voorzitter

L. J. BRINKHORST

---

(1)  PB L 252 van 28.7.2004, blz. 10.

1

---

Rectificaties

| 27.11.2004 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 353/23 |
| --- | --- | --- | --- |

27.11.2004

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 353/23

---

Rectificatie van Verordening (EG) nr. 1277/2004 van de Commissie van 12 juli 2004 tot 37e wijziging van Verordening (EG) nr. 881/2002 van de Raad tot vaststelling van bepaalde specifieke beperkende maatregelen tegen sommige personen en entiteiten die banden hebben met Osama bin Laden, het Al Qaida-netwerk en de Taliban, en tot intrekking van Verordening (EG) nr. 467/2001 van de Raad

(
  Publicatieblad van de Europese Unie L 241 van 13 juli 2004
  )

Bladzijde 13, bijlage, punt 2, onder a):

in plaats van:

„Abulaziz”,

te lezen:

„Abdulaziz”.

---

| 27.11.2004 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 353/24 |
| --- | --- | --- | --- |

27.11.2004

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 353/24

---

Rectificatie van Verordening (EG) nr. 2020/2004 van de Commissie van 25 november 2004 tot vaststelling van de restituties bij uitvoer van op basis van granen en rijst verwerkte producten

(
  Publicatieblad van de Europese Unie L 351 van 26 november 2004
  )

De bijlage op bladzijde 27 wordt door de volgende bijlage vervangen:

„BIJLAGE

bij de verordening van de Commissie van 25 november 2004 tot vaststelling van de restituties bij uitvoer van op basis van granen en rijst verwerkte producten

| Productcode | Bestemming | Meeteenheid | Bedrag van de restitutie |
| --- | --- | --- | --- |
| 1102 20 10 9200 (1) | C10 | EUR/t | 54,39 |
| 1102 20 10 9400 (1) | C10 | EUR/t | 46,62 |
| 1102 20 90 9200 (1) | C10 | EUR/t | 46,62 |
| 1102 90 10 9100 | C11 | EUR/t | 0,00 |
| 1102 90 10 9900 | C11 | EUR/t | 0,00 |
| 1102 90 30 9100 | C11 | EUR/t | 0,00 |
| 1103 19 40 9100 | C10 | EUR/t | 0,00 |
| 1103 13 10 9100 (1) | C10 | EUR/t | 69,93 |
| 1103 13 10 9300 (1) | C10 | EUR/t | 54,39 |
| 1103 13 10 9500 (1) | C10 | EUR/t | 46,62 |
| 1103 13 90 9100 (1) | C10 | EUR/t | 46,62 |
| 1103 19 10 9000 | C10 | EUR/t | 0,00 |
| 1103 19 30 9100 | C10 | EUR/t | 0,00 |
| 1103 20 60 9000 | C12 | EUR/t | 0,00 |
| 1103 20 20 9000 | C11 | EUR/t | 0,00 |
| 1104 19 69 9100 | C10 | EUR/t | 0,00 |
| 1104 12 90 9100 | C10 | EUR/t | 0,00 |
| 1104 12 90 9300 | C10 | EUR/t | 0,00 |
| 1104 19 10 9000 | C10 | EUR/t | 0,00 |
| 1104 19 50 9110 | C10 | EUR/t | 62,16 |
| 1104 19 50 9130 | C10 | EUR/t | 50,51 |
| 1104 29 01 9100 | C10 | EUR/t | 0,00 |
| 1104 29 03 9100 | C10 | EUR/t | 0,00 |
| 1104 29 05 9100 | C10 | EUR/t | 0,00 |
| 1104 29 05 9300 | C10 | EUR/t | 0,00 |
| 1104 22 20 9100 | C10 | EUR/t | 0,00 |
| 1104 22 30 9100 | C10 | EUR/t | 0,00 |
| 1104 23 10 9100 | C10 | EUR/t | 58,28 |
| 1104 23 10 9300 | C10 | EUR/t | 44,68 |
| 1104 29 11 9000 | C10 | EUR/t | 0,00 |
| 1104 29 51 9000 | C10 | EUR/t | 0,00 |
| 1104 29 55 9000 | C10 | EUR/t | 0,00 |
| 1104 30 10 9000 | C10 | EUR/t | 0,00 |
| 1104 30 90 9000 | C10 | EUR/t | 9,71 |
| 1107 10 11 9000 | C13 | EUR/t | 0,00 |
| 1107 10 91 9000 | C13 | EUR/t | 0,00 |
| 1108 11 00 9200 | C10 | EUR/t | 0,00 |
| 1108 11 00 9300 | C10 | EUR/t | 0,00 |
| 1108 12 00 9200 | C10 | EUR/t | 62,16 |
| 1108 12 00 9300 | C10 | EUR/t | 62,16 |
| 1108 13 00 9200 | C10 | EUR/t | 62,16 |
| 1108 13 00 9300 | C10 | EUR/t | 62,16 |
| 1108 19 10 9200 | C10 | EUR/t | 0,00 |
| 1108 19 10 9300 | C10 | EUR/t | 0,00 |
| 1109 00 00 9100 | C10 | EUR/t | 0,00 |
| 1702 30 51 9000 (2) | C10 | EUR/t | 60,90 |
| 1702 30 59 9000 (2) | C10 | EUR/t | 46,62 |
| 1702 30 91 9000 | C10 | EUR/t | 60,90 |
| 1702 30 99 9000 | C10 | EUR/t | 46,62 |
| 1702 40 90 9000 | C10 | EUR/t | 46,62 |
| 1702 90 50 9100 | C10 | EUR/t | 60,90 |
| 1702 90 50 9900 | C10 | EUR/t | 46,62 |
| 1702 90 75 9000 | C10 | EUR/t | 63,81 |
| 1702 90 79 9000 | C10 | EUR/t | 44,29 |
| 2106 90 55 9000 | C10 | EUR/t | 46,62 |

Productcode

Bestemming

Meeteenheid

Bedrag van de restitutie

1102 20 10 9200 (1)

C10

EUR/t

54,39

1102 20 10 9400 (1)

C10

EUR/t

46,62

1102 20 90 9200 (1)

C10

EUR/t

46,62

1102 90 10 9100

C11

EUR/t

0,00

1102 90 10 9900

C11

EUR/t

0,00

1102 90 30 9100

C11

EUR/t

0,00

1103 19 40 9100

C10

EUR/t

0,00

1103 13 10 9100 (1)

C10

EUR/t

69,93

1103 13 10 9300 (1)

C10

EUR/t

54,39

1103 13 10 9500 (1)

C10

EUR/t

46,62

1103 13 90 9100 (1)

C10

EUR/t

46,62

1103 19 10 9000

C10

EUR/t

0,00

1103 19 30 9100

C10

EUR/t

0,00

1103 20 60 9000

C12

EUR/t

0,00

1103 20 20 9000

C11

EUR/t

0,00

1104 19 69 9100

C10

EUR/t

0,00

1104 12 90 9100

C10

EUR/t

0,00

1104 12 90 9300

C10

EUR/t

0,00

1104 19 10 9000

C10

EUR/t

0,00

1104 19 50 9110

C10

EUR/t

62,16

1104 19 50 9130

C10

EUR/t

50,51

1104 29 01 9100

C10

EUR/t

0,00

1104 29 03 9100

C10

EUR/t

0,00

1104 29 05 9100

C10

EUR/t

0,00

1104 29 05 9300

C10

EUR/t

0,00

1104 22 20 9100

C10

EUR/t

0,00

1104 22 30 9100

C10

EUR/t

0,00

1104 23 10 9100

C10

EUR/t

58,28

1104 23 10 9300

C10

EUR/t

44,68

1104 29 11 9000

C10

EUR/t

0,00

1104 29 51 9000

C10

EUR/t

0,00

1104 29 55 9000

C10

EUR/t

0,00

1104 30 10 9000

C10

EUR/t

0,00

1104 30 90 9000

C10

EUR/t

9,71

1107 10 11 9000

C13

EUR/t

0,00

1107 10 91 9000

C13

EUR/t

0,00

1108 11 00 9200

C10

EUR/t

0,00

1108 11 00 9300

C10

EUR/t

0,00

1108 12 00 9200

C10

EUR/t

62,16

1108 12 00 9300

C10

EUR/t

62,16

1108 13 00 9200

C10

EUR/t

62,16

1108 13 00 9300

C10

EUR/t

62,16

1108 19 10 9200

C10

EUR/t

0,00

1108 19 10 9300

C10

EUR/t

0,00

1109 00 00 9100

C10

EUR/t

0,00

1702 30 51 9000 (2)

C10

EUR/t

60,90

1702 30 59 9000 (2)

C10

EUR/t

46,62

1702 30 91 9000

C10

EUR/t

60,90

1702 30 99 9000

C10

EUR/t

46,62

1702 40 90 9000

C10

EUR/t

46,62

1702 90 50 9100

C10

EUR/t

60,90

1702 90 50 9900

C10

EUR/t

46,62

1702 90 75 9000

C10

EUR/t

63,81

1702 90 79 9000

C10

EUR/t

44,29

2106 90 55 9000

C10

EUR/t

46,62

---

(1)  Er worden geen restituties toegekend voor producten die een warmtebehandeling hebben ondergaan waardoor het zetmeel is voorgegelatineerd.

1

(2)  De restituties worden toegekend overeenkomstig de gewijzigde Verordening (EEG) nr. 2730/75 van de Raad (PB L 281 van 1.11.1975, blz. 20).

2

NB: De codes van de producten en de codes van de bestemmingen serie „A” zijn vastgesteld in de gewijzigde Verordening (EEG) nr. 3846/87 van de Commissie (PB L 366 van 24.12.1987, blz. 1).

NB:

De numerieke codes voor de bestemmingen zijn vastgesteld in Verordening (EG) nr. 2081/2003 (PB L 313 van 28.11.2003, blz. 11).

De andere bestemmingen zijn als volgt gedefinieerd:

| C10 | : | Alle bestemmingen |
| --- | --- | --- |
| C11 | : | Alle bestemmingen, uitgezonderd Bulgarije |
| C12 | : | Alle bestemmingen, uitgezonderd Roemenië |
| C13 | : | Alle bestemmingen, uitgezonderd Bulgarije en Roemenië.”. |

C10

:

Alle bestemmingen

C11

:

Alle bestemmingen, uitgezonderd Bulgarije

C12

:

Alle bestemmingen, uitgezonderd Roemenië

C13

:

Alle bestemmingen, uitgezonderd Bulgarije en Roemenië.”.

---

27.11.2004

| 27.11.2004 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 353/s3 |
| --- | --- | --- | --- |

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 353/s3

---

1 november 2004 — EUR-Lex: nieuwe versie!

europa.eu.int/eur-lex/lex/

De nieuwe site geeft u eveneens toegang tot Celex, waar u gratis, gemakkelijk en in 20 talen de grootste documentaire database van het EU-recht kan raadplegen.

---