# L_2008048DE.01008901.xml

| 22.2.2008 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | L 48/89 |
| --------- | -- | -------------------------------- | ------- |

---

Protokoll über die Berichtigung des Abkommens zur Änderung des Partnerschaftsabkommens zwischen den Mitgliedern der Gruppe der Staaten in Afrika, im karibischen Raum und im Pazifischen Ozean einerseits und der Europäischen Gemeinschaft und ihren Mitgliedstaaten andererseits und der Schlussakte,

unterzeichnet in Cotonou am 23. Juni 2000

unterzeichnet am 25. Juni 2005 in Luxemburg

(Amtsblatt der Europäischen Union L 209 vom 11. August 2005)

Diese Berichtigung wurde mit Berichtigungsprotokoll vorgenommen, das am 22. Januar 2008 in Brüssel vom Rat als Verwahrer unterzeichnet wurde.

Abkommen, Teil C Anhänge:

| 1. | Seite 45, Nummer 4 Buchstabe k (Änderungen des Anhangs IV, Neufassung von Artikel 15 Absatz 4 Satz 2):
anstatt
:
„... und der Art der geförderten Tätigkeiten Artikel 4 Absatz 1 Buchstabe zu entsprechen.( 1 ) muss es heißen
:
„... und der Art der geförderten Tätigkeiten Artikel 4 Absatz 1 Buchstabe d zu entsprechen.“ | anstatt | : | „... und der Art der geförderten Tätigkeiten Artikel 4 Absatz 1 Buchstabe zu entsprechen.( 1 ) | muss es heißen | : | „... und der Art der geförderten Tätigkeiten Artikel 4 Absatz 1 Buchstabe d zu entsprechen.“ |
| -------------- | ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ | -------------------------------------------------------------------------------------------- | - | -------------------------------------------------------------------------------------------- | -------------- | - | ------------------------------------------------------------------------------------------ |
| anstatt | : | „... und der Art der geförderten Tätigkeiten Artikel 4 Absatz 1 Buchstabe zu entsprechen.( 1 ) | | | | | |
| muss es heißen | : | „... und der Art der geförderten Tätigkeiten Artikel 4 Absatz 1 Buchstabe d zu entsprechen.“ | | | | | |

| 2. | Seite 47, Nummer 4 Buchstabe q (Änderungen des Anhangs IV, Einfügung von Artikel 19a Absatz 2):
anstatt
:
„(2)   Aufträge sind schriftlich geschlossene entgeltliche Verträge zur Beschaffung von beweglichen Sachen, ...“ muss es heißen
:
„(2)   Im Rahmen dieses Anhangs sind Aufträge schriftlich geschlossene entgeltliche Verträge zur Beschaffung von beweglichen Sachen, ...“ | anstatt | : | „(2)   Aufträge sind schriftlich geschlossene entgeltliche Verträge zur Beschaffung von beweglichen Sachen, ...“ | muss es heißen | : | „(2)   Im Rahmen dieses Anhangs sind Aufträge schriftlich geschlossene entgeltliche Verträge zur Beschaffung von beweglichen Sachen, ...“ |
| -------------- | -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | - | -------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | -------------- | - | --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |
| anstatt | : | „(2)   Aufträge sind schriftlich geschlossene entgeltliche Verträge zur Beschaffung von beweglichen Sachen, ...“ | | | | | |
| muss es heißen | : | „(2)   Im Rahmen dieses Anhangs sind Aufträge schriftlich geschlossene entgeltliche Verträge zur Beschaffung von beweglichen Sachen, ...“ | | | | | |

Schlussakte, Seite 61, Erklärung VII:

anstatt:

„... oder der AKP-Botschafterausschuss abweichend von Artikel 13 Absatz 2 Buchstabe a des Anhangs IV ...“

muss es heißen:

„... oder der AKP-Botschafterausschuss ungeachtet des Artikels 13 Absatz 2 Buchstabe a des Anhangs IV ...“

---

( 1 )  Fehler im unterzeichneten Abkommen. Amtsblatt L 209/2005 korrekt.“

---